El Mundo Newspaper Austin 40

2101 S. IH 35 5to. Piso, # 500

Austin TX. 78741¡CONSULTA GRATIS!

(512) 444-0025

Desde San Antonio llame Gratis

1-800-989-4992Servicio las 24 horas

Heriberto MartínezThe Martinez Law Firm, P.C.

• CASOS DE INMIGRACIÓN • ACCIDENTES Y MUERTES • DEFENSA CRIMINAL• LIBERACIÓN DE LA CÁRCEL

Lic. HeribertoEd Martínez

Llame al abogado inmediatamente

(512) 267-0911 www.EnCasodeAccidente.com

Hablaconmigo

hoymismo.™

CONSULTA GRATIS

Llantas Nuevas y Usadas

para todo tipo de autos, camionetas y camiones

3800 Drossett Dr.Austin, TX 78744 (Cerca de Ben White y Burleson Rd.)(512) 788-7587

CO

RTE

SÍA

www.elabogadoguerrero.com

ABOGADO GUERRERO

“El Toro”Guerrero Oficina principal en Richardson, TX

(512) 596-8676(TORO)

Llámeme para una consulta

Servicio Personal en su Idioma

• Accidentes de Auto y Trabajo• Acceso ilegal a cuentas de correo electrónico o páginas sociales• Accidentes de Auto o Camión

El Periódico Hispano Líder del Centro de Texas / The Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas

w w w . e l m u n d o n e w s p a p e r . c o m

AUSTIN GRATIS / FREE

Edición 40Año XXVI

(512) 47-MUNDO

Octubre 8 al 14del 2015

DALE ‘LIKE’ O ME GUSTA

facebook.com/elmundonewspaper

A NUESTRA PÁGINAC1

LARRY HERNÁNDEZ SERÁ EXTRADITADO

Un aliado FINANCIERO

A8A4 B6 C3

¡NO MÁS! VIOLENCIA DOMÉSTICA

Dallas y Austin lideran la temporada de la TPSL

Lo que no debefaltar en el

closet en esteOTOÑO

Frustración y desesperación son senti-mientos comunes cuando olvidamos dónde dejamos las llaves o el teléfo-no celular. Ahora, imagínese olvidar cómo hablar o caminar. Sí, es posible

y es una realidad que enfrenta el pequeño Lucas quien, a sus casi tres años de vida, lucha contra los

estragos de la hidrocefalia.Aunque al verlo no sea evidente su condición,

Lucas batalla a diario por su vida. Aún así, Lucas es un niño que, como cualquiera, quiere reír, correr y

saltar, aunque ésta última actividad representa un peligro mortal: una simple caída puede tener un des-

enlace fatal.Su madre, Ana Diaz, intenta darle una vida normal,

pero confiesa que muchas veces no sabe cómo reaccionar o cómo tratar a su hijo ya que Lucas representa un reto to-talmente distinto a sus dos hijos mayores. Para Ana, criar

a un niño especial ha sido todo un desafío de amor que ha podido asumir gracias al invaluable apoyo de los profesionales de la organización Easter Seals Central Texas.

Tanto Lucas como el personal de esta organización le enseñan a diario a Ana que sí hay una esperanza. t

Hay una esperanza

la hidrocefalia

Lucha constante contra

Más en página A5 Un juez federal en Austin escu-chó argumentos orales a favor y en contra en una demanda contra el estado de Texas por negar certifica-dos de nacimiento a los hijos de in-documentados nacidos en Estados Unidos, ante la falta de una identifi-cación válida.

En la audiencia, la parte acusa-dora pidió al juez Robert Pitman que emitiera una orden de emergencia que obligara a las autoridades es-tatales el aceptar identificaciones como la matrícula consular mexi-cana para poder tramitarles certi-ficados de nacimiento a sus hijos. Los abogados argumentaron que el Departamento de Servicios de Salud de Texas viola los derechos constitu-cionales de los niños, al no aceptar la matrícula consular, ni pasaportes extranjeros sin visas válidas, como prueba de identificación que los pa-dres pueden utilizar para registrar y tramitar el acta de nacimiento de sus hijos. El impedir obtener un certifi-cado de nacimiento, indicaron, deja a un niño de padres indocumenta-dos y nacido en Estados Unidos en un limbo legal y los coloca en peligro de ser deportados.

Los abogados de los demandan-tes señalaron al juez que las fami-lias están siendo perjudicadas por las estrictas normas adoptadas por Texas en fecha reciente. La Unidad de Estadísticas Vitales del Departa-mento Estatal de Servicios de Salud

de Texas, agencia encargada de emi-tir los certificados de nacimiento, solía aceptar la matrícula consular mexicana como identificación de los padres. Como se recuerda, desde enero pasado Texas dejó de aceptar ese documento al argumentar que no podía ser verificado.

