El Mundo Newspaper Austin 21

Dr. Arturo EspinozA¿Tienes dolor? ¡Yo Te aYudo!

¡ustED no tiEnE quE sufrir Dolor!

Se acepta SeGURO

“Su Quiropráctico Seguro”1929 Peyton Gin ste. e

Estamos en el centro comercial donde está FAMSAN

ORt

e

SUR 1901 William Cannon

Con Manchaca

(512) 302-4773

2101 S. IH 35 5to. Piso, # 500

Austin TX. 78741¡CONSULTA GRATIS!

(512) 444-0025

Desde San Antonio llame Gratis

1-800-989-4992Servicio las 24 horas

Heriberto MartínezThe Martinez Law Firm, P.C.

• CASOS DE INMIGRACIÓN • ACCIDENTES Y MUERTES • DEFENSA CRIMINAL• LIBERACIÓN DE LA CÁRCEL

Lic. HeribertoEd Martínez

(210) 699-0911www.EnCasoDeAccidente.com

¿Quiere saber cuánto vale su accidente?

CONSULTA GRATIS

Hablaconmigo

hoymismo.™

María Marín en AustinSábado 6 de Junio • 2pm

Entrada $20 Compra tus boletos en www.eventbrite.com

O llamando al (512) 476-8636 a beneficio de

El Periódico Hispano Líder del Centro de Texas / The Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas

w w w . e l m u n d o n e w s p a p e r . c o m

AUSTIN

DALE ‘LIKE’ O ME GUSTA

facebook.com/elmundonewspaper

A NUESTRA PÁGINA

Edición 21A ño XXVI

(512) 47-MUNDO

Mayo 28 al 3 de Juniodel 2015

GRATIS / FREE

RABANES EN CONCIERTOen Austin

C1

OLIVIER MARTÍNEZ habla de su papel en ‘Texas Rising’

C2

INGLÉS BAILANDO Programa ayuda a niñas extranjeras

Tribunal evitó implementar DACA expandido y DAPA. ‘Dreamers’ ya beneficiados no serán afectados

La noticia cayó como un balde de agua fría para miles de fami-lias hispanas: el 26

de mayo, el Quinto Circuito de Apelaciones de New Orleans (Louisiana) emitió un fallo que impide la puesta en marcha de los programas DACA y DAPA, que iban a otorgar un permiso de trabajo a cinco millones de inmigrantes indocumentados y evitaría que sean deportados del país. Sin embargo, éste no es el final de la batalla legal. t

Alivios migratoriosen ‘stand by’

Ángela M. Angulo [email protected]

Mantienen alerta por inundaciones

El Gobernador de Texas, Greg Abbot, calificó la tragedia causada por las lluvias durante el fin de semana de ‘Memorial Day’ como una de las peores en la historia del estado. Vientos, tornados, lluvias torrenciales y acuíferos desbordados dejaron más de treinta muertos en Texas, Oklahoma y el norte de México. Casi todos los condados del Centro de Texas han sufrido daños materiales. La alerta de inundación se mantiene debido a que el Servicio de Meteorología ha pronosticado lluvias durante varios días más. tLos consulados mexicanos en EU tie-

nen sobre sus hombros una labor titánica: Generar confianza en los niños y adoles-centes migrantes para detectar víctimas de trata de humanos, prostitución, tráfico de drogas y otros delitos, además de la reunifi-cación familiar. Las autoridades consulares deben lograr que los menores den infor-mación sobre su vida antes de regresarlos a México en los casos de deportación.

A pequeños menores de 11 años que sean remitidos por ICE se les dará en las sedes diplomáticas libretas para colorear, pelotas y plastilinas para que se relajen y cuenten las razones por las cuales emigra-ron sin compañía y se expusieron a riesgos.

A los adolescentes (de 12 a 17 años), se

les dará una atención más amena, buscan-do su confianza utilizando métodos como ‘informar para preguntar’, suministrando información sobre su situación y qué pasa-rá con él; al generar la confianza con esta información se le preguntarán datos sobre su familia, motivos para migrar, entre otros.

El tiempo de permanencia de un me-nor en el consulado cambiará de acuerdo a las evaluaciones físicas y emocionales del niño; de las dificultades para contac-tar con familiares, de la respuesta de las instituciones del gobierno mexicano y la evaluación de los motivos de la migración.

De enero del 2012 a marzo del 2015 la red consular de México atendió a más de 45,000 deportaciones de menores. R.E.M t

Consulados mexicanos

Rastrearán niños con orden de deportación

Congreso estatal a un paso de aprobar controvertida medida

La Casa de Representantes de Texas aprobó una medida (pro-puesta HB11) que permite la portación de armas en todos los edificios de los campus univer-sitarios, desde los dormitorios hasta las aulas. De ser aprobada nuevamente por el Senado, esta medida pasaría al escritorio del Gobernador Greg Abbott para su promulgación inmediata. REM t

Campus armados

Leyes antiinmigrantes murieron en el Senado

El proyecto de ley que eliminaría el la cole-giatura para estudiantes indocumentados y la propuesta de eliminar las ‘ciudades santuario’, fueron enterradas en esta sesión legislativa. Las propuestas sólo se discutirán si el Gobernador convoca a sesión especial luego del plazo de la Legislatura, que vence el 1 de junio. La propues-ta para otorgar licencias de manejo a indocu-mentados también fue descartada. R.E.M t

Demandan a USCIS por demorasUna demanda entablada en un

tribunal federal en Seattle alega que funcionarios de Inmigración demo-ran la emisión de permisos de trabajo a inmigrantes que cumplen los requi-sitos y no emite documentos provisio-nales, lo que frustra su capacidad de trabajar legalmente. De acuerdo con

la demanda, los inmigrantes que es-tán renovando sus autorizaciones de trabajo también corren riesgos: pue-den perder sus empleos, prestaciones y, en algunos estados, sus licencias de conductor. Como resultado, los inmi-grantes no pueden mantener a sus fa-milias mientras sus solicitudes están

en proceso. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración tiene que decidir en un plazo de 90 días. En caso de demora, debe emitir un documento temporal válido por hasta 240 días. La deman-da dice que la agencia federal ha deja-do de emitir documentos provisiona-les. REDACCIÓN EL MUNDO t

A4

APLICACIONES ABIERTASpara Early

Head Start y Hed Start

AZTEX SIGUE LUCHANDO

para llevarse la ‘U.S. Open Cup’

B6 A5

GE

TTY

IMA

GE

S

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

Más en página A7

Más en página A8

www.elmundonewspaper.com Mayo 28 al 3 de junio, 2015w

ww.

elm

undo

new

spap

er.c

om

2116 E. César ChávezAustin, TX 78702

(512) 476-8636 ANÚNCIESE CON NOSOTROS / ADVERTISING INFORMATION (512) 476-8636 facebook.com/elmundonewspaper.comSORTEOS TODO EL AÑO

LUCÍA BORRERO DE ANGULO Publisher([email protected])

ÁNGELA M. ANGULO President / Associate Publisher([email protected])

ROBERTO A. ANGULO Editor / Executive Vicepresident([email protected])

BETTY GARCÍA-PORTUONDO Administrative Manager([email protected])

SAHABEL PORTO-DÍAZ Sales Manager([email protected])

SANDRA C. ANGULO ([email protected])

ASSOCIATES:

ELIZABETH LÓPEZ ([email protected])

MARLON E. GÓMEZ ([email protected])

PEDRO ALBUNDIA ([email protected])

VLADIMIR RAMÍREZ ([email protected])

CONTRIBUTORS: Víctor Edu Rodríguez

María Marín Enrique Kogan

Letty OrtizSalvador “El Chavita” Munguía

DESIGN: CLAUDIA P. MAYA

Las opiniones vertidas por los columnistas son responsabilidad absoluta de cada autor y no reflejan la opinión de EL MUNDO Newspaper. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. La responsabilidad es de los autores de la nota. EL MUNDO Newspaper no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico. Por eso, EL MUNDO Newspaper no es responsable por el trato que usted tenga con cualquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta ni por lo que se ofrece en cada anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con sus ofrecimientos. EL MUNDO Newspaper les recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Les sugerimos que solicite y revise dichos documentos y/o referencias, obtenga un contrato por escrito del trabajo que le harán y el precio que le cobrarán antes de que usted apruebe dicho trabajo. Si usted tiene una queja legítima o un comentario negativo o positivo de uno de nuestros anunciantes, por favor llame al (512) 476-8636. Su comentario o sugerencia será tomada muy en serio. EL MUNDO Newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas que no trabajen correctamente o que no estén a la altura de la política de esta empresa. Toda publicidad creada y compuesta por EL MUNDO Newspaper, pertenece únicamente a EL MUNDO Newspaper con todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho de autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio. Para hacerlo, debe obtener un permiso escrito del personal autorizado de EL MUNDO Newspaper. Es contra la ley ignorar ese permiso. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de EL MUNDO Newspaper. Queda prohibida la reproducción total y/o parcial de anuncios y/o artículos publicados en este semanario sin autorización escrita de EL MUNDO Newspaper. Para cualquier opinión relacionada con columnas, artículos, anuncios, etc., diríjase a: P.O. Box 6519 Austin, TX 78762.

Utilizamos las agencias de noticias: Newscom, Thinkstock,

AP y Getty IMAGES.

Printing / ImprentaRomals Press, LP(512) 494-1061

Alrededor de 795 millones de personas están desnutridas en el mundo, pese a los avances por reducir el hambre. Una de cada nueve personas

no puede consumir suficientes alimentos para llevar una vida activa y sana.

El hambre es un problema global

Si tienes algún comentario respecto de esta Editorial, por favor escríbenos a la dirección electrónica: [email protected].

Inundaciones, alivios migratorios y armas en campus

– Texas, Oklahoma y otras loca-lidades del sur del país y el norte de México –Ciudad Acuña, especialmen-te– padecieron la intensas lluvias, tornados e inundaciones del fin de semana de ‘Memorial Day’, que deja-ron alrededor de 20 muertos y miles de millones de dólares en pérdidas. Si bien todo Texas sufrió los estragos del fenómeno natural, Austin fue seve-ramente castigada por la Naturaleza con la peor inundación de su histo-ria. Para fortuna de quienes vivimos en este país, y en Texas particular-mente, nuestras autoridades ponen a valer el dinero de los contribuyentes en el mantenimiento de los drenajes y el cauce de los ríos que se llevan las aguas, evitando mayores daños. Siempre que suceden este tipo de ca-tástrofes es gratificante comprobar que vivimos en ciudades de respuesta rápida y efectiva, en la que se ponen a disposición números telefónicos y páginas Webs con ayuda gratuita; apoyo económico para que los pe-queños negocios continúen operan-do; la solidaridad de personas que se ofrecen a recabar artículos de prime-ra necesidad para distribuirlas entre quienes más lo necesitan; empresas proveedoras de servicios que cuentan con operarios que arriesgan su inte-

gridad para mantener viva a la ciudad y una población que cumple con las indicaciones que tienen el propósito de salvaguardar su integridad. Sin es-tos factores, el caos y las pérdidas ha-brían sido mucho mayores.

– La lucha por conseguir que en-tren en efecto los programas DAPA y DACA expandido continúa. La deci-sión del Tribunal de New Orleans es un retraso innecesario para una cau-sa social que no debería ser utilizada con fines electorales. Todo mi respeto y gratitud para los legisladores amigos de la medidas decretadas por el Pre-sidente Obama, y también para los negocios, grandes y pequeños, que en todo el país se han unido a las organi-zaciones proinmigrantes para lograr la legalización temporal de millones de indocumentados. Sea por razones comerciales o humanitarias, esta uni-dad demuestra que el aporte de todas esas personas (hispanas la mayoría) es valiosa y vital para el país y las co-munidades en las que viven.

– Es casi un hecho que podrás pasearte por los centros educativos de Texas con un arma en bandolera. ¿Quiénes serán los responsables de una masacre del tipo Columbine?t

ROBERTO A. ANGULO

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

CO

RTE

SÍA

Duro golpe a la FIFAÁngela M. Angulo [email protected]

Operación internacional derivó en la captura de varios dirigentes importantes del ente que rige el fútbol mundial

Tras años de acusacio-nes de corrupción, a la FIFA le llegó el turno de responder y la justicia estadou-

nidense está decidida a terminar con ese halo de impunidad que nace desde la institución que condiciona gobiernos y evade impuestos a nivel mundial. Siete ejecutivos de la FIFA fueron dete-nidos por la policía suiza, luego de ser acusados por casos de corrup-ción por el Departamento de Jus-ticia de Estados Unidos, que soli-citó la captura de estos dirigentes, entre los cuales se encuentran cinco latinoamericanos.

Los directivos de FIFA arres-tados en Suiza son: Eugenio Figueredo (Uruguay), Jose M. Marín (Brasil), Rafael Esquivel (Venezuela) Eduardo Li (Costa Rica), Julio Rocha (Nicaragua), Jack Warner (Concacaf) y Jeffrey Webb (Concacaf). Todos estarían implicados en el cobro de so-bornos que ascienden a más de 150 millones de dólares. La Copa América Estados Unidos 2016 (torneo excepcional que servirá para conmemorar el centenario del campeonato de selecciones

más antiguo del mundo) habría servido para repartirse 110 millo-nes de dólares más.

James B. Comey, director del FBI fue contundente respecto de los cargos imputados a los acu-sados: “Los detenidos utilizaron sus posiciones de confianza para solicitar sobornos a cambio de los derechos comerciales, y lo hicieron una y otra vez, año tras año, torneo tras torneo”. Los de-rechos comerciales a los que se refiere Comey son televisivos y de marketing.

La acusación del FBI es res-paldada por Loretta E. Lynch, fis-cal general del país, quien precisó que los dirigentes FIFA acusados planearon parte de sus activida-des delictivas en reuniones cele-bradas en territorio estadouni-dense, además que utilizaron el sistema bancario nacional para distribuir los sobornos recibidos.

A pesar de los arrestos de varios dirigentes FIFA de primer nivel, Joseph Blatter no dará un paso al costado en su candidatu-ra para la reelección como presi-dente de la FIFA, institución que está bajo escrutinio de casi todos los países que albergan federa-ciones asociadas. t

ACUSACIONES. El Departamento de Justicia está determinado en acabar con la corrup-ción en el mundo del fútbol, que ha salpicado casos como la elección de Sudáfrica para el Mundial del 2010 o la elección del presidente de la FIFA en 2011.

[EL DATO]Loretta E. Lynch, fiscal general del país, evitó pronunciarse sobre el

futuro de Joseph Blatter: ‘No haremos comentarios sobre nadie que no esté incluido en el pliego de

acusaciones’.

La Ley de Ajuste Cubano, adoptada en 1966 para ayudar a los ciudadanos cubanos que huyen del comunismo en la isla, se encuentra en la mira de varios legisladores Republica-nos. La ley en cuestión fue mo-dificada en 1995 con la medida ‘pie seco, pie mojado’, que per-mite que los cubanos que ha-cen el peligroso viaje por mar, obtengan la residencia perma-nente un año y un día después de pisar territorio estadouni-dense, y posteriormente so-licitarla para su familia. Pero, en plenas negociaciones para la normalización de las rela-ciones entre Estados Unidos y Cuba, algunos líderes Republi-canos no ven con buenos ojos esa ley y piden modificarla.

El legislador Republicano Ted Deutch (Florida), envió una carta a la fiscal general, Loretta Lynch, alertándola de que criminales cubanos están aprovechando esa ley no solo para evitar su arresto y enjui-ciamiento en la isla, sino para robar dinero de negocios esta-dounidenses. Deutch denun-ció que cientos de cubanos en

territorio estadounidense ha aprovechado los resquicios de la ley federal y en más de dos décadas han robado alrededor de 2,000 millones de dólares a negocios y contribuyentes de este país.

El legislador denunció que se ha creado una vía para un fraude financiero sofisticado, incluyendo fraude al Medica-re. Respecto de esto último, y según datos de la Oficina Fe-deral de Investigaciones, hasta 50 individuos implicados en fraude contra el Medicare han huido a Cuba. La dificultad de que Cuba extradite a fugitivos impide que éstos sean llevados ante la justicia en este país. AGENCIAS t

MEDIDAS. Legisladores Republicanos harán lo posible para que la ley de ajuste cubano sea más estricta, empezando porque tendrán que demostrar que verdadera-mente son refugiados políticos.

Ley de ajuste cubano en la mira

[EL DATO]La Ley de Ajuste Cubano

fue adoptada para dar al pueblo cubano una

oportunidad de escapar de un régimen opresivo.

La Organización Mundial de Comercio (OMC) ordenó a Estados Unidos que retire o modifique las etiquetas que dispuso colocar a la carne empaquetada, en las que especi-ficaba el país donde nació, se crió y se sacri-ficó al animal.

La Representación Comercial de Estados Unidos dijo que la OMC rechazó la apela-ción final de Estados Unidos, al decidir que las etiquetas estadounidenses de ‘país de origen’ colocaban en desventaja al ganado de México y Canadá. AGENCIAS t

Origen de la carne no será registrado en las etiquetas

John Koskinen, comisario del Servicio de Recaudación de Impuestos (IRS), denunció que un grupo de hackers accedió ilegalmente –a tra-vés de la aplicación ‘Get Transcript’– a los datos fiscales de más de 100,000 contribuyentes de este país en los pasados cuatro meses.

Según el IRS, los delincuentes poseían in-formación previa de los ciudadanos a quienes robaron los datos fiscales, tales como el nom-bre, la dirección, el número de seguridad social y algunos detalles personales que habrían obte-nido en las redes sociales. Los afectados por el robo recibirán una carta del IRS.

Hasta el cierre de esta edición, las autorida-des federales no identificaron quiénes fueron los autores del robo de datos, pero ya está abier-ta una investigación criminal. AGENCIAS t

Masivo robo de información personal

La epidemia de Ébola en África Occidental podría continuar al menos todo este año si las condiciones no mejoran de forma considerable, advirtió el máximo responsable de la Organiza-ción Mundial de la Salud (OMS) en la lucha contra el virus, Bruce Aylward. Además, el experto recordó que tanto Guinea como Sie-rra Leona siguen presentando casos cuyo origen es desconocido, es decir, no provienen de una lista de contactos registrada, lo que hace temer el resurgir de nuevas infecciones. AGENCIAS t

Ébola aún es una amenaza

EL RADAR

En los pocos meses que han pa-sado desde que Estados Unidos y CUBA retomaron los diálogos, el incremento del turismo en la isla es notable, principalmente cuando se trata de visitantes que van desde la tierra del Tío Sam. El 36% es la cifra de aumento de turistas estadounidenses a Cuba. Desde el resto del mundo, el aumento del turismo en la isla es del 14%.

EN CIFRAS

Rafael Correa durante la presen-tación de su Informe Anual a la Nación en el que pidió que la Co-munidad de Estados Latinoame-ricanos y Caribeños (Celac) debe reemplazar a la OEA.

“DEBEMOS ENTENDER QUE LAS AMÉRICAS, AL NORTE Y A SUR DEL RÍO BRAVO, SON DIFERENTES Y DEBEMOS CONVERSAR

COMO BLOQUES”

MÁS VISITAS A LA ISLA

ALIMENTOS CAROS Y ESCASOS

La pobreza en HONDURAS se redujo en un 2% en los últimos 14 años, de acuerdo al Foro Social de Deuda Externa y Desa-rrollo de Honduras, cuyo informa asegura que esta reducción no se debe a medidas del gobierno, sino al incremento de las remesas que llegan al paísSe calcula que el 62,8% de los hondureños viven en situa-ción de pobreza. El informa también señala que de los receptores de remesas, un 46,9% es pobre, mientras el otro 53,1% no vive en con-diciones de pobreza. La mayor cantidad de remesas procede de Estados Unidos y en menor porcentaje de España, Cana-dá, México e Italia.

