El Mundo Newspaper Austin 51

Dr. Arturo EspinozA¿Tienes dolor? ¡Yo Te aYudo!

¡ustED no tiEnE quE sufrir Dolor!

Se acepta SeGURO

“Su Quiropráctico Seguro”1929 Peyton Gin ste. e

Estamos en el centro comercial donde está FAMSAN

ORt

e

SUR 1901 William Cannon

Con Manchaca

(512) 302-4773

2101 S. IH 35 5to. Piso, # 500

Austin TX. 78741¡Consulta GRatIs!Desde San Antonio

llame Gratis 1-800-989-4992Servicio las 24 horas

(512) 444-0025

Heriberto MartínezThe Martinez Law Firm, P.C.

• CASOS DE INMIGRACIÓN • ACCIDENTES Y MUERTES • DEFENSA CRIMINAL• LIBERACIÓN DE LA CÁRCEL

Lic. Heriberto Ed Martínez

ParticiPa y ganaboletos

.com/elmundonewspaper

• Cardenales vs. Invasores de nl

• Banda el reCodo y los reCodItos

• amanda mIguel y dIego verdaguer

‘lIke us’ en

www.elmundonewspaper.Com

B6

Los Austin Aztex tendrán sus dos ‘Try-ous’ en enero del 2015. Todos los futbolistas del Centro de Texas están invitados a participar. Duran-te las visorías, los aspirantes participarán en juegos de práctica.

[EL DATO]El Concejo de la Ciudad añadió a esta

nueva ley una excepción, que permite que se utilicen los dispositivos si se detiene en una luz roja, una señal de pare (stop) o si el

tráfico se ha congestionado sin moverse.

dalE ‘likE’ o mE gusta

facebook.com/ELMUNDONewspaper

a nuEstra página

GRATIS / FREE

Edición 51Año XXV

(512) 47-MUNDO

Diciembre 24 del 2014 al 7 de enero del 2015

El Periódico Hispano Líder del Centro de Texas / The Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas

w w w . e l m u n d o n e w s p a p e r . c o maniversario

A U S T I N

¿Quieres saber cuál es el propósito de año nuevo de Aarón Díaz? El protagonista de ‘Tierra de Reyes’ y otros artistas como Ana Lorena Sánchez e Ismael Cala nos cuentan sus metas para el 2015.

Cuando reciclamos podemos ahorrar dinero y contribuir con el planeta. Recicle su árbol con el Austin Resource Recovery o entérese cómo dejarlo correctamente en la acera para que pueda desecharlo sin costo.

Haciendola lista

ayuda al planeta

Añ nuevo,leynuevA TX DoT aplicará la ordenanza de ‘manos libres’ desde el 1 de enero del 2015

Junto con el año nuevo, Austin estrena la ley de seguridad en las carreteras: la nueva ordenanza (No. 20140828-041) entra en vigencia el primero de enero del 2015 y prohíbe el uso de dispositi-vos electrónicos portátiles mientras se

conduce un coche o bicicleta.A menos que se utilice un sistema de

‘manos libres’ (como Bluetooth, auriculares

o un sistema de GPS instalado), el uso de dis-positivos portátiles mientras se conduce un vehículo será un delito menor clase ‘C’. Para evitar multas de hasta $500, los funcionarios de la Ciudad de Austin recomiendan poner el teléfono lejos del alcance de sus manos.

Según define la ordenanza, se entiende por dispositivos electrónicos portátiles al te-léfono móvil, asistente digital personal, MP3 u otro reproductor de música portátil, dis-positivo de lectura electrónica, laptop, bus-capersonas, GPS o sistema de navegación, equipo de juegos electrónicos, entre otros. El uso del teléfono celular está permitido en caso de una emergencia si se llama a los telé-fonos 9-1-1 ó 3-1-1, para reportar un crimen o un accidente. Las autoridades sugieren que –en estos casos– el conductor se detenga y llame cuando haya estacionado el coche.

Con esta ordenanza, Austin se une a otras ciudades, como Dallas, que ya tenían este re-glamento. Finalmente, con esta nueva medi-da el Departamento de Transporte de Texas (TX DoT) busca disminuir los casos de acci-dentes causados por conductores distraídos, que en el 2013 alcanzó la cifra de 7,719 ac-cidentes en Austin y 95,283 en todo Texas. t

MANOS LIBRES. Deje los dispositivos móviles lejos del alcance de sus manos y de su vista, ya que incluso mirar un mensaje de texto es considerado una distracción peligrosa y podría ganarse una multa.

¿Quiénes visitan tu Facebook?Saber quiénes visitan tu pá-

gina de Facebook sin que sepas, ya sea por algún tipo de interés personal, empresarial o sim-plemente por curiosidad ya es posible gracias a la aplicación “Who visit my FB Profile View!” que te permitirá ver quiénes te visitan con frecuencia. Descar-ga la ‘app’ gratis en Google Play. REDACCION EL MUNDO t

Evitemos el cáncer de piel

Según un nuevo estudio de la revista ‘Journal of Investiga-tive Dermatology’, la aspirina y el ibuprofeno pueden reducir el riesgo de cáncer de piel.

Ambos medicamentos, del grupo de los fármacos antiin-flamatorios sin esteroides, pue-den reducir las posibilidades de padecer esta enfermedad en un 18%, especialmente en personas con antecedentes fa-miliares.

Los investigadores puntua-lizan que la mejor forma de prevenir el cáncer de piel es evitar la exposición directa a los rayos del sol durante horas, así como utilizar crema protec-tora. REDACCIóN EL MUNDO t

La orden ejecutiva del presi-dente Barack Obama en el tema migratorio, que da la posibili-dad de que casi cinco millones de personas indocumentadas pudieran encontrar solución a su estatus migratorio, ha gene-rado una gran expectativa en la comunidad indocumentada, situación que ha derivado en la necesidad de obtener informa-

ción correcta para realizar los trámites necesarios.

Las redes sociales, los medios impresos como éste, la televisión y la radio son buenas fuentes para saber qué novedades hay sobre el DACA y el DAPA y los abogados de inmigración serán los únicos profesionales capacitados para lograr el éxito de este trámite. REDACCIóN EL MUNDO t

manténgase informado

2014 de impactoEste año será recordado por todos: desde la decepción de

Brasil en la Copa Mundial, hasta la Acción Ejecutiva del Presi-dente Obama, pasando por el restablecimiento de las re-laciones con Cuba, la historia ha escrito nuevas páginas. A6

A4

Marlon Gómez [email protected]

aztex tendrá

dos visorÍasC2

Foto

s: g

ett

yim

ag

es

www.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2014 al 7 de Enero, 2015w

ww.

elm

undo

new

spap

er.c

om

2116 E. César ChávezAustin, TX 78702

(512) 476-8636

aniversario

ANÚNCIESE CON NOSOTROS / ADVERTISING INFORMATION (512) 476-8636 facebook.com/elmundonewspaper.comsorteos todo el año

luCía BorrEro dE angulo Publisher([email protected])

ángEla m. angulo President / Associate Publisher([email protected])

roBErto a. angulo Editor / Executive Vicepresident([email protected])

BEttY garCía-portuondo Administrative Manager([email protected])

sahaBEl porto-díaz Sales Manager([email protected])

sandra C. angulo ([email protected])

assoCiatEs:Carlos lozano ([email protected])

ElizaBEth lópEz ([email protected])marlon E. gómEz ([email protected])pEdro alBundia ([email protected])

Vladimir ramírEz ([email protected])

ContriButors: María Marín • Thomas Esparza Jr.

Enrique Kogan • Eduardo R. SánchezSalvador “El Chavita” Munguía

Gerardo Müller • César AlvaradodEsign: ClAudiA P. MAyA

las opiniones vertidas por los columnistas son responsabilidad absoluta de cada autor y no reflejan la opinión de El mundo newspaper. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. la responsabilidad es de los autores de la nota. El mundo newspaper no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico. Por eso, El mundo newspaper no es responsable por el trato que usted tenga con cualquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta ni por lo que se ofrece en cada anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con sus ofrecimientos. El mundo newspaper les recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Les sugerimos que solicite y revise dichos documentos y/o referencias, obtenga un contrato por escrito del trabajo que le harán y el precio que le cobrarán antes de que usted apruebe dicho trabajo. Si usted tiene una queja legítima o un comentario negativo o positivo de uno de nuestros anunciantes, por favor llame al (512) 476-8636. Su comentario o sugerencia será tomada muy en serio. El mundo newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas que no trabajen correctamente o que no estén a la altura de la política de esta empresa. Toda publicidad creada y compuesta por El mundo newspaper, pertenece únicamente a El mundo newspaper con todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho de autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio. Para hacerlo, debe obtener un permiso escrito del personal autorizado de El mundo newspaper. Es contra la ley ignorar ese permiso. la correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El mundo newspaper. Queda prohibida la reproducción total y/o parcial de anuncios y/o artículos publicados en este semanario sin autorización escrita de El mundo newspaper. Para cualquier opinión relacionada con columnas, artículos, anuncios, etc., diríjase a: P.O. Box 6519 Austin, TX 78762.

utilizamos las agencias de noticias: Newscom, Thinkstock,

AP y Getty iMAGES.

printing / imprentaRomals Press, LP(512) 494-1061

Las autoridades de Inmigración depor-taron a más de medio millón de inmigrantes indocumentados en el año fiscal 2014 que concluyó en septiembre pasado, la mayoría de ellos detenidos a lo largo de la frontera sur.

Funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) divulgaron las estadísticas, según las cuales, la agencia realizó un total de 577,295 deportaciones y repatriaciones voluntarias. En concreto, se realizaron 414,481 deportaciones y 162,814 repatriaciones voluntarias, según el infor-me, que combina por primera vez las cifras

de la Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP), y de la Oficina de Inmigra-ción y Aduanas (ICE).

ICE realizó 315,943 deportaciones o re-patriaciones, mientras que la CBP arrestó a 486,651 indocumentados. El 85% de los 315,943 deportados por ICE al interior del país tenían expediente criminal, un aumen-to significativo respecto del 67% con las mis-mas condiciones en el año fiscal 2011.

Otros datos del informe anual registran que la Patrulla Fronteriza arrestó a 486,651 indocumentados, casi todos en la frontera sur. De éstos, 468,407 fueron inmigrantes de México, Guatemala, Honduras y El Sal-vador. AGENCIAS t

Vladimir Putin (foto), exagente de la KGB en Alemania Oriental, advirtió que los servicios de inteligencia rusos vigilan las fronteras y analizan la situación

internacional constantemente. En Rusia han sido identificados 230 espías este año.

Con Rusia no se juega

GERARdO MüLLER

Un país socialmente quebrado

LETRAS LIBRES

El asesinato a sangre fría de dos policías neoyorquinos el último sábado por parte de un desquiciado que viajó desde Baltimore (Mary-land) para perpetrar su crimen en la ciudad de los rascacielos no sin antes haberlo anunciado por las re-des sociales, no ha hecho más que profundizar aun más la división que ha crecido en los últimos meses en-tre la sociedad civil estadounidense y sus autoridades policiales debido a los abusos que éstos últimos han cometido en sus intervenciones, especialmente contra afroameri-canos; con resultados fatales en va rios casos y con decisiones judiciales que favorecieron a los policías que provocaron las muertes, entre ellas, la de un niño.

Ya en nuestro artículo anterior tocamos el tema, sin embargo esta tragedia que ha conmocionado no sólo al Departamento de Policía de New York y a la familia de los oficia-les acribillados sino al país entero por las circunstancias en que se dieron los hechos (ambos estaban sentados en su patrulla y no tu-vieron la más mínima oportunidad de defenderse), podría ser el inicio de una escalada peligrosísima de asesinatos de parte de civiles ar-mados a policías y viceversa, más si tenemos en cuenta las irrespons-ables declaraciones del líder del sindicato de policías de New York, Patrick Lynch, indicando que “el De-partamento de Policía de New York se encuentra en estado de guerra y actuaremos en consecuencia a esta situación”.

Y si alguien piensa por ahí que Lynch dijo lo que dijo porque se dejó ganar por las emociones y el inmenso y justificable dolor que lo embargaba en esos momentos, debe reconsiderar seriamente esa idea pues además de acusar direct-amente al alcalde de New York, Bill de Blasio, la emprendió contra los organizadores y manifestantes que participaron en la multitudinaria y pacífica marcha del sábado anteri-or por las avenidas de la capital del mundo, precisando que “éstos –al igual que de Blasio– tienen sangre en las manos porque bajo el disfraz de una protesta pacífica incitaron a la violencia en las calles”, lo cual es falso, se mire bajo la lupa ideológica que se mire, en tanto ciertos medios ultraconservadores de ese Estado están haciendo eco de su propues-ta. Las imágenes que grabaron y transmitieron los noticieros ese día demuestran lo contrario.

Como sea, lo peor que podría suceder es que se produzca una su-erte de “efecto dominó” en el pensar y proceder de los diferentes depar-tamentos de policías de la Nación, actitud que en estos momentos está ganando espacio en el cuerpo poli-cial neoyorquino. Esperemos que el presidente Obama vaya más allá de las condolencias que ofreció a los deudos de los policías asesinados y disponga una intervención más enérgica de la Fiscalía General a fin de evitar que se retroceda a las épo-cas del Viejo Oeste.

Lo paradójico de esta verdadera tragedia es que los policías ultima-dos, Wenjian Liu y Rafael Ramos, eran uno de origen asiático y el otro hispano, es decir pertenecían a dos minorías étnicas que también son muchas veces maltratadas y segrega-das por los estereotipos que injusta-mente se carga sobre ellas. Y el crimi-nal, el afroamericano Ismaiiyl Brinsley buscaba venganza sobre policías de raza blanca. Cuesta reconocerlo pero todo parece indicar a dos años que deje el poder, que la elección del primer Presidente de raza negra en Estados Unidos, lejos de amainar el racismo en el país, lo atizó. t

Los hogares latinos repre-sentan más del 20 por ciento de la economía de Texas y Ca-lifornia, dos estados donde los ingresos después de impues-tos de esta comunidad supe-raron los 100 mil millones de dólares en 2013, según un es-tudio de la organización Part-nership for a New American Economy. En el caso de Texas, los ingresos de la comuni-dad latina suponen el 22.2 por ciento de la economía (109,700 millones de dólares) y en el de California, el 20.6 por ciento (16,.000 millones).

En total son 605,000 millones de dólares tras impuestos lo que ingresan tanto los hispa-nos nativos como los nacidos fuera de Estados Unidos, aun-que dentro de esta cifra los úl-timos tienen un poder adqui-sitivo considerable: 287,000 millones. Reflejo del aumento de las ganancias de los lati-nos son sus tendencias de consumo: durante este año, gastaron 96 dólares de media al día, 6 más que el resto de población adulta de Estados Unidos, según una reciente encuesta de Gallup. AGENCIAS t

Legisladores que se oponen a un acercamiento con Cuba buscan vías para detener el avance

La decisión histórica del Pre-sidente Barack Obama de buscar la normalización de las relaciones con Cuba ten-drá su principal oposición en

el Capitolio de la Unión. Poco después del anuncio simultáneo del Mandatario y Raúl Castro, en Washington DC, va-rios legisladores anunciaban estrategias para bloquear o demorar la implemen-tación de las medidas, que serían de ín-dole diplomático.

El principal opositor de esta ‘re-conciliación’ con Cuba es el Senador Republi-

cano de origen cuba-no Marco Rubio, quien

calificó la decisión de vergonzosa y prometió

usar su influencia en el Senado para que no se haga efectiva. Una de las medidas que Rubio pretende blo-

quear, aprovechando su nuevo puesto como director del subcomité del Sena-do encargado de las relaciones con el Hemisferio Occidental, es la confirma-ción de un eventual embajador en Cuba. Lindsey Graham, su colega Republicano, advirtió que apoyará medidas que limi-ten los recursos para realizar los cam-bios políticos, incluyendo el dinero para establecer una embajada en La Habana.

La Administración Obama respondió a través de la subsecretaria de la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental, Roberta Jacobson, quien declaró que los republicanos no podrán poner las trabas que desearían. Según la encargada de im-plementar el plan anunciado por el Presi-dente, el proceso de normalización de las relaciones con Cuba puede comenzar sin

la necesidad de una embajada, suficien-te con la Sección de Intereses de Estados Unidos en Cuba, que actualmente opera bajo la protección legal de la Embajada de Suiza.

Asimismo, Jacobson anunció que tienen prevista para enero una conversa-ción sobre migración en Cuba y que al-gunas medidas diplomáticas empezarán a implementarse en breve.

La política exterior estadounidense es potestad de la Casa Blanca pero la re-levancia del Congreso de la Unión está en que tiene el control sobre el desembolso de fondos y la supervisión de los progra-mas del ejecutivo. Y en el caso particular de Cuba, también tiene un poder muy importante. El embargo, la principal traba para mejorar las relaciones, única-mente puede eliminarse en el Capitolio, pues está consagrado en una ley, la Hel-ms-Burton de 1996. El Presidente Obama sólo puede quitarle poder al embargo, li-mitar sus efectos prácticos, algo que pre-cisamente hizo con la decisión de nor-malizar las relaciones con Cuba. AGENCIAS t

Casa Blanca no esperará aprobación del Poder Legislativo para normalizar relaciones con Cuba, pero…

Congreso de la unión tiene la última palabra

CUBA NO. El Presidente Obama deberá enfrentar una fuerte oposición en el Congreso. A pesar de eso, también ha dicho que hará todo lo posible por cerrar la prisión de Guantánamo.

[EL DATO]para normalizar las relaciones con Cuba en su totalidad y buscar que se elimine el bloqueo, el presidente obama deberá lidiar con un Congreso que, a partir del próximo año, estará dominado por el partido republicano tras su victoria electoral en noviembre.

Durante el año fiscal 2014, el número de mexicanos detenidos disminuyó en un 14% res-pecto al año fiscal 2013, mientras que el nú-mero de detenidos de otros países, principalmente de Centroamérica, incrementó en un 68%.

Un policía blanco que en abril pasado mató en la ciudad de Milwaukee a un hombre ne-gro desarmado, quien recibió 14 disparos, no será imputado por delito alguno, informó la Fiscalía. Éste es el tercer caso en el país, en menos de un mes, de un agente blanco contra el que no se for-mulan cargos por la muerte de un ciudadano negro desarmado, un asunto que ha desatado pro-testas en otras ciudades.

En un informe divulgado, el fiscal del Distrito del Condado de

Milwaukee, John Chisholm, indi-có que el entonces policía Chris-topher Manney - despedido del cuerpo en octubre por incumplir las reglas del departamento poli-cial- actuó en defensa propia.

“Fue un incidente trágico para la familia Hamilton y la comuni-dad, pero, según todas las prue-bas y análisis presentados en este informe, he llegado a la conclu-sión de que el uso de la fuerza del agente Manney en este incidente fue en defensa propia justificada”, afirmó Chisholm. AGENCIAS t

El triunfo abrumador en elecciones de no-viembre pasado abre nuevas posibilidades para los próximos comicios presidenciales. Así, los Republicanos han cambiado su cen-tro de atención hacia el 2016 y al principal ob-jetivo: Hillary Clinton. Las victorias en el Senado de la Unión y en varias gobernaciones servirán como plataforma de lanzamiento hacia la Casa Blanca para los más ambiciosos del GOP. ¿Quié-nes son los republicanos favoritos para el 2016?

Consultados en diversos sondeos a nivel nacional, votantes y simpatizantes del Partido Republicano demuestran preferencias por Ted Cruz, senador por Texas; Chris Christie, gober-nador de Nueva Jersey; Scott Walker, goberna-dor de Wisconsin; Rand Paul, gobernador de Kentucky; Jeb Bush, ex gobernador de Florida; y Rick Perry, gobernador de Texas; en ese orden. AGENCIAS t

republicanos con posibilidades

TEd CRUZ. Es uno de los favoritos de los electores y simpa-tizantes del Partido Republicano.

Hispanos: motor de la economía texana

ChRIS ChRISTIE,GOb. NUEvA JERSEy

SCOTT WALkER, GOb. WISCONSIN

RANd PAUL,GOb. KENTUCKy

JEB BUSh,Ex-GOb. FLORIDA

RICk PERRyGOb. TExAS

Medio millón de indocumentados fueron deportados este añoEL DATO

Exoneran a otro policía

Foto

s: g

ett

yim

ag

es

Si tienes algún comentario respecto de esta Editorial, por favor escríbenos a la dirección electrónica: [email protected].

La última del añoMientras Barack Obama y Raúl Castro anunciaban casi en simul-

táneo una tregua diplomática entre los países que representan, se registró un ataque cibernético masivo que obligó a Sony Pictures a suspender indefinidamente el estreno de la película ‘The Interview’ en territorio estadounidense. El FBI atribuyó la agresión a Corea del Norte, gobierno que negó la acusación y hasta ofreció colaborar con nuestras autoridades para hallar a los verdaderos culpables. La duda es grande, considerando que la película en cuestión presenta una pa-rodia del presidente de este país. Mientras tanto, con la cancelación de la proyección de la película también fue menguado nuestro de-recho a expresarnos a la usanza estadounidense: con humor, que es el recurso más molesto para políticos domésticos y foráneos. Como consecuencia de la reacción de los ejecutivos de Sony, el sátrapa Kim Jong-un, presidente de uno de los países más pobres del mundo, decide hoy qué se produce y qué se exhibe en este país, haya sido culpable del ciberataque o no. Y si una amenaza como ésta puede producir una reacción tan alarmante en nuestro país… ¿Habrá quien crea todavía que la dictadura castrista está con los días contados?

A pesar de la notoria recuperación de la economía nacional y del triunfo que representa la reforma de salud para la sociedad y los que menos recursos económicos tienen, los Demócratas sufrieron en noviembre una derrota electoral (con pocos precedentes) a manos de los Republicanos. La ‘marea roja’ republicana ganó el control del Senado por un margen mayor que el esperado mientras mantuvo el control de la Cámara de Representantes. Quizá más grave que la derrota en el Congreso de la Unión fue perder gobernaciones tradi-cionalmente Demócratas como Maryland, Illinois y Massachusetts.

A nombre del grupo humano que produce EL MUNDO NEWS-PAPER, quiero agradecerles su compañía y participación en todas nuestras plataformas de comunicación: el semanario, nuestra pá-gina Web, los programas radiales en Keilah Radio y Radio Mujer In-ternacional, y en las redes sociales (Facebook y Twitter). El próximo año regresaremos renovados y con un proyecto más que esperamos les guste. Gracias a mis compañeros y colegas; a todos nuestros pa-trocinadores y anunciantes; a nuestros socios en eventos comunita-rios; y a nuestros lectores que son la razón principal por la que ha-cemos todo. Es en nuestros lectores en quienes pensamos cuando organizamos festivales y eventos. Son ustedes con quienes compar-timos nuestras bendiciones.¡Feliz año nuevo! Que Dios nos bendiga siempre. t

ROBERTO A. ANGULO

Las autoridades colombianas capturaron a Hermes Alirio Casanova Ordóñez, alias ‘Megatrónico’, enlace en Colombia de los cárteles mexicanos. Según la Policía Nacional

de Colombia, Casanova es requerido por la justicia de Estados Unidos.

Detienen a narco mexicano

Protección ambiental

deportaron a 100

BREVES DE MÉXICO

Ambiente navideñoCIUDAD DE MÉXICO. A fin de mantener viva la tradición de

tomarse una fotografía con Santa Claus o los Reyes Magos, un grupo de comerciantes se instaló en el Jardín de los Periodistas Ilustres, en la delegación Venustiano Carranza. Como desde hace tres años, los comerciantes de la zona ofrecen en ese sitio la ima-gen del recuerdo con los míticos Melchor, Gaspar y Baltazar, ante la imposibilidad de hacerlo en la Alameda Central como era una costumbre. En la lateral de la vía Fray Servando Teresa de Mier, desde avenida Congreso de la Unión hasta la calle Cucurpe, di-cho grupo oferta sus productos y mercancías, no con la afluencia de personas deseadas como sucedía en antaño. AGENCIAS t

Proponen crear seguro universal de viudez

DISTRITO FEDERAL. Los gastos en protección ambiental realizados en el país durante el 2013 por el sector público en su con-junto y los hogares ascen-dió a 148 mil 699 millones de pesos y representó 1.0% del PIB a precios básicos.

De acuerdo con el Insti-tuto Nacional de Estadísti-ca y Geografía (Inegi), este gasto fue destinado, sobre

todo, al sector de la cons-trucción con 25.7%, mine-ría con 24.5% y las activida-des de gobierno recibieron un 22.7%.

