Asuntos Criminales | Asuntos de InmigraciónOficina Principal: 9063 Research Blvd, Ste 200 | Austin, TX 78758

512.828.7956 | www.garciagarcialaw.com

García & GarcíaA T T O R N E Y S A T L A W , P . L . L . C

Mayo 26 a Junio 1 del 2016Edición 21

Año XXVII(512) 47-MUNDO

El Periódico Hispano Líder del Centro de TexasThe Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas

w w w . e l m u n d o n e w s p a p e r . c o m

GRATIS FREE

Hyatt Regency planea espectacular mural

GRAVE PROBLEMA ambiental en ‘La Loma’

Vecinos del Este de Austin se quejan de la acumulación de basura y escombros, además de que el lugar podría convertirse en foco de inseguridad

Arrojar ilegalmente objetos en desuso, materiales contami-nantes y desperdicios orgáni-cos es un problema nacional

que se hace cada vez más notorio en el Centro de Texas, ya sea en áreas rurales o urbanas. Austin no es la excepción. Quienes residen cerca del espacio natu-ral conocido como “La Loma” hacen dos denuncias graves para una de las ciu-dades consideras como ‘de las mejores para vivir’: que gente inescrupulosa llega en camionetas a depositar escombros y basura en esa parte de la ciudad y que las autoridades de la Ciudad de Austin no han demostrado interés en corregir esa situación, que podría sentar un mal precedente en la capital texana.

Para frenar este problema, los veci-nos sugieren la colocación de cámaras de video, señalización y vigilancia en la zona afectada con el propósito de evitar que sujetos inescrupulosos amontonen residuos en este sitio, además de un ser-

vicio de limpieza periódica para que no se contaminen más esas áreas verdes. El Mundo Newspaper fue el primer medio periodístico hispano en registrar las de-nuncias de los vecinos de la zona. EMN t

MÁS EN A8

Iniciativa convoca a artistas locales con la finalidad de crear una obra de arte en pared del hotel

El Hyatt Regency Austin está buscando artistas locales para diseñar un icónico mural en su edificio ubicado en el 208 Bar-ton Springs Rd. en Austin (TX 78704). La iniciativa se llama #HyattLovesATX, un concurso en el que el ganador tendrá un espacio de 5 pies x 20 para crear su obra maestra en una de las paredes del hotel (la que da ha-cia el camino que utiliza la gente para correr, caminar o montar en bicicletas en el Lady Bird Lake), la cual estará expuesta permanentemente.

Además del privilegio de ver en su talento plasmado en ese mural, el artista ganador recibirá una tarjeta de regalo con $1,000 de la tienda Jerry Artarama o dos pases de tres días para el se-gundo fin de semana del festival Austin City Limits 2016 (que se realizará del 7 al 9 de octubre), además de un fin de semana en las instalaciones del hotel.

El plazo para inscribirse y en-viar fotos con sus propuestas (di-seños) concluye el martes 31 de mayo a las 9pm. Todo el material visual de los participantes será revisado por una panel que valo-rará la creatividad de los trabajos y si éstos cumplen con el estilo de la ciudad. El ganador del con-curso #HyattLovesATX se dará a conocer el viernes 10 de junio. El artista elegido deberá terminar el mural entre el 10 de junio y el lu-nes 20 del mismo mes. EMN t

#HyattLovesATX. El Mundo Newspaper alienta a todos los artistas hispanos de nuestra ciudad a participar en este divertido concurso, organizado por el Hyatt Regency Austin.

INTOLERABLE. En todos los accesos al área conocida como ‘La Loma’ se amontonan desperdicios.

CO

RTE

SÍA

LETT

Y O

RTÍ

Z

DEBE SABERLOSi usted es sorprendido vertiendo ilegalmente desperdicios en un espacio natural en el Centro de Texas podría ser multado, encarcelado y puesto en libertad condicional si es hallado culpable. Las penas de cárcel van desde los 12 meses hasta los cinco años, dependiendo de los desechos y de su cantidad. Además de estos castigos, usted deberá limpiar la zona afectada.

UNA COPA DE LUJOLa Copa América Centenario se disputará en diez ciudades

estadounidenses del 3 al 26 de junio próximos. Estados Unidos como anfitrión del torneo (Grupo A), Brasil (Grupo B), México (Grupo C) y Argentina (Grupo D) son las cabezas de serie en esta edición especial por los 100 años de la Copa América, el torneo de selecciones más antiguo del mundo, que se jugará por primera vez fuera de Sudamérica. El Mundo Newspaper te presenta a los protagonistas.

MÁS EN B6 - B7

FINAL EN LA LIGA MXEl Clausura 2016 ya tiene a sus dos finalitas:

Monterrey y Pachuca, equipos que se enfrenta-rán el 26 de mayo (partido de ‘ida’) en el estadio ‘Hidalgo’ y el domingo 29 de este mes (parti-do de ‘vuelta’) en el estadio ‘BBVA Bancomer’. Monterrey llega como súper favorito debido a lo mostrado durante todo el campeonato y tras eliminar al América; mientras que Pachu-ca tuvo el mérito de clasificar a la Liguilla en el segundo lugar de la tabla general y dejar en el camino al León. EMN t

SÚPER FINAL DE CHAMPIONSReal Madrid y Atlé-

tico Madrid jugarán en el estadio ‘San Siro’ de Milán (Italia) la final de la Champions League, el partido más impor-tante de la temporada europea. El encuentro tendrá lugar el sába-do 28 de mayo a la 1:45pm. (hora de Texas). Transmiten ESPN y Fox Sports. EMN t

SEMIFINAL DE INFARTO EN LA LIBERTADORES

En su tercera participación en la Copa Libertadores, el equipo ecuatoriano Inde-pendiente del Valle alcanzó las semifina-les por primera vez y se enfrentará al legendario Boca Juniors en partido de ‘ida’ el 5 de julio y el 12 del mismo mes el de ‘vuel-ta’. La otra semifinal de la Copa Libertadores de este año será protagonizada entre el Sao Paulo y el Atlético Nacional de Colombia, que jugarán en las mismas fe-chas: 5 y 12 de julio. Los ganadores pasarán a la final, que se jugará el 26 de julio. EMN t

Las autoridades del Aus-tin-Bergstrom International Air-port (ABIA) esperan la llegada de más de un millón de personas durante cada mes de la tempo-rada veraniega que se extenderá hasta agosto.

Debido a la gran cantidad de usuarios del aeropuerto de la ciudad capital, las autoridades del ABIA aconsejan a los viajeros potenciales llegar a la terminal con dos horas de anticipación (mínimo, si es más, mejor) para evitar problemas con las medi-das de seguridad y abordar su vuelo con tiempo y sin prisas. Recuerde que las ‘horas-pico’ en el aeropuerto son de 5am. a 8am.; de 11am. a 1pm. y de 3:30pm. a 5:30pm. EMN t

El Mundo Newspaper feli-cita al Austin Real Cuauhtémoc (ARC) por su merecido título de campeón en la Texas Premier Soccer League (TPSL).

MÁS EN B5

¡Campeones de la TPSL!

ABIA pronostica récord

de visitantes

“De la moda, lo que te acomoda”

Llega la temporada del ansiado baile de graduación (prom), por ello te presenta-mos las tendencias que se im-ponen este año.

GE

TTY

IMA

GE

S

FOTO

: KU

T.O

RG

MÁS EN A4

www.elmundonewspaper.com Mayo 26 - 1 Junio, 2016w

ww.

elm

undo

new

spap

er.c

om

2116 E. César ChávezAustin, TX 78702

(512) 476-8636 ANÚNCIESE CON NOSOTROS / ADVERTISING INFORMATION (512) 476-8636 facebook.com/elmundonewspaper.comSORTEOS TODO EL AÑO

LUCÍA BORRERO DE ANGULO Publisher(alba@elmundonewspaper.com)

ÁNGELA M. ANGULO President / Associate Publisher(angela@elmundonewspaper.com)

ROBERTO A. ANGULO Editor / Executive Vicepresident(editor@elmundonewspaper.com)

BETTY PORTUONDO Administrative Manager(betty@elmundonewspaper.com)

SAHABEL PORTO-DÍAZ Sales Manager(sahabel@elmundonewspaper.com)

SANDRA C. ANGULO (sandra@elmundonewspaper.com)

Las opiniones vertidas por los columnistas son responsabilidad absoluta de cada autor y no reflejan la opinión de EL MUNDO Newspaper. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. La responsabilidad es de los autores de la nota. EL MUNDO Newspaper no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico. Por eso, EL MUNDO Newspaper no es responsable por el trato que usted tenga con cualquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta ni por lo que se ofrece en cada anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con sus ofrecimientos. EL MUNDO Newspaper les recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Les sugerimos que solicite y revise dichos documentos y/o referencias, obtenga un contrato por escrito del trabajo que le harán y el precio que le cobrarán antes de que usted apruebe dicho trabajo. Si usted tiene una queja legítima o un comentario negativo o positivo de uno de nuestros anunciantes, por favor llame al (512) 476-8636. Su comentario o sugerencia será tomada muy en serio. EL MUNDO Newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas que no trabajen correctamente o que no estén a la altura de la política de esta empresa. Toda publicidad creada y compuesta por EL MUNDO Newspaper, pertenece únicamente a EL MUNDO Newspaper con todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho de autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio. Para hacerlo, debe obtener un permiso escrito del personal autorizado de EL MUNDO Newspaper. Es contra la ley ignorar ese permiso. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de EL MUNDO Newspaper. Queda prohibida la reproducción total y/o parcial de anuncios y/o artículos publicados en este semanario sin autorización escrita de EL MUNDO Newspaper. Para cualquier opinión relacionada con columnas, artículos, anuncios, etc., diríjase a: P.O. Box 6519 Austin, TX 78762.

Utilizamos las agencias de noticias: Newscom, Thinkstock,

AP y Getty IMAGES.

Printing / ImprentaRomals Press, LP(512) 494-1061

CONTRIBUTORS: Marlon E. Gómez

Letty OrtizPedro Albundia

Salvador “El Chavita” MunguíaTania Del Ángel Pich

María MarínVerónica TrevisanNayeli Gallegos

DESIGN:Claudia P. Maya

Miguel Antonio Abimerhi

Se necesitan voluntariosEl Partido Demócrata de Texas organizará la Convención Demócrata en este estado del 16 al 18 de junio en la ciudad de San Antonio, y para que ésta sea un éxito pide la ayuda de voluntarios (para distintas tareas) durante esos tres días. Informes e inscripciones aquí: www.txdemocrats.org.

– La grave denuncia ambiental de los vecinos del Este de la Ciudad de Austin respecto de los ilegales vertidos de de-sechos contaminantes que pueden hallarse en diversas par-tes del lugar conocido como ‘La Loma’, demuestran y con-firman el grado de irresponsabilidad que está creciendo en un sector de la población de esta ciudad. Afortunadamente, el clamor de las familias que viven por esa zona rebotará en todos los medios de prensa comprometidos con la conser-vación del medio ambiente, ya que se trata de un asunto vital que merece la atención inmediata de las autoridades, lo cual no sucede, según testimonios de las personas que se han unido a la organización Sierra Club en la tarea de con-servar esas áreas naturales. Estos vertidos contaminantes demuestran claramente la falta de identificación y de cari-ño de algunos individuos que, cínicamente, arrojan basura en campo abierto, perjudicando a los habitantes del lugar, a quienes pueden utilizar esos parajes para hacer deporte y a la Naturaleza en sí, ya que de continuar estas delincuencia-les actividades la zona podría afectarse permanentemente. Otra queja igual de importante es la lentitud de las autori-dades en tomar acciones para controlar y vigilar que no se dejen allí este tipo de residuos.

– Durante las últimas semanas, los habitantes de Austin y de las ciudades vecinas hemos procesado continuas no-ticias trágicas: crueles asesinatos por razones banales que han rajado la otrora tranquilidad que se percibía en la capi-tal de Texas. Estas agresiones, cada vez más frecuentes, es-tán afectando nuestra capacidad de sorpresa. Ya no nos sor-prende enterarnos de que alguien fue asesinado a balazos. Esa incapacidad para indignarnos podría darse porque no nos consideramos semejantes o no consideramos cercanos a quienes han perdido la vida en circunstancias inauditas. Quizá sea también la influencia de las noticias que vemos en la televisión, que nos bombardea de notas necrológicas, arrinconándonos al extremo de aceptar como cotidiano algo que debería ser un acto excepcional. Recordemos que tan peligroso como el racismo, la discriminación la xeno-fobia o la homofobia es considerar la muerte de otra per-sona como un hecho banal. La muerte de un hombre es la de todos los hombres. Hasta que no comprendamos que la muerte ajena no es ajena, no seremos capaces de entender que hacerle frente al crimen es tarea de todos. “El hombre está solo, abandonado en la Tierra, en medio de sus infinitas responsabilidades, sin ayuda, sin otro objetivo que el que se proponga”. La frase es del francés Jean-Paul Sartre y se puede aplicar al momento actual, en el que la gente se ha apartado de la fe, priorizando el deseo egoísta, lo sensorial, lo instintivo. Usted elige, querido lector, si es una persona de bien o es parte de la escoria desenfrenada que está cre-ciendo aquí y en todo el mundo.

La Reserva Federal (Fed) probablemente subirá sus ta-sas de interés en junio si las cifras económicas apuntan a un sólido crecimiento en el segundo trimestre y a un fortaleci-miento de la inflación y del empleo. Si esto sucede, los mer-cados bursátiles mundiales, incluidos los de Latinoamérica, se verán obligados a subir sus tasas de interés, provocando la devaluación de sus monedas.t

ROBERTO A. ANGULO

Si tienes algún comentario respecto de esta Editorial, por favor escríbenos a la dirección electrónica:

editor@elmundonewspaper.com.

EL RADARREDACCIÓN EL MUNDO

Solo quiero tres niños por cada familia.

Soy cristiano pero soy realista, por lo que

tenemos que hacer algo con el exceso de

población. Desafiaré la opinión o la creencia de

la iglesia católicaELLAS SON LAS AHORRATIVAS

Gobierno anunció aumento de impuestos para el 10% de población con más recursos. El presidente Tabaré Vázquez anunció también una rebaja del 2% del Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) para toda la población.

Presidente interino Michel Temer contestó acusación de Dilma Rousseff: ‘No hubo golpe de Estado’ y afirma que haberla sacado está en el poder concedido por la Constitución. Rousseff denunció que su destitución se dio para evitar investigaciones por caso Petrobras.

[ BRASIL ]

[ URUGUAY ]

Los productos populares que menos se encuentran en VENEZUELA son varios, desde alimentos básicos en la dieta del venezolano hasta la cerveza, todos se ven afectados por la aguda crisis que vive ese país sudamericano.

2

$19

900%

40 70%

180.9%80%

empresas gigantes, Coca-Cola y Polar, suspendieron parte de su producción por falta de insumos.

cuesta un kilo de pollo.

son los productos regulados en Venezuela con el objetivo de paliar la inflación.

de víveres no se encuentran en los mercados venezolanos

es la inflación venezolana, la más alta del mundo.

de medicinas básicas escasean en Venezuela.

aumentó el precio de la harina para hacer arepas.

Presidente electo de Filipinas.

GE

TTY

IMA

GE

S

RODRIGO DUTERTE

Cuidado con lo que comes

Ingredientes inesperados se encuentran en las hamburguesas de todo el país

Un estudio de Clear Labs, laboratorio dedicado al análisis genético de ali-mentos en Estados Uni-

dos, ha encontrado ADN humano y de ratas, entre los inusuales ingre-dientes de las hamburguesas que se venden en este país. Para el aná-lisis fueron tomadas en cuenta 258

muestras de carne picada, ham-burguesas congeladas, vegetaria-nas y de comida rápida (‘fast food’) de 79 marcas y 22 minoristas.

De las 258 muestras analizadas, 119 (el 46% del total) presentaba diferencias en cuanto a las calorías reales y las de las etiquetas y en 12 casos esa diferencia sobrepasaba las 100 calorías.

Entre los hallazgos encontraron dos casos de carne en productos supuestamente vegetarianos, una hamburguesa de frijoles que no contenía esas legumbres, tres ca-sos de ADN de rata y uno de ADN

humano. Y aunque la presencia de ADN humano y de rata resulte demasiado desagradable, según el laboratorio, en cierta medida se en-cuentra dentro de lo aceptable, ya que la causa más probable de que haya ADN humano se explica por pequeños restos de piel, uñas o pelo mezclados accidentalmente duran-te el proceso de fabricación.

