El Mundo Newspaper Austin 48

Income Tax ServIceSAcción

EjEcutivASi usted entiende que podría ser elegible a una de las iniciativas anunciadas por el Presidente, puede prepararse recopilando los documentos

que demuestren su identidad, residencia y cumpliendo con sus rePorTeS De ImPUeSToS

¡DéjenoS ayUDarle! (512) 480-8031

lunes –miércoles- viernes 9am – 6pmSábado 9am – 2pm

martes y jueves cerraDocerrado Diciembre 27, 2014

104 robert T. martinezaustin, Tx 78702

Dr. Arturo EspinozA¿Tienes dolor? ¡Yo Te aYudo!

¡ustED no tiEnE quE sufrir Dolor!

Se acepta SeGURO

“Su Quiropráctico Seguro”1929 Peyton Gin ste. e

Estamos en el centro comercial donde está FAMSAN

ORt

e

SUR 1901 William Cannon

Con Manchaca

(512) 302-4773

2101 S. IH 35 5to. Piso, # 500

Austin TX. 78741¡Consulta GRatIs!Desde San Antonio

llame Gratis 1-800-989-4992Servicio las 24 horas

(512) 444-0025

Heriberto MartínezThe Martinez Law Firm, P.C.

• CASOS DE INMIGRACIÓN • ACCIDENTES Y MUERTES • DEFENSA CRIMINAL• LIBERACIÓN DE LA CÁRCEL

Lic. Heriberto Ed Martínez

ParticiPa y gana boletos

.com/elmundonewspaper

• Cristian Castro

• aCuario de austin

& san antonio

‘Like us’ en

www.eLmundonewspaper.Com

» LocaLes

12 de diciembre Celebrando a la “morenita

de tepeyac”, cientos de devotos celebran su día con

diferentes actividades

dale ‘like’ o me gusta

facebook.com/ELMUNDONewspaper

a nuestra página

GRATIS / FREE

Edición 48Año XXV

(512) 47-MUNDO

Diciembre 4 al 10 del 2014

El Periódico Hispano Líder del Centro de Texas / The Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas

w w w . e l m u n d o n e w s p a p e r . c o maniversario

A U S T I N

A5

Ofrecen información para quienes califiquen a la Acción Ejecutiva del Presidente Obama

El próximo 10 de diciembre, a las 7pm., el Consulado de México en Austin ofrecerá un taller migrato-rio que tiene el objetivo de brindar orientación e información a la co-

munidad mexicana respecto de la nueva me-dida migratoria del Presidente Obama. Esta charla será sólo informativa ya que el USCIS

todavía no está aceptando las solicitudes respectivas. A los talleres migratorios asis-tirán organizaciones comunitarias y aboga-dos especializados en inmigración, quienes contestarán las dudas de los participantes y hablarán de los probables requisitos de este alivio migratorio, así como la forma de evitar cualquier fraude.

Los consulados mexicanos atienden de 8am. a 1pm., de lunes a viernes; y un sábado al mes visitan comunidades alejadas de las ciudades grandes con el Consulado Móvil para proporcionarles los servicios de matrículas, pasaportes y cualquier otro trámite. Si desea más información respecto de la ayuda que le puede brindar su consulado mexicano, comu-níquese al número 1-855-463-6395. t

La orden ejecutiva del Pre-sidente Obama puede impedir la deportación de alrededor de cinco millones de inmigrantes indocumentados y otorgar per-miso de trabajo temporal a los beneficiados, dándoles la mis-ma protección legal en cuanto a salarios, seguridad y sanidad que tienen los trabajadores esta-dounidenses. Este es el cambio más significativo en el sistema nacional de inmigración en casi medio siglo.

Aunque la legalización de trabajadores crea una mayor competencia, esto no afecta en general a los estadouniden-ses porque no compiten por los mismos puestos de trabajo. Según un análisis de datos de la Oficina del Censo, en Texas (donde vive el mayor número de indocumentados después de California) alrededor de 743 mil inmigrantes, de 1.5 millo-nes, podrían recibir permisos de trabajo. De los indocumentados que viven en Texas, 243 mil tra-bajan en la construcción y 167 mil en el sector de hospitalidad, recreación y restaurantes. Esas son las industrias que podrían sentir el impacto directo del DAPA y del nuevo DACA.

La nueva situación legales de miles de trabajadores texanos podría derivar en el aumento de los salarios a medida que los tra-bajadores tengan más opciones que la pequeña cantidad de em-pleos mal remunerados en in-dustrias donde los empleadores no revisan si están autorizados para trabajar en el país.

Finalmente, a nivel nacional, la Casa Blanca ha estimado que más de 250 mil inmigrantes in-documentados y trabajadores agrícolas temporales recibirán permisos de trabajo. En Texas, alrededor del 85% del trabajo agrícola es realizado por indo-cumentados, según el Depar-tamento de Agricultura estatal. AGENCIAS t

Igualdad de condiciones

Marlon Gómez [email protected]

Fo

tos

: ge

tt

yim

ag

es

impacto. Especialistas esperan que cuando la Orden Ejecutiva presidencial entre en vigor el mercado laboral se ampliará y los trabajadores recién documentados podrán recibir mejores salarios e impulsarán la economía estatal y nacional.

asesorÍa. La red consular de México dará información sobre la nueva medida migratoria de EU.

[EL DATO]además de los beneficios migratorios, la medida

presidencial también impulsará la economía nacional, ya que la producción podría aumentar

entre un 0.4 y un 0.9% enun período de 10 años.

Economía estatal está mejor que nuncaUn estudio reciente de Pay-

chex llamado ‘IHS Small Busi-ness Jobs Index’ indica que el ritmo de contratación de perso-nal a nivel nacional se ha man-tenido positivo y estable desde el 2012. La tendencia positiva ha sido confirmada por el De-partamento de Comercio.

Respecto de Texas, ubica-do en el segundo lugar de los Estados con mejores perspec-tivas laborales, el estudio ubi-ca a Dallas y a Houston en la cima de las zonas metropolita-

nas con mejor contratación de empleados.

Se sabe que el petróleo y el gas son los factores que han im-pulsado la economía de Texas desde la Gran Recesión y cons-tituyen una de las razones por las que este estado ha liderado al país en la creación de em-pleos, pero la disminución de los precios de la energía segui-rá estimulando el gasto de los consumidores y hará que las industrias energéticas sean más rentables. AGENCIAS t

positiVo. Texas sigue en los primeros lugares respecto a la creación de empleos.

Bebés en peligro mortal

Un informe de los Institutos Estadounidenses de la Salud (NIH) concluyó que a más de la mitad de los bebés los hacen dormir con cobijas, almohadas o juguetes que los ponen en un mayor riesgo de padecer una muerte súbita (síndrome SIDS). Los peluches y la ropa de cama suelta, cobijas gruesas, edre-dones o almohadas, pueden obstruir las vías respiratorias del bebé y ponerlos en riesgo de asfixia. Sin embargo, a pesar de las advertencias regulares, los padres y madres de familia siguen usando ropa de cama que amenaza la vida del 55% de los niños. La investigación de la NIH halló que el uso de ropa de cama insegura disminuyó del 85.9% registrado entre 1993 y 1995, pero se mantiene en un índice alto de 54.7% entre 2008 y 2010. AGENCIAS t

Más dinero para vigilancia fronterizaAutoridades texanas quieren evitar que indocumentados pasen del río a la carretera

Texas está en capacidad de contratar a más de 600 efectivos adicionales del Departamento de Seguridad Pública (DPS) y ampliaría su sistema de vigilancia con cámaras y aviones de acuerdo con un plan de 86.1 millones de dólares aprobado recientemente. Funcionarios estatales informa-ron que el Estado colocará cientos de cámaras y otros equipos de alta tecnología como parte de un cambio estratégico en la vigilancia fronteriza. El objetivo es detectar con mayor rapidez y detener

a los inmigrantes indocumentados que crucen la frontera, ya que muchos de ellos están involu-crados en el tráfico de drogas (según autoridades estatales).

Los agentes adicionales del DPS reemplazarán a los 1,000 soldados de la Guardia Nacional envia-dos por el gobernador Rick Perry a principios de este año. El Estado también tiene pensado con-tratar a 640 policías estatales como refuerzo a las fuerzas existentes.

Hasta la fecha, los contribuyentes texanos han gastado más de 800 millones de dólares en refor-zar la seguridad en la frontera, según cifras oficia-les, a pesar de que la vigilancia fronteriza debe ser responsabilidad del Gobierno Federal. AGENCIAS t

co

rt

es

ía

Consulado mexicano

da apoyo migratorio

www.elmundonewspaper.com Diciembre 4 - 10, 2014w

ww.

elm

undo

new

spap

er.c

om

2116 E. César ChávezAustin, TX 78702

(512) 476-8636

aniversario

ANÚNCIESE CON NOSOTROS / ADVERTISING INFORMATION (512) 476-8636 facebook.com/elmundonewspaper.comsorteos todo el año

lucía Borrero de angulo Publisher([email protected])

ángela m. angulo President / Associate Publisher([email protected])

roBerto a. angulo Editor / Executive Vicepresident([email protected])

BettY garcía-portuondo Administrative Manager([email protected])

sahaBel porto-díaz Sales Manager([email protected])

sandra c. angulo ([email protected])

associates:carlos lozano ([email protected])

elizaBeth lópez ([email protected])marlon e. gómez ([email protected])pedro alBundia ([email protected])

Vladimir ramírez ([email protected])

contriButors: María Marín • Thomas Esparza Jr.

Enrique Kogan • Eduardo R. SánchezSalvador “El Chavita” Munguía

Gerardo Müller • César Alvaradodesign: ClAudiA P. MAyA

las opiniones vertidas por los columnistas son responsabilidad absoluta de cada autor y no reflejan la opinión de el mundo newspaper. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. la responsabilidad es de los autores de la nota. el mundo newspaper no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico. Por eso, el mundo newspaper no es responsable por el trato que usted tenga con cualquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta ni por lo que se ofrece en cada anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con sus ofrecimientos. el mundo newspaper les recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Les sugerimos que solicite y revise dichos documentos y/o referencias, obtenga un contrato por escrito del trabajo que le harán y el precio que le cobrarán antes de que usted apruebe dicho trabajo. Si usted tiene una queja legítima o un comentario negativo o positivo de uno de nuestros anunciantes, por favor llame al (512) 476-8636. Su comentario o sugerencia será tomada muy en serio. el mundo newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas que no trabajen correctamente o que no estén a la altura de la política de esta empresa. Toda publicidad creada y compuesta por el mundo newspaper, pertenece únicamente a el mundo newspaper con todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho de autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio. Para hacerlo, debe obtener un permiso escrito del personal autorizado de el mundo newspaper. Es contra la ley ignorar ese permiso. la correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de el mundo newspaper. Queda prohibida la reproducción total y/o parcial de anuncios y/o artículos publicados en este semanario sin autorización escrita de el mundo newspaper. Para cualquier opinión relacionada con columnas, artículos, anuncios, etc., diríjase a: P.O. Box 6519 Austin, TX 78762.

utilizamos las agencias de noticias: Newscom, Thinkstock,

AP y Getty iMAGES.

printing / imprentaRomals Press, LP(512) 494-1061

Si tienes algún comentario respecto de esta Editorial, por favor escríbenos a la dirección electrónica: [email protected].

Alcalde, manifestaciones y vándalos

– El próximo 16 de diciembre la capital de Texas definirá a su nuevo alcalde entre los señores Steve Adler y Mike Martínez. Ambos tienen propuestas muy interesantes para Austin, pero la de nuestro amigo concejal y bombero nos parece más cercana debido a que él conoce la realidad de nuestra comunidad. Si al-guien desea conocer de cerca sus propuestas, recomiendo visitar su página facebook.com/MikeMartinezforAustin.

– El Presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, cumplió dos años en el poder el pasado 1 de diciembre en medio de una grave crisis política y social. No fueron sus controvertidas reformas las que lo han puesto contra las cuerdas (algo que esperábamos al-gunos), sino las protestas nacionales e internacionales en solida-ridad con la desaparición de 43 estudiantes en Iguala (Guerrero), que han trascendido el rechazo hacia ese acto fratricida y crimi-nal y se han unificado masivamente en el pedido de renuncia del mandatario priísta. ¿La reacción de la cúpula que gobierna Mé-xico? La inacción. Olvidan que no hay más grave rechazo que la indiferencia. Y cuando se trata de un país, esa indiferencia puede derivar en actos civiles de difícil pronóstico. Pareciera que el vín-culo entre ciudadanos mexicanos, partidos políticos y élites go-bernantes perteneciera a una situación de descrédito perpetuo.

– Las autoridades locales, específicamente el señor Arturo Acevedo, Jefe del Departamento de Policía de Austin, y el señor Greg Hamilton, sheriff del Condado Travis, le deben a los contri-buyentes de esta ciudad la garantía de que no se repetirá un acto vandálico contra una oficina de gobierno, institución o empresa como el que agredió la infraestructura del Consulado de Méxi-co en Austin. A través de estas líneas les pido ubicar y sancionar con todo el peso de la ley de Texas a quienes sean culpables de este atropello. Por demostraciones tercermundistas como ésta es que nuestra comunidad es vista con recelo. Si alguna perso-na se identifica con las vandálicas manifestaciones de protesta contra el actual Presidente mexicano, lo mejor que puede hacer es viajar a México y unirse a las hordas criminales que dejan de lado la protesta pacífica para destruir todo lo que puedan, con-fundiendo amor por la patria con demostraciones palpables de sus propias frustraciones. t

roberto a. anguLo

El Presidente Obama instó al Congreso de la Unión a que apruebe su solicitud de 6.180 millones de dólares para combatir el virus en África Occidental.

Más dinero para combatir al Ébola

obamacare

gerardo müLLer

Missouri en llamas

LETRAS LIBRES

En 1988 una película que recreaba los lamentables asesinatos y posterior desaparición de tres activistas de los derechos civiles (dos blancos y un ne-gro) a mediados de la década de los años ’60 en un pueblo de un Estado sureño, perturbaba y conmovía una vez más a la sociedad norteamericana que se vio expuesta ante el mundo una vez más a través de Hollywood, respec-to a un tema que ha marcado la historia de este país desde que se fundó y an-tes aún cuando era colonia británica, y que muchos de sus líderes siempre han querido esconder bajo la alfombra: el racismo.

“Mississippi Burning” (Mississippi en llamas), documentaba con detalle un capítulo más de la desigual y san-grienta relación entre blancos y negros en la que éstos últimos por ser minoría y ser considerados seres inferiores des-de que fueron traídos en condición de esclavos casi desde los albores de la colonización, llevaban siempre las de perder. Era casi normal hasta mediados del siglo XX, que pueblos enteros se reunieran en fiestas de barbacoas para asistir al linchamiento de uno o varios negros que habían sido acusados, mu-chas veces sin prueba alguna, de ro-barse una gallina.

La masificación de los medios de comunicación y la lucha por los dere-chos civiles ayudaron a la merma de esos abominables hechos, pero las tensiones raciales continuaron latentes y en los últimos años los protagonistas de estas pugnas han sido básicamente los cuerpos policiales de predominan-cia blanca que imparten la autoridad en comunidades mayoritariamente afroamericanas.

Esta desigualdad que se ha carac-terizado por la excesiva violencia de los oficiales para reprimir a los sospecho-sos de haber cometido algún delito, tuvo su punto más álgido en agosto pasado en Ferguson (Missosuri) con la muerte de Michael Brown (18), causada por los disparos a quemarropa que re-cibió de parte del policía Darren Wilson (28), cuando el primero de ellos, luego de un forcejeo se encontraba -según testigos-, en actitud de rendición con las manos en alto.

El hecho y la posterior decisión de la autoridad judicial que desestimó presentar cargos contra el policía, han provocado protestas pacíficas y vio-lentas en todo el país y se ha conver-tido en otro dolor de cabeza para la Administración Obama, la que, valgan verdades, no ha escatimado esfuerzos buscando soluciones de corto y largo plazo para que, por un lado la distri-bución racial de los policías sea acorde con la de la población de sus ciudades, y por el otro, desmilitarizarla y que sus integrantes se conviertan en servidores de sus comunidades, y dejen de ser los brutales represores de ahora.

Sin embargo, es muy difícil que es-tas propuestas representen el colofón de un problema que tiene raíces muy profundas de estigmas y estereotipos que nacieron con el país, considerando que los redactores de la Declaración de Independencia y la Constitución, fueron esclavistas.t

Inscríbete cuanto antesEl departamento de Salud ha creado un formulario en español para solicitar una exención del pago de multas

El segundo período de inscripciones para comprar pólizas de seguros médicos de la Ley de Cuidado de

Salud Asequible (ACA) ya está abierto. Bajo dicha ley, todas las personas deben tener seguro mé-dico, salvo ciertas excepciones, o exponerse a una multa cuyo monto irá creciendo hasta el 2016 y que es procesada a través del Servicio de Impuestos Inter-nos (IRS) al hacer la declaración fiscal cada año, desde inicios del 2015, cuando hay que presentar las declaraciones del 2014.

Las familias que ya están inscritas en seguros comprados a través del ACA (‘ObamaCare’) deben verificar si sus pólizas han cambiado este año, revisar las opciones disponibles en este mercado y decidir si cambian a otra póliza o si mantienen la que tienen. Si no hacen nada, sus pólizas actuales serán reno-vadas automáticamente al ter-minar el período de inscripcio-nes abiertas, el 15 de febrero del 2015, según el Departamento de Salud. Según esa entidad fe-deral, durante la primera sema-na de funcionamiento de este segundo período, del 15 al 21 de

noviembre, los consumidores enviaron más de un millón de solicitudes de inscripciones en pólizas dentro del plan facilita-do por el Gobierno Federal, que provee subsidios para cubrir parte del precio del seguro a fa-milias de bajos ingresos, entre otras cosas.

Según el Departamento de Salud, este año, muchas regio-nes del país verán más compa-ñías de seguros que participan en ACA y más planes. En Texas existen ahora 16 aseguradoras que ofrecen pólizas en el mer-cado de ‘ObamaCare’, en com-paración con 12 el año pasado. Las más de 700 mil personas que se inscribieron en Texas deberían poder renovar sus planes más fácilmente que el año pasado, dado que sus soli-citudes están 90% hechas en el portal de ACA, según datos del Gobierno Federal.

Para las personas que no tienen seguro de salud, además de la oportunidad de obtenerlo ahora, es importante que sepan que todas las personas (salvo ciertos casos), deben cumplir con el llamado mandato indi-vidual bajo la ley, según el cual deben tener seguro de salud, al menos de cobertura mínima.

Quienes no cumplan con el mandato individual deben pa-gar multas que son canalizadas a través de las declaraciones de impuestos. Los montos de las multas comienzan a entrar en vigor con las declaraciones de impuestos del 2014 (que se de-claran a inicios del 2015), y cre-cerán hasta el 2016. AGENCIAS t

Los siguientes casos están exentos de mul-tas por no tener seguro medico: A) Cuando en el mercado del área donde residen los consumido-res no existe ninguna póliza asequible disponible. Asequible significa bajo Obamacare que ninguna póliza que cubre lo exigido por esta ley tienen un costo anual menor que el 18 por ciento del ingreso anual de la persona o familia. b) Existe un período de gracia: quienes no se pasen de tres meses con-secutivos sin seguro están exentos de penalidad. C) Aquellas personas y familias cuyos ingresos

anuales son tan bajos que no están obligados a hacer una declaración de impuestos.

El monto específico para estar obligado a declarar varía según circunstancias como núme-ro de miembros en la familia, entre otros. d) las personas que sufrieron ciertos tipos de adversida-des que les impidieron tener cobertura. Por ejem-plo, estar desahuciado (sin vivienda), desalojo o ejecución de hipoteca en los últimos seis meses, o si se declaró en bancarrota en los últimos seis meses, entre otros.

norma. El Gobierno Federal administra el mercado de seguros creado bajo la ley en 36 estados de la Unión, incluido Texas, cuyos gobiernos estatales decidieron no administrarlos ellos mismos.