Asimismo, los servicios profesionales, científicos y técnicos con 10.8%, y la ge-neración, transmisión y dis-tribución de energía eléctri-ca, agua y suministro de gas por ductos al consumidor final con 8.7%. AGENCIAS t

SONORA. La secretaria de la Comisión de Igualdad de Gé-nero en la Cámara de Diputados, Dora María Talamante Lemas, sugirió crear un seguro de viudez universal para garantizar el bienestar y una buena calidad de vida de aquellas mujeres que se encuentran en esa condición. La legisladora sonorense consideró necesario impulsar programas de información para que las mujeres en estado de viudez conozcan las instancias de gobierno a las que puedan acudir para ser asesoradas en los trámites legales que se les presentan tras una pérdida, además de acercarlas a centros de apoyo psicológico. AGENCIAS t

DURANGO. En el año han sido deportados cerca de 100 indocumentados que intentaron llegar a Estados Unidos cruzando este esta-do, informó el delegado del Instituto Nacional de Migra-ción (INM), Arnulfo León Campos. El funcionario in-dicó que en la mayoría de los casos los extranjeros no se resisten a ser regresados

a su país, ya que durante su trayecto para llegar a Esta-dos Unidos viven situaciones adversas y ante ello desisten en su intento. Tras valorar las condiciones en las que se encuentran, los ciudadanos son trasladados a la estación migratoria ubicada en Sal-tillo (Coahuila), para de ahí enviarlos a sus países de ori-gen. AGENCIAS t

Registran avance en instalación de ‘telebachilleratos’

ZACATECAS. El Estado registra un significativo avance en la instalación de ‘telebachilleratos’ con 55 de ellos que dan cober-tura a 26 municipios, a casi un año de haber iniciado el progra-ma, dijo el secretario de Educación, Marco Vinicio Flores Chávez. El funcionario estatal comentó que la cobertura estatal en edu-cación media superior actualmente es de 72% y al implemen-tarse el programa de ‘telebachillerato’ ésta aumentará en 5%. El año pasado se abrieron 10 ‘telebachilleratos’ y en el 2014 la cifra alcanzó 45, para contar con 55 de estos sistemas en más de la mitad de los municipios. AGENCIAS t

INCLUSIÓN. Un total de 45 ‘telebachilleratos fueron instalados durante el 2014, ampliando la oportunidad educativa.

Multan a partidos políticos

ZACATECAS. El Instituto Electoral del Estado de Zacatecas sancionó a siete par-tidos políticos con re-gistro en la entidad con 1.5 millones de pesos y amonestaciones pú-blicas, por irregulari-dades en sus ejercicios financieros del 2013. En sesión extraordina-ria el Consejo General aprobó la resolución de los informes financie-ros del origen, monto y destino de los recur-sos de campaña para el 2013 presentados por la coalición ‘Alianza Rescatemos Zacatecas’ y de los partidos Revo-lucionario Institucio-nal, del Trabajo, entre otros. AGENCIAS t

Más de 14 mil homicidios en 2014La cifra es 27.9% menor que los homicidios registrados en el 2012

La cifra de homici-dios dolosos o in-tencionales regis-trados en territorio mexicano fue de

14.413 entre enero y noviem-bre de este año, un 27.9% in-ferior al reportado en los mis-mos meses del 2012, el último año del gobierno anterior, informó el Secretariado Eje-cutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública. Según los datos registrados por esa entidad, al cierre de noviem-bre de este año el número de secuestros en el 2014 creció un 3.2% hasta alcanzar 1,332 casos, comparado con los 1,290 casos registrados en los mismos meses del 2012.

Las extorsiones en los pri-meros once meses del 2014 sumaron 5.461 denuncias, cifra menor en 18.5% com-prado con los 6,708 casos en el mismo periodo del 2012. En el caso del robo de vehí-culos con violencia, el registro muestra una reducción del 22.8% con 44,399 robos en el 2014, respecto de los 57,583 casos denunciados en el 2012.

Las tasas más altas de ho-micidios dolosos las lideran

TRAGEdIA. Los estudiantes de Ayotzinapa forman parte de las estadísticas de homicidios en el 2014.

los estados de Guerrero, con 39 casos por cada 100 mil habitan-tes; y Sinaloa, con 29; en tanto que la media nacional es de 12 hechos por cada 100 mil habi-tantes. Los mayores índices de secuestros están encabezados por Tamaulipas, con 6.9 hechos por cada 100 mil habitantes; Morelos con 5.8 y Guerrero con

2.9, mientras que en el país la tasa es de 1.1 casos por cada 100 mil habitantes.

El mayor número de extor-siones por cada 100 mil habitan-tes lo encabeza Morelos con 17.9 casos y Quintana Roo con 16.2 puntos, mientras que el prome-dio en el país es de 4.5 casos.

Desde hace mucho tiem-

po, México es escenario de una cruenta lucha entre bandas cri-minales organizadas que dispa-raron los niveles de violencia y obligaron al gobierno federal a desplegar a miles de militares en las zonas más conflictivas del país para recuperar la segu-ridad… sin lograr su cometido. AGENCIAS t

[EL DATO]según cifras oficiales, durante el gobierno de

Felipe Calderón (2006/2012) se registraron alrededor de 100 mil homicidios, de los cuales 70 mil están

vinculados con el tráfico de drogas.

GUERRERO. La Secretaría de Fomento Turístico del estado (Sefotur) informó que la ocupación hotelera promedio en Gue-rrero alcanzó 65.2%, al iniciar el periodo vacacional de diciem-bre y fin de año. Los tres destinos turísticos del Triángulo del Sol lograron cifras positivas en cuanto a las habitaciones utilizadas, con 64.9% en Acapulco, 67.4% en Ixtapa-Zihuatanejo y 56.2% en Taxco de Alarcón. AGENCIAS t

Ocupación hotelera se eleva al 65% A contrarrestar plaga de cacao

TABASCO. Resistencia a la plaga moniliasis, calidad y más rendimiento son los objetivos de una investigación en 306 híbridos combinados genéticamente en el Campo Ex-perimental del Inifap-Huimanguillo, señaló el especialista Alfonso Azpeitia Morales. El investigador indicó que hace ocho años se inició el proyecto con el Fondo Mixto en refe-rencia al mejoramiento genético. AGENCIAS t

Foto

s: g

ett

yim

ag

es

3www.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2014 al 7 de Enero, 2015

Mexico

El Austin Resource Recovery invita a la comunidad a reciclar en Navidad

¡Su árbol es valioso!Redacción EL MUNDO [email protected]

Un árbol reciclado es un recurso va-lioso. Por ejem-plo, los árboles de Navidad se

pueden reciclar y convertir en un compost rico en nutrientes, que es un fertilizante natural utilizado para cuidar y cultivar otras plantas. Conseguir otro uso para su árbol da el poten-cial de otorgar vida a muchas otras plantas.

La ciudad de Austin está trabajando para convertirse en una ciudad con cero residuos para el año 2040, lo que signifi-ca mantener el 90% de la basu-ra fuera de los vertederos.

“Cuando reciclamos, le da-mos la oportunidad a la basura de convertirse en algo nuevo. Por ejemplo, reciclar las bo-tellas de plástico para agua puede crear un banco para su parque local, o reciclar una lata de sopa hecha de acero puede producir las piezas para una bicicleta nueva. Las posibili-dades son infinitas cuando re-ciclamos. ¡No tire a la basura esos materiales reusables tan valiosos!”, esa es el mensaje del Austin Resource Recovery, institución que por un año más invita a la comunidad a reciclar sus árboles de Navidad.

Cada año, el organismo

convierte los árboles recicla-dos en ‘Dillo Dirt’ y ‘mulch’, compuestos orgánicos, que a su vez ponen a disposición de los residentes de Austin.

Para quienes ya conocen este proceso, este año el centro de reciclaje de árboles de Navi-dad cambió la locación y será en el 2304 Rollingwood Drive, al oeste de Zilker Park (TX 78746). El Austin Resource Recovery estará recibiendo los árboles los fines de semana del 3 y 4 de enero y del 10 y 11 de enero del 2015, en un horario compren-dido entre las 10am. y 2pm.

OTRA OPCIÓNSi usted no tiene como lle-

var su árbol de Navidad a la locación donde estará el Austin Resource Recovery, pero recibe el servicio de recolección de basura de la Ciudad de Aus-tin, puede dejarlo al lado de la acera de su casa antes de las 6:30am. el día de recolección y el camión se lo llevará para re-

ciclar. Es importante que qui-te toda la decoración y luces antes de sacar el árbol; si éste

mide 6 pies o más de altura, es necesario que lo corten a la mitad. Recuerde que reciclar es

gratuito y sus desechos renova-bles son valiosos para diversas industrias y el planeta. t

Cada semestre, los progra-mas de educación de El Buen Samaritano ofrecen a la co-munidad la oportunidad de adquirir herramientas acadé-micas para desarrollar el des-empeño en distintos ámbitos.

En cursos para adultos, la organización ofrece algunas clases gratuitas y otras a pre-cios muy bajos en áreas como la computación, finanzas, in-glés y educación básica; ade-más cuentan con una amplia oferta de actividades educati-vas para niños y adolescentes con edades comprendidas en-tre los 6 y 12 años.

Al iniciar un nuevo año, El Buen Samaritano abre de nuevo su oferta académica y comenzará a procesar inscrip-ciones del 5 al 8 de enero del 2015. Los interesados en regis-trarse deben acudir a su sede ubicada en el 7000 Woodhue Drive, en Austin (TX 78745),

entre las 9am. y las 12md., o en las tardes de 5pm. a 8pm.El Buen Samaritano es un mi-nisterio de la Diócesis Episco-pal de Texas comprometido a ayudar primordialmente a las familias latinas en el Centro de Texas para que lleven una vida sana, productiva y segura por medio de servicios de sa-lud y programas de educación y de estabilidad económica. REDACCIóN EL MUNDO t

no pierda la oportunidad

Si uno de sus propósitos para este año que comienza es hacer realidad su meta de abrir un negocio propio, la incubadora Economic Grow-th Business Incubator (EGBI), ofrecerá un taller denomina-do ‘Cómo registrar un negocio nuevo’, en el que estarán ofre-ciendo información oportuna sobre los procesos jurídicos que se deben cumplir, espe-cíficamente los requisitos y oficinas a las que debe ir para registrar su empresa en el condado de Travis.

La clase es totalmen-

te gratuita, en español y se efectuará el 15 de enero, de 6pm. a 8pm., en la sede de la EGBI ubicada en el 1144 Air-port Blvd., #260, en Austin (TX 78702). Además, durante la actividad también se po-drá contar con asesoría para desarrollar una idea de ne-gocio y otros pasos previos a la creación de una empre-sa. Los cupos son limitados; las personas interesadas en asistir deben registrarse a través de internet, visitando www.egbi.org/workshops . REDACCIóN EL MUNDO t

inicie su propio negocio

El abogado David Ramos ce-lebra la inauguración de su nue-va sede en la Capital de Texas. La oficina, especializada en de-fensa criminal, abrió las puertas del nuevo local ubicado en el 404 West 13th St., en Austin (TX 78701), aprovechando la opor-tunidad de agradecer la confian-za de la comunidad y enviar los mejores deseos Navidad y Año Nuevo.

Ramos agregó que estará atendiendo personalmente des-pués del día de Navidad, para todas aquellas personas que quieran hacer consultas rela-cionadas con cualquier cargo criminal. Además, aprovechó de recordar la importancia de no ingerir licor si se va a conducir. Si tiene alguna consulta, también puede llamar al (512) 474-1818. REDACCIóN EL MUNDO t

Asesoría para la comunidad

ABOGAdO dAvId RAMOS.

Como cada año, la Ca-pital de Texas ofrece una alternativa para celebrar la llegada del año nuevo junto a la comunidad. ‘Austin’s New Year’ es un evento gratuito que invita a las familias a visitar el Centro y vivir una fiesta libre de alcohol, pero car-gada de diversión.

Música en vivo, arte, proyecciones de pelí-culas, opciones gastro-nómicas y mucho más estará disponible en el parque Butler, para entretener a grandes y chicos, desde las 5 de la tarde, hasta las 10:30 de la noche del 31 de di-ciembre.

El gran final de esta fiesta será un espectá-culo de fuegos artifi-ciales. El parque Butler está ubicado en el 1000 Barton Springs Road, en Austin (TX 78701). REDACCIóN EL MUNDO t

Año Nuevo en el Centro

Home Depot sigue pen-sando en los pequeños de la casa y efectuará su primer ta-ller de manualidades el 3 de enero a las 9am. en todas sus tiendas.

En esta oportunidad, los niños y niñas, de entre 5 y 12 años, están invitado a apren-der a construir un mini tri-neo y recibirán el material de trabajo sin costo alguno. Los talleres de Home Depot están diseñados para ayudar a los consentidos de la casa a desa-rrollar habilidades de trabajo individual, manejo de herra-mientas y les inculcan sentido de orgullo y logro.

Al final del día, ellos po-drán conservar el producto que elaboran. Además, reci-ben un certificado de logro, un delantal de taller y un pin. Los

participantes serán recibidos desde las 9am. y serán atendi-dos por orden de llegada.

Aunque no es obliga-torio, Home Depot reco-mienda que quienes estén interesados se registren en workshops.homedepot.com/workshops/kids-workshops para garantizar que los ni-ños reciban su kit de trabajo. REDACCIóN EL MUNDO t

Construyendo un trineoA quemar calorías

El sábado 3 de ene-ro, toda la comunidad de Austin está invitada a participar en una clase gratuíta de Zumba en el Tiempo Dance Studio, donde podrán comenzar a ejercitarse y quemar al-gunas de las calorías que ganaron en diciembre, mientras se divierten y conocen nuevas perso-nas. La sesión tiene una duración de una hora y comienza a las 10am.

Es recomendable llevar ropa y calzado deportivo, una toalla y una botella de agua. Tiempo Dance Stu-dio está ubicado en el 2311 South Congress, en Austin (TX 78704). REDACCIóN EL MUNDO t

El masaje infantil es una gran oportunidad de rela-cionarte mejor con tu bebé y descubrir las fascinantes ma-neras en las que se puede co-municar contigo. El masaje infantil puede ofrecer gran-des beneficios, como dormir mejor, ayuda a mejorar la digestión entre otras; pero lo más importante, es la opor-tunidad que tienes de crear un momento especial con tu bebé de una forma.

Por eso, la organización Easter Seals ofrecerá clases gratuitas de masajes para be-bés, que se dictarán una vez a la semana, durante un pe-riodo de cinco semanas, co-menzando el 6 de enero. El curso está dirigido a padres de niños de entre 0 y 12 me-ses, o niños con discapacida-des de hasta 7 años.

Los aceites y material de apoyo se proveerán, pero es necesario llevar una man-ta o toalla para acostar a los niños. El espacio es limita-do, por eso es necesario que los interesados se inscriban llamando al (512) 593-8033. AGENCIAS t

Masaje para bebés

Cambio de locaciónLos residentes de Austin acostumbraban a llevar sus árboles a Zilker Park, donde eran recibidos por el Austin Resource Recovery, pero este año la re-cepciones de árboles para reciclaje será en el 2304 Rollingwood Drive, al oeste de Zilker Park (TX 78746).

[EL DATO]para conocer los cursos y horarios, puede visitar

www.elbuen.org/es/educacion. también

puede solicitar información llamando

al (512) 439-0744.

SERvICIO. Si deja su árbol en la acera, es importante que lo corte por la mitad para que el camión pueda llevárselo.

Recompensa recicladaLos clientes que reciben los servicios de recolección de basura de Austin Resource Recovery también pueden ahorrar dinero en su factura de servi-cios públicos al reducir la cantidad de basura que desechan. Mientras más pequeño sea el bote de basura, menos tendrán que pagar en su factura de servicios públicos.

Foto

s: c

or

tes

ía

sh

utt

er

sto

ck

eL

mu

ND

o

4 austinwww.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2014 al 7 de Enero, 2015

Mantente informado día a día con las noticias locales e internacionales a través de nuestra casa en la Web, localizada en el www.elmundonewspaper.com. ¡Te esperamos!

A un clic de las noticias



¡Participa en sorteos de boletos para conciertos

y miles de premios! facebook.com/elmundonewspaper

Visita nuestra página en facebook y danos un ‘like’

Noticias, Farándula, Campañas Sociales, Sorteos, Datos de interés...

facebook.com/elmundonewspaper

TODO ESTO EN UN CLIC:



AbogAdo RAúl gARcíA“El dEfEnsor dE los inmigrantEs”

(512) 828-7956(210) 375-4391

Escúchenos por Keilah Radio 106.5 FMlos miércoles a las 5pm.

“sacando gEntE dE la carcEl dE

inmigracion dEsdE El 2001”

El abogado que te ayuda 100% en español

Juan DeKruyffLaw Offices Of Trámite de

Acción diferidA $535 para el abogado + $465

para USCIS = $1000 total

1715 East 6th Ste. 208 • Austin, TX 78702 (512) 912-7771

The Martinez Law Firm, P.C.

Heriberto Martínez

Lic. HeribertoEd MartínezLic. HeribertoEd Martínez

• Accidentes de Auto• Lesiones Personales• Liberación de la cárcel• Defensa Criminal

Servicio las 24 horas(512) 444-0025

¡Consulta GRATIS!

OfiCinAs en Austin nORte: 8401 Research Blvd. Ste. B •suR: 2101 S. IH 35 Ste. 500 5to. Piso.

Fin de semanaBoletos para el mundialConoce las interrogantes acerca del tiempo que debe dormir un niño. » C4

Incluye en tu agenda los conciertos que estremecerán a los amantes de la buena música. » C2 Entérate cómo comprar las entradas para los partidos de fútbol en Brasil. » B2

el sueño en los BeBés


w w w . e l m u n d o n e w s p a p e r . c o m

dale ‘lIke’ o me gUSta

a nUeStra págInafacebook.com/ELMUNDONewspaper

casos deInmIgracIónMorales & NavarreteLos Licenciados.com

1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago

Abrimos los Sábados a las 10am

GRATIS / FREEAgosto 22 al 28, del 2013

Edición 33Año XXIV

(512) 47-MUNDO

¡La matrícuLa consuLar

Desde el 1 de septiem-bre, los portadores de una matrícula consular en Texas no podrán uti-lizar dicho documento para hacer transferencias de los tí-tulos de propiedad de un vehículo o cuando éstos se registren por pri-mera vez. El nuevo requerimiento, que afectará a miles de hispanos en todo el estado, es parte de las medi-das tomadas por el Departamento de Vehículos Motorizados de Texas (TxMDV), en ordenanza a las nuevas leyes estatales HB 2017 y HB 2357.

“Como consecuencia de la ley, ya no se aceptará ninguna matrí-

cula consular, como la que emite el Consulado General de México a su población”, dijo a EL MUNDO Newspaper el Señor Dereck S. Miller, Director de Auto Title Service en la capital texana. “Sólo podemos acep-tar, como documento extranjero, el pasaporte del individuo, siempre y cuando esté vigente”.De lo anterior se específica, que la falta de validez de la matrícula consular sólo es para estos dos trámi-tes –cambios de los títulos de propie-dad vehicular y cuando se registran por primera vez– por lo que podrá ser utilizada para otras actividades. “Éstas leyes, por ejemplo, no afectan el trámite de renovar el registro ve-hicular. Para lo anterior la matrícula consular se puede utilizar”, aclaró Miller. Acerca del caso en que la pro-piedad del vehículo se traspase a dos

personas, Mi-ller argumentó: “Si son dos los individuos que serán inscritos en la propiedad del vehículo, la ley sólo pide que uno de ellos tenga una identificación váli-da, como las que ahora se exigen”. Acorde con el Departamento de Ve-hículos Motorizados de Texas, entre los documentos válidos se incluyen la licencia de conducir emitida por cualquier estado en la Unión Ame-ricana; pasaporte estadounidense o de otro país, como el mexicano, hondureño…; identificación militar; documentación de la NATO; tarjeta de residencia emitida por el USCIS y documentos de Inmigración y Ciu-dadanía. “Los mexicanos serán los

más afectados con este cambio, por lo que si bus-can cambiar la pro-piedad tan sólo tienen hasta el 31 de agosto para hacerlo”, concluye Miller y aclara: “Luego de esa fecha sólo aceptare-mos la documentación requerida, en las que se incluye el pasaporte, como el mexicano”. t

José G. Bruzón [email protected]

Walmart lanza

‘layaway’ gratuito

Maneje limpio y gane un autoPara ayudar a los conductores a ahorrar dinero y mantener el aire limpio, el Departamento de Transporte del Estado de Texas y la Comisión de Calidad Ambiental de Texas están lanzando la cam-paña Maneje Limpio por Texas. La iniciativa ofrece consejos para que los conductores ahorren ga-solina y la oportunidad de ganar-se un auto Híbrido Ford Fusion del 2013. Para los consejos sobre cómo mantener limpio el aire y

ahorrar dinero en gasolina, visite www.ManejeLimpioPorTexas.org. En dicha página de Internet puede inscribirse para tener la oportunidad de ganarse un auto Híbrido Ford Fusion que produce pocas emisiones y ahorra gasoli-na gracias al patrocinio de Dallas Cowboys. La fecha límite para inscribirse es el 15 de septiem-bre. Se anunciará al ganador en el Cowboys Stadium el 6 de octubre. REDACCIÓN EL MUNDO t

APOYO. Varias son las medidas que pueden tomar los conductores para disminuir la contaminación ambiental.

no vaLe!

Para los traspasos del título de propiedad de un vehículo...

¡No atropelle a un niño en la vía!Comenzaron las clases

y con ello aumentaron las probabilidades de que cien-tos de niños mueran al ser atropellados por un vehículo antes y después del horario escolar. Para que no se con-vierta en un “asesino” de ni-ños, EL MUNDO Newspaper recomienda lo siguiente:

1. Conduzca a los ni-veles de velocidad estable-cidos. En cada zona escolar hay límites de velocidad que usted debe obedecer. Si lo hace puede enfrentar altas multas y aumentar la pro-babilidad de impactar a un menor.

2. Háblele a su ado-lescente: Los accidentes vehiculares son la primera causa de muerte entre los adolescentes en Estados Unidos y más del 25 por ciento de los accidentes de conductores adolescentes ocurren entre las 3pm. y 7pm., justo después de las clases.

VITAL. Cuando usted conduce responsa-blemente, permite que un niño llegue feliz a casa luego de la escuela.

3. Deje las distracciones: Debido al ajetreo escolar, los ni-

ños tienden a cruzar las calles sin mirar, saliendo de entre los autos estacionados en cuestión de segundos. Acorde con algunas investigaciones quitar la vista del camino por solo dos segundos, duplica las posibilidades de verse in-volucrado en un accidente.

4. Deténgase en la señal de pare: Estudios han demostrado que más del 30 por ciento de los conductores no se detienen por completo ante un aviso de Pare (STOP) en las zonas residenciales y escolares. Detenerse permite asegurarse de que no hay ni-ños caminando cerca de las intersecciones.

5. Fíjese en los ciclis-tas: Los niños que montan bicicleta para ir a la escuela por lo general no tienen toda la experiencia necesaria para lidiar con el tráfico de vehícu-los. Por lo tanto, los conduc-tores que manejan en zonas escolares, deben estar doble-mente atentos. R.E.M t

sh

ut

te

rs

to

ck

ca

rl

os

h.

lo

za

no

A pocos meses de las compras navideñas, la compañía Walmart anunció el programa de ‘layaway’ gratuito, sin cuota de aper-tura. La iniciativa, que em-pieza el 13 de septiembre hasta el 13 de diciembre, será el arranque oficial de la temporada navideña. Los artículos elegibles para ‘la-yaway’ incluyen electróni-cos, juguetes, joyería, elec-trodomésticos pequeños y mercancía deportiva selec-cionada. Y como novedad este año están los juguetes infantiles y los electróni-cos para autos como las bocinas y los estéreos. Para más información, visite: www.walmart.com/layaway. REDACCIÓN EL MUNDO t

co

rt

es

ía

AbogAdo RAúl gARcíA“El dEfEnsor dE los inmigrantEs”

(512) 828-7956(210) 375-4391

Escúchenos por Keilah Radio 106.5 FMlos miércoles a las 5pm.

“sacando gEntE dE la carcEl dE

inmigracion dEsdE El 2001”

El abogado que te ayuda 100% en español

Juan DeKruyffLaw Offices Of Trámite de

Acción diferidA $535 para el abogado + $465

para USCIS = $1000 total

1715 East 6th Ste. 208 • Austin, TX 78702 (512) 912-7771

The Martinez Law Firm, P.C.

Heriberto Martínez

Lic. HeribertoEd MartínezLic. HeribertoEd Martínez

• Accidentes de Auto• Lesiones Personales• Liberación de la cárcel• Defensa Criminal

Servicio las 24 horas(512) 444-0025

¡Consulta GRATIS!

