El Mundo Newspaper San Antonio 50

Llame al abogado inmediatamente

(210) 299-0911 www.EnCasodeAccidente.com

Hablaconmigo

hoymismo.™

CONSULTA GRATIS

Heriberto Martínez

The Martinez Law Firm, P.C.

• CASOS DE INMIGRACIÓN • ACCIDENTES Y MUERTES

• DEFENSA CRIMINAL• LIBERACIÓN DE LA CÁRCEL

2101 S. IH 35 5to. Piso, # 500 Austin TX. 78741

(512) 444-0025Desde San Antonio

llame Gratis 1-800-989-4992Servicio las 24 horas

Lic. Heriberto Ed Martínez

¡Consulta GRATIS!

Síguenos en:

(512) 698-4251 ¡¡3 MESES GRATIS!!

Obtenga toda su programación favorita de HBO, Show Time,

Cinemax, Starz, Etc.

*Restricciones aplican.

DISH LATINO Y DIRECTV

¡Instalación el mismo día!*

• Sin Contrato • Sin Seguro Social

• No checamos crédito.

INSTALACIÓN DE EQUIPO

GRATIS

Paquetes de

+ tax$29.99¡El mejor regalo

esta Navidad!

Edición 50Año XXVI

(512) 47-MUNDO

Diciembre 17 al 23 del 2015

NAVIDAD EN FAMILIA

pág. 3

SAN ANTONIO

El Periódico Hispano Líder del Centro de Texas / The Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas

w w w . e l m u n d o n e w s p a p e r . c o m

El gran regreso de JANET JACKSON

pág. 8DALE ‘LIKE’ O ME GUSTA

facebook.com/elmundonewspaper

A NUESTRA PÁGINA

GRATIS / FREE

pág. 5PROTEJA SU IDENTIDAD pág. 2 ANIVERSARIO ‘A LA DERIVA’ pág. 9

TIGRES ES EL CAMPEÓNLE

TTY

OR

TIZ

AR

CH

IVO

EL

MU

ND

O

DP

S

CO

RTE

SÍA

CO

RTE

SÍA

GE

TTY

IMA

GE

S

Podría continuar el calor

Durante la madrugada del 14 de diciembre, una vivienda ubicada en Viendo Street fue destrozada por las llamas. La propiedad era el hogar de una pareja de personas de la tercera edad y su hija. Las dos mu-jeres lograron salir a tiempo, pero luego no pudieron regresar a buscar al hombre de 80 años, cuyo cuerpo fue encontrado por los bomberos todavía en su cama. Las dos mujeres fueron hospitalizadas por afecciones causadas por el humo. EMN t

¡Qué viva la Guadalupana!

Un año más, en Texas se sintió el fervor por la Virgen de Guadalupe. Con mariachis, matachines, oraciones y acti-vidades culturales, sus devotos la acom-pañaron para celebrar un aniversario

más del día en el que se apareció en el cerro de Tepeyac para dar su mensaje: todos somos iguales ante sus ojos y no existen razas ni nacionalidades que nos impidan abrazarnos unos a otros. t

Cada año, millones de personas en Estados Uni-dos se contagian de la in-fluenza (conocida como gripe) y miles de ellas mueren por complicacio-nes con esta infección. La influenza no es un resfria-do común y requiere cui-dados especiales. La mejor forma de prevenirla es re-cibir la vacuna de la gripe o ‘flu shot’, pero sólo poco más del 30% de los adultos hispanos la reciben.

PROTEJASE de la influenza

Más en página 7

CapturadoEn noviembre pasado, Fer-

nando Thompson (foto), un con-victo en libertad condicional por un crimen de asalto sexual de un menor, que ocurrió en San Anto-nio, se quitó el monitor electró-nico y escapó de su residencia en Austin, convirtiéndose en uno de los criminales más buscados de Texas. Pero sus días de libertad quedaron en el pasado, ya que fue capturado en Nuevo México. Hasta el momento, han sido cap-turados 29 de los fugitivos más buscados de Texas este año. EMN t

Frontera vigilada

Greg Abbott anunció que enviará más tropas a la frontera con México. Entre el plan de seguridad, el Gober-nador de Texas anunció el aumento de botes de patrullaje en el Río Grande y más vigilancia aérea.

Ésta es su respuesta ante el in-cremento de detenciones y cruce de inmigrantes indocumentados. Entre octubre y noviembre se registraron al menos el doble de detenciones en la frontera de Texas, según datos de la Patrulla Fronteriza de EU. EMN t

Las aerotablas o ‘hoverboards’ son un juguete futurista y popular. Hasta un adulto podría ha-berlo deseado para Navidad. Y aunque su venta continúa, son decenas las tien-das que han decidi-do descontinuarla. Incluso Amazon ha vetado el producto, por decenas de inci-dentes con el mismo.

Y es que varios

consumidores han registrado incendios espontáneos del producto en estado de reposo o incluso mientras se carga la batería. La tien-da digital Overstock ya había tomado la misma decisión.

Pero quienes aún quieran adquirir-los, podrán comprar un ‘hoverboard’ en eBay, Walmart y Toys ‘R’ Us. EMN t

Futurista, pero vetado

Aunque un frente frío llegará en los próximos días a San Anto-nio, se espera que las temperatu-ras vuelvan a subir pronto y man-tener el clima cálido, cerca de los 70 grados. De hecho, aunque con

el clima todo cambia en minutos, el pronóstico del tiempo estima una Nochebuena cálida. ¿La cau-sa? Los meteorólogos atribuyen estas temperaturas al fenómeno El Niño. EMN t

Los estragos del fuego

60%es la efectividad

promedio de la vacuna.

www.elmundonewspaper.com San Antonio • Diciembre 17 - 23, 2015w

ww.

elm

undo

new

spap

er.c

om

2116 E. César ChávezAustin, TX 78702

(512) 476-8636 ANÚNCIESE CON NOSOTROS / ADVERTISING INFORMATION (512) 476-8636 facebook.com/elmundonewspaper.comSORTEOS TODO EL AÑO

LUCÍA BORRERO DE ANGULO Publisher([email protected])

ÁNGELA M. ANGULO President / Associate Publisher([email protected])

ROBERTO A. ANGULO Editor / Executive Vicepresident([email protected])

BETTY PORTUONDO Administrative Manager([email protected])

SAHABEL PORTO-DÍAZ Sales Manager([email protected])

SANDRA C. ANGULO ([email protected])

ASSOCIATES:

ELIZABETH LÓPEZ ([email protected])

MARLON E. GÓMEZ ([email protected])

PEDRO ALBUNDIA ([email protected])

VLADIMIR RAMÍREZ ([email protected])

CONTRIBUTORS: María Marín Letty Ortiz

Salvador “El Chavita” Munguía

DESIGN: CLAUDIA P. MAYA

Las opiniones vertidas por los columnistas son responsabilidad absoluta de cada autor y no reflejan la opinión de EL MUNDO Newspaper. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. La responsabilidad es de los autores de la nota. EL MUNDO Newspaper no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico. Por eso, EL MUNDO Newspaper no es responsable por el trato que usted tenga con cualquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta ni por lo que se ofrece en cada anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con sus ofrecimientos. EL MUNDO Newspaper les recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Les sugerimos que solicite y revise dichos documentos y/o referencias, obtenga un contrato por escrito del trabajo que le harán y el precio que le cobrarán antes de que usted apruebe dicho trabajo. Si usted tiene una queja legítima o un comentario negativo o positivo de uno de nuestros anunciantes, por favor llame al (512) 476-8636. Su comentario o sugerencia será tomada muy en serio. EL MUNDO Newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas que no trabajen correctamente o que no estén a la altura de la política de esta empresa. Toda publicidad creada y compuesta por EL MUNDO Newspaper, pertenece únicamente a EL MUNDO Newspaper con todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho de autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio. Para hacerlo, debe obtener un permiso escrito del personal autorizado de EL MUNDO Newspaper. Es contra la ley ignorar ese permiso. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de EL MUNDO Newspaper. Queda prohibida la reproducción total y/o parcial de anuncios y/o artículos publicados en este semanario sin autorización escrita de EL MUNDO Newspaper. Para cualquier opinión relacionada con columnas, artículos, anuncios, etc., diríjase a: P.O. Box 6519 Austin, TX 78762.

Utilizamos las agencias de noticias: Newscom, Thinkstock,

AP y Getty IMAGES.

Printing / ImprentaRomals Press, LP(512) 494-1061

Que sus viajes no sean una

pesadillaCon la Navidad tan cerca,

mucha gente está finalizando sus planes de viaje. Si está buscando una reservación de hotel, un vue-lo o preparándose para un viaje por carretera, Better Business Bureau serving Central, Coastal, Southwest Texas and the Permian Basin (BBB) le aconseja que plani-fique un viaje seguro.

American Automobile Asso-ciation estima que 98.6 millones de americanos viajarán por lo me-nos 50 millas durante esta tempo-rada festiva, lo que representa un aumento del 4% comparando al año pasado.

Si planea manejar este invier-no, National Highway Traffic Safe-ty Administration recomienda que le dé mantenimiento a su vehículo antes de su viaje, especialmente si viaja con clima de riesgo, como hielo y nieve. Visite a su mecánico y tenga su vehículo revisado.

Antes de que salga a la ca-rretera esta temporada, BBB reco-mienda que:

• Investigue la compañía primero. Si está en búsqueda de una agencia de viajes, hotel o me-cánico, conozca la evaluación de la compañía visitando bbb.org.

• Cree un equipo de segu-ridad para su carro. Prepárese para climas inclementes crean-do su botiquín de seguridad. Los básicos deben incluir cobijas, una lámpara con baterías adicionales, un radio, un botiquín de primeros auxilios, cables de puente, comi-da imperecedera, botes de agua, guantes y un raspador de hielo.

• Investigue ofertas de viaje de último minuto. Ofertas en vuelos y en hotel pueden ser tentadoras, pero cuidado cuando reservando con una página des-conocida o un anuncio en la red. Quejas recibidas por el BBB rela-cionadas a viajes reportan proble-mas con reservaciones, anuncios publicados en la red y cargos in-correctos. Asegure que entienda todo los cargos anticipados para ayudarle comparar precios.

• Prepárese para costos de viaje adicionales:

Tarifa de equipaje: Unas lí-neas aéreas cobran por equipaje. Si la documentación de equipaje es gratis, las maletas con más de 50 libras pueden costarle.

- Tarifa de mascota: La mayo-ría de las aerolíneas aceptan mas-cotas si están en su jaula portátil, pero incurre un cargo. Si quiere a su mascota con usted en el avión, haga una reservación.

- Cambio de boletos: Sus pla-nes pueden cambiar, pero tenga en mente que su costo de viaje fue determinado por los tiempos de salida y llegada originales. Cam-biar sus planes le puede costar cargos adicionales, especialmente durante esta temporada festiva.

- Tarifa de hotel: Muchos ho-teles cobran adicional por servicio a cuarto y WI-Fi. Recuerde leer la letra pequeña cuando reserva un hotel y guarde sus recibos. t

Navidad censuradaEn el Ayuntamiento de Orange (Texas) se vieron obligados a quitar una Natividad de su

fachada tras protestas de un grupo ateo. El Gobernador Abbott les pide que vuelvan a ponerla.

EL RADAR

[CUBA]

[ARGENTINA]

La ONU denunció una reciente ola de detenciones en Cuba, que sólo en diciembre ha llegado a 1,500 y rebajan las expectativas de cierta apertura democrática.

