Abril 28 a Mayo 4 del 2016Edición 17

Año XXVII(512) 47-MUNDO

El Periódico Hispano Líder del Centro de TexasThe Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas

w w w . e l m u n d o n e w s p a p e r . c o m

GRATIS FREE

Asuntos Criminales | Asuntos de InmigraciónOficina Principal: 9063 Research Blvd, Ste 200 | Austin, TX 78758

512.828.7956 | www.garciagarcialaw.com

García & GarcíaA T T O R N E Y S A T L A W , P . L . L . C

JD’s Supermarket abrió su séptima sucursal en el Centro de Texas y desde el primer día ha dejado a sus clientes con la boca abierta y las ganas de regresar. Las delicias y los servicios que ofrece la tienda a los vecinos del noreste de Austin están, literal-mente, a la vuelta de la esquina.

MÁS EN A8

Talentosa dupla mexicana recorre las calles del Este de Austin deleitando al público con un variado repertorio de canciones clásicas de diversos géneros. Son Los Andarie-gos del Norte, músicos que ofrecen su arte distinto y en espontáneos ‘escenarios’, dejando a su paso el mejor de los recuerdos.

MÁS EN B2

Reclusos que cumplan con determinados requisitos podrán tener contacto directo con sus familiares

El pasado 19 de abril, la cárcel del Condado Tra-vis abrió sus puertas a familiares y amigos de

los reos, registrando 23 visitas sólo en ese día. Como se recuer-da, desde el 2013 el Condado Tra-vis canceló las visitas personales debido a un recorte presupues-tal. “El contacto era solamente por medio de cámaras de video colocadas en la casa de la fami-lia o amigos del reo, pero aho-ra queremos que los detenidos tengan contacto directo con sus familias”, comentó Roger Wade, oficial superior de información

pública de la oficina del alguacil del Condado Travis.

Por su parte, Sarah Eckhar-dt, jueza del Condado Travis, se pronunció sobre esta nueva disposición: “Estoy satisfecha de que, gracias a la colaboración de la oficina del alguacil del Conda-do Travis, han sido restauradas las visitas de los seres queridos a las personas que están bajo cus-todia nuestra, logrando así un contacto significativo”.

Según los últimos registros

oficiales, la prisión del Condado Travis cuenta con más de 24 mil reclusos, pero no todos tendrán el privilegio de recibir visitas en persona. Los reos elegibles para recibir a sus seres queridos en persona debe reunir los siguien-tes requisitos:

n Encontrarse en los niveles de peligrosidad ‘mínimo’ o ‘me-dio’.

n Haber cumplido más de sesenta días de encarcelamiento en el Condado Travis.

n No tener ninguna infracción disciplinaria durante sesenta días.

“Este es tan solo el comienzo de un cambio en el régimen de visitas en la cárcel del Condado Travis, por lo que lo único que podemos ofrecer es medio tur-no. Estamos en espera de más equipo de seguridad y espera-mos contratar más personal para poder extender las horas de visita en el futuro”, concluyó el oficial Wade. t

DE LA CALLE PARA EL MUNDO

Hacen camino al andar

Gracias al programa CAM-AOR, los niños que llegaron a este país ilegalmente podrán solicitar la condición de asilados, evi-tando regresar a sus países de origen y reencontrándose con sus seres queridos en territorio estadounidense. No todos califican para este beneficio. Entérese quiénes sí podrían hacerlo. t

MÁS EN A3

Reestablecen visitas en cárcel del Condado Travis

APERTURA. Detenidos en la cárcel del Condado Travis podrán recibir visitas de familia-res cercanos siempre que cumplan con determinadas condiciones.

Tania Del Ángel Pich tania@elmundonewspaper.com Las personas que deseen

visitar a algún reo que cumpla con los requisitos mencionados en la nota, necesitan inscribirse en persona una hora antes de su visita. Las oficinas del alguacil del Condado Travis atienden de martes a sábado de 7:30am. hasta el mediodía.

Programa migratorio beneficia a niños centroamericanos

Programa en línea simplifica el acceso a los servicios que ofrece el estado

Por sexto año consecutivo, las autoridades encargadas de la página Texas.gov anunciaron los beneficios que pueden apro-vechar los usuarios de esa Web al hacer determinados trámites, ahorrándose mucho tiempo e inconvenientes. Este año, son dos los servicios que facilitarán la vida de miles de usuarios: Texas.gov/Driver y Texas.gov/Work.

Los servicios que puede realizar a través de Texas.gov/Driver son: renovación de licen-cia de conducir; renovación del registro del vehículo; récord de manejo y la restitución de la li-cencia de manejo.

Mientras que con Texas.gov/Work el usuario puede re-novar licencias estatales de alta demanda: para arquitectos, contadores, cosmetólogos, elec-tricistas, agentes de seguros y enfermeras, entre otras profe-siones.

A través de Texas.gov el usuario puede acceder, de ma-nera rápida y segura, a más de mil servicios del gobierno esta-tal, entre los que destacan: cer-tificado de nacimiento; pagar la tarifa de inscripción de CHIP; aplicar para un permiso para portar armas o renovarlo; entre otros. EMN t

CONVENIENTE. Todos los años, miles en Texas son elegibles para renovar sus li-cencias de conducir, sus IDs o alguna otra licencia expedida por el estado a través de la página Texas.gov

Hágalo fácil con Texas.gov

Texas.gov es el sitio oficial del Estado de Texas. Desde su lanzamiento el año 2000, la página ha procesado sin problemas más de 288 millones de transacciones financieras y administrado más 33 billones de dólares.

El Departamento de Segu-ridad Pública de Texas (DPS) anunció que ampliará el en-trenamiento de sus agentes, lo cual incluirá la interacción con personas que padecen de autis-mo.

Esta nueva disposición es una de varias iniciativas que esa agencia estatal pon-drá en práctica para entender mejor a los conductores con

problemas de comunicación. Además, el DPS ampliará la definición de ‘communication impairments’, que suele apare-cer en la licencia de conducir si el portador lo solicita. An-teriormente, esa definición se utilizaba para proteger a las personas sordas, pero ahora estará disponible para quienes padezcan de autismo o del sín-drome de Asperger. EMN t

DPS facilita comunicación con personas vulnerables

La celebración del ‘Cinco de Mayo’ es la oportunidad perfec-ta para salir de la rutina, ya sea con la familia, la pareja o los amigos, y visitar restaurantes festivales, ferias o cualquier otro lugar que ayude a despejar el es-trés. Ofrecemos varias alternati-vas para disfrutar de esta fecha.

MÁS EN A4

Buena oportunidad para divertirse

Nuevo supermercado en el noreste de Austin

SA

LVA

DO

R M

UN

GU

ÍA

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

AYUDA. Claudia Carrete y el personal de Refugee Services of Texas procesan sus aplicaciones, es una vía legal y organizada de traer a niños de Centroamérica.

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

MA

RLÓ

N E

. GÓ

ME

Z

GE

TTY

IMA

GE

S

www.elmundonewspaper.com Abril 28 - Mayo 4, 2016w

ww.

elm

undo

new

spap

er.c

om

2116 E. César ChávezAustin, TX 78702

(512) 476-8636 ANÚNCIESE CON NOSOTROS / ADVERTISING INFORMATION (512) 476-8636 facebook.com/elmundonewspaper.comSORTEOS TODO EL AÑO

LUCÍA BORRERO DE ANGULO Publisher(alba@elmundonewspaper.com)

ÁNGELA M. ANGULO President / Associate Publisher(angela@elmundonewspaper.com)

ROBERTO A. ANGULO Editor / Executive Vicepresident(editor@elmundonewspaper.com)

BETTY PORTUONDO Administrative Manager(betty@elmundonewspaper.com)

SAHABEL PORTO-DÍAZ Sales Manager(sahabel@elmundonewspaper.com)

SANDRA C. ANGULO (sandra@elmundonewspaper.com)

Las opiniones vertidas por los columnistas son responsabilidad absoluta de cada autor y no reflejan la opinión de EL MUNDO Newspaper. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. La responsabilidad es de los autores de la nota. EL MUNDO Newspaper no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico. Por eso, EL MUNDO Newspaper no es responsable por el trato que usted tenga con cualquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta ni por lo que se ofrece en cada anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con sus ofrecimientos. EL MUNDO Newspaper les recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Les sugerimos que solicite y revise dichos documentos y/o referencias, obtenga un contrato por escrito del trabajo que le harán y el precio que le cobrarán antes de que usted apruebe dicho trabajo. Si usted tiene una queja legítima o un comentario negativo o positivo de uno de nuestros anunciantes, por favor llame al (512) 476-8636. Su comentario o sugerencia será tomada muy en serio. EL MUNDO Newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas que no trabajen correctamente o que no estén a la altura de la política de esta empresa. Toda publicidad creada y compuesta por EL MUNDO Newspaper, pertenece únicamente a EL MUNDO Newspaper con todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho de autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio. Para hacerlo, debe obtener un permiso escrito del personal autorizado de EL MUNDO Newspaper. Es contra la ley ignorar ese permiso. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de EL MUNDO Newspaper. Queda prohibida la reproducción total y/o parcial de anuncios y/o artículos publicados en este semanario sin autorización escrita de EL MUNDO Newspaper. Para cualquier opinión relacionada con columnas, artículos, anuncios, etc., diríjase a: P.O. Box 6519 Austin, TX 78762.

Utilizamos las agencias de noticias: Newscom, Thinkstock,

AP y Getty IMAGES.

Printing / ImprentaRomals Press, LP(512) 494-1061

CONTRIBUTORS: Marlon E. Gómez

Letty OrtizPedro Albundia

Salvador “El Chavita” MunguíaTania Del Ángel Pich

María MarínVerónica TrevisanNayeli Gallegos

DESIGN:Claudia P. Maya

Miguel Antonio Abimerhi

Aviones subsónicos ultraeficientesLos revolucionarios aviones X de la NASA ya serían una realidad. Nueva tecnología permitirá el ahorro de combustible y protección

del medio ambiente. Proyecto será relanzado en octubre de este año.

-Arturo Acevedo atraviesa las horas más difíciles de su gestión como jefe del Departamento de Policía de Aus-tin, debido a sus opiniones sobre el caso de David Joseph, un menor que fue baleado por unos de los agentes del APD. La tensa relación que tiene con el administrador municipal Marc Ott, se desbordó y se hizo pública con una sanción laboral excesiva (cinco días de descuento) y la amenazante declaración de que su continuidad en el puesto está en riesgo. La amenaza del señor Ott contra Arturo Acevedo, una de las pocas autoridades que cuenta con el respaldo mayoritario de la comunidad de Austin, me sorprende. Como jefe del APD, el jefe Acevedo está obligado a rendir cuentas a la población, no a encubrir o guardar silencio cuando surgen cuestionamientos so-bre aquellos oficiales acusados de usar la fuerza letal, como es el caso del niño afroamericano que fue baleado a pesar de que estaba desarmado. La población aprecia la transparencia con la que el jefe Acevedo se dirige a la comunidad y agradece su posición en diversos temas so-ciales, como su rechazo al permiso de portar armas en el campus de la UT o su posición respecto de los indocu-mentados. En Texas, Austin es conocida por ser liberal, algo que provoca escozor en los conservadores de todo el estado. Sin embargo, esa percepción sólo se aplicaría a una gran porción de la población de la ciudad capital, ya que cuando se trata de las autoridades, la tendencia es más bien autoritaria, lejos de las libertades democráticas que defienden los liberales. Lo que podría pasar tras este impasse, es que el jefe Acevedo renuncie a su cargo y lo reemplace alguien del estilo de Stan Knee, su predecesor, para felicidad de quienes creen que la autoridad se ejerce con mano dura y sin dar explicaciones.

-Para evitar un precedente nefasto respecto de cómo se redactan y presentan las propuestas electorales en nuestra ciudad, espero que gane el NO en la votación por la Proposición 1. No tengo ninguna animadversión contra las compañías Uber o Lyft, pero no es posible que sean las empresas las que escriban sus propias reglas. Espero que prime el sentido común y la defensa de los intereses comunes y el debido proceso.t

ROBERTO A. ANGULO

Si tienes algún comentario respecto de esta Editorial, por favor escríbenos a la dirección electrónica:

editor@elmundonewspaper.com.

EL RADAR

Miles marcharon en defensa de los derechos laborales y de las instituciones públicas, pidiendo la nulidad de las reformas fiscales que impulsa el gobierno. La huelga paralizó escuelas y servicios de salud.

El Departamento de Estado le envío al gobierno cubano un pedido de liberación del periodista José Antonio Torres, acusado de espionaje y condenado a 14 años de cárcel.

REDACCIÓN EL MUNDO

Si hay una orden judicial, el señor

(Evo) Morales acatará

GE

TTY

IMA

GE

S

CO

RTE

SÍA

EN CUENTA REGRESIVA

El Consejo Nacional Electoral de Venezuela informó que a partir del 26 de abril empezaron a correr los días para la activación del referendo revocatorio del mandato de Nicolás Maduro. La oposición tiene 30 días para conseguir 200 mil firmas que apoyen la revocatoria.

NECESARIA COLABORACIÓN

BILATERAL

Argentina y Chile reactivarán la línea ferroviaria de carga que une a ambos países, lo que será determinante para la industria minera argentina, especialmente para la producción de las regiones norte y centro de ese país.

[CUBA]

[COSTA RICA]

2 días es la ‘semana laboral’ temporal de los empleados públicos.

4 horas diarias, durante cuarenta días, se racionará la electricidad.

95% de los 300 hospitales públicos venezolanos sólo cuentan con 7% de los insumos necesarios para su funcionamiento.

Venezuela atraviesa la peor crisis de su historia republicana bajo la administración del gobierno

chavista de Nicolás Maduro.

4 gobiernos (Brasil, Chile, Uruguay y México) han recibido una solicitud urgente de donación de medicinas de parte del congreso venezolano.

180.9% es la inflación de la economía venezolana.

Ricardo Velásquez abogado de Evo Morales, presidente

de Bolivia, quien se pronunció sobre la orden judicial que

someterá a su defendido a un examen de paternidad.

Público decide suerte de Uber y Lyft

El próximo sábado 7 de mayo, los votantes de Austin decidirán si apoyan o no la Proposición 1

En diciembre del año pasa-do, el Concilio de la Ciudad de Austin aprobó una or-denanza que requería que

tanto los choferes de Uber como de Lyft se sometan a un chequeo de sus antecedentes con el regis-tro de sus huellas dactilares, entre otros requerimientos. Ambas com-pañías se han negado a cumplir tales condiciones. La respuesta de las compañías fue contundente: en enero de este año fundaron un comité político que presentó una propuesta propia, respaldada por más de veinte mil firmas, con re-gulaciones redactadas a la medida de sus necesidades, pidiendo una votación pública para que sea la población la que decida.

Para quienes se oponen a la Proposición 1, la importancia de esta elección radica en que es ne-cesario revisar los antecedentes de los conductores de Uber y Lyft, para evitar abusos y agresiones contra los usuarios, además de garantizar que se cobren tarifas justas. Quienes apoyan el ‘si’ con-sideran que se debe respetar la iniciativa privada. A continuación explicamos qué representa votar por el ‘si’ o por el ‘no’.

VOTAR POR EL SI✓ Garantizaría que los chofe-

res de Uber y Lyft continúen realizando el chequeo de sus antecedentes a través de com-

pañías elegidas por ellos. Estos chequeos (de nivel nacional, según estas compañías) tienen un alcance de siete años pre-vios.

✓ No será necesario que los choferes de Uber y Lyft iden-tifiquen sus coches con algún emblema distintivo.

✓ Los choferes de Uber y Lyft no tendrán limitaciones respecto del lugar donde podrán reco-ger pasajeros ni en dónde los dejarán (puede ser cualquier parte en ambos casos).

✓ Uber y Lyft pagarán una tarifa anual de 1% sobre sus ganan-cias anuales totales.