[PTO. RICO] [CHILE]Los legisladores en Puerto Rico aprobaron por escaso margen un aumento al impuesto a las ventas en un intento para aminorar la profunda crisis fiscal que afecta a la isla. La iniciativa eleva el impuesto de 7% a 11,5%.

Cientos de estudiantes chilenos toman las calles y exigen una reforma educativa. Los manifestantes exigen que la administración de la enseñanza escolar pase de los municipios al Ministerio de Educación.

VENEZUELA. El precio de los alimentos son hasta diez veces más costosos que hace cinco años en este país sudamericano. Además, de los 58 alimentos que con-forman la canasta básica familiar, 18 presentan serios problemas de escasez. La población debe hacer largas líneas para comprar suministros cuando llegan a las tiendas.

62,8%

37,2%

REDACCIÓN EL MUNDO

Los gobiernos de México y Brasil acordaron duplicar su acuerdo de comercio bilateral actual de nueve mil 200 millones de dólares en los próximos 10 años.

México y Brasil duplicados

La generación perdida Jóvenes mexicanos deportados enfrentan problemas de salud mental como depresión y ansiedad. México no aprovecha su potencial

Según una investiga-ción del diario ‘The Guardian’, la mayoría de los jóvenes mexi-canos (85%) que son

deportados de Estados Unidos a México han sufrido discrimi-nación a su regreso por parte de las algunas autoridades; y el go-bierno mexicano no aprovecha su enorme potencial, el cual podría resolver la enorme defi-ciencia que hay en el país.

De acuerdo con el diario in-glés, al menos 500 mil jóvenes,

cuyos padres mexicanos cruza-ron ilegalmente hacia territorio estadounidense, se han visto obligados a cruzar la frontera, a menudo sin saber nada de su nuevo hogar.

Durante años, poco se sabía acerca de lo que pasó con estos jóvenes, pero un nuevo gru-po de jóvenes está surgiendo: la red ‘Los Otros Dreamers’, el nombre es una referencia a los jóvenes inmigrantes que se be-neficiarían con el Dream Act.

Algunos de estos ‘dreamers’ fueron deportados después de casos de inmigración fallidos o delitos menores (muchos esta-ban en el lugar equivocado o en el momento equivocado). Otros regresaron con sus padres, o se desesperaron por no ser capa-ces de obtener un permiso de conducir, trabajar legalmente o asistir a la universidad en Esta-dos Unidos.

Ahora, los jóvenes padecen

problemas de salud mental ta-les como la depresión y la an-siedad, mientras que el 85% ha sufrido la discriminación desde que regresó a México. Además, muchos se han desmoralizado

por las trabas burocráticas que les impiden continuar su edu-cación.

Estos jóvenes no sólo tienen enormes necesidades insatisfe-chas, también un enorme po-tencial, pero están ‘atrapados’ en un país que no consideran el suyo haciendo trabajos meno-res porque el gobierno mexica-no no sabe aprovechar sus apti-tudes. Este grupo podría ayudar a resolver muchas deficiencias en diversos sectores. La mayo-ría de estos jóvenes son educa-dos, bilingües y biculturales.

Los ‘dreamers’ no paran de soñar porque están deportados. Tienes fuertes lazos con ambos países, entienden las dos cul-turas, los gobiernos estadouni-dense y mexicano podrían en-contrar en ellos el mejor nexo en diversos campos (político, comercio) y no sólo aprove-charlos en puestos de ‘call cen-ter’ AGENCIAS t

[EL DATO]En marzo del 2014, el

gobierno mexicano lanzó ‘Somos Mexicanos’, su primer programa para

ayudar a los repatriados a reintegrarse al agilizar el acceso a los documentos

de identidad, salud, educación y empleos.

El progreso ha sido lento, pero los ‘dreamers’ repatriados podrían

aprovecharlo.

REALIDAD. Al menos 500 mil adultos jóvenes que crecieron en Estados Unidos han sido de-portados o han decidido regresar a México en la última década. Ahora enfrentan problemas de salud mental como depresión y ansiedad.

México deportó 466 centroamericanos inmigrantes al día

Según cifras oficiales del Instituto Nacional de Migra-ción (INM), en los tres primeros meses del año, las autoridades mexicanas deportaron a 18,415 guatemaltecos; 13,671 hondu-reños y 6,875 salvadoreños que buscaban llegar a la frontera con EU. Esta alarmante cifra reveló un incremento del 89% en el nú-mero de deportaciones de inmi-grantes centroamericanos.

De acuerdo al INM, duran-te enero se expulsó a 389 inmi-

grantes cada día. En febrero, esta cifra creció a 455 y finalmente, en marzo la cifra se incrementó a 466 deportados diariamente.

El gobierno de Enrique Peña Nieto implementó un plan co-nocido como ‘Programa Fron-tera Sur’ para incrementar el número de operativos en las carreteras y en las vías del tren conocido como ‘La Bestia’.

Cientos de inmigrantes ase-guran que ésto ha ocasionado que el tránsito por México se vuelva más peligroso, debido a que ahora los centroamericanos deben tomar nuevas rutas que los hace presa fácil de grupos cri-minales. AGENCIAS t

Récord de deportaciones

ALARMA. Miles de inmigrantes centroamericanos fueron deportados de México en los tres primeros meses del año.

La Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) tra-baja en la expedición de nue-vas licencias para operadores de drones, así como en un proyecto para capacitar a con-troladores aéreos, inspectores del organismo y personal de ASA. Dicho documento no permitiría a los pilotos volar aviones comerciales, que se-rán medidas específicas para estos aparatos.

Los aparatos que pesen menos de dos kilogramos

pueden ser operados sin nece-sidad de requerir autorización de la DGAC, pero si se usan para actividades comerciales deben contar con un segu-ro de daños a terceros, entre otras condicionantes.

Existen 15 empresas ope-radoras de drones –que se dedican a la publicidad, trans-porte de medicinas, topográ-fica aéreas y fotografía aé-rea– que están interesadas en el proceso de regularización. AGENCIAS t

Licencias para operar drones

Libro regional de gastronomía

SAN LUIS POTOSI. Un equipo de trabajo se encuen-tra en esta entidad para re-cabar imágenes, anécdotas, personajes, y gastronomía potosina para la realización de un libro que saldrá a la luz a fines de este año. Hote-les Misión, con su programa ‘Puebleando por México’, re-cabó imágenes, anécdotas, personajes, orígenes e histo-ria sobre la gastronomía de este estado, lo que permitirá conocer un amplio bagaje histórico de la entidad.

La gastronomía del al-tiplano, la región media, el centro y la huasteca potosina estarán presentes en estos libros, además de conocer detalles curiosos de platillos como las enchiladas, el guiso borracho, la rata de campo, el asado de boda, el famoso za-cahuil, acamayas, el café, las chancaquillas, los chiles ven-tilla y atoles.

Algunos datos curiosos forman parte de estos libros como que San Luis Potosí es considerado el productor de mezcal más fino. AGENCIAS t

Pruebas de VIH y sífilis

para policíasBAJA CALIFORNIA.

Un total de 250 policías municipales y comer-ciales del municipio de Playas de Rosarito se sometieron a la aplica-ción de pruebas rápi-das para la detección de sífilis y VIH por parte del sector salud estatal. Además de las pruebas realizadas por esta de-pendencia e Issstecali, se ofreció consejería sobre medidas preven-tivas. Estas acciones se realizan para evitar el contagio de infeccio-nes de transmisión se-xual, ofreciendo aten-ciones dignas de salud a toda persona que lo requiera. AGENCIAS t

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

3www.elmundonewspaper.com Mayo 28 al 3 de junio, 2015

MEXICO

REDACCIÓN EL MUNDO [email protected]

Cen-Tex Family Services mantie-ne abierto el proceso de aplica-ciones para aceptar nuevos ni-ños en sus diferentes locaciones para el año escolar 2015-2016.

Esta institución ofrece servicios de educa-ción temprana, para preparar a los infantes para la escuela.

Desde las seis semanas hasta los 3 años de edad, Cen-Tex ofrece el programa Early Head Start. Para niños de 3 y 4 años cuen-tan con el programa Head Start. Ambos son gratuitos y están diseñados para brindar un ambiente de aprendizaje que los apoya en su crecimiento y áreas como lenguaje, alfa-betización, desarrollo social y emocional.

“Nuestras aulas cuentan con grupos reducidos, lo que garantiza un cuidado y enseñanza de calidad”, señala Audrey Allen, directora ejecutiva de la organización que cuenta con 14 sedes en los condados Bas-trop, Bee, Fayette y Colorado.

Allen también explica que, para la selec-ción de sus nuevos alumnos, darán priori-dad a los niños que apliquen antes del 15 de junio. Sin embargo, seguirán aceptando solicitudes todo el año.

¿QUIÉNES PUEDEN?

Para aplicar a los servicios de Cen-Tex es necesario que el niño cumpla uno de los siguientes requisitos: familias de bajos re-

cursos (ingresos por debajo de la línea fede-ral de pobreza); tener alguna discapacidad, ser un ‘foster child’ (hijo de crianza o niños en cuidado adoptivo temporal). Además, deben vivir en uno de los condados donde ellos cuentan con centros educativos.

El primer paso es llamar al (512) 303-7737 para saber si su hijo es elegible. Luego deberá completar el formulario de aplica-ción ya sea en línea en www.ctfhs.org o en el centro más cercano a usted.

Junto a la planilla, deberá consignar la partida de nacimiento del niño, pruebas de ingresos familiares, documentos que decla-ren una discapacidad diagnosticada o car-tas de colocación de padres temporales o guardianes, de acuerdo a su caso.

Luego debe esperar que se anuncien los niños seleccionados a ingresar. Este año, se espera conocer la lista a principios de julio.

Quienes sean llamados a completar el

proceso de inscripción, deberán consignar el registro actual de inmunización (vacu-nas), examen físico, examen dental, resul-tados de una prueba de hemoglobina, re-sultados de la prueba de sangre del plomo y examen de tuberculosis.

CAMINO AL ÉXITO

Lo primero que deben saber los padres es que las instituciones que ofrecen los ser-vicios de Head Start y Early Head Start están comprometidas con el éxito escolar de los niños, para que cumplan con los estánda-res una vez que ingresen a la escuela.

Luego, es importante destacar que Cen-Tex está fuertemente vinculado a los pa-dres, por considerarlos el primer maestro para los niños. Por eso, ofrecen programas de educación para padres. t

Inscripciones para educación temprana

MIEMBROS DE LA FAMILIA

MÁXIMO DE INGRESOS

1 11,7702 15,9303 20,0904 24,2505 28,4106 32,5707 36,7308 40,890

LÍNEA FEDERAL DE POBREZA

En el 2016, Cen-Tex comenzará una alianza con guarderías privadas en Bastrop y Colorado, haciendo

llegar sus servicios a más familias. Quienes quieran ser incluidos

en estos nuevos grupos escolares, deben aplicar desde ahora

para aumentar las posibilidades de ser seleccionados.

EL DATO

La Iglesia Católica Cristo Rey celebra el domingo 7 de junio su tradicional ‘Jamaica’ o Kermés, con actividades para toda la familia.

Desde las 10am., se podrá disfrutar de música con 2 Ami-gos DJ y el talento de los grupos Sencible, Bengadores del Norte, Proyecto RF y Fuente Musical. Para los pequeños, La Muñe y Toñito llegan con sus shows,

además de juegos y concur-sos. Durante el día efectuarán el Concurso de Aficionados del Canto. También tendrán dispo-nibles para la venta ricos antoji-tos y comida para todos.

La ‘Jamaica 2015’ será cele-brada en el Pan-Am Park ubica-do en el 2100 E. 3rd St., en Austin (TX 78702). Para más informa-ción llame al (512) 477-1099. REDACCIÓN EL MUNDO t

Diversión familiar

Feria de consuladosEl sábado 30 de mayo, la es-

cuela Primaria Galindo recibe personal de los consulados de México, El Salvador, Guatemala y Honduras, para procesar trá-mites y asistir a los ciudadanos de esos países que residen en Austin y ciudades vecinas.

Desde las 10am. y hasta las 2pm., personal consular atenderá a los asistentes, pero también contarán con consul-tas legales gratuitas y apoyo a migrantes.

El evento está abierto a toda la comunidad. La Escuela Primaria Galindo está ubicada

en el 3800 S. 2nd St., en Austin (TX 78704). Para más informa-ción llame al (512) 414-0023. REDACCIÓN EL MUNDO t

Los pequeños de la casa tendrán la oportunidad de construir un camión de carga a escala el próximo sábado 6 de junio cuando regresen los talleres de Home Depot. Ni-ños de entre 5 y 12 años son invitados a participar en la elaboración de manualidades totalmente gratis en todas las locaciones de la tienda.

Quienes asistan, reciben el material de trabajo, un de-lantal, un certificado de parti-cipación y pueden llevarse su juguete a casa.

Los talleres se efectúan de 9am. a 12pm. Los parti-

cipantes pueden asistir sin registrarse, pero ya que el espacio y los materiales son limitados, se sugiere que lo hagan a través de http://wor-k s h o p s . h o m e d e p o t . c o m /workshops/kids-workshops. REDACCIÓN EL MUNDO t

Construyendo juguetes

El 6 de junio es el Día Nacional de Aprender a Remar y el Austin Rowing Club ofrecerá clases gratuitas para aficio-nados. Se usarán botes de 8 personas y contarán con asesoría de expertos.

Quienes participen, escucharán una charla con técnicas básicas, para luego disfrutar una sesión de remo de 45 mi-nutos. Se espera que participen unas 200 personas, por eso se pide llegar 5 minutos antes de su sesión. La jornada comienza

a las 10am., pero hay una nueva sesión cada hora, hasta las 3pm.

Los botes parten del Waller Creek Boathouse, ubicado en el 74 Trinity St., en Austin (TX 78701). El estacionamien-to es limitado, por lo que puede consi-derar estacionarse en las calles Trinity, César Chávez o en el MACC.

Para reservar su lugar en la ac-tividad, visite www.facebook.com/ AustinRowing. REDACCIÓN EL MUNDO t

Remando gratis

Loro de legoVisite la tienda Lego

más cercana durante el pri-mer martes de cada mes y motive a su hijo a participar en la construcción de un mini modelo de lego. Este mes, la cita es el 2 de ju-nio y los pequeños podrán construir un colorido loro.

Además, se pueden llevar su modelo sin cos-to alguno. Es importante mencionar que solamente puede participar niños de entre 6 y 14 años. Cada niño está limitado a un solo ju-

guete. La actividad se desa-rrolla desde las 5pm. hasta que se acaben los modelos.

Para más informa-ción visite http://stores.lego.com/en-us/stores/us/barton-creek-square. REDACCIÓN EL MUNDO t

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

4 AUSTIN

Mantente informado día a día con las noticias locales e internacionales a través de nuestra casa en la Web, localizada en el www.elmundonewspaper.com. ¡Te esperamos!

A un clic de las noticias



¡Participa en sorteos de boletos para conciertos

y miles de premios! fac e b o o k . c o m / e l m u n d o n ews p ap e r

Visita nuestra página en facebook y danos un ‘like’

Noticias, Farándula, Campañas Sociales, Sorteos, Datos de interés...


TODO ESTO EN UN CLIC:



AbogAdo RAúl gARcíA“El dEfEnsor dE los inmigrantEs”

(512) 828-7956(210) 375-4391

Escúchenos por Keilah Radio 106.5 FMlos miércoles a las 5pm.

“sacando gEntE dE la carcEl dE

inmigracion dEsdE El 2001”

El abogado que te ayuda 100% en español

Juan DeKruyffLaw Offices Of Trámite de

Acción diferidA $535 para el abogado + $465

para USCIS = $1000 total

1715 East 6th Ste. 208 • Austin, TX 78702 (512) 912-7771

The Martinez Law Firm, P.C.

Heriberto Martínez

Lic. HeribertoEd MartínezLic. HeribertoEd Martínez

• Accidentes de Auto• Lesiones Personales• Liberación de la cárcel• Defensa Criminal

Servicio las 24 horas(512) 444-0025

¡Consulta GRATIS!

OfiCinAs en Austin nORte: 8401 Research Blvd. Ste. B •suR: 2101 S. IH 35 Ste. 500 5to. Piso.

Fin de semanaBoletos para el mundialConoce las interrogantes acerca del tiempo que debe dormir un niño. » C4

Incluye en tu agenda los conciertos que estremecerán a los amantes de la buena música. » C2 Entérate cómo comprar las entradas para los partidos de fútbol en Brasil. » B2

el sueño en los BeBés



dale ‘lIke’ o me gUSta

a nUeStra págInafacebook.com/ELMUNDONewspaper

casos deInmIgracIónMorales & NavarreteLos Licenciados.com

1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago

Abrimos los Sábados a las 10am

GRATIS / FREEAgosto 22 al 28, del 2013

Edición 33Año XXIV

(512) 47-MUNDO

¡La matrícuLa consuLar

Desde el 1 de septiem-bre, los portadores de una matrícula consular en Texas no podrán uti-lizar dicho documento para hacer transferencias de los tí-tulos de propiedad de un vehículo o cuando éstos se registren por pri-mera vez. El nuevo requerimiento, que afectará a miles de hispanos en todo el estado, es parte de las medi-das tomadas por el Departamento de Vehículos Motorizados de Texas (TxMDV), en ordenanza a las nuevas leyes estatales HB 2017 y HB 2357.

“Como consecuencia de la ley, ya no se aceptará ninguna matrí-

cula consular, como la que emite el Consulado General de México a su población”, dijo a EL MUNDO Newspaper el Señor Dereck S. Miller, Director de Auto Title Service en la capital texana. “Sólo podemos acep-tar, como documento extranjero, el pasaporte del individuo, siempre y cuando esté vigente”.De lo anterior se específica, que la falta de validez de la matrícula consular sólo es para estos dos trámi-tes –cambios de los títulos de propie-dad vehicular y cuando se registran por primera vez– por lo que podrá ser utilizada para otras actividades. “Éstas leyes, por ejemplo, no afectan el trámite de renovar el registro ve-hicular. Para lo anterior la matrícula consular se puede utilizar”, aclaró Miller. Acerca del caso en que la pro-piedad del vehículo se traspase a dos

personas, Mi-ller argumentó: “Si son dos los individuos que serán inscritos en la propiedad del vehículo, la ley sólo pide que uno de ellos tenga una identificación váli-da, como las que ahora se exigen”. Acorde con el Departamento de Ve-hículos Motorizados de Texas, entre los documentos válidos se incluyen la licencia de conducir emitida por cualquier estado en la Unión Ame-ricana; pasaporte estadounidense o de otro país, como el mexicano, hondureño…; identificación militar; documentación de la NATO; tarjeta de residencia emitida por el USCIS y documentos de Inmigración y Ciu-dadanía. “Los mexicanos serán los

más afectados con este cambio, por lo que si bus-can cambiar la pro-piedad tan sólo tienen hasta el 31 de agosto para hacerlo”, concluye Miller y aclara: “Luego de esa fecha sólo aceptare-mos la documentación requerida, en las que se incluye el pasaporte, como el mexicano”. t

José G. Bruzón [email protected]

Walmart lanza

‘layaway’ gratuito

Maneje limpio y gane un autoPara ayudar a los conductores a ahorrar dinero y mantener el aire limpio, el Departamento de Transporte del Estado de Texas y la Comisión de Calidad Ambiental de Texas están lanzando la cam-paña Maneje Limpio por Texas. La iniciativa ofrece consejos para que los conductores ahorren ga-solina y la oportunidad de ganar-se un auto Híbrido Ford Fusion del 2013. Para los consejos sobre cómo mantener limpio el aire y

ahorrar dinero en gasolina, visite www.ManejeLimpioPorTexas.org. En dicha página de Internet puede inscribirse para tener la oportunidad de ganarse un auto Híbrido Ford Fusion que produce pocas emisiones y ahorra gasoli-na gracias al patrocinio de Dallas Cowboys. La fecha límite para inscribirse es el 15 de septiem-bre. Se anunciará al ganador en el Cowboys Stadium el 6 de octubre. REDACCIÓN EL MUNDO t

APOYO. Varias son las medidas que pueden tomar los conductores para disminuir la contaminación ambiental.

no vaLe!