El detalle es que muchos con-sumidores no saben es que ciertas cantidades de ADN humano y de rata pueden encontrarse dentro de un rango normativo aceptable. AGENCIAS t

SALUD EN RIESGO. Los ingredientes inesperados suponen un riesgo, ya que cuando están presentes en un producto y no se informa de ello en la etiqueta, aumenta la posibilidad de crear reacciones alérgicas adversas en el consumidor.

Según la AAA, más de 38 millones de conductores en este país viajarán durante el fin de semana de ‘Memo-rial Day’ (entre el 28 y 30 de mayo). Más de 34 millones viajarán por carretera, a pesar del incremento del precio de la gasolina. Si piensa utilizar su coche para hacer un viaje fuera de la ciudad, las autori-dades recomiendan no llevar mucho peso en el vehículo, utilizar el ‘cruise control’ en la carretera; checar la presión de los neumáticos; reparar cualquier desperfecto del coche (especialmente si ne-cesita reemplazar las luces o las micas) y evitar el uso del aire acondicionado. El lunes 30 de mayo se conmemora el ‘Memorial Day’ en este país, así que planifique con tiem-po su viaje para que no ten-ga problemas al regresar a su ciudad de residencia. EMN t

CAROLINA DEL NOR-TE. El Distrito Escolar del condado New Hanover (área metropolitana de Wilming-ton) está considerando una política que prohíba a todos los estudiantes el uso de ‘leg-gings’, jeans ajustados y cual-quier otro tipo de pantalones excesivamente ajustados, a menos que los utilicen con una blusa o vestido que debe cubrir el trasero en su totali-dad. La vicepresidenta de la Junta Escolar, Jeannette Ni-chols, dijo que la idea se de-sarrolló luego de que algunas chicas ‘corpulentas’ fueron víctimas de ‘bullying’ por utilizar jeans ajustados. La propuesta ha generado una fuerte resistencia por parte de estudiantes y padres de familia de ese Distrito Esco-lar. AGENCIAS t

No a los jeans

ajustadosHispanos son el grupo racial más joven del paísSegún un estudio del Centro de In-

vestigaciones Pew (basado en datos de la Oficina del Censo), los hispanos so-mos el grupo racial más joven en este país. Casi 18 millones de personas son menores de 18 años y aproximadamen-

te una cuarta parte de todos los hispa-nos son ‘millennials’ (tienen entre 18 y 33 años).

La edad media de la población hispana ha aumentado constantemente desde la década de los ochentas, de 22 años en 1980 a 28 en 2014, un cambio significativo, aunque sigue siendo el au-mento más pequeño de la edad media entre cualquier grupo racial o étnico im-portante durante ese período de tiempo. AGENCIAS t

Congestión en carreteras

La National Association of Latino Elected and Appoin-ted Officials (NALEO) exhortó al Gobierno Federal a diseñar cuanto antes un plan para evi-tar que un alto porcentaje de niños hispanos menores de cinco años queden excluidos del censo poblacional previsto en 2020, tal como ocurrió en el conteo del 2010.

NALEO sugirió también lanzar una campaña de difu-sión concentrada en los con-dados de California, Texas, Flo-rida, Arizona y Nueva York que sumaron el 72% de los niños

latinos excluidos en 2010, que suman en conjunto casi 400 mil niños.

Los motivos más probables de la exclusión tendrían que ver con que muchas familias latinas suelen residir en zonas que presentan más dificultad para contar a la población, tales como edificios con nu-merosos inquilinos, hogares móviles y multigeneracionales, y también porque los adultos latinos son más propensos que los no-latinos a pensar que no es necesario reportar a los ni-ños en el Censo. AGENCIAS t

Piden incluir a niños latinos en el Censo 2020

ASCENDENTE. Más del 24% de los niños estadounidenses menores de cinco años son hispanos. En 2050 serán el 32%.

Los grupos excluidos se ven perjudicados porque el Gobierno Federal emplea las estadísticas del Censo para distribuir más de 400 mil millones de dólares al año en programas sociales, de los cuales 20 mil millones de dólares son dirigidos específicamente a los menores de cinco años.

Las razones por las que la mujer lati-noamericana destaca como promo-tora del ahorro obedecen a que sus preocupaciones tienen que ver con estar preparadas para un imprevisto familiar (como una emergencia de salud), con cuidar el presupuesto, o con proyectos personales.

CO

RTE

SÍA

JUSTO Y NECESARIOFacebook anunció cambios para evitar sesgos políticos en la administración de las páginas corporativas. El per-sonal de esa red social será sometido a más controles y supervisión, para ‘minimizar el riesgo’ de sesgo en los ca-sos en los que hay que hacer un juicio humano.

FOTO

S: B

IGS

TOC

K

CO

RTE

SÍA

INMIGRACION 3www.elmundonewspaper.com Mayo 26 - 1 Junio, 2016

IH-3

5

NORTE

2101 S. IH 35Suite # 209

(Sobre la lateral de la IH-35)

Oltorf St.

Woodland Ave.

Riverside Dr.

Lago

• Lesiones Personales• Negligencia Médica• Accidentes de Auto• Accidentes de Trabajo• Compensación de Trabajadores

ABOGADO

GABRIEL GUTIÉRREZ JR.¿LASTIMADO?

2101 S. IH 35 Suite #209www.personalinjurylawyerinaustintx.com

(512) 472-9211

RubinLAW FIRM

¡LLÁMENOS HOY!

REPRESENTACIÓN EN ASUNTOS DE:

* HABLAMOS ESPAÑOL*

l LESIONES PERSONALES

l INMIGRACIÓN

l LESIONES POR ACCIDENTES DE AUTO

3901 S. Lamar Blvd., Ste. 260 Austin, TX. 78704

Abogado Michael Rubin

Abogado John Rubin

Abogada de inmigración Eliana Maruri

ASISTENCIA DIRECTA Y PERSONALIZADA

(512) 439-2299 www.rubinlawtx.com

No hay más visas H-2BUSCIS anunció que recibió la cantidad máxima reglamentaria de visas H-2B establecida por el Congreso

para el año fiscal 2016. Otra ronda de peticiones iniciará el 1 de octubre de 2016 o antes. Estas peticiones estarán sujetas a requisitos de elegibilidad del tope numérico de visas H-2B del año fiscal 2017.

Petición hostil amenaza a ‘dreamers’Juez exige que Gobierno Federal entregue la lista de beneficiarios de DACA

El juez federal Andrew Hanen, responsable de que los alivios migrato-rios que podrían bene-

ficiar a cinco millones de indo-cumentados estén suspendidos, demandó que la Administración Obama le entregue una lista completa de todas las personas que, por error, recibieron alivios migratorios el año pasado. La idea es que los 26 Estados de la Unión demandantes no queden expuestos a posibles medidas punitivas por parte de abogados de los beneficiarios, todo por culpa del ‘engaño’ del Gobierno Federal.

La lista debe incluir a los que recibieron los permisos entre noviembre de 2014 y marzo de 2015, la cual perma-necería bajo sello judicial hasta que el Tribunal Supremo emita su fallo final. Cuando eso suce-da, Hanen revisaría la solicitud de los estados de divulgar la in-formación personal de los be-neficiarios, incluyendo nom-bre, dirección, número y fecha de permisos, y otros datos, a las

autoridades pertinentes. Texas y el resto de los 25 estados que bloquearon los alivios migrato-rios tendrían acceso a la lista si demuestran ‘buena causa’, algo que pondría en riesgo la situa-ción de muchos jóvenes inmi-grantes indocumentados.

Hanen reiteró su queja de que el Departamento de Jus-ticia ‘engañó’ a la corte que preside al ocultar la emisión de permisos de trabajo, particu-larmente a ‘dreamers’, dentro de la extensión de tres años del programa de ‘Acción Diferida’

(DACA) del 2012, antes de que él decidiera bloquearlo en fe-brero de 2015. El juez también

ordenó que los abogados del Departamento de Justicia que representen casos en cualquier de los 26 estados demandan-tes tomen un curso de ética legal de al menos tres horas cada año. El curso obligatorio es una especie de castigo para los abogados que ‘engañaron intencionalmente’ a la Corte durante el litigio por la puesta en marcha de los alivios migra-torios.

Patrick Rodenbush, vocero del Departamento de Justicia, dijo que su oficina discrepa enérgicamente con la orden judicial de Hanen, aunque no precisó si eso significa que no acatarán la orden. AGENCIAS t

SEVERO. El juez federal Andrew Hanen ordenó que el Gobierno Federal entregue una lista completa para proteger a los 26 Estados de la Unión que entablaron una demanda para bloquear los alivios migratorios mientras se resuelve el litigio en la Corte.

JUEZ ANDREW HANEN.

Ken Paxton, fiscal general de Texas, estado que lidera a los 26 estados demandantes que se oponen a los alivios migratorios DACA extendido y DAPA, felicitó la decisión del juez Andrew Hanen, asegurando que el objetivo de la demanda es dejar en claro que el Ejecutivo no puede cambiar las leyes de forma unilateral.

GE

TTY

IMA

GE

S

CO

RTE

SÍA

4www.elmundonewspaper.com Mayo 26 - 1 Junio, 2016

AUSTIN

“De la moda, lo que te acomoda”Tania Del Ángel Pich

tania@elmundonewspaper.com

Llega la temporada de fin de cursos para los estudiantes y hasta finales de junio se celebrarán los

tradicionales bailes de graduación

El ‘prom’ (promenade) que significa ‘paseo’ en Español; es un tradicio-nal baile que se organiza al final de cursos de ‘high school’ o bachilleres,

en la cual los graduados y los del curso an-terior asisten en parejas. Durante la noche se elije al rey y a la reina mientras que otros estudiantes son reconocidos por sus partici-paciones sobresalientes en deporte o activi-dades culturales en la escuela.

Por lo general, todo comienza cuando los chicos recogen en limusina (comparti-da con otros amigos del colegio) a las chi-cas, dando lugar a la tradicional foto de los compañeros del colegio vestidos de gala viajando en limusina, convirtiendo el mo-mento en un recuerdo inolvidable para los estudiantes. La noche comienza partiendo a una cena y finalmente llegando al baile que se celebra en alguna instalación de la escuela o en algún salón de fiestas.

LO ‘IN’ Y ‘OUT’ DE LA MODA ‘PROM’

Tradicionalmente, las mujeres visten de largo (al estilo de los cincuentas) y portan un corsé en la mano regalado por su pareja. Mientras que los hombres visten con esmo-quin color blanco o negro y algunos com-binan su corbata o moño con el color del vestido de la joven.

Juliana Echavarría, gerente de relacio-nes de medios de las tiendas Macy’s del sureste y centro-sur del país, comenta so-bre las tendencias de moda para este gran acontecimiento: “Lo que se está usando para el ‘prom’ este año son vestidos en to-nos de joyas y pasteles, así como los que combinen el color blanco y negro. Las fal-

das largas; los vestidos muy estructurados, los estampados de flores y los inspirados en los años setentas, con un pequeño escote en la espalda, están totalmente a la moda.

Hablando de accesorios, lo que se está lle-vando mucho son las sandalias de platafor-ma metálicas, gargantillas estilo los noven-tas y pendientes largos. Por el contrario, lo que esta totalmente ‘out’ para el ‘prom’ de este año son los vestidos cortos y muy pe-gados”.

Por su parte, Savannah Durán (16), quien recientemente asistió al baile de gra-duación de la Cedar Park High School, ase-gura que fue una noche inolvidable y llena de diversión: “Dos semanas antes del baile encontré mi vestido en la primera tienda a la que entré acompañada por mi mamá; es-taba muy emocionada por la fiesta. Yo me graduaré hasta el siguiente año así que no puedo esperar por el próximo ‘prom’. t

MEMORABLE. Savannah Durán (en rojo) participó de el ‘prom’, una tradición muy arraigada en este país, un acontecimiento trascendental en la vida escolar de los jóvenes graduados de secundaria y bachillerato.

Redes sociales influyen en la moda

LAS TENDENCIAS DE MODA PARA EL ‘PROM’

“Hoy más que nunca las redes sociales jue-gan un papel muy importante en la vida de los adolescentes; aunque los estudiantes están buscando un ‘look’ más sofisticado, el ‘prom’ o baile de graduación es un evento tradicional que recordarán toda su vida, por lo que deben buscar su propio estilo, su individualidad”, se-ñala Echavarría, quien además recomienda: “A la hora de escoger un vestido no olviden que lo más importante en sentirse bien, bonitas y cómodas”.

Ventiladores paralos más necesitados

GEORGETOWN. El Depar-tamento de Bomberos de Geor-getown y The Caring Place se unen a la organización Family Eldercare para celebrar el even-to ‘2016 Summer Fan Drive’, que tiene la finalidad de recolectar ventiladores (fans) para entre-gárselo a aquellas personas de escasos recursos económicos, ya sean ancianos, personas con ne-cesidades especiales o familias pobres. Es importante destacar que durante los 25 años previos en los que se ha realizado este evento, se han entregado más de seis mil ventiladores en once condados del Centro de Texas.

Las donaciones de ventila-

dores se pueden hacer en las siguientes direcciones: la esta-ción de bomberos 1, en el 301 Industrial Avenue (TX 78626); la estación de bomberos 2, en el 1603 Williams Drive (TX 78628); la estación de bomberos 3, en el 5 Texas Drive, (TX 78633); la es-tación de bomberos 4, en el 4200 Airport Road, (TX 78628) y la es-tación de bomberos 5, en el 3600 DB Wood Road (TX 78628).

Esta colecta humanitaria concluirá el miércoles 31 de agosto. Si desea hacer una dona-ción monetaria o si necesita más datos respecto de este evento, visite la página www.Summer-FanDrive.org. EMN t

SAN MARCOS. La galería de arte Rio Claro Studio nos invita a dos de sus eventos gratuitos este fin de sema-na. El primero se denomina ‘MugUp’, y se celebrará el sá-bado 28 de mayo, de 10am. a 12pm. Esta reunión servirá para compartir información sobre próximos eventos, ha-blar sobre temas de interés relacionados con el arte, ade-más de disfrutar de una taza de café (para lo cual debe lle-var su propia taza) y de un de-licioso bocadillo. El siguiente evento, de 12pm. a 6pm., será una demostración de la artis-ta plástica Debbie Gibson, en el que se hablará del trabajo con vidrio caliente. La cita será en el 120 West Hopkins St. en San Marcos (TX 78666). Más información y detalles en el (512) 757-8706. EMN t

Sesiónartística entre

amigos

AUSTIN. La organización The Texas Conference for Wo-men anunció una interesante e inspiracional conferencia en la que participarán la renombrada abogada de derechos hu-manos Amal Clooney; la ex presidente de CBS Entertainment, Nina Tassler; y la educadora Linda Cliatt-Wayman, entre otras exponentes. La cita será el martes 15 de noviembre en el Aus-tin Convention Center, ubicado en el 500 E. César Chávez St. en Austin (TX 78701). Si desea participar de esta conferencia, inscríbase aquí: www.txconferenceforwomen.org. EMN t

Gran oportunidad para todas las mujeres

AUSTIN. Por quinto año consecutivo, The Long Center presenta su ‘Bubblepalooza’, un evento que reúne a las familias del Centro de Texas para divertirse, disfrutar del arte y de mu-chas burbujas… ¡al aire libre!

Este año, la actividad incluye teatro para niños, música en vivo, artesanías, una esquina del am-biente sólo para colorear, caritas pintadas, además de decenas de expositores, juegos, concursos y ‘trailas’ de comida para saciar cualquier antojo.

‘Bubblepalooza’ es un evento gratuito, aun-que la comida y bebida tienen un costo. El esta-cionamiento en el Parmer Events Center tiene un valor de $8 por cada auto, pero tenga en cuenta que hay estacionamiento gratuito en el Audito-rium Shores. La actividad especial ‘Bubble Trou-ble’ promete mucha diversión, pero tiene un costo de $5 por persona.

El ‘Bubblepalooza’ tendrá lugar el sábado 4

de junio, desde las 9am., en el 701 W. Riverside Dr., en Austin (TX 78704). Para más información, llame al (512) 457-5100. EMN t

Fiesta de burbujas en el Long Center

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

Otra gran oportunidad para pasar momentos gratos con la familia será la celebración de los quince años del Bullock Mu-seum, el domingo 5 de junio, de 12pm. a 5pm. En este evento gratuito sus hijos podrán reali-zar actividades divertidas como búsqueda de tesoros, carreras de obstáculos, además de otros juegos y actividades para todas las edades. Visite el ‘Mercado Azteca’ y disfrute de todas las exhibiciones que ofrece el mu-seo. El Bullock Texas State His-tory Museum está ubicado en el 1800 Congress Ave. en Austin (TX 78701). EMN t

El Bullocknos espera

Migraña, Dolor de Espalda, Mala Postura, Insomnio ¡NO SUFRA MÁS!