El nuevo gobierno argentino dejará de exigir la Declaración Jurada Anticipada de Importación (DJAI), lo que abre las puertas a las exportaciones uruguayas.

Tras meses de negociación, el go-bierno de COLOMBIA y las FARC se pusieron de acuerdo en uno de los puntos más difíciles: ambas partes firmaron el acuerdo sobre víctimas, que estipula la creación de un tribu-nal especial para juzgar e imponer sanciones a los responsables por actos de violencia y crímenes de lesa humanidad.

REDACCIÓN EL MUNDO

Miles se han unido a las protestas contra Dilma Rousseff, presiden-ta de BRASIL, quien atraviesa un momento de crisis tras una nueva demanda en su contra que busca destituirla. Ahora, el instituto Ibope revela una encuesta en la que que-da en evidencia que sólo el 9% de los brasileños apoyan su gestión.

Grandes causas exigen grandes

sacrificios… Era incompatible la

campaña con tomar las medidas para combatir la crisis

Alejandro García P., gobernador de PUERTO RICO, al anunciar que no aspira a la reelección.

EN CIFRAS16 asesinatos se producen como promedio diario.

510 asesinatos se produjeron en Tegucigalpa los primeros seis meses del año.

700 cuerpos de víctimas no fueron reclamados por sus familiares en el 2014.

10 periodistas fueron asesinados en el último año.

2 mafias controlan el crimen: la Mara Salvatrucha y la Mara 18.

200 dólares deben pagar pequeños empresarios al mes a las mafias para que no los asesinen.

miguel segura - [email protected]

“LO QUE OFRECE LA BBB…”

POR FIN FIRMARON

En el año 2012, HONDURAS fue nom-brado el país más violento del mun-do, con un promedio de un asesinato cada 74 minutos. Aunque la cifra bajó levemente, el problema de la violen-cia sigue siendo grave en el país cen-troamericano.

NO LA QUIEREN

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

GE

TTY

IMA

GE

S

Un grupo de legislado-res de Texas propusieron este martes que los refugia-dos sirios que quieren venir a Estados Unidos sean so-metidos a pruebas de de-tección de mentiras con el fin de reducir el riesgo en la entrada de extremistas en el país.

La propuesta fue consi-derada como valiosa por el director del Departamento de Seguridad Pública del estado, Steve McCraw, a pe-sar de que aseguró que los miembros de la legislatura estatal no tienen la potestad para revisar los antecedentes de los solicitantes de refugio.

“Si podemos hacerlo con los agentes del orden público para que obten-gan ciertos puestos en las agencias policiales, puede ser algo a considerar”, dijo el legislador demócrata Ri-chard Peña Raymond, se-gún reporta la agencia AP.

Peña aseguró que a los dos sospechosos de los ata-ques de San Bernardino, Syed Farook y Tashfeen Ma-lik, “no les habría gustado to-mar la prueba del polígrafo”. Farook era ciudadano esta-dounidense y Malik entró al país con visa de prometida. Ninguno era solicitante de refugio. AGENCIAS t

Piden que refugiados usen el detector de mentiras

Gran oferta anualEl parque SeaWorld es una de las

grandes atracciones de San Antonio; propios y turistas cada año visitan sus instalaciones para disfrutar de juegos y espectáculos, pero pagar cada boleto es pesado para el bolsillo.

Por eso, SeaWorld ofrece una oportunidad única: quienes com-pren un pase anual, valorado en $124.75, antes del 31 de diciembre, reciben dos pases anuales y 15 meses de estacionamiento gratuito. Los pa-ses anuales también tienen cupones de descuentos.

Y si necesita una razón para vi-sitar SeaWorld en el 2016, debe sa-ber que el próximo año inaugurarán Dicovery Point, una nueva laguna de delfines, que también será el há-bitat de leones marinos y ballenas belugas. Los pases están disponibles en https://seaworldparks.com/en/seaworld-sanantonio. EMN t

Vladimir Ramírez

El Alamodome se vistió de fiesta para recibir a la se-lección nacional de fútbol femenino de Estados Unidos, escuadra que enfrentó en San Antonio a la selección de Tri-nidad y Tobago.

El juego estaba programa-do para jugarse en Hawái, pero la US Soccer lo pautó a último momento en San Antonio por considerar que el campo en la isla era muy peligroso para las jugadoras.

Durante la justa, Chris-ten Press anotó tres goles después de entrar al juego como cambio en el segundo tiempo; también Carli Lloyd, Alex Morgan y Lindsey Horan anotaron para el equipo de Estados Unidos, derrotando a Trinidad y Tobago por un marcador de 6-0.

Con estos encuentros in-ternacionales, la selección fe-menina de EU continúa su gira celebrando la victoria de la Copa Mundial que ganaron en Canadá el verano pasado. t

Orgullo nacional

7El robo de identidad puede traer serios problemas y resolverlos puede ser frustrante y costarle. Manténgase alerta con estos consejos

Esta es una época de compras, ya sea para adquirir los regalos para seres queridos o simplemente por

aprovechar las ofertas.En la era cibernética, millo-

nes de compras se hacen por Internet, pero es importan-te mantenerse vigilante ante cualquier ‘hackeo’, clonación de tarjetas o robo de identidad.

Proteger su información personal va más allá de sólo usar páginas conocidas y con-fiables, también es importante que cotidianamente revise sus movimientos bancarios y esté atento a cualquier uso de su in-formación personal.

El IRS se ha unido a admi-nistradores de impuestos es-tatales y la industria tributaria para asegurarse que usted en-tienda los peligros que corren sus datos personales y finan-cieros.

Aquí hay siete pasos que usted puede seguir para así proteger su información tribu-taria y financiera como parte de su rutina. EMN t

Lea sus estados de cuenta de tarjetas de crédito y bancarias con frecuencia y cuidadosamente. Observe hasta el cargo más mínimo que parezca sospechoso.

No de información por correo

electrónico. Ni su compañía de crédito,

ni su banco, ni el IRS le enviarán correos electrónicos solicitando información personal y financiera confidencial, tal como pedirle que actualice su cuenta.

Revise y responda a todas las notificacio-

nes del Servicio de Im-puestos Internos (IRS). Las

señales de advertencia del robo de identidad relaciona-do con los impuestos pue-den incluir notificaciones del IRS sobre declaraciones de impuestos que usted no presentó, ingresos que no recibió o empleadores que usted no conoce o donde nunca trabajó.

Revise cada uno de sus tres informes de

créditos al menos una vez al año. Visite https://annualcreditreport.com (en inglés) para obtener sus informes gratis.

Revise su declaración anual de ingresos de

Seguro Social para ver si hay reporte de ingresos

excesivos. Usted puede inscribirse para una cuenta electrónica en https://www.ssa.gov.

Lea sus declaraciones de seguros medico.

Busque reclamos que usted nunca presentó o

cuidados que nunca recibió.

Triture cualquier documento que contenga

información personal y financiera. Nunca tire a

la basura documentos con información de identificación personal, especialmente su número de Seguro Social, sin haberlo destruido antes.

pasos para proteger

FOTO

S: S

HU

TTE

RS

TOC

K

SU IDENTIDAD

3www.elmundonewspaper.com San Antonio • Diciembre 17 - 23, 2015

SAN ANTONIO

Mantente informado día a día con las noticias locales e internacionales a través de nuestra casa en la Web, localizada en el www.elmundonewspaper.com. ¡Te esperamos!

A un clic de las noticias



¡Participa en sorteos de boletos para conciertos

y miles de premios! fac e b o o k . c o m / e l m u n d o n ews p ap e r

Visita nuestra página en facebook y danos un ‘like’

Noticias, Farándula, Campañas Sociales, Sorteos, Datos de interés...


TODO ESTO EN UN CLIC:



AbogAdo RAúl gARcíA“El dEfEnsor dE los inmigrantEs”

(512) 828-7956(210) 375-4391

Escúchenos por Keilah Radio 106.5 FMlos miércoles a las 5pm.

“sacando gEntE dE la carcEl dE

inmigracion dEsdE El 2001”

El abogado que te ayuda 100% en español

Juan DeKruyffLaw Offices Of Trámite de

Acción diferidA $535 para el abogado + $465

para USCIS = $1000 total

1715 East 6th Ste. 208 • Austin, TX 78702 (512) 912-7771


Heriberto Martínez

Lic. HeribertoEd MartínezLic. HeribertoEd Martínez

• Accidentes de Auto• Lesiones Personales• Liberación de la cárcel• Defensa Criminal

Servicio las 24 horas(512) 444-0025

¡Consulta GRATIS!

OfiCinAs en Austin nORte: 8401 Research Blvd. Ste. B •suR: 2101 S. IH 35 Ste. 500 5to. Piso.

Fin de semanaBoletos para el mundialConoce las interrogantes acerca del tiempo que debe dormir un niño. » C4

Incluye en tu agenda los conciertos que estremecerán a los amantes de la buena música. » C2 Entérate cómo comprar las entradas para los partidos de fútbol en Brasil. » B2

el sueño en los BeBés



dale ‘lIke’ o me gUSta

a nUeStra págInafacebook.com/ELMUNDONewspaper

casos deInmIgracIónMorales & NavarreteLos Licenciados.com

1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago

Abrimos los Sábados a las 10am

GRATIS / FREEAgosto 22 al 28, del 2013

Edición 33Año XXIV

(512) 47-MUNDO

¡La matrícuLa consuLar

Desde el 1 de septiem-bre, los portadores de una matrícula consular en Texas no podrán uti-lizar dicho documento para hacer transferencias de los tí-tulos de propiedad de un vehículo o cuando éstos se registren por pri-mera vez. El nuevo requerimiento, que afectará a miles de hispanos en todo el estado, es parte de las medi-das tomadas por el Departamento de Vehículos Motorizados de Texas (TxMDV), en ordenanza a las nuevas leyes estatales HB 2017 y HB 2357.

“Como consecuencia de la ley, ya no se aceptará ninguna matrí-

cula consular, como la que emite el Consulado General de México a su población”, dijo a EL MUNDO Newspaper el Señor Dereck S. Miller, Director de Auto Title Service en la capital texana. “Sólo podemos acep-tar, como documento extranjero, el pasaporte del individuo, siempre y cuando esté vigente”.De lo anterior se específica, que la falta de validez de la matrícula consular sólo es para estos dos trámi-tes –cambios de los títulos de propie-dad vehicular y cuando se registran por primera vez– por lo que podrá ser utilizada para otras actividades. “Éstas leyes, por ejemplo, no afectan el trámite de renovar el registro ve-hicular. Para lo anterior la matrícula consular se puede utilizar”, aclaró Miller. Acerca del caso en que la pro-piedad del vehículo se traspase a dos

personas, Mi-ller argumentó: “Si son dos los individuos que serán inscritos en la propiedad del vehículo, la ley sólo pide que uno de ellos tenga una identificación váli-da, como las que ahora se exigen”. Acorde con el Departamento de Ve-hículos Motorizados de Texas, entre los documentos válidos se incluyen la licencia de conducir emitida por cualquier estado en la Unión Ame-ricana; pasaporte estadounidense o de otro país, como el mexicano, hondureño…; identificación militar; documentación de la NATO; tarjeta de residencia emitida por el USCIS y documentos de Inmigración y Ciu-dadanía. “Los mexicanos serán los

más afectados con este cambio, por lo que si bus-can cambiar la pro-piedad tan sólo tienen hasta el 31 de agosto para hacerlo”, concluye Miller y aclara: “Luego de esa fecha sólo aceptare-mos la documentación requerida, en las que se incluye el pasaporte, como el mexicano”. t

José G. Bruzón [email protected]

Walmart lanza

‘layaway’ gratuito

Maneje limpio y gane un autoPara ayudar a los conductores a ahorrar dinero y mantener el aire limpio, el Departamento de Transporte del Estado de Texas y la Comisión de Calidad Ambiental de Texas están lanzando la cam-paña Maneje Limpio por Texas. La iniciativa ofrece consejos para que los conductores ahorren ga-solina y la oportunidad de ganar-se un auto Híbrido Ford Fusion del 2013. Para los consejos sobre cómo mantener limpio el aire y

ahorrar dinero en gasolina, visite www.ManejeLimpioPorTexas.org. En dicha página de Internet puede inscribirse para tener la oportunidad de ganarse un auto Híbrido Ford Fusion que produce pocas emisiones y ahorra gasoli-na gracias al patrocinio de Dallas Cowboys. La fecha límite para inscribirse es el 15 de septiem-bre. Se anunciará al ganador en el Cowboys Stadium el 6 de octubre. REDACCIÓN EL MUNDO t

APOYO. Varias son las medidas que pueden tomar los conductores para disminuir la contaminación ambiental.

no vaLe!