EXCEPCIONES

[EL DATO] por primera vez en la historia de este país la obligatoriedad de estar asegurado se

reflejará en las declaraciones de impuestos.

Según un ranking global sobre corrupción elaborado por la ONG Transparencia Internacional (TI) publicado recien-temente, los países percibidos como más corruptos de Amé-rica Latina son Venezuela y Paraguay; mientras que Uruguay y Chile son vistos como los más transparentes. A pesar de las imputaciones de la sociedad mexicana, México no ocupa los últimos lugares del ranking. AGENCIAS t

Los más corruptos de Latinoamérica

Los latinoamericanos de familia católica tienden cada vez más a adoptar la fe protestante o bien a abandonar totalmen-te las religiones organizadas, en un cambio mayúsculo en la identidad religiosa de la región, de acuerdo con un informe del prestigioso Centro de Investigaciones Pew. La tendencia se da en Estados Unidos y en Latinoamérica. AGENCIAS t

iglesia católica pierde feligreses

guatemala

colombia

más de 70 pandillas en el país

deLincuencia. Más de 19 mil delincuentes guatemaltecos de gran peligrosidad se dividen en 70 clicas o pandillas.

Un informe periodísti-co realizado por el diario ‘La Hora’ de Guatemala reveló que en ese país existen alre-dedor de 19 mil pandilleros que están divididos en 70 cli-cas (pandillas). Además, el sistema penitenciario del país centroamericano informa que dentro de los penales existen un promedio de 1,026 pandi-lleros activos, en su mayoría pertenecientes a la ‘Mara Sal-vatrucha’ y al ‘Barrio 18’.

Sólo se registran poco más de 500 pandilleros reforma-

dos. Entre estos más de mil delincuentes activos en pri-sión se encuentran los princi-pales cabecillas de las clicas.

Ellos son los encargados de emitir las órdenes de asesi-natos o extorsiones, las cuales son recibidas por los jóvenes miembros que siembran el terror en las colonias guate-maltecas.

De acuerdo a las organiza-ciones guatemaltecas civiles, las faltas de oportunidades, la violencia dentro de las fami-lias, el abandono de la escue-la, entre otros factores, son los que influyen principalmente para que los menores se unan a las pandillas. AGENCIAS t

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, advir-tió que no permitirá actos de indisciplina, ni deslealtad al interior de las Fuerzas Militares contra el proceso de paz con la guerrilla de las FARC y dijo que retirará del servicio activo a los efectivos que incurran en esas faltas.

La cúpula de las Fuerzas Militares y de la Policía Nacio-nal ha declarado su respeto y apoyo a las gestiones del go-bierno para poner fin al conflicto de 50 años que ha dejado más de 200 mil muertos y millones de desplazados.

Pero algunos oficiales han expresado en privado su disconformidad con la negociación y con las órdenes de Santos de suspender las operaciones ofensivas en monta-ñas y selvas para permitir la salida hacia Cuba de coman-dantes guerrilleros a fin de participar en el diálogo de paz. AGENCIAS t

[EL DATO]guatemala tiene una

población total de 15.4 millones de habitantes, según el último censo

realizado el año pasado.

no aceptará deslealtad en las Fuerzas militares

sh

ut

te

rs

toc

kF

oto

s: g

et

ty

ima

ge

s

La población de Puebla, Querétaro, Hidalgo, Veracruz, Tabasco, Oaxaca, Chiapas, Campeche, Yucatán y Quintana Roo padecerán temperaturas

de menos cero grados durante la próxima semana.

Heladas en el horizonte

Otro foco de violencia y crimenSe incrementan las muertes relacionadas al narcotráfico en baja California

Lejos de su imagen bucólica de concurrido destino turístico, la península mexicana de Baja California se ha convertido en un campo de batalla, con

decenas de asesinatos en una lucha de poder tras la detención del capo de la droga Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán hace casi un año. El derramamiento de sangre se ha concentrado en La Paz, la capital del estado de Baja California Sur. En los últimos hechos violentos, registrados al cierre de esta edición, dos hombres atados, amordazados y con señales de haber sido torturados fueron arrojados a las calles de un exclusivo vecindario el pasado 31 de noviembre, y otra persona fue hallada muerta el 2 de diciembre.

El diario local ‘El Sudcaliforniano’ ha reportado 46 homicidios en y alrededor de la ciudad en lo que va de año. La cifra

no incluye a la posible víctima de un ti-roteo en una vereda de La Paz el pasado 2 de diciembre. El recuento federal hasta

octubre incluía 48 asesinados en todo el estado. Muchos de los casos son asesina-tos de tipo mafioso, con las víctimas ata-das, estranguladas o quemadas dentro de un coche. Las autoridades mexicanas dicen que esto es el resultado de una lu-cha por el control del tráfico de drogas

tras el arresto de ‘El Chapo’ Guzmán el pasado febrero y otras detenciones de alto perfil en la cúpula del poderoso cár-tel local de Sinaloa en el último año.

No está claro por qué la guerra en-tre las facciones del cártel de Sinaloa, llamado así por el estado de la costa del Pacífico donde se fundó, ha saltado del golfo de California a Baja California Sur. Pero la organización delictiva combatió durante mucho tiempo a la otrora pon-derosa banda de Arellano Félix por el control de las rutas entre Baja y Estados Unidos y se considera ampliamente que tiene el control del territorio.

Algunas de las mayores plantaciones de marihuana de Sinaloa y sus centros de almacenamiento se han localizado en el estado de Baja California Norte, cerca de la frontera con Estados Unidos, bajo la cual el cártel ha construido túne-les subterráneos para el contrabando. AGENCIAS t

[EL DATO]según estadísticas del gobierno

de méxico, en todo Baja california se registraron 56 asesinatos el año pasado (2013), su mayor

cifra en 16 años. pero este año va camino de superar esa marca: sólo

en octubre, 13 personas fueron asesinadas, la tasa más alta en un

mes desde diciembre de 1997.

peLigro. Baja California Sur es popular por sus playas y complejos hoteleros de Los Cabos que atraen a miles de estadounidenses. Desde el año pasado sufre un nivel de violencia relacionada con el narcotráfico.

Roberto Gómez Bolaños, mun-dialmente conocido como ‘Chespi-rito’, dejó de existir el pasado 28 de noviembre. Si su vida personal fue puesta en entredicho por la coyuntu-ra histórica y política que le tocó vivir, lo que es inobjetable es que su obra es parte de la época de oro de la televi-sión mexicana.

‘Chespirito’ quedará ligado a las más tiernas fábulas que retrataban a los sectores populares de Latinoa-mérica. Sus cuentos protagonizados por personajes de la calle, sus per-sonajes estereotípicos de la idio-sincracia mexicana y latina calaron profundamente en varias generacio-nes que ahora honran su memoria. REDACCIÓN EL MUNDO t

garrotera en el corazón

Fo

tos

: co

rt

es

ía

3www.elmundonewspaper.com Diciembre 4 - 10, 2014

MEXICO

Música en vivo, bocadillos y elaboración de adornos navi-deños, forman parte de la fies-ta de Navidad de la Biblioteca Cepeda, que se efectuará el 11 de diciembre a las 6pm.

Además, las familias que asistan podrán recibir la visita de ‘Santa’, quien llega desde el Polo Norte para tomarse una fotografía con los asistentes. Como invitado especial, se contará con la presencia del autor Tim Tingle, quien leerá algunos de sus cuentos. La Bi-blioteca Cepeda está ubicada en el 651 N. Pleasant Valley Rd., en Austin (TX 78702). Para más información llame al (512) 974-7372.REDACCIÓN EL MUNDO t

Navidad en la biblioteca

co

rt

es

ía

Salvador “El Chavita” Munguía [email protected]

El patio de una casa, la pared de un al-macén o la fachada de una tienda, lu-gares cotidianos que pasan desaperci-bidos, pero que también han servido para que habitantes de Austin expre-

sen su devoción a la Patrona de México.Cuántas veces hemos transitado por la

calle César Chávez, Pedernales, por las calles 2, 4, 6 o por la Robert T. Martínez sin perca-tarnos que ahí en algunos de sus rincones se esconden demostraciones de fe e incluso ver-daderas obras de arte.

Han transcurrido 483 años desde que Juan Diego Cuauhtlatoatzin presenció la apa-rición de Nuestra Señora de Guadalupe en el cerro de Tepeyac. Desde entonces, la feligre-

sía de la Virgen Morena ha crecido en el mundo entero y la Capital de Texas no se escapa.

Se tiene por costumbre que la no-che del día anterior al 12 de diciembre, las iglesias en todo lo ancho y largo de la República Mexicana se colman de fieles para celebrar las tradiciona-les mañanitas o serenata a la Virgen. Normalmente se realizan numerosas peregrinaciones con rezos y danzan-tes llamados matachines (soldados de la Virgen), quienes lideran las procesiones hasta llegar a la basílica.

En Austin varias parroquias tendrán actividades para la celebración maria-na y mientras en el vecino país muchos pagan favores de rodillas, en la bohemia los grafitis y esculturas hacen lo propio, reiterando la multiculturalidad de esta ciudad. t

Devoción Morena

pintura. Artistas expresan su devoción recreando a la ‘Morenita’ en la Calle 2.

impacto. Aunque criticado, el arte ur-bano en la calle Pedernales también ma-nifiesta devoción.

Fe. En las afueras de la Iglesia Cristo Rey se puede llevar flores a la Virgen Morena.

graFiti. En la Calle 4 con Onion, a su manera, expresan su cariño.

arte. Diferentes técnicas impactan al observar las obras marianas en el Centro de la ciudad.

Si usted y su familia han so-ñado con jugar en la nieve, este año será posible en la ciudad de Round Rock, donde han llegado camiones de nieve para celebrar el ‘Christmas Dreams & Snowy Things’, un evento que ofrece la oportunidad de jugar en familia, además de disfrutar otras activi-dades como ‘paintball’, paseos en trenes, juegos inflables y música en vivo. Comida, bebidas, arte-sanías navideñas, decoración de botas y el mismo San Nicolás for-man parte de las alternativas que ofrece este encuentro.

El ‘Christmas Dreams & Snowy Things’ tendrá lugar el 13 de diciembre, desde las 10 de la mañana en el Boles Fami-ly Sports Complex, ubicado en el 1605 N. Mays St., en Round Rock (TX 78664). Para más in-formación visite en línea http://ymcagwc.org/event/christ-mas-dreams-snowy-things. REDACCIÓN EL MUNDO t

nieve en round rockigLesia st. Louis

(7601 Burnet Road, Austin, TX 78757)Del 9 al 11 de diciembre, a las 5:30pm., Santo Rosario.12 de diciembre a las 4am. Las mañanitas con mariachi.12 de diciembre a las 4:30am. Rosario Guadalupano.12 de diciembre a las 5am. Misa Bilingüe.12 de diciembre a las 6am. Convivencia en el salón Wozniak.12 de diciembre a las 5:30pm. Rosario Guadalupano.12 de diciembre a las 6pm. Misa en español.12 de diciembre a las 7pm. Convivencia en el salón Wozniak.Se invita a llevar donaciones de alimentos no perecederos.

igLesia sagrado corazón(5909 Reicher Drive, Austin, TX 78723)12 de diciembre a las 4:10am. Rosario Guadalupano.12 de diciembre a las 5am. Las mañanitas a la Guadalupe.12 de diciembre a las 6am. Misa.12 de diciembre a las 7am. Concentración en el altar exterior.

igLesia our Lady oF guadaLupe(1206 East 9th Street, Austin, TX 78702)11 de diciembre a las 11pm. Concentración de fieles hasta las 3am.12 de diciembre a las 6am. Concentración de fieles y celebración hasta las 3pm.

Actividades en Austin

Fo

tos

eL

mu

ND

o

4 austInwww.elmundonewspaper.com Diciembre 4 - 10, 2014

Mantente informado día a día con las noticias locales e internacionales a través de nuestra casa en la Web, localizada en el www.elmundonewspaper.com. ¡Te esperamos!

A un clic de las noticias



¡Participa en sorteos de boletos para conciertos

y miles de premios! facebook.com/elmundonewspaper

Visita nuestra página en facebook y danos un ‘like’

Noticias, Farándula, Campañas Sociales, Sorteos, Datos de interés...

facebook.com/elmundonewspaper

TODO ESTO EN UN CLIC:



AbogAdo RAúl gARcíA“El dEfEnsor dE los inmigrantEs”

(512) 828-7956(210) 375-4391

Escúchenos por Keilah Radio 106.5 FMlos miércoles a las 5pm.

“sacando gEntE dE la carcEl dE

inmigracion dEsdE El 2001”

El abogado que te ayuda 100% en español

Juan DeKruyffLaw Offices Of Trámite de

Acción diferidA $535 para el abogado + $465

para USCIS = $1000 total

1715 East 6th Ste. 208 • Austin, TX 78702 (512) 912-7771

The Martinez Law Firm, P.C.

Heriberto Martínez

Lic. HeribertoEd MartínezLic. HeribertoEd Martínez

• Accidentes de Auto• Lesiones Personales• Liberación de la cárcel• Defensa Criminal

Servicio las 24 horas(512) 444-0025

¡Consulta GRATIS!

OfiCinAs en Austin nORte: 8401 Research Blvd. Ste. B •suR: 2101 S. IH 35 Ste. 500 5to. Piso.

Fin de semanaBoletos para el mundialConoce las interrogantes acerca del tiempo que debe dormir un niño. » C4

Incluye en tu agenda los conciertos que estremecerán a los amantes de la buena música. » C2 Entérate cómo comprar las entradas para los partidos de fútbol en Brasil. » B2

el sueño en los BeBés


w w w . e l m u n d o n e w s p a p e r . c o m

dale ‘lIke’ o me gUSta

a nUeStra págInafacebook.com/ELMUNDONewspaper

casos deInmIgracIónMorales & NavarreteLos Licenciados.com

1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago

Abrimos los Sábados a las 10am

GRATIS / FREEAgosto 22 al 28, del 2013

Edición 33Año XXIV

(512) 47-MUNDO

¡La matrícuLa consuLar

Desde el 1 de septiem-bre, los portadores de una matrícula consular en Texas no podrán uti-lizar dicho documento para hacer transferencias de los tí-tulos de propiedad de un vehículo o cuando éstos se registren por pri-mera vez. El nuevo requerimiento, que afectará a miles de hispanos en todo el estado, es parte de las medi-das tomadas por el Departamento de Vehículos Motorizados de Texas (TxMDV), en ordenanza a las nuevas leyes estatales HB 2017 y HB 2357.

“Como consecuencia de la ley, ya no se aceptará ninguna matrí-

cula consular, como la que emite el Consulado General de México a su población”, dijo a EL MUNDO Newspaper el Señor Dereck S. Miller, Director de Auto Title Service en la capital texana. “Sólo podemos acep-tar, como documento extranjero, el pasaporte del individuo, siempre y cuando esté vigente”.De lo anterior se específica, que la falta de validez de la matrícula consular sólo es para estos dos trámi-tes –cambios de los títulos de propie-dad vehicular y cuando se registran por primera vez– por lo que podrá ser utilizada para otras actividades. “Éstas leyes, por ejemplo, no afectan el trámite de renovar el registro ve-hicular. Para lo anterior la matrícula consular se puede utilizar”, aclaró Miller. Acerca del caso en que la pro-piedad del vehículo se traspase a dos

personas, Mi-ller argumentó: “Si son dos los individuos que serán inscritos en la propiedad del vehículo, la ley sólo pide que uno de ellos tenga una identificación váli-da, como las que ahora se exigen”. Acorde con el Departamento de Ve-hículos Motorizados de Texas, entre los documentos válidos se incluyen la licencia de conducir emitida por cualquier estado en la Unión Ame-ricana; pasaporte estadounidense o de otro país, como el mexicano, hondureño…; identificación militar; documentación de la NATO; tarjeta de residencia emitida por el USCIS y documentos de Inmigración y Ciu-dadanía. “Los mexicanos serán los

más afectados con este cambio, por lo que si bus-can cambiar la pro-piedad tan sólo tienen hasta el 31 de agosto para hacerlo”, concluye Miller y aclara: “Luego de esa fecha sólo aceptare-mos la documentación requerida, en las que se incluye el pasaporte, como el mexicano”. t

José G. Bruzón [email protected]

Walmart lanza

‘layaway’ gratuito

Maneje limpio y gane un autoPara ayudar a los conductores a ahorrar dinero y mantener el aire limpio, el Departamento de Transporte del Estado de Texas y la Comisión de Calidad Ambiental de Texas están lanzando la cam-paña Maneje Limpio por Texas. La iniciativa ofrece consejos para que los conductores ahorren ga-solina y la oportunidad de ganar-se un auto Híbrido Ford Fusion del 2013. Para los consejos sobre cómo mantener limpio el aire y

ahorrar dinero en gasolina, visite www.ManejeLimpioPorTexas.org. En dicha página de Internet puede inscribirse para tener la oportunidad de ganarse un auto Híbrido Ford Fusion que produce pocas emisiones y ahorra gasoli-na gracias al patrocinio de Dallas Cowboys. La fecha límite para inscribirse es el 15 de septiem-bre. Se anunciará al ganador en el Cowboys Stadium el 6 de octubre. REDACCIÓN EL MUNDO t

APOYO. Varias son las medidas que pueden tomar los conductores para disminuir la contaminación ambiental.

no vaLe!

Para los traspasos del título de propiedad de un vehículo...

¡No atropelle a un niño en la vía!Comenzaron las clases

y con ello aumentaron las probabilidades de que cien-tos de niños mueran al ser atropellados por un vehículo antes y después del horario escolar. Para que no se con-vierta en un “asesino” de ni-ños, EL MUNDO Newspaper recomienda lo siguiente:

1. Conduzca a los ni-veles de velocidad estable-cidos. En cada zona escolar hay límites de velocidad que usted debe obedecer. Si lo hace puede enfrentar altas multas y aumentar la pro-babilidad de impactar a un menor.

2. Háblele a su ado-lescente: Los accidentes vehiculares son la primera causa de muerte entre los adolescentes en Estados Unidos y más del 25 por ciento de los accidentes de conductores adolescentes ocurren entre las 3pm. y 7pm., justo después de las clases.

VITAL. Cuando usted conduce responsa-blemente, permite que un niño llegue feliz a casa luego de la escuela.

3. Deje las distracciones: Debido al ajetreo escolar, los ni-

ños tienden a cruzar las calles sin mirar, saliendo de entre los autos estacionados en cuestión de segundos. Acorde con algunas investigaciones quitar la vista del camino por solo dos segundos, duplica las posibilidades de verse in-volucrado en un accidente.

4. Deténgase en la señal de pare: Estudios han demostrado que más del 30 por ciento de los conductores no se detienen por completo ante un aviso de Pare (STOP) en las zonas residenciales y escolares. Detenerse permite asegurarse de que no hay ni-ños caminando cerca de las intersecciones.

5. Fíjese en los ciclis-tas: Los niños que montan bicicleta para ir a la escuela por lo general no tienen toda la experiencia necesaria para lidiar con el tráfico de vehícu-los. Por lo tanto, los conduc-tores que manejan en zonas escolares, deben estar doble-mente atentos. R.E.M t

sh

ut

te

rs

to

ck

ca

rl

os

h.

lo

za

no

A pocos meses de las compras navideñas, la compañía Walmart anunció el programa de ‘layaway’ gratuito, sin cuota de aper-tura. La iniciativa, que em-pieza el 13 de septiembre hasta el 13 de diciembre, será el arranque oficial de la temporada navideña. Los artículos elegibles para ‘la-yaway’ incluyen electróni-cos, juguetes, joyería, elec-trodomésticos pequeños y mercancía deportiva selec-cionada. Y como novedad este año están los juguetes infantiles y los electróni-cos para autos como las bocinas y los estéreos. Para más información, visite: www.walmart.com/layaway. REDACCIÓN EL MUNDO t

co

rt

es

ía

AbogAdo RAúl gARcíA“El dEfEnsor dE los inmigrantEs”

(512) 828-7956(210) 375-4391

Escúchenos por Keilah Radio 106.5 FMlos miércoles a las 5pm.