Póngase en manos del quiropráctico Arturo Espinoza(512) 302-4773

AMAL CLOONEY.

www.elmundonewspaper.com Mayo 26 - 1 Junio, 2016 LOCALES 5

El reciente anuncio del DHS sobre una nueva ola de redadas pone en alerta a la comunidad e indigna a grupos activistas

Después de que el Departamen-to de Seguridad Nacional (DHS) confirmara una nueva serie de redadas masivas en contra de los

inmigrantes indocumentados provenien-tes de Centroamérica, que entraron al país después del 1 de enero del 2014 y quienes no han logrado resolver su situación migra-toria, las reacciones en contra del Gobierno Federal no se han hecho esperar por parte de grupos pro inmigrantes del área. “Esa no es la manera de tratar a las personas que vienen de otros países huyendo de la vio-

lencia. Creemos que el sistema de inmigración en este país no es justo; no hay suficientes recur-sos ni información ade-cuada. Lo que pedimos al Presidente Obama es que les conceda permisos de trabajo temporal como el TPS”, comentó Alejandro Cáceres, organizador de Grassroots Leadership.

En entrevista para El Mundo Newspaper, Cynthia De Los San-

tos, abogada especialista en inmigración, comenta el impacto que tendrán estas medidas: “Es impor-tante que la comunidad tome sus precauciones ante estos anuncios, pero no queremos que se asus-ten y se escondan porque no es la solución. Cual-quier persona detenida por Inmigración tiene de-

rechos y debe conocerlos”.Al respecto, la abogada hace una serie de

recomendaciones: “Aquellas personas que sean capturadas por el Servicio de Inmigra-ción y Control de Aduanas (ICE) tienen el derecho de permanecer callados. Inmedia-tamente después del arresto, los detenidos pueden pedir hablar con un abogado; por lo que se recomienda memorizar o portar el nombre y el número telefónico de un abo-gado de confianza. También es muy impor-tante no llevar consigo documentos falsos, eso podría empeorar la situación.

Es importante saber y tener apuntado el número de registro de extranjeros (alien registration number) y dejarlo en casa, en un lugar donde los familiares puedan en-contrarlo fácilmente.

También se debe preparar un docu-mento que autorice a otro adulto el cuida-do de los hijos menores. Además, aconse-jar a la familia que se mantengan alejados del área donde se realizó la redada o el lugar donde se encuentre detenida la per-sona, así evitarán ser interrogados por In-migración. Y por último, no se debe firmar ningún documento sin antes consultar con un abogado especialista en tema mi-gratorios”.

– ¿Qué pasa con aquellos que tienen casos pendientes en la Corte?

– Las personas que tienen casos pen-dientes deben seguir presentándose a Corte y reportándose con Inmigración de acuerdo a las fechas que les corresponde. Mientras que aquellos que durante el pro-ceso de deportación obtengan un permiso tienen que comprobar que merecen la can-celación de deportación cuando se presen-ten ante un juez; es decir, no sólo por obte-ner un permiso para permanecer en el país ya se ganó la batalla.

– De las más de cien personas deteni-das a inicios de año, ¿cuántas pudieron quedarse en el país?

– De las 121 personas capturadas, trece adquirieron representación legal y doce de ellos lograron quedarse en el país luchando por su caso. t

Recuerde que así sea INDOCUMENTADOTIENE DERECHOS

Tania Del Ángel Pich tania@elmundonewspaper.com

CYNTHIADE LOS SANTOS.

ALEJANDROCÁCERES.

Las redadas anunciadas para mayo y junio son una continuación de los operativos

realizados en enero y marzo pasado en Texas, Georgia y Carolina del Norte,

en los que fueron capturadas

121 PERSONAS

(en su mayoría madres y niños

centroamericanos).

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

FOTO

S: A

RC

HIV

O

CO

RTE

SÍA

CO

RTE

SÍA

CO

RTE

SÍA

Líderes graduados del HAL 2016

Ayuda a los ancianos este veranoLa temperatura sigue ele-

vándose y el verano aún no lle-ga, por lo que la organización sin fines de lucro Five Star ER promueve una campaña de re-colección de ventiladores y di-nero para comprar suplemen-tos y de esta forma contribuir con las personas de la tercera edad y con los adultos con dis-capacidades durante la tempo-rada veraniega. Si desea contri-

buir, del miércoles 1 al viernes 3 de junio la organización es-tará recibiendo donaciones en todas sus sedes en el área del Centro de Texas. En el sur, están ubicados en el 8721 Manchaca Rd., en Austin (TX 78748). En el norte puede visitar su sede en el 21315 N. SH 130, edificio 4, en Pflugerville (TX 78660). Para más información, llame al (512) 893-7420. EMN t

Artesanías para papáEl próximo sábado 4 de ju-

nio regresan los talleres para niños de Home Depot. En esta ocasión celebrarán por adelantado el ‘Día del Padre’, enseñando a los chicos de la casa a construir una base para teléfonos con la inscripción “El mejor papá del mundo” y con la forma de un trofeo.

La pieza será elaborada en madera. Todos los materiales se proveen sin costo alguno. Además, los niños que parti-cipen reciben un delantal, un

‘kit’ de trabajo y pueden llevar-se a casa sus creaciones, para luego regalárselas a sus papás. Para asistir a los talleres, los chicos deben tener entre 5 y 12 años e ir acompañados de un padre o de apoderado.

Aunque no se requiere re-gistrarse, es bueno reservar un puesto en la página https://workshops.homedepot.com/workshops/kids-workshops para garantizar que el niño o niña reciba un ‘kit’ de materia-les. EMN t

Zumbacomunitario

AUSTIN. Durante esta temporada, la Biblioteca Pública de Austin promueve una vida saludable y la orga-nización sin fines de lucro WeViva se une a esta tarea ofreciendo clases de zumba gratuitas para toda la comu-nidad. La próxima sesión será el miércoles 1 de junio, a las 6:30pm., en la Bibliote-ca Pleasant Hill, ubicada en el 211 E. William Cannon Dr., en Austin (TX 78745). Habrá cuidado de niños para que los adultos puedan partici-par sin inconvenientes. Para más información llame al (512) 974-3940. EMN t

Huapango para el alma

Disfrute todo el día de la vitalidad de la música huas-teca, de su danza contagiosa y de una topada, en un solo lugar: el tercer festival ‘Hua-pango sin Frontera’ se reali-zará el sábado 28 de mayo, de 2pm. a 2am., en la Plaza R3, ubicada en el 7704 FM 973 en Austin (TX 78719).

Las entradas cuestan $25 en la preventa y $30 en la en-trada, y están a la venta en Discoteca Sánchez (Came-ron Rd. y Oltorf Dr.) y Wes-tern Wear (Congress Ave.). Niños menores de 12 años entran gratis. EMN t

Felicitamos a los 21 gradua-dos de la ‘Hispanic Austin Lea-dership Class of 2016’ (HAL) por completar su programa y los proyectos de impacto co-munitario, con los que lograron hacer la diferencia en más de 600 personas, esperando que para el 2022 se beneficien más de 10 mil personas en el Cen-tro de Texas. Los 21 estudiantes graduados son: Audelia Ávila

y Myrna Guevara-Contreras del Seton Healthcare Family; Melissa Ayala y Eric Bustos de Capital Metro; Darlene Ber-ghammer del Austin Energy; Christopher Cordova de United Way of Greater Austin; Estefa-nía Díaz de Univision; Polo Jai-mes de Nationwide Insurance; Patty López y Felipe Chávez de Wells Fargo; Priscilla Mackin de la GAHCC; Norma Garza

Mittanck, del AISD; Joey Mon-tez de AT&T; Isabel Raya de la Universidad St. Edward; Adrian Rodríguez de Dell; Misa Rojo de la agrupación Girl Scouts of Central Texas; Aldo Romero de Texas Gas Service; Adrian Rosas de TRE & Associates, LLC; Vera Sandoval, Applied Materials; Diana Tavera de Garcia & Gar-cia Law Firm; y Tiffany Watson del H-E-B. EMN t

Clases de negocios en la RuizAUSTIN. Si en algún mo-

mento ha pensado en tener su propio negocio y si tiene una idea pero no sabe cuáles son los pasos a seguir para hacer-la realidad, visite la Biblioteca Ruiz el próximo jueves 2 de junio, 2pm. a 4pm., y partici-pe de una charla en español en la que la organización BizAid presentará los elementos bá-sicos necesarios para crear su

propio negocio. La actividad cubrirá las preguntas que todo emprendedor se hace y pre-sentará tópicos relacionados con finanzas, mercadotecnia, seguros, impuestos y présta-mos. Aunque se trata de una charla gratuita, debe reservar su cupo llamando al (512) 928-2425. La Biblioteca Ruiz está ubicada en el 1600 Grove Blvd., en Austin (TX 78741). EMN t

Pensando en la comunidadAUSTIN. El sábado 4 de junio, TBest Education realizará a

las 10am. un charla informativa sobre los beneficios migratorios DACA y DAPA, además de explicarle a los asistentes las ventajas de contar con un GED. La cita será en el 7801 N. Lamar Blvd., #A123 en Austin (TX 78752) más detalles en el (512) 299-3292. EMN t

Disfrute de la vitalidad panameñaAUSTIN. Pachanga Pa-

nameña es un evento que nos presenta toda la rique-za cultural, danzas folcló-ricas y comida típica de Panamá. Música a cargo de DJ Chris. La cita será el sábado 4 de junio, de 7pm. a 12am. en el Jewish Com-munity Center, ubicado en el 7300 Hart Lane en Austin (TX 78731). Entradas a $20 en la puerta. Más informes en el (512) 331-1764. EMN t

www.elmundonewspaper.com Mayo 26 - 1 Junio, 20166 TECNOLOGÍA

Verónica Trevisan veronicateg@gmail.com

Hewlett-Packard dio a conocer su nueva Spectre, la “computa-dora más delgada del

mundo”. La HP Spectre se enfoca en elementos básicos con el ob-jetivo de entregar una experien-cia elegante y sobria pero con la garantía de poder y desempeño.

Asimismo, la empresa infor-mó que la computadora, equi-pada con una base de fibra de carbono, tiene un peso total de solo 1.11 kilogramos.

El Spectre registra unos mí-nimos 10,4 milímetros de grosor. Completan su diseño el cobre pulido y una bisagra de pistón oculto, que da la sensación vi-sual de que en realidad no hay bisagra alguna.

A partir de mayo, Spectre será lanzada en varias versiones, ya sea con u Inter Core i5 o la posibilidad de obtener un Core i7 de sexta generación. Además, tendrá tres puertos USB-C, uno de ellos compatible con Thun-derbolt. Por supuesto, no es nada barata: su precio en pre-venta es de $1,170. t

LA MÁS delgada

Llama la atención con su perfil ultra-delgado, líneas elegantes y cuerpo de aluminio cepillado. Con cuatro modos en un perfil de 15,9 mm, lo que más se compara?

Bisagra diseñado para girar de forma fluida manteniendose firme en cada modo. En acero inoxidable para protegerlo de daños, la suciedad y el polvo.

15.9 mm

PERFIL ULTRA DELGADO, LÍNEAS ELEGANTES

REVOLUCIONARIA WI-FISe utilizó una nueva generación 2x2 antena Wi-Fi para darle velocidades inalámbricas más rápidas y se coloca en la parte superior de la pantalla para maximizar la recepción en todos los modos.

FULL HD (1920X1080)2 millones de pixels

CAMBIAR LA IMAGEN

Ya sea que necesite 1080p para películas de alta definición o una pantalla 4K tareas avanzadas de edición, puede elegir la opción que más te convenga.

7www.elmundonewspaper.com Mayo 26 - 1 Junio, 2016

MEXICORescatados vivían en condiciones paupérrimasGracias a un operativo policial realizado en el albergue de recuperación para adictos ‘Despertar Espiritual’ ubicado en Tonalá (Jalisco), las autoridades rescataron a 271 personas, entre ellas

112 menores de edad, que se encontraban en condiciones infrahumanas.

Rompió su silencioLa ‘Reina del Pacífico’ habló de todo en su primera entrevista televisiva

Sandra Ávila Beltrán ha pasado los últimos sie-te años de prisión por lavado de dinero, inclu-

yendo dos años en régimen de aislamiento. Ahora libre, ofre-ció una reveladora entrevista exclusiva al diario inglés ‘The Guardian’ (que se puede en-contrar en su página Web), en la que atacó a la corrupción de políticos mexicanos, se burló de la prohibición de las drogas y celebró la fuga de Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán.

Su ascenso de tres décadas al poder le ha proporcionado una visión de primera fila de aviones privados, operaciones de cirugía plástica clandesti-nos para disfrazar la identi-dad, tiroteos asesinos en las fiestas VIP y enormes sobor-nos a funcionarios públicos mexicanos.

Entre sus confesiones más controvertidas destacan el que supo de un soborno de 100 millones de dólares para

un presidente mexicano cuyo nombre no reveló. También dice que la administración Peña Nieto dio facilidades para la segunda fuga de ‘El Chapo’ y que se arrepiente de haber hecho negocios con los ‘narcos’ colombianos.

Ávila se negó a responder a ciertas preguntas sobre su papel exacto en el tráfico de

cocaína, olvidando con timi-dez el número exacto de guar-daespaldas y la descripción de los pagos extremadamente grandes (y en efectivo) reali-zados a ella como ‘regalos’. Y a pesar del horrendo derra-mamiento de sangre y de las 100 mil muertes registradas en todo el territorio mexicano durante la última década, no

siente culpa alguna: se niega a calificar de ‘malo’ la violencia que representa el narcotráfico en México, comparándolo con la era de la prohibición en Es-tados Unidos.

Su relación con el mundo de la cocaína por ahora parece ser la de una privilegiada que no está ‘jugando-el-juego’. Ávila Beltrán está orgullosa de mantener todos sus viejos contactos y relaciones, pero, a los 56 años, parece más in-teresada en la recuperación de la década perdida con su hijo, que está por cumplir treinta años. AGENCIAS t

Le llaman ‘La Reina del Pacífico’ en honor a su supuesta destreza para organizar una flota de atuneros cargados con diez toneladas de cocaína cada uno a medida que navega hacia el norte desde la costa del Pacífico de México hacia el primer mercado mundial de cocaína: Estados Unidos.

PELIGROSA. Sandra Ávila Beltrán (56) llegó a ser una rival de peso de los capos mexicanos de la droga.

CONSEJO. “No importa lo que hagas, no salgas a las calles a las 5.45pm.”, dice Tom Wainwright en el inicio del video que se difunde con rapidez en las redes sociales.

La hora mortalLa terrible razón por la que las personas no deben salir después de las 5:45pm.

Un video compartido en las redes sociales difunde el consejo de un especialista en seguridad y narcotráfico, Tom Wainwright, quien aparece en las imágenes explicando la razón por la que una persona que viva en las zonas dominadas por el narco-tráfico no debe salir a la calle pasadas las 5.45pm. Wainwright empieza su exposición afirman-do que los cárteles de la droga se toman las ‘relaciones públicas’ muy en serio; y a continuación cuenta que cuando vivió en Ciu-dad Juárez pidió consejos a las personas para no ser una más de las víctimas de la violencia.

El encargado de la morgue le dijo que no importa lo que hiciera, pero que nunca debía salir a las 5:45pm. a la calle. La razón de este consejo es esca-lofriante: muchos cárteles usan esta hora para perpetrar los asesinatos más terribles con el objetivo de aparecer en las noti-cias de las seis de la tarde. “Ellos quieren salir en las noticias, quieren salir en las primeras planas para poder intimidar a sus rivales”, afirma Wainwright. AGENCIAS t

Tom Wainwright ha publicado varios libros relacionados al narcotráfico y la economía en México.

