El Mundo Newspaper 10

La KKK ganafuerza con Trump

Asuntos Criminales | Asuntos de Inmigración

Oficina Principal: 9063 Research Blvd, Ste 200 | Austin, TX 78758

512.828.7956 | www.garciagarcialaw.com

García & GarcíaA T T O R N E Y S A T L AW , P . L . L . C

Llame al abogado inmediatamente

(512) 267-0911 www.EnCasodeAccidente.com

Hablaconmigo

hoymismo.™

CONSULTA GRATIS

El Periódico Hispano Líder del Centro de Texas / The Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas

w w w . e l m u n d o n e w s p a p e r . c o m

GRATIS / FREE

DALE ‘LIKE’ O ME GUSTA

facebook.com/elmundonewspaper

A NUESTRA PÁGINA

Edición 10Año XXVII

(512) 47-MUNDO

Marzo 10 al 16del 2016

B1

INTOCABLE presente en SXSW

Discurso despectivo del precandidato republicano encendió el ánimo de los supremacistas blancos de todo el país

El discurso disociador y altamente antiin-migrante de Donald Trump, precandidato presidencial favorito

del Partido Republicano, no sólo ha provocado reacciones agre-sivas a nivel nacional, también reactivó las manifestaciones del Ku Klux Klan (KKK), agrupación que predica el amor por Dios, la Patria y la raza blanca, odiando abiertamente al catolicismo, a los inmigrantes, a los homo-sexuales y a los judíos. Según un reporte de la Southern Povery

Ángela M. Angulo [email protected]

Law Center, Texas es el Estado de la Unión Americana con más grupos afiliados al KKK (con más de 50), seguido de Tennes-see, Oklahoma y Alabama.

Recordemos que en septiem-bre del año pasado, la cadena

local Fox 7 reportó que la agru-pación United White Knights of the Ku Klux Klan reclutaba ciudadanos en Austin y Round Rock. Esta agrupación, que re-parte volantes supremacistas en actividades públicas que se

están incrementando en todo el estado, tiene afiliadas en más de 20 ciudades texanas, incluidas varias del Centro de Texas: Tyler, Killeen y Austin. También tienen representación en Houston y Da-llas. t

Un total de 225 legislado-res demócratas, entre ellos sus principales líderes en el Congreso de la Unión, pre-sentaron un documento ante la Corte Suprema en el que defienden la legalidad de las medidas inmigratorias impul-sadas por el Presidente Barack Obama a través de medidas ejecutivas.

Los beneficios migrato-

rios, que incluyen un permiso de trabajo, no han podido ser implementados desde que comenzó un litigio con varios Estados de la Unión, encabe-zados por Texas. La Corte Su-prema podría escuchar a am-bas partes en abril próximo y emitir una decisión en junio, cuando al Presidente Obama le restarán apenas siete meses en la Casa Blanca. AGENCIAS t

Demócratas pelean por alivios migratorios

No extraditan a ‘El Chapo’ por temor

El expresidente mexicano Vicen-te Fox declaró que, si fuera el actual presidente de su país, extraditaría de inmediato al narcotraficante Joa-quín “El Chapo” Guzmán a Estados Unidos, pero cree que las autorida-des no lo han hecho aún por miedo a que allí hable y pueda comprometer a importantes políticos mexicanos en sus negocios ilícitos. AGENCIAS t

Republicano propone restringir

remesasEl senador republicano David Vit-

ter (Louisiana) propuso crear un “muro virtual” que les dificulte a los inmigran-tes indocumentados el envío de reme-sas de dinero a sus países de origen. De ser aprobada la propuesta de Vitter, cualquier persona que desee enviar di-nero a otro país deberá demostrar que vive legalmente en Estados Unidos.

En caso de no contar con los docu-mentos legales necesarios, el usuario tendría que pagar una cantidad extra para poder realizar la transacción. Se-gún Vitter, esa tasa impositiva se utiliza-ría para mejorar la seguridad fronteriza. AGENCIAS t

El Servicio de Impues-tos Internos (IRS) renovó una alerta al consumidor sobre estafas por correo electrónico luego de obser-var un aumento en inciden-tes de “malware” (correo electrónico) y “phishing” en lo que va de esta tempora-da tributaria. Los correos electrónicos están diseña-dos para engañar a los contribuyentes y hacerlos pensar que son comunicaciones auténticas del IRS u otra autoridad del sector tributario, inclu-

yendo compañías de pre-paración de impuestos. Los esquemas de “phishing” solicitan información del contribuyente sobre una serie de temas. Los correos electrónicos buscan infor-mación relacionada a los reembolsos, estado civil, la confirmación de informa-ción personal, transcrip-

ciones y la verificación de información del PIN. Las variaciones de estas estafas se dan a través de mensajes de texto. EMN t

IRS alerta a contribuyentes

Acortaría trámites y disminuiría gastos, y será supervisado por el Departamento de Estado y el Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció el lanza-miento del programa piloto “Known Employer” (Empleador Conocido) para evaluar un nuevo proceso para los empleadores de este país intere-sados en contratar a ciertos traba-jadores extranjeros a través de las categorías de visas basadas en un de-terminado empleo.

El Servicio de Ciudadanía e In-migración (USCIS) espera que este

programa piloto reduzca el papeleo, los costos y las demoras en el trámite de estas peticiones, modernizando y simplificando el proceso.

Este proyecto piloto (que no tiene

costo alguno para el empleador) ten-drá una duración de un año; sin em-bargo, USCIS puede, a discreción, cancelar o extender el piloto en cual-quier momento. EMN t

Anuncian programa piloto para empleadores

AFA confirma a Messi en eliminatorias

CONFIRMADO. Luego de perder-se los últimos juegos correspondien-tes a las eliminatorias sudamericanas para el Mundial Rusia 2018 (debido a una lesión) Lionel Messi (foto) regre-sará a selección argentina para en-frentar a Chile y Bolivia, el 24 y 29 de marzo, respectivamente. EMN t

Para más información, incluida una lista de los empleadores que participan del programa “Known Employer”, visite la página https://www.uscis.gov/es/

CONVENIENTE. USCIS facilitará la revisión de la elegibilidad de un empleador para patrocinar a per-sonas extranjeras bajo algunas clasificaciones de visas de inmigrante basadas en la oferta de empleo.

GE

TTY

IMA

GE

S

GE

TTY

IMA

GE

S

SEGÚN VICENTE FOX

www.elmundonewspaper.com Marzo 10 - 16, 2016w

ww.

elm

undo

new

spap

er.c

om

2116 E. César ChávezAustin, TX 78702

(512) 476-8636 ANÚNCIESE CON NOSOTROS / ADVERTISING INFORMATION (512) 476-8636 facebook.com/elmundonewspaper.comSORTEOS TODO EL AÑO

LUCÍA BORRERO DE ANGULO Publisher([email protected])

ÁNGELA M. ANGULO President / Associate Publisher([email protected])

ROBERTO A. ANGULO Editor / Executive Vicepresident([email protected])

BETTY PORTUONDO Administrative Manager([email protected])

SAHABEL PORTO-DÍAZ Sales Manager([email protected])

SANDRA C. ANGULO ([email protected])

Las opiniones vertidas por los columnistas son responsabilidad absoluta de cada autor y no reflejan la opinión de EL MUNDO Newspaper. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. La responsabilidad es de los autores de la nota. EL MUNDO Newspaper no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico. Por eso, EL MUNDO Newspaper no es responsable por el trato que usted tenga con cualquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta ni por lo que se ofrece en cada anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con sus ofrecimientos. EL MUNDO Newspaper les recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Les sugerimos que solicite y revise dichos documentos y/o referencias, obtenga un contrato por escrito del trabajo que le harán y el precio que le cobrarán antes de que usted apruebe dicho trabajo. Si usted tiene una queja legítima o un comentario negativo o positivo de uno de nuestros anunciantes, por favor llame al (512) 476-8636. Su comentario o sugerencia será tomada muy en serio. EL MUNDO Newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas que no trabajen correctamente o que no estén a la altura de la política de esta empresa. Toda publicidad creada y compuesta por EL MUNDO Newspaper, pertenece únicamente a EL MUNDO Newspaper con todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho de autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio. Para hacerlo, debe obtener un permiso escrito del personal autorizado de EL MUNDO Newspaper. Es contra la ley ignorar ese permiso. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de EL MUNDO Newspaper. Queda prohibida la reproducción total y/o parcial de anuncios y/o artículos publicados en este semanario sin autorización escrita de EL MUNDO Newspaper. Para cualquier opinión relacionada con columnas, artículos, anuncios, etc., diríjase a: P.O. Box 6519 Austin, TX 78762.

Utilizamos las agencias de noticias: Newscom, Thinkstock,

AP y Getty IMAGES.

Printing / ImprentaRomals Press, LP(512) 494-1061

ASSOCIATES:MARLON E. GÓMEZ

([email protected])PEDRO ALBUNDIA

([email protected])

DESIGN: CLAUDIA P. MAYA

CONTRIBUTORS: María Marín Letty Ortiz

Salvador “El Chavita” Munguía Verónica TrevisanNayeli Gallegos

Teléfonos vulnerablesLa compañía Kaspersky Lab anunció que en 2015 detectó

un total de 884,774 nuevos ‘malwares’ para smartphones, cuatro veces más que en el 2014.

Lo que comenzó como una humorada, hoy es motivo de preocupación: Donald Trump está ganando, poco a poco pero sostenidamente, la nominación presidencial del Partido Republi-cano. La intranquilidad se da como consecuen-cia de su conducta y de su discurso. Recorde-mos que Trump ha empleado, desde el inicio de su campaña, un comportamiento desenfadado y agresivo contra lo que él considera perjudicial para el país. La estrategia del magnate consiste en destruir los modales que rigen a una socie-dad civilizada realizando propuestas impen-sables, algunas de ellas impracticables y otras decididamente ofensivas, ya sea contra grupos empresariales, minorías étnicas y hasta países vecinos. El éxito del discurso de Donald Trump refleja el desencanto de los estadounidenses con las elites gobernantes, ya sean Demócra-tas o Republicanos (ambos asociados al tér-mino ‘Washington’). En su esfuerzo por lograr la nominación, el millonario movilizó a la po-blación blanca, logrando que participen elec-toralmente en números que nunca consiguió antes el Partido Republicano, reavivando viejas antipatías y encendiendo nuevos odios, como se puede comprobar con el ‘renacimiento’ de los grupos supremacistas vinculados al Ku Klux Klan en todo el país.

Pienso que, a pesar de ser la voz de una parte de nuestra sociedad (aquella que culpa de todo a los demás y no reconoce desacier-tos personales) y de estar pasando por un mo-mento grandilocuente y carnavalesco en las elecciones primarias de su partido, Donald Trump no ganará las elecciones presidenciales si llega a ser el nominado del Partido Republi-cano. La sensatez se impondrá a la desunión, la reflexión al discurso inflamado. El sentido común prevalecerá sobre la reacción animal.

Además, sin el voto latino, Donald Trump no ganará la presidencia. ¿Los hispanos apoyamos a Trump? Aparentemente no todos, pero sí hay quienes concuerdan con él. Su discurso está ga-nando, lentamente, a una parte del electorado hispano, especialmente a quienes nacieron en este país y creen que no se debería apoyar ni alentar el ingreso de más indocumentados ni se debe ‘premiar’ con una reforma migratoria a los millones que ya están aquí.

Hay mucho en juego en esta elección presi-dencial, sobre todo para la comunidad hispa-na, que debe unirse para enfrentar el discurso antiinmigrante. Hombres y mujeres que pue-den optar por la ciudadanía deben hacerlo y registrarse para ejercer su derecho al voto, la única acción efectiva válida para hacer fren-te a discursos dañinos y posiciones políticas contrarias a nuestros intereses. t

ROBERTO A. ANGULO

Si tienes algún comentario respecto de esta Editorial, por favor escríbenos a la dirección electrónica: [email protected].

EL RADAR

[VENEZUELA]

[PUERTO RICO]

El gobierno “revisará” sus relaciones con EU después de que el Presidente Barack Obama decidió renovar el decreto en el que declara “emergencia nacional” sobre el país caribeño.

Decenas de organizaciones han criticado la decisión del juez federal Juan Pérez Giménez para no validar el matrimonio igualitario en Puerto Rico.

REDACCIÓN EL MUNDO

Le pongo el cheque a la cajita

de Ted CruzC

OR

TES

ÍA W

WW

.NO

TIC

IAS

24.C

OM

COLOMBIA DESNUDA

En el Día Internacional de la Mujer, en Bogotá (COLOMBIA), cientos de personas participaron en la ‘Marcha de las Putas’, una protesta contra la violencia y discriminación contra la mujer. Muchos de ellos decidieron desnudarse para atraer más aten-ción a un tema que preocupa a la sociedad.

43 mil muertes relacionadas con las drogas se produjeron en el 2013.

8,620 muertes se produjeron en el 2013 en EU debido a sobredosis de heroína. Tres veces más que en el 2010.

90% de las drogas que llegaron a este país en el 2015 pasaron por Centroamerica.

5,2 millones de dólares se estima que fueron las ventas totales del contrabando de drogas en el 2015. Este monto sólo incluye el contrabando desde Costa Rica.

74 toneladas de narcóticos se decomisaron en la frontera Texana en el 2015.

3,8% de los adultos de EU consumen opioides u opiáceos.

JUSTICIA O PERSECUCIÓN

El Ministerio Público investiga al ex presidente de BRASIL, Luiz Inácio da Silva, por pre-sunta corrupción, pero hay quienes creen que ésta es una persecución política. Se rumo-ra que la actual presidenta le ofrecerá a da Silva la titulari-dad de un ministerio para que cuente con inmunidad.

EN CIFRAS

El Gobierno anunció una gran preocupación por el aumento del consumo y venta de drogas en el país.

GE

TTY

IMA

GE

S

Hispanos sin permiso por enfermedad

Tras una denuncia del portal BuzzFeed, la compañía Uber desmintió las acusaciones de mi-les de violaciones y agresiones sexuales a sus pasa-jeros en Estados Unidos.

Uber sólo reconoció cinco casos de supuestas violaciones y 170 denuncias legítimas de agresio-nes sexuales. Estas se registraron entre diciembre de 2012 y agosto de 2015. La empresa de servicio de taxi particular acusó a BuzzFeed de mostrar ci-fras engañosas. AGENCIAS t

Uber respondió a grave denuncia

El acceso a las licencias por enfermedad pagadas varía ampliamente entre grupos de trabajadores

En medio del creciente debate nacional sobre la desigualdad de salarios, un informe de la organi-zación sin fines de lucro

Women’s Policy Research indica que los hispanos y los empleados de ba-jos ingresos son los más afectados por la falta de pago cuando no acu-den a trabajar por enfermedad, aun-que ese pago es obligatorio.

