Llame al abogado inmediatamente

(512) 267-0911 www.EnCasodeAccidente.com

Hablaconmigo

hoymismo.™

CONSULTA GRATIS

Los aspirantes a las nomi-naciones presidenciales de los partidos Demócrata y Republi-cano llegarán a Texas con la es-peranza de ganar la votación del “Estados de la Estrella Solitaria”. En la contienda presidencial, hay 155 delegados republicanos y 252 demócratas en juego en las primarias del 1 de marzo en Texas. Los votantes también ten-drán la oportunidad de interve-nir en varias contiendas locales, estatales y judiciales.

De acuerdo a las encuestas, Donald Trump llegará a territo-rio texano como favorito, algo que podría variar si considera-mos que Ted Cruz tiene muchos simpatizantes aquí, al igual que Jeb Bush (especialmente en el grupo más moderado de los conservadores). Del lado Demó-crata, Hillary Clinton tratará de derrotar a Bernie Sanders, quien goza de las simpatías de los jóve-nes de su partido.

Para ejercer su derecho al sufragio, los votantes tienen que presentar una identificación válida con foto para poder vo-tar. Entre esas identificaciones están la licencia de conducir de Texas, un certificado electoral, una identificación personal, una licencia para portar armas ocul-tas, una tarjeta de identificación militar, un pasaporte de Estados Unidos o un certificado de ciu-dadanía estadounidense.

La votación anticipada inició en Texas el 16 de febrero, convo-cando de inmediato a una gran porción de electores que pre-

fieren esta modalidad o la del envío por correo. La votación anticipada en Texas culmina el viernes 26 de febrero. EMN t

El Periódico Hispano Líder del Centro de Texas / The Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas

w w w . e l m u n d o n e w s p a p e r . c o m

GRATIS / FREE

DALE ‘LIKE’ O ME GUSTA

facebook.com/elmundonewspaper

A NUESTRA PÁGINA

Edición 07Año XXVII

(512) 47-MUNDO

Febrero 18 al 24 del 2016

JULIETA VENEGAS en El Coliseo

B2

El costo de la ‘libertad’Indocumentados pueden salir de los centros de detención, a cambio de usar un grillete

¿Me quedo preso por tiem-po indefinido o acepto usar un monitor? La res-puesta parece sencilla, pero al escoger el monitor

de tobillo de la empresa Libre by Nexus se acepta un compro-miso: desembolsillar cientos de dólares al mes por el servicio.

Además, se debe vivir con el estigma de ser considerado un criminal ante los ojos de quie-nes noten que llevas un grillete electrónico. Esconderlo implica no usar ropa corta, ni ajustada.

A pesar de cualquier aspecto negativo, usar el dispositivo de GPS es considerado por muchos la mejor alternativa, frente a la posibilidad de seguir viviendo en centros de detención en con-diciones inhumanas.

La decisión es personal. La empresa Libre by Nexus y dos usuarios del monitor hablan so-bre lo bueno y lo malo del grille-te electrónico, que surge como una alternativa y un negocio.

MÁS EN A3

HUMILLANTES. Los grilletes electrónicos se colocan en el to-billo como forma de supervisión. Por lo general lo utilizan delin-cuentes peligrosos.

Cambian de nombre a cárceles familiares y las rebautizan como “albergues para menores” para no liberar a indocumentados

Dos centros familiares de detención de la Ofici-na de Inmigración y Aduanas (ICE) que operan en San Antonio (Karnes City y Dilley), recibieron licen-cias para funcionar como “albergues de menores”. Estos permisos permiten al ICE esquivar una orden judicial dictada el año pasado que obligaba al Go-bierno Federal a liberar a los detenidos, en cumpli-miento de un acuerdo judicial de hace 18 años.

Dilley y Karnes City se encuentran en el “ojo de la tormenta” desde su apertura en 2014 debido a acusaciones de maltratos y abusos cometidos por los custodios de esas instalaciones, que tienen capacidad para albergar hasta 2,932 personas. Es oportuno recordar que en mayo del año pasado la organización Human Right Watch publicó un in-forme en el que señaló que la detención indefinida de madres que solicitan asilo y de sus hijos produce graves secuelas psicológicas. AGENCIAS t

La viveza del ICE

VIVAZOS. El cambio le permite a la agencia federal evitar li-berar a los detenidos en cumplimiento de un acuerdo judicial del año pasado.

ANTONIN SCALIA.

Para hallar centros de votación en el Condado de Travis visita la página www.traviscounty-clerk.org/eclerk

EL BIG PINK BUS Consultorio móvil ofrece servicios para determinadas mujeres en diferentes horarios y lugares. ¡Entérese!

PÁGINA A4

EN ESTA EDICIÓN

EXCELENCIA ANTES Y DESPUÉS DE LA ESCUELA La Brooke Elementary School ofrece formación en artes, tecnología y ecología. Conozca más sobre esta escuela

PÁGINA A5

El deceso del juez ultra con-servador de la Corte Suprema del país, Antonin Scalia, provo-caría sólo un retraso en la reso-lución del caso contra la acción ejecutiva en DACA y DAPA o un empate (4 jueces contra 4) que mantendría la prohibición actual de no poner en vigencia dichos programas a favor de millones de indocumentados. AGENCIAS t

Cautela por muerte de Scalia

Listos para votar

DEMÓCRATAS Y REPUBLICANOS. En Texas pronosticaron una participación de votantes por encima de lo normal.

El proyecto Smart Trips Aus-tin, del área norte de la capital texana, tiene el objetivo de in-crementar la actividad física de la comunidad a través de la pro-moción del uso de la bicicleta.

Una charla en la que se ha-blará de las reglas ciclísticas básicas al manejar en las calles, sobre conducir la bicicleta en

el tráfico, consejos ciclísticos y cómo mantener en buen esta-do su bicicleta se impartirá el sábado 20 de febrero, de 1pm. a 3pm., en el North Austin YMCA (1000 W Rundberg Ln., Austin, TX 78758). El evento es gratuito y todos estamos invitados a par-ticipar, sin importar qué edad tengamos. EMN t

Usemos la bicicleta como transporte

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

BIG

STO

CK

PH

OTO

El precio promedio de un boleto aéreo doméstico en terri-torio continental estadounidense disminuyó un 6.2% en 2015 respecto de 2014, según el Departamento de Transporte. Esta caída responde al aumento de la oferta y al desplome del pre-cio del petróleo. Además, las compañías aéreas han vuelto a ofrecer ciertas cortesías como los aperitivos gratuitos. EMN t

Bajan precios de boletos aéreos

FOTO

: MA

RLO

N G

ÓM

EZ

www.elmundonewspaper.com Febrero 18 - 24, 2016w

ww.

elm

undo

new

spap

er.c

om

2116 E. César ChávezAustin, TX 78702

(512) 476-8636 ANÚNCIESE CON NOSOTROS / ADVERTISING INFORMATION (512) 476-8636 facebook.com/elmundonewspaper.comSORTEOS TODO EL AÑO

LUCÍA BORRERO DE ANGULO Publisher(alba@elmundonewspaper.com)

ÁNGELA M. ANGULO President / Associate Publisher(angela@elmundonewspaper.com)

ROBERTO A. ANGULO Editor / Executive Vicepresident(editor@elmundonewspaper.com)

BETTY PORTUONDO Administrative Manager(betty@elmundonewspaper.com)

SAHABEL PORTO-DÍAZ Sales Manager(sahabel@elmundonewspaper.com)

SANDRA C. ANGULO (sandra@elmundonewspaper.com)

Las opiniones vertidas por los columnistas son responsabilidad absoluta de cada autor y no reflejan la opinión de EL MUNDO Newspaper. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. La responsabilidad es de los autores de la nota. EL MUNDO Newspaper no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico. Por eso, EL MUNDO Newspaper no es responsable por el trato que usted tenga con cualquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta ni por lo que se ofrece en cada anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con sus ofrecimientos. EL MUNDO Newspaper les recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Les sugerimos que solicite y revise dichos documentos y/o referencias, obtenga un contrato por escrito del trabajo que le harán y el precio que le cobrarán antes de que usted apruebe dicho trabajo. Si usted tiene una queja legítima o un comentario negativo o positivo de uno de nuestros anunciantes, por favor llame al (512) 476-8636. Su comentario o sugerencia será tomada muy en serio. EL MUNDO Newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas que no trabajen correctamente o que no estén a la altura de la política de esta empresa. Toda publicidad creada y compuesta por EL MUNDO Newspaper, pertenece únicamente a EL MUNDO Newspaper con todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho de autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio. Para hacerlo, debe obtener un permiso escrito del personal autorizado de EL MUNDO Newspaper. Es contra la ley ignorar ese permiso. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de EL MUNDO Newspaper. Queda prohibida la reproducción total y/o parcial de anuncios y/o artículos publicados en este semanario sin autorización escrita de EL MUNDO Newspaper. Para cualquier opinión relacionada con columnas, artículos, anuncios, etc., diríjase a: P.O. Box 6519 Austin, TX 78762.

Utilizamos las agencias de noticias: Newscom, Thinkstock,

AP y Getty IMAGES.

Printing / ImprentaRomals Press, LP(512) 494-1061

ASSOCIATES:MARLON E. GÓMEZ

(mg@elmundonewspaper.com)PEDRO ALBUNDIA

(pedro@elmundonewspaper.com)

DESIGN: CLAUDIA P. MAYA

CONTRIBUTORS: María Marín Letty Ortiz

Salvador “El Chavita” Munguía Verónica TrevisanNayeli Gallegos

El patriotismo de Bush“América”. Sólo una palabra acompañaba la fotografía que el precandidato

republicano Jeb Bush subió a su Twitter para ganar la simpatía de electores que apoyan el porte de armas. Las críticas no se hicieron esperar.

– Las elecciones primarias no tienen favo-ritos claros como en otras elecciones, según diferentes encuestas de nivel nacional. Sin embargo, ese panorama puede cambiar luego de contabilizar los resultados del caucus De-mócrata en Nevada, que se celebrará el sábado 20 de febrero. El mismo día los Republicanos también votarán, pero en Carolina del Sur. De inmediato, el martes 23 de febrero continúa la asamblea Republicana en Nevada; mientras que la Demócrata será el sábado 27 en Caroli-na del Sur. Todos los precandidatos llegarán a Texas con un perfil más claro en las preferen-cias de los votantes de sus respectivos partidos.

– En su visita a México, el Papa Francisco

volvió a poner el dedo en la llaga recordando la importancia de los valores morales, de la conducta ética y de la lucha contra la supre-macía de los antivalores y el materialismo, que llevan a la decadencia y a la muerte. El Papa dejó temas pendientes por los que ha sido duramente criticado en la prensa mexicana y en las redes sociales, pero su mensaje de es-peranza no pasó desapercibido para millones de mexicanos que lo recibieron con emoción y entusiasmo. Antes de la visita a México, el Papa Francisco pasó por Cuba y fue el artífice de un momento histórico: el encuentro con el líder de la Iglesia Ortodoxa Rusa, el patriarca Cirilo, que marcó un punto de inflexión en la histo-ria del cristianismo de Occidente y de Oriente. La amenaza del islamismo fanático del Estado Islámico (ISIS) provocó que tanto Francisco como Cirilo depusieran añejas actitudes ideo-lógicas confrontacionales para buscar una solución práctica que frene (o aminore) el pe-ligro que acecha a los cristianos en las zonas de altísimo riesgo en Medio Oriente y África. Y así fue. Casi 1,000 años después de abierta una grieta entre cristianos, la buena voluntad de los actuales líderes hizo posible el camino hacia la reconciliación, dejando atrás el des-encuentro histórico de estas dos iglesias, que juntas representan a más de 1,330 millones de cristianos en el mundo. t

ROBERTO A. ANGULO

Si tienes algún comentario respecto de esta Editorial, por favor escríbenos a la dirección electrónica: editor@elmundonewspaper.com.

EL RADAR

[PANAMÁ]

[COLOMBIA]

El ministro de Salud informó que los casos de Zika han aumentado a un total de 60 y se decretó alerta sanitaria.

De acuerdo a informes oficiales, cada año se lavan en el país unos 20 billones de dólares procedentes del narcotráfico.

REDACCIÓN EL MUNDO

El gobierno de Estados Unidos nos ha pedido algo que consideramos muy peligroso de crear

TIM COOK, presidente de Apple,

sobre la petición del gobierno para piratear el iPhone de un pistolero de

San Bernardino (California)

FOTO

: CO

RTE

SÍA

GE

TTY

IMA

GE

S

EL TERRIBLE DESTINO DEL DELFÍN PLATA

Sucedió en Santa Teresita, una playa de ARGENTINA. Un grupo de turistas sacó a un pequeño delfín del agua y se tomaron fotografías con el animal, hasta dejarlo sin vida tirado en la orilla. Unos dicen que es-taba muerto cuando lo encontraron, otros que murió por sacarlo del mar. El caso estremeció las redes so-ciales denunciando el maltrato animal. Si estaba vivo, la peor suerte del delfín fue toparse con los humanos.

UNA JUEZ ‘GAY’La juez de PUERTO RICO, Maite Oronoz Rodríguez, fue nominada para dirigir la Su-prema Corte de EU y podría convertirse en la primera pre-sidenta del Tribunal Supremo abiertamente ‘gay’. La mujer de 39 años ingresó a la Corte Suprema en el 2014.

DÍA DE ELECCIONES

El sistema estadounidense de elección presi-dencial no es directo: se realiza a través de un procedimiento organizado por sus representantes en el Colegio Electoral. El día de las elecciones es el primer martes después del primer lunes de noviembre. En ese sentido, las elecciones de este año se celebrarán el próximo 8 de noviembre.

El Colegio Electoral está integrado por 538 elec-tores. Cada Estado de la Unión tiene un número de electores de acuerdo al número de miembros que tiene en el Senado y Representantes en el Congreso de la Unión (según el artículo II de la Constitución).

El total de votos electorales es de 538 por lo que para ser declarado Presidente del país, el candidato requiere el respaldo de, al menos, 270 votos electorales. Según la Enmienda XII, el Presidente del Senado, en presencia del Senado y de la Cámara de Representantes, contará los certificados de votación. En caso se declare un empate por 269 votos, la Cámara de Represen-tantes resuelve esta situación.

Una vez que se haya certificado la mayoría en el Colegio Electoral, la Cámara de Represen-tantes proclama al nuevo Presidente, quien jurará su cargo ante el Tribunal Supremo el 20 de enero del año posterior a la elección.

De acuerdo al Artículo II de la Constitución, será elegible para el cargo de Presidente de Estados Unidos, el ciudadano natural nacido en el país, que debe tener por lo menos 35 años y haber residido por lo menos 14 años en territorio estadounidense.

Así se llega a la Casa Blanca

REPRESENTACIÓN CIUDADANA – DELEGADOS

A través de las dos modalidades de votación, los ciudadanos manifiestan a los delegados a qué candidato respaldarán en la Convención Nacio-nal. Esto quiere decir que los delegados asisten con un voto ya determinado en función de lo que se decidió en las asambleas. Sin embargo, los delegados no están obligados a emitir su voto según lo concluido en las asambleas. En ese sen-tido, tener la mayoría de delegados a su favor, no siempre significa que cada candidato tendrá la mayoría de votos.