“sacando gEntE dE la carcEl dE

inmigracion dEsdE El 2001”

El abogado que te ayuda 100% en español

Juan DeKruyffLaw Offices Of Trámite de

Acción diferidA $535 para el abogado + $465

para USCIS = $1000 total

1715 East 6th Ste. 208 • Austin, TX 78702 (512) 912-7771

The Martinez Law Firm, P.C.

Heriberto Martínez

Lic. HeribertoEd MartínezLic. HeribertoEd Martínez

• Accidentes de Auto• Lesiones Personales• Liberación de la cárcel• Defensa Criminal

Servicio las 24 horas(512) 444-0025

¡Consulta GRATIS!

OfiCinAs en Austin nORte: 8401 Research Blvd. Ste. B •suR: 2101 S. IH 35 Ste. 500 5to. Piso.

Fin de semanaBoletos para el mundialConoce las interrogantes acerca del tiempo que debe dormir un niño. » C4

Incluye en tu agenda los conciertos que estremecerán a los amantes de la buena música. » C2 Entérate cómo comprar las entradas para los partidos de fútbol en Brasil. » B2

el sueño en los BeBés


w w w . e l m u n d o n e w s p a p e r . c o m

dale ‘lIke’ o me gUSta

a nUeStra págInafacebook.com/ELMUNDONewspaper

casos deInmIgracIónMorales & NavarreteLos Licenciados.com

1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago

Abrimos los Sábados a las 10am

GRATIS / FREEAgosto 22 al 28, del 2013

Edición 33Año XXIV

(512) 47-MUNDO

¡La matrícuLa consuLar

Desde el 1 de septiem-bre, los portadores de una matrícula consular en Texas no podrán uti-lizar dicho documento para hacer transferencias de los tí-tulos de propiedad de un vehículo o cuando éstos se registren por pri-mera vez. El nuevo requerimiento, que afectará a miles de hispanos en todo el estado, es parte de las medi-das tomadas por el Departamento de Vehículos Motorizados de Texas (TxMDV), en ordenanza a las nuevas leyes estatales HB 2017 y HB 2357.

“Como consecuencia de la ley, ya no se aceptará ninguna matrí-

cula consular, como la que emite el Consulado General de México a su población”, dijo a EL MUNDO Newspaper el Señor Dereck S. Miller, Director de Auto Title Service en la capital texana. “Sólo podemos acep-tar, como documento extranjero, el pasaporte del individuo, siempre y cuando esté vigente”.De lo anterior se específica, que la falta de validez de la matrícula consular sólo es para estos dos trámi-tes –cambios de los títulos de propie-dad vehicular y cuando se registran por primera vez– por lo que podrá ser utilizada para otras actividades. “Éstas leyes, por ejemplo, no afectan el trámite de renovar el registro ve-hicular. Para lo anterior la matrícula consular se puede utilizar”, aclaró Miller. Acerca del caso en que la pro-piedad del vehículo se traspase a dos

personas, Mi-ller argumentó: “Si son dos los individuos que serán inscritos en la propiedad del vehículo, la ley sólo pide que uno de ellos tenga una identificación váli-da, como las que ahora se exigen”. Acorde con el Departamento de Ve-hículos Motorizados de Texas, entre los documentos válidos se incluyen la licencia de conducir emitida por cualquier estado en la Unión Ame-ricana; pasaporte estadounidense o de otro país, como el mexicano, hondureño…; identificación militar; documentación de la NATO; tarjeta de residencia emitida por el USCIS y documentos de Inmigración y Ciu-dadanía. “Los mexicanos serán los

más afectados con este cambio, por lo que si bus-can cambiar la pro-piedad tan sólo tienen hasta el 31 de agosto para hacerlo”, concluye Miller y aclara: “Luego de esa fecha sólo aceptare-mos la documentación requerida, en las que se incluye el pasaporte, como el mexicano”. t

José G. Bruzón [email protected]

Walmart lanza

‘layaway’ gratuito

Maneje limpio y gane un autoPara ayudar a los conductores a ahorrar dinero y mantener el aire limpio, el Departamento de Transporte del Estado de Texas y la Comisión de Calidad Ambiental de Texas están lanzando la cam-paña Maneje Limpio por Texas. La iniciativa ofrece consejos para que los conductores ahorren ga-solina y la oportunidad de ganar-se un auto Híbrido Ford Fusion del 2013. Para los consejos sobre cómo mantener limpio el aire y

ahorrar dinero en gasolina, visite www.ManejeLimpioPorTexas.org. En dicha página de Internet puede inscribirse para tener la oportunidad de ganarse un auto Híbrido Ford Fusion que produce pocas emisiones y ahorra gasoli-na gracias al patrocinio de Dallas Cowboys. La fecha límite para inscribirse es el 15 de septiem-bre. Se anunciará al ganador en el Cowboys Stadium el 6 de octubre. REDACCIÓN EL MUNDO t

APOYO. Varias son las medidas que pueden tomar los conductores para disminuir la contaminación ambiental.

no vaLe!

Para los traspasos del título de propiedad de un vehículo...

¡No atropelle a un niño en la vía!Comenzaron las clases

y con ello aumentaron las probabilidades de que cien-tos de niños mueran al ser atropellados por un vehículo antes y después del horario escolar. Para que no se con-vierta en un “asesino” de ni-ños, EL MUNDO Newspaper recomienda lo siguiente:

1. Conduzca a los ni-veles de velocidad estable-cidos. En cada zona escolar hay límites de velocidad que usted debe obedecer. Si lo hace puede enfrentar altas multas y aumentar la pro-babilidad de impactar a un menor.

2. Háblele a su ado-lescente: Los accidentes vehiculares son la primera causa de muerte entre los adolescentes en Estados Unidos y más del 25 por ciento de los accidentes de conductores adolescentes ocurren entre las 3pm. y 7pm., justo después de las clases.

VITAL. Cuando usted conduce responsa-blemente, permite que un niño llegue feliz a casa luego de la escuela.

3. Deje las distracciones: Debido al ajetreo escolar, los ni-

ños tienden a cruzar las calles sin mirar, saliendo de entre los autos estacionados en cuestión de segundos. Acorde con algunas investigaciones quitar la vista del camino por solo dos segundos, duplica las posibilidades de verse in-volucrado en un accidente.

4. Deténgase en la señal de pare: Estudios han demostrado que más del 30 por ciento de los conductores no se detienen por completo ante un aviso de Pare (STOP) en las zonas residenciales y escolares. Detenerse permite asegurarse de que no hay ni-ños caminando cerca de las intersecciones.

5. Fíjese en los ciclis-tas: Los niños que montan bicicleta para ir a la escuela por lo general no tienen toda la experiencia necesaria para lidiar con el tráfico de vehícu-los. Por lo tanto, los conduc-tores que manejan en zonas escolares, deben estar doble-mente atentos. R.E.M t

sh

ut

te

rs

to

ck

ca

rl

os

h.

lo

za

no

A pocos meses de las compras navideñas, la compañía Walmart anunció el programa de ‘layaway’ gratuito, sin cuota de aper-tura. La iniciativa, que em-pieza el 13 de septiembre hasta el 13 de diciembre, será el arranque oficial de la temporada navideña. Los artículos elegibles para ‘la-yaway’ incluyen electróni-cos, juguetes, joyería, elec-trodomésticos pequeños y mercancía deportiva selec-cionada. Y como novedad este año están los juguetes infantiles y los electróni-cos para autos como las bocinas y los estéreos. Para más información, visite: www.walmart.com/layaway. REDACCIÓN EL MUNDO t

co

rt

es

ía

En Magellan Midstream Partners nos gustaría recordarle que usted debe llamar al 811 antes de hacer cualquier excavación

¿Sabía usted que una simple llamada podría salvar su vida y prevenir un accidente que podría ser perjudicial a su salud, propiedad y el medio ambiente? Por eso es tan importante

LLAMAR ANTES DE QUE USTED EXCAVE.

Llame al 811, una línea telefónica nacional, para notificar a las compañías de utilidad locales antes de que usted excave.

Le pedimos que usted haga su parte en la prevención de accidentes innecesarios. Esto es la ley y lo que debe hacer.

Magellan es un transportador principal y distribuidor de productos de petróleo refinados y está orgulloso de operar

en el Centro de Texas.

estudiantes venezolanos en eu enfrentan altas deudas con las universidades

Entre incertidumbre y desesperanza

Redacción EL MUNDO [email protected]

Becas y cientos de programas para formar y actualizar a médicos son aprobados a diario por países del mundo entero, porque la salud es tratada como un tópico priorita-

rio para decenas de naciones. Sin embargo, el venezolano Eliezer Rodríguez ha recibido reiteradas negativas por parte del gobierno de su país para que le “vendan” las divisas (moneda extranjera que necesita).

En el país sureño existe un organismo denominado Cencoex, encargado del con-trol de divisas y comercio exterior. Si una persona desea salir del país debe solicitar el permiso a esta institución para que le hagan el cambio de bolívares (moneda oficial) a dólares o euros.

Así lo hizo Eliezer cuando decidió apli-car al postgrado de Pediátrica en Nemours Hospital de Orlando, Florida. Su solicitud fue aprobada y tras el pago de tres meses, el Cencoex le dejó de depositarle los dólares.

Luego de innumerables e-mails solici-tando explicación, el joven médico recibió una notificación informándole que debido a la caída del precio del petróleo el BCV no cuenta con la liquidez de divisas para cubrir todas las áreas de estudios en el exterior.

Rodríguez introdujo un recurso de re-consideración ante el organismo, pero fue rechazado. Sin embargo, al revisar su cuenta bancaria en Venezuela se dio cuenta que el gobierno sigue siendo objeto de descuentos de bolívares, sin recibir su equivalente en moneda extranjera. La deuda universitaria de Eliezer Rodríguez asciende a más de $48mil. Aunque se inscribió en Doctores sin fronteras e irá a África a combatir el Ébola, sus ingresos solamente cubren el 21% de su deuda.

Historia sin Fin

Pero este caso no es único, decenas de venezolanos en el mundo entero se enfren-tan a la incertidumbre y el desespero por no poder cubrir su estadía y estudios en el ex-terior, pese a que el gobierno de su país les había aprobado el plan académico.

De hecho, durante la primera semana del pasado octubre, el Cencoex envió un correo masivo a los estudiantes venezolanos que se encuentran en el exterior, notificando que se les niega la venta de moneda extranjera. Esto fue justificado por el organismo con dos ra-zones: Los estudios que desea realizar no es-tán entre las prioridades o el Banco Central de Venezuela no cuenta con divisas.

Esa respuesta también la recibió la pe-riodista Yenai Avendaño, quien desde agos-

to se encuentra en Austin estudiando inglés en la Universidad de Texas en Austin, para luego aplicar a una maestría. “Cencoex nos envió un e-mail solicitando que enviára-mos nuevamente las cartas de aceptación porque faltaba el sello de la Universidad, lo cual hicimos inmediatamente. Tres semanas después, nos llegó su nueva respuesta: nos negaban la adquisición de divisas. La excusa

es que lo que estudiamos no se encuentra entre las prioridades de la nación. Ahora le debemos $11 mil a la Universidad de Texas, sin contar con los gastos de manutención”, explica Yenai.

Avendaño explica que los venezolanos que se encuentran en esta situación se es-tán organizando y sumando fuerzas porque “no podemos hacernos los sordos y ciegos ante tantos hechos de violación de Derechos Humanos que comete sistemáticamente el gobierno de Venezuela. Solamente unidos lo-graremos cambios y respuestas importantes”.

Mientras presentan su denuncia ante medios internacionales, venden cualquier pertenencia de valor. No tienen permiso de trabajo y – aunque su permanencia en Esta-dos Unidos es legal – se enfrentan a la incer-tidumbre del mañana a diario. t

[EL DATO]la periodista Yenai avendaño invita a todos aquellos venezolanos afectados

a escribir un correo electrónico a estudiantesvenezolanosenelext@

gmail.com y seguir el perfil en twitter @EstudVzlanosExt, para ser parte de

las acciones en protesta.

yenai aVendaño (izQ.).

eLiezer rodrÍguez.

Asistencia médica para ellasEl programa ‘Big Pink Bus’ del Seton

Healthcare Family es un autobús móvil que visita centros clínicos y comunidades para ofrecer mamografías y exámenes de Papanicolau gratuitos.

Los requisitos son: Tener 40 años o más y no haberse hecho un examen de mamografía en el último año; además, te-ner bajos ingresos y no contar con seguro médico (o que el seguro tenga un dedu-cible tan alto que no pueden costearlo en este momento).

Si cumplen estos requisitos pueden lla-mar al (512) 324-3375 para hacer la cita. El siguiente es el calendario de lugares que visitarán durante diciembre. R.E.M t

5, 12 y 19 de diciembreMedical Park Tower(1300 W. 34th Street, Austin, TX 78705)

6 de diciembreLost Pines Toyota(806 Hwy. 71, Bastrop, TX 78602)

15 de diciembreClínica Seton McCarthy (2811 E. 2nd Street, Austin, TX 78702)

Fechas y lugares de atención

Fo

tos

: co

rt

es

ía

co

rt

es

ía

www.elmundonewspaper.com Diciembre 4 - 10, 2014 lOCalEs 5


Las elecciones del pa-sado noviembre fue-ron contundentes y le dejaron a Texas un nuevo Gobernador

y varios funcionarios. Sin em-bargo, cargos como el Alcalde de Austin no han sido definidos y por ello el próximo 16 de di-ciembre se efectuará la segunda ronda electoral, para conocer a quienes ocuparán diferentes puestos gubernamentales. Es necesario que la población acu-da a las urnas electorales y de-cida quién representará mejor sus intereses. Para aquellos que prefieren evitar las líneas, las votaciones tempranas o antici-padas comenzaron el pasado 1 de diciembre y se podrá ejercer este derecho hasta el 12 de di-ciembre.

Todos los votantes registra-dos en Texas tienen la opción de votar temprano en cual-quier casilla electoral de su distrito asignado. Los centros habilitados para este proceso trabajarán desde las 7am. has-ta las 7pm. (a excepción de las casillas móviles).

Para conocer los cen-tros de votación del sufragio temprano, visite la página www.traviscountyclerk.org .

Al emitir su voto en un centro, ya sea antes o durante la jornada electoral, recuer-de presentar su certificado de registro electoral válido y un documento de identificación con fotografía. Si no cuenta con una identificación válida, puede solicitar un ‘Voter ID’ en las oficinas del DPS, gratis, aunque deberá presentar do-cumentos para comprobar su ciudadanía. t

Es hora de otarpor la ciudad

ocho curules:

La Alcaldía de la capital texana es quizás uno de los cargos más significativos de la segunda ronda. El pasado 4 de noviembre, durante la primera ronda, ocho candidatos se disputaron este puesto, pero solamente Steve Adler y Mike Martínez lograron llegar a esta segunda vuelta liderando el apoyo popular con el 37.27 % y 29.76% respectivamente.

Adler enfocó su campaña en materias como la congestión de tráfico y el costo de la vida, argumentando que Austin necesitaba reformar el sistema de impuestos a la propiedad. Martínez, un ex-bombero y actual concejal, sostuvo que pretendía representar a la clase trabajadora y media de Austin.

De las 10 sillas que conformarán el nuevo Concejo Municipal del condado de Travis, apenas dos de ellas tienen representantes: Delia Garza por el Distrito 2 y Ann Kitchen por el Distrito 5.

Los otro ocho puestos se definirán el 16 de diciembre. Estos son los candidatos:

distrito 1Ora Houston Vs. deWayne lofton

distrito 4laura Pressley Vs. Gregorio “Greg” Casar

distrito 7J.E. “Jeb” Boyt Vs. Leslie Pool

distrito 9Kathie Tovo Vs. Chris Riley

distrito 3Sabino “Pio” Renteria Vs. Susana R. Almanza

distrito 6Don Zimmerman Vs. James “Jimmy”

Flannigan

distrito 8Ellen Troxclair Vs. Ed Scruggs

distrito 10Sheri Gallo Vs. Mandy dealey

Durante la segunda ronda, los electores de Travis también deberán decidir quién ocupará el segundo puesto del Consejo del Austin Community College. Además, tendrán la responsabilidad de votar por los nuevos representantes de los distritos 1, 6 y 9 para la junta de regentes del distrito Escolar independiente de Austin (AiSd).

otros votos

para más información sobre las elecciones, puede visitar www.traviscountyclerk.org o llamar al

(512) 238-VOTE.

[EL DATO]

Fo

tos

: co

rt

es

ía

miKe martÍnez.

steVe adLer.

6www.elmundonewspaper.com Diciembre 4 - 10, 2014

EsPECIal ¿Preguntas o dudas?Si tienes inquietudes sobre algún tema de inmigración, visita www.uscis.gov o

comunícate con cualquiera de los abogados que se anuncian en esta publicación.

Sigue el debateMientras los republicanos del congreso planifican leyes para cerrar los fondos

a la Acción Ejecutiva en inmigración, Obama asegura que vetaría esa normativa.

¿Cómo me puedo preparar para solicitar el daPa?

El anuncio del Presidente Obama del 20 de noviembre, incluyó una serie de acciones ejecutivas para hacer cambios al sistema migratorio de Estados Unidos. Una de estas acciones ejecu-tivas es la Acción Diferida para Padres (DAPA), que ayudará a millones de personas sin documentos legales para vivir en Estados Unidos, tal como lo hizo una de las acciones ejecuti-vas similares previas del Presidente Obama, la Acción Diferida Para Jóvenes (DACA). Esta parte de la reforma migratoria permitirá que los padres de ciu-dadanos estadounidenses, o de residentes permanentes legales, que han estado físicamente presentes en Estados Unidos desde el primero de enero del 2010 (o antes), soliciten estatus de ‘Acción Diferida’. Al ser aprobado, el solicitante recibirá una autorización de empleo válido por un periodo de tres años. Aunque la solicitud todavía no está disponible, usted se puede ir preparando o reuniendo el costo gubernamental para la soli-citud, que es de $465. Y más importante aún: usted necesitará ir juntando comprobantes (evidencia a través de documentos) que demuestren que cumple con los requisitos para poder beneficiarse de esta ‘Acción Diferida para Padres’.Estos requisitos incluyen:– Ser padre de una persona ciudadana o residente permanente legal de Estados Unidos que nació el 20 de noviembre del 2014 (o antes).– Ser una persona que no ha tenido documentación o estatus legal en el país desde el 20 de noviembre del 2014 (o antes).– Ser una persona que ha vivido continuamente en Estados Uni-dos desde el primero de enero del 2010 (o antes); y– Ser una persona que no es una prioridad de control migratorio para remoción de Estados Unidos.Las prioridades de control migratorio para remoción de Estados Unidos están detalladas en el Nuevo Memorándum sobre Políticas de Aprehensión, Detención y Remoción de Inmigrantes sin Do-cumentos Legales publicado el 20 de noviembre del 2014 por el Secretario del Departamento de Seguridad de la Patria (DHS). Este memorándum detalla varios niveles de prioridad para la remoción de indocumentados en Estados Unidos.Es importante para los solicitantes de DAPA el tener un historial criminal relativamente limpio; es decir, no haber sido convicto de una felonía, tres delitos menores o un delito menor significativo. Delitos menores significativos bajo este nuevo memorándum in-cluyen: violencia doméstica, abuso sexual, asalto, posesión o uso de una arma de fuego, distribución o trafico de drogas, y conducir bajo la influencia (DWI o DUI).Recuerde: esta nueva disposición migratoria del Presidente Obama todavía está siendo implementada, y por esta razón el Presidente Obama, los Oficiales del Servicio de Inmigración (USCIS) y los medios de comunicación seguirán anunciando los requisitos exactos y el proceso detallado de como usted podrá hacer su solicitud para DAPA y otras de las nuevas ac-ciones ejecutivas.Mientras tanto, puede irse preparando para solicitar DAPA tan pronto sea disponible teniendo en mente los requisitos y califi-caciones detalladas aquí y también disponibles en el sitio Web de USCIS: http://www.uscis.gov/es/accionmigratoria. Si usted tiene preguntas sobre cómo preparase para solicitar Acción Diferida para Padres (DAPA); si necesita representación frente a la Corte de Inmigración o tiene preguntas sobre cualquier otro beneficio inmigratorio, llame a los abogados de Morales & O’Connor marcando el (512) 617-9600. t

abogada Lourdes m. LeaL oteizamoraLes & o’connor pLLc

COLUMNA DE OPINIÓN Se acabaron las

‘Comunidades Seguras’Pero el nuevo programa, PEPCOM, seguirá tomando las huellas de todos los detenidos a nivel local y comparándolas con bases de datos federales

La eliminación del progra-ma ‘Comunidades Segu-ras’, que ayudó a deportar a casi 300 mil personas desde sus comienzos en

2008, podría resultar en una gran disminución en el número de depor-taciones del interior del país, pero no será suficiente para eliminar el uso de perfil racial contra miles de latinos cada año, aseguran expertos.