VOTAR POR EL NO✗ Los choferes de Uber y Lyft

tendrán que someterse al che-queo de sus antecedentes con el registro de sus huellas dac-tilares ante las autoridades de la Ciudad de Austin y utilizan-do la base de datos del FBI. El chequeo de sus antecedentes a través de las huellas dactilares será descartado con el tiempo.

✗ Los choferes de Uber y Lyft ten-drán que identificar sus coches

con algún emblema específico.✗ Los choferes de Uber y Lyft

estarán prohibidos de recoger pasajeros en la vía pública o en las paradas de autobús.

✗ Uber y Lyft podrán elegir entre tres formas de pago: 1. El 1% de sus ganancias anuales; 2. El costo de un permiso para taxi por cada uno de sus conducto-res. 3. Una tarifa basada en el millaje total anual. t

Ángela M. Angulo angela@elmundonewspaper.com

RESTRINGIR. Desde su nacimiento, Uber recibió la declaración de guerra de los taxistas del Centro de Texas, los cuales han pedido a las autoridades locales que regulen el servicio de estos coches privados.

Uber y Lyft son servicios que se consiguen en línea (a través de una aplicación) y no están sometida a los mismos requerimientos que los negocios tradicionales de transporte ni al pago de los mismos impuestos. Por eso, los sindicatos de taxistas de varias ciudades estadounidenses (y de otras ciudades del mundo) se oponen con fuerza a su actividad.

A pocas semanas para el fin de las elecciones pri-marias presidenciales, la Demócrata Hillary Clinton busca dar el golpe de gracia; mientras que el Republi-cano Donald Trump confía en contrarrestar la inusual alianza de Ted Cruz y John Kasich, que no ha sido bien vista por los electores con-servadores. El próximo 3 de mayo, tanto Demócratas como Republicanos votarán en Indiana. Posteriormente, el 7 de mayo, los Demócratas votarán en Guam (isla ubi-cada en el Pacífico Oeste); el 10 de mayo votan los Re-publicanos en Nebraska; y el mismo día votan Demócra-tas y Republicanos en West Virginia. EMN t

Mayo definiría las candidaturas presidenciales

Que brillela solidaridad

El sábado 30 de abril, el Texas Institute for Excellence in Mental Health ha preparado varias activi-dades gratuitas para recibir el mes de mayo, ya que está consagrado a la salud mental. Las actividades em-pezarán a las 9am. en el Capitolio de Texas. Durante una hora, los asisten-tes podrán apreciar al Austin Chil-dren’s Choir y escucharán el valioso testimonio de los padres y madres de familia de niños y jóvenes que pa-decen de algún desorden mental. El público será invitado a caminar ha-cia el Wooldridge Square Park para honrar y apoyar a los niños, a los jó-venes y a las familias que viven con algún padecimiento de esta índole.

El evento concluirá a las 12pm. Si desea participar de este ‘Chil-dren’s Mental Health Awareness’, recuerde que la cita será en el 1100 Congress Avenue Wooldridge Squa-re Park en Austin (TX 78701). Para más detalles escriba a: info@txsys-temofcare.org. EMN t

El sábado 30 de abril, el Departamento de Policía de Austin (APD) será anfitrión del evento denominado ‘Law Enforcement Explorer’, un progra-ma que tiene el objetivo de mostrarle a los jóvenes entre los 14 y 20 años todas las oportunidades profesionales disponibles en la carrera policial.

El día del evento, 216 jóvenes de 13 agencias del orden de todo el es-tado demostrarán sus habilidades en las siguientes categorías: ‘Burglary in progress’, ‘Domestic disturbance’, ‘Active shooter’, ‘Intoxicated driver investigation’, ‘Misdemeanor traffic stop’, ‘Felony traffic stop’, ‘Crime scene search’, ‘Accident investigation’, ‘Arrest/search warrant’, y ‘Robbery in pro-gress’, y otros temas.

La cita será en el Akins High School, ubicado en el 10701 S. 1st St. en Austin (TX 78748). La competencia inicia a las 8am. y culmina a las 5pm. La ceremonia de premiación comenzará a las 6pm. EMN t

APD abre sus puertas a los jóvenes

La ley electoral federal requiere que todos los pre-candidatos informen al Co-mité Federal de Elecciones (FEC) por cada donación de campaña que reciben. Por eso es posible obtener in-formación sobre quién está financiando las campañas. Sin embargo, los informes de la FEC no incluyen las grandes sumas que van a los fondos independientes de financiación de actividades políticas generales conoci-dos como ‘super-PAC’, que formalmente deben man-tenerse separados de las campañas individuales. Los donantes a las campañas sí que están legalmente auto-rizados para interactuar con un candidato, pero sus do-naciones no pueden superar los $2,700 por candidato.

Según datos oficiales, a Hillary Clinton la respaldan banqueros y abogados de grandes corporaciones; a Bernie Sanders lo apoyan un sindicato de enfermeras, los jóvenes y hasta los desem-pleados, que contribuyen en pequeñas cantidades; a Ted Cruz le financian una gran cantidad de votantes texa-nos, empleados del Servicio Postal y varias compañías petroleras, gasíferas y de la industria agrícola; Donald Trump recibe el apoyo de pequeños contribuyentes, además de utilizar su propia fortuna; y finalmente, John Kasich recibe donaciones de contribuyentes individuales, de bufetes de abogados, de agentes de bienes raíces y de varios multimillonarios liga-dos a Wall Street. AGENCIAS t

Los financistasde las primarias

Solidaridad con Ecuador

El terremoto de 7.8 grados que el pasado 16 de abril remeció partes de la costa norte de Ecuador sigue regis-trando víctimas mortales, heridos y desaparecidos, ade-más de millonarias pérdidas materiales. Es en estos mo-mentos que se necesita de la solidaridad de todos para ayudar a nuestros hermanos ecuatorianos.

Si conoce a alguien que haya resultado damnificado por el terremoto, tenga en cuenta que Western Union y MoneyGram han eliminado los cargos para las transfe-rencias con destino a Ecuador.

En Austin, las organizaciones TBest Education, Gru-po Nueva Vida y Corazón Latino Dance Studio reciben donaciones de carpas grandes, colchones, almohadas, cobijas, sábanas y bolsas para dormir; también artículos como papel higiénico, pasta dental, jabón en barra, ce-pillos de dientes, toallas sanitarias, pañales, repelentes de mosquitos en barra y desodorante en barra; platos y vasos de plástico no desechables; lámparas de baterías (no recargables), velas y fósforos; y comida enlatada cuyo empaque sea fácil de abrir. Si usted puede colaborar con algo de esto, por favor acérquese a la oficina de TBest Education ubicada en el 7801 N. Lamar Blvd. #A123 en Austin (TX 78752), de lunes a viernes entre las 6pm. y 8pm. y los sábados de 9am. a 1pm.; El Grupo Nueva Vida, en el 1414 W. Ben White Blvd. en Austin (TX 78704) o también puede hacer su donación en el local de Corazón Latino, ubicado en el 500 W. William Cannon Dr. #400 en Austin (TX 78745). Todo lo que se recaude será enviado a Houston para su posterior embarque a Ecuador.

Finalmente, tendrá otra oportunidad para ayudar a los damnificados del terremoto en el evento ‘Unidos por Ecuador’, el domingo 1 de mayo, de 2pm. a 5pm., en el local de Esquina Tango, ubicado en el 209 Pedernales St. en Austin (TX 78702). Habrá música, comida y muchas ganas de ayudar. La colaboración es de $15 para adultos y $5 los niños. Todo lo recaudado será donado a las vícti-mas del terremoto. EMN t

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

INMIGRACION 3www.elmundonewspaper.com Abril 28 - Mayo 4, 2016

RubinLAW FIRM

¡LLÁMENOS HOY!

REPRESENTACIÓN EN ASUNTOS DE:

* HABLAMOS ESPAÑOL*

l LESIONES PERSONALES

l INMIGRACIÓN

l LESIONES POR ACCIDENTES DE AUTO

3901 S. Lamar Blvd., Ste. 260 Austin, TX. 78704

Abogado Michael Rubin

Abogado John Rubin

Abogada de inmigración Eliana Maruri

ASISTENCIA DIRECTA Y PERSONALIZADA

(512) 439-2299 www.rubinlawtx.com

IH-3

5

NORTE

2101 S. IH 35Suite # 209

(Sobre la lateral de la IH-35)

Oltorf St.

Woodland Ave.

Riverside Dr.

Lago

• Lesiones Personales• Negligencia Médica• Accidentes de Auto• Accidentes de Trabajo• Compensación de Trabajadores

ABOGADO

GABRIEL GUTIÉRREZ JR.¿LASTIMADO?

2101 S. IH 35 Suite #209www.personalinjurylawyerinaustintx.com

(512) 472-9211

Siguen llegando niños migrantes sin compañíaNo se detiene la oleada de niños migrantes indocumentados procedentes de México,

Guatemala, Honduras y El Salvador que buscan asilo en EU: más de 27mil niños migrantes han sido detenidos en la frontera Sur en lo que va del año fiscal.

Centroamericano, reúnete con tus hijos

La organización Refugee Services of Texas procesa solicitudes para reunificar familias

Desde el 1 de diciembre del 2014, el Gobier-no Federal inició el Programa de Reuni-

ficación Familiar para Menores de América Central, también conocido como CAM-AOR. A la fecha, 54 hijos de migrantes centroamericanos han llegado al país con el estatus de refugia-dos o con un ‘parol’ (permiso de entrada). Este programa ofrece a ciertos menores elegibles que están en El Salvador, Guatemala y Honduras una alternativa se-gura, legal y ordenada de venir-se al país y evitar que se arries-guen a vivir travesías de cruzar la frontera de forma ilegal.

Una de las particularidades del CAM-AOR es que las solicitu-des no se presentan por Internet o a través de una embajada, sino a través de agencias de reasen-tamiento. En Austin, las oficinas de Refugee Services of Texas es una de las agencias designadas y cuentan con personal bilingüe dispuesto a ayudar a las familias centroamericanas.

Claudia Carrete, directora de casos prellegada, es una de las agentes de la organiza-ción y explica que se trata de un proceso que demora alre-dedor de un año para recibir respuesta, pero con resultados positivos. Carrete explica que el objetivo de este programa es dar a los padres inmigran-tes la oportunidad de traer a sus hijos que viven en Centro-américa e incluso a las madres de sus hijos.

Sin embargo, uno de los ma-yores obstáculos de este progra-ma es la falta de información. De hecho, tan pocas personas cono-cen estas solicitudes que Refugee Services of Texas en Austin sólo ha procesado 42 solicitudes.

¿DE QUÉ SE TRATA?El proceso es sencillo y gra-

tuito. Una vez que se llena la solicitud con ayuda de Claudia, el solicitante y el niño tendrán entrevistas con agentes de US-CIS. Luego, se harán pruebas de ADN (en casos de paternidad biológica), se hace una segunda entrevista y luego el Gobierno emitirá una decisión. De ser positiva, se hacen los arreglos para que el niño viaje a Estados Unidos.

Es importante destacar que el padre que está en este país debe pagar la prueba de ADN, pero el programa le reembol-sará el dinero si se comprueba la paternidad. En el caso de los hijos adoptivos hay que seña-lar que son elegibles sólo si el padre vivió al menos dos años juntos en el país de origen.

Si le aprueban el estatus de refugiado, el menor contará con ayuda financiera y recur-sos para adaptarse a un nuevo país. Si le aprueban el permiso de entrada, el padre se hace res-ponsable por el traslado y cos-tos asociados.

Un padre elegible puede so-licitar a un hijo y éste puede so-licitar a su madre o hermanos. Las aplicaciones para todos los casos de la misma familia se envían juntas para acelerar el proceso.

Claudia Carrete destaca que ésta es una gran oportunidad de optar por la reunificación, lo que es el sueño de muchos

inmigrantes que viven en este país y que no han logrado traer a sus familiares. Aunque es po-sible que la solicitud sea recha-zada, no hay nada que perder con intentar, pero sí mucho por ganar. t

Marlon Gómez mg@elmundonewspaper.com

PADRES ELEGIBLES HIJOS ELEGIBLES

¿CÓMO APLICO?

El padre elegible puede ser cualquier persona que tenga al menos 18 años de edad y esté legalmente presente en los Estados Unidos bajo una de las siguientes categorías:

✓ Estatus de Residente Permanente.✓ Estatus de Protección Temporal.✓ Con Permiso de Permanencia

Temporal T.✓ Con Acción Diferida para los

Llegados en la Infancia (DACA).✓ Acción Diferida (No DACA).✓ Salida Forzosa Diferida.✓ Suspensión de Remoción.

El descendiente que califica debe:

✓ Ser el hijo (biológico o adoptivo).✓ Ser soltero. Para casos de

menores de edad con hijos, pueden anexar una solicitud para traerse al niño.

✓ Ser menor de 21 años de edad (el día que se llena la solicitud).✓ Nacional de El Salvador,

Guatemala u Honduras.✓ Residir en su país de nacionalidad.

Haga una cita con Claudia Carrete llamando al (512) 472-9472. Visite Refugee Services of Texas en el 500 E. St. Johns Ave., #1.280, en Austin (TX 78752).

4permisos de entrada se habían otorgado en Texas hasta abril. 1

Niño centroamericano ha llegado a Texas con estatus de refugiado gracias al CAM-AOR.

6,600 solicitudes se están procesando. 84% de las solicitudes

ya procesadas recibieron el permiso de entrada 1%

de las solicitudes procesadas fueron negadas durante el primer circuito. 87% de las solicitudes

procesadas hasta abril son de El Salvador.

4www.elmundonewspaper.com Abril 28 - Mayo 4, 2016

AUSTIN Llamando al 311

¿Un semáforo QUE NO

FUNCIONA?

¿Un ANIMAL SUELTO en

su comunidad?

Repórtelosa la ciudadde Austin

Jamaica en la iglesia DoloresRegresa el ‘Touch-A-Truck’El domingo 15 de mayo se realizará la tradicio-

nal jamaica en las instalaciones de la Iglesia Cató-lica Dolores, donde todo el público presente podrá disfrutar de la música de La Tropa F, RAM Herrera, Los Ángeles de la Cumbia, King, Mía González, Grupo Preztigio, entre otros.

La Tropa F es uno de los atractivos principales del evento, ya que el grupo cuenta con una brillan-te trayectoria artística dentro de la música tex-mex que la familia Farías ha logrado mantener por tres generaciones. En ese lapso de tiempo la Tropa F ha recibido tres nominaciones a los Latín Grammys,

a los premios Billboard y a varios Tejano Music Awards.

El evento iniciará a la 1pm. y será una buena oportunidad para convivir con la familia y dis-frutar de la comida típica mexicoamericana, de los juegos infantiles y de las bebidas refrescantes al compás de la cumbia, los corridos y la música regional.

La iglesia de Dolores se encuentra en el 1111 Montopolis Drive en Austin (TX 78741). Para ma-yor información marque el (512) 385-4333 ó el (512) 385-6116. EMN t

La Capital de Texas se viste de verde, blanco y rojo para conmemorar un año más de la ‘Batalla de Puebla’, a

través de la difusión de tradiciones, sabores y ritmos que resaltan la herencia mexicoamericana. A continuación, conozca otras actividades gratuitas para celebrar esta

fecha patria mexicana en Austin.

DOBLE CELEBRACIÓN EN FIESTA GARDENSComo cada año, la organización sin fines de lucro Fiestas Patrias of Austin invita a la comunidad hispana a su gran festival, que en esta oportunidad está de fiesta por partida doble ya que también celebrará el ‘Día de las Madres’, ya que el festival durará dos días: el sábado 7 y domingo 8 de mayo en el Fiesta Gardens. Desde las 12:30pm. los asistentes podrán disfrutar de mú-sica en vivo, bailes folklóricos y actividades familiares. El Grupo Cañonazo, los Texas Wrangler y Los Fantasmas del Valle son algunas de las agrupaciones en la agenda de esta fiesta. El boleto tendrá un costo de $8 y los niños menores de 12 años entran gratis.