Para los traspasos del título de propiedad de un vehículo...

¡No atropelle a un niño en la vía!Comenzaron las clases

y con ello aumentaron las probabilidades de que cien-tos de niños mueran al ser atropellados por un vehículo antes y después del horario escolar. Para que no se con-vierta en un “asesino” de ni-ños, EL MUNDO Newspaper recomienda lo siguiente:

1. Conduzca a los ni-veles de velocidad estable-cidos. En cada zona escolar hay límites de velocidad que usted debe obedecer. Si lo hace puede enfrentar altas multas y aumentar la pro-babilidad de impactar a un menor.

2. Háblele a su ado-lescente: Los accidentes vehiculares son la primera causa de muerte entre los adolescentes en Estados Unidos y más del 25 por ciento de los accidentes de conductores adolescentes ocurren entre las 3pm. y 7pm., justo después de las clases.

VITAL. Cuando usted conduce responsa-blemente, permite que un niño llegue feliz a casa luego de la escuela.

3. Deje las distracciones: Debido al ajetreo escolar, los ni-

ños tienden a cruzar las calles sin mirar, saliendo de entre los autos estacionados en cuestión de segundos. Acorde con algunas investigaciones quitar la vista del camino por solo dos segundos, duplica las posibilidades de verse in-volucrado en un accidente.

4. Deténgase en la señal de pare: Estudios han demostrado que más del 30 por ciento de los conductores no se detienen por completo ante un aviso de Pare (STOP) en las zonas residenciales y escolares. Detenerse permite asegurarse de que no hay ni-ños caminando cerca de las intersecciones.

5. Fíjese en los ciclis-tas: Los niños que montan bicicleta para ir a la escuela por lo general no tienen toda la experiencia necesaria para lidiar con el tráfico de vehícu-los. Por lo tanto, los conduc-tores que manejan en zonas escolares, deben estar doble-mente atentos. R.E.M t

sh

ut

te

rs

to

ck

ca

rlo

s h

. lo

za

no

A pocos meses de las compras navideñas, la compañía Walmart anunció el programa de ‘layaway’ gratuito, sin cuota de aper-tura. La iniciativa, que em-pieza el 13 de septiembre hasta el 13 de diciembre, será el arranque oficial de la temporada navideña. Los artículos elegibles para ‘la-yaway’ incluyen electróni-cos, juguetes, joyería, elec-trodomésticos pequeños y mercancía deportiva selec-cionada. Y como novedad este año están los juguetes infantiles y los electróni-cos para autos como las bocinas y los estéreos. Para más información, visite: www.walmart.com/layaway. REDACCIÓN EL MUNDO t

co

rt

es

ía


(512) 828-7956(210) 375-4391










Heriberto Martínez




¡Consulta GRATIS!










1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago




(512) 47-MUNDO








Walmart lanza





no vaLe!











sh

ut

te

rs

to

ck

ca

rlo

s h

. lo

za

no


co

rt

es

ía





¡Participa en sorteos de boletos para conciertos

y miles de premios! fac e b o o k . c o m / e l m u n d o n ews p ap e r

Visita nuestra página en facebook y danos un ‘like’

Noticias, Farándula, Campañas Sociales, Sorteos, Datos de interés...


TODO ESTO EN UN CLIC:




(512) 828-7956(210) 375-4391










Heriberto Martínez




¡Consulta GRATIS!










1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago




(512) 47-MUNDO








Walmart lanza





no vaLe!











sh

ut

te

rs

to

ck

ca

rlo

s h

. lo

za

no


co

rt

es

ía


(512) 828-7956(210) 375-4391










Heriberto Martínez




¡Consulta GRATIS!










1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago




(512) 47-MUNDO








Walmart lanza





no vaLe!











sh

ut

te

rs

to

ck

ca

rlo

s h

. lo

za

no


co

rt

es

ía

Villa de azúcarD

iciembre es un mes en el que se aprovechan dece-nas de oportuni-dades para tomar

fotografías de los chicos o de toda la familia. Qué mejor que hacerlo en un ambiente tradi-cional y festivo como una villa de jengibre y caramelos.

El hotel JW Marriott San Antonio Hill Country Resort les brinda un espacio ideal para vi-vir la magia de la Navidad. En el ‘lobby’ del hotel puede encon-trar toda clase de creaciones dulces, chimeneas y villanci-cos. En los jardines, disfrute de un paseo con luces cada día, de 6:30pm. a 10pm.

Pero si la simple decoración no le anima a visitar este her-moso espacio, los días 21, 23 y 24 de diciembre participe en talleres de decoración de orna-mentos de Navidad.

Los días 22 y 23 de diciem-bre, de 3pm. a 5pm., también se puede participar en talleres de galletas de jengibre.

El jueves 24 de diciembre, a las 7pm., puede asistir con la familia a la lectura de cuentos con duendes de Navidad.

Entrar a disfrutar del am-biente festivo es gratuito, pero se deben comprar pases para las actividades. Para informa-ción llame al (210) 276-2500.

El hotel JW Marriott San Antonio Hill Country Resort está ubicado en el 23808 Re-sort Pwy., en San Antonio (TX 78261). EMN t

Niños y niñas, de 6 a 16 años, están invitados a registrarse en la Liga Juvenil de Baloncesto Spurs, un programa del Depar-tamento de Parques y Recrea-ción de San Antonio. Los jóvenes pueden aprender más de este deporte y hacer amistades.

Las actividades comenzarán el 25 de enero y los horarios va-rían de acuerdo a las edades. Las inscripciones tienen un costo de $10 e incluyen una camiseta y una botella de agua. Para más información, llame al (210) 207-7275. EMN t

Pequeños Spurs

Si aún no ha llevado a su hijo a conocer a Santa y no tiene una fotografía navideña, visite el centro comercial Wonderland of the Americas, localizado en el 4522 Fredericksburg Rd., en San Antonio (TX 78201), los días 21, 22 y 23 de diciembre, de 1pm. a 6pm., donde el mismo Santa Claus estará compartiendo con los visitantes.

El costo de la fotografía junto a Santa es de sólo $1. EMN t

Foto con Santa

Planifica tus finanzas

Vladimir Ramírez

Un taller gratuito en donde se proporcionará in-formación valiosa para las personas mayores sobre la seguridad en sus finanzas y la planificación para su ju-bilación se dictará el lunes 21 de diciembre.

Los asistentes recibi-rán un libro y obtendrán información útil sobre los beneficios y desventajas de tener un testamente, cuida-do de la salud a largo plazo, planificación para la reduc-ción de impuestos, entre otros tópicos.

CLA es la empresa orga-nizadora. El cupo es limita-do, para registrarse llame al 1-866-252-8721 de 9am. a 5pm.

El taller se dictará el 21 de diciembre a las 2pm., en el New Braunfels Civic Center, ubicado en el 375 S. Castell, en New Braunfels (TX 78130). t

Novena al Niño DiosVladimir Ramírez

La Asociación de Amigos de Colombia en San Antonio invita a la comunidad a celebrar de su Novena al Niño Dios, a celebrarse el do-mingo 20 de diciembre a las 6pm. en la igle-sia St. Mark’s.

La organización quiere compartir con la comunidad una de las celebraciones más tra-

dicionales de estas fechas en Colombia. Des-pués de la novena se invita a la comunidad a una convivencia en el Shalom Room, de 7pm. a 9pm. Todas las actividades son de entrada gratuita. Habrá venta de antojitos colombianos.

La St. Mark’s Church está ubicada en el 1602 Thousand Oaks, en San Antonio (TX 78232). Para más información llame a Mila-gros al (210) 834-1678. t

Mundo MágicoDel 18 al 23 de diciembre, visite el parque Morgan’s

Wonderland para vivir no sólo la emoción de los juegos mecánicos sino también de la Navidad. Marionetas, es-pectáculos de magia, bailes del ukulele, villancicos y mu-cho más forman parte de la experiencia.

Morgan’s Wonderland abre de 5pm. a 9pm. Los meno-res de 3 años entran gratis; niños pagan $11 y adultos $17.

El parque está ubicado en el 5223 David Edwards, en San Antonio (TX 78233). EMN t

Artesanía del 2016

Todos los sábados, de 11am. a 3pm., el centro Lakes-hore ofrece clases de arte-sanías para niños desde los 3 años en adelante. En cada jornada, los pequeños desa-rrollan su creatividad y apren-den sobre el uso de materiales reciclados. No es necesario re-gistrarse y la actividad es gra-tuita.

El próximo sábado 26 de diciembre los chicos elabo-rarán anteojos para celebrar el año nuevo. La institución está ubicada en el 327 NW. Loop 410, en San Antonio (TX 78216).

Más información visite www.lakeshorelearning.com. EMN t

Los días 19, 20 y 26 de diciembre las familias de San An-tonio pueden visitar el ‘Santa’s Railroad Wonderland’, donde podrán disfrutar de paseos en tren, compartir con el simpático Choo Choo Claus, participar en juegos y mucho más.

Estas actividades son de 6pm. a 9pm. en el Texas Trans-portation Museum, ubicado en el 11731 Wetmore Rd., en San Antonio (TX 78247). Para información puede llamar al (210) 490-3554.

Los boletos tienen un costo de $7 para chicos de 2 a 12 años. Menores de 2 años entran gratis y mayores de 12 deben pagar $10. EMN t

El tren de Navidad Arte para todos

La Academia Guada-lupe ya abrió sus inscrip-ciones para los próximos cursos, que comenzarán el 4 de enero. Esta ins-titución promueve las tradiciones latinoameri-canas, ofreciendo expe-riencias culturales a tra-vés de las artes visuales, música, baile y teatro.

Entre las clases dis-ponibles hay artes vi-suales, teatro, acordeón, guitarra, mariachi, pia-no, flamenco y baile folklórico.

Hay sesiones para niños, adolescentes y adultos por separado. Las clases se prolon-gan por tres meses y el costo es de $45 por mes. Para información visite la Academia Gua-dalupe en el 723 Bra-zos St., en San Antonio (TX 78207) o llame al (210) 271-3151. EMN t

Invierno divertidoAún quedan cupos en los

campamentos de invierno que se desarrollan en los par-ques y centros comunitarios de San Antonio, dirigidos a chicos entre 6 y 14 años.