Para los traspasos del título de propiedad de un vehículo...

¡No atropelle a un niño en la vía!Comenzaron las clases

y con ello aumentaron las probabilidades de que cien-tos de niños mueran al ser atropellados por un vehículo antes y después del horario escolar. Para que no se con-vierta en un “asesino” de ni-ños, EL MUNDO Newspaper recomienda lo siguiente:

1. Conduzca a los ni-veles de velocidad estable-cidos. En cada zona escolar hay límites de velocidad que usted debe obedecer. Si lo hace puede enfrentar altas multas y aumentar la pro-babilidad de impactar a un menor.

2. Háblele a su ado-lescente: Los accidentes vehiculares son la primera causa de muerte entre los adolescentes en Estados Unidos y más del 25 por ciento de los accidentes de conductores adolescentes ocurren entre las 3pm. y 7pm., justo después de las clases.

VITAL. Cuando usted conduce responsa-blemente, permite que un niño llegue feliz a casa luego de la escuela.

3. Deje las distracciones: Debido al ajetreo escolar, los ni-

ños tienden a cruzar las calles sin mirar, saliendo de entre los autos estacionados en cuestión de segundos. Acorde con algunas investigaciones quitar la vista del camino por solo dos segundos, duplica las posibilidades de verse in-volucrado en un accidente.

4. Deténgase en la señal de pare: Estudios han demostrado que más del 30 por ciento de los conductores no se detienen por completo ante un aviso de Pare (STOP) en las zonas residenciales y escolares. Detenerse permite asegurarse de que no hay ni-ños caminando cerca de las intersecciones.

5. Fíjese en los ciclis-tas: Los niños que montan bicicleta para ir a la escuela por lo general no tienen toda la experiencia necesaria para lidiar con el tráfico de vehícu-los. Por lo tanto, los conduc-tores que manejan en zonas escolares, deben estar doble-mente atentos. R.E.M t

sh

ut

te

rs

to

ck

ca

rl

os

h.

lo

za

no

A pocos meses de las compras navideñas, la compañía Walmart anunció el programa de ‘layaway’ gratuito, sin cuota de aper-tura. La iniciativa, que em-pieza el 13 de septiembre hasta el 13 de diciembre, será el arranque oficial de la temporada navideña. Los artículos elegibles para ‘la-yaway’ incluyen electróni-cos, juguetes, joyería, elec-trodomésticos pequeños y mercancía deportiva selec-cionada. Y como novedad este año están los juguetes infantiles y los electróni-cos para autos como las bocinas y los estéreos. Para más información, visite: www.walmart.com/layaway. REDACCIÓN EL MUNDO t

co

rt

es

ía


(512) 828-7956(210) 375-4391










Heriberto Martínez




¡Consulta GRATIS!










1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago




(512) 47-MUNDO








Walmart lanza





no vaLe!











sh

ut

te

rs

to

ck

ca

rl

os

h.

lo

za

no


co

rt

es

ía














(512) 828-7956(210) 375-4391










Heriberto Martínez




¡Consulta GRATIS!










1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago




(512) 47-MUNDO








Walmart lanza





no vaLe!











shu

tter

sto

ck

car

los

h. l

oza

no


co

rte

sía


(512) 828-7956(210) 375-4391










Heriberto Martínez




¡Consulta GRATIS!










1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago




(512) 47-MUNDO








Walmart lanza





no vaLe!











shu

tter

sto

ck

car

los

h. l

oza

no


co

rte

síawww.elmundonewspaper.com Mayo 28 al 3 de junio, 2015

Inglés a través de la danza

CLASE. Dawn Devereaux Mann (fundadora) junto a las pequeñas Keyla, Génesis, Anissa, Valeria y Ruby.

Por medio de coreografías y baile niñas de primer y segundo grado aprenden inglés en un ambiente sano

La organización sin fines de lucro Dance Another World ofrece un programa educa-tivo diseñado especí-

ficamente para el aprendizaje y desarrollo de niñas que cursan el primero y segundo grado de primaria y que tienen dificul-tades aprendiendo el idioma inglés.

A través de la enseñanza y el aprendizaje de coreografías de baile, la organización y el trabajo en equipo, las niñas son capaces de aprender inglés, de tal forma que hacen a un lado la presión de tener un acento, mala ortografía o gramática. El objetivo es fomentar la con-fianza y el respeto hacia ellas mismas.

“‘Dance Another Wolrd’ es mucho más que la enseñanza de inglés a través del baile, las niñas aprenden a respetarse y honrar sus cuerpos. Yo creo que, si logramos mantener esas creencias e inspirarlas a ellas en hacerlo, podemos generar en ellas confianza y fuerza”, co-menta Dawn Devereaux Mann, fundadora del programa.

En este programa, las estu-

diantes son expuestas al idio-ma inglés a través de la estimu-lación de cierto contenido, en este caso coreografías de danza como el ballet. Exploran el con-tenido y realizan ejercicios con actividades donde el lenguaje es incorporado. Los ejercicios se convierten en el idioma y automáticamente relacionan los movimientos con palabras. Esto pasa a ser una forma exito-sa de enseñanza cuando se tra-ta del aprendizaje de un idioma nuevo.

Además, durante el curso los estudiantes requieren de comunicarse sólo en inglés, para así enfocarse en la comu-nicación y comprensión, sin te-ner que temer o preocuparse en su acento, mala pronunciación o gramática. Las niñas también

reciben bocadillos y ayuda con sus tareas al final de la clase.

“El programa le ha ayudado bastante a mi hija, ella se expre-sa mejor. Antes era muy tímida, ella no hablaba mucho inglés y ahora dice sus palabras y fra-ses. Habla más y es más activa”, dice Beatriz Robles, madre de Valeria quien cursa el segundo grado en la escuela primaria T.A Brown.

‘Dance Another World’ está basado en las enseñanzas de inglés y ballet de la funda-dora Dawn Devereaux Mann, instructora certificada TOEFL (Examen de inglés como Len-gua Extranjera). En la Univer-sidad de Dong Thap Cao Lanh en Vietnam, Dawn enseñó in-glés por medio de la danza a estudiantes que nunca habían

hablado la lengua. Al final del semestre, dos grupos grandes de estudiantes, un grupo con especialidad en inglés y otro sin especialidad, hablaban el idioma con la misma fluidez. La pasión de Dawn creció y así surgió ‘Dance Another World’ el 2 de junio del 2014.

Este programa está regis-trado en la Secretaría del Es-tado de Texas y actualmente está disponible en la escuela primaria T.A Brown después de clases. Cuenta con aproxi-madamente 11 estudiantes. De acuerdo con Dawn, el pro-grama ya se encuentra dentro del Distrito Escolar Indepen-diente de Austin, pero aún no está activo. Se espera que para el inicio de clases, en agosto, esté disponible para otras es-cuelas.t

Para más información sobre

este programa y saber si está disponible en la escuela a la que

tu hija asiste comunícate al

(512) 507-6408.

DEBE SABERLOLetty Ortiz [email protected]

[EL DATO]Para que Dance Antoher World siga su meta,

necesita de donaciones y patrocinios. Visita http://danceanotherworld.org/beinvolved

para más información.

El sábado 6 de junio regresa ‘Bubblepalooza’, un evento familiar que reúne música en vivo, artesanías, ‘trailas’ de co-mida y muchas actividades divertidas con burbujas.

Este año incluyen teatro para niños, juegos y sorpresas.El evento forma parte de las actividades del Long

Center. Para conocer el calendario completo visite http://thelongcenter.org.

‘Bubblepalooza’ es gratuito y comienza a las 8am. en el 701 W. Riverside Dr., en Austin (TX 78704). REDACCIÓN EL MUNDO t

Burbujas divertidasUn viernes muy mojadoToboganes inflables de

agua, piscinas, pelotas de agua y muchas actividades mojadas formarán parte del ‘Splash Bash’ el próxi-mo viernes 5 de junio.

Las familias son invi-tadas a asistir sin costo alguno. Pueden llevar su comida y bebidas, aun-que habrá agua y limo-

nada gratuita para todos. El evento tendrá lugar de 5:30pm. a 8pm., en Manchaca United Me-thodist Church, ubicada en el 1011 Farm to Mar-ket Rd. 1626, en Man-chaca (TX 78652). Para más información visite www.manchacaumc.org. REDACCIÓN EL MUNDO t

El jueves 4 de junio se po-drá revivir la aventura de ‘Ju-rassic Park’ en el parque Dick Nichols, como parte del pro-grama Cine en el Parque. Pe-rros, ‘picnics’ y sillas son bien-venidas, pero no se permite el

ingreso con bebidas alcohóli-cas ni objetos de vidrio.

Las proyecciones son todos los jueves a las 8:30pm. El par-que está ubicado en el 8011 Bec-kett Rd., en Austin (TX 78749). REDACCIÓN EL MUNDO t

Dinosaurios en el parque

Todos los miércoles, a las 9:30am., se puede disfrutar de clases de yoga para toda la fa-milia en el parque Republic Square, aprendiendo técnicas de esta práctica milenaria que contribuyen con el bienestar físico y mental. El parque Re-

public Square está ubicado en el 422 Guadalupe St., en Austin (TX 78701).

No olvides llevar ropa cómo-da, una botella plástica con agua y una toalla. Las clases se extien-den por todo el mes de junio, julio y agosto. REDACCIÓN EL MUNDO t

Yoga en familiaFO

TOS

: CO

RTE

SÍA

CO

RTE

SÍA

CO

RTE

SÍA

SH

UTT

ER

STO

CK

SH

UTT

ER

STO

CK

DANZA. Las niñas practicando pasos básicos de ballet.

www.elmundonewspaper.com Mayo 28 al 3 de junio, 2015 LOCALES 5

6














(512) 828-7956(210) 375-4391










Heriberto Martínez




¡Consulta GRATIS!










1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago




(512) 47-MUNDO








Walmart lanza





no vaLe!











sh

utt

er

sto

ck

ca

rlo

s h

. lo

za

no


co

rte

sía


(512) 828-7956(210) 375-4391










Heriberto Martínez




¡Consulta GRATIS!










1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago




(512) 47-MUNDO








Walmart lanza





no vaLe!











sh

utt

er

sto

ck

ca

rlo

s h

. lo

za

no


co

rte

sía

6

www.elmundonewspaper.com Mayo 28 al 3 de junio, 2015

TECNOLOGIA

¿Cómo usar un calendario virtual?

Verónica Trevisan [email protected]

La organización es la clave de la vida. No im-porta el número de ac-tividades diarias y qué tan fácil sea su vida en

este momento, mantenerse or-ganizado es realmente la única manera de hacer la vida más pla-centera. Sin organización no hay absolutamente ninguna manera de planificar el futuro.

Para la mayoría de las perso-nas que tienen hijos, es imperati-vo saber sus actividades escolares y extracurriculares y planificar en base a ellas.

Muchas personas son traba-jadores por cuenta propia, princi-palmente en nuestra comunidad hispana, es por eso que necesitan saber que la organización es clave para el éxito.

Existe una herramienta to-talmente gratis ya incorporada a nuestros correos electrónicos que se llama justamente ‘Calendario’. Lo único que debemos hacer es ponerlo a trabajar para nosotros.

¿Cómo hacerlo?Si tienes tu cuenta de correo

en tu teléfono inteligente, sólo debes ir a tu función ‘setting’ o ‘configuración’. Busca donde dice ‘correo, contactos, calenda-rio’ y hacer click.

Allí elijes según la cuenta de ‘e-mail’ que tienes: Gmail, Yahoo,

Hotmail, etc. Haz click en ‘add account’ o ‘agregar cuenta’, se abrirá una ventana donde se ingresarán los siguientes datos: “nuestro nombre, nuestro co-rreo y la contraseña. Luego de las click en ‘next’ o ‘siguiente’, donde verás otra ventana con el calendario ‘on’ o ‘activado’, lo que quiere decir que está funcionan-do y ya puedes cerrar la ventana.

Los calendarios se pueden ver por mes, por semana e inclu-sive por día. Para agregar activi-dades en el calendario sólo debes hacer ‘click’ en el día correspon-

diente y escribir la actividad. El sistema te permitirá poner hora de inicio y finalización o si es un plan para todo el día.

La mayoría de los calenda-rios permiten darle color a las actividades. Se sugiere adaptar diferentes colores (hijos, fami-lia, Iglesia, trabajo, etc.). Esto hará que nuestro cerebro iden-tifique más fácilmente lo que ya está programado y nos permiti-rá planificar con sentido común. Se aconseja calificar las activida-des en no más de tres o cuatro colores. t

No importa qué servicio uses, todas las cuentas

tienen tu calendario predeterminado como

privado. Sin embargo, tú puedes compartirlo con

otras personas por medio de invitaciones.

El sistema te preguntará el nivel de autorización que tendrá ese invitado (sólo

leer, hacer modificaciones, entre otras opciones), por lo

que tú tienes el control.

Si se hacen cambios, todos los usuarios autorizados

serán notificados.

DEBE SABERLO

Farmacia móvilVerónica Trevisan

La salud en este país es co-nocida por su alto costo; quizás los más altos del mundo. Para la comunidad inmigrante esto podría ser incluso más caro; por ejemplo, personas sin estatus migratorio no cuentan con la asistencia de ‘ObamaCare’.

Hay una aplicación gratuita para dispositivos móviles que se llama ‘GoodRx Drug Prices and Coupons’ y que nos puede ayu-dar a ahorrar hasta un 80% en costos de medicamentos.

Lo bueno es que podrías ahorrar aún teniendo Medicare o una póliza de seguro de salud. La mayoría no sabe que los pre-cios varían de una farmacia a otra. ‘GoodRx’ hace la compara-ción de precios de los medica-mentos de venta con receta.

Para usarla, sólo debes des-cargar la aplicación, introduce el nombre de la medicina y de tu ciudad. El sistema te dirá dónde puedes comprar a bajo precio. La aplicación muestra ofertas, cupones y valiosos consejos de ahorro de miles de recetas.

GoodRx les dirá qué farma-cias tienen medicamentos por menos de $4 (la recarga), e in-cluso lugares donde son ofreci-dos gratis, de ser el caso.

Los cupones se pueden usar desde la aplicación (no es nece-sario imprimirlos), sólo le mues-tras el teléfono al farmacéutico. GoodRx es totalmente gratis. t

Dulce Windows 10

Microsoft anunció una noticia que de segu-ro gustará a los amantes del juego Candy Crush: éste vendrá incorporado a la actualización de Win-dows 10.

Sí, junto a los tradi-cionales Solitario, Bus-caminas y Corazones, podremos escoger el dulce y adictivo juego de la empresa King, que ahora podrá jugarse des-de las computadoras sin tener que usar Facebook u otras plataformas en línea. REDACCIÓN EL MUNDO t

Dejad que los niños jueguen

Antes de fundar Face-book y hacer sus millones, Mark Zuckerberg disfrutó de videojuegos. De hecho, el magnate de la tecnología piensa que son tan impor-tantes para el desarrollo in-fantil, que aconseja a los pa-dres dejarlos jugar.

Según él multimillona-rio, si no hubiera sido por los videojuegos no habría conseguido entrar en la pro-gramación.

“Dejarlos jugar un poco con es una de las mejores co-sas que puedes hacer… Creo que esta dinámica en torno a los niños que crecen con la construcción de juegos y jugando, es muy importante porque creo que así es como un montón de niños entran en la programación”, dijo Zuckerberg. AGENCIAS t

SH

UTT

ER

STO

CK

TIP. Puede utilizar GoodRx incluso para medicamentos de mascotas.

El senador republicano Ted Cruz, candidato a la Presidencia en 2016, se declaró “defensor” de una reforma migratoria, que empezaría por fortalecer las fronteras y animar a la inmigración legal, aunque se opone a DACA y DAPA.

Ted busca apoyo

Alivios migratorios

Ángela M. Angulo [email protected]

en suspensoDACA expandido y DAPA no han sido cancelados. Estudiantes indocumentados ya beneficiados no serán perjudicados

El Quinto Circuito de Apelaciones de New Orleans (Louisiana) emitió un fallo que impide la puesta en

marcha de los programas DACA expandido y DAPA, los cuales otorgarían un permiso de traba-jo a cinco millones de inmigran-tes indocumentados y evitaría que sean deportados del país. La implementación de estos programas fue suspendida en febrero de este año por orden de Andrew Hanen, juez federal de Texas que basó su decisión en una demanda presentada por 26 Estados de la Unión (liderados por Texas) que denunciaban que los beneficios migratorios de-cretados por el Presidente Oba-ma son inconstitucionales.

La decisión del Tribunal de New Orleans favorece electoral-mente a los demandantes, todos del Partido Republicano. Sin embargo, esta pequeña victoria legal puede estrellarse con los intereses prácticos del país… y con millones de nuevos votantes hispanos.

La realpolitik indica que el voto hispano apoya a los candi-datos que no atacan ni acosan a los inmigrantes indocumenta-

FALLO. Tribunal de Louisiana decidió no permitir la implementación de los alivios migratorios anunciados por el Presidente Obama, DACA y DAPA, que otorgarían permisos de trabajo a millones de indocumentados.

dos que tienen años vivien-do y tributando en este país. Oponerse a legalizar, siquiera temporalmente, a padres de familia y a jóvenes estudian-tes es una acción arriesgada, especialmente si recordamos que Barack Obama ganó dos elecciones con la ayuda del

voto hispano. Los indocumen-tados ya pagan miles de millo-nes en impuestos a gobiernos locales y estatales, y si se les permite trabajar legalmente las contribuciones tributarias se incrementarían considerable-mente, para beneficio del país y las ciudades en las que viven y trabajan.

Eso lo sabemos quienes es-tamos en contacto con la reali-dad de nuestras comunidades.

Por eso no sorprende que grupos proinmigrantes, legis-ladores y representantes de di-versos sectores empresariales del país se hayan unido para reclamar la regularización de quienes piden la oportunidad de acogerse a un estatus tem-poral que los proteja de la de-portación.

La unidad a favor de esta causa social fue dispareja, ya que en varias ciudades del país se produjeron manifestaciones

para pedir la implementación de los programas DACA y DAPA con diversos resultados. Aus-tin, por ejemplo, una ciudad netamente universitaria, fue de las que menos gente congregó. La comunidad indocumenta-da de la capital texana parece aceptar el status quo y la in-certidumbre de vivir amenaza-da. Esa timidez debe cambiar cuanto antes.