OfiCinAs en Austin nORte: 8401 Research Blvd. Ste. B •suR: 2101 S. IH 35 Ste. 500 5to. Piso.

Fin de semanaBoletos para el mundialConoce las interrogantes acerca del tiempo que debe dormir un niño. » C4

Incluye en tu agenda los conciertos que estremecerán a los amantes de la buena música. » C2 Entérate cómo comprar las entradas para los partidos de fútbol en Brasil. » B2

el sueño en los BeBés


w w w . e l m u n d o n e w s p a p e r . c o m

dale ‘lIke’ o me gUSta

a nUeStra págInafacebook.com/ELMUNDONewspaper

casos deInmIgracIónMorales & NavarreteLos Licenciados.com

1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago

Abrimos los Sábados a las 10am

GRATIS / FREEAgosto 22 al 28, del 2013

Edición 33Año XXIV

(512) 47-MUNDO

¡La matrícuLa consuLar

Desde el 1 de septiem-bre, los portadores de una matrícula consular en Texas no podrán uti-lizar dicho documento para hacer transferencias de los tí-tulos de propiedad de un vehículo o cuando éstos se registren por pri-mera vez. El nuevo requerimiento, que afectará a miles de hispanos en todo el estado, es parte de las medi-das tomadas por el Departamento de Vehículos Motorizados de Texas (TxMDV), en ordenanza a las nuevas leyes estatales HB 2017 y HB 2357.

“Como consecuencia de la ley, ya no se aceptará ninguna matrí-

cula consular, como la que emite el Consulado General de México a su población”, dijo a EL MUNDO Newspaper el Señor Dereck S. Miller, Director de Auto Title Service en la capital texana. “Sólo podemos acep-tar, como documento extranjero, el pasaporte del individuo, siempre y cuando esté vigente”.De lo anterior se específica, que la falta de validez de la matrícula consular sólo es para estos dos trámi-tes –cambios de los títulos de propie-dad vehicular y cuando se registran por primera vez– por lo que podrá ser utilizada para otras actividades. “Éstas leyes, por ejemplo, no afectan el trámite de renovar el registro ve-hicular. Para lo anterior la matrícula consular se puede utilizar”, aclaró Miller. Acerca del caso en que la pro-piedad del vehículo se traspase a dos

personas, Mi-ller argumentó: “Si son dos los individuos que serán inscritos en la propiedad del vehículo, la ley sólo pide que uno de ellos tenga una identificación váli-da, como las que ahora se exigen”. Acorde con el Departamento de Ve-hículos Motorizados de Texas, entre los documentos válidos se incluyen la licencia de conducir emitida por cualquier estado en la Unión Ame-ricana; pasaporte estadounidense o de otro país, como el mexicano, hondureño…; identificación militar; documentación de la NATO; tarjeta de residencia emitida por el USCIS y documentos de Inmigración y Ciu-dadanía. “Los mexicanos serán los

más afectados con este cambio, por lo que si bus-can cambiar la pro-piedad tan sólo tienen hasta el 31 de agosto para hacerlo”, concluye Miller y aclara: “Luego de esa fecha sólo aceptare-mos la documentación requerida, en las que se incluye el pasaporte, como el mexicano”. t

José G. Bruzón [email protected]

Walmart lanza

‘layaway’ gratuito

Maneje limpio y gane un autoPara ayudar a los conductores a ahorrar dinero y mantener el aire limpio, el Departamento de Transporte del Estado de Texas y la Comisión de Calidad Ambiental de Texas están lanzando la cam-paña Maneje Limpio por Texas. La iniciativa ofrece consejos para que los conductores ahorren ga-solina y la oportunidad de ganar-se un auto Híbrido Ford Fusion del 2013. Para los consejos sobre cómo mantener limpio el aire y

ahorrar dinero en gasolina, visite www.ManejeLimpioPorTexas.org. En dicha página de Internet puede inscribirse para tener la oportunidad de ganarse un auto Híbrido Ford Fusion que produce pocas emisiones y ahorra gasoli-na gracias al patrocinio de Dallas Cowboys. La fecha límite para inscribirse es el 15 de septiem-bre. Se anunciará al ganador en el Cowboys Stadium el 6 de octubre. REDACCIÓN EL MUNDO t

APOYO. Varias son las medidas que pueden tomar los conductores para disminuir la contaminación ambiental.

no vaLe!

Para los traspasos del título de propiedad de un vehículo...

¡No atropelle a un niño en la vía!Comenzaron las clases

y con ello aumentaron las probabilidades de que cien-tos de niños mueran al ser atropellados por un vehículo antes y después del horario escolar. Para que no se con-vierta en un “asesino” de ni-ños, EL MUNDO Newspaper recomienda lo siguiente:

1. Conduzca a los ni-veles de velocidad estable-cidos. En cada zona escolar hay límites de velocidad que usted debe obedecer. Si lo hace puede enfrentar altas multas y aumentar la pro-babilidad de impactar a un menor.

2. Háblele a su ado-lescente: Los accidentes vehiculares son la primera causa de muerte entre los adolescentes en Estados Unidos y más del 25 por ciento de los accidentes de conductores adolescentes ocurren entre las 3pm. y 7pm., justo después de las clases.

VITAL. Cuando usted conduce responsa-blemente, permite que un niño llegue feliz a casa luego de la escuela.

3. Deje las distracciones: Debido al ajetreo escolar, los ni-

ños tienden a cruzar las calles sin mirar, saliendo de entre los autos estacionados en cuestión de segundos. Acorde con algunas investigaciones quitar la vista del camino por solo dos segundos, duplica las posibilidades de verse in-volucrado en un accidente.

4. Deténgase en la señal de pare: Estudios han demostrado que más del 30 por ciento de los conductores no se detienen por completo ante un aviso de Pare (STOP) en las zonas residenciales y escolares. Detenerse permite asegurarse de que no hay ni-ños caminando cerca de las intersecciones.

5. Fíjese en los ciclis-tas: Los niños que montan bicicleta para ir a la escuela por lo general no tienen toda la experiencia necesaria para lidiar con el tráfico de vehícu-los. Por lo tanto, los conduc-tores que manejan en zonas escolares, deben estar doble-mente atentos. R.E.M t

sh

ut

te

rs

to

ck

ca

rl

os

h.

lo

za

no

A pocos meses de las compras navideñas, la compañía Walmart anunció el programa de ‘layaway’ gratuito, sin cuota de aper-tura. La iniciativa, que em-pieza el 13 de septiembre hasta el 13 de diciembre, será el arranque oficial de la temporada navideña. Los artículos elegibles para ‘la-yaway’ incluyen electróni-cos, juguetes, joyería, elec-trodomésticos pequeños y mercancía deportiva selec-cionada. Y como novedad este año están los juguetes infantiles y los electróni-cos para autos como las bocinas y los estéreos. Para más información, visite: www.walmart.com/layaway. REDACCIÓN EL MUNDO t

co

rt

es

ía

El Superintendente interino del Distrito Escolar Independiente de Austin (AISD), tiene claro que la educación cambia el futuro de las personas. Después de nueve meses

en el cargo de forma temporal, al frente de las 129 escuelas y los 85 mil estudiantes de la Ca-pital de Texas, los resultados le favorecen por la calidad que ha demostrado en el manejo de las relaciones y poder de convocatoria.

En corto tiempo y con proyecciones futu-ras, parece favorable el manejo que ha dado al organismo educativo. Por el momento to-dos están con él, cuenta con respaldo.

Cruz ha trabajado en la educación du-rante 28 años. Es decir, de sus 49 años de vida más de la mitad los ha dedicado a la educación. Su habilidad de enfrentar y resol-ver temas inmediatos, como la cercanía con los maestros, con la Junta Escolar, la junta de padres de familias y el sindicato de maestros, prometen un buen futuro para el AISD.

Él ha sabido escucharlos a todos, ha dado señas de ser un buen mediador y líder, tam-bién ha dejado claro que las puertas de su oficina están a la disposición del que quiera diálogo. Todo esto le ha valido el apoyo para posiblemente ser ratificado en el cargo.

Dialogamos con el Superintendente inte-rino en su despacho, sobre su origen, lo que se viene, la actualidad y su balance en estos nueve meses.

¿Quién es Paul Cruz? Vengo de una familia conformada por

cuatro hermanos; mi padre y mi madre son originarios de Robstown, un pueblo cercano a Corpus Christi (Texas), donde también na-cimos nosotros. Allí crecí y estudié mi educa-ción básica, posteriormente nos mudamos para Corpus Christi y vivimos en algunas otras ciudades. Mi padre era músico, toca-ba la trompeta; de él heredé el gusto por la música y los instrumentos. El tenía un grupo de música ‘Big Band’ y yo aprendí a tocar el saxofón. Junto con mis hermanos integrába-mos el grupo y recuerdo que siempre dába-mos serenatas el Día de las Madres. Los es-tudios superiores los realicé en Austin, en la Universidad de Texas, obtuve la licenciatura en ciencias de la educación y la maestría en la especialidad de inglés. También tengo una maestría en Ciencias en Administración Edu-cativa de la Corpus Christi State University.

He estado involucrado y comprometido con la educación durante 28 años.

¿Por qué la educación es tu pasión? La educación es la clave para el desarrollo

de una comunidad, de ahí depende todo. Con educación las personas se desarrollan, logran sus metas y consiguen mejores trabajos, pro-gresan y se obtiene una mejor calidad de vida. La educación y la familia son la base del pro-greso. Debemos enseñar a nuestros hijos, a los niños y jóvenes, el valor de la educación.

En materia educativa, ¿Qué tan dife-rente es el Austin de hoy al de su época de estudiante?

Han cambiado varios factores, uno de ellos es la segregación. Antes se cla-sificaba a la comunidad por grupos, por etnias. Ahora hay diversidad e integra-ción. Las leyes han cambiado para favo-recer la unidad de la comunidad; Austin es una ciudad diferente y diversa, Hay personas de varios grupos sociales y países, entre ellos la mayoría es latina. Debemos seguir en esa misma dirección, la educación debe ser para todos por igual. Algo que también ha cam-biado y es muy favorable es que los padres de familia, y la comunidad en general, están comprometidos con el tema de las escuelas públicas, con el futuro de sus hijos y quieren elevar el nivel de estudios. Se nota, las cifras lo demuestran: los niveles de deserción escolar, sobre todo entre los latinos, ha disminuido y seguir bajando esa cifra es uno de los objetivos hacia el futuro. También el nivel de asistencia a las escuelas va subiendo. Ahora hay más es-tudiantes graduándose y completando la pre-paratoria. Se ha hecho un buen trabajo, ese es el camino para nuestros jóvenes.

En términos de leyes y presupuesto para el AISD, ¿Qué nos puede adelantar?

Una de los puntos que debe de cambiar es ampliar el presupuesto y hacer un giro en materia de leyes, para que Austin no pierda más recursos que se logran para la educa-ción. No es fácil de explicar, pero lo resumo así: En cuanto a lo que se recauda para la educación pública, gran parte no se queda en Austin, porque existen acuerdos en leyes impuestas desde hace años y ese dinero no se regresa. Debemos lograr que eso cambie y este año hemos avanzado con la legislatu-ra en este tema. Para la nueva legislatura del 2015, será un objetivo lograr que esos recur-sos cambien a favor del AISD.

Uno de los puntos débiles de la anterior

Superintendente fue el recorte de contra-tación de los maestros, ¿cómo seguirá este tema? Los maestros deben tener estabilidad laboral, la forma de hacerlo es garantizarles buenos salarios y su periodo de contratación. El periodo de contrato de tres años debe se-guir.

¿Cuál es su balance del contenido de las clases y qué se debe cambiar? En algunas es-cuelas deben de cambiar o modificarse, aun-que en otras van muy bien. Algo que reforza-remos son los programas de lenguaje dual. Es un deber y necesidad apoyar esto, por la mis-ma diversidad de la ciudad y la composición de los grupos de estudiantes en las escuelas del AISD. Hay de todas las etnias y hay que reforzar el programa de inglés, porque miles de alumnos llegan sin saberlo y no logran el nivel. Es uno de los objetivos: elevar a la se-gundaría el lenguaje dual; esto ya es una ne-cesidad para el progreso de los estudiantes.

¿Qué es lo que usted ha hecho para que sea unánime la aprobación de su postula-ción? La respuesta es sencilla: Trabajo con la gente y para la gente. El tema de la educación es un tema abierto y con intereses de todos. Me he preparado en el tema de la educación y parte de mi aprendizaje es que el futuro educativo no depende de una sola persona. Debemos trabajar juntos, maestros, líderes, padres de familia y estudiantes. Todos de-bemos ser escuchados, intercambiar ideas y debemos discutir los temas. La educación cambia el futuro de las personas y las decisio-nes no se toman en una oficina. Hay que salir a escucharlos a todos. t

Paúl Cruz y el futuro como Superintendente del AISd

“la educación no sedirige desde una oficina”

Carlos H. Lozano [email protected]

[EL DATO]tras la claudicación de los otros aspirantes, paúl Cruz el único nominado a superintendente

del aisd. si nada cambia, será nombrado permanentemente

en el cargo en la reunión de la Junta Escolar el próximo

26 de enero del 2015

PAUL CRUZ.

año nuevo con otro empleoSi uno de tus propósitos para el 2015 es encontrar un

nuevo empleo, pero no sabes o tienes dudas acerca de cómo utilizar las redes sociales e Internet para tu búsque-da, la Biblioteca Faulk Central te ofrece una jornada de asistencia el 6 de enero a las 3pm.

Quienes asistan podrán no sólo descubrir los mejores portales para subir su resumen curricular y hallar opor-tunidades laborales, también pueden ampliar sus conoci-mientos en el uso de Microsoft Word y correo electrónico.

La biblioteca está ubicada en el 800 Guadalupe Street, en Austin (TX 78701). Para más información llame al (512) 974-7400. REDACCIóN EL MUNDO t

Durante las fiestas y como un servicio permanente, las ma-dres con hijos en edad de lac-tancia pueden ir a hacer com-pras con tranquilidad en Round Rock Premium Outlets, ya que el Seton Healthcare Family inau-guró una sala para amamantar. El área les ofrece privacidad y

tranquilidad; durante el nuevo año estarán organizando activi-dades especiales.

La instalación está ubica-da cerca del área de comida y cuenta con sillas cómodas, me-sas, televisor, lavamanos, mesa para cambiar pañales y zona de juegos para niños. R.E.M. t

Sala de lactancia en Round Rock

La jornada ‘Home for the Holidays’ del Austin Animal Center invita a las personas que tienen pensado adoptar una mascota a visitar las instalaciones del organismo y encontrar al nuevo miembro de su familia por sólo $25.

Hasta el 4 de enero se podrá dar un nuevo hogar a perros y gatos por el precio especial. Todas las mascotas están vacunadas, esterilizadas y tienen ‘microchip’.

El centro también está recibiendo donativos de juguetes y abrigos para peros.

El Austin Animal Center está ubicado en el 7201 Levander Loop, en Austin (TX 78702). REDACCIóN EL MUNDO t

Adopciones especiales

Foto

s: c

or

tes

ía

El programa ‘Big Pink Bus’ del Seton Healthcare Family es un autobús móvil que visita centros clínicos y comunidades para ofrecer mamografías y exámenes de Papanicolau gratuitos. Los requisitos son: Tener 40 años o más y no haberse hecho un examen de mamografía en el último año; además, tener

bajos ingresos y no contar con seguro médico (o que el seguro tenga un deducible tan alto que no pueden cos-tearlo en este momento).

Si cumplen estos requi-sitos pueden llamar al (512) 324-3375 para hacer la cita. Este es el calendario de luga-res que visitarán durante el mes de enerot

asistencia para ellas

PAPANICOLAOU 2, 9 y 16 de enero

Medical Park Tower(1301 W. 38 St.,

Austin, TX 78705)

MAMOGRAMA6 de enero

Family Medicine Austin(6633 Hwy. 290 E., # 300,

Austin, TX 78723)

9 de eneroManchaca United Methodist

Church (1011 Farm to Market,

#1626, Manchaca, TX 78652)

10 y 13 de eneroMedical Park Tower

(1301 W. 38 St., Austin, TX 78705)

14 de enero

Pflugerville First United Methodist Church

(500 FM 1825, Pflugerville, TX 78660)

16 de eneroSouth Rural Community

Center (3518 FM 973,

Del Valle, TX 78617)

www.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2014 al 7 de Enero, 2015 locales 5

En Magellan Midstream Partners nos gustaría recordarle que usted debe llamar al 811 antes de hacer cualquier excavación

¿Sabía usted que una simple llamada podría salvar su vida y prevenir un accidente que podría ser perjudicial a su salud, propiedad y el medio ambiente? Por eso es tan importante

LLAMAR ANTES DE QUE USTED EXCAVE.

Llame al 811, una línea telefónica nacional, para notificar a las compañías de utilidad locales antes de que usted excave.

Le pedimos que usted haga su parte en la prevención de accidentes innecesarios. Esto es la ley y lo que debe hacer.

Magellan es un transportador principal y distribuidor de productos de petróleo refinados y está orgulloso de operar

en el Centro de Texas.

pasa a la historiaREDACCIÓN EL MUNDO [email protected]

Entre altos y bajos, el 2014 no pasa en blanco. Diversas emociones se vivieron a lo largo y ancho del pla-neta, marcando para siempre la memoria. Los conteos regresivos

para el fin de estos 12 meses ya empezaron y al igual comienzan las listas de los artistas más vendidos, las palabras más buscadas en Google, las noticias que más impactaron y desde el punto de vista de EL MUNDO

Newspaper, presentamos una lista de sucesos que no olvidaremos.

Quizás fue la ironía del caso, pero la muerte del actor Robin Williams es la noticia con más búsquedas en Google y uno de los escándalos que marcaron el 2014 . El 11 de agosto el mundo se con-movió al enterarse que el comediante, tras su-frir una fuerte depre-sión, se había quitado la vida. t

Adiós, Chespirito

Tensión racial

Despedidas

El mundo entero se conmovió ante el fallecimiento de Roberto Gómez Bolaños, creador de ‘El Chavo del Ocho’, ‘El Chapulín Colorado’ y otros personajes de comedia ligera y humor blanco. Las redes sociales, esa democrática herra-mienta que tiene la población actual para expresarse, se dividió en halagos y ataques al multifacético Chespirito. Sin embargo, el legado de alcance mundial de su obra televisiva brilló por encima de los epítetos y diatribas.

Robin Williams no fue la única celebridad a la que vimos partir. El 6 de enero la ex miss y actriz Mónica Spear y su esposo, Thomas Berry, fueron

asesinado en Venezuela. Más tarde, el 17 de abril, el escritor colombiano y Nobel de Literatura, Gabriel

García Márquez le dijo adiós a la vida terrenal. Ese mismo día, en un accidente automovilístico, el salsero José Feliciano perdió la vida. La industria del

entretenimiento lamentó la muerte de la presentadora Joan Rivers el 4 de septiembre. El mundo de la moda también se vistió de luto tras el fallecimiento a causa de Cáncer de Oscar de la Renta. Generaciones lloraron el 4 de septiembre al conocer que después de más de cuatro años en coma, Gustavo Cerati había fallecido.

La viralidad del Ébola llegó a los mo-tores de búsqueda de Internet. La gran mayoría de las personas, en algún momento del año, leyó sobre el tema. Varios países de América tuvieron pa-cientes o falsas alarmas de contagios, lo que expandió el temor en la región.

No es sorpresa que sea el segundo tópico más buscado en Google. Cada cuatro años el globo terráqueo se con-tagia de la fiebre por el fútbol para vivir la Copa Mundial que este año se llevó a casa la selección alemana. Todos pensamos que Brasil sería el campeón, pero ese favoritismo no lo demostraron en el campo de juego. La segunda apuesta de la afición era

ver brillar a España, pero los ibéricos también decepcionaron, aunque con más estrépito que los anfitriones. En-tonces, los aficionados notamos en Ale-mania y Holanda a dos selecciones con posibilidades reales que llegaron lejos por méritos propios (aunque ya sabe-mos que ante México no fue penal). De los nuestros Argentina y Colombia ilusionaron.

En un buen tiempo Estados Unidos no podrá olvidar cómo los habitantes de Ferguson (Missouri) convirtieron la localidad en casi un terreno de guerra y protestas tras conocer que Michael Brown, un adolescente afroamericano desarmado, fue asesina-do a tiros por un policía blanco, Darren Wilson. Los manifestan-tes se enfrentaron con la policía durante semanas. La violencia aumentó de nuevo después de que un gran jurado no votó para acusar a Wilson.

Cerramos el año con el acercamiento entre nuestro Gobierno Federal y el go-bierno de Cuba, después de 53 años de silencio diplomático. El gesto del Presi-dente Obama no representa el fin del embargo económico (que depende del Congreso de la Unión) pero sí libera ten-siones y abre la posibilidad de persuadir a Cuba de cambios en su sistema polí-tico y judicial.

A mediados del año, una campaña social a favor del finan-ciamiento e investigación de la Esclerosis Lateral Amiotrófica (ALS) en Estados Unidos invitaba a las personas a bañarse con agua helada para experimentar lo que sienten las personas que padecen esta condición. La respuesta fue mundial, aun-que la mayoría de aquellos que aceptaron el ‘Ice Bucket Cha-llenge’ en este país nunca donaron un centavo a la campaña. Afortunadamente, la cifra que logró recaudarse (más de 100 millones de dólares) fue suficiente para que la Asociación ALS pueda trabajar con tranquilidad durante un año.

Cuando parecía que las fuerzas del Talibán y de Al-Qaeda disminuían y sus integrantes eran diezmados por nuestras Fuerzas Armadas, la aparición del sanguinario grupo te-rrorista Estado Islámico nos devolvió a una cruel realidad: cuando la religión se fusiona con el fundamentalismo radi-cal de ideas nacionalistas el resultado es devastador. Esta nueva organización criminal es responsable de la muerte de miles de civiles y miembros del gobierno de Irak y sus aliados internacionales.

A los justos reclamos de la sociedad mexicana, en México y en el extranjero, y como para hacer más turbio el clima social y político que se vive en ese país desde varios meses atrás, un escán-dalo encendió aún más la hogueras de las pasiones: un reportaje de la revista ‘Hola!’ mostró por dentro la fastuosa mansión familiar valorizada en siete millones de dólares de Angélica Rive-ra, esposa del presidente Enrique Peña Nieto. Ambos afrontaron una avalancha de críticas.

Sigue el misterioEn marzo, un Boeing 777-200ER de Malay-sia Airlines (Vuelo 370), despegó de Kuala Lumpur, pero nunca llegó a su destino en Beijing. Hasta ahora, no hay evidencia que indique que se estrelló. Con 239 personas a bordo, el avión desapareció de los radares y aún no se sabe cuál fue su destino. Cuando buscaban los restos, no encontraron nada.

www. elmundonewspaper.comLa mejor información en tu idioma

Unos 68 mil niños de Guatemala, El Salvador y Honduras, principal-mente, emprendieron una peligrosa travesía terrestre y lograron ingre-sar ilegalmente a EU este año. Esto desató una crisis humanitaria que fue tratada, incluso, por los presi-dentes de los tres países en Was-

hington. Mientras el mundo entero pedía una respuesta humanitaria y la no deportación de los menores de edad, las Fuerzas Militares de Texas se desplegaron en la fronte-ra, por orden del gobernador Rick Perry, en un intento de frenar la mi-gración ilegal.

La explicación oficial sobre la noche del 26 de septiembre en Iguala, Guerrero (Mé-xico), cuando seis personas fueron asesinadas y 43 más desaparecieron, sigue dejando abierta la pregunta de dónde están los desaparecidos. La fiscalía mexicana ha dicho que los 43 estudiantes muy probablemente fueron asesinados por un cartel de narcotráfico y los cuerpos incinerados.

Reto sin donaciones Estado Islámico

El dolor de Iguala

La fiebre mundialista

Después de un año en el que resonaron las palabras “reforma migratoria”, pero sin obtener resultados por la falta de acuerdo entre legisladores, el Presiden-te Barack Obama decidió que era hora de ofrecer una alternativa a los padres de ciudadanos estadounidenses y resi-dentes permanentes que residen en EU

sin estatus legal. La Acción Ejecutiva también amplía el programa de Acción Diferida y cuenta con otros beneficios migratorios que comenzarán a aplicar-se desde el 2015 Pese a que muchos celebran esta medida, el Partido Repu-blicano intenta revertir el decreto pre-sidencial.

