El Mundo Newspaper 13

Marzo 31 al 6 de Abril del 2016Edición 13

Año XXVII(512) 47-MUNDO

El Periódico Hispano Líder del Centro de TexasThe Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas

w w w . e l m u n d o n e w s p a p e r . c o m

GRATIS FREE

Asuntos Criminales | Asuntos de InmigraciónOficina Principal: 9063 Research Blvd, Ste 200 | Austin, TX 78758

512.828.7956 | www.garciagarcialaw.com

García & GarcíaA T T O R N E Y S A T L A W , P . L . L . C

EL VALOR DE LA “CUPONMANÍA”

LOMA VISTA AL ALCANCE DE TODOS

Usted puede ahorrar mucho dinero a través del uso adecuado de los cupones.

MÁS EN A5

Conoce cómo puedes con-vertirte en dueño de tu propia casa.

MÁS EN A8

Para registrarse a una clase de GED en español, horarios y costos de las clases, puede comunicarse a Tbest Education llamando al (512) 299-3292 ó visite www.swkey.org

¡Sea el ejemplo de sus hijos!

Prepárese y obtenga su GED en Español

Redacción El Mundo Newspaper

La organización sin fines de lucro Southwest Key Programs anun-ció su reciente asociación con el grupo Tbest Education, para crear más oportunidades de educación

en español para los adultos de nuestra co-munidad. La alianza entre estas dos orga-nizaciones servirá para que más personas obtengan su certificado de GED.

“Nuestro programa de GED en espa-ñol llena una necesidad importante de la educación en nuestra comunidad, y pone a los estudiantes en camino al éxito: mejores empleos, educación avanzada y el ingreso familiar sostenible”, dice Joycelyn Jurado, di-rectora de East Austin Children’s Promise en Southwest Key Programs.

Es oportuno recordar que muchos jóve-nes de este país (estadounidenses o no) que no terminan la preparatoria (‘high school’) ganan menos dinero que aquellos que sí lo tienen. En el caso de los estudiantes indocu-mentados, tener un diploma de ‘high school’ o GED es importante ya que ese documento es parte de los requisitos de la Acción Diferi-da (DACA), que permite que millones de jó-venes puedan vivir y trabajar temporalmen-te en este país. Además, aquellas personas que abandonaron sus estudios o que llega-ron a este país ya adultos, podrán obtener un GED, lo cual les ayudará a obtener mejores oportunidades de trabajo.

“Es importante este tipo de acuerdo por-que demuestra que nuestro mayor interés está en el éxito educativo de la comunidad hispana en el Centro de Texas y en la Nación. Es cierto que hay pagos por nuestros servi-cios de instrucción del GED, pero con la ayu-da de Southwest Key Programs el estudian-te puede obtener hasta $138 de devolución una vez que apruebe todos los exámenes. Por otro lado, nuestro actual currículo edu-

El General Educational Development (Desarrollo Educativo General) sirve a aquellos adultos que no han completado su educación secundaria. Los exámenes de GED les permiten obtener un certificado/diploma que confirma que han alcanzado un nivel secundario en cuanto a conocimientos y habilidades académicas.

Veinte años preso por lavado de dinero

El empresario mexicano Francisco Colorado Cessa (55) fue sentenciado en una corte federal de Austin a 20 años de reclusión en una prisión fede-ral por ayudar al cártel de “Los Zetas” a lavar dinero a través de operaciones de caballos de carreras y por intentar so-bornar a un juez federal. Los fiscales del caso dijeron que

Colorado gastó casi 25 millo-nes de dólares en la compra y venta de cientos de caballos de carreras en Texas y Oklahoma con la finalidad de lavar dinero proveniente de la venta de dro-ga. El acusado dijo que utilizó fondos legítimos y que temía que capos del narcotráfico lo matarían si no cooperaba. AGEN-CIAS t

Quejas contra firma legal local dicen que recibió dinero y no le dio seguimiento a procesos legales

Cuando se trata de procesos legales, los bienes más impor-tantes de una persona son con-fiados a su abogado, haciéndo-lo depositario, incluso, de sus secretos más íntimos. Por eso, cuando un profesional de las leyes falta a ese compromiso, la decepción es muy grande… y la pérdida de dinero también.

La oficina del Better Bu-siness Bureau (BBB) que mo-nitorea esta parte de Texas ha recibido varias quejas contra la oficina Sustaita Law Firm, acusándolos de “falta de termi-nación del trabajo” a pesar de que dicha oficina legal habría recibido miles de dólares en pagos adelantados (“retainer fee”). Las quejas aseguran que tras el pago inicial, los clientes recibieron muy poca comu-nicación (o ninguna) concer-niente a citaciones de la corte ni a nada ligado al proceso legal. Las quejas reportan un total de $18,750 en pérdidas económicas para los clientes.

Los abogados tienen cier-tas obligaciones hacia sus clientes. Si el abogado no cumple con esas obligacio-nes, entonces el cliente puede presentar un recurso contra la conducta del abogado ante el State Bar of Texas. Para evitar malentendidos es importante que los clientes comprendan

cuáles son las obligaciones de sus abogados y qué pueden hacer si no se cumplen esas obligaciones.

La BBB aconseja a la pobla-ción en general que cuando ne-cesiten un abogado entiendan bien el desarrollo del proceso, el costo y la forma de pago. El profesional que usted contrate debe explicarle claramente en qué consiste su estrategia legal. Todo debe quedar registrado en papel, detallado y con la firma del abogado que atenderá su caso. El cliente debe siempre tener una copia de cualquier documento concerniente a su trámite legal. EMN t

Elija bien a su abogado

cativo ha demostrado una eficacia de 85.7%, gracias a que nuestros estudiantes aprueban en un primer intento los rigurosos exáme-nes que ahora impone el GED. Esto es mé-rito del arduo desempeño de los estudian-tes, que deben prepararse hasta por cinco meses para tomar un examen. El trabajo de cooperación con Southwest Key Programs es también una recompensa para ellos, ya que no sólo reciben la nota aprobatoria sino un incentivo económico por el logro”, dice José Gabriel Bruzón, director de Tbest Education.

DEBES SABERLOThe American Bar Association recomienda revisar el record

profesional de su abogado en la página www.texasbar.com En

esa página Web también puede denunciar la falta de profesio-

nalismo de su abogado.

La oficina del Better Business Bureau (BBB) tiene la misión de asegurar una comunidad de negocios confiables estableciendo estándares para la confianza en el mercado; además, denuncia las conductas inapropiadas de los negocios locales. Sustaita Law Firm no está acreditada por la BBB.

A la cárcel por millonario fraude tributario

Problemas con productos orgánicos de Gerber

El crimen no paga. La mexi-cana Elizabeth “Betty” García de Nieto podría recibir una sentencia de más de 120 años en una prisión federal por un fraude de devoluciones de im-puestos al Servicio Interno de Impuestos (IRS) por más de tres millones de dólares.

Al cierre de esta edición, Gar-cía seguía detenida en espera de su sentencia por asociación ilícita para estafar al Gobierno Federal y por fraude postal, ade-más de asistir y ser cómplice de usurpación de identidad. Los investigadores dicen que desde 2010 García utilizó identidades

de otras personas para obtener devoluciones fraudulentas de impuestos.

La mujer obtuvo en prome-dio unos cinco mil dólares por devolución y cobraba los che-ques (a través de terceros) en El Paso, Oklahoma City y Chapa-rral, New Mexico. AGENCIAS t

Gerber Products está reti-rando del mercado dos tipos de alimento orgánico para bebé debido a un defecto de empa-que que podría ocasionar que el producto se descomponga mientras es transportado.

La compañía señaló que el retiro voluntario involucra dos lotes de bolsas etiqueta-das como “Gerber Organic 2nd

Foods - Pears, Carrots & Peas” y dos lotes de bolsas “Gerber Organic 2nd Foods - Carrots, Apples & Mangoes”. La empre-sa dijo que los productos tie-nen fecha recomendada para consumo de antes del 12, 13 y 14 de julio. Gerber dijo que los consumidores que tengan las bolsas de alimento no deben consumirlo. AGENCIAS t FO

TOS

: GE

TTY

IMA

GE

S

JOSÉ G. BRUZÓN, director de Tbest Education.

FOTO

: CO

RTE

SÍA

www.elmundonewspaper.com Marzo 31 - Abril 6, 2016w

ww.

elm

undo

new

spap

er.c

om

2116 E. César ChávezAustin, TX 78702

(512) 476-8636 ANÚNCIESE CON NOSOTROS / ADVERTISING INFORMATION (512) 476-8636 facebook.com/elmundonewspaper.comSORTEOS TODO EL AÑO

LUCÍA BORRERO DE ANGULO Publisher([email protected])

ÁNGELA M. ANGULO President / Associate Publisher([email protected])

ROBERTO A. ANGULO Editor / Executive Vicepresident([email protected])

BETTY PORTUONDO Administrative Manager([email protected])

SAHABEL PORTO-DÍAZ Sales Manager([email protected])

SANDRA C. ANGULO ([email protected])

Las opiniones vertidas por los columnistas son responsabilidad absoluta de cada autor y no reflejan la opinión de EL MUNDO Newspaper. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. La responsabilidad es de los autores de la nota. EL MUNDO Newspaper no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico. Por eso, EL MUNDO Newspaper no es responsable por el trato que usted tenga con cualquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta ni por lo que se ofrece en cada anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con sus ofrecimientos. EL MUNDO Newspaper les recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Les sugerimos que solicite y revise dichos documentos y/o referencias, obtenga un contrato por escrito del trabajo que le harán y el precio que le cobrarán antes de que usted apruebe dicho trabajo. Si usted tiene una queja legítima o un comentario negativo o positivo de uno de nuestros anunciantes, por favor llame al (512) 476-8636. Su comentario o sugerencia será tomada muy en serio. EL MUNDO Newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas que no trabajen correctamente o que no estén a la altura de la política de esta empresa. Toda publicidad creada y compuesta por EL MUNDO Newspaper, pertenece únicamente a EL MUNDO Newspaper con todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho de autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio. Para hacerlo, debe obtener un permiso escrito del personal autorizado de EL MUNDO Newspaper. Es contra la ley ignorar ese permiso. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de EL MUNDO Newspaper. Queda prohibida la reproducción total y/o parcial de anuncios y/o artículos publicados en este semanario sin autorización escrita de EL MUNDO Newspaper. Para cualquier opinión relacionada con columnas, artículos, anuncios, etc., diríjase a: P.O. Box 6519 Austin, TX 78762.

Utilizamos las agencias de noticias: Newscom, Thinkstock,

AP y Getty IMAGES.

Printing / ImprentaRomals Press, LP(512) 494-1061

ASSOCIATES:MARLON E. GÓMEZ

([email protected])PEDRO ALBUNDIA

([email protected])

DESIGN: CLAUDIA P. MAYA

CONTRIBUTORS: María Marín Letty Ortiz

Salvador “El Chavita” Munguía Verónica TrevisanNayeli Gallegos

Nada solidariosLos países más ricos del mundo han aceptado a menos del 1.5% de los cerca

de cinco millones de refugiados sirios, según la organización británica Oxfam, que los instó a recibir al 10% de los migrantes antes de que concluya este año.

- La retórica disociadora en la política no es ex-clusiva de los países tercermundistas. Esta nausea-bunda tendencia se arraigó en los últimos diez años aquí en Estados Unidos ‘gracias’ al Partido Republi-cano, cuyo máximo exponente es Donald Trump. Las diatribas en el discurso político se están ha-ciendo populares incluso en países supuestamente desarrollados. Es especialmente inquietante para mí que, al igual que en el caso de los conservado-res de este país, en Europa están emergiendo varios partidos políticos que fundamentan sus propuestas en el odio hacia los inmigrantes. A saber: el Frente Nacional francés; los Demócratas Suecos; el Partido Popular de Suiza; el Partido por la Libertad de Ho-landa; el Partido de la Libertad de Austria; el Partido de la Independencia del Reino Unido; el Partido Po-pular de Dinamarca; el Movimiento por una Mejor Hungría y los Verdaderos Finlandeses. Todos com-parten con Donald Trump la posición hostil contra los extranjeros. Esta situación surge, creo yo, por la colisión de dos factores: la situación económica y/o social de todos los países en los que el discurso antiinmigrante tiene fuerza; y la sobrepoblación de estos territorios, que hace más difícil acceder a tra-bajos dignos y a una mejor calidad de vida.

- El Partido del Movimiento Democrático Bra-sileño (PMDB) decidió por unanimidad retirarse de la ‘Base Aliada’ del gobierno de la presidente izquierdista Dilma Rousseff, dejando expedito el camino al juicio político. Si bien la oposición de ese país aún no cuenta con los 342 diputados que necesita para aprobar el ‘impeachment’, el proceso va en esa dirección, y es probable que falten pocas semanas (máximo un par de meses) para ser tes-tigos del gobierno de Dilma Rousseff, uno de los más corruptos de la historia reciente de Brasil y de Latinoamérica.t

ROBERTO A. ANGULO

Si tienes algún comentario respecto de esta Editorial, por favor escríbenos a la dirección electrónica: [email protected].

EL RADAR

[COLOMBIA]

[PUERTO RICO]

Samuel Moreno, ex alcalde de Bogotá, fue condenado a 18 años de prisión por el pago de millonarios sobornos en la adjudicación de un contrato para un servicio de ambulancias.

La policía desmintió arrestos por escuchar reguetón. Una falsa noticia sobre una nueva ley que prohibía esa música en toda la ‘Isla del Encanto’ se propagó por las redes sociales.

REDACCIÓN EL MUNDO

No necesitamos que el imperio

nos regale nada

RECHAZAN NEGOCIAR CON PANDILLAS

El gobierno de El Salvador y el jefe de la Policía de ese país rechazaron cualquier posibilidad de nego-ciar con pandillas que ofrecieron cesar los homi-cidios a cambio que las autoridades no ponga en vigor medidas excepcionales para combatirlas. El gobierno anunció que no dará tregua a la persecu-ción de la criminalidad y aplicará las medidas ne-cesarias para combatirlo y proteger a la población.

2 mil millones de dólares sería el monto de lo desviado en el escándalo ‘Lava Jato’.

2 expresidentes peruanos habrían sido sobornados

828 millones se han recuperado hasta el momento.

1,000 años en condenas se han impartido en los tribunales brasileños.

2 años cumplió la mayor investigación policial de la historia de Brasil.

TENSIÓN POR PRESOS POLÍTICOS

GE

TTY

IMA

GE

S

FOTO

S: G

ETT

Y IM

AG

ES

CO

RTE

SÍA

FIDEL CASTROFantasmagórica declaración del líder comunista, pasada la visita

del Presidente Obama.

El Parlamento de Venezuela, de mayoría opositora, aprobó una Ley de Amnistía para po-líticos presos, tras un intenso debate en el que el chavismo’ se opuso férreamente por considerar que dejará impu-nes supuestas violaciones de derechos humanos.

EN CIFRAS

Servicio Secreto prohíbe armas en Convención RepublicanaConservadores exigían el reconocimiento del “derecho constitucional” a la posesión de armamento

El Servicio Secreto anun-ció que no permitirá portar armas de fuego a los asistentes a la Con-vención Nacional del

Partido Republicano del próximo julio en Ohio, pese a una petición popular que había conseguido más de 50 mil firmas. En ese en-cuentro se designará al candidato republicano a las elecciones pre-sidenciales del 8 de noviembre y tendrá lugar en el pabellón Quic-ken Loans Arena, en el centro de Cleveland.