Los campamentos se efec-tuarán los días 21, 22, 23, 28, 29, 30 y 31 de diciembre, por un costo de $3 diario. Entre las

actividades disponibles, los chicos participarán en juegos, deportes, artesanías y activi-dades científicas. El costo in-cluye un almuerzo y merien-da para los participantes.Las actividades se efectúan entre las 7:30am. y las 5:30pm. Para información llame al (210) 207-3047. EMN t

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

4 DEPORTES www.elmundonewspaper.com San Antonio • Diciembre 17 - 23, 2015

1. Bélgica 14402. Argentina 13833. España 13704. Alemania 13475. Chile 12736. Brasil 12517. Portugal 12198. Colombia 12119. Inglaterra 110610. Austria 109111. Uruguay 107412. Suiza 105013. Ecuador 104014. Holanda 99415. Italia 99116. Rumanía 98017. Gales 97418. Croacia 95819. Costa de Marfil 95020. Hungría 945

EL RANKINGSELECCIONES FIFA

DICIEMBRE 2015

País Puntaje

Una vez más,

RonaldinhoE

l año pasado, Ronaldinho (35) jugó durante dos meses en el Fluminense, equipo con el que participó sólo en nueve partidos: dos por la Copa de Brasil y siete en la liga bra-sileña, periodo en el que no consiguió mar-

car un sólo gol con el equipo de Río de Janeiro. Sin embargo, debido a su bajo rendimiento en el campo, en septiembre de este año el astro brasileño Ronal-dinho y la directiva del ‘Flu’ llegaron a un acuerdo para rescindir el contrato que vinculaba al jugador con el ‘tricolor’ carioca hasta el final del 2016.

Con problemas para recuperar su estado físico después de haber dejado el Querétaro de México y con un nivel lejos de aquel que le consagró en el Bar-

celona y en la selección brasileña, Ronaldinho no cumplió con las expectativas que se crea-

ron con su llegada al Fluminense. Sin em-bargo, desde su marcha se había especu-

lado con la idea de que Ronaldinho, que sigue siendo uno de los nombres más cotizados del fútbol latinoamericano, participase en la ‘Florida Cup’ por su

relevancia comercial.Y así fue. El presidente del Flu-

minense, Peter Siemsen, anunció que Ronaldinho volverá a jugar

con el equipo brasileño du-rante el torneo ‘Florida Cup’

que se celebrará en Orlando (Florida) entre el 10 y el 20

de enero del año próximo (2016). EMN t

Durante la ‘Florida Cup’, el Fluminense se enfrentará al Shakhtar Donetsk (Ucrania), el 17 de enero, y al Internacional de Porto Alegre (Brasil), el día 20.

Ceni colgó los guantes

El portero con mayor número de goles en la historia del fútbol, el brasileño Rogerio Ceni (foto) se despidió de las canchas a los 42 años con un homenaje y un partido conmemorativo en el que fue tratado como un ‘mito’ por la directiva y la afición del Sao Pau-lo, club con el que jugó casi toda su vida profesional. Con 131 goles (69 de penales, 61 de falta y uno en juego) anotados en 1,237 parti-dos disputados en sus 25 años de

carrera, Rogerio Ceni, campeón mundial con Brasil en el 2002 y hasta este año titular indiscutible del Sao Paulo, se despidió como el décimo mayor anotador de este club brasileño.

El símbolo del San Pablo col-gó los guantes y los botines con un importante recuerdo: sus 26 títulos, 22 con su club y 4 con la selección de Brasil, entre los que se destaca el triunfo en el Mun-dial del 2002. AGENCIAS t

Conmebol es un velorioLuego de su nombramiento, el presidente interino de la

Conmebol, el uruguayo Wilmar Valdez, se negó a hablar de los asuntos jurídicos que afectan a otros dirigentes de la organi-zación, quienes enfrentan acusaciones del Departamento de Justicia de EU por actos de corrupción y lavado de activos. Val-dez dirigirá la Conmebol hasta el 26 de enero del próximo año, cuando se realice la elección de nuevas autoridades tras la re-nuncia del presidente Juan Angel Napout. AGENCIAS t

Sorteo se realizará en febrero

La edición especial de la Copa América fue ideada por la Conmebol para conmemo-rar los 100 años del torneo y está confirmada para jugarse en canchas estadounidenses entre el 3 y el 26 de junio del próximo año (2016). El sorteo del calen-dario (que definirá los partidos de la primera fase) se realizará el 11 de febrero, probablemen-te en Nueva York. AGENCIAS t

Ordenan captura

de dirigente salvadoreño

El Juzgado Décimo Cuar-to de Paz de El Salvador emitió una orden de captu-ra contra el exdirigente de la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut) Reynaldo Vásquez (foto), involucrado en los casos de corrupción de la FIFA, informó el Cen-tro Judicial Isidro Menéndez. La orden se da luego de que la Corte Suprema de Justicia (CSJ) aprobara una solici-tud penal formulada por la Embajada de Estados Uni-dos en ese país, en la que se pide la detención provisio-nal y posterior extradición de Vásquez. La petición de detención y extradición fue emitida por el Tribunal de Distrito Este de Nueva York de Estados Unidos que acusa a Vásquez de asociación de-lictuosa para cometer fraude electrónico y lavado de dine-ro. AGENCIAS t

Adalberto Peñaranda (18) batió la marca de Lionel Messi convirtiéndose en el extranjero más joven en conseguir un do-blete en toda la historia de la Liga Española. Hasta el pasado 12 de diciembre, Lionel Messi era el futbolista que tenía esa distinción, al anotar un doblete con 18 años y 219 días con la pla-yera del Barcelona. Por detrás de ellos, están Giovanni dos Santos (19 años y 6 días) y Samuel Eto’o

(19 años y 30 días). El doblete de Adalberto Peñaranda (que al momento de anotarlo tenía 18 años y 195 días) sirvió, además, para darle la victoria al Granada por 2 a 1 y escapar de los últimos lugares de la tabla de posiciones.

Es seguro que el ex jugador del Deportivo La Guaira ya es observado por el director técni-co de la ‘Vinotinto’, Noel Sanvi-cente, para una futura convoca-toria. AGENCIAS t

ADALBERTO PEÑARANDA.

El venezolano que rompió el récord de Messi

ARNOLD PERALTA.

Autoridades del fútbol en Cuba anunciaron que próxi-mamente iniciarán las nego-ciaciones que permitirán a los jugadores cubanos insertarse en ligas extranjeras, principal-mente en el área caribeña.

Varios clubes de países vecinos y algunas organiza-ciones de Portugal han mani-festado interés en los futbo-listas profesionales cubanos, aseguró el comisionado na-cional de Fútbol, René Pérez, a la estatal Agencia Cubana

de Noticias, al tiempo que destacó el potencial físico de los futbolistas de la ‘Isla Boni-ta’. ‘Será un proceso gradual porque es improbable que el fútbol nacional se transforme en pocos meses sólo por el hecho de que los deportistas cubanos se desempeñan en campeonatos foráneos’, de-claró Pérez.

Actualmente, el fútbol cubano está enfocado en perfeccionar el arbitraje, en capacitar a los especialistas

del fútbol y en continuar el trabajo de campo en los as-pectos técnico-tácticos de los jugadores. AGENCIAS t

Futbolistas cubanos podrán jugar en ligas

del exteriorCinco cubanos jugarán en la pretemporada de los clubes mexicanos Cruz Azul y Santos Laguna.

Jugador hondureño fue brutalmente asesinado

Arnold Peralta (26), vo-lante de la selección de Honduras, fue asesinado a balazos en un centro co-mercial de la ciudad de La Ceiba en su país. Según los medios locales, Peralta sa-lía en su coche cuando dos hombres en una moto se acercaron y le dispararon en repetidas ocasiones a quemarropa.

La policía local afirmó que se trataría de una eje-cución y no de un intento de robo, aunque al cierre de esta edición se descono-cían los motivos.

El volante había jugado en el Glasgow Rangers de Escocia, además represen-tó a su país en los Juegos Olímpicos de Londres en el 2012, pero una lesión lo

dejó fuera del Mundial Bra-sil 2014. Hace dos años vol-vió a su país para jugar en el Olimpia de la primera divi-sión hondureña. AGENCIAS t

El seleccionador de Bo-livia, Julio César Baldivieso, declaró que existe la posibi-lidad de que la selección que dirige se enfrente a Egipto, Rusia e Irlanda del Norte, por lo que espera que su Federa-ción cierre pronto la mayor cantidad de partidos amisto-sos posibles para llegar bien a las Eliminatorias sudameri-canas, que reinician en mar-zo del próximo año (2016). AGENCIAS t

Bolivia pactaría varios amistosos

JULIO CÉSAR BALDIVIESO.

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

CO

RTE

SÍA

CO

RTE

SÍA

CO

RTE

SÍA

www.elmundonewspaper.com San Antonio • Diciembre 17 - 23, 2015 DEPORTES 5

¡Campeones del Apertura 2015!

Tigres, el equipo dirigido por Ricardo ‘Tuca’ Ferretti, se consagró campeón del Torneo Apertura 2015 de la Liga MX al vencer en penales (4-2) a los Pumas en el partido ‘de vuelta’ de la final jugado en el estadio ‘Olímpico Universitario’ de la Ciudad de México. De esta manera, Tigres logró su

cuarto título de Liga en su historia. Antes se coronaron en las temporadas 1977/1978, 1981/1982 y Apertura 2011. EMN t

El fútbol mexicano no sólo dice estar en contra del racis-mo, sino que toma cartas en el asunto ante cualquier hecho de discriminación que suceda en un encuentro de la Liga MX. Por pedido del Consejo Nacional para Prevenir la Discrimina-ción en México (Conapred), todos los que estén involucrados con el balompié (jugadores, cuerpo técnico directivos y afi-cionados) serán observados durante los juegos. Un ejemplo del rápido proceder de la Liga MX en contra de las manifes-taciones de racismo se dio cuando se abrió un proceso dis-ciplinario a Darío Verón (Pumas) que, según Carlos Darwin Quintero (América), le dijo simio durante un juego de las se-mifinales. Esta medida también será ampliamente aplicada el próximo año (2016). AGENCIAS t

Acción efectiva contra el racismo

El delantero mexicano Javier ‘Chicharito’ Hernández (foto) ganó la distinción de máximo ído-lo de la Bundesliga gracias a una elección hecha por fanáticos del torneo alemán en todo el mundo.

El ‘Chicharito’ logró el ga-lardón luego de acumular una buena cantidad de grandes ac-tuaciones en su club, el Bayer Leverkusen, donde lleva unos 953 minutos de actividad fut-bolística en la presente tempo-rada y ha marcado un total de 10 goles, tanto en la Champions

League como en el torneo de la Bundesliga.

En la votación participaron 81.733 aficionados de diferentes partes del mundo. Hernández se quedó con el triunfo al tener el 75% de aprobación; mientras que Shinki Kagawa se quedó con el segundo puesto con ape-nas 25%. El delantero mexicano llegó a esta etapa tras dejar en el camino a dos importantes jugadores del Bayern Munich: Thomas Müller y Robert Lewan-dowski. AGENCIAS t

‘Chicharito’ es ídolo en Alemania

Azcárraga decepcionado del América

Emilio Azcárraga, dueño del América, no ocultó su de-cepción por la eliminación de las Águilas en el Mundial de Clubes. El magnate de las telecomunicaciones tenía todo preparado para pasar unos días de relax en Japón mientras apoyaba a su club, pero la actuación de los ju-gadores el cambió los planes.