LUGAR: 2101 Jesse E. Segovia St., en Austin (TX 78702)INFORMACIÓN: www.cincodemayoaustin.com

GRUPO CAÑONAZO

LOS TEXAS WRANGLERS

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

‘Cinco de Mayo’FELIZ CINCOConozca recursos comunitarios y participe en actividades divertidas al aire libre en el Parque Zaragoza el jueves 5 de mayo, desde las 5:30pm. durante la vigésima edición del festival comunitario ‘Feliz Cinco de Mayo’.

LUGAR: 2608 Gonzales St., Austin (TX 78702).INFORMACIÓN: (512) 472-7142.

EN PFLUGERVILLEEl domingo 1 de mayo, desde las 3pm., la Pflugerville Community Church tendrá piñatas, pintura de caritas, brincolines, carrera de obstáculos, lotería, música y mu-cho más. Aunque no se cobrará por la entrada, se pide a quienes asistan que donen alimentos no perecederos.

LUGAR: 1214, Pfennig Ln., Pflugerville (TX 78660)INFORMACIÓN: www.pc-church.org

CELEBRE AL ESTILO AMERICANO

Una propuesta diferente es la del ‘pub’ Flying Saucer Drau-ght Emporium, que invita a toda la comunidad a celebrar el ‘Cinco de Mayo’ con cervezas y micheladas; hamburgue-sas, papas fritas y tacos. Los asistentes podrán disfrutar del licor Breckenridge Agave Wheat, como para sazonar esta fecha conmemorativa.

LUGAR: 815 W 47th St. en Austin (TX 78751)INFORMACIÓN: (512) 454-8200

LO QUE SUCEDE EN VEGAS…El Hotel Vegas organiza una fiesta tex-mex en honor a la fecha histórica, el jueves 5 de mayo, a partir de las 9pm. Tragos, snacks y música en vivo a cargo de The Motel Ball Band, Hidden Ritual y Liz Burrito, pondrán a los asis-tentes a bailar.

LUGAR: 1500 E 6th St, Austin, Texas 78702INFORMACIÓN: facebook.com/hotelvegas

Celebra el

FIESTA EN EL DOVE SPRINGSLa celebración del ‘Cinco de Mayo’ comienza el sábado 30 de abril, de 11am. a 1pm., en el festival del Dove Springs Recreation Center. Comida, bebida, juegos y mucha diversión serán parte de esta actividad.

LUGAR: 5801 Ainez Dr., Austin (TX 78744).INFORMACIÓN: (512) 974-3840.

CINCO EN MONTOPOLISEl miércoles 4 de mayo, desde las 6pm., visite el Montopolis Recreation Center y participe en actividades artesanales para toda la familia. Además, disfrute de ricos platos y deliciosas bebidas con sabor mexicano.

LUGAR: 1200 Montopolis Dr.,Austin (TX 78741).INFORMACIÓN: (512) 978-2300.

Una actividad divertida y didáctica es el ‘Touch-A-Truck’, un evento que se organiza con el fin de que los niños puedan conocer y aprender sobre toda clase de vehículos, inclu-yendo coches comerciales, hasta camiones de bomberos, sin olvidar los tractores utilizados en actividades del campo. ‘Touch-A-Truck’ re-gresa el sábado 7 de mayo, de 10am. a 3pm., en el Camp Mabry, ubicado en el 2200 W. 35th St., en Austin (TX 78703). Durante la actividad, habrá zoológico de contacto, pintura de caritas, ‘trailas’ de comida, paseos en trenes y mucho más. El boleto tiene un costo de $5. EMN t

Los próximos viernes 6 y sábado 7 de mayo regresa el ‘Pe-can Street Festival’ para llenar de música y diversión el Este de la calle 6 en el centro de la ciu-dad. Desde la esquina de San Ja-cinto, hasta la intersección con la calle Sabine, la comunidad podrá disfrutar de exhibiciones, vendedores de comida, bebi-das, artesanías y mucho más. La música en vivo no faltará, ya que ‘Pecan Street Festival’ ten-drá no uno, sino tres escenarios que presentarán diversos géne-ros: La Frenétika, Sefo, Vallejo y Grupo Frackaso son algunos de

los talentos locales que estarán presentes.

La diversión comienza a las 11am. con zoológico de contac-to, caritas pintadas, talleres in-teractivos, magos y otras activi-dades para toda la familia. Para más información visite en línea www.pecanstreetfestival.org t

www.elmundonewspaper.com Abril 28 - Mayo 4, 2016 LOCALES 5¡Regresa el Pecan Festival!

39veces el festival ha reunido a miles de personas en el

centro de la ciudad.

Round Rock celebra a las mamásEl sábado 7 de mayo, desde las 10am., las familias del

Centro de Texas están invitadas a visitar la Sharon Prete Main Street Plaza de Round Rock para celebrar el ‘Día de las Madres’. Coros, grupos de mariachi, bailes folklóricos, música en vivo y actividades manuales son algunas de las cosas que se podrán disfrutar ese día. La Sharon Pre-te Main Street Plaza está ubicada en el 221 E. Main St., en Round Rock (TX 78664).

Para más información llame al (512) 659-5667. EMN t

Cine al aire libreEl Palm Park será la próxi-

ma sede del ciclo de cine al aire libre del Departamento de Parques y Recreación de Austin y el Alamo Drafthouse. En esta ocasión estarán pre-sentando una cinta que se ha convertido en un clásico de la industria cinematográfica: ‘Indiana Jones: Raiders of the Lost Ark’. Sin costo alguno, las familias pueden disfru-tar al aire libre de la proyec-ción de la película el jueves 5 de mayo a las 8:15pm. Se permite la entrada con co-mida y bebidas, pero están prohibidas las bebidas al-cohólicas y los recipientes de vidrio. El parque está ubicado en el 711 E. 3rd St., en Austin (TX 78701). Para más información, marque el (512) 477-1566. EMN t

Yoga en el MACC

Todos los sábados de mayo y hasta el 4 de junio, visite el Emma S. Barrientos Mexican American Cultural Center (MACC) y participe en sesiones de yoga en es-pañol que le introducirán en esta práctica milenaria que le ayudará a liberar la tensión y el estrés. Las se-siones comienzan a las 10 de la mañana y son total-mente gratuitas. Sólo ma-yores de 17 años. El MACC está ubicado en el 600 River St., en Austin (TX 78701). Para información, llame al (512) 974-3772. EMN t

El próximo domingo 8 de mayo se conmemo-ra el ‘Día de la Madre’ y como cada año, el

segundo domingo de mayo es una fecha muy importante y especial para muchos, ya que es la mejor oportunidad para agradecerles el trabajo arduo, el amor incondicional y los des-velos a todas aquellas mujeres que nos dieron la vida o que de alguna manera cumplen el rol materno en sus familias.

No todos los países celebran a las mamás el segundo domin-go de mayo. México, Guatemala y El Salvador lo celebran el 10 de mayo; Argentina el tercer domingo de octubre, Nicaragua el 30 de mayo y Panamá el 8 de diciembre. Si todavía no sabes que regarle a tu mami en su día, aquí te damos unas opciones de lugares donde podrás encontrar ese regalo especial, además de actividades gratuitas para toda la familia.

HapPea Fries ofrecerá comida gratuita para las familias del área Austin el domingo prime-ro de mayo desde el mediodía

hasta las 2pm. Habrá música en vivo y actividades para los niños. No olvide reservar su es-pacio en la página de Facebook de HapPea Fries. El evento se realizará en el Foodie-Kid, ubi-cado en el 3818 Far West Boule-vard #107 en Austin.

The Distillery y Hacienda Aus-tin ofrecerán una velada muy agradable para aquellas perso-nas que asistan al evento el jue-ves 5 de mayo, de 6 a 8pm. Los participantes podrán disfrutar de bebidas gratuitas mientras buscan el regalo perfecto para mamá. Artistas locales expon-drán su trabajo de joyería, ob-sequios y además ofrecerán tutoriales de manualidades. La Hacienda Austin está ubica-da en el 204 Colorado St. en el centro de Austin.

Más de 25 artesanos y artistas locales estarán vendiendo jo-yas de plata, manualidades, ce-rámica, mascaradas, pinturas, plantas, entre otros posibles presentes, el sábado 7 de mayo de 12:30pm. a 4:30pm., en el Centro Recreativo Hancock ubicado en el 811 E. 41 y Red River en Austin. t

Honor a quien honor mereceEventos gratuitos para celebrar a las mamás de Austin

Tania Del Ángel Pich tania@elmundonewspaper.com

CON CARIÑO. “Para mí (el día de la madre) es un día para agradecerle a ese ser especial que sacrifica todo sin esperar nada a cambio”, dice Lina Echeverry (foto), madre colombiana de una pequeña de 4 años, que trabaja gran parte del día como muchas mamás en Austin y en todo el país.

En Estados Unidos el primer registro de una celebración en honor a las madres fue en 1872, cuando Julia Ward Howe, escritora y autora de ‘The Battle Hymn of the Republic’, celebro el primer encuentro de mujeres en Boston (Massachusetts). Más adelante, en 1905, Ana Marie Jarvis, ama de casa, creó la Asociación Internacional Día de la Madre para que los hijos pudieran homenajear a sus madres.

El domingo 8 de mayo, desde las 12pm., todas las familias están invitadas a disfrutar de los domingo familiar del Umlauf Sculpture Gar-den & Museum, que ofrece activida-des artesanales diseñadas para que padres e hijos compartan usando la creatividad. Hasta las 4pm., también ofrecen lectura de cuentos, clases de yoga, creaciones de esculturas de hielo, música en vivo y mucho más. Los domingos familiares son jorna-das gratuitas y abiertas para todo público. El museo está ubicado en el 605 Robert. E. Lee Rd., en Austin (TX 78704). Para más información, visite www.umlaufsculpture.org EMN t

Domingo familiar en el museo

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

Aventuras de verano para los chicosActividades al aire libre,

educativas y divertidas, forman parte de lo que tiene preparado el Camacho Activity Center para este verano. Si está interesado en que sus hijos, que tengan entre 12 y 16 años, vivan una temporada inolvidable, llame al (512) 391-1863 y solicite más información. Natación, canoas, kayak, senderismo, ciclismo, pesca, creación de películas y mucho más forma parte de la agenda. EMN t

www.elmundonewspaper.com Abril 28 - Mayo 4, 20166 LOCALES

Los cumpleañeros de El ColiseoAsí como ellos, tú tam-

bién puedes celebrar en grande tu cumpleaños con la promoción que te ofrecen El Coliseo de Austin y EL MUN-DO Newspaper.

Si quieres ver tu foto aquí publicada, dale ‘like’ a la pá-gina www.facebook.com/EL-MUNDONewspaper y envía tu nombre y día de cumplea-ños.Así, participas para tener tu fiesta de cumpleaños en El Coliseo de Austin, que inclu-ye: una mesa decorada, una botella de champaña y entra-da gratuita para todos los invi-tados del festejado. Si quieres información de estos paque-tes, también puedes llamar al (512) 659-4248. EMN t FO

TOS

: CO

RTE

SÍA

EL

CO

LIS

EO

CO

RTE

SÍA

FOTO

S: E

LMU

ND

O

¡A construir casitas para pajaritos!

Si tus niños se emocionan al ver a los pájaros en el jar-dín, es hora de que aprendan a construir una casa para estos animalitos. Y qué mejor manera que construir una inspirada en el juego de video y película ani-mada ‘Angry Birds’.

El sábado 7 de mayo, des-de las 9am., podrán hacerlo sin costo alguno en los talleres para niños de Home Depot. Las familias pueden participar en esta actividad gratuita que se efectuará en todas las tiendas.

Los niños que participen

deben tener entre 5 y 12 años, ir acompañados de su padre o madre o de un representan-te legal y llegar puntuales a la tienda. Ellos reciben un delan-tal y un ‘kit’ de trabajo. Todos los materiales son suministra-dos y se pueden quedar con el producto final.

Aunque no se requiere re-gistrarse, es bueno apartar un puesto en la página https://workshops.homedepot.com/workshops/kids-workshops para garantizar que su hijo re-ciba un ‘kit’ de materiales. EMN t

Niños y adolescentes po-drán disfrutar de un sábado familiar lleno de diversión el próximo 7 de mayo en el ‘Kids Fest’, en el que habrá música en vivo, payasos, ar-tesanías, pintura de caritas y actividades educativas.

Durante el evento tam-bién habrá un taller para elaborar papalotes, además de disfrutar de muchos otros juegos, todo gratis. El ‘Kids Fest’ iniciará a las 10am. y concluirá a las 2pm. en The Browning Hangar, ubica-do en el 4550 Mueller Blvd., en Austin (TX 78722). Para más información llame al (512) 451-7361. EMN t

Festival para los niños en el Mueller

Elgin vibró con el ‘Rodeo de Salud’

Por segundo año consecutivo, el Elgin High School abrió sus puertas para celebrar el ‘Rodeo de Salud’, congregando a veci-

nos de Elgin, Manor, Flatonia y Bastrop, principalmente.

Al igual que el año pasado, en el ‘Ro-deo de Salud’ de este año las familias participantes recibieron charlas infor-mativas en temas diversos, como: es-trategias para reducir el estrés; llevar un estilo de vida más saludable; aprender a identificar el comportamiento agresivo entre los niños de edad escolar; cómo prevenir las consecuencias negativas, causas y síntomas de la depresión en la niñez; cómo el estrés puede afectar a su hijo; cómo prevenir la diabetes con un estilo de vida adecuado; además, se impartieron talleres sobre temas migra-torios y sobre los servicios que ofrece la organización Caridades Católicas.

Paralelamente, los padres y madres

de familia aprendieron sobre el uso de pesticidas y plaguicidas, y sobre cómo éstos pueden ingresar a nuestro orga-nismo y sus efectos; también apren-dieron cómo prevenir y evitar la expo-sición de los residuos químicos de los pesticidas que tenemos almacenados en el hogar; repasaron, con la ayuda de profesionales, los derechos de los traba-jadores migratorios rurales y las formas de acceder a los servicios jurídicos en casos laborales no agrícolas; y mucho más. Y como en todo rodeo, los más pequeños de la casa pudieron disfrutar del contacto con animales de granja a través de paseos en pony y zoológico de contacto.

El Mundo Newspaper agradece a todas las organizaciones (locales y es-tatales) y a los más de 52 expositores que se dieron cita en este gran evento familiar de ayuda social, dando a cono-cer sus servicios y recursos a los asisten-tes. Gracias a todos por compartir con nuestro público los premios y regalos que matizaron esta actividad. Y gracias al público por hacer del ‘Rodeo de Salud 2016’ una experiencia enriquecedora. t

Es la primera vez que par-ticipo de este

evento. Me gustó mucho la plática sobre el ‘bu-llying’ porque aprendí cómo estar más alerta con mi niña de doce años y

aprendí sobre los peligros de los ‘smartphones’ y del Internet. Todo estuvo muy interesante. Creo que como Elgin está un poco lejos de Aus-tin, deberían hacer este tipo de evento por lo menos dos veces al año, así podemos conocer sobre los recursos que existen en la comunidad”.

OLIVIA MORENOVecina de Elgin

Es el segun-do año que participo de

este evento. Me gustó mucho la charla sobre inmigración. Además me gusta venir con toda mi familia porque está

divertido y se aprende mucho”.

JOSÉ LOZANOVecino de Flatonia

Es mi segundo año par t i c ipando

de este evento. El año pasado no aproveché las charlas informativas, pero este año sí me interesó mucho. Aprendí cosas

nuevas y mucho sobre cómo detectar si tus hi-jos están siendo víctimas de ‘bullying’ y sobre el riesgo de los pesticidas. Es un evento muy divertido; además la comida es buena y hay mucha información. Creo que deberían hacerlo más veces al año”.