Los firmantes exigían el reco-

nocimiento del “derecho consti-tucional” a la posesión de armas contemplado en la Segunda En-mienda de la Constitución esta-

dounidense, pese a que el Quicken Loans Arena prohíbe estrictamen-te la tenencia de armas en sus ins-talaciones. Sin embargo, el Servi-

cio Secreto citó leyes federales que autorizan a esa agencia a prohibir portar armas en lugares donde vela por la seguridad de determi-nadas personalidades.

Donald Trump, líder de la ca-rrera republicana por la nomina-ción presidencial, es un gran de-fensor de la Segunda Enmienda de la Constitución, pero cuenta actualmente con protección del Servicio Secreto tras haber denun-ciado amenazas a su integridad. AGENCIAS t

La Convención Nacional del Partido Republicano se celebrará del 18 al 21 de julio en Cleveland (Ohio).

NO SE LES HIZO. Nadie podrá ingresar a la Convención Republicana con armas, así tengan entradas, según el Servicio Secreto.

Trump provocaría recesión si ganaLa guerra comercial prometida por

Donald Trump (foto) contra China y México en caso de llegar a la Casa Blan-ca, podría provocar una recesión no sólo en esos países, sino también en Estados Unidos, según un estudio de Moody’s Analytics.

El análisis asume que Trump cum-pliría su propuesta de imponer arance-les a las importaciones provenientes de China y México, segundo y tercer socios comerciales de Estados Unidos, y que aquellas naciones aplicarían medidas de represalia comercial. Las consecuen-cias inmediatas de esas reacciones pro-vocarían una cadena de recesiones en los tres países. De acuerdo con el cálcu-lo de Moody’s, hasta cuatro millones de estadounidenses perderían su trabajo y se dejarían de crear otros tres millones de empleos adicionales.

Las pérdidas de empleo dentro de Estados Unidos se reducirían a la mitad si China o México deciden no aplicar medidas comerciales de represalia de 45% y 35% respectivamente. Pero en caso que China y México apliquen me-didas de represalia comercial, se regis-traría un descenso de las exportaciones de Estados Unidos, provocando despi-dos en los sectores e industrias dedica-dos a las exportaciones a esos países.

Bajo el modelo económico usado por Moody’s, la Reserva Federal de Es-tados Unidos tendría poca influencia para desacelerar una eventual recesión económica porque se asume que las ta-sas de interés de los fondos federales se

mantienen cercanas al cero. De la misma forma, el Congreso de la Unión se abstendría de apro-bar un paquete de estímulo económico para compensar la caída de los ingresos de Esta-dos Unidos por el descenso de sus exportaciones hacia Méxi-co o China.

Según Moody’s, la desaceleración económica se es-parciría a otros so-cios comerciales, particularmen-te en Europa y provocaría una caída de los mercados de valores, lo que profun-dizaría aún más la des-aceleración de nuestra economía. AGENCIAS t

Estados Unidos exportó bienes y servicios a México por valor de 236 mil millones de dólares en 2015 y por valor de 116 mil millones de dólares a China en el mismo año.

NO CONVIENE. El efecto adverso del plan económico de Donald Trump se magnificaría debido al precario estado no sólo de la economía es-tadounidense, sino del resto del mundo en la actual coyuntura global.

Según una reciente encuesta nacional de Gallup, el porcenta-je de Republicanos e independientes de tendencia Republicana que dicen que el proceso electoral “funciona” se ha reducido del 46% al 30% desde enero; mientras que los Demócratas inscritos y aquellos que se muestran afines a ese partido se mantienen res-pecto de los datos obtenidos hace dos meses: 32%.

Aunque el estudio no aclara si la reacción de los votantes se debe al devenir de la carrera electoral en sus partidos afines o en ambos, el análisis de Gallup advierte que el escepticismo cre-ciente de los Republicanos puede estar relacionado con Donald Trump y el aumento de las posibilidades de que gane la nomina-ción de su partido. AGENCIAS t

Desconfianza en el proceso electoral

Tienen más pero quieren el desarrollo de los demás. Un grupo de más de 40 millonarios que viven en New York enviaron una carta al Gober-nador Andrew Cuomo, solicitando que les au-menten los impuestos. El documento fue firmado por personajes como Abigail Disney, Agnes Gund, Leo Hindery y Steven C. Rockefeller. Lo que bus-can es que con el aumento de las arcas públicas se alivie problemas como la pobreza infantil, los desamparados y la debilitada infraestructura de puentes, túneles y desagües. Sin embargo, esta propuesta encara obstáculos políticos. Aunque la mayoría Demócrata en la Asamblea Legislativa ha formulado su propia propuesta para aumentarle los impuestos a los millonarios, el Senado, que es controlado por los republicanos, se opone tenaz-mente. AGENCIAS t

Insólito (pero ejemplar) pedido

Recortes de presupuesto

afectarían a millonesLos recortes de 6.5 millones de dólares

a lo largo de los próximos 10 años contem-plados en el presupuesto para el año 2017, propuesto en la Cámara de Representantes arrastraría a millones de familias y niños hacia la pobreza y el hambre. Los recortes afectan a los programas que ayudan a las fa-milias que padecen pobreza, y las de bajos recursos, entre ellos el Programa de Asisten-cia Nutricional Suplementaria (SNAP por sus siglas en inglés) y Medicaid. Actualmen-te, más de 48 millones de estadouniden-ses enfrentan dificultades para conseguir alimentos. Si se efectúan estos recortes, ese número aumentaría drásticamente.

El presupuesto para el 2017 propuesto por la Cámara de Representantes (domina-da por los Republicanos) pide 3.5 mil millo-nes de dólares en recortes a lo largo de los próximos 10 años a programas que ayudan a las familias que padecen pobreza. Tam-bién requiere que los legisladores identifi-quen más de 30 mil millones de dólares en ahorros en los próximos dos años. Además de proponer altos recortes a SNAP y Medi-caid, la Cámara Baja está considerando li-mitar la elegibilidad de las familias para el crédito tributario por hijos.

El presupuesto también revocaría la Ley de Asistencia Asequible (ACA), y ha-ría recortes a Medicaid de más de 1 billón de dólares en los próximos diez años, lo cual aumentaría el número de personas sin seguro médico por millones. Actual-mente, una de cada tres personas con en-fermedades crónicas debe escoger entre tratamiento y alimentar a sus familias. Los recortes también afectarían a los progra-mas de asistencia para el desarrollo en el extranjero. BREAD t

Una comisión del Congreso de Brasil investiga si empresas de ese país vinculadas al caso de corrupción ‘Lava Jato’ pagaron sobornos a autoridades del gobierno brasileño y a gobiernos extranjeros para hacerse de millonarias obras sin licitación pública.

RubinLAW FIRM

¡LLÁMENOS HOY!

REPRESENTACIÓN EN ASUNTOS DE:

* HABLAMOS ESPAÑOL*

l LESIONES PERSONALES

l INMIGRACIÓN

l LESIONES POR ACCIDENTES DE AUTO

3901 S. Lamar Blvd., Ste. 260 Austin, TX. 78704

Abogado Michael Rubin

Abogado John Rubin

Abogada de inmigración Eliana Maruri

ASISTENCIA DIRECTA Y PERSONALIZADA

(512) 439-2299 www.rubinlawtx.com

INMIGRACION 3www.elmundonewspaper.com Marzo 31 - Abril 6, 2016

IH-3

5

NORTE

2101 S. IH 35Suite # 209

(Sobre la lateral de la IH-35)

Oltorf St.

Woodland Ave.

Riverside Dr.

Lago

• Lesiones Personales• Negligencia Médica• Accidentes de Auto• Accidentes de Trabajo• Compensación de Trabajadores

ABOGADO

GABRIEL GUTIÉRREZ JR.¿LASTIMADO?

2101 S. IH 35 Suite #209www.personalinjurylawyerinaustintx.com

(512) 472-9211

Se elimina el término “ilegal alien”Tras una petición de estudiantes universitarios, la Biblioteca del Congreso de la Unión eliminó el

término “ilegal alien” de sus clasificaciones, por considerarlo peyorativo y debido a que el mismo ha sido abandonado por numerosos medios de comunicación y otros sistemas de clasificación aceptados.

ICE capturó a cientos de delincuentesOperativo federal “Project Shadowfire” abarcó tres Estados con gran población hispana

Más de mil per-sonas fueron arrestadas por la Oficina de I n m i g r a c i ó n

y Aduanas (ICE) durante una operación policial realizada en California, Georgia, Texas y otras partes del territorio esta-dounidense, incluyendo pre-suntos implicados en el crimen organizado.

La operación policial, de-nominada “Project Shadow-fire”, logró el arresto de 1,133 personas, incluyendo a más de 900 presuntos pandilleros im-plicados en tráfico de personas y drogas, tráfico sexual, homici-dios y crimen organizado.

Del total de arrestados, 915 eran pandilleros y sus socios; 1,001 afrontan cargos crimina-les, y unos 132 fueron deteni-dos por infracciones migrato-rias. La mayoría de las personas detenidas son ciudadanos esta-dounidenses, pero en la lista de detenidos también hay 239 ex-tranjeros de 13 países de las re-giones de Centroamérica, Asia, Europa y el Caribe. Las autori-dades también confiscaron 150 armas de fuego, poco más de 40 libras de drogas y alrededor de $70,000 en dinero al contado.

El resultado de esta opera-ción es otro ejemplo del com-promiso del ICE por erradicar

la violencia que causan las pandillas violentas en las co-munidades y cerrar el grifo que financia al crimen organizado en el exterior.

La operación “Project Sha-dowfire” se realizó en todo el

país entre el 15 y 21 de mar-zo pasados, principalmente en las ciudades de Los Án-geles y San Francisco (Cali-fornia), Houston y El Paso (Texas), y Atlanta (Georgia). AGENCIAS t

MEGA REDADA. Entre los arrestados por el ICE figuran miembros de pandillas como la MS-13, Sureños, Norteños, “Bloods” y otras pandillas que tienen su base de operaciones en las cárceles.

El “Proyect Shadowfire” es parte de una operación global más amplia, conocida como “Operation Community Shield”, que fue lanzada en febrero de 2005 y ha logrado desde entonces el arresto de más de 40 mil personas vinculadas con las pandillas, y la confiscación de más de 8,000 armas de fuego.

Protección y remedio

migratorio bajo la ley 245i

La Sección 245i de la Ley de Inmigra-ción puede amparar a las personas que ingresaron ilegalmente a Estados Unidos o que ingresaron legalmente pero se quedaron en el país, come-tiendo una infracción migratoria. Bajo esta ley, si usted es beneficiario de una petición familiar, certificación la-boral o petición por medio de trabajo, que cumple con los requisitos para ser aprobada y fue presentada antes del 30 de abril del 2001, es posible que pueda beneficiarse y pueda solicitar un ajuste de estatus para recibir su residencia. También puede ser posible que su esposa(o) e hijos puedan bene-ficiarse, junto con usted.Al presentar la solicitud para la resi-dencia permanente bajo la ley 245i se paga una multa adicional a los hono-rarios normales del Gobierno Federal para la residencia, que son $1,000. Y si usted es beneficiario de una pe-tición presentada después del 14 de enero de 1998 y antes del 30 de abril del 2001, usted deberá comprobar que el beneficiario principal de la pe-tición estaba físicamente presente en Estados Unidos el 21 de diciembre del 2000. Ahora, para poder beneficiarse de la ley 245i, usted tiene que ser ele-gible para solicitar el ajuste de estatus (para la residencia), sea bajo la misma petición del 245i o bajo una nueva petición presentada por un familiar o una empresa. Si piensa que puede ampararse en la ley 245i, necesita representación frente a la Corte de Inmigración o tiene preguntas sobre cualquier otro beneficio inmigratorio, llame al (512) 617-9600 para una consulta con un abogado acreditado y con experiencia en casos de Inmigra-ción, como los abogados de Morales & O’Connor, PLLC. t

COLUMNA DE OPINIÓN

Abogada Lourdes M. Leal OteizaMorales & O’Connor, PLLC

USCIS advierte sobre fraudes telefónicosEl Servicio de Ciudadanía e In-

migración de Estados Unidos (US-CIS) advierte al público en general que una nueva modalidad de es-tafa utiliza el tema migratorio para engañar a las personas.

Los estafadores se hacen pa-sar por funcionarios del Gobierno Federal y llaman por teléfono a los inmigrantes indicándoles que hay un problema con su registro

de inmigración. Algunas veces conocen información personal sobre el inmigrante, lo cual da la sensación de legitimidad que causa dudas en la potencial vícti-ma. Ganada la atención de la per-sona, los estafadores piden datos personales y demandan el pago inmediato de una determinada cantidad para corregir el supues-to problema.

Estos delincuentes se enojan y amenazan a la gente con depor-tarlas si no hacen el pago de ma-nera inmediata a través de trans-ferencias electrónicas de dinero. En algunas ocasiones, los estafa-dores utilizan un software espe-cial para simular que la llamada es de la línea gratuita (con el número 800) del USCIS. Recuerde: rara vez los funcionarios del USCIS llaman

por teléfono a las personas y nun-ca piden hacer pagos por teléfono. Si la agencia federal necesita que alguna persona remita un pago, envían una carta solicitándole el pago. Si usted recibe una llama-da como la descrita en esta nota, cuelgue el teléfono y reporte la llamada a la Comisión Federal de Comercio en la página www.ftc-complaintassistant.gov. EMN t

FOTO

CO

RTE

SÍA

DE

ICE

4www.elmundonewspaper.com Marzo 31 - Abril 6, 2016

AUSTIN Llamando al 311

¿Un semáforo QUE NO

FUNCIONA?

¿Un ANIMAL SUELTO en

su comunidad?

Repórtelosa la ciudadde Austin

Feria en el Centro de la ciudadREDACCIÓN EL MUNDO [email protected]

Todos los viernes de abril y mayo, las fami-lias de Austin tendrán la oportunidad de unirse a una activi-

dad que ofrece entretenimiento gratuito: “The Downtown Street Fair”. De 11:30am. a 1:30pm., la esquina entre la calle 9th. y Congress Ave. se llenará de ex-posiciones de arte, productos, servicios, artesanías y “trailas” de comida. Además, durante dos horas, el público disfrutará de música en vivo de artistas lo-cales y juegos para niños.

El objetivo de este evento es recuperar la diversidad y el espíritu artístico de la ciudad, promocionando el talento lo-cal y los productos hechos en la capital texana. Para más in-formación de este evento, visite www.downtownaustin.com. t

Las enfermedades cardio-vasculares son la causa núme-ro uno de muerte entre las mu-jeres latinas de este país. Por esa razón, las organizaciones American Heart Association y Go Red Por tu Corazón se unen una vez más para ofrecer la conferencia gratuita “Vestido Rojo”, el próximo sábado 16 de abril, de 7:30am. a 1pm.. Ese día, las mujeres participan-tes se unirán a los médicos y profesionales de la salud para compartir información impor-

tante respecto de cómo tratar las enfermedades cardiovas-culares y de cómo prevenirlas. Las participantes también dis-frutarán de un almuerzo salu-dable y actividades divertidas.

“Vestido Rojo” tendrá lu-gar en el Palmer Events Cen-ter, ubicado en el 900 Barton Springs Rd., en Austin (TX 78704). Para participar, sólo debe registrarse enviando un correo a [email protected] o llamando al (512) 338-2667. EMN t

De rojo por una buena causa

Si usted y su familia sienten curiosidad por la naturaleza, la organización TreeFolks los invita a participar en paseos ciclísticos en los que recorrerán varios parques de Austin, mientras un experto les enseña sobre los ár-boles y las plantas, sus variedades y contri-buciones al medio ambiente.