A favor del matrimonio ‘gay’El presidente Enrique Peña

Nieto (foto) anunció el envío al Congreso de una reforma cons-titucional para legalizar el ma-trimonio ‘gay’ en todo el país. El mandatario hizo la propuesta un año después de que un fa-llo de la Corte Suprema declaró inconstitucional prohibir los matrimonios entre personas del mismo género. La Ciudad de México fue la primera juris-dicción en América Latina en contar con uniones legales de personas del mismo género tras aprobar en 2007 la llamada ‘so-ciedad de convivencia’ y en 2009 el matrimonio. Otros tres esta-dos, Coahuila, Nayarit y Quinta-

na Roo, modificaron sus respec-tivos códigos civiles para avalar el matrimonio gay. Un cuarto es-tado, Campeche, ya aprobó una legislación similar, que solo falta implementar. AGENCIAS t

Según la organización Save the Children, la falta de oportunidades para el desa-rrollo personal, la dificultad de acceso a los servicios de sa-lud y los arquetipos de géne-ro son algunos de los factores que influyen a la hora de que los adolescentes mexicanos decidan tener hijos. Además, la organización subraya la ca-rencia de alternativas a la que se enfrentan muchos jóvenes mexicanos para desarrollar otros proyectos de vida, lo que motiva que dos tercios de los embarazos de adolescentes sean no deseados, una cifra

que aumenta en aquellas re-giones marcadas por la po-breza, donde la planificación del embarazo asciende hasta el 40% de los casos. Otra ci-fra alarmante, según Save the

Children, es que el 9.2% de los embarazos de adolescentes concluye en un aborto inse-guro, los cuales constituyen la cuarta causa de mortalidad materna en el país. AGENCIAS t

Se dispara la maternidad adolescente

Dos ex directivos y tres ex empleados de Heckler & Koch, empresa alemana dedicada a la fabricación y venta de armas (con más de 60 años de existen-cia) serán juzgados en Alemania por, supuestamente, haber ven-dido éstas de forma ilegal a zonas de conflicto en México: Chiapas, Chihuahua, Jalisco y Guerre-ro. Más de cinco mil fusiles G36 (municiones y accesorios) fueron vendidos a grupos delincuencia-les en México. AGENCIAS t

Juicio a traficantes de armas

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

www.elmundonewspaper.com Mayo 26 - 1 Junio, 20168

De área natural a basureroResidentes del Este de Austin exigen el apoyo de las autoridades de la Ciudad para evitar crecimiento de vertedero

Desde galones de plás-tico vacíos, llantas, colchones y muebles destrozados hasta

bolsas de basura, ropa y jugue-tes en desuso, son los objetos abandonados que cubren los ca-minos de “La Loma”, un espacio que durante medio siglo fue un área verde inmaculada, propicio para practicar el ‘trekking’ y la escalada, con una vista impre-sionante del imponente crepús-culo que adorna esa parte del Este de la ciudad, es ahora un deleznable basurero urbano que afecta el hábitat natural, la vege-tación y la fauna oriunda y tam-bién a los residentes del área.

“Muchos de los galones contienen aceite y químicos que están entrando al agua y pueden afectar a las personas que nadan en el lago y a los animales que viven en él o en sus alrededores”, comenta Pete Cortez Rivera, miembro del co-mité ejecutivo del Sierra Club.

El parque “La Loma”, cono-cido así por los vecinos del área, está ubicado en el East Boggy

Creek Greenbelt a un costado de la Ed Burleisten Blvd., cerca de las vías del tren. Según Pete Cortez, quien radica en el área desde pequeño, cada año se jun-ta más basura en los caminos de “La Loma” y las autoridades del Austin Parks and Recreation no hacen nada para evitarlo, ya que no existen acciones de pre-vención ni la respectiva limpieza que corresponde a un área natu-ral. El parque, alguna vez un área verde viva, hoy se encuentra de-solado y abandonado, escena-rio perfecto para vandalismos y para actividades criminales.

ACCIÓN VECINAL

Debido a la inacción de las autoridades, varios residentes del área y organizaciones co-

munitarias que promueven la protección ambiental, como el Sierra Club, han asumido la ta-rea de unir fuerzas para exigir el apoyo de la comunidad y de la Ciudad, con el objetivo de res-taurar y devolverle a “La Loma” el resplandor que alguna vez lució.

“Lo que nosotros pedimos a la Ciudad es que esta área deje de ser considerada una cuenca (watershed) y se convierta en reserva natural, para así poder exigir una limpieza apropiada”, dice Pete Cortez.

Pero la basura en “La Loma” no es el único dilema al que se enfrentan los residentes que viven en las inmediaciones del Boggy Creek, y es que las vías del tren que se pueden apreciar desde “La Loma”, o al pasar por la Ed Burleisten Blvd. Los rie-

les atraviesan peligrosamente la Ortega Elementary School y Eastside Memorial High School.

De acuerdo con Pete Cortez, debido a que los autobuses es-colares no pasan por todos los vecindarios del área, hay varios pequeños y jóvenes adultos que se ven en la necesidad de atra-vesar las vías del tren diaria-mente para asistir a su escuela, arriesgándose a que el tren pase y sufran de un percance.

PELIGRO REAL

“Me ha tocado ver a los ni-ños cruzando y éste ha sido un problema continuo. Construye-ron un lindo sendero que pasa por nuestro barrio, pero no nos conecta con los barrios que es-tán del otro lado de las vías, así

que no lo podemos usar como una conexión peatonal”, co-menta Cory Skuldt (36), quien reside en el área de Webbervi-le desde hace cinco años. Así como Cory, varios residentes de los alrededores del East Boggy Creek se sienten indignados por como la Ciudad ha descuidado lo que podría ser una atractiva reserva ecológica llena de flora y fauna.

Finalmente, Pete Cortez no descarta la posibilidad de que la desidia de las autoridades respondan a un tipo de discri-minación hacia el Este de Aus-tin, ya que preservar un área natural tan conocida como “La Loma” debería ser una prio-ridad de las autoridades. Esto apenas empieza y los veci-nos harán todo lo que puedan

para que la zona ecológica en la que crecieron sea protegida y cuidada como corresponde. “Nuestro deber como residen-tes del Este de Austin es pre-servar áreas que son icónicas para Austin”, sentencia Pete en conversación exclusiva con El Mundo Newspaper. t

EL DATO

El Sierra Club de Austin es una or-ganización ambiental que cuenta con más de 5 mil voluntarios. Desde 1968, su objetivo ha sido preservar las áreas verdes y ecológicas de la ciudad capital. Para saber más so-bre el Sierra Club puedes visitar la página: www.sierraclub.org/texas/austin.

DEBES SABERLO

Si desea apoyar a los residentes del Este de la ciudad a preservar “La Loma”, puedes asistir a las juntas que se realizan el último martes de cada mes en el Centro de Recreación Zaragoza, ubicado en el 608 Gonzales St. en Austin (TX 78702). Para saber las fechas y horarios comunícate con Pete Cortez lla-mando al (512) 363-3849.

Letty Ortiz Letty@elmundonewspaper.com

ATENCIÓN URGENTE. Desde “La Loma” se puede apreciar la ciudad. El área es perfecta para hacer deporte y pasar momentos de relax. Actualmente es un vertedero de desechos y basura.

INDIGNACIÓN. Pete Cortez, explicando a los visitantes cómo los desechos están afec-tando el área natural conocido como “La Loma”. QUEJAS. Cory Skuldt compartiendo su experiencia de vivir en el área.

FOTO

S: L

ETT

Y O

RTI

Z

Tenor italiano presentará un espectáculo

memorable en el Frank Erwin

Center

Disfruta de Andrea Bocelli en

concierto el jueves 8 de diciembre a las 7:30pm. en el Frank Erwin Center. Entradas

a la venta en la página www.uterwincenter.com+ DEPORTES + GENTE + SOCIALES + VIDA

Mayo 26 - Junio 1, 2016MÁS

ABOGADO

RAUL PASTRANA

PASTRANA LAW FIRM

Licencia para practicar en los Estados de Texas, New Mexico y Colorado. No está certificado por

la mesa directiva de especializaciones legales del Estado de Texas.

¡Pelearemos por sus derechos sin importar su estatus migratorio!

42 East AvenueAustin, TX 78701

Más de 20 años ayudando a recuperar sus indemnizaciones

por causa de:

www.pastranalaw.com

ACCIDENTES en la construcción ACCIDENTES

automovilisticos, de “trailers”

o motosACCIDENTES

causados porebriedad

MUERTEpor negligencia

(512) 474-4487(888) 674-4487

¡ConsultaGratis!

Bocelli en Austin

Las grandes canciones perduran en el tiempo y suenan siempre bien. Una de esas melodías inmortales es ‘Con Te Partirò’,

interpretada por Andrea Bocelli, el te-nor italiano que hace gala de una voz prodigiosa pero también de una sen-cillez escénica que le permite ceder

el protagonismo a las canciones y a la intensidad del momento, para deleite del público.

Andrea Bocelli llegará a Austin para satisfacer a los conocedores de la ópera clásica y también a los no conocedores (amantes de los temas populares que incluye en su repertorio), todos acérri-mos admiradores de su potencial vocal.

Además de los temas del reperto-rio clásico, Bocelli ofrecerá en el Frank Erwin Center una variedad de cancio-nes que van desde las italianas tra-

dicionales hasta una recopilación de los éxitos (varios de ellos en español) que lo han convertido en uno de los cantantes más populares de mundo. Es seguro que el público disfrutará de las arias más famosas de la ópera, de la zarzuela, las canciones napolitanas y de varias melodías de todas sus pro-ducciones discográficas.

Son memorables sus colaboracio-nes con Luciano Pavarotti, Plácido Do-mingo, Tony Bennett, Zucchero, Sarah Brightman, Mario Reyes, entre otros.

También ha grabado con renombrados artistas estadounidenses como Mi-chael Jackson, Stevie Wonder, Kenny G, Celine Dion, Mary J Blige, por citar al-gunos; así como con artistas contem-poráneos de música ligera como Aria-na Grande, Christina Aguilera, Jennifer López y Nicole Scherzinger.

Un deleite para el oído y una cari-cia para el alma. Eso es Andrea Bocelli. Compre sus entradas con anticipación y no se pierda de uno de los mejores conciertos del año en esta ciudad. t

SENSACIONAL. Andrea Bocelli es considerado uno de los más exitosos artistas clásicos de la historia y de los más vendedores en la historia de la música, con más de 80 millones de discos vendidos en todo el mundo.

Ángela M. Angulo angela@elmundonewspaper.com

CO

RTE

SÍA

www.elmundonewspaper.com Mayo 26 - 1 Junio, 20162 GENTEYMÁS

Alex Lora REGRESA

El próximo viernes 17 de junio regresa a la ‘Capital Mundial de la Música en Vivo’, José Alejandro Lora

Serna, más conocido como Álex Lora, vocalista y líder de la le-gendaria banda El Tri de México, para ofrecer un concierto en El Coliseo de Austin.

Como cada año, Alex Lora realiza una gira por las princi-

pales ciudades de la Unión A m e r i c a n a para celebrar

con sus admi-radores un ani-

versario más de la banda. Esta vez,

en el ‘cumpleaños’ 47 de la banda, Lora

y compañía presen-tarán su nuevo álbum

“El Tri Sinfónico 3”, en el que participa la Orquesta

Filarmónica 5 de Mayo.La primera vez que Alex

Lora grabó acompañado de una sinfónica fue hace 17 años, cuando El Tri estaba por cele-brar su 30 aniversario. Su segun-da ocasión fue en 2001 cuando lanzó el disco ‘Sinfónico 2’.

En el concierto también sonarán otras composiciones recientes, incluido el tema ‘El Chapo agujero’, inspirado en la

fuga del capo Joaquín Guzmán, y otro más con dedicatoria al magnate de los bienes raíces y político estadounidense Donald Trump.

A lo largo de su fructífera ca-rrera artística musical Alex Lora y El Tri ha sido nominado en dos ocasiones al Latin Grammy y tres más al Grammy. La banda ha vendido más de 30 millones de copias de su discografía; gra-bó un MTV Unplugged; y se hi-cieron acreedores de un premio ‘Ariel’ del cine mexicano.

Lora fue condecorado en 2011 por La Academia Latina de la Grabación con el Premio a la Excelencia Musical. Un año después, el vocalista portó la Antorcha Olímpica en Londres, honor que compartió con otros tres mexicanos: la actriz Ana de la Reguera, el astronauta José Hernández y el futbolista Gerar-do Torrado.

Su música ha trascendido fronteras y prueba de ello es el reconocimiento que la Univer-sidad Inca Garcilaso de la Vega (UIGV), en Perú, le otorgó a Alex Lora en 2010 como mérito a su trayectoria profesional, perso-nal y sus dotes como artista, distinción que compartió con el escritor peruano y Premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llo-sa.

En esta ocasión Alex Lora y El Tri compartirán reflectores con Liran Roll, otra de las bandas de rock and blues más respetadas y reconocidas en México. t

El Tri de México se presentará en El Coliseo de Austin el 17 de junio

EL TRI DE MÉXICO.

James Taylor en el FECEl Frank Erwin Center será el

sitio ideal para que el próximo miércoles 22 de junio el exce-lente cantautor estadounidense de country, folk, rock, blues y pop, James Taylor, ganador de cinco premios Grammy, presen-te al público de Austin su nuevo trabajo ‘Before this world’, disco que ya es ‘top’ de ventas. El re-torno de James Taylor (foto) a la escena de la composición ha sido redondo. El álbum ha sido bien recibido tanto por sus fieles seguidores como por la crítica de los medios internacionales. Un concierto imperdible. Para in-formes marca el (512) 471-7744 o visita la página www.uterwin-center.com. EL CHAVITA t

El Coliseo está ubicado en el

9111 FM 812 en Austin (TX 78719). Boletos y/o

reservaciones en (512) 382-6848 ó visita www.elcoliseoaustin.com

Salvador “El Chavita” Munguía chavita@elmundonewspaper.com

Se acercan los X Games

Austin 2016Organizado por ESPN, el ‘X

Games’ es un evento en el que convergen los deportes extre-mos y la música, el público y los profesionales de diversas disci-plinas de deportes urbanos. Pa-ralelamente a la competencia se realiza el ‘X Fest’, un festival que ofrece música en vivo y que en esta edición (2016) presenta a la banda californiana Blink-182, que tiene programados dos con-ciertos: el jueves 2 y el domingo 5 de junio en el ‘Circuit of the Americas’, ubicado en el 9201 Circuit of the Americas Blvd. en Austin (TX 78617). Para horarios e informes checa la página www.ftheamericas.com. EL CHAVITA t

Cumpleañeros colosalesAsí como ellos, tú también

puedes celebrar en grande tu cumpleaños con la promo-ción que te ofrecen El Coliseo de Austin y EL MUNDO News-paper.

Si quieres ver tu foto aquí

publicada, dale ‘like’ a la pá-ginawww.facebook.com/EL-MUNDONewspaper y envía tu nombre y día de cumplea-ños.Así, participas para tener tu fiesta de cumpleaños en El Coliseo de Austin, que inclu-

ye: una mesa decorada, una botella de champaña y entra-da gratuita para todos los invi-tados del festejado. Si quieres información de estos paque-tes, también puedes llamar al (512) 659-4248. EMN t

Festival sonidero en La RumbaEl domingo 29 de mayo en La Rumba Inter-

nacional se realizara un tremendo Festival Soni-dero, en el que figura como punta de cartel el So-nido Cóndor, que alternara con Amistad Caracas, Sonido Momo, Sonido Parrandas, Sonido Santa Cruz y el Sonido Terremoto.

La primera presentación de Sonido Cóndor en la Ciudad de México fue un 26 de diciembre de 1980 en el número 74 de la calle Río Tlaco-talpan de la Colonia Nueva Argentina. Después de 36 años de haber sido fundado por Arnulfo Aguilar Vázquez, continúa siendo el máximo exponente en dicho género, por lo que no hay colonia del Distrito Federal que no haya baila-do al ritmo de la música tocada por el Sonido Cóndor.

El género sonidero nació a la par de la música disco, que en esa época inmortaliza-ran artistas de la talla de Donna Summer, The Jackson 5, Chic, Gloria Gaynor, Barry White, Bee Gees, KC and The Sunshine Band, Villa-ge People o ABBA, y que se popularizó a nivel mundial en auditorios y discotecas. Mientras que la música sonidera se tocaba en las calles, bodegas y vecindades ubicadas en la periferia del Distrito Federal.

Desde entonces el Sonido Cóndor ha sido parte importante de la historia. Su éxito ha logrado traspasar fronteras al grado de aba-rrotar enormes escenarios como el Madi-son Square Garden de Nueva York, el Salón Aragón de Chicago o Los Angeles Memorial Sports de Los Ángeles.

El año pasado por motivo de su 35 aniver-sario, Sonido Cóndor logró imponer una marca de asistencia muy importante en el Zócalo de la Ciudad de México, al reunir a más de 300 mil personas.

La Rumba está ubicada en el 1907 E. River-side Dr. en Austin (TX 78741). Para boletos y/o informes, marca el (512) 905-O278. EL CHAVITA t

FOTO

S: C

OR

TES

ÍAFO

TOS

: CO

RTE

SÍA

EL

CO

LIS

EO

LOS RABANES. Flamingo Cantina está ubicado en el 515 E. 6th St. en Austin (TX 78701). Para boletos e informes marca el (512) 975-0582.

Los Rabanes en Flamingo CantinaGanadores en el 2007 de un

Latin Grammy, la banda pana-meña Los Rabanes visitará la ciudad de Austin para dar a co-nocer ‘En directo’, su nuevo ma-terial discográfico. La cita será en Cantina Flamingo el sábado 11 de junio.