GAUDELINA RIVEROVecina de Elgin

Ángela M. Angulo angela@elmundonewspaper.com

Aventuras de verano para los chicos

Actividades al aire libre, educativas y divertidas, for-man parte de lo que tiene para este verano el Camacho Activity Center localizado en 34 Robert T Martinez Jr St, Austin (TX 78702). Si está interesado en que sus hijos, entre 12 y 16 años, vivan una temporada inolvidable, llame al (512) 391-1863. Natación, canoas, kayak, senderismo, ciclismo, pesca, creación de películas y mucho más forma parte de la agenda. EMN t

Agradecemos a los patrocinadores:

7www.elmundonewspaper.com Abril 28 - Mayo 4, 2016

MEXICOSeguridad en el metroCon la finalidad de reforzar la seguridad de mujeres y niñas en el Sistema de Transporte Colectivo (STC) Metro, más de 700 elementos de seguridad apoyarán a este sector con el operativo ‘Viaja

Segura’ en las doce líneas de la red, todos los días y en doble horario: mañana y noche.

Bajan los índices de criminalidad en todo el país

Organización presentó cifras alentadoras pero la percepción ciudadana aún es negativa

Según la organización ‘Semáforo Delic-tivo’, durante el primer trimestre del 2016, el índice de secuestro se redu-jo 9% en todo el territorio mexicano.

Santiago Roel Rodríguez, director y fundador de la agrupación, detalló que los estados que presentan más casos de este delito son: Ta-maulipas, Tabasco, Guerrero, Veracruz, More-los y el Estado de México. En tanto, las entida-des con las tasas más bajas son: Chihuahua, Guanajuato, Yucatán, Aguascalientes, Baja California Sur, Sonora y Nayarit. Además, Rodríguez dijo que la extorsión disminuyó 12% en el primer trimestre, y Nuevo León y Baja California Sur son los estados con más número de casos de este ilícito, mientras que en Guanajuato y Campeche es donde menos se presenta.

Al referirse al delito de homicidio, Rodrí-guez precisó que en los tres primeros meses de este año el índice creció 15% en el país, y 57% fueron ejecuciones de presuntos in-tegrantes del crimen organizado. Los esta-dos con tasas más altas por homicidio son:

Colima, Guerrero y Sinaloa, y las entidades con el menor número de este ilícito son: Aguascalientes, Yucatán y Nayarit. En lo que respecta a las ejecuciones, durante el primer trimestre del año se contabilizaron 2,538, y los estados en los que más se presentaron fueron en Guerrero, Michoacán y Sinaloa.

Finalmente, el ilícito de lesiones dolosas muestra una reducción de 12% en el primer trimestre del 2016. En este rubro Baja Cali-fornia, Baja California Sur, Guanajuato y el Estado de México presentan las cifras más elevadas, mientras que Campeche, Chiapas y Nayarit tienen las menores tasas. AGENCIAS t

ATENCIÓN URGENTE. Muchos jóvenes mexicanos están en riesgo de ser reclutados por organizaciones delictivas debido a la situación de pobreza que padecen.

Expedición científica internacional inició investigación del cráter Chicxulub, ubicado en el golfo de Yucatán

El pasado 8 de abril, un equipo de científicos esta-dounidenses, británicos y mexicanos inició la primera investigación oficial de la par-te submarina del cráter Chi-cxulub ubicado al noroeste de la Península de Yucatán. Ese cráter tiene 115 millas de diá-metro y una antigüedad de 66 millones de años. A bordo de una plataforma similar a las de extracción petrolera, expertos de la Universidad de Austin

(Texas), el Imperial College de Londres y la Universidad Na-cional Autónoma de México perforan la superficie marina con el objetivo de alcanzar el anillo central del cráter, a una milla de profundidad.

El objetivo principal de la expedición es tratar de en-tender cómo se formó el ani-llo central una vez ocurrido el probable impacto de un meteorito que acabó con los dinosaurios y la flora que ha-bitaban el mundo. Los científi-cos también calcularán cuánto tardó el océano en recuperar su estado normal. Las inves-tigaciones, en suma, permiti-rán aportar nuevos elementos para entender cómo fue el fin del Cretácico. Ese momento histórico en el que los dino-saurios desaparecieron de la faz de la Tierra. AGENCIAS t

ESTUDIO. Equipo científico internacional revisará el área en la que se cree impactó el meteorito que acabó con el período Cretácico y extinguió a los dinosaurios.

Impacto profundo

El pleno del Senado avaló reformas a la Ley General de Sa-lud, las cuales contemplan pe-nas de entre 6 a 17 años de pri-sión para quienes participen o fomenten la maternidad subro-gada a un individuo de nacio-nalidad distinta a la mexicana o con fines de lucro. El documen-to aprobado por el Senado indi-ca que la gestación subrogada se realizará sin fines de lucro, habiendo un acuerdo entre las personas solicitantes y la mujer gestante, permitiendo la com-pensación de gastos médicos y otros derivados del embarazo, parto, post-parto y puerperio. Asimismo se determina que la gestación subrogada estará per-mitida únicamente bajo estricta indicación médica, entre nacio-

nales y sin fines de lucro, en los términos de esta ley, y sancionar los casos puntualmente estable-cidos en la legislación. Al cierre de esta edición, las reformas a la Ley General de Salud, fueron en-viadas a la Cámara de Diputados para su análisis. AGENCIAS t

Prohibidos los ‘vientres de alquiler’

Según las leyes mexicanas, la gestación subrogada es la práctica médica consistente en la transferencia de óvulos humanos fecundados en una mujer, producto de un espermatozoide y un óvulo de terceras personas.

Rechazan existencia de cartelesMICHOACÁN. Martín Go-

doy Castro, procurador General de Justicia del Estado, recha-zó la existencia y operatividad de carteles delincuenciales en esa entidad y aclaró que lo que existen son células delictivas dedicas principalmente al ‘nar-comenudeo’ y que se ubican en diferentes puntos de la entidad.

Sin embargo, Godoy Castro re-conoció los intentos de incur-sión de grupos delictivos en la zona colindante con el estado de Jalisco. En este sentido, se-ñaló que su oficina trabaja para generar acciones que impidan que estos presuntos delincuen-tes estén protegidos por los lí-mites geográficos. AGENCIAS t

Una firmitaCIUDAD DE MEXICO. Lore-

na Daniela Aguirre (ahora cono-cida como #Lady100pesos) fue detenida tras haber chocado su coche en dos ocasiones, en com-pleto estado de ebriedad. En un video, que se viralizó en las re-des sociales, quedó registrado que la joven ofreció dinero a los

policías a cambio de evitar su arresto. Para exponer su versión y firmar autógrafos, la mujer ha organizado un evento (llamado “¿A dónde vamos, güey?”) que se realizará en un Starbucks de la capital el próximo 1 de mayo. Casi dos mil personas han con-firmado su presencia. AGENCIAS t

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

AMLO se desataOAXACA. En un recorrido

por la región Mixteca, el pre-sidente nacional de Morena, Andrés Manuel López Obrador, (foto) afirmó que los candida-tos Alejandro Murat (del PRI-Panal-PVEM) y José Antonio Estefan Garfias (del PRD-PAN) no recorren las carreteras oa-xaqueñas porque prefieren ‘ha-cer campaña en helicóptero. El tabasqueño, que acompaña a Salomón Jara Cruz, candidato de Morena a la gubernatura es-tatal, sostuvo que la utilización

de las aeronaves para abarcar más regiones de Oaxaca ofende más a la gente. AGENCIAS t

www.elmundonewspaper.com Abril 28 - Mayo 4, 20168

Supermercado JD’s se expande al noroeste de Austin

Con atención los siete días de la semana, de 6am. a 11pm., abrió una nueva y especta-cular tienda JD’s Supermar-

ket #7 en el noreste de Austin. A sólo nueve millas del centro de la ciudad y a dos millas del Travis County Expo Center, convirtiéndose en el super-mercado más accesible para miles de clientes que residen en la zona.

Siendo la segunda franquicia con más supermercados en la ciudad, la séptima tienda de JD’s Supermarket (6506 Decker Ln. Austin, TX 78724) ofrece una gran variedad de pro-ductos en panadería, carnicería y una atractiva área para degustar de deliciosos tacos, sandwiches, pizzas y aguas frescas; además, tienen una novedosa joyería; ofrecen el servicio de cambio de cheques, envíos de di-

nero y pago de facturas (bills) y cuen-tan con un amplio estacionamiento para brindar mayor comodidad a sus clientes. “Y muy pronto estará dispo-nible una estación de gasolina que será muy conveniente, ya que estará justo al lado de la tienda, en la esqui-na de Decker Lane y Loyola”, comen-ta Edgar Guerra, gerente general de JD’s Supermarket #7.

Las tiendas JD’s son un negocio familiar que agrupa más de 18 loca-les (supermercados, restaurantes y gasolineras) en el área metropolitana

de Austin y Pflugerville. La séptima JD’s Supermarket se une a esta cade-na para brindar a la comunidad un lugar confortable en el que puedan realizar las compras de productos de buena y a precios económicos. t

JD’s más cerca de tiLetty Ortiz ortizletty1@gmail.com

“Esta es la tercera vez que visito la tienda y los precios me parecen muy baratos. Aparte que la tienda queda a solo cin-co minutos de mi casa. Hasta ahorita he encontrado lo que necesito”.

María Calderón (19)

“El ceviche aquí es muy rico, yo lo probé y vine por más. Esta es la cuarta vez que regre-so a la tienda. Los precios aquí son muy competitivos y me queda a sólo tres minutos de mi casa lo cual es conveniente

para mí”.Arturo Casados (27)

“Es la primera vez que ven-go a la tienda. Todo está muy organizado y muy limpio. Los especiales me parecen buenos. Cuando voy de compras siem-pre me fijo en eso y aquí me han parecido baratos (los pre-cios); además, la tienda queda a solo diez minu-tos de mi casa”.

Teresa Pineda (51)

“Hoy compré leche, helado y carne. Los precios de la carne son razonables. Solía ir a una tienda que quedaba unas cinco millas más lejos que ésta, pero esta locación de JD’S está más cerca de mi casa y me parece perfecta”.

Andrés Razo (37)

VARIEDAD. La tienda cuenta con diferentes áreas, chicharrones y tacos es una de las favoritas.

STAFF. Personal amable dispuesto siempre a atenderlo con gusto.

EDGAR GUERRA,gerente general

de la nueva tienda JD’s Supermarket.

LAS GANADORAS. Carritos llenos de comida totalmente gratis hicieron felicies a varios de los asistentes durante la gran apertura.

FOTO

S: L

ETT

Y O

RTÍ

Z Y

SA

HA

BE

L P

OR

TO

+ DEPORTES + GENTE + SOCIALES + VIDA

Abril 28 - Mayo 4, 2016MÁS

ABOGADO

RAUL PASTRANA

PASTRANA LAW FIRM

Licencia para practicar en los Estados de Texas, New Mexico y Colorado. No está certificado por

la mesa directiva de especializaciones legales del Estado de Texas.

¡Pelearemos por sus derechos sin importar su estatus migratorio!

42 East AvenueAustin, TX 78701

Más de 20 años ayudando a recuperar sus indemnizaciones

por causa de:

www.pastranalaw.com

ACCIDENTES en la construcción ACCIDENTES

automovilisticos, de “trailers”

o motosACCIDENTES

causados porebriedad

MUERTEpor negligencia

(512) 474-4487(888) 674-4487

¡ConsultaGratis!

Banda chilena llega con una nueva gira y sonidos más comerciales

Desde que regresaron a los escenarios en 2013, La Ley lucha por retomar el éxito y la popularidad con la que se

despidieron en 2005, en la cúspide de su carrera. A principios de abril de este año, por primera vez en 13 años, pre-sentaron un álbum con temas inéditos titulado ‘Adaptación’- y con él recorren el continente americano para llevar a sus fanáticos los éxitos de siempre y sus nuevas canciones.

‘Adaptación’ es más que sólo un título, es una palabra que refleja el estado actual de los músicos. La agru-pación ha pasado por altas y bajas. Durante los años que estuvieron au-sentes de los escenarios, Beto Cuevas, Pedro Frugone y Mauricio Claveria crecieron como músicos, experimen-taron con sonidos y al final entraron en “terapia” de grupo para componer sus nuevos temas.

“La adaptación principal es con nosotros mismos; se nos olvidó un po-

quito lo que significaba ser un grupo y no es fácil. Es como un matrimonio que se trabaja cada día, y nos hemos dado cuenta de que todavía hay mu-cha magia en el escenario. En el tiem-po que estuvimos separados vivimos una ensalada de emociones que están impregnadas en el disco, en el que también tratamos de expresar la ines-tabilidad que se vive en el mundo”, dijo el vocalista Beto Cuevas (foto) al presentar el disco.

“Ya no estás” es un ejemplo de lo nuevo que trae la banda. Este senci-llo se escucha con frecuencia en las radios de Latinoamérica, España y Estados Unidos, lo cual es un buen paso para la banda, especialmente porque también es una carta de pre-sentación de su nueva etapa: en esta ocasión juegan con elementos del pop y de la música electrónica, aun-que su fuerza sigue siendo su pode-roso rock.

Con esa fuerza llegan a Texas para deleitar a los amantes del rock en es-pañol. Pese a que se presentarán en cinco ciudades de nuestro estado, aún no tienen programado un concierto en Austin, ciudad en la que reside Pe-dro Frugone, guitarrista de la banda.

Los boletos para el reencuentro musical con La Ley están a la venta en www.livenation.com t

Marlon Gómez mg@elmundonewspaper.com

LA LEY se ‘adapta’ en Texas

GRAN EXPECTATIVA. Luego de trece años, La Ley vuelve a producir un disco inédito, tras su separación en 2004 y posterior reunión en 2013: ‘Adaptación’, con el que llegan a Texas.

“Adaptación” es el octavo álbum de estudio del grupo chileno La Ley, lanzado el 8 de abril de 2016. Es el primer álbum que realiza la banda tras una separación que duró nueve años y que se inició en el año 2005.

5 DE MAYO El Paso County ColiseumEl Paso

7 DE MAYO House of Blues Dallas

8 DE MAYO Aztec Theatre San Antonio

11 DE MAYO Energy ArenaLaredo

13 DE MAYO House of Blues Houston

Si quieres ver a La Ley, estas son las fechas en las que se presentarán en ciudades texanas.

GE

TTY

IMA

GE

S

www.elmundonewspaper.com Abril 28 - Mayo 4, 20162 GENTEYMÁS

Dueto local recorre las calles de Austin con repertorio variado

Muchos artistas hispanos loca-les no reciben el reconocimiento

que merecen y muchas veces ni la atención que debieran, y no porque sean malos mú-sicos. Simplemente nadie les da la oportunidad. Esa falta de “reflectores” les importa poco, ya que ellos ejercen su oficio musical digna y hones-tamente en la ciudad conoci-da como ‘la capital mundial de la música en vivo’.

Es el caso de ‘Los Anda-riegos del Norte’, dueto con-formado por Ramón Padilla (primera voz y bajo sexto) y Aurelio Vallejo Rico (segun-da voz y acordeón). Ramón nació en Matamoros de la Laguna (Coahuila) y Aurelio en Dolores Hidalgo (Guana-juato). Ambos se conocieron hace poco más de un año en una reunión de amigos en común aquí en Austin. Desde entonces se reúnen en el HEB de la Riverside, avenida prin-cipal del Este de la ciudad, para embarcarse en travesías

diarias, de lunes a viernes, por restaurantes, cantinas y pulgas (en este último ‘ve-nue’ se presentan los sábados y domingos). No importa el clima: ‘Los Andariegos’ salen a compartir su arte, que ade-más les sirve para conseguir mantenerse aquí y el de sus familias, que esperan la re-mesa en México.