Llegó el alivio

La casa de EPN

Hola, Cuba

Crisis en la frontera

Temor contagioso

Tres muertos y cuatro heridos, así cul-minaron las 16 horas de tensión que se vivieron en el Lindt Chocolate Café de Sídney el pasado 14 de diciem-bre. Entre los fallecidos se identificó a Man Haron Monis, el hombre armado que secuestró a decenas de personas dentro de la cafetería. El sujeto fue se-ñalado como un iraní radical con ante-cedentes penales, quien exigía hablar con el primer ministro australiano, Tony Abbott, pero realmente se desconocen sus motivos.

Pánico en Australia

Foto

s: c

or

tes

ía

6www.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2014 al 7 de Enero, 2015

especial ¿Preguntas o dudas?Si tienes inquietudes sobre algún tema de inmigración, visita www.uscis.gov o

comunícate con cualquiera de los abogados que se anuncian en esta publicación.

inMiGracion 7www.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2014 al 7 de Enero, 2015

voluntarios podrían volverLa Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) señaló que los mexicanos en California que

firmaron su “deportación voluntaria” podrían regresar al país y aplicar para una residencia legal.

Inmigrantes indocumentados que pidan alivio antes del fin del 2015 lo recibirán en el 2016

León Rodríguez, di-rector del Servicio de Inmigración y Ciuda-danía (USCIS) anun-ció que los indocu-

mentados que soliciten antes de finales del 2015 el alivio mi-gratorio del Presidente Barack Obama podrían ver regulariza-da su situación en el 2016.

Rodríguez explicó que el periodo para acogerse a los beneficios migratorios no se abrirá hasta febrero, en el caso de los candidatos al programa de Acción Diferida (DACA), y hasta mayo para los padres de ciudadanos estadounidenses o hijos con estatus permanente (DAPA), es decir, casi 90 y 180 días después, respectivamente, de que el Presidente anunciara el 20 de noviembre un paquete de medidas que beneficiará a unos cinco millones de indocu-mentados.

Las medidas de Obama se traducen, por un lado, en la ampliación de la DACA y, por otro, en la ampliación del pro-

grama de Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (DAPA). Para acogerse al DAPA, los solicitantes tiene que ser padres de ciudadanos estadou-nidenses o de residentes per-manentes, haber permanecido en Estados Unidos desde antes de enero del 2010 y no tener

antecedentes penales. Quienes se acojan al DAPA tendrán que abonar la tarifa que habitual-mente se paga para conseguir un permiso de trabajo. Cada persona será evaluada caso por caso para ver si cumple los re-quisitos. Además, estos indo-cumentados deberán de hacer

frente a los impuestos que ten-gan atrasados desde que entra-ron en el país, es decir, por lo menos desde enero del 2010.

Tenga cuidado con el fraude y con cualquier persona que ofrezca ayuda para presentar

una solicitud o una petición so-bre cualquiera de estas acciones antes de que estén disponibles.

dREAMERS

Los jóvenes deben de acre-ditar haber estudiado o estu-diar alguna enseñanza oficial y, además, tienen que demostrar que no han sido condenados por un delito grave, un delito menor significativo, o tres o más delitos menores. AGENCIAS t

dACA - dAPA

el período de registro se abre en febrero del 2015

AMPLIACIÓN. Al menos otro cinco millones de indocumentados podrán beneficiarse con el alivio migratorio anunciado por el Presidente Obama.

[EL DATO]antes era necesario haber

entrado en el país con anterioridad al 15 de junio del 2007 y ser menor de 30 años, sin embargo, ahora la administración obama ha eliminado el techo de

edad y permite solicitar la ayuda a los jóvenes que

residen en Estados unidos desde enero del 2010.

Inmigrantes hispanos trabajan en precarias condiciones en los sembradíos de Estados Unidos y no tienen beneficios

La Organización de las Na-ciones Unidas (ONU) instó a todos los Estados que la inte-gran a que adopten políticas migratorias amplias y basadas en los derechos humanos, que promuevan canales legales de migración.

También exhortó a los go-biernos a ratificar los instru-mentos internacionales que protegen los derechos de los migrantes, tales como la Con-vención Internacional sobre la Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migra-torios y de sus Familiares.

Ban Ki moon, secretario ge-neral de la Organización de las Naciones Unidas, señaló que la agenda para el desarrollo des-

pués del 2015 brinda una opor-tunidad para asegurar que se dé prioridad a las necesidades de los más pobres y más margina-dos. E insistió en que para “lo-grar el nuevo objetivo básico de ‘no dejar a nadie atrás’ debemos prestar más atención a la pre-caria situación de los migrantes del mundo”.

Este año se ha evidenciado un número sin precedentes de migrantes huyendo de la vio-lencia y el conflicto, que a falta de vías razonables para emi-grar de forma regular arries-gan sus vidas en travesías pe-ligrosas en busca de una vida mejor para ellos y sus familias. AGENCIAS t

CRISIS. S,on demasiados los migrantes, en Estados Unidos y en el mundo, que viven y trabajan en condiciones precarias e injustas.

naciones unidas pide proteger

a indocumentados

México colaborará con alivios migratoriosEl gobierno mexicano trabajará de manera estrecha con Estados

Unidos para que las medidas migratorias anunciadas por el manda-tario de ese país, Barack Obama, beneficien a más mexicanos, anun-ció el presidente Enrique Peña Nieto.

Para ese fin, la red de consulados mexicanos en territorio esta-dounidense se prepara para prestar la asistencia y los servicios re-queridos. Los principales beneficiados serán los indocumentados con hijos estadounidenses que demuestren que radican en ese país desde antes del 1 de enero del 2010 y que carezcan de antecedentes criminales. AGENCIAS t

Foto

s: g

ett

yim

ag

es

[EL DATO]se calcula que en todo el mundo existen 232

millones de inmigrantes, de los cuales 20% está en

situación irregular.

EU y Cuba debatirán sobre migración

Los derechos humanos, la inmigración y otros asuntos sobre la reanudación de las relaciones bilaterales marca-rán la agenda de la primera ronda de diálogo que man-tendrán EU y Cuba a finales de enero en La Habana, con-firmó la secretaria de Estado adjunta para Latinoamérica, Roberta Jacobson.

Este encuentro se desa-rrollará en el marco de una ronda de diálogo migratorio que encabezará la propia Ja-cobson, quien en rueda de prensa explicó los detalles de la que será la primera re-unión a alto nivel entre Esta-dos Unidos y Cuba.

“Usaremos los diálogos migratorios como una opor-tunidad para comenzar a

hablar de otras cosas que están en la agenda, dado el anuncio”, con el que Obama abrió un nuevo capítulo en las relaciones diplomáticas entre ambos países, apuntó Jacobson.

“Vamos a usar este diálo-go como parte del proceso de restauración de las relacio-nes diplomáticas”, subrayó esta alta funcionaria.

En principio, las con-versaciones en La Habana, previstas antes del anuncio de Obama, iban a celebrarse la segunda semana de enero pero un problema de agenda de Jacobson hará que tenga lugar a finales de diciembre, aunque el gobierno cubano todavía debe pronunciarse al respecto. AGENCIAS t

8 www.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2014 al 7 de Enero, 2015

2101 S. IH 35 5to. Piso, # 500

Austin TX. 78741¡Consulta GRatIs!Desde San Antonio


(512) 444-0025


Lic. Heriberto Ed Martínez

• CASOS DE INMIGRACIÓN • ACCIDENTES Y MUERTES

• DEFENSA CRIMINAL• LIBERACIÓN DE LA CÁRCEL

Cuatro titanes de la WWE se enfrentan en Austin

Vuelven las ‘bofetadas’D

ean Ambrose, Roman Reigns, Seth Rollins y Bray Wyatt son cuatro de las joyas de la WWE, aclamados por el público

en cada una de sus peleas y en ene-ro la Capital de Texas podrá disfrutar

de su presencia en la arena del Frank Erwin Center cuando el ‘SmackDown’ regrese a la ciudad para ofrecer un es-pectáculo repleto de trancazos, gritos, sudor y quién sabe si hasta mesas y sillas.Más de tres millones de espec-tadores han seguido el encuentro televisado durante sus últimas transmisiones, lo que asegura que la WWE tenga preparado un tre-mendo show para el 20 de ene-ro, cuando otras superestrellas y divas del ring visiten Austin, regalando a los fanáticos lo-cales una buena forma de co-menzar el 2015.

Este combate forma parte del plan de la directi-va de la WWE para dar más importancia al ‘SmackDown’ y que adquiera la misma relevancia de ‘Raw’. Unete a Facebook.com/ elmundonewspaper para la oportuni-dad de ganar boletos. t

[EL DATO]Los tickets están a la venta desde $15. Se pueden adquirir en TexasBoxOffice.com o llamando al (512) 477-6060.

DEAn AmbrosE. romAn rEigns. sEth rollins.

brAy WyAtt

Foto

s: c

or

tes

ía

Este periódico es 100% reciclablebDEP RTESsECCiÓn www.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2014 al 7 de Enero, 2015

EL RANKINGSELECCIONES FIFA

diciembre 2014

País PuntajePaís Puntaje1 Alemania 17252 Argentina 15383 colombia 14504 bélgica 14175 Países bajos 13746 brasil 13167 Portugal 11607 Francia 11609 españa 114210 Uruguay 113511 italia 110312 Suiza 109113 inglaterra 103216 chile 1022

Cruce de interesesFinal de la Champions League perjudicaría a varias selecciones sudamericanas

La final de la Cham-pions League 2015 se realizará el 6 de junio del próximo año en Berlín (Alemania). La

fecha preocupa si tomamos en cuenta que el inicio de la Copa América se dará el 12 de junio y los jugadores sudamericanos que participen de la final del torneo europeo no podrán des-cansar como deberían. ¿Cuáles selecciones tienen más posibili-dades de ser perjudicadas? Más a continuación.

– Selección de Brasil: Neymar (Barcelona), Thiago Silva (PSG), David Luiz (PSG), Lucas Moura (PSG), Óscar (Chelsea), Willian (Chelsea), Miranda (Atlético Madrid), Fernandinho (Man-chester City), Danilo (Porto), Alex Sandro (Porto), Luiz Adria-no (Shakhtar), Douglas Costa (Shakhtar), Fred (Shakhtar).

– Selección de Argentina: Lionel Messi (Barcelona), Sergio Agüero (Manchester City), Javier Masche-rano (Barcelona), Pablo Zabaleta (Manchester City), Javier Pastore (PSG), Ezequiel Lavezzi (PSG),

Carlos Tévez (Juventus), Roberto Pereyra (Juventus), Martín Demi-chelis (Manchester City).

– Selección de Chile: Claudio Bravo (Barcelona), Alexis Sán-chez (Arsenal), Arturo Vidal (Ju-ventus), Marcelo Díaz (Basilea).– Selección de Colombia: Ja-mes Rodríguez (Real Madrid),

David Ospina (Arsenal), Jackson Martínez (Porto), Juan Fernando Quintero (Porto), Adrián Ramos (Borussia Dortmund).

– Selección de Uruguay: Martín Cáceres (Juventus), Edinson Ca-vani (PSG), Diego Godín (Atléti-co Madrid), José María Giménez (Atlético Madrid), Cristian Ro-

dríguez (Atlético Madrid).

– Selección de Perú: Claudio Pi-zarro (Bayern Munich), Jefferson Farfán(Schalke 04). En esta lista se tomó en cuenta los habituales convocados de las selecciones sudamericanas y también a los últimos convocados por sus se-lecciones. AGENCIAS t

ChAmPions lEAgUE 2015. La final de la máxima competición europea de clubes se jugará pocos días antes de la Copa América y algunos jugadores no tendrían descanso.

La Asociación de Fútbol Ar-gentina confirmó que Boca Ju-niors y Vélez Sarsfield deberán jugar un partido para definir un cupo a la Copa Libertadores. Este encuentro se disputará el próximo 28 de enero.

El ganador de este partido entrará al Grupo 5, donde es-tán Zamora (Venezuela), Mon-tevideo Wanderers (Uruguay) y el ganador del repechaje

que deben disputar Nacional de Uruguay y ‘Chile 3’. Si Boca gana, irá a ese grupo mientras que Vélez quedaría afuera y Estudiantes de La Plata jugaría la fase previa ante Indepen-diente del Valle (Ecuador).

Si los de Liniers son los vencedores clasificarán al Grupo 5 y entonces será Boca el que juega ante los ecuato-rianos. AGENCIAS t

Por un cupo a la Libertadores 2015

La selección de fútbol de Alemania cerró el año 2014 en la primera posición del ranking FIFA. La selección germana ganó la Copa del Mundo disputada en Brasil este año e incluso humilló al anfitrión al golearlo en su propia casa.

Alemania se sitúa en lo más alto del ranking FIFA por se-gunda vez desde 1993. La campeona del mundo lidera la tabla con 1.725 puntos, por delante de: Argentina (1.538), Colombia (1.450), Bélgica (1.417), Holanda (1.374). La selección de España, que fue eliminada en la primera ronda de Brasil 2014, se encuen-tra en la novena posición, delante de la selección de Uruguay, que cierra el ‘Top 10’. AGENCIAS t

Alemania es la mejor del 2014

‘Pocho’ insúa jugará en colombia

El volante argentino Federico ‘Pocho’ Insúa (34) es el nuevo futbo-lista de Millonarios de Colombia. El

jugador se sumará al club el próximo 4 de enero para iniciar la pretempora-

da. “Estoy muy contento de venir a Millonarios, es un equipo grande, me gustan esos desafíos, porque es una responsabilidad muy linda,

tanto en la parte deportiva como grupal.

Mi objetivo es salir campeón”, co-mentó el jugador. El argentino jugó en diversos equipos y espera poder apor-tar con su experiencia en el cuadro que dirige Ricardo Lunari. AGENCIAS t

Neymar utilizará un nuevo modelo de zapa-tos para la temporada 2015. El astro brasile-ño del Barcelona lucirá un modelo llamativo que por su colorido podría ser considerado ‘psicodélico’.

El modelo Hypervenom de Nike es el mismo que utilizó ‘Ney’ en Brasil 2014, pero con un color totalmente di-ferente: combina el plateado con verde fosforescente y fucsia. Un par de botas completamente extravagantes que pueden ser vistas desde la tribuna más le-jana. Neymar cerrará un 2014 sin títulos, ya que en el Mundial su selección fue eliminada en semifinales, mientras que con el Barcelona no logró conquistar la Champions, la Liga BBVA ni la Copa del Rey. AGENCIAS t

botines psicodélicos

nEymAr.

Camoranesi dirigirá al Coras El exvolante Mauro Camoranesi, campeón de la Copa del

Mundo 2006, volverá al país donde tuvo grandes actuaciones como futbolista, pero esta vez como entrenador.

El Coras (club que pelea el ascenso en el fútbol mexica-no) depositó su confianza en él para que se haga cargo del equipo como director técnico. Como futbolista, Camoranesi jugó en Aldosivi, Banfield, Lanús y Racing (Argentina), Wan-derers (Uruguay), Santos Laguna, Cruz Azul (México), Hellas Verona y Juventus (Italia) y Stuttgart (Alemania). Ésta será su primera vez como director técnico. AGENCIAS t

El volante del Barcelona, Xavi Hernández (foto), expresó que le encantaría tener la po-sibilidad de seguir el ejemplo del ex jugador azulgrana Josep Guardiola y entrenar al equipo algún día: “Ojalá pueda seguir los pasos de Guardiola. Más en esta casa, lo que sea”. Xavi reemplazó a Guardiola cuando debutó en 1998 con el Barcelo-

na cuando el equipo era dirigi-do por Louis van Gaal.

El actual entrenador del Bayern Munich, Pep Guar-diola, tomó las riendas del Barcelona en 2008 y ganó tres títulos de la Liga española y dos Champions League, entre otras distinciones, en los cua-tro años que pasó en el club. AGENCIAS t

Xavi quiere entrenar al ‘Barza’

Foto

s: c

or

tes

ía

Foto

s: g

ett

yim

ag

es

Pedro Albundia

La primera fase de la edición 56 del torneo de clubes más importante del continente americano se disputará el 4 y 11 de febrero del próximo año. La segunda fase se jugará en tres fechas diferentes con partidos de ‘ida’ y ‘vuel-ta’: del 18 al 25 de febrero, 4, 11 y 18 de marzo, y 8, 15 y 22 de abril. Los octavos de final se jugarán los días 29 de abril y 6 de mayo (‘ida’) y 6 y 13 de mayo (‘vuelta’).

La acción no se detiene y los cuar-tos de final se disputarán el 20 y 27 de mayo. Las semifinales se jugarán casi dos meses después los días 15 y 22 de julio. Los duelos de la gran final se rea-lizarán el 29 de julio (‘ida’) y 5 de agos-to (‘vuelta’). La Copa Libertadores 2015 contará con la participación de equipos provenientes de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecua-dor, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. A continuación les presen-tamos las llaves de la primera fase.

Arranca la primera fase

llAvE gAnADor 1CiUDAD PArtiDoLima Alianza Lima (PER) vs. Atlético Huracán (ARG) Buenos Aires Atlético Huracán (ARG) vs. Alianza Lima (PER) gAnADor ClAsifiCA Al grUPo 3

llAvE gAnADor 2CiUDAD PArtiDoPor definir Independiente (ECU) vs. Argentina 6 (ARG)Por definir Argentina 6 (ARG) vs. Independiente (ECU)gAnADor ClAsifiCA Al grUPo 7

llAvE gAnADor 3CiUDAD PArtiDoCaracas Táchira (VEN) vs. Cerro Porteño (PAR) Asunción Cerro Porteño (PAR) vs. Táchira (VEN) gAnADor ClAsifiCA Al grUPo 8

llAvE gAnADor 4CiUDAD PArtiDoMorelia Monarcas Morelia (MEX) vs. The Strongest (BOL)La Paz The Strongest (BOL) vs. Monarcas Morelia (MEX)gAnADor ClAsifiCA Al grUPo 4

llAvE gAnADor 5CiUDAD PArtiDoSantiago Chile 3 (CHI) - Nacional (URU)Montevideo Nacional (URU) – Chile 3 (CHI)gAnADor ClAsifiCA Al grUPo 5

llAvE gAnADor 6CiUDAD PArtiDoSao Paulo Corinthians (BRA) - Colombia 3 (COL)Por definir Colombia 3 (COL) - Corinthians (BRA)gAnADor ClAsifiCA Al grUPo 6

fEDEriCo ‘PoCho’ insÚA.

2 DEPoRTES www.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2014 al 7 de Enero, 2015

Listas las cabezas de serieL

a CONCACAF dio a conocer las 13 sedes en Estados Unidos para la Copa Oro 2015 que se realizará del 7 al 26 de julio, así como también se conoce el calendario y las se-lecciones que serán cabezas de grupo.

Atlanta, Baltimore, Boston, Charlotte, Chicago, Da-llas, Houston, Kansas City, Los Ángeles, Nueva York, Filadelfia, Phoenix y Toronto, son las ciudades que acogerán la competición. Mientras que los cabezas

de grupo son Estados Unidos (Grupo A), Costa Rica (Grupo B) y México (Grupo C). Canadá, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Haití, Jamaica, Mé-xico, Panamá, Trinidad y Tobago y Estados Unidos, serán los participantes de la competición.

El Grupo A iniciará las acciones en la Copa Oro el 7 de julio. El Grupo B comenzará el 8 de julio. El Gru-po C jugará el 9 de Julio. A inicios del próximo año se darán a conocer los grupos del torneo. AgEnCiAs t

bienvenido, matosas

El América de México, re-ciente campeón de la liga, anunció oficialmente la con-tratación del técnico Gus-tavo Matosas como nuevo entrenador. Las ‘Águilas’ le dieron la bienvenida al ar-gentino a través de las redes sociales donde expresaron: “Es-tamos muy contentos de contar en-tre nuestras filas con un entrenador con carácter y éxitos deportivos, que aportará su experiencia y mentalidad para seguir fortaleciendo a este gran equipo”. Matosas dirigió al León de Guanajuato las dos últimas temporadas. AGENCIAS t

gUstAvo mAtosAs.

El futuro del portero mexicano, Guillermo Ochoa podría empezar a aclararse. Luego de pasar varios meses en el banco de suplentes del Málaga a pesar de su extraordinario desempe-ño en el Mundial Brasil 2014. Diversos medios deportivos ingleses han señalado la posibilidad

de que el guardameta llegue al Liverpool inglés. Según el diario ‘Metro’, los ‘Reds’ se encuentran interesados y habrían llegado a un acuerdo con el cuadro español para pagar 4.5 millones de dólares por ‘Memo’, tras el bajo rendimiento de Jones y Mignoley. AGENCIAS t

‘memo’ cerca del LiverpoolgUillErmo ‘mEmo’ oChoA.

En busca de reforzar su ataque, la directiva del Cruz Azul le habría puesto interés a la con-

tratación del delantero paraguayo Roque Santa Cruz, que pertenece al Mála-

ga español. Durante la prepa-ración de ‘La Máquina’ en

Málaga (previo al Mundial de Clubes en Marrue-

cos) habrían inicia-do las pláticas con

el padre de Ro-que Santa Cruz.

AGENCIAS t

tras los pasos de roque santa Cruz

roQUE sAntA CrUZ.

raúl debutará el próximo año

El delantero español Raúl González Blanco debutará con el New York Cosmos recién el 4 de abril del 2015 cuando su equipo juegue el primer partido de la tem-porada en la North American Soccer Lea-gue (NASL) ante los Strikers de Fort Lauder-dale (Florida), que se jugará a las afueras de Miami.

La presentación oficial del astro espa-ñol ante la afición del NYC se hará el 18 de abril. AGENCIAS t

mls

mls

Thierry Henry se retira

El delantero francés jugó como profesional durante 20 años. Será comentarista deportivo para la televisión

El futbolista francés Thierry Henry (37) puso fin a su carrera profesional en el fútbol y comen-zará a trabajar como comentarista deportivo para la televisión. “Des-pués de 20 años he decidido reti-rarme del fútbol profesional. Ha sido un viaje increíble”, anunció Henry en su cuenta de Facebook. El delantero dejó a principios de diciembre a los New York Red Bulls

luego de cuatro temporadas y media. Henry regresará a Londres, ciudad donde bri-lló jugando para el Arsenal, y empezará a trabajar como comentarista de la emisora de televisión Sky Sports.

El francés fue elegido tres veces como el futbolista del año en la Premier League. En-tre 2007 y 2010 jugó para el Bar-celona, donde ganó una Cham-pions League, un Mundial de Clubes y dos Ligas españolas. Con la selección francesa, el ahora exdelantero ganó el Mundial de 1998 en su país, la Eurocopa del 2000 y la Copa Confederaciones del 2001. AGENCIAS t

[EL DATO] Thierry ‘Tití’ Henry brilló en clubes de europa como el Arsenal, el barcelona,

la Juventus y el mónaco.

Foto

s: g

ett

yim

ag

es

la nostalgia de ÖzilmEsUt ÖZil.

El volante alemán de Arsenal, Mesut Özil (26), lesionado desde hace dos meses y medio, aseguró que extraña el fútbol y el balón, en unas declaraciones que recogió el sitio oficial del conjunto inglés: “Después de tanto tiempo lesionado, echo mucho de menos jugar al fútbol. Extraño el balón y sólo quiero volver a jugar. Cuando ves los partidos piensas que podrías estar ahí, ayudando, pero así son las co-sas”. Özil disputó su último encuentro con el Arsenal el pasado 5 de octubre, en la derrota en la liga inglesa frente a Chelsea en Stamford Bridge (2 a 0). AGENCIAS t

thiErryhEnry.

www.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2014 al 7 de Enero, 2015 3


Probables fichajes del próximo año

El mercado de invierno en Europa se abre el 1 de enero

Se acerca el mercado de invierno y los clubes más poderosos de Europa buscan quedarse con los mejores fichajes para ser invencibles en sus respectivas ligas. A pocas semanas para que se abra el libro de pases, algunos nombres empiezan a sonar como probables traspasos. Aquí les dejamos una lista

de nombres que según la prensa deportiva europea podrían ser noti-cia por cambiar de playera. AGENCIAS t

Raheem SteRling Las negociaciones de renovación entre el delantero inglés y el Liverpool se han congelaron debido a las diferencias en-tre el sueldo que exige el jugador y la propuesta de los ‘Reds’ (109 mil dóla-res semanales). La situación podría ser aprovechada por el Real Madrid que está interesado por Sterling, quien ter-mina contrato en 2017. Chelsea tam-bién lo quiere.

ezequiel lavezzi El Valencia tiene una buena campaña en la Liga BBVA y no dudará en refor-zarse. Según ‘Superdeporte’, el club quiere al argentino Ezequiel Lavezzi, del Paris Saint-Germain, y sus directi-vos ya lo siguen de cerca en la capital francesa, aunque su contratación es complicada: Tiene contrato hasta 2016. Si Lavezzi no firma, el equipo español buscará contar con él para la próxima temporada.