Finalmente, la batalla legal que busca favorecer a deter-minados padres indocumen-tados (DAPA) o la extensión de beneficios para estudiantes sin papeles (DACA) no termina con la decisión del Tribunal de New Orleans. La Administra-ción Obama anticipó que, ante un fallo desfavorable, llevarían el caso hasta la Corte Suprema, una instancia superior que ya le dio la razón al Presidente hace tres años. Lo bueno está por llegar. t

Si se aprueban los alivios migratorios, más de 11 millones de indocumentados

contribuirán con alrededor de

$2 mil millones en impuestos.

EL DATO

Carga procesal provoca demorasAnte la escasez de recursos, un inmi-

grante indocumentado tiene que esperar, en promedio, alrededor de 604 días para (siquiera) recibir una cita ante un tribunal de inmigración y, dependiendo de la com-plejidad de su caso, la resolución podría tardar años.

Las demoras han empeorado desde octubre del 2014, según un informe de la Universidad de Syracuse, que registra que para fines de abril de este año hubo un total de 445,607 casos acumulados que aguardan resolución en los tribunales de inmigración en el país, una cifra récord.

La acumulación de nuevos casos, des-de que empezó el año fiscal 2015 (en oc-tubre pasado), representa un aumento del 9.2% en los casos atrasados, y un aumento del 29.5% respecto del inicio del año fiscal 2014. Al comienzo del año fiscal 2015, los

tribunales tenían en su calendario 408,037 casos. En octubre del 2013, el total fue de 344,230.

El año pasado (2014), tras la crisis hu-manitaria en la frontera sur por la llegada

de decenas de miles de niños centroame-ricanos (sin la compañía de un adulto), la Administración Obama ordenó priorizar al manejo de casos de madres y menores. Debido a esa decisión, el número de ca-sos pendientes de niños no acompañados bajó paulatinamente, en unos 700 casos revisados en el último mes (abril), para un total de 70,035. Los casos de los niños no acompañados conforman el 15.7% del to-tal de casos acumulados.

Aunque los casos de inmigrantes mexi-canos siguen conformando el mayor gru-po extranjero, las demoras para éstos sólo han subido en 3.7% desde octubre pasado. Entre las demás nacionalidades más afec-tadas por la congestión en las cortes de in-migración figuran Honduras, con demoras del 142.7%; El Salvador, con demoras del 92.4%; y Guatemala, con 62.5%. AGENCIAS t

California, Texas y Nueva York lideran la lista de estados con el mayor número de casos retrasados, seguidos por Florida y Nueva Jersey, si bien cada Estado registró distintas tasas de crecimiento. Nueva Jersey registró un aumento del 63.9%, y California solo un 14.8% en los nuevos casos desde octubre pasado.

El Congreso ha provocado un desbalance en el sistema migratorio al no aprobar fondos que agilicen los trámites pendientes

En julio del 2014, la Administración Obama solicitó al Congreso de la Unión $3,700 millones en fondos de emer-gencia para responder a la crisis humanitaria en la fron-tera sur.

El pedido incluía $45.4 millones para la contratación de 40 jueces adicionales en los tribunales de Inmigración; $15 millones para la representación legal de los menores no acompañados que llegaron desde Centroamérica; y $2.5 millones para ampliar los programas de ayuda legal para adultos con niños.

En paralelo a la solicitud de fondos emergentes, el pre-supuesto para el año fiscal 2015 incluía dinero para la con-tratación de 35 equipos legales adicionales, para procesar hasta 75,000 casos al año.

El Congreso no sólo no aprobó la solicitud del Presi-dente Obama sino que tampoco sometió a voto definitivo una contrapropuesta republicana que ofrecía $659 millo-nes para resolver el problema.

El pasado 14 de mayo, un subcomité legislativo apro-bó $124 millones para la contratación de 55 jueces de In-migración y equipos legales adicionales para el año fiscal 2016, pero esa medida todavía requiere de la aprobación por parte del pleno del Comité de Asignaciones y, poste-riormente, por la Cámara de Representantes y el Senado. AGENCIAS t

¿Dónde están los recursos?

280 marines a Centroamérica

EU comenzará a desple-gar 280 marines en América Central, sobre todo en Hon-duras, para entrenamiento de fuerzas locales contra el crimen organizado y tareas de rescate ante desastres natu-rales, informó este martes el Comando Sur de las Fuerzas Armadas norteamericanas.

La fuerza de tarea es-pecial, con tropas de tierra, aire y mar, será enviada por etapas y el grueso del grupo (180 miembros) estará esta-cionado en la base militar de EU en Palmerola, 70km. al norte de la capital hondure-ña, Tegucigalpa, indicó el co-municado del Comando Sur.

El resto del grupo será “distribuido entre Belice, El Salvador, Guatemala y Hon-duras para realizar tareas de cooperación en seguridad que se adapten a la necesi-dad de cada país”, señaló.

Los marines permanece-rán en la zona hasta noviem-bre, tiempo que aprovecha-rán para participar también en jornadas de servicio co-munitario en Honduras.

Unos 300 militares esta-dunidenses ya participaron en el entrenamiento para luchar contra el crimen, que han hecho a Honduras el más violento del mundo se-gún la ONU. AGENCIAS t

INMIGRACION 7www.elmundonewspaper.com Mayo 28 al 3 de junio, 2015

IH-3

5

Norte

2101 S. IH 35Suite # 209

(Sobre la lateral de la IH-35)

Oltorf St.

Woodland Ave.

Riverside Dr.

Lago

• Divorcios• Custodias• Manutención• Adopción• Bienes y Raíces • Defensa Criminal • Testamentos• Lesiones Personales• Accidentes de Auto y Trabajo

AbOgADOGabriel

Gutiérrez Jr.

2101 S. IH 35 Suite #209

(512) 472-9211

8 ESPECIAL www.elmundonewspaper.com Mayo 28 al 3 de junio, 2015

UN EVENTO QUE NO TE PUEDES PERDER


Los días 6 y 7 de junio El Mundo Newspaper será el anfitrión de un evento que busca fomentar el crecimiento personal y ofrecer herramientas útiles a las mujeres

latinas y la comunidad en general del Cen-tro de Texas.

Expo Latina 2015 es el nombre de esta cita, en la que todos encontrarán motiva-ción, inspiración y recursos en el Hotel-Holiday Inn Midtown, ubicado en el 6000 Middle Fiskville Rd., en Austin (TX 78753).

Comenzando el día sábado 6 de junio tendremos una serie de seminarios para sa-car ventaja. Por tan sólo $20 se podrá asis-tir a todas las charlas y a la vez contribuir con una noble causa: Parte de lo recaudado del evento beneficiará a la organización sin fines de lucro Con Mi MADRE, que trabaja con jóvenes latinas para apoyarlas mientras cursan la preparatoria, a que se preparen para la universidad y que encuentren mo-tivación en sus propias fortalezas.

Los seminarios abarcan temas intere-santes como aprender a iniciar un negocio, aplicaciones tecnológicas para el día a día, derechos legales, leyes de inmigración, edu-cación de los hijos, vida saludable y belleza.

Además, ese día la escritora, conductora radial y motivadora María Marín ofrecerá una charla de motivación y crecimiento personal.

Asistir a las charlas también te dará la oportunidad de conocer servicios de asis-tencia para mujeres que están disponibles en Texas.

Ambos días, las actividades comienzan a las 2pm. Para comprar los boletos pue-des visitar www.eventbrite.com o llamar al (512) 476-8636. t

es patrocinado en parte por

2015

EXPO PARA TODOSAunque Expo Latina está dirigida princi-

palmente a las mujeres, toda la familia encon-trará recursos. Exámenes de salud, servicios comunitarios regalos y sorpresas forman parte de la agenda de la feria gratuita programada para el día domingo 7 de junio.

Ese mismo día se podrá asistir a la feria de empleo, donde podrás conocer posicio-nes de trabajo actualmente abiertas en el

Centro de Texas. También habrá demostraciones

de belleza y maquillaje, música en

vivo y m u c h a

diversión.

A BENEFICIO DE:

TECNOLOGÍA BELLEZA

TRABAJO SALUD

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

REDACCIÓN EL MUNDO

Texas sufre los estragos de las inundaciones causadas por las recientes lluvias. Los altos niveles de los ríos y lagos man-tienen en alerta a las autori-dades antes las lluvias que se esperan para los próximos días.

Al cierre de esta edición, en Hays 3 personas murieron, 9 es-tán desaparecidas, unas 70 casas fueron arrastradas de sus cimien-tos y 1,400 presentan daños se-veros. Si desea reportar personas desaparecidas en el Condado Hays, comuníquese al (512) 393-7796. Y si tiene alguna informa-ción relativa a las personas desa-parecidas, llame al departamento del Sheriff del Condado Hays al (512) 393-7800.

¿Dónde encontrar refugio?Personas cuyos hogares han

sido devastados por la tormenta, pueden encontrar refugio en dis-tintos lugares habilitados por las autoridades y la Cruz Roja. Para obtener asistencia puede llamar a la Cruz Roja al (877) 500-8645.

OTROS RECURSOSLas empresas UnitedHealth-

care y Optum ofrecen asistencia emocional gratuita para perso-nas que se han visto afectadas

psicológicamente por las tor-mentas. Puede llamar sin cargos al (866) 342-6892. La línea está abierta las 24 horas del día.

Salvation Army responde a las respuestas ayudando a los servicios de emergencia y personas afectadas al proveer-les alimentos, bebidas, camas plegables y kits de limpiezas. Si quiere ayudar en esta labor, puede hacer sus donaciones en http://tsatx.org/floodandtor-nadorelief.

Además, muchas iglesias ofre-cen ayuda a las víctimas. Residen-tes de Pflugerville y Round Rock puede llamar al (512) 965-0150 para recibir asistencia y refugio gracias a la Primera Iglesia Bautis-ta Pflugerville. Residentes de Aus-tin pueden llamar al (512) 507-4748 al pastor Antonio Castilla.

Todos los pequeños negocios afectados por las lluvias también pueden encontrar asistencia en la ciudad de Austin visitando el Centro de Soluciones del Pro-grama de Pequeños Negocios, ubicado en el 505 Barton Springs Rd., primer piso o llamando al (512) 974-7800 de lunes a vier-nes de 8:30am. a 4:30pm.

Las personas con propiedad de Texas que ha sido dañado o destruida por desastres natura-les pueden reclamar una exen-ción de los impuestos sobre las ventas por cargos de mano de obra para reparar el daño. Además, los dueños de nego-cios afectados pueden solicitar una extensión de tiempo para presentar una declaración de impuestos y pagar cualquier impuesto debido. El Contralor otorgará estas extensiones de hasta 90 días. Para más infor-mación, o para solicitar una extensión de impuesto, llame al 1-800-252-5555.

Para una lista completa de los recursos del desastre dispo-nibles de la oficina de la Contra-loría, así como de otras oficinas estatales y federales, visite http://www.comptroller.texas.gov/di-saster/. t

Viene de Portada

Después de la tormenta…

ALGUNOS REFUGIOS• Hutto Middle School, en el 1005 Exchange Blvd., Hutto (TX 78634).• Navasota Community Center, en el 101 Stadium Dr., Navasota, (TX 77868).• San Marcos Activity Center, en el 501 E. Hopkins St., San Marcos, (TX 78666).• American Legion Post, en el 1501 N. Colorado St., Lockhart, (TX 78644).• Northwest Fellowship Church, en el 13427 Pond Springs Rd., Austin, (TX 78729).

MARÍA MARÍN.BernardRosenfeld, MD, PHD

Heriberto MartínezThe Martinez Law Firm, P.C.

• CASOS DE INMIGRACIÓN • ACCIDENTES Y MUERTES

• DEFENSA CRIMINAL• LIBERACIÓN DE LA CÁRCEL

2101 S. IH 35 5to. Piso, # 500

Austin TX. 78741¡CONSULTA GRATIS!

(512) 444-0025

Desde San Antonio llame Gratis

1-800-989-4992Servicio las 24 horas

Lic. Heriberto Ed Martínez

Pacquiao ya tiene rival para el 2016

Pedro Albundia [email protected]

Top Rank pactaría una pelea con el ex campeón inglés que venció a Maidana y a Barrera. El combate sería en Dubai

El excampeón bri-tánico Amir Khan, podría pelear ante Manny Pacquiao el próximo año,

según el promotor del astro filipino, Bob Arum, presiden-te de Top Rank: “Hay una de-legación [de empresarios] de Emiratos Árabes Unidos, que habló conmigo acerca de ver a Manny Pacquiao en Dubai (…) sería interesante. Uno de los nombres que sugirie-ron como oponente es Amir

Khan. Aparentemente hay una enorme interés en organizar un gran evento boxístico en esa ciu-dad, con la aerolínea emiratí ha-ciendo vuelos regulares de Gran Bretaña a Dubai. Es un gran lu-gar para los fanáticos británicos para ver una pelea”.

El ortodoxo ‘Kigh’ Khan ha derrotado a púgiles de re-nombre conocidos mundial-mente, como el mexicano Marco Antonio Barrera y el argentino Marcos Mai-dana. Desde el 15 de di-ciembre del 2012, fecha en que se fajó con el estadounidense Carlos Molina, Amir Khan no pierde: tiene ganados 4 combates consecuti-vos. Los mejores regis-tros de este boxeador in-glés fueron del año 2005 al 2008, en que estuvo invicto durante 14 peleas consecutivas. Su último pleito fue el 13 de diciembre del 2012, ante el estadounidense Devon Alexander (a quien venció por decisión de los jueces).

Amir Khan ha sido campeón en los pesos welter, superligero y

ligero. Más que un rival duro para Manny Pacquiao, este boxeador sería un contrincante a la medida para que el filipino recupere su condición de ‘rentable’. La pelea entre ambos aún no es oficial. t

[EL DATO]Amir King Khan ha disputado 33 peleas.

Registra 30 victorias (19 por KO), 3 derrotas y ningún empate.

AMIR ‘KING’ KHAN.

MANNY PACQUIAO.

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

Este periódico es 100% reciclableBDEP RTESSECCIÓN www.elmundonewspaper.com Mayo 28 al 3 de junio, 2015

SERVICIO DE INCOME TAX

104 Robert T. MartínezAustin, TX 78702

(Esquina con César Chávez St.)

(512) 480-8031

Preparación de Impuestos Personales y de ContratistasEnmiendas 1040X • Declaraciones Estatales

ITIN • Tax ID • Cartas • Traducciones • ConsultasHORARIO DE MAYO A DICIEMBRE

Lunes, Miércoles y Viernes 9am - 6pm Sábados 9am - 2pm

ABIERTO TODO EL AÑO

INCOME TAX SERVICES

NOTARY PUBLIC

7522 B N. IH 35Austin TX

(512) 382 0316

Ven y disfruta nuestras

deliciosas opciones

DE COMIDA Y BEBIDAS

¡CAMBIAMOS TU FORMA DE VER LOS DEPORTES!

Este cupón no tiene un valor monetarioNo puede ser combinado con otra oferta.

No válido para consumo de alcohol

$5 DE DESCUENTO en tu próxima visita AHORA CONTRATANDO CHICAS

facebook.com/OjosLocosAustin

@OjosLocosChica

¡Somos los meros meros! del ambiente en Austin con las mejores chicas y las cervezas bien heladas

EL RANKINGSELECCIONES FIFA

ABRIL - JUNIO 2015

País PuntajePaís Puntaje1. Alemania 16872. Argentina 14943. Bélgica 14574. Colombia 14125. Brasil 13726. Holanda 13017. Portugal 12218. Uruguay 11769. Suiza 113510. España 113211. Francia 112712. Rumanía 108613. Italia 108514. Inglaterra 1030

Por incidentes ante River Plate:

Boca Juniors demandará a sus hinchasB

oca Juniors demandará por unos $8 millones a 17 socios que asistieron al superclási-co argentino del pasado 14 de mayo que se efectuó en ‘La

Bombonera’, debido a las pérdidas que le ocasionó al club el ataque con una sustan-cia tóxica a los jugadores de River Plate.

El superclásico, correspondiente a los

octavos de final de la Libertadores, fue suspendido tras el entretiempo cuando los jugadores visitantes salían a la cancha por la manga y fueron atacados con una sustancia tóxica que les provocó quema-duras en el cuerpo.

La denuncia civil involucrará a 17 socios, ocho que estaban en la platea y nueve de las tribunas populares, por un

monto de 70 millones de pesos (unos $8 millones), según la prensa local.

Hasta ahora, Boca Juniors identificó a 11 hinchas por la agresión a los jugado-res, entre ellos Adrián Napolitano, alias ‘El Panadero’, quien admitió en una de-claración periodística haber arrojado la sustancia pero dijo no haber medido las consecuencias de sus actos. AGENCIAS t

ATAQUE. Los jugadores de River Plate fueron agredidos por hinchas ‘xeneizes’ con una sustancia tóxica dentro de la manga de protección que los lleva del vestuario al campo de juego antes de comenzar el segundo tiempo. Cinco terminaron con fuerte irritación en los ojos y quemaduras en la piel, un hecho inédito en Argentina.

No renovó con el Cerezo Ozaka de Japón. El futuro de Diego For-lán, legendario jugador uruguayo, está en el Peñarol de su país, por lo que en junio estaría a las órdenes de Pablo Bengoechea. Aunque la prensa local asegura que el ‘10’ defendería la playera ‘aurinegra’ a partir de enero del 2016, su debut podría darse mucho antes. AGENCIAS t

Forlán firmó con Peñarol

DIEGO FORLÁN.

NEYMAR.

La Copa Libertadores obligó al portero del Sao Paulo, Rogerio Ceni (42), a postergar seis meses su retiro del fútbol profesional. Sin embargo la eliminación del cuadro paulista en el torneo in-ternacional, sirvió de estímulo para que el brasileño adelante la fecha del adiós definitivo.

Ceni tiene contrato con el Sao

Paulo hasta el 6 de agosto. El últi-mo encuentro que el portero dis-putará en el equipo paulista será el 2 de agosto, fuera de casa, ante Atlético Mineiro. Antes de este partido, Ceni disputará un parti-do como local frente al Cruzeiro en el mítico estadio ‘Morumbi’, cotejo que se jugará el domingo 26 de julio. AGENCIAS t

Ceni adelanta su retiro

ROGERIO CENI.

Emelec pone a la venta césped de su estadioEl club ecuatoriano Eme-

lec anunció una promoción donde pone a la venta un pe-dazo de césped del Estadio Banco del Pacífico. Durante las próximas dos semanas, los aficionados, hinchas y segui-dores del equipo podrán ad-quirir una porción de césped del estadio ‘Banco del Pacífi-co’, acompañado de un certi-

ficado de autenticidad y una maqueta del recinto.

Este producto tendrá un precio de $25 y se entregará a partir del lunes 8 de junio. Actualmente, el estadio se encuentra en remodelación, motivo por el que los ‘Eléctri-cos’ han disputado sus últi-mos encuentros en el estadio ‘Joncay’. AGENCIAS t

La confianza de NeymarEl delantero brasileño del Bar-

celona, Neymar, confía en la plan-tilla del ‘Scratch’ para conquistar los torneos que se avecinan, em-pezando por la Copa América. Además, dijo que prefiere jugar la final de la Champions League (6 de junio), en lugar del amistoso ante México (7 de junio). “En Bra-sil siempre hay un montón de ju-gadores de calidad y tenemos un

gran equipo para volver a ser los mejores en todos los torneos. Si seguimos entrenando así, perma-neciendo unidos y escuchando a nuestro entrenador, entonces creo que podemos volver al nú-mero uno. México es una gran se-lección con gran calidad, pero no quiero jugar ese amistoso, quiero jugar la final de la Champions League”. AGENCIAS t

El zaguero venezolano José Manuel Rey disputó su último partido como futbolista profesional en el Deportivo Lara de su país. El defensor jugó 113 partidos con la ‘Vinotinto’ y anotó 29 goles. Sobre su retiro, Rey dijo: “Ha llegado el momento, son 40 años y 22 de carrera. Lo he dado todo, lo mejor de mí en clubes, como selección, pero hoy quiero involucrarme en otras cosas que como jugador será difícil”.