“Cuando tocamos la gen-te pega los gritos, canta y se pone contenta con nuestra música. En un buen día nos podemos ganar hasta cien dólares cada uno; pero tam-bién hay ocasiones en las que sólo sacamos unos treinta para cada uno… y con ese di-nerito nos sentimos felices”, nos cuenta Ramón, tomán-dose un descanso, con el ins-trumento al hombro.

– ¿Qué es lo que más les pide la gente, Ramón?

– Normalmente lo que más nos piden son los temas que cantan Vicente Fernández, Ramón Ayala, Cornelio Rey-na, Los Tigres del Norte, In-vasores de Nuevo León, Los Alegres de Terán, Los Carde-nales de Nuevo León, entre otros, pero también tocamos boleros, corridos, rancheras, norteñas, baladas románticas y huapangos.

– ¿Por qué el nombre ‘Los Andariegos’, Aurelio?

– Andariego es aquel que anda mucho o va de un lugar

a otro sin parar. Así somos nosotros, por eso le pusimos ese nombre al dueto.

– ¿Es gratificante este ofi-cio, Ramón?

– Sí. Nosotros somos músi-cos de corazón, que siempre nos hemos dedicado a esto y nos sentimos satisfechos del trabajo que desempeñamos.

A estos señores músicos los vemos pasar todos los días, a las 3pm., por la vereda que pasa frente a nues-tra oficina. A ellos les deseamos siempre lo mejor y los recomenda-mos con entusiasmo. t

Salvador Munguía ‘El Chavita’

Banda californiana presentará en Austin novedosa propuesta musical

El sábado 14 de mayo se presentará (por primera vez en Austin) la banda californiana Las Cafeteras, que promocio-nará en tierras tejanas su ál-bum debut llamado ‘It’s time’. La cita será en el Flamingo Cantina.

El grupo (que se formó hace seis años en el Este de Los Ángeles) inició su actividad musical explorando el fandan-go como manifestación princi-pal del son jarocho, con letras de denuncia social, apoyando el activismo del colectivo chi-cano y de los indocumentados. Entre los instrumentos que emplean para fabricar su inte-resante e innovadora propues-ta destacan las jaranas, marim-bas, guitarras, cajón, requintos flautas, tambor azteca y hasta la quijada de burro.

Dentro de su repertorio

destacan temas tradicionales del folklor latinoamericano, a los que les cambian las letras y las fusionan con ritmos ur-banos, con sonidos afromexi-canos, aderezados con algo de punk, hip hop, cumbia, ska y rock.

Las Cafeteras ha compar-tido escenario con Ozomatli, Lila Downs, Juanes, Caifanes, Rubén Albarrán (Café Tacuba), Kinky, Aterciopelados y con la Orquesta Filarmónica de Los

Ángeles. En el Flamingo Canti-na, Las Cafeteras compartirán escenario con La Frenetika. t

Salvador “El Chavita” Munguía chavita@elmundonewspaper.com

Las Cafeteras en Flamingo Cantina

LAS CAFETERAS. La banda es integrada por Daniel French, Annette Torres, Denise Carlos, Héctor Flores, David Flores, y Leah Rose Gallegos.

La música de los ochentas están de regreso con Miguel Mateos (foto), uno de los pi-lares del denominado ‘rock en tu idioma’, que ofrecerá un nostálgico concierto el jueves 14 de junio en el Club Rio de San Antonio. El cantante ar-gentino que fuera líder de la banda Zas y que ha vendido

millones de copias a lo largo de su carrera, llegará con los clásicos ‘Cuando seas grande’, ‘Atado a un sentimiento’, ‘Es tan fácil romper un corazón’, ‘Obsesión’, ‘Lola’, ‘Desnúda-me’, ‘Llámame si me necesi-tas’, verdaderos himnos juve-niles en toda Latinoamérica. Actualmente Miguel Mateos

se encuentra promocionando su más reciente álbum de es-tudio ‘Electropop’, el primero de una trilogía que incluirá canciones pop, rock y acústi-cas. Si desea comprar entradas para este concierto o deseas más informes, llame al (210) 403-2582 ó visite la página http://club-rio.net. EMN t

FOTO

S: S

ALV

AD

OR

‘EL

CH

AV

ITA’

MU

NG

UÍA

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

Flamingo Cantina se ubica en el 515 E. 6th St. en Austin (TX 78701). Si desea boletos o informes, marque el teléfono (512) 975-0582.

Miguel Mateos en Club Río

De la calle para

el mundo

Apoya el talento local, contrata a ‘Los Andariegos del Norte’ para tus reuniones familiares, cumpleaños, ‘mañanitas’, bodas o cualquier tipo de evento social, contáctelos marcando el (512) 680-7544 ó el (512) 300-9656.

A bailar con la rumba de los Gipsy KingsLa reconocida banda de

rumba flamenca se presenta-rá en el The Moody Theater de nuestra ciudad, el sábado 7 de mayo. La agrupación francesa, que ha recorrido el mundo in-numerables veces y ha vendi-do mas de catorce millones de discos a nivel mundial, cuatro

millones sólo en Estados Uni-dos, hará vibrar a la asistencia con temas como ‘Allegria’, ‘El Mauro’, ‘Trista Pena’, ‘Sin Ella’, ‘Quiero Saber’, ‘La Quiero’, ‘Ha-bla Me’, ‘Fandango’, ‘Tu Quieres Volver’, ‘Oh Maï’ y las archico-nocidas ‘Djobi Djoba’, ‘Bam-boleo’, ‘Bem, Bem, Maria’ y ‘A

Mi Manera’, y muchos más. No pierda la oportunidad de ver a estos artistas y su maravilloso espectáculo musical: además del show de Austin, los Gipsy Kings ofrecerán conciertos en Dallas (5 de mayo); Houston (6 de mayo) y San Antonio (9 de mayo). EMN t

TARJETA DE PRESENTACIÓN.DUETO conformado por Aurelio Vallejo Rico y Ramón Padilla.

Nina Tips

www.elmundonewspaper.com Abril 28 - Mayo 4, 2016 3MUJER

Al igual que las medicinas y la comida, el maquillaje tiene un tiempo de vida. Usar maquillaje vencido puede tener consecuencias

Los cosméticos, espe-cialmente los que se aplican en el área de los ojos, pueden desen-

cadenar reacciones alérgicas e infecciosas.

De acuerdo con un estu-dio realizado en la Universida de Regional Integrada do Alto Uruguai, Brasil, las mascaras para pestañas son las que más rápido tienden a contaminarse con bacterias, esto por su base de agua. También son las más

usadas después de caducar, seguidas por el lápiz para ojos, los labiales, las sombras y ba-ses.

Como gran parte de nues-tro presupuesto lo inverti-mos en estos productos, que no son precisamente los más económicos, deshacernos de ellos sin haberlos utilizado significa una gran pérdida de dinero.

El primer paso para acabar con esta serie de errores, es

poner atención a la informa-ción de la etiqueta en el enva-se, por lo general, versa un nú-mero acompañado de la letra eme: este icono representa su tiempo de vida. Por ejemplo, si dice 6M significa que desde el momento en que lo abres tienes hasta seis meses para utilizarlo. La revista Women’s Health comparte una serie de recomendaciones para evitar que pongas tu piel en peligro. EMN t

Varias leyendas urbanas y mitos aseguran que persona-jes de la historia sufrieron la pérdida del color de su cabello durante los momentos más te-rroríficos y estresantes de sus vidas.

Es común que cuando un niño es travieso alguien le diga a su madre “pronto te sacará ca-nas”. Pero, ¿influye realmente el estrés en la aparición de canas en el cuero cabelludo?

“Las hormonas del estrés pueden afectar el abastecimien-to de pigmento al cabello o pro-vocar una inflamación que a su vez daña las células de pigmen-to de los folículos del cabello”, explica el médico Jeffrey Miller, profesor de dermatología en la Universidad Estatal de Pensilva-nia. AGENCIAS t

Si quieres un aumen-to, dedícale horas extra a la cama. Una investigación concluyó que quienes tie-nen más sexo ganan más dinero. Los investigadores descubrieron que aquellas personas que tienen activi-

dad sexual al menos cuatro veces a la semana, ganaban casi 5% más que sus contra-partes menos activas, debi-do a que tienen una mayor estima y confianza, lo cual atrae más oportunidades de trabajo. AGENCIAS t

La banana es uno de los nutrientes naturales más po-derosos para nuestro cabello, nos ayuda de manera signifi-cativa a eliminar el “frizz” y a devolver la vitalidad que había perdido. La mascarilla de ba-nana es muy fácil de preparar y de aplicar: en un recipiente hacemos un puré con bana-nas, lo aplicamos de manera uniforme en todo el cabello, lo dejamos actuar durante aproximadamente una hora y retiramos con un lavado de cabello normal. AGENCIAS t

María Marínvisita “El Empujoncito de Maria Marin” en www.Youtube.com/mariamarinonline

Tres “fantasmas” que arruinan tu relación

Hay conductas nocivas en una rel-ación que sin darnos cuenta acaban con el amor. No estoy hablando de in-fidelidades o abusos ya que estos son algo más obvios. Más bien me refiero a comportamientos negativos que se con-vierten en costumbre y que sin saberlo los practicas. A continuación revelo es-tos comportamientos “fantasmas” que poco a poco pudieran estar dañando tu relación de pareja.

Ser posesiva. No hay nada que incomode más a un hombre que una mujer que trate de controlar su vida. Ser posesiva (dominante y absorbente en la relación) no ayuda en nada a controlar a tu pareja. Por el contrario lo que provocarás será que te oculte cosas y, sin saberlo, estarás arruinado la relación. Ser posesiva sólo mostrará tus inseguridades. El mejor afrodisíaco para un hombre es una mujer segura de sí misma. Para mejorar este deseo de querer dominar y pensar que esa persona es objeto de tu propiedad es necesario confiar más. Recuerda que él o ella te ama pero necesita su espacio al igual que tú el tuyo.

Buscar errores. Otro de los deseos más grandes del hombre es sentirse admirado por su pareja. Si continua-mente apuntas los errores de tu pareja, lo irás alejando. Si la crítica es fre-cuente, da por seguro que se alejará. Se puede corregir o apuntar algún de-talle que incomode pero considerando algunos pasos, entre ellos: primero reconocer puntos favorables y luego, lo que se desee mejorar ofreciendo al-guna solución para mejorar o resolver aquello que no te gusta.

Ser “peleonera”. Todas las pare-jas tienen desacuerdos. Tienes que ser muy cuidadosa a la hora de pelear. Hay ciertas frases que jamás se deben usar en ese momento de ánimo alborotado porque, sin darte cuenta, puedes destru-ir tu relación con alguna frase ofensiva en un tono fuera de orden. Como la manejes hace toda la diferencia. Con-sejeros matrimoniales aseguran que la manera en que una pareja discute y entra en una riña o pelea determina si permanecerán juntos o no.

Para más motivación visita www.mariamarin.com y síguela en Twitter: @maria_marin IG MARIAMARINMO-TIVATION t

MUJER sin límites

El maquillaje también caduca

Hola amigas de El Mundo News-paper, tener un cabello lindo está al alcance de todas, sólo debes seguir estos ‘tips’ y hacerlos parte de tu ru-tina.

1. Cuando te laves el cabello, enjuágalo con agua fría al finalizar tu baño, esto cierra la cutícula y estimula la circulación.

2. Siempre usa protector de calor cuando uses la plancha, tenaza y la secadora.

3. Lávalo cada tercer día de preferencia, puedes usar champú en seco el día no te toque agua.

(Pendientes de la receta del champú que les daré)

4. En lugar de acondicionador, usa tratamien-tos hidratantes sólo en las puntas.

5. Haz un despunte cada 3 meses

6. Si tienes cabello teñido, usa champú para cabello teñido.

7. Toma capsulas de biotina y jugos verdes.

8. Cepíllalo todas las noches y átalo con liga de tela.

9. Desenrédalo con peine de dientes anchos cuando esté húmedo.

10. Aplica a tu cabello ampolletas reestruc-turantes una vez al mes.

Espero que les sirvan mucho estos consejos, nos leemos la próxima se-mana. Para obtener más ‘tips’ de be-lleza, visita www.ninatips.com o en Facebook.com/NinaTips t

¡CUIDADO!Si tus productos de belleza huelen

diferente o simplemente pierden la fra-gancia inicial, es una señal de que han caducado. Si el color se hace más claro u oscuro, también debes prestar atención. En cuanto a las cremas y polvos, si notas que sus componentes se separan o pier-den textura, es hora de llevarlos al bote de la basura.

SIEMPRE LIMPIOSLos artículos en crema tienden a ex-

pirar con anticipación, pues al utilizar los dedos para aplicarlos se contaminan con bacterias y microbios.

SALUDABLESSi tuviste una infección en piel u ojos,

cambia tus productos lo antes posible.

DE RUTINALava las esponjas para maquillar

después de usarlas y tíralas luego de un mes, pues su humedad promue-ve el desarrollo de bacterias. Lava las brochas para maquillar cada dos se-manas.

CUIDA TU MIRADASi utilizas lentes de contac-

to, póntelos antes de aplicar el maquillaje.

MANTENTE ALERTARevisa tus productos cada

seis meses y piensa si es mejor gastar un poco en unos nuevos, o mucho más en tratamientos para los efectos secundarios que provoca usar cosméticos caducados.

Luce un cabello bien cuidado

Mascarilla de banana

Más sexo, más dinero

Las canas aparecen por estrés

FOTO

S: B

IGS

TOC

K

NINA.

www.elmundonewspaper.com Abril 28 - Mayo 4, 20164 BUEN VIVIR

Si se te hace in-cómodo rasurar tus orejas un par de ve-ces a la semana, qui-zás puedas intentar una técnica más efectiva: las pinzas. Aunque puede ser un poco doloroso, no es mal de morir. Es importante que no intentes quitar más de un pelo a la vez. Incluso estando juntos, no vale la pena

e l s u f r i -

m i e n t o . Nunca, por

ningún motivo, in-sertes las pinzas en tu conducto audi-tivo. Eso es meter-se en problemas. Debido a que estás arrancando el ve-llo desde la raíz, no

tendrás que repetir el proceso tan seguido. EMN t

La impaciencia es una conducta aprendida, aunque hay ciertos factores que favorecen que ésta se desarrolle

No puedes esperar los resultados de tu exa-men, no dejas de mi-rar el teléfono cuando

esperas una llamada. Si estos episodios se te hacen conocidos, entonces eres una persona im-paciente. Y aunque no lo creas, esta conducta puede activar es-tados de impulsividad e intole-rancia a la frustración.

Los psicólogos y psicote-rapeutas explican que las per-sonas impacientes no tienen fobia al paso del tiempo, sino ‘fobia’ a la espera, tienen una necesidad de inmediatez. Es por ello que viven expectantes y con mucha angustia, porque el contexto, por lo general, no se ajusta a sus demandas. Se pue-de sufrir enormemente siendo impaciente, ya que el entorno no suele entenderlo. Además, la impaciencia tiene repercusión

en las relaciones personales y laborales y, en ocasiones, en el bienestar físico, debido a que quien lo experimenta puede desarrollar trastornos psicoso-máticos por los fuertes estados de ansiedad y estrés. EMN t

La frustración de los impacientes

En la frente, en la mejilla, en los labios... existen tantos besos como personas y todos tienen un significado que de-fine las relaciones entre las personas. Además, los besos tienen ciertos beneficios que los convierten en un gesto que también es positivo para la sa-lud:

• Besar refuerza el sistema inmunitario. Cuando besamos podemos mover hasta 36 mús-culos y el latido del corazón puede pasar del reposo hasta la agitación en unos breves instantes.

Si se tiene una buena hi-giene bucal, los expertos re-cuerdan que la saliva contiene

sustancias que combaten bac-terias, virus y hongos.