Las próximas actividades serán el lunes 11 de abril, desde las 9am. hasta las 12pm., en el Zilker Metropolitan Park, ubicado en el 2100 Barton Springs Rd., en Austin (TX 78704).

También puede participar en el mismo horario, pero el sábado 16 de abril, en el pa-seo del parque Commons Ford Bioblitz, ubi-cado en el 614 Commons Ford Rd., en Austin (TX 78733). Todos los paseos en bicicleta son gratuitos. EMN t

Aprenda de la naturaleza en bicicleta

Para muchos padres y ma-dres de familia, las vacaciones de verano son “difíciles”, ya que tienen que planificar dón-de pasarán los días sus hijos mientras ellos trabajan. Los chicos no van a la escuela y las guarderías (o las nannys) pue-den ser muy costosas.

Pensando en ellos, el Di-

ttmar Recreation Center ya abrió las inscripciones para sus campamentos de verano, en los que ofrecerán grupos de tenis, voleibol y otras dis-ciplinas deportivas. Los inte-resados en obtener más in-formación respecto de estos programas pueden llamar al (512) 974-6090. EMN t

Planificando el verano

El sábado 9 de abril, de 10am. a 2pm., los chicos del Centro de Texas podrán compartir con el artista Jean-Pierre Verdijo, quien dirigirá actividades para estimu-lar la creatividad de los pequeños mediante técnicas de cortar pa-pel, dibujar y el uso de diferentes

materiales que les permitan en-trar en contacto con su lado artís-tico y así expresar sus emociones.

Este evento es totalmente gratuito y pueden participar ni-ños y niñas entre 4 y 12 años. Los adolescentes son bienvenidos a participar como voluntarios. To-

dos los materiales estarán dispo-nibles al público y los asistentes disfrutarán de botanas y agua.

La actividad se desarrollará en el Art For The People Gallery, ubi-cado en el 1711 S. 1st. St., en Aus-tin (TX 78704). Más información, llame al (512) 761-4708. EMN t

BIG

STO

CK

PH

OTO

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

CO

RTE

SÍA

AR

TS IN

TH

E P

AR

K

Los organizadores invitan a la comunidad a visitar “The Downtown Street Fair” y compartir sus fotografías en las redes sociales con la etiqueta #DSFATX.

Arte para los chicos de la casa

Día familiaren el museoEl domingo 10 de abril, des-

de las 12pm., todas las familias del Centro de Texas están invita-das a disfrutar de los “domingos familiares” del Umlauf Sculpture Garden & Museum, que ofrece actividades artesanales para que padres e hijos compartan gratos momentos. Hasta las 4pm., tam-bién ofrecen lectura de cuentos, clases de yoga, creaciones de es-culturas de hielo, música en vivo y mucho más.

Los “domingos familiares” son jornadas gratuitas y abiertas para todo público. El museo está ubicado en el 605 Robert. E. Lee Rd., en Austin (TX 78704). Para más información, visite www.umlaufsculpture.org. EMN t

www.elmundonewspaper.com Marzo 31 - Abril 6, 2016 LOCALES 5

Redacción El Mundo [email protected]

Hay quienes pien-san aún que los cupones son una pérdida de tiempo o que se trata de

promociones engañosas, pero la “cupón-adicta” Laura Niebauer Palmer nos enseñará que sí se puede ahorrar dinero usando estas convenientes ofertas.

En la clase en inglés “coupo-ning 101” Laura nos explicará cómo sacar el máximo provecho a los cupones que encontramos en los establecimientos comer-ciales. También ofrecerá conse-jos sobre cómo ganar dinero ex-tra, incluyendo la posibilidad de convertirse en un “comprador misterioso” y hasta participar en una “Rueda de la Fortuna”.

Las clases con la experta de los cupones son gratuitas y se dictarán durante todo abril en varios locales de la Biblioteca Pública de Austin. t

Si no ha podido disfrutar de la última película animada de Charlie Brown y amigos, la Biblioteca Twin Oaks nos invita a una función gratuita el martes 12 de abril, des-de las 6:30pm. “The Peanuts Movie” muestra las aventuras de Charlie Brown intentando conquistar a la nueva niña del

vecindario. Cuando todo pa-rece ir en su contra, Snoopy y toda su pandilla lo ayudarán a superar las adversidades.

La entrada a la proyec-ción es gratuita y toda la familia es bienvenida. La bi-blioteca está ubicada en el 1800 S. 5th. St., en Austin (TX 78704). EMN t

Sea parte de la“cuponmanía”

Algunos chicos que se iden-tifican como gays, lesbianas, bi-sexuales o transexuales (LGBT) no se sienten a gusto en los bailes de “prom” de la secundaria por-que creen que pueden ser critica-dos por sus compañeros.

Para ofrecerles la oportuni-dad de disfrutar de estas activi-dades, la organización OutYouth promueve el evento “Red Carpet

Hollywood”, un baile escolar que reúne a estudiantes de todo el Centro de Texas.

A la fiesta están invitados chicos entre los 12 y 18 años de cualquier orientación sexual y género. El costo del boleto es una donación sugerida de $10, pero quien no tenga el dinero igual será bienvenido.

Durante la fiesta habrá bo-

tanas, agua, jugos y refrescos. El “Red Carpet Hollywood” tendrá lugar el sábado 16 de abril, de 6pm. a 10pm., en la terraza del Whole Foods ubicado en el 525 N. Lamar Blvd., en Austin (TX 78703). Aunque no es necesario, se sugiere registrarse en la página www.eventbrite.com. Para infor-mación se puede llamar al (512) 419-1233 extensión 1103. EMN t

Graduaciones diversas en la ciudadPelotas para todosLas organización Round Rock Arts y Round

Rock Express se unen en un evento benéfico que recauda fondos destinados a los programas de arte en la ciudad. Se trata de “Have a Ball”, un concurso en el que niños y adultos pueden participar crean-do una obra de arte en base a pelotas de béisbol.

Hasta el 8 de abril se recibirán las piezas para concursar en el ArtSpace, ubicado en el 231 E. Main St., en Round Rock (TX 78664). El

11 de abril serán notificados los ganadores y re-cibirán un trofeo. Las obras seleccionadas serán expuestas el sábado 16 de abril en una subasta en la casa de los Round Rock Express.

Quienes no tengan pelotas para crear sus obras, pueden visitar ArtSpace para buscar una. Para más información del concurso llame al (512) 218-7099 ó visite http://roundrockarts.org/events/have-a-ball-contest. EMN t

La Biblioteca Old Quarry ofrece clases de inglés gratuitas para aquellas personas que ne-cesitan practicar el inglés a nivel intermedio y avanzado a través de conversaciones. Las sesiones están diseñadas para desarrollar el pensamiento en inglés. Las clases incorporan vocabulario que permite a los participantes desenvolverse en tareas cotidia-nas como el uso de la tecnología.

Las prácticas de inglés son gratuitas y están abiertas a todo el público. Las mismas se dictan todos los miércoles y viernes de abril, de 12:30pm. a 3:30pm.

La biblioteca está ubicada en el 7051 Village Center Dr., en Austin (TX 78731). Para más información, llame al (512) 974-8860. No es necesario registrar-se. EMN t

Inglés gratis

Todos los sábados, de 11am. a 3pm., el centro Lakeshore ofrece clases gratuitas de artesanías para niños de 3 años en adelante. En cada jor-nada, los pequeños desarrollan su creatividad y aprenden sobre el uso de materiales reciclados.

El 2 de abril, estarán elaborando un recipien-te para lápices, el 9 de abril crearán una oveja-tí-tere y el 16 de abril la creatividad será utilizada para elaborar marcos para fotos. La tienda está ubicada en el 9828 Great Hills Trail, en Austin (TX 78759). Para más información visite www.lakes-horelearning.com.EMN t

Artesanías para niños

Cine familiar en el Sur de Austin

A CONTINUACIÓN TE PRESENTAMOS ALGUNAS DE LAS FECHAS PARA QUEDESCUBRAS LA “CUPONMANÍA”:

Domingo 10 de abril, a las 2pm., en la Biblioteca Faulk Central ubicada en el 800 Guadalupe St., en Austin

(TX 78701). Más informes en el (512) 974-7400.

Sábado 16 de abril, a la 1pm., en la Biblioteca Ruiz, ubicada en el 1600 Grove Blvd., en Austin (TX 78741).

Más informes en el (512) 974-7500.

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

www.elmundonewspaper.com Marzo 31 - Abril 6, 20166 ESPECIAL

Cientos de fieles católicos recordaron la Pasión de Cristo en las calles de Austin

El pueblo, la personificación de Cris-to, los soldados romanos, los após-toles, los músicos, así como padres de familia, niños y jóvenes de nues-tra comunidad desfilaron desde

Fiesta Gardens hasta la iglesia Católica Cristo Rey, el pasado 25 de marzo (Viernes Santo), mostrando su devoción por el Hijo de Dios al “revivir” el Vía Crusis.

Al culminar el recorrido, la comunidad presente se reunió en la iglesia para participar de una concurrida misa.

El evento fue el final de semanas de pre-paración de un grupo de voluntarios que ofrendaron su tiempo con entusiasmo para celebrar una de las fechas más importantes de la religión católica. t

Así como ellos, tú tam-bién puedes celebrar en grande tu cumpleaños con la promoción que ofrecen El Coliseo de Austin y EL MUN-DO Newspaper. Si quieres

ver tu foto publicada aquí, dale ‘like’ a facebook.com/ELMUNDONewspaper y cuando veas la convocato-ria que te invita a celebrar tu cumpleaños, envía tu

nombre y la fecha de tu día especial.

El premio incluye una mesa decorada, una botella de champaña y entrada gratuita a El Coliseo a todos los invita-

dos del festejado, porque EL MUNDO Newspaper quiere hacer de tu día especial uno inolvidable. Más información respecto de esta promoción en el (512) 659-4248. EMN t

Letty Ortiz [email protected]

FOTO

S: L

ETT

Y O

RTÍ

Z

Diversión familiar en Round Rock

Con éxito se realizó “The Round Rock Express Fan Fest” el pasado 26 de marzo en el Dell Diamond, que desbordó diversión para grandes y chicos. El evento fue totalmen-te gratuito y en él los niños y niñas asistentes tuvieron la oportunidad de hacer la típica recolecta de “hue-vos de Pascua”, además de disfrutar de un variado “zoológico de contac-to”; prácticas de bateo; música en vivo y de una deliciosa degustación de comida.

Sahabel Porto (gerente de ventas de El Mundo Newspaper) junto a su hijo Nicholas, aprovecharon el buen clima para pasar un buen tiempo familiar y así como ellos muchas familias hispanas de Round Rock y sus alrededores se sumaron al “The Round Rock Express Fan Fest” para disfrutar de muchas sorpresas y sano entretenimiento. EMN t

FOTO

S: S

AH

AB

EL

PO

RTO

FOTO

S: S

AH

AB

EL

PO

RTO

Celebra tu cumpleaños a lo grande

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA E

L C

OLI

SE

O A

US

TIN

SA

LVA

DO

R ‘E

L C

HA

VIT

A’ M

UN

GU

ÍA

La fe sigue viva y es más fuerteque nunca

“La Caballota” se mostró relaja-da y a gusto durante su concierto en La Rumba Internacional de Aus-tin, donde recibió una avalancha de fans que asistieron puntuales a la cita, para escuchar a la cantante puertorriqueña, quien interpretó lo mejor de su repertorio, incluyendo temas de la ‘Vendetta’, su más re-ciente producción discográfica.

Los fanáticos corearon sus can-ciones y pasaron una agradable ve-lada con una artista que, pese a la fama, es muy accesible con sus se-guidores y con la prensa. t

Ivy Queen brilló en

La Rumba

Líder hispano visitó AustinPara Mark L. Madrid, presi-

dente de la Cámara de Comercio Hispana de Austin (GAHCC), fue un honor recibir en Austin la visita de Javier Palomarez, presidente de la US Hispanic Chamber of Com-merce, organización que repre-senta a 4.1 millones de negocios

en este país cuyos dueños son his-panos. Palomarez fue el orador in-vitado a la recepción que se realizó en el Stark Center de la Universi-dad de Texas el pasado 24 de mar-zo. Dicho evento fue patrocinado por la United States Chamber of Commerce Foundation. t

JAVIER PALOMAREZ Y ANTOLIN AGUIRRE.

AMALIA RODRÍ-GUEZ-MENDOZAOLGA CAMPOS BENZ.

CELIA ISRAEL, TEXAS STATE REPRESENTATIVE, JAVIER PALOMAREZ, MARK L. MADRID. JOE Y LUPE MORIN.


MEXICOIglesia se opone a legalización de la marihuanaLegalizar la marihuana disminuiría la violencia ligada a su tráfico pero llevaría a un problema de salud pública por el aumento de su consumo, especialmente

entre los jóvenes, advirtió la Iglesia católica de México.

Potencia en polietilenoEl mayor complejo petroquímico de Latinoamérica está en México

Un coloso de 31 mil toneladas de ace-ro ha despertado en Veracruz. Con 5,200 millones de

dólares de inversión, el mayor complejo de petroquímica de Latinoamérica ya produce el eti-leno que permitirá terminar a la larga con el 70% de la importa-ción de plástico al país.

La planta ocupa unas 495 mil acres de terreno a orillas del río Coatzacoalcos (munici-pio de Nanchital) y ya produce etileno, materia prima que se transforma en “pellets”, las bo-las blanquecinas de unos tres centímetros de diámetro que son el producto final de un lar-go proceso. El volumen total de “pellets” a pleno rendimiento será de un millón de toneladas de polietileno de alta y baja densidad (plástico), que al año terminará con el 70% de la im-portación de este material a México.

Para la construcción de esta obra se emplearon 411 mil to-neladas de concreto, con las que se podrían construir 3.4 estadios de fútbol como el Ma-

racaná de Brasil; 2,400 millas de cable, que podrían cubrir la distancia entre Panamá y Hous-ton; y una estructura de acero de 31,800 toneladas, con las que se podrían levantar cuatro Torres Eiffel.

Su centro de control es una sala con tres islas y decenas de pantallas conectadas a unas 30 cámaras. Desde ahí se observa el funcionamiento de seis hornos con 536 quemadores; un reactor biológico; el “cracken” o el lugar donde el etano se convierte en etileno con la ayuda del vapor, y miles de millas de tuberías que transportan agua, gas o vapor.

Mil canales de radio garan-tizan la comunicación de todas las áreas, cuyos datos encripta-

dos pasan por una torre de co-municación propia. El complejo genera energía eléctrica para autoabastecerse, equivalente al consumo de toda la ciudad de Coatzacoalcos. El agua que se

emplea, casi 3 millones de pies cúbicos por hora, se bombea desde la presa La Cangrejera. Tanques de tratamiento devuel-ven al río agua 100% limpia.

Este mega complejo tendrá una capacidad de procesamien-to de 66 mil barriles de etano por día, que se le compran a la esta-tal Pemex y que antes se desper-diciaban. Con el etano que reci-be por una tubería de 125 millas desde Villahermosa (Tabasco), se producirán 750 mil toneladas de polietileno de alta densidad, para protectores de celulares o tabletas, prótesis médicas o casi cualquier objeto de ese material, y 300,000 toneladas de polietile-no de baja densidad, para hacer bolsas. AGENCIAS t

COLOSO. México recibirá $1,500 millones gracias al nuevo complejo de petroquímica ubicado en Veracruz.