Pero el nuevo programa, que ahora llaman Programa de Priorida-des de Deportación (PEPCOM), se-

guirá tomando las huellas de todos los detenidos a nivel local y compa-rándolas con bases de datos federa-les. Se estima que hay 11 millones de revisiones de huella cada año.

Con el nuevo programa ICE no buscará la deportación de deteni-dos por policías locales a menos que

hayan sido convictos de una serie específica de delitos o que sean una amenaza para la seguridad nacional. Además, ICE no emitirá órdenes de arresto contra personas en manos de autoridades locales, sino pedirá no-tificación de su próxima liberación. AGENCIAS t

[EL DATO]‘comunidades seguras’ y otras medidas de cooperación de la policía local con el tema migratorio, han generado una

enorme cantidad de discriminación, ya que se han utilizado para meter a la gente en el sistema de justicia y no al revés.

nada cambia. El nuevo programa PEPCOM seguirá permitiendo colaboración de policía local con inmigración lo que causa injusticias y desconfianza.

Si una persona no califica para el alivio migratorio anunciado por el Pre-sidente Obama y no ha tenido contacto con las autoridades migratorias, teóri-camente la persona tendrá la tranqui-lidad de que si llega a ser arrestado por ‘La Migra’ algún día, y no ha cometido un delito que lo haga ‘deportable’, pro-bablemente no será deportado, parti-cularmente si no entran en las nuevas prioridades de deportación.

La discreción procesal hace ya algún tiempo se usa para establecer priorida-des de deportación, pero la orden del Presidente Obama clarificó y aumentó el alcance de esta discreción. Para esas per-sonas, es mejor no solicitar nada, no po-nerse en manos de ICE y mucho menos permitir que un notario les aconseje pe-dir asilo. Allí sí habría peligro de que una

vez terminado el caso, sean deportados.Respecto de las prioridades de de-

portación, la alta prioridad la tendrán aquellas personas que cruzan la frontera actualmente o la han cruzado después del 1 de enero del 2014, los convictos de delitos graves o tres delitos menores y los que tienen una orden de deportación final emitida después del 1 de enero del 2014 serán prioridad (en ese orden).

La baja prioridad será para las per-sonas que han entrado al país o vuelto a entrar después de una deportación y pueden probar que lo hicieron antes del 1 de enero de 2014. También son de baja prioridad los que no califiquen para be-neficios de DACA por haber entrado des-pués del 1 de enero del 2010, pero pue-dan probar que están aquí desde antes del 1 de enero del 2014. AGENCIAS t

alivio migratorio ayudará a millones

Fo

tos

: ge

tt

yim

ag

es

7InMIGRaCIOnwww.elmundonewspaper.com Diciembre 4 - 10, 2014

8 www.elmundonewspaper.com Diciembre 4 - 10, 2014

2101 S. IH 35 5to. Piso, # 500

Austin TX. 78741¡Consulta GRatIs!Desde San Antonio


(512) 444-0025


Lic. Heriberto Ed Martínez

• CASOS DE INMIGRACIÓN • ACCIDENTES Y MUERTES

• DEFENSA CRIMINAL• LIBERACIÓN DE LA CÁRCEL

El filipino retuvo el título mundial del peso welter al derrotar por

puntos a Chris Algier

Manny Pacquiao (35) retu-vo el título mundial del peso welter de la Organi-zación Mundial de Boxeo (OMB), al derrotar por

puntos (en decisión unánime) al púgil estadounidense Chris Algier, quien cayó seis veces a la lona durante la noche. Pa-cquiao, considerado uno de los mejores boxeadores del mundo, es el único púgil que logró ser campeón mundial en ocho categorías diferentes. De 64 combates profesionales ganó 57 (38 de ellos por KO), perdió 5 y empató 2.

Hace dos años, Manny Pacquiao su-frió dos derrotas consecutivas: contra Ti-mothey Bradley y contra el mexicano Juan

Manuel Márquez. Muchos hablaron de un inminente fin de la carrera del filipino. Pero

en abril pasado, Pacquiao derrotó por puntos a

Bradley en una apoteósica revancha y el próximo año quiere enfrentarse a la superestrella del boxeo estadounidense: Floyd Mayweather. Las negocia-ciones llegarían a buen fin siempre que el acuerdo económico sea favorable para ‘Money’. AGENCIAS t

[EL DATO]El enfrentamiento entre Mayweahter y Pacquiao aún no se concreta, pero en las redes sociales se han cruzado indirectas. ‘Money’ publicó un video

de varias caídas de Pacquiao en sus peleas.

Pacquiao esperaa Mayweather

Floyd Mayweather.

Fo

tos

: co

rt

es

ía

Este periódico es 100% reciclableBDEP RTESSeCCIÓN www.elmundonewspaper.com Diciembre 4 - 10, 2014

MaNNy PaCquIao. Venció a Chris Algier y espera tener la posibilidad de pelear con Floyd Mayweather en el 2015.

EL RANKINGSELECCIONES FIFA

diciEMbrE 2014

País PuntajePaís Puntaje1 Alemania 16692 Argentina 15653 colombia 14204 bélgica 13885 Países bajos 13756 brasil 13077 Francia 11918 Uruguay 11849 Portugal 117510 España 111911 italia 106412 Suiza 106313 chile 106016 costa rica 974

Mala inversiónE

n la historia del fútbol, varios ju-gadores han sido fichados por los más grandes clubes del mundo porque impresionaron con su ta-lento a los entrenadores, pero en

el momento de la verdad no convencieron.

Algunos por su debilidad por los vicios (al-cohol y drogas), otros por su falta de adap-tación al país (y al grupo) y otros por mos-trar poco fútbol en la cancha. El diario ‘AS’ armó una lista de las peores contrataciones en toda la historia del fútbol. AGENCIAS t

JUgAdor TrASPASo dE clUb coSTo (dólArES) Año

Denilson de Oliveira Del Sao Paulo al Real Betis 37 millones 1998Keirrison de Souza Del Palmeiras al Barcelona 17 millones 2009Royston Drenthe Del Feyenoord al Real Madrid 16 millones 2007Romario Del Flamengo al Valencia Millón y medio 1994Juan Verón Del Lazio al Manchester United 53 millones 2001Robinho Del Real Madrid al Manchester City 20 millones 2008Nicolas Anelka Del Arsenal al Real Madrid 41 millones 1999Dmitro Chigrinskiy Del Shajtar Donetsk al Barcelona 31 millones 2009Andriy Shevchenko Del AC Milan al Chelsea 46 millones 2006Paulinho Del Corinthians al Tottenham 24 millones 2013

Según el diario ‘AS’, estos diez jugadores serían los peores fichajes de la historia:MAlA iNVErSióN

El Barcelona comunicó que el zaguero Thomas Vermaelen fue operado con éxito de su lesión al muslo. Asimismo, el equipo infor-mó que el belga estará cuatro meses de baja.

Debido a continuas lesiones, Vermaelen aún no debuta con el primer equipo del Barza. Es oportuno recordar que el central se le-sionó en la Copa del Mundo Brasil 2014, en el partido ante Rusia. Vermaelen llegó al Barcelona procedente del Arsenal. AGENCIAS t

Fuera por 4 meses

thoMaS VerMaeleN.

‘Barza’ necesita un central

La directiva del Barcelona está viendo la posibilidad de fichar a un jugador para ocupar el lugar

del defensa Thomas Vermaelen, quien será baja cerca de 5 meses

por lesión. El club catalán, debe consultar a la FIFA pues tiene im-

puesta una sanción. Según las reglas de la Federación

Española “fuera de los periodos oficiales de fichajes se podrá expedir licencias cuando un jugador cause baja por enfermedad o lesión que lleve consigo un periodo de inactividad por tiempo superior a cinco meses”.

Sin embargo, el club azulgrana está sancionado por la FIFA sin poder fichar en los próximos dos mer-cados, por lo que el ente rector tendrá la última pala-bra en este caso. AGENCIAS t

Posible renovación de terry

El entrenador del Chelsea, José Mourinho, señaló que el defensor inglés John Terry (33) podría renovar contrato con el cuadro ‘Blue’ para seguir como líder en el sector defensivo: “Aún no hubo tiempo para hablar sobre ese tema, pero de-ben saber que se piensa de cerca en esa situación”. Terry tiene contrato has-ta el final de la presente temporada. AGENCIAS t

JohN terry.

El zorro culpeo, masco-ta de la Copa América 2015 que se disputará en Chile, fue bautizado como ‘Zincha’ por el público chileno. El nom-bre deriva de una mezcla de las palabras ‘zorro’ e ‘hincha’ (fanático).

La próxima edición de la Copa América, la número 44 de este torneo, se realizará entre el 11 de junio y el 4 de julio del 2015 en Chile, y las cabezas de serie serán Brasil, Argentina y el país organiza-dor. AGENCIAS t

Mascota de la Copa américa

Su nombre es ‘Zincha’

La UEFA dio a cono-cer que la mascota de la Eurocopa Francia 2016 ya tiene nombre: se lla-mará ‘Súper Víctor’. El niño con capa vestido de azul, blanco y rojo será el encargado de animar la fiesta del fútbol europeo. La cuenta en Twitter de ‘Súper Víctor’ es @Super-Victor. AGENCIAS t

Mascota de la euro

Se llamará ‘Súper Víctor’

sh

ut

te

rs

toc

kF

oto

s: g

et

ty

ima

ge

s

co

rt

es

ía

co

rt

es

ía

le ofrecen renovación de contrato

SteVeN Gerrard.

El entrenador del Liverpool, Brendan Ro-dgers, señaló que el cuadro de Anfield le ha ofrecido al volante y capitán del equipo, Ste-ven Gerrard, una posible renovación de con-trato para extender su vinculación contractual la cual culmina en junio del próximo año.

Sobre el volante y capitán de los ‘Reds’, Rodgers dijo: “Creo que Steven, por todo lo que ha hecho en su etapa aquí, de 16 años,

es un hombre que merece el mayor de los respetos y al que se le debe dar tiempo

para sopesarlo. Es un gran movimiento, no sólo en su vida en térmi-

nos de decidir dónde va a firmar su próximo

contrato, y necesita de ese tiempo y res-peto para valorarlo”.

AGENCIAS t

2 DEPoRTES www.elmundonewspaper.com Diciembre 4 - 10, 2014

www.elmundonewspaper.com Diciembre 4 - 10, 2014 3


Lewis Hamilton, del equipo Mercedes, consiguió el segun-do título Mundial de Fórmula 1 (F1) de su carrera al imponerse en el Gran Premio de Abu Dha-bi, último de la temporada 2014 de la F1. Hamilton llegó a Abu Dhabi disputando el título con el piloto alemán Nico Rosberg, su compañero de escudería.

Al inglés le valía con ser se-gundo para reeditar el éxito que ya consiguiera en el 2008. Sin embargo, Hamilton lideró la carrera y conservó su ventaja, mientras Rosberg iba perdiendo plazas por problemas eléctricos.

Finalmente, sólo el Williams de Felipe Massa inquietó a Ha-milton. El brasileño buscó su

primera victoria en seis años, pero se tuvo que conformar con la segunda plaza en el circuito de Abu Dhabi. El español Fer-nando Alonso finalizó noveno en su despedida de la escudería italiana Ferrari. AGENCIAS t

¡bicampeón de la Fórmula 1!

CaMPeÓN. Lewis Hamilton conquistó su segundo título mundial de la Fórmula 1.

[EL DATO]Hamilton ganó su segundo

Mundial, igualando a Jim clark y graham Hill,

quedando a sólo un título del récord de Jackie Stewart con

tres mundiales de F1.

CM Punk denunció que la WWE no da buen servicio de salud

El ex luchador CM Punk (foto) reveló que se alejó de la WWE por los continuos abusos que sufría. Denunció que la com-pañía no se hace cargo de los problemas

médicos que sufren los luchadores y que los obliga a recortar sus descansos para re-gresar al cuadrilátero. Debido a estos pro-

blemas, CM Punk señaló que jamás regre-saría a la compañía. El luchador siente mucho resentimiento hacia los directivos de la WWE,

en especial contra Vince McMahon y Tri-ple H, quienes lo obligaron a regresar al

‘ring’ antes de tiempo.Según su testimonio, se vio

obligado a luchar con varias costi-llas rotas, conmoción cerebral y

rodillas lastimadas. Estos pro-blemas lo mantenían enfer-

mo y vomitando. Él exigió ser revisado por el médico de la compañía y éste señaló que todo estaba bien. El lucha-dor prefirió consultar con

otro especialista, quien le dijo que tenía graves problemas de salud.

Uno de lo más importantes fue una infec-ción por estafilococo. AGENCIAS t

Escandalosa revelación

Las joyas de laEstos son los luchadores más prometedores de la

compañía, según una lista de su página Web

Los editores de la WWE han confecciona-do una lista con los diez luchadores que tendrán la responsabilidad de mantener la emoción de la WWE, y la reputación y el renombre de ser la empresa que pro-

mociona la mejor lucha libre de entretenimiento

del mundo. Ese título es innegable. Dean Ambrose, Dolph Ziggler o Roman Reigns, figuran como las próximas superestrellas de la compañía. Pero no son los únicos. La WWE pro-moverá a varios luchadores durante la próxima década. Se los presentamos en esta nota. t

dean ambrose

El ‘Inestable’ cuenta con el apoyo de muchos fanáticos de la WWE y en recientes shows ha tenido un gran protago-nismo, especialmente en las luchas estelares de la compa-ñía. Tiene el récord del reinado más largo como campeón.

CesaroEs considerado como el ‘hom-bre más fuerte’ y de mejor téc-nica de la compañía. El suizo ha logrado conseguir el Cam-peonato de Estados Unidos y el ‘Andre The Giant Memorial’ en ‘Wrestlemania’. Por ese moti-vo, este luchador tiene todo para convertirse en la nueva súperestrella de la WWE.

roman reigns

Una lesión lo mantiene alejado del ring, pero Reigns tiene un ascenso rápido en la WWE. Posee el récord de eliminación en ‘Survivor Series’ y ‘Royal Rumble’. Tiene todo para con-vertirse en la superestrella de la próxima generación.

Finn BálorEs considerado la nueva pro-mesa de la NXT. Posee buen porte físico y cuenta con un repertorio de movimientos espectaculares. Sin embar-go, Bálor debe demostrar que también puede dominar el micrófono, sólo así su fu-turo en la compañía estaría asegurado.

luke harper

Es grandote, pero su tamaño no le resta a su gran agilidad y talento para vencer a los ri-vales de turno en el cuadrilá-tero. Harper fue campeón in-tercontinental y parece estar destinado a convertirse en el próximo gigante de la WWE.

Baron CorbinAunque cuenta con muy pocas peleas, Corbin arrasó con casi todos sus rivales en la NXT y se ha convertido en una amenaza para sus cole-gas. A su técnica debe aña-dirle más pasión y procurar la empatía con el público. Todavía le falta mostrar todo su poderío.

Sami Zayn

El luchador que actúa en la NXT (donde debutan los nuevos talentos de la com-pañía) se ha ganado el cari-ño de los fanáticos en poco tiempo. Zayn desborda pa-sión, carisma y mucha sim-patía con el público.

hideo ItamiEste recio luchador japonés es una muestra de que la WWE planea contratar a los mejores del mundo: Itami fue la gran estrella del ‘Pro Wrestling Noah’. Su carrera suma múltiples campeona-tos internacionales. Él Ape-nas hace un par de meses fir-mó su contrato con la WWE.

dolph Ziggler

Ha sido campeón mundial de la compañía dos veces, aun-que no es tan famoso en la WWE como debería. Ziggler forma parte de ‘The Authori-ty’, lo que podría darle el im-pulso para lograr el ansiado éxito en la compañía.

CharlotteEs la hija de Ric Flair, una leyenda de la lucha libre. Ha demostrado sobre el cuadri-látero sus ágiles movimien-tos y sus letales sumisiones, las cuales le han permitido vencer a todas sus rivales. Charlotte es una de las es-trellas de las que se espera mucho en la NXT.

Fo

tos

: co

rt

es

ía

Fo

tos

: ge

tt

yim

ag

es

www.elmundonewspaper.com Diciembre 4 - 10, 2014 5

Millenium SK98 Campeón

La academia con más futuro en el fútbol hispano de la región ganó un campeonato y cuatro subcampeo-

natos en la Copa Rayados Inter-nacional. La Millennium Soccer Kids (MSK), que dirige Luis Gal-ván, compitió con 14 equipos y en su segundo año participan-do ha logrado dos primeros lu-gares.

Esta vez el equipo MSK-Ra-yados 98, que dirige Cuco Bar-tolo, logró el campeonato de la prestigiosa Copa Rayados In-ternacional en esa división. El año pasado, este equipo logró el campeonato en la categoría Sub16 y conservó 10 jugadores de esa misma nómina, también dirigidos por Cuco Bartolo.

La academia MSK inscribió (para este torneo) 14 equipos entre las divisiones U10 hasta U19, llevando en total cerca de 200 jugadores, todos inscritos y bajo la orientación de los técni-cos que manejan a los talentos, y con ellos MSK logró meterse en las finales en cinco catego-rías.

La Copa Rayados Interna-cional se realiza cada año en San Antonio y es organizada en su totalidad por el club de fútbol Monterrey Rayados de México. Para este 2014 llegaron cerca de 200 equipos de EU y México, con un promedio de 18 jugadores por equipo, lo que da una cifra de 3,600 niños y jóve-nes que tienen la oportunidad

de mostrar su talento ante viso-res internacionales.

En gran mayoría compiten equipos de estados fronterizos como California, Texas, Nuevo México, Utah, Arizona, y hasta Florida, que también se hizo presente con su caravana de jugadores. Todas las represen-taciones estatales registraron varios equipos en todas las ca-tegorías.

Este torneo es muy atractivo para los visores de las escuelas y universidades de Estados Uni-dos, y para equipos de México, como el mismo FC Monterrey, Pachuca, Santos entre otros, que envían a sus ‘cazatalentos’ de las fuerzas básicas a obser-var lo que está brotando en el fútbol de las canteras de Esta-dos Unidos. Este torneo es una de las grandes visorias que se realiza en el país antes de con-cluir el año y como trampolín para los nuevos prospectos del fútbol de nuestra región.

“exPerIeNCIa y oPortuNIdad Para loS NueStroS”

Para el dirigente de la MSK, Luis Galván, esta segunda par-ticipación deja un balance muy positivo para la academia que cumple nueve años de funcio-nes apoyando y dándole capa-citación futbolística a los niños hispanos de bajos recursos.