Para defender su posición (ne-gar la expedición de las actas), la Procuraduría General de Texas ar-gumentó que debido al incremento de los delitos por robo de identidad no es conveniente hacer cambios en los requisitos para emitir este docu-mento, ya que la matrícula no es su-ficiente prueba de que un solicitante es quien dice ser. AGENCIAS t

Continúa proceso por actas de nacimiento

Campaña nacional para exigir cese de deportaciones

Activistas proinmigrantes realizarán protestas y actos de desobediencia civil el próximo 20 de noviembre, cuando se cumpla el primer aniversario del anuncio de los ali-

vios migratorios, para denunciar el continuo maltrato y las deportaciones de inmigrantes indocumentados a manos de la Oficina de In-migración y Aduanas (ICE). AGENCIAS t

A través de un comunicado, la Ofi-cina de Aduanas y Protección Fronte-riza (CBP) aseguró que han realizado mejoras en las celdas de los centros de detención de inmigrantes. Como se sabe, las celdas de la CBP solo pue-den retener por unas cuantas horas (72 como máximo) a los inmigrantes indocumentados capturados en la frontera, luego estos deben ser en-tregados al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). La Patrulla Fronteriza dijo que sus nuevas políti-cas incluyen además modificaciones en materia de transporte, acompa-ñamiento, detención y búsqueda de

personas detenidas, y también medi-das para prevenir abusos, sobre todo de niños y familias.

Entre los cambios anunciados por la Patrulla Fronteriza destacan: revisar las retenciones y devolver los bienes personales de un individuo tales como documentos de identificación, medi-camentos, dinero y documentos lega-les; mejorar los lugares de detención con atención en la temperatura, comi-das, acceso a agua potable e higiene; finalmente, cada vez que se registre una detención o un examen médico, lo hará un agente de mismo género del individuo detenido. AGENCIAS t La empresa de supermercados Who-

le Foods anunció que para abril del 2016 dejará de vender alimentos hechos por personas encarceladas. La medida fue ge-nerada por una protesta en Houston en la que se criticaba a la compañía por vender comida que provenía del trabajo explota-dor de reos mal pagados. “Las personas son encarceladas y luego forzadas a traba-jar por monedas, en comparación con el precio por el que se venden los productos”, dijo Michael Allen, organizador de la pro-testa y fundador del grupo ‘Fin a la Encar-celación Masiva’ de Houston. AGENCIAS t

No más compras carcelarias

PRODUCCIÓN. El Colorado Inmate Program es un gran distribuidor de tilapia. Los reos de lal East Canon City Prison Complex procesan este pescado como parte de su programa de rehabilitación social.

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

GE

TTY

IMA

GE

S

GE

TTY

IMA

GE

S

Mejoran condicionesde centros de detención

LUCAS DIAZ.

Alrededor de 8,500 personas reciben los servicios de Easter Seals

www.elmundonewspaper.com Octubre 8 al 14, 2015w

ww.

elm

undo

new

spap

er.c

om

2116 E. César ChávezAustin, TX 78702

(512) 476-8636 ANÚNCIESE CON NOSOTROS / ADVERTISING INFORMATION (512) 476-8636 facebook.com/elmundonewspaper.comSORTEOS TODO EL AÑO

LUCÍA BORRERO DE ANGULO Publisher([email protected])

ÁNGELA M. ANGULO President / Associate Publisher([email protected])

ROBERTO A. ANGULO Editor / Executive Vicepresident([email protected])

BETTY PORTUONDO Administrative Manager([email protected])

SAHABEL PORTO-DÍAZ Sales Manager([email protected])

SANDRA C. ANGULO ([email protected])

ASSOCIATES:

ELIZABETH LÓPEZ ([email protected])

MARLON E. GÓMEZ ([email protected])

PEDRO ALBUNDIA ([email protected])

VLADIMIR RAMÍREZ ([email protected])