Stephan lichtSteineREl pedido de Martín Montoya para des-vincularse cuanto antes del Barcelona podría beneficiar a los azulgranas ya que Juventus ha puesto sus ojos en el lateral español. Y el Barcelona está in-teresado en el suizo Stephan Lichtstei-ner para reforzar su defensa. Entonces, azulgranas y bianconeris podrían inter-cambiar jugadores.

Fabio coentRaoLa intención del Real Madrid es transfe-rir al portugués debido a sus constantes lesiones y buscar a un refuerzo que le dé descanso a Marcelo, titular indiscu-tible. Manchester United se interesó en Coentrao pero también tiene los ojos puestos en Layvin Kurzawa del Mónaco. Sin embargo, el futuro de Fabio Coen-trao podría estar en Milan, club donde tendría más regularidad. Tiene contrato con el Real Madrid hasta 2019.

DaviD De geaEl interés de Florentino Pérez (Real Ma-drid) por el portero español ya es co-nocido, pero resulta que el Manchester United también lo quiere. Los ‘Red Devils’ no quieren dejar ir a su portero y ahora buscan hacerle una renovación que lo convierta en el ‘1’ mejor pagado del mundo. Según me-dios deportivos británicos, le habrían ofrecido 56 millones de dólares por cinco temporadas.

maRco ReuSEl volante del Borussia Dortmund es tentado hace meses por el Barcelona. Según el diario alemán ‘Bild’, el entorno del jugador ya entró en negociaciones con los azulgranas y podría llegar en enero. Está valorizado en 61 millones de dólares.

maRtin ÖDegaaRDEl delantero centro del Stromsgodset de Noruega tiene apenas 16 años pero ya ha despertado el interés de los más grandes de Europa. Sin embargo, son los bávaros quienes tienen mayores posibilidades de ficharlo. Según el por-tal Transfermarkt, el pase de Ödegaard está tasado en 6 millones de dólares.

FeRnanDo toRReSEl delantero español pertenece al Chelsea pero se encuentra a préstamo en el Milan. Según el diario italiano ‘TuttoSport’, Torres es del agrado del director técnico del Atlético Madrid, Diego Simeone, y podría volver a su an-tiguo club. El ‘Niño’ está valorizado en 9 millones de dólares, aunque la idea es ficharlo a préstamo.

EUro 2016

Van por su boletoLa clasificación a la Euro

2016 siempre tiene esa mezcla de alta competencia y ‘bull-ying’ tan propia de la UEFA: selecciones poderosas y selec-ciones muy débiles, casi ama-teurs. Sin embargo, la emoción

inherente a los partidos com-petitivos se mantiene, a pesar de la gigantesca disparidad. Entonces, no se trata de saber si los grandes clasificarán, sino de cuál de ellos será campeón de Europa.

EDinson CAvAni.

¿cambalache millonario?

Paris Saint-Germain le ofrecería al Real Madrid cambiar a Edinson Cavani por Karim Benzema

El Paris Saint-Germain tie-ne una obsesión para reforzar su delantera en la próxima temporada: Karim Benzema. El delantero del Real Madrid es tentado por el club francés desde hace mucho e inclu-so estarían dispuestos a dar a cambio a Edinson Cavani para concretar el fichaje.

Hace algún tiempo el Real Madrid reveló su interés por reforzarse con Edinson Cavani. Pero en las últimas tempora-das, el rendimiento del delan-tero uruguayo no es el mismo de años anteriores. Y en lo que va de la campaña 2014/2015 sólo ha marcado 7 goles en la Ligue 1 de Francia. Sin embar-go, Cavani sí ha destacado en la Champions League, donde hasta el momento lleva 5 go-les. Esa cuota goleadora podría despertar el interés de Carlo Ancelotti y del Real Madrid.

Por su parte, Karim Ben-zema lleva 8 goles anotados por la Liga BBVA de España. Mientras que en la Champions League ha marcado un total de 5 goles. Sus números son bas-tante parecidos a los del delan-tero uruguayo.

Es bastante complicado que el Real Madrid acepte rea-lizar el traspaso en modo de trueque. Es más factible que pongan una cifra fuerte ade-más de la llegada del atacante uruguayo. AGENCIAS t

[EL DATO]Según Transfermarkt, el valor en el mercado de

edinson cavani es de 70 millones de dólares. Karim benzema vale

$50 millones.

[EL DATO]Football manager 2015 es desarrollado por el estudio

Sports interactive y es el juego preferido por los estrategas.

football manager 2015

real madrid y AS roma serían campeones

Según el popular juego de simulación, Football Manager 2015, el Real Madrid le-vantaría la ‘orejona’ por undécima vez y la AS Roma se convertiría en el campeón de la Europa League en la temporada 2014/2015.

El estudio Sports Interactive definió que las semifinales serían Real Madrid vs. Juven-tus y Chelsea vs. Bayern Munich.

Los españoles superarían a los italianos por un global de 3 a 1 y los alemanes por 2

a 1 a los dirigidos por José Mourinho. En la Europa League, el Athletic y Villareal supera-rán (según FM 15) sus respectivas rondas de dieciseisavos.

Los actuales campeones, el Sevilla de Unai Emery, quedaría eliminado por el Li-verpool en cuartos de final. La Roma y el In-ter de Milán serían los finalistas del torneo, siendo los romanos quienes se quedarían con el trofeo. AGENCIAS t

Foto

s: g

ett

yim

ag

es

AlEmAniAEl campeón del mundo ha iniciado un suave

proceso de renovación luego de los retiros de Mer-tesacker y Lahm. Rüdiger, Kruse, Durm, Bellarabi y Draxler son los llamados a reforzar una selec-ción cuya misión principal es no perder ambición

y mantener el estilo implantado por Löw: posesión, transiciones rápidas y contundencia. Los germanos deberían llegar a Francia con la base intacta: Neuer-Boateng-Schweinsteiger-Muller. Son favoritos.

EsPAÑA

La crisis española se concentra en su capitán, Iker Casillas. El portero es cuestionado por prime-ra vez en su club y en su selección y por eso encar-

na las debilidades de un proyecto cuestionado luego del fallido periplo brasileño. Del Bosque busca aire en De Gea con la idea de que sea el refresco que necesita un equipo tan acostumbrado al éxito que no ha podido reinventarse. Otra apuesta grande es por el ‘9’ de área, Diego Costa, quien deberá rendir frutos o sucumbir. España ya no tiene figuras del nivel de Xavi o Iniesta.

holAnDA

A pesar de contar con una de las plantillas más atractivas del fútbol mundial, el funcionamiento colectivo de Holanda está muy lejos de ser total

o convincente. Las dudas están en los laterales y en la posición de Blind, un comodín que genera muchas dudas. Turquía será un escollo que dará más y mejores luces en el transcurso de las jor-nadas.

frAnCiA

Luego del golpe que significó el retiro prema-turo de Franck Ribéry, los franceses deberán ha-cer la siempre sufrida preparación alterna de los anfitriones a través de amistosos. Las figuras de

la nueva selección francesa son Mandanda, Griezmann, Pogba, Matuidi y Varane. El juego francés tiene que ver con la apuesta del técnico Deschamps por el fútbol atlético, físico, que depende mucho de la emoción y el carácter.

inglAtErrA

Esta es otra selección en recambio generacio-nal y estratégico, que busca cambiar el tradicional 4-4-2 por un atrevido 4-3-3 con Wilshire, Hender-son y Delph al medio y Sterling, Rooney y Welbeck

al ataque. El director técnico Hodgson es valiente, privilegia el buen pie y tiene vocación ofensiva.

itAliA

Los italianos tienen un grupo durísimo con Croacia, Noruega y Bulgaria, pero clasificará sin problemas. El punto es hasta cuándo podrá es-

tirar a Buffon y Pirlo como titulares, cuando es obvio que, tarde o temprano, dichas leyendas deberán dar lugar a Perin, Verratti, Immobile y Pellè. La ausencia de Balotelli, curiosamente, otorga una sensación de estabilidad que el técnico Antonio Conte debe-rá aprovechar. AGENCIAS t

Fred Claire ex gerente gene-ral de Los Ange-les Dodgers puede vislumbrar un día

en que los clubes de las Grandes Ligas inauguren academias para prospectos en Cuba: “Sería algo absolutamente natural, como

ocurre en República Dominicana y Venezuela. Uno va a donde está

el talento y el talento de alto nivel sigue presente en los peloteros cubanos”. Ese talento ha enfrentado obstáculos para llegar a Estados Unidos desde 1961, cuando Washington puso fin a las rela-ciones diplomáticas con Cuba. Sin embargo, el Presidente Barack Oba-

ma anunció que restablecerá esas relaciones.Para llegar a las mayores, los peloteros cubanos tenían que recurrir con fre-

cuencia a contrabandistas que los trasladaban desde la isla. Es difícil predecir con exactitud cómo cambiará esa situación en el corto plazo o si se permitirá que los clubes

de las Grandes Ligas inviertan recursos en el país comunista.Veinticinco peloteros nacidos en Cuba aparecieron en las mayores este año, un grupo que

incluye a los jardineros Yasiel Puig y Yoenis Céspedes, así como al relevista Aroldis Chapman, famoso por su veloz recta. Son 59 desde 1995. Muchos han recibido jugosos contratos, entre los

que destaca uno por siete años y 72.5 millones de dólares suscrito en agosto entre el jardinero Rusney Castillo y los Medias Rojas de Boston. José Abreu, primera base de los Medias Blan-

cas de Chicago, fue elegido Novato del Año en la Liga Americana esta campaña, luego de firmar un convenio por seis años y 68 millones

de dólares. Yasmany Tomás, un jardinero que podría mudarse a la antesala, pactó por seis años y 68,5 millones con los Diamond-backs de Arizona este mes.

Bajo los términos del contrato colectivo de las Gran-des Ligas con el sindicato, que sigue vigente hasta di-ciembre del 2016, los cubanos y otros peloteros que residen fuera de Estados Unidos, Canadá o Puerto Rico, quedarán incluidos en un grupo internacional para fichaje en las mayores, a menos que tengan más de 23 años y hayan jugado como profesionales du-rante un mínimo de cinco campañas.

Los equipos son sancionados por exceder un límite en los reclutamientos del grupo interna-cional. Los Yanquis de Nueva York, Boston y Tampa Bay han renunciado a sus derechos para dar a cualquier jugador internacional más de 300 mil dólares en los próximos dos años, a par-tir del 2 de julio. Las Grandes Ligas y el sindicato instituyeron reglas similares en el 2012, para pe-loteros cubiertos por el ‘draft’ amateur cada ju-nio. Pero los desertores cubanos siguen exentos de esos límites por ahora. AGENCIAS t

La liga de béisbol sigue con atención el cambio en relación con Cuba

MLB muy atenta

[EL DATO]el gobierno cubano ha aprobado una política

que permite a los deportistas contratarse en ligas extranjeras y pagar impuestos por

sus ganancias. Pero el embargo impide que los clubes estadounidenses empleen a residentes

cubanos.

ProCEso. Debido al embargo comercial impuesto por Estados Unidos, un pelotero que deserta de Cuba tiene que obtener una licencia de la oficina de Control de Activos Extranjeros para ‘desbloquearlo’ antes de que pueda firmar con una organización de mlb.

ArolDis ChAPmAn.

La UFC presentó el primer calendario de los combates pactados para el próximo año. El primero de ellos será Jones vs. Cormier, el 3 de enero

La UFC anunció las peleas estelares que ha programado para el año 2015, la mayoría de ellas por títulos de la organiza-ción. El primer combate titular del próximo año será el UFC 182 del 3 de enero, en el que Daniel Cormier intentará qui-tarle el cinturón de los semi-pesados a Jon Jones. El duelo se postergó por una lesión del campeón. De otro lado, Ronda Rousey defenderá el cinturón femenino contra Cat Zingano

en el UFC 184 del 28 de fe-brero en Las Vegas. Ambas lu-chadoras están invictas en su carrera profesional. También en el UFC 184, el monarca de los medianos, Chris Weidman, defenderá su cinturón contra Vitor Belfort. Finalmente, An-derson Silva volverá al octágo-no el 31 de enero contra Nick Díaz. La ‘Araña’ no pelea desde diciembre del 2013, cuando sufrió una terrible lesión en la pierna durante su pelea contra Chris Weidman. t

la mayoría de títulos en juego

estas son las peleas estelares del 2015

MÁS PELEASconnor mcGregor vs. dennis Siver

el 18 de enero en boston; y Alexander Gustaffson vs.

Anthony Johnson el 24 de enero en Suecia.

Chris WEiDmAn. vitor bElfort. AnDErson silvA.

Las quejas por lo extenuante del circuito son cada vez más frecuentes. Cada final de temporada, los jugadores reclaman a la ATP por no poder ter-minar en plenitud y abogan por un recorte de los torneos. Ante ello, la influyente Federación Aus-traliana de Tenis quiere probar un nuevo formato, que busca disminuir los partidos a la mitad para aligerar la carga física de los jugadores. Para esto, organizó una exhibición entre Federer y Lleyton Hewitt, dos ex número uno, con revolucionarios

cambios. El encuentro se disputará el 12 de ene-ro, en Sydney, y se ha ganado la denominación de ‘partido del futuro’.

Las principales modificaciones son tres: los sets de cuatro juegos, con ‘tie break’ en caso de igualdad a 3; eliminación del let (cuando un ser-vicio da en el borde de la red y cae al otro lado); y eliminación de las ventajas. Es decir, en la igualdad a 40 se jugará un punto decisivo, tal como ocurre actualmente en el circuito de dobles. AGENCIAS t

Partido del futuro

rogEr fEDErEr.

Caín vs. Werdum en el 2015El presidente de la UFC, Dana White, habló del calen-

dario de la compañía y de los 45 eventos pactados para el próximo año. La pelea unificatoria entre Caín Velásquez, campeón de pesos pesados, y Fabricio Werdum, monarca interino, se reali-zará el 13 de junio del 2015 en Ciu-dad de México.

Este combate será en el UFC 188. Dana White tam-bién confir-mó la reali-zación de la segunda temporada de TUF Latinoa-mérica. Y ya se buscan peleado-res para este evento luego de la buena respuesta de los aficiona-dos en México. AGENCIAS t

fAbriCio WErDUm.

Foto

s: c

or

tes

ía

www.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2014 al 7 de Enero, 2015 5

Aztex debutan en marzo en la USL-Pro

Ya están disponibles los boletos para la temporada 2015. Dos ‘try-outs’ darán la oportunidad a decenas de jóvenes futbolistas

Los Austin Aztex, el glorioso equi-po de la capital texana, prepara dos ‘try-outs’ para enero, como inicio de temporada, y ya están a la venta los boletos para el debut del equipo, en

marzo, en la United Soccer League-Pro, la di-visión nacional que precede a la Major League Soccer (MLS).

Para enfrentar esta dura competencia, la directiva de los Aztex contrató a Paul Dalglish, técnico del equipo cuando estaban en la Pre-mier Development League (PDL) y artífice del campeonato en el 2013. Le acompaña en la asis-tencia técnica, Manuel Buentello, quien estuvo a cargo del equipo durante el 2014.

Hasta el cierre de esta edición, el calendario oficial de la USL-PRO no se conocía, pero regu-larmente este torneo comienza a finales de mar-zo y se extiende hasta septiembre. La venta de boletos ya está disponible y también se ha con-firmado la sede para jugar los partidos: el House Park de la North Lamar. Ese será el estadio en el que los Aztex jugarán local, tal como lo hacían cuando participaban en la PDL. El estadio tiene capacidad para 6.500 personas.

‘try-oUts’

La directiva de los Aztex invita a todos los jóvenes futbolistas del Centro de Texas a sus dos ‘try-outs’, que serán el preámbulo de su temporada inaugural en la USL-Pro el próximo año. La primera visoria será del 2 al 4 de enero del 2015 en el complejo Atlé-tico Kelly Reeves y la convocatoria es por invitación. El segundo ‘try-out’ es abierta y va del 31 de enero al 1 de febrero del 2015 en el mismo lugar.

En el ‘try-out’ por invitación el fut-bolista tendrá la oportunidad de participar en entrenamientos in-tensos y partidos de práctica en frente del cuerpo técnico de los Aztex, encabezado por Paul Dalglish. Este ‘try-out’ está dirigido a los jugadores que no estuvieron dispo-nibles en octubre del 2014 (jugadores de la

NASL y de los equipos colegiales) y otros que los Aztex no hayan podido evaluar en ocasiones anteriores. Esta será una buena oportunidad para quienes no pudieron ser vistos debido al cruce de sus calendarios.

La invitación consiste en que aquellos jugado-res que consideren que tienen capacidades y buen nivel futbolístico para este equipo profesional, se registren y completen una solicitud en línea, antes del 26 de diciembre.

El cupo es limitado y no se aceptarán perso-nas que lleguen ese día sin haber completado una solicitud previa. Este ‘try-out’ es GRATUI-TO, pero los jugadores deben conseguir su pro-pio hospedaje. Una opción que ofrece el Aztex es hospedarse con las familias de los grupos de apoyo del equipo, dependiendo si hay espacio disponible. Hasta el cierre de esta edición se han inscrito 450 futbolistas de Texas y otros estados.

Para el segundo ‘try-out’, que es abierto (sin invitación), el costo de registro para participar

será de $100 por jugador, que debe ser pagado (a más tardar) el 28 de ene-

ro del 2015 (fecha límite para regis-trarse). La solicitud también debe

completarse en línea. En ambos ‘try-outs’ se busca la excelencia de

los deportistas y que sean jugado-res comprometidos. El coach Paul

Dalglish explica: “Estamos buscan-do a lo mejor de lo mejor de quienes quieran representar a la ciudad y a los

Aztex jugando nuestro estilo de fútbol. Hay una cantidad masiva de juga-

dores de fútbol en la zona y estos ‘try-outs’ nos ayudarán a encon-trar la calidad que necesitamos para representar a los Aztex de

la mejor manera en la USL-Pro”. Para registrarse en línea al ‘try-out’ abierto debe ingresar a la página: http://austinaztex.com/15opentrialreg. t

EQUiPo. Aztex busca nuevos talentos locales para integrar la oncena.

BolEToS y vEnTAjAS DE lA pREvEnTA

lA USl-pRo iniCiA Con 26 EqUipoS

La venta de boletos ya está disponible y aunque no se conoce el calendario oficial, los compradores podrán disfrutar de ver a los Aztex jugar de local en su estadio House Park de la North Lamar durante 15 fechas. El inicio de la temporada 2015 se dará la última semana de marzo y se extenderá hasta finales de septiembre. En total, los Austin Aztex jugarán 30 partidos. Si desea comprar boletos ingrese a la página: www.austinaztex.com/tickets o puede llamar al (512) 527-3048 para más información. Los paquetes para quienes hagan la compra anticipada de sus entradas empiezan desde $99. La oferta termina el 31 de diciembre del 2014. También se ofrecen precios especiales para niños, estudiantes, militares y está disponible un plan de pagos.

La temporada 2014 de la United Soccer League-Pro, que concluyó en septiembre pasado, registró la partici-pación de 14 equipos, sin embargo, el crecimiento de la liga dio paso a una expansión de ésta para el 2015. Así, el próximo año se sumarán 12 equipos para un total de 26. Ese cambio ‘ajustó’ los calendarios y antes de que termine el año se conocerán las fechas de los partidos y los enfrentamientos. Para facilitar la participación, la logística y reducir los costos de los equipos al trasla-darse, es muy probable que la USL-Pro se divida en dos conferencias: Este y Oeste.

El campeón actual de la USL-Pro es el Orlando City (Florida) que ganó la división con 62 puntos, seguido de Sacramento Republic FC con 55.

La USL-Pro abrió el ‘draft’ a nivel nacional para re-clutar jugadores de los colegios y universidades debido a que se requiere de una amplia base de jugadores para

las divisiones inferiores o fuerzas básicas de los equipos estatales. Esta dinámica es el reflejo del crecimiento del fútbol en Estados Unidos y los Austin Aztex son parte de ese desarrollo, representando con éxito a nuestra región.

Al terminar la temporada 2014, Aztex recibió la afi-liación de importantes patrocinadores, lo cual facilita la solvencia económica requerida para sostener al equipo en la USL-Pro.

mAnUEl bUEntEllo.

CoACh PAUl DAlglish.

Adquisiciones de los rangersKyle Blanks no será el nom-

bre más rimbombante, pero los Rangers de Texas necesitaban de un jugador con esas carac-terísticas y según reporta Chris Cottilo del SB Nation, el cuadro de Austin cuenta ahora con el joven slugger.

El poderoso bateador de-recho de 28 años de edad, era considerado uno de los gran-des prospectos de los Padres de San Diego, sin embargo, los problemas físicos y de ofen-siva, le han trancado su desa-rrollo. Blanks, fue adquirido por los Atléticos de Oakland la temporada pasada y venía su-mando un buen desempeño, pero un desgarro de pantorrilla lo obligó a perderse el resto de la zafra.

Los detalles económicos del contrato no fueron comu-nicados, pero distintos medios internacionales aseguran que se trata de un hibrido entre un contrato de Grandes Ligas y Ligas Menores, dependiendo si puede o no hacer el equipo en los entrenamientos prima-verales.

otros fiChAjEs

Kyle Blanks no es el único refuerzo; los Rangers ficharon con contratos de ligas menores al pitcher venezolano David Martínez y al lanzador puerto-rriqueño Efraín Nieves.

Martínez tuvo efectividad de 6.38 en siete salidas en re-levo con los Astros de Houston las dos últimas temporadas. La

temporada pasada tuvo marca de 5-6, con 5.64 de efectividad con el equipo de Oklahoma City de Triple-A.

sE QUEDA

Otro contrato fue firmado recientemente por la nada des-preciable cifra de $4 millones y es para el derecho Colby Lewis,

quien renueva su estadía con el equipo texano.

El iniciador de 35-años de edad, terminó fuerte la tem-porada pasada después de una cirugía de cadera sin preceden-tes para un lanzador de Gran-des Ligas. Lewis terminó con un record de 10-14 con una efectividad de 5.18 en 29 aper-turas. AGENCIAS t

DAviD mArtínEZ.kylE blAnks.

EfrAin niEvEs. Colby lEWis.

Foto

s: c

or

tes

ía


¿Vales por dos?Redacción EL MUNDO [email protected]

¿Qué llevas contigo a diario?, cuando respondas esa inte-rrogante pasa a peguntarte si realmente necesitas cada una de las cosas. Ahora,

cuántas veces te has visto en un apuro por no tener a la mano una linterna, por ejemplo.

Algunas personas conocen con la siglas EDC al ‘Everyday Ca-rry’ o equipo básico que siempre debes llevar contigo. El siglónimo

comenzó a utilizarse en el ámbito militar, como parte del equipo bá-sico que cada soldado debe tener siempre.

Pero ahora, EDC se ha conver-tido en una sigla infalible para sa-ber que estamos preparados para todo, bueno, casi todo. Bien lo decían nuestras abuelas, que “hombre prepara-do vale por dos”, así que sigue leyendo y entérate qué debes tener siempre a la mano. t

Y el mejor cuerpo del mundo es... de un mu-tilado. La revista Men’s Health ha elegido a Noah Galloway (foto) como hombre con mejor estado fí-sico, superando en la elección a cerca de mil participantes. La particularidad de Noah y lo que lo hace aún más meritorio de este reconocimiento es que le faltan una pierna y un brazo.

Noah es un veterano de guerra que perdió la pierna y el brazo izquierdos tras una explosión en un combate en Irak en 2005. Fue a partir del 2010 cuando decidió dedicar-se por completo al entrenamiento físico y los buenos resultados son evidentes y los luce en la portada de la revista Men’s Health.

Tras su triunfo, a más de uno nos dará pena volver a decir que no hacemos ejercicios porque no tenemos tiem-po o simplemente no podemos. REDACCIÓN EL MUNDO t

BillETERAAunque parezca lógico, más de uno prefiere los bolsillos. Nada mejor que tener organizado un poco de efectivo (puedes esconderlo y limitarte a usarlo en casos necesarios), identificación y una tarjeta debito/ crédito.

linTERnAEn el mercado hay muchas opciones de tamaños prácticos y fáciles de llevar. Tanto en espacios urbanos y rurales son necesarias las fuentes de luz.

lApiCERoNo importa si eres de los que pocas veces

necesita tomar notas o firmar un cheque,

un lapicero te evita la incomodidad de pedir

ayuda a un extraño.

MUlTi USoSi en lugar de una navaja tradicional llevas contigo

una multiherramienta será una gran aliada en muchas oportunidades.

llAvESSi eres de los que las deja en todas partes, puedes buscar una cinta o gancho para tener las llaves de la casa y el carro siempre junto a ti. Además, intenta no tenerlas en la mano, en cualquier impulso puedes olvidarlas.