“Es nuestra segunda partici-pación en la Copa Rayados In-ternacional. Logramos llegar a cinco finales y ganar una. Creo que estamos en una buena di-rección con los equipos y los di-rectores técnicos”, comenta res-pecto del torneo en el que acaba de participar y añade sobre la oportunidad que se da a los ju-gadores: “Estas participaciones les dan a los jugadores experien-cia y la posibilidad de ser obser-vados por los directores técni-cos de las fuerzas básicas de los equipos que visitan el torneo. Es una buena oportunidad para mostrar a nuestros talentos”.

taleNtoS de auStIN

El MSK-Rayados 98 es di-rigido por Cuco Bartolo desde hace tres años y es la segunda vez que participa en el torneo. Este grupo está integrado por diez jóvenes con mucho talen-to. La mayoría son nacidos en Austin y formados como ju-gadores en la MSK. Para Cuco Bartolo, director técnico, esta salida al torneo de San Antonio representó un paso importante, teniendo en cuenta que los ri-vales a vencer son de tradición y tienen mucho que trabajan en las categorías Sub16 y Sub17. Sobre obtener el campeonato. “Agradezco a la academia MSK por el apoyo y por permitirme trabajar con estos jóvenes. Lo dieron todo en los cuatro juegos y en la final logramos voltear el marcador. Así ganamos el cam-peonato por segunda vez, lo que demuestra que ellos dieron todo en la cancha”. t

Carlos H. Lozano [email protected]

eNCueNtro. La Copa Rayados Internacional se juega anualmente en noviembre.

FelICItaCIoNeS. Arbitros hispanos lograron su recertificación.

lÍdereS. Bejucos se coronó en la liga y tuvo al mejor goleador de la temporada.

Carlos H. Lozano

“El control de una situación de riesgo” fue uno de los temas centrales de la última clínica del año (en español) que se realizó con más de 40 árbitros de nivel 8. Esta clínica, dirigida por Jaime Salas y asistida por el árbitro e instructor con nivel cinco Juan Ángel Solís, cerró el programa de actividades para recertificación de nivel ocho. Además de repasar las 17 reglas del fútbol, se habló de las ac-tualizaciones al reglamento. Es importante destacar el punto

sobre ‘El control de una situa-ción de riesgo’ o ‘confrontación masiva’ que se da con reitera-ción en las ligas hispanas del fútbol local.

Esta parte de las conferen-cias se centró en lo que se debe y no hacer en una situación de riesgo, pero también se demos-tró que en el arbitraje hay que tener control del juego y anti-cipar los momentos. También se discutió respecto de saber controlar a un jugador con con-ducta agresiva y controlar situa-ciones cuando el balón no está en juego. t

Enfocados en el fútbol local

Carlos H. Lozano

Después de aplazarse por varias jornadas –debido a las llu-vias– finalmente se jugó la gran final en la división Premier de la Liga Bejucos (que dirige Renaud Sotelo), entre el Bejucos y el Ca-ñadas. Este juego fue arbitrado por Wilmer McDermoth.

En el juego se produjo una expulsión justificada por una jugada de riesgo y el equipo Bejucos se quedó con uno menos en la primera parte. El partido terminó en el primer tiempo con empate a un gol. En el segundo tiempo se dio el manejo y control del partido por parte de Bejucos; así, Chris

Pérez logró anotar dos golazos para subir la cifra a un tres por uno definitivo, del cual no lo-gró recuperarse el Cañadas.

El gran goleador fue Said Navarro, del Deportivo Bejucos, con 22 goles. El trofeo de ‘porte-ro menos goleado’ fue para Is-rael Silva del Cañadas. Los Gua-nacos quedaron campeones en la primera ‘A’ y el subcampeón es el tradicional Edomex.

Entre la semana también se jugó la final de la liga nocturna y como campeón se coronó el Guerrero. En esta misma liga nocturna, en la división primera ‘A’, campeonó el Atlético San Mi-guel. Las ligas reinician activida-des en febrero del 2015. t

Bejucos se corona

Fo

tos

: ca

rlo

s h

. lo

za

no

1. Cocula Morumbí (México) (4–0) MSK-Rayados 98 (Austin)

2. MSK-Rayados 98 (3–1) Revolution (Eagle Pass)

3. Dallas Rayados. (Texas) (0–2) MSK-Rayados 98 (Austin)

4. LA FINAL: MSK Rayados 98 (5–4) Malibu FC (California)

rESUlTAdoS dE lA diViSióN:

Copa ‘rayados Internacional’


www.elmundonewspaper.com Diciembre 4 - 10, 2014 hombRES 7

ENTRE HOMBRES

El ritmo del deseoApuntábamos la semana pasada

un estilo de seducción y nos pregun-tábamos si se trataba de verdadero amor. La paradoja se encuentra en que muchos seductores jóvenes pueden conocer y dominar las ha-bilidades precisas para encender el deseo y conquistar a una mujer, pero no por ello la aman. En estas fases puede tratarse tan sólo de un juego de conquista puntual, como vemos también en el reino animal. Las hembras se dejan seducir por el macho más llamativo del momento. Tal impulso sigue existiendo entre los seres humanos y se confunde con el verdadero amor. Pero éste no es un acto de seducción, es otra cosa.

No es fácil descubrirlo ni llegar a vivirlo, a compartirlo. Antes se atraviesan diferentes fases de de-seos puntuales que, precisamente por ser puntuales, terminan pronto. No debe verse en ello ningún mal sino la presencia del instinto animal que puja por elevarse hacia lo más propiamente humano o divino del amor. Cuando se logra, se alcanza el paraíso.

Mientras tanto, nos mantene-mos en la danza del deseo, en las experiencias de vértigo, entre el pla-cer y el dolor. Nunca es objetivo de seducción alguna sufrir. Muy al con-trario, tan sólo se desarrolla tal danza para gozar. Este gozo es necesidad imperiosa para calmar el fuego que la naturaleza enciende en nuestras entrañas. Pero sus llamaradas gene-ran siempre sombras. Tal es su ritmo, su música, hasta que conseguimos elevar ese impulso desde el vientre hasta el corazón; hasta que logramos que florezca el verdadero amor. t

dr. JuaN aNtoNIo lÓPeZ BeNedÍ

deSBloqueo-eMoCIoNal.CoMwww.FaCeBook.CoM/dr.JuaNa.l.BeNedI

6mitos

¿El tamaño sí importa? Al menos eso es lo que nos hacen creer los vendedores de los productos para alargar el pene. Aprovechándose de la inseguridad que tienen muchos

hombres sobre el tamaño de su miembro, ofrecen desde bombas de vacío y pastillas, hasta técnicas de ejercicios, prometiendo alargamientos asombrosos e increíbles.

El mercado actualmente se encar-ga de vendernos lo que “nos hace falta”, hasta lo que pareciera imposible como el alargamiento del pene. ¿Funcionan estos productos? Aunque todos alegan ser exi-tosos, la verdad es que hay muchos enga-ños escondidos detrás de tantas promesas increíbles. Entérate de algunas verdades ocultas detrás de tantas promesas falsas

1. Comprobado científicamente. ¿En se-rio? ¡No! Muchos de estos productos dicen que tienen investigaciones científicas que comprueban su efectividad y seguridad. Sin embargo, si miras bien la letra pequeña en muchos se puede leer: “Esta información no ha sido evaluada por la Administración de Drogas y Alimentos (FDA por sus inicia-les en inglés- la agencia federal que debiera aprobarlos)”. De hecho, ni la FDA ni la Aso-ciación Americana de Urología han apro-bado ni recomendado hasta ahora ningún tratamiento o dispositivo para alargar el pene por motivos puramente estéticos.

2. Una cirugía y ya está. Actualmente se pueden encontrar cirugías estéticas para aumentar el tamaño del pene, entre las cuales las más reconocidas son las inyec-ciones de grasa en el pene para volverlo más grueso y cortar el ligamento suspenso-

rio para alargarlo. Aunque se dice que pue-den funcionar, también es cierto que las inyecciones de grasa pueden hacerte per-der sensibilidad, y cortar el ligamento sus-pensorio del pene puede hacer que el pene pierda soporte y no responda bien durante una erección. Además, hasta el momento no son reconocidas por ninguna sociedad médica y existen muchas dudas sobre los riesgos que tienen para la salud. Aparte de ser extremadamente costosas, algunos es-tudios sostienen que pueden causar infec-ciones, dificultad para cicatrizar, deformi-dad del pene y afectar su funcionamiento.

3. ¡Es una bomba! Las bombas de vacío (conocida también como “la bombita”) son un dispositivo externo que sirve para tra-tar la disfunción eréctil (impotencia), pues succionan la sangre para que entre al pene y así se obtenga una erección. Aunque al lograr una gran erección podrías sentir tu pene más grande de lo normal, la verdad es que cuando vuelve a la flacidez todo sigue igual y no es cierto que alargue el pene de forma permanente. Además, de acuerdo con la FDA, el usarlas más de lo indicado puede afectar el tejido elástico del pene, y causarte lesiones en el pene o infección. Y encima de todo, puede aumentar tu disfun-ción eréctil (o provocártela si no la tenías).

4. La pastillita milagrosa. Con la pro-mesa de que son naturales, que contienen hierbas, vitaminas y hormonas, se venden muchas medicinas que prometen aumen-tar el tamaño del pene permanentemente.

Pero hasta ahora no se ha podido com-probar nada. Igual sucede con las cremas o lociones de testosterona que le aplican a los niños para acelerar la pubertad y provocar el crecimiento del pene, no se ha podido comprobar que funcionen en los adultos.

5. Viagra lo soluciona. Muchos hom-bres creen que las medicinas para la dis-función eréctil, como el Viagra o el Cialis, ayudan a alargar el pene. ¡Falso! Estas pastillas aumentan transitoriamente el flujo de sangre al pene ayudando a que tengas una erección y pueden hasta hacer que sientas tu pene más grueso y más largo en ese mo-mento. Pero, no es cierto que lo alarguen permanentemente.

6. Hecho en casa. Otro mé-todo muy popular es el de los ejercicios caseros, que algu-nos llaman “Jelqing”. Hay diferentes estilos pero constan básicamente en apretar y estirar el pene con las dos ma-nos para empujar la sangre desde la base hasta la cabeza, y así forzar que el tejido esponjoso del pene se expanda. La efectividad de esta técnica no se ha com-probado, y en cambio, sí puede irri-tarte la piel, causarte dolor y hasta deformar tu pene. t

del pene Dra. Aliza A. Lifshitz vidaysalud.com

[EL DATO]Si realmente quieres saber si el tamaño

del pene importa, mejor pregúntale a tu pareja. Probablemente te sorprenda saber que hay

otras cosas que le interesan más que el tamaño.

Comprar un vino o una cer-veza que no hemos probado nunca siempre es un poco de lo-tería. Es cierto que hay muchas webs y aplicaciones donde leer notas de cata y ver puntuaciones de otros usuarios, e incluso hay las que nos recomiendan vinos en función de lo que vayamos a comer, pero ahora también existe ‘Next Glass’, la aplicación para que siempre aciertes al comprar vino y cerveza.

Lo que hace ‘Next Glass’ no es recopilar opiniones y catas de vino y cerveza para que decidas cuál comprar, sino que les asigna

una puntuación en función de si te van a gustar o no, partiendo de lo que ya sabe que te gusta.

A medida que vamos pro-bando más vinos y cervezas, los valoramos y la aplicación apren-de de nuestros gustos y así, cuando vayamos al supermer-cado, simplemente tendremos que apuntar a la etiqueta de la botella y la aplicación nos dará un porcentaje de coincidencia con nuestros gustos.

La aplicación es gratuita y cuenta con más de 23 mil bote-llas en su catálogo. Está disponi-ble para iOS y Android. AGENCIAS t

Compra bebidas sin error

Fo

tos

: sh

ut

te

rs

toc

k

Enrique Kogan

Mitsubishi registró su octavo mes conse-cutivo de incrementos en las ventas, gracias a un fuerte mes de octubre, con las ventas de vehículos durante el mes por un total de 6,199 unidades, un incremento excepcional del 30,5% sobre el total de las ventas a partir de octubre del 2013.

El Outlander Sport de cinco pasa-jeros, el vehículo más vendido de la marca, registró unas ventas de 2,468 unidades en circulación para el mes.

Este fue el mejor mes de la his-toria en las ventas de octubre para el versátil Outlander Sport y el decimo-tercer mes consecutivo de aumentos de

ventas año tras año. Hasta octubre subieron el 22,8%. Octubre marcó el duodécimo mes con-secutivo de ventas del Mirage con más de mil unidades. t

Suben las ventas de Mitsubishi

VeNdo 2012 Dodge ChargerExcelente!. Gilma(512) 454- 9138

VeNdo 2006 GMC Sierra 3500Llamar a Irene(512) 454-9138

VeNdo2011 Mitsubishi Galant. Gilma(512) 454- 9138

VeNdo2003 Saturn $2999¡Llamame! Irene (512) 454-9138

VeNdo2009 Dodge AvengerLlamar a Gilma(512) 454-9138

VeNdo 2006 Mazda TributeLlamar a Gilma(512) 454- 9138

Vendo partes usadas para camionetas y carros. Abrimos

los 7 días de la semana

(512) 247-2442

COMPRAMOS AutOS PARA PARteS Pagamos en Efectivo y Muy Bien

de $270 a $700 porlos autos chatarra o para partes.

Sólo con título y los recogemos el mismo día(512) 828-1709

CoMPraMoS CarroS chatarra o descompuestos con o sin título. Se paga en efectivo el mismo día de

$100 a $1000(512) 801-8045Sin título sólo si eres el dueño

Tengo carros y camionetasque puedo financiar desde $700 de enganche inicial y $350 por mes. No requierocrédito, cualquiera puede calificar. Para más info (512) 441-1600

Fácil finaciamiento, sin crédito. $1,500 1er. mes. Primera mensualidad

en 2 meses, $385 por mes. 07 Grand Marquis, 44K,

09 Mazda3, 85K 09 Toyota Corolla, 74k, 09 Nissan Rogue, 100k

Aún hay más. (512) 945-0044

SE coMPrAN cArroS ViEJoS

con título, sintítulo y se pagaen EFEcTiVo

(512) 696-3087



Lic. HeribertoEd Martínez

2101 S. IH 35 5to. Piso, # 500

Austin TX. 78741

• DIVORCIOS • CUSTODIA • MANUTENCIÓN • CASOS DE INMIGRACIÓN

• ACCIDENTES Y MUERTES • DEFENSA CRIMINAL • LIBERACIÓN

DE LA CÁRCELLic. Antonio

H.VelascoLicenciado en Derecho Mexicano

¡Consulta GRatIs!Desde San Antonio


(512) 444-0025

C GENTESECCIÓN www.elmundonewspaper.com Diciembre 4 - 10, 2014

Este periódico es 100% reciclable

Molotov regresa a Austin el 20 de diciembre

La fiesta del rock defectuoso


Todos los seguidores del rock en español van a brincar y sal-tar el próximo 20 de diciembre cuando la

banda de rock alternativo más irreverente de la música latina llegue a la Capital de Texas para celebrar las fiestas al estilo de ‘Agua Maldita Navidad Tour’.

Molotov, agrupación mexi-cana de rock formada en 1995, ofrecerá un concierto en el Mo-hawk, ubicado en el 912 Red Ri-ver Street, en Austin (TX 78701).

Los intérpretes de ‘Frijolero’ cierran el año llevando su músi-ca, especialmente los temas de su último disco, ‘Agua Maldita’, a diferentes ciudades de los Es-tados Unidos, donde su público los espera para cantar con eu-foria éxitos como ‘Gimme tha Power’ y ‘Voto Latino’.

‘Micky’ Huidobro, Ismael ‘Tito’ Fuentes, Randy Ebright y Paco Ayala han recibido buenas reseñas sobre su más reciente

producción discográfica, la cual ha sido calificada como uno de sus mejores trabajos. En su gira, el rock y el hip hop predomi-nan en la escena para resaltar el “duro y sucio” trabajo musical del cuarteto.

La crítica social, la pro-testa, el sexo y el enojo siguen intactos en sus le-tras después de casi dos décadas de ‘desmadre’ y así lo demostrarán con este espectáculo que el público local no olvidará. Para más información llame al (512) 666-0877. t

Gana boletos, danos un ‘like’ en Facebook.com/

elmundonewspaper. ¡sólo el Mundo!

te da más…

Vuelve EmmanuelDespués del enorme éxito alcanzado con los

discos en vivo ‘Retro’ y ‘Acústico en Vivo’, Em-manuel, el astro mexicano, ícono del pop en es-pañol, presenta su nuevo álbum. El primer sencillo lleva por título ‘Ella’, el cual se estrenó en el pro-grama ‘Va Por Ti’ de Univision. t

Lucero estrena video

Lucero está de estreno con el tema ‘No Entiendo’, que forma parte de su nuevo álbum ‘Aquí Estoy’, que grabó acompañada con mariachis.

El video del tema que hizo famosa Ana Gabriel es-tuvo dirigido por Cristóbal Valecillos y está enfocado en la fuerza de Lucero junto a sus mariachis.

‘Aquí Estoy’ es un dis-co inédito en el que Lucero sorprende interpretando los grandes éxitos de Ana Ga-briel y está dirigido por Ju-nior Cabral.

“No me gustaría que es-tas canciones quedaran ahí; el hecho de revivirlas, reto-marlas, me emociona mu-cho. Tenemos estilos muy diferentes y eso también le da una diferencia a las can-ciones. Estoy muy agradeci-da con Ana Gabriel porque lo tomó con mucho cariño”, le explicó Lucero a los medios internacionales.

El esperado álbum es una mezcla de los más populares temas en versiones de ran-chera y pop. AGENCIAS t

Fo

tos

: co

rt

es

ía

ge

tt

yim

ag

es

www.elmundonewspaper.com Diciembre 4 - 10, 20142 GENTEYMÁS

Rafael de la Fuente integra el elenco de la cinta ‘The one I wrote for you’

“Estoy agradecido con este país”

Una madre inmigrante que trabaja largas horas para que su hijo pueda seguir su sueño de ser cantante. Juntos, en un país nuevo

donde han tenido que aprender un nue-vo idioma y extrañar a diario su casa, ambos luchan por una mejor vida para el otro, ya que el joven sabe que si con-sigue el estrellato podrá retribuirle a ella todo el sacrificio que ha hecho.

La historia suena familiar para mu-chos; la realidad del reto que ellos asu-mieron al venirse a Estados Unidos se puede palpar en historias reales, pero esta es la vida de Rafael Amato, un joven que participa en un ‘reality’ musical en la película ‘The one I wrote for you’ (la que escribí para ustedes), que se estrena el 5 de diciembre.

La cinta se basa en la historia de Ben Cantor (Cheyenne Jackson), un hombre que renunció a su sueño para dedicarse a su familia, pero que aprovecha la se-gunda oportunidad que le ofrece la vida al inscribirse en ‘The Song’ un concurso televisado para cantautores. Ben llegará

a ser uno de los tres finalistas, junto a Ángel y Rafael.

Éste último personaje es in-terpretado por el talentoso Ra-fael de la Fuente, conocido por su papel como Diego Forlán en la serie ‘Grachi’ de Nickelodeon. Rafael, de 28 años, conversó con EL MUNDO Newspaper sobre su participación en esta película, ex-periencia que describe como “in-creíble” y maravillosa”.

¿Cómo recibiste el rol de Ra-fael? Me tomó por sorpresa; tenía tres meses de haberme mudado a Los Ángeles cuando recibí la noticia de que había sido seleccionado. Fue increíble porque hice ‘click’ con el personaje des-de que me llegó el libreto de la primera escena para audicionar.

¿Cómo fue la experiencia de par-ticipar en ‘The one I wrote for you’? Fue increíble. Todos: el equipo de pro-ducción, escritores, actores, todos los involucrados son muy talentosos y comprometidos, además de muy agra-dables y abiertos. Estar en una pelícu-la con gente como Christopher Lloyd, Cheyenne Jackson y Kevin Pollak es un sueño hecho realidad.