CONTRIBUTORS: María Marín Letty Ortiz

Salvador “El Chavita” Munguía

DESIGN: CLAUDIA P. MAYA

Las opiniones vertidas por los columnistas son responsabilidad absoluta de cada autor y no reflejan la opinión de EL MUNDO Newspaper. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. La responsabilidad es de los autores de la nota. EL MUNDO Newspaper no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico. Por eso, EL MUNDO Newspaper no es responsable por el trato que usted tenga con cualquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta ni por lo que se ofrece en cada anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con sus ofrecimientos. EL MUNDO Newspaper les recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Les sugerimos que solicite y revise dichos documentos y/o referencias, obtenga un contrato por escrito del trabajo que le harán y el precio que le cobrarán antes de que usted apruebe dicho trabajo. Si usted tiene una queja legítima o un comentario negativo o positivo de uno de nuestros anunciantes, por favor llame al (512) 476-8636. Su comentario o sugerencia será tomada muy en serio. EL MUNDO Newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas que no trabajen correctamente o que no estén a la altura de la política de esta empresa. Toda publicidad creada y compuesta por EL MUNDO Newspaper, pertenece únicamente a EL MUNDO Newspaper con todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho de autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio. Para hacerlo, debe obtener un permiso escrito del personal autorizado de EL MUNDO Newspaper. Es contra la ley ignorar ese permiso. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de EL MUNDO Newspaper. Queda prohibida la reproducción total y/o parcial de anuncios y/o artículos publicados en este semanario sin autorización escrita de EL MUNDO Newspaper. Para cualquier opinión relacionada con columnas, artículos, anuncios, etc., diríjase a: P.O. Box 6519 Austin, TX 78762.

Utilizamos las agencias de noticias: Newscom, Thinkstock,

AP y Getty IMAGES.

Printing / ImprentaRomals Press, LP(512) 494-1061

Crisis humanitariaSegún la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados, 60 millones de personas en

el mundo son refugiados, solicitantes de asilo o desplazados dentro de sus países debido a conflictos armados y persecución. Miles pierden la vida intentando salir de sus países.

Si tienes algún comentario respecto de esta Editorial, por favor escríbenos a la dirección electrónica: [email protected].

Acuerdos y consecuencias– Estados Unidos, Japón, Australia, Brunéi, Canadá, Chile,

Malasia, México, Nueva Zelanda, Perú, Singapur y Vietnam sella-ron el Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP) que crea una zona libre de aranceles que representa alrededor del 40% del producto interior bruto (PIB) mundial. Las cuotas agrícolas, las leyes de propiedad intelectual y la duración de las patentes far-macéuticas eran algunas de las áreas en las que fue más difícil lograr el consenso, especialmente porque los fundamentos eco-nómicos de estos doce países difieren profundamente entre sí. El Presidente Barack Obama calificó así la conveniencia (para este país) del acuerdo: ‘Esta asociación equilibra el terreno de juego para nuestros agricultores, rancheros y manufactureros, al elimi-nar más de 18 mil impuestos’. Sin embargo, los críticos del TPP en Chile, México y Perú anunciaron consecuencias desfavorables para los consumidores de esos países.

– Mientras California padece de una sequía que amenaza su

productividad y su futuro, lluvias intensas se extendieron por varios días en Carolina del Sur, anegando edificios y carreteras, y provocando el cierre de una importante y transitada autopista interestatal en la costa este, además de dificultar el suministro de agua potable y electricidad en la capital de ese Estado. Estas inusuales precipitaciones en esa parte del país son históricas y preocupantes, ya que confirmarían que el planeta está atravesan-do por un cambio en el ciclo climático.

– La extracción indiscriminada de gas natural, petróleo y mi-

nerales como el oro, la plata y el cobre tendrán consecuencias funestas en el mundo en el futuro. Quizá en el mediano plazo. Si las profundidades del planeta carecen de estos elementos, que están bajo tierra por alguna razón, la más probable es que sea para lubricar las grandes placas tectónicas que se desplazan so-bre la astenósfera, quizá la Humanidad sufra de potentes terre-motos, erupciones volcánicas y maremotos con más frecuencia. No sólo contaminamos y depredamos nuestro ambiente vital por la superficie, también lo hacemos por dentro… sin medir las con-secuencias.t

ROBERTO A. ANGULO

Las masacres con armas de fuego:

Más letales que el terrorismo

En los últimos 10 años hubo más víctimas mortales por el uso indiscriminado de armas fáciles de conseguir

La reciente masacre en un colegio comunitario de Oregon renovó el debate nacional sobre la necesi-dad de establecer un control en la comercialización de las armas de

fuego. Pedir que existan reglas más estrictas para la adquisición de armamento no signi-fica renunciar a la posibilidad de tenerlas. Pero si revisamos las cifras de diversos es-tudios, el tema es para pensarse.