José Manuel Rey paseó su fútbol por los clubes españoles Pontevedra y Deportivo la Coruña; en Escocia defendió la pla-yera del Dundee United. Tambien jugó en el Emelec (Ecuador), el Atlético Nacional (Colombia), el Colo Colo (Chile), el AEK Larnaca (Chipre) y le puso fin a su carrera en el Lara de su país. En Venezuela vistió las playeras del Marítimo, Mineros de Gua-yana y Caracas. AGENCIAS t

JOSÉ MANUEL REY.

Rey se retiró del fútbol

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

2 DEPORTES www.elmundonewspaper.com Mayo 28 al 3 de junio, 2015

como sombra de su colega Ka-meni, quien jamás soltó la titu-laridad.

Memo no pudo jugar un solo minuto de la Liga, sólo tuvo esporádicas apariciones en la Copa. Ante esta situación, el ex jugador del América bus-ca salir del equipo y se habla que podría llegar a Portugal o a Grecia.

Esa nula actividad en los tiempos recientes ubican a Guillermo Ochoa como uno de los futbolistas mexicanos con el futuro más oscuro.

A pesar de todo, Memo tie-ne una nueva oportunidad, y ésta proviene de Miguel Herre-ra, quien ha decidido que sea el portero titular del ‘Tri’ en la Copa Oro, respetándole su sitio como número ‘1’ pese a su total inactividad.

Jesús Corona será el portero del Tri ‘B’ en la Copa América. REDACCIÓN EL MUNDO t

Gallos vs. Santos

Una final jamás vista

Víctor Edu [email protected]

Querétaro hizo historia al llegar a su primera final en Primera División. Guerreros regresan a esta instancia después de tres años

Una final inédita, de esas raras en el fútbol mexica-no, con dos equi-pos que no son

populares pero que ganaron su sitio a pulso, es la que pro-tagonizarán Santos y Queré-taro, equipos que definirán al campeón del torneo Clausura 2015. Luego de una temporada de modesto nivel, finalmente los equipos número ‘8’ y ‘6’ de la tabla general en el torneo re-gular hicieron los méritos para clasificar a la final y buscar el trono que dejó vacante el Amé-rica.

El juego ‘de ida’ se disputa-

rá el 28 de mayo en el estadio ‘TSM’ del Santos, a las 8:30pm. (hora de Texas). El partido ‘de ida’ se realizará en la cancha del estadio ‘La Corregidora’, el domingo 31 de mayo a la mis-ma hora.

Ésta es la décima final de los Guerreros y la primera des-de el Clausura 2012, cuando se coronaron por última vez. Han perdido cinco veces la oportu-nidad de ser campeones. Del lado del Querétaro, Vucetich

es el hombre del momento porque logró transformar a un equipo mediocre en un finalis-ta. Ahora tiene la oportunidad de convertirse en campeón por primera vez. El ingrediente extra de esta final será ver qué puede hacer Ronaldinho para ayudar a su equipo a levantar la primera Copa en Primera Di-visión. De coronarse los Gallos Blancos, la millonaria inver-sión por el brasileño se habrá justificado. t

FINAL. Santos buscará su quinto título nacional.

Dorados, un modesto equipo de Culiacán, es el nuevo integrante de la Liga MX y jugará en Pri-mera División a partir de la próxima temporada en sustitución de la UdeG, que descendió.

El equipo dirigido por Carlos Bustos, fallido entrenador del Guadalajara, venció en la gran fi-nal a los Rayos de Necaxa, por un claro marcador de 2 a 0 en el estadio ‘Victoria’ y con ello ganó el boleto de regreso al máximo circuito del fútbol mexicano.

No es la primera vez que Dorados jugará en la Primera, pues antes lo hizo en 2004/2005; sin embargo, pese a salvarse de última hora, la tem-porada siguiente, 2005/2006, descendió y hasta ahora, casi nueve años después, regresan.

Dorados necesita reforzar su plantel y para ello cuenta con el apoyo de sus dueños, la fami-lia Hank, que también es propietaria de los Xolos de Tijuana. De nueva cuenta, la Liga se enfrenta a un tema de multipropiedad, tal como sucede con Pachuca-León, Morelia-Atlas y Puebla-Ja-guares. Son cuatro casos de un mismo dueño con dos equipos, lo que deberá resolverse a más

tardar en el 2018, según el acuerdo al que llegó la Liga hace dos años.

Sin embargo, en dicha Asamblea se decidió que si un equipo ascendía y su dueño ya tenía un equipo en la Primera, contaría con un plazo de tres años para deshacerse de uno de los dos equipos, o de lo contrario perderá la categoría. Éste es el caso de Dorados y Xolos, con Grupo Caliente. REDACCIÓN EL MUNDO t

De regreso a Primera

DORADOS DE CULIACÁN.

Copa Oro

México presentó al equipo ‘A’Tras definir la lista que

participará en la Copa Amé-rica, en la que no jugarán todas las estrellas de la se-lección mexicana, el director técnico Miguel Herrera con-vocó a 11 ‘extranjeros’ para la Copa Oro. Destaca el lla-mado de Jesús Corona (foto) quien participará en los dos torneos continentales.

Lista de ‘europeos’ es la siguiente: Carlos Vela (Real Sociedad); Javier Hernández (Real Madrid); Giovanni Dos Santos (Villarreal); Jonathan Dos Santos (Villarreal); Gui-llermo Ochoa (Málaga); Héc- tor Herrera (Porto); Diego Reyes (Porto); Andrés Guar-dado (PSV Eindhoven); Héc- tor Moreno (Español); Mi-guel Layún (Watford) y Jesús Corona (Twente). t

Peor, imposibleUno de los más grandes

fiascos para jugadores mexi-canos en Europa fue sin duda lo que sucedió con Guillermo Ochoa, quien vivió toda la tem-porada en la banca del Málaga.

El portero, que era titu-lar indiscutible en el modesto Ajaccio, vio pasar las semanas

MEMO OCHOA.

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

www.elmundonewspaper.com Mayo 28 al 3 de junio, 2015 DEPORTES 3


Ante la posibilidad de que el director técnico italiano Carlo Ancelotti abandone el Real

Madrid, jugadores representa-tivos como el delantero Cris-tiano Ronaldo y James Rodrí-

guez, expresaron su respaldo por el trabajo del entrenador, argumentando que Ancelotti conoce bien al plantel.

Que ambas figuras del equi-po hayan endorsado su apoyo no tuvo importancia para la directiva del club que preside Florentino Pérez, quien anun-ció el 25 de mayo la destitución de Carlo Ancelotti en una con-ferencia de prensa. ¿La razón? No ganar la Liga BBVA ni la Champions League.

La directiva del Real Ma-drid tiene hasta seis candida-tos para reemplazar a Ancelo-tti la próxima temporada. El presidente madridista anun-ciará el nombre del nuevo director técnico la próxima semana, pero adelantó sus preferencias sin mencionar nombres: “Sería muy bueno que el próximo entrenador ha-blara castellano”, indicó.

El Real Madrid ya tiene programada la pretemporada

2015/2016. El 10 julio inicia-rán los entrenamientos. Entre el 11 o 12 de ese mes viajarán rumbo a Australia para dis-putar dos amistosos. Luego, irán a China para jugar dos encuentros más y cerrarán su gira de preparación en Alema-nia, en la Copa Audi, organiza-da por el Bayern Munich.

Finalmente, tras conocerse su destitución del cargo, Carlo Ancelotti indicó que no dirigi-rá, al menos, por un año. t

Real Madrid busca DTPedro Albundia [email protected]

Equipo español rescindió el contrato de Carlo Ancelotti por no lograr ningún título importante en la presente temporada

Con un pie fueraEl lateral brasileño Dani Al-

ves aseguró que está descartado que continúe en el Barcelona el próximo año y se quejó del des-interés y hasta maltrato de la junta directiva del equipo: “Me gustaría quedarme en el Barza pero no a cualquier precio. Ha

de haber un respeto. Lo que he hecho en este club no lo ha he-cho otro en esta posición. Si no me respetan, buscaré un sitio donde me respeten”. La pro-puesta económica de renova-ción no habría sido satisfactoria para el brasileño. AGENCIAS t

DANI ALVES.

El defensor italiano, Andrea Barzagli (34) de la Juventus se le-sionó y es duda para la final de la Champions League del próximo 6 de junio. Barzagli se lesionó el cuádriceps en el partido frente al Nápoles y ya recibió el trata-miento respectivo. El defensa ha comenzado con los trabajos de recuperación a pocos días para el trascendental encuen-tro con el Barcelona en Berlín. REDACCIÓN EL MUNDO t

Barzagli en duda

ANDREA BARZAGLI.

PAUL DYBALA.

El delantero sensación del Palermo, Paulo Dybala manifestó que la próxima temporada jugará en la Ju-ventus. El atacante argen-tino marcó 13 goles en el campeonato italiano que concluyó con la Juventus como nuevo campeón de Calcio. Para jugar la tempo-rada 2015/2016 en la Serie A, la directiva de la Juven-tus habría desembolsado más de $35 millones por el joven delantero Dybala. AGENCIAS t

Dybala firmó con la

Juventus

La dirigencia del Valencia de España se encuentra preo-cupada por la lesión del porte-ro brasileño Diego Alves quien sufrió la rotura de ligamento cruzado y del menisco de la pierna derecha por lo que esta-rá fuera de las canchas alrede-dor de seis meses. Alves se ope-rará en Brasil y empezará ahí la recuperación, sin embargo se espera que el futbolista recién pueda reaparecer en el equipo a comienzos del próximo año (2016).

Tras este duro golpe, los directivos del Valencia busca-rán un portero en el próximo mercado de pases y quiere un sustituto que le de garantías al equipo con miras a la Liga y a la previa de la Champions Lea-gue. La opción de Keylor Navas ha surgido ya que les gustaría que llegue en calidad de prés-

tamo ya que no tiene muchos minutos en el Real Madrid ade-más de los rumores de una po-sible llegada al equipo blanco

de David De Gea. Otros nom-bres que se barajan son los de Iker Casillas o Gerónimo Rulli. AGENCIAS t

Valencia busca portero

DIEGO ALVES.

Falcao regresa a MónacoEl Manchester United no ejercerá la

opción de compra por el delantero colom-biano Radamel Falcao García, por quien habrían tenido que pagar $60 millones.

El jugador volverá al Mónaco –club dueño de su pase– tras estar una tempora-da a préstamo en el equipo de la Premier League.

El ‘Tigre’ no tuvo una buena etapa con el Manchester, club con el que apenas pudo anotar cuatro goles en 26 partidos disputa-dos. Al cierre de esta edición, el ‘Daily Mail’ reportó que el colombiano estaría dis-puesto a reducir su sueldo con tal de que-darse en Inglaterra, por lo que buscará un club de ese país para continuar su carrera. AGENCIAS t

Simeone está feliz con su

equipoEl técnico argentino del

Atlético Madrid, Diego Si-meone, manifestó que a su equipo esta temporada le pone de nota un sólido ‘9’. El entrenador destacó el ha-ber ganado la Supercopa de España, así como haber po-dido alcanzar el tercer lugar para clasificar a la Cham-pions League por tercer año consecutivo. Atlético Madrid es el único equipo capaz de derrotar al Real Madrid y al Barcelona en cualquier torneo, español o europeo. REDACCIÓN EL MUNDO t

DIEGO SIMEONE.

El volante alemán Sami Khedira –quien no renova-rá con el Real Madrid y cuyo contrato vence el próximo 30 de junio– ya está en capacidad de negociar su futuro futbolís-tico con cualquier otro club. Al parecer quien tiene todas las posibilidades de ficharlo sería la Juventus de Turín.

Ante la posible salida de Pogba y Pirlo, la directiva de la Juventus habría puesto sus ojos sobre el jugador ale-

mán quien salió campeón del mundo en Brasil 2014. Khedi-ra tiene ofertas de Alemania e Inglaterra, pero al parecer ya habría decidido por jugar en la Serie A de Italia con la pla-yera del cuadro ‘bianconero’.

Con su carta pase en mano, el jugador saldría a costo cero, lo cual facilitaría su fichaje. En las próximas semanas debe darse noveda-des con referencia a su futuro. AGENCIAS t

Khedira se acerca a Turín

SAMI KHEDIRA.

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

PAUL DYBALA.

La rara victoria de Nico Rosberg

Rosberg ganó en Mónaco por decisión de su equipo

El piloto alemán Nico Rosberg (Mercedes) se encontró con una inesperada victoria en el Gran Premio de Mónaco tras una decisión de su equipo, que perjudicó a su compañero, el británico Lewis Hamilton,

cuando éste lideraba la carrera, y que le hizo termi-nar en tercera posición.

Todo estaba encaminado para que la carrera acabara de nuevo con un doblete de Mercedes en-cabezado por Hamilton, pero a diez vueltas del final un accidente del holandés Max Verstappen (Toro Rosso) motivó la salida a pista del coche de segu-ridad, momento en el que Mercedes hizo entrar a Hamilton a ‘boxes’ para un cambio de ruedas y en su regreso al trazado se encontró en tercera posición por detrás de su compañero y de Sebastian Vettel (Ferrari). Este error le costó la victoria al británi-co tras haber rodado en primera posición desde el principio de la carrera.

La victoria en Mónaco es la segunda de la tem-porada y consecutiva para Nico Rosberg (tras la conseguida en el Gran Premio de España), lo que le ha permitido recortar distancias con su compañero y líder del Mundial y dejarla en diez puntos, con 126 para Lewis Hamilton y 116 para él. En un lejano ter-cer lugar va Sebastian Vettel con 98 puntos. t

REACCIÓN. Nico Rosberg ganó el Gran Premio de Mónaco. Se impuso a su compañero Lewis Hamilton por un tecnicismo y no celebra.

DEMANDA. Aficionados al boxeo de todo Estados Unidos (y sus abogados) califican la publicitada pelea entre Manny Pacquiao y Floyd Mayweather Jr. como un fraude y quieren que se les devuelva el dinero… y un poco más.

Al menos 32 demandas co-lectivas en el país sostienen que el peleador filipino debería ha-ber revelado que tenía una lesión en el hombro antes del combate, en el que Floyd Mayweather Jr. se proclamó vencedor por deci-sión unánime tras 12 deslucidos asaltos (que para la mayoría de los fans no estuvieron a la altura de las circunstancias ni de la pu-blicidad del evento).

Un comité de jueces federa-les tiene que decidir primero si los casos presentados en varios

Estados de la Unión Americana y Puerto Rico deben consolidar-se en uno solo. A partir de ahí, un juez tendrá que decir si cer-tificarlas como demanda colec-tiva o no.

Todas las demandas inclu-yen a Manny Pacquiao y a su equipo de promotores, pero al-gunas apuntan también a Floyd Mayweather y a sus represen-tantes; también están involucra-das las cadenas televisivas HBO, Showtime y otras empresas de televisión por cable. AGENCIAS t

Por fraude en ‘La pelea del siglo’

Aficionados piden reembolso

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

5www.elmundonewspaper.com Mayo 28 al 3 de junio, 2015 5

Mal tiempo, mal juegoREDACCIÓN EL MUNDO [email protected]

Después de avanzar a la tercera ronda de la ‘U.S. Open Cup’, los Austin Az-tex se enfrentaron a los Roughnecks de Tulsa el

pasado domingo 24 de mayo, cayendo ante los visitantes por 1-0.

El juego, inicialmente pautado para el sábado 23 de mayo, tuvo lugar en el House Park en el Centro de Austin y tuvo que ser pospuesto hasta el domin-go por las fuertes lluvias que inundaron el estadio conocido como la casa de los Austin Aztex.

Quizás el receso enfrió a la oncena lo-cal, que no pudo recuperarse desde que los de Tulsa anotaron su gol en el minuto 24, gracias a la jugada de Steven Miller.

Pese al nublado domingo y la derro-ta que sufrieron en casa, los jugadores de Austin demostraron su agradeci-miento a los hinchas locales acercán-dose a las gradas para compartir con el público y firmar autógrafos.

Mientras esperan avanzar a la próxi-ma ronda de la Copa Abierta, los Az-tex también se preparan para en-frentar al Oklahoma City Energy FC el próximo 31 de mayo, donde serán visitantes, como parte de la agen-da de la Temproada 2015 de la USL.

En ese en-cuentro, el mediocam-pista brasi-leño Guaraci Oliveira no podrá participar, debido a que debe cumplir con una suspensión de un partido después de haber recibido 5 tarjetas amarillas du-rante la temporada. t

APOYO. Los Aztex agradecieron a los fanáticos que los acompañaron en este duelo.

EMOCIONES. Los más pequeños se fueron con autógrafo de sus jugadores estrellas.

ENCUENTRO. Los de Roughnecks supieron defenderse para evitar el empate.

FOTO

S: J

OH

N R

IVE

RA

Para conocer los próximos juegos de los Austin Aztex y comprar boletos visite www.austinaztex.com.

La organización Sports Marketing Monterrey celebra por primera vez el ‘Día del Fanático del Fútbol Mexica-no’, el próximo sábado 30 de mayo en el Dallas Market Hall Center.

Éste es un evento familiar y totalmente gratuito en el que estarán presentes dos estrellas del balompié azteca: Luis Pé-rez y Braulio Luna, quienes protagonizarán una conferen-cia y dirigirán una clínica de fútbol.

La música en vivo del Grupo Vizzio, bailes del Ballet Folklórico de Anita N. Martí-nez, el mariachi Los Únicos de la Greiner Middle School

complementan la agenda. Los fanáticos podrán partici-par en el sorteo jerseys y ba-lones autografiados, disfrutar de una exhibición de trofeos, comida y muchos premios sorepresas.

El ‘Día del Fanático del Fútbol Mexicano’ está enmar-cado en la Copa SocioMX que se jugará del 30 de junio al 5 de julio en Los Ángeles, Austin y Dallas.

El evento para fanáticos tendrá lugar el 30 de mayo de 12pm. a 6pm. en el 2200 Stemmons Fwy., en Dallas (TX 75207). Para más información visite http://facebook.com/socioMXfan. t

Copa Socio MX

Para los fanáticos

Reina cerca de volver al NápolesAl cierre de esta edición, el por-

tero español Pepe Reina (32) habría llegado a un acuerdo con el Nápoles para poder regresar la próxima tem-porada al cuadro italiano. El portero dejará el Bayern Munich con el que tiene contrato hasta el 2017. Reina tiene decidido buscar minutos en el cuadro italiano ya que en la pre-sente temporada sólo ha disputado tres partidos oficiales con el Bayern. AGENCIAS tPEPE REINA.

Benzema terminó la temporada lesionado

El delantero francés Karim Benzema sufrió una rotura fibrilar en el recto femo-ral de la pierna derecha. De esta manera, el atacante termina una temporada donde ha sufrido una serie de lesiones que no le permitieron brillar en el campo, para des-medro de los intereses del Real Madrid. An-tes había pasado por un esguince de rodilla que lo alejó un mes fuera de la competen-cia. AGENCIAS tKARIM BENZEMA.

BRAULIO LUNA.

Nueva fecha para semifinal Las fuertes lluvias del 23, 24 y 25 de mayo pasados

también afectaron al fútbol local. La Bejucos Soccer Association tenía pautados los encuentros de semina-les que definirían a los dos equipos que se disputarán la copa del torneo ‘San Fernando Motors’, pero debió ser suspendido por mal tiempo.