El 40% de los trabajadores adul-tos en este país (alrededor de 51 mi-llones de personas) no recibe pagos por días de enfermedad, lo que les obliga a escoger entre recibir su sa-lario o tomar tiempo libre para recu-perarse de una gripe, para cuidar a un ser querido enfermo o para ir al consultorio médico. Algunas veces incluso pueden arriesgarse a perder el empleo, según el informe.

Los que tienen días por enfer-medad apenas los usan. El 45% de los trabajadores que disponen de ese beneficio no había usado nin-gún día de enfermedad pagado en los 12 meses previos al estudio. Sólo el 5% había usado 11 días o más. En-tre quienes usaron menos de 11 días (este fue el grupo de interés para eli-minar casos atípicos con ausencias médicas prolongadas), el uso pro-

medio de ausencias por enferme-dad fue de 2.1 días.

Los empleados que no disponen de días por enfermedad tomaron en promedio 1.6 días libres debido a malestares o lesiones, lo que indica que algunos van a trabajar sintién-dose mal, renunciando a la atención a la atención médica preventiva o enviando a sus hijos enfermos a la escuela.

Menos de un quinto de los tra-bajadores del servicio gastronó-mico cuentan con días libres por

enfermedad pagados, mientras que casi el 90% de los que laboran en cuestiones de computación, ar-quitectura e ingeniería sí disponen de ese beneficio. Otras profesiones donde hay escasez de días por en-fermedad incluyen a los trabajado-res de guarderías y las manicuris-tas, así como los que trabajan en la agricultura, en la pesca y en el cuidado de bosques. En estas ca-tegorías, sólo un cuarto de los em-pleados cuenta con licencias por enfermedad. AGENCIAS t

DEVASTADOR. Por miedo a perder sus empleos, los trabajadores se arriesgan a sufrir complicaciones en sus enfermedades asistiendo a sus centros laborales en malas condiciones.

Entre los hispanos, que suelen trabajar en numerosos empleos de servicio, sólo el 46% cuenta con días por enfermedad, mucho menos que los anglos de raza blanca y los afroamericanos con el 63% y 62%, respectivamente. Entre los asiáticos la cifra es del 67%.

Twitter es la red social en la que se registran más ataques y mensajes de odio contra minorías

Ángela María Angulo

El auge de las redes sociales no sólo supuso un cambio en nuestra forma de comunicarnos y relacionarnos con los demás, sino también de nuestra mane-ra de vivir. Y de expresarnos. Respecto de esto último, la facilidad de acceso a smartphones, laptops, tabletas y com-putadoras de escritorio en este país ha provocado la ‘democratización’ de la opinión, cualquiera que ésta sea. Des-afortunadamente, las opiniones agresi-vas en las redes sociales ganan terreno año tras año.

Según un estudio del portal Abodo.com sobre el origen de los ‘tweets’ más agresivos e insultantes publicados en Twitter en este país, cuando se trata de atacar a la comunidad hispana, tres ciudades texanas (Garland, Arlington y San Antonio) son parte de las diez ciu-dades más intolerantes y violentas del territorio estadounidense (Bakersfield, en California, ocupa el primer lugar). Además, a nivel nacional, cuando se trata de lenguaje despectivo en Twitter, Texas ocupa el tercer lugar (Louisiana ocupa el primer lugar). Houston ocupa el tercer lugar nacional cuando se trata

de ‘tweets’ insultantes contra las muje-res y Arlington el sexto. Cuando se trata de insultar a la comunidad afroame-ricana en Twitter, Arlington y Garland ‘representan’ a Texas en el vergonzoso ‘top ten’. Cuando se trata de agredir a la comunidad LGBT, Arlington es se-gunda a nivel nacional y Corpus Christi décima. Austin no aparece en ninguno de estos infames ránkings y es consi-derada una ciudad neutral y tolerante, según el estudio que analizó conductas y contenidos en más de 12 millones de ‘tweets’ entre junio del 2014 y diciembre del 2015. t

La furia de los ‘tuiteros’

INACEPTABLE. Cada vez es más notorio como sube el tono de los mensajes ofensivos en Twitter contra las mujeres; los inmigrantes; la comunidad hispana y la afroamericana y contra los gays.

Walmart aumentó salario de sus trabajadores

La transnacional Wal-mart aumentó el salario a sus más de 1.2 millones de empleados como parte de un impulso nacional para elevar el sueldo mínimo. Más de 146 mil trabajado-res se beneficiarán de estos aumentos en Texas.

Los trabajadores con-tratados antes del 1 de enero de este año cobrarán $10 por hora; mientras que los empleados contratados después del 1 de enero co-menzarán con $9 la hora y obtendrán aumentos cuan-do culminen el programa

de entrenamiento. Los tra-bajadores que ganen más de $10 por hora recibirán su aumento anual en vez de tener que esperar a la fecha de su aniversario con la em-presa. EMN t

Walmart repartirá entre los empleados de Texas alrededor de 24.8 millones de dólares en bonos ganados durante el último trimestre.

NOTABLE. Walmart anunció el mayor incremento salarial efectuado en un día dentro del sector privado estadounidense.

FOTO

S: B

IGS

TOC

K

CARLY FIORINA, ex candidata

presidencial, al apoyar a Ted Cruz

en la carrera por la nominación Republicana.

INMIGRACION 3www.elmundonewspaper.com Marzo 10 - 16, 2016

(512) 445-2727OFICINA AUSTIN

(512) 248-9111OFICINA ROUND ROCK

Contractors Insurance AHORRA EN TU SEGURO DE

AUTO • CASA • MOTO • BOTE

Mayoría de indocumentados

llegaron legalesMillones decidieron quedarse y formar familias

Tres de cada cuatro de los más de 60 millones de inmigrantes que viven en Estados Unidos entraron al país por vías lega-les, indica un nuevo estudio

del Center for Immigration Studies de Washington. Según el reporte, en di-ciembre de 2015 Estados Unidos acogía a más de 61 millones de inmigrantes y sus hijos menores de edad nacidos en este país, de los cuales más de 45.3 millones habían llegado legalmente y solo uno de cada cuatro era indocumentado. De este modo, uno de cada cinco residentes ac-tuales en Estados Unidos es inmigrante o hijo menor de 18 años de un padre inmi-grante, datos que contrastan fuertemente con los de 1970, cuando había un inmi-grante por cada quince residentes en este país (en total, en esos años vivían en este país sólo 13.5 millones de inmigrantes).

La población inmigrante ha crecido imparablemente en las últimas déca-das. Especialmente sorprendentes son

los casos de ciertos Estados clave para la comunidad hispana, en que la población de inmigrantes ha crecido mucho más rápidamente que la población general. Por ejemplo, en Georgia los inmigrantes crecieron de 55 mil en 1970 a 1.75 millo-nes en 2015 (3,058%), es decir, 25 veces más rápido que la población general del Estado; mientras que en Nevada el total de inmigrantes se acrecentó de 26 mil personas en 1970 a 821 mil en 2015 (un 3,002%), es decir, seis veces más rápido que el total de residentes. AGENCIAS t

ASUNTO CALIENTE. La inmigración legal e ilegal es uno de los temas principales de la actual campaña de las elecciones primarias presidenciales en ambos partidos, aunque con diferente enfoque.

La población inmigrante ha crecido seis veces más que la población total del país en estos últimos 45 años: el número de recién llegados ha aumentado un 353% y la población general lo ha hecho sólo un 59%.

Seguimiento a tu trámite con Inmigración

Cuando el Servicio de Inmigración (USCIS) recibe su solicitud o petición, las autoridades procesan su caso en el orden en que fue reci-bido, dependiendo del tipo de solicitud para ser justos con todos los solicitantes. Si usted quie-re revisar el estatus de su caso después de la presentación de su solicitud, USCIS ofrece una variedad de servicios para que usted le pueda dar seguimiento a su solicitud o petición.

Puede revisar el estatus de su caso en Línea en: https://egov.uscis.gov/casestatus

– Con su número de recibo puede revisar el estatus de su caso y también puede registrarse en la página Web para recibir actualizaciones automáticas vía email o por mensajes de texto. El número de recibo (Receipt Number) general-mente cuenta con 13 dígitos que comienzan con las siglas EAC, WAC, LIN, SRC, NBC, MCS o IEO y 10 números. Usted también puede revisar el es-tatus de su caso por teléfono llamando al: (800) 375-5283

– Con su número de recibo, usted puede llamar al Centro Nacional de Servicio al Clien-te (NCSC) para revisar el estatus de su caso o también puede estar en contacto telefónico si no puede encontrar información en la página Web del USCIS.

El Servicio de Inmigración ofrece un tiempo promedio de servicio para cada tipo de solicitud migratoria y estos tiempos de tramitación están publicados en https://egov.uscis.gov/cris/processTimesDisplayInit.do

Los tiempos de tramitación (Processing Ti-mes) son una estimación aproximada de cuánto demorará tramitar su caso de principio a fin. Es importante tener presente que cada caso es di-ferente, de manera que la tramitación de algunos casos podrá demorar más que otros.

Si su caso parece estar retrasado o fuera de los tiempos promedios de servicio del USCIS, usted puede darle seguimiento al caso haciendo una encuesta (Status Inquiry) en línea https://egov.uscis.gov/e-Request/Intro.do ó por te-léfono llamando al Centro de Servicio al cliente. También debe contactar al Servicio de Inmigra-ción (en línea o por teléfono) si recibe un aviso de acción en su caso pero no recibe su documento final, como su permiso de trabajo o tarjeta de residente (green card). Obviamente, debe con-tactar con Inmigración si encuentra un error en cualquiera de sus notificaciones, documentos o tarjetas recibidas.

Otra opción para averiguar cómo va su trá-mite es hacerlo personalmente, para lo cual debe concertar una cita en su oficina local del Servicio de Inmigración a través del servicio InfoPass. Para programar una cita a través de Infopass, vaya a: www.infopass.uscis.gov.

También puede atender una cita y hablar con un oficial de Inmigración a través de Infopass si tiene un asunto urgente como una emergencia personal que esté relacionada con su solicitud pendiente.

Es importante que recuerde que si tiene alguna solicitud migratoria pendiente debe re-portar su cambio de dirección con el Servicio de Inmigración (USCIS) dentro de los 10 días de plazo después de haberse mudado. Cambiar su dirección es fácil y se puede hacer llenando un Formulario AR-11 y enviándolo por correo, o llenando y presentando instantáneamente una simple solicitud en el sitio Web del USCIS para cambio de dirección: https://egov.uscis.gov/coa/displayCOAForm.do También puede avi-sarle al USCIS de su nueva dirección llamando al Centro de Servicio al Cliente.Si usted tiene preguntas sobre un caso pen-diente con Inmigración, necesita representación frente a la Corte de Inmigración, o tiene pregun-tas sobre cualquier otro beneficio inmigratorio, llame al (512) 617-9600 para una consulta con un abogado acreditado y con experiencia en casos de Inmigración, como los abogados de Morales & O’Connor, PLLC. t

COLUMNA DE OPINIÓNAbogada Lourdes M. Leal Oteiza

Morales & O’Connor, PLLC

UNÁNIME. Especialistas estadounidenses aseguran que la construcción de un muro que cubra el 60% de la frontera con México que no tiene la valla tendría un costo billonario y sería un gasto innecesario.

El muro imposibleLa construcción del muro

que ha enfrentado a dirigen-tes mexicanos con el favorito a la nominación presidencial del Partido Republicano, Do-nald Trump, es prácticamente imposible, según el Instituto de Políticas Migratorias, debi-do a su coste y a su ineficacia para detener el flujo migrato-rio. Otra de las razones por las que un muro no solucionaría el problema migratorio se atribu-ye a la orografía de la frontera.

El muro se ha convertido en unos de los puntos irrenuncia-bles del programa de Trump, quien ha prometido que cons-truirá un gran muro que cu-briera toda la frontera sur.

“Y haré que México pague

por este muro”, afirmó el mag-nate. Es oportuno recordar que la frontera entre Estados Unidos y México tiene 1,952 millas, 652 de ellas divididas por una valla simple; 36 doble y 14 millas más con una de tres cercas fronterizas, según da-tos de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP). AGENCIAS t

La orografía es parte de la geografía física que se encarga del estudio, descripción y representación del relieve terrestre.

La campaña presidencial del 2016 tiene to-dos los factores para presentar un nivel supe-rior de retórica antiinmigrante y los hispanos, junto a otros grupos minoritarios, se preparan para responder con aquello que la ley les facul-ta: con ciudadanía masiva, movilización del voto y activismo incansable. La Mesa Nacional de Participación Civica Latina (formada por varias importantes organizaciones nacionales incluyendo NCLR, NALEO, LULAC, Mi Familia Vota y otros) anunció que su alianza estratégi-ca se formó para motivar a millones de hispa-nos a que voten en las elecciones de noviem-bre próximo. La lucha electoral será muy fuerte y cada voto cuenta. EMN t

La campaña más sucia de los últimos 50 años

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

4www.elmundonewspaper.com Marzo 10 - 16, 2016

AUSTIN • Acné • Melasma • Rosácea(512) 739-0886Especialistas en Cuidado de la Piel

G & R Skin Care

Jornada para nicaragüenses

El sábado 19 de marzo, todos los nica-ragüenses residenciados en Austin po-drán acceder a servicios del Consula-do General de Nicaragua en Houston gracias a un operativo especial en el

que vienen a la Capital de Texas por un día.Durante la jornada, ciudadanos nicaragüen-

ses podrán procesar solicitu-des de pasaportes

ordinarios, pasaportes provisionales y certifi-cado de Fe de Vida, así como inscripciones de nacimientos, matrimonios, defunción y otros servicios consulares.

El Consulado Móvil estará operando en el 9824 Teasdale Ter, en Austin (TX 78753). la jor-nada será de 9am. a 6pm. Para consultas sobre requisitos, planillas de solicitud y otros temas, usted puede contactar al Consulado General de Nicaragua en Houston marcando el (713) 789-

2762 ó (512) 560-0590. EMN t

Las familias del Centro de Texas pueden conocer al Conejo de Pascua con diferentes ac-tividades divertidas que están disponibles has-ta el 26 de marzo en Barton Creek Square (de 10:30am. a 12pm.), Lakeline Mall (de 9:30am. a 11:30am.) y en Round Rock Premiun Outlets (de 8:30am. a 10am.)

Música, juegos, concursos y otras actividades están disponibles para disfrutar de la experiencia y tomarse una fotografía con el Conejo de Pascua.