¿Por qué te gustó el personaje? Es cantante y compositor, con un cora-zón de oro, migrante en este país. En su historia se ve reflejada la realidad de muchos latinos y hasta la mía propia. La vida del inmigrante te hace sacrificar muchas cosas. Su motor de vida es de-volver a su madre lo que ha hecho por él; ella dejó todo por darle un mejor futuro.

Teniendo el mismo nombre y sien-do inmigrantes, ¿te identificas con él? Me identifico muchísimo, es gracioso que se llame Rafael. Llegué aquí hace casi 10 años. Aunque yo la tuve fácil, comparado con mucha gente, sé lo que es cambiar de país. También tengo pa-

sión por la música. Como él, tengo una relación muy estrecha con mi madre y mi padre. Son

circunstancias distintas, pero en el fondo somos muy similares.

¿Eso te facilitó asumir el papel? Me lo hizo fácil a la hora de saber lo que significa ser un inmigrante, entenderlo, comprender que él quiere retribuir lo que su madre hace. Lo más difícil del personaje fue entender que su madre es soltera y que ellos han pasado por mu-cho trabajo, pero no fue un personaje complicado.

¿Tu historia también implicó sa-crificio? Yo tuve mucha suerte, estoy bendecido. Me vine a estudiar en la uni-versidad y ya hablaba el idioma. Estoy agradecido con este país porque me ha abierto muchas oportunidades. Pero lo

más difícil siempre ha sido extrañar a tu gente, extrañar tus costumbres.

¿Qué nos deja ‘The one I wrote for you’? Su mensaje: tenemos que seguir a nuestro corazón; hacer lo que nos hace felices. Muchas veces vemos las cosas muy difíciles y la película nos recuerda que nada es imposible. También resalta el valor de la familia y la amistad.

¿Podrías escoger entre el canto y la actuación? Ambas facetas son parte de mi; no podría imaginarme renunciando a una. Aunque he estado más enfocado en la actuación, la música es mi primer amor.

¿Te gustaría explorar otra faceta? Recientemente he estado explorando el baile. Tengo ganas de hacer un musical que requiera coreografías. Tomé clases intensivas. t

Salvador “El Chavita” Munguia

Spoon (foto), la banda austiana de ‘indie rock’ ha preparado para el 16 de diciembre una espectacular noche de música en el The Moody Theater para dar a conocer al público local su más reciente producción discográfica denomi-nada ‘They Want My Soul’, que salió a la venta el 5 de agosto de este año.

La banda que está formada por Britt Daniel (vocalista y guitarrista), Jim Eno (batería), Rob Pope (bajo) y Eric Harvey (teclado, guitarra y per-cusión), ha logrado consolidarse en el mercado gracias a sus frescas y mágicas melodías, inspira-das en la tradición ‘folk rock-pop’ norteamericana.

La grandeza de Spoon, que nació artística-mente en 1993, radica en el hecho de no ser una banda que se quedó en su faceta de un solo éxito, ya que los temas de todos sus discos han desfilado por las listas de popularidad, como es el caso de ‘The Way We Get By’; ‘I Turn My Camera On’ y ‘You Got Yr. Cherry Bomb’, por mencionar algunos.

Este año, sin duda alguna, uno de los lanza-mientos discográficos más esperados dentro del

circuito rocanrolero de Texas fue el octavo álbum de Spoon, quienes están de regreso después de una pausa de cuatro años.

‘They Want My Soul’ es un trabajo que cum-ple las expectativas de su fiel base de seguidores, con un sonido consistente y dinámico.

The Moody Theater está ubicado en el 310 Wi-llie Nelson Blvd., #310, en la ciudad de Austin. Para informes, marca el (512) 225 -7999. t

spoon en vivoSalvador “El Chavita” Munguia

La singular orquesta neo-yorkina de metal, fundada por Paul O’Neill, Robert Kinkel y Jon Olivia, en el 1996, la Trans-Siberian Orchestra, de-leitará a la ciudad con todo su talento cuando el 18 de di-ciembre den vida a un atrac-tivo concierto en el domo del Frank Erwin Center de Austin.

La banda, que comenzó como un proyecto alternativo de rock progresivo y heavy metal, pero que finalmente se adaptó a la música clásica y populares canciones navideñas, debe su nombre al Ferrocarril Trasibe-riano de Rusia, porque el tren y la música tienen algo en común: conectan culturas.

En el estudio de grabación, Trans-Siberian Orchestra usa

una orquesta completa y un coro. En sus giras, la banda in-cluye 14 vocalistas, 14 músicos y dos narradores. Trans-Siberian Orchestra lanzó su álbum debut, ‘Christmas Eve and Other Sto-ries’, en el 1996 y desde entonces

se mantiene como el más ven-dido de su repertorio. El Frank Erwin Center se encuentra en el 1701 Red River St., de Austin. Para boletos e informes llama al (512) 471 7744 o visite www.frankerwincenter.com. t

Celebrando la Navidad con la Trans-SiberianOrchestra

Fo

tos

: co

rt

es

ía

Marlon Gómez [email protected]

TRANS-SIbERIAN ORChESTRA.

3Anuncie su evento en estA sección.Para más información, contáctenos en: EL MUNDO NEWSPAPER2112 E. César Chávez St. Austin, TX 78702

(512) 467-8636

www.elmundonewspaper.com Diciembre 4 - 10, 2014

Bienestar al SuresteRedacción EL MUNDO [email protected]

El nuevo Centro de Salud y Bienestar del Sureste (Sou-theast Health & Wellness Center)

abrió sus puertas el pasado 22 de noviembre.

Durante la celebración de apertura, la institución contó con la presencia del congresista Lloyd Doggett.

El evento estuvo abier-to al público en general y se ofreció la asesoría de exper-tos del Mercado de Seguros Médicos, muy importante en este momento en el que se abren los plazos para el año 2015.

Entre otros servicios, la comunidad tuvo acceso gratuito a vacunas contra la gripe, clases de Zum-ba, entretenimiento para niños, comida y bebidas gratis, además de música en vivo.

Desde ese día, el per-sonal del Southeast Health & Wellness Center está a la orden de la comunidad de Austin, especialmente de aquellos que viven al Sures-te de la ciudad. Puede visitar su sede ubicada en el 2901 Montopolis Drive, en Austin (TX 78741). t

CELEbRACIÓN. El personal de Southeast Health & Wellness Center y el congresista Lloyd Doggett durante el corte de cinta.

SALUD. La comunidad tuvo acceso a vacunas.

SERVICIO. Desde el primer día, la institución ofrece opciones de bienestar.

FIESTA. La música tejana fue parte del evento.

La Cámara de Comercio Hispa-na de Austin (GAHCC) dio a cono-cer los resultados de su más recien-te investigación sobre los negocios hispanos en el Centro de Texas.

Los negocios propiedad de his-panos son el segmento de mayor crecimiento en la economía local,

por lo que el organismo estuvo mo-tivado en estudiar su desarrollo en los últimos años y presentar pro-yecciones para el 2020. Durante el encuentro, también se dialogó so-bre las principales preocupaciones para los empresarios en nuestra área. REDACCIóN EL muNDo t

INFORME. miembros de la GAHCC y la Ciudad de Austin celebraron los resultados del estudió.

Estudios y bondad

Crecimiento hispanos

ah

ab

el

po

rto

EL MUNDO Newspaper patrocinó el carro de Wayside Schools.

Estudiar es importante para el futuro propio, de nuestras familias y el país. Ese fue el mensaje trans-mitido durante el desfile anual

‘Chuy’s Children Giving to Chil-dren’, donde también se colectaron juguetes para el programa ‘Blue Santa’. REDACCIóN EL muNDo t

co

rt

es

ía

BuEN vivir4www.elmundonewspaper.com Diciembre 4 - 10, 2014

Con una programación de valor y contenido familiar.

6633 E. HWY 290 Ste. 312 Austin, TX. 78723 - (512) 672-8657

Sintonícenos en 95.1FM y 1530AM.

¿Sabías que Radio Mujer te ofrece especiales de

fin de año para la publicidad de tu compañía o Negocio?

Haz tu campaña publicitaria desde ahora hasta fin de año,

incluyendo comerciales y entrevistas en vivo y directo

La Voluntad Por Alejandra Frías.

Para más información Comunícate a las oficinas de Radio Mujer al

(512) 672-8657 ¡Prepara tu negocio para cerrar

bien este 2014 y empezar con éxito tu 2015!

¡¡¡SUPER, SUPER ECONOMICA!!!

“Estamos condenados a ser libres”, decía Jean-Paul Sartre reflexionando entre la comodidad de abandonarnos en los brazos del creador o la latigante responsabilidad de la propia libertad de elección.El destino es la vida para experimentarla a voluntad entre lo instintivo y lo racional; entre la realidad y lo sublime con grandes dosis de alegría para evitar empantanar las bellezas de cada día.La voluntad es la herramienta con la que todos nacemos. El arte de conducir el vehículo de tu vida a pesar de las imperfecciones del camino.Y aunque muchos eruditos no coincidan conmigo he de decir, sin duda, que la voluntad es el más sigiloso

de los sentimientos que está dispuesto para ser fortalecido con frecuentes pinceladas de humildad.Y así, flexible e inquebrantable, nos permitirá llegar mucho más allá de los impulsos automáticos que son el resultado de la ruta marcada por la cultura, genética y experiencias pasadas.Vivir la voluntad como auto gobernabilidad, tan escasa en estos días, nos instruye hacia el respeto de aquello que no es como lo veo, pero tiene la libertad de ser lo que quiere experimentar.Es así como el verdadero poder de la voluntad radica en la exploración de la ambivalencia: “condenados a ser libres” o libres con la bendición de Dios.

Tímidos y obesosCientíficos americanos sostienen que la timidez predispone a los niños a sufrir de sobrepeso. Según el estudio, el problema radica en la dificultad que tienen a la

hora de relacionarse con la sociedad, compensando con comida.

¡No olvides el agua!Marlon Gómez [email protected]

Aunque el verano nos preocupamos por mantenernos hidratados por el calor que sentimos,

durante el invierno muchas per-sonas olvidan consumir el líqui-do vital.

Sylvia Meléndez Klinger, dietista certificada, nutricionis-ta con licencia y portavoz para Nestle Pure Life, señala que esto es un error común, ya que en la época de frío el cuerpo sigue ne-cesitando la misma cantidad de agua para que el organismo fun-cione con normalidad.

De hecho, Meléndez apunta que puede llegar a ser más nece-sario ya que en la casa, el trabajo o la escuela las calefacciones es-tán encendidas y usamos abri-gos que nos calientan y contri-buyen a la evaporación del agua del cuerpo.

Las consecuencias de no tomar suficiente agua varían y pueden llegar a ser drásticas. Perder el sentido de la orienta-ción, desmayos, subir de peso, deterioro de la piel y hasta el crecimiento del cabello puede verse afectados por no tener una hidratación apropiada.

“Casi todos sabemos que el agua es vital, pero estamos tan ocupados y concentrados en nuestras obligaciones que ol-vidamos tomarla. El principal enemigo es la falta de organiza-ción”, apunta Sylvia. La nutricio-nista ofrece consejos útiles para hidratarnos apropiadamente:

UN VASO jUNTO A LA CAMA

Tras unas siete horas de sue-ño, el organismo a trabajado con agua durante la noche y es necesaria la hidratación como saludo matutino. Mantener un vaso de agua junto a la cama es una técnica ideal para no ol-vidar proporcionar el líquido a nuestro cuerpo.

DIETA COMpLETA

Incluir en la dieta diaria alimentos como sopas, jugos, sandías, melón y pepino es positivo, ya que estos también aportan agua a nuestro cuerpo.

hIDRATACIÓN pLANIFICADA

Mantener botellas de agua en el carro y la oficina te ayudarán a acceder al líquido a cualquier hora. Ade-más, la nutricionista recomienda el con-sumo de un vaso de agua cada hora, así que puede programar una alarma para recor-darte que es hora de hidratarte.

CREAR hábITOS

Para que sus hijos se man-tengan hidratados, es importan-te que les ofrezca agua ya que ellos pueden no estar pendien-tes de esta necesidad. En sus

loncheras, incluya una botella de agua. Con el tiempo, ellos mismos pedirán o buscarán el agua. t

Ya llegó la temporada de fiestas y junto a ella los pre-parativos. Comienzan las ta-reas de organizar deliciosas cenas y decorar la casa para celebrar con familiares, ami-gos y compañeros de trabajo o estudios.

También comienza una de las tareas que requiere más tiempo: hacer las com-pras, ya sea en las tiendas o por Internet.

Siga estas recomendacio-nes para evitar contratiem-pos de última hora.

ANTES DE hACER SUS COMpRAS:

m Establezca un presupuesto que incluya gastos para re-galos, artículos decorativos e ingredientes para prepa-rar su cena.

m Elabore una lista de lo que realmente necesita y esta-blezca prioridades.

m Elija dónde hacer sus com-pras y seleccione con anti-cipación las tiendas o sitios web que tengan los artícu-los que necesita.

m Revise las ofertas, descuen-tos y cupones para ahorrar dinero.

AL COMpRAR EN LAS TIENDAS:

m Procure estar al tanto de las ofertas y avisos de las tien-das para determinar el me-jor horario de compras que le pueda ahorrar dinero.

m Cuando vaya de tienda en tienda, evite pérdidas y

contratiempos guardando todas sus compras en el maletero del auto para no dejar ningún artículo visi-ble.

AL COMpRAR pOR INTERNET:

m Compare precios en dife-rentes sitios web antes de decidir.

m Lea los comentarios de compras anteriores para verificar la calidad del artí-culo y del servicio de envío.

m Revise la política de devo-luciones y tiempo de envío.

m Procure comprar sólo en si-tios seguros y que protejan su información personal.

m Guarde los recibos de com-pra por si necesita hacer un reclamo.

Fuente: GobiernouSA.gov.t

Consejos para la temporada de compras

Durante el Día Mundial de la Lu-cha contra el VIH/Sida, Ban Ki-moon, el secretario general de la ONU des-tacó que 14 millones de personas re-ciben ya tratamiento contra el VIH y que las infecciones se han reducido en un 38% desde el 2001.

Ban Ki-moon señaló que esto es un “tremendo progreso” y llamó a ha-cer realidad el compromiso de termi-nar con la epidemia para el 2030. Pese a ello, recordó que hay en el mundo unos 35 millones de personas que vi-ven con el VIH y que 19 millones de

ellos no saben que son portadores del virus. El diplomático surcoreano dijo que se han prevenido 1,16 millones de infecciones en recién nacidos gra-cias al uso de antirretrovirales. Ban destacó, en especial, la necesidad de actuar entre los grupos más vulnera-bles como niños y mujeres.

También advirtió que la epidemia del Sida aún se expande en regiones como Europa Oriental, Asia Central y Oriente Medio, “alimentada por el estigma, la discriminación y leyes pu-nitivas”. AGENCIAS t

Progreso en la lucha contra el Sida

La depresión afecta a más de 350 millones de personas en el mundo, de acuerdo a la Organización Mundial de la Sa-

lud. Según estudios recientes, el consumo de endulzantes artifi-ciales producen depresión del sistema nervioso. De igual for-

ma, consumir alimentos proce-sados, embutidos, comida frita y cereales refinados, podrían in-fluir negativamente. AGENCIAS t

La depresión entra por la boca

Fo

tos

: sh

ut

te

rs

toc

k

[EL DATO]el cuerpo está compuesto en un 70% de agua. Para los adultos, el promedio recomendado

es de 8 vasos de agua al día, mientras niños y adolescentes deberían consumir 13 vasos.


5BEllEzaCoco para las manosLos detergentes para lavar trastes o ropa tienen sustancias que dañan tus

manos, una solución es que utilices aceite de coco para ayudar a mantenerlas suaves y humectadas.

¿Alguna vez has dicho esta expresión?: “qué persona tan mal agradecida, le di todo y mira como me paga”. ¡Por supuesto! Todos en algún momento hemos tenido que lidiar con alguien que no valoró nuestros esfuerzos o nuestro amor. Tal vez fue tu ex novio, tu marido, tu jefe o una amiga ingrata.

A lo mejor te desviviste por ayudarle; le cubriste la espalda, lo consolaste y hasta le prestaste dinero, pero cuando tú lo necesi-taste olvidó todos tus sacrificios y te volteó la espalda. O tal vez en-tregaste todo su amor y a cambio recibiste un desengaño.

Si te preguntas: “¿Cómo es posible que dí tanto y recibí tan poco?” ¡No te preocupes! Cuan-do das de corazón, o sea, cuando das porque te nace y no porque debes o tienes que hacerlo, estás destinado a recibir buenos frutos. Quizás no vengan directamente de la persona a quien le diste, pero en algún aspecto de tu vida se ma-nifestará la recompensa.

La energía del universo se mue-ve en un flujo constante de dar y recibir. Cuando das con buenas intenciones, esa bondad regresa a ti. El verdadero intercambio no es entre la otra persona y tú, sino entre el universo y tú. Hay una ley espiritual que explica esta verdad: La Ley de Dar, la cual establece que recibes en proporción directa a lo que entregas de corazón.

No te sientas frustrado si no recibiste lo que mereces, tarde a temprano serás recompensado. Y esa persona que tomó ventaja de ti y se aprovechó de tu nobleza, está en deuda con el universo, así que tarde o temprano ¡tendrá que pagar lo que robó!

¡Atención! Si tuviste una desilu-sión en el pasado y ahora te niegas a dar, te advierto que dar genera recibir y recibir genera dar. Si de-tienes este flujo, estás interfirien-do con la corriente del universo. Lo valioso, como amor, felicidad, amistad, paz, dinero y conoci-miento, únicamente se multiplica cuando lo das. De hecho, aquello que no se multiplica a través de dar es lo que no vale la pena, ni darlo, ni recibirlo. ¡Recuerda que entre más das, más recibirás! t

¿Diste mucho y recibiste muy poco?

MARíA MARíN

más consejos en: www.mariamarin.com

¡Sí se puede pecar con gra-cia! La revista www.cos-moenespanol.com ofrece durante el mes de las com-pras un par de consejos

para comer pizza (de vez en cuando) sin sentir culpa alguna.

Recuerda tampoco exceder y creer que por mejorar esta práctica es saludable

consumir esta delicia todos los días o cada fin de semana, pero de seguro puedes darte un gusto después de una larga jornada labo-ral o el día que saldrás a buscar los presentes para toda la familia y amigos.

1. Ordena base delgada O ‘crust’. Al pedir la orilla horneada o

crunchy, te ahorrarás 100 calorías.

2. Olvídate de la Orilla rellena. Es deliciosa, pero decirle “no” a ese queso derretido

le restará, fácilmente, otras100 calorías a tu rebanada.

3. bájale a la grasa. Pide que reduzcan 25% el queso de la pizza; mucho menos ordenes double cheese. También evita que incluyan tocino o salami; mejor que sea jamón o atún.

4. rebanadas pequeñas. Es un truquito men-tal: disfrutar pedazos no tan grandes te dará la sensa-ción de saciedad más rápido, lo que hará que comas menos sin quedarte con el antojo.

5. tú, muy ‘veggie’. Te recomendamos incluir en los ingredientes pimientos rojos, que tienen beta-carotenos, útiles para prevenir el colesterol malo, y champiñones, pues un estudio de la Universidad John Hopkins asegura que ayudan a controlar el peso debi-do a sus decenas de nutrientes.

6. OjO cOn tu ‘drink’. Si acompañas tu pizza con cerveza o refresco de sabor, agregarás 200 calorías (como mínimo); opta por agua de sabor sin azúcar o té frío. t

Come pizza sin remordimiento

Casuales y elegantes, de algo-dón, lycra, seda; con transparen-cias, lazos, apliques… un sinfín de opciones se presentan a la hora de comprar un enterizo o ‘jumpsuits’ y es que esta prenda se ha convertido en un imprescindible en los guar-darropas.