Y es que el cuadro mexi-cano, pese a que enfrentaba a un equipo considerado de menor nivel, cayó por 2 a 1 ante el sorprendente Guan-gzhou Evergrande que dirige

el brasileño Luiz Felipe Sco-lari. El también presidente del Grupo Televisa fue cap-tado en el estadio y mostró su enojo ante la pobre actua-ción de los jugadores.

El tremendo error de Moisés Muñoz, que desenca-denó en el segundo gol para la escuadra china (marcado por Paulinho) y la posterior eliminación del América en el Mundial de Clubes desató el enojo de Azcárraga, quien se paró y buscó la salida del estadio sin siquiera avisarle a sus familiares. AGENCIAS t

DECEPCIÓN. Preciso instante en el que Emilio Azcárraga abandona la tribuna luego del segundo gol anotado por Paulinho (Guangzhou Evergrande) con el que el América fue eliminado del Mundial de Clubes.

FOTO

: LE

ON

LE

CA

ND

A

Por empujar a un árbitro durante el partido de la primera ronda de los ‘playoffs’ de la MLS en New England el 28 de octu-bre pasado, que terminó con su expulsión del encuentro, el in-ternacional estadounidense Jer-

main Jones fue sancionado por la Major League Soccer (MLS) con seis partidos de suspensión en la temporada 2016 y también se perderá dos encuentros de las eliminatorias de la Concacaf para el Mundial Rusia 2018. AGENCIAS t

Sancionado por empujar a árbitro

JERMAINE JONES. El jugador tuvo que ser detenido por sus compañeros.

La dirigencia del Morelia sorprendió en las redes sociales al anunciar el fichaje del volante Eisner Loboa, contratación que fue anunciada con una divertida imagen en la que aparece el jugador disfrazado de un ‘Jedi’ (personaje de ‘Star Wars’) y empuñando una espada láser color amarillo. Algunos aficionados tomaron con buena onda esta publicación, mientras que otros simplemente exigieron a la directiva que se dedique a contratar jugadores de calidad para la próxima temporada. AGENCIAS t

Interesante torneo en OrlandoEl ‘Florida Cup’ se

realizará entre el 10 y el 20 de enero próxi-mo en Orlando (Flo-rida) con la participa-ción de nueve clubes: Fluminense (Brasil), Corinthians (Brasil), Atlético Mineiro (Bra-sil), Internacional (Bra-sil), Bayer Leverkusen (Alemania), Schalke 04 (Alemania), Shakh-tar Donetsk (Ucrania), Independiente Santa Fe (Colombia) y el Fort Lauderdale Strikers de la North American Soccer League (NASL). AGENCIAS t

EISNER LOBOA.

Refuerzo colombiano para el Morelia

Ustari firmó por el Atlas

Oscar Ustari fichó por el At-las tras dejar Newell’s Old Boys, donde había permanecido des-de el 2014. La falta de oportu-nidades en la portería y la falta de confianza del DT Lucas Ber-nardi determinaron que salga de Rosario y acepte la oferta del equipo de Guadalajara. En esta nueva etapa, Ustari coincidirá con el DT argentino Gustavo Costas, que también debutará con los ‘Zorros’ en el Clausura 2016. AGENCIAS t

CAMBIO. Esta es la primera vez que el portero argentino Oscar Ustari jugará en el fútbol mexicano. Además del Newell’s Old Boys, Ustari jugó en Independiente, Geta-fe, Almería, Sunderland y Boca Juniors.

De la Mora jugaría

en la MLSAl Atlanta United le

queda aún más de un año para que debute ofi-cialmente en un partido de la Major League Soc-cer (MLS), pero la direc-tiva de la franquicia de Georgia ya está barajan-do los posibles nombres de los jugadores que li-derarán la plantilla.

Según un reciente reportaje emitido por ESPN México, Marco Fabián De la Mora (26), volante de las Chivas, se-ría uno de los futbolistas que estaría en la órbita de la nueva franquicia de la MLS.

El conjunto de Geor-gia tendría interés por el jugador, quien luego jugaría cedido a un equi-po europeo hasta que comience la temporada en la que el United se in-corpore a la MLS. t

GE

TTY

IMA

GE

SFO

TOS

: CO

RTE

SÍA

Dos goles les dieron la victoria

6 DEPORTES www.elmundonewspaper.com San Antonio • Diciembre 17 - 23, 2015

Con más de mil golpes, el duelo entre Omar Figueroa y Antonio DeMarco cerró a favor del texano

La ciudad de San Anto-nio fue testigo de un combate de primera: El ex campeón mun-dial de Peso Ligero,

Antonio DeMarco (Tijuana) se enfrentó a Omar ‘Panterita’ Fi-gueroa (Texas) en un reñido duelo de 12 asaltos; después de más de mil golpes, fue Figueroa quien se alzó como el ganador y mantiene su invicto en 27 peleas seguidas.

Pero no fue fácil: en el asal-to 11, DeMarco hizo tambalear a Figueroa con una serie de golpes a la cabeza y parecía te-nerlo en serios problemas, has-ta que se recuperó lo suficiente para sobrevivir a la ronda y ga-nar la siguiente.

De acuerdo a los jueces, Figueroa pudo conectar un 48% de golpes con efectividad, mientras un 45% le fue otorga-do a DeMarco.

La decisión fue unánime,

pero la pelea dejo en evidencia que ‘Panterita’ está encaminado hacia un campeonato mundial aunque aún tiene claras fallas que debe mejorar.

Pese a esto, el invicto ateso-ra la experiencia. “Estas son el tipo de peleas en las que quiero estar. Fue un poco más duro de lo que me hubiera gustado y mi cara lo demuestra”, dice seña-lando heridas, pero describe el duelo como “una buena pelea. Ojalá lo hubiera hecho mejor, pero siempre salgo a hacer lo mejor que puedo”.

Por su parte, DeMarco res-peta el temple de su contrin-cante, aunque cree que la de-cisión final estuvo influenciada por favoritismo. “Pensé que (los jueces) darían un empa-te, pero éste es el estado natal de Figueroa y es su público. Yo respeto la decisión; él lo hizo muy bien, no hay excusas, pero sé que por eso fue capaz de du-rar la pelea completa conmi-go”, puntgualizó el ex campeón mundial.

ASÍ QUEDARON

El evento contó con mucha acción: Chris ‘The Nightmare’ Arreola (37-4-1, 31 KOs) ganó por decisión dividida sobre Tra-vis Kauffman (30-2, 22 KOs) en el combate de Peso Pesado.

En otros combates, el nativo de San Antonio Mario Barrios

superó a Manuel Vides. También Terrell Gausha mantuvo su ré-cord perfecto intacto, derrotan-do a Said El Harrak en una pelea de Peso Mediano de 10 asaltos.

Fue una gran noche de bo-xeo, en donde el público pre-sente pudo disfrutar grandes combates, con mucha garra y profesionalismo. t

‘Panterita’ invictoVladimir Ramírez [email protected]

SAID EL HARRAK VS. TERRELL GAUSHA.

CHRIS ARREOLA VS. TRAVIS KAUFFMAN.

Jóvenes futbolistas se trajeron la copa STYSA a Austin

Tras superar las clasifica-torias, el MSK ARC U18 se coló en la gran final del campeona-to de otoño 2016 de la South Texas Youth Soccer Association (STYSA), enfrentando al Lones-tars de San Antonio, a quienes derrotaron para figurar como los grandes campeones de la temporada.

La oncena del Centro de Texas está compuesta por jóve-nes, menores de 18 años, con una gran pasión por el fútbol. Su dedicación, energía y disci-plina quedó en evidencia en el campo de juego donde enfren-taron a tres grandes rivales.

Durante las semifinales, el

MSK ARC se enfrentó al Maya, de Houston, logrando cerrar el marcador 3-1. Posteriormente, superaron a la escuela Rayados de Waller por 4 a 0.

Por su parte, los Lonestars de San Antonio vencieron a los Rayados 3-0 y al Maya 4-3.

Con esos resultados, ambos equipos se merecieron el pase a la final, que se efectuó en los campos del Allen Academy en Bryan (Texas). Aunque las dos escuadras demostraron garra, el MSK ARC U18 tuvo la mejor ofensiva, impidiendo que sus rivales anotaran ningún tanto y adjudicándose el campeona-to con el marcador 2-0.

El tercer lugar se lo dispu-taron los Rayados y el Maya, siendo los primeros los gana-dores por un punto de ventaja. EMN t

Pequeños campeones

Con 8 derrotas en la cam-paña y sólo 3 victorias, los Dallas Cowboys ya son el peor equipo de la Conferencia Na-cional, por lo tanto uno de los beneficiados en la prime-ra ronda del ‘Draft’ 2016. De acuerdo con las posiciones, el orden de selección en el ‘Draft’ 2016 sería: Tennessee, Cleve-land, San Diego y Dallas.

Por lo mostrado hasta aho-ra, los Cowboys requieren un corredor que explote al máxi-mo la línea ofensiva, pero so-

bre todo, un quarterback. Tony Romo se lesiona mucho y no tiene suplentes de calidad.

Aunque es difícil de acep-tar para sus seguidores, los de Dallas están desahuciados y, aunque la suerte les per-mitiría continuar en pie de lucha, ya son pocos quienes mantienen las esperanzas. Sus próximos tres juegos de-finirán si matemáticamente quedan eliminados o no. La renovación es imprescindi-ble. AGENCIAS t

Los Cowboys sin esperanzasFO

TOS

: CO

RTE

SÍA

PESO LIGERO. Aunque recibió fuertes golpes de su contrincante, ‘Panterita’ (Der.) se mantuvo en pie hasta encontrar su momento.

www.elmundonewspaper.com San Antonio • Diciembre 17 - 23, 2015 BUENVIVIR 7

LA VACUNA CAUSA LA INFLUENZAFALSO. La vacuna no produce un contagio de influenza. Puedes contagiarte de otra cepa de

la influenza, pero la vacuna no es la causa.

LA VACUNA ENFERMAMEDIANAMENTE CIERTO. Todos los orga-nismos reaccionan diferente y algunas veces

quien recibe la vacuna intravenosa (inyección) pueden presentar fiebre leve y malestar general. En el caso de la vacuna intranasal (atomizador nasal), se puede producir congestión y rinorrea.

DA INMUNIDADFALSO. Existen muchos tipos de influenza y la vacuna protege sólo contra un tipo. Tener

la vacuna no es garantía de que una persona no se contagiará de una cepa diferente de la influenza.

LA INFLUENZA NO REPITEFALSO. Debido hay que hay varias cepas, haber tenido una infección no evitará que

la persona se contagie con otra cepa. Por eso es importante vacunarse.

CADA AÑO ES DIFERENTECIERTO. Cada año, la cepa de influenza que circula es diferente y las vacunas cambian. Cada año la vacuna contiene cepas que

protegen contra una influenza diferente, por eso se recomienda recibirla una vez al año.

HAY QUE APLICARLA EN NOVIEMBREFALSO. Las nuevas vacunas comienzan a circular entre agosto y septiembre, por ende

lo mejor es recibirla tan pronto esté disponible. Y si se le olvida o no pudo recibir la vacuna antes, hágalo lo más pronto posible sin importar el mes.

LA INFLUENZA NO ES GRAVEFALSO. Un catarro común no es necesa-riamente una enfermedad mortal, pero la

infección de influenza puede serlo si no se trata adecuadamente. Cada año, entre 6 mil y 36 mil personas mueren en Estados Unidos por la influenza.