Conejo EspecialEl conejo también invita a todos los niños

con necesidades especiales y a sus familias a visitar los centros comerciales Barton Creek Square y Round Rock Premiun Outlets.

Grandes y chicos compartirán juegos e historias y no tendrán que hacer líneas. El ambiente será un área de juego sin música, ni multitudes. Este evento será el domingo 13 de marzo, de 10:30am. a 12pm. en el Barton Creek Square, ubicado en el 2901 S. Capitol of Texas Hwy., en Austin (TX 78746).

La actividad se efectuará el mismo día, de 8:30am. a 10am. en el Round Rock Premiun Outlets, ubicado en el 4401 IH 35 Frontage Rd., en Round Rock (TX 78664). EMN t

Fotos con el conejo de Pascua

El sábado 12 y domingo 13 de marzo la ciudad de Austin recibe una vez más el ‘SXSW Job Market’, un evento en el que las personas pueden conocer decenas de empresas y los puestos de trabajos disponibles en cada una de ellas.

Quienes asistan también podrán escuchar charlas sobre tecnología, liderazgo, elaboración de resúmenes curriculares, redes sociales y otros tó-picos de interés general.

Ambos días, ‘SXSW Job Market’ tendrá lugar de 10am. a 5pm. en la sala Exhibit Hall 1, del Austin Conven-tion Center, ubicado en el 500 E. Cé-

sar Chávez St., en Austin (TX 78701).Para participar es necesario un pase

de invitado gratuito, que se puede ob-tener registrándose en línea en http://guestpass.sxsw.com. EMN t

Mercado de empleosA

RC

HIV

O

AN

NA

RB

OR

MO

M.B

LOG

SP

OT.

CO

M

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

Con la llegada de la primavera también regre-sarán las tardes de cine al aire libre en distintas locaciones de la ciudad. Una de ellas es el Dick Nichols District Park, que tendrá su primera fun-ción el jueves 24 de marzo, desde las 7:45pm.

Y como se trata de actividades familiares, en esta ocasión la comunidad podrá disfrutar de la cinta animada ‘Shrek’. El parque está ubicado en el 8011 Beckett Rd., en Austin (TX 78749).

Quienes asistan pueden llevar mantas, si-llas, comida y bebidas (no alcohólicas). Hasta las mascotas son bienvenidas. EMN t

Shrek en el parque

Del 12 al 26 de marzo la ciudad vuelve a vi-vir las emociones del Rodeo de Austin, que este año introduce el nuevo torneo ‘Ride for the Brand Cowboy’. Más de 8 mil competencias, concursos y exposiciones son parte de la agenda.

Durante 15 días tendrán desde carreras de cerdos, hasta rodeos profesionales.

Desde las 10 de la mañana, las familias pue-den disfrutar exposiciones, actividades diverti-das, juegos mecánicos y diferentes atracciones educativas y recreativas.

La feria también incluye música en vivo con artistas como Willie Nelson (12 de marzo), The Mavericks (13 de marzo) y el premiado artista del momento Andy Grammer (16 de marzo), entre otras estrellas de la música ‘country’.

El Rodeo de Austin tiene lugar en el 9100 Dec-ker Lake Rd., en Austin (TX 78724). Para informa-ción y boletos visite en línea www.rodeoaustin.com. EMN t

Regresa el Rodeo

www.elmundonewspaper.com Marzo 10 - 16, 2016 LOCALES 5

entretenimiento para todos

en Round RockREDACCIÓN EL MUNDO [email protected]

El sábado 26 de mar-zo todo el Centro de Texas está invitado a disfrutar del even-to anual ‘The Round

Rock Express Fan Fest’, con el que ofrecen entretenimiento para grandes y chicos. Todo, sin costo alguno.

Desde las 10 de la mañana comienzan las actividades con la búsqueda de huevos de Pas-cua, práctica de bateo, juegos para niños, paseos en trenes, zoológico de contacto, exhibi-ción de automóviles, música en vivo, concurso de comer ‘hot dog’, juegos mecánicos, de-gustación de cerveza y vinos, degusta-ción de comida y hasta artistas de circo.

Todas estás ac-tividades serán en el Dell Diamond, ubica-do en el 3400 E. Palm Valley Blvd., en Round Rock (TX 78665). t

Para información de este evento, puede llamar al

(512) 255-2255.

Pepe ‘El Toro’ es un humilde carpintero, un hombre de con-vicciones que jamás pierde la dignidad y amor profundo por su sobrina ‘Chachita’ y su novia Celia, aunque su condición social parece un delito en la sociedad.

Esa es la historia que pro-tagoniza Pedro Infante en ‘No-sotros Los Pobres’, película es-trenada en 1948 en México que

puede ser disfrutada en las se-siones de Cine de Oro del Emma S. Barrientos Mexican American Cultural Center.

‘Nosotros Los Pobres’ se pro-yectará el martes 29 de marzo, a las 9:30am., en el museo ubica-do en el 600 River St., en Austin (TX 78701). Para más informa-ción llame al (512) 974-3772. EMN t

Cine de oro Inmigración 101Disfrute de un rico café

mientras admira una gran exhi-bición de automóviles clásicos que tendrá lugar en The Oasis en el Lago Travis, el domingo 13 de marzo, de 9am. a 1pm. La exhibición será específicamen-te en el 6550 Comanche Trail,

en Austin (TX 78732). Duran-te el día, estarán recolectando donaciones de alimentos para The Capital Area Food Bank y anunciarán sorpresas. Para más información visite en línea www.facebook.com/CarsAnd-CoffeeAustin. EMN t

Carros y caféSi quiere aprender sobre procesos de inmigración, Caridades Católicas del Centro de Texas y la Biblioteca Pública de Austin ofrecen sesiones informativas que se desarrollarán en diferentes locaciones, sin costo y total-mente abiertas a la comunidad durante este mes.

El sábado 19 de marzo tendrán una clase en español a la 1pm. en la Biblioteca Ruiz, ubicada en el 1600 Grove Blvd., en Austin (TX 78741). Para más información llame al (512) 974-7500. EMN t

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

¿Se imagina una clase diver-tida, donde usted y sus niños puedan aprender cómo vivir más saludables? No imagine más porque Nutrición Espino-za y EL MUNDO Newspaper lo invitan a un foro en español gratuito, donde la alimentación será la protagonista.

A través de charlas y juegos, toda la familia aprenderá cómo mantener una dieta rica y balan-ceada, porque “no existen malo alimentos, sino malas combi-naciones”, como dice el nutrió-logo Dorian Espinoza. Además, descubrirán las maneras de pre-

venir y sobrevivir a la diabetes infantil.

Será el sábado 19 de mar-zo, de 11am. a 1pm., cuando los profesionales de Nutrición Espinoza comparta toda la in-formación y diversión en el Ho-tel Crowne Plaza, ubicado en el 6121 IH 35, en Austin (TX 78752).

Quienes asistan participan en el sorteo de bicicletas, ‘scoo-ters’ y pases para el parque acuático Schlitterbahn.

El espacio es limitado; quie-nes deseen participar deben re-gistrarse llamando al (512) 888-7348 ó (512) 476-8636. EMN t

Prevención y diversión

www.elmundonewspaper.com Marzo 10 - 16, 20166 LOCALES

Las claves del ‘Networking’

Decenas de empresas y organizaciones del Centro de Texas aspiraban el reconocimiento ‘Capital of Texas’ que entrega cada año la Cáma-ra de Comercio Hispana de Austin (GAHCC).

Durante un desayuno que fortalece los lazos entre empresarios y líderes locales, la GAHCC anunció a los ganadores e hizo entrega de las pla-cas que reconocen la labor en campos como la innovación, el emprendimiento, trabajo comuni-tario y comunicaciones.

Como cada año, la ceremonia contó con un in-vitado especial y en esta ocasión fue Tony Aguilar, joven creador y presidente de Student Loan Genius, programa que promueve becas y financiamientos para la universidad en diferentes empresas, redu-ciendo deudas estudiantiles y estableciendo vín-culos entre empleado y empleador. EMN t

Cámara de Comercio Hispana reconoce a empresas locales

ES BIEN IMPORTANTE QUE CUANDO VAYAS A ESTE TIPO DE EVENTOS TOMES EN CUENTA LO SIGUIENTE:

BIG

STO

CK

PH

OTO

FOTO

S: S

AH

AB

EL

PO

RTO

s IBC Bank Retail Award: 7-Eleven.s Facebook Rising Star Award:

Tastebud.s Southwest Airlines Internatio-

nal Business Award: US Mexico Consulting.

s American Bank Technology Award: You Roam.

s Capital Metro Award: City Dog Austin.

s Austin Energy Nonprofit Award: Girlstart.

s H-E-B Food & Beverage Award: Casa Garcia’s.

s iTexico Healthcare Award: Espinoza Chiropractic Concepts.

Si necesitas orientación acerca de organizaciones con las que te puedes afiliar, llama a Nayeli Gallegos al (512) 928-2516 ó escribe a [email protected].

Conoce los pasos para expandir tu red de contactos

Cuando alguien pre-gunta qué es ‘ne-tworking’, realmente no existe una palabra específica que co-

rresponda a la traducción al es-pañol, así que es un término que no es fácil de entender. En pala-bras simples, significa trabajar en tu red de contactos. A lo largo de nuestra vida, todos tenemos grupos de apoyo que nos sus-tentan en diferentes aspectos.

Para un niño, su grupo de so-porte son sus padres y familia-res. En la escuela, sus maestros y compañeros de clase. Conforme vamos creciendo, nos vamos re-lacionando con diferentes gru-pos de personas y vamos crean-do una red de contactos.

En el mundo de los negocios tu red de contactos puede ser una gran plataforma para apo-yar tu pequeña empresa, porque para hacer negocios es impor-tante que la persona a la que le vas a vender tu producto o ser-vicio confíe en ti. Así que lo más probable es que dentro de tu misma red de contactos se en-cuentren tus primeros clientes.

El problema con nuestra red de contactos es que, por más po-pular que seas, probablemente no sea suficiente para sustentar tu negocio. ¿Cuantas veces le venderás el mismo producto o servicio a las mismas personas?

Aunque exista mucha leal-tad por parte de tu red, lo más seguro es que si quieres crecer,

necesites expandir tu red de contactos, y es aquí donde el ‘networking’ toma lugar.

Cuando un empresario quiere darse a conocer, es recomendable que participe en eventos de ‘ne-tworking’, cuyo objetivo es expan-dir la red de contactos de las perso-nas que participan. Estos eventos generalmente son organizados por

grupos con un fin común, como las cámaras de comercio, asociaciones empresariales, universidades, etc.

Es muy probable que no surja una oportunidad de negocio en la primer reunión en la que par-ticipes, recuerda que el objetivo de participar no es generar ventas de manera inmediata, es ir expan-diendo tu red de contactos. t

Nayeli Gallegos [email protected]

Estos son los ganadores

MARK MADRID Y EL INVITADO ESPE-CIAL TONY AGUILAR. ESPINOZA CHIROPRACTIC CONCEPTS. US MEXICO CONSULTING.


MEXICOBuscando diputadosUn total de 13 mujeres y 37 hombres fueron aprobados por el INE para ser candidatos independientes en las elecciones de la Asamblea Constituyente de la Ciudad de México.

Ahora deben reunir al menos 73,792 firmas de apoyo para poder participar en los comicios.

La violenciase agudiza en Sinaloa

El volumen de la droga, la violencia o la rentabilidad del comercio productos ilícitos no ha disminuido con la captura de “El Chapo”

La lucha abierta entre el cártel de Sinaloa y el de los Beltrán Leyva ha causado más de 20 muertos en los últimos treinta días, acentuando el

poder de estos criminales en el sur de Si-naloa, según un comunicado de la Novena Zona Militar.

Debido al repunte de asesinatos en esa entidad mexicana, el gobernador de Sinaloa convocó a una reunión extraordinaria de seguridad, en la que se tomaron acuerdos entre los tres niveles de Gobierno, y se dise-ñaron nuevas estrategias de trabajo para que disminuya la violencia.

Uno de esos acuerdos dispuso que el Ejército realizará operativos en la zona se-rrana de los municipios de San Ignacio, Ro-

sario y Escuinapa, en donde se iniciaron los enfrentamientos entre los grupos de narco-traficantes vinculados a los Beltrán Leyva y al cártel de Sinaloa.

Es oportuno recordar que el pasado 1 de febrero se anunció la detención en Sinaloa de Francisco Javier Hernández García, líder del cártel de los Beltrán Leyva y uno de los objetivos prioritarios de las fuerzas de se-guridad. Sin embargo, ni la captura de Her-nández García ni la de Guzmán Loera han registrado un decrecimiento en la violencia que azota el territorio sinaloense. AGENCIAS t

LUCHA DE NARCOS. Las estructuras clandestinas, las cadenas de mando y la logística que sirve para el trasiego de drogas también es utilizada para el comercio ilícito de productos “pirateados”, personas y armas, en todo México y hacia Estados Unidos.

La historia del crimen en la zona no es nueva.Hasta que los narcotraficantes de la Costa del Golfo hicieron su apuesta por una cobertura nacional a partir de finales del año 1970, la gran mayoría de los narcotraficantes mexicanos provenían de Sinaloa, de los municipios de las tierras bajas de Guamúchil y Navolato, o de la comarca de la Sierra Madre del altiplano de Badiraguato.

ASUNTO CULTURAL. El del agua es un problema cada vez más urgente en Ciudad de México. La población capitalina debe aprender a cuidar el agua.

Crisis en IztapalapaEl abastecimiento de agua es uno de los problemas más serios de esta parte de Ciudad de México

La delegación Polvorilla de Iztapalapa (oriente de Ciudad de México) es la zona con más problemas de agua en la capital mexicana. Desde hace décadas unas dos millones de personas sobreviven con racionamiento permanente. La crisis es par-ticularmente severa con los vecinos de las zonas montaño-sas de la demarcación, donde viven más de 300 mil personas. En ocasiones pasan varias se-manas sin recibir una gota en las redes de abastecimiento. Y muchas veces el líquido que llega a sus casas es de color ocre. Las autoridades dicen que es un problema de los mi-nerales que hay en los pozos de donde se extrae, pero que es apta para consumo humano. Por eso cuando llega transpa-rente es una fiesta.

¿Por qué no hay agua en Iz-tapalapa? La capital mexicana tiene dos fuentes básicas de

aprovisionamiento: 700 po-zos artesianos y un grupo de presas y acueductos llamado Sistema Cutzamala. De éste depende el 30% del agua que se consume en Ciudad de Mé-xico, pero muy poca de ésta llega a Iztapalapa. El Cutzama-la se encuentra en el poniente y la delegación en el extremo opuesto. Así, el líquido que se envía a la capital prácticamen-te se acaba antes de acercarse a la delegación. Los 79 pozos que existen en el lugar no son suficientes para cubrir la de-manda, además que algunos dejaron de funcionar hace unos meses.