Especialmente, si se trata de los ‘looks’ para esta Navidad una apuesta acertada será lucir un en-terizos, ya sea para una reunión con amigos, la cena del trabajo o la celebración familiar. Casi todas las marcas ofrecen sus opciones, fácil-mente combinables con el abrigo de tu preferencia y sirven para el día y la noche. Recuerda que el negro, blanco, gris y azul Klein siempre se-rán buenas opciones, pero un poco de brillo, dorado, verde esmeralda y rosa también están ‘in’ para esta temporada de fiestas. R.E.m. t

Navidad en ‘jumpsuits’

Aunque hay mucha gente que argumenta que el café ayuda a quitar el hambre, el té tiene a la ciencia de su lado. Según un reporte publicado en el ‘American Journal of Clinical Nutrition’, el té verde, el ‘oolong’ y el blanco tienen una sustan-cia que aumenta tus niveles de energía y ayuda a quemar grasa cuando se combina con la cafeína del té.

Todo esto combinado, ayuda a que pierdas peso más fácilmente. Aunque no puedas dejar tu taza de café, intenta tomar un poco de té, sus be-neficios antioxidantes le harán mucho bien a tu cuerpo. AGENCIAS t

Cambia el café por té

Si parte de tu rutina diaria in-cluye limarte o recortarte las uñas, deja de hacerlo ahora mismo. Un reciente estudio prueba que dar forma a tus uñas constantemente es dañino para las puntas de tus dedos.

Los investigadores decidieron averiguar la relación del crecimien-to de las uñas con actividades pro-vocadas por el estrés como limar-te, morderte y recortarte las uñas. Estas actividades realizadas de manera regular pueden ocasionar

uñas levantadas y encarnadas. El estudio revela que, cuando la for-ma de las uñas se ve alterada por la presentación, los efectos del corte, de la lima o las mordeduras, hace que las uñas sean más propensas a encarnarse en la piel o a crecer de forma irregular y dañina.

Un factor positivo que obser-varon fueron las uñas de corte rec-to. Las uñas en forma recta son la mejor opción para evitar los daños, especialmente para dedos grandes que tienen más riesgo. AGENCIAS t

No te limes, ni te muerdas

Fo

tos

: sh

ut

te

rs

toc

k

co

rt

es

ía


County Line BBQSolicita bussers

para medio tiempoAl sur de Austin

¡Sueldo + Propinas!Aplicar en

persona en el6500 Bee Cave Rd.o lláme a Orlando al (512) 699-3736

Trabajadora para quedarse

en casa en el norte de Austin. Lunes a Viernes$200 semanales(512) 948-6971

Trabajadora para limpiar casascon permiso de trabajo

al Norte de AustinInformes al

(512) 948-6971

Se solicita hojalatero y

mecánico con experiencia.

(512) 905-8385(512) 801-4191


(512) 476-8636 FAX (512) 476-6402

[email protected]

Lunes a Viernes de 9 am. a 6 pm.

CIERRE: MARTES 12 PM.

2116 E. César Chávez St.

Austin, TX 78702

Aceptamos efectivo, cheque y la mayoría de las

tarjetas de crédito con un cobro adicional del 2.5%.

6Pu

bLIq

uE Su

Anun

CIo

EMPLEoS EMPLEoSSolicito personas para trabajar en limpieza que vivan en el área de Austin, San Marcos, Kyle, Buda, Georgetown, Leander, Lakeway,

Lago Vista, Lampasas, Oak Hill, etc. (512) 418-6132.

con Aureliano Buendía.

• Horario de Lunes a Viernes de 8 a 5 pm, no Domingos• Gana de $300 a $400 o más por semana• Debe tener propia transpor- tación, licencia de manejo de TX válida y seguro. Nosotros pagamos millaje.• Hablamos español.

(512) 251-5522

SOLICITA PERSONALde limpieza de casas

En PflugErvillE

con Thelma Olivarez

La Posada Mexican RestaurantSolicita meseros con experiencia, Bussers, Lavaplatos y Cocineros

con mínimo 2 años de experiencia. Presentarse en persona: 6800

Westgate Blvd. #143(512) 444-2631

Se solicita estilista con

experiencia en colorAl sur de Austin(512) 773-7172

Se busca trabajador responsable para un

restaurante local.Posiciones: Lavaplatos, preparador de comida y

limpieza. Información con David (512) 452-1040

Los Comales Mexican RestaurantSOLICITA COCINEROS/

COCINERAS Y LAVAPLATOS PARA LOS 2 TURNOS

(DIA Y NOCHE) • 2136 E. 7th St.(512) 480-9358

CAMINO REAL RESTAURANT SOlICItA lAvAplAtOS.

Para los dos turnos (Dia y Noche). Aplique en persona en el

8650 Spicewood Springs Rd #137 (Esquina Hwy183 N)

o llame al (512) 335-5517

China Star Solicita repartidores a domicilio, ayudantes de cocina y meseros.

Aplicar en Hwy 290 E. Esquina con IH 35

Las Cazuelas RestaurantSolicita cocineros con

experiencia en la planchapara el turno de la noche.Para entrevistas llamar al (512) 217-2019

SOLICITO MESERAS mayores de 21 años

con excelente presentación.

Para trabajar en el Tenampa Bar.

(512) 217-2019

GT ConsTruCTionSolicitan choferes con

licencia comercial A y B (CDL-A)

(CDL-B) Llamar al (512) 801-9491

soliCiTo mujeres ConTraTisTas para limpiar

casas con vehículo chico y celular

Para más informes llame al

(512) 888-2355 o por email:

[email protected]

ANÚNCIATE: (512) 476-8636

Se solicita TAMALERAcon experiencia,

Y con sus propias recetas para compartir.Tiempo completo.

Por favor llame al (512) 415-1824

Cocineros de Linea AM y PM

Aplicar en Persona Solamente de 2-5 PM en el 5900 W Slaughter Ln

Austin, TX 78749

Cocineros de Parrilla PMAplicar en Persona Solamente

de 2-5PM en el 1206 W 38th StAustin, TX 78705

Estamos contratando supervisor de ventas y cajeros

$11-$15/hr dependiendo la experiencia. Aplicar en persona

7900 S. Congress Ave. Austin, TX 78745(512) 282-6120

HAPII DENTAL necesita personas

para distribuir flyers en el área de North Lamar

Preferible bilingües.Llame al (512) 787-8744

Buscamos gente para limpieza de tercer turno. Horario de trabajo

es Lunes a Sábado de 12am-6am. Necesita documentos válidos para trabajar. 6 meses de experiencia con limpieza general. Por favor

llame hoy para entrevista mañana.Áreas de Austin: Lakeway, Round

Rock, Mopac, Bee Cave.Pago es $8.00/hr.

Llame hoy 1-866-440-1100

EMPLEoS EMPLEoS

www.elmundonewspaper.com Diciembre 4 - 10, 2014 7EmplEos - Autos

EMPLEoSAVERITT EXPRESS New Pay Increase For Regional Drivers! 40 to 46 CPM + Fuel Bonus! Also, Post-Training Pay Increase for Students! (Depending on Domicile)

Get Home EVERY Week + Excellent Benefits. CDL-A required. 1-888-362-

8608 Apply @ AverittCareers.com EOE - Females, minorities, protected

veterans, and individuals with disabilities are encouraged to apply.

Los mEjorEsprECIos EN:

(512) 476-8636

25 DRIVER TRAINEES NEEDED!Learn to drive for Stevens Transport! No experience

needed! Paid CDL training! New drivers can earn $800 per week! 1-866-861-1323,

drive4stevens.com

Solicita Cocineros, Freírdores y Meseros

Para restaurant Chino en Round Rock. Buen pago. Medio tiempo/Completo.

(512) 761-1297(512) 310-1160

Hecho en México Restaurant

Solicita personal para cocina inmediatamente,

Tiempo Completo o Medio Tiempo disponible.

Por favor de aplicar en persona en el 6001 W. William Cannon 78749De 9-11am o de 2-5pm

Cherry Creek Catfish, al sur de Austin. Está solicitando ayudantes

para la cocina. Por favor pregunte por Jaime:(512) 659-1921 (512) 440-8810

Solicito persona para trabajar en traila que sepa

hacer tortillas, tomar órdenes y cocinar con buena presentación

y que sepa un poco de InglésBuen salario

más propinas.Llame al

(512) 466-0123

Austex Tree ServicesSolicita Jardinero

$10.50-$12.50/hr“Podadores” de árboles

mínimos 2 años de experiencia

y choferes con licencia comercial Clase A o Clase B

$13-15 por horaTiempo Completo. 40/hrsDebe tener identificación válida o licencia, seguro

social y no delitos graves.(512) 690-4192 Pablo

Busco personas interesadas en ganar

$200-$300 por semanaSólo se necesitan 2-3 hrs

de su tiempo libre.(512) 297-9632(512) 590-5022

MEDICAL BILLING trainees needed!

Train to process medical billing and insurance claims from

home. No experience needed.Online training program!

HS diploma/GED and PC/internet needed.1-888-926-6073

Compañía de fiestas está solicitando Cajeras (20 a 40

años) y Hombres con licencia para manejar, e instalar

inflables y cargar. Tiempo completo o medio tiempo.

Llamar de 11am -5pm (512) 785-2910

$2000 BONUS! Oilfield drivers.High hourly, overtime.

Class A-CDL/tanker.1 year driving experience. Home monthly. Paid travel,

lodging. Relocation not necessary.

1-800-588-2669. www.tttransports.com

FairField innand SuiteS al sur de austin

Solicita housekeepers y asistentes de

lavandería.Por favor de

aplicar en persona:4525 S. ih 35

austin, tX 78744

ACHIEVE FINANCIAL FREEDOM and Flexibility.

Own your own frozen yogurt store now and take

control of your density.What’s stopping you?

Call 1-877-6775 today!

¡XCluSive StaFFing tiene trabajoS diSPonibleS hoy!

Buscamos recamareras, meseros de banquetes, lavaplatos y botones para trabajo en hotel.

Recamareras $9/hr • Meseros de banquetes $12/hrLavaplatos $9/hr • Botones $9/hr + propina

llame hoy o aplique en persona:2800 South IH 35 Suite 135 • Austin, TX. 78704

(512) 271-4438

AuToS

ServiCio de MeCÁniCo

Domicilio o Carretera28 años de experiencia

Presupuestos $45Sr. Soto

(512) 785-3677

VENDO 2012 Dodge Charger

Excelente!Llamar a Gilma

(512) 454- 9138

VENDO2003 Saturn $2999

¡Llamame!Irene

(512) 454-9138

Se compran autos en cualquier

condición corriendo o no y chocados

también. ¡Hable Ya! (512) 799-7085

Compro Carros y Trocas Cualquier condición

Perdiste título OK. Pago Cash. Lunes a Domingo

(512) 276-4214 (512) 293-8571

Se solicita COCINEROS

sin experiencia, para aprender en línea, plancha, ensaladas, y más.

Entrenamiento totalmente pagado.Por favor hable al (512) 415-1824

SOLICITUD Y DECISIÓN PRELI-MINAR. Senna Hills Municipal Utility District and Senna Hills, Ltd., c/o Willatt & Flickinger, 2001 North Lamar Boulevard, Austin, Texas 78705 ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para renovar el Permiso No.WQ0013238001 de disposición de aguas residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 157,000 galones por día por medio de 70.3 acres. Este permiso no autorizará una descarga de contaminantes a las aguas del estado. La TCEQ recibió esta solicitud el 2 de Junio, 2014.

La planta de tratamiento de aguas domésticos residuales y el área de disposición están ubicados en 10500 Farm-to-Market Road 2244, Austin, en el Condado de Travis, Texas 78733. La planta y el sitio de disposición están ubicados en la cuenca de drenaje de Lake Austin en el Segmento No. 1403 y Barton Creek en el Segmento No. 1430 de la Cuenca del Río Colorado.

El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido, cumple con todos los requisitos normativos y legales. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en la Biblioteca Pública de Bee Cave (Bee Cave Public Library), 4000 Galleria Parkway, Bee Cave, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud.h t t p : / / w w w. t c e q . t e x a s . g o v /a s s e t s / p u b l i c / h b 6 1 0 / i n d e x .h t m l ? l a t = 3 0 . 3 0 6 6 6 6 & l n g = -97.900555&zoom=13&type=r

COMENTARIO PÚBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIEN-CIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.

PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTEN-CIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

La Comisión otorgará solamente una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso.

ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se ha presentado un pedido de reconsideración. Si un pedido ha llegado antes del plazo de vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideración ha sido presentado, el Director Ejecutivo no emitirá una aprobación final sobre el permiso y enviará la solicitud y el pedido a los Comisionados de la TECQ para consideración en una reunión programada de la Comisión.

LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Además, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una o más de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado específico. Si desea que se agregue su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envía por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ.

Todos los comentarios escritos del público y los pedidos una reunión deben ser presentados durante los 30 días después de la publicación del aviso a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet a www.tceq.texas.gov/about/comments.html.

CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.texas.gov.

También se puede obtener información adicional del Senna Hills Municipal Utility District and Senna Hills, Ltd. a la dirección indicada arriba o llamando al Sr. Robert Ferguson, P.E., Murfee Engineering Company, Inc. al (512) 327-9204.

Fecha de emisión: Noviembre 20, 2014

AVISO DE SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA PERMISO PARA APLICACIÓN DE LA CALIDAD DEL AGUA

EN TERRENOS PARA AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES

RENOVACIÓN

PERMISO NO. WQ0013238001

Tengo 2 trailas en venta 2 recámaras, 1 bañoNecesitan moverse

$2000 y $4000Informes al

(512) 227-4288

Rento cuarto con sala baño y cocina. Todos

los biles incluidos por $400/por mes

y $50 depósito(512) 662-3069

www.elmundonewspaper.com Diciembre 4 - 10, 20148 REntA - vEntA - oRAción

REnTA-VEnTA REnTA-VEnTA

oRACIón

Rento silla y estación para uñas a MUY BUEN PRECIO, y cuarto para masajista. En área de Lockhart. Informes al (512) 373-5416

La Palabra de Dios

Iglesia del Nazareno Príncipe de Paz

Pastores David y Mirella Spalding

Servicios: Miércoles a las 7pm y Domingos a las 10:30am ¡Los Esperamos!

(512) 988-1210(512) 303-1705

2020 Water St. Bastrop, TX 78602

¡Sigamos este plan de lectura de la Palabra de Dios y en un año habremos leído toda la Biblia!

Día Capítulos

Lunes .....................Deuteronomio 8-10

Martes ...................Deuteronomio 11-13

Miércoles ................Deuteronomio 14-16

Jueves ....................Deuteronomio 17-19

Viernes ...................Deuteronomio 20-22

Sábado ...................Deuteronomio 23-25

Domingo ................Deuteronomio 23-26

TEXAS VETERANS you’ve earned this

coastal land bargain.One acre with

Matagorda Bay access.Call 1-888-895-5575

ext. 29

Se vende casa móvil

TOTALMENTE REMODELADA

2 rec. 2 baños$21,900

(512) 825-5374

BEST VALUE on the Coast 1 to 7 acres water access

and bay views. From $39,900 access to the Gulf of Mexico.

Renowned fishing area.Call 1-888-903-5120 ext. 28

Una persona que ya no está en la Tierra te cuida. No hagas nada apurado. Sale el sol. Debes confiar un poco más en quien te acompaña. Viajes. Amiga del pasado te ayuda. Embarazo. Compras navideñas. Color dorado en tu casa. Compra de ropa blanca. Duermes

con tranquilidad. Trabajo: Te busca una mujer vestida de rojo. Aprende de los errores. Salud: Cuidado con los cambios de ambiente. Amor: Triunfos en salidas con

mujer adinerada. Te dan algo relacionado con mascotas. Parejas: Tus luchas serán para el logro de lo que deseas. Viajes por tren o carro grande con alegría y mucho verdor. Solteros: La rueda de la fortuna gira para ti. Viene un cambio positivo. Sales de un sitio al que no regresas. Mujer: Celebraciones por negocios con extranjeros. Cautela con un(a) joven que no sabe hacer las cosas. Hombre: Asunto con el estreno de un local. Mujer esotérica te ayuda. No hallas que responder ante una pregunta. Consejo: No lo puedes controlar todo. Palabra clave: Perdonar. Número de suerte: 969.

ARIES - TAURO - GÉMINIS- CÁNCER - VIRGO LAS ESTRELLAS

INCLINAN, PERONO OBLIGAN

LIBRA - ACUARIO - PISCIS - CAPRICORNIO - LEO HoRóSCoPoS

No dejes solas a las personas que te aman. Madre colabora contigo en problemas económicos o de niños. La vida toma otros rumbos. Compra de electrodomésticos. Hecho curioso en la calle con buhoneros. Viajes por negocio. Hijos con buenas noticias. Adquisición de vehículo. Te ganas

la lotería. Precaución con dejar llaves abiertas e inundaciones en tu casa. Trabajo: Alguien te pide ayuda espiritual en lo laboral. Utiliza la intuición. Celebraciones

pues se concreta una fecha. Salud: Controla los nervios. Amor: Sentirás que te derrumbas por un asunto empresarial. Te piden que te traslades a otra ciudad. Solteros: Mucho trabajo pero poca paga. Darás un curso manual. La estrella te acompaña. Mujer: Un hombre y una mujer se unen para cooperar contigo en una empresa o por el comienzo de un negocio. Hombre: Reuniones de mucha gente por una firma. No alardees. Cautela con terceros. Consejo: No critiques si sabes que todos tenemos defectos. Palabra clave: Decir. Número de suerte: 958.

LE

o

23/ JUL. 23/ AGO.

Vas a una reunión importante con parientes. Cambios en tu casa. Solucionas un problema con documento. Debes cancelar deuda por tarjetas de crédito. Busca a los que quieres para esta Navidad. Viaje. Trabajo: Cuídate por problema de salud que te hacen salir de reposo.

Salud: Precaución con dolores en las piernas y la espalda. Amor: Solucionas aquello que esperas y que vence cualquier obstáculo. Emociones. Reuniones con

muchos hombres para aclarar dudas y tomar decisiones. Parejas: Viajes para comprar en otra ciudad. Niños te buscan. Solteros: Te dan un regalo o un adorno dorado. Hecho curioso con una corona. Mujer: Compras en un sitio de muchas ofertas. Le das la bienvenida a la Navidad en tu casa. Hombre: Viajas por un nuevo empleo. Te alejas de tu hogar. Compra y venta. Deja la tristeza que todo sale bien. Consejo: Sé humilde. Siempre necesitamos la ayuda de los demás. Palabra clave: Cambios. Número de suerte: 151.

CÁ

nC

ER

21/ JUN. 22/ JUL.

TA

uR

o

21/ ABR. 20/ MAY.

Embarazo te molesta. Cambio de oficina. Te vas de una casa muy negativa. Te dan un anuncio, pero tranquilo porque todo pasa. Firmas. El amor llega a tu vida. Deja lo que no te conviene. Limpieza espiritual para tu hogar. Vas a una casa religiosa. Trabajo: Cambios

favorables, aunque no sabes qué vas a hacer. Tomas una decisión que te trae beneficios. Supera el pasado. Salud: Sanación y bendiciones. Amor: No puedes dejar a un lado

a tu familia. Tú quieres un cambio, pero los niños no tienen la culpa de los actos de los adultos. Parejas: recibes llamadas rápidas para comunicarte la solución de un problema. Solteros: El amor llega a tu vida con mucha actividad. Alegrías y pasiones que no querrás dejar. Mujer: Estás pendiente de lo que hiciste y no te han pagado. Recoges lo que sembraste. Tu ángel te protege. Hombre: te cuesta decidir si viajas a otra ciudad con un hombre de poder, pero te traerá beneficios económicos y personales. Consejo: El amor es esencial, búscalo pues está de tu parte. Palabra clave: Actitud. Número de suerte: 005.

GÉ

MIn

IS

21/ MAY. 20/ JUN.