Las arcas mexicanas recibirán unos 1,500 millones de dólares anuales por el proyecto, que producirá por lo menos durante los próximos 25 años y cuyos productos serán distribuidos mediante cuatro líneas ferroviarias y miles de camiones de carga.

Según una reciente en-cuesta de la firma Parametría, la mayoría de mexicanos está contra de que el gobierno fe-deral haya comprado un avión presidencial y considera que las autoridades debieron es-perar más tiempo para com-prar una nueva aeronave. De acuerdo con “Animal Político”, los mexicanos rechazan que los viajes de los presidentes de turno se realicen en avio-nes especiales. Sobre el tipo

de avión que los mandatarios deben usar para sus viajes de trabajo, 58% de los encuesta-dos opina que deberían tras-ladarse en vuelos comerciales. A pesar de que el día en que estrenó el avión presidencial, el mandatario Enrique Peña Nieto subrayó que la aeronave no es de su propiedad, el 52% de los encuestados cree que el avión pertenece al país, mien-tras que el 41% considera que es de Peña Nieto. AGENCIAS t

No aprueban el avión presidencial

El gobierno de México planteará, en sesión especial de la ONU sobre el problema mundial de las drogas 2016 (Ungass), que se realizará entre el próximo 19 y 21 de abril, un nuevo modelo de política contra las drogas basado en que éste es un problema de salud pública, donde lo importante son los individuos y no las sustancias. También se hará hincapié en la prevención del delito, no sólo del consumo, sino de todos los daños sociales que ocasio-na la existencia de un mercado ilícito de drogas. AGENCIAS t

Nuevo plan antidrogas

Mezcaleros de diversas regiones de Oaxaca se rebe-laron en contra de la Norma 199 presentada por la Secre-taría de Economía, la cual, según ellos, solo beneficiará a los grandes productores de tequila al prohibir el uso de los términos “mezcal” o “aga-ve”, argumentando que van contra los adulteradores del mezcal. De aprobarse esta ley, perjudicará la producción y el sustento de cientos de fami-lias oaxaqueñas, ya que sino están dentro de la denomina-ción de origen no podrán usar el término. AGENCIAS t

Mezcaleros oaxaqueños se rebelanContra el crimenEl secretario de Gober-

nación, Miguel Ángel Oso-rio Chong, anunció que se aplicará una estrategia especial de seguridad en varias colonias de Acapul-co en las que se registra un incremento de la delin-cuencia. En el pasado pe-riodo vacacional de Sema-na Santa, Guerrero registró un promedio del 92.4% de ocupación hotelera, lo que representa un incremen-to de casi 6% respecto del mismo periodo del año pa-sado (2015). AGENCIAS t

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

8 ESPECIAL www.elmundonewspaper.com Marzo 31 - Abril 6, 2016

PARA CALIFICAR

CONOCE EL LUGAR

Letty Ortiz [email protected]

Abre sus puertas un vecindario acogedor, seguro, tranquilo y hogareño

Comprar una vivienda por primera vez puede ser abrumador, ya que es una de las decisiones más importantes de tu vida y una inversión de futuro. Sin embargo, la ilusión de la casa propia es también la

ilusión de quienes vivimos en este país. Y para lograr un final feliz en este anhelo es impor-tante aprovechar las oportunidades que se presentan, que es lo que Loma Vista ofrece a los potenciales compradores del Centro de Texas.

A sólo seis millas de la ciudad capital, con acceso a las autopistas 183 y 130 y escuelas de Del Valle, Manor y Austin, se encuentra ubicada la acogedora comunidad de Loma Vista, localizada en el 6004 Hidden View Place, Austin (TX 78724), un vecindario que ofrece el particular encanto de vivir en el campo.

Todas las casas de Loma Vista son nuevas y es-tán construidas con las medidas de seguridad más estrictas posibles para asegurar el bienestar de los residentes. Además, las casas están equipadas con lo más avanzado en aire acondicionado y calefacción, y en artefactos como refrigerador, lavaplatos y estu-fa (microondas en algunos modelos). Asimismo, las casa de Loma Vista cuentan con amplios jardines; dos porches (delantero y trasero); una bodega de almace-namiento; un área de fiestas; otra para disfrutar de un BBQ familiar; y espacios para jugar voleibol y fútbol. Y cada vivienda cuenta con estacionamiento para dos automóviles.

Todas las casas tienen un año de garantía de fábri-ca, además de un contrato de servicio por cinco años y fácil financiamiento. Loma Vista promete brindar el ambiente hogareño y familiar que tú y los tuyos anhe-lan y merecen. t

Casas nuevas con pagos accesibles y opciones de refinanciamiento. Loma Vista brinda al público estilo y calidad de vida.

➢ Tener el ITIN o Seguro Social.➢ Tener el reporte de impuestos de los últimos dos años.➢ Haber trabajado continuamente durante los últimos

dos años. ➢ Su calificación estará sujeta a sus ingresos y a

otros detalles. Para recibir un estimado, las perso-nas interesadas deben ver las casas disponibles y escoger la que más le convenga: sencillas, dobles, de dos, tres o cuatro dormitorios.

➢ Los precios de las casas varían según el modelo y tamaño.

Nosotros no somos Inmigración, sólo queremos ayudar a la gente a comprar su casa con su ITIN y la documentación apropiada. Con mucho gusto les podemos ayudar y haremos lo mejor por volver realidad su sueño de tener una casa propia”

Maggie MonteroGerente de ventas

en Loma Vista.

Conoce la acogedora comunidad de LOMA VISTA, sus encantadoras ca-sas y alrededores, este SÁBADO 9 DE ABRIL. A partir de las 10am. y hasta las 6pm., los participantes po-drán aprovechar los descuentos de apertura, además de botanas, sodas y premios. Por un depósito de $1,000 (y crédito aprobada) usted recibirá una LAVADORA Y SECADORA GRATIS. La cita será en el 6208 Decker Ln. en Austin (TX 78724).

Es una comunidad tranquila ya que tenemos seguridad por las noches. La mayoría de los vecinos nos conocemos. Los niños pueden jugar afuera de la casa sin ningún problema. Siempre hay gente caminando y conviviendo, y niños en bicicleta o practicando fútbol”.

Karina Silva de CaballeroResidente de Loma Vista.

Loma Vista forma parte de Roberts Communities, empresa que por más de 40 años han convertido en realidad el sueño de ser propietario de una casa.

La buena vida está en

Si deseas más datos y especificaciones de las casas de Loma Vista, visita la página www.robertscommunities.com/loma-vista o comunícate al (512) 928-1996.

Con sólo el ITIN puedes ser dueño

de tu casa propia en una zona muy bonita

de Austin.

FOTO

S: C

OR

TES

ÍALE

TTY

OR

TIZ

+ DEPORTES + GENTE + SOCIALES + VIDA

Marzo 31 - Abril 6, 2016MÁS

ABOGADO

RAUL PASTRANA

PASTRANA LAW FIRM

Licencia para practicar en los Estados de Texas, New Mexico y Colorado. No está certificado por

la mesa directiva de especializaciones legales del Estado de Texas.

¡Pelearemos por sus derechos sin importar su estatus migratorio!

42 East AvenueAustin, TX 78701

Más de 20 años ayudando a recuperar sus indemnizaciones

por causa de:

www.pastranalaw.com

ACCIDENTES en la construcción ACCIDENTES

automovilisticos, de “trailers”

o motosACCIDENTES

causados porebriedad

MUERTEpor negligencia

(512) 474-4487(888) 674-4487

¡ConsultaGratis!

No hay honorarios de abogado a menos que se recupere. Gastos de corte por litigio, y gastos médicos son pagados de la parte recuperada del cliente. Si no hay recuperación, el cliente no será responsable de ningún costo costo, a cualquier gasto de litigio, con excepción de las facturas médicas sin pagar. Contamos con licencia para practicar por la Corte Suprema de Texas.

YMCAOfrece boxeo para principiantes B6

Alexis & Fido remecerán la capital texana el 8 de abril

Los reggaetoneros Alexis y Fido llegarán a nuestra ciudad para ofrecer un concierto en El Coliseo de Austin el próximo viernes

8 de abril. Los intérpretes de “Con-téstame el teléfono” regresan a la capital texana con la expectativa de hacer mover al público asistente al ritmo de hits como “Santa de mi devoción”, “Camuflaje”, “Imagína-te”, “Rompe la cintura”, “Matadero”, “Donde estés llegaré’, “Mala con-ducta”, “Energía”, “A ti te encanta”, entre otros.

Alexis & Fido han grabado seis dis-cos de estudio “The Pitbulls” (2005), “Sobrenatural” (2007), “Down to Ear-th” (2009), “Perreología” (2011), “La Esencia” (2014) y “La Esencia: World Edition” (2014); además, tienen dos discos recopilatorios, “Los reyes del perreo” (2006) y “Piden perreo... Lo más duro” (2012).

Las entradas para este con-cierto están a la venta en la página www.elcoliseoaustin.com t

A romper la cintura

EUFORIA. Sus innumerables éxitos se bailan en las discotecas de todo el país y Latinoamérica, desatando la euforia de los jóvenes y de los amantes del reggaetón.

Para la oportunidad de ganar boletos, dale ‘like’ a www.facebook.com/ELMUNDONewspaper.

¡Sólo El Mundo te da más!

Ángela M. Angulo [email protected]

En el 2009 Alexis & Fido lanzaron “Down To Earth”, en noviembre de 2010 le dieron vida a su disco “Perreología”, dando a los jóvenes letras más positivas. En 2013 “Los Reyes del Perreo” estrenaron el video oficial de su espectacular canción llamada “Rompe la Cintura” y a inicios de este año Alexis & Fido hicieron noticia al ser invitados de la cantante mexicana Paulina Rubio en el videoclip de la versión reggaetonera de su tema “Si te vas”, que tiene casi dos millones y medio de visitas en Youtube.

FOTO

: WW

W.A

LLM

US

IC.C

OM

En algunas discotecas texanas ya está sonando la canción “Cómo te extraño”, una balada interpretada ori-ginalmente por el cantante argentino Leo Dan ahora revestida en clave de re-ggaeton por el cantante neoyorkino de

raíces colombianas Winfred Allbritton (25), quien se presenta con el nombre artístico de Winstar. Esta versión de la famosa balada será parte de su primer disco de larga duración, que aún no tiene fecha de lanzamiento. EMN t

Winstar causa sensación con tema de Leo Dan

www.elmundonewspaper.com Marzo 31 - Abril 6, 20162 GENTEYMÁS

en Cedar ParkBryan Adams

Un grande de la música romántica en inglés llega al Centro de Texas

Bryan Guy Adams tiene una exitosa vida artística de 40 años, en los cuales a ven-dido más de 100 millones de discos. El artista ca-

nandiense se presentará el próximo domingo 10 de abril en el Cedar Park Center, ubicado en el 2100 Avenue of the Stars de Cedar Park (TX 78613), promocionando su nuevo álbum “Get Up (UMe)”, el decimotercero de su carrera, que será publicado en oc-tubre próximo.

El multifacético cantante y com-positor incluiría en su playlist los hits “There Will Never Be Another Tonight”, “Can’t Stop This Thing We

Started” y “Please Forgive Me” y las archiconocidas “I Do It For You” y “Have You Ever Really Loved a Wo-man?”; además, parte del repertorio que el público romántico espera es-cuchar son las canciones “When you love someone”, “Please forgive me”, “Heaven”, “Here I am”, “Run to you”, “I finally found someo-ne”, y “Cuts like a knife”, en-tre otras.

Si desea comprar en-tradas para este concier-to, visite la página www.cedarparkcenter.com/events/ o www.ticket-master.com También puede llamar al 800-745-3000. Los boletos cuestan entre $39.95 y $79.95. Si decide asistir al concierto, recuerde que el estacionamiento cuesta $15 (sólo aceptan efecti-vo). t

Ángela M. Angulo [email protected]

VOZ INTACTA. Bryan Adams mantiene su calidad artística e interpretativa además de la frescura de sus primeros años.

Mundialmente famoso por sus éxitos musicales, Bryan Adams también destaca en su faceta como fotógrafo, con retratos centrados en personalidades de talla internacional como Mick Jagger, Amy Winehouse o Michael Jackson. También tiene una fundación que otorga becas para proyectos de ayuda a los ancianos, las víctimas de desastres naturales y las personas víctimas de abuso físico o psicológico.

Noche tropical en La Rumba

Salvador Munguía “El Chavita”

El viernes 8 de abril en La Rumba Internacional se reali-zará un memorable encuentro bailable, cuyo platillo principal estará a cargo de una agrupa-ción de mucho peso dentro de la cumbia y el género vallena-to: el Grupo Varonil (foto), que alternará con dos grandes de la música tropical como Plan Sonidero y Los Ángeles de la Cumbia, quienes ofrecerán lo mejor de su repertorio para deleite del público.

Varonil, agrupación funda-da hace más dos décadas, a la fecha ha grabado catorce álbu-

mes de estudio. Actualmente, el grupo se encuentra pro-mocionando su más reciente producción discográfica deno-minada “25 Aniversario”, de la cual se desprenden los temas “La guacharaca”, “La carbone-ra”, “Llora mi acordeón”, “Cum-bia mexicana”, “La del vestido rojo”, “El malicioso”, “Estarás conmigo”, “La negra Tomasa”, y “Sonidero nacional”, entre otros cortes

La Rumba está ubicada en el 1907 E. Riverside Dr., en la ciudad de Austin (TX 78741). Si desea comprar boletos o nece-sita más información, marca el (512) 462-1842. t

La estupenda banda an-gelina La Santa Cecilia se en-cuentra en gira promocional de su nueva placa denomi-nada ‘Buenaventura’ y por tal motivo ofrecerán un atractivo concierto en Flamingo Can-tina el sábado 2 de abril. Con este nuevo disco la banda nos invita a pensar, sentir y hasta a olvidar, con historias cotidia-nas en las que han colaborado Enrique Bunbury, Fito Páez y David Hidalgo y Steve Berlín (integrantes de Los Lobos), en-tre otros.

A pocos días de su lanza-miento, “Buenaventura” alcan-zó el primer lugar de descargas en el portal de iTunes. Además, con este sexto álbum de estu-dio, “La Marisoul” Hernández (voz), José Carlos (acordeón y requinto), Alex Bendana (bajo) y Miguel “Oso” Ramírez (per-cusiones) quieren festejar sus ocho años de carrera musical.

El Flamingo Cantina se ubica en el 515 E. 6th. St. Aus-tin (TX 78701). Para boletos e informes marca el: (512) 975-0582. EMN t

La Santa Cecilia presenta ‘Buenaventura’

LA SANTA CECILIA.

El viernes 8 de abril se realizará el “Festival de Cumbia en la Capital” en las instalaciones del club ‘The Gatsby’, en el cual participarán una constelación de grupos, bandas y DJs locales, entre los que destacan: El Tule, La Frenetika, Orga-nización Kumbiambera y Huerta Culture, entre otros.

Completan este agasajo musical el DJ Albert & Adan, DJ Vanessa, La Bestia, DJ

Put a Fyah, Los Patos Poderosos, Caldo, Cumbia Dance-Off, Randomy Selected Thoughout La Noche, T Shirt Priting Onsi-te By Action Screen Graphics, Door Prizes, Drink Specials, y MC’D By Aldo Caldo!