La agrupación se encuen-tra sumergida en el ‘2016 Tour Throughout North América’, con el que recorrerán las prin-cipales ciudades del continente, tocando sus más importantes ‘hits’ en veinte años de trayecto-ria, como ‘Señorita a mí me gus-ta su Style’, ‘Perfidia’, ‘Money Pa Qué, ‘Commanding Wife’, entre otras. ‘En directo’ es una pro-ducción que incluye trece cortes con lo mejor de sus ocho álbu-mes de estudio, que mezclan distintos estilos y etapas por las que ha atravesado la banda con su inconfundible fusión de ska, punk, dance hall, sonidos folclóricos panameños y caribe-ños. EMN t

www.elmundonewspaper.com Mayo 26 - 1 Junio, 2016 3MUJER

María Marínvisita “El Empujoncito de Maria Marin” en www.Youtube.com/mariamarinonline

¿Realmente conoces a tu

pareja?Hay ciertas preguntas acerca de

tu pareja que deberías ser capaz de responder sin titubear. Por ejemplo: ¿puedes hablar por lo menos de tres de los sueños que tiene tu amorcito en su vida? ¿Sabes cuál es su miedo más grande?¿Puedes mencionar cuál es la persona de su familia con la que menos se lleva? ¿Tienes idea de cuál es su tipo de sangre? Es increíble, pero sé de parejas que llevan más de diez años juntos y no saben las respuestas a estas sencillas preguntas.

Mientras más se conozcan dos personas, más afinidad tendrán en su relación de pareja. Practica los siguientes ejercicios y te aseguro que ambos llegarán a conocerse como la palma de su mano.

1. Descubre sus sueños. Ambos deben escribir en un papel cinco anhelos que siempre hayan tenido. Luego cada uno tratará de adivinar lo que su pareja escribió. Te sorprenderás al escuchar que tal vez tu pareja sueña con retirarse en su país de origen o siempre ha deseado visitar París.

2. Cuenta lo mejor y lo peor. Diariamente, durante la cena, cada uno debe compartir la experiencia más agradable y la más tediosa que tuvo ese día. Este ejercicio te ayuda a conocer más a fondo los gustos e incomodidades de tu pareja.

3. Relaciónate con su pasión. Aunque no te interese la pesca, el futbol o el boxeo que tanto le gusta a tu pareja, si aprendes un poco más de aquello que le apasiona, lo conocerás mejor y se sentirá más cercano a ti.

4. Dieta de sexo. Es cierto que la intimidad une a dos personas, pero la falta de ella también los puede ayudar a conocerse mejor. Abstenerse de sexo por una o dos semanas los obliga a buscar otras maneras para demostrar cariño, lo cual los ayuda a conectarse mejor emocional, mental y espiritualmente.

5. Mírense en silencio. Pueden hacer este ejercicio en la cama o cuando estén recostados en un sofá; durante dos minutos fijen sus miradas intensamente en los ojos sin decir nada. ¡Parpadear está aceptado! Los ojos son la ventana del alma y si te acerca a ellos descubrirás un romántico paisaje jamás visto. t

MUJER sin límites

Estudio comprueba que ciertos medicamentos están ligados a la pérdida de la memoria y daño cerebral

Una reciente investigación publicada en The Journal of the American Medical Association (JAMA) de-

muestra que los adultos mayores que toman ciertos medicamentos para combatir las alergias, depre-sión, trastorno del sueño, catarros comunes, entre otros padecimien-tos, tienden a que su cerebro se reduzca de tamaño provocando así problemas de aprendizaje, memo-ria y lenguaje.

El doctor John Bertelson, di-rector de neurología del Hospital Seton, asegura que los medicamen-tos que contienen el compuesto farmacéutico ‘anticolinérgico’ po-drían ser causantes del deterioro cognitivo. “Los ‘anticolinérgicos’ son compuestos usados especial-

mente en medicinas para combatir alergias, para dormir y algunas de las medicinas antiguas para tratar la depresión; por fortuna, ciertos medicamentos nuevos para aliviar las alergias, como Allegra y Claritin, además de otros antidepresivos, ya no contienen este ingrediente”, se-ñala el doctor Bertelson.

ANTICOLINÉRGICOS EN LAS MEDICINAS COMUNES

Según la investigación de JAMA, estos son algunos nombres de mar-cas y versiones genéricas de medica-mentos que contienen anticolinér-gicos: Benadryl (difenhidramina); Dimetapp (brompheniramine) y Unisom (doxylamine), para aliviar los síntomas de alergias. Demerol (meperidina), para tratamiento del dolor moderado a severo; al igual que el antidepresivo Paxil (paroxe-tina). También contienen anticoli-nérgicos el Tylenol PM y el Advil PM y otros medicamentos para el tras-torno del sueño que contienen las palabras ‘PM’ en el envase.

Roberto Chávez (61), vecino de Austin, lleva varios años compran-do fármacos (sin receta médica) para combatir alergias y trastorno de sueño: “Hasta ahora no he sen-tido que me falle la memoria, pero

tendré que buscar otra alternati-va porque es imposible no tomar nada de medicina durante la época de alergias en esta ciudad; además yo no puedo dormir bien si no tomo mis pastillas”, comenta.

RECOMENDACIONES

Según el doctor Bertelson, es importante mantener una combi-nación de hábitos saludables des-de temprana edad. Hacer ejercicio regularmente; llevar una dieta ba-lanceada incluyendo frutas, verdu-ras, granos, proteínas y carbohidra-tos; dormir de 6 a 8 horas diarias y mantenerse mentalmente activo, lo cual incluye socializar, hablar con la gente y reunirse con amigos; todo eso ayudará a que el cerebro se mantenga saludable.

“La mejor opción es siempre consultar a su médico y hablar so-bre posibles fármacos alternos que no contengan este ingrediente (an-ticolinérgicos); además, debemos saber cuáles son los efectos secun-darios de cualquier medicina con-sumamos.

En la actualidad, existen medi-camentos para tratar alergias, de-presión y otras enfermedades que no contienen anticolinérgicos”, aconseja el doctor Bertelson. t

Tania Del Ángel Pich tania@elmundonewspaper.com

Expertos aseguran que al menos 9 millones de personas en edad avanzada en este país con-sumen (por prescripción medica) un fármaco que contiene anticolinérgico, lo cual afecta su memoria y aprendizaje.

FOTO

S: B

IGS

TOC

K

Ejemplar comunidad femenina en FacebookLas mujeres que integran esta

comunidad colaboran entre sí para solucionar problemas sim-ples, como la falta de un utensilio doméstico o para formar una red de negocio. Esta iniciativa desta-ca frente a las de otros empren-dedores por su componente de transformación social, ya que en este grupo la nacionalidad de las integrantes no es importante.

Para formar parte de Wiki-mujeres se debe recibir la invita-ción de una de sus integrantes y

contar con la aprobación previa de varias mujeres de la comuni-dad. Estos requisitos de ‘exclu-sividad’ se deben a que sólo se puede hacer un cambio social, efectivo y dinámico, con miles y no con millones de personas, ya que harían que se pierda el pro-pósito.

Entre las reglas principales de esta sociedad virtual está ha-blar de manera amable, respe-tuosa y constructiva, sin juzgar al otro ni entablar discusiones.

Esas normas de conducta se pueden extrapolar a la vida dia-ria de las mujeres, que harán de estas normas su nuevo estilo de vida.

Visita esta comunidad soli-daria integrada por mujeres de todas partes del mundo en la pá-gina facebook.com/WikiMuje-res-185771878430905. Para ser parte de esta sociedad, se debe recibir una invitación, cumplir con un manual y usar los acceso-rios que las identifican. EMN t

Wikimujeres surgió en abril del 2015 en Colombia y en la actualidad cuenta con integrantes de más de veinte países, entre ellos Colombia, Ecuador, Perú, España, Francia, Italia, Argentina, Chile, Estados Unidos, Canadá, Bolivia y el Reino Unido.

Medicinas comunes podrían causar

deterioro cerebral

4www.elmundonewspaper.com Mayo 26 - 1 Junio, 2016

DEPORTES

Barcelona y Real Madrid tienen hinchas en todo el mundo, incluso más apasionados por ellos que por sus equipos locales

El fenómeno nació antes de que Facebook fuera la vitrina de las emociones de todo el mundo. Hom-

bres de diferentes nacionalida-des. Primero fueron tímidos gru-pos, luego miles de entusiastas y ahora millones de fanáticos, en Latinoamérica, en Estados Uni-dos y en todo el mundo. Todos fervientes seguidores de equipos que conocieron en la ‘tele’, pro-fesando el amor por una playera que no creció con ellos, tan leja-nos también de la idiosincrasia que es parte de la mitología de los grandes equipos.

Vociferan sus goles, desbor-dan entusiasmo, tienen una le-gítima depresión cuando pier-de ‘su’ equipo (genuinamente les echa a perder el día) y pu-blican éstas y otras emociones en Facebook, casi siempre con mensajes clichés (‘visca Barça’, ‘hala Madrid’), vistiendo (y hasta besando) la playera del equipo, convencidos de su per-tenencia. Y dependiendo del resultado, publican arengas, pronostican resultados y hasta ‘echan carrilla’ a los paisanos

que le iban al ‘acérrimo rival’.Son miles, en el Centro de

Texas, los que abandonaron a sus equipos de origen o los pusieron en un segundo plano. Ese fútbol aburre, no llena sus expectativas. ‘No me representa’, justifican. Así esperan el próximo juego de Liga o de Champions.

¿Se puede amar a un equipo que no es de tu país? ¿El grito de gol por esos equipos es au-téntico? ¿Se puede ser fanático

de una playera que no creció contigo, cuya historia no co-noces, no has vivido? Puede que sí. Porque ser hincha de un equipo latinoamericano (o de la MLS) sólo recompensa con ale-grías pasajeras y efímeras, que desaparecen con el siguien-te partido, con la eliminación de determinada copa y con la comprobación de que, actual-mente, todos los equipos lati-noamericanos son irregulares.

Ninguno es imbatible. Esa épo-ca se acabó.

El argentino Jorge Valdano dijo que el fútbol es lo más importante entre las cosas menos importan-tes. Sí, pero es el legítimo desfogue de millones, hombres y también de mujeres. Y en un momento en que la Humanidad valora y ponde-ra el ‘éxito’ como la prioridad para ser felices, a través de la difusión (a veces soterrada, a veces cínica) de antivalores, que priorizan lo su-

perfluo y lo banal, el fútbol exitoso, tan ubicuo y accesible ahora, es un bálsamo para las derrotas y frus-traciones personales, cotidianas e inevitables, de las mayorías. En-tonces, que el hincha latino, asiá-tico o africano se identifique con algún equipo europeo es garantía de celebraciones importantes, de campeonatos seguidos, de ale-grías continuas. Así, La Liga BBVA, la Bundesliga, la Premier League, la Serie A, la Ligue 1, todas, son un

salvavidas a la inevitable infelici-dad.

Otras teorías explican el fe-nómeno social del fanatismo por equipos extranjeros. Ade-más de las ansias por celebrar victorias, el fanatismo de los hinchas ‘nacidos’ en otros países puede justificarse por el aprecio hacia el fútbol bien jugado; la admiración por la calidad de los jugadores, de las jugadas, de los goles, de las estrategias. Otros son hinchas del jugador y se em-parentan con el equipo que los contrate. También están los pa-dres y madres de familia que de-sean que sus hijos sean exitosos y poco a poco los empujan a ver como ejemplo a los ganadores, un deseo legítimo también.

Finalmente, habrá quienes dudan del amor por una playera extranjera y abren discusiones sobre el tema en cuanta reunión puedan. Esa inopinada tarea es improductiva, ya que en el fút-bol, amigos y amigas, el discer-nimiento no importa, el fútbol no es una ciencia, es una pasión. Y los latinos seguidores de equi-pos españoles, italianos, fran-ceses, alemanes, ingleses, entre otros, no cambiarán de parecer. Recuerde: el fútbol tiene razo-nes, que la razón no tiene. t

Además de Cristiano Ronaldo, también destacan Zlatan Ibrahimovic, Gareth Bale y Wayne Rooney

La Eurocopa 2016, que se jugará en Francia del 10 de junio al 10 de julio de 2016, congregará a grandes estrellas de las mejores ligas de Europa y del mundo, entre ellas muchos de los futbolistas mejores pagados del orbe. ¿Cuáles son los futbolistas mejores pagados del torneo de clubes más importante de Europa?

Según la última lista de las ganancias anuales de los futbolistas en el mundo (realizada en abril

por la prestigiosa revista ‘France Football’), que toma en cuenta su sueldo, primas y otros ingresos, el portugués Cristiano Ronaldo es el que más gana. El delantero del Real Madrid gana $75.5 millones de dólares. El segundo que más gana en la lista es el sueco Zlatan Ibrahimovic que se lleva $32 millones. La lista con los diez jugadores mejores pagados de la Eurocopa 2016 la completan: Gareth Bale ($27.4 mi-llones), Thomas Muller ($26.5 millones), Wayne Roo-ney ($24.6 millones), Andrés Iniesta ($24.1 millones), Iker Casillas ($23.5 millones), Philipp Lahm ($21.2 millones), Bastian Schweinsteiger ($21.1 millones) y Eden Hazard ($19 millones). EMN t

¿Latidos sin corazón?Pedro Albundia pedro@elmundonewspaper.com

LEGÍTIMO. No es raro que en casi todos los países del mundo se encuentren fanáticos informados y actualizados de los equipos más importantes de Europa. México (izquierda); de arriba hacia abajo en Japón, Hawaii y Chile.

No importa de qué nacionalidad sea el hincha extranjero de cualquier equipo europeo: aunque no sienta la misma emoción por su club, siempre vivirá, con más intensidad, los partidos de su selección.

COPA AMÉRICA CENTENARIO VS. EUROCOPA FRANCIA 2016

EUROCOPA 2016

La exorbitante diferencia económica

Los futbolistas que más dinero ganan

La Copa América y la Eurocopa son los tor-neos continentales más importantes de América y Europa, respectivamente. En ambos, las seleccio-nes participantes luchan por coronarse como los mejores de sus Confederaciones, y aunque los dos poseen una jerarquía similar, los premios econó-micos que otorgan la CONMEBOL y la UEFA son totalmente diferentes. t

COPA AMÉRICA CENTENARIOLos equipos que participarán en la Copa

América Centenario tienen destinados 18 millones de dólares en premios económicos, ocho millones más que la Copa celebrada en Chile, en la cual se tenían diez millones para repartir. Solo por la participación, los países ya se están llevando 250 mil dólares. Mientras más avancen en el certamen, más dinero recibirán las federaciones de cada país. La selección que quede en cuarto lugar, se llevará 2 millones de dólares, mientras que el tercer puesto se adjudicará 3 millones. El campeón de la Copa América Centena-rio obtendrá cinco millones de dólares. La diferencia con la Eurocopa Francia 2016 es abismal.

EUROCOPA FRANCIA 2016LA UEFA tiene destinados 300 millones

de dólares para dicha competición. Es más de 16 veces lo de una Copa América. Cada vez que un equipo pase de etapa se adjudica-rá más de un millón de dólares. Los premios para las 24 selecciones que participarán en este torneo serán nueve millones de dólares. Es decir, que Albania, Hungría y Austria ten-drán casi el doble de dinero que el campeón de la Copa América incluso si llegan a per-der sus tres partidos en la fase de grupos. El campeón, podría llegar a ganar 27 millones de dólares si es que sale victorioso en los tres partidos de su fase de grupos. La diferencia entre lo destinado para los dos certámenes es realmente increíble.

GIGANTESCO. La Eurocopa Francia 2016 supera enormemente a la cantidad de dinero que se reparte en la Copa América Centenario.

ACEPTAMOS ITIN Y SEGURO SOCIAL (512) 784-0048

COMPRE O VENDA SU CASA O RANCHOAL MEJOR PRECIO DEL MERCADO

www.elmundonewspaper.com Mayo 26 - 1 Junio, 2016 DEPORTES 5

El equipo de Austin se quedó con el título de la TPSL

Muchos predijeron que el Twin Cities FC sería el gran ganador de la temporada 2015/2016 de la Texas Premier Soccer

League (TPSL). Los números así lo apun-taban: el equipo de la ciudad de Eagle Pass dominó la tabla de posiciones durante la temporada regular e incluso se mantuvo invicto en siete partidos seguidos.

Durante los ‘play-offs’ también demos-tró una gran fuerza, que para muchos se traducía por lógica en su primer título de la liga. Pero el error de los seguidores fue subestimar a los campeones. El Austin Real Cuauhtémoc (ARC) tuvo sus altas y bajas a lo largo de la temporada, pero si algo era seguro es que no se darían por vencidos con facilidad. No entregarían el título sin luchar con todo para evitarlo.