Por eso, el sábado 30 de mayo a las 4pm. se enfrentan Tottenham y El Tri, mientras a las 5:30pm. se verán las caras las oncenas del Deportivo Temos y Cañadas.

De esta forma, se conocerá quiénes pasan a la si-guiente y definitiva etapa final del torneo, que podría jugarse el sábado 6 de junio, aunque la fecha no ha sido confirmada.

La información oficial de la final será publicada en la próxima edición de EL MUNDO NEWSPAPER. Para más de-talles puede llamar al (512) 497-9112. REDACCIÓN EL MUNDO t

CO

RTE

SÍA

LUIS PÉREZ.

DEVIN PERALES.


Reivindicando laREDACCIÓN EL MUNDO [email protected]

Son muchos los res-taurantes que ofrecen menú mexicano en Texas, pero la mayoría de ellos mezcla la sazón

del vecino país con elementos locales. Incluso, se va perdiendo la tradición de los fogones azte-cas para mezclarse con la gastro-nomía mediterránea y latinoa-mericana.

Reivindicar el sabor propio de México es el objetivo del res-taurante El Sol y La Luna, ubica-do en el centro de Austin, donde el próximo lunes 8 de junio se estrenará el nuevo menú que incluye siete platos totalmente típicos de ‘El Tri’.

La torta ahogada de Guadala-jara, el pozole blanco de Guerre-ro, el pescado frito de Veracruz, los tamales de Oaxaca, las carni-tas al estilo Michoacán, el chile en nogada y el mole de Puebla son las opciones que los comensales podrán degustar desde ese día.

Además, entre los planes del local está ir convirtiendo el res-taurante en un espacio de exhi-bición de la cultura mexicana, desde la decoración hasta invitar talento mexicano a sus noches de música en vivo. Los domin-gos, de 11am. a 2pm., se puede disfrutar del ‘brunch’ y las mi-mosas a precios especiales.

El Sol y La Luna está ubicado en el 600 E. 6th St., en Austin (TX 78701). Para reservaciones mar-ca el (512) 444-7770. t

El Sol y La Luna tiene el ‘Happy Hour’ más largo

del centro de la ciudad, de 2pm. a 7pm.

con descuentos en aperitivos y

bebidas.

El restaurante abre de lunes a jueves, de 11am. a 10pm., viernes de 11am. a 12am., sábados de

9am. a 12am. y domingos de 9am. a 4pm.

DEBE SABERLO

Gana certificados de El Sol y La Luna, dale ‘like’ en www.facebook.com/ELMUNDONewspaper.

¡Sólo EL MUNDO te da más!

FIESTA. Cada viernes y sábado, desde las 8pm, el restaurante ofrece música en vivo.

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

www.elmundonewspaper.com Mayo 28 al 3 de junio, 2015 MUNDOYSABOR 7

de todo tipo de Vehículos

Autos desde $20**Restricciones se aplican.

1201 E 11th StreetAustin, TX 78702

(512) 517-2778

LAVADO Y DETALLADO

Vendo partes usadas para camionetas y carros. Abrimos

los 7 días de la semana

(512) 247-2442

COMPRAMOS CARROS chatarra o descompuestos con o sin título. Se paga en efectivo el mismo día de

$100 a $1000(512) 801-8045Sin título sólo si eres el dueño

VENDO CARROSY CAMIONETAS

en pagos mensuales. No necesita crédito ni seguro social. Enganches desde $800, bastante surtido. (512) 945-0044

SE COMPRAN CARROS VIEJOS

con título, sintítulo y se pagaen EFECTIVO

(512) 696-3087

Me urge vender 2006 Ford Expedition, muy buenas condiciones, 3 lineas de

asientos, sólo 80mil millas, bonita y muy cuidada.

$900 de enganche inicial. Eduardo

(512) 441-1600

¿TUVO UN ACCIDENTE DE AUTO?Llámeme yo lo represento legalmente(512) 444-0025

¿ACCIDENTADO?Quiropráctico especialista en lastimaduras poraccidentes de auto. (512) 250-9799

SERVICIOVendo autopartes usadas modelos importados y domésticos. (512) 247-2442

NO MALGASTE SU DINEROPida que le muestren la verificación CVC

No crea todo lo que le ofrecen si no se lo demuestran con pruebas. Muchos periódicos y revistas aseguran que tienen cifras de circulación y lectoría por encima de los demás, pero en casi todos los casos esos números son inflados. Elija publicaciones auditadas por el Circulation Verification Council (CVC) para asegurar que el dinero que usted invierte en publicidad es efectivo y que su negocio lo conocerá la audiencia deseada.

elmundonewspaperwww.elmundonewspaper.com


C GENTESECCIÓN www.elmundonewspaper.com Mayo 28 al 3 de junio, 2015

Este periódico es 100% reciclable

La agrupación pana-meña Rabanes pisará suelo austinita el vier-nes 19 de junio para ofrecer al público lo-

cal un repertorio que incluye sus grandes éxitos como ‘Señorita a mi me gusta su style’, ‘Bam Bam’ y ‘My Commanding Wife’.

“Atención Texas… ¿Ya están listos? Nos vamos a ver las caras en junio... volvemos más terribles que nunca... vamos a estar junto a 3 bandas locales que les recomen-damos escuchar”, escribió la agru-pación en su perfil de Facebook anunciando sus conciertos en Aus-tin, Dallas y Houston.

La banda, conocida como gran-des exponentes del rock y ska latino,

celebra 20 años desde que es-trenaron su primer álbum en la industria musical y lo hacen con una gira que los lleva por todos los rincones de América.

Pero entre conciertos aquí y allá, los músicos ganadores de un Grammy Latino sacan tiem-pos para terminar el ‘Tsunami’, su próxima producción disco-gráfica. “Se trata de una mare-jada de música y ritmos’, dijo el vocalista Emilio Regueira a una publicación interna-cional. ‘Tsunami’ incluirá 10

canciones y los detalles de la producción también los comparten en www.facebook.com/rabanes.

En Austin, el concierto de Rabanes comenza-rá a las 6pm., con las presentaciones de las ban-das Cilantro Boombox, Foco de Atelier y Elyze. Para más información y compra de boletos visita www.elkrecords.com. Este evento es traido bajo la producción de Music Way. t

Con el estilo de RABANESLa agrupación panameña regresa con una nueva propuesta musical


LOS CONCIERTOS

18 DE JUNIOFitzgerald’s

2706 White Oak Dr.,

en Houston (TX 77007)

19 DE JUNIO

Flamingo Cantina

515 E. 6th St., en Austin

(TX 78701)

20 DE JUNIOTrees Dallas

2709 Elm St., en Dallas

(TX 75226)

Para la oportunidad de ganar boletos para

este concierto, dale ‘like’ a nuestra página

www.facebook.com/ELMUNDONewspaper.

¡Sólo EL MUNDO te da más!

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

www.elmundonewspaper.com Mayo 28 al 3 de junio, 20152 GENTEYMÁS

El actor francés Olivier Martínez forma parte de la miniserie ‘Texas Rising’

La batalla del Álamo no fue el final de la ba-talla por la indepen-dencia de Texas, sino el principio. Así lo re-

sume la producción de History Channel al promocionar la mi-niserie ‘Texas Rising’ que cuenta la historia de cómo culturas en conflicto lucharon por un peda-zo de este territorio.

El siglo XIX fue una época de valentía, una época para morir por tus creencias. Es en ese marco que un elenco que incluye a Bill Paxton, Brendan Fraser, Ray Liotta, Olivier Mar-tínez, Thomas Jane y decenas de reconocidos actores, para contar la historia de la Revolu-ción de Texas en una produc-ción audiovisual de 10 horas que se estrenó el pasado 25 de mayo y que transmite History Channel los lunes a las 9pm.

El francés Olivier Martínez, quien interpreta al general An-tonio López de Santa Anna, con-versó en exclusiva sobre su expe-riencia.

¿Cómo describes está pro-ducción? Es increíble y rica

en historia. ‘Texas Rising’ pre-senta personajes interesan-tes y cuenta este capítulo de la historia incluyendo varios puntos de vista. Por lo general, en películas sobre las guerras de Texas, los americanos son buenos y los mexicanos son malos. En este caso, el director respeta el punto de vista de los mexicanos.

¿Te tuviste que preparar para hacer este personaje? Yo hice investigación profunda, porque como francés no sabía nada de la historia de Texas. Pude ver que mi personaje fue considerado un héroe por el pueblo de México. Estaba preo- cupado porque los mexicanos no quedaran como los malos una vez más, pero se respetan los dos puntos de vista y creo que ganamos la batalla.

¿Por qué son importantes las producciones documentales? Es importante hablar del pasado de manera neutral y objetiva.

¿Qué fue lo más memorable de la grabación? Despertarme en las mañana e irme al desier-to de Durango, donde estaba acompañado por un gran elenco y un gran director. Me gustaba ponerme mi traje y montarme a caballo, acompañado de 700 extras a caballo. Fue una expe-riencia que hizo cada uno de los días en producción fascinantes.

¿Qué es lo más difícil de ser actor? Cuando me meto en mis personajes, lo hago como un niño que disfruta jugando a ser alguien o algo. Cuando termina el día, me voy al hotel a esperar el día siguiente. Ser actor es un lujo, no le veo la dificultad.

¿Qué es lo que más disfru-tas? Eso, que puedo soñar. Pue-do ser otra persona en otra era o en otro territorio

¿Cómo escoges tus perso-najes? La palabra que resu-me todo es interesante. Si el proyecto o el papel es interesante, lo hago. A veces puedo decepcio-narme en el camino, pero me meto en el pro-yecto porque me pareció interesante. También hay factores que influyen de-pendiendo del momen-to de mi vida y mi carrera que esté viviendo. Pero en definitiva, cada proyecto que finaliza-mos es un milagro. Como actores, ne-cesitamos que se mezcle la suerte, el destino, el presu-puesto y un mon-tón de cosas más.

¿Cuál es tu próximo proyecto? Tengo varias pro-puestas en puerta, pero ansío que se concrete la graba-ción de ‘The God-mother’. Espero que podamos co-menzar el roda-je este verano en Colombia. Es una película con Cathe-rine Zeta-Jones y un elenco de lujo, que

trata sobre una historia de nar-cos colombianos de los 80’s.

¿Cuál es el papel de tus sue-ños? Me encantaría interpretar a Aníbal (Barca), el rebelde ge-neral y estadista cartaginés que

se enfrentó al imperio ro-mano. Es un personaje

valiente y listo, es un rebelde y un visiona-rio. Me parece intere-sante. t

“Cada producción es un milagro”

Marlon Gómez [email protected]

HISTORIA. Martínez interpreta al general mexicano Antonio López de Santa Anna.

1. El Amor de Su VidaJulión Álvarez

2. ContigoCalibre 50

3. Háblame de TiBanda Sinaolense de Sergio Lizarraga

4. Malditas GanasEl Komander

5. Me Sobrabas Tú

1. El PerdónNicky Jam y Enrique Iglesias

2. Mi VerdadManá y Shakira

3. Un Zombie a la IntemperieAlejandro Sanz

4. HilitoRomeo Santos

5. Sígueme y Te SigoDaddy Yankee

REGIONAL MEXICANA

POP LATINO

Salvador ‘El Chavita’ Munguia

Por motivo de sus 53 años de vida artística, Pastor López, ‘El Rey de la Cumbia’, se encuentra de gira recorriendo las principa-les plazas de los Estados Unidos.

Dentro de su calendario está programada una parada el

próximo viernes 10 de julio en La Rumba Internacional de la ciu-dad de Austin.

Cinco décadas de éxitos cer-tifican el talento de Pastor y la calidad de su música. Nacido en Barquisimeto, Venezuela, pero residenciado en Colombia desde hace años, es ampliamente reco-

nocido por su trabajo musical. El popular intérprete de ‘Golpe con golpe’ cuenta con un inventario de más de 46 discos.

La Rumba se ubica en el 1907 E. Riverside Dr., en la ciudad de Austin (TX 78741). Para boletos e informes marca el (512) 462-1842. t

La rumba con el gran Pastor López

‘Suena la Banda’ es el nom-bre del más reciente sencillo de la agrupación Los Tucanes de Tijuana, de gran trayectoria en el género regional mexicano.

También conocidos como ‘Los papás de los pollitos’, re-cién estrenaron el video de

este tema. El rodaje se efectuó en Culiacán, siendo la primera vez que ellos graban en tierras sinaloenses.

El tema, compuesto por Mario Quintero, forma parte de su nuevo disco ‘Perdóname Mi Amor’. AGENCIAS t

Los Tucanes estrenan video


En los años 60 una de las voces más escuchadas en los centros de baile y las estacio-nes de radio era la del exce-lente cantante y compositor Johnny Mathis, ganador de va-rios premios Grammy, quien el sábado 13 de junio ofrecerá un atractivo concierto en el Long Center de Austin.

El popular artista, nacido en Gilmer, Texas, está en la larga lista de vocalistas mascu-linos tradicionales que surgie-ron antes de que el rock predo-minara en los años 60’s. Matis

ha sido descrito como un can-tante romántico, ya que su dis-cografía incluye, jazz, pop tra-dicional, soft rock, country y rhythm and blues, entre otros géneros que lo llevaron inclu-so a grabar música en español y portugués. A la fecha ha ven-dido más de 350 millones de álbumes, lo cual ha hecho que sea el tercer artista que más ha grabado durante el siglo XX.

El Long Center se encuen-tra en el 701 W. Riverside Dr., en Austin (TX. 78704). Para boletos marca el (512) 474-5664 o en línea visitando www.longcenter.com. t

JOHNNY MATHIS.

Noche de recuerdo con Mathis


Tremendo concierto de rock ha programado Zona Urbana por motivo de su décimo aniversario, el cuál celebrará el domingo 14 de junio en el Club Cari-be de Austin, contando como punta de cartel con la banda Bostik, que com-partirá escenario con Bajo Influencia, Ritual de Bru-jas, Ciudad Ajena, Duende, Los Kurados, Milicia, Smog Nacional, Sonido Azteca, y

Stereo Sound. Dentro de este festejo

de Zona Urbana se suman los 35 años de vida que cumple Bostik, la banda mexicana que se formó en 1983 en una bodega en Tlalnepantla (México). Desde entonces, este gru-po toca muy buen rock ur-bano.

El Club Caribe se ubi-ca en el 4134 Felter Ln., en Ausin (TX 78744). Para in-formación y reservaciones marca el (979) 702-9977. t

Concierto de rock urbano

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

Adamari López contra el cáncer

La actriz y presentadora de televisión puertorriqueña Ada-mari López presentó una guía en español para pacientes de cáncer de seno que se distribui-rá de manera gratuita para que las latinas dispongan de más información “para enfrentar y vencer la enfermedad”.

López, quien superó el cán-cer de seno que le diagnostica-ron en el 2005, cuando tenía 33 años, es portavoz del libro ‘Rayo de esperanza’, la versión en es-pañol de ‘Silver Lining’, de la es-critora Hollye Jacobs.

La iniciativa que promocio-na López pretende llegar a la co-munidad latina para evitar que las mujeres reciban su diagnós-tico con la enfermedad ya avan-zada, y para ello la aseguradora Allstate Insurance distribuirá la guía en sus oficinas, en clínicas médicas y en internet. AGENCIAS t

La nueva Campanita

La actriz Reese Wi-therspoon protagonizará la cinta ‘Tink’, una pelí-cula de Disney basada en el personaje Tinkerbell (Campanita) de ‘Peter Pan’.

El proyecto está toda-vía en desarrollo y no hay información de cuándo comience el rodaje, sin embargo se rumora que se rodará al estilo de ‘Ma-leficent’, en una versión que buscará darle un giro al cuento clásico. AGENCIAS t

3SOCIALESwww.elmundonewspaper.com Mayo 28 al 3 de junio, 2015

¡Nuevos líderes graduados!REDACCIÓN EL MUNDO [email protected]

El programa Lideraz-go Hispano en Austin (HAL) de la Cámara de Comercio Hispana de esta ciudad celebró

su 15ava. promoción de estu-diantes capacitados para hacer crecer sus empresas y a la vez crear un impacto positivo en la comunidad.

Unos 22 profesionales his-panos fueron parte del pro-grama formativo de este año y para culminar su curso de ocho meses, presentaron proyectos que solucionan problemas de la comunidad en materia de sa-lud, medio ambiente, finanzas, educación y compromiso social.

El museo George Washing-ton Carver fue la sede del even-to, donde Israel Franco reci-bió el galardón ‘Guillermo Calderón’, como estudiante destacado de esta clase.

Todos los participantes recibieron un reconocimien-to por haber culminado con éxi-to el programa.

Más información de HAL y cómo ser parte de la próxima clase se puede encontrar en www.gahcc.org.

EL MUNDO Newspaper fe-licita a todos los graduandos, especialmente a nuestro com-pañero del departamento de Ventas, Sahabel Porto. t

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA C

ÁM

AR

A D

E C

OM

ER

CIO

HIS

PAN

A D

E A

US

TIN

Regalos para papáSe acerca el Día del Padre y por lo general es más difícil regalar algo a los hombres. Para que encontrar el detalle perfecto no sea una tarea tormentosa, Macy’s te ofrece una lista de opciones para cada personalidad

CON AROMARegalar un perfume siempre es una buena

opción. Bleu, de Chanel, tiene un aroma moderno y fresco, con notas leñosas.

$90

$69,50

CLÁSICA Y FUNCIONALLas billeteras de Tommy Hilfiger están elaboradas en cuero y se

pueden encontrar en varios tonos de negro y café.

DISTINCIÓN A LA MANO

A los hombres les gusta lucir sofisticados y pocos accesorios son admitidos, pero entre ellos

el reloj es muy importante. Estas opciones de Fossil en

cuero y acero.

$175RELAJADOSAquellos que les encanta disfrutar de un trago en casa para olvidar la rutina, seguro sabrán apreciar este set de cuatro vasos cerveceros.

$54

SU CETROPapá suele ser el rey de la parrilla en casa, así que no le caerá mal que le regales las mejores

herramientas con este kit de Mr. BarBQ.

$7.99 y

$31.99

ENTR

E

CADA

PI

EZA

SIN RIESGOSSi no sabes qué regalar, una buena

camisa nunca te dejará mal. Qué tal si le das una de estos diseños de Perry Ellis, en manga corta para el verano.

$48

ELEGANTEPero si buscas algo más

formal, las camisas y corbatas de Calvin Klein

son perfectas para un hombre ejecutivo.

$65A LA MODA

Si quieres invertir un poco más, unos lentes de sol Ray-Ban tipo aviador son una opción que nunca pasa

de moda y que llevan hombres de cualquier edad.

$199,95

IMPRESCINDIBLES¿Quién no ha regalado ropa interior

a papá en su día? Pues si tu plan es hacerlo este año, los boxers de Ralph Lauren son la elección perfecta.

$28

EMOCIÓN. Un total de 22 profesionales hispanos culminaron su capacitación de liderazgo e impacto comunitario.

SAHABEL PORTO, recibiendo su reconocimiento por culminar la HAL CLASS 2015.

IDEAS. Armando Valdez y Ricardo Talavera exponiendo su proyecto.LÍDERES. Egresados de promociones anteriores participan en la capacitación de nuevas clases. MARK MADRID, JUAN QUESADA Y STEFAN MOLINA. TAMRA JONES, recibiendo su diploma.

JAVIER SAUCEDO, miembro de la

Austin Classical Guitar.