El evento dará inicio a las 8 de la noche. ‘The Gatsby’ se encuentra en el 708 E. St., Austin (TX 78701). Para más informes marca el (512) 320-1536 ó (512) 917-6997. SALVADOR MUNGUÍA t

Festival de la Cumbia en el ‘The Gatsby’

EL TULE.

Una fuente cercana a Luis Miguel reveló a la revis-ta mexicana TVNotas que el cantante se estaría quedando sordo. Según la publicación, el “Sol de México” viajó a Ita-lia para atenderse con un oto-rrinolaringólogo reconocido a nivel mundial. Hace poco

Luis Miguel fue diagnostica-do con el mal de “tinnitus”, una enfermedad que afecta el sistema auditivo progresi-vamente. Al parecer, habría contraído el mal debido a una constante exposición a ruido de altos decibeles. AGENCIAS t

Se estaría quedando sordo

LUIS MIGUEL.

El reconocido cantante mexicano Marco Antonio Solís (foto) será homenajeado y pre-miado con un galardón especial en la ceremonia de los Premios Billboard Latinos en honor a su exitosa carrera musical. El

anuncio fue realizado por la cadena Telemundo, la cual

producirá y transmitirá la ce-remonia de entrega de los

premios el próximo 28 de abril, realizada en Miami (Florida).

La entrega de pre-mios, mejor conocida

como “Duetos Billboard”, honrará la trayectoria de 40 años de uno de los cantautores más influyentes de la música latina y con veinte exitosos ál-bumes publicados.

Las nominaciones de los Billboard Latino de este año está liderada por el cantante de bachata Romeo Santos, con 12 nominaciones, el reggae-tonero Nicky Jam y el español Enrique Iglesias, con 11 nomi-naciones cada uno. AGENCIAS t

Billboard Latinos 2016

Marco Antonio Solís será homenajeado

Clásicos con un toque distintoGuadalupe Pineda (foto) emprendió una nueva

aventura en su nuevo disco “Tiempo de amar”, re-convirtiendo temas clásicos y contemporáneos

con su educada e impecable voz de soprano de amplios registros. En su nuevo disco, la destaca-

da artista acomete un nuevo desafío: darle nueva vida a canciones muy conocidas, alternando clá-sicos con temas contemporáneos y reconvirtién-dolos con arreglos frescos que van del bossa nova

a la bachata y de las baladas a los boleros. El re-sultado es sorprendente, como siempre.

En “Tiempo de amar”, Guadalupe Pineda presenta temas como “Eres” (Café Tacvba), “Vi-

vir sin aire” (Maná), “Si me tenías”, del cantautor peruano Gianmarco; “Bésame” (Ricardo Monta-

ner); y “Aquellas pequeñas cosas”, del cantautor español Joan Manuel Serrat, entre otros. Uno de los

nuevos retos de la cantante es presentar este nuevo disco en una gira por Estados Unidos, aunque aún no sabe cuándo. EMN t

El reto de CarlaLa cantautora mexicana de

rock-pop Carla Morrison se en-frenta a uno de los retos más im-portantes de su corta pero exitosa carrera: actuar en el prestigioso Coachella Valley Music and Arts Festival 2016, en Indio (California). Presentarse ahí, en donde se reú-

ne la élite del rock, hip-hop, música electrónica y el rock-pop mundial, es un logro mayúsculo para Morrison, ya que es una artista que forjó su reputa-ción desde la independencia, sin el apoyo de gran-des compañías de discos. Morrison se presentará los días 15 y 22 de abril en ese mítico festival, que se realiza desde 2001. AGENCIAS t

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

BRYAN ADAMS.

www.elmundonewspaper.com Marzo 31 - Abril 6, 2016 3GENTEYMÁS

Todo un éxito ha sido el es-treno de ‘Inevitable’, el nuevo sencillo de la Banda El Recodo de Don Cruz Lizárraga, que ya suma más de 100 mil visitas en Youtube. El video, grabado en Guanajuato, revela bellos pai-sajes y románticas escenas que dan vida a esta balada.

“Es una canción de amor y es el mejor lugar que pudimos

haber escogido porque en Gua-najuato se respira el romanti-cismo”, dijo Joel Lizárraga a los medios mexicanos.

Banda El Recodo, que el año pasado ganó el Grammy Latino en la categoría de Mejor Canción Regional sigue promo-cionando el disco ‘Mi Vicio Más Grande’, del cual se desprende este sencillo. EMN t

Patty Padilla rinde tributo a Celia Cruz

Una gira por Esta-dos Unidos es el próximo paso en la carrera musical de la colombiana

Patty Padilla, carismática can-tante que quiere llevar la salsa por todos los rincones del terri-torio americano.

Para muchos, su nombre no es popular pero su repertorio de seguro lo sabrán de principio a final y es que la intérprete rin-de un tributo musical a la gran Celia Cruz.

Precisamente con las can-ciones de la cubana fue como Patty dio sus primeros pasos ha-cia la fama.

Patty es una joven cantante de voz privilegiada que creció escuchando ritmos tropica-les, como la salsa, merengue, vallenato, cumbia y porros. Pero su admiración nació en un concierto de Celia Cruz

El honor de la guarachera

FOTO

S:

CO

RTE

SÍA

: FA

CE

BO

OK

.CO

M/P

ATTY

PAD

ILLA

FAN

PAG

E

BIG

STO

CK

PH

OTO

Patty Padilla se presentará por primera vez como solista en Texas con un repertorio que rinde homenaje a Celia Cruz. El concierto será el domingo 17 de abril en el Arena Theatre de Houston, abriendo el concierto de La India, Eddie Santiago, Porfi Baloa y la orquesta Guayacán.

en Colombia, cuando quedó maravillada con la alegría y la energía que la guarachera des-

bordaba al son de su “azúcar”.En 1997, cuando estudiaba

teatro, conoció al grupo musical

Katerva, en Cartagena (Colom-bia) y se unió a sus filas. Pero fue el año pasado, cuando prestó su talento vocal para la serie de Telemundo ‘Celia’ cuando todo comenzó a tomar forma en su carrera.

¿Cómo te diste cuenta que podías imitar a Celia Cruz?

En el año 2012 se presentó la oportunidad de participar en el reality show ‘Yo Me Llamo’.

Mis amigos músicos y a mi familia que me decían que mi voz tenía un color parecido a la de la ‘guarachera de Cuba’. El programa fue un proceso de cuatro meses en el que me pude dar a conocer como la doble de Celia Cruz

¿Cómo se dio la oportunidad de participar en la serie ‘Celia’?

Me presenté para la audición y canté ‘Tu Voz’ y ‘Quimbara’ y los productores quedaron im-pactados con el parecido de la voz y no dudaron en darme el privilegio de ser la voz musical de Celia en la serio.

Como actriz me dejaron el papel de Omara Portuondo en 5 escenas.

¿Te sientes encasillada como doble?

Para mí es un honor po-der recordar a Celiza Cruz con mi voz. No pude cono-cerla, pero ella es mi ins-piración, mi ejemplo a seguir, la alegría de la música que quiero in-terpretar, bailar y en-tregarle a la nuevas generaciones. Ser su doble es la manera de darle las gracias a esta mujer que hizo tan-to por la música y que hizo de nuestra vida un carnaval.

¿Cuáles son tus próximos planes?

En el 2015 grabé junto a Diego Gale ‘Tributo a La Guarachera’, que inclu-ye 12 canciones de sus más grandes éxitos y también contiene mi primer sencillo pro-pio Mi Salsa Pa Los Rumberos’. Aún es-toy promocionando ese disco, pero pronto estaré lanzando ‘Hello’, el tema de Adele, en versión salsa. t

El Recodo ‘Inevitable’

Montaner y compañíaÚltimamente, hemos vis-

to una gran cantidad de due-tos que dominan las listas de Billboard. De hecho, Juan Gabriel ha dominado la ven-ta de discos con sus temas en colaboración con otras gran-des estrellas.

Ahora, es el turno de Ricardo Montaner, quien anunció el lanzamiento de un álbum de duetos titulado ‘De México a Montaner y De Montaner a México’, que sal-drá a la venta en junio.

El álbum no es sólo un conjunto de duetos; también introducirá éxitos de Monta-ner a la audiencia regional mexicana.

“Me siento muy honra-do. Es una nueva manera de mostrar mis canciones en otro género, debido a que el álbum es un tributo de las bandas y cantantes más importantes de la región de México, que van a cantar mis propias canciones,” dijo a Billboard. Entre los invita-dos destacados se encuen-tran Conjunto Primavera, Espinoza Paz, Julion Alvarez,

Gerardo Ortiz fue criticado por el video de su sencillo ‘Fuis-te Mía’, debido a la violencia que muestra.

Entre las críticas al popular intérprete se le reprocha que pro-mueva tanta violencia, cuando él mismo se queja con la prensa por relacionar sus presentaciones con actos como balaceras.

Cabe señalar que el propio Ortiz protagoniza el videoclip en el cual se le ve tomando ven-ganza del amante de su mujer, luego de descubrir que ésta le es infiel.

En las imágenes se observa cuando, pistola en mano, le da un balazo en la frente al amante.

Después amordaza a la mu-jer, la amarra de pies y manos, y la coloca en el baúl de su auto, para luego rociar gasolina so-bre éste y prenderle fuego.

En YouTube, el video tiene más de 16 millones de vistas y sólo 8 mil usuarios lo han con-denado.

En canales musicales como Bandamax se transmite con las escenas más fuertes editadas. AGENCIAS t

Criticado y censurado

Salwa Yordi [email protected]

Aún lo quiereJennifer López (J.Lo) aún re-

cuerda con cariño a Ben Affleck. La estrella de 46 años aún sien-te amor hacia su ex prometido, quien ahora vive un momento difícil por las malas críticas ha-cia la cinta ‘Batman vs Super-man: El Origen de la Justicia’.

“Pienso que las cosas son diferentes en momentos dife-rentes, quién sabe qué podría haber sucedido, pero ahí había un amor genuino”, señaló J.Lo a la revista People.

La pareja fue apodada ‘Ben-nifer’ y estuvieron juntos 18 meses antes de separarse, en enero del 2004. La atención ex-cesiva de los medios demostró ser demasiado y apenas cuatro días antes de la ceremonia, Ben canceló la boda.

“No intentábamos tener una relación pública”, dijo la actriz y cantante. “Dio la casualidad de que estábamos juntos cuando comenzaron los tabloides y fue algo así como, ‘Dios mío’. Sen-

cillamente, fue mucha presión”.Apenas seis meses después,

J.Lo contrajo matrimonio con Marc Anthony, con quien tuvo a los gemelos Max y Emme.

Ben, de 43 años, se casó luego con Jennifer Garner, con quien tiene tres hijos: Violet, de 10 años, Seraphina, de 7; y Samuel, de 3.

Pero ahora, ambos matri-monios terminaron y varios me-dios aseguran que Ben quiere reconquistar a Jennifer López. AGENCIAS t

Calibre 50, Pepe Aguilar y Gerardo Ortiz.

Montaner puso en mar-cha el proyecto después de la grabación de ‘No te vayas’ con Julión Álvarez y su Nor-teño Banda. AGENCIAS t

RICARDO MONTANER.

www.elmundonewspaper.com Marzo 31 - Abril 6, 20164 BUEN VIVIR

María Marínvisita “El Empujoncito de Maria Marin” en www.Youtube.com/mariamarinonline

¿Quién se ‘chupa’ tu energía?

Hay mujeres que piensan que conseguir un buen partido es misión imposible. Pero la realidad es que conquistar a un hombre es simple y está al alcance de cualquier mujer. Es decir, lograr que un caballero ponga sus ojos en ti es fácil y muchas veces sin ningún esfuerzo lo “embobas”. Pero el gran reto es mantenerlo enamorado.

Cuántas veces te ha pasado que empiezas a salir con un muchacho que parece estar super entusiasmado contigo, pero repentinamente pierde el interés y se desaparece como por arte de magia. “¿Cómo es posible que me haya dejado, si todo iba tan bien?”, te preguntas desconcertada.

Reflexiona y te darás cuenta que detrás de cualquier fracaso amoroso existe siempre una explicación. Si te pones a indagar profundamente cuál fue el fallo, te garantizo que en muchos casos la mujer cometió uno de los errores más graves en el amor: ¡dar demasiado! En otras palabras se desvivió por él; cambió sus planes para estar disponible cada vez que la llamaba, modificó su comportamiento con tal de no enojarlo, resolvía cualquier problema que él tuviera y hasta dejó de hacer ejercicios con tal de pasar más tiempo con ese hombre. ¡Qué horror!

Un hombre valora a una mujer cuando tiene que esforzarse para conquistarla. Cuando él sabe que te tiene a sus pies, la emoción se acaba y el interés por ti disminuye.

Por esta razón, un caballero nunca debe sentir que te conquistó al 100%, siempre debe tener la inseguridad de que si se porta mal, lo vas a dejar. Una vez que reconoce que no tienes miedo a estar sola y que puedes continuar tu vida sin él, siente un gran respeto y admiración por ti. La cualidad que provoca más interés en ellos es saber que una mujer tiene sus propias metas y que su felicidad no depende de nadie.

Para más motivación visita: www.MariaMarin.com o síguela en Facebook y Twitter @maria_marin.com. t

MUJER sin límites un aliado

femeninoSEXO: Dra. Aliza A. Lifshitz vidaysalud.com

El ejercicio es impor-tante para mantenerse sano y resulta que el sexo lo podría ser tam-bién para las mujeres

aún en la menopausia. Si bien se suele considerar que la sexuali-

dad femenina es más impor-tante en algunos momentos

de la vida, un grupo de in-vestigadores australianos realizó un estudio que les permitió romper con este

mito y descubrió que la sa-tisfacción sexual está directa-

mente asociada con un mayor bienestar general y con una

amplia vitalidad en todas las

etapas de la mujer, ya sea antes o después de la menopausia.

Para medir la satisfacción o falta de satisfacción, los inves-tigadores tomaron en cuenta la frecuencia de los encuentros sexuales considerados como satisfactorios, por un grupo de mujeres de entre 20 y 65 años. Esto se realizó considerando que muchas mujeres mantienen una vida sexual activa pero no están contentas con ella.

Al hablar con las mujeres que no estaban satisfechas, notaron que los problemas sexuales se concentraban en la falta de deseo

e interés o en la pérdida del gozo y del placer. Por su parte, las mu-jeres con una vida sexual plena mostraron una vitalidad y bien-estar marcadamente superior.

Como te contamos en uno de nuestros informes especiales, el mantener y disfrutar de una bue-na vida sexual tiene varios bene-ficios para la salud, comenzando por que te ayuda a estar en forma: es una buena alternativa de que-mar calorías, de hecho, se estima que con media hora de sexo pue-des quemar 85 calorías o más.

Conoce otros beneficios que el sexo puede brindarle a tu salud. t

No importa si eres joven o si estás en la menopausia, el sexo es saludable para

las mujeres de todas las edades

Reduce el estrés, ya que cuando tienes un orgasmo se liberan grandes canti-dades de la hormona oxitocina (que hace que te sientas revitalizado y dejes a un lado tus preocupaciones) y aumenta la producción de endorfina (una hor-mona conocida por mejorar el estado de ánimo).

Controla el dolor, por ejemplo las jaquecas, ya que al tener un orgasmo tu cuerpo libera la oxitocina y aumenta la endorfina, haciendo que la sensación de dolor disminuya.

Incrementa tus defensas. Algunos estudios demuestran que, como durante el sexo hay un intercambio de bacterias, aumenta el desarrollo de anticuerpos y la actividad del sistema de defensas del organismo.