Resolver la escasez crónica de agua en Iztapalapa nece-sita una solución urgente. Un primer paso sería aumentar la cuota de líquido que se asigna a la capital de unos 32 metros cúbicos por segundo, la misma cantidad de hace 20 años. Pero la mejor solución es eliminar las fugas en la red de abasto. El Sistema de Aguas de Ciudad de México (Sacmex) calcula que el 42% del abasto se pierde en tuberías rotas o problemas en las viviendas. Esto equivale a unos 12,000 litros por segundo. AGENCIAS t

El Congreso Latinoamericano de Telecomunicaciones 2016 (CLT16) se realizará nuevamente en Cancún, a donde acudirán pro-tagonistas, académicos y reguladores para discutir las políticas pú-blicas de tecnología de la información y comunicación de América Latina. El congreso será del 20 al 23 de junio. La regulación a futuro del ecosistema digital será uno de los temas más importantes del evento. En CLT16 también se tratarán temas como la inversión en infraestructura y los desafíos de privacidad y seguridad. AGENCIAS t

Líderes de telecomunicaciones se reunirán en Cancún

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

www.elmundonewspaper.com Marzo 10 - 16, 2016

Con Letty Ortizy Marlon Gómez

Escúchanos los

VIERNESde 4pm. a 5pm.

nuestro

•radio show•MUNDO

ElMundoNewspaper

EN EL 95.1 FM DE RADIO MUJER AUSTIN

P r o g r a m a p r o d u c i d o p o r E l M u n d o N e w s p a p e r

+ DEPORTES + GENTE + SOCIALES + VIDA

Marzo 10 - 16, 2016MÁS

ABOGADO

RAUL PASTRANA

PASTRANA LAW FIRM

Licencia para practicar en los Estados de Texas, New Mexico y Colorado. No está certificado por

la mesa directiva de especializaciones legales del Estado de Texas.

¡Pelearemos por sus derechos sin importar su estatus migratorio!

42 East AvenueAustin, TX 78701

Más de 20 años ayudando a recuperar sus indemnizaciones

por causa de:

www.pastranalaw.com

ACCIDENTES en la construcción ACCIDENTES

automovilisticos, de “trailers”

o motosACCIDENTES

causados porebriedad

MUERTEpor negligencia

(512) 474-4487(888) 674-4487

¡ConsultaGratis!

No hay honorarios de abogado a menos que se recupere. Gastos de corte por litigio, y gastos médicos son pagados de la parte recuperada del cliente. Si no hay recuperación, el cliente no será responsable de ningún costo costo, a cualquier gasto de litigio, con excepción de las facturas médicas sin pagar. Contamos con licencia para practicar por la Corte Suprema de Texas.

DUELOTrigres contrael América en Texas B6

estará presenteINTOCABLE

Marlon Gómez [email protected]

La banda norteña confirmó su participación en SXAméricas... si no llueve

El Grupo Intocable no sólo comenzó el año con una exitosa gira, también están dan-do los toques finales

a ‘Highway’, su próximo disco que saldrá antes del otoño y que contiene 14 temas que de seguro serán un gran éxito.

Ahora agregan otro con-cierto a su agenda: el sábado 19 de marzo llegan a Audito-rium Shores, el escenario al aire libre frente al Lady Bird Lake, donde serán las grandes estrellas del SXAméricas, uno de los eventos gratuitos de South by Southwest (SXSW).

De esta forma, el festival busca complacer a todos los seguidores de Intocable que el año pasado se quedaron con las ganas de verlos en vivo, ya

que la lluvia los obligó a cance-lar la presentación. Se espera que el grupo ofrezca un con-cierto de una hora y 40 minu-tos de duración, en la que in-terpretarán éxitos como ‘Eres Mi Droga’, ‘Eso Duele’, ‘Sueña’ y ‘Enséñame a Olvidarte’.

Pero intocable no vendrá sólo. Ese día, la música comien-za a las 4pm. con la participa-ción de bandas como 3Ball- MTY y Grupo Fantasma.

PASE DE INVITADOS

Del jueves 17 al sábado 19 de marzo, Auditorium Shores recibe 12 bandas que compar-tirán su talento. Los tres espec-táculos son gratuitos, pero se requiere tener un pase de invi-tado (Guest Pass).

Al obtener uno de estos pa-ses, usted puede asistir tanto a estas tres noches musicales, como a otras actividades gra-tuitas de SXSW. Además, se participa en concursos para ganar premios.

Para obtener un pase de invitado, debe registrarse en http://guestpass.sxsw.com, y recibirá un correo con un códi-go digital que podrá usar en la puerta de los eventos. t

JUEVES 17 DE MARZO

Carson MsHone - 4pm.

Parker Millsap - 5pm.

Thao & The Get Down Stay Down - 7pm.

VIERNES 18 DE MARZO

Tijuana Panthers - 5pm.

Beach Slang - 6pm.

Wolfmother - 7pm.

Coheed and Cambria - 8pm.

SÁBADO 19 DE MARZO

3BallMTY - 4pm.

División Minúscula - 5pm.

Systema Solar - 6pm.

Grupo Fantasma - 7pm.

Intocable - 8pm.

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

www.elmundonewspaper.com Marzo 10 - 16, 20162 GENTEYMÁS

ASÍ ES…NACIMIENTO:5 de abril de 1981

DEPORTE FAVORITO:Esquí acuático y tenis.

UN LIBRO:Satán, de Yehuda Berg. Tiene que ver con luchar contra tus miedos y ego.

DEFECTO:Soy desesperado y perfeccionista.

VIRTUD:Soy muy organizado.

UNA MANÍA:Me cuesta mucho trabajo despertarme en las mañanas. Pongo dos alarmas con 10 minutos de separación.

UNA CANCIÓN:‘Stitches’, de Shawn Mendes.

Gianluca, Ignazio y Piero, se en-cuentran en la Unión Americana dando a conocer su más reciente producción, ‘Grande Amore’, mate-rial que afirman es lo mejor que han grabado en lo que va de su joven tra-yectoria.

El trío juvenil, conocido como Il Volo, visitará la Capital de Texas el miércoles 16 de marzo para ofrecer un romántico recital en el Bass Con-cert Hall de la ciudad de Austin.

‘Grande Amore’ es un disco con el que esperan conquistar el cora-zón del público latinoamericano.

Los espectáculos de este grupo, formado en el 2009, se destacan por-que en sus actuaciones en directo, cantan en tres idiomas (inglés, ita-liano y español), mezclando la mú-sica popular y canciones tradiciona-les acompañadas por una orquesta sinfónica.

En el 2010, IL Volo, lanzó su ál-bum debut homónimo en Italia, con el cual lograron dos nominaciones al Latin Grammy en las categorías Mejor Nuevo Artista y Mejor Álbum Vocal Pop Dúo o Grupo.

El domicilio de Bass Concert Hall se ubica en el 2350 Robert Dedman Dr., en Austin (TX 78712). Para boletos e informes marca el (512) 471-2787 o en línea visitando texasperformingarts.org/events. t

El actor mexicano sueña con hacer cine

El mayor reto de un actor es darle vida a un personaje de tal ma-nera que tenga desde una for-ma de hablar, caminar y hasta pensar propias. Pero crear dos

personajes a la vez no es tarea fácil.Por eso, ser el protagonista de la

telenovela de Telemundo, ‘¿Quién Es Quién?’, fue un proceso de mucho aprendizaje para Eugenio Siller, quien interpreta a los hermanos gemelos Pe-dro ‘Perico’ Pérez y Leonardo Fuente-mayor, quienes fueron separados al nacer.

En esta historia, Siller comparte cré-ditos con Danna Paola, Kimberly Dos Ramos, Laura Flores, Jonathan Islas y Carlos Espejel, entre otras figuras desta-cadas de la televisión.

En entrevista exclusiva, el actor que habla sobre la experiencia y metas aún por cumplir.

Esta es una historia que ya hemos visto, ¿Qué la hace diferente?

Ese toque se lo dan los actores. Es una historia que ya se hizo, pero tiene cosas nuevas, como otros personajes y situaciones. El reto como actor es darle nuestra personalidad a este proyecto. Te-nemos un elenco muy bueno, con gran química y eso se refleja en las pantallas.

¿Qué tan difícil es hacer dos pape-les a la vez?

Crear los personajes, antes de em-pezar a grabar, haciendo talleres con directores y productores para unir mis propuestas con las suyas para dar vida a estos personajes fue lo más complica-do porque son dos personajes opuestos. Pero a la vez lo disfruté, fue un proceso de mucho aprendizaje.

¿Qué fue lo que más disfrutaste de la experiencia?

Regresar a hacer comedia. Perico es completamente comedia y disfruté mu-cho adentrarme en eso.

¿Y cómo fue el equipo?Se hizo un buen grupo de traba-

jo; nos íbamos a comer. Fue una novela ligera en cuanto al guión. Es una historia muy bonita y fá-cil de digerir. Quienes la siguen están pasando un buen rato. Por lo menos espero que la disfruten tanto como yo dis-fruté grabarla.

¿Tienes planes de regresar a la música?

Estoy totalmente enfocado en la actuación. Si en algún momento se da algo en la música, yo lo haré feliz. La música está pasando por un proceso muy complicado. Yo empecé haciendo teatro musical, que combina la actua-ción, con la música y el baile, son mis pasiones, pero la gente me conoce por la actuación. Se me abrió este camino y lo estoy disfrutando.

Pero actualmente cantas el tema de ‘¿Quién Es Quién?’

Eso es lo bueno, que a veces puedo involucrar la música en mis proyectos. En este caso Danna Paola y yo cantamos el tema de la telenovela y así me quito la espinita. Es una satisfacción porque no abandono del todo la música.

¿Qué otra faceta te gustaría explorar?El cine. Se me han presentado opor-

tunidades, pero cuando llegan las pro-puestas estoy trabajando o no es el pro-yecto adecuado. Por una u otra cosa no he podido hacerlo, pero espero que se pueda cuadrar algo en cine en un futuro no muy lejano.

Sería una gran experiencia, un gran aprendizaje. Las cámaras, la iluminación y la actuación es diferente en el cine.

Dicen que estás obsesionado con tu cuerpo, ¿Es cierto?

No estoy obsesionado. Una prueba es que con esta novela no me quedaba tiempo de ejercitarme. Comía sano por-que me gusta cuidarme y una vez al mes corría o nadaba, porque hacer ejercicio me relaja y me hace sentir bien. Hice gimnasia olímpica por muchos años y gracias al deporte he tenido un cuerpo atlético. Ahora que soy figura pública y

ENTREVISTA CON EUGENIO SILLER

“No estoy obsesionado con mi cuerpo”


tengo escenas sin camisas, es-toy expuesto a la crítica. Pero, el cuerpo es tu templo y debes cuidarlo.

Para muchos, eso puede sonar a vanidad…

Puede parecer que es vani-dad, pero mis padres son de-

portistas y crecí comiendo sano y con la cultura de ejercitarme desde niño. Aunque suene tri-llado, necesitas mente sana y cuerpo sano. Pero no llego a extremos de estar metido todo el día en el gimnasio ni hacien-do dietas. El día que quiero una hamburguesa, me la como.t

Il Volo viene a enamorar

CABARET: Sensual, atrevido y reflexivo

Salvador “El Chavita” Munguía [email protected]

De la cuna al cajón, la vida es un cabaret. Y el público de Austin está invitado a comprobarlo cuan-do el ‘Kit Kat Club’ llegue a la ciu-dad para revivir una de las piezas más populares de Broadway.

‘Cabaret’, pieza teatral que fue estrenada en 1966, es una historia que le ha dado la vuelta al mun-do. Se basa en los acontecimien-tos que afectaron Berlín durante el nazismo y la Segunda Guerra Mundial.

Del 29 de marzo al 3 de abril, el

público local tiene una invitación: “Deja los problemas afuera, dentro del cabaret la vida es hermosa”.

Y para quienes esa no sea la palabra apropiada, el escenario, bailes, actuaciones, música or-questral y la producción en gene-ral resultan impactantes.

La obra se presentará en el Bass Concert Hall, ubicado en el 2350 Robert Dedman Dr., en Austin (TX 78712). Los boletos comienzan en $30 y pieden adquirirse llamando al (512) 477-6060. EMN tG

ETT

YIM

AG

ES

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

GALÁN. Siller ha posado para revistas de salud masculina y fue nombrado uno de los 50 Más Bellos de People en el 2011.

www.elmundonewspaper.com Marzo 10 - 16, 2016 3GENTEYMÁS

“Cuando dices que no tie-nes nada que ponerte, LOL”. Con esa frase, la estrella de la televisión de realidad Kim J. Kardashian publicó su primera ‘selfie’ desnuda del año en Ins-tagram.

Muchos aseguran que la foto, en la que aparece total-mente desnuda frente a un es-pejo, demuestra que Kim está

orgullosa de todo el trabajo que está haciendo para recuperar su figura tras dar a luz a su se-gundo hijo, Saint West, nacido el pasado 5 de diciembre.

No se ha podido confirmar si la foto es reciente, ya que Kim aparece con el cabello rubio y la estrella se ha mostrado con melena negra en sus últimas apariciones en público. EMN t

AFinales de los 90 y durante la primera década del presente milenio, el meren-gue urbano tuvo

una rápida y marcada inciden-cia en los barrios de New York. No era extraño escuchar un tema de este ritmo en las emiso-ras, fiestas privadas y discotecas de moda. Artistas como Amarfis, Mala Fe y Tulile se convirtieron en íconos de este popular géne-ro.

Y para revivir el furor de aquella época, el trío de talen-tosos dominicanos están reco-rriendo los principales escena-rios de los Estados Unidos con el denominado ‘Merengue Noi-se Tour 16’.

La gira tendrá una para-da en la Capital Mundial de la Música en Vivo el viernes 18 de marzo y compartirán el sabor tropical en La Rumba Interna-cional.

Amarfis es productor, com-positor, arreglista, cantante… un líder indiscutible que nació en República Dominicana, pero que radica en la ciudad de Nue-va York. Su música ha llegado a toda Latinoamérica, Estados Unidos y Europa.

Además de grabar junto al rapero Papi Sánchez y el ba-chatero Henry Santos (del gru-po Aventura), ha compartido reflectores con Juanes, Rubén Blades, Olga Tañón, Los Tigres del Norte y el Grupo Niche, en-tre otros.