VAL VELÁSQUEZ Y JOE PELAYO. ISRAEL FRANCO, recibió el premio como estudiante destacado.

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

www.elmundonewspaper.com Mayo 28 al 3 de junio, 20154 MUJER

Lo que aprendí de un hombreMujer sin límites

Por más de una década he motivado a miles de mujeres alrededor del mundo a creer en sí mis-mas. Soy pro-mujer y siempre digo que la mujer es el sexo fuerte. Por eso, algunos han criticado mi mensaje e incluso, me han llamado feminista. Sin embargo, admiro, respeto y ¡adoro a los hombres!, de ellos he aprendido valiosas lecciones. Hoy rev-elaré cinco excelentes conductas que las mujeres deberíamos aprender del sexo masculino.

1. Apuntan lo bueno: A diferencia de las mujeres, ¿cuándo has visto a un hombre frustrado frente a un espejo quejándose de su panza o patas de gallo? Por el contrario, más bien se alaban y chistean de sus imper- fecciones, “¡estoy calvo porque soy inteligente y tengo ideas descabelladas!”.

2. Son discretos: Las mujeres ‘sueltan demasiado la lengua’ y cuando tienen problemas con la pareja se lo cuentan a la ami-ga, mamá, compañera de trabajo, peluquera y hasta a una desconocida en una sala de es-pera. Para ellos, contarle sus problemas sola-mente a su mejor amigo es más que suficiente para desahogarse. Hablar tanto provoca drama y luego hay que ‘tragarse’ lo que se dijo sobre la pareja.

3. No son tan sensibles: Cuando el jefe les critica una tarea, en vez de ofenderse o romper en llanto, buscan la manera de ar-reglarlo sin tomar la crítica personal: “Dígame qué fue lo que no le gustó del informe y lo cambio”.

4. No pierden el tiempo: A ellos les rin-den más las horas; “van al grano” en sus tareas y no se desvían de su plan. Si van a comprar una camisa, no se entretienen como nosotras, entrando a cada tienda del centro comercial mi-rando lo que no necesitan.

5. No son envidiosos: Las mujeres son más envidiosas que los hombres. Cuando los caballeros se enteran que un amigo encontró una novia o que fue promovido en su trabajo, el-los lo celebran. En el mismo escenario, una mu-jer criticaría a su amiga: “Ese novio tiene pinta de mujeriego” ó “Tal vez le coqueteó al jefe para lograr ese puesto”. ¡Ojo! Criticar es sinónimo de envidiar. Cuando un hombre desea lo que tiene otro, en vez de criticar, lucha por conseguirlo. t

Por: María Marín

María Marín en Austin

SÁBADO 6 DE JUNIO

ENTRADA $20 • Compra tus boletos en www.eventbrite.com • o llamando al (512) 476-8636

Viajando sola

Barbara Foster es autora y co autora de varios libros, pero su obra más reciente es ‘Three Love Story’, en la que cuenta las aventuras de una relación de tres: una mujer y dos hombres. Para conocer más visita http://threelovestory.com.

Bellas contra el abuso


Aunque las encues-tas siguen revelan-do que las mujeres prefieren viajar acompañadas, el

número de reservaciones de vuelos y hoteles hechos por fáminas que viajan solas se ha incrementado en los últimos años.

Mientras algunas se preo-cupan de los riesgos, una mu-jer que ha acumulado millas explorando el mundo cree que no tiene que ser ‘peligroso’ es-tar por cuenta propia. Se trata de la escritora y bibliotecaria Barbara Foster, quien asegura que hay lugares malos, pero con las precauciones necesa-rias, se puede viajar sola y con-fiada.

Ella ofrece cinco consejos para las mujeres que se deci-den este verano a conocer ese lugar soñado.

EVITAR ZONAS ROJAS:

Es tan sencillo como decir que hay lugares en los que no vale la pena correr el riesgo. Investigar los peligros de una zona, ciudad o país son necesa-rios antes de comprar un boleto de avión. Si se trata de un lugar que realmente quieres conocer, pero está calificado de peligro-so, toma el riesgo siendo pre-cavida. “Casi fui secuestrada en la India, pero el país ofrece una experiencia única”.

CONTACTOS LOCALES:

Haz una lista de lugares donde puedes conseguir apo-yo, como embajadas y consu-lados. Intenta contactar per-sonas amigables del lugar que visitarás; quizás colegas o fa-miliares de tus amigos.

APRENDE FRASES:

Seamos realistas, no aprenderás ruso para estar allá 15 días. Lo que sí puedes

aprender son frases claves que te saquen de apuros en mo-mentos en los que necesites ayuda de alguien. También puedes aprender palabras claves que te permitan iden-tificar el peligro.

ADÁPTATE:

Quizás ames usar los ‘hot pants’, pero debes saber si es apropiado para el lugar que visitas. Y si la ropa corta no es un problema, pero tam-poco es de lo más común, lo mejor es que la evites porque no quieres llamar demasiado la atención. Tampoco gastes mucho dinero en un solo lu-gar y no pongas todas tus fi-nanzas en la misma cartera. También es importante que prestes atención a los moda-les de tu destino.

LO MÁS CÓMODO:

Si no quieres correr riesgos, lo más sencillo es explorar los Estados Unidos. Hay muchos lugares que de seguros no co-noces y que deberían estar en

tu lista, además estarás cerca de casa. Nueva York es uno de los destinos favoritos de las mujeres por sus tiendas y es-pectáculos, mientras New Or-leans es una ciudad muy ami-gable. t

‘Brillo por el cambio’ es el nombre de la más reciente campaña publicitaria de los productos de belleza Mary Kay, que promueve la compra de los brillos labiales ‘Beauty That Counts’, que viene en dos hermosas y versátiles tonalida-des adecuadas para cualquier ocasión.

El brillo labial tiene un costo de $15, pero con la compra de cada producto se está donando $1 para la Fundación Mary Kay que lucha contra la violencia de género, apoyando refugios y a sobrevivientes de abuso.

En los últimos 15 años, la fundación ha donado más de $8.5 millones a causas sociales

del mundo entero, al igual que $50 millones a los albergues y organizaciones que luchan por el fin del abuso contra la mujer.

Para contactar a una representante de belleza de Mary Kay se puede vi-sitar www.marykay.com. REDACCIÓN EL MUNDO t

¿Mañana, tarde o noche? Una compañía de juguetes sexuales hizo una encuesta para saber a qué hora preferimos tener sexo y des-cubrió que los hombres prefieren los encuentros mañaneros, mien-tras las mujeres prefieren los nocturnos.

De hecho, la encuesta encontró que sólo a un 11% de las mujeres le gusta el sexo en la mañana. Si bien la encuesta sólo abarcó a 2,300 personas, parece demostrar una vez más que somos polos opuestos. AGENCIAS t

La mejor hora

Muchas personas no pue-den comenzar el día sin una taza de café, pero este hábito puede estarte afectando, incluyendo grasas y calorías innece-

sarias en tu dieta.Lo mejor es usar leche

descremada, deslactosada e incluso de soja. La crema

es incluso peor que la leche completa.

También es recomen-dable no usar azúcar, usar muy poca o cambiarla por un

edulcorante. Si tomas más de una taza

al día, intenta reducir al míni-mo posible o tomar tazas más

pequeñas, de esta forma estarás reduciendo también las calorías. REDACCIÓN EL MUNDO t

Café sin preocupación

No te excedasCuando comenzamos

una dieta o un entrenamiento físico y se notan los resulta-dos, parece que la ansiedad nos gana y queremos ir más rápido. Pero cuando se trata de correr, esto puede ser pe-ligroso.

Por ejemplo, si decides correr 30 minutos todos los días puede que ‘sobre-traba-jes’ tu cuerpo y causes daños en huesos y ligamentos. Sa-bemos que los médicos reco-miendan caminatas diarias, pero no dijeron que tenías que acelerar el paso. Así que mejor, intercala y un día corre y al otro camina. AGENCIAS t

¡Lubrícalo! ¿Te ha pasado que no te

puedes sacar un anillo del dedo? Seguro tu mamá te dijo que te untes mantequilla, lo que después resulta tormen-toso para lavarte las manos. Pues te ofrecemos otra solu-ción: usa lubricante íntimo. Sí, el mismo que consigues en un supermercado o farmacia y que venden para encuen-tros sexuales. Pon un poco en tu mano y te ayudará a sacar el anillo muy rápido. REDACCIÓN EL MUNDO t

La moda redonda

Por alguna razón, a los diseñadores se les ocurrió darle protago-nismo este año a las bol-sas o carteras pequeñas y redondas. Los hay en miles de materiales, con diseños creativos para cualquier personalidad y están disponibles en firmas internacionales como Paco Rabanne y Kenzo, pero también en tiendas más asequibles como Rue21 y Nasty Gal, así que el dinero no tiene que ser un proble-ma si te animas a pro-bar con estos diseños. REDACCIÓN EL MUNDO t

FOTO

S: S

HU

TTE

RS

TOC

K

Aprende cómo iniciar tu negocioTecnología • AplicacionesDerechos LegalesEducación de Hijos Vida SaludableLeyes de InmigraciónRecursos ComunitariosModa y Belleza

EVENTO GRATIS

SEMINARIOS Sábado 6 de Junio

¡Motívate, inspírate y fortalécete!con María Marín

EXPO • FERIA Domingo 7 de Junio

Holiday Inn Midtown

Sábado 6 de Junio • 2pm

2015

María MarínInvitada Especial:

Un evento de

Compra tus boletos en www.eventbrite.com

o llamando al (512) 476-8636a beneficio de

$20Entradapor persona

MUJER LATINANO TE LO PIERDAS

6000 Middle Fiskville Rd. Austin, TX 78753

BernardRosenfeld, MD, PHD

Exámenesde saludpara la familia

Feria de TrabajoDemostracionesde Belleza y Maquillaje

2 DÍAS PARA ENRIQUECER TU MUNDO

Pases de Temporada y boletos de un díapara Schlitterbahn

Entradas para ver a Yuri el 12 de Junio

Certificados de Regalo y muchas sorpresas más.

Gran oportunidad de ganar premios ¡No faltes!

REGALOS PREMIOS

5www.elmundonewspaper.com Mayo 28 al 3 de junio, 2015

SERVICECORPCLEANING SYSTEMS

Franquicias de limpiezaFranquicias desde $950.00

Oportunidad de crecerIngresos garantizados desde

$5k hasta $200k por añoDiferentes planes de acuerdo

a tus posibilidades

¿Quieres ser el dueño de tu propio negocio?

Nosotros te ayudamos

FINANCIAMOS TU NEGOCIO

LlámanosInglés: (512) 502-5255Español: (512) 661-8317

1101 Navasota Street #4 Austin TX 78702Benny 's corte de pelo

Solicita estilistas con Experiencia y licencia

Tiempo completo o medio tiempo

Para el Sur de Austin(512) 554-7116

Magdalena • Angel Pérez

www.elmundonewspaper.com Mayo 28 al 3 de junio, 2015

(512) 476-8636 FAX (512) 476-6402

[email protected]

Lunes a Viernes de 9 am. a 6 pm.

CIERRE: MARTES 12 PM.

2116 E. César Chávez St.

Austin, TX 78702

Aceptamos efectivo, cheque y la mayoría de las

tarjetas de crédito con un cobro adicional del 2.5%.

6PU

BLIQ

UE SU

ANUN

CIO

EMPLEOS EMPLEOS

EMPLEOS

Solicita personal, para limpieza de

departamentos y casas. Con licencia para conducir

9411 Parkfield Dr. Ste 110 Austin TX 78758.

(512) 963-4999Dejar mensaje

El Parian Mexican Restaurant Solicita COCINEROS con

experiencia. Aplique en persona en el

2700 Pecan St. Ste 900Pflugerville, TX 78660 o

llamar al (512) 852-8258

183 GRILL RESTAURANTSolicita COCINEROS(AS) de

preferencia con experiencia, pero estamos dispuestos a entrenar Y

MESERAS(OS) bilingües, responsables y con buena presentación. Aplique

en persona en el 13729 N. Hwy 183 Ste. 890 Austin, TX 78750

o llame al (512) 250-3663

Se solicita ‘trimeador’ de árboles con

experiencia y licencia para conducir.

Por favor de llamar aManuel (512) 585-7794Chris (512) 585-7796

SE SOLICITA PERSONA PARA HOJALATERÍAcon experiencia

en mecánica ó mecánico

con experiencia de hojalatería

(512) 699-7793

Solicito personas para trabajar en limpieza que vivan en el área de Austin, San Marcos, Kyle, Buda, Georgetown, Leander, Lakeway,

Lago Vista, Lampasas, Oak Hill, etc. (512) 418-6132.

con Aureliano Buendía.

Solicito mujeres contratistas para

limpiar casasCon vehículo

chico y celularPara más

informes llame al(512) 888-2355

o por email:[email protected]

Rivera Custom Tailor Solicita personal con experiencia

en alteraciones

1204 W Slaughter Ln Ste.1

(512) 292-9767

Llame para una entrevista (512) 454-5627

En Área de Round Rock

• No Necesitan Inglés • Debe tener la documentación

legal para trabajar

4030 W. Braker Lane # 330 Austin, TX 78759

Personal para Línea deProcesamiento de Comida

2 turnos disponibles

CONTRATANDO YA$8 por hora

Depende en el turnoy la posición

IntegratedHuman Capital“PEOPLE SOLUTIONS SIMPLIFIED”

www.ihcus.com

Apartamentos solicitan personal de mantenimiento Con experiencia

en Aire acondicionado,

plomería y electricidad por favor llamar al

(512) 215-8519

GRUPO DE MÚSICA DE AUSTIN

busca Guitarrista y Tecladista con sus

propios instrumentospara ser parte de una agrupación nueva en la ciudad. Deben estar

seriamente interesados.Manda un email a:

[email protected] o llamar al

(512) 810-1644

Holiday Inn ExpressSolicita recamareras/

housekeepers y recepcionistas en Buda.

Aplicar cualquier día de la semana de

7am a 3pm, 15295 IH 35 South Ste. 600

preguntar por María o Raj Patel (512) 295-8040

Busco asistente de escuela para limpieza general y asistencia en el salón.

Que hable español.Para guardería en Round

rock. Con documentación en regla. Se prefiere experiencia,

pero no es requerida.(512) 589-2931

Busco maestra de niños de 2-3 años que hable

español. Para guarderíaen Round Rock.

Con documentación en regla. Se prefiere previa

experiencia en guardería o escuela. (512) 589-2931

Solicito mujer DE QUEDADA, fuerte y energética para

limpiar, lavar y cocinar. Le deben gustar los gatos. No

se requiere Ingles, pero entrevistas son en Ingles.6 días x $375. Llame al (512) 306-1255

MARÍAS MEXICAN RESTAURANTSolicito meseras bilingües para más informes:

(512) 748-4583

Solicito mujer 6 días x semana, para trabajar y vivir en casa. Debe

hablar Inglés$350 x semana.

(512) 589-2604

Lucky Duck Café Restaurant Independientemente solicita

personal para trabajar en la cocina. Interesados

comunicarse al (512) 352-8777 O presentarse en 220 E. 4th St. Taylor, TX 76574

www.elmundonewspaper.com Mayo 28 al 3 de junio, 2015 7EMPLEOS

EMPLEOS EMPLEOS

Solicito Ayuda general en la cocina.

Aplique en persona de miércoles a domingo en el 7301 N. Lamar (512) 436-4181

Servicio de limpieza solicita personas para LIMPIAR

CASAS con licencia de conducir válidaTiempo Completo

Llamar a Gaby (512) 354-9159

Good Luck Grill RestaurantSolicita personal para trabajar en la cocina

interesados presentarse en 14605 N. FM 973

Manor, TX 78653 o llamar (512) 272-8777

Se solicita personal con experiencia para planchar pantalón y seda. Para áreas Sur y Norte. Informes con

Nancy al (512) 487-2466

RAUL’S TAQUERÍA solicita cocineros, cajeras y ayudantes de cocina para

turno de noche. Ubicados por Rundberg y IH 35

Llamar de 12pm a 5pm SOLAMENTE

(512) 902-9316

Compañía de limpieza solicita mujeres para limpieza de

casas residenciales. Que tenga licencia para conducir validaPagamos vacaciones y días

festivos. Pago inicial de $450/semana + propinas y bonosInformes al (512) 695-7548

LIVE IN SITTER/ Assistant, over 18, up to

$924 per month plus car & tuition assistance,

1-713-538-8635 or [email protected]

ANÚNCIATEpor $20

a la semana(512) 476-8636

Elephant Moving Solicita choferes y agentes

de mudanzas por favor aplique en persona en el

440 E. St. Elmo Rd. Bldg. Bo llame al (512) 442-6622

Se solicita Mecánico Técnico Bilingüe con previa experienciaPara más informes

llame al(512) 872-6879

Se solicita personal paraLimpiar y sellar concreto.

Trabajo de díaTiempo Completo o Medio Tiempo

disponible.(512) 258-0552

COMPAÑÍA DE FIESTAS está solicitando Cajeras

(20 a 40 años) y Hombres con licencia para manejar para instalar inflables y carpasTiempo completo o medio

tiempo. Llamar de 11am -5pm (512) 785-2910

KNIGHT JANITORIAL solicita personal para limpieza comercial en

edificios por las tardes. Para más informes

llame al: (469) 330-7838(877) 588-9779

SOLICITO Cocineros, Freídores y

Meseros para restaurant Chino en Round Rock

Buen Pago. Medio Tiempo/Completo

(512) 761-1297(512) 310-1160

McAdoos Seafood Restaurant en New Braunfels

Solicita LAVAPLATOSpara turnos de día y noche

Aplicar en persona en el196 N. Castel Ave. 78130

Solicita planchadora para trabajar en

Tintorería¡Excelente Pago!Para empezar de

inmediato llame al (512) 300-7033(512) 534-1159

Compañía de limpieza solicita mujeres para limpieza

de casas residencialesQue tenga licencia para

conducir válida. Pagamos vacaciones y días festivos.

Pago inicial de $450/semana + propinas y bonos(512) 695-7548

Casa Colombiaestá solicitandoCOCINEROS y

PREPARADORES con experiencia.

Aplicar en persona después de las 2 de

la tarde en el2409 E. 7th Street Austin, TX 78702

Se solicita chofer de end dump con

experiencia en Roll off.Se requiere

hablar un poco de Ingles y viajar.Mande email a:

[email protected] llame al

(572) 247-9485

EL MERCADO AL NORTESolicita Lavaplatos para turno de día y noche

7414 Burnet Rd.Austin, Texas

EL MERCADO EN EL CENTROSolicita Hosts, Bussers y Meseros(as)

1702 Lavaca St. Austin, Texas

EL MERCADO AL SURSolicita Cocineros, Lavaplatos

1302 South First St. Austin, Texas

DRIVER TRAINEES NEEDED NOW! Learn to drive for Werner

Enterprises! Earn $800 per week! No experience

needed! Get your CDL & Pre-Hire Now!

1-888-734-6710

$3000 SIGN ON Bonus! Experienced Class

A CDL Drivers Wanted! High Weekly Miles,

Call Today 1-888-963-0056 or Apply Online

www.DriveForRed.com

AIRLINE CAREERS BEGIN here - Get started

training as FAA certifi ed Aviation Technician.

Financial aid for qualified students. Job placement assistance.

1-800-475-4102

BUTLER TRANSPORT. Your Partner in

Excellence. CDL Class A Drivers Needed. Sign

on Bonus. All miles paid. 1-800-528-7825 or

www.butlertransport.com

SAWMILLS FROM ONLY $4,397.00 - MAKE

& SAVE MONEY with your own bandmill - Cut

lumber any dimension. In Stock, ready to ship!