Sólo en el 2015 se han registrado 45 ti-roteos en diversas escuelas del país. Las ci-fras oficiales indican que desde la matanza de la Sandy Hook Elementary School de Newtown (Connecticut), ocurrida el 14 de diciembre del 2012, se han registrado 142 incidentes con armas de fuego en centros educativos de todo el territorio estadouni-dense. Un puñado de estos incidentes no tuvo consecuencias fatales.

Según el sitio Mass Shooting Tracker, en lo que va de este año (y hasta el cierre de esta edición) se han registrado en el país 294 tiroteos masivos, que han dejado un saldo de 375 per-sonas muertas (más de 1 al día, en promedio), además de 1,086 heridos. Las cifras son más elevadas para el sitio Gun Violence Archive, que contabiliza en el 2015 la muerte de 9,964 personas por el uso de armas de fuego y 20,282 heridos. Cada inci-dente está detalladamente documentado en su página Web. El número de personas fallecidas por este tipo de violencia es tan elevado que incluso supera la cifra de vícti-mas ocurridas en las guerras en las que han participado tropas estadounidenses.

De acuerdo con da-tos del Departamento de Justicia y el Council on Foreign Affairs, son 11,385 las personas que han fallecido en Estados Unidos anualmente en-tre el 2001 y el 2011. En el mismo lapso, un pro-medio de 517 personas murieron en incidentes relacionados con el te-rrorismo, pero si este cálculo no incluyera el año 2001, cuando se

produjeron los ataques contra las torres gemelas en Nueva York y contra el Pentá-gono en Washington, que dejaron más de 3,000 muertos, el promedio anual sería de 31 muertes.

Una mirada más amplia sobre la grave-

dad del asunto se puede observar en una investigación del sitio Politfact, que asegura que en el periodo entre 1968 y el 2011 mu-rieron en este país 1.4 millones de personas por el uso de armas de fuego, mientras que en el mismo período de tiempo fallecieron 1.2 millones de soldados en los conflictos armados en los que participó este país.

Hasta el cierre de esta edición, y de acuerdo con el sitio Web Mass Shooting Tracker, el uso de armas de fuego ha deja-do un saldo de 36 muertos y 67 heridos en Texas. Para el sitio Gun Violence Archive las cifras varías ligeramente: 34 muertos y 61 heridos. Debemos comprender que el con-trol a la adquisición de las armas de fuego es necesaria y urgente y que implantarlas podría incidir en la reducción de críme-nes fatales por el uso de éstas. Los políticos deben entender que esta es una prioridad. REDACCIÓN EL MUNDO t

INSÓLITO. Masacres provocadas por el uso de armas de fuego dejan en todo el país 40 veces más muertos que los ataques terroristas en territorio estadounidense en los últimos 10 años.

Si bien los tiroteos masivos en las escuelas suelen captar la

atención de la prensa nacional y mundial, la mayor parte de las muertes ocasionadas por

armas de fuego en este país se producen en sucesos menos

llamativos que con frecuencia no tienen la cobertura que ameritan.

HILLARY CLINTON.

De ganar la elección presidencial:

Hillary endurecerá la ley de acceso a las armas

Tras el tiroteo que causó nue-ve muertos en Oregon, la pre-candidata Demócrata a la presi-dencia del país, Hillary Clinton, propuso más medidas para au-mentar el control sobre la adqui-sición de armas en el país.

Si llega a la Casa Blanca en las elecciones del 2016, la exse-cretaria de Estado adelantó que aplicaría órdenes ejecutivas para acabar con los vacíos le-gales existentes sobre el hecho de mostrar armas en público. También propuso permitir que las víctimas de la violencia de-manden a los fabricantes de

armas. Asimismo, la aspirante Demócrata pidió la prohibición de la venta de armas a aquellas personas con antecedentes por delitos graves (si no se presenta un permiso federal) y la creación de un registro de las personas que no deben poseer armas de-bido a restricciones psicológicas o por antecedentes penales.

Hillary Clinton ya había pe-dido el control de antecedentes, el requiso de armas a autores de violencia machista y la reintro-ducción de la ley que prohibía la tenencia de fusiles de asalto. AGENCIAS t

Como para acallar las dudas sobre la llegada del hombre a la Luna -hace poco se anunció que un grupo de ingenieros rusos quiere comprobar si en verdad astronautas de Estados Unidos alunizaron- la NASA acaba de subir a Flickr más de 9 mil fo-tografías inéditas y en alta reso-

lución de las misiones Apolo a nuestro satélite. Las imágenes se encuentran en la cuenta Archi-vo del Proyecto Apolo en Flickr. En ella se puede ver el aluni-zaje, la caminata lunar y cómo los astronautas de la NASA vieron la Tierra desde la Luna. REDACCIÓN EL MUNDO t