La asignación del voto de los delegados se rea-liza de manera diferente en los dos partidos más grandes de este país. En el Partido Demócrata, la asignación es proporcional. Es decir, el número de delegados que votará en la Convención Nacional por determinado candidato, corresponde con el número de votos que éstos recibieron en las elec-ciones. Así, teniendo en cuenta el supuesto de que a un Estado se le asigna un total de 10 delegados y existen 3 candidatos de este partido, si el 60% votara por Hillary Clinton, otro 20% por Bernie Sanders y el 20% restante por Martin O’Malley, la señora Clinton recibiría seis delegados, y Sanders y O’Malley, uno, respectivamente.

En el caso del Partido Republicano, cada Es-tado puede decidir cómo se designan los delega-dos, ya sea por el método proporcional mencio-nado anteriormente o el “the winners takes it all”, que consiste en que todos los delegados del Esta-do votarán por el candidato con más votos en la Convención Nacional. Esto se aplica en Florida, Ohio e Illinois.

Existe otra figura denominada “superdelega-do”. A diferencia de un delegado común, ellos no tienen un voto vinculado a los resultados de las asambleas primarias o partidistas sino que tienen su puesto en la Convención Nacional de mane-ra automática. Los “superdelegados” pueden ser miembros del Comité Nacional de cada partido y pueden ser (o haber sido) senadores, gobernado-res, funcionarios electos del partido, ex presiden-tes y ex vicepresidentes del país. Ellos deciden por quién votar, según su propia convicción.

ASAMBLEAS PARTIDISTAS – PRIMARIAS

La primera parte del proceso de las elecciones presidenciales estadounidenses inicia con la par-ticipación de los ciudadanos y naturalizados en las asambleas. Este segmento se realiza a través de dos modalidades: las asambleas partidistas y las asambleas primarias. La asamblea partidista o ‘caucus’ es un gran evento que reúne a los miem-bros de cada partido, por separado, en donde los participantes, emiten su voto públicamente. En esta modalidad se admiten los debates entre los asisten-tes a la reunión. Se admite también el voto a través de una boleta. Esta modalidad se realiza en Iowa, Nevada y Wyoming.

Las asambleas primarias siguen el formato tra-dicional del “voto secreto” a través de una pape-leta. Se pueden realizan de dos maneras: abier-tas o cerradas. Las primarias abiertas permiten la votación de miembros del partido que no están inscritos. En las cerradas, en cambio, sólo pueden votar aquellos que están registrados en un partido político.

El número de votos que se obtienen de las asambleas primarias o partidistas a favor de de-terminado candidato, determina el número de de-legados y su voto cuando participen en la conven-ción nacional de los partidos. Cada Estado de la Unión tiene un proceso diferente para establecer el número de delegados.

CONVENCIÓN NACIONAL

A la Convención Nacional asisten los delega-dos de los partidos, quienes emitirán la intención de voto de los ciudadanos de cada Estado de la Unión, según los resultados de las asambleas nacionales y partidistas. También asisten los “su-perdelegados”. Las convenciones se celebran en fechas diferentes (según cada partido) luego de que se hayan realizado las asambleas en los 50 Estados de la Unión.

En el caso del Partido Republicano, la conven-ción se realiza del 18 al 21 de julio en Cleveland mientras que las de los Demócratas, del 25 al 28 de julio, y será en la ciudad de Filadelfia.

En el Partido Republicano participan 2,470 delegados y para que se elija a un representante se requiere la mitad más uno de los votos de los delegados. Es decir: 1,236. En lo que se refiere a los “superdelegados”, los Republicanos cuentan con 150, tres por cada Estado.

El Partido Demócrata cuenta con 4,764 dele-gados. Para ganar la nominación, se requieren 2,383 votos de delegados. En la Convención Na-cional de los Demócratas participan 718 “super-delegados”.

De la celebración de cada una de estas con-venciones es elegido el candidato presidencial de Demócratas y Republicanos.

El proceso de elección del presidente de Estados Unidos es complejo y largo,

ya que se realiza en varios procesos electorales y no en todos participan los ciudadanos estadounidenses. A

continuación explicamos cómo se elige al próximo Presidente de este país.

DEBATES

Tras la nominación de los candidatos de cada uno de los partidos, éstos participan en tres debates, los cuales se realizan entre los meses de septiembre y octubre. Estos debates son televisados y organizados por una comi-sión independiente. Los debates se realizan desde 1976. El primero que se realizó fue en-tre Jimmy Carter (Demócrata) y Gerald Ford (Republicano). Es importante destacar que se realizan también debates entre los candida-tos a vicepresidentes, quienes participan al menos una vez.

46 años han pasado desde que se suspendieron los vuelos comerciales entre EU y Cuba.

20 vuelos estarán disponibles a diario.

160 mil estadounidenses viajaron a Cuba en el 2015.

400 mil turistas del mundo recibió la isla el año pasado.

14 mil habitaciones hoteleras se construirán en La Habana y zonas de playa.

Suspendidos desde 1970, los vuelos comerciales entre ESTADOS UNIDOS y CUBA fueron restablecidos. La isla se prepara para el incremento del turismo.

EN CIFRAS

FÁCIL. Text2Register es una aplicación única en su tipo en todo el país.

Regístrese a través del ‘smartphone’

La Oficina de Impuestos del Condado de Tra-vis ofrece Text2Register a los ciudadanos que son elegibles para votar en esta jurisdicción. Éste es un servicio muy útil para solicitar por mensaje texto una aplicación con la que podrá registrarse como votante, enviando la palabra REGISTER al 48683 en su teléfono móvil. Cuando la oficina de impuestos reciba su petición, enviará un mensa-je al votante potencial para que proporcione una dirección a la que se le pueda mandar por correo, con estampilla postal, una aplicación para regis-trarse como votante. EMN t

ILU

STR

AC

ION

ES

:BIG

STO

CK

INMIGRACION 3www.elmundonewspaper.com Febrero 18 - 24, 2016

RubinLAW FIRM

¡LLÁMENOS HOY!

REPRESENTACIÓN EN ASUNTOS DE:

* HABLAMOS ESPAÑOL*

l LESIONES PERSONALES

l INMIGRACIÓN

l LESIONES POR ACCIDENTES DE AUTO

3901 S. Lamar Blvd., Ste. 260 Austin, TX. 78704

Abogado Michael Rubin

Abogado John Rubin

Abogada de inmigración Eliana Maruri

ASISTENCIA DIRECTA Y PERSONALIZADA

(512) 439-2299 www.rubinlawtx.com

IH-3

5

NORTE

2101 S. IH 35Suite # 209

(Sobre la lateral de la IH-35)

Oltorf St.

Woodland Ave.

Riverside Dr.

Lago

• Lesiones Personales• Negligencia Médica• Accidentes de Auto• Accidentes de Trabajo• Compensación de Trabajadores

ABOGADO

GABRIEL GUTIÉRREZ JR.¿LASTIMADO?

2101 S. IH 35 Suite #209www.personalinjurylawyerinaustintx.com

(512) 472-9211

(512) 445-2727OFICINA AUSTIN

(512) 248-9111OFICINA ROUND ROCK

Contractors Insurance AHORRA EN TU SEGURO DE

AUTO • CASA • MOTO • BOTE

Empresa ofrece a inmigrantes detenidos la posibilidad de ser ‘libres’

La empresa lo llama monitor de tobillo, pero la mayoría prefiere llamarlo grillete electrónico, por su similitud con el mismo. ¿En qué se diferencian? el monitor

de Libre By Nexus no le impide a las perso-nas la posibilidad de viajar de una ciudad a otra, no los limita a permanecer en un área específica.

Además, este monitor puede ser remo-vido al pagar un porcentaje de la fianza y no se tiene que esperar que el proceso legal migratorio llegue a su fin para eso.

UNA ALTERNATIVAEvan Ajín, vocero de Nexus, explica que

la compañía le ofrece a las personas la posi-bilidad de reunirse con sus familias, cuan-do por sí mismos no podrían. ¿Por qué? En muchos casos, los inmigrantes recluidos en un centro de detención tienen la posi-bilidad de salir en libertad bajo fianza, pero para ello deben pagar la fianza asignada (la cual varía en cada caso, pero que puede ir de 4 mil a 20 mil).

Una persona común no tiene para pa-gar esa cantidad. “Nosotros trabajamos con compañías de seguro y pagamos esa mul-ta. El cliente sólo debe pagar una pequeña parte para acceder a este servicio”, detalla Ajín.

Quienes firman un contrato con Ne-xus, deben pagar cuotas de la fianza más un monto mensual por el uso del monitor de tobillo, GPS o grillete electrónico, el cual portarán hasta que paguen su multa o casi la totalidad de la misma.

SOY ‘LIBRE’En la página web www.librebynexus-

espanol.com se pueden conocer relatos de personas que se han beneficiado de este servicio. En su página www.facebook.com/nexushelps también se pueden ver a sus clientes felices, quienes saben que serán monitoreados, que deben seguir pagando cuotas mensuales de varios cientos de dó-lares y que siguen en peligro de perder sus casos en la corte.

Pero también pueden reunirse con fa-milia y salir de los centros de detención, donde muchas veces se encuentran en condiciones inhumanas. Además, en mu-chos casos Libre by Nexus los conecta con abogados migratorios que los ayudan con sus casos y los asesoran para encontrar per-misos de trabajo.

¿Y SI NO TENGO DINERO?Aunque miles de personas se muestran

satisfechas con este servicio, decenas han denunciado que el costo del monitor de tobillo es muy alto. “Si no cobramos, no podemos pagarle al personal, alquilar ofici-

nas o contar con más monitores”, dice Evan Ajín.

Hay quienes se preguntan qué pasará si no logran cumplir con las cuotas mensua-les y el representante de la empresa asegura que perder un pago no será razón para per-der el beneficio. “Trabajaremos con nues-tros clientes e investigaremos qué razones les impiden pagar para poder ayudarles”, señala.

Además, afirma que no demandarán a ningún cliente que “no pueda” pagar el ser-vicio , pero recuerda que, aunque han lle-gado a ofrecer el servicio gratis a personas que realmente lo necesitaban, “hay una di-ferencia entre no poder y no querer pagar”.

LAS DOS CARASPero más allá de lo económico, es im-

portante saber que todo tiene un lado bue-no y otro no tanto, y el GPS de Libre by Ne-xus no es la excepción.

Consultamos a dos personas que usa-ron el dispositivo, pero por razones de pri-

vacidad y protección legal sus nombres han sido cambiados. José usó el dispositivo y ya hoy, sin el aparato, cree que fue una expe-riencia positiva.

De otra forma quizás aún estaría de-tenido, porque no habría podido pagar la fianza, que superaba los $10 mil.

“No habría podido conocer abogados que me ayudarán con mi caso, estaría de-tenido esperando que se decidiera mi des-tino”.

Pero María no cree que sea todo color rosa. Aunque para ella es positivo poder estar fuera del centro de detención, resalta que no puede usar ropa ceñida, pantalones cortos o faldas. Incluso, se cuida de cruzar las piernas o hacer un movimiento que deje ver el dispositivo.

“La gente me mira mal. Hasta mis ami-gas me piden que me lo tape cuando está a la vista. La gente te mira como criminal. En su caso, el aparato es muy grande para su contextura y le ha producido irritaciones en la piel. t

Marlon Gómez mg@elmundonewspaper.com

¿Un grillete bueno?MÁS ALLÁ DE LA FRONTERA

n El recluso o un familiar que se hace responsa-ble por el mismo solicita el servicio a Libre By Nexus a través de www.librebynexusespanol. com o hablando al teléfono 1-888-997-7646.

n El familiar no necesita probar su estatus legal o pa-gar un depósito o garantía.

n Para contar con el servi-cio el cliente debe pagar una cuota inicial que depende de la fianza

n El cliente sale en libertad y puede viajar dentro del país, a menos que el juez ponga restricciones.

n El cliente es monitoreado y paga mensual-mente una cuota de $420 por el ser-vicio, además de una parte de la fianza.

n El grillete es impermea-ble, por lo que no impide ba-ñarse o ir a la piscina.

n Al pagar el 80% de la multa, el cliente puede so-licitar que se le remueva el monitor de tobillo.

n Si el cliente gana el caso mi-gratorio, recibirá un reembolso por el dinero pagado para la fianza, pero no lo pa-gado por el uso del GPS.

AYUDA CONTRA REDADASDesde que en enero reiniciaron las redadas de ICE, Libre by Nexus y Nexus Caridades crearon una línea telefónica de ayuda 24 horas. Personas que se vean en peligro de detención o familiares de detenidos en las redadas pueden comunicarse, recibir asesoría le-gal y en algunos casos encontrarán representación legal a través del 1-888-742-0911

ASÍ FUNCIONA

FOTO

: MA

RLO

N G

ÓM

EZ

FOTO

: CO

RTE

SÍA

HTT

P:/

/WW

W.D

HS

.GO

V

El pasado 11 de febrero, el lí-der de la minoría Demócrata del Senado de la Unión, Harry Reid (Nevada), presentó un proyecto de ley para que los inmigrantes centroamericanos tengan mejor acceso a un abogado y puedan defender sus casos de asilo antes las cortes de inmigración.

Reid no garantizó que el plan tenga apoyo bipartidista para ser aprobado por el pleno del Con-greso, pero confía en que sus co-legas vean el lado humanitario de la propuesta. AGENCIAS t

Proyecto de ley aliviaría a

centroamericanos detenidos

3,354 personas portaron el grillete en los primeros 4 años

del programa

Hensel Phelps Construction Co., Construction Manager @Risk will be soliciting proposals from subcontractors and material

suppliers for the construction of the City of Austin Project No. 11222.001

Proposal Package 5a which consists of Package 3B elevated walkway interior build out

• walkway and passenger boarding bridge foundations • exterior skin modifications • the terminal expansion hoisting

package • and the purchase of a Glycol/Sweeper Truck

February 23, 2016 the Proposal Package will be available at Hensel Phelps’ office located at 10211 ½ Hotel Dr., Austin, TX 78719

March 2, 2016 at 10:00 AM

a Pre-Proposal Conference will be held at 2716 Spirit of Texas Dr. Room 174, Austin, TX 78719

March 10, 2016 at 2:00 PM

proposals will be accepted for this package at Hensel Phelps’ office: 10211 ½ Hotel Dr., Austin, TX 78719

Proposal selection will be on a best value basis.

All City of Austin Certified Disadvantaged Business Enterprises are encouraged to submit proposals

The project’s DBE Goal is 2.77 % Hensel Phelps encourage and actively solicit proposals from

Disadvantaged Business Enterprises for all projects.

Hensel Phelps Construction Co. is available at (512) 834-9848 or fax (512) 834-9844

Hensel Phelps is an E.E.O Employer

4www.elmundonewspaper.com Febrero 18 - 24, 2016

AUSTIN Abogados de Inmigración

Contestamos las 24 horas del día

(512) 617-9600 • Austin(210) 957-8845 • San Antonio

Morales & O’Connor, PLLC

Talleres de artes para chicos

REDACCIÓN EL MUNDO Editor@elmundonewspaper.com

Las artes en sus diver-sas formas son un gran incentivo para los niños y niñas: de-sarrollan la expresión

y la comunicación corporal, estimulan la interacción social y el trabajo en equipo. Además, muchas veces las actividades artísticas son un canal para que expresen emociones y sen-timientos, desarrollen la creati-vidad y estimulen sus habilida-des motrices.

Todos esos beneficios pue-den obtenerse sin costo alguno al inscribir a sus hijos en los ‘Talleres Infantiles de las Artes’, un programa de la organiza-ción Proyecto Teatro, quienes ofrecen estas clases para los chicos de Austin. Niños entre

8 y 12 años pueden partici-par en clases de teatro (nivel principiante y avanzado); fotografía, danza contem-poránea y costura.