Ayuda a dormir mejor, también gracias a la

liberación de oxitocina.

Ayuda a controlar la orina, ya que fortalece los músculos pélvicos. Muchas mujeres tienen problemas para controlar la orina, lo que se conoce como incontinencia, ya sea luego de un parto o por la edad. Para resolverlo se recomiendan los denominados ejercicios de Kegel, que involucran los mismos músculos que utilizas cuando tienes relaciones sexuales.

Puede mejorar la postura, ya que fortalece los músculos abdominales y los glúteos, que sostienen la espalda.

FOTO

S: B

IGS

TOC

K


DEPORTES

TABLA DE POSICIONES POSICIÓN / EQUIPO PJ PG PE PP GF GC DIF PTS

1. LEONES NEGROS 12 8 2 2 20 9 11 26

2. CELAYA 12 7 1 4 18 12 6 22

3. NECAXA 12 6 4 2 15 10 5 22

4. CAFETALEROS 12 7 1 4 10 6 4 22

5. ATLANTE 12 6 3 3 17 9 8 21

6. MINEROS 12 3 8 1 10 8 2 17

7. ALEBRIJES 12 4 5 3 17 16 1 17

8. CORAS 12 5 1 6 17 14 3 16

9. CORRECAMINOS 12 4 4 4 9 11 -2 16

10. LOBOS BUAP 12 4 3 5 15 16 -1 15

11. VENADOS 12 3 5 4 12 11 1 14

12. ZACATEPEC 12 2 6 4 13 19 -6 12

13. MURCIÉLAGOS 12 4 0 8 10 23 -13 12

14. JUÁREZ 12 2 5 5 8 12 -4 11

15. SAN LUIS 12 2 3 7 10 17 -7 9

16. CIMARRONES 12 2 3 7 11 19 -8 9

CLAUSURA 2016

¡Regresa la

Pedro Albundia [email protected]

JORNADA 12. Monterrey puede afianzar su liderazgo mientras que cinco equipos lucharán por acercarse al grupo

de los ocho que pelearán por el título en la Liguilla

Pasada la fecha FIFA por eliminato-rias en todo el continente ameri-cano, la Liga MX vuelve a recobrar protagonismo. Tras el obligatorio receso, la novedad es que Morelia

terminó con una racha de cinco partidos sin ganar al imponerse por 2 a 0 a Jaguares en partido pendiente de la fecha seis. Este resultado colocó a Monarcas en la onceava posición de la tabla, mientras que Jaguares ocupa el décimo tercer casillero. Uno de los partidos más interesantes de esta fecha es el que disputarán Chivas vs. Pumas, no tanto por el renombre y prestigio de ambos equi-pos, sino porque los dos necesitan sumar de a tres puntos para colarse en la Liguilla fi-nal, especialmente ahora que el torneo está rumbo a su recta final. Otro juego que conci-ta interés es el Cruz Azul vs. Pachuca, ya que ambos llegan a este encuentro como justos ganadores de la jornada 11, descansados y con las pilas puestas para seguir sumando. Este juego promete ser intenso desde el mi-nuto inicial. Uno más que los amantes del fútbol apreciaremos es el partido entre León y Monterrey, ya que los chavos de Guanajua-to llegan con “sangre en el ojo” debido a su derrota previa ante el América, una afrenta que tratarán de subsanar frenando el galo-pe de Rayados. En esta jornada, desde Pu-mas (9) hasta Chiapas (13) buscarán ganar su encuentro para tener la oportunidad de acercarse a la octava posición, lo cual les ga-rantizaría participar de la Liguilla final por el título de este torneo corto. Así regresa la ac-ción al torneo mexicano, el más entretenido de esta parte del mundo. t

Resultados de la Jornada 11 03/18/16: Querétaro vs. Jaguares (1-1) y Tijuana vs. Toluca (0-0). 03/19/16: América vs. León (2-1); Monterrey vs. Guadalajara (1-3); Pachuca vs. Veracruz (6-0); Atlas vs. Cruz Azul (0-2) y Dorados vs. Santos (3-1). 03/20/16: Puebla vs. Tigres (0-0) y Pumas vs. Morelia (4-2).

JORNADA 12 PRÓXIMOS PARTIDOS

JORNADA 13 PRÓXIMOS PARTIDOS

VIERNES 1 DE ABRILVeracruz vs. Dorados

7:30pm. Estadio: “Luis Pirata Fuente”Transmite: TV Azteca

Pronóstico: Gana Veracruz

Toluca vs. Santos12pm. Estadio “Nemesio Díez”

Transmite: TelevisaPronóstico: Empate

Tijuana vs. Querétaro 9:30pm. Estadio “Caliente”

Transmite: TV AztecaPronóstico: Gana Tijuana

SÁBADO 2 DE ABRILCruz Azul vs. Pachuca

5pm. Estadio “Azul”Transmite: TelevisaPronóstico: Empate

Tigres vs. Atlas 7pm. Estadio “Universitario”

Transmite: TelevisaPronóstico: Gana Tigres

León vs. Monterrey 8pm. Estadio “Nou Camp”

Transmite: FOXPronóstico: Empate

Morelia vs. Puebla 8:30pm. Estadio “Morelos”

Transmite: TV AztecaPronóstico: Gana Morelia

Jaguares vs. América 9pm. Estadio “Víctor M. Reyna”

Transmite: TelevisaPronóstico: Gana América

DOMINGO 3 DE ABRILGuadalajara vs. Pumas

8:30pm. Estadio “Omnilife”Transmite: Televisa

Pronóstico: Gana Pumas

POSICIÓN / EQUIPO PJ PG PE PP GF GC DIF PTS

TABLA DE POSICIONES

1. MONTERREY 11 8 0 3 21 14 7 24

2. PACHUCA 11 6 3 2 26 12 14 21

3. AMÉRICA 11 6 3 2 22 15 7 21

4. LEÓN 11 6 1 4 20 14 6 19

5. CRUZ AZUL 11 4 6 1 22 15 7 18

6. SANTOS 11 5 2 4 15 15 0 17

7. TIGRES 11 4 4 3 17 11 6 16

8. TIJUANA 11 3 7 1 12 11 1 16

9. PUMAS 11 3 6 2 15 13 2 15

10. PUEBLA 11 3 6 2 15 15 0 15

11. MORELIA 11 3 4 4 15 19 -4 13

12. GUADALAJARA 11 2 6 3 14 14 0 12

13. CHIAPAS 11 3 3 5 13 16 -3 12

14. TOLUCA 11 2 5 4 13 16 -3 11

15. QUERÉTARO 11 2 3 6 11 17 -6 9

16. VERACRUZ 11 1 6 4 13 25 -12 9

17. ATLAS 11 2 2 7 11 20 -9 8

18. DORADOS 11 2 1 8 11 24 -13 7

ASCENSO MX

APERTURA 2015

Jornada 12 Continúa el torneo de Ascenso con ocho encuentros de alto voltaje

Resultados de la Jornada 12: 03/25/16: Lobos BUAP vs. Mineros (1-1), Correcaminos vs. Alebrijes (0-1), Coras vs. San Luis (3-1), Cimarrones vs. Atlante (1-2) y Murciélagos vs. Zacatepec (2-1). 03/26/16: Cafetaleros vs. Juárez (0-0) y Celaya vs. Venados (1-0). 03/27/16: Leones Negros vs. Necaxa (0-0).

VIERNES 1 DE ABRIL MINEROS VS. MURCIELAGOS7:30pm. • Estadio “Francisco Villa”

ATLANTE VS. LEONES NEGROS8pm. • Estadio “Andrés Quintana Roo”

VENADOS VS. CIMARRONES8:30pm. • Estadio “Carlos Iturralde Rivero”

SÁBADO 2 DE ABRILALEBRIJES VS. CORAS

5pm. • Estadio “Benito Juárez”

ZACATEPEC VS. CORRECAMINOS6pm. • Estadio “Agustín Coruco Díaz”

SÁBADO 2 DE ABRILNECAXA VS. LOBOS BUAP

7pm. • Estadio “Victoria”

SAN LUIS VS. CAFETALEROS7pm. • Estadio “Alfonso Lastras Ramírez”

JUÁREZ VS. CELAYA8pm. • Estadio “Olímpico Benito Juárez”

El zaguero mexicano Miguel Layún señaló que es momento de detener las comparacio-nes absurdas en la selección mexicana y apoyar por com-pleto a quien está al man-do actualmente: el técnico colombiano Juan Carlos Osorio. Para Layún, Osorio no es mejor ni peor que los anteriores estrategas que han di-rigido a la selección mexicana, es simplemente diferente. AGENCIAS t

Carlos Vela, delantero de la Real Sociedad de la Liga espa-ñola, reconoció que tiene una “espina clavada” con la Liga MX, ya que nunca llegó a de-butar en la Primera División de su país. Esa declaración fue tomada como un deseo del

futbolista por jugar en la liga mexicana en un futuro cerca-no. Sin embargo, el atacante y su representante estarían estu-diando la posibilidad de recalar primero en algún equipo de la MLS antes de pensar fichar por algún club mexicano. EMN t

Vela podría jugar en la Liga MX

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

emoción!

El pedidode Layún

MIGUEL LAYÚN.

Morales Law OfficeContestamos las 24 horas del día

(512) 474-1499

LESIONES PERSONALESACCIDENTES

DE AUTO

www.elmundonewspaper.com Marzo 31 - Abril 6, 20166 DEPORTES

Les esperamos en el 104 Robert Martínez Jr. St. (Austin, TX 78702) o llámenos al (512) 480-8031 para una consulta o para hacer

una cita y estaremos muy complacidos de atenderle.

Hay quienes aseguran que puedenconseguirte un gran reembolso

¡NO TE DEJES ENGAÑAR!En tu oficina de confianza

INCOME TAX SERVICES

TE AYUDAMOS A CONSEGUIR EL MÁXIMO

REEMBOLSO PERMITIDO POR EL IRS

Te ofrecemos:Preparación de impuestos personales y de contratistasEnmiendas 1040X • Declaraciones estatalesITIN • Tax ID • Cartas • Traducciones • Consultas

Miles confían en nuestra experiencia de más de dos décadas

Horario de atención: Lunes a Viernes de 9am. a 8pm. y los Sábados de 9am. a 6pm.

Aunque no tenga papeles, usted puede y

debe reportar sus impuestos.

Boxeo para principiantesT

odas aquellas personas que no sólo siguen el boxeo, sino que alguna vez soñaron con conver-tirse en el próximo Floyd

Mayweather, ahora tienen la opor-tunidad de adentrarse en el mun-do de esta disciplina deportiva.

El YMCA de Austin ofrece la oportunidad de inscribirse en un curso en el que los participantes compartirán con instructores con experiencia en el ring. Pero no se asuste, no existe ningún riesgo, ya que se trata de clases sin contacto.

Cada lunes, durante un mes,

quienes se inscriban conocerán técnicas básicas de boxeo, que comprenden desde combinación de golpes, hasta deslizamientos apropiados para enfrentar a cual-quier contrincante.

A lo largo de cada hora de cla-ses, también se ponen en práctica entrenamientos cardiovasculares que ayudarán a los participantes a quemar calorías y mantenerse en forma.

El costo del taller es de $32 para miembros del YMCA y $64 para no miembros de la organización.

El próximo taller será cada lu-nes, del 2 al 30 de mayo y los en-trenamientos son de 5:30pm. a 6:30pm. Las clases son en el YMCA de Townlake, ubicado en el 1100

W. César Chávez, en Austin (TX 78703).

Para inscribirse, visite www.austinymca.org/fitness/boxing o llame a James Corbett al (512) 542-9622 para más informa-ción del programa. t

Marlon Gómez [email protected]

YMCA también ofrece clases de boxeo para jóvenes entre 10 y 15 años. El taller para adolescentes se dictará los sábados de mayo de 9:30am. a 10:30am. y tiene un costo de $35.

Marlon Gómez

La Texas Premier Soccer Lea-gue (TPSL) aún no anuncia las fechas para sus partidos de se-mifinales y final, pero en el re-ceso que se han tomado de los juegos de temporada, ya comen-zaron a jugarse las eliminatorias de la Texas Cup, sorprendiendo a los seguidores de la liga.

Los primeros en enfrentarse fueron los Houston Hurricanes, quienes vencieron al Twin Cities con un marcador 4-1. El resulta-do fue una gran sorpresa, ya que hasta el momento e Twin Cities había logrado 10 victorias se-guidas en la temporada regular de la TPSL, pero además había salido invicto de cada encuen-

tro, sin ningún gol en contra.Ahora, los de Eagle Pass se

retiran de la competencia por la Texas Cup, ya que se trata de un torneo de eliminación inmedia-ta. Esto también significa que los Houston Hurricanes calificaron como los primeros semifinalistas.

El ganador de la Texas Cup representará a la liga en el 2017 en la US Open Cup, un torneo nacional en el que compiten los mejores equipos de seis ligas de todo el país. El Austin Real Cuau-htémoc (ARC) fue el ganador del 2015. t

El primer finalista de la TPSL

Marlon Gómez

La Millennium Soccer Lea-gue (MSL) retoma su tempo-rada regular y juega la quinta jornada el próximo domingo 3 de abril, desde las 9:35am. en el Southeast Metro Park, ubicado en el 4511 Hwy. 71 E., en Del Valle (TX 78617). Un total de 12 equipos se enfrentarán en esta cita: Deportivo Gallanes vs. Aguilas del Valle; Guerrero vs. La Palma; Austin FC vs. Galaxy; Club Santos vs. Real Minas; Du-mex vs. Tejupilco y Oneway vs. Celaya.t

HOUSTON HURRICANES.

TWIN CITIES

BIG

STO

CK

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

Regresa la acción a la MSL

La mala onda de FaitelsonTras la derrota de Estados

Unidos ante Guatemala por 2 a 0 el 25 de marzo (en el partido “de ida” de las Clasificatorias de la Concacaf al Mundial Rusia 2018), el periodista mexicano David Faitelson del canal de tele-visión ESPN escribió en su cuen-ta de Twitter: ‘Estados Unidos pierde ante “un cualquiera” ++en lo futbolístico++ y Jurguen Klins-man entra en seria crisis...’ (sic).