LA VACUNA NO ES EFECTIVAMEDIANAMENTE FALSO. La efectividad de la vacuna depende de la cepa con la que

está hecha. Si la vacuna está elaborada con una cepa diferente a la que causa una epidemia, la efectividad será muy baja. Si la cepa es igual o similar a la de la vacuna, la efectividad puede ser mayor del 60%.

LA VACUNA CURAFALSO. Una persona que ya tiene la influen-za no se sanará con la vacuna, sino con la

medicina contra la influenza.

NO PROTEGE AL PRINCIPIOCIERTO. La vacuna necesita un periodo de “incubación” en el cuerpo para que se

produzcan los anticuerpos necesarios. Se estima que las dos semanas siguientes a recibir la vacuna, el cuerpo sigue siendo vulnerable a la influenza.

LA INYECCIÓN ES MEJORFALSO. Aunque no se han hecho estudios en adultos, la vacuna intranasal fue más

efectiva en niños. Pero, lo recomendable es que se vacune de cualquiera de las dos formas. Consulte a su médico si tiene dudas. Es importante recordar que la vacuna intranasal sólo está disponible para personas entre 2 y 49años.

María Marín

MUJER sin límites

visita “El Empujoncito de Maria Marin” en www.Youtube.com/mariamarinonline

Cambia tu suerte

en el 2016Si este año tuviste que enfrentar

grandes obstáculos y pasar por situaciones difíciles en tus finanzas, tu salud o en el amor, tal vez te sientas decepcionado, enojado o, peor aún, desesperanzado. ¡Ojo! Ten mucho cuidado porque esos sentimientos sólo atraerán más “miseria” para el próximo año.

La clave para cambiar tu suerte y asegurar que el 2016 te traerá mu-chas bendiciones, es que des gracias por todo lo bueno que te pasó en el 2015.

¡Y no se te ocurra decir que nada bueno sucedió! Si no sabes qué agradecer, te recuerdo que millones de personas murieron este año en el mundo, ¡y tú no fuiste uno de ellos!

Existe una ley espiritual que dice: “Mientras más agradecido estés por lo que tienes, más riqueza llegará a tu vida”. Es decir, hasta que no reconozcas las cosas buenas que ya posees, no recibirás nuevas bendi-ciones.

En vez de refunfuñar en la mañana porque tienes que ir a trabajar, agra-dece que tienes un salario. En vez de quejarte porque tienes que limpiar tu casa, agradece que tienes donde vivir. Y si un ladrón te robó, agradece que sólo se llevó la billetera y no tu vida.

Dar gracias es una herramienta poderosa para atraer riquezas a tu vida, y no me refiero a una man-sión, un Ferrari o a una colección de carteras Chanel. Hablo de aquello que no puedes comprar. ¿Acaso se puede comprar la salud de un hijo, el amor de alguien especial o la unión familiar? Hay muchas cosas que no tienen precio.

En este año venidero, no arrastres sentimientos de carencia, frustración o miedo. Independientemente de los obstáculos que enfrentaste en los últimos meses, finaliza este año di- ciendo: ¡gracias por todas las bendi-ciones que tengo, y por las que voy a recibir en el nuevo año!

Comienza a agradecer y ema-narás una vibración positiva de tu ser que, como un imán, atraerá en el 2016 situaciones, personas y obje-tos que estarán en armonía con esa maravillosa energía. t

Es bastante obvio cuando tienes interés en una persona con la que estás saliendo por-que comienzas a buscar cual-quier excusa para estar juntos. Pero, ¿qué es lo que los con-vierte en una relación formal?

Para algunos, pasar la frontera de los tres meses es más que suficiente. Para otros, hasta que no se van a vivir juntos no pueden hablar de una relación seria. acuer-do a la organización británica Relate.org.uk, ese límite real-mente está en la comunica-

ción. Tras entrevistar a más de 6 mil personas, la organización concluye que una relación va en serio cuando comienza a hablar de los problemas.

Parece una locura, pero tiene sentido: un matrimo-nio (y una pareja) sana y fe-liz comparte lo bueno…y lo malo. Así que la próxima vez que te moleste escuchar las quejas de tu pareja sobre su nuevo jefe o el retraso que ha sufrido su avión, piensa que en realidad están más unidos que nunca. AGENCIAS t

Labios selladosNo hablamos de mantener un

secreto, sino de proteger el co-lor de tu lápiz labial. Y es que no puedes pasar el día retocando tu sonrisa. Soluciónalo previamente aplicando delineador no sólo en el contorno, sino en toda la su-perficie de los labios.

Así, te aseguras de que el color se mantendrá toda la velada aun-que desaparezcan las capas supe-riores. Aplícate después el labial, sella con un pañuelo de papel, re-pite aplicación de barra, sella de nuevo y finaliza con un toque de polvos invisibles, si quieres efecto mate, o con una capa de gloss, si los prefieres brillantes. EMN t

Este remedio casero es fácil de hacer en casa y ayuda a combatir las estrías. Consiste en mezclar 1 taza de leche y 1 taza de manzanilla seca, dejar en repo-so por unas 2 horas y colar. Luego, aña-dir 8 cucharadas de germen de trigo y 4 cucharadas de miel, batir hasta obtener una pasta cremosa.

La mezcla final se debe aplicar en las zonas propensas a sufrir de estrías, como el abdomen o el pecho, dejar ac-tuar por 5 minutos y luego enjuagar con agua fresca. AGENCIAS t

Problemas ‘estables’

Germen de trigo y leche

Marlon Gómez [email protected]

La influenza no es un resfriado común y mata a miles cada año en Estados Unidos

Los meses que con-forman el otoño e invierno son cono-cidos como la tem-porada de ‘flu’ o gri-

pe, ya que cada año miles de personas se ven afectadas por la influenza, un virus que es mucho más que un catarro y puede ser mortal.

Por eso, es necesario co-menzar la conversación sobre el ‘flu shot’ o vacuna para la gripe entendiendo que la influenza no es un resfriado y por ende la vacuna no protege de esto. Esta medicina preventiva protege específicamente de la influen-za, cuyos síntomas son fiebre, vomito, diarrea, dificultad para respirar, dolores musculares, de-bilidad y postración, entre otros.

Así lo explica el especialis-ta en enfermedades pediátri-cas infecciosas, Jaime Fergie, quien nos ayuda a aclarar mi-tos y realidades de la vacuna y la influenza.

Pero lo primordial es “en-tender que la única vía efectiva para prevenir una infección es vacunarse”. t

EN CIFRAS

33%

15

de los adultos hispanos se vacunan, un promedio menor que el resto de la población.

millones de personas es el número mínimo de contagios anuales

en Estados Unidos. Hasta 60 millones de personas pueden contagiarse en un año (entre el 5% y 20% de la población).

200 milhospitalizaciones

se producen al año por influenza.

60%es la efectividad promedio de la vacuna.

personas mueren en un año en EU con una epidemia leve de influenza. Una epidemia

fuerte puede acabar con hasta 36 mil personas.

6 mil

DE LA GRIPEPrevenir la influenza es posible

Todo sobre la vacuna

La premiada periodista texana Jeannette Kaplun es la vocera de FluMist Quadrivalent, la vacuna intranasal contra la influenza. Además de pro-mover la prevención por medio de la vacunación, Jeannette recuerda que hay cosas que podemos hacer en casa para prevenir las enfermedades infecciosas.

HIGIENE: lavarse muy bien las manos es impor-tante, sobretodo en los niños. No es suficiente en-juagarse con agua, hay que restregar las con jabón. Una buena técnica es cantar una canción con los chicos para que lo hagan por más de unos segundos.

PROTÉGELOS: Apenas recojan a sus hijos de la escuela, guardería o parque, lavarle las manos con agua y jabón. Si no puede lavar las manos, aplique gel antibacterial o use toallas húmedas. Guerra a las bacterias: En casa, todas las su-perficies que entran en contacto con las manos, como las manijas de puertas y ventanas, juegos electrónicos y teléfonos deben limpiarse con fre-cuencia.

QUE NO CORRA: es importante cubrirse la

cara al toser o estornudar y lo mejor es hacer-lo con el codo para evitar que las bacterias se propaguen.

ADIÓS GÉRMENES: Si alguien en casa se en-fermó, es importante renovar los artículos de hi-giene personal, como los cepillos de dientes. Los viejos deben ir directo a la basura.

REFORZAR EL ORGANISMO: es importante mantener una dieta saludable. Mientras más sa-nos, mejor preparados vamos a estar para hacer frente a cualquier virus.

IMPRESCINDIBLE: Estar bien hidratado y dor-mir suficientes horas ayuda al cuerpo a funcionar mejor ante cualquier posible infección.

LOS MITOS DE LA VACUNA

✘ ✘

✘

✘

✘

✘

✘

✓

✓

✓

FOTO

S: S

HU

TTE

RS

TOC

K

En casa…

✘

8120 Research Blvd. Ste 111 Austin, TX 78758(Estamos cerca de Ranger Motors, al costado de Paletería Las Delicias)

Radiante Salón

Les deseaLUZ ANDRADE

y su esquipo de trabajo

Les desea en estas fiestas que la paz, el amor y

la alegría reine en sus corazones.

Gracias por ser parte importante de nuestro

negocio ¡Feliz Navidad!

2015 - 2016

(512) 971-7053

JANET JACKSON

8 GENTEYMÁS www.elmundonewspaper.com San Antonio • Diciembre 17 - 23, 2015

21/ MAR. 20/ ABR.ARIES

21/ MAY. 20/ JUN.GÉMINIS

23/ JUL. 23/ AGO.LEO

21/ ENE. 19/ FEB.ACUARIO

20/ FEB. 20/ MAR.PISCIS

21/ ABR. 20/ MAY.TAURO

24/ AGO. 23/ SEP.VIRGO

24/ DIC. 20/ ENE.CAPRICORNIO

21/ JUN. 22/ JUL.CÁNCER

24/ SEP. 23/ OCT.LIBRA

23/ NOV. 23/ DIC.SAGITARIO

24/ OCT. 22/ NOV.ESCORPIO

Ten fe, pues tendrás fortuna. Hecho curioso en un sitio de mar. Planes. Cambios en una dirección. Mudanza. Trabajo: Tu capacidad para triunfar está presente. Asume tu responsabilidad. Salud: Estrés. Amor: Un hombre te brinda la oportunidad de mejorar tu vida. Parejas: Atiende a los difuntos. Las decisiones están tomadas. Solteros: Viaje. Te pagan. Mujer: Alegrías en la casa. Arreglos navideños. Compras. Hombre: No discutas en la calle con jóvenes, pues no vale la pena. Consejo: Este ritual es para que lo hagas el 21 de diciembre. Báñate con sal marina de mandarina y prende una vela anaranjada después de las 10:00 p. m. Lee tus peticiones en voz alta, quémalas y airéalas en la calle. Palabra clave: Bondad. Número de suerte: 113.

Un conocido vuelve a tu vida. Viaja por lo que quieres. Trabajo: Firmas un asunto relacionado con una vivienda que te ofrecen en tu empresa. Salud: Buena o mejorando. Amor: Cautela con los secretos. Te descubren, pero presta atención porque es importante. Parejas: Conversaciones en las que se llega a un acuerdo; piensa bien. Solteros: Tienes las herramientas para actuar. Mujer: Expresa lo que sientes, si no esa persona se irá. Hombre: Un joven te entrega dinero y paga las deudas. Consejo: Harás un ritual con comidas anaranjadas: algún fruto rojo, velas anaranjadas, conchas de mandarina. Ponlo en la mesa de tu casa y brinda. Pon flores y haz peticiones. Palabra clave: Abundancia. Número de suerte: 663.