Los talleres se imparten diferentes días de la sema-na en horarios después de las escuela, lo que ayuda a los padres a mantener a los chicos ocupados en sus ra-tos de ocio.

Las clases tendrán lu-gar del 22 de febrero al 28 de mayo y se imparten en el Centro Cultural Mexi-coamericano Emma S. Ba-rrientos, ubicado en el 600 River St., en Austin (TX 78701).

Para registros o so-licitar más información llame al (512) 420-9078 ó escriba a info@proyecto-teatro.com. t

Asistencia médica para ellas

Campamento para chicosDel 14 al 18 de marzo, los

chicos de Austin pueden dis-frutar de actividades deporti-vas, aprendizajes ecológicos y artesanías en el campa-mento de primavera del Dove Springs Recreation Center. El costo para participar es de $18 por día y el programa está dirigido a niños entre 5 y 12 años. Las actividades son de 7:30am. a 5:30pm.

Para más información lla-me al (512) 974-3840. EMN t

Niños y niñas de 5 a 12 años pueden registrarse en la liga de primavera del Montopolis Recreation Center. Por un costo de $34, los pequeños formarán parte de los equipos que aprenderán y jugarán fútbol en el centro recreacional, ofreciendo una alternativa para después de la escuela.

La liga se reunirá todos los sábados, del 9 de abril al 14 de mayo. Para más información, marque el (512) 978-2300 EMN t

Fútbol de primavera

A volar cometas

El Departamento de Parques y Recreaciones de Austin se prepara para el Festival de las Cometas y por eso el sábado 27 de febrero tendrán una gran fiesta donde grandes y chicos aprenderán a ela-borar ‘papalotes’ o come-tas mientras disfrutan de vibrante música y entre-tenimiento familiar.

El evento tendrá lugar de 1pm. a 3pm., en el Nor-thwest Recreation Center, ubicado en el 2913 Nor-thland Dr., en Austin (TX 78757). La actividad es totalmente gratuita. Para más información marque el (512) 974-6972. EMN t

CO

RTE

SÍA

BIG

STO

CK

El programa ‘Big Pink Bus’ del Seton Healthcare Family es un autobús móvil que visita centros clínicos y comunida-des para ofrecer mamografías y exámenes de Papanicolau gratuitos.

Los requisitos son: Tener 49 años o más y no haberse hecho una mamografía en el último año; además, tener ba-jos ingresos y no contar con seguro médico (o que el se-guro tenga un deducible tan alto que no pueden costearlo en este momento). Si cum-plen estos requisitos pueden llamar al (512) 324-3375 para hacer la cita.

Este es el calendario de

lugares que visitarán en los próximos días:

20, 22, 27 y 29 de febreroMedical Park Tower (1301 W. 38 St., Austin, TX 78705)

24 de febreroPflugerville First United Methodist Church (500 FM 1825, Pflugerville, TX 78660)

25 de febreroEl Buen Samaritano(7000 Woodhouse, Austin, TX 78745)

26 de febreroTravis County Community Center of Del Valle (3518 FM 973 S., Del Valle, TX 78617) EMN t

www.elmundonewspaper.com Febrero 18 - 24, 2016 LOCALES 5

La organización Central Health invita a la co-munidad a la apertura del centro Southeast Health & Wellness Center, que se llevará a cabo el sábado 20 de febrero de 11am. a 2pm.

En este evento gratuito, las familias podrán participar en actividades divertidas, degustar ricas botanas y participar en sorteos, clases de ejercicios y comida saludable. Además, podrán conocer ser-vicios médicos y dentales que estarán disponibles en este centro.

‘Celebrando la Salud’ tendrá lugar en el 2901 Montopolis Dr., en Austin (TX 78741). EMN t

El sábado 27 de febrero, las familias están in-vitadas a participar en el ‘Hooked on Mueller’, un evento en el que los asistentes podrán practicar sus habilidades para la pesca en el Mueller Lake Park, donde habrá más de 2,300 peces.

También habrá café, desayunos, artesanías y otras regalos cortesía de los comercios de la zona. Todo totalmente gratis.

La actividad será de 10am. a 12pm. El Mueller Lake Park está ubicado en el 4550 Mueller Blvd., en Austin (TX 78721). EMN t

Excelencia durante y después de la escuela

Celebrando la saludBrooke Elementary ofrece formación en artes, tecnología y ecología

En pleno corazón de Aus-tin se encuentra Brooke Elementary School, una institución educativa con seis décadas de historia

en la formación de nuevas genera-ciones.

Brooke Elementary ofrece clases desde pre kinder hasta el quinto gra-do en un ambiente que les exige un buen rendimiento académico, pero enriquecedor, ya que proveen a los niños y niñas las herramientas para alcanzar sus metas. De esta forma, desde temprana edad se les prepara para la universidad y la vida.

Cada grado cuenta con una clase de idioma dual, que les ofre-ce aprendizaje en inglés y español, para que dominen ambos idiomas. En cuarto y quinto grado las clases pasan a ser bilingües. “Lo que estu-dian en inglés, lo aprenden también en español, ya sea gramática, cien-cias o matemática”, explica José Luis Mejía, subdirector de la escuela.

Después de clasesUno de los beneficios de estu-

diar en Brooke Elementary es que la escuela cuenta con un programa de mentores que permite a los chicos reforzar sus conocimientos. Si un niño no entiende el contenido de una clase, por las tardes podrá soli-citar tutoría para repasar la clase y

asegurar que aprende la lección.Por otra parte, en las tarde se

ofrecen programas para después de la escuela que promueven el desa-rrollo integral de los pequeños.

Ciencias, tecnología, ingenie-ría, robótica, coro, guitarra, ballet folklórico, comportamiento social y deportes son algunos de los clu-bes en los que los chicos pueden inscribirse y asistir dos o tres días a la semana a clases especiales en las

tardes. Estas clases le ofrecen a los jóvenes la posibilidad de desarrollar sus habilidades y creatividad en di-ferentes campos, además de fomen-tar valores como la responsabilidad, trabajo en equipo, esfuerzo y logro.

“Muchos de estos programas participan en actividades fuera de la escuela. El club de robótica ha par-ticipado en concursos y el grupo de baile folklórico se presenta en dife-rentes eventos. Eso los motiva”, dice

María Rodríguez, coordinadora de apoyo para padres.

Estos clubes son beneficiosos para la formación de los chicos y le permite a los padres estar tranqui-los al saber que sus hijos están en un lugar seguro e invierten de forma positiva su tiempo de ocio.

Escuela verde Brooke Elementary también es

un ‘campus’ verde, por lo que cuen-tan con un programa de jardinería, apicultura, cría de gallinas, jardín de mariposas y siembras. Los chicos cosechan girasoles, lechuga y otros vegetales. Entre otras cosas, se im-pulsa el ahorro de energía entre los estudiantes.

Con todos estos beneficios, Brooke Elementary promueve la ex-celencia académica, pero también la excelencia más allá de la escuela. t

Marlon Gómez mg@elmundonewspaper.com

¡A pescar!

Para más información de Brooke Elementary y registrar a sus hijos, visite la escuela en el 3100 4th St., en Austin (TX 78702). Puede llamar al (512) 414-2043.

Padres de cualquier área de Austin pueden transferir

a sus hijos a Brooke Elementary, ya que su amplia capacidad

les permite inscribir alumnos de todo el condado.

100 tutores apoyan la formación

de los alumnos.

87.8% de los estudiantes son hispanos.

“Yo me siento tranquila desde que mis hijos estudian en Brooke. Sé que puedo llamar a cualquier hora y ellos me van a decir cómo están mis hijos y los maestros se comprometen con su eduación” Margarita Pérez

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

FOTO

S: M

AR

LÓN

GÓ

ME

Z

www.elmundonewspaper.com Febrero 18 - 24, 20166 TECNOLOGÍA

Verónica Trevisan

En la era digital, hasta el más novato de los usuarios debería saber cómo editar un video, agregarle efectos especiales y hasta música para sobresalir del resto de sus amigos y familiares.

Existen programas especiales para la computadora y para los teléfonos que facilitan esta tarea sin necesidad de grandes equi-pos y conocimientos. Voy a hablarte de cuatro de ellos:

usos claves de Whatsapp6

1-SILENCIAR LOS GRUPOS DE ‘CHAT’: Es muy lindo conversar en grupo, pero uno suele arrepentirse de pertenecer cuando llegan men-sajes mientras estamos durmiendo. Para desactivar ese sonido, entra al grupo y en el botón “menú”(An-droid) o “info”(iPhone) haz click en el “silenciar”(mute). Tendrás la opción de elegir por cuánto tiempo quieres hacerlo.

2-CREAR UN ACCESO DIRECTO (SHORTCUT) EN LA PANTALLA DEL TELÉFONO PARA CONTACTOS ESPECIALES: Todos tenemos un familiar, amigo o grupo con quienes estamos continuamente conectados. El tener ese contacto directamente en la pantalla del teléfono nos ahorra tiempo; así no se necesita abrir WhatsApp, (desafortunadamente este ser-vicio esta sólo está disponible para Android, por ahora). Debes mantener por unos segundos ese nombre y una ventanita se abrirá. Haz click en “ac-ceso directo (add shortcut). Así de simple, ese contacto o grupo aparecerá en tu pantalla principal.

3-OCULTAR CONVERSACIONES SIN BORRARLAS: Es muy fácil, sólo se mantiene unos segundos el dedo sobre esa conversa-ción y se abrirá una ventana. Elige “ocultar conversación”(archive chat). Para recuperar-la, debes ir al final de la pantalla y luego de la última conversación, veras “conversaciones archivadas” (archived chats). Al hacer click allí, se mostrará el listado de todo el archivo.

6-ENVIAR UN SÓLO MENSAJE A MUCHOS CONTACTOS: ¿No te ha pasado que pierdes mucho tiempo invitando a tus amigos uno por uno a tu fiesta? Hay una manera de facilitar esto. Selecciona el menú de WhatsApp, luego haz click en “Nueva difusión” (new broadcast), se abrirá una ventana para agregar los contactos a quienes le enviarás el mensaje; luego click en “crear”(create), escribe tu mensaje y envíalo. Todos los contactos seleccionados lo recibirán. t

5-RECUPERAR MENSAJES ELIMINADOS: Esto pasa muchísimas veces pero hay una manera de recobrarlos. Debes desinstalar y reinstalar la aplicación. Luego irás a “ajustes”(set up) y entra-rás a “chats y llamadas”. Allí verás el último día en que se hizo una copia de seguridad (backup). Significa que todas las conversaciones que se hicieron hasta ese día están guardadas. Haz click en “recuperar”(restore). Es importante que sepas que todas las conversaciones posteriores a esa última copia de seguridad se perderán.

4-OCULTAR LA HORA DE TU ÚLTIMA CONEXIÓN: Ve a ajustes, cuenta y luego privacidad. Allí desactiva la opción “ultima hora en lí-nea”. Esta opción puede ser utilizada sólo cada 24 horas y si lo haces tampoco veras la última hora en línea de tus contactos. ¡Ley justa para to-dos!

Conviértete en editor multimedia

◗ FILMORA: Es gratis para los que tienen Windows 8,7 y Vista en sus computadoras (cualquier persona con co-nocimientos de computación puede ayudarte a saber cuál es tu versión de Windows). La pantalla de inicio dice “Con Fil-mora Video Editor podrás dar rienda suelta a tu creatividad y conseguir unos resultados sor-prendentes”. ¿Suena bien no? Ahora veamos qué se puede hacer una vez que lo descar-gues en www.filmora.wonder-share.com.

1-Básicas adaptaciones para cortar, pegar y combinar videos, fotos y audios.

2-Muchos de los efectos especiales de Hollywood se en-cuentran aquí para hacer que esa filmación especial se vea súper profesional.

3-No importa que tan gran-de es ese video que quieres editar, aquí no hay límite de tiempo.

4-Sácale provecho a esos videos capturados con tu telé-fono o cámara digital.

◗ MOVICA: Debes tener al menos Window XP para descargarlo.

1-Puedes cortar segmentos de tus archivos.

2-Unir más de un video y ha-cerlo uno en perfecta armonía.

3-Dividir filmaciones en mu-chos archivos pequeños.

4-Seleccionar y guardar esce-nas de filmaciones sin tener que editar esa película desde donde estás escogiendo la parte que deseas editar.

◗ MUSICBEE: Aquí podrás ma-nejar tus canciones preferidas, no importa que tan grande sea el listado. También puedes:

1-Agregar de manera fácil una corta descripción.

2-Conectarte a Internet desde la aplicación para buscar información sobre el autor y la historia de esa canción.

3-Agregar canciones desde tu colección de CD para crear la fiesta perfecta.

4-Sincronizar tu lista de canciones con todos tus dispo-sitivos móviles y así la podrás reproducir donde quieras. t

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

Nuestra comunidad ha encontra-do en esta aplicación el mejor de sus aliados para comunicarse con familiares y amigos en nuestros países de origen. Sin embargo, va-

rios estudios revelan que no se usan todas las características especiales que este progra-

ma les ofrece. Por eso, quiero presen-tarte 6 usos que quizás no conocías

de Whatsapp. Espero que las uses todas.

Verónica Trevisan veronica@napegados.com

7www.elmundonewspaper.com Febrero 18 - 24, 2016

MEXICOFin de las autodefensas

MICHOACÁN. El 11 de febrero se oficializó el cese de los grupos de autodefensa en Michoacán, por lo que el gobierno del estado tendrá el control total de la seguridad. En ade-lante no habrá más civiles armados haciendo la tarea que le compete al gobierno y quien quiera hacerlo de-berá ceñirse al marco de la ley y las instituciones. AGENCIAS t

En México se vendió un promedio de 68 teléfonos inteligentes por cada minuto durante el año 2015, una muestra del crecimiento del mercado.

Mercado inteligente

TOPO CHICO

Un penal marcado por el narco

Penal de Monterrey fue escenario de uno de los más sangrientos motines de los últimos 30 años

El penal de Topo Chi-co (Monterrey), en el que la semana pasa-da murieron más de cincuenta prisioneros

como consecuencia de una riña, es uno de los centros peniten-ciarios más antiguos de Nuevo León con un largo historial de violencia, marcado por el haci-namiento y los choques entre grupos de internos.

Antes del motín, uno de los más graves de los últimos 30 años en territorio mexicano, Topo Chico ya acumulaba numerosas disputas entre presos (en su ma-yoría contra miembros del cártel de Los Zetas), además ataques externos al recinto e incluso la muerte de varios guardias.

Según el Diagnóstico Na-cional de Supervisión Peniten-ciaria del 2014 de la Comisión Nacional de Derechos Huma-nos (CNDH), Topo Chico tiene capacidad para alojar a 3,635

COSA COMÚN. La prisión estatal de Topo Chico (Mon-terrey) ha reportado numerosas riñas entre presos, todas violentas y fatales.

internos (entre hombres y muje-res), pero la población actual es de 4,585. Por si fuera poco, Topo Chico ha registrado varios inten-

tos de fuga, con la aparición de un túnel en el 2012, y motines como el del 2008, que se alargó varios días y en el que unos 2

mil reos arremetieron contra un centenar de Zetas que preten-dían hacerse con el control del recinto. AGENCIAS t

Listado de las víctimas facellidas

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

NACIONAL. La Asociación Mexicana de Instituciones de Seguros (AMIS) informó que el robo de vehículos registró una marginal baja de 1.0% durante el año pasado (2015), con lo que se acumularon cuatro años con-secutivos de descensos. En 2015 se sustrajeron 62,533 unidades aseguradas, cifra que se compa-ra con los 63,179 vehículos que fueron sustraídos en 2014.