CElUlARNo es necesario ni explicar de cuántos apuros te pueden sacar. En los tiempos modernos son escazas las personas que no lo tienen siempre consigo.

A lA SUizAUna navaja o cuchillo es indispensable; desde abrir una caja, hasta una reparación simple puede depender de una amiga afilada y si te falta ya pasarás un mal rato.

Si conseguir y mantener la erección se ha convertido en uno de tus problemas recientemente, te sorprenderá saber que puede no tratarse de una condición física, sino mental. Lo mejor es que acu-das a un especialista para que evalúe tu caso y deter-mine las causas, pero si es mental puede tratarse de falta de deseo o que estés afectado por la rutina.

Mientras tan-to tienes el diag-nóstico apropia-do, pasa la pelota a otro terreno. De-dícale más tiempo a los juegos previos, te ayudará a mantener

la erección. También puedes distraer tu

mente con alguna fantasía o con-tando mentalmente a 100 para no estar pendiente del orgasmo hasta que acaba la relación.

Una alternativa que puedes probar es, si usas condón,

¿por qué no probar un anillo vibrador? Este

aparatito mantiene el condón en su sitio y sirve de estimu-lación directa para el clítoris de tu pa-

reja, lo cual facilita que ella llegue antes

al orgasmo. Además, a niveles bajos, la vibra-ción puede estimular la erección masculina. REDACCIÓN EL MUNDO t

Truco vibrador

¿cuál es tu excusa?

Ya se vienen las fiestas y con ellas los brindis. Si estás tomándote unas copas y quieres evitar a toda costa la resaca, ten en cuenta un consejo universal: Agua. Antes, durante y después de las otras be-bidas alcohólicas, toma un vaso de agua. Esto diluye el alcohol en la sangre. El alcohol deshidrata y es la deshidratación la que genera la mayor parte de esos desagradables efectos colaterales. Se reco-mienda dejar una botella grande de agua al lado de la cama.

Si bebiste alcohol, la vitamina B también ha sido atacada duran-te la noche. Un licuado de banana con leche y frutas secas, al mejor estilo fisicoculturista, puede ayudarte. REDACCIÓN EL MUNDO t

Evita la resaca

casualmente apropiado

Si te estás preguntando cuál es tu mejor opción para vestir durante Na-vidad y Año Nuevo, una opción ca-sual, cómoda y que te hará lucir bien es la de llevar un estilo desenfadado con un blazer que puedes combinar con una camisa a cuadros o un jersey estampado.

Los jeans son una buena opción en este caso, aunque también puedes usar un pantalón de pana.

Si deseas aprovechar estas fiestas para vestirte con una moda que sea algo más elegante o más formal, en muchas tiendas puedes conseguir abrigos largos, de un corte clásico, que puedes combinar con jerseys y

pantalón de vestir. Un estilo actual y que no requiere de tener que llevar un traje o una corbata. AGENCIAS t

Cuidado con la piernaLa mayoría de las

personas apoya el peso de su cuerpo, siempre, sobre la misma pier-na cuando está de pie. Esta conducta puede generar lesiones. Lo primero que debes ha-cer es ser consciente de en qué pierna cargas el peso y cómo lo haces. Procura alternar el peso cuando te toque estar de pie duran-te un buen rato. Del mismo modo, si estás sentado y cruzas las piernas, procura cam-biar la que está arriba. AGENCIAS t

Los 5 mejores autos para

hispanos en eUEnrique Kogan @autos_enrique

1-ToyoTa Corolla

Tiene motor de cuatro cilindros de 1.8 li-tros. La ‘LE Eco’, utiliza una versión mejorada, que está clasificada en 140 caballos de fuerza.

Los asientos delanteros son suaves y cómodos. Hay mucho espacio; sus asientos traseros superan a los de la mayoría de los sedanes medianos.

La seguridad incluye control de estabili-dad y tracción, antibloqueo de frenos. Una cámara de vista trasera es de serie, en todas las versiones, excepto en el modelo base ‘L’.

La dirección es precisa e insensible, buen kilometraje del gas y gran fiabilidad.

3 - Honda FiT

Su motor de cuatro cilindros puede no ser el más eficiente de combustible, pero se ahorrará un montón en la bomba de gas.

Es impulsado por un 1.5 litros de cuatro cilindros que produce 117 caballos de fuerza.

Viene de serie con frenos antibloqueo, con-trol de estabilidad y tracción, bolsas de aire la-terales delanteros y reposacabezas activos.

El asiento es bueno, pero no tiene ajuste de altura para el conductor.

Doblando los respaldos traseros, tiene superficie de carga de 57.3 pies cúbicos.

Continúa siendo un auto ruidoso, pero es un buen ‘hatchback’ de bajo consumo de com-bustible y tremendamente versátil y fiable.

5-nissan Versa

El Versa no está diseñado para emocio-nar o para ganar en aceleración, pero es funcional y es el carro nuevo más barato disponible en EU, ideal para quien quiere comprar un carro por primera vez.

El Nissan Versa es impulsado por un mo-tor de 1.6 litros de cuatro cilindros que pro-duce 109 caballos de fuerza.

Viene de serie con frenos antibloqueo, control de tracción y estabilidad, airbags la-terales de los asientos delanteros y de larga duración airbags laterales de cortina.

En el asiento trasero, se encuentra un ge-neroso espacio para las piernas. El maletero tiene 14.8 pies cúbicos de espacio de carga.

La transmisión CVT es suave alrededor de la ciudad, pero el motor es ruidoso si se acelera bruscamente.

2-Ford FiesTa

El motor base es un 1.6 litros de cuatro cilindros que produce 120 caballos de fuerza.

Acoplado a transmisión manual de 5 velo-cidades, el motor economiza combustible.

La parte superior del tablero es suave al tacto, con detalles metálicos y muy buena calidad de construcción.

Traen la interfaz ‘MyFord Touch’ y pantalla táctil de 6,5 pulgadas. Tiene 12.8 pies cúbicos de capacidad del maletero.

Viene con antibloqueo de frenos, espejo de punto ciego, control de tracción y estabilidad.

El Ford Fiesta aparece posicionado como uno de los mejores subcompactos por precio y calidad.

4 - Hyundai aCCenT

Trae un motor de 1,6 litros con inyección directa de combustible que genera 138 ca-ballos de fuerza.

Viene con frenos de disco antibloqueo con asistente de frenado, control de estabi-lidad y tracción.

Ofrece estilos de carrocería sedán y ‘hat-chback’. Los asientos traseros ofrecen espa-cio para para hacer que incluso un adulto de 6 pies se sienta cómodo.

Ofrece un espacio de carga con 13.7 pies cúbicos de capacidad.

Al acelerar con fuerza, el motor es suave, pero puede llegar a ser muy ruidoso. Com-pensa con equilibrio y compostura al andar.

Foto

s: s

hu

tte

rs

toc

k

co

rte

sía

Foto

s: c

or

tes

ía

De $16,908 a $21,272.

De $14,754 a $21,984

De $15,768 a $20,013

De $15,218 a $17,459

De $12,735 a $17,535

www.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2014 al 7 de Enero, 2015 hombRES 7

vEnDo 03 Chevy SilveradoLlamar a Irene(512) 454-9138

AUTO ● CASA • VIDA ● COMERCIAL

No Checamos Crédito. No se Requiere

Licencia de Texas.

Amigo Contratista: Te ayudo a conseguir el mejor precio para tu General Liability

Jesús González

5307 W. Hwy 290 #8 • Austin, TX 78735 Oficina (512) 402-6860 • Cell (512) 981-9510

¿Estas buscando un auto al mejor

precio y en las mejores condiciones?

Vendo partes usadas para camionetas y carros. Abrimos

los 7 días de la semana

(512) 247-2442

COMPRAMOS AutOS PARA PARteS Pagamos en Efectivo y Muy Bien

de $270 a $700 porlos autos chatarra o para partes.

Sólo con título y los recogemos el mismo día(512) 828-1709

ComPrAmos CArros chatarra o descompuestos con o sin título. Se paga en efectivo el mismo día de

$100 a $1000(512) 801-8045Sin título sólo si eres el dueño

Tengo carros y camionetasque puedo financiar desde $700 de enganche inicial y $350 por mes. No requierocrédito, cualquiera puede calificar. Para más info (512) 441-1600

Fácil finaciamiento, sin crédito. $1,500 1er. mes. Primera mensualidad

en 2 meses, $385 por mes. 07 Grand Marquis, 44K,

09 Mazda3, 85K 09 Toyota Corolla, 74k, 09 Nissan Rogue, 100k

Aún hay más. (512) 945-0044

Se cOmPrAN cArrOS VieJOS

con título, sintítulo y se pagaen eFecTiVO

(512) 696-3087

2010 ford flex¡¡¡$11.999!!!Llamar a Gilma(512) 454-9138

vendo hermosa08 Buick EnclaveLlamar a Irene(512) 454-9138

vEnDo 2009Chevy ColoradoLlamar a Gilma(512) 454-9138

mUy EsPACiosADodge Nitro ‘11Llamar a Irene(512) 454-9138

vEnDo 2006 Mazda TributeLlamar a Gilma(512) 454- 9138

vEnDo09 Chevy MalibuLlamar a Irene(512) 454-9138

elmundonewspaper

Aniversario

www.elmundonewspaper.com

Nosotros no los escogemos... ellos nos prefieren

Porque somos un periódico de verdad...

con 46,000 ejemplares verificados

y auditados por en Austin y sAn Antonio

Porque llegamos a donde otros no van...

(512) 476-8636



Lic. HeribertoEd Martínez

2101 S. IH 35 5to. Piso, # 500

Austin TX. 78741

• DIVORCIOS • CUSTODIA • MANUTENCIÓN • CASOS DE INMIGRACIÓN

• ACCIDENTES Y MUERTES • DEFENSA CRIMINAL • LIBERACIÓN

DE LA CÁRCELLic. Antonio

H.VelascoLicenciado en Derecho Mexicano

¡Consulta GRatIs!Desde San Antonio


(512) 444-0025

C GENTESECCIÓN www.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2014 al 7 de Enero, 2015

Este periódico es 100% reciclable

Si bien estamos acostumbrados a que los festivales, como el Austin City Limits, nos ofrezcan carteleras re-pletas de superestrellas, para el año 2015 se espera la visita de grandes ídolos a lo largo y ancho del estado mucho antes del mes de octubre.

Un ejemplo es la parada de Enrique Iglesias, Pitbull y J. Balvin el 7 de febrero en el Frank Erwin Center de Austin.

Una explosión de emociones se vive desde ya para quienes ansían ver a los interpretes de ‘Bailando’, ‘Fireball’ y ‘Ay

Vamos’ en un mismo escenario.Después del éxito de ‘Problem’, Ariana Grande no ha

parado de subir, colaborando con Nicki Minaj y Jessie J., pero ahora se une a la banda inglesa Rixton, aclama-

da por su tema ‘Me and my broken heart’, para ofrecer juntos un concierto el 31 de mar-

zo en el AT&T Center de San Antonio.La ciudad del Álamo también re-

cibe el 12 de marzo, en el Freeman Coliseum, al Divo de México, quien viene a enamorar a los texanos con

su recorrido musical, que incluye los recordados ‘No vale la pena’, ‘Queri-da’ y ‘Hasta que te conocí’.

La ciudad espacial no se quedará atrás y el 22 de marzo recibe al intér-prete guatemalteco, Ricardo Arjona,

con su gira ‘Viaje’ en el Toyota Center.Otra estrella que visitará Houston

es la revelación Meghan Trainor, quien lideró los ‘Hot 100’ de Billboard con su ‘All about that bass’ y ofrecerá su reperto-rio el 25 de febrero en el House Of Blues. REDACCIÓN EL MUNDO t

a Texas en el 2015Los grandes vienen

JUAN GABRIEL.

ARIANA GRANDE.

PITBULL.

RICARDO ARJONA.

ENRIQUE IGLESIAS.

MEGhAN TRAINOR

J. BALVIN.

Foto

s: C

or

tes

Ía

www.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2014 al 7 de Enero, 20152 GENTEYMÁS

REGIONAL MEXICANA

1. Levantando PolvaderaVoz de Mando

2. Javier El de los LlanosCalibre 50

3. Y así fueJulión Álvarez y Su Norteño Banda

4. La BalaLos Tigres del Norte

5. Eres una NiñaGerardo Ortiz

POP

1.Tus BesosJuan Luis Guerra

2. Ay VamosJ Balvin

3. BailandoEnrique Iglesias y Descemer Bueno

4. Eres MíaRomeo Santos

5. Yo TambiénRomeo Santos y Marc Anthony

TROPICAL

1. Que suenen los tamboresVíctor Manuelle

2. Yo TambiénRomeo Santos y Marc Anthony

3. Sentirte MíaKen-Y

4. Ay VamosJ. Balvin

5. Noche de CopasLuis Enrique

HOT 100 BILLBOARD

1. Blank SpaceTaylor Swift

2. Take me to churchHozier

3. Uptown Funk!Mark Ronson y Bruno Mars

4. Lips Are MovinMeghan Trainor

5. I’m Not The Only OneSam Smith


¿Quieres saber cuáles son las metas, sueños y proyectos de los artistas hispanos para el año que comienza?, sigue leyendo

y ellos mismos te los cuentan

Quiero estar cada segundo que pueda junto a mis hijas. Quiero poder llevar un men-

saje de optimismo a mucha gente: en lugar de quejarnos de lo que está pasando, concentrarnos en dar amor, energía y buenas intenciones”.

AARÓN DíAz

No importa cuáles son tus metas, la vida te lleva a donde

tienes que estar. Mi meta es ser feliz, por eso en el 2015 quiero

aprender a ver el vaso medio lleno y no medio vacío”.

ChRISTIAN DE LA CAMPA

Quiero hacer del 2015 el mejor año de mi vida, un año espectacular, con mucha abundancia espiritual. En 2015 celebraremos ‘EsCALa a otro nivel’ (conferencia

de transformación y liderazgo), en varios países, que espero sea muy provechoso para todos”.

ISMAEL CALA

Este año espero seguir con la bendición del trabajo, de hacer

lo que me gusta. Pero mi meta es tener más tiempo para mi hija, mi esposa

y mi hogar. Quiero poder trabajar pero dedicarme un poco más a ellas, porque

casi no me ven”.

FABIáN RíOS

Tengo muchas ganas de mu-darme a la Ciudad de México

o Los Ángeles, para ampliar mi experiencia haciendo teatro y

cine. En el 2015 también me gustaría aprender un nuevo idioma”.

ANA LORENA SáNChEz

Seguir saludable, en paz y feliz es mi primera meta. Tengo mucha fé de que ‘Tierra de Reyes’ será

un éxito y podré disfrutar de los re-sultados, quiero saber qué proyec-

tos van a a venir después de esta novela”.

SCARLET GRUBER

Siempre dudo de las decisio-nes que tomo, pero en el 2015

quiero ser más optimista. Espero poder hacer más películas,

comer más sano y hacer ejercicios. También me gustaría viajar más,

quizás visitar varios países de Asia”.

RAFAEL DE LA FUENTE

Tengo tan-to que agra-

decer en mi vida, que mi deseo es poder llevar el mensaje de despertar la conciencia de amar a nuestros semejantes, tratar a los demás como nos gusta que nos traten, porque eso nos permite avan-zar para un mundo mejor”.

SONyA SMITh

¿Cuál es el tuyo?C

on la llegada de un nuevo año, comenzamos a enumerar la lista de propósitos por cum-plir. Tus artistas favoritos tam-bién hacen su lista de metas,

sueños y mensajes para el 2015 y la com-parten con EL MUNDO Newspaper. t

El Presidente Barack Obama (foto) ha elegido como su película favorita de este año ‘Boyhood’, una cinta rodada durante

12 años con el mismo reparto y en la que se ve crecer a su protagonista, Ellar Coltrane,

hasta alcanzar la mayoría de edad.El Presidente y la primera dama

concedieron una entrevista en exclusiva a la revista People en la

repasan varios temas, entre ellos la crianza de sus hijas.

Barack Obama señaló que su película favorita de este

año ha sido Boyhood, un experimento de Richard Linklater, quien ha seguido durante más de una déca-da el crecimiento de Ellar

Coltrane.“Boyhood fue una gran

película. Esa, creo, es mi pelí-cula favorita de este año”, aseguró a la publicación. AGENCIAS t

Obama escogió a ‘Boyhood’

Tras las amenazas de ataques a las salas de cine que proyecta-rían la cinta ‘The Interview’ por parte de los hackers ‘Guardianes de la Paz’, que se han declarado afines al gobierno norcoreano, Sony Pictures informó que no estrenarían la película.

Pero el temor de ataque por parte de los ‘ciberacosadores’ ha alcanzado a los protagonistas del polémico filme, Seth Rogen y James Franco.

Los actores ya han sido cap-tados caminando por las ca-lles de Nueva York con nuevos

acompañantes. Han contratado guardaespaldas para resguardar su seguridad.

El mensaje enviado por los hackers que han sacado a la luz una oleada de material confi-dencial de Sony Pictures fue amenazante: “El mundo estará repleto de miedo. Recuerden el 11 de septiembre”.

La comedia que trata de dos periodistas de la CIA que tienen el objetivo de asesi-nar al actual líder norcoreano Kim Jong Un sería estrenada el 25 de diciembre. AGENCIAS t

Seth y James asustados

PROTECCIÓN. Tras las amenazas contra Sony, los protagonistas de ‘The Interview’ han contratado guardaespaldas.

María Antonieta de las Nieves (foto), quien interpretó a ‘La Chilindrina’ en el ‘Chavo del 8’, no se cansa de estar en el ojo del huracán, así lo corrobora con su último anuncio que apareció en la revista TV Notas: lanzará un li-bro sobre los secretos más íntimos de Roberto Gómez Bolaños.

Según dicha revista, el libro que ‘La chilin-drina’ prepara desde hace dos años y medio al parecer se titulará ‘El otro Chavo’ y saldrá a la venta próximamente.

“La actriz dará” a conocer los problemas con el alcohol que tuvo el comediante, así” como los desvelos y maltratos que le provocó a sus actores. También hablará sobre la llega-

da de Florinda Meza al programa y el es-cándalo al haber sido novia del productor Enrique Segoviano y amante de ‘Chespi-rito’”, agrega la publicación.

Esta no es la primera vez que ‘La Chilindrina’ hace que el reconocido programa come-diante mexicano no sólo sea recordado por su calidad actoral y de producción, sino por los escándalos que se entretejieron en-tre las personalidades que lo hicieron posible. AGENCIAS t

La Chilindrina lo cuenta todo

No es secreto que le sobran las mu-jeres a Justin Bieber pero últimamente el cantante ha publicado varias fotos junto a Hailey Baldwin, sobrina del actor Alec Baldwin, con quien se le ha relacionado sentimentalmente.

A través de su cuenta en Instagram, Bieber negó que la modelo sea su novia y

aclaró que sólo son muy buenos ami-gos. “La gente está loca; estoy súper soltero y esta es mi gran amiga. Us-tedes sabrían si fuera lo contrario”, escribió Justin. AGENCIAS t

Sigue soltero

Anfitriones de lujo Raúl González y Rashel Díaz serán los conductores

para la transmisión en vivo que realizará la cadena Te-lemundo del concurso de belleza Miss Universo.

La velada de coronación se realizará el próximo 25 de Enero a las 8pm. desde la ciudad de Miami, premiando a la mujer más bella del universo que reemplazará a la venezolana María Gabriela Isler. La tan esperada gala tendrá su inicio a las 6pm., con el especial ‘Camino a la Corona’. AGENCIAS

Foto

s: g

ett

yim

ag

es

Foto

s: C

or

tes

Ía

www.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2014 al 7 de Enero, 2015 3GENTEYMÁS

Año Nuevo inolvidable

Las fiestas navideñas te permi-ten escuchar en muchos lu-gares la alegría y el ambiente festivo; con esto empezamos el conteo para el fin de año y

comenzamos, otra vez, a numerar nues-tros propósitos para el nuevo 2015.

Cada una de estas fechas tiene su bien planeada festividad y esto significa comida, música, baile, bebida, regalos y más.

Ser anfitrión de una inolvidable fies-ta de fin de año no debe de ser tan ago-biante, en esta ocasión me encantará darte unos útiles consejos de cómo or-ganizar esa fiesta que todos disfrutarán.

Espero que te sean útiles y puedas organizar un encuentro memorable. ¡Fe-liz Navidad y próspero Año 2015!, deseo que los propósitos que Dios tiene para tu vida sean cumplidos y te colme de sa-biduría, salud y felicidad.

1-No te sieNtas iNtimidada por el Clima: Aunque esté haciendo frío la noche de fin de año, se puede organizar una foga-ta para quemar malvaviscos, si el tema lo amerita, o también el elemento de fue-gos artificiales a las 12 de la noche, claro con permiso de tu policía local.

3-el graN baNquete: Qué sería de una ce-lebración de fin de año sin un delicioso banquete. Ya sea el rico pavo, la típica pierna de puerco al horno o si decides apostar por sorprender a los invitados con algo diferente, como degustar plati-llos italianos, como consejo puedes pla-near el menú y comprar los ingredientes con tiempo, para de esta manera puedes realizarla sin sentir un gran desembolso en tu bolsillo.

2- el tema de la fiesta: Puedes tener una fiesta elegante donde todos vayan ves-tidos formales y decorar con centros de mesa llenos de brillo y elegancia, ofre-ciendo un ambiente de salón. Otra op-ción es tener una fiesta más casual, don-de tus invitados vayan vestidos de algún tema divertido, como suéter feo (ugly sweter); leñadores o de su personaje na-videño favorito. El cielo es el límite, pon a volar la creatividad.

4- orgaNiza juegos: Año Nuevo está lle-no de divertidas tradiciones que puedes hacer con tus invitados, como el juego de las 12 uvas a la medianoche, correr con las maletas por la banqueta o tal vez un intercambio de regalos que haga que todos se sientan involucrados.

5-la músiCa es muy importaNte: Escoge el repertorio musical decembrino con canciones que todos conozcan, de esta manera ellos se sentirán identificados y puedes organizar algún concurso de canto.

6 bebidas: Al ofrecer alcohol, toma en cuenta que todo debe de ser con me-dida y nada en exceso. Es de suma im-portancia que revises que tus invitados sean lo suficientemente responsables como para regresar a su hogar, teniendo en mente que la seguridad es lo primero, por ellos mismos y su familia.

Zannlia Marcela Díaz facebook.com/helloweddingsandevents

Salvador “El Chavita” Munguia La noche del 31 de diciembre El Cuauhtémoc Hall

de San Marcos se vestirá de gala para recibir el 2015, con una espectacular fiesta que estará amenizada por el ganador de dos Grammy y miembro distin-guido del Salón de la Fama Tejano, Rubén Ramos, conocido como el “Gato Negro”.

El programa de bienvenida del nuevo año dará inicio a las 7pm., con una serenata y a partir de las 9pm. compartirá escenario con su grupo The Mexican Revolution.

El Cuauhtémoc Hall se encuentra ubicado en el 1100 Patton St., en San Mar-cos (TX 78666). Para infor-mes, boletos y reservaciones marca el (512) 280-8989. t

Fin de año con Ramos

Salvador “El Chavita” Munguia

El próximo 28 de diciem-bre, en El Coliseo de Austin, se podrá escuchar en vivo y a todo color a dos de las más grandes instituciones de la música norteña como lo son Los Invasores y Los Cardena-les de Nuevo León, quienes se enfrentarán en el atractivo

‘Duelo de Acordeones’, donde el público tendrá el privilegio de cantar y bailar los mejores temas de estas leyendas de la música regional mexicana.

El Coliseo se encuentra ubi-cado en el 9111 FM 812, en Aus-tin (TX 78719). Para informes, boletos y reservaciones marca el (512) 382-6848 o visita www.elcoliseoaustin.com. t

LO CARDENALES DE NUEVO LEÓN.

Duelo de acordeones

Los tucanes piden perdónLos Tucanes de Tijuana dieron a conocer en YouTube su más

reciente video ‘Perdóname mi amor’.El clip narra una historia de amor protagonizada por el líder de

la agrupación, Mario Quintero, y por la actriz mexicana Fernanda Castillo. El tema de corte romántico exhibe el amor día a día en la vida cotidiana de todas las parejas, que en algún momento se ofen-den o se lastiman sin querer a través de las palabras.

El video grabado en San Diego, California, cuenta con la di-rección de Eduardo Aguinaga, la fotografía de Carlos Davis y la producción de Chris Varela. AGENCIAS t

Salvador “El Chavita” Munguia

El cantante y compositor que cambió el country para siempre, Willie Nelson, le regala un par de conciertos a la capital tejana en este mes festivo.