No fue cuento

Desde el pasado 5 de octubre, California se volvió el quinto Estado de la Unión en legalizar la eutanasia, al permitir que pacientes terminales puedan poner fin a su vida utilizando fármacos recetados por médicos. El paciente deberá de gozar de facultades mentales plenas, de ser capaz de tomar el medi-camento por sí solo y que dos médicos lo autoricen; además, el enfermo deberá presentar varias peticiones por escrito y te-ner al menos dos testigos (uno de ellos no debe ser familiar). La medida de California llega después de que al menos dos de-cenas de Estados introdujeron este año proyectos de ley para ayudar a morir, aunque las medidas han quedado paralizadas en casi todos. Otros Estados que autorizan a los médicos a re-cetar fármacos para acabar con la vida son Oregon, Washing-ton, Vermont y Montana. AGENCIAS t

California legalizó la eutanasia

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

CO

RTE

SÍA

EL RADAR

Las deportaciones de inmigrantes indocumentados desde Estados Unidos han caído en el último año en 80 mil personas, lo que significa niveles no vistos desde el 2006, según reporta la agencia The Asso-ciated Press.De acuerdo a esas cifras, 231 mil personas han sido deportadas este año, incluyendo a 136,700 delin-cuentes convictos. Los datos arrojan una disminu-ción del 42% comparado con el año 2012, cuando se registraron 409,849 deportaciones.La cifra más baja se registró en el 2006, cuando se produjeron 207,700 deportaciones.

Desde la llegada de Obama a la Casa Blanca, 2,4 millones de migrantes han sido deportados.

[PUERTO RICO] [COLOMBIA]El hundimiento del navío carguero ‘El Faro’, que se diri-gía a San Juan con mercancía, ha revivido la inquietud en Puerto Rico ante posibles problemas de suministro de alimentos.

La Fiscalía pidió a la Corte Suprema que determine si hay elementos para abrir una investigación contra el ex presidente Álvaro Uribe, por presunta colaboración con grupos paramilitares cuando fue gobernador.

MÉDICOS CUBANOS HACIA EL SUR

Unos 204 médicos cubanos viajarán a ECUADOR para fortalecer la aten-ción médica en zonas de difícil ac-ceso, tras la renovación de un con-venio entre la isla caribeña y el país sureño. Ya suman 803 los galenos cubanos destinados a Ecuador; de los cuales 332 están en zonas de la Amazonía; 292 en la región Costa; y los otros 179 en la serranía andina.

REDACCIÓN EL MUNDO

ÁNGEL EN PELIGRO

La Comisión Permanente de Contingencias emitió una alerta roja para la Ciudad del Ángel, en el Distrito Cen-tral de HONDURAS.La medida fue considerada debido a las lluvias re-gistradas en el país, que podrían extenderse en los próximos días. De esta forma, la zona será monitorea-da para intentar evitar pérdidas humanas en caso de lluvias extremas.

LA ÚNICA FORMA APROPIADA DE COMBATIR

EL TERRORISMO INTERNACIONAL (...)

ES ACTUANDO DE FORMA PREVENTIVA,

BATALLANDO Y DESTRUYENDO A LOS

COMBATIENTES” EN CIFRAS

Presidente de RUSIA, Vladimir Putin, tras los prime-ros ataques al Estado Islámico en Siria.

2006 2012 2015

Personas deportadas

409,849207,700

Personas deportadas

?C

OR

TES

ÍA

3www.elmundonewspaper.com Octubre 8 al 14, 2015

MEXICO

México se desangra. Y parece que la herida no cerrará pronto. Desde el comienzo de la guerra contra el narcotráfico en el 2006, más de 100 mil personas han muerto y unas 25 mil están des-aparecidas. La violencia y la fe-rocidad que se vive en México es una guerra abierta entre el narco-tráfico y un Estado corrupto, su-puestamente coludido con parte de esa mafia. No es la primera vez que México está metido en una situación de este tipo: el siglo XIX vio también a un México violento, incapaz de centralizar la autori-dad por más de medio siglo.

La corrupción del sistema po-

lítico mexicano es tan profunda y atroz que sólo refundando a la Nación y creando un nuevo pacto político comenzaría a sanar. R.E.M tLa Organización Pana-

mericana de la Salud (OPS) certificó a México como una nación libre de oncocercosis, convirtiéndose así en el tercer país de la región en lograrlo después de Colombia (2013) y Ecuador (2014). La erradi-cación de esta enfermedad, que ocasiona ceguera y dis-capacidad, representaba un problema importante de sa-lud pública. Los últimos focos infecciosos se registraron en Chiapas y Oaxaca.