El Estado de México fue la entidad que registró el mayor número de coches sustraídos con 19,660 vehículos (un repun-te de 1.0%); mientras que en el Distrito Federal fueron robados 8,347 vehículos, con una dis-minución de 16% a tasa anual. Nuevo León registró un incre-mento de 2.0%, con 1,106 robos.

En el reporte destacó el re-punte que mostró el estado de Puebla, donde se registró un crecimiento de 42% en el robo de coches en 2015 al sumar 1,915. Por el contrario, el infor-

me destaca que hubo bajas sig-nificativas en Coahuila, con 31% de las incidencias; Chihuahua, con 27% y Sinaloa, con 19%. Los días en los que se observa el ma-yor número de robos son entre lunes y miércoles. AGENCIAS t

INSÓLITO. Más de la mitad de los robos de coches registrado en México el año pasado (2015) se hicieron con violencia.

BIG

STO

CK

BIG

STO

CK

CO

RTE

SÍA

CO

RTE

SÍA

Robo de cochesbajó 1.0% en 2015

CIUDAD DE MÉXICO. Estadísticas del Consejo Ciudadano detallan que en com-paración con el 2014, durante el año pasa-do (2015) las denuncias sobre violaciones o agresiones sexuales se incrementaron hasta en un 33%. Las víctimas fueron mujeres de entre 25 y 35 años. A nivel nacional, la Ciu-dad de México ocupa el cuarto lugar de inci-dencia en este delito, con 711 casos registra-dos durante 2015. La lista, según el Consejo Ciudadano, la encabeza el Estado de México con 1,545 denuncias; el segundo lugar lo

ocupa Chihuahua, con 917 denuncias y el tercero Chiapas con 741.

La delegación que registra más violacio-nes es Iztapalapa con 150 denuncias lo que representa 21.1% de los casos, le sigue Cuau-htémoc con 82 eventos (11.5%); el tercer lu-gar es la Gustavo A. Madero, con 78 víctimas que son (11%); y el cuarto lugar lo compar-ten Tlalpan y Álvaro Obregón con 7%. Esto significa que 57.8% de las denuncias del de-lito de violación se concretaron solamente en estas cinco demarcaciones. AGENCIAS t

Aumentan denuncias de agresiones sexualesCrece la comunidad “La Luz del Mundo”CHIAPAS. La semana pasa-

da, a pocas horas de la visita del Papa Francisco a San Cristóbal de las Casas y Tuxtla Gutiérrez, un grupo de 391 chiapanecos se integraron a la iglesia evangéli-ca “La Luz del Mundo”, durante un bautismo colectivo, que de manera simultánea se realizó el 14 de febrero en los 32 estados mexicanos y en 53 países del mundo. En la ceremonia global, más de 50 mil personas se adhi-rieron a la nueva fe. AGENCIAS t

8 ESPECIAL www.elmundonewspaper.com Febrero 18 - 24, 2016

“Quiero ser un sheriff transparente”

Entrevista con el candidato Don Ríos

Marlon Gómez mg@elmundonewspaper.com

Ríos quiere ser el primer sheriff latino de Travis

Don Ríos nació y creció en Austin; pese a que sus padres y abuelos do-minan el español, él no se siente cómodo enta-

blando una conversación en el idioma de sus ancestros. Pero eso no le impide sentirse orgulloso de sus raíces.

Él quiere ser sheriff y compite con otros cuatro demócratas por la candi-datura del partido el en las elecciones primarias del 1 de marzo.

Y aunque su triunfo ratificaría la diversidad de la Capital de Texas, a él lo acreditan su trayectoria y sus pro-puestas: Tiene 24 años trabajando con la Oficina del Sheriff de Travis.

La confianza de la comunidad en los cuerpos de seguridad, la diversi-dad en la institución que quiere diri-gir y la transparencia son algunos de los tópicos que Ríos propone.

¿Por qué quiere ser sheriff?Nací y crecí en Austin; amo mi ciu-

dad, amo la oficina del sheriff (donde he trabajado los últimos 24 años). Pero sé que mi profesión necesita al-gunas transformaciones y quiero dar lo mejor de mi para lograrlo.

¿Qué transformación propone?Es importante cambiar la forma en

la que contratamos personal, cómo los entrenamos y cómo se asciende. Tene-mos que reconocer que hay personas que no merecen llevar la placa de ofi-ciales y tenemos que lidiar con ellos.

¿Cómo lo cambiaría?Creando una unidad de reclu-

tamiento adecuada: que tengamos exámenes de polígrafo para nuevos contratados y detectives que hagan una investigación de sus anteceden-tes. Eso nos ayudará a contratar a las personas adecuadas para el trabajo. Si alguien falla el entrenamiento o fue despedido de otro cuerpo de seguri-dad, no puede ser contratado.

¿El polígrafo?, muchos creen que no es confiable…

Si establecemos como requisito pasar esta prueba y alguien se abs-tiene de buscar trabajo con nosotros porque tiene algo que ocultar, sería una herramienta exitosa. Una prueba de polígrafo serviría para saber qué investigar, pero no necesariamente para sacar conclusiones y negar un empleo.

¿Y cómo sería el entrenamiento?Desde 1993 tenemos la misma

academia de entrenamiento. Nece-sitamos más instructores y que sean expertos en diferentes áreas. En los primeros dos años, los nuevos oficia-les deberán obtener un certificado estatal para tratar con personas con problemas de salud mental. También necesitamos entrenar al personal para tomar decisiones bajo presión y estrés.

La Oficina del Sheriff colabora con ICE en las detenciones de indo-cumentados. ¿Seguiría ese patrón?

No. En mis primeros días elimi-naré la colaboración con ICE. No es justo que una persona sea deportada sólo porque cometió una infracción de tránsito. Esta colaboración le hace daño a la comunidad y a la confianza en las autoridades.

El abuso de fuerza de la policía es un tema controversial, ¿Cree que existe ese problema en Travis?

Sería ingenuo pensar que no. En la policía tienes los mismos proble-mas que tienes en la comunidad. Si tienes alcohólicos o personas violen-tas, eso puede estar presente en nues-tra institución. Por eso, es importante

tener entrenamiento y supervisión adecuados.

¿Ayudarán las cámaras corpora-les a cambiar esta realidad?

Sí, pero no podemos pensar que las cámaras van a resolver todos los problemas. Habrá miles de horas de video cada año y es imposible revisar-las todas. Por eso, crearé una comisión que revisará videos al azar para deter-minar si se están cumpliendo los pro-cedimientos adecuados, desde que el oficial llega a un lugar, hasta cómo tra-ta la situación. Si hay errores, hay que tomar cartas en el asunto.

¿Cómo promovería la confianza de la comunidad?

Teniendo una oficina transpa-rente. Por ejemplo, abrir las puertas de la cárcel a las organizaciones que trabajan con las minorías para que vean qué y cómo estamos haciendo trabajando. También los invitaría a revisar nuestras políticas y procedi-mientos. Otra cosa que haría es que, cuando tengamos una denuncia de abuso de poder o fuerza, buscaría una tercera parte para que haga la investigación. Estas cosas nunca se han hecho.

Como el primer sheriff latino, ¿qué haría por la diversidad?

Crear un comité diverso es lo pri-mero: desde 1992 no hemos tenido a una mujer afroamericana en el buró de seguridad y eso tiene que cambiar. La diversidad de la comunidad se debe reflejar en las instituciones. t

DERECHOS DE INMIGRANTES

Don Ríos asegura que sacará a ICE de la oficina del Sheriff de Travis. Sus oficiales no participarán en el programa de comunidades seguras. Además, como sheriff buscará reunirse con autoridades locales, como el alcalde y jueces, para determinar políticas y proce-dimientos para proteger a la comunidad inmigrante.

EN LAS CÁRCELES

El candidato trabajó como oficial correccional en la cárcel del condado. Su experiencia le permite recono-cer la importancia de las visitas en persona para los detenidos y por eso cree que es necesario que todos tengan acceso a estas visitas. Sin embargo, las visitas en línea se mantendrían también.

TRANSPARENCIA

Una propuesta única de Ríos es la creación de una junta consejera, que le permita el contacto directo con representantes de la comunidad y de esa forma saber qué esperan de la Oficina del Sheriff y cómo contribuir no sólo en seguridad, sino en tópicos como la educación.

LEGALIZARLA

Don Ríos cree que los drogadictos no deben ser pro-cesados como criminales, sino como personas con un problema mental y ofrecerles ayuda para controlar la adicción. Además propone una reforma de la justicia criminal.

DON RÍOS Y SU FAMILIA.

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

+ DEPORTES + GENTE + SOCIALES + VIDA

Febrero 18 - 24, 2016MÁS

ABOGADO

RAUL PASTRANA

PASTRANA LAW FIRM

Licencia para practicar en los Estados de Texas, New Mexico y Colorado. No está certificado por

la mesa directiva de especializaciones legales del Estado de Texas.

¡Pelearemos por sus derechos sin importar su estatus migratorio!

42 East AvenueAustin, TX 78701

Más de 20 años ayudando a recuperar sus indemnizaciones

por causa de:

www.pastranalaw.com

ACCIDENTES en la construcción ACCIDENTES

automovilisticos, de “trailers”

o motosACCIDENTES

causados porebriedad

MUERTEpor negligencia

(512) 474-4487(888) 674-4487

¡ConsultaGratis!

RAYADOSdominan el ‘Clausura’

B5

TRAE SONIDOS DE TODOS LOS RINCONES2

016

La Capital Mundial de la Música en Vivo se pre-para para conocer la cartelera oficial de los artistas que participarán

en uno de los dos festivales más esperados del año: South by Sou-thwest 2016 (SXSW). En esta edi-ción, se ofrecerán miles de con-ciertos con bandas alternativas del mundo entero y se disfrutarán películas y eventos de tecnología.

El SXSW es un festival impres-cindible para cualquier amante de la música y es un evento mun-dialmente reconocido precisa-mente por incluir talento, arte e innovación de todos los rincones del globo.

El talento hispano volverá a decir presente en el festival inte-ractivo y cinematográfico, pero en el festival musical se sienten con más intensidad porque llegan cargados de propuestas de dife-rentes géneros, pero todas con mucha fuerza.

Cabe señalar que de último momento, casi siempre, se inclu-yen grandes bandas que vienen a reforzar el talento latino en even-tos gratuitos, como fue el caso de Molotov y 3BallMTY. ¿Quién ven-drá este año?

Mientras lo descubrimos, puedes conocer los nombres de las bandas latinas, hasta ahora confirmadas, que visitarán la Ca-pital de Texas entre el 11 y el 20 de marzo:

Salvador “El Chavita” Munguía chavita@elmundonewspaper.com

Los pases para el festival de música y toda la información de los eventos gratuitos y de bajo costo puede encontrarse

en WWW.SXSW.COM/MUSIC/FESTIVAL.

DIVISIÓN MINÚSCULA.

LE BUTCHERETTES.

MéxicoAlgodón Egipcio, División Minúscula, Le Butcherettes, Lng/SHT Micca, NAAFI, Ritualz,The San Juan Project, Aztek 732, The Warning, Vanessa Zamora, Los Aguas, Morenita de Fuego, 3BALLMTY.

AGORAPHOBIA.

España Agoraphobia, Arbor Labor Union, Aries, Beach Beach, Cala Vento, Chambao, La Banda Morusca, Los Nastys, The Parrots, Maureen Choi Quartet, The Excitements, Extraperlo, Perro, Polock, Arianna Puello, Juan Zelada.

EL FREAKY.

ColombiaZalama Crew, Kiño, Termac, Okraa, Cirkus Funk, Voodoo Souljahs, Desnudos en Coma.

VenezuelaGabylonia, Charliepapa.

Chile

Boraj, Durán, De Mónaco, ESDLCP, Foex, Fotogramas, Newton Jones, Kapitol, Perrosky, Julio Piña, Spiral, Visonia, Wentru, Condor Jet.

PERROSKY.

CÁPSULA.

ArgentinaCapsula, Sur Du Monde.

RAPPER SCHOOL.

PerúRapper School, Laguna Pai, Laikamorí.

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

2 MILconciertos ofrecerá

SXSW.

50países participan

en el festival.

200películas serán proyectadas.

GABYLONIA.

www.elmundonewspaper.com Febrero 18 - 24, 20162 GENTEYMÁS

Con Letty Ortizy Marlon Gómez

Escúchanos los

VIERNESde 4pm. a 5pm.

nuestro

•radio show•MUNDO

ElMundoNewspaper

EN EL 95.1 FM DE RADIO MUJER AUSTIN

P r o g r a m a p r o d u c i d o p o r E l M u n d o N e w s p a p e r

Los fanáticos de Ro-berto Tapia ya pueden adquirir su nueva produc-ción discográfica, titulada ‘Vale La Pena’, de la cual se desprende su más reciente éxito radial ‘Diferente’.

El disco está a la venta a través de todas las plataformas digitales. Roberto dejó saber en sus redes sociales que en pocos días es-trenará su próximo video musical. EMN t

La cantautora mexicana comenzó el 2016 con nominaciones a pre-mios y arrancando su gira Algo Sucede en este lado de la frontera. Texas fue el primer estado en visi-

tar y McAllen fue la primera ciudad donde Julieta presentó este nuevo espectáculo.

La segunda parada será en Austin el miércoles 24 de febrero y El Coliseo será la sede de su concierto. Lo boletos están dis-ponibles en http://thecoliseumaustin.com o llamando al (512) 382-6848.

En vísperas de su gira, le preguntamos a Julieta su ‘top 5’ de canciones favoritas. EMN t

Julieta Venegas

FOTO

: BIG

STO

CK

PH

OTO

FOTO

: CO

RTE

SÍA

MAT

THE

R M

UR

PH

Y

EN EL REPRODUCTOR DE…

Serenata Sin Luna José Alfredo Jiménez

Alegría, AlegríaCaetano Veloso

No Me Vuelvo a Enamorar(o cualquiera de Juan Gabriel)

La Puerta Negra Los Tigres del Norte

Las FloresCafé Tacuba

SU ‘TOP 5’

No sólo adultos recuerdan a ‘La Novicia Rebelde’; muchos jóvenes apasionados o estudiantes de cine han disfrutado del clásico de la gran pantalla que fue protagoniza-do en 1965 por Julie Andrews.

Pero este año la impresionante producción de Broadway regresa a los escenarios teatrales del país y Austin forma parte de la agenda. Bajo el título original, ‘The Sound of Music’, el público local puede disfrutar de esta puesta en escena del 23 al 28 de febrero en el Bass Concert Hall, ubicado en el 2350 Robert Dedman Dr., en Austin (TX 78712).

La producción, calificada como el musical más popular y admirado del mundo entero, ofrecerá funcio-nes en diferentes horarios. El costo del boleto es de $35 y pueden reser-

varse en línea en www.Broadwayi-nAustin.com o llamando al (512) 477-6060. EMN t

Un clásico de sobre las tablas

Celebra en El Coliseo

‘Vale La Pena’ a la venta

Ellos son algunos de los gana-dores de la promoción de El Coliseo de Austin y EL MUNDO Newspaper para que celebres en grande tu cum-pleaños. Para ser uno de los próxi-mos en ganar esta oportunidad, sólo debes darle ‘like’ a la página www.facebook.com/ELMUNDO-Newspaper y enviar tu nombre y día de cumpleaños en la publicación que se hace semanalmente. De esta forma, puedes tener una fiesta de cumpleaños en El Coliseo de Austin,

que incluye: una mesa decorada, una botella de champaña, entrada gratuita para todos los invitados del festejado y su foto publicada en las páginas de este semanario.