Sus espectáculos serán los días 30 y 31 de diciembre, en el The Moody Theater, ubi-cado en el 310 Willie Nelson Blvd., en la ciu-dad de Austin (TX 78701). Para boletos mar-ca el (512) 225-7999 o en línea visitando www.acl-live.com. t

Llega Willie Nelson

Está circulando el rumor que Jennifer López (Izq.) y el

actor cubano William Levy (Der.) han iniciado un ro-mance. Las especulaciones comenzaron hace tres años cuando ambos grabaron un video para la canción ‘I’m Into You’ y ahora que la diva del Bronx y William Levy están solteros, los ru-mores han resurgido.

Recientemente, J. Lo le confesó a una revista que es adicta al amor. Ella aseguró que mientras muchos consuelan sus penas yendo a las discotecas, ella busca ani-

mo en los brazos de un hombre.

AGENCIAS t

Vuelven los rumores

Foto

s: C

or

tes

Ía

BuEN vivir4www.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2014 al 7 de Enero, 2015

A vivir másLa esperanza de vida media pasó de 65.3 años en 1990 a 71.5 años en el 2013,

según un análisis que utiliza datos estadísticos de 188 países.


Cerca de 70% de los estudiantes utilizan sus dispositivos móviles para hacer la tarea

Mucho se habla de los efectos negativos de la tecnología, de las consecuencias de per-mitir a los hijos invertir horas frente al computador o los vi-

deojuegos. Incluso, es tema de debate general el peligro que implican los teléfonos móviles para la nueva generación, pero todo depende del cristal con el que se mire.

Las tabletas y celulares son indiscutible-mente una herramienta que ofrece la posibi-lidad de tener información útil a la mano en cualquier lugar y momento.Especialistas de Verizon aseguran que existen muchas venta-jas académicas a la hora de evaluar como la tecnología avanza.

De hecho, en las tiendas de aplicaciones se pueden encontrar miles de programas que pueden ayudar a la hora de estudiar.

Las aplicaciones pueden hacer que el aprendizaje sea divertido e interesante, y pue-den ayudar a los estudiantes a desarrollar sus habilidades durante las vacaciones de verano y de invierno de la escuela.

Hay muchos tipos de aplicaciones para ayudar a los estudiantes con el trabajo es-colar, a partir de la gestión del tiempo para la toma de notas de materias básicas como matemáticas, lectura, escritura y ciencia. Las aplicaciones son portables y de fácil acceso, haciendo vida de los estudiantes más fácil que nunca antes.

Consultamos con personal técnico de Verizon y aquí presentamos una lista de las aplicaciones que ellos recomiendan para es-tudiantes. t

MATEMáTICAS:• thump ultimate preCalculus algebra: Ayuda a los estudiantes a

prepararse para el cálculo de la universidad, a la vez que ayuda al aprendizaje del álgebra, la trigonometría y la geometría.

• mathmateer: Permite que los niños disfruten juegos de espacio, mientras que aprenden de matemáticas. Antes de que puedan avan-zar al siguiente nivel, tienen que resolver problemas.

• a + itestyou: Math Worksheets: Ofrece pruebas de la práctica de matemáticas con retroalimentación inmediata para los estudiantes en los grados K-12.

QUíMICA:

CIENCIA:• Human body: Esta aplicación explora el cuerpo humano y su funciona-miento, proporcionando ilustraciones y animaciones.• Khan academy: Ofrece acceso a más de 4 mil vídeos educativos que van desde las matemáticas y la ciencia, a las humanidades.

ESCRITURA:• fetchnotes: Una herramienta de gestión de tareas que permite a los es-

tudiantes hacer un seguimiento de notas y tareas pendientes, además de mantenerse en sintonía con las personas que pueden estar trabajando en el mismo proyecto.

• popplet: Esta aplicación ayuda a los estudiantes a estructurar frases y crear organizadores gráficos, efectos visuales en el aula y organizar ma-terial de acuerdo con las estructuras de texto.

móvil

Una aspirina día por medio no proporciona un beneficio neto cuando se indica para la prevención primaria de la enfer-medad cardiovascular (ECV) o el cáncer en las mujeres de 65 años o menos, según revela un nuevo análisis de los datos de la iniciati-va Women’s Health Study (WHS)

“Se podría pensar en utilizar la aspirina en las mayores de 65”, dijo uno de los autores, el doctor Frank Visseren del Centro Mé-dico de la Universidad de Utre-cht. Pero agregó que la decisión debe ser personalizada y después de conversar con la paciente. AGENCIAS t

Inefectivo en mujeres

El director general adjunto de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Bruce Aylward, estimó que en seis meses, es decir, hacia el verano del 2015, se podría llegar a cero casos de Ébola en los países afectados de Africa Occidental.

Hace algunos días, Aylward -a cargo de la respuesta ope-racional contra la epidemia-, anunció que se alcanzó el obje-tivo de aislar y tratar al 70% de los infectados y que gran parte de los entierros se realizan en

forma segura en Liberia, Sierra Leona y Guinea, los países más afectados.

“Para la OMS no hay espacio para el optimismo cuando se está ante el virus letal del ébola, ni cuando se habla de números bajos, solo cuando se llega a cero casos”, afirmó Aylward.

Es por ello que la OMS inten-ta evitar que se baje la guardia, debido a las relativas buenas noticias y que un evento ines-perado pueda hacer resurgir la epidemia. AGENCIAS t

2015 sin Ébola

Miente sobre tu edad, puede ser que eso sea lo que te ayude a tener una vida más larga. Si quienes reducen su edad realmen-te creen que son menores de lo que dice su acta de nacimiento, un nuevo estudio mues-tra que son parte de un grupo de personas que tienen una tasa de mortalidad más baja.

Eso es en comparación a los que se sen-tían de su edad o que, incluso, se sienten mayores de lo que son. La nueva carta de in-vestigación ha sido publicada en línea en la revista JAMA Internal Medicine.

El estudio analizó datos de 6.489 perso-nas con una edad promedio de 65,8 años, quienes informaron que se sentían un poco menos de 10 años más jóvenes. Lo intere-sante es que la mayoría de las personas en el estudio no sentían que tenían su edad real. La mayoría dijo que se sentía como si tuvieran tres años menos. Sólo un pequeño porcentaje, aproximadamente un 4,8%, se sentía al menos un año mayor que su edad real. AGENCIAS t

Corazón joven, más vida

• atom-builder: Este juego está diseñado para enseñar a los estudiantes las habilidades que necesitan para contar los protones, neutrones y electrones en un átomo.

• Chemistry formula practice lite: Esta aplicación ayuda a los estudian-tes a dominar la habilidad fundamental de nombrar compuestos y escri-bir fórmulas. Las categorías de práctica incluyen compuestos iónicos y moleculares, ácidos, bases, iones poliatómicos, hidrocarburos y grupos funcionales orgánicos.

Aprendizaje

El Verizon Education Tools permite transformar una tableta o teléfono

inteligente en una herramienta educativa. Las aplicaciones

educativas son seleccionadas por un panel de expertos en educación y tienen un costo de $2 mensual.

[EL DATO]

hISTORIA:• on this day: Esta aplicación cuenta con un calendario que permite a los

estudiantes ver los acontecimientos históricos de cualquier día del año.• Historia World: Es una ‘app-test’ que pone a prueba el conocimiento ge-

neral de la historia del estudiante. Pueden elegir diferentes categorías, como época o país.

DEPORTE:• Nike + running: Esta aplicación rastrea carreras y caminatas con ma-

pas interactivos. También muestra el tiempo promedio de kilómetros corriendo.

• fitocracy: Esta aplicación puede darle vida a una sesión de ejercicios mediante la obtención de puntos, superando misiones y desbloquear diferentes logros.

Los champús se aplican en el cuero cabelludo, acompañados de un ligero masaje, para ase-gurarnos de retirar toda la grasa. Sin embargo, los acondiciona-dores y mascarillas sólo debe-mos aplicarlos desde el medio del cabello hacia las puntas.

No importa que tengas el ca-bello reseco, aplicar productos de textura muy densa en el cuero cabelludo hará que éste produz-ca más grasa y tu cabello dure limpio menos tiempo. AGENCIAS t

De medios a puntas

Foto

s: s

hu

tte

rs

toC

k

www.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2014 al 7 de Enero, 2015

5BEllEza

Muy pronto millones de personas estarán comprometidos a cumplir con su propósitos de año nuevo; bien sea perder peso, dejar de fumar, salir de sus deudas, conseguir un mejor em-pleo o pasar más tiempo con la familia.

Éstos son sólo algunos de los pro-pósitos más populares en esta época. Pero lamentablemente, según las esta-dísticas, para la tercera semana de ene-ro el 80% de estas personas romperán su resolución y regresarán a sus viejos hábitos.

¿Por qué es tan difícil cumplir con los propósitos de año nuevo? Hay va-rias razones que podrían justificar el por qué no cumplimos con las metas que nos proponemos. Puedes pensar que tal vez sea porque nos falta moti-vación o porque no tenemos un plan detallado para lograrlo, porque la meta era poco realista o quizás porque nos falta fuerza de voluntad. Es cierto que cualquiera de estos motivos puede afectar el cumplimiento de un objeti-vo, pero la raíz del problema radica en algo mucho más serio.

Te voy a revelar la principal razón por la cual no cumplimos nuestros propósitos de año nuevo: ¡carecemos de amor propio! No importa cuál sea tu propósito, si no te quieres lo suficiente, inconscientemente tomarás decisio-nes que no te ayudarán a conseguir lo que deseas. Por ejemplo, digamos que tu resolución es dejar el cigarro, y llevas dos semanas sin tocar uno, pero un día después de cenar te da un enor-me deseo de fumar, si eres alguien que no se quiere a si mismo, te subirás al auto para ir a comprar un caja, aunque esto afecte tu salud. Por el contrario, si realmente te amas, evitarás caer en la tentación y así demostrarás tu amor propio. La clave para cumplir tu resolu-ción, ya sea comenzar un plan de aho-rros o perder cincuenta libras consiste en quererte más.

Te sugiero que de hoy en adelante cuando sientas la tentación de hacer algo que rompa con tu resolución de año nuevo, antes de hacerlo, debes preguntarte: “¿Esta acción demuestra que me amo o muestra que no me quiero?” Si te haces esta pregunta, tendrás la motivación de tomar la de-cisión que demuestre tu cariño pro-pio. En conclusión, la mejor resolución que puedes trazar para este año es: !AMARTE MÁS! t

¿Por qué no cumplimos

las resoluciones de año nuevo?

MARíA MARíN

Más consejos en: www.MariaMarin.com

Truco verdeComer una manzana verde en ayunas ayuda a combatir el hambre en las

mañanas y activar el metabolismo, ayudando también a acelerar la pérdida de peso si estás a dieta.

Sí, sabes que vas a ingerir muchas calorías en estos días, pero puedes evitar que eso te haga aumentar tu peso conside-rablemente con trucos sencillos y uno de ellos es comer. Un par de horas antes de la cena has ingerido un aperitivo, lo más se-guro es que cuando te sientes en

la mesa no devores todo lo que esté frente a ti. Comerás meno-res cantidades, lo que implica menos calorías.

No te niegues el placer, pero al día siguiente opta por restrin-gir lo que comes e ingiere ensa-ladas y cosas ligeras que com-pensen el ‘desliz’. R.E.M.t

Burlando a la balanzaPantone sigue marcando la tendencia con su color del año

y para el 2015 será el Marsala 18-1438, inspirado en los vinos fortificados con denominación de origen de esta zona italiana.

El Pantone Color Institute resalta la elegancia, fuerza y versatilidad de este tono, rojizo marrón intenso, con un to-que terruño y orgánico, que combina fácilmente con otros y fomenta la creatividad de los diseñadores.

“Marsala enriquece nuestra mente, cuerpo y alma, exu-da confianza y estabilidad. Es un tono sutilmente seductor, que nos atrae a su calor abrazador”, dijo en un comunicado Leatrice Eiseman, directora ejecutiva del instituto. AGENCIAS t

El del año

Aunque se definan como una alteración per-manente en la piel, las ci-catrices de acné pueden borrarse progresivamente con algunos remedios caseros como el bicarbo-nato de soda, que es un ingrediente natural que elimina las cicatrices leves con gran facilidad. Su po-der es tal, que es utilizado en tratamientos cosméti-cos de microdermoabrasión.

Como remedio casero, apli-ca bicarbonato de soda para eliminar las cicatrices de acné. Luego de algunos segundos,

lava la piel con agua tibia.También puedes

aplicar un té de manza-nilla. Sus propiedades antisépticas y vulnera-rias la convierten en uno de los mejores remedios caseros para eliminar las cicatrices de todo tipo. Aplica compresas moja-das sobre la piel afecta-da.

Los baños de manza-nilla se realizarán con una infu-sión cargada de flores secas en un dos litros de agua, durante 15 minutos aproximadamente. AGENCIAS t

Sin marcas

La revista Cosmopolitan encuestó a miles de hombres para saber cuál era su posi-ción favorita a la hora de un encuentro sexual y, aunque el misionero y el perrito siguen siendo populares, la que lle-vó la delantera fue denomi-nada como ‘la vaquerita’.

Así es, ellos piden a las mujeres arriba. Les encan-ta verte tomar el control y el espectáculo que das les resulta increíble. Para que ame aún más esta posición, procura dejar las luces en-cendidas, él quiere verte. REDACCIÓN EL MUNDO t

Su favorita

Ya hemos visto versiones de carne y hueso de Barbie, pero el diseñador

Nickolay Lamm creó una ver-sión de la mu-ñeca más fa-

mosa y su creación se llama ‘Lammily’.

Esta cuenta con las medidas prome-dio de una joven de 19 años y además po-see estrías, celulitis,

lunares, marcas de acné y cica-

trices, las cuales se hacen visibles por medio de unas calcomanías que se pueden quitar y poner.

Él la creó con el propó-sito de que las niñas conoz-can bien los problemas de belleza a los que nos enfren-tamos a medida que vamos creciendo y no se avergüen-cen de su cuerpo.

Ya está a la venta a tra-vés de su página www.lam-mily.com por un precio de $25, aunque los parches es-tarán disponibles a partir de enero. AGENCIAS t

Barbie promedio

Si te gusta mantener un rasurado perfecto en la ingle, pero tienes la piel sensible y después de pasarte la cuchilla sientes la zona irritada, aplica desodorante (sin alcohol) nada más al terminar la depilación. No sólo evitará que se te irrite la zona, sino que además te ayudará a prevenir la aparición del moles-to vello enquistado. AGENCIAS t

¡Que deslice!

sh

utt

er

sto

Ck

Simplemente, impACTANTe

La diseñadora de accesorios y asesora de imagen, Marelys

Bonilla, resume facilmente que “muchas mujeres quie-ren lucir radiantes y llevar el vestido de fiesta perfecto

durante esta temporada. Es imprescindible encon-

trar un ‘look’ con el que pueda sentirme guapa

y cómoda”. Bonilla comien-

za su descripción de claves para lu-

cir impactante en cualquier evento especial para las

fiestas de Navidad y Año Nuevo recor-

dando que el objetivo de estas fechas es “compar-

tir, reencontrarse y pasarlo bien”, por eso la comodidad y simplicidad son importantes.

Si te preguntas cuál es tu mejor op-ción para acudir a un coctel, cena, re-unión con amigos o simplemente dis-frutar en familia, la ‘fashionista’ te da algunos consejos.

LOS PROTAGONISTASLos accesorios son importantes y

cada día tienen más protagonismo. “Nos cambian un look ‘simple’ como por arte de magia, sin ellos yo no po-dría vivir”. Cuando te preguntes qué usar, porque has lucido todo tu closet durante el año entero, puedes optar por el mismo vestido que usaste para otro evento, añadiendo brillo y color con accesorios llamativos, pero que además estén acorde con tu estilo. ¿Lo mejor? Los hay de todos los precios.

NEGRO, PERO NO MINI

“Si quieres estar guapa, sin llamar demasiado la atención y sin caer en el aburrimiento, te recomiendo usar algo de color negro, pues es un básico con el que nunca se falla de noche. Al de-cir esto automáticamente se piensa en un minivestido negro, pero mejor opta por una braga o ‘jumpsuit’, o algún pantalón ancho con cha-queta y combínalo con tacones y accesorios con pedrería y mucho brillo. Completa el ‘outfit’ con un maquillaje que marque los ojos y le den un toque ahumado en to-nos violetas o gris”.

DESENFADO BOhEMIO

“Si eres de las que van siem-pre más relajadas, puedes usar la mis-ma braga en color negro con una cha-queta de mezclilla y combinarla con accesorios textiles como las bufandas y darle el toque final con un maquillaje natural en tonos rosas o ‘nude’”.

PARA ‘FAShIONISTAS’

“Si tú eres de las que se atreve con todo, la protagonista de tu look para es-tas fiestas tiene que ser la falda ‘midi’ (de largo medio). Es una prenda clásica

y sofisticada que puedes combinar con un top de encaje para un ‘look preppy’, camisa de cuadros si quieres sorpren-der o estampada de lentejuelas para un estilo muy festivo. Puedes combinar-la con un accesorio con mucho brillo, porque los excesos no siempre están de más. Las faldas ‘midi’ pueden usar-se con ‘tops’ cortos, chaquetas y bolsos de mano. Para conseguir un maquillaje ideal, marca los ojos con sombras en tonos oscuros y dorados; pinta los la-bios en tonos rojo, vino o marsala. t

Marelys Bonilla es diseñadora de la firma de accesorios he-chos a mano Variki, que se ca-racterizan por estar elaborados con materiales textiles. Para co-

nocer sobre la marca o solicitar asesoría de imagen puedes se-guirla en Twitter e Instagram en su perfil @variki_vzla o escribir a [email protected].

ASESORÍA EN LÍNEA


Foto

s: C

or

tes

Ía

County Line BBQ Solicita Cocineros/

preparadores de comida. Para turno de mañana y tarde.

Nosotros Entrenamos.Pago inicial de $9/hr,

aumento depende de la experiencia. Aplicar en

persona en el6500 Bee Cave Rd.Lláme a Orlando al(512) 699-3736 o

Steve al (512) 327-1742

Countyline BBQSolicita lavaplatos y bussers. Para turno

de la tarde (4pm-11pm)¡Sueldo + Propinas!Debe tener propia

transportación. Aplicar en persona en el

6500 Bee Cave Rd.Lláme a Orlando al(512) 699-3736 o

Steve al (512) 327-1742

Trabajadora para quedarse

en casa en el norte de Austin. Lunes a Viernes$200 semanales(512) 948-6971

Hapii DentaL necesita personas

para distribuir flyers en el área de North Lamar

Preferible bilingües.Llame al (512) 787-8744

www.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2014 al 7 de Enero, 2015

(512) 476-8636 FAX (512) 476-6402

[email protected]

Lunes a Viernes de 9 am. a 6 pm.

CIERRE: MARTES 12 PM.

2116 E. César Chávez St.

Austin, TX 78702

Aceptamos efectivo, cheque y la mayoría de las

tarjetas de crédito con un cobro adicional del 2.5%.

6Pu

bLIq

uE Su

Anun

CIo

EMPLEoS EMPLEoS

Solicito personas para trabajar en limpieza que vivan en el área de Austin, San Marcos, Kyle, Buda, Georgetown, Leander, Lakeway,

Lago Vista, Lampasas, Oak Hill, etc. (512) 418-6132.

con Aureliano Buendía.

Solicito Pintory Enderezador

de carros(512) 905-8385(512) 801-4191

La Posada Mexican RestaurantSolicita meseros con experiencia, Bussers, Lavaplatos y Cocineros

con mínimo 2 años de experiencia. Presentarse en persona: 6800

Westgate Blvd. #143(512) 444-2631

Se SoLiCita estilista con

experiencia en coloral sur de austin(512) 773-7172

China Star Solicita repartidores a domicilio, ayudantes de cocina y meseros.

Aplicar en Hwy 290 E. Esquina con IH 35

Solicito mujereS contratiStaS para limpiar

casas con vehículo chico y celular

Para más informes llame al

(512) 888-2355 o por email:

[email protected]

Se solicita personal con experiencia en limpieza

comercial en edificios por las tardes. ¡Experiencia

requerida! por favor llame al (469) 330-7838 ó

1-877-588-9779 para aplicar

SoLiCito jarDinero de tiempo completo

DEBE TENER: Mínimo 3 años de experiencia, Licencia

de conducir de Texas y ser bilingüe. $12+ dependiendo en exp. (512) 294-8967

Trabajadora para limpiar casas

con permiso de trabajo al Norte de Austin. Informes al

(512) 948-6971

jump uSa solicitapersonal Bilingue/

Spanisharea north lamar

llamar al:(512) 758 5966 ANÚNCIATE por $20 a la semana (512) 476-8636

Butler Transport: Your partner in Excellence.CDL Class A Drivers

Needed. Sign on Bonus. All miles paid!

(1800) 528-7825 orButlertransport.com

Owner Operators- Earn $0.95 PER MILE. With Parkway’s

Premium Pay Program 2800-3200 Miles Average. Home

every 6-8 days. Must run CA! (1888) 720-1565 or

www.DriveParkway.com

Hecho en México Restaurant

Solicita personal para cocina inmediatamente,

Tiempo Completo o Medio Tiempo disponible.

Por favor de aplicar en persona en el 6001 W. William Cannon 78749De 9-11am o de 2-5pm

Molcas Mexican RestaurantSolicita meseros o meseras bilingües con experienciapara turno de mañana y tarde. Presentarse en 8127 Mesa Dr. Ste B200

Austin TX 78759 (512) 535-4923

Buscamos gente para limpieza de tercer turno. Horario de trabajo

es Lunes a Sábado de 12am-6am. Necesita documentos válidos para trabajar. 6 meses de experiencia con limpieza general. Por favor

llame hoy para entrevista mañana.Áreas de Austin: Lakeway, Round

Rock, Mopac, Bee Cave.Pago es $8.00/hr.

Llame hoy 1-866-440-1100

EMPLEoS EMPLEoS

www.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2014 al 7 de Enero, 2015 7EmplEos - Autos

EMPLEoS

Solicita Cocineros, Freírdores y Meseros

Para restaurant Chino en Round Rock. Buen pago. Medio tiempo/Completo.

(512) 761-1297(512) 310-1160

Cherry Creek Catfish, al sur de Austin. Está solicitando ayudantes

para la cocina. Por favor pregunte por Jaime:(512) 659-1921 (512) 440-8810

Solicito persona para trabajar en traila que sepa

hacer tortillas, tomar órdenes y cocinar con buena presentación

y que sepa un poco de InglésBuen salario

más propinas.Llame al

(512) 466-0123

Busco personas interesadas en ganar

$200-$300 por semanaSólo se necesitan 2-3 hrs

de su tiempo libre.(512) 297-9632(512) 590-5022

Solicito cocinero, hibachi para

restaurant japonés. Tiempo Completo

San Angelo TX(210) 845-6697

2010 Ford Flex¡¡¡$11.999!!!

Llamar a Gilma(512) 454-9138

AuToS

SErViCiO DE MECÁniCO

Domicilio o Carretera28 años de experiencia

Presupuestos $45Sr. Soto

(512) 785-3677

VENDO Dodge Nitro '11

Llamar a Irene

(512) 454-9138

Se compran autos en cualquier

condición corriendo o no y chocados

también. ¡Hable Ya! (512) 799-7085

Vendo 2009Chevy ColoradoLlamar a Gilma(512) 454-9138

Compro Carros y Trocas Cualquier condición

Perdiste título OK. Pago Cash. Lunes a Domingo

(512) 276-4214 (512) 293-8571

Se solicita COCINEROS

sin experiencia, para aprender en línea, plancha, ensaladas, y más.

Entrenamiento totalmente pagado.Por favor hable al (512) 415-1824

Se solicita TAMALERAcon experiencia,

Y con sus propias recetas para compartir.Tiempo completo.

Por favor llame al (512) 415-1824

SOLICITA PERSONAL

PARA TODASLAS POSICIONES

• BARTENDERS• SUPERVISORES DE PISO• MESERAS • BARBACKS• BOSS BOYS • DOOR MAN’SPARA MÁS INFORMACIÓN FAVOR LLAMAR A EDMUNDO PEREZ AL (512) 659-4248

Solicita subcontratistas(Pintores y Limpiadores)

Con o sin experiencia

Quality Services of Texas

Interesados, apliquen en persona:15405 Connie Street Austin, TX 78728 Pintores (512) 693-1847Limpieza (512) 906-4163

SoLICITUd Expedition, LLC, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ por sus siglas en ingles) un Permiso de Estándar de Calidad ATMOSFÉRICA, NÚM. De Registro 126306, el cual autoriza la construcción de una Planta de Lotes de Concreto ubicada en 4998 Bell Springs Road, Dripping Springs, Hays Condado, Texas 78620. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=30.213918&lng=-98.114362&zoom=13&type=r. La planta que se propone emitirá los siguientes contaminantes atmosféricos: material particulado incluyendo (pero no limitado a) agregados, cemento, polvo de caminos y partículas menores a 10 micrómetros de diámetro.