Ahora, la Secretaría de Sa-lud se enfocará en el combate de la obesidad, sobrepeso y diabetes, padecimientos que se ubican entre las primeras causas de mortalidad en el país. En México, el 70% de la población tiene sobrepeso u obesidad, además de que un 9.2% de los mexicanos pa-dece diabetes. El 60% de las

personas con diabetes puede desarrollar insuficiencia renal crónica, por lo que requerirán de un tratamiento de por vida de diálisis o hemodiálisis, o un trasplante.

La atención de las com-plicaciones generadas por dichos padecimientos repre-senta una carga económica muy alta para el Sistema Na-cional de Salud. AGENCIAS t

La periodista Carmen Aristegui, despedida de una radio en México tras informar sobre la compra de una millonaria mansión por parte de la pareja presidencial, demandó al Estado Mexicano ante

la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) por denegación de justicia.

Aristegui presentó demanda

Papa Francisco visitará México

en 2016

Federico Lombardi, portavoz del Vati-cano, confirmó que el Papa Francisco planea visitar México a principios del 2016. En el anuncio no se precisó la

fecha exacta de la visita del Sumo Pontífi-ce, pero será el Papa quien lo decida. De

concretarse la llegada del Papa a terri-torio mexicano, es seguro que visita-

ría la Basílica de la Virgen de Gua-dalupe en la Ciudad de México.

REDACCIÓN EL MUNDO t

Un estudio elaborado por el Consejo de Audiencias de la asociación civil ‘A Favor de lo Mejor’ reveló que los niños mexicanos pasan más tiempo frente a las pantallas, ya sea televisión, computadoras o ta-bletas con Internet, que en las escuelas.

Según el informe ‘Por los derechos de la audiencia infan-til’, los niños de 6 a 12 años es-tán expuestos a la televisión en promedio 4 horas y 34 minutos al día, además de que gastan una media de 45 minutos co-nectados a Internet y una hora más dedicada a los juegos de vídeo. El informe también cita cifras de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), que indi-ca que los niños de los países desarrollados cumplen al año 580 horas en la escuela, mien-

tras que el registro mexicano indica que frente a la televisión los niños pasan 1,580 horas.

El género más visto por los niños mexicanos en televisión son las telenovelas, seguido por los ‘reality shows’, los me-lodramas de un capítulo y las caricaturas. AGENCIAS t

Niños mexicanos son adictos a las pantallas

ADICTOS. Los niños mexicanos están pasando mucho tiempo frente a las pantallas, descuidando su formación educativa.

LOGRO. Organización Panamericana de la Salud (OPS) certificó que México se con-virtió en el tercer país de la región en vencer a la oncocercosis después de Colombia (2013) y Ecuador (2014).

[EL DATO]En México, los juegos

de video tienen una gran penetración y un gran

consumo entre los 6 y los 12 años, pero no tanta como en el rango de los jóvenes

de 12 a 18 años, quienes son usuarios de consolas sin importar si tienen

una o no en casa.

[EL DATO]La oncocercosis es una enfermedad parasitaria

crónica que causa ceguera causada por un gusano llamado

‘onchocerca volvulus’ y es transmitida por varias

especies de moscas negras.

El ‘boom’ de las

‘tablets’Un análisis de la

consultora The Compe-titive Intelligence Unit (CIU) reveló que 14.5 millones de mexicanos cuentan con una ‘tablet’ que es utilizada como herramienta de trabajo y como medio de entrete-nimiento. El incremento en la compra de ‘tablets’ se debe a dos factores: La disminución del pre-cio y la incursión de dis-positivos de bajo costo. AGENCIAS t

Libres deoncocercosis

Un país feroz

México está muy endeudadoMéxico es el tercero en la lista de deudores del Banco Mundial

(BM) y el tercero en la lista del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), lo que los convierte en uno de los principales prestatarios de estos organismos internacionales, reveló un estudio realizado por Fundar. En el caso del BM, el país adeuda 9.2% de la cartera total, mientras que al BID le adeuda el 18.82%. El préstamo que recibe de estas dos instituciones representa el 30% de la deuda pública exter-na del Gobierno federal (la deuda total hasta julio de este año reba-saba los 7 mil millones de pesos). AGENCIAS t

CO

RTE

SÍA

CO

RTE

SÍA

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

4 AUSTINwww.elmundonewspaper.com Octubre 8 al 14, 2015

Mantente informado día a día con las noticias locales e internacionales a través de nuestra casa en la Web, localizada en el www.elmundonewspaper.com. ¡Te esperamos!