• Besar ayuda a aumentar la autoestima, nos ayuda a es-tar felices. El motivo es que al besarnos se estimula la libera-ción de endorfinas.

• Besar quema calorías. Dicen que un beso de tres mi-nutos, al menos, quema doce calorías.

• Besar hace que nuestro cuerpo libere oxitocina, la fa-mosa hormona que hace que nos sintamos con buen ánimo, por lo que funciona a modo de antidepresivo natural. EMN t

Ya sea para combatir la gripe o el dolor de garganta, los hispanos corremos a la far-macia en busca de un antibió-tico. Esa solución no es reco-mendable para la salud, según los expertos. Los antibióti-cos combaten las infeccio-nes causadas por bacterias como: infec-ción urinaria, a la piel y en casos especí-ficos, a las vías respiratorias. Estos medicamentos no tra-tan cuadros de tos, mucosidad o estornudos, ocasionados por virus, esos deben ser tratados con analgésicos. Consumir-los sin autorización médica

puede acelerar la aparición de bacterias resistentes y pro-ducir reacciones alérgicas o alteraciones en la flora intes-tinal. Incluso, surgen síntomas

de gastritis en personas susceptibles a ese

mal.Todos los

antibióticos no son iguales. Para mayor eficacia, el antimicótico

debe tomarse con comidas ri-

cas en grasa; los antibióticos para las

infecciones tractorespi-ratorias ocasionan jaqueca si se combinan con bebidas al-cohólicas y los bactericidas ja-más deben consumirse con un antiácido. Recuérdelo. EMN t

No abuse de los antibióticos

Besos saludables

ÓSCULOS. Al besarnos ejercitamos hasta 30 músculos faciales y activamos el riego sanguíneo. Así podremos mantener nuestro cutis firme, suave y joven.

GE

TTY

IMA

GE

S

FOTO

S: B

IGS

TOC

K

Los niños habitualmente no tienen paciencia. Quieren algo y lo quieren ya. El adulto tiene que enseñarles a modular esto, frustrando en ocasiones su deseo inmediato, de modo que les haga ver que hay que esperar para conseguir las cosas.

VALIOSO. Es muy importante aprender desde pequeños que hay que buscar el beneficio de lo que hacemos a mediano y largo plazo, y que la mayoría de las veces merece la pena esperar y tener paciencia, porque el beneficio será mayor.

Cada vez que visitamos un hospital o una clínica nos pregunta si somos alérgicos a algún fármaco, y muchos no sabemos qué decir, ya que lo ignoramos. Sin embargo, sí es posible saberlo. Para ello, pres-ta atención a los síntomas que manifiestas luego de ingerir un medicamento. Estos pueden ir desde la aparición de ron-chas (hives), hinchazón en los ojos; además, dificultad para respirar, cambio de voz y “sil-bido” de pecho. Cuando estos síntomas se presentan dentro de la primera hora después de tomar el fármaco, podemos

pensar en una alergia. Es im-portante visitar a un doctor si sospechas que eres alérgico(a) a alguna medicina, ya que exis-ten casos en que una reacción alérgica puede ocasionar un paro respiratorio e incluso la muerte. AGENCIAS t

Alergia a los fármacosEsos incómodos pelitos de la oreja

5www.elmundonewspaper.com Abril 28 - Mayo 4, 2016

DEPORTESDISH LATINO

(512) 698-4251

LA PELEA DE Canelo vs. Khan

Completamente

GRATISSólo llámanos al

TE OFRECE

JORNADA 16. Cuatro equipos buscarán su clasificación este fin de semana para unirse al Monterrey; mientras que siete equipos pugnarán por hacerse de un espacio que los meta en la Liguilla final

Monterrey le ganó con susto al Querétaro y es el gran favorito para quedarse con

el campeonato del Clausura 2016. Y aunque será mero trá-mite, la afición Rayada espera sendas victorias en los dos últi-mos partidos, empezando por el América, al que enfrentan en esta fecha. Las Águilas sufrieron un traspié ante el Toluca, pero ni eso los alejó del segundo lugar. Ahora tienen la oportunidad de resarcirse ante el Monterrey, en lo que será un partido de alto voltaje. Santos venció a Tigres en su predio en la fecha anterior y en esta deberá refrendar su poderío venciendo a Monarcas en su casa. Los Tuzos frenaron el ascenso de las Chivas con un magro empate, razón por la cual saldrán con todo a buscar los tres puntos ante León, un rival muy difícil. Por su parte, el equipo de Guanajuato la tendrá

muy difícil cuando se enfrente al Pachuca en esta jornada, pero la necesidad de puntos (y el hecho de que serán locales) pesarán bastante en el resultado (eso es-pera la afición de La Fiera). Las Chivas llegan a esta jornada con un empate a cuestas, resultado que no los perjudicó porque se mantienen en el grupo que dis-putará la Liguilla final; sin em-bargo, su sexta posición es muy frágil y por eso deben intentar quedarse con los tres puntos cuando enfrenten a los alicaídos Dorados. Sorprendentemente, Monarcas perdió ante el equipo de Sinaloa en la fecha anterior, y con esa ‘sangre en el ojo’ recibi-

rán en su casa a Santos, equipo al que tratarán de arrebatarle los puntos en disputa. Finalmente, Pumas llega a esta jornada tras ganarle con amplitud a Xolos, pero para mantener su octavo lugar (o subir en la tabla) y ser parte de la Liguilla, debe ganarle a los Gallos Blancos en su casa y salir por otra victoria en la fecha final de la fase regular del pre-sente torneo. Tigres, Cruz Azul, Toluca y Puebla, aún tienen la posibilidad de llegar al octavo lugar, dependiendo de múltiples resultados, algo que sucede mu-cho en el fútbol. Esta penúltima jornada de la fase regular del torneo será de infarto. t

Raúl Gutiérrez, director técnico de la selección olím-pica de México, declaró que su equipo afrontará los Jue-gos de Río de Janeiro 2016 con el objetivo puesto en ga-nar la medalla de oro, que la selección mexicana ya ganó en Londres 2012. México es ‘cabeza de serie’ del ‘Grupo C’ y en la primera fase jugará contra Corea del Sur, Alema-nia y Fiyi.

Sobre su grupo, Gutiérrez declaró que Alemania tiene una historia que debe defen-der; sobre Corea opinó que ganó el bronce en Londres y es el subcampeón del último preolímpico asiático y ase-guró que Fiyi podría ser una sorpresa ya que se sabe poco de ellos. Finalmente, Gutié-rrez aseguró que esperará al final de las ligas europeas, a mediados de mayo, para decidir cuáles jugadores ma-yores de 23 años están dispo-nibles para reforzar el equipo olímpico. AGENCIAS t

Definidas las semifinales del torneo: Leones Negros llegó de forma directa luego de ser líder general del torneo; Necaxa se metió a esta fase gracias a su victoria de 2 a 1 (global) sobre Corre-caminos y es el segundo mejor; Atlante (que que-dó tercero); mientras que Mineros dio la sorpresa al eliminar a Cafetaleros. Los juegos de esta etapa

son entonces: Leones Negros vs. Mineros con el partido ‘de ida’ en Zacatecas y el ‘de vuelta’ en el estadio ‘Jalisco’.

La otra semifinal será el antiguo clásico entre Necaxa y Atlante. Los Potros de Hierro recibirán al Necaxa en el ‘Andrés Quintana Roo’ y Necaxa le haría los honores en el ‘Victoria’. EMN t

El colombiano Juan Carlos Osorio, director técnico de la selección mexicana, declaró en Atlanta (Georgia) que su meta es quedar entre los tres prime-ros equipos y, de ser posible, jugar la final de la Copa Amé-rica Centenario, que se jugará en Estados Unidos del 3 al 26 de junio. En la Copa América Centenario, México se medirá con Uruguay el 5 de junio en Phoenix (Arizona), con Jamaica el 9 de junio en Pasadena y con Venezuela el 13 de junio en el estadio NRG de Houston, en el ‘Grupo C’.

Osorio rechazó que haya presión sobre los jugadores por formar la selección y dijo que todavía no es el momento de hablar sobre cuáles acudirán a

la Copa América Centenario y quiénes formarán la que asisti-rá a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

Con Osorio en el timón, México lleva cuatro victorias en la tercera fase de la eliminato-ria mundialista de la Concacaf, tras haber vencido a Honduras, El Salvador y dos veces a Cana-dá. Ya con el boleto asegurado para el hexagonal final, México tiene por cumplir dos partidos de la fase de grupos ante El Sal-vador y Honduras.

México jugará un amistoso con Paraguay el 28 de mayo. La selección mexicana se encuen-tra en una racha invicta de 17 partidos. El amistoso con Para-guay en Atlanta será clave para Osorio, ya que el seleccionador

buscará afinar su escuadra de cara a la Copa América Cente-nario. AGENCIAS t

Javier ‘Chicharito’ Hernández confirmó que llegó a un acuerdo con la Federación Mexicana de Fútbol y el Bayer Leverkusen para ser parte de la selección mexica-na que disputará la Copa América Centenario pero no de la delega-ción que participará en los Juegos Olímpicos de Río 2016.

El jugador mexicano ha teni-do una gran temporada en el Ba-yer Leverkusen anotando, hasta el cierre de esta edición, 16 goles en 25 partidos. AGENCIAS t

VIERNES 29 DE ABRILQUERÉTARO VS. PUMAS

7:30pm.•Estadio ‘La Corregidora’Transmite: TV AztecaPronóstico: Empate

VIERNES 29 DE ABRILTIJUANA VS. PUEBLA

9:30pm.• Estadio ‘Caliente’Transmite: TV Azteca

Pronóstico: Gana Tijuana

SÁBADO 30 DE ABRILAMÉRICA VS. MONTERREY

5pm.•Estadio ‘Azteca’Transmite: Televisa

Pronóstico: Gana América

SÁBADO 30 DE ABRILTIGRES VS. VERACRUZ

7pm.•Estadio ‘Universitario’Transmite: Televisa

Pronóstico: Gana Tigres

SÁBADO 30 DE ABRILLEÓN VS. PACHUCA

8pm.•Estadio ‘Nou Camp’Transmite: FOX

Pronóstico: Empate

SÁBADO 30 DE ABRILMORELIA VS. SANTOS

8:30pm.•Estadio ‘Morelos’Transmite: TV Azteca

Pronóstico: Gana Morelia

SÁBADO 30 DE ABRILJAGUARES VS. ATLAS

9pm.•Estadio ‘Víctor M. Reyna’Transmite: Televisa

Pronóstico: Empate

DOMINGO 1 DE MAYOTOLUCA VS. CRUZ AZUL

12pm.•Estadio ‘Nemesio Díez’Transmite: Televisa

Pronóstico: Gana Toluca

DOMINGO 1 DE MAYOGUADALAJARA VS. DORADOS

5pm.•Estadio ‘Omnilife’Transmite: Televisa

Pronóstico: Gana Guadalajara

JORNADA 16 • PRÓXIMOS PARTIDOS

POSICIÓN/EQUIPO PJ PG PE PP GF GC DIF PTS

1. MONTERREY 15 12 0 3 34 18 16 36 2. AMÉRICA 15 8 3 4 30 18 12 27 3. SANTOS 15 8 3 4 20 16 4 27 4. PACHUCA 15 7 5 3 29 15 14 26 5. LEÓN 15 8 2 5 28 19 9 26 6. GUADALAJARA 15 5 7 3 23 15 8 22 7. MORELIA 15 6 4 5 20 21 -1 22 8. PUMAS 15 5 6 4 21 21 0 21 9. TIGRES 15 5 5 5 26 19 7 20 10. CRUZ AZUL 15 4 7 4 23 21 2 19 11. TOLUCA 15 4 7 4 18 18 0 19 12. PUEBLA 15 4 6 5 18 25 -7 18 13. QUERÉTARO 15 4 4 7 18 22 -4 16 14. TIJUANA 15 3 7 5 17 26 -9 16 15. DORADOS 15 4 2 9 17 29 -12 14 16. VERACRUZ 15 2 7 6 17 32 -15 13 17. CHIAPAS 15 3 3 9 15 28 -13 12 18. ATLAS 15 2 4 9 15 26 -11 10

TABLA DE POSICIONES

CLAUSURA 2016 ASCENSO MX

México va en serio

‘Chicharito’ no irá a Río 2016

CLAUSURA 2016

Van por el bicampeonato

La hora de la verdadRESULTADOS DE LA JORNADA 15.- 04/22/16: Pumas vs. Tijuana (3-1) y Veracruz vs. Cruz Azul (2-1). 04/23/16: América vs. Toluca (0-1); Monterrey vs. Querétaro (3-2); Santos vs. Tigres (2-1); Pachuca vs. Guadalajara (1-1); Atlas vs. León (1-1) y Dorados vs. Morelia (1-0). 04/24/16: Puebla vs. Jaguares (2-1).

Pedro Albundia pedro@elmundonewspaper.com

Fecha decisiva

JAVIER HERNÁNDEZ ‘Chicharito’.

FAVORITO. Monterrey lidera la tabla de posiciones

JUAN CARLOS OSORIO, director téc-nico de la selección mexicana.

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

CO

RTE

SÍA

www.elmundonewspaper.com Abril 28 - Mayo 4, 20166 DEPORTES

Segunda edición del torneo tiene muchas sorpresas para los fans de la liga mexicana que viven en este país

La Copa SocioMX está de regreso, siempre pre-sentada por Coors Light y patrocinada el 2016,

además de la cervecera esta-dounidense, por MoneyGram, Pepsi, MetroPCS y ESPN. En el torneo este año participarán los clubes mexicanos Tijuana, Cruz Azul, Monterrey, Pumas y Santos. Todos se presentarán en diversos escenarios de la Unión Americana.

El tour de la Copa So-cioMX iniciará con el 29 de junio en Los Ángeles, pero los fanáticos de Texas también podrán vivir la emoción de la copa, ya que hay juegos pro-gramados en Houston y Da-llas. Cabe recordar que Cruz

El Departamento de Par-ques y Recreaciones de Austin convoca a los adultos aficio-nados al baloncesto a formar equipos de cinco jugadores y registrarse en su liga de verano. Las inscripciones comienzan el

domingo 3 de mayo y conclu-yen el viernes 3 de junio. Los formularios de inscripción se podrán descargar en la página www.capitalcitybasketball.com. Se trata de una liga para adultos, por lo que todos los

jugadores deben ser mayores de edad. El costo del registro es de $345 por equipo. Se aceptan equipos en las categorías mas-culina y femenina. Cada equipo tendrá seis juegos durante la temporada y luego participa-

rán en dos ‘round-robin’. Los encuentros se disputarán en di-ferentes centros recreacionales de la ciudad. Para más informa-ción de este torneo de aficiona-dos, escriba un correo a PARD-softball@austintexas.gov. t

Los fanáticos del fútbol en territorio estadounidense ya ca-lientan los motores para la Copa América Centenario que se ju-gará el próximo mes de junio en diversas canchas de este país. Los fanáticos de Texas esperan con ansias el partido entre la selec-ción mexicana y la venezolana. El partido entre ‘El Tri’ y ‘La Vi-

notinto’ se disputará el lunes 13 de junio en el NRG Stadium de Houston. Los boletos ya están a la venta en www.ticketmaster.com, pero la empresa productora Chuly Music estará sorteando pa-ses. Si desea participar, regístrese visitando la página www.chuly-music.com y presione la opción ‘Win Tickets!’. EMN t

Regresa la emoción de la Copa SocioMX

Las entradas ya están a la venta

CHILE, fue el equipo campeón en Copa América 2015 y anhela llevarse el triunfo en Copa América Centenario.

GE

TTY

IMA

GE

S

SEMIFINALESPumas vs. Santos

2 de julio • 2pm.Avaya Stadium de San José (California)

Boletos: www.ticketmaster.com

Cruz Azul vs. Monterrey3 de julio • 6pm.