Mientras que Javier Ignacio Gutiérrez, conocido también como ‘Mala Fe’, es un cantante y productor de merengue urba-no que se dio a conocer mun-dialmente por su mega éxito ‘La vaca’, el cual sonó con fuerza a principios del año 2000. De ahí en adelante, su música se adueñó de las pistas de baile. A la fecha cuenta con 12 álbumes de estudio, incluida su más re-ciente producción discográfica

titulada ‘Pasao de Loco’.Por su parte el extrovertido

interprete y productor Manny River, ‘Tulile’, es considerado uno de los pionero del meren-gue callejero que recién lanzó su corte musical, ‘Me Salí del Clo-set’, que se ha vuelto viral en las redes sociales.

A lo largo de los años, ‘Tulile’ ha logrado mantener una agen-da pesada de presentaciones en toda la Unión Americana.

Hoy a casi dos décadas de que estos tres artistas domi-nicanos sorprendieran a la in-dustria de la música, en el 2016 una vez más Amarfis, Mala Fe y Tulile, están en pie de guerra refrendando su fama y talento haciendo una nueva vertiente del merengue tradicional con influencias de la música elec-trónica, el hip hop y el reggae-tón. t

Una rumba ‘merenguera’

Festival de cumbia

Salvador “El Chavita” Munguía [email protected]

EL DATOUnete a nuestra página

www.facebook.com/ ELMUNDONewspaper para

la oportunidad de ganar una mesa para cuatro y un cubetazo. Para bo-letos marca el (512) 462-1842.

El viernes 8 de abril Austin bailará al ritmo de la cumbia, cuando el club The Gatsby re-ciba una decena de artistas que traen el sabor de la cumbia, combinada con géneros como el electrónico, sonidero, valle-nato, topical y hasta rock.

Se trata del ‘Festival de Cumbia en la Capital’, que ofrecerá una fiesta inolvidable desde las 9pm. en el Centro de la ciudad.

Quimikoz Del Son, El Tule, La Frenetika, Huerta Culture, Los Patos Poderosos, CALDO, DJ AllDayRay, DJ Put A Fyah, DJ Vanessa La Bestia, DJ Albert & Adan, Son de Rey y otros ta-lentos locales e internacionales serán los encargados de pren-der la rumba.

Éste es un evento sólo para mayores de 21 años y el bole-

to tendrá un costo de $15 en la puerta.

The Gatsby está ubicado en el 708 E. 6th. St., en Austin (TX 78702). Para más información, marca el (512) 320-1526. EMN t

Agoraphobia, Juan Zela-da, Juventud Juche, Los Nas-tys, Sexy Zebras y The Parrots son seis artistas y bandas que viajan a Austin, directamente desde España, para presen-tar al público local sus pro-

puestas de música pop, rock y punk en español.

Ellos estarán presentes en Austin durante el SXSW, ofre-ciendo conciertos en la fiesta Sounds from Spain, el miércoles 16 de marzo, desde las 12pm., en

el Brush Square Park, en el 409 E. 5th. St., en Austin (TX 78701).

También estarán en una fiesta especial el viernes 18 de marzo en Lucille, ubicado en el 77 Rainey St., en Austin (TX 78701), desde la 8pm. EMN t

El próximo miércoles 16 de marzo, la banda Miss Garrison se presentará en el escenario de Sledge Ham-mer, en el marco del festival SXSW.

Miss Garrison es una agrupación conformada por los jóvenes y talentosos Fran-cisca Straube, Tomás Rivera y Rodrigo de la Rivera, quienes han encontrado su nicho en el rock electrónico.

Los artistas, provenientes de Perú, vienen a exponer su original propuesta y así intentar conquistar nuevas fronteras.

El Concierto tendrá lugar desde las 8pm. y compartirán escenario con Spiral Vortex, Jéf, Molina y Los Cósmicos, Coco-funka, El B y El Freaky.

Sledge Hammer está ubi-cado en el 503 E. 6th. St., en Austin (TX 78701). EMN t

Recientemente se celebró una au-diencia en una corte de Nueva York en la que se dictaminó que el hijo de Madon-na, Rocco, podrá permanecer en Lon-dres con su padre hasta que terminen de decidir el futuro del chico.

Madonna y su ex esposo, Guy Rit-chie, participaron en la audiencia vía telefónica, en la que la jueza Debo-rah Kaplan, de la Corte Suprema de Manhattan, advirtió que si pasados unos meses los padres no se ponen de acuerdo en lo referente a la custodia de

su hijo, el tribunal decidirá qué hacer finalmente.

Según Daily News, en el caso de que no lo consigan, el próximo 1 de junio tendrán que presentarse ante el tribunal para conocer el veredicto.

La representante legal de Rocco, Ellen Sigal, alegó que el adolescen-te tiene claro que quiere vivir con su padre, su novia y sus hijos en Reino Unido porque es una vida mucho más estable que la de Madonna y sus conti-nuas giras. AGENCIAS t

María Antonieta de las Nieves, actriz que encarnó a ‘La Chilindrina’ en el exitoso programa mexicano El Cha-vo del 8 estaría perdiendo la capacidad auditiva de mane-ra progresiva.

Según medios mexica-nos, Bárbara del Campo, representante de la artista mexicana, aseguró que de las Nieves ya no atiende en-trevistas por teléfono a causa del problema auditivo que tiene.

Se dijo, además, que la popular ‘Chilindrina’ está utilizando aparatos auditi-vo para poder comunicarse mejor.

Hace algún tiempo, María Antonieta de las Nieves habló de una difícil etapa de su vida en la que estuvo al borde la muerte tras practicarse una cirugía estética. Dijo que también afrontó cáncer de mama.

‘La Chilindrina’ tiene 65 años y de momento segui-rá trabajando aunque esta continuidad no depende ex-clusivamente de ella, sino de la salud de su esposo Gabriel Fernández. AGENCIAS t

FAC

EB

OO

K

FAC

EB

OO

KG

ETT

YIM

AG

ES

Sonidos de

España

Perú rockero y electrónicoOtra vez, desnuda

La ‘Chilindrina’ está enferma

¿Perderá la custodia?

AGORAPHOBIA, (izq.) Juventud Juche (der.) y Sexy Zebras (abajo) son algunos de los grupos que estarán presentes en el evento.

El espectáculo infantil ‘Sesa-me Street’ regresa a la ciudad con una nueva producción, ‘Make a New Friend’ (Haz un Nuevo Amigo), en la que los personajes de siempre, Elmo, Grover y Abby Cadabby, conocerán a Chamki, el nuevo integrante de la pandilla. Chamki ha viajado desde la India hasta la Plaza Sésamo.

Juntos explorarán divertidas aventuras que fortalecerán su amistad, mientras bailan y co-men galletas.

El ‘Show’ infantil se presen-tará en el Frank Erwin Center del 8 al 10 de abril, pero los boletos ya están a la venta marcando el (512) 477-6060 y en TexasBoxO-ffice.com. EMN t

Haciendo amigos en Plaza Sésamo

RUMBA. Amarfis, Mala Fe y Tulile traen el sabor tropical a Austin.

MÚSICA. El Tule ofrecerá su singular propuesta en escena.

SABOR. La Frenetika compartirá el ta-lento de musicos colombianos radicados en Austin.

www.elmundonewspaper.com Marzo 10 - 16, 20164 MUJER

María Marínvisita “El Empujoncito de Maria Marin” en www.Youtube.com/mariamarinonline

Principal requisito de los hombres

Quedé sorprendida cuando leí so-bre una casamentera o ‘matchmaker’ en Nueva York, cuyos servicios para encontrar pareja pueden costar hasta medio millón de dólares. La profesión de esta casamentera le ha producido más de 800 matrimonios. Su cliente-la está compuesta mayormente por hombres y ella dice que el principal requisito que le solicitan es que la mujer prospecto esté “en forma”.

Seguramente aquellas que tienen unas libras de más, piensen: “Soy como soy y al que no le guste, que se lo pierda”. La dura realidad es que los hombres son extremadamente vi-suales y la mayoría de ellos prefieren una mujer que tenga un peso saludable. Tal vez no sea justo, pero yo no hice las reglas.

Aclarado lo anterior, el gusto mascu-lino puede aparentar ser muy exigente. Por el contrario, nosotras demandamos más que ellos. Es fácil cumplir con los requisitos principales de un hombre ya que la mujer puede estar en forma si se lo propone. No obstante, la preferencia y cantidad de atributos que una chica exige son innumerables.

Para nosotras no es importante que el hombre esté en forma y sea mus-culoso, más bien nos importa que sea: inteligente, trabajador, espléndido, fiel, romántico, divertido, cariñoso, detallis-ta, organizado, emprendedor, sociable, buen cocinero, buen padre y que sea buen amante, por mencionar “algunas” cualidades que exigimos.

La exigencia de los hombres sobre el aspecto físico puede sonar frívola; sin embargo, estar en forma no es solamente una característica superficial, también es reflejo de la persona que eres. Cuidar tu salud y físico evidencia tu amor propio. Nuestro exterior es un reflejo de cómo nos sentimos interiormente.

Un cuerpo bonito no es la base para una relación duradera pero piensa en tu apariencia física como la puerta que invita a que los demás se acerquen a descubrir tus buenas cualidades. Por eso, si tienes sobrepeso, decídete a “mover el esqueleto”. Hazlo por ti, no sólo mejorará tu suerte en el amor sino que estarás saludable y enérgica. Tam-poco tienes que estar “como un palillo de dientes” pues al hombre latino le gustan las mujeres ¡con “carne”!

Para más motivación visita: www.MariaMarin.com o síguela en Face-book y Twitter @maria_marin.com. t

MUJER sin límites Bella como

LawrenceA

unque Jennifer Lawrence (foto) no logró su se-gundo premio Oscar, es definitivamente la actriz del momento: El año pasado protagonizó dos cintas de éxito en taquilla y estuvo nominada a todos los premios importantes de la in-

dustria cinematográfica, ‘Joy’ y ‘The Hunger Games: Mockingjay Part 2’. Por ‘Joy’, ganó el Globo de Oro como Mejor Actriz.

Este año, veremos a Lawrence en ‘Passengers’ y ‘X-Men: Apocalypse’. Su belleza también le ha valido elogios durante la temporada de premios por su impac-tante figura y presencia en la alfombras rojas.

Su entrenador, Dalton Wong, reveló a medios inter-nacionales algunos detalles de su dieta y rutina física. Jun-to a esas revelaciones, recopilamos los trucos que la misma Lawrence ha contado durante su carrera. EMN t

Aunque ha confesado que sus genes le permiten comer de todo, su entrenador

aseguró que ella cuida las porciones. Las frutas son importantes en su ingesta diaria.

Cuando se excede en la comida, agrega minutos extras a su rutina física para no sentirse culpable.

Cuando tiene ansiedad a mitad de día, come ‘snacks’ como el hummus con verduras, pavo, pan de masa madre con aguacate y chocolate negro.

“Su día a día incluía correr distancias cortas, trabajar con pesas, ejercicios de resistencia para aumentar la fuerza, sentadillas y yoga. La idea de estos ejercicios es ir combinándolos en una sola sesión para lograr acelerar el metabolismo”.

Con frecuencia, la actriz se da un baño en la tina con sales de baño orgánicas. Ayudan a abrir los poros y limpiar el difícil acceso de suciedad y el aceite acumulado.

Un nuevo estudio del via-gra femenino o “pequeña píl-dora rosa”, para mujeres con bajo deseo sexual, dice que el medicamento no funcio-na muy bien... pero algunos médicos y pacientes que han estado usando el tratamiento

no están de acuerdo. El medi-camento, Addyi, o flibanserina, ha estado en el mercado desde octubre.

“La información presenta-da en esta reseña sugiere que el cambio significativo causado por la flibanserina es mínimo”, según el equipo de investigado-res holandeses.

Los investigadores analiza-ron ocho estudios sobre Addyi que juntos incluyeron alrededor de 6 mil mujeres. Ellos dijeron que para las mujeres que usa-ban el medicamento, el número de “eventos sexuales satisfac-torios” adicionales promedió a

alrededor de 0.5 por mes. En

promedio, seis “even-tos sexua-

les satis-

factorios” adicionales por año.Los investigadores dijeron

que el medicamento tenía efec-tos secundarios significativos, tales como mareos, somnolen-cia y náuseas.

Algunos médicos y pacien-tes que han estado usando Add-yi dicen que el medicamento ha sido de mucha ayuda. No hay otros tratamientos aprobados por la FDA para las mujeres que sufren de bajo deseo sexual.

La Dra. Lauren Streicher, directora médica del Centro de Medicina Sexual en el Hospital Northwestern Memorial de Chi-cago, dijo que los resultados ci-tados en el estudio holandés son promedios, y aunque el Addyi no funciona para todo el mun-do, muchos de sus pacientes se han beneficiado del mismo. AGENCIAS t

Viagra rosado: ¿Sí o no?

Beber mucha agua y evitar alimentos con alto contenido de grasa es ideal para mantener la

piel fresca y libre de erupciones. Elige productos del cuidado de la piel que sean para tu tipo de

piel, si tienes la piel grasa, seca, sensible o mixta.

A Jennifer le gusta beber té de manzanilla o de hierbas. La primera, la manzanilla, da todo un efecto calmante que ayuda a calmar abajo del cuerpo y aliviar el estrés, además ayuda a aliviar la existencia de gases intestinales, malestar estomacal, nauseas y acidez crónica. Mientras que el segundo evita la retención de agua y actúa como desintoxicante.

Perfecta en el día

El maquillaje es el mayor aliados de toda

mujer, ya que ayuda a resaltar la apariencia. Las

mujeres utilizan el maqui-llaje tanto de día como de

noche. Sin embargo, existen diferencias entre el maquilla-

je que se usa en la mañana y el que se usa de la noche.

Durante el día es importante lucir fresca y juvenil,

por lo que el maquillaje debe ser ligero y natural. Antes de usar cualquier maquillaje se tiene que aplicar una

crema adecuada dependiendo del tipo de piel. De esta manera éste se conservará por más tiempo.

En los ojos lo mejor es utilizar un lápiz delineador café o gris, y no tanto negro ya que éste es más apto para un maquillaje de noche. En cuanto a las sombras, pueden ser de colores tierra, beige o champán, ya que proporcionan más luz y delicadeza a la mirada. AGENCIAS t

FOTO

S: T

HIN

KS

TOC

K /

GE

TTY

IMA

GE

S


DEPORTES Tortillería Río Grande

“LAS MEJORES GORDITAS DE LA CIUDAD”

• Charolas de arroz y/o frijoles • Tacos y Gorditas Menudo, y Lengua Barbacoa • Chiles Rellenos y enchiladas • Comida para llevar por libra • Salsas, Chips, Crema y Quesos

Tortillas calientitas como en México de maíz y harina Pedidos especiales para fiestas y restaurantes

www.tortilleriariogrande.com �Búscanos en

900 E. Braker Ln. Ste. 160 Austin, TXLun.-Sáb. 6am-8pm • Dom. 6am-5pm

(512) 973-9696500 W. William Cannon Ste. 402 Austin, TX

Lun.-Sáb. 6am-7pm • Dom. 6am-5pm(512) 326-1341

¡Somos su Mejor OpciónPARA SUS FIESTAS

Y REUNIONES!