A un clic de las noticias



¡Participa en sorteos de boletos para conciertos

y miles de premios! fac e b o o k . c o m / e l m u n d o n ews p ap e r

Visita nuestra página en facebook y danos un ‘like’

Noticias, Farándula, Campañas Sociales, Sorteos, Datos de interés...

facebook.com/elmundonewspaper

TODO ESTO EN UN CLIC:



AbogAdo RAúl gARcíA“El dEfEnsor dE los inmigrantEs”

(512) 828-7956(210) 375-4391

Escúchenos por Keilah Radio 106.5 FMlos miércoles a las 5pm.

“sacando gEntE dE la carcEl dE

inmigracion dEsdE El 2001”

El abogado que te ayuda 100% en español

Juan DeKruyffLaw Offices Of Trámite de

Acción diferidA $535 para el abogado + $465

para USCIS = $1000 total

1715 East 6th Ste. 208 • Austin, TX 78702 (512) 912-7771

The Martinez Law Firm, P.C.

Heriberto Martínez

Lic. HeribertoEd MartínezLic. HeribertoEd Martínez

• Accidentes de Auto• Lesiones Personales• Liberación de la cárcel• Defensa Criminal

Servicio las 24 horas(512) 444-0025

¡Consulta GRATIS!

OfiCinAs en Austin nORte: 8401 Research Blvd. Ste. B •suR: 2101 S. IH 35 Ste. 500 5to. Piso.

Fin de semanaBoletos para el mundialConoce las interrogantes acerca del tiempo que debe dormir un niño. » C4

Incluye en tu agenda los conciertos que estremecerán a los amantes de la buena música. » C2 Entérate cómo comprar las entradas para los partidos de fútbol en Brasil. » B2

el sueño en los BeBés



dale ‘lIke’ o me gUSta

a nUeStra págInafacebook.com/ELMUNDONewspaper

casos deInmIgracIónMorales & NavarreteLos Licenciados.com

1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago

Abrimos los Sábados a las 10am

GRATIS / FREEAgosto 22 al 28, del 2013

Edición 33Año XXIV

(512) 47-MUNDO

¡La matrícuLa consuLar

Desde el 1 de septiem-bre, los portadores de una matrícula consular en Texas no podrán uti-lizar dicho documento para hacer transferencias de los tí-tulos de propiedad de un vehículo o cuando éstos se registren por pri-mera vez. El nuevo requerimiento, que afectará a miles de hispanos en todo el estado, es parte de las medi-das tomadas por el Departamento de Vehículos Motorizados de Texas (TxMDV), en ordenanza a las nuevas leyes estatales HB 2017 y HB 2357.

“Como consecuencia de la ley, ya no se aceptará ninguna matrí-

cula consular, como la que emite el Consulado General de México a su población”, dijo a EL MUNDO Newspaper el Señor Dereck S. Miller, Director de Auto Title Service en la capital texana. “Sólo podemos acep-tar, como documento extranjero, el pasaporte del individuo, siempre y cuando esté vigente”.De lo anterior se específica, que la falta de validez de la matrícula consular sólo es para estos dos trámi-tes –cambios de los títulos de propie-dad vehicular y cuando se registran por primera vez– por lo que podrá ser utilizada para otras actividades. “Éstas leyes, por ejemplo, no afectan el trámite de renovar el registro ve-hicular. Para lo anterior la matrícula consular se puede utilizar”, aclaró Miller. Acerca del caso en que la pro-piedad del vehículo se traspase a dos

personas, Mi-ller argumentó: “Si son dos los individuos que serán inscritos en la propiedad del vehículo, la ley sólo pide que uno de ellos tenga una identificación váli-da, como las que ahora se exigen”. Acorde con el Departamento de Ve-hículos Motorizados de Texas, entre los documentos válidos se incluyen la licencia de conducir emitida por cualquier estado en la Unión Ame-ricana; pasaporte estadounidense o de otro país, como el mexicano, hondureño…; identificación militar; documentación de la NATO; tarjeta de residencia emitida por el USCIS y documentos de Inmigración y Ciu-dadanía. “Los mexicanos serán los

más afectados con este cambio, por lo que si bus-can cambiar la pro-piedad tan sólo tienen hasta el 31 de agosto para hacerlo”, concluye Miller y aclara: “Luego de esa fecha sólo aceptare-mos la documentación requerida, en las que se incluye el pasaporte, como el mexicano”. t

José G. Bruzón [email protected]