La oncena de Austin se enfrentó al Twin Cities FC el pasado 21 de mayo en la gran final de la liga, que se jugó en el Chester Davis Sportsplex de League City. Ambas escuadras demostraron pasión y profesionalismo en el campo y la tensión se vivió hasta el último minuto de juego. Nada estaba dicho hasta el término de los 90 minutos, cuando el marcador final de 2-1 le daba la victoria al ARC.

El delantero Iván David Alemán fue el primero en sumar para los de Austin con un tiro libre; mientras que el goleador Luis Maldonado, conocido como ‘Caballo’, fue quien logró la anotación de la victoria. Con esos dos tantos, el ARC no sólo se tra-jo la copa a la Capital de Texas, también se consagró como los campeones imbatibles de la liga, logrando su tercer título conse-cutivo.

Aunque la TPSL se prepara para cre-cer en su próxima temporada y dar la bienvenida a nuevos clubes de fútbol de diferentes ciudades texanas, sin duda el ARC será uno de los grandes rivales a vencer cuando vuelva a sonar el silbato en el otoño próximo.

POR LA COPACuco Bartolo, coach y director técnico

del equipo, desbordó su emoción por los resultados y resaltó la dedicación de cada uno de sus jugadores, que ahora disfrutan de los frutos del trabajo arduo. Bartolo destacó que el equipo sigue preparándose porque aún tienen un título que defender, ya que el ARC forma parte de los equipos finalistas de la Texas Cup, un torneo que se juega en la TPSL y que concede el pase au-tomático al ganador para representar a la liga en la competencia interligas US Open Cup. Los de Austin lograron la victoria en el 2015, y en los próximos días deberán en-frentarse a los Bravos de Brownsville para ganar el pase a la final de la Texas Cup. t

Los fichajes fallidosLlegaron a sus nuevos clubes

como los grandes refuerzos y terminaron con una temporada para el olvido. Ese fue el caso de los colombianos Jackson Martí-nez y Radamel Falcao García, y del turco Arda Turan, por quie-nes pagaron millones de dólares y no demostraron nada en el campo de juego.

El caso de los colombianos es el más escandaloso. Jackson Martínez llegó al Atlético Madrid por 40 millones de dólares y sólo duró media temporada, ya que

fue vendido al Guangzhou Ever-grande de China por $33 millo-nes. Por otro lado, el ‘Tigre’ ter-minó con otro fracaso, esta vez en el Chelsea, equipo en el que sólo anotó un gol en 12 partidos.

Por su parte, el turco Turan dejó el Atlético Madrid por el Barcelona porque quiso nuevos retos y ganar la Champions Lea-gue, pero sólo jugó 25 partidos y estuvo en el campo 1,170 mi-nutos. No encajó en el estilo de Luis Enrique y ahora es transfe-rible. AGENCIAS t

RADAMEL FALCAO GARCÍA.

JACKSON MARTÍNEZ.

ARDA TURAN.

www.elmundonewspaper.com Mayo 26 - 1 Junio, 2016 DEPORTES 5

¡ARC imbatible!Marlon Gómez mg@elmundonewspaper.com

LUIS MALDONADO.

JUEGO. ARC logró imponerse 2-1 al Twin Cities FC.

CAMPEÓN. El Austin Real Cuauhtémoc (ARC), logró su tercer título consecutivo de la TPSL.

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

Como dato curioso, la temporada 2015/2016 de la TPSL ha sido la más larga en la historia de la liga. Varios juegos debieron posponerse por la lluvia y otros por problemas técnicos de sus clubes.

CUCO BARTOLO JUNTO A IVÁN ALEMÁN.

El próximo mercado de fi-chajes de la temporada 2016/17 inicia el próximo 9 de junio con la apertura del libro de pases en la Premier League. Desde esa fecha ya se podrán hacer oficiales las contrataciones de los equipos ingleses de primera división. Sin embargo, a poco menos de un mes de esto, en Europa ya empiezan los ru-mores sobre el posible desti-no de los mejores jugadores de ese continente. La prensa deportiva europea indica que Zlatan Ibrahimovic volvería al AC Milan, mientras que Antoi-ne Griezmann pasaría al Paris Saint-Germain. El PSG también ofreció 150 millones de dólares por Cristiano Ronaldo y quiere contar con el argentino Gon-zalo Higuaín para potenciar la delantera.

James Rodríguez será otro

de los protagonistas que encen-derá este mercado de fichajes. En desacuerdo con ser suplen-te en Real Madrid, el volante colombiano estaría rumbo al Manchester United o la Juven-tus.

Otros rumores de la prensa deportiva aseguran que el Real Madrid quiere volver a contar con Álvaro Morata, por quien pagarían cerca de 50 millones

de dólares. David De Gea tam-bién es pretendido por el club blanco. El francés Paul Pogba, volante de la Juventus, refor-zaría al Real Madrid, aunque el Barcelona también lo quiere en su equipo. El belga Thibaut Courtois no es feliz en Chelsea y podría reforzar al Real Madrid a partir de la próxima tempo-rada. La prensa deportiva es-pañola asegura que el francés

Pierre-Emerick Aubameyang también reforzaría al equipo de la capital española.

Por su parte, la directiva del Barcelona tiene en la mira al argelino Riyad Mahrez, volan-te del Leicester. El club catalán tendría todo arreglado con el francés Hatem Ben Arfa, defen-sa del Niza de la Liga 1. La pren-sa deportiva catalana especula que Neymar abandonaría el ‘Barza’ debido a sus problemas tributarios. El argentino Paulo Dybala también vestiría la pla-yera del Barcelona.

Finalmente, harto de ser suplente en el Bayern Munich, el volante Mario Götze acepta-ría la propuesta del Liverpool. Y el uruguayo Edinson Cava-ni llegaría al Atlético Madrid en lugar de Fernando Torres (siempre que éste decida dejar el club). EMN t

ANTOINE GRIEZMANN. PAUL POGBA. JAMES RODRÍGUEZ.

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

Se perderála final de ChampionsEl Real Madrid confirmó que

el defensa francés Raphael Vara-ne sufre una lesión de grado 2 en el bíceps femoral izquierdo. Por este motivo, el jugador no esta-rá el sábado 28 de mayo ante el Atlético Madrid en la final de la Champions League. EMN t RAPHAEL VARANE.

Pronósticos del mercado de pases europeo

Mutu se despidió del fútbolEl exfutbolista del Chelsea y

la Juventus, Adrián Mutu, colgó las botas a los 37 años jugan-do en el ASA Targu Mures de su país. El rumano jugó en grandes clubes como el Inter de Milán, Juventus, Fiorentina y visitó las playeras de otros grandes equi-pos de Rumania, Italia, Inglate-rra, Francia y hasta de la India. Mutu destacó en la selección de su país, con la cual jugó dos Eurocopas. Entre sus episodios más tristes, la hinchada recuer-da que dio positivo a una prueba de dopaje. AGENCIAS t ADRIÁN MUTU.

www.elmundonewspaper.com Mayo 26 - 1 Junio, 20166 DEPORTES

COPA AMÉRICA CENTENARIO

En este campeonato participarán las diez selecciones que conforman la CONMEBOL y seis de la CONCACAF: Estados Unidos, México, Costa Rica, Jamaica, Panamá y Haití. El torneo de selecciones

más importantes de este hemisferio empezará el 3 de junio en el Levi’s Stadium de California y culminará el 26 con el partido final en el MetLife Stadium de New Jersey.

El Mundo Newspaper hace un repaso de los participantes.

LOS 23 DE ESTADOS UNIDOS

Porteros: Brad Guzan; Tim Howard y Ethan Horvath. Defensas: Matt Besler; Steve Birnbaum; John Brooks; Geoff Cameron; Timmy Chandler; Fabian Johnson; Mi-chael Orozco y DeAndre Yedlin. Volantes: Kyle Bec-kerman; Alejandro Bedoya; Michael Bradley; Jermaine Jones; Perry Kitchen; Darlington Nagbe; Christian Pulisic y Graham Zusi. Delanteros: Clint Dempsey; Chris Won-dolowski; Bobby Wood y Gyasi Zardes.

FICHA TÉCNICADirector técnico: Jürgen Klinsmann, alemán (51)La figura del equipo: Clint Dempsey.Clasificación FIFA: 29 en el rankingProducción goleadora: 19 goles en 2016.Pronóstico: Eliminado en cuartos de final.

LOS 23 DE COLOMBIA

Porteros: David Ospina; Robinson Zapata y Cristian Bonilla. Defensas: Cristian Zapata; Jeison Murillo; San-tiago Arias; John Stefan Medina; Óscar Murillo; Frank Fabra; Farid Díaz y Felipe Aguilar. Volantes: Juan Gui-llermo Cuadrado; Carlos Sánchez; James Rodríguez; Edwin Cardona; Sebastián Pérez; Guillermo Celis; Daniel Torres y Andrés Felipe Roa. Delanteros: Carlos Bacca; Dayro Moreno; Roger Martínez y Marlos Moreno.

FICHA TÉCNICADirector técnico: José Néstor Péker-man, argentino (66).La figura del equipo: James Rodríguez.Clasificación FIFA: 4 en el rankingProducción goleadora: 28 goles en 2016.Pronóstico: Eliminado en semifinal.

LOS 23 DE PARAGUAY

Porteros: Justo Villar; Antony Silva y Diego Barreto. De-fensas: Paulo Da Silva; Gustavo Gómez; Pablo Aguilar; Miguel Samudio; Bruno Valdez; Fabián Balbuena y Blas Riveros. Volantes: Óscar Romero; Néstor Ortigoza; Cel-so Ortiz; Rodrigo Rojas; Robert Piris Da Motta y Miguel Almirón. Delanteros: Roque Santa Cruz; Nelson Haedo; Édgar Benítez; Derlis González; Darío Lezcano; Jorge Benítez y Juan Iturbe.

FICHA TÉCNICADirector técnico: Ramón Díaz, argentino (56).La figura del equipo: Derlis González.Clasificación FIFA: 39 en el rankingProducción goleadora: 19 goles en 2016.Pronóstico: Eliminado en fase de grupos.

LOS 23 DE COSTA RICA

Porteros: Keylor Navas; Leonel Moreira y Patrick Pem-berton. Defensas: Cristian Gamboa; José Salvatierra; Johnny Acosta; Kendall Waston; Michael Umaña; Óscar Duarte; Ronald Matarrita; Bryan Oviedo y Francisco Cal-vo. Volantes: Yeltsin Tejeda; Celso Borges; Óscar Gra-nados; Randall Azofeifa; Bryan Ruiz y Cristian Bolaños. Delanteros: Joel Campbell; Johan Venegas; Marcos Ureña; Ariel Rodríguez y Álvaro Saborío.

FICHA TÉCNICADirector técnico: Óscar Ramírez, costarricense (51).La figura del equipo: Bryan Ruiz.Clasificación FIFA: 25 en el rankingProducción goleadora: 12 goles en 2016.Pronóstico: Eliminado en cuartos de final.

LOS 23 DE BRASIL

Porteros: Alisson; Diego Alves y Ederson. Defensores: Miranda; Gil; Marquinhos; Rodrigo Caio; Daniel Alves; Fabinho; Filipe Luís y Douglas Santos. Volantes: Luiz Gustavo; Elias; Renato Augusto; Willian; Lucas Lima; Philippe Coutinho; Douglas Costa; Casemiro y Rafinha Alcántara. Delanteros: Ricardo Oliveira; Hulk y Gabriel.

FICHA TÉCNICADirector técnico: Dunga, brasileño (52).La figura del equipo: Willian.Clasificación FIFA: 7 en el rankingProducción goleadora: 27 goles en 2016.Pronóstico: Finalista.

LOS 23 DE ECUADOR

Porteros: Alexander Domínguez; Esteban Dreer y Máximo Banguera. Defensas: Juan Carlos Paredes; Arturo Mina; Gabriel Achilier; Frickson Erazo; Robert Arboleda; Walter Ayoví y Cristian Ramírez. Volantes: Antonio Valencia; Án-gel Mena; Christian Noboa; Fernando Gaibor; Pedro Larrea y Carlos Gruezo. Delanteros: Jefferson Montero; Michael Arroyo; Fidel Martínez; Enner Valencia; Jaime Ayoví; Juan Cazares y Miller Bolaños.

FICHA TÉCNICADirector técnico: Gustavo Quinteros, argentino (51).La figura del equipo: Enner Valencia.Clasificación FIFA: 12 en el rankingProducción goleadora: 13 goles en 2016.Pronóstico: Eliminado en cuartos de final.

LOS 23 DE PERÚ

Porteros: Pedro Gallese; Diego Penny y Carlos Cáceda. Defensas: Jair Céspedes; Aldo Corzo; Christian Ramos; Alberto Rodríguez; Renzo Revoredo; Miguel Trauco y Luis Abram. Volantes: Alejandro Hohberg; Renato Ta-pia; Cristian Benavente; Óscar Vílchez; Yoshimar Yotún; Christian Cueva; Edison Flores; Adán Balbín y Armando Alfageme. Delanteros: Beto da Silva; Andy Polo; Paolo Guerrero y Raúl Ruidíaz.

FICHA TÉCNICADirector técnico: Ricardo Gareca, argentino (58).La figura del equipo: Paolo Guerrero.Clasificación FIFA: 46 en el rankingProducción goleadora: 22 goles en 2016.Pronóstico: Eliminado en fase de grupos.

LOS 23 DE HAITI

Porteros: Johny Placide; Steward Ceus y Luis Valendi Odelus. Defensas: Romain Genevois; Judelin Aveska; Jerome Mechack; Stéphane Lambese; Reginal Goreux; Jean Sony Alcénat; Kim Jaggy y Alex Christian. Volan-tes: Kevin Lafrance; Jean Marc Alexandre; Max Hilai-re; Soni Mustivar; Pascal Millien; Sony Norde y James Marcelin. Delanteros: Jean-Eudes Maurice; Kervens Belfort; Duckens Nazon; Jeff Louis y Wilde-Donald Guerrier.

FICHA TÉCNICADirector técnico: Patrice Neveu, francés (61).La figura del equipo: Jean-Eudes Maurice.Clasificación FIFA: 71 en el rankingProducción goleadora: 4 goles en 2016.Pronóstico: Eliminado en fase de grupos.

LOS 23 DE MÉXICO

Porteros: Guillermo Ochoa; José de Jesús Corona y Al-fredo Talavera. Defensas: Paul Aguilar; Néstor Araujo; Diego Reyes; Héctor Moreno; Miguel Layún; Jorge To-rres Nilo; Rafael Márquez y Yasser Corona. Volantes: Jesús Dueñas; Héctor Herrera; Andrés Guardado; Jesús Molina; Javier Aquino; Jesús Manuel Corona; Hirving Lo-zano; Jürgen Damm y Carlos Peña. Delanteros: Javier Hernández; Raúl Jiménez y Oribe Peralta.

FICHA TÉCNICADirector técnico: Juan Carlos Osorio, colombiano (54).La figura del equipo: Javier Hernández.Clasificación FIFA: 16 en el rankingProducción goleadora: 27 goles en 2016.Pronóstico: Eliminado en semifinal.

LOS 23 DE URUGUAY

Porteros: Fernando Muslera; Martín Silva y Martín Campaña. Defensas: Maximiliano Pereira; Jorge Fuci-le; José María Giménez; Diego Godín; Sebastián Coates; Mathías Corujo y Mauricio Victorino. Volantes: Alvaro Pereira; Matías Vecino; Alvaro González; Cristian Rodrí-guez; Carlos Sánchez; Egidio Arévalo Ríos; Nicolás Lodei-ro. Delanteros: Gastón Ramírez; Diego Rolán; Edinson Cavani; Cristhian Stuani; Abel Hernández y Luis Suárez.

FICHA TÉCNICADirector técnico: Óscar Wáshington Tabárez, uruguayo (68).La figura del equipo: Luis Suárez.Clasificación FIFA: 9 en el rankingProducción goleadora: 53 goles en 2016.Pronóstico: Eliminado en semifinal

LOS 23 DE VENEZUELA

Porteros: José Contreras, Daniel Hernández y Wuilker Fariñez. Defensores: Oswaldo Vizcarrondo, Roberto Rosales, José Manuel Velázquez, Alexander González, Wilker Ángel, Mikel Villanueva y Rolf Feltscher. Volan-tes: Tomás Rincón, Carlos Suárez, Arquímedes Figuera, Yangel Herrera, Rómulo Otero, Juan Pablo Añor, Alejan-dro Guerra, Luis Manuel Seijas y Adalberto Peñaranda. Delanteros: Salomón Rondón, Christian Santos, Josef Martínez y Yonathan Del Valle.