¿Qué esperas para ganar la opor-tunidad de tener un cumpleaños colosal? Únete ya a nuestro Face-book y participa. Cada semana ten-dremos hasta 10 ganadores.

Si quieres información de estos paquetes, también puedes llamar al (512) 659-4248. EMN t

Este año, el festival de latino de música ‘Pachanga Fest’ se converti-rá en una serie de conciertos que se ofrecerán a lo largo del año con dife-rentes talentos para todos los gustos. Y comienzan con un espectáculo fa-miliar en el que grandes y chicos po-drán disfrutar del simpático persona-je Pocoyó, quien desde hace más de una década ha estado presente en los televisores de las familias hispanas.

Con canciones para chicos y di-

versión para todos, Pocoyó llegará al escenario de ACL-Live junto a sus amigos Pato, Elly, Pájaro Dor-milón y Loula.

La función de Pocoyó será el domingo 28 de febrero, desde las 3pm., en el ACL-Live, ubicado en el 310 Willie Nelson Blvd., en Austin (TX 78701). Los boletos comien-zan en $25 y se pueden adquirir en http://acl-live.com o llamando al (877) 435-9849. EMN t

La pachanga de Pocoyó

FOTO

S: E

L C

OLI

SE

O

www.elmundonewspaper.com Febrero 18 - 24, 2016 3BUEN VIVIR

En el marco de su más reciente gira por los Estados Unidos, la histórica orquesta colombiana de salsa, Grupo Niche ofrecerá un atractivo concierto el próximo viernes 4 de marzo en El Coliseo de Austin.

El Grupo Niche, que se fundó en 1978 en Cali, Colom-bia, se ha establecido durante más de 38 años de existencia como una de las principales orquestas de salsa de Améri-ca Latina. Su enorme legado musical ha trascendió fron-

teras, exportando la salsa agresiva, de ritmo rápido y bailable que define su sonido único e incomparable.

‘Una Aventura’, ‘Se pareció Tanto a Ti’, ‘Sin sentimiento’, y ‘Busca por Dentro’ son algu-nos de sus más grandes éxitos y todos están incluidos en el disco ‘Cielo de Tambores’, el cual forma parte de la lista de 50 Mejores Álbumes Latinos de Billboard.

El Coliseo se encuentra ubicado en el 9111 FM 812, en Austin (TX 78719).

Para informes, boletos y reservaciones marca el (512) 382-6848 o visita www. elcoliseoaustin.com. t

Una fiesta al estilo ‘Niche’

Salvador “El Chavita” Munguía chavita@elmundonewspaper.com

HTT

PS

://W

WW

.MIA

MID

AD

EC

OU

NTY

AU

DIT

OR

IUM

.OR

G/E

VE

NT/

GR

UP

O-N

ICH

E

La actriz es una villana en ‘Eva La Trailera’

Toda protagonista debe luchar por el amor del galán y en el caso de Eva Soler (Edith González), no es diferente. Ella será acusada de asesinato y su jueza es nada más y

nada menos que Elizabeth ‘Betty’ Cárdenas, joven guapa y sexi que está perdidamente enamorada de Pablo (Arap Bethke).

Sin duda alguna, Betty hará lo posible por llevar a Eva a la cárcel y así quedarse con el amor del protagonista de esta producción de Telemundo.

La encargada de dar vida a esta villana es Sofía Lama, actriz originaria de Puebla que cuenta con 17 años de ex-periencia en los medios.

Lama hizo una pausa en sus 12 horas de graba-ción diarias para conversar por teléfono con EL MUNDO Newspaper.

Los trabajos regularmente son de 8 horas al día; ¿Cómo aguantas una jornada de 12?

Duermo muy bien para tener energía. Comer muy bien es im-portante, principalmente ingiero frutas y verduras que me dan energía. Tomar mucha agua y vitaminas.

¿Qué haces para que no sea aburrido?Muchas veces depende de ti, debes estar

contento y llevarte bien con el equipo.

¿Qué es lo que más disfrutas de este trabajo?

El elenco es maravilloso. Somos actores profesionales, con experiencia y compro-metidos. Eso hace que la novela sea mágica.

Estás compartiendo crédito con acto-res de renombre…

Esa siempre ha sido mi suerte, traba-jar con grandes de la actuación y de ellos aprendo. Es un honor y estas experiencias son mi mejor escuela.

¿Admiras a alguno de tu compa-ñeros de este elenco?

Claro que sí, de todos puedes aprender. En particular, creó que Edith González es un gran ejemplo que puedo tomar: es una mujer que se conserva es-pectacularmente en el físico, que toda la vida se ha cuidado física y es-piritualmente y eso, en esta profesión, es impor-tante.

¿Y tú cómo te cuidas?Cuido lo que como y hago ejercicios.

No entreno a diario porque trabajo mucho, pero cuando puedo hago ‘bootcamp’ y yoga,

que me encantan.

¿Qué es lo principal cuan-do construyes un personaje?

Siempre trato de que el público se pueda identi-ficar con ellos de alguna forma.

¿Hay algún per-sonaje que te gusta-ría interpretar?Puede sonar ex-

traño, pero me gustaría hacer de lesbiana. Me parece genial que el público ‘gay’ se pueda identificar con un personaje que yo interprete. Respeto a la comunidad ‘gay’; yo no lo soy y por eso me parece un gran reto profesional. Me gustaría que fuera un papel en el que pueda enaltecer a quienes se aceptan a sí mismos y viven en libertad.

Entonces, ¿aceptarías participar en ‘Orange Is The New Black?

Ni lo pensaría. Ahora estoy viendo esa serie y creo que sería un gran reto, una gran experiencia.

Cine, teatro, televisión… ¿Hay alguna otra faceta que te gustaría explorar?

Yo estudié cine y me especialicé en pro-ducción. Me gustaría producir, crear mis propias historias y personajes. t

Jesús ‘Jesse’ Turner, Richard Rosales, Joey ‘JMZ’ Jiménez, Ser-gio Tabares y Jorge Torres están de gira y en la agenda de Siggno tienen pautado un concierto en la Capital de Texas el próximo 4 de marzo en las instalaciones de OK Corral, pero por ahora los productores esperan confirmación ya que uno de sus integran-tes, Jacob Turner, sufrió un accidente automovilístico. Aunque al cierre de esta edición los ganadores del Grammy aseguraron que Jacob había mejorado sus condiciones de salud y se encontraba estable, aún no se había anunciado si podrían continuar con la gira de Siggno.

Mientras sus fanáticos se solidarizan con el grupo, también esperan que puedan continuar con su gira y así poder disfrutar de una gran noche de ritmos norteños. Para estar al tanto de los anuncios de la banda, se puede seguir su página en www.face-book.com/officialsiggno. EMN t

ENTREVISTA CON SOFÍA LAMA

“Quiero hacer de lesbiana”

Marlon Gómez mg@elmundonewspaper.com

EL DATO‘Eva La Trailera’

se transmite de lunes a viernes,

a las 8pm., por Telemundo.

¿Vendrá Siggno?

El cantante Espinoza Paz (foto) confesó que, en más de una ocasión, fue obligado bajo amenazas a cantar para ‘impor-tantes’ personajes del crimen organizado.

“Hace mucho tiempo que le anduve tocando a criminales famosísimos con unas bandas en Culicán”, reveló el cantautor y dijo que varias veces lo hizo bajo serias amenazas como: “si no va a venir, no se vuelve a presentar en Sinaloa nunca”.

Paz comentó que siempre salieron bien las cosas, le pagaron, pero no olvida que forzadamente tuvo que cantar y su vida es-taba en riesgo. AGENCIAS t

Sí le cantó a capos

SALSA. La agrupación colombiana contagiará con sus ritmos bailables.

TOM

AD

A D

E W

WW

.FA

CE

BO

OK

.CO

M/O

FFIC

IALS

IGG

NO

CO

RTE

SÍA

NB

CU

NIV

ER

SA

L

SALUD. La banda ha suspendido dos conciertos por el accidente de Jacob.

Se rumora que Ricky Mar-tin ha iniciado un romance con el profesor y activista Nicholas Ferroni, después de que el cantante confesara que había quedado impre-sionado con su personalidad, según publica el sitio Esmas.com.

Hace algunas semanas el cantante puertorriqueño publicó un mensaje donde dice que Ferroni es su ‘crush’, que en español significa que es una atracción sin control que enamora desde el primer momento.

Fuentes aseguran que el profesor, quien abandera importantes causas como reformas en la educación, ha quedado también gratamen-te impresionado con Ricky, por lo que afirman que este hombre, considerado entre las 100 personas más influ-yentes en los Estados Unidos, es la próxima pareja del can-tante. AGENCIAS t

Nuevo rumor de romance

FOTO

: CO

RTE

SÍA

www.elmundonewspaper.com Febrero 18 - 24, 20164 MUJER

María Marínvisita “El Empujoncito de Maria Marin” en www.Youtube.com/mariamarinonline

Secretos de Mujeres… ¡Shhhhhhhhh!

Hoy voy revelar algunos secretos que la mayoría de las mujeres man-tenemos bien guardados y los hom-bres ni se imaginan. Así que chicas, cuidado con que su amorcito lea esto ¡y quedes descubierta!

1. Nosotras lo sabemos todo: Algunos hombres piensan que su contraseña del celular es secreta, a ellos le revelo un secretito: “Tu mu-jercita, de tonta no tienen ni un pelo, se sabe de memoria tu contraseña!”. Hay veces que una mujer se hace la ingenua y hará creer que confía cie-gamente en su pareja, pero siempre estará pendiente de todo lo relacio-nado con su hombre, porque ella sabe que hay que cuidarlo.

2. No olvidamos al ex: Que lance la primera piedra aquella que nunca haya chequeado el perfil de su ex en Facebook. Aunque una mujer esté fe-liz en una nueva relación, su ex nun-ca estará completamente fuera de su mente. ¡Ojo! Esto no significa que todavía lo quiera, pero las mujeres somos sumamente curiosas y quer-emos saber si nuestro ex está mejor o peor desde que la relación terminó.

3. Nos gustan los celos: Aunque las mujeres alegamos que los celos son indeseables en una relación, la realidad es que nos gusta que nos celen un poquito. Esos hombres que dicen: “Yo jamás celo a mi mujer”, les revelo otro secreto: A toda mujer le decepciona que su novio o esposo “le importe un pepino” si un des- conocido se acerca a coquetearnos. No queremos a un celoso fuera de control pero, de vez en cuando, una pequeña dosis de celos nos recuerda que nuestro hombre está enamorado y no le gustaría perdernos.

4. Tenemos cómplices: Nuestra mejor amiga sabe absolutamente todo sobre nuestro hombre, desde el tamaño de su cuenta bancaria hasta el tamaño de otras cosas más per-sonales.

5. No decimos todo: Hemos tenido más relaciones premaritales de lo que confesamos a nuestra pareja. ¡Hay cosas que es mejor callarlas!

Si te asombraste con estos se-cretos, ¡te advierto que tenemos muchos más!

Para más motivación visita: www.MariaMarin.com o síguela en Face-book y Twitter @maria_marin.com. t

MUJER sin límites

Quizá muchas veces sabes que está por llegar tu menstrua-ción porque expe-rimentas cambios

en tu estado de ánimo. Puede que estés más sensible a todo lo que te rodea sin que encuentres explicación a esos cambios tan repentinos.

También puede ser que tu pareja o tu familia te hagan co-mentarios con respecto a tus cambios de humor.

No te preocupes, esto podría deberse al llamado Síndrome Premenstrual (SPM) que se pre-senta cuando la menstruación se acerca y tu cuerpo se prepara. Es algo normal y llevadero que le sucede a la muchas mujeres an-tes del ciclo menstrual.

La causa del SPM parece estar ligada a la fluctuación de las hormonas femeninas (el estrógeno y la progesterona) y sus síntomas físicos y psicoló-gicos pueden incluir: inflama-ción (hinchazón), sensibilidad en los senos, cansancio, an-tojos de comer en exceso (¡en particular chocolate!), tristeza, ansiedad, irritabilidad, depre-sión, problemas para concen-trase, cambios en el estado de ánimo…

¿Te suena familiar? Lo im-portante es que no dejes que el SPM afecte tu vida negati-vamente. Hay varias cosas que puedes hacer para sentirte me-jor, incluyendo pequeños ajus-tes en tu estilo de vida, para superar estos días con una ac-titud positiva. Recuerda que no es nada que no se pueda reme-diar y que es algo normal que le ocurre a muchas las mujeres. t

Dra. Aliza A. Lifshitz vidaysalud.com

Gánale al SPMCuando se acerca la menstruación, tu cuerpo se prepara y puedes notar algunos cambios físicos y en tu estado de ánimo. Antes de subir a la montaña rusa, entiende y aprende a controlar el SPM

¿Qué puedo hacer?

w Empieza por hacer cambios en tu dieta y comer más frecuentemente pero pequeñas porciones. No abu-ses de la sal, pues esto contribuye a que retengas líquidos. Y cuando te ataquen las ganas de comer choco-late, trata de sustituirlo (digo, para no abusar) por carbohidratos saludables como las frutas, los vegetales y los granos integrales.

w Es recomendable también que consumas alimentos con calcio, por ejemplo ‘ productos lácteos (siempre eligiendo los desgrasados o bajos en grasa).

w Hay estudios que sugieren que el tomar suplementos de calcio (máximo 1,200 mgs. al día) y de vitamina B6 puede ayudar. Sin em-bargo asegúrate de tomar menos de 100 mgs. por día de vitamina B6 para evitar efectos secundarios. El magnesio (400 mgs. diarios) podría ayudar a disminuir la retención de líquidos y la sensibilidad en los se-nos. El hierro también puede ayudar.

w No abuses del alcohol (si estás muy irritable, evítalo).

w Nada puede ayudarte a relajarte más que una buena sesión de ejer-cicios aeróbicos. Después, caerás como piedra en la cama para ha-cer algo que es muy necesario en los días previos a la menstruación: dormir y descansar bien. De hecho, lo ideal es hacer 30 minutos de ejercicio aeróbico casi todos los días de la semana, no sólo antes de la menstruación.

w Cuando se acerque tu período y te des cuenta de ciertos comporta-mientos, toma nota. Esto te ayuda-rá a estar alerta y a tomar las me-didas necesarias para que el SPM no te afecte con tanta intensidad.

w Si los síntomas físicos y/o psi-cológicos son tan severos que te impiden llevar una vida normal, entonces lo mejor será visitar a tu médico. Él o ella podrá examinarte para descartar que se trate de otro problema.