FREE Info/DVD: www.NorwoodSawmills.com or 1-800-578-1363 Ext. 300N

(512) 476-8636elmundonewspaperwww.elmundonewspaper.com

Una publicación auditada y verificada

con 46,000 ejemplaresSEMANALMENTE

en AUSTIN y SAN ANTONIO

Porque llegamos a donde

otros no van...

El Mundo Newspaper

SE VENDE CASA MOVIL$24,500 NUEVA

LLAME A PANCHO AL (512) 649-6884

#35083

Rento cuarto en casa familiar

$400 x mes.Biles incluidosmás deposito

Área de Riverside y Ben White

(512) 627-5285

www.elmundonewspaper.com Mayo 28 al 3 de junio, 20158 RENTA - VENTA - ORACIÓN

RENTA-VENTA RENTA-VENTA

4.1 ACRES north of Kerrville. Paved roads,

electricity, live oak trees. Harper schools. $790/

down, $337/month.(9.9%, 30-yrs). 1-800-876-9720

or www ranchenterprisesltd.com

LOOKING TO SELL land? Reach over 2-million

readers for one low price in the Texas Statewide Advertising Network.

Contact this newspaperor call 1-800-749-4793

2 NEW DOUBLEWIDE homes to sell. 3/2 and

4/2 on 1+ acre lots. Financing available. Cash

buyer discount. Great locations and fl oorplans.

1-830-755-4922 RBI 33557

84 ACRES - 5257 Switzer Rd. Veribest. US

Treasury. Auction 6/3. Cabin/ garage/ barn,

OPEN: 1-4. 5/27 & 5/31. 1-703-273-7373 or

www.treas.gov/auctions/treasury/rp

Rento salón de fiestas al Sur de

Austin para eventos familiares, muy

cómodo y espacioso.(512) 773-5396

¿Es dueño de su propia casa?

¿Está pensandoen vender?

Evaluación GRATISBoswell, RE

(512) 947-1426

ORACIÓN

Servicios los Domingos a las 10:30 am. y a las 6:00 pm.

La Palabra de Dios

Iglesia del Nazareno Príncipe de PazPastores David y Mirella Spalding

5/24 Ésta tarde a las 2:00 pm. será la última clase de guitarra hasta próximo aviso. 5/24 Esta tarde no habrá servicio misionero.6/07 Venga con su familia y acompáñenos a celebrar la graduación de Rebekah y el Baby Shower de Ellie. Será en el 204 Caliber Cv a las 5:00 pm.

¡Los Esperamos!

(512) 988-1210(512) 303-1705

2020 Water St. Bastrop, TX 78602

¡Sigamos este plan de lectura de la Palabra de Dios y en un año habremos leído toda la Biblia!

DÍA CAPÍTULOSLunes ................................ Isaías 49-51Martes .............................. Isaías 52-54Miércoles ........................... Isaías 55-57Jueves ............................... Isaías 58-60Viernes .............................. Isaías 61-63Sábado .............................. Isaías 64-66Domingo ........................... Jeremías 1-4

21/ MAR. 20/ ABR.ARIES

21/ MAY. 20/ JUN.GÉMINIS

23/ JUL. 23/ AGO.

LEO

21/ ENE. 19/ FEB.ACUARIO

20/ FEB. 20/ MAR.PISCIS

21/ ABR. 20/ MAY.TAURO

24/ AGO. 23/ SEP.VIRGO

24/ DIC. 20/ ENE.CAPRICORNIO

21/ JUN. 22/ JUL.

CÁNCER

24/ SEP. 23/ OCT.LIBRA

23/ NOV. 23/ DIC.

SAGITARIO24/ OCT. 22/ NOV.

ESCORPIO

No pierdas las oportunidades, arriésgate. Cambios necesarios en tu casa. No dejes que los demás ganen por tu trabajo. Embarazo. Pon fe en lo que deseas. Conexiones. Asunto con un ritual especial. Se soluciona problema con un ser querido. Cuidado, abre bien los ojos en una reunión. Viajes de ida y vuelta. Visita de amigos. Trabajo: Comienzas algo con plantas medicinales o medicamentos. Te aprueban un crédito. Salud: Alergia en la nariz. Amor: Encuentros en sitio nocturno y música suave. Parejas: Que no haya terceros en tu relación. Solteros: Cuidado con los que te buscan mucho o vigilan. Alguien te pide una disculpa. Mujer: Invitación a salida de noche esta semana. Alegrías. Cambios en un viaje. Hombre: Recordarás a un conocido. Recibes un libro de regalo. Consejo: No tienes derecho de interferir en la vida de los demás. Palabra clave: Pensar. Número de suerte: 137.

Celebraciones. Amigos. No confías en nadie. No quieres una invitación por tu tranquilidad. No pongas a personas extrañas en sitios claves. Cautela con sombras. Tu compañero necesita de tu confianza. Te vas de viaje y dejas a un conocido de confianza en lo que te pertenece. Logros. Trabajo: Relación amorosa. Salud: Dolores en las manos. Amor: Te llaman de una reunión laboral. Cambios con tu pareja. Apoyo de amigos. Parejas: Un tercero en tu relación. Cuídate de discusiones en la calle. Solteros: Cautela con comprometidos, no te enamores. Mujer: Asume tu responsabilidad. Un familiar te pide dinero. Cambio de fechas. Hombre: Problemas de salud de un pariente. Comienzas estudios. Viajes de ida y vuelta. Consejo: No compliques. Sé simple y eficiente. Palabra clave: Equilibrio. Número de suerte: 461.

Cuidado con una persona que te quiere hacer pasar una pena. Asunto en un edificio blanco muy alto donde recibes buenas noticias. Asunto con el número 49. Pendiente de niños y enfermedades. Vas por la calle y una persona extraña te da un mensaje. Fuerza en lo laboral. Deseas irte de donde te encuentras. Dinero. Organiza más tu vida. Trabajo: Sientes que nada termina de llegar. Mensajes. No te estreses. Salud: Buena. Amor: No discutas por deudas y halla la manera de pagar. Se cierra un ciclo. Parejas: No pelees en la calle. Personas productivas se te acercan. Amor. Solteros: Dinero. La rueda de la fortuna está contigo. Mujer: Nuevo empleo. Te brindan una oportunidad de cambio no la desprecies. Hombre: Conversarás con vecinos o socios. Aclara. Consejo: Trata de ser alegre y optimista. Palabra clave: Amor. Número de suerte: 201.

La rueda de la fortuna le da un giro a tu vida. Europeos te buscan. Entrenamientos. Aventuras. Diversión. Paseos a playas con mucha gente. Asunto con un club o membresía, es importante que lo revises. Te dedican una canción y sientes que la vida te cambia. Emociones. Trabajo: Tienes que ordenar unos documentos. Alteraciones en la rutina. Salud: Tratamientos que no debes seguir. Amor: Por tu mal carácter alejas a los que te quieren. Asunto con sombras. Parejas: Amigos necesitan de ti. Pagas una deuda. Un amigo te ofrece un empleo. Solteros: Cuidado con tu futuro, no te arriesgues por vanidad. Viaje de ida y vuelta. Mujer: Tristeza por ser querido que se va de esta tierra. Mejora la relación con tu familia es fundamental. Hombre: No seas tan protector con tus hijos. Revisar o hacer examen médico. Consejo: No exijas lo que no puedes dar. Palabra clave: Errores. Número de suerte: 610.

Conocido te apoya. Uniformado te ayuda. Sientes que el dinero no te alcanza. Darás un paso importante. Si perdiste lo que tenías, pídele a Dios que te de fuerza. Amores. Viajes para ver un terreno en venta. Controla el dinero. Trabajo: No te sientas culpable de lo que sucede, eso venia. Te dan un bono o aumento. Salud: Examen con cardiólogo. Amor: Actúa y sigue adelante. Los errores se pagan. Parejas: Cuidado con quien haces negocios. Una nueva sociedad. Viajes. Cambios. Solteros: Debes buscar ayuda espiritual. Confía en lo que ofreces. Mujer: Te pagan. Un nuevo empleo. Recibes ahorros que no sabías que tenías. Hombre: Te buscan por bienes familiares que se van a repartir. Fiestas, celebraciones. Consejo: No te dejes llevar por el extremismo. Palabra clave: Términos. Número de suerte: 001.

Sé constante con quien estás. Pruebas. Dinero. Viajes. Piensas en mudarte. Problemas con una hermana donde estás. Debes saber administrar. Se meten en tu vida. No quieres una invitación por tu tranquilidad. Comienzas estudios. Transformaciones definitivas. Trabajo: Habla claramente y sé directo. Ten seguridad. Salud: Estrés. Amor: Empiezas dieta y ejercicios. Planificarás un viaje. Piensa bien. Cierras un ciclo. Parejas: Haces demasiado, no pienses tanto. Organiza lo que llevas a cabo. Solteros: Asunto con médico; implementas un cambio. Un nuevo amor. Mujer: Precaución con un carro negro. Alguien te vigila. Ganas más dinero. Ahorra. Hombre: Amor. Nuevas ideas. Lucha por lo que anhelas. Las estrellas te alumbran. Consejo: Dale la mano al que se te acerca. Palabra clave: Alegrías. Número de suerte: 381.

Tienes que asistir a una consulta. Esperas dinero para un viaje por negocio. Cambios en fechas pendientes. Un pariente se mete en tu relación con tu familia o pareja. Irás a un lugar que no conoces. Oportunidades con gente nueva. Señales en lo que quieres. Trabajo: Te buscan para trabajar con conocido. Comienzas estudios. Viajes por negocio. Modificaciones en el horario. Salud: Dolor de cabeza y estrés. Amor: No permitas que esa persona especial se vaya de tu lado. Paseos en botes. Parejas: Tomas una decisión apresurada. Visiones. Deseas irte de donde te encuentras. Solteros: Hecho curioso con mercancía. Otro trabajo. Mujer: No digas que harás lo que los demás dispongan pues debes tomar tus propias decisiones. Hombre: Cautela con mujer del pasado. Asunto con una cámara de fotografía. Consejo: No regreses al ayer. Palabra clave: Ayudar. Número de suerte: 303.

Esta semana será muy movida. Compromisos por asumir. Tienes que ahorrar para obtener lo que deseas. Debes cuidar unos documentos. Celebraciones de noche en sitio de playa. Grandes alegrías. Mujer de cabello negro te quiere. Mudanza. Luchas y logros. Viajes. Trabajo: Cambio de empleo. Vas a una entrevista y obtienes lo que anhelas. Salud: Malestar estomacal. Amor: Ahorra. No acumules deudas. Evaluarás si un proyecto te conviene. Parejas: Es el momento de conversar con un grupo para superar una crisis. Conflictos. Solteros: Evita la terquedad. Firmas de documentos. Viajes. Mujer: No dejes nada para después. Acepta los cambios. Hombre: Negocios. Oportunidad. Cuidado con tu familia por el trabajo. Consejo: Camina hacia adelante y con equilibrio. Palabra clave: Palabra. Número de suerte: 014.

Gastos que no tenías presupuestados. Conflictos. Oportunidades para un negocio. Alguien quiere cambiar tu vida. Sufrimientos. Tristeza de un conocido; ayúdalo. Te asignan una misión en un grupo para nuevos negocios. Logras un objetivo. Sueños extraños. Llega lo que quieres. Trabajo: Aclara con tus jefes lo que deseas. Estarás pendiente de una persona blanca muy alta. Salud: Hazte un examen general. Amor: Planifica bien lo que quieres y con quien. El tiempo trascurre y no aprendes. Parejas: Embarazo. Cuida más la salud. Ganas dinero y solucionas problemas. Solteros: Precaución con caída en calle mojada. Mujer: No creas que todo lo que brilla es oro. Enemigos cercanos. Hombre: Cautela con persona morena que llega a tu casa. Compra de carro. Consejo: Aprovecha cada momento para aprender. Palabra clave: Cambios. Número de suerte: 816.

Disfrutarás lo que haces. Nacimientos. Celebraciones. Alegrías. Más familia en tu vida. Cuidado con morochos. Regalos importantes. Bendiciones. Mujer rubia y alta te ofrece una buena oportunidad piénsalo. Consultas. Tú ayudas pero, cuando necesitas, te dan la espalda. La familia te apoya. Aprende a vivir con personas que no quieres. Trabajo: Ilusiones en el empleo. Salud: Sanación. Amor: Asunto con el número 1. Solucionas un problema bancario. Parejas: Respeta a la familia. Cambios. Buscas ayuda espiritual. Solteros: Llega una persona a tu casa que transforma los sentimientos. Compra de ropa. Mujer: Inicios. Modificaciones en estudios. Madre necesita de ti. Hombre: Recibes un ritual para limpiar tu vivienda. Viajes. Recuerdos. Consejo: Por más que sepas, siempre hay alguien que sabe más que tú. Palabra clave: Humildad. Número de suerte: 232.

Planificarás un viaje. Cambios, mudanzas. Conocidos se van a otro país nuevas relaciones. Cambio en la economía. Modificaciones en unas firmas. Suelta. Deseas irte de donde te encuentras. Restructuraciones. Vete de donde estás. Viajes con acenso. Comienzas estudios. Viajes por negocio. Trabajo: Busca el equilibrio en lo que realizas. Cambio en horarios te favorece. Salud: Cuídate las uñas de los pies. Amor: Embarazo. Alegrías. Celebraciones. Anuncios. Te pagan. Parejas: Prepárate para los gastos familiares. Sobrino o persona joven te busca. Solteros: Exámenes pendientes. Amigos te buscan. Rencuentros. Mujer: Negocios. Valora a quien te quiere. Dinero. Hombre: Inicios. Momento de mudanza y negocios. Consejo: Nunca debemos olvidar la gratitud. Palabra clave: Miedo. Número de suerte: 412.

Te brindan oportunidad de hacer un ritual con muchos colores. Mudanza. Algo se vence y debes irte a otro sitio. Adminístrate bien. Una persona está pendiente de ti. Nuevas ideas. Viajes con mucha alegría a un lugar muy frío. Amor en tu hogar. Trabajo: Emociones. No dejes asuntos sin aclarar. Decide con respecto a los cambios. Salud: Controla a la mente y el alma. Amor: Decreta a diario. Sólo Dios. Asunto con un televisor o cámara. Parejas: Te comprometes más. Hay que bendecir tu matrimonio. Solteros: Te ofrecen otro empleo; ve los pros y contras. Pagas un nuevo servicio. Mujer: Celebraciones mucha gente en tu casa. Te dan una sorpresa en el trabajo. Hombre: Viajes por negocios. Asunto con un escritorio oscuro. Consejo: El que tiene riqueza y no ayuda al prójimo es pobre. Sólo Dios. Palabra clave: Dar. Número de suerte: 129.

ARIES - TAURO - GÉMINIS - CÁNCER - VIRGO LAS ESTRELLAS

INCLINAN, PERONO OBLIGANHORÓSCOPOS SAGITARIO - CAPRICORNIO - LEO - ESCORPIO - LIBRA - ACUARIO - PISCIS

Lee tu horóscopo completo en www.elmundonewspaper.com

Especial: 1 Brincolín, 2 mesas y 18 sillas

por $89.Se Rentan Carpas de

todos los tamaños(512) 633-4998

TV REPAIRTodo tipo de

televisión(512) 769-2240

SERVICIO A DOMICILIO

“Gonzalez A/C”Servicio de aire acondicionadoComercial y Residencial.

Reparacionese Instalaciones.LIC. #TACLA48732E

(512) 913-8520

MARY KAYCompra o vende

productos de bellezaSé anfitriona de una

fiesta Mary Kay y recibeproductos GRATIS.

(956) 533-9992 Sonia

SE VENDE casa móvil doble3 rec. 2 baños

Con porche integrado $30,900(512) 825-5374

SE LIMPIAN CARPETAS, SOFAS Y AUTOS AL VAPOR

(Steam Cleaner)¡Excelente trabajo y excelentes precios!Tenemos 15 años de

experiencia. José Flores (512) 565-0741

PERSONALES

HUESERO Y SOBANDERO

Dolor de espalda, cintura abierta,torceduras, golpes, dolor de cabeza,

Migraña, miedo, empacho, susto,matriz caída y ovarios caídos.

Aplicación de ventosas.(512) 552-4617

MariachiContinental

de Austin

Llame al

(512) 484-1040 (Carmen)

(512) 426-5522 (Elida)

ESPECIAL1 Brincolín, 24 Sillas,

4 mesas $99 A DOMICILIO

Contamos con carpas y Resbaladillas de

agua. (512) 659-1728

RENTA - VENTA - SERVICIOS - AUTOS - PERSONALES 9www.elmundonewspaper.com Mayo 28 al 3 de junio, 2015

SERVICIOS

SERVICIOS

AUTOS

RENTA-VENTA

Vendo Casa Movil

3 Rec. 2 Baños$25,900

(512) 698-9121

CASAS DE DUEÑO A DUEÑO CON ITIN* Calle Andross, Hutto, $25,890 down* Calle Paddington Way, Hutto, $23,000 down* Calle Felipe Dr., Austin, $19,358 down* Calle Castleman, Austin, $21,812 down* Calle 3rd St, Jonestown, $16,887 down* Casa Dessau & Braker Ln, $14,000 down*Casa Forest Bluff, $23,000 down* Casas y Movils en Austin, Del Valle, Manor, Kyle, Bastrop, Cedar Creek, Thorndale,San Marcos*Casas de Renta $1,300-$1,500

Dora Flores (512) 927-0301

SE VENDE CASA MOVIL (Doble) 3 rec. 2 baños

Excelente Condiciones$29,900

(512) 698-9121

SERVICIO DE MECÁNICO

Domicilio o Carretera28 años de experiencia

Presupuestos $45Sr. Soto

(512) 785-3677

Compro Carros y Trocas Cualquier condición

Perdiste título OK. Pago Cash. Lunes a Domingo

(512) 276-4214 (512) 293-8571

Limpieza de carpeta

Auto y HogarLos Mejores Precios!(512) 587-3182

VIAGRA 40x (100mg) plus “Double Bonus” PILLS for ONLY

$119.00. NO Prescription Needed! Other meds available. Credit or Debit Required. 1-888-386-8074

or www.newhealthyman.com Satisfaction Guaranteed!

Centro comercial en línea para todas sus cosas de hogar. Ventas: www.myedgeco.com/sales/tb4443

Ahorros: www.myedgeco.com/savings/tb4443

www.sellbizopps.lists/tb1411T.Briones

www.elmundonewspaper.com Mayo 28 al 3 de junio, 201510 CUPONAZO

¡CUPONAZO! ZONA DE AHORRO¡ANÚNCIES

E! (512)476-8636

REQUISITOS:• Ser Bilingüe• Tener transportación propia• Brindar excelente servicio al cliente• Ser persistente, profesional y honesto OFRECEMOS:• Excelente plan de comisiones• Entrenamiento pagado• Grandes Incentivos

SOLICITAMOS EJECUTIVOS DE CUENTAS

Para más información:(512) 476-8636

2116 E. Cesar ChávezAustin, TX 78702

(512) 476-8636elmundonewspaper www.elmundonewspaper.com

Nosotros no los escogemos... ELLOS NOS PREFIEREN

Porque somos un periódico de verdad... con 46,000 ejemplares verificados

y auditados por en AUSTIN y SAN ANTONIO

El Mundo Newspaper Austin 21

Documents

Transcript of El Mundo Newspaper Austin 21