FICHA TÉCNICADirector técnico: Rafael Dudamel, venezolano (43).La figura del equipo: Salomón Rondón.Clasificación FIFA: 74 en el rankingProducción goleadora: 15 goles en 2016.Pronóstico: Eliminado en fase de grupos.

LOS 23 DE JAMAICA

Porteros: Andre Blake; Duwayne Kerr y Ryan Thomp-son. Defensas: Rosario Harriott; Michael Hector; Ke-mar Lawrence; Adrian Mariappa; Wes Morgan; Damano Solomon y Jermaine Taylor. Volantes: Rodolph Austin; Michael Binns; Chevonne Marsh; Joel McAnuff; Gara-th McCleary; Andrew Vanzie; Je-Vaughn Watson y Lee Williamson. Delanteros: Giles Barnes; Simon Dawkins; Clayton Donaldson; Dever Orgill y Allan Ottey.

FICHA TÉCNICADirector técnico: Winfried Schafer, alemán (66).La figura del equipo: Joel McAnuff.Clasificación FIFA: 55 en el rankingProducción goleadora: 11 goles en 2016.Pronóstico: Eliminado en fase de grupos.

LOS 23 DE ARGENTINA

Porteros: Sergio Romero; Nahuel Guzmán y Mariano An-dújar. Defensas: Gabriel Mercado; Facundo Roncaglia; Nicolás Otamendi; Jonathan Maidana; Ramiro Funes Mori; Marcos Rojo y Víctor Cuesta. Volantes: Matías Kranevit-ter; Javier Mascherano; Ever Banega; Lucas Biglia; Javier Pastore; Augusto Fernández y Erik Lamela. Delanteros: Ángel Di María; Ezequiel Lavezzi; Lionel Messi; Sergio Agüero; Gonzalo Higuaín y Nicolás Gaitán.

FICHA TÉCNICADirector técnico: Gerardo Martino, argentino (53).La figura del equipo: Lionel MessiClasificación FIFA: 1 en el rankingProducción goleadora: 69 goles en 2016.Pronóstico: Finalista.

LOS 23 DE CHILE

Porteros: Claudio Bravo; Johnny Herrera y Christopher Toselli. Defensas: Mauricio Isla; José Pedro Fuenzalida; Gonzalo Jara; Enzo Roco; Gary Medel; Eugenio Mena y Jean Beausejour. Volantes: Marcelo Díaz; Francisco Sil-va; Erick Pulgar; Arturo Vidal; Matías Fernández; Charles Aránguiz; Pedro Pablo Hernández y Edson Puch. Delan-teros: Fabián Orellana; Alexis Sánchez; Mauricio Pinilla; Nicolás Castillo y Eduardo Vargas.

FICHA TÉCNICADirector técnico: Juan Antonio Pizzi, argentino (47).La figura del equipo: Arturo Vidal.Clasificación FIFA: 3 en el rankingProducción goleadora: 13 goles en 2016.Pronóstico: Eliminado en semifinales.

LOS 23 DE BOLIVIA

Porteros: Carlos Lampe; Romel Quiñónez y Guillermo Viscarra. Defensores: Ronald Eguino; Nelson Cabrera; Erwin Saavedra; Diego Bejarano; Edward Zenteno; Mar-vin Bejarano y Luis Gutiérrez. Volantes: Walter Veizaga; Raúl Castro; Fernando Saucedo; Cristhian Machado; Pedro Azogue; Alejandro Meleán; Samuel Galindo; Jhas-mani Campos y Martin Smedberg-Dalence. Delanteros: Rodrigo Ramallo; Juan Carlos Arce; Bruno Miranda y Yasmani Duk.

FICHA TÉCNICADirector técnico: Julio César Baldivieso, boliviano (44).La figura del equipo: Bruno Miranda.Clasificación FIFA: 79 en el rankingProducción goleadora: 11 goles en 2016.Pronóstico: Eliminado en fase de grupos.

LOS 23 DE PANAMÁ

Porteros: Jaime Penedo; José Calderón y Alex Rodrí-guez. Defensas: Luis Henríquez; Roderick Miller; Fidel Escobar; Harold Cummings; Felipe Baloy; Érick Davis y Adolfo Machado (Saprissa, Costa Rica). Volantes: Ga-briel Gómez; Aníbal Godoy; Valentín Pimentel; Amílcar Henríquez; Alberto Quintero y Armando Cooper. De-lanteros: Ricardo Buitrago; Luis Tejada; Blas Pérez; Roberto Nurse; Gabriel Torres; Abdiel Arroyo e Ismael Díaz.

FICHA TÉCNICADirector técnico: Hernán Darío Gómez, colombiano (60).La figura del equipo: Luis Tejada.Clasificación FIFA: 52 en el rankingProducción goleadora: 19 goles en 2016.Pronóstico: Eliminado en fase de grupos.

GRUPO A GRUPO B GRUPO C GRUPO D

USA COSTA RICA BRASIL HAITÍ MÉXICO JAMAICA ARGENTINA PANAMÁ

COLOMBIA PARAGUAY ECUADOR PERÚ URUGUAY VENEZUELA CHILE BOLIVIA

NRG STADIUMHOUSTON (TEXAS)

CAPACIDAD:

71,500 PERSONAS

ORLANDO CITRUS BOWLORLANDO (FLORIDA)

CAPACIDAD:

70,100 PERSONAS

ROSE BOWL STADIUMPASADENA (CALIFORNIA)

CAPACIDAD:

92,500 PERSONAS

UNIVERSITY OF PHOENIX STADIUM

GLENDALE (ARIZONA)

CAPACIDAD:

63,400 PERSONAS

SOLDIER FIELDCHICAGO (ILLINOIS)

CAPACIDAD:

61,500 PERSONAS

www.elmundonewspaper.com Mayo 26 - 1 Junio, 2016 DEPORTES 7www.elmundonewspaper.com Mayo 26 - 1 Junio, 2016 DEPORTES 7LAS SEDES

CALENDARIO DE JUEGOSGRUPO A GRUPO B

VIERNES 3 DE JUNIO 8:30PM.

USA VS COLOMBIALEVI’S STADIUM

SÁBADO 4 DE JUNIO 4PM.

COSTA RICA VS PARAGUAYCITRUS BOWL

MARTES 7 DE JUNIO 7PM.

USA VS COSTA RICASOLDIER FIELD

MARTES 7 DE JUNIO 9:30PM.

COLOMBIA VS PARAGUAYROSE BOWL

SÁBADO 11 DE JUNIO 6PM.

USA VS PARAGUAYLINCOLN FINANCIAL FIELD

SÁBADO 11 DE JUNIO 8PM.

COLOMBIA VS COSTA RICANRG STADIUM

SÁBADO 4 DE JUNIO 6:30PM.

HAITÍ VS PERÚCENTURYLINK

SÁBADO 4 DE JUNIO 9PM.

BRASIL VS ECUADORROSE BOWL

MIÉRCOLES 8 DE JUNIO 6:30PM.

BRASIL VS HAITÍCITRUS BOWL

MIÉRCOLES 8 DE JUNIO 9PM.

ECUADOR VS PERÚUNIVERSITY OF PHOENIX

DOMINGO 12 DE JUNIO 5:30PM.

ECUADOR VS HAITÍMETLIFE

DOMINGO 12 DE JUNIO 7:30PM.

BRASIL VS PERÚGILLETTE STADIUM

GRUPO C GRUPO D

CUARTOS DE FINAL SEMIFINALES

FINALTERCER PUESTO

DOMINGO 5 DE JUNIO 4PM.

JAMAICA VS VENEZUELASOLDIER FIELD

DOMINGO 5 DE JUNIO 7PM.

MÉXICO VS URUGUAYUNIVERSITY OF PHOENIX

JUEVES 9 DE JUNIO 9PM.

MÉXICO VS JAMAICAROSE BOWL

JUEVES 9 DE JUNIO 6:30PM.

URUGUAY VS VENEZUELALINCOLN FINANCIAL FIELD

LUNES 13 DE JUNIO 7PM.

MÉXICO VS VENEZUELANRG STADIUM

LUNES 13 DE JUNIO 9PM.

URUGUAY VS JAMAICALEVI’S STADIUM

LUNES 6 DE JUNIO 6PM.

PANAMÁ VS BOLIVIACITRUS BOWL

LUNES 6 DE JUNIO 9PM.

ARGENTINA VS CHILELEVI’S STADIUM

VIERNES 10 DE JUNIO 6PM.

CHILE VS BOLIVIAGILLETTE STADIUM

VIERNES 10 DE JUNIO 8:30PM.

ARGENTINA VS PANAMÁSOLDIER FIELD

MARTES 14 DE JUNIO 7PM.

CHILE VS PANAMÁLINCOLN FINANCIAL FIELD

MARTES 14 DE JUNIO 9PM.

ARGENTINA VS BOLIVIACENTURYLINK FIELD

CENTURYLINK FIELDSEATTLE (WASHINGTON)

CAPACIDAD:

67,000 PERSONAS

GILLETTE STADIUMFOXBOROUGH (MASSACHUSETTS)

CAPACIDAD:

68,700 PERSONAS

METLIFE STADIUMEAST RUTHERFORD (NEW JERSEY)

CAPACIDAD:

82,500 PERSONAS

LINCOLN FINANCIAL FIELDFILADELFIA (PENSILVANIA)

CAPACIDAD:

69,100 PERSONAS

LEVI’S STADIUMSANTA CLARA (CAIFORNIA)

CAPACIDAD:

68,500 PERSONAS

16 DE JUNIO • 8:30PM.A1 VS B2 (25)

CENTURY LINK FIELD

17 DE JUNIO • 7PM. B1 VS A2 (26)

METLIFE

18 DE JUNIO • 6PM. D1 VS C2 (27)

FOXBOROUGH STADIUM

18 DE JUNIO • 9PM. C1 VS D2 (28)

LEVI’S STADIUM

21 DE JUNIO • 8PM. G25 VS G27 (29)

NRG STADIUM

22 DE JUNIO • 7PM. G26 VS G28 (30)

SOLDIER FIELD

25 DE JUNIO • 7PM. P29 VS P30

UNIVERSITY OF PHOENIX

26 DE JUNIO • 7PM. G29 VS GP30

METLIFE STADIUM

Solicito personas para trabajar en limpieza en el área de

Austin, San Marcos, Kyle, Buda, Georgetown, Leander, Lakeway,

Oak Hill, Etc. (512) 418-6132.

con Aureliano Buendía

Solicita PERSONAL PARA LA COCINAy MESERAS(OS)

bilingüesBUEN SUELDO Y HORARIO

Aplicar en persona: 13729 N. Hwy 183 #890

Austin, TX 78750(512) 250-3663

www.elmundonewspaper.com Mayo 26 - 1 Junio, 2016

(512) 476-8636 FAX (512) 476-6402

ads@elmundonewspaper.com

Lunes a Viernes de 9 am. a 6 pm.

CIERRE: MARTES 12 PM.

2116 E. César Chávez St.

Austin, TX 78702

Aceptamos efectivo, cheque y la mayoría de las

tarjetas de crédito con un cobro adicional del 2.5%.

8PU

BLIQ

UE SU

ANUN

CIO

Solicito mujeres contratistas para

limpiar casascon vehículo

chico y celularPara más informes

llame al(512) 888-2355

o por email:Gabriel@xtramaid.com

EMPLEOS EMPLEOS

GT CONSTRUCTIONSolicita choferes

con licencia comercial A y B (CDL-A) (CDL-B)

Llamar al (512) 801-9491

CRAIGO’S SOLICITA COCINEROS y LAVAPLATOS

Pagado hasta $13/hora.Favor de aplicar en persona:

2501 RR 620 S Lakeway,(512) 402-1600(512) 563-3879

Pflugerville Cleaners

solicita ‘planchador’

con experiencia

en lavado seco.

Lunes a Viernes

Salario y excelentes

beneficios.

Aplicar en persona en el:

15803 Windermere Dr #101

Se busca chofer con experiencia para

manejar camiones de cemento.

Para más información llamaral (512) 437-1236

Se solicitan chóferes con licencia

clase A;con experiencia

en flat bed.Se requiere

mínimo dos años Informes al

(512) 417-7714

SOLICITO JARDINERO DE TIEMPO COMPLETO

Debe Tener: Mínimo 1 año de experiencia, Licencia de

conducir de Texas y ser bilingüe.$14+ dependiendo en exp.

(512) 294-8967

CONTRACTOR INSURANCE SERVICE solicita AGENTE/RECEPCIONISTA

para oficina de seguros. Debe ser bilingüe, responsable, profesional y tener

la capacidad de realizar varias tareas. Se ofrecen grandes oportunidades, bonos, incentivos y comisiones. Por favor enviar

hojas de vida: cisgtbondi@yahoo.com o llamar al: (512) 445-2727

LUCKY DUCK CAFÉ solicita personal para trabajar en la cocina.

Interesados comunicarse al (512) 352-8777 o

presentarse en 220 E. 4th St. Taylor, TX 76574

SE SOLICITA NIÑERADebe tener experiencia con bebés. Dispuesta

a viajar en avión para ayudar con bebe.

(352) 514-4005

Good Luck Grill RestaurantSolicita personal paratrabajar en la cocina

interesados presentarse en 14605 N. FM 973 Manor, TX 78653 o

llamar (512) 272-8777

EMPLEOS

Compañía de ‘car wash’ con 3 locaciones a

través de Austin, solicita personal.Pago depende

en la experiencia.Aplicar en persona: 10401 Jollyville Rd Austin, TX 78759

Satellite Bistro & Bar solicita cocineros y

lavaplatos. $10-16/hora.Llamar a Chef Marcus al

(512) 909-0173O aplicar en persona:

5900 W. Slaughter Ln. 78749

Super 8 al nortede Austin

SOLICITA Housekeepers,

Personal de Lavandería,

Mantenimiento y Servicio al clienteTiempo completoo Medio Tiempo

Aplicar en persona.8128 N IH-35

Austin, TX 78753

Camino Real RestaurantSolicita MESERAS y personas

para limpiar mesas.Aplique en persona en el

8650 Spicewood Springs Rd. #137 (Esquina Hwy183 N)

o llame al (512) 335-5517

¿AÚN SIN TRABAJO?¡Ven a trabajar con nosotros!

Posiciones disponibles:Pintores y Personal de Limpieza

con o sin experiencia.Subcontratistas con experiencia. (Pintores y Personal de limpieza)

Interesados llamar al:(512) 693-1847

Solicito ayudante con experiencia en cercas de

madera, metal, etc. De preferencia con

trasportación propia para empezar de inmediatoEmpezando a $120/dia(512) 653-5272

SOLICITAMOS Instaladores de

pisos profesionales con experiencia en

TILE-MADERA O ALFOMBRA. Hable al

(512) 247-1229

Solicito personal que manejan para limpieza de departamentos y casas.(512) 963-4999. Dejar

mensaje o mandar texto.9411 Parkfield Dr. # 110

Austin TX 78758.

www.elmundonewspaper.com Mayo 26 - 1 Junio, 2016 9EMPLEOS

EMPLEOSEMPLEOS

SOLICITO PERSONAL para planchado y con experiencia en lavado en seco ¡EXCELENTE

PAGO! Informes al (512) 289-6442(512) 534-1159

Solicito ‘HOUSEKEEPER’ CON EXPERIENCIA PARA VIVIR EN CASA GRANDE con familia americana.

Y cuidar gatos.

(512) 306-1255

Compañía de fiestas solicita Cajeras (20 a 40 años)

Hombres con licencia para manejar y ayudantes para instalar inflates y carpasTiempo completo o medio

tiempo. Llamar de 11am -5pm (512) 785-2910

Se solicita personal para limpieza de

oficinas (comercial)Horario flexible, noches

y fines de semanaLlamar a Marla

(512) 806-8402

RESTAURANTE CASA COLOMBIA

Solicita COCINEROS y MESEROS(AS)

Aplicar en persona de 2pm a 5pm

Martes - Viernes2409 E 7th St,

Austin, TX 78702O llamar al

(512) 495-9425

• Horario de Lunes a Viernes de 8 a 5 pm, no Domingos• Gana de $300 a $400 o más por semana• Debe tener propia transpor- tación, licencia de manejo de TX válida y seguro. Nosotros pagamos millaje.• Hablamos español.