DESCUBRE CÓMO CONTROLAR LOS CAMBIOS DE TU CUERPO Y ÁNIMO

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

5www.elmundonewspaper.com Febrero 18 - 24, 2016

DEPORTESMARIO FUENTES

DISH LATINO Y DIRECTV

Paquetes desde $29.99Instalación el mismo día*

*restricciones aplican

(512) 698-4251

CLAUSURA 2016

Cinco equipos no pierden el pasoPedro Albundia pedro@elmundonewspaper.com

JORNADA 7. Rayados mantiene el ritmo ganador. Pachuca, León, América y Tigres están pegaditos

Tras superar al Santos por 2 a 1, las estadísti-cas oficiales de la Liga MX dicen que Monte-rrey tiene 5 triunfos en

seis partidos del presente torneo corto. Los impresionantes Raya-dos está a una victoria de igualar las 6 que acumuló en las 17 fechas del pasado Apertura 2015. La otra cara de la moneda es la situación de Dorados, que lleva 6 derrotas consecutivas en este campeona-to; el equipo de Sinaloa (que per-dió con Pumas 2 a 3), es el prime-ro que en la historia de los torneos cortos inicia una campaña con seis derrotas consecutivas. Otro dato estadístico que dejó la sexta fecha: 8 juegos seguidos sin cono-

cer la derrota en casa era la buena racha que perdió Tigres al caer con Tijuana. Los felinos del norte no perdían como local desde el 30 de septiembre de 2015, cuando Puebla los venció 1 a 0. Esta fecha dejará variaciones entre las posi-ciones 6 y 11 de la tabla… y pro-bablemente en el primer lugar. t

RESULTADOS DE LA JORNADA 602/12/16: Veracruz vs. América (1-1); Toluca vs. Atlas (1-1) y Santos vs. Monterrey (1-2). 02/13/16: Cruz Azul vs. Querétaro (2-1); Tigres vs. Tijuana (1-2) y Dorados vs. Pumas (2-3). 02/14/16: Guadalajara vs. León (0-1) y Pachuca vs. Puebla (5-2).

POSICIÓN / EQUIPO PJ PG PE PP GF GC DIF PTS

1. MONTERREY 6 5 0 1 11 5 6 15

2. PACHUCA 6 4 2 0 15 6 9 14

3. LEÓN 6 4 0 2 11 8 3 12

4. AMÉRICA 6 3 2 1 10 5 5 11

5. TIGRES 6 3 1 2 11 7 4 10

6. CRUZ AZUL 6 2 3 1 10 9 1 9

7. TIJUANA 6 2 3 1 8 8 0 9

8. SANTOS 6 3 0 3 7 7 0 9

9. MORELIA 5 2 2 1 7 6 1 8

10. PUMAS 6 2 2 2 8 8 0 8

11. PUEBLA 6 2 2 2 9 10 -1 8

12. TOLUCA 6 1 4 1 7 7 0 7

13. QUERÉTARO 6 2 0 4 7 9 -2 6

14. ATLAS 6 1 2 3 6 11 -5 5

15. VERACRUZ 6 0 4 2 8 11 -3 4

16. GUADALAJARA 6 0 4 2 6 9 -3 4

17. JAGUARES 5 1 1 3 4 7 -3 4

18. DORADOS 6 0 0 6 2 14 -12 0

TABLA DE POSICIONES

TORNEO Diego Gonzalez de Santos (centro) lucha por el balón con Dorlan Pabon (Izq.) y Roberto Funes Mori (Der.) de Monterrey, en el estadio Corona.

VIERNES 19 DE FEBREROQuerétaro vs. Tigres

7:30pm.Estadio “La Corregidora”

Transmite: TV AztecaPronóstico: Empate

VIERNES 19 DE FEBREROTijuana vs. Morelia

9:30pm.Estadio “Caliente”

Transmite: TV AztecaPronóstico: Gana Tijuana

SÁBADO 20 DE FEBREROAmérica vs. Cruz Azul

5pm.Estadio “Azteca”

Transmite: TelevisaPronóstico: Gana Cruz Azul

SÁBADO 20 DE FEBREROMonterrey vs. Veracruz

7pm.Estadio “BBVA Bancomer”

Transmite: TelevisaPron: Gana Monterrey

SÁBADO 20 DE FEBREROLeón vs. Toluca

8pm.Estadio “Nou Camp”

Transmite: FOXPronóstico: Empate

SÁBADO 20 DE FEBREROAtlas vs. Pachuca

8:30pm.Estadio “Jalisco”

Transmite: TV AztecaPronóstico: Gana Pachuca

SÁBADO 20 DE FEBREROJaguares vs. Guadalajara

9pm.Estadio “Víctor M. Reyna”

Transmite: TelevisaPronóstico: Gana Jaguares

DOMINGO 21 DE FEBREROPumas vs. Santos

12pm.- Estadio “Olímpico Universitario”

Transmite: TelevisaPronóstico: Gana Pumas

DOMINGO 21 DE FEBREROPuebla vs. Dorados

5pm.Estadio “Cuauhtémoc”Transmite: TV AztecaPronóstico: EmpateJO

RNAD

A 7

Próx

imos

par

tidos

TABLA DE POSICIONES POSICIÓN / EQUIPO PJ PG PE PP GF GC DIF PTS

1. LEONES NEGROS 6 5 0 1 11 4 7 15

2. CAFETALEROS 6 5 0 1 7 2 5 15

3. CELAYA 6 4 0 2 10 5 5 12

4. NECAXA 6 3 2 1 5 3 2 11

5. CORRECAMINOS 6 3 2 1 4 3 1 11

6. VENADOS 6 2 3 1 7 4 3 9

7. ATLANTE 6 2 2 2 6 6 0 8

8. ZACATEPEC 6 2 2 2 5 7 -2 8

9. ALEBRIJES 6 1 4 1 8 8 0 7

10. CORAS 6 2 0 4 11 8 3 6

11. CIMARRONES 6 1 3 2 4 6 -2 6

12. MINEROS 6 0 5 1 3 4 -1 5

13. LOBOS 6 1 2 3 6 9 -3 5

14. JUÁREZ 6 1 2 3 3 8 -5 5

15. SAN LUIS 6 1 1 4 5 7 -2 4

16. MURCIÉLAGOS 6 1 0 5 2 13 -11 3

ASCENSO MXCLAUSURA 2016

Jornada 7A pesar de la derrota sufrida en la jornada pasada, Leones Ne-

gros siguen en la cima, aunque la comparten con Cafetaleros ape-nas por diferencia de goles. Murciélagos revolotea en la parte baja de la tabla. EMN t

RESULTADOS DE LA JORNADA 6: 02/12/16: Coras vs. Lobos BUAP (2-0); Correcaminos vs. Mineros (0-0) y Murciélagos vs. Juárez (1-0). 02/13/16: Alebrijes vs. Atlante (3-3); Zacatepec vs. Necaxa (2-1); Cafetaleros vs. Leones Negros (1-0); Celaya vs. Cimarrones (2-0) y San Luis vs. Venados (2-0).

JORNADA 7 PRÓXIMOS PARTIDOS

VIERNES 19 DE FEBREROLobos BUAP vs. Cafetaleros 5pm. • Estadio “Universitario BUAP”

VIERNES 19 DE FEBREROMineros vs. Coras7:30pm. • Estadio “Francisco Villa”

VIERNES 19 DE FEBREROVenados vs. Alebrijes 8:30pm. • Estadio “Carlos Iturralde Rivero”

VIERNES 19 DE FEBREROCimarrones vs. Murciélagos10:30pm. • Estadio “Héroe de Nacozari”

SÁBADO 20 DE FEBRERONecaxa vs. Correcaminos7pm. • Estadio “Victoria”

SÁBADO 20 DE FEBREROJuárez vs. San Luis8pm. • Estadio “Olímpico Benito Juárez”

SÁBADO 20 DE FEBREROAtlante vs. Zacatepec 7pm. • Estadio “Andrés Quintana Roo”

SÁBADO 21 DE FEBREROLeones Negros vs. Celaya12pm. • Estadio “Jalisco”

CLAUSURA 2016

Sigue la acción en la Copa MXEstos son los partidos de la próxima jornada del torneo en

el que se enfrentan los equipos de la Liga MX y los del Ascenso MX. EMN t

LLAVE 3 – IDA

MARTES 23 DE FEBREROG1 • Leones Negros vs. Juárez

7pm. • Estadio “Jalisco”

MARTES 23 DE FEBREROG5 • Veracruz vs. Jaguares

7pm • Estadio “Luis Pirata Fuente”

MARTES 23 DE FEBREROG6 • Atlante vs. Venados

7pm. • Estadio “Andrés Quintana Roo”

MARTES 23 DE FEBREROG3 • San Luis vs. Celaya

9pm. • Estadio “Alfonso Lastras”

MARTES 23 DE FEBREROG4 • Mineros vs. Necaxa

9pm. • Estadio “Francisco Villa”

MARTES 23 DE FEBREROG6 • Cruz Azul vs. Cafetaleros

9pm. • Estadio “Azul”

MARTES 23 DE FEBREROG2 • Murciélagos vs. Coras

9pm. • Estadio “Centenario Los Mochis”

MIÉRCOLES 24 DE FEBREROG4 • Morelia vs. León

7pm. • Estadio “Morelos”

MIÉRCOLES 24 DE FEBREROG5 • Lobos BUAP vs. Alebrijes

7pm. • Estadio “Universitario BUAP”

MIÉRCOLES 24 DE FEBREROG3 • Monterrey vs. Pachuca

8:30pm. • Estadio “Bancomer”

MIÉRCOLES 24 DE FEBREROG1 • Dorados vs. Guadalajara8:30pm. • Estadio “Banorte”

MIÉRCOLES 24 DE FEBREROG2 • Tijuana vs. Atlas

9pm. • Estadio “Caliente”

VERACRUZ. Los tiburones se enfrentarán a Juárez el próximo 23 de febrero.

Luego de la derrota en casa frente al León, la directiva del Guadalajara aseguró que el di-rector técnico Matías Almeyda sigue firme en su puesto, y con-fían en que el argentino endere-zará el rumbo del equipo.

“Es mentira que Almeyda se va”, declaró Jorge Vergara, según reseña el portal sdpnoticias.

Las Chivas han tenido uno de

los peores inicios de torneo en varios años; después de 6 parti-dos jugados, los rojiblancos mar-chan en el lugar 16 de 18 equipos con apenas 4 puntos producto de cuatro empates, y aún no han podido conseguir una victoria en el Clausura 2016. El dueño del rebaño se refirió al desempeño de Carlos “Gullit” Peña como de-cepcionante. AGENCIAS t

Almeyda se queda

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

www.elmundonewspaper.com Febrero 18 - 24, 20166 DEPORTES

Jornada decisivaMarlon Gómez mg@elmundonewspaper.com

Los Austin Lonestrikers y el ARC dependen de la suerte de sus contrincantes

El pasado 13 de febrero los Austin Lonestri-kers se enfrentaron al Dallas Clash y cerra-ron el marcador 2-3,

disminuyendo las posibilidades de los debutantes de Austin de pasar a los ‘playoffs’ de la Texas Premier Soccer League (TPSL).

Se debe reconocer el trabajo hasta el momento de los Lones-trikers, apasionados jugadores de Austin que en su primera tem-porada en la liga semi profesio-nal han logrado una gran actua-ción y suman a la fecha 50 goles.

Tanto su destino como el de la oncena del Austin Real Cuau-htémoc (ARC) en la siguiente fase del torneo regular depende de la suerte de sus rivales.

Sin partidos pendientes por jugar, la suerte del ARC depen-de del desempeño de los Hous-ton Hurricanes y los Bravos de Brownsville. Si ambos equipos logran ganar sus respectivos juegos el sábado 20 de febrero, automáticamente ambos equi-pos de Austin quedarían elimi-

nados de la competencia.Si Lo-nestrikers logra vencer a Bravos y Houston Hurricanes pierden su partido, los dos equipos de Austin quedan en competencia.

En cambio, si los Lones-trikers ganan y los Hurricanes también, sólo el ARC represen-taría a Austin en los ‘playoffs’.

Por su parte, Dallas Clash

y Twin Cities, los únicos dos equipos con un lugar asegu-rado en la siguiente fase, se disputarán el primer lugar del torneo regular. t

EQUIPO PJ PG PP PE GF GA +/- PTS

1 Twin Cities 13 9 2 2 47 10 37 29

2 Dallas Clash 12 9 1 2 42 13 29 29

3 ARC 14 7 4 3 35 20 15 24

4 Hurricanes 13 7 4 2 37 27 10 23

5 Bravos 13 7 5 1 27 29 -2 22

6 ATX Lonestrikers 13 6 5 2 50 25 25 20

7 SA Generals 14 1 13 0 16 64 -48 3

8 Temple United 14 1 13 0 11 76 -65 3

JORNADA 7 - 24 DE OCTUBRE

Temple United Vs. LonestrikersHora: 12pm. - Ciudad: Temple

Dallas Clash Vs. HurricanesHora: 5pm. - Ciudad: Dallas.

SA Generals Vs ARCHora: 5pm. - Ciudad: San Antonio

Bravos FC. Vs. Twin Cities Hora: 5pm. - Ciudad: Brownsville

COPA LIBERTADORES 2016

Pasados los partidos “de vuelta” de la primera fase de la Copa Libertadores 2016, quedaron completos los grupos para iniciar la siguiente etapa, que inició el 16 de febrero. Estos son los grupos:

GRUPO 1

– River Plate (ARG)– The Strongest (BOL)– Trujillanos (VEN)– Sao Paulo (BRA)

GRUPO 2

– Nacional (URU)– Palmeiras (BRA)– Rosario Central (ARG)– River Plate (URU)

GRUPO 3

– Boca Juniors (ARG)– Bolívar (BOL)– Deportivo Cali (COL)– Racing Club (ARG)

GRUPO 4

– Peñarol (URU)– Atlético Nacional (COL)– Sporting Cristal (PER)– Huracán (ARG)

GRUPO 5

– Atlético Mineiro (BRA)– Colo Colo (CHI)– Melgar (PER)– Independiente del Valle (ECU)

GRUPO 6

– San Lorenzo (ARG)– Gremio (BRA)– Liga de Quito (ECU)– Toluca (MEX)

GRUPO 7

– Olimpia (PAR)– Emelec (ECU)– Deportivo Táchira (VEN)– Pumas (MEX)

GRUPO 8

– Corinthians (BRA)– Cerro Porteño (PAR)– Cobresal (CHI)– Santa Fe (COL)

GONZALO HIGUAÍN.

Nápoles no vende a HiguaínLa dirigencia del Népoles

habría rechazado una gran ofer-ta por el delantero argentino Gonzalo Higuaín. Según el Daily Mail, un club de la Premier Lea-gue habría ofrecido más de 50 millones de dólares por el futbo-lista. Sin embargo pese a la gran cifra, el delantero ha declarado que está contento en Italia: “En

Nápoles me encuentro bien. Soy feliz y recibo amor. Espero dis-frutar del tiempo que me quede aquí. El presidente, Aurelio de Laurentis, hizo un gran esfuerzo por mí. Ayudaré con mi trabajo para que el equipo gane parti-dos”. Higuaín lleva anotados 24 goles en 24 encuentros de la Se-rie A. AGENCIAS t

La llegada de Alexandre Pato al Chelsea complicó las posibilidades de jugar del delantero colombiano Ra-damel Falcao García (foto), quien podría dejar el club ‘Blue’ bus-cando oportunidades de ju-gar. Según diversos medios deportivos ingleses, Falcao podría ser uno de los últi-mos refuerzos de la Super-liga China. El atacante es pretendido por el Jiangsu Suning, equipo que en el pasado mercado de pases se llevó a Ramires y Texei-ra. Falcao iría a préstamo con opción de compra, pero no di-rectamente al club. Su pase sería adquirido por la Liga China, encabezada por el presidente Xi Jinping, y luego se le asignaría un equipo. AGENCIAS t

Falcao se iría a China

Los imparables San Antonio Spurs jugarán los siguientes cinco juegos como visitantes: El jueves 18 de febrero contra Los Ange-les Clippers en el Staples Center a las 10:30pm. (transmite TNT); el viernes 19 contra Los Ange-les Lakers, también en el Staples Center y también a las 10:30pm.;

el domingo 21 contra los Phoe-nix Sun en el Talking Stick Resort Arena a las 5pm.; el miércoles 24 contra Sacramento Kings, a las 10:30pm., en el Sleep Train Arena (transmite ESPN); y el jueves 25 contra Utah Jazz, a las 10:30pm., en el Vivint Smart Home Arena de Salt Lake City.EMN t

Sigue a los Spurs

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

CO

RTE

SÍA

Ya están listos los equipos

www.elmundonewspaper.com Febrero 18 - 24, 2016 DEPORTES 7CHAMPIONS LEAGUE 2016

Listos los partidos de octavosL

a Champions League, el torneo de clubes más importante del conti-nente europeo, disputa estos días sus octavos

de final. Al cierre de esta edición, el encuentro que abría las accio-nes fue el Paris Saint Germain vs. Chelsea, el 16 de febrero. Los franceses clasificaron en el segun-do lugar del Grupo A junto al Real Madrid; mientras que el elenco de Guus Hiddink terminó como

líder del Grupo G. Por su parte, Bénfica recibió al Zenit de

San Petersburgo en el

“Estadio de la Luz”. El Gent, equipo bel-ga revelación de la Champions League, enfrentó al Wolfsburgo alemán. Entre los partidos de gran trascendencia que brindó la Champions League destacó el AS Roma vs. Real Madrid en el “Estado Olímpico”, jugado el 17 de febrero.