Firman un documento importante para la familia. Cuídate de mujer morena. Sale el sol y todo brilla. Nacimientos. Trabajo: Celebraciones, ya que te brindan una oportunidad de cambios al exterior. Salud: Operación pendiente. Amor: Nacimientos. Se fija una fecha. Asunto relacionado con una iglesia. Parejas: Superan una situación en la casa. Solteros: La abundancia te acompaña, pero no la sabes aprovechar. Mujer: Reunión familiar por un adolescente. Hombre: Te vas a buscar a la mujer amada. Triunfas. Consejo: Escribe tus peticiones. Limpia la casa con conchas y esencia de mandarina. Báñate y pon velas blancas y anaranjadas. Palabra clave: Curación. Número de suerte: 532.

Vences a los enemigos. Hijos van y vienen. Algo con orina en la puerta de tu casa. Triunfo. Cambio de vehículo. Trabajo: Triunfas. Te certificas en una especialidad. Vencerás y serás importante. Salud: Examínate los dolores en las manos. Amor: Reconciliación. Parejas: Gastas de más. Compras navideñas. Solteros: Vences a los enemigos. Logros. Los hijos están pendientes de ti. Mujer: Te pagan por un trabajo. Cambio de firma. Hombre: Amor. Todo lo que está parado se pone en movimiento. Consejo: Pon velas morada, roja, blanca, anaranjada, verde, amarilla y azul. Haz tus peticiones después de las 9:00 p. m. y, al final de la noche, ora mientras las quemas. Palabra clave: Equilibrio. Número de suerte: 453.

Cambio de dirección en un buen viaje. Te aprueban un crédito. Reunión familiar. Salidas a celebrar con niños. Una mujer te pide ayuda. Trabajo: Sé creativa. Llamadas. Salud: Dolor de cabeza. Amor: Obsequia detalles con olor a rosa para hacer que renazca el romance. Parejas: Hecho curioso con un rosario. Un hombre de poder te busca. Solteros: Noche especial de mucha pasión. Mujer: Salidas nocturnas con un miembro de la milicia. Hombre: Deja de llorar o de estar triste. Si algo es tuyo, llega. Sé optimista: el mundo está en tus manos. Consejo: Hierve conchas de mandarina, pon una vela anaranjada e incienso de sándalo. Haz peticiones y usa el vapor de la preparación para limpiar. Palabra clave: Amor. Número de suerte: 223.

Mujer de poder te da la cara y soluciona un problema. Cuidado con las luchas internas. Trabajo: Que no se enfríe lo que quieres. Logros. Salud: Cuídate los órganos bajos. Amor: Sentirás que varias personas te traicionan, pero como ya lo sabes, no dejes que ocurra. Parejas: Tu pareja llega con el dinero que necesitan y más, para cubrir los gastos de la casa. Solteros: Usa la intuición para vencer. Mujer: No dejes escapar el amor. Hombre: La mujer que estás esperando llegará a tu vida en el momento preciso. Consejo: Agarra una vela roja y una anaranjada y te las pasas por el cuerpo mientras haces tus peticiones. Después de las 9:00 p. m. las prendes y pones flores de colores en la sala. Palabra clave: Fe. Número de suerte: 513.

Aprovecha las oportunidades. Viajarás con la familia. Un hombre adinerado te buscará. Inicios. Compra y venta. Trabajo: La rueda de la fortuna gira a tu favor. Nuevo cargo. Salud: Cuidado con bebidas alcohólicas. Amor: Todo llega. Asunto relacionado con una moto. Parejas: Evita las peleas. Solteros: Ten cautela con la salud (enfermedad viral). No tomes decisiones a la ligera. Mujer: Hay que concretar, no solo quedarse en ilusiones. Hombre: Salidas de noche con muchos amigos. Consejo: Pon un vaso de agua y una concha de mandarina detrás de la puerta de tu casa. Enciende velas anaranjadas. Prepara una comida especial y di tus peticiones. Palabra clave: Responsable. Número de suerte: 125.

Una mujer esotérica te tiende la mano. Cuentas con la ayuda y la bendición de un padre, una persona muy espiritual. Compras navideñas. Trabajo: Te sientes muy triste por situación económica. Ve bien lo que dices. Salud: Sanación. Amor: Una luz te bendice para caminar por el sitio correcto. Parejas: Reunión familiar por la Navidad y el embarazo de una pariente. Solteros: Madre necesita que la escuchen. Cambio de ideas. Otros nietos. Mujer: Te dan dinero y lo inviertes en un negocio. Hombre: Bendiciones. Cuentas con el poder del dinero, así que sigue adelante. Consejo: Pon un velón de siete colores y una vela anaranjada. Pide. Palabra clave: Confianza. Número de suerte: 135.

Hecho curioso con la imagen de un ángel. Cambio de dirección. Nuevas ideas por un negocio. Haces demasiado y te dan poco. Organiza el trabajo de la casa. Todo lo negativo sale de tu vida. Te puedes enfermar por las preocupaciones. Triunfos. Ten fe en lo que llevas a cabo. Trabajo: Cambios, vacaciones. Alegría por dinero. Firmas algo importante. Salud: Malestar gripal. Amor: Mujer esotérica te da un ritual para el romance, así que hazlo. Parejas: No tomes decisiones sin pensar bien. Ilusiones. Solteros: Prendas de regalo. Mujer: Te vas sola de vacaciones. Demasiadas cargas. Hombre: Un joven te busca. Inicios. Limpieza espiritual. Consejo: Haz tus peticiones, brinda y pon velas anaranjadas. Palabra clave: Propósitos. Número de suerte: 146.

Cambio de ideas. Asunto relacionado con unas flores que debes llevar a una casa. Salidas en la noche son de cuidado. Un hombre te hace un comentario especial. Viaje con un pariente. Trabajo: Llamadas de una mujer morena que te ofrece un empleo, pero no te conviene. Salud: Dolor en la parte baja. Examínate. Amor: Viajes. Celebraciones. Compras un objeto con un buen diseño. Parejas: Usas dinero ahorrado para comprar mercancía. Solteros: Asunto relacionado con mudanza. Otro empleo o negocio. Mujer: Triunfos. Hombre: Tu pareja descubre una traición. Cuidado, querido amigo, sé inteligente. Consejo: Báñate con sal marina, tres esencias dulces y concha de mandarina. Pon velas anaranjadas y flores. Pide. Palabra clave: Perdón. Número de suerte: 336.

Nuevos amigos. Celebraciones. Te sentirás bien contigo mismo. Compra de alimentos. Regalos. Trabajo: Cambios positivos. Te piden que llegues temprano. Salud: Dieta y ejercicios. Amor: Hombre de cuidado te vigila. Diversión en una noche especial. Parejas: Viaje con la familia a sitio de muchos muebles. Diversión con niños. Solteros: Decide ya o lo que tanto anhelas se te va a ir. Viajes. Mujer: Fiestas. Una mujer muy espiritual te brinda una oportunidad. Hombre: Celebración espiritual te abre los caminos. Traición. Consejo: Prepara un baño con pétalos de rosa roja, concha de mandarina y miel. Haz tus peticiones y enciende velas de colores y una anaranjada. Palabra clave: Salud. Número de suerte: 316.

No llores ni te quejes: actúa. Firmas un documento. El Ángel de la Guarda te guía. Usa la intuición ante las situaciones. Sale el sol para iluminar tu vida. Trabajo: Vences. Oportunidad para un cambio. Salud: Dolor de oído. Amor: Romance en una playa o con una persona que conociste. Parejas: Reconciliación. Alegría. Reunión familiar. Viaje. Solteros: Llevas una propuesta, pero ten cuidado con la hora a la que vas. Mujer: Salidas para celebrar las fiestas navideñas. Hombre: Reunión con muchos hombres para librarte de una carga. Una nueva vida para ti. Consejo: Pon una vela azul para que el Espíritu de la Navidad te conceda tus peticiones. Palabra clave: Honradez. Número de suerte: 486.

ARIES - TAURO - LAS ESTRELLAS

INCLINAN, PERONO OBLIGANHORÓSCOPOS GÉMINIS- CÁNCER - VIRGO

Lee tu horóscopo completo en www.elmundonewspaper.com

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

La cantante vuelve a los escenarios y trae su gira a Texas

El gran regresode

REDACCIÓN EL MUNDO [email protected]

Después de siete años de ausen-cia, Janet J a c k s o n

sorprendió al público con el estreno de su disco ‘Unbreakable’. Pero además, regresó a los escenarios para compartir con sus seguidores y lleva su gira por varias ciudades de Estados Unidos y el mundo entero.

Texas está en su agenda, donde ofrece-rá un total de cuatro conciertos. La puesta en escena de esta nueva gira reúne géneros como el ‘funk’, ‘upbeat’, ‘pop’, ‘R&B’, ‘dance’ y balada, para dar vida a los grandes éxitos de sus más de 33 años de vida artística.

Los medios más influyentes en la música han catalogado esta gira como “un espectá-culo sobrehumano” (USA Today); “propul-sora” (Rolling Stone); “impecable” e incluso aseguran que con sus conciertos “Janet ha comenzado a apoderar-se del mundo” (Vibe).

Los boletos para sus pre-sentaciones están a la venta en www.janetjackson.com/tour. t

49años de edad.

160millones de discos vendidos.

6premios Grammy.

11discos grabados.

33años de

trayectoria.

21 DE ENEROAT&T Center, San Antonio.

23 DE ENEROToyota Center, Houston.

24 DE ENEROAmerican Airlines Center,

Dallas.

26 DE MAYOFrank Erwin Center,

Austin.

www.elmundonewspaper.com San Antonio • Diciembre 17 - 23, 2015 GENTEYMÁS 9

1.Te Cambio el Domicilio Banda Carnaval

2. Después de Ti QuiénLa Adictiva Banda San José de Mesillas

3.Pongámonos de AcuerdoJulión Álvarez y su Norteño Banda

4. Cuál AdiósBanda Clave Nueva de Max Peraza

5. Se Va Muriendo Mi AlmaLa Séptima Banda

1. GinzaJ. Balvin

2. Borro CassetteMaluma

3. El Mismo SolÁlvaro Soler y Jennifer López

4. El PerdónNicky Jam y Enrique Iglesias

5. VaivénDaddy Yankee

REGIONAL MEXICANA

POP LATINO

En este lado de la frontera, dos familias comparten más que la sangre, también la pasión por los corridos

Dos décadas de corridosSalvador “El Chavita” Munguía [email protected]

Como muchos, las familias Juárez y Arras se mudaron a Texas buscando una mejor vida en

los años 80’s. , Provenientes de México, mantuvieron intacta su pasión por la música norte-ña, hasta que en el año 1994 el señor José Juárez fundó, junto a sus hijos y el señor Pedro Arras, Los Pescadores del Río Conchos, una agrupación que se converti-ría en exponente de los sonidos

mexicanos. En el año 1995 estrenaron

‘Mis Penas’, su primera produc-ción discográfica y este año, para celebrar sus 20 años de trayecto-ria, lanzaron al mercado ‘A La De-riva’, un disco que en apenas un mes ha ganado gran popularidad.