El imparable “súper líder”

JORNADA 10. La victoria de Monterrey sobre Tigres los mantiene de primeros

Un gol fue suficiente para que Monterrey se quedará con los tres puntos del clá-sico regiomontano

y gane el efímero favoritismo de un posible nuevo campeonato. El Cruz Azul consiguió un triun-fo muy sufrido ante Pumas, en el “Olímpico Universitario”, jugando los últimos minutos con un hom-bre menos.

Ese 2 a 2 no le permitió a los universitarios tentar una mejor ubicación, pero sí contribuyó a que La Máquina no pierda el paso y se mantenga en el grupo de los ocho que participarán de la Liguilla por el título, aunque eso puede variar radicalmente en las próximas jornadas.

Ahora, Cruz Azul recibe a Puebla (que llega con la urgen-cia de sumar, debido a su empa-te con los Tiburones en la jorna-da anterior) y Pumas tendrá que esforzarse al máximo si desea acercarse a los primeros lugares de la tabla, ya que Tigres, su rival de esta jornada, saldrá con todo a recuperar los puntos perdidos ante Rayados. Este encuentro (Pumas vs. Tigres) será uno de los más intensos de este fin de semana.

Pachuca no pudo mante-ner el ritmo victorioso y se dejó empatar por Dorados en casa, lo cual frenó su embate y la po-sibilidad de ocupar el primer lugar, situación que luce más complicada ya que los Tuzos vi-sitan a Santos en esta fecha. Este partido luce interesante por la necesidad de puntos que tienen los dos equipos. Además, en esta jornada tenemos “súper clásico”, entre Chivas y América. Final-mente, Dorados se mantiene en el sótano de el clasificación aun-que ya comenzó a sumar puntos (pocos, pero algo es algo). t

Pedro Albundia [email protected]

03/04/16: Tijuana vs. León (0-0). 03/05/16: América vs. Morelia (4-1); Querétaro vs. Guadalajara (0-2); Monterrey vs. Tigres (1-0); Pachuca vs. Dorados (2-2); Atlas vs. Santos (1-2) y Jaguares vs. Toluca (3-2). 03/06/16: Pumas vs. Cruz Azul (2-2) y Puebla vs. Veracruz (1-1)

POSICIÓN / EQUIPO PJ PG PE PP GF GC DIF PTS

1. MONTERREY 9 7 0 2 17 10 7 21

2. PACHUCA 9 5 3 1 18 9 9 18

3. LEÓN 9 5 1 3 17 12 5 16

4. AMÉRICA 9 4 3 2 18 13 5 15

5. TIGRES 9 4 2 3 17 11 6 14

6. CRUZ AZUL 9 3 5 1 19 14 5 14

7. SANTOS 9 4 2 3 11 10 1 14

8. PUEBLA 9 3 4 2 14 14 0 13

9. TIJUANA 9 2 6 1 10 10 0 12

10. JAGUARES 8 3 2 3 11 11 0 11

11. PUMAS 9 2 5 2 11 11 0 11

12. MORELIA 8 2 4 2 10 12 -2 10

13. GUADALAJARA 9 1 6 2 10 11 -1 9

14. QUERÉTARO 9 2 2 5 10 14 -4 8

15. ATLAS 9 2 2 5 9 15 -6 8

16. TOLUCA 9 1 4 4 10 16 -6 7

17. VERACRUZ 9 0 6 3 10 17 -7 6

18. DORADOS 9 1 1 7 8 20 -12 4

TABLA DE POSICIONESVIERNES 11 DE MARZO

Veracruz vs. Atlas - 7:30pm.Transmite: TV AztecaPronóstico: Empate

Santos vs. Pachuca- 9:30pm.Transmite: TV AztecaPronóstico: Empate

SÁBADO 12 DE MARZOCruz Azul vs. Puebla - 5pm.

Transmite: TelevisaPronóstico: Gana Cruz Azul

Tigres vs. Pumas - 7pm.Transmite: Televisa

Pronóstico: Gana Pumas

León vs. Querétaro - 8pm.Transmite: FOX

Pronóstico: Gana Querétaro

Morelia vs. Monterrey - 8:30pm.Transmite: TV AztecaPronóstico: Empate

Jaguares vs. Tijuana - 9pm.Transmite: Televisa

Pronóstico: Gana Jaguares

DOMINGO 13 DE MARZOToluca vs. Sinaloa - 12pm.

Transmite: TelevisaPronóstico: Gana Toluca

Guadalajara vs. América - 5pm.Transmite: Televisa

Pronóstico: Gana America

JORNADA 10Próximos partidos

ARRIBA. Rayados no sólo es el líder de la tabla de posiciones, es el favorito para campeonar el Clausura 2016.

ASCENSO MX

CLAUSURA 2016

CLAUSURA 2016

Un súper líder, tres sotaneros, nueve candidatos y una jornada que promete ser atractiva e intensa para quienes seguimos el torneo de Ascenso

Jornada 10

TABLA DE POSICIONES POSICIÓN / EQUIPO PJ PG PE PP GF GC DIF PTS

1. LEONES NEGROS 9 8 0 1 17 5 12 24

2. NECAXA 9 5 3 1 9 4 5 18

3. CAFETALEROS 9 6 0 3 8 4 4 18

4. CELAYA 9 5 1 3 13 8 5 16

5. ATLANTE 9 4 3 2 13 7 6 15

6. ALEBRIJES 9 3 4 2 11 10 1 13

7. CORRECAMINOS 9 3 4 2 6 7 -1 13

8. MINEROS 9 2 6 1 5 4 1 12

9. VENADOS 9 2 5 2 10 8 2 11

10. ZACATEPEC 9 2 4 3 8 13 -5 10

11. CIMARRONES 9 2 3 4 6 10 -4 9

12. SAN LUIS 9 2 2 5 8 10 -2 8

13. LOBOS 9 2 2 5 8 13 -5 8

14. CORAS 9 2 1 6 11 12 -1 7

15. JUÁREZ 9 1 4 4 4 10 -6 7

16. MURCIÉLAGOS 9 2 0 7 5 17 -12 6

RESULTADOS DE LA JORNADA 9: 03/04/16: Lobos BUAP vs. Cimarrones (2-0); Atlante vs. Coras (3-0); Mineros vs. Celaya (0-0) y Venados vs. Correcaminos (1-1). 03/05/16: Necaxa vs. Cafetaleros (1-0); San Luis vs. Alebrijes (2-1) y Juárez vs. Zacatepec (0-0). 03/06/16: Leones Negros vs. Murciélagos (2-1).

VIERNES 11 DE MARZOCoras vs. Venados

9:30pm. • Estadio “Arena Cora”

VIERNES 11 DE MARZOCorrecaminos UAT vs. Juárez8:30pm. • Estadio “Marte R.

Gómez”

VIERNES 11 DE MARZOMurciélagos vs. Alebrijes

10pm. • Estadio “CentenarioLos Mochis”

VIERNES 11 DE MARZO Cimarrones vs. Mineros

8:30pm. • Estadio “Héroe de Nacozari”

SÁBADO 12 DE MARZOZacatepec vs. San Luis6pm. • Estadio “Agustín

Coruco Díaz”

SÁBADO 12 DE MARZOCelaya vs. Necaxa

7pm. • Estadio “Miguel Alemán Valdés”

SÁBADO 12 DE MARZOCafetaleros vs. Atlante

8pm. • Estadio “Olímpico de Tapachula”

DOMINGO 13 DE MARZOLeones Negros vs. Lobos BUAP

12pm. • Estadio “Jalisco”

JORNADA 10PRÓXIMOS PARTIDOS

Decio De María presidente de la Federación Mexicana de Fútbol, aseguró que México será un serio candidato para organizar el torneo más im-portante del fútbol el año 2026: “Cuando se abra el proceso para el Mundial del 2026, Mé-xico va a estar presente como aspirante”. A su vez, el directivo reconoció que ampliar las pla-

zas para el Mundial hará más competitivo el proceso: “El co-mité ejecutivo ya había puesto en la agenda la posibilidad de incrementar ocho lugares en el Mundial y Concacaf tendría un incremento, el aumento de equipos abre la posibilidad de que las eliminatorias sean más interesantes”.

Por otra parte, De María

expresó su confianza hacia la selección mexicana, aseguran-do que se trabaja para estar en los primeros lugares de Copa América Centenario: “Estamos para ser protagonistas y llegar hasta la final, para eso nos pre-paramos. Esta Copa América es una vitrina para demostrar al mundo que somos un equipo importante”. AGENCIAS t

MUNDIAL 2026

México quiere volver a ser patrocinador

“Cuau” se despidió del

AméricaEl ídolo del América,

Cuauhtémoc Blanco, se despidió a lo grande del equipo amarillo en un estadio “Azteca” que es-tuvo colmado de hinchas congregados para decirle adiós. Con la frase “¡Gra-cias Cuau! Siempre vola-rás con nosotros” a través de las pantallas del esta-dio, el ahora exfutbolista dio una vuelta olímpica arropado por los aplausos del público. AGENCIAS t

GE

TTY

IMA

GE

S

Llamando al 311

¿Un semáforo QUE NO

FUNCIONA?

¿Un ANIMAL SUELTO en

su comunidad?

Repórtelosa la ciudadde Austin

Les esperamos en el 104 Robert Martínez Jr. St. (Austin, TX 78702) o llámenos al (512) 480-8031 para una consulta o para hacer

una cita y estaremos muy complacidos de atenderle.

Hay quienes aseguran que puedenconseguirte un gran reembolso

¡NO TE DEJES ENGAÑAR!En tu oficina de confianza

INCOME TAX SERVICES

TE AYUDAMOS A CONSEGUIR EL MÁXIMO

REEMBOLSO PERMITIDO POR EL IRS

Te ofrecemos:Preparación de impuestos personales y de contratistasEnmiendas 1040X • Declaraciones estatalesITIN • Tax ID • Cartas • Traducciones • Consultas

Miles confían en nuestra experiencia de más de dos décadas

Horario de atención: Lunes a Viernes de 9am. a 8pm. y los Sábados de 9am. a 6pm.

Aunque no tenga papeles, usted puede y

debe reportar sus impuestos.

www.elmundonewspaper.com Marzo 10 - 16, 20166 DEPORTES

Dos grandes de la Liga MX traen la pasión del fútbol a Houston

Los Tigres de la de la Univer-sidad Autónoma de Nuevo León y el Club de Fútbol América han tenido un gran año. Aunque ninguno ha

podido destronar a los Rayados en el torneo Clausura de la Liga MX, ambos equipos se mantienen en posiciones de ventaja.

Además, tanto Tigres como el América lograron pasar a las semifi-nales de la Liga de Campeones de la CONCACAF, que se jugarán el martes 5 y el miércoles 16 de marzo.

Los fanáticos siguen los pasos de estos titanes en ambos lados de la frontera, pero en Texas podremos acompañarlos en vivo y directo el próximo sábado 26 de marzo, cuan-do los clubes lleguen al estadio BBVA Compass Stadium de Houston para disputarse un amistoso frente a miles de seguidores.

Este juego está pautado para las 3pm., pero el estadio comenzará a recibir a los fanáticos desde las 12pm para vivir la ‘fiesta futbolera’. Quienes asistan, podrán tomarse fotografías junto a la Copa del Campeonato Aper-tura 2015, que ostentan los Tigres.

Boleto de postemporada Amistoso imperdible


• EL DATOLos boletos para el amistoso Togres vs. Amé-rica comienzan en $35 y se pueden comprar llamando al 800-668-8080 o en línea en www.ticketon.com.

Ya llega la ayuda para los de Texas en el jardín izquierdo

Los Rangers llegaron a un acuerdo con Ian Desmond por una temporada y alrededor de ocho millones de dólares, de acuerdo a fuentes del equipo, y sólo está pendiente que apruebe el examen médico.

El arreglo fue reportado primero por ESPN y costará a los Rangers la décimo primera se-lección global del próximo ‘draft’ de Grandes Ligas, ya que su anterior equipo, los Naciona-les de Washington, habían dado una oferta ca-lificada, que declinó.

Desmond se convertirá en jardinero iz-quierdo para tratar de aliviar la pérdida de Josh

Hamilton, al menos las primeras seis semanas de la temporada.

Hamilton, el Jugador Más Valioso de la Liga Americana en el 2010, lidia con problemas en la rodilla izquierda desde la temporada ante-rior.

Desmond también será utilizado como re-emplazo de cuadro para dar descanso en las paradas cortas a Elvis Andrus y en segunda base a Rougned Odor.

En siete temporadas en Grandes Ligas, Des-mond sólo ha jugado seis partidos en otra po-sición diferente a las paradas cortas, incluida sólo una como jardinero derecho.

Los Rangers pretenden que sea su jardinero izquierdo primario, al menos mientras ven qué sucede con Hamilton. EMN t

El amistoso es posible ya que la Liga MX estará en receso mientras la Selección Mexicana se disputa los partidos eliminatorios de la FIFA. Por esa razón, muchas de las estrellas de ambos clubes podrían estar ausentes, prestando sus talentos a otras selec-ciones.

Es pertinente recordar que el pa-sado 27 de febrero, Togres venció al América con un marcados 3-1. t

Aún sin la presencia de Ema-nuel Ginóbili, los Spurs de San An-tonio vencieron a Detroit Pistons por 97-91 y lograron asegurar que por 19 temporadas consecutivas son parte de los ‘playoffs’.

El equipo de Gregg Popovich está en uno de los mejores momentos en su historia, siendo uno de los equipos con menos derrotas en la temporada.

Y aunque el argentino Manu Gibolli pospuso su regreso a las canchas de la NBA, mientras se recupera de una cirugía testicular, nadie duda que los Spurs podrán seguir obteniendo buenos resulta-dos en su ausencia. Una vez que la escuadra esté completa, las expec-tativas serán más altas: En el Oeste y en toda la liga, San Antonio es el mejor equipo a la defensa. Asimis-mo, está metido entre las mejores 10 ofensivas de la NBA.