De inmediato, el presidente de Guatemala, Jimmy Morales, exigió al polémico periodista una disculpa pública por me-

nospreciar a la selección gua-temalteca de fútbol a través de las redes sociales. Ésta llegaría a través de otro “tweet”: “Amor y paz... A todos los aficionados guatemaltecos al fútbol: ja-más he pretendido ofen-derles. Sólo comento de fútbol. Es mi trabajo hacerlo y suelo hacer-lo con libertad y con mucha responsabi-lidad. Si algo se ma-linterpretó, lo sien-to y me disculpo”. AGENCIAS t

DAVID FAITELSON.

www.elmundonewspaper.com Marzo 31 - Abril 6, 2016 DEPORTES 7

Houston es séptimo. Kansas City es líder con un juego menos

La sorprendente golea-da de 3 a 0 que Dallas le propinó al DC Uni-ted en su casa impulsó al equipo texano hasta

la segunda posición de la tabla de la Conferencia Oeste y hundió al equipo anfitrión en la penúltima posición de la Conferencia Este, que es liderada por Montreal y Philadelphia con 6 puntos cada uno. Este fin de semana, Dallas enfrentará al Columbus (último de su conferencia) y la afición es-

TEMPORADA REGULAR

Dallas ya es segundo en su Conferencia

Pedro Albundia [email protected]

CONFERENCIA OESTEPosición/Equipo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS 1. Sporting Kansas City 3 3 0 0 4 1 3 9 2. Dallas 4 3 0 1 7 5 2 9 3. LA Galaxy 3 2 0 1 7 3 4 6 4. Vancouver Whitecaps 4 2 0 2 6 6 0 6 5. San Jose Earthquakes 3 2 0 1 4 4 0 6 6. Real Salt Lake 3 1 2 0 6 5 1 5 7. Houston Dynamo 4 1 1 2 11 8 3 4 8. Portland Timbers 3 1 1 1 5 5 0 4 9. Colorado Rapids 3 1 1 1 2 2 0 410. Seattle Sounders 3 0 0 3 2 5 -3 0

CONFERENCIA ESTEPosición/Equipo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS 1. Montreal Impact 3 2 0 1 6 4 2 6 2. Philadelphia Union 3 2 0 1 5 3 2 6 3. Orlando City 3 1 2 0 4 3 1 5 4. New York City 4 1 2 1 7 7 0 5 5. Toronto 3 1 1 1 4 3 1 4 6. New England Revolution 4 0 3 1 4 7 -3 3 7. New York Red Bulls 3 1 0 2 4 8 -4 3 8. Chicago Fire 3 0 2 1 4 5 -1 2 9. DC United 4 0 2 2 2 8 -6 210. Columbus Crew 3 0 1 2 2 4 -2 1

TABLA DE POSICIONES

La Asociación Holandesa de Futbol (KNVB) anunció que la casa del Ajax, el “Amsterdam Arena” será rebautizada con el nombre “Johan Cruyff Arena”, en memoria del mítico futbolista y entrenador que mu-rió de cáncer el pasado 24 de marzo. EMN t

El volante alemán Mesut Özil estaría en la mira del Barcelona, que hará lo posible para ficharlo la próxima temporada. Los blaugra-nas aprovecharían la sanción impuesta por la FIFA al Real Madrid, de manera que po-drían adquirir al jugador del Arsenal a cam-bio de más de 50 millones de dólares, que es el precio que los londinenses han puesto por Özil. Sin embargo, la directiva del “Bar-za” negociaría con los Gunners para hacerse con los servicios de Özil a cambio de una dis-minución de precio y de tres jugadores que interesan al director técnico Arsene Wenger: Arda Turan, Munir y Sandro. AGENCIAS t

RESULTADOS ANTERIORES 03/26/16: New York City vs. New England Revolution (1-1), DC United vs. Dallas (0-3) y Vancouver Whitecaps vs. Houston Dynamo (1-0).

VIERNES 1 DE ABRILNEW ENGLAND REVOLUTION VS.

NEW YORK RED BULLS6pm. • Escenario “Gillette Stadium”

Pronóstico: Gana New England

SÁBADO 2 DE ABRILCHICAGO FIRE VS.

PHILADELPHIA UNION4pm. • Escenario “Toyota Park”Pronóstico: Gana Philadelphia

SÁBADO 2 DE ABRILCOLORADO RAPIDS VS. TORONTO7pm. • Escenario “Dick’s Sporting Goods

Park”Pronóstico: Empate

SÁBADO 2 DE ABRILSPORTING KANSAS CITY VS.

REAL SALT LAKE7:30pm. • Escenario “Children’s Mercy Park”

Pronóstico: Gana Kansas

SÁBADO 2 DE ABRILDALLAS VS. COLUMBUS CREW8pm. • Escenario “Toyota Stadium”

Pronóstico: Gana Dallas

SÁBADO 2 DE ABRILVANCOUVER WHITECAPS VS.

LA GALAXY9pm. • Escenario “BC Place”

Pronóstico: Empate

SÁBADO 2 DE ABRILSEATTLE SOUNDERS VS.

MONTREAL IMPACT9pm. • Escenario “CenturyLink Field”

Pronóstico: Gana Montreal

SÁBADO 2 DE ABRILSAN JOSE EARTHQUAKES VS.

DC UNITED9:30pm. • Escenario “Avaya Stadium”

Pronóstico: Empate

DOMINGO 3 DE ABRILORLANDO CITY VS. PORTLAND TIMBERS

7pm. • Escenario “Orlando Citrus Bowl”Pronóstico: Gana Portland

PRÓXIMOS JUEGOS

pera que sume tres puntos. Kan-sas tendrá un compromiso más complicado, ya que enfrentará

al sexto de su conferencia, el Salt Lake, equipo que tiene la necesi-dad de escalar posiciones. La ac-

ción no se detiene en la MLS y los partidos de este fin de semana prometen ser emocionantes. t

Volante brasileño podría llegar a la MLS

Ronaldinho Gaucho fue la principal figura en el Bar-celona campeón de la Cham-pions League en el 2006. En ese equipo fue donde demos-tró lo mejor de su “magia” futbolística, ganando la ad-miración de millones de se-guidores alrededor del mun-do. Sin embargo, ese genio indiscutible del fútbol, cam-peón del mundo con Brasil en el 2002, actualmente está sin equipo.

En septiembre del 2015, “Dinho” abandonó el Flu-minense de su país y desde ese momento afronta el dile-ma entre retirarse del fútbol o continuar en algún otro equipo. Según Roberto Assis, hermano y agente del “10”, equipos de Estados Unidos y China lo quieren. Millones de dólares se pagan en estas ligas por contar con jugado-res reconocidos a nivel mun-dial que promocionen sus campeonatos, millones que el brasileño no quiere dejar pasar, por lo que pronto de-cidiría (y anunciaría) en cuál de estas dos ligas continuará su carrera.

En la MLS, tres equipos podrían costear el precio de contratar a Ronaldinho: New York Red Bulls, New York City y LA Galaxy. La in-versión vale la pena, ya que la recuperación de la misma sería inmediata debido a la multitud de personas que admiran al brasileño en este país. Con venta de playeras, mercadotecnia y publicidad, el club que decida contratar-lo habrá ganado mucho más de lo que invirtió. EMN t

El destino de Ronaldinho

POSIBILIDAD. Ronaldinho podría jugar en la MLS.

Barcelona vive una gran tem-porada y para poder mantener su buen nivel ya piensa en los ju-gadores con los que desea refor-zarse en el mercado de pases de verano. El club catalán sabe que debe renovar la zaga central, por lo que Marquinhos, actual de-fensor del Paris Saint-Germain, es una fuerte posibilidad.

Pero el deseo por Marquinhos no sería solo de la directiva del Barcelona, sino también del Man-chester United. Jose Mourinho habría solicitado a la directiva de los “Red Devils” la contratación de un zaguero veloz y con proyec-ción. El brasileño encaja perfecta-mente en esa descripción.

El PSG no se ha pronunciado al respecto, pero no dejaría ir a Marquinhos, ya que lo conside-ra un jugador con mucha pro-yección que (en el mediano pla-zo) puede costar el doble de su valor actual. Además, el técnico

Laurent Blanc lo tiene en los pla-nes para la próxima temporada.

Marquinhos es uno de los jugadores brasileños con ma-yor proyección de la actualidad. Empezó su carrera en el Corin-thians de Brasil, desde donde fue traspasado a la Roma de Ita-lia. Debido a sus buenas actua-ciones fue comprado por el Paris Saint-Germain, donde alterna constantemente en el equipo ti-tular. AGENCIAS t

Dos gigantes quieren a Marquinhos

MARCOS AOÁS CORRÊA, MARQUINHOS.

Marquinhos le habría solicitado a la directiva del PSG ser traspasado a una liga de mayor exigencia, ya que quiere progresar como profesional y en su posición natural, que es la de zaguero central.

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

El delantero holandés Memphis Depay po-dría dejar el Manchester United al final de la presente temporada. Aunque solo lleva un año en la institución, su bajo rendimiento haría que sea traspasado si llega el técnico portugués José Mourinho, principal candidato a reemplazar a Louis van Gaal como director técnico de los “Red Devils”. EMN t

Debido a que es suplente de Claudio Bravo, es conocido el descontento del portero alemán Marc-André Ter Stegen en el Barcelona, ya que sólo tapa en algunos partidos de la Champions League y en la Copa del Rey. Esa situación ha creado tensión entre el alemán y la directiva del “Barza”, que, según la prensa deportiva es-pañola, contemplaría la posibilidad de prestar a Ter Stegen para fichar al belga Thibaut Cour-tois, actual portero del Chelsea. Courtois no ha definido si renovará con el equipo “Blue” pero se sabe que, además del interés del Barcelona, también tiene una propuesta concreta del Real Madrid. EMN t

El goleador histórico del Paris Saint-Germain y de la selección de Suecia, Zlatan Ibrahimovic, con-firmó que hay equipos de la Premier League que están interesados en contratarlo: “Sí, hay interés, puedo confirmarles eso”. El contrato de Ibrahimo-vic con el París Saint-Germain concluye en junio, pero el delantero adelantó su respuesta a la posi-bilidad de firmar por algún equipo inglés: “Esto es como un matrimonio, las dos partes deben querer algo, no una o la otra. Cada parte debe quererlo tanto como la otra”. EMN t

No está en los planes de Mourinho

Opciones le sobran

Courtois en la mira del “Barza”

ZLATAN IBRAMHIMOVIC.

THIBAUT COURTOIS.

MEMPHIS DEPAY.

En honor del genio

Özil se vestiría de blaugrana

SOLICITA LAVAPLATOS Y BUSSERSPara turno DE DÍA Y NOCHE

Aplique en persona en el6500 Bee Cave Rd. Sur de AustinLLÁME A ORLANDO SOSA AL(512) 699-3736

www.elmundonewspaper.com Marzo 31 - Abril 6, 2016

(512) 476-8636 FAX (512) 476-6402

[email protected]

Lunes a Viernes de 9 am. a 6 pm.

CIERRE: MARTES 12 PM.

2116 E. César Chávez St.

Austin, TX 78702

Aceptamos efectivo, cheque y la mayoría de las

tarjetas de crédito con un cobro adicional del 2.5%.

8PU

BLIQ

UE SU

ANUN

CIO

Solicito mujeres contratistas para

limpiar casasCon vehículo

chico y celularPara más informes

llame al(512) 888-2355

o por email:[email protected]

EMPLEOS EMPLEOS

Solicito personas para trabajar en limpieza en el área de

Austin, San Marcos, Kyle, Buda, Georgetown, Leander, Lakeway,

Oak Hill, Etc. (512) 418-6132.

con Aureliano Buendía

SERVICECORPCLEANING SYSTEMS

Franquicias de limpiezaFranquicias desde $950.00

Oportunidad de crecerIngresos garantizados desde

$5k hasta $200k por añoDiferentes planes de acuerdo

a tus posibilidades

¿Quieres ser el dueño de tu propio negocio?

Nosotros te ayudamos

FINANCIAMOS TU NEGOCIO

LlámanosInglés: (512) 502-5255Español: (512) 661-8317

1101 Navasota Street #4 Austin TX 78702

Se busca persona para limpiar

casas en el area norte de Austin

que sepa manejar. Llamar a Carmen

(512) 923-1737

Solicito personal con experiencia en polarizado de

autos (window tint) Informes al

(512) 803-0221

SOLICITA COCINEROSPara turno de Mañana y Tarde

De preferencia con experiencia, pero estamos

dispuestos a entrenar.

Aplique en persona en el6500 Bee Cave Rd. Sur de AustinLLÁME A ORLANDO SOSA AL(512) 699-3736

Solicito cocinero(a) con experiencia en comida

mexicana Tiempo completo y disponibilidad de horario. Trabajar fines

de semana(512) 987-0584

Hoa Hoa RestaurantSolicita AYUDANTES

DE COCINA para cortar carne

y vegetales. Tiempo completo, debe saber

un poco de Inglés.Aplique en el 2025 Guadalupe St, Suite

254, Austin. TX 78705 (Dobie Mall. 2do piso)

Informes al (512) 505-0155

Happy Dragon en Round Rock ¡Solicita cocineros

con experiencia para empezar

de inmediato! Muy buen salario,

y días festivos pagados.

Aplicar en persona: 661 Louis Henna

Blvd #410(512) 826-8633

www.elmundonewspaper.com Marzo 31 - Abril 6, 2016 9EMPLEOS - RENTA - VENTA

La Posada Mexican Restaurant

Solicita Lavaplatos, Cocineros, Bussers,

y Meseros.Presentarse en persona:

6800 Westgate Blvd. #143(512) 444-2631

Somos una compañía de limpieza en busca de trabajadores para

la limpieza de edificios por las tardes. Llamar al

(512) 328-2005

EMPLEOSEMPLEOS

SE SOLICITA asistente médico de medio tiempo.

Llamar al (512) 662-7690

Camino Real RestaurantSolicita MESERAS y personas

para limpiar mesas. Aplicar en persona:

8650 Spicewood Springs Rd. #137

(Esquina Hwy183 N)o llame al (512) 335-5517

Mariscos GrillSolicita meseras(os), ayudante de cocina

y lavaplatosPara las dos locaciones

(512) 916-9300(512) 821-2885

¡ESTAMOS CONTRATANDO!Nuevo restaurante

en el Campus Oeste de UTTodas las posiciones abiertas:

Cocineros de parrilla y línea, meseros (as), lavaplatos y bar backs. Interesados

llamar a Mariana Rodríguez para una cita

(512) 626-5508Restaurant solicita

personal para cocina, servidores y ‘bartender’

Aplicar en persona: 907 FM 685 Pflugerville

O llamar al(210) 573-0821

TALLER AL NORTEde Austin solicita

mecánico con experiencia

y hojalatero pintor con experiencia

Interesados llamar al:

(512) 699-7793

Autobuses Aztecas solicita operadores con licencia tipo B con experiencia

para manejo de autobuses. Interesados llamar al

(512) 466-0348

Tortillería Rio Grande

solicita cajeras bilingües para

nuestras 2 locaciones Norte y Sur.Interesadas

llamar al(512) 739-8926

Solicito personal para planchado y con experiencia

en lavado en seco¡EXCELENTE PAGO!

Informes al (512) 534-1159 (512) 289-6442

Good Luck Grill RestaurantSolicita personal

para trabajar en la cocina interesados presentarse

en 14605 N. FM 973 Manor, TX 78653 o llamar

(512) 272-8777

Solicito Lavaplatos y Meseros bilingües

Aplique en persona de Miércoles a DomingoEn el 7301 N. Lamar

SOLICITO agente de ventas excelente comisión.

informes al (512) 653-5428Compañía de limpieza

busca supervisores bilingües para área de Austin. Se requiere ser

bilingüe y tener su propia transportación. Llamar al

(512) 328-2005

SE SOLICITANIÑERA/Housekeeper.

(Viernes, Sábado y Domingo) y 1-2 veces al mes entre semana.

Debe tener experiencia con bebés y de preferencia que se quede a

dormir. Dispuesta a viajar en avión para ayudar con bebe.

(352) 514-4005

Busco electricistas bilingües con

experiencia para trabajos comerciales yresidenciales y chica bilingüe para ventas

(512) 264-5128.

Se solicita personalde Sheetrock y

Framing (comercial)y Mayordomos.

Área de New BraunfelsLlamar a Roel

(832) 673-1501

Compañía de jardinería al sur de Austin solicita

personal. Debe tener 5+ años

de experiencia. Llame al (512) 359-2640 Se habla Español.