(512) 251-5522

SOLICITA PERSONALde limpieza de casas

En PflugErvillE

con Thelma Olivarez

Se solicita planchadora con experiencia para

trabajar en Tintorería, en el área 183 y Lakeline

(512) 228-0751

ANÚNCIATEpor $20.50a la semana(512) 476-8636

RENTA - VENTA www.elmundonewspaper.com Mayo 26 - 1 Junio, 201610

SE VENDE ‘Ice-Cream Truck’Chevy Astro 1993Equipada, freezer y caja de música

En buenas condiciones $2500

(512) 736-4567

SE VENDE TRÁILER refrigerado de 50 pies usado para bodega de

‘Ice-cream’.Unidad thermoking

$4,500(512) 736-4567

SE VENDEN 2 unidades completas de compresores para

‘freezers’ copelan discus -20°f

3 toneladas. $3500(512) 736-4567

Se renta cuarto en casa privada para persona

sola y con trabajo al Norte de Austin.

$550 biles incluidos, $75 deposito

(512) 566-8426

RENTA-VENTA LAS ESTRELLAS INCLINAN, PERO NO OBLIGAN

Lee tu horóscopo completo en www.elmundonewspaper.comHORÓSCOPOS

LEO • 23/ JUL. 23/ AGO.Asunto con una herencia. Alguien te pide un favor. Cuidado con personas cercanas. La rueda de la suerte está a tu lado. Trabajo: Decisiones apresuradas, alguien se aprovecha de ti.

Salud: Cambios en la alimentación. Amor: Debes trabajar mucho para lograr lo que quieres. Creatividad. Parejas: Cosas buenas y

positivas llegan a tu vida. Cancelas deudas. Solteros: La estrella de la fortuna te acompaña. Mucho trabajo por hacer. Mujer: Mujer importante del

gobierno o militar te busca. Alegría. Planificas el futuro. Hombre: Éxito y más éxito. La estrella de oro está a tu lado. Consejo: Ríe, la vida es una sola. Palabra clave: Sonrisa. Número de suerte: 323.

TAURO • 21/ ABR. 20/ MAY.Nuevas ideas de negocios. Algo grande llega a tu vida; no lo pierdas. Hecho en mercado. Salen energías negativas. Deja a quien te niega las cosas que quieres. Otro empleo. Lo

detenido se pone en movimiento. Trabajo: No te dejes engañar por personas negativas. Salud: En positivo. Amor: Sólo tú sabes lo

que quieres; cuidado con hablar de más. Viaje por carretera. Parejas: Reunión familiar para disponer de herencia o venta. Solteros: Tienes en tus

manos la decisión sobre el amor de tu vida. Mujer: Cambio de ideas en asunto político; debes tomar medidas. Hombre: Mujeres de poder te piden ayuda en cuestión política importante. Consejo: Deja de criticar, mejora tú. Palabra clave: Amigos. Número de suerte: 732.

CÁNCER • 21/ JUN. 22/ JUL.Separación. No tengas miedo, adelante. Mudanza. Limpieza espiritual. Trabajo: No pierdas el tiempo en algo que no es positivo. Viaje por disfrute. Salud: Cumples una dieta. Amor:

Las decisiones apresuradas no te convienen. Lo que es tuyo nadie te lo quita. Parejas: Te vas a sitio muy frío o de nieve. Atento

con mascota blanca. Solteros: Cuídate del frío fuerte porque te puedes enfermar. Alegría por viaje. Mujer: Indecisión por algo que te ofrecen, no

sabrás qué hacer. Cambios. Conversaciones. Hombre: Trabajaste mucho y no te han cancelado una deuda. Nuevas promesas. Consejo: Es importante hablar con claridad. Palabra clave: Aprender. Número de suerte: 595.

GÉMINIS • 21/ MAY. 20/ JUN.Hay cambios positivos y serán fuertes. Alguien se va de tu lado. Debes ser consecuente con lo que haces y quieres. Asunto con una administradora que te llama. No pierdas el tiempo

en aspectos que no te dejan nada positivo. Algo del pasado se mueve. Trabajo: Te cancelan dinero pendiente. Cambio de negocio

o de oficina. Salud: Dolor en los pies. Amor: Vencerás obstáculos. Viaje con amigos. Parejas: Padre u hombre adulto te busca y te ayuda en algo

importante. Solteros: Pídele a tu ángel de la guarda y verás la ayuda que recibes. Mujer: Hecho con una bandera en blanco y negro que debes defender. Hombre: Te hacen oferta, pero no llena tus expectativas, cuidado. Consejo: La mejor cura para el alma es la música. Palabra clave: Música. Número de suerte: 425.

VIRGO • 24/ AGO. 23/ SEP.Tienes miedo a los compromisos, pero debes cumplir con lo que ofreciste. Arreglo de documentos. No permitas que otros tomen decisiones por ti. Trabajo: Cambios positivos. Poder. Alegría.

Vences enemigos. Salud: Malestar general. Amor: Te sientes feliz, pero algo no cuadra. Viaje. Parejas: Eres afortunado por lo que

tienes. Solteros: Inicias estudios. Borracho discute contigo. Muchas veces el poder destruye. Mujer: Te ofrecen dinero para trabajar en grupo. Traición

de amigo. No caigas en errores. Hombre: Cuídate de personas falsas. Asunto relacionado con la justicia. Conversaciones. Consejo: No dudes de los milagros. Palabra clave: Vida. Número de suerte: 122.

LIBRA • 24/ SEP. 23/ OCT.Amiga del pasado te busca. Preocupación por algo que no se te da. Dinero o préstamo que logras. Verás que ayudas y los demás no hacen nada. Trabajo: Renovación en tu camino y

modificaciones necesarias. Evolución. Salud: Malestar por gripe. Amor: Se activa. Te reúnes con personas positivas. Paseo por sitio

verde. Parejas: Mudanza. Oro te da el bienestar para tu familia. Viaje por negocio. Solteros: Firmas documento. Matrimonio en puerta. Cambio de idea.

Mujer: Un mal entendido. Tomas la decisión y te mudas. Molestia por medicina. Hombre: No gastes de más. Consejo: Debes sembrar para recoger. Palabra clave: Relaciones. Número de suerte: 311.

ESCORPIO • 24/ OCT. 22/ NOV.Debes atender más a tus parientes. Nuevas historias en tu vida. Cuidado con decisiones apresuradas. Harás un ritual. Algo no funciona bien en la familia. Te reencuentras con amiga del

pasado y te da tristeza. Trabajo: Pondrás más empeño. Montas tu propio negocio. Modificas tu rutina. Salud: Inflamación en las piernas.

Amor: La pasión llega. Parejas: Dios te da lo que necesitas. Desequilibrio en tu vida amorosa. Solteros: Viaje. La estrella te acompaña. Entregas tu vida por

una persona. Mujer: Firma de documento le da un vuelco a tu existencia. Cuidado al saltar una reja. Hombre: La vida te dirá qué cambios debes hacer. Consejo: No escuches a chismosos. Palabra clave: Chisme. Número de suerte: 717.

PISCIS • 20/ FEB. 20/ MAR.Algo ritual con aguas olorosas y flores. Hecho curioso con una medalla o collar. Te dan un regalo en una caja amarilla o dorada. Trabajo: Asunto con protección espiritual que debes utilizar.

Buenas noticias en algo que esperas. Salud: Mejorando. Amor: Una mujer importante en lo esotérico te ayuda en lo que quieres.

Cuidado en salidas nocturnas. Parejas: El amor está activado; trabaja para que se mantenga. Solteros: La rueda de la fortuna está a tu lado. Mujer:

Alguien del pasado te busca. Firma. Matrimonio. Hombre: Nuevos sentimientos. Dinero. La fortuna está contigo. Consejo: Sigue la cadena del amor. Palabra clave: Amar. Número de suerte: 122.

ARIES • 21/ MAR. 20/ ABR.Conversaciones con jefes. No confíes en un hombre alto que dice groserías. Te pagan dinero. Obtienes algo que necesitas. Sales de deudas. Tu pareja te pide ayuda. Apoyas

a persona querida. Trabajo: Cambios que estabas esperando. Apoyo profesional. Salud: Mejorando. Amor: Conversaciones. Ideas

novedosas. Viaje con amigos. Parejas: Ten cuidado con envidiosos. Vencerás obstáculos. Solteros: Se cae algo negativo o alguien que no te

conviene se aleja. Mujer: Viajes de placer con ahorros. Compra y venta de muebles. Hombre: Cancelas deuda o te devuelven dinero que prestaste. Consejo: El amor está en tu corazón. Palabra clave: Ordenar. Número de suerte: 922.

SAGITARIO • 23/ NOV. 23/ DIC.Adelante. Aprovecha de ahorrar con las ganancias que tienes. Personas cercanas no saben cuánto te quieren. Te sientes triste y nadie te apoya. En lo económico, tienes la oportunidad.

Recibes bendiciones del cielo. Trabajo: La espiritualidad te ayuda a buscar lo que quieres. Salud: Mejorando. Amor: Busca ayuda en lo

relativo al crecimiento personal. Ritual con baños de flores. Parejas: Deja las dudas. Decídete y cambia. Solteros: El destino te ha ayudado a tener lo

que quieres. Alerta en salidas nocturnas. Mujer: Escucha el consejo de adulto que está a tu lado. Hombre: Bienestar. Cambios en tu vida por decisiones políticas. Consejo: Respeta la vejez. Palabra clave: Permitir. Número de suerte: 575.

ACUARIO • 21/ ENE. 19/ FEB.Revisa a ver qué pasa que las cosas te están fallando. Debes cumplir con tus obligaciones. Si algo te molesta, apártate o busca solución. La armonía en tu entorno es importante.

Trabajo: Te cancelan dinero. Estudios profesionales. Ideas. Salud: Come sano. Amor: Nuevo camino. No esperes que te llamen, acude

al sitio, te están esperando. Parejas: Debes dar buen ejemplo en tu casa. Solteros: Separaciones. Viaje. Comienzos. Mudanzas. Mujer: El pasado

regresa. Debes escuchar lo que te dicen. Hombre: No les falles más a tus amigos y familiares. Busca el cambio. Consejo: Es importante modificar la actitud. Palabra clave: Agradecer. Número de suerte: 313.

CAPRICORNIO • 24/ DIC. 20/ ENE.Aprende a no gastar y a administrar. Abundancia. Nuevos ciclos. Te sientes mejor después de una operación. Todo lo que sembraste da frutos. Trabajo: No bebas cuando trabajes, no te

conviene. Hijos te esperan. Salud: Cirugía pendiente. Amor: La fortuna te favorece. Cosas por hacer. Parejas: Amigo te ofrece un

producto que necesitas, es el mejor precio, no lo pierdas. Solteros: Ayudas a alguien que necesita un trabajo o comida. Mujer: Buscas a persona que

quieres y le das un regalo. Suerte. Hombre: Remodelación en el hogar. Cambios laborales. Decisiones importantes. Consejo: Habla con calma, no grites. Palabra clave: Tranquilidad. Número de suerte: 911.

RENTO CUARTO para Mujer al Sur

de Austin$450 al mes y

$150 de depósitoBiles incluidos.(512) 775-9299

Carolina

Rento cuarto para una persona al Sur de Austin

$450-$485 por mes y $150 de depósito(512) 577-4685

SE NECESITA ROOMMATE $250 por mes.

Por el área de North Lamar y Braker Ln.

(512) 825-8665

¡Es tiempo de COMPRAR casa!

Si tienes # ITIN y 2 ultimosaños de reporte de impuestos. LLAME HOY (512) 784-0048

Recibe un reembolso de $1000 CASH el día del cierre.

Andy Patlan, Realtor.

¿Buscas terreno con casa

¡Con Andy Patlan SI SE PUEDE!

Llame al (512) 784-0048.

ITIN, 2 años de impuestos

reportados, 20% de enganche,

Además te damos $1000 en

CASH el día del cierre.

HUESERO Y SOBANDEROEmpacho, miedo,

matriz caída, susto, ovarios caídos y aplicación de

ventosas (512) 552-4617

Si tienes problemas con tu A/C

llámale a JoséEstimados Gratis

y servicio 24/7(512) 633-4998

CERTIFICADOS DE COMIDA

Cumplir con la leyy tomar clasesde certificación

de comida.¡Ofrecemos clasespara empleados y

gerentes en Español! Busque información

www.thornhilltraining.comO llamar al

(512) 294-3268para más información.

PERSONALES

VENDO CARROSPuedo financiarle

a cualquier persona, no necesita buen

crédito o seguro social.Para más información

(512) 441-3232

COMPRAMOS CARROS chatarra o descompuestos con o sin título. Se paga en

efectivo el mismo día de $50 a $1000

(512) 801-8045Sin título sólo si eres el dueño

Vendo carros y camionetas en pagos

mensuales, no requiero crédito ni licencia de

Texas. Háblame(512) 441-3232

Eduardo

SE COMPRAN CARROS VIEJOS

con título, sintítulo y se pagaen EFECTIVO

(512) 696-3087

SERVICIO DE MECÁNICOA domicilio o carretera32 años de experiencia

Presupuestos comienzan desde $65(512) 785-3677

AUTO MUNDO - PERSONALES - SERVICIOS - RENTA - VENTA - EMPLEO 11www.elmundonewspaper.com Mayo 26 - 1 Junio, 2016

ANÚNCIATE: (512) 476-8636

RENTA-VENTA

Sr. TROQUERO oCONTRATISTA:

Ya no tire mas su dinero!Tenemos Seguro Comercial,

de Auto y Residencial con bajo enganche.

Háblenos al (512) 792-8837

SERVICIOS

AVONCompra o Vende

Excelentes Productos a

un bajo costo. ¡Llámanos!

(512) 699-4059

Compro Carros y Trocas Cualquier condición

Perdiste título OK. Pago Cash. Lunes a Domingo(512) 276-4214(512) 293-8571

Limpieza de carpeta

Auto y Hogar¡Los Mejores

Precios!(512) 587-3182

TV REPAIRTodo tipo de

televisión(512) 769-2240

SERVICIO A DOMICILIO

Servicio de Aire Acondicionado

Refrigeración, instalación y reparación.

(512) 608-7669 Servicio Económico. PLANES DE PAGO

LIC # TACLA29447C

EMPLEOS

Abogado Thomas Rey

de Inmigración.Precios Bajos, y plan de pagos(512) 247-1229

www.elmundonewspaper.com Mayo 26 - 1 Junio, 201612 CUPONAZO

AVON Compra o Vende

Excelentes Productos a un

bajo costo. ¡Llámanos!

(512) 699-4059

Te prestamos dinero en minutos, hasta $15,000 Llámanos al (512) 836-2274 y (512) 480-2274

DIVORCIOS, PATERNIDAD Y MANUTENCIÓN.(512) 751-7256

Peleamos su derecho sin importar su estatus

migratorio, si tiene un accidente de auto, llámenos para hacer

una cita al (512) 474-4487

Servicio de paquetería a todo México

(512) 442-3000

ABOGADA EMMA APODACA

tomando casos de acción diferida y asilo político. Hablo Español (512) 293-7557

Casos de Inmigración,

divorcio y custodia.

Hablamos su idioma

(512) 861-5638

Capsula natural superior al viagra para erección firme y prolongada sin efectos secundarios,

100% natural. (305) 926-6559

Recoja su ejemplar de

en los siguientessupermercados HEB

• 5800 WEST SLAUGHTER LN.• 7010 HWY 71 WEST• 2110 WEST SLAUGHTER LN.• 6607 IH 35 SOUTH• 600 WEST WILLIAM CANNON DR.• 6900 BRODIE LN.• 2400 SOUTH CONGRESS AVE.• 7112 ED BLUESTEIN BLVD.• 2508 EAST RIVERSIDE• 1000 EAST 41ST ST.• 2701 EAST 7TH

• 9414 NORTH LAMAR BLVD.• 1801 EAST 51ST ST.• 5808 BURNET RD.• 500 CANYON RIDGE• 11521 NORTH FM 620• 12860 RESEARCH BLVD. • 10710 RESEARCH BLVD.• 6001 PARMER LN.• 7301 NORTH FM 620• 14028 NORTH HIGHWAY 183• 12407 MO-PAC EXPW NORTH• 7025 VILLAGE CENTER DR.

• 651 NORTH 183

• 5401 SOUTH FM 1626

• 641 EAST HOPKINS ST.• 200 WEST HOPKINS ST.

• 3750 GATTIS SCHOOL RD.• 16900 NORTH 620

• 603 LOUIS HENNA BLVD.• 1700 PALM VALLEY BLVD.• 250 UNIVERSITY DR.

• 1100 IH 35 SOUTH• 4500 FM 2338AUSTIN

• 1434 WELLS BRANCH PKWY.• 201 NORTH FM 685

PFLUGERVILLE• 170 EAST WHITESTONE• 2800 EAST WHITESTONE

CEDAR PARK

LEANDER

KYLE

SAN MARCOS

ROUND ROCK

GEORGETOWN