La pregunta es si están a la altu-ra de los Golden State Warriors, el equipo más fuerte de la temporada de la NBA. EMN t

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

Rangers reforzados

www.elmundonewspaper.com Marzo 10 - 16, 2016 DEPORTES 7TEMPORADA REGULAR

En el inicio de la presente temporada, la Conferencia Oeste registró más goles

Inició la MLS con resultados favorables para los equipos texanos, especialmente para Dallas, que se ubica segundo en la tabla de la Conferencia Oeste. Desafortunadamente, en esta jornada se enfrentan los dos representantes del “Estado de la Estrella

Solitaria” y si Dallas confirma su favoritismo con un re-sultado positivo, Houston se estancaría, temporalmente, en los últimos lugares. Además de este encuentro, otros juegos que concitan gran interés entre quienes seguimos el torneo doméstico son el Colorado Rapids vs. LA Galaxy y el San Jose Earthquakes vs. Portland Timbers (actual campeón). t

Pedro Albundia [email protected]


1. LA GALAXY 1 1 0 0 4 1 3 3

2. DALLAS 1 1 0 0 2 0 2 3

3. PORTLAND TIMBERS 1 1 0 0 2 1 1 3

4. SAN JOSE EARTHQUAKES 1 1 0 0 1 0 1 3

5. SPORTING KANSAS CITY 1 1 0 0 1 0 1 3

6. HOUSTON DYNAMO 1 0 1 0 3 3 0 1

7. REAL SALT LAKE 1 0 1 0 2 2 0 1

8. VANCOUVER WHITECAPS 1 0 0 1 2 3 -1 0

9. COLORADO RAPIDS 1 0 0 1 0 1 -1 0

10. SEATTLE SOUNDERS 1 0 0 1 0 1 -1 0

TABLA DE POSICIONESCONFERENCIA OESTE


1. TORONTO 1 1 0 0 2 0 2 3

2. NEW YORK CITY 1 1 0 0 4 3 1 3

3. MONTREAL IMPACT 1 1 0 0 3 2 1 3

4. NEW ENGLAND REVOLUTION 1 0 1 0 3 3 0 1

5. ORLANDO CITY 1 0 1 0 2 2 0 1

6. CHICAGO FIRE 1 0 0 1 3 4 -1 0

7. COLUMBUS CREW 1 0 0 1 1 2 -1 0

8. NEW YORK RED BULLS 1 0 0 1 0 2 -2 0

9. PHILADELPHIA UNION 1 0 0 1 0 2 -2 0

10. DC UNITED 1 0 0 1 1 4 -3 0

TABLA DE POSICIONESCONFERENCIA ESTE

03/06/16: New York Red Bulls vs. Toronto (0-2); Orlando City vs. Real Salt Lake (2-2); Chicago Fire vs. New York City (3-4); Houston Dynamo vs. New England Revolution (3-3); San Jose Earthquakes vs. Colorado Rapids (1-0); Dallas vs. Philadelphia Union (2-0); Portland Timbers vs. Columbus Crew (2-1); Vancouver Whitecaps vs. Montreal Impact (2-3); Seattle Sounders vs. Sporting Kansas City (0-1) y LA Galaxy vs. DC United (4-1).

Galaxy y Toronto lideran el torneo

VIERNES 11 DE MARZO - 6pmOrlando vs. Chicago Fire . Escenario: “Orlando Citrus Bowl”Pronóstico: Gana Chicago

SÁBADO 12 DE MARZO - 2pmNew England vs. DC United . Escenario: “Gillette Stadium”Pronóstico: Empate

DOMINGO 13 DE MARZO - 4pm.New York City vs. Toronto• Escenario: “Yankee Stadium”Pronóstico: Gana Toronto

DOMINGO 13 DE MARZO - 6pm.San Jose Earthquakes vs. Portland Timbers• Escenario: “Avaya Stadium”Pronóstico: Empate

PRÓXIMOS PARTIDOSSÁBADO 12 DE MARZO - 3pm.Salta Lake Real vs. Seattle SoundersEscenario: “Rio Tinto Stadium”Pronóstico: Empate

SÁBADO 12 DE MARZO - 3pmMontreal Impact vs. New York Red BullsEscenario: “Olympic Stadium”Pronóstico: Gana NYRB

SÁBADO 12 DE MARZO - 6pmColorado Rapids vs. LA GalaxyEscenario: “Dick’s Sporting Goods Park”Pronóstico: Gana Colorado

SÁBADO 12 DE MARZO - 6:30pm.Columbus Crew vs. Philadelphia UnionEscenario: “MAPFRE Stadium”Pronóstico: Gana Columbus

SÁBADO 12 DE MARZO - 7:30pmSporting Kansas City vs. Vancouver WhitecapsEscenario: “Children’s Mercy Park”Pronóstico: Empate

SÁBADO 12 DE MARZO - 7:30pmHouston Dynamo vs. DallasEscenario: “BBVA Compass Stadium”Pronóstico: Gana Dallas

El gran desafío es que la inclusión de cámaras no afecten a la fluidez de los juegos

La International Board, el organismo garante de las re-glas del fútbol, anunció que aprobó la asistencia al arbitra-je en el fútbol mediante video bajo ciertas condiciones, lo cual se probará (en circuns-tancias reales de juego) duran-te dos años a partir del inicio de la temporada 2017/2018 como máximo.

Las pruebas se harán pri-mero “offline”, es decir sin comunicación entre el árbi-tro central y el asistente de video y después se harán “on-line” a partir de la temporada

2017/2018, para tener tiempo de afinar los procedimientos. Las cuatro jugadas evaluadas serán: goles marcados, tar-jetas rojas, penales y errores sobre quién comete una falta. Los fueras de juego no están incluidas en la evaluación con asistencia de la tecnología. AGENCIAS t

HASTA AHORA. La experiencia con la tecnología de la línea de gol ha sido positiva porque su aplicación es casi instantánea y no entorpece el normal desarrollo de un partido.

Para acabar con polémicas:

FIFA aprobó el uso de tecnología de video

Esta es la segunda etapa de la apertura del fútbol a la entrada de la tecnología tras la aprobación de la tecnología de “la línea de gol”, autorizada en 2012 y utilizada con éxito, por ejemplo, durante el Mundial de Brasil 2014.

Manning se retiraEl quarterback de los Den-

ver Broncos, Peyton Manning (39), confirmó su retiro del fútbol americano (NFL) tras 18 años de carrera, semanas des-pués de convertirse en el ma-riscal de campo más veterano en ganar un ‘Super Bowl’.

Manning deja la NFL como el líder pasador de todos los tiempos y el quarterback titu-lar con más victorias, además de ser el único en su posición que ganó el ‘Super Bowl’ con dos franquicias. El primero en el 2007 con los Indianapolis Colts. El equipo le dio de baja en el 2011 por una serie de le-siones en el cuello.

En el 2012, Manning se rea-sentó en Denver y, a pesar de la

debilidad en el brazo derecho, ganó su quinto premio como Jugador Más Valioso de la NFL. AGENCIAS t

SE VA. Payton Manning dijo que se to-maría un tiempo para decidir sobre su futuro tras ganar el ‘Super Bowl’.

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

WW

W.T

13.C

L


(512) 476-8636 FAX (512) 476-6402

[email protected]

Lunes a Viernes de 9 am. a 6 pm.

CIERRE: MARTES 12 PM.

2116 E. César Chávez St.

Austin, TX 78702

Aceptamos efectivo, cheque y la mayoría de las

tarjetas de crédito con un cobro adicional del 2.5%.

8PU

BLIQ

UE SU

ANUN

CIO

Solicito mujeres contratistas para

limpiar casasCon vehículo

chico y celularPara más informes

llame al(512) 888-2355

o por email:[email protected]

EMPLEOS EMPLEOS

Se necesita persona que sea bilingüe para atender

en Cesar Custom Tailor Shop

Con transportación propia

(512) 263-2450(512) 266-9098

Compañía de jardinería solicita trabajadores

en general. SE REQUIERE EXPERIENCIA PROFESIONAL.

(512) 576-7794

Solicito personas para trabajar en limpieza en el área de

Austin, San Marcos, Kyle, Buda, Georgetown, Leander, Lakeway,

Oak Hill, Etc. (512) 418-6132.

con Aureliano Buendía

Raul’s TaqueriaSolicita COCINEROS, CAJERAS (bilingües) Y AYUDANTES DE COCINA para turno de día

y noche 601 E. Rundberg LnLlame al

(512) 902-9316

SERVICECORPCLEANING SYSTEMS

Franquicias de limpiezaFranquicias desde $950.00

Oportunidad de crecerIngresos garantizados desde

$5k hasta $200k por añoDiferentes planes de acuerdo

a tus posibilidades

¿Quieres ser el dueño de tu propio negocio?

Nosotros te ayudamos

FINANCIAMOS TU NEGOCIO

LlámanosInglés: (512) 502-5255Español: (512) 661-8317

1101 Navasota Street #4 Austin TX 78702

SOLICITA COCINEROSPara turno de Mañana y Tarde

De preferencia con experiencia, pero estamos

dispuestos a entrenar. Aplique en persona en el

6500 Bee Cave Rd. Sur de AustinLLÁME A ORLANDO SOSA AL(512) 699-3736

SOLICITA LAVAPLATOS Y BUSSERS

Para turno DE DÍA Y NOCHE Aplique en persona en el

6500 Bee Cave Rd. Sur de AustinLLÁME A ORLANDO SOSA AL(512) 699-3736

www.elmundonewspaper.com Marzo 10 - 16, 2016 9EMPLEOS - RENTA - VENTA

La Posada Mexican Restaurant

Solicita Lavaplatos, Cocineros, Bussers,

y Meseros.Presentarse en persona:

6800 Westgate Blvd. #143(512) 444-2631

Somos una compañía de limpieza en busca de trabajadores para

la limpieza de edificios por las tardes. Llamar al

(512) 328-2005

Compañía de fiestas solicita cajeras, hombres con

licencia, ayudantes para instalar inflates/carpas, y personal para semana de

pascua. (mujeres y hombres) Llamar de 11am -5pm(512) 785-2910

SE SOLICITA trabajadores con experiencia en

limpieza de cocinas,En el área de AUSTIN, TX.

Turno de noche. $10/hora

Debe pasar record criminal, prueba

de drogas y poder trabajar en los EEUU¡HABLE HOY!

(866) 506-7770

Happy Dragon en Round Rock ¡Solicita cocineros

con experiencia para empezar

de inmediato! Muy buen salario,

y días festivos pagados.

Aplicar en persona: 661 Louis Henna

Blvd #410(512) 826-8633

Compañía de limpieza solicita mujeres

para limpieza de casas residenciales

Que tenga licencia para conducir validaPagamos vacaciones

y días festivos.Pago inicial de $450/semana + propinas

y bonosInformes al

(512) 695-7548

EMPLEOS

Dos Chopstix solicita personal para cocina,

servidores y ‘bartender’Aplicar en persona:

907 FM 685 PflugervilleO llamar al:

(210) 573-0821

Solicito personal que manejen con experiencia

para limpieza de departamentos y casas.9411 Parkfield Dr. #110

Austin TX 78758.(512) 963-4999 Dejar

mensaje o mandar texto.

Se solicita ‘trimeador’ de arboles

con experiencia.Por favor de llamar a

Manuel (512) 585-7794Chris (512) 585-7796

Taller al nortede Austin solicita

mecánico con experiencia y hojalatero pintor con

experienciaInteresados

llamar al(512) 699-7793

Compañía de limpieza solicitaPersonas para LIMPIAR CASAS ResidencialesDebe tener licencia

de conducir válida. Tiempo Completo. Llamar o enviar texto Gaby de 8am - 4pm

(512) 789-5792

Solicito personas para limpieza de casas

Solamente con experiencia y de preferencia al Sur de Austin

Empezando desde $90/díaInformes al (512) 903-9048

(512) 909-3032Dejar mensaje

Mariscos GrillSolicita meseras(os), ayudante de cocina

y lavaplatosPara las dos locaciones

(512) 916-9300(512) 821-2885

Solicito personas para trabajar en LIMPIEZA DE CASAS NUEVAS

en construcción, con experiencia

(limpiar ventanas de 30 pies). Que tengan escalera, carro y equipo

de limpieza para el trabajo.Para información comuníquese al

(512) 368-5712

Solicito Cocineros, Freírdores, Lavaplatos y Meseros para restaurant Chino en Austin/

Round Rock. Buen pago. Medio tiempo/Completo.

(512) 761-1297(512) 310-1160

EMPLEOS

SE SOLICITA ESTILISTA PARA

SALÓN BIEN ACLIENTADO

Interesadas llamar al (737) 333-9846

Se solicita chofer con experiencia y con

Licencia Comercial Clase A.

Llamar o mandar mensaje de Texto al (512) 939-5765

Se solicita barbero con experiencia

con o sin licencia.(512) 689-0982

¡Lone Star Kolaches solicita CAJERAS Y COCINEROS!

6317 Bee Caves Rd.,13764 Hwy 183 N. AustinAplicar en persona todos

los días 5am-2pm(512) 484-4986

¡ESTAMOS CONTRATANDO!Nuevo restaurante

en el Campus Oeste de UTTodas las posiciones abiertas:

Cocineros de parrilla y línea, meseros (as), lavaplatos y bar backs. Interesados

llamar a Mariana Rodríguez para una cita

(512) 626-5508

Busco empleada doméstica para vivir en casa cuidar niños y hacer la limpieza.(512) 771-1706

Autobuses Aztecas solicita operadores con licencia tipo B con experiencia

para manejo de autobuses. Interesados llamar al

(512) 466-0348

Molcas Mexican Restaurant

Solicita Cocineros con experiencia

endesayuno para ambos turnos

Aplicar en persona de 2 a 5pm en el

8127 Mesa Dr. Ste B200 Austin TX

78759 (512) 535-4923

Solicito personalpara planchado y con experiencia

en lavado en seco¡EXCELENTE PAGO!

Informes al(512) 534-1159 (512) 289-6442

Buscamos mujeres para limpiar casas de construcción

con experiencia.Proveemos carro

y materiales de limpiezaVacaciones y días festivos

pagados. Informes al

(512) 721-9782

SE SOLICITA NIÑERA/Housekeeper. Medio tiempo. (Viernes, Sábado y Domingo)

y 1-2 veces al mes entre semana. Debe tener experiencia con bebés y de preferencia que se quede a dormir. Interesados

llamar al (352) 514-4005 ó escribir al correo:

[email protected]

RENTO CUARTOS al Sur de Austin$475 al mes y

$150 de depósitoBiles incluidos.