Landscaping Company in South Austin

is now hiring workers.Must have 5+ years

of experience(512) 359-2640

We speak Spanish

RENTA-VENTA

Se solicita chofer con experiencia y con Licencia

Comercial Clase A.Llamar o mandar

mensaje de Texto al (512) 939-5765

LETTER TO POTENTIAL SUBCONTRACTORS FLEETMIND SOLUTIONS, INC. is soliciting Minority-and Women-Owned Business Enterprise participation for the following City of Austin project.Solicitation documents are available by contacting the City of Austin Purchasing Office 124 W 6th Street Room 310, Austin, TX 78701 or following their link to:https://www.austintexas.gov/financeonline/vendor_connection/solicitation/solicitation_details.cfm?sid=111031Also a PDF file of the RFP is attached to the electronic copy of this Letter and emails. Name of Project: Vehicle Fleet Technical Upgrade (ARR) Austin Resource Recovery department http://www.austintexas.gov/department/austin-resource-recovery Project/Solicitation Number: PAX0129 Due April 19, 2016Location of Pre-bid Conference (if any): Held March 2, 2016Scope of Work: FleetMind Solutions, Inc. is seeking qualified subcontractors for the installation of ruggedized onboard computers and electronic equipment in approximately 200 large- and light-fleet vehicles used by the City ARR department and based in Austin, TX. In addition, subcontractors qualified for project management, Oracle software integration projects, and technical IT projects are invited to study details found in the RFP and to contact FleetMind Solutions, Inc. for further consideration for subcontracting. All inquiries will be provided a response. Contact Information: Terry Scholl, Regional Sales DirectorFleetMind Solutions, [email protected] Phone (760) 809-5309

DEADLINE: Interested subcontractors must reach FleetMind Solutions, Inc. and express their interest no later than April 10, 2016 to receive full consideration.

REID’S CLEANERSEstá solicitando personal

Experimentado en el área de producción, Planchado

en seco, ayudantes y servicio al cliente.

Se ofrecen beneficios y días vacaciones pagadas.

De preferencia con experiencia.

Interesados preguntar por Olivia/Verónica al

(512) 821-1144

Se solicita muchacha bilingüe para joyería (dentro de HEB)Debe estar disponible para

trabajar los fines de semana.Part time- full time.

Entrevistas el mismo día.Nick (832) 768-0879

SE SOLICITA SUPERVISOR DE LIMPIEZA PARA NOCHE6 días por semana 10pm-7amSe requiere tener experiencia

con limpieza de pisos (strip, wax), licencia de TX para manejar, usar

computadora, documentos válidos para trabajar, hablar Ingles y tener al menos 1 ano de experiencia en supervisor.

$14-$15/hora. 40-50 horas/semana.

(281) 475-7664

Solicito hombre para cuidar a un paciente

6 días por semana Salario de

$1000/mes Vivienda incluida

Deber tener paciencia y entender

Ingles (512) 589-2604

Ocupo ‘HOUSEKEEPER’ CON EXPERIENCIA PARA VIVIR EN CASA GRANDE.Debe limpiar, lavar, cocinar y cuidar

gatos etc. 6 días/semana $350-$425/semana con cuarto y

baño privado. Sur de Austin.

(512) 306-1255

SOLICITO PERSONAL FEMENINO para limpieza de casas

Empezando desde $90/díaInformes al

(512) 903-9048(512) 909-3032

Dejar mensaje - Aplicar en persona: 12013 Hwy 290 W. Austin, TX 78737

Solicita cocinero de línea con experiencia para

turno de noche.Restaurante de alto

volumen.Aplicar en persona en el:

1409 Lavaca St.

TEXAS CHILI PARLOR

Busca técnicos de piso. (11pm-6am) Con día Lunes

y Miércoles de descanso. 35 horas por semana.

$13/hora. Debe tener al menos 18 años, transpor-tación confiable, licencia

válida para conducir y documentos válidos

para trabajar.(832) 925-9900

Ó 1(866) 440-1100 ¡CONTRATANDO DE INMEDIATO!

KLEEN TECH

Solicita DJ con experiencia y muchachas para atención al cliente mayor de 21 años

Buena presentación Informes al (512) 217-2019

EL TENAMPA BAR

RENTA - VENTA - SERVICIOS - AUTOS www.elmundonewspaper.com Marzo 31 - Abril 6, 201610

AUTOSSERVICIOS

SERVICIOSHUESERO Y SOBANDERODolor de espalda, cintura

abierta, torceduras, golpes, dolor de cabeza,

Migraña, miedo, empacho, susto, matriz caída y

ovarios caídos.Aplicación de ventosas.

(512) 552-4617

TV REPAIRTodo tipo de

televisión(512) 769-2240

SERVICIO A DOMICILIO

LAS ESTRELLAS INCLINAN, PERO NO OBLIGAN

Lee tu horóscopo completo en www.elmundonewspaper.comHORÓSCOPOS

LEO • 23/ JUL. 23/ AGO.Te enfrentas a persona poderosa. Imposiciones. Viaje de ida y vuelta. No confrontes. Amas a alguien, pero no tienes seguridad. No digas mentiras. No dejes las

cosas para después. Hecho con documentos de estudios. Mujer: No mires atrás, sigue; si tienes que dejar a esa persona,

hazlo. Hombre: Te enamoras de alguien que te causa muchas preocupaciones. Consejo: Nuevas comunicaciones con tus ángeles.

Palabra clave: Carisma. Número de suerte: 552.

TAURO • 21/ ABR. 20/ MAY.Presta atención al aspecto económico. No celebres sin estar seguro. No guardes lo que no usas. Un allegado no es honesto contigo. Cuídate de embarazos no deseados.

Trabajo: Nada en la vida es perfecto, y eso que haces no lo es. Salud: Mejorando. Amor: Tristeza por un ser querido. Nueva

música. Cambio de escenario. Debes ahorrar. Las crisis pasan. Ten calma. Otro empleo. Alegría. Amistades. Consejo: No maltrates a quien te

quiere. Palabra clave: Amor. Número de suerte: 784.

CÁNCER • 21/ JUN. 22/ JUL.La estrella te da luz. Tranquilo, que el sol sale. Todo cambia en muchos sentidos. Llega un dinero y solucionas un problema familiar. Hijas con suerte en el azar. Cuidado con

traiciones. No discutas y no te molestes. Asunto médico familiar. Sabes de una persona que te produce mala vibra. Deudas.

Ten cuidado con los gastos. Hombre: Cambio en lo laboral que te conviene. Pasa ratos con tu hijo o familia, es necesario. Consejo: Armoniza

tu casa. Palabra clave: Líder. Número de suerte: 154.

GÉMINIS • 21/ MAY. 20/ JUN.Nuevas relaciones. Celebración. Cambio de dirección. Pendiente de asunto con tarjeta. Firmas. Cuidado con embarazo. Compra de ropa de color azul para niño. Amigos

te buscan. Aprueban pensión. Trabajo: Firmas un documento. No discutas. Lo que quieres llega solo. Sé atento con las personas

que amas. Paseos nocturnos. Compromisos. Unión. Matrimonio. Algo con un código que mejora. Consejo: Escucha a tu maestro. Palabra clave:

Creatividad. Número de suerte: 001.

VIRGO • 24/ AGO. 23/ SEP.Debes ser precavido con conocidos recientes. No dejes pasar más tiempo y sal de eso. Ten cuidado con alguien cercano, falso y traicionero. No digas más nada, permanece

callado. Viaje a sitio muy frío. Celos. Regalos sorpresas. No celebres antes de que todo esté listo. Amor: No juegues con

los sentimientos de los demás. Haces nuevas amistades. Amigos del pasado o compadres te buscan. Consejo: Un ritual te trae suerte. Palabra

clave: Marcha. Número de suerte: 007.

LIBRA • 24/ SEP. 23/ OCT.Estarás pensando en paseo y disfrute con la familia. Se activa la prosperidad en tu hogar. Compras muebles. Tu pareja confía en ti. Cambio de ciudad o viaje inesperado.

Trabajo: Debes organizar las cosas. Asunto con fiador. Serás un líder en lo que haces. Salud: Chequeo del estómago. Amor:

Darás todo lo que puedas, pero al final tu intuición te guiará. Te piden que encabeces un grupo. Evita altercados en la calle. Consejo: No discutas

con la familia. Palabra clave: Acontecimientos. Número de suerte: 221.

ESCORPIO • 24/ OCT. 22/ NOV.Estabilidad. Proyectos se hacen realidad. Negocios. Bienestar. Firmas. Alegrías. No discutas por cosas que no valen la pena. Algo bueno sucede. Renovación. Debes

pensar en positivo. Trabajo: Nuevos pensamientos. Familiar necesita tu apoyo. Operación pendiente. Impide que te quiten lo

tuyo. Hombre: Eres el líder donde estás, eso te gusta, pero reconoce el trabajo de los otros. Consejo: Solo Dios, no lo olvides. Pide con fe. Palabra

clave: Juegos. Número de suerte: 487.

PISCIS • 20/ FEB. 20/ MAR.Debes comprender que las transformaciones son importantes. Resuelve un conflicto. Saca las dudas de tu cabeza. Deja a un lado la rabia. Trabajo: Debes

enfocarte en lo que quieres. Salud: Revisión completa. Amor: Beneficios. No te desvíes del camino que llevas. Parejas: Llega la

solución a un problema. Los dos tienen razón. Tienes que hacerte un tratamiento dental. No ofrezcas si no vas a cumplir. Consejo: Buenas vibras.

Renovación. Palabra clave: Celebraciones. Número de suerte: 333.

ARIES • 21/ MAR. 20/ ABR.Llegan ofertas, pero revisa bien. No des de más cuando te pidan. Compra y venta de prendas. No recomiendes a nadie. Alguien te pide un favor cerca de tu casa. Olvídalo,

esa persona no quiere nada contigo. Atención con salidas nocturnas. Persona cercana te puede traer problemas. Solteros:

Quieres hacer cambios. Debes alejarte de lo que te ata al pasado. No permitas que te hagan sufrir ni que te maltraten. Cuida la salud. Consejo: Te

juegas todo. Palabra clave: Inteligencia. Número de suerte: 813.

SAGITARIO • 23/ NOV. 23/ DIC.Asunto del pasado regresa. Amigos te buscan. Exiges que te entreguen algo. Salud: Presta atención a lo que te dicen. Amor: Resuelves un problema a tiempo. Mudanza.

Matrimonio. Parejas: Aspecto curioso con unas telas que llegan a tus manos. Cuidado con la estética. Se abren los

caminos, la limpieza que te hiciste incide en lo que quieres. Hombre: Verás el fruto de tanto trabajo. Algo con flores amarillas. Consejo: Presta

atención a los amigos. Palabra clave: Cambios. Número de suerte: 825.

ACUARIO • 21/ ENE. 19/ FEB.Se activa el aspecto espiritual y se enfoca en la estabilidad. Negocios. Se van los malos momentos. Alegrías en tu casa por cambios. Viene la prosperidad. Salud: Te has

descuidado. Amor: Muchas personas están cerca. Molestias con la familia. Parejas: Conversaciones para mejorar y hacer

renovaciones importantes. Debes hacer una revisión con los médicos. Gastos por cubrir. Consejo: Los nuevos tiempos, vívelos. Palabra clave:

Tradiciones. Número de suerte: 633.

CAPRICORNIO • 24/ DIC. 20/ ENE.Querido capricorniano, ten cuidado con quién andas o te toman fotos, pues no será nada bueno. Molestia por chantaje. Lo bueno es que saben quién eres. Atento con

el dinero. Lo que llega se va. Personas que no te convienen están a tu lado. Amor: No permitas que te perturben. Cambio de

dirección. Alerta con el número 13. Bendiciones. Hecho curioso con un animal en la calle. Hombre: Hecho con el número 5. Consejo: Motivaciones,

no las dejes pasar. Palabra clave: Lunar. Número de suerte: 723.

Remató 20 uniformes de fútbol soccer

completoscon #. $460

Informes al (512) 653-5428

RENTA-VENTA RENTA-VENTACASAS DE DUEÑO A DUEÑO CON ITIN*Movil Hutto $15,500 down, Pago $1296*Movil Leander $29,900 down, Pago $1263*Movil Liberty Hill $60,000 down, Pago $651*Casa Manor, $18,200 down, $962*Casa Manor, $30,000 down, Pago $1382*Movil Manor $43,000 down, Pago $1514*Movil Smithville $20,000 down, Pago $763*Casa Temple $10,000 down, Pago $1010Dora Flores, Broker (512) 927-0301

Se renta casa 3 recámaras 2 baños

Mucho espacio8219 Sam Rayburn #104

Austin, TX 78753(512) 784-1301

SE VENDE RESTUARANTE

Buena ubicación en el Sur de Austin. Negocio estable y con gran potencial

para crecer el negocio. Seriamente

interesados llamar al (512) 797-7652

ESPECIAL1 Brincolín, 24 Sillas,

4 mesas $99 A DOMICILIO

Contamos con carpas y Resbaladillas

de agua(512) 659-1728

PERSONALES

Sr. TROQUERO oCONTRATISTA:

Ya no tire mas su dinero!Tenemos Seguro Comercial,

de Auto y Residencial con bajo enganche.

Háblenos al (512) 792-8837

Puedo financiarle a cualquier persona,

no necesita buen crédito o seguro social.Para más información

(512) 945-0044

COMPRAMOS CARROS chatarra o descompuestos con o sin título. Se paga en

efectivo el mismo día de $50 a $1000

(512) 801-8045Sin título sólo si eres el dueño

Vendo carros y camionetas en pagos

mensuales, no requiero crédito ni licencia de

Texas. Háblame(512) 945-0044

Eduardo

SE COMPRAN CARROS VIEJOS

con título, sintítulo y se pagaen EFECTIVO

(512) 696-3087

SERVICIO DE MECÁNICOA domicilio o carretera32 años de experiencia

Presupuestos comienzan desde $65(512) 785-3677

AUTO MUNDO - PERSONALES - EMPLEO - SERVICIOS - RENTA - VENTA 11www.elmundonewspaper.com Marzo 31 - Abril 6, 2016

SERVICIOS

SERVICIOS

ANÚNCIATE por $20.50 a la semana (512) 476-8636

Seguro para contratistas, no checamos

crédito. Informes al

(512) 402-6860

EMPLEOS

EMPLEOS

EMPLEOS

RENTA-VENTA

VENDO RANCHOS DE 11 Y 17 ACRESCondado de Caldwell, Dale TXCerca FM 86 y Taylorsville Rd.Dueño Financia, Bajo Enganche

(512) 203-8338

ANÚNCIATEpor $20.50a la semana(512) 476-8636

ANÚNCIATEpor $20.50a la semana(512) 476-8636

AVONCompra o Vende

Excelentes Productos a

un bajo costo. ¡Llámanos!

(512) 699-4059

www.elmundonewspaper.com Marzo 31 - Abril 6, 201612 CUPONAZO

AVONCompra o Vende

Excelentes Productos

a un bajo costo. ¡Llámanos!

(512) 699-4059

ABOGADA EMMA APODACA

tomando casos de acción diferida y asilo político. Hablo Español (512) 293-7557

Liberación de la cárcel a cualquier hora.

DWI Y DIVORCIOS(512) 474-1499

Con Marlon Gómezy Letty Ortiz.

nuestro

•radio show•MUNDO

EN EL 95.1 FM DE RADIO MUJER AUSTIN

P r o g r a m a p r o d u c i d o p o r E l M u n d o N e w s p a p e r

Escúchanos los

VIERNESde 4pm. a 5pm.

El Mundo Newspaper 13

Documents

Transcript of El Mundo Newspaper 13