BBVA Compass Stadium de Houston (Texas)Boletos: www.axs.com

FINALESEl 6 de julio se juega el

partido por el tercer lugar a las 6pm. y la gran final a las

8:30pm. en The Cotton Bowl Stadium de Dallas (Texas).

Los boletos están a la venta en la página www.socio.mx.

Torneo de baloncesto

para aficionados PARTICIPA. Organiza tu equipo y únete al torneo de aficionados de baloncesto.

Azul fue el vencedor de la edición 2015 de este torneo, por lo que tendrá la tarea de defender el título.

La Copa SocioMX se juega como parte de los juegos pre-temporada rumbo al torneo Apertura 2016 de la Liga MX y cada año busca brindar la opor-tunidad a la fanaticada de este lado de la frontera de ver en vivo a sus jugadores favoritos en acción.

En el cuadrangular parti-ciparán Cruz Azul, Monterrey, Pumas y Santos. Tijuana sólo participará en un amistoso con Cruz Azul, que se jugará el 29 de junio en la cancha del Los Angeles Memorial Coliseum Stadium de Los Angeles (Cali-fornia).

Para más información o para conocer el calendario de la copa visite www.socio.mx o

siga el torneo en las redes en Twitter @Socio_MX o face-book.com/SocioMXfan.t

CRUZ AZUL fue el campeón de la Copa SocioMX 2015.

Marlon Gómez mg@elmundonewspaper.com

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

www.elmundonewspaper.com Abril 28 - Mayo 4, 2016 DEPORTES 7

Philadelphia comanda en la Conferencia Este y LA Galaxy amenaza con tomar el liderazgo en la Oeste

El torneo doméstico está en su mejor momento, con golizas impredeci-bles, resultados inusi-

tados y emoción de la buena. El campeonato estadounidense está en pleno apogeo y equipos como Dallas, Colorado, Galaxy, Philadelphia, Montreal y Toron-to son protagonistas por lo que ofrecen en la cancha. La decep-ción, si hablamos de los equipos que representan a Texas, es el Dynamo, que está en caída libre y es sotanero en su Conferencia. Todo lo contrario sucede con el Dallas que, a base de esfuerzo y planteamiento de buenas estra-tegias, ocupa el primer lugar de la Conferencia Oeste. Los próxi-mos partidos lucen de gran inte-rés. Ojo con el desempeño de Gio dos Santos en el Galaxy. t

WWE

UFC

COPA LIBERTADORES 2016

Cena anunció su regreso

Controversia en la compañía

Equipos mexicanos a un paso de la semifinal

La última vez que John Cena peleó en la WWE fue en enero de este año. Días después tuvo que someterse a una operación del hombro, lo que lo obligó a perderse una serie de eventos PPV. Su ausencia fue amplia-mente sentida por la afición, que lo reclama constantemen-te. Por ese motivo, ‘El Marine’ decidió ponerle fin a los rumo-res y revelar de una vez por una vez por todas cuándo regresará al Raw: “Dijeron que mi recu-peración sería de 9 meses pero yo estoy listo en solo 5 meses. Estaré de vuelta en el Raw en el ‘Memorial Day’”, anunció a tra-vés de su cuenta de Twitter. En Estados Unidos, el ‘Memorial Day’ se celebra el último lunes de mayo de cada año. Tiene como objetivo recordar a los

soldados estadounidenses que murieron en combate. Es decir, John Cena peleará de nuevo en la WWE el próximo 30 de mayo. EMN t

Los fanáticos ya no saben si Conor McGregor (foto) dice la verdad o no. Hace dos sema-nas anunció que se retiraba de las MMA y que estaba fuera del UFC 200; sin embargo, a través de su cuenta de Twitter aseguró que volverá a estar en la cartele-ra: “Estoy feliz de anunciar que estoy de vuelta en el UFC 200. Gracias a Dana White y Loren-zo Fertitta por hacerlo realidad para los fanáticos. Los respeto”. De inmediato, Dana White des-mintió el anuncio: “No es ver-dad. No hemos hablado con Conor McGregor o su manager desde la conferencia de prensa que anunciaba el UFC 200. No sé por qué diría eso”. Los se-guidores de la UFC esperan un pronunciamiento oficial sobre

JOHN CENA.

TEMPORADA REGULAR

Dallas recuperó el liderato

de su ConferenciaPedro Albundia pedro@elmundonewspaper.com

PRÓXIMOS JUEGOSVIERNES 29 DE ABRIL

NEW YORK RED BULLS VS. DALLAS6pm.•Escenario: Red Bull Arena

Pronóstico: Gana Red Bulls

SÁBADO 30 DE ABRILNEW YORK CITY

VS. VANCOUVER WHITECAPS3pm.•Escenario: Yankee Stadium

Pronóstico: Gana Vancouver

SÁBADO 30 DE ABRILMONTREAL IMPACT

VS. COLORADO RAPIDS3pm.•Escenario: Saputo Stadium

Pronóstico: Empate

SÁBADO 30 DE ABRILPHILADELPHIA UNION

VS. SAN JOSE EARTHQUAKES3pm.• Escenario:

Talen Energy StadiumPronóstico: Gana Philadelphia

SÁBADO 30 DE ABRILSEATTLE SOUNDERS

VS. COLUMBUS CREW3pm.•Escenario: CenturyLink Field

Pronóstico: Empate

SÁBADO 30 DE ABRILCHICAGO FIRE VS. DC UNITED4pm.•Escenario: Toyota ParkPronóstico: Gana DC United

SÁBADO 30 DE ABRILNEW ENGLAND REVOLUTION

VS. ORLANDO CITY6:30pm.•Escenario: Gillette Stadium

Pronóstico: Gana New England

SÁBADO 30 DE ABRILREAL SALT LAKE

VS. HOUSTON DYNAMO8:30pm.•Escenario: Rio Tinto Stadium

Pronóstico: Gana Real Salt Lake

DOMINGO 1 DE MAYOPORTLAND TIMBERS VS. TORONTO2:30pm.•Escenario: Providence Park

Pronóstico: Empate

DOMINGO 1 DE MAYOSPORTING KANSAS CITY

VS. LA GALAXY7pm.• Escenario:

Children’s Mercy ParkPronóstico: Empate

RESULTADOS ANTERIORES04/23/16: Philadelphia Union vs. New York City (2-1); Montreal Impact vs. Toronto (0-2); DC United vs. New England Revolution (3-0); Columbus Crew vs. Houston Dynamo (1-0); Colorado Rapids vs. Seattle Sounders (3-1); LA Galaxy vs. Real Salt Lake (5-2) y Vancouver Whitecaps vs. Dallas (3-0). 04/24/16: San Jose Earthquakes vs. Sporting Kansas City (1-0) y New York Red Bulls vs. Orlando City (3-2).

TABLAS DE POSICIONESCONFERENCIA OESTEPOSICIÓN/EQUIPO PJ PG PE PP GF GC DIF PTS

1. DALLAS 9 5 2 2 15 13 2 17 2. COLORADO RAPIDS 8 5 1 2 10 6 4 16 3. LA GALAXY 7 4 2 1 17 7 10 14 4. REAL SALT LAKE 7 4 2 1 12 11 1 14 5. SAN JOSE EARTHQUAKES 8 4 2 2 11 10 1 14 6. SPORTING KANSAS CITY 8 4 0 4 9 8 1 12 7. VANCOUVER WHITECAPS 8 3 1 4 9 11 -2 10 8. PORTLAND TIMBERS 7 2 2 3 11 14 -3 8 9. SEATTLE SOUNDERS 7 2 1 4 7 10 -3 710. HOUSTON DYNAMO 7 1 2 4 13 14 -1 5

CONFERENCIA ESTEPOSICIÓN/EQUIPO PJ PG PE PP GF GC DIF PTS

1. PHILADELPHIA UNION 7 4 0 3 10 7 3 12 2. MONTREAL IMPACT 7 4 0 3 10 8 2 12 3. TORONTO 7 3 2 2 8 5 3 11 4. ORLANDO CITY 7 2 3 2 13 11 2 9 5. DC UNITED 8 2 3 3 10 10 0 9 6. COLUMBUS CREW 7 2 2 3 7 9 -2 8 7. NEW ENGLAND REVOLUTION 8 1 5 2 8 13 -5 8 8. NEW YORK RED BULLS 8 2 0 6 8 17 -9 6 9. CHICAGO FIRE 6 1 3 2 6 7 -1 610. NEW YORK CITY 7 1 3 3 9 12 -3 6

la participación (o no) de Co-nor McGregor y no sólo aseve-raciones y desmentidos mediá-ticos. AGENCIAS t

Al cierre de esta edición se jugaban los encuentros ‘de ida’ de los octavos de final del tor-neo de clubes más importante del continente americano.

Dos equipos mexicanos tie-nen la posibilidad de llegar a los cuartos de final del campeona-to: Pumas y Toluca. En el papel,

el equipo universitario la tiene más fácil, ya que los chorice-ros enfrentan al poderoso Sao Paulo, uno de los favoritos para quedarse con el título de cam-peón de la Libertadores de este año.

Los juegos ‘de vuelta’ se jugarán así: el 3 de mayo, At-

lético Nacional (Colombia) vs. Huracán (Argentina), Pumas (México) vs. Deportivo Táchica (Venezuela); el 4 de mayo, Atlé-tico Mineiro (Brasil) vs. Racing Club (Argentina), Toluca (Mé-xico) vs. Sao Paulo (Brasil), Ri-ver Plate (Argentina) vs. Inde-pendiente del Valle (Ecuador)

y Corinthians (Brasil) vs. Na-cional (Uruguay); el 5 de mayo, Rosario Central (Argentina) vs. Gremio (Brasil) y Boca Juniors (Argentina) vs. Cerro Porteño (Paraguay).

Ocho serán los equipos que pasen a los cuartos de final. AGENCIAS t

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

SOLICITA LAVAPLATOS Y BUSSERSPara turno DE DÍA Y NOCHE

Aplique en persona en el6500 Bee Cave Rd. Sur de AustinLLÁME A ORLANDO SOSA AL(512) 699-3736

SE SOLICITA NIÑERA/Housekeeper. (Viernes, Sábado

y Domingo) y 1-2 veces al mes entre semana. Debe tener

experiencia con bebés y de preferencia que se quede a

dormir. Dispuesta a viajar en avión para ayudar con bebe.

(352) 514-4005

Solicito personal para

carpinteríaLlamar al

(512) 748-4277

Solicito personas para trabajar en limpieza en el área de

Austin, San Marcos, Kyle, Buda, Georgetown, Leander, Lakeway,

Oak Hill, Etc. (512) 418-6132.

con Aureliano Buendía

Solicito ‘housekeeper’ de entre 20 y 45 años,Para que-haceres de

hogar en casa. (salidas diarias) Lunes a Viernes.

Interesadas llamar al (512) 658-3180

EMPLEOS

www.elmundonewspaper.com Abril 28 - Mayo 4, 2016

(512) 476-8636 FAX (512) 476-6402

ads@elmundonewspaper.com

Lunes a Viernes de 9 am. a 6 pm.

CIERRE: MARTES 12 PM.

2116 E. César Chávez St.

Austin, TX 78702

Aceptamos efectivo, cheque y la mayoría de las

tarjetas de crédito con un cobro adicional del 2.5%.

8PU

BLIQ

UE SU

ANUN

CIO

ANÚNCIATEpor $20.50a la semana(512) 476-8636

Solicito mujeres contratistas para

limpiar casascon vehículo

chico y celularPara más informes

llame al(512) 888-2355

o por email:Gabriel@xtramaid.com

EMPLEOS EMPLEOS

SOLICITO PERSONAL para planchado y con experiencia en lavado en seco ¡EXCELENTE

PAGO! Informes al (512) 289-6442(512) 534-1159

Salón de Belleza en el Norte solicita

estilista con licencia, experiencia y disponibilidad

de horario(737) 333-9846

Cocinero de Linea AM y PMLavaplatos AM y PMAplicar en Persona en el 5900 W Slaughter Ln Austin, TX 78749

Lunes a Viernes de 2-4PMtexmex@santaritacantina.com

Solicita cocinero de parrilla para turno de mañana y noche • Lavaplatos AM

Aplicar en persona de 2-4 PM en el 1206 W. 38th St. Austin, TX 78705

Compañía de jardinería solicita trabajadores

en general.SE REQUIERE EXPERIENCIA

PROFESIONAL.(512) 576-7794

SOLICITA COCINEROSPara turno de Mañana y Tarde

De preferencia con experiencia, pero estamos

dispuestos a entrenar.

Aplique en persona en el6500 Bee Cave Rd. Sur de AustinLLÁME A ORLANDO SOSA AL(512) 699-3736

Jah Love Auto Services IncSolicita personal para LAVAR AUTOBUSES.Turno de noche, y Tiempo Completo.

Debe pasar verificación de antecedentes y prueba de drogas. $8.00/hr con

oportunidades de progreso inmediato. Aplicar en

persona 914 Prairie Trail Austin, TX 78758

Ubicado a la salida N. Lamar través de Chinatown)Llame al (512) 832-9459

(solo hablan Inglés)

Taller al norte de Austin

solicita mecánico con experiencia

y hojalatero pintor con

experienciaInteresados

llamar al:(512) 699-7793

Se busca pintor con experiencia y señora para limpieza de apartamentos

en el área de San Marcos y New Braunfels.

Información con Irene Ruelas al (832) 970-5845

Compañía de ‘car wash’ con 3 locaciones a

través de Austin, solicita personal.Pago depende

en la experiencia.Aplicar en persona: 10401 Jollyville Rd Austin, TX 78759

Solicito ayudante con experiencia en cercas de

madera, metal, etc. De preferencia con

trasportación propia para empezar de inmediatoEmpezando a $120/dia(512) 653-5272

Solicito agente de ventas excelente comisión

informes al(512) 653-5428

Compañía de fiestas solicita hombres con licencia

para manejar y ayudantes para instalar inflates y

carpas. Tiempo completo o medio tiempo. Llamar de

11am - 5pm. (512) 785-2910

Rento cuarto en casa familiar en área sur de Austin (Stasseny y Palo

Blanco). A persona honesta, responsable, con trabajo

y una identificación.(512) 457-8121

SE SOLICITA SUPERVISOR DE LIMPIEZA PARA NOCHE6 días por semana 10pm-7amSe requiere tener experiencia

con limpieza de pisos (strip, wax), licencia de TX para manejar, usar

computadora, documentos válidos para trabajar, hablar Ingles y tener al menos 1 ano de experiencia en supervisor.

$14-$15/hora. 40-50 horas/semana.

(281) 475-7664

Solicito Cocineros, Freírdores, Lavaplatos y Meseros para restaurant

Chino en Round Rock. Buen pago. Medio tiempo/Completo. (512) 761-1297

(512) 310-1160

www.elmundonewspaper.com Abril 28 - Mayo 4, 2016 9EMPLEOS - RENTA - VENTA

Somos una compañía de limpieza en busca de trabajadores para

la limpieza de edificios por las tardes. Llamar al

(512) 328-2005

Solicito ‘parrillero’ para carne.Solamente DOMINGOS

Llamar al(512) 287-0089

EMPLEOS

EMPLEOS

Solicito ‘HOUSEKEEPER’ CON EXPERIENCIA PARA VIVIR EN CASA GRANDE con familia

americana. Limpiar, lavar, cocinar, cuidar gatos etc. 6 días/semana $350-$425/semana con cuarto y

baño privado. Sur de Austin. (512) 306-1255

TORTILLERÍA RIO GRANDE

solicita ayudantes de cocina para

turno de la tarde(900 E Braker Ln) y cajeras bilingües

para sus 2 locaciones, Norte y Sur. Llamar al (512) 739-8926

Compañía de limpieza busca supervisores

bilingües para área de Austin. Se requiere ser

bilingüe y tener su propia transportación. Llamar al

(512) 328-2005

Trabajadora para quedarse en casa

en el norte de Austin. Lunes a Viernes$200 semanales(512) 948-6971

Contractor Insurance ServicesLooking for Insurance Agent/Receptionist

for fast-paced insurance office.Great opportunities with incomes ranging

from $30k - $100k.Bonus, incentives and commission available

to qualified Individuals.Must be bilingual, reliable, high energy, self-motived, professional and have the ability

to multi-task. Applicants should be willing to learn while taking advantage of an opportunity

for a new lasting career. Serious inquires.Please email resumes: cisgtbondi@yahoo.com

(512) 445-2727

Restaurante Chino al sur de Austin

solicita COCINEROSY FREIDORES

con experiencia.Tiempo completo.Aplicar en persona

en el: 603 W. Stasseny

Lane Austin, TX 78745

o llamar al:(512) 444-0077

BUSCAMOS mujeres para limpiar casas

de construcción con experiencia.