Dinero. Buena semana. Los colores de la Navidad son beneficiosos para ti. Sorpresas. Firmas de documentos. Cancelas deudas. Contrataciones. Amor. Debes mantener la energía positiva en el plano económico. No busques conflictos. Lo que no es tuyo, déjalo ir. Separaciones de

personas negativas. Trabajo: Reclamos por algo que no se hace. Celebraciones en grupo por triunfos. Salud: Recuperación después de una operación. Amor:

Cautela con traiciones. Un adulto que es muy bebedor te busca. Reposo por estrés. Parejas: Precaución con discusiones de noche en tu casa y sales a la calle con tu carro. Piensa bien antes de actuar. Solteros: No todo lo que brilla es oro. Tristeza, pero llega alguien y aclara lo que pasó. Hecho curioso en un taxi. Mujer: Haces demasiado y te pagan poco. Te sientes maltratada donde estás. Viajes por negocios. Hombre: Van a tu casa a cancelar un dinero pendiente. Recibes buenas noticias. Amigos te ayudan. Consejo: Ten confianza y fe. Deja que las cosas sucedan. Palabra clave: Aprender. Número de suerte: 669.

AR

IES

21/ MAR. 20/ ABR.

Te entregan lo que te pertenece. Cuidado con los préstamos. Compra de ropa roja. Cierras un ciclo. Movimientos. Estarás activo este mes y el próximo por Navidad. No gastes en lo que no necesitas. Una nueva vida. Cambios y posibilidades de realizar lo que quieres.

Oportunidades de viaje por trabajo. Algo con un algodón. Compra de ropa blanca y morada. Aprovecha el tiempo. La vida y Dios ofrecen una nueva oportunidad a tus

ingresos. Debes estar claro en lo que deseas. Compra de colores brillantes. Mudanzas. Trabajo: Llegaste para quedarte con tus compañeros y tu labor será bien remunerada. Salud: Toma mucho líquido. Amor: Cuidado ya que una persona no piensa perderte. Parejas: Alegrías. Prosperidad junto a una mujer adulta. Agradece. Solteros: Precaución con las trampas. Asunto con una administradora. Mujer: Conversaciones. Cambio por donde trabajas o manejas. Hombre: Vences a tus enemigos. Debes evaluar bien tus decisiones. Consejo: No guardes rencor. Palabra clave: Gracias. Número de suerte: 072.

LIb

RA

24/ SEP. 23/ OCT.

Nuevas posibilidades. Asunto con sala de juegos y alegrías. Muchas luces y estrellas. Salidas nocturnas. No más limitaciones. Debes escuchar tu yo interno. Asunto con el número 23. Te conectas con gente de poder. Una nueva vida.

Celebras un cumpleaños especial para una amiga o pariente. Hijos están a la espera de lo que deseas. Trabajo: Hecho curioso con un depósito por buscar o desocupar, pero no hay mal que por bien no venga. Salud: Revisar

órganos dobles o pulmones. Amor: Asunto en un muelle o conversaciones en una playa. No salgas de noche. Reunión familiar. Parejas: Solucionas un problema. Adulto o maestro te busca por información pendiente. Solteros: asunto con una persona llamada Miguel. Estás enfermo. Protección angelical. Prosperidad. Mujer: Éxito con niveles muy altos. Reanudas estudios. Cambios en fachadas. Hombre: Te pedirán que seas el padrino de un niño. Mujer pequeña te ayuda por problemas de salud. Consejo: Debes cuidar tu prestigio. Palabra clave: Vivir. Número de suerte: 581.

SAG

ITA

RIo

23/ NOV. 23/ DIC.

Firmas. Compra y venta. Desayuno especial. Haz dieta o debes reducir el consumo de alimentos en la noche. Viajes cerca de ida y vuelta. Cambios. Compra o regalo de muebles rojos y lámparas para tu casa. Conéctate con tus difuntos. Alguien se va. Estarás pendiente de lo que te deben y lo

cancelan. Asunto con herencia. Trabajo: Algo con un GPS. Te regalan un CD con notas importantes. Llegas lejos en lo que llevas a cabo. Salud: Cuídate de manejar cuchillos

y de cortarte las manos. Amor: No hables tanto, cállate un poco. Firmas un contrato. Cuidado con salir sin paraguas. Parejas: Celebraciones, invitaciones a comer, compras con tu pareja. Arreglos navideños. Solteros: Debes estar feliz ya que conversas con esa persona que te gusta. Mudanzas. Mujer: Supera los obstáculos o las preocupaciones con la familia. Mujer te ayuda económicamente. Hombre: Algo con un programa de televisión en el que serás un invitado especial. Modificaciones en horarios. Consejo: No dudes, pues Dios te ama. Palabra clave: Bienestar. Número de suerte: 250.

ESC

oR

PIo

24/ OCT. 22/ NOV.

Cautela con lo que dices ya que la envidia te puede afectar. Cuídate de un embarazo. Sanación. Estarás participando en una reunión importante. Posibilidades de éxito. El amor llega a tu vida. Debes perdonar a conocidos. No te metas con casados o comprometidos,

pues terminarás maltratado. Debes ir a terapia. Trabajo: Te asignan un nuevo vehículo. Viajes laborales. Compra y venta. Salud: Alegrías. Amor: Salidas nocturnas. Placer.

El amor de tu vida te acompaña en todo momento. Te sientes seguro con quien estas. Parejas: Compras navideñas en centro comercial de muchos vidrios en otra ciudad. Cambios. Solteros: Una mujer quiere algo que tú tienes en el ámbito espiritual. Todo se logra con empeño. El amor brilla para ti. Mujer: Recibes un dinero y no sabes qué hacer con las decisiones de una mujer. Alguien te suministra más de lo convenido. Hombre: Debes salir a trabajar, no puedes seguir haciendo lo mismo. Alegrías en la calle con animales. Consejo: Tienes que estar dispuesto a aprender. Palabra clave: Apartar. Número de suerte: 981.

AC

uA

RIo

21/ ENE. 19/ FEB.

No cometas los mismos errores con conocidos. Firmas de contrato con alegría. Cuidado con hijo adolescente. Asunto con un morocho. Hombre de poder te ayuda con unos papeles que estaban detenidos. Hay una persona a la que debes pedirle disculpas.

Trabajo: Utiliza la intuición y verás qué te conviene más. Te brindan una oportunidad en una empresa extranjera. Salud: Cautela con los dolores de cabeza. Estrés. Amor: No

puedes culpar a los demás de tus errores, así que asume tus responsabilidades. Acuérdate de que la vida nos cobra lo que hacemos. Parejas: No discutas de noche en la calle. Mujer está muy triste en tu casa. Vences una situación. Solteros: Amigos te piden ayuda. Arreglo de vehículo. Luchas por una mujer que no quieres perder. Mujer: Estarás pendiente de un cambio de divisas. Tienes que estar clara al decidir. Celebraciones y triunfos. Hombre: Sale el sol después de tantas tormentas. Todo se dilucida y podrás ver cómo toma su camino. Consejo: Ten pensamientos positivos. Palabra clave: Mejorar. Número de suerte: 197.

PIS

CIS

20/ FEB. 20/ MAR.

Asunto con un código que hay que usar con precaución. Debes reunirte con familiares. Dedicación. Amor. Nietos o sobrinos te necesitan. Conocido que vive en el exterior se alegra por algo que llega. Compras y ventas. Trabajo: Sale el sol y el mundo está en tus manos. Bienestar. Salud:

Cuidado con medicamentos. Revísalos. Amor: No permitas que otros digan lo que vas a hacer. Alguien te lleva ventaja en lo que haces manualmente. Una

compañera te necesita. Parejas: Muchas bendiciones. La vida cambia para bien. Debes estar pendiente de los compromisos. Solteros: dieta y ejercicios. Todo lo detenido se enrumba por el camino deseado. Mujer: La fortuna te acompaña. Justicia. Le haces la vida imposible a una persona. Hombre: Pagas un dinero y le das a una amiga que lo requiere (o puede que tu tengas dificultades económicas). Consejo: Ten calma y respira. Lo malo siempre pasa. Palabra clave: Entender. Número de suerte: 003.

VIR

Go

24/ AGO. 23/ SEP.

Beneficios. Te llaman por un empleo que estás esperando. Gente de poder está a tu lado. Sé constante. Recoges lo que sembraste. Ten calma en lo que quieres. Nuevas señales o cambios en lo que estás realizando. Compras y ventas, nuevos negocios. Dinero, llenas algo con mucho

oro. Este año que viene será tuyo, pero debes estar pendiente de la vida espiritual. Compra de ropa verde. Una persona te busca para trabajar contigo. Trabajo: Conocido

te ofrece una nueva oportunidad laboral, pero no es de fiar. Salud: Dolores en la rodilla. Mucho peso. Amor: Necesitas un descanso o un viaje de placer por sitio de agua. Firmas un pasaporte o documentos de viajes. Parejas: Superas una situación. Te vas. Te pagan. Solteros: Cambios en tu forma de pensar. Dolores de espalda son de cuidado. Mujer: Diversiones nocturnas. Pagas un nuevo precio en un producto. Hombre: Te sentirás líder en un grupo que no quieres manejar. No seas paranoico. Éxito. Consejo: Aléjate de personas negativas. Palabra clave: Amar. Número de suerte: 200.

CAPR

ICoR

nIo

24/ DIC. 20/ ENE.

Se vende traila de taCoS

toda equipada en riverside o se renta.interesados llamar al (512) 367-0694

Se RENTA CASA en Del Valle(Hwy 71 y aeropuerto)

Para matrimonio o personas solventes

Sin mascotas(512) 662-7555(512) 939-3896

SE RENTA CUARTOa persona sola o pareja; todos los biles pagados

incluye cable, TV e internet al Norte de Austin.

Interesados llamar al (512) 810-4610

Rento casa de 5 rec. 2 baños en un

acre de terreno.$1200/mes al área

de Cedar Creek(512) 662-0413

ANÚNCIATEpor $20

a la semana(512) 476-8636

SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. Ciudad de Round Rock, Ciudad de Cedar Park y Ciudad de Austin, 221 Este de la Main, Round Rock 78664, a utilidad servicios públicos, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) un modificación principal para autorizar para aumentar la capacidad de la planta de 21.5 millons de galones por día (MGD) a 25 MGD. La planta de tratamiento de aguas residuales domésticos está ubicada en Round Rock en el Condado de Williamson, Texas. La TCEQ recibió esta solicitud el 18 de Septiembre del 2013. La planta está ubicada en 3939 Boulevard de Valle de Palma en Round Rock, en el Condado de Williamson, Texas 78664. El efluente tratado es descargado al Brushy Creek en el Segmento No. 1244 de la Cuenca del Río Brazos. Los usos clasificados de las aguas receptoras son para Brushy Creek. Los usos designados para el Segmento No. 1244 son recreación de contacto primario elevados uso acuático, abastecimiento de agua potable y la protección de acuíferos.

De acuerdo con la 30 TAC §307.5 y los procedimientos de implementación de la TCEQ (Enero 2003) para las Normas de Calidad de Aguas Superficiales en Texas, fue realizada una revisión de la antidegradación de las aguas recibidas. Una revisión de antidegradación del Nivel 1 ha determinado preliminarmente que los usos de la calidad del agua existente no serán perjudicados por la acción de este permiso. Se mantendrá un criterio narrativo y numérico para proteger los usos existentes. Una revisión del Nivel 2 ha determinado preliminarmente que no se espera ninguna degradación significativa en Brushy Creek, límite permitido en base a 30 días promedio de 1.0 mg / L de fósforo total el cual se ha identificado que tiene altos usos en la vida acuática. Los usos existentes serán mantenidos y protegidos. La determinación preliminar puede ser reexaminada y puede ser modificada, si se recibe alguna información nueva.

El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido, cumple con todos los requisitos normativos y legales. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en el Utilities y Servicios Ambiental de Round Rock, Pupitre de Cliente Sustantivo, 2008 Este de la Calle Enterprise, Round Rock, Texas. 78664 en el Utilities y Servicios Ambiental de Round Rock, Pupitre de Cliente Sustantivo, 2008 Este de la Calle Enterprise, Round Rock, Texas en el Condado de Williamson. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=30.531064&Ing&97.685782&zoom=13&type=r .

COMENTARIO PÚBLICO / REUNIÓN PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTEN-CIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTEN-CIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar cómo y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

La Comisión otorgará solamente una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente.

ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se ha presentado un pedido de reconsideración. Si un pedido ha llegado antes del plazo de vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideración ha sido presentado, el Director Ejecutivo no emitirá una aprobación final sobre el permiso y enviará la solicitud y el pedido a los Comisionados de la TECQ para consideración en una reunión programada de la Comisión.

LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Además, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una o más de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envía por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ.

Todos los comentarios escritos del público y los pedidos una reunión deben ser presentados durante los 30 días después de la publicación del aviso a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet a www.tceq.texas.gov/about/comments.html.

CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.texas.gov.

También se puede obtener información adicional de la Ciudad de Round Rock, Ciudad de Cedar Park y Ciudad de Austin a la dirección indicada arriba o llamando a Sr. Michael Thane, P.E. al (512) 218-3236.

Fecha de emisión: 12 de Noviembre del 2014.

Comisión De Calidad Ambiental Del Estado

De Texas

AVISO DE LA SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA EL PERMISO MODIFICACIÓN

DEL SISTEMA DE ELIMINACION DE DESCARGAS DE

CONTAMINANTES DE TEXAS (TPDES) PARA AGUAS

RESIDUALES MUNICIPALES

PERMISO NO. WQ0010264002

RANCHOS DE 11 Y 17 ACRES

Cerca del FM 86 SurCondado de CaldwellBajo down payment(512) 203-8338

Dueño Financiarancho 12 acresFM969/FM1209

bastrop,bajo down Payment

(512) 203-8338

hueSero y Sobandero

Dolor de espalda, cintura abierta,torceduras, golpes, dolor de cabeza,

Migraña, miedo, empacho, susto,matriz caída y ovarios caídos.

Aplicación de ventosas.(512) 552-4617

Reparación de Vidrios Comercialy Residencial 24/7

Área de San Antonio – Austin

(210) 789-2081¡Estimados Gratis!

TV REPAIRTodo tipo de

televisión(512) 769-2240

SERVICIO A DOMICILIO

ENVIó PRONTOPaquetería a México rápido y confiable

en Austin. $2.80/Lb. Servicio a domicilio

(512) 290-1111

Si tienes problemas con tu A/C

llámale a JoséEstimados Gratis y servicio 24/7(512) 633-4998

RENTA DE MOONWALKS

Especial: 1 Brincolín, 3 mesas y 18 sillas por $89. Se Rentan Carpas de todos los tamaños

(512) 633-4998

Ciudadano americano mayor de 50 años. Busca amistad y posible relación seria con mujer honestas y educada

mayor de 40 años. Escribir a: [email protected] Mande información y número de teléfono

REntA - vEntA - sERvicios - pERsonAlEs 9www.elmundonewspaper.com Diciembre 4 - 10, 2014

SERVICIoS

SERVICIoS

RENTO BRINCOLíNES Brincolín, 24 Sillas,

4 mesas $99.Domingos $89

Contamos con carpas y servicio de banquetes (512) 659-1728

PERSonALES

REnTA - VEnTA

Remato 200 playeras de

Futbol soccer $1,200

Informes al (512) 653-5428

LIMPIEzADE CARPETA

Auto y Hogar¡Los Mejores

Precios! (512) 587-3182

Se vende traila de comida. lista

para trabajarCash o en pagos.(512) 435-7617

PERSonAL

SOLICITUD Y DECISION PRELIMINAR. 130 Environmental Park, LLc, 134 Riverstone Terrace, Suite 203, Canton, GA ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) por un permiso para autorizar un basurero de Residuos Sólidos Municipales Tipo I. El sitio de la planta está propuesto en para ser ubicado en el FM 1185 entre el US Highway 183 y Homannville Trail, cerca de dos millas al norte de Lockhart, en el Condado de Caldwell, Texas. La TCEQ recibió esta solicitud el 4 de Septiembre, 2013. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. https://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.9731&lng=-97.6592&zoom=13&type=r. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido, cumple con todos los requisitos normativos y legales. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en la Biblioteca Dr. Eugene Clark, 217 S. Main Street, Lockhart, Texas. COMENTARIO PUBLICO / REUNIÓN pÚBlICA. la tCEQ ha realizado una reunión pública el 12 de Junio, 2014 en lockhart Junior High School. Usted puede presentar comentarios públicos adicionales o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. la fecha límite para presentar comentarios y solicitudes de reunión pública es de 30 días después de la publicación del periódico de esta notificación, pero se extenderá automáticamente hasta el cierre de cualquier reunión pública adicional. Una reunión pública adicional con respecto a esta solicitud se llevará a cabo y se emitirá un aviso separado que proporciona información específica acerca de esa reunión pública, incluyendo la fecha, hora y lugar. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la aplicación. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud, o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTEN-CIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una persona que puede ser afectado por esta solicitud puede pedir un audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.

PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTEN-CIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contencioso a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

La Comisión otorgará solamente un audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente.

ACCIÓN DEl DIRECtOR EJECUtIvO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se ha presentado un pedido de reconsideración. Si un pedido ha llegado antes del plazo de vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideración ha sido presentado, el Director Ejecutivo no emitirá una aprobación final sobre el permiso y enviará la solicitud y el pedido a los Comisionados de la TECQ para consideración en una reunión programada de la Comisión.

lIStA DE CORREO. Si somete comen-tarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Además, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una o más de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envía por correo su pedido a la Oficina de la Secretario Principal de la TCEQ.

CONTACTOS E INFORMACIÓN DE tCEQ. todos los comentarios escritos del público y los pedidos deben ser presentados durante los 30 días después de la publicación del aviso a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, tCEQ, p.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame al Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. También se puede obtener información adicional de 130 Environmental Park a la dirección indicada arriba o llamando al Sr. Ernest Kaufmann, Presidente y Gerente de 130 Environmental Park LLC al (770) 720-2717.

Fecha de emisión: 12 de Noviembre, 2014

aviSo de la SoliCitud y deCiSión PreliMinar

Para PerMiSo de reSiduoS SólidoS MuniCiPaleS

Solicitud de Permiso No. 2383

texas Commission on environmental Quality

www.elmundonewspaper.com Diciembre 4 - 10, 201410 cupoNazo

¡CUPONAZO! ZONA DE AHORRO¡anúncies

e! (512)476-8636

Mi Rancho Meat MaRkettaquería • tortillería • Panadería • Frutería

Pan Fresco y Tor til las Hechas Diariamente

2 Piezas x

Punta de ChuletaBisteC de Palomilla

tomate Roma

Chile PoBlano CeBolla BlanCa GuayaBa Pan

PieRna y muslo de PollotRozo de Res tRozo de PueRCo

(sin hueso)PeChuGa Con hueso

$129 $389 $249 $179

$299 $299

x lb. x lb. x lb. x lb.

2 lbs. x

2 lbs. x 3 lbs. x

C/u. 99¢

99¢ 99¢ 99¢

$3 19x lb.

20 Piezas xlimones

79¢

99¢

49¢

Sábado y Domingos Rico Menudo,

Barbacoa, Carnitas y Gorditas

$1precios especiales en carne para taquerías y tortillas para mayoreo

Todos los días de 5:30am - 11pm

CaMBiaMos Cheques y envío

de dineRo

aCePtamos lone staR

Queso la VaQuita hoja de maiz PaRa tamal

Mi Rancho Meat Market #11995 Windy Hill Kyle, Texas 78640

(512) 295-2225

Mi Rancho Meat Market #2611 W. Ben White Blvd. Austin, TX 78704

(512) 383-5400

Mi Rancho Meat Market #3798 High Road Kyle, TX 78640

aGuaCate jumBo

1 Bolsa

¡Celebrando

la Navidad

con productos de calidad

y a los mejores precios!x lb.

x lb.

x lb.

Gana hasta 45%Vende Joyas de México

NICE

Emma (512) 674-1380Gabriela (512) 300-9645

Venta de Joyas por Catálogo

Excelente Calidad

El Mundo Newspaper Austin 48

Documents

Transcript of El Mundo Newspaper Austin 48