Más encuentros de alta intensidad se disputarán en esta fase de Cham-pions: el martes 23 de febrero jugarán el Arsenal contra el Barcelona y la Ju-ventus contra el Bayern Munich. Al día siguiente, el miércoles 24, el PSV Eind-hoven recibirá al Atlético Madrid y el Dinamo de Kiev hará lo propio con el Manchester City. AGENCIAS t

Listos los partidos de octavos

PREOCUPADOS. La escudería Mercedes considera a Honda y Ferrari serias “amena-zas” para esta temporada.

FÓRMULA 1

Las “amenazas” de Mercedes

Tras dos años de ubicarse como líderes del deporte de la alta velocidad, Andy Cowell, jefe de motores de la escudería Mer-cedes AMG, está preocupado: “Ferrari ha hecho un trabajo in-creíble en los últimos 12 meses, es algo extraordinario”.

La “resurrección” de la casa de Manarello es un hecho de-bido a lo buenos resultados ob-tenidos en la temporada 2015, por lo que se espera que Ferrari

sea el principal “enemigo” de Mercedes y su dupla confor-mada por el actual bicampeón Lewis Hamilton y el alemán Nico Rosberg.

Además, Cowell manifes-tó su admiración por Honda: “Ha llegado rápido y aún están aprendiendo a ojos del público, pero están realmente motivados y se han asociado con McLaren que también están muy motiva-dos”. AGENCIAS t

Arsenal se enfrentará a las estrellas de la MLS

La Major League Soccer (MLS) confirmó que el conjun-to “Gunner” será el rival que se enfrentará contra los mejores futbolistas de la Liga estadou-nidense, entre ellos Kaká, Pirlo, Gerrard, Villa, Dos Santos, entre otros destacados jugadores.

El partido se realizará en el estadio de los San José Earth-quakes el próximo 28 de julio.

Esta será la vigésima prime-ra edición del “Juego de Estrellas de la MLS” y el Arsenal será el noveno club de la Premier que participe del evento. AGENCIAS t

En la actual cartelera de la WWE destacan varias estrellas que antes reinaron en la NXT, como Seth Rollins, Bray Wyatt, Paige, Kevin Owens, Charlotte, Neville, entre otros. Actualmen-te, hay un trío de luchadores que podrían ser promovidos al ros-ter principal de la WWE. Se trata de Enzo Amore, Colin Cassady y Carmella, quienes compiten por el Campeonato de Parejas de NXT. Este equipo podría aportar

mucho a los shows de la WWE: Colin Cassady, conocido como “Big Cass”, tiene una imponente figura de 6.8 de estatura. Mientras que la habilidad al micrófono de Enzo Amore, sumada a la sensua-lidad de Carmella, son un gran complemento para los shows de la compañía. Además, los tres han demostrado que saben dar espec-táculo sobre el cuadrilátero. Su aparición en la WWE podría darse en el WrestleManía 32. AGENCIAS t

WWEPromocionarían a tres luchadores

ENZO AMORE. COLIN CASSADY. CARMELLA.

Red Bulls van por CasillasIker Casillas (foto) es consciente que el retiro está cada vez

más cerca y desea asegurar su futuro en los pocos años de ca-rrera que le quedan. A pesar de que en el Porto ha encontrado una segunda oportunidad profesional, el portero español in-tentaría probar suerte en otra liga: en la MLS y ya habría un equipo que estaría dispuesto a cumplirle este anhelo.

Semanas atrás, Patrick Vieira fue presentado como nue-vo técnico del New York Red Bulls. El francés se encuentra reestructurando a su equipo. El destacado ex jugador habría pedido a la directiva del club hacer un esfuerzo por fichar a Casillas, pero Iker no podría llegar para el inicio de la presente temporada de la MLS, ya que el portero tiene contrato vigente por dos años más con el Porto. AGENCIAS t

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

CO

RTE

SÍA

Solicito mujeres contratistas para

limpiar casasCon vehículo

chico y celularPara más informes

llame al(512) 888-2355

o por email:Gabriel@xtramaid.com

SE SOLICITA ESTILISTA PARA

SALÓN BIEN ACLIENTADO

Interesadas llamar al (737) 333-9846

Busco maestra de niños de 2-3 años que hable español.Para guardería en Round Rock. Con documentación en regla. Se prefiere previa experiencia

en guardería o escuela.

(512) 248-2211

Raul’s TaqueriaSolicita COCINEROS, CAJERAS

Y AYUDANTES DE COCINA para turno de día y noche

601 E. Rundberg Ln

Llame al (512) 902-9316

www.elmundonewspaper.com Febrero 18 - 24, 2016

(512) 476-8636 FAX (512) 476-6402

ads@elmundonewspaper.com

Lunes a Viernes de 9 am. a 6 pm.

CIERRE: MARTES 12 PM.

2116 E. César Chávez St.

Austin, TX 78702

Aceptamos efectivo, cheque y la mayoría de las

tarjetas de crédito con un cobro adicional del 2.5%.

8PU

BLIQ

UE SU

ANUN

CIO

EMPLEOS EMPLEOS

EMPLEOS

Solicito personal para car wash

al Norte de Austin. $9 la hora + Propinas.

Interesados aplicar en persona en

2015 W. Parmer Ln. Austin TX 78727

LILYS SALÓN solicita estilistas

y barberoscon licencia.

5706 Manor Rd. (512) 721-6101

Somos una compañía de limpieza en busca de trabajadores para

la limpieza de edificios por las tardes. Llamar al (512) 328-2005

SERVICECORPCLEANING SYSTEMS

Franquicias de limpiezaFranquicias desde $950.00

Oportunidad de crecerIngresos garantizados desde

$5k hasta $200k por añoDiferentes planes de acuerdo

a tus posibilidades

¿Quieres ser el dueño de tu propio negocio?

Nosotros te ayudamos

FINANCIAMOS TU NEGOCIO

LlámanosInglés: (512) 502-5255Español: (512) 661-8317

1101 Navasota Street #4 Austin TX 78702

GT ConstructionSolicita choferes

con licencia comercial A y B (CDL-A) (CDL-B)

Llamar al(512) 801-9491

Solicito personas para trabajar en limpieza en el área de

Austin, San Marcos, Kyle, Buda, Georgetown, Leander, Lakeway,

Oak Hill, Etc. (512) 418-6132.

con Aureliano Buendía

Benny 's corte de peloSolicita estilistas con Experiencia y licencia

Tiempo completo o medio tiempo. Para

el Sur de Austin(512) 326-9053

Magdalena Ángel Pérez

Se solicitan

chóferes con licencia clase A; con experiencia en flat bed. Informes al

(512) 417-7714

Solicito ‘housekeeper’ de entre 20 y 45 años,Para que-haceres de

hogar en casa con niños, poder quedarse a dormir

de Lunes a Sábado. Interesadas llamar al

(512) 658-3180

Happy Dragon en Round Rock ¡Solicita cocineros

con experiencia para empezar

de inmediato! Muy buen salario,

y días festivos pagados.

Aplicar en persona: 661 Louis Henna

Blvd #410(512) 826-8633

www.elmundonewspaper.com Febrero 18 - 24, 2016 9EMPLEOS - RENTA - VENTA

EMPLEOS

RENTA-VENTA

Marías Mexican Restaurant

Solicito meseras bilingües, aplicar en persona en el13000 N. IH 35

o llame al(512) 832-1923

SE SOLICITAN trabajadores

de techos con experiencia.Aplicar en la

oficina principal 9317 McNeil Road Austin,

TX 78758o llamar para

más información (512) 844-5479

Solicito personalpara planchado y con experiencia

en lavado en seco¡EXCELENTE PAGO!

Informes al(512) 534-1159 (512) 289-6442

La Posada Mexican Restaurant

Solicita Lavaplatos, Cocineros, Bussers,

y Meseros.Presentarse en persona:

6800 Westgate Blvd. #143(512) 444-2631

SE VENDE RESTUARANTE

Buena ubicación en el Sur de Austin. Negocio estable y con gran potencial

para crecer el negocio. Seriamente

interesados llamar al (512) 797-7652

Rento Cuarto por área de Riverside

$470/mes Biles no incluidos.Depósito de $100

(512) 694-1310

Necesito estilistas con experienciapara área de Round Rock.

(512) 589-7199

SE RENTA ESPACIO para taller mecánico. Con servicios incluidosPersona responsable

y con buenas referencias.Más informes con el Sr. Martínez

(512) 731-336110800 Decker Lane esquina con 290

Solicito mujer para cuidar a señora adulta

en el área de Cedar Park. Debe vivir en

casa. Lunes a Sábado(512) 296-1760

Solicito personal que manejen con experiencia

para limpieza de departamentos y casas.9411 Parkfield Dr. Ste 110

Austin TX 78758.(512) 963-4999 Dejar

mensaje o mandar texto.

Solicito Lavaplatos ($9) y Meseros bilingües

Aplique en persona de Miércoles a DomingoEn el 7301 N. Lamar (512) 436-4181

Compañía de limpieza solicita mujerespara limpieza de casas residenciales

Que tenga licencia para conducir válida Pagamos vacaciones y días festivos.

Pago inicial de $450/semana + propinas y bonos. Informes al (512) 695-7548

Compañía de limpieza busca supervisores

bilingües para área de Austin. Se requiere ser

bilingüe y tener su propia transportación. Llamar al (512) 328-2005

CASAS DE DUEÑO A DUEÑO CON ITIN

*Casa Manor, $18,785 down, Pago $1,143*Casa Elgin, $18,200 down, Pago $962*Casa Austin, $24,050 down, Pago $1,205*Movil Hutto, $20K down, Pago $1,168*Casa Del Valle, $60,000 down

DORA FLORES, BROKER (512) 927-0301

SE SOLICITA trabajadores con experiencia en

limpieza de cocinas,En el área de AUSTIN, TX.

Turno de noche. $10/hora

Debe pasar record criminal, prueba

de drogas y poder trabajar en los EEUU¡HABLE HOY!

(866) 506-7770

• Horario de Lunes a Viernes de 8 a 5 pm, no Domingos• Gana de $300 a $400 o más por semana• Debe tener propia transpor- tación, licencia de manejo de TX válida y seguro. Nosotros pagamos millaje.• Hablamos español.

(512) 251-5522

SOLICITA PERSONALde limpieza de casas

En PflugErvillE

con Thelma Olivarez

Ocupo ‘HOUSEKEEPER’ CON EXPERIENCIA PARA VIVIR EN CASA GRANDE. Debe limpiar, lavar, cocinar y cuidar gatos etc. 6 días/semana $350-$425/semana con cuarto y

baño privado. Sur de Austin. (512) 306-1255

Solicito personal para trabajar en traila de tacos. Para fines de semana de

12pm-10pm(N. Lamar y 183)

(512) 696-9377También se rentan cuartos

Solicito Cocineros, Freírdores, Lavaplatos y Meseros para restaurant Chino en Austin/

Round Rock. Buen pago. Medio tiempo/Completo.

(512) 761-1297(512) 310-1160

Drivers: CO & O\Op’s: Earn great money

Running Dedicated! Great Home time and

Benefits. Monthly Bonuses. Drive Newer

Equipment! 855-582-2265

Busco pareja para limpieza de

construcciónde preferencia

que viva al sur de Austin.

(512) 563-4485

Solicito personal para limpieza de casas con

experiencia y propio carro en el área de Cedar Park

Lunes a viernes de 8am - 5pm $400 por

semana. Llamar a Miguel: (512) 351-1229

Compañía de fiestas solicita cajeras, hombres con

licencia, ayudantes para instalar inflates/carpas, y personal para semana de

pascua. (mujeres y hombres) Llamar de 11am -5pm(512) 785-2910

Busco asistente de maestra pre-escolar que hable español,para guardería en Round rock. Con documentación en regla.

Se prefiere experiencia, pero no es requerida.

(512) 248-2211

Se solicita COCINERO para food trailer

(ONETACO).Mínimo un año de

experiencia. Turno de mañana 7:30am - 2pm.520 W 6th St,

Austin, Tx, 78701$9 dlls/Hr + Tips

Interesados hablar al (512) 574-4299

TAQUERÍA ARANDINAS

Solicita meseros(as) bilingües y

lavaplatos para fines de semana. (Ambos turnos).

Aplicar en el 9616 N. Lamar #195

Austin, TX 78753(512) 490-0091

EMPLEOS

Se renta cuarto con baño privado para hombre

al Norte de Austin Con internet y cable. $500 al mes y $100 de depósito

con biles Incluidos. Llamar al (512) 968-1134

sólo personas interesadas.

ANÚNCIATEpor $20.50a la semana(512) 476-8636

www.elmundonewspaper.com Febrero 18 - 24, 201610LAS ESTRELLAS INCLINAN, PERO NO OBLIGAN

Lee tu horóscopo completo en www.elmundonewspaper.com

TAURO • 21/ ABR. 20/ MAY.Compra de ropa de color verde para niños. Descubres algo que no te gusta. Infidelidad. No discutas con persona que te debe dinero. Alegrías con familia,

hermanos que salen de problemas. Emociones. Trabajo: Deja que las cosas fluyan. No te impongas. Salud: Reposo.

Amor: Bienestar. Celebraciones. Te piden matrimonio o tú dices que quieres casarte o comprometerte. Parejas: Firmas. Compra

y venta. Perdonas algo que pasó. Solteros: Alegrías. Cuidado con las discusiones. Asunto relacionado con manto azul. Mujer: Tienes en tus manos una decisión. Malestar en los ojos, que debes revisar. Hombre: Molestia por una muela mal arreglada. Ahorras para un viaje. Crisis. Consejo: Atención con las comidas. Palabra clave: Actividades. Número de suerte: 175.

CÁNCER • 21/ JUN. 22/ JUL.Buscas ayuda de un médico. Suerte en los juegos de azar. Recibes dinero. Nuevos contactos. Deseos de vivir. Algo con sombras en tu casa o entorno. Celebraciones. Copas

llenas. Tienes mucha luz. Trabajo: Cambios favorables en la oficina. Te toman en cuenta para un empleo. Salud:

Operación pendiente. Amor: Alguien del pasado que te gusta te busca. La suerte está de tu lado. Parejas: Cambios. El dinero llega y

fluye. Una situación se sale de tus manos. Solteros: Parientes te apoyan en un problema con un adolescente. Mujer: La familia te busca. Asunto con fotos y alegrías. Te regalan oro y prendas. Hombre: Limpieza espiritual te ayuda en lo que buscas, pero debes hacerlas más a menudo. Consejo: Sé sincero y honesto. Palabra clave: Sonrisa. Número de suerte: 012.