(512) 577-4685

CASAS DE DUEÑO A DUEÑO CON ITINManor, $18,785 down, Pago $1,143

Elgin, $18,200 down, Pago $962Austin, $24,050 down, Pago $1,205

Hutto, $20K down, Pago $1,168Del Valle, $60,000 down

Se renta 206 Paddington Way, Hutto $1375 y en Bastrop $1,000

Dora Flores, Broker (512) 927-0301

RENTA-VENTA

ANÚNCIATEpor $20.50a la semana(512) 476-8636

LAS ESTRELLAS INCLINAN, PERO NO OBLIGAN

Lee tu horóscopo completo en www.elmundonewspaper.comHORÓSCOPOS


LEO • 23/ JUL. 23/ AGO.Harás una cola para comprar aparatos electrónicos. No te detengas, sigue en lo que haces. Llegas a un acuerdo. Compras libro que te muestra lo que falta para continuar y consolidar una situación. Acudes

a una consulta esotérica y te molesta lo que te dicen, pero debes escuchar. Trabajo: Cambios profesionales. Desarrollas una cualidad. Te dan

otra oportunidad. Salud: Alerta con medicamentos. Amor: Modificas la rutina. Paseo a sitios fríos. Alejas a alguien de tu lado. Transformación. Parejas: Impide

intromisiones. Participas en un grupo o religión. Solteros: Alguien te demuestra cariño. Recibes regalos en un sitio andino. Mujer: Considera a los mayores. Escucha lo que te dicen. Hombre: Alegrías. Hecho con moneda de plata. Consejo: Respeta. Palabra clave: Verdades. Número de suerte: 484.

TAURO • 21/ ABR. 20/ MAY.Consigues la ayuda que necesitas para seguir con lo que haces. Ten confianza. Debes resolver un conflicto. Descubrimiento sobre alguien que te hace reclamos. Nada es verdad. Renovación. Estás pendiente

de un familiar. Trabajo: Has pasado por una situación difícil, pero llega lo bueno. Salud: Mejorando. Amor: Victoria. Proyectos. No confías en nadie.

Parejas: No permitas que terceros se metan en tu vida. Asumes la responsabilidad. Solteros: Diversión. Alegrías. Firmas un documento. Matrimonios. Asunto con paquete

de cartas. Mujer: Verás una sombra; alguien te vigila y eso te preocupa. Malestar en la cabeza. Hombre: Éxito laboral. Unión con sentimientos. Consejo: Cree en ti, confía. Palabra clave: Calma. Número de suerte: 723.

CÁNCER • 21/ JUN. 22/ JUL.Momentos de tristeza, te sientes solo. Problemas legales que debes solucionar. Te buscan para asunto con herencia. No guardes objetos que no usas. Tambores. No permitas que te maltraten. Equilibrio.

No ofrezcas lo que no tienes. Evolución. Trabajo: Llega temprano. Reconocimiento. Demuestra quién eres. Salud: Indigestión. Amor: Habla

con claridad y di lo que deseas. No hagas lo que no quieres que te lo hagan. Parejas: Evita las malas palabras en tu casa. Ganancia. Fortuna. Solteros: Concéntrate

en lo que anhelas para alguien cercano. Mujer: Bienestar económico. Algo con el número 006. Oportunidad para adquirir una vivienda. Hombre: Compra de ropa. Atención a lo que comes. Consejo: Vive la vida, no seas tan ermitaño. Palabra clave: Yo. Número de suerte: 633.

GÉMINIS • 21/ MAY. 20/ JUN.Situación difícil. Ten calma. Respira y llénate de ánimo para que venzas los obstáculos. Se activa una energía que mejora tu salud. Te culpan de hecho que desconoces. Cuida tu dinero. Surgen ideas que

te permiten avanzar. Renovación. Trabajo: Logra el equilibrio. Llegan nuevos empleados. Salud: Buena. Amor: Buscas tranquilidad, una persona

especial y dinero. Parejas: Encauza tu vida por un camino de prosperidad. Cuestión con copas doradas. Solteros: Organización y paz. Estás indeciso. Mujer:

Personas que llegan del extranjero cambian tu vida. Te reclaman un favor que te hicieron. Hombre: Debes ganarte las cosas con sacrificio. No entregues plata de más cuando pagas. Atiende tu energía económica. Consejo: No repitas errores pasados. Palabra clave: Ver. Número de suerte: 653.

VIRGO • 24/ AGO. 23/ SEP.Caminos abiertos. No discutas en la calle. Balance positivo. Alguien llega e introduce cambios en lo económico. Sales temprano de tu casa. Compra de vivienda. Trabajo: Debes colocar una carpeta en

un escritorio y entregar todo. Información. Salud: Estrés. Amor: Harás un contacto con sentimientos de simpatía entre ambos. Buscas asesoría.

Parejas: Serás feliz si actúas como debe ser. Ideas. Solteros: Sé honesto con quien está a tu lado. Asunto con religión. Ten fe en tu grupo. Mujer: Reclamas a alguien

por una mentira. Tendrás consideración por personas cercanas. Hombre: Dale confianza a hijo que necesita de ti. Estarás seguro de lo que haces. Consejo: Olvida el pasado. Palabra clave: Inocencia. Número de suerte: 413.

LIBRA • 24/ SEP. 23/ OCT.Recuerda los nuevos proyectos. No olvides que tu familia es importante. Cuida tu salud. Asunto con la imagen de un santo. Habla con transparencia. Demuestra a los demás que sí puedes. Trabajo:

Serás capaz de exponer tu valía. Nuevos inicios y apertura. Salud: Revisa la parte hormonal. Amor: Caminos abiertos para salir con la persona

que te gusta. Estudios. Parejas: Alguien llega a tu casa y te pide que trabajes con él. Cancelas un crédito. Solteros: Reuniones. Salidas nocturnas. Solucionas una

dificultad económica. Mujer: Debes afrontar los problemas con tu pareja. Estás segura de lo que haces. Hombre: Dinero que llega a tus manos y lo cuentas. Pagas deudas. Consejo: Quiérete más. Palabra clave: Oportunidades. Número de suerte: 334.

ESCORPIO • 24/ OCT. 22/ NOV.No discutas en la calle. Surgen problemas. Empiezas un curso de idiomas o algo relacionado. Compra y venta de mercancía. Hermanos te buscan para pedirte algo. Asuntos novedosos. Trabajo: Cambio de

empleo. Relación con extranjeros. Te pagan una plata. Salud: Gripe o virus. Amor: Encuentro con amigos del pasado. Nuevo negocio. Parejas:

Se activan las relaciones y se solucionan los conflictos. Cuidado con insultos. Solteros: Haces compras para niños. Movimientos bancarios. Mujer: Dolor en los

huesos. Retiras un dinero. Alerta en la calle. Hombre: Compras para la casa. Llegas tarde a una reunión importante, sal temprano. Consejo: Solo Dios. Habla con él. Palabra clave: Luchas. Número de suerte: 324.

PISCIS • 20/ FEB. 20/ MAR.Hombre de poder te da la ayuda que necesitas. Dios te bendice. Compra y venta de algo que te deja un buen dinero. Algo te inquieta y sabrás la verdad de una situación. Trabajo: Recibes una oferta laboral

que no puedes dejar pasar. Se concretan cambios. Salud: Mejorando. Amor: Deja que los demás resuelvan sus problemas, tienes bastante con lo

tuyo. Parejas: Prepárate, viene una semana con mucho movimiento. Solteros: No hables más de lo que sabes. Disfrutas salidas nocturnas con la familia. Mujer: Cancela

deudas. Deja quieto lo que está quieto. Hombre: Mudanza. Te entregan unos tickets. Compra de comida con tranquilidad. Consejo: Tienes en las manos la clave del éxito, demuéstralo. Palabra clave: Logros. Número de suerte: 113.

ARIES • 21/ MAR. 20/ ABR.Padres te necesitan. Otros socios para negocio. Te otorgan crédito que puedes cancelar. Crecimiento. Ideas novedosas. No te vayas molesto de un sitio, habla. Evita comentarios negativos sobre gente querida.

Llega dinero. Trabajo: Deja las críticas. Un regalo te causa alegría. Salud: Emociones. Ten calma. Amor: Querido Aries, todo no es dinero. No te

inmiscuyas en problemas ajenos. Parejas: Recibes algo de una religión. Cambio de vestimenta. Bendiciones para ti y tu familia. Solteros: Ventas rápidas. Recibes un

mensaje importante. Mujer: Remodelación. Satisfacciones con hijos. Logros y triunfos. Hombre: Fiestas. Intranquilidad. Pierdes la esperanza, pero el sol sale para ti. Consejo: No dejes que te manipulen. Palabra clave: Vivir. Número de suerte: 311.

SAGITARIO • 23/ NOV. 23/ DIC.Remodelación de la cocina. Triunfos y alegrías. Modificas la rutina. Recibes una carta para un cambio. Sueños que te asustan. Vístete de color naranja para ir a una entrevista. No hagas comentarios negativos.

Alguien te ayuda con dinero. Trabajo: Termina lo que comenzaste. Debes estar pendiente de quien te ayudó. Salud: Operación delicada. Amor: No

discutas con tu pareja, no digas groserías. Impide que te dirijan la vida. Parejas: Celebraciones y brindis. Renovación. Compra y venta. Solteros: Atento a una persona

muy querida. Malestar en la garganta. Mujer: Nuevo proceso en la vida laboral. Hermanos necesitan de ti. Hombre: Desconfiarás de otros. Un gran amor llega a tu vida. Consejo: Cuidado con lo que dices. Palabra clave: Tiempo. Número de suerte: 275.

ACUARIO • 21/ ENE. 19/ FEB.Acuérdate de que las cosas no están para hacer gastos excesivos. No ofrezcas lo que no vas a cumplir. Sé prudente cuando hagas comentarios. Reuniones. Ruido en la calle te molesta. Bendición. Un

nuevo negocio. Trabajo: Debes llegar temprano. Firma de documentos. Salud: Acude al odontólogo. Amor: Te sentirás preocupado. Alegría por

dinero que te ganas. Objeto se te pierde. Parejas: Te piden ayuda para un arreglo. Solteros: Cuidado con fotos en la calle. No confíes en nada ni en nadie en este

momento. Mujer: Recibes bendiciones importantes en lo que estás haciendo. Protección en tu vida. Hombre: Te regalan algo religioso, que debes guardar. Invitación a salir de noche. Consejo: Ríe y deja los miedos. Palabra clave: Aventuras. Número de suerte: 128.

CAPRICORNIO • 24/ DIC. 20/ ENE.Tu felicidad será la de tu familia. Atento con una mujer morena delgada. Firmas. Acuerdos. No discutas. Hecho con una carta de corazones. Alerta con una sombra en tu casa o en sitio solo. Busca ayuda

espiritual. Cuídate la cabeza, protección. Trabajo: Pondrás empeño en lo relacionado con vender y comprar. Influjos positivos. Salud: Revisa la

vista. Amor: Apertura. Unión. Alegría. No podrás alejarte de esa persona. Parejas: Evita discusiones delante de los niños. Te piden ayuda. Solteros: Madre necesita de

ti. Tienes protección espiritual. Alguien terrenal te cuida mucho. Mujer: Compras ropa de color amarillo. Cirugía importante. Hombre: Leer salmos 91 y 34. Venta de vehículo. Consejo: Asume tu responsabilidad. Palabra clave: Viajes. Número de suerte: 127.

PERSONALES

Sr. TROQUERO oCONTRATISTA:

Ya no tire mas su dinero!Tenemos Seguro Comercial,

de Auto y Residencial con bajo enganche.

Háblenos al (512) 792-8837

Vendo carros y camionetas en pagos mensuales. No necesita crédito

ni Seguro Social. Enganches desde $900

Háblame al (512) 945-0044

COMPRAMOS CARROS chatarra o descompuestos con o sin título. Se paga en

efectivo el mismo día de $50 a $1000

(512) 801-8045Sin título sólo si eres el dueño

Puedo financiar sin crédito. Los enganches son de $1000 a $3000

y podemos darte hasta un mes. 09 Mazda 3- 88K

10 Chrysler 300- 43K13 Honda Civic- 33K13 Ford Focus- 65K

14 Toyota Camry- 43KLlame al (512) 441-1600

SE COMPRAN CARROS VIEJOS

con título, sintítulo y se pagaen EFECTIVO

(512) 696-3087

Reparación y mantenimiento en

general de camiones de volteo diesel e

hidráulico. Informes al(512) 297-8102

AVONCompra o Vende

Excelentes Productos a

un bajo costo. ¡Llámanos!

(512) 699-4059

SERVICIO DE MECÁNICOA domicilio o carretera32 años de experiencia

Presupuestos comienzan desde $65(512) 785-3677

AUTO MUNDO - SERVICIOS - EMPLEO - RENTA - VENTA - PERSONALES 11www.elmundonewspaper.com Marzo 10 - 16, 2016

SERVICIOS

SERVICIOS

EMPLEOS

ESPECIAL1 Brincolín, 24 Sillas,

4 mesas $99 A DOMICILIO

Contamos con carpas y Resbaladillas

de agua(512) 659-1728

HUESERO Y SOBANDERODolor de espalda, cintura

abierta, torceduras, golpes, dolor de cabeza,

Migraña, miedo, empacho, susto, matriz caída y

ovarios caídos.Aplicación de ventosas.

(512) 552-4617

TV REPAIRTodo tipo de

televisión(512) 769-2240

SERVICIO A DOMICILIO

RENTA-VENTA

VENTASE VENDE

RESTUARANTEBuena ubicación en

el Sur de Austin. Negocio estable y con gran potencial

para crecer el negocio. Seriamente

interesados llamar al (512) 797-7652

DIVORCIOS, PATERNIDAD Y MANUTENCIÓN.(512) 751-7256

www.elmundonewspaper.com Marzo 10 - 16, 201612 CUPONAZO

Seguro de Auto para viajar a México,

Informes al (512) 394-5424

Compro oro y herramientas pago al precio

más alto. (512) 447-9327

Accidentes de Auto y Liberación

de la cárcel. Las 24 horas del día (512) 391-9191

Accidentes de Auto

Servicio a Domicilio

(512) 955-6962

AVONCompra o Vende

Excelentes Productos a

un bajo costo. ¡Llámanos!

(512) 699-4059

ABOGADA EMMA APODACA

tomando casos de acción diferida y asilo político. Hablo Español (512) 293-7557

Legalización de autos, camionetas, remolques y motos.

Informes al (512) 351-8899

Liberación de la cárcel a cualquier hora.

DWI Y DIVORCIOS(512) 474-1499

Seguro para contratistas, no checamos

crédito. Informes al

(512) 402-6860

El Mundo Newspaper 10

Documents

Transcript of El Mundo Newspaper 10