Vacaciones días festivos

pagados.Informes al

(512) 721-9782

RENTA-VENTA

SOLICITO DAMA excelente presentación

(18 a 30 años) fines de semana sueldo y comisión. Informes (512) 653-5428

Se solicita personal para limpieza de

oficinas (comercial)Horario flexible, noches

y fines de semanaLlamar a Marla

(512) 806-8402

MARÍAS MEXICAN RESTAURANT

Solicito meseras bilingües. Aplicar en persona en el13000 N. IH 35

(512) 832-1923

TAQUERÍA ARANDINASSolicita meseros(as) bilingües para fines de semana para turno de tarde

Aplicar en el 9616 N. Lamar #195

Austin, TX 78753(512) 490-0091

Busca técnicos de piso. (11pm-6am) Con día Lunes

y Miércoles de descanso. 35 horas por semana.

$13/hora. Debe tener al menos 18 años, transpor-tación confiable, licencia

válida para conducir y documentos válidos

para trabajar.(832) 925-9900

Ó 1(866) 440-1100 ¡CONTRATANDO DE INMEDIATO!

KLEEN TECH

Rento cuarto$450/mes con biles incluidos

Llame al (512) 662-3069

RENTO CUARTO al Sur de Austin

$475 al mes y $150 de depósito

Biles incluidos.(512) 577-4685

ANÚNCIATE: (512) 476-8636

HUESERO Y SOBANDERODolor de espalda, cintura

abierta, torceduras, golpes, dolor de cabeza,

Migraña, miedo, empacho, susto, matriz caída y

ovarios caídos.Aplicación de ventosas.

(512) 552-4617

Limpieza de carpeta

Auto y Hogar¡Los Mejores

Precios!(512) 587-3182

VENTA - SERVICIOS - AUTOS www.elmundonewspaper.com Abril 28 - Mayo 4, 201610

AUTOS

VENTA SERVICIOS

TV REPAIRTodo tipo de

televisión(512) 769-2240

SERVICIO A DOMICILIO

TOMAMOS CASOS nuevos y viejos de

Inmigración. Accidentes de auto y Lesiones

personales. Informes al (512) 599-3277

ACUARIO • 21/ ENE. 19/ FEB.Éxito, logros. Vences una situación. Te entregan dinero que te debían. Nacimientos. Nuevos negocios. La prosperidad llega a tu casa. Te alejas de alguien negativo. Trabajo: Cuidado con un proyecto que debes presentar; hazlo la siguiente semana.

Salud: Sales de reposo. Mantén el equilibrio. Amor: En tu casa te quieren y te esperan para que les digas las cosas. Parejas: Las conversaciones con tu pareja se ponen al día.

Aprovecha el momento y disfruta. Solteros: Llamadas importantes que debes atender. Visitas de amigos. Mujer: Hay que probar lo nuevo. Paseo a sitio de agua. Hombre: Saca provecho de los

momentos con la familia. Consejo: La risa es el bálsamo curativo.

LEO • 23/ JUL. 23/ AGO.Piensas demasiado. Alerta con lo que comes. Quieres buscar a amiga del pasado. Deja los gritos. Te vas de un sitio de mucho calor. Trabajo: Poder y más poder. Recuerdo del pasado te llega a la mente y lo quieres de nuevo. Salud: Sigue una dieta,

haz ejercicios, camina, bebe agua. Amor: Sueñas con alguien que fue tu pareja y te llega a casa. Parejas: Renovación. Alegría. Solucionas un conflicto o algo que no está claro con

tu pareja. Solteros: Decisiones de cuidado. No salgas de noche. Hecho con el número 30. Mujer: Sale el sol, mucho brillo en tu vida. Bienestar. Resuelves un problema económico. Hombre: Te dedicas

a trabajar con jóvenes. Algo relacionado con sitio de muchas escaleras. Consejo: Di lo que quieres.

TAURO • 21/ ABR. 20/ MAY.Reunión por operación pendiente de un familiar. Atiende más a los parientes. Nuevas ideas y sueños. Trabajo: Llega una persona con prisa a buscarte. Alerta, no salgas sin saber para qué es. Salud: Alteraciones climáticas de cuidado. Amor: Debes hacer

cambios necesarios en tu camino. Corrección en lo económico. Parejas: Decisiones apresuradas que no convienen. Asuntos importantes en otra ciudad. Solteros: Tristeza porque

alguien se aleja de tu vida. No cruces la calle sin ver hacia los lados. Mujer: Salida a comer en la que debes tener cuidado. Algo con oro que llega a tus manos. Hombre: Preocupación por alimentos

que no consigues. Consejo: Ten seguridad en lo que deseas.

CÁNCER • 21/ JUN. 22/ JUL.No dejes de hacer las cosas. Llega dinero por una vivienda. El mundo está en tus manos. Recuerda a los muertos. Alegrías. Asunto importante con el número 02. Atento a los vicios. No cometas errores con otras personas. Trabajo: Toma una decisión en

lo que quieres de tu vida laboral. Salud: Te llega el dinero, hazte los exámenes. Amor: Decreta lo positivo. Llamadas importantes. Parejas: Sales adelante en un problema judicial.

No hables de más. Solteros: Sorpresas. No dejes el empleo. Cuídate de cambios que no te favorecen. Mujer: Esta semana es positiva. Mujer te pide ayuda en lo laboral. Hombre: Piensa bien,

medita. Disfruta un viaje con familiares y amigos. Consejo: Controla el carácter.

GÉMINIS • 21/ MAY. 20/ JUN.Mujer esotérica te ayuda. No hables de más ni digas lo que vas a hacer. Se pierde un dinero. Asunto con intereses. Firmas. Alegrías. Respeta a los demás. Te dan dinero en la calle. Viaje en grupo por celebración. Trabajo: Vas a otra ciudad y te

quedas más de lo que piensas. Confrontaciones por algo tuyo. Salud: Cuídate más. Amor: Debes prestar atención a tu sitio de trabajo. Preocupación porque no hay ganancias.

Parejas: Deuda te inquieta. Hecho con rosario. Solteros: Suceso curioso en sitio de masajes. Estás pendiente de un dinero. Mujer: Comienza el negocio que esperas. Anota todo lo que se dice en una

reunión. Hombre: Recibes apoyo por algo de una vivienda. Consejo: Mantén el equilibrio.

VIRGO • 24/ AGO. 23/ SEP.Deja de ser terco y ve al médico. No quieres trabajar más. Oportunidades que no puedes dejar pasar. Viajes por disfrute. Trabajo: Estarás molesto porque quieren sacarte de un sitio. El dinero no te alcanza. Salud: Estrés. Amor: Te sentirás tranquilo.

A veces es bueno estar solo. Parejas: Empiezas estudios. Cuidado con un dinero que entregas y no lo verás más. Solteros: Relaciones. Debes cumplir las promesas que hiciste.

Brindis. Mujer: Productividad. Tienes el sol en tu vida este mes, aprovéchalo. Hombre: Te sientes desilusionado. Se termina una relación y lloras mucho esa pérdida, pero respeta. Consejo: Atiende al

ángel de la abundancia, Abundia.

LIBRA • 24/ SEP. 23/ OCT.Conversaciones que terminan en buen negocio. Renovación en lo personal y económico. Olvida las preocupaciones. Salidas nocturnas por asuntos familiares. Trabajo: Te cancelan una factura. Cancela deudas para que no digan que eres mala

paga. Usa algo de color plata. Deja de ser negativo. Salud: Toma las cosas con calma, cumple el tratamiento. Amor: Llegas a un acuerdo con tu pareja. Parejas: La ansiedad no

es buena. Deja de pensar que todo está pesado. Solteros: Celebraciones. Te enfrentas a persona de poder y dirá que tienes razón. Mujer: Ten fe en ti, en lo que haces y lo que eres. Hombre: Otros

caminos. Consejo: Ríe, la vida es una sola.

ESCORPIO • 24/ OCT. 22/ NOV.Comienzas una gran semana. Asunto con mensajería de texto. Cambio de dirección; piensa bien lo que haces. Renovación en lo laboral. Hecho curioso con un baúl antiguo. Trabajo: Aunque el dinero es justo, tienes que disfrutar. Salud: Junto con otras

personas logras algo para tu comunidad. Ocultas un dolor. Urge que vayas al médico por varices. Amor: Conoces a esa persona especial. Parejas: Nada más cálido que la familia. No

esperes los fines de semana para hablar con ellos. Solteros: Sales con persona recién conocida. Ten cuidado con lo que dices. Mujer: Alegría. Semana positiva. Hombre: Tienes una gran intuición y la

utilizas con la familia. Consejo: Usa la sabiduría de tu alma.

PISCIS • 20/ FEB. 20/ MAR.Debes poner a producir el dinero que tienes guardado. Gastas de más. Cuidado con lo que dices de otros porque en tu entorno lo repiten, pero le agregan cosas. Trabajo: Todo fluye perfecto. Las cosas salen como quieres. Salud: Recuperación. Amor: Te

sentirás feliz porque se hará realidad lo que deseas. Éxito. Parejas: Un familiar tiene algo que decirte, pon atención y ayúdalo. Cambio de planes. Solteros: Piensas en amistades

y analizas lo que hablaron. No todos son iguales. Mujer: Te acompaña la suerte. Es una semana favorable. Logras lo que quieres. Hombre: Sal de la rutina en tu casa y en el trabajo. Compra de víveres.

Consejo: El amor tiene poder.

ARIES • 21/ MAR. 20/ ABR.Participas en una carrera. Te apoyan en una decisión. Embarazo. Alegrías. Crisis amorosa. Firmas documento. Se va de tu vida una persona negativa. Debes estar

pendiente del horario. Eres dueño de lo que haces y quieres. Salud: Cuida más los pies. Amor: Luchas por alguien o algo. Guarda el dinero. Parejas: Presta atención a lo que

ocurre en tu sitio de trabajo. Solteros: No dejes para mañana lo que debes solucionar hoy. No gastes de más. Mujer: Viaje con un grupo. Atenta con persona joven que quiere lo que tienes.

Hombre: Familiar necesita de ti. Pon empeño en lo que haces. Cambio de look. Consejo: Deja el miedo.

SAGITARIO • 23/ NOV. 23/ DIC.Presta atención a lo que comes en una cena en la calle. Ofreces disculpas a un familiar. Debes revisar tu forma de hablar. Éxito. Lee bien. Trabajo: Debes soportar la presión. Piensa antes de decidir. Nuevas visiones. Salud: Virosis. Amor: No pongas

a prueba a tu pareja o amistades, puedes perder. Parejas: Sales con la familia a lugar fresco. Ellos te lo agradecen, en especial los niños. Solteros: Cuídate de traiciones y de

amigos. Eso duele. Mejor deja que las cosas pasen y di adiós. Mujer: Si quieres brillar, es el momento de cambiar de actitud. Hombre: Paseo a sitio de montaña. Consejo: Tienes que cumplir

con un asunto, reconócelo.

CAPRICORNIO • 24/ DIC. 20/ ENE.Hecho con maratón o carrera. Recibes crédito, no gastes de más. Te apoyan. No te quedes atrás. Ten calma y lograrás lo que quieres. Compartes con una persona que quieres mucho. Trabajo: No te esfuerces. Pide ayuda en tu trabajo, si lo necesitas.

Salud: Te verás con un buen médico. Amor: Recibes una sorpresa agradable y te demuestran cuánto te quieren. Parejas: No discutas con tu suegra. Respira y sonríe, no vale

la pena. Piensa bien las cosas. Solteros: Buena semana en lo laboral. Jefe reconoce tu trabajo y te recomienda. Mujer: Pendiente de las cuentas. Aunque las has llevado bien, no las descuides. Hombre:

Alegría con amigos o familiares del extranjero. Consejo: Reflexiona, es importante.

LAS ESTRELLAS INCLINAN, PERO NO OBLIGAN

Lee tu horóscopo completo en www.elmundonewspaper.com

HORÓSCOPOS

SE VENDE aproximadamente

1 acre. (0.83)Sin restricciones

Cerca de 183 y 130 (Del Valle) $50,000(512) 567-0787

SE VENDECASA MÓVIL

3 REC 2 BAÑOSTOTALMENTE REMODELADA

$25,900(512) 825-5374

SE VENDE DUPLEX por el Aeropuerto.

2 rec. 2 baños y garaje para 1 vehículo. Puede vivir en un lado y rentar el otro por $850/mes.Boswell RE, Monica

(512) 297-6277

CASAS DE DUEÑO A DUEÑO CON ITIN*Movil Hutto $15,500 down, Pago $1296*Movil Leander $29,900 down, Pago $1263*Movil Liberty Hill $60,000 down, Pago $651*Casa Manor, $18,200 down, $962*Casa Manor, $30,000 down, Pago $1382*Movil Manor $43,000 down, Pago $1514*Movil Smithville $20,000 down, Pago $763*Casa Temple $10,000 down, Pago $1010Dora Flores, Broker (512) 927-0301

PERSONALESVENDO CARROSPuedo financiarle

a cualquier persona, no necesita buen

crédito o seguro social.Para más información

(512) 441-3232

COMPRAMOS CARROS chatarra o descompuestos con o sin título. Se paga en

efectivo el mismo día de $50 a $1000

(512) 801-8045Sin título sólo si eres el dueño

Vendo carros y camionetas en pagos

mensuales, no requiero crédito ni licencia de

Texas. Háblame(512) 441-3232

Eduardo

SE COMPRAN CARROS VIEJOS

con título, sintítulo y se pagaen EFECTIVO

(512) 696-3087

SERVICIO DE MECÁNICOA domicilio o carretera32 años de experiencia

Presupuestos comienzan desde $65(512) 785-3677

AUTO MUNDO - PERSONALES - RENTA - VENTA - SERVICIOS 11www.elmundonewspaper.com Abril 28 - Mayo 4, 2016

AUTOS RENTA-VENTAVENDO RANCHOS DE 11 Y 17 ACRESCondado de Caldwell, Dale TXCerca FM 86 y Taylorsville Rd.Dueño Financia, Bajo Enganche

(512) 203-8338

Sr. TROQUERO oCONTRATISTA:

Ya no tire mas su dinero!Tenemos Seguro Comercial,

de Auto y Residencial con bajo enganche.

Háblenos al (512) 792-8837

SERVICIOS

AVONCompra o Vende

Excelentes Productos a

un bajo costo. ¡Llámanos!

(512) 699-4059

Compro Carros y Trocas Cualquier condición

Perdiste título OK. Pago Cash. Lunes a Domingo(512) 276-4214(512) 293-8571

Se renta cuarto para persona sola al norte de Austin (183 y Braker Ln)

$550/mes con biles incluidos

(512) 552-2480

www.elmundonewspaper.com Abril 28 - Mayo 4, 201612 CUPONAZO

AVONCompra o Vende

Excelentes Productos

a un bajo costo. ¡Llámanos!

(512) 699-4059

Pierda de 12 a 18 libras por mes

mÍnimo esfuerzo, disminución de grasa corporal

(956) 233-7103