GÉMINIS • 21/ MAY. 20/ JUN.Conversaciones con vecinos no llegan a acuerdos. Respeta a la persona que vive contigo. Alguien del pasado regresa. Cuidado con decisiones apresuradas.

Envías un mensaje a un ser especial. Salidas nocturnas. Alegrías. Viajes. Trabajo: Ese cambio esperado llega; es

algo importante. Debes arreglar documentos. Salud: Todo bien. Ejercicios. Amor: Reunión familiar. No discutas por celos. Harás una

petición para alguien que quieres. Parejas: Consigues lo que anhelas. Justicia en caso de herencia. Resuelves un problema. Solteros: Bendiciones en lo que deseas. Manipulaciones. Mujer: Cuídate de trampas en el amor. Persona que vive cerca está pendiente de ti. Hombre: Viajes. Estabilidad laboral. Rivales. Consejo: No vivas del pasado. Palabra clave: Perdonar. Número de suerte: 546.

LEO • 23/ JUL. 23/ AGO.Están ocurriendo cosas que a ti no te gustan, no te involucres. Una mujer te ayuda a solucionar un problema económico. El amor se activa con algo especial o reunión

lo propicia. Precaución con gente que te hace doble cara. Trabajo: Sé constante en el esfuerzo. Haz bien las cosas.

Salud: Chequeo médico. Amor: Únete, sé más comunicativo. En la unión está la fuerza. Asuntos secretos. Parejas: Discusiones por

dinero. No entres en competencia. Solteros: Nuevos proyectos e ideas. No discutas con tu pareja. Viajes. Mujer: La familia espera mucho de ti. Cuidado con infidelidad. Tratamientos en las piernas. Hombre: Estás esperando algo con un dinero, que sí va a llegar. La suerte te acompaña. Consejo: No dejes que pase el tiempo y sé feliz. Palabra clave: Felicidad. Número de suerte: 278.

SAGITARIO • 23/ NOV. 23/ DIC.Evita las groserías. Decisiones importantes. Buenas noticias. Nuevos caminos. Triunfos. Salidas nocturnas de cuidado. Ilusiones. Colocas mal una palabra en un documento, lee bien. Recibes información de un crédito

que necesitas. Llega un amigo de poder. Trabajo: Cambio de empleo. No pierdas dinero. Deja el tormento por el pasado.

Salud: Recibes dinero para operación. Amor: Serás testigo del amor de dos personas del mismo sexo. Sorpresas. Parejas: Cambios y armonía

en tu relación. Alegrías. Celebraciones. Solteros: Comienzas una carrera. Una mujer esotérica te ayuda en lo que aspiras. Mujer: Viajes y nuevas relaciones. No permitas que te busquen, aclara las cosas. Hombre: Cuidado con una trampa. Paciencia por asunto de dinero para lograr la estabilidad. Consejo: Recuerda a quienes te aman. Palabra clave: Día. Número de suerte: 847.

VIRGO • 24/ AGO. 23/ SEP.Aléjate de los que no te convienen. Copas, celebraciones. Recibes apoyo para algo que quieres. Compra de ropa amarilla. Se activa el amor. Salidas nocturnas. Evita a la

gente negativa. Te vas de un lugar por decisiones que debes tomar. Trabajo: Reunión familiar. Poder. Salud: Mejorando.

Amor: Respeta las decisiones de los demás. Paseos nocturnos. Sé responsable con lo que haces. Parejas: Nuevos compañeros. Salidas

a comer. Estarás enamorado de algo que quieres. Solteros: Situación oculta que trae conflicto. Viajes. Mujer: Celebraciones, alegrías. Nuevas ideas. Emociones y cambios. Hombre: Algo con una mesa de tu casa, que debes mantener limpia. Compra de ropa roja. Consejo: Tus sentimientos dirán tus acciones. Palabra clave: Claridad. Número de suerte: 011.

ACUARIO • 21/ ENE. 19/ FEB.Intentan impedir que llegues a un sitio, pero utilizas la paciencia y lo logras. Dolores o golpe en la espalda. Decisiones

importantes, pero ¡cuidado! nada apurado sale bien. Busca armonía en tu casa y con la familia. No digas malas palabras.

Éxito. Trabajo: Debes laborar por el bien de todos. Firma de documentos. Prestigio. Salud: Estrés. Amor: Presta atención a

lo que haces fuera de tu sitio de trabajo mientras descansas. Parejas: Cambios. Te mereces lo mejor para ti y tu familia. No arriesgues lo que tienes. Solteros: Conversaciones con hombres

influyentes. Nuevos amigos. Comienzas estudios. Mujer: Precaución con lo que comes. Reunión familiar. Algo

con botanas. Hombre te necesita. Hombre: Debes ahorrar. Escucha propuestas. Consejo: Trata a los

demás como quieres que te traten. Palabra clave: Ver. Número de suerte: 551.

LIBRA • 24/ SEP. 23/ OCT.Nuevas ideas. Buscas la ayuda de un amigo para limpieza espiritual. Debes hacer un sahumerio en tu casa. Cambia los muebles. No reclames nada, pero deja a un lado a las

personas conflictivas. Algo con una enumeración. Ayudas a un vecino. Trabajo: La fuerza está de tu lado, utiliza la intuición.

Reunión familiar por alegrías. Salud: Muchos pensamientos. Amor: Consigues una vivienda. Cálmate, no dejes que los malos momentos

te perturben. Parejas: Estarás pendiente de una solicitud. Todo mejora. Solteros: Superas una situación y lo detenido avanza. Mensajes. Mujer: Padre necesita de ti. Haces un ritual para algo especial. Triunfos. Hombre: Querido amigo, recogerás el fruto de tu trabajo. Felicidades. Consejo: Reír es el mejor remedio del alma. Palabra clave: Música. Número de suerte: 108.

CAPRICORNIO • 24/ DIC. 20/ ENE.Atención con los malos caminos. Consultas. Cuidado con mujer que esperas. Olvida lo que no funciona. Conocerás a otras personas. Cautela con salidas

nocturnas o sitios oscuros. Dinero guardado te sirve para un viaje. Inicias un tratamiento dental. Trabajo: Una

persona te ocasiona problemas, pero tú eres mejor visto. Salud: Todo va bien.Amor: No te atormentes por otros, que cada

quien resuelva sus problemas. Parejas: Luchan por algo que quieren en la vida espiritual. Solteros: Bendiciones, querido amigo. Logros y triunfos. Algo con un carro. Mujer: Preocupaciones por familiares que no están bien. Otros caminos. Hombre: No creas en chismes. Averigua la verdad. Inestabilidad por tu culpa. Consejo: Encomiéndate al creador. Palabra clave: Dios. Número de suerte: 618.

ESCORPIO • 24/ OCT. 22/ NOV.Te propones mejorar tu aspecto. Corte de cabello. Estás perdiendo dinero por prestar sin garantías. Herramientas. Quieres separarte de personas. Otra relación. Se fortalece

un grupo de trabajo. Te vas de un sitio y no regresas. Trabajo: Esperas que las cosas pasen y buscas estabilidad.

Salud: Inflamación en los pies. Amor: Discusiones que no te convienen. Ten calma, ve bien lo que pasa. Parejas: Viajes por parientes.

Lo bueno llega. Celebraciones. Harás algo por un amigo. Solteros: Cuidado con tratamientos que no continúas. Mujer: Decisiones. No tienes quien te defienda. Deja la tristeza y habla con tu pareja. Hombre: Sientes un tormento. Muchos enfermos a tu lado. Un nuevo amor. Consejo: Amar es lo más hermoso que hay dentro de ti. Palabra clave: Valores. Número de suerte: 262.

PISCIS • 20/ FEB. 20/ MAR.El amor se activa en sitio de mucho verde. Sigue con tus costumbres. No hables golpeado. Cuidado con lo que dices a personas que quieres mucho. Viajes de ida

y vuelta. Todo lo detenido toma su camino. Trabajo: Te arriesgas en un negocio fuera del país. Salud: Dolores en

los pies. Amor: Los pequeños detalles llenan más que algo muy costoso. Salidas nocturnas. Parejas: Te cancelan un dinero. Una amistad

que cosechaste te da frutos. Solteros: Crecimiento. Sé más positivo. Algo con el número 19. Transformación. Mujer: Hecho curioso en una pasarela. Serás importante en una reunión. Hombre: Compra de terreno. Mudanzas. Reunión clave en la que escuchas una sugerencia. Tienes un sueño. Consejo: Si tienes fe, lo tienes todo. Palabra clave: Dueño. Número de suerte: 102.

ARIES • 21/ MAR. 20/ ABR.Recuperas un amor que creías perdido. Sé positivo, trata de vivir en paz. Viene un gran ofrecimiento para tu vida. Cambio de vivienda. Buenos recuerdos. Recibes un

mensaje para hacer un ritual. Utiliza la intuición. Te dan un número único. Trabajo: Asume las cosas con calma. Si

tienes que tomar reposo, hazlo. Salud: Cuidado con lo que bebes. Amor: Cautela con los que no son honestos contigo; sabes quiénes

son. Parejas: Organiza las cosas para que puedas hacer todo bien. Solteros: Negocio. Algo con ventas te genera cambios. Mujer: Superas una crisis. Te resistes a lo que está pasando en tu casa. Tranquilidad. Hombre: Ganas dinero para hacer algo nuevo o iniciar lo que quieres. Viajes. Consejo: Lo mejor contra la violencia es una voz serena. Palabra clave: Amor. Número de suerte: 228.

HORÓSCOPOS

FANNY LU8 de febrero

Gracias espíritu santo

por su bendición y protección.Familia M.M

3 recámaras y 2 baños,más de 1400 pies cuadrados con

lavadora y secadora incluídas

¡¡RENTA GRATIS!! HASTA 02/29/16

LLAME A SUN HOMES AL 888-714-0759

www.4riverranch.com RBI#36665

13021 Dessau Road Austin, TX. 78754

¡¡CASAS NUEVAS LISTAS PARA MUDARSE

HOY MISMO!!Rápido, la ofertaexpira el 2-29-16

SERVICIO DE MECÁNICOA domicilio o carretera32 años de experiencia

Presupuestos comienzan desde $65(512) 785-3677

SALIDAS DIRECTAS a Guadalajara desde Austin

1-888-358-6762

AUTO MUNDO - PERSONALES - RENTA - VENTA - SERVICIOS 11www.elmundonewspaper.com Febrero 18 - 24, 2016

SERVICIOS

PERSONALES

NACIONALIZACION DE AUTOS

OFRECEMOS TRÁMITES VIRTUALES ENTREGANDO LA DOCUMENTACIÓN AQUÍ MISMO. VISÍTENOS PARA DETALLES

INCOME NOTARY PUBLIC

(512) 351-8899Lun-Sab 9am-6pm Domingos con cita previa

AUTOSCLASICOSCAMIONETAS

CAMIONESMAQUINARIAREMOLQUES

MOTOSJETSKISLANCHAS

¡TENEMOS OPCIONES PARA SALIR EN MÍNIMO 7 DÍAS HÁBILES!

MÁXIMOS REEMBOLSOSE-FILE / ELECTRÓNICOSNÚMEROS ITINTRABAJADORES INDEPENDIENTESNOTARY PUBLICTRADUCCIONES OFICIALES

(737) 708-00673807 N. IH35 Ste B-2 • Austin TX 78722No ofrecemos asesoramiento

legal.

TODOS NUESTROS SERVICIOS SON MANEJADOS POR PROFESIONALES CALIFICADOS 3807-B N. IH-35 Austin TX(en la esquina del supermercado Fiesta)

LLENAMOS FORMAS REDACTAMOS DOCUMENTOSACTAS MEXICANASCONSTANCIA DE IDENTIDADCONSTANCIA DE ESTUDIOSDIVORCIOS MEXICANOS

Vendo carros y camionetas en pagos mensuales. No necesita crédito

ni Seguro Social. Enganches desde $900

Háblame al (512) 945-0044

Puedo financiar sin crédito. Los enganches son de $1000 a $3000

y podemos darte hasta un mes. 09 Mazda 3- 88K

10 Chrysler 300- 43K13 Honda Civic- 33K13 Ford Focus- 65K

14 Toyota Camry- 43KLlame al (512) 441-1600

COMPRAMOS CARROS chatarra o descompuestos con o sin título. Se paga en

efectivo el mismo día de $50 a $1000

(512) 801-8045Sin título sólo si eres el dueño

SE COMPRAN CARROS VIEJOS

con título, sintítulo y se pagaen EFECTIVO

(512) 696-3087

Reparación de motores y transmisiones,

mecánica general. (512) 832-5150

Seguro de Auto para viajar a México,

Informes al (512) 394-5424

RENTA-VENTA

VENTA

Seguro para contratistas, no checamos

crédito. Informes al

(512) 402-6860

Reparación y mantenimiento en

general de camiones de volteo diesel e

hidráulico. Informes al(512) 297-8102

Legalización de autos, camionetas, remolques y motos.

Informes al (512) 351-8899Seguros de

Auto, SR22 al instante.

1-800-848-2687

VENDO RANCHOS DE 11 Y 17 ACRESCondado de Caldwell, Dale TXCerca FM 86 y Taylorsville Rd.Dueño Financia, Bajo Enganche

(512) 203-8338

HUESERO Y SOBANDERODolor de espalda, cintura

abierta, torceduras, golpes, dolor de cabeza,

Migraña, miedo, empacho, susto, matriz caída y

ovarios caídos.Aplicación de ventosas.

(512) 552-4617

Sr. TROQUERO oCONTRATISTA:

Ya no tire mas su dinero!Tenemos Seguro Comercial,

de Auto y Residencial con bajo enganche.

Háblenos al (512) 792-8837

TV REPAIRTodo tipo de

televisión(512) 769-2240

SERVICIO A DOMICILIO

ESPECIAL1 Brincolín, 24 Sillas,

4 mesas $99 A DOMICILIO

Contamos con carpas y Resbaladillas de

agua(512) 659-1728

LIMPIEZADE CARPETA

Auto y Hogar¡Los Mejores

Precios! (512) 587-3182

ANÚNCIATE: (512) 476-8636

AVONCompra o Vende

Excelentes Productos a

un bajo costo. ¡Llámanos!

(512) 699-4059 (512) 496-7054

SE VENDE CASA MÓVIL

3 REC. 2 BAÑOSBUENAS

CONDICIONES$23,900

(512) 698-9121

ANÚNCIATEpor $20.50a la semana(512) 476-8636

VENDO 1.4 acres en área de Bastrop/PaigeHabía casa quemada, pero tiene cemento

y servicios.(Septic, agua y luz)

Restricciones $40,000(512) 629-6037

ANÚNCIATE: (512) 476-8636

BRINCOLINES EL PRIMO

DESDE $59(512) 699-2704

Peticiones familiares, visas de trabajo y asilo. Infórmese

llamando al (512) 457-9070

www.elmundonewspaper.com Febrero 18 - 24, 201612 CUPONAZO

Atiendo casos de negligencia médica, accidentes de trabajo

y bienes y raíces. Abogado Gutiérrez (512) 472-9211

AVONCompra o Vende

Excelentes Productos a

un bajo costo. ¡Llámanos!

(512) 699-4059 (512) 496-7054

Te prestamos dinero en minutos, hasta $15,000 Llámanos al (512) 836-2274 y (512) 480-2274

Compro su casa en efectivo. Sin costos extras, véndamela

asi como esta.(512) 524-7798