En estas dos décadas, la agru-pación ha perdido y ganado inte-grantes; de la familia Juárez sólo se mantiene José Juárez Jr. (saxofón), mientras de la familia Arras se han sumado Daniel Arras Zubia (voz/ bajo); Pedro Arras Zubia (bajo sexto) y David Arras Zubia (batería); tam-bién los acompaña en el acordeón

Oscar Regino (acordeón).A lo largo de su carrera, han tenido

el privilegio de compartir escenarios con artistas y grupos de fama interna-

cional, entre los que destacan Ramón Ayala, los Tigres del Norte, Banda El Recodo y Huracanes del Norte, por nombrar sólo algunos.

Con este nuevo disco, han empren-dido una gira promocional y recien-temente visitaron la redacción de EL MUNDO Newspaper, para conversar de su carrera y proyectos.

Ya son 20 años de trabajo, ¿se ima-ginaron que alcanzarían el éxito en esta difícil profesión?

Era un sueño… uno muy lejano, pero creíamos que echándole muchas ganas podríamos triunfar y afortuna-damente nos ha ido muy bien.

Musicalmente, ¿cómo se definen Los Pescadores del Río Conchos?

Somos un grupo que interpreta co-rridos y música norteña tradicional.

¿Qué es ‘A La Deriva?Es nuestro álbum 21, el cual salió

al mercado el 6 de noviembre. De esta producción se desprende el sencillo ‘A La Deriva’, que de inmediato alcanzó los primeros lugares de ventas, tanto en México como en Estados Unidos.

De todas las can-ciones que interpre-tan, ¿cuál de ellas representa algo especial para el grupo?

Daniel Arras Zubia: Sin duda alguna ‘Sin Per-der La Fe’, ya que tiene un valor sen-timental que nos re-cuerda a mi padre que falleció en el 2010 (Pedro Arras). El video que hici-mos de esta melodía alcanzó un millón de visitas en YouTube.

¿Qué recuerdo los llena de orgullo?Existen varios, pero el más significa-

tivo es la estrella con el nombre de Los Pescadores del Río Conchos que colo-caron en el piso de la plaza principal de Ojinaga, en nuestro bello estado de Chihuahua.

De todos los artistas de la música regional mexicana, ¿a quién admiran?

Hemos tenido el privilegio de com-partir escenarios con artistas y grupos

de fama internacional como Ramón Ayala y

Los Tigres del Norte, quienes eran nues-

tros ídolos antes de que nosotros fuéra-mos músicos.

¿Cuáles son los planes para este

disco?Primeramente te-

nemos que promocio-nar nuestro disco por toda

la Unión Americana, después haremos lo mismo por el terri-

torio mexicano. De igual forma, con esta producción pretendemos llegar a cualquier lugar donde se escuche el castellano, ya que nuestra música también la programan en la radio de Colombia y por las redes recibimos muchos agradecimientos de Chile, lo que quiere decir que gracias a Dios es-taremos muy ocupados.

¿Cuántos conciertos ofrecen en un año?

Entre bailes, festivales y jaripeos unos 120. t

Para conocer más de Los Pescadores del Río Conchos

síguelos en las redes en www.facebook.com/PESCADORESDRC o en

su cuenta Twitter @l0spescad0res.

La cantante Jennifer López compartió recientemente una foto en su Instagram, en donde su hijo Max le toca el vientre de manera cariñosa, mientras ella observa la escena con ternura.

De acuerdo a una fuente cer-cana a la artista, el niño toca su vientre porque J.Lo está embara-zada de su pareja Casper Smart.

“Ella y Casper están en su mejor momento, y él quiere te-ner hijos con ella, porque está loco por sus hijos Max y Emme

(de su relación con Marc An-thony)”, dijo el informante anóni-

mo. AGENCIAS t

Rumores de

embarazo…La revista de entretenimiento TV

Notas publicó una nota donde ase-gura que uno de los compañeros de

Rafael Amaya (foto) en la telenovela ‘El Señor de los Cielos’, reveló

que la producción le bus-ca suplente al actor para

grabar algunas escenas de su personaje de Au-relio Casillas, mientras no puede regresar a los estudios de grabación.

La fuente declaró “El 28 de octubre nos avisaron que Rafael se encontraba hospitaliza-

do por una sobre dosis de alcohol y drogas, que no

había fecha para su regreso y que guardáramos discreción”.

Amaya voluntariamente decidió internarse en una clínica de rehabilitación, pero no por eso las graba-ciones se han retrasado, incluso se ha pensado ya en sustituir al actor sonorense y contratar a otra persona para el personaje de Aurelio Casillas, algo que por el momento no está confirmado. AGENCIAS t

Le buscan reemplazoGaga de oroLa cantante Lady Gaga (foto)

fue nominada a los Globo de Oro 2016 como Mejor Actriz de una Miniserie o Película para Televisión, gracias al papel de La Condesa, que interpreta en la serie de Fox ‘American Horror Story: Hotel’.

Lady Gaga competirá en esta categoría contra las actrices Kirsten Dunst (‘Fargo’), Sarah Hay (‘Flesh & Bone’), Felicity Huffman (‘American Crime’) y Queen Latifah (‘Bessie’). t

A tan sólo unas semanas de haber presumi-do en su Instagram que andaba con la políti-ca Paola Arsof, ahora Vicente Fernández Jr. fue visto muy cariñoso con una nueva conquista

(foto). La nueva mujer se llama Kary Ortegón y se le ve muy feliz junto al músico. De acuerdo a

diversos medios, Paola Arsof ya borró todo rastro de su fugaz relación con el hijo de Vicente Fernández.

AGENCIAS t

Nueva conquista

Otro tequileroLa leyenda de la música norteña, Ramón Ayala (foto), sigue

los pasos de otros artistas que lanzan al mercado una marca de tequila. ‘Tragos Amargos’ es el nombre del producto que Ayala recién estrenó y que espera que sus seguidores disfruten.

“Según los que saben de tequila, está muy bueno; ha gus-tado mucho el producto”, dijo el músico durante la presenta-ción del tequila. Antonio Banderas, Kate del Castillo, William Levy, Emilio Estefan, Jenni Rivera, Carlos Santana y otras per-sonalidades del espectáculo ya han lanzado marcas de bebi-das alcohólicas. EMN t

Ni siquiera los problemas legales a los que se ha enfrentado este año frenan la carrera de Larry Hernández (foto) quien acaba de estre-nar el video musical de ‘Quién Fue’, una can-

ción que aborda el tema de la violencia contra la mujer.

Y sus fanáticos tampoco lo dejan de seguir; en sólo una hora, el video alcanzó 22 mil visitas.

Con un semblan-te serio, Larry Her-nández denuncia al principio del video

que en Estados Unidos cada nue-ve minutos una mujer es agredi-da, mientras que

en México, dos de cada tres mujeres

son violentadas por sus parejas. EMN t

No se detiene

La pareja de Adamari López, el bailarín Toni Costa (Izq.), ya no tiene miedo de tratar de hacer realidad su anhelo de convertirse en actor. “Me encantaría hacer novelas”, reveló en una entrevista con el Huffington Post.

“... Tendría que prepararme recibiendo cla-ses de dicción e interpretación para estar a la altura”, declaró el bailarín y cree que debe pre-pararse mucho para algún día aspirar a traba-jar con Adamari. AGENCIAS t

Quiere ser

actor Maripily Rivera (Izq.) reveló que le gus-ta fijarse en lo que luce Jennifer López (J.Lo) para buscar nuevos atuendos. “Este fue un ‘look’ que utilizó hace un tiempo Jennifer para la presentación de una película y yo se lo copié”, dijo sin pena la participante

de ‘Sí se Puede’. Y aunque recalcó que “siempre estoy bus-cando lo que se está usando, lo fashion”, confesó que “no soy ella (J.Lo) pero copio sus ‘looks’. Así soy... se me pegó lo Diva de J.Lo”, señaló entre risas. AGENCIAS t

Se copia de J.Lo

La intérprete del éxito ‘Shake It Off’, Taylor Swift (foto), es la can-tante con más nominaciones a los premios Grammy que se alza con 7 nominaciones, siendo únicamente superada por el rapero Ken-drick Lamar, quien aspira a 11 gramófonos dorados.

Aunque Swift ya tiene siete estatuillas en su haber, este año en-frenta una fuerte competencia en las categorías Canción del Año y Disco del Año. ¿Podrá arrasar una vez más la joven artista?

Esa respuesta y todos los ganadores se conocerán durante la ceremonia de los Premios Grammy que se efectuará el 15 de febre-

ro del 2016 en Los Ángeles (California). Pronto iremos conociendo también los artistas que actuarán en la gala. EMN t

Dúo históricoJuan Gabriel (Izq.) siguye sorprendiendo a su

público con duetos fuera de serie. Y esta vez no fue la excepción, al unir su voz con otra igual-mente poderosa: la de Marc Anthony (Der.). Juntos cantan ‘Yo te Recuerdo’, melodía in-cluida en su nuevo álbum, ‘Los Dúo2’. t

¿Arrasará Taylor?

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

CASPER S.Y J.LO.

10 www.elmundonewspaper.com San Antonio • Diciembre 17 - 23, 2015CUPONAZO

Solicito personas para trabajar en limpieza en el área de

Austin, San Marcos, Kyle, Buda, Georgetown, Leander, Lakeway,

Oak Hill, Etc. (512) 418-6132.

con Aureliano Buendía

Liberación de la cárcel,

defensa criminal (512) 444-0025

Seguros de Vida para

personas con ITIN.

(512) 852-9059

AVONCOMPRA O VENDE

-Excelentes Ganancias

-Trabaja a tu ritmo y en tu propio horario¡Anímate y comienza

a ganar ya!(512) 699-4059 (512) 496-7054

MONTERREY HILLSRANCHO DE 10 ACRES

Hwy 21 y Mustang Meadow Run

Bajo Down PaymentDueño Financia

(512) 203-8338

Solicito personal para limpieza de casa con experiencia y propio carro. En el área de Cedar Park

Lunes a viernes de 8am - 5pm $400 por semana.

Llamar a Miguel(512) 351-1229

Servicio de paquetería a todo México

(512) 442-3000

DUEÑO A DUEÑOEstamos Vendiendo

3 Lotes (1/4 Acre) De Terreno704, 705 y 706 Magnolia St.,

Bastrop TX 78602También hay una casita2 Recámaras/1 Baño

La casa está cerca de la escuela.

Financiamiento Del Dueño $150,000

10% Enganche $15,000Pago Por Mes $1475

Para 20 Años. Se Habla Español (210) 683-9192

¿BUSCA TRABAJO?Somos una compañía de limpie-za en busca de trabajadores o

contratistas.Horarios flexibles por el día y

la tarde. Si está interesado por favor llamar al 1(877) 588-9779

Ó (469) 330-7838

Vendo o traspaso restaurante equipado

y funcionando en Pflugerville.Llame al

Sr. Henriquez para una cita (512) 970-6653

Escucho ofertas

¡COMPRAMOS CASAS CASH RAPIDO!

*¡Cualquier Condición y Problema!*¡Listo Para Cobrar!*Problemas Familiares*¡Cansado De Los Inquilinos!*¡Atrasado En Los Pagos!*¡Cerrar Rápidamente!*Sin Costos de Cierre a Vendedor*Ayuda Localizar a Otro Lugar Para Vivir

Dora Flores, Broker(512) 927-0301

TRASPASO EXCELENTE NEGOCIO

DE SOCCER EN SAN ANTONIO $12,000

Informes al (512) 653-5428

con Paco

El Mundo Newspaper San Antonio 50

Documents

Transcript of El Mundo Newspaper San Antonio 50