Esta solicitud se le presentó a TCEQ el 1 de Diciembre 2014. La solicitud está disponible en la oficina central de TCEQ, para revisarla y sacarle copia, en la oficina regional de TCEQ en Austin y Hays County Courthouse, 111 East San Antonio Street Suite 300, San Marcos, Hays Condado, Texas. El expediente de cumplimiento de la planta, si existe alguno, está disponible para su revisión en la oficina regional de TCEQ en Austin

El director ejecutivo de TCEQ ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud.

CoMenTARIoS PÚBLICoS/ReU-nIÓn PUBLICA Usted puede presentar comentarios públicos, una petición para reunión pública, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la oficina del Funcionario Jefe al domicilio a continuación. TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico.

El propósito de la reunión pública es proporcionar la oportunidad de hacer comentarios o preguntas acerca de la solicitud. Si el director ejecutivo determina que existe un importante grado de interés público con respecto a la solicitud o si lo solicita un legislador local, se llevará a cabo una reunión pública. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado.

Si solamente se reciben comen-tarios con respecto a la solicitud, la respuesta a los comentarios, junto con el aviso de la acción del director ejecutivo con respecto a la solicitud será enviada por correo a cualquier persona que presente comentarios o si se encuentra en la lista de correos para esta solicitud.

Si se presenta oportunamente una petición para audiencia, el director ejecutivo terminará la revisión técnica, expedirá una decisión preliminar con respecto a la solicitud, y se publicará y enviará por correo un Aviso de la Solicitud y Decisión Preliminar a aquellas personas que se encuentren en la lista de correos para esta solicitud. El aviso incluirá el plazo final para presentar comentarios públicos.

después del plazo final para comentarios públicos y después de cualquier Aviso de Solicitud y decisión Preliminar que se requiera, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si se recibe algún comentario, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud se enviará por correo a cualquier persona que haya presentado un comentario público o que se encuentre en la lista de correos de esta solicitud.

oPoRTUnIdAd PARA UnA AUdIenCIA de CASo IMPUGnAdo Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud para una audiencia de caso impugnado dentro de 15 días de esta notificación, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro del período de 15 días, no se dará otra oportunidad para audiencia. Una audiencia de caso impugnado solo se concederá con base a cuestiones debatibles de hechos que son pertinentes y materiales para las decisiones de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre cuestiones que se presenten durante el período de comentarios públicos y no se retiran.

Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones atmosféricas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia. Para solicitar una audiencia, una persona debe de residir permanentemente dentro de 402 metros (440 yardas) de la planta que se propone. Si se solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono y número de facsímile si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número de Registro; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito una audiencia de un caso impugnado”; (4) una descripción específica de como se vería adversamente afectado por la solicitud y emisiones atmosféricas de la planta de manera que no es común para el publico en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la planta; y (6) una descripción de como emplea la propiedad la cual puede ser impactada por la planta. Si la petición la hace un grupo o asociación, el miembro o miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger, también se deben identificar. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado se debe presentar por escrito dentro de 15 días después de este aviso a la oficina del Funcionario Jefe, a la dirección a continuación.

Si se registra oportunamente una petición para audiencia, se dará aviso adicional. Después del cierre de todos los comentarios que aplican y los períodos de petición, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los comisionados de TCEQ para su consideración durante la reunión programada de la Comisión. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a casos debatibles de hecho relacionados a intereses pertinentes y materiales de calidad ATMOSFÉRICA que se hayan presentado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso judicial.

LISTA de CoRReSPondenCIA Aparte de presentar comentarios públicos, puede solicitar que lo/la incluyan en la lista de correos para recibir en el futuro avisos públicos para esta solicitud específica que envía por correo la Oficina del Funcionario Jefe enviando una petición por escrito a la Oficina del Funcionario Jefe de TCEQ a la dirección a continuación.

InFoRMACIÓn Los comentarios públicos o peticiones para una reunión pública o audiencia de caso impugnado se debe presentar a la Oficina del Funcionario Jefe, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Para mayor información acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, por favor llame a la TCEQ, gratis, El Programa de Educación Pública de la TCEQ, al 1-800-687-4040.

Se puede obtener información adicional de Expedition LLC, 16299 Fitzhugh Road Unit B, Dripping Springs, 78620-5204 o al llamar Mr. Jim Sayles, Consultor en el (512) 964-6685

Fecha de Expedición: 1 de Diciembre 2014

AVISo de ReCePCIÓn de SoLICITUd e InTenCIÓnde oBTeneR ReGISTRo

de PeRMISo de eSTÁndARde CALIdAd ATMoSFÉRICA

nÚM. de ReGISTRo de CALIdAd ATMoSFÉRICA QUe Se SoMeTe 126306

(512) 476-8636elmundonewspaperwww.elmundonewspaper.com

Cuando decimos que la mula es rucia... es porque tengo los pelos en la MANO

Una publicación auditada y verificada

con 46,000 ejemplaresSEMANALMENTE en

AUSTIN y SAN ANTONIOPorque llegamos a donde

otros no van...

El Mundo Newspaper

RGV Media is seeking an experienced Major Accounts

Manager to manage & sell ROP, preprints, and digital products

for pour newspaper & websites.To apply sumit resume and

salary requirements to Armando Martinez.Regional HR Director

at [email protected]

Drivers-No Experience? Some or LOTS of experience?

Let’s Talk! No matter what stage in your career it’s time call Centrak Refrigerated Home

(1844) 945-3509 or www.CentralTruckDrivingJobs.com

Limpieza General de oficinas.Medio tiempo de lunes a

viernes 5pm-9pm. ID Valido y Seguro Social. Hacemos

examen de droga yverificación de record

criminal. 1-866-440-1100

Se venda traila de comida

Lista para trabajarCash o en pagos.(512) 435-7617

LOOKING TO SELL LAND?Reach over 2-million

readers for one low price in the Texas Statewide Advertising Network.

Contact this newspaper or call (1800) 749-4793

ReNTo cuARTo con sala baño y cocina

y todos los biles incluidos por $450/por

mes y $50 depositoLlame al

(512) 662-3069

Se necesita roommate $220

por mes. Por el área de

North Lamar y Braker Ln.

(512) 825-8665

Le ayudo a vender su casa o propiedadLlámeme para saber

el valor de su propiedad GRATIS

Martha Bondi (512) 695-5596

www.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2014 al 7 de Enero, 20158 REntA - vEntA - oRAción

REnTA-VEnTA REnTA-VEnTA oRACIón

La Palabra de Dios

Iglesia del Nazareno Príncipe de Paz

Pastores David y Mirella Spalding

Servicios: Miércoles a las 7pm y Domingos a las 10:30am ¡Los Esperamos!

(512) 988-1210(512) 303-1705

2020 Water St. Bastrop, TX 78602

¡Sigamos este plan de lectura de la Palabra de Dios y en un año habremos leído toda la Biblia!

Día Capítulos

Lunes ............................. Jueces 13-15

Martes ........................... Jueces 16-18

Miércoles ........................ Jueces 19-21

Jueves ............................ Ruth 1-4

Viernes ........................... 1 Samuel 1-3

Sábado ........................... 1 Samuel 4-6

Domingo ........................ 1 Samuel 7-10

VeNDo cASA MÓVIL3 rec. 2 baños

18x80$15,900

(512) 698-9121

Se vende casa móvil

TOTALMENTE REMODELADA

2 rec. 2 baños$21,900

(512) 825-5374

Se concreta lo que quieres. Estarás decidido a conquistar a una persona muy querida. Embarazo en puertas. Viajes a tierras calientes. Recibes un regalo especial; te sentirás feliz. Debes poner empeño en lo que deseas. Estarás contando algo personal. Ganancias. Cambios para el año

que viene. Aprende a perdonar. Acude a Dios para que te ayude. Trabajo: Tendrás un encuentro armonioso. Estarás pendiente de un compañero bajo de estatura.

Salud: Cuida los pies y las uñas. Amor: Obtienes lo que has esperado. Debes ser más creativo. No dependas de otros. Parejas: Debes enfocarte en tener lo que te corresponde. Cambios. Llega el dinero pero no lo mal gastes. Solteros: Te sientes muy solo en tu casa. Cuidado con los traicioneros. Mujer: Ten calma. Falta de organización. Mucho trabajo durante este fin de año. Cumplirás con todo y eso genera frutos. Hombre: Cambios de vivienda de color blanco. Vuelve alguien del pasado. Consejo: Dios vive en ti y te ama. Búscalo. Palabra clave: Ganar. Número de la suerte: 219.

arieS - tauro - GÉminiS- CÁnCer - VirGo LaS eStreLLaS

inCLinan, perono oBLiGan

LiBra - aCuario - piSCiS - CapriCornio - Leo HoRóSCoPoS

Debes sentirte estable. No discutas con el personal, entiéndelos, son excelentes. Alguien te busca, puesto que tienes buenos sentimientos. Cuídate de lo que comes. Estarás luchando por lo que es tuyo. Trabajo: Comienzas tu propio negocio. No te dejes manipular. Decide tú. Te cumplen. Salud: Hazte un

examen en el vientre. Amor: Tu vida tendrá un cambio que será necesario. Ten tranquilidad en la familia. Actúa con calma. Parejas: La Navidad se activa un poco tarde

pero llega. No te sientas triste. Dios no te abandona, cuenta con él. Solteros: Nuevas personas en la puerta de tu casa. Asunto relacionado con un malestar que debes atender o tomar el reposo que requieres. Mujer: Te invitarán a la inauguración de un negocio. Utiliza la intuición. Escucha tu yo interno. Hombre: Atiende ese dolor en el talón. Te entregan algo que te pertenece. Mujer de dinero está pendiente o te ayuda. Consejo: Con la vara que midas serás medido, así que cuidado. Palabra clave: Conocimiento. Número de la suerte: 387.

LE

o

23/ JUL. 23/ AGO.

Tendrás a un colaborador que te ayudará a administrar un dinero. Estarás decidido a conversar con un ser querido. Cuidado con personas pudientes que no te dan lo que mereces. Sigue con los pensamientos positivos. Seguirás solo si no cambias. Trabajo: Se arreglan

documentos para un viaje pendiente. Lo tuyo no te lo quita nadie. Salud: Hazte un chequeo médico general. Amor: Debes prestarle atención a un adulto que te

aconseja. Evolución. Parejas: Te liberas. Te dan un regalo. Sales de algo negativo: todo se les cae a los enemigos. Solteros: Debes aprovechar esos rituales de prosperidad que vas a hacer. Viajes de ida y vuelta. Una nueva relación. Mujer: Te llaman por lo que estas esperando; eso cambia tu vida. Ten paciencia. Hombre: Ve al médico. Tomas una gran decisión. Ten cuidado con lo que comentas. Consejo: Di constantemente: “Señor, lléname de ti”. Palabra clave: Sentir. Número de la suerte: 836.

CÁ

nC

ER

21/ JUN. 22/ JUL.

TA

uR

o

21/ ABR. 20/ MAY.

Conservas la tranquilidad. Embarazo. Nuevas energías. Sales de una mala vibra o de todo lo que está detenido. Cambios en lo emocional o laboral. Te entregan una llave importante en tu vida. Cuidado con el cabello, debes atenderlo más. Ten un poco de calma ya que

lo que es tuyo se materializa. Trabajo: Debes poner los pies en la tierra. Arriésgate a hacer lo que quieres, pues te beneficiara. Salud: Malestar en la garganta. Amor:

Organízate. Deja el pasado. No te ates a nada. Hecho relacionado con el número 19. Parejas: Vas a lograr todo lo que te propongas. Se activan la pasión y la sexualidad. Amigos te dan buenas ideas. Cambio de imagen. Solteros: Los familiares enfermos mejoran. Viajes y alegrías. Madre necesita de ti. Mujer: Personas de poder te buscan para que les hagas un trabajo. Mudanza. Éxito. Cuida más la salud. Hombre: Nuevas oportunidades. Debes darle fuerza a ese ritual que estás haciendo. No permitas que otros decidan por ti. Consejo: No critiques los defectos de los demás. Mejora los tuyos. Palabra clave: Amistad. Número de la suerte: 227.

GÉ

MIn

IS

21/ MAY. 20/ JUN.

Cuidado con discusiones por alguien conocido. Ritual con la luna. Estabilidad y seguridad con la persona que tienes al lado. Viajes donde consigues un cambio económico. Gente del extranjero te espera. Estarás aguardando por un negocio. Compras con la familia. Das y recibes

un regalo especial. Dinero. Trabajo: Cuidado con ese compañero negativo. No salgas muy tarde. Te pagan. Salud: Dolor en la espalda. Amor: No juzgues a los demás,

ya que nada es como se ve. Te sentirás como un extraño en tu casa. Parejas: Noticias. Compras un vehículo. No te detengas por miedo. Nuevas energías. Solteros: La prosperidad esta de tu lado. Cambios. La estrella alumbra tu vida. Mujer: Consigues la solución a un problema familiar y hermanos se reconcilian. Hombre: Alegrías con la familia e hijos. Todo será de mucha risa. Tendrás que tomar un reposo. Te cancelan un dinero. Tienes que estar pendiente cuando vayas por calles oscuras o solas. Consejo: El amor es cuando lo tuyo es mío y lo mío es tuyo. Palabra clave: Vida. Número de la suerte: 735.

AR

IES

21/ MAR. 20/ ABR.

Si te tienes que ir de un sitio no te detengas. Alegrías por hija. Cambios. Estarás claro en lo que quieres. Debes atender más la salud. Nuevos pensamientos. Nuevas oportunidades. Tendrás lo que quieres. Empiezas una rutina de ejercicios. Recuerdos te molestan. Trabajo:

Viajes para recuperar dinero o el cobro de unas facturas. Malestar y cansancio por exceso de trabajo. Salud: Haz ejercicio de respiración. Amor: Ten precaución con un

menú porque algo te hace daño. Deberás darle tiempo a lo que sientes por una persona cercana para que aclare sus sentimientos. Parejas: No olvides a tus padres, ellos que dieron tanto por ti. Solteros: Viajes de ida y vuelta en donde tomas una decisión importante. Compras navideñas por efectuar. Mujer: No te tardes en hacer lo que necesitas. Preocupación por familiar joven. Te piden explicaciones. Hombre: Una persona de poder te ayuda en lo que estas llevando acabo. Consejo: Se distinta. Cambia para mejorar. Palabra clave: Oportunidad. Número de la suerte: 521.

LIb

RA

24/ SEP. 23/ OCT.

Este año que viene será de cambios positivos: recuerda que no hay mal que por bien no venga. Viajes por negocio. Bendiciones. Nuevas sorpresas. Recibes algo que no esperas. Viajes con muchas personas a sitio de montaña al

iniciar el próximo año. Mujer esotérica te busca. Deja el conflicto y aclara todo. Trabajo: Debes pedir ayuda, ya que hay gente que no quiere que surjas donde estas. Mujer esotérica cercana te ofrece su colaboración.

Salud: Dolores en una mano o en un hombro. Amor: Tendrás a un ser que te proteja. Sales de noche con persona que te gusta. Cambios de planes. Parejas: Tendrás tranquilidad, pues habrá dinero para cumplir con lo ofrecido o con tus necesidades. Solteros: Una pareja adulta está contigo y te protege. Se hace justicia en tu entorno. Mujer: Salidas, reencuentros. Compras. Sientes que no quieres a nadie a tu lado. Hombre: Cuidado con tus decisiones. Escoges un camino y luego viene la lucha. Triunfos en el poder. Cambios. Consejo: No te dejes dominar por el mal carácter. Controla las situaciones, tú puedes. Palabra clave: Palabra. Número de la suerte: 889.

SAG

ITAR

Io

23/ NOV. 23/ DIC.

Querido escorpio, la rueda de la fortuna está contigo. Llegas a una conclusión después de una reunión. No discutas con un hombre de poder. No tomes una decisión de la que te puedas arrepentir. Cobras un dinero. Trabajo: Serás muy popular con tus compañeros por algo

que harás. Vencerás a tus enemigos. Salud: Embarazo de cuidado. Atiéndelo, no lo dejes para después. Amor: Asistirás a una iglesia por compromisos de compadres.

Firmas de documento por nuevos negocios o empresas. Parejas: Mujer siente mucho amor por ti y no sabe cómo demostrarlo. Vas en sentido contrario de lo que quieres. Solteros: Todo llega pero sigues esperando. Cambios definitivos y seguros. Decisiones por tomar. Estarás en un sitio muy silencioso. Mujer: Mucha suerte. La prosperidad, los negocios y la seguridad están de tu parte. Éxito y bendiciones. Hombre: Celebraciones y alegrías por logros. Madre te da una sorpresa. Compras inesperadas. Consejo: Bendice todas las situaciones de tu vida. Palabra clave: Transformaciones. Número de la suerte: 819.

ESC

oRP

Io

24/ OCT. 22/ NOV.

Te integras a un grupo. Cuídate de persona que ofrece mucho y no hace nada. Te dan un dinero. Escucha tu corazón. Debes ver que es lo nuevo que deseas hacer. El sol sale para ti. Nuevas condiciones para una compra o te entregan vivienda. Proyecciones. Se cierra

un ciclo. No estés de víctima. Trabajo: Lucharás pero vencerás. Sentirás que gente que no conoces te quiere destruir. No tengas miedo; enfréntate. Salud: Dolor en la

espalda o en la columna. Amor: Una gran estrella te acompaña. Llega un militar o policía, es del gobierno, pero cambia tu vida. Parejas: Sucede un hecho extraño en tu casa. Pon velas blancas y un vaso de agua en el rincón donde ves o sientes algo. Solteros: Debes cuidar tus dones. Una reunión importante trae cambios inesperados. Mujer: Un adulto llega a tu casa para darte buenas noticias. Harán una celebración. Hombre: Marcharas de frente y con quien quieres. Es necesario que halles el equilibrio. Consejo: Comprende que el sol sale para todos. Palabra clave: Amigo. Número de la suerte: 203.

AC

uA

RIo

21/ ENE. 19/ FEB.

Debes perdonar y limpiarte de esas energías que te cegaban. Se abre el vuelo del ave fénix para ti. Fertilidad. Se agradecido por todo lo que has tenido. Recibes una noticia sobre lo que estabas buscando. Oportunidades. Llega algo grande. Haz ejercicios de respiración.

Sal de la tristeza. Viajes de negocios fructíferos. Trabajo: Querido pisciano, sale el sol. Personas del pasado te buscan. Atiéndelos, no te niegues. Será positivo. Salud:

Buena. Adelante. Amor: Cuídate de chismes. Ponte una protección. Parejas: Se concreta una unión. No tomes decisiones alocadas o inmaduras. Solteros: Triunfos. Alegrías en la familia, pues tendrás el bastón de mando en las manos y girasoles en tu entorno. Mujer: Te ofrecen mucho trabajo, pero la paga no será igual. Se hace justicia y la verdad vence. Traiciones. Hombre: Viajes a otras ciudades en busca de dinero. Atiende a tus muertos. Consejo: Cuando tu fe se centre en Dios y lo que quieres, serás dueño de todo. Palabra clave: Fe. Número de la suerte: 913.

PIS

CIS

20/ FEB. 20/ MAR.

Tienes el poder para hacer los cambios que te propongas. Sentirás la presencia de alguien o de un hombre alto. Te gradúas. Premios en tus manos. Viajes por negocio. No te sientas víctima porque no lo eres. Trabajo: No te dejes llevar por el estrés. Organízate. Se hace justicia en algo que

sucedió. Salud: No comas demasiado. Cuídate más. Amor: Ten precaución con un menú porque algo te hace daño. Cuidado con los tratos que haces. No confíes en

todo el mundo. Parejas: Viajes y alegrías ya que se aclara algo. Mudanza. Deben vivir solos. Solteros: Sorpresa con un embarazo pero será una bendición para ti. La rueda de la fortuna te dará nuevos giros y bendiciones. Mujer: Hombre joven con mucha fuerza llega a tu vida y la cambiara. No te olvides de los acuerdos. Hombre: El mundo está en tus manos. Se celebra un matrimonio o se fija una fecha. Consejo: Actúa bien y ponte a la altura de lo que esperan de ti. Palabra clave: Cualidades. Número de la suerte: 961.

VIR

Go

24/ AGO. 23/ SEP.

No tengas miedo a nada: adelante. Compras navideñas y regalos. Una nueva aventura. Un proyecto con personas de poder. Cambios. Tendrás el empleo que esperas. Alguien del pasado te busca, pero cuidado, no caigas otra vez. Deja el miedo. Una verdad llega a tu vida.

Atiende tus muertos. Trabajo: Estás en la lucha por un objetivo y lo lograrás. Maneja la intuición y vencerás. Cambio por vivienda. Salud: Examínate. Amor: Alegrías

por llamadas. Te buscan para un trabajo. Sentirás que haces mucho. Parejas: Un adulto llega a tu vida para orientarte. Hermano necesita de ti. Buscas la comodidad para los tuyos. Solteros: Te invitarán a cenar a un sitio de muchos colores. La Navidad se activa cada día más. Mujer: Lo que esperas no llega, pero otras cosas mejores si serán para ti. Un difunto te cuida. Hombre: Conversaciones en las que concretas acuerdo con una mujer a la que doblegas. Busca el equilibrio. Compra de vehículo. Consejo: El amor nace en el corazón de cada uno de nosotros. Ve tras él. Palabra clave: Paz. Número de la suerte: 019.

CAPR

ICoR

nIo

24/ DIC. 20/ ENE.

SE VEnDE traila DE taCOS

toda Equipada en riverside o se renta.interesados llamar al (512) 367-0694

hUESErO Y SOBanDErO

Dolor de espalda, cintura abierta,torceduras, golpes, dolor de cabeza,

Migraña, miedo, empacho, susto,matriz caída y ovarios caídos.

Aplicación de ventosas.(512) 552-4617

Se cuida niños(Recién nacidos-

4años) 7am-3:30pm $20/día. Informes

(512) 662-3069

ReNTA De MooNWALKS

Especial: 1 Brincolín, 3 mesas y 18 sillas por $89. Se Rentan Carpas de todos los tamaños

(512) 633-4998

LIMPIezAde CARPeTA

Auto y Hogar¡Los Mejores

Precios! (512) 587-3182

RANCHOS DE 11 Y 17 ACRES

Cerca del FM 86 SurCondado de CaldwellBajo down payment(512) 203-8338

3 Recámaras y 2 baños desde $1099

Con lavadora y secadora incluídas

¡¡RENTA GRATIS!! ¡¡Sólo $498 PARA MoVERTE!!

HASTA 01/08/2015

LLAme A Sun HomeS AL 888-714-0759

oferta expira 1/08/15 RBI#36665

Dueño Financiarancho 12 acresFM969/FM1209

Bastrop,Bajo Down Payment

(512) 203-8338

TV RePAIRTodo tipo de

televisión(512) 769-2240

SeRVIcIo A DoMIcILIo

ENVíO PRONTOPaquetería a México rápido y confiable

en Austin. $2.80/Lb. Servicio a domicilio

(512) 290-1111

Aprenda a tocar piano, teclado, guitarra, bajo,

batería y acordeón. Para niños y adultos.

(512) 832-9571. También hacemos

grabaciones artísticas

REntA - vEntA - sERvicios - pERsonAlEs 9www.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2014 al 7 de Enero, 2015

SERVICIoS

¡CUPONAZO!ZonA DE AHoRRo

(512) 476-8636

PERSonALES

Encuentra los mejores precios en : (512) 476-8636

REnTA - VEnTA

VEnDO CaSa2 rec. 1 baño 864 pies cuadrados.

rEMODElaDaBien ubicada al Noreste de Austin

7510 Bennett Ave., Austin, 78752$139,000 efectivo preferido

(512) 584-5233

www.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2014 al 7 de Enero, 201510 cupoNazo

¡CUPONAZO! ZONA DE AHORRO¡ANÚNCIES

E! (512)476-8636

Venta de Joyas por Catálogo

NICE

Gana hasta 45%Vende Joyas de MéxicoEmma (512) 674-1380Gabriela (512) 300-9645

Excelente Calidad

El Mundo Newspaper Austin 51

Documents

Transcript of El Mundo Newspaper Austin 51