Walmart lanza

‘layaway’ gratuito

Maneje limpio y gane un autoPara ayudar a los conductores a ahorrar dinero y mantener el aire limpio, el Departamento de Transporte del Estado de Texas y la Comisión de Calidad Ambiental de Texas están lanzando la cam-paña Maneje Limpio por Texas. La iniciativa ofrece consejos para que los conductores ahorren ga-solina y la oportunidad de ganar-se un auto Híbrido Ford Fusion del 2013. Para los consejos sobre cómo mantener limpio el aire y

ahorrar dinero en gasolina, visite www.ManejeLimpioPorTexas.org. En dicha página de Internet puede inscribirse para tener la oportunidad de ganarse un auto Híbrido Ford Fusion que produce pocas emisiones y ahorra gasoli-na gracias al patrocinio de Dallas Cowboys. La fecha límite para inscribirse es el 15 de septiem-bre. Se anunciará al ganador en el Cowboys Stadium el 6 de octubre. REDACCIÓN EL MUNDO t

APOYO. Varias son las medidas que pueden tomar los conductores para disminuir la contaminación ambiental.

no vaLe!

Para los traspasos del título de propiedad de un vehículo...

¡No atropelle a un niño en la vía!Comenzaron las clases

y con ello aumentaron las probabilidades de que cien-tos de niños mueran al ser atropellados por un vehículo antes y después del horario escolar. Para que no se con-vierta en un “asesino” de ni-ños, EL MUNDO Newspaper recomienda lo siguiente:

1. Conduzca a los ni-veles de velocidad estable-cidos. En cada zona escolar hay límites de velocidad que usted debe obedecer. Si lo hace puede enfrentar altas multas y aumentar la pro-babilidad de impactar a un menor.

2. Háblele a su ado-lescente: Los accidentes vehiculares son la primera causa de muerte entre los adolescentes en Estados Unidos y más del 25 por ciento de los accidentes de conductores adolescentes ocurren entre las 3pm. y 7pm., justo después de las clases.

VITAL. Cuando usted conduce responsa-blemente, permite que un niño llegue feliz a casa luego de la escuela.

3. Deje las distracciones: Debido al ajetreo escolar, los ni-

ños tienden a cruzar las calles sin mirar, saliendo de entre los autos estacionados en cuestión de segundos. Acorde con algunas investigaciones quitar la vista del camino por solo dos segundos, duplica las posibilidades de verse in-volucrado en un accidente.

4. Deténgase en la señal de pare: Estudios han demostrado que más del 30 por ciento de los conductores no se detienen por completo ante un aviso de Pare (STOP) en las zonas residenciales y escolares. Detenerse permite asegurarse de que no hay ni-ños caminando cerca de las intersecciones.

5. Fíjese en los ciclis-tas: Los niños que montan bicicleta para ir a la escuela por lo general no tienen toda la experiencia necesaria para lidiar con el tráfico de vehícu-los. Por lo tanto, los conduc-tores que manejan en zonas escolares, deben estar doble-mente atentos. R.E.M t

sh

utt

er

sto

ck

ca

rlo

s h

. lo

za

no

A pocos meses de las compras navideñas, la compañía Walmart anunció el programa de ‘layaway’ gratuito, sin cuota de aper-tura. La iniciativa, que em-pieza el 13 de septiembre hasta el 13 de diciembre, será el arranque oficial de la temporada navideña. Los artículos elegibles para ‘la-yaway’ incluyen electróni-cos, juguetes, joyería, elec-trodomésticos pequeños y mercancía deportiva selec-cionada. Y como novedad este año están los juguetes infantiles y los electróni-cos para autos como las bocinas y los estéreos. Para más información, visite: www.walmart.com/layaway. REDACCIÓN EL MUNDO t

co

rte

sía

AbogAdo RAúl gARcíA“El dEfEnsor dE los inmigrantEs”

(512) 828-7956(210) 375-4391

Escúchenos por Keilah Radio 106.5 FMlos miércoles a las 5pm.

“sacando gEntE dE la carcEl dE

inmigracion dEsdE El 2001”

El abogado que te ayuda 100% en español

Juan DeKruyffLaw Offices Of Trámite de

Acción diferidA $535 para el abogado + $465

para USCIS = $1000 total

1715 East 6th Ste. 208 • Austin, TX 78702 (512) 912-7771

The Martinez Law Firm, P.C.

Heriberto Martínez

Lic. HeribertoEd MartínezLic. HeribertoEd Martínez

• Accidentes de Auto• Lesiones Personales• Liberación de la cárcel• Defensa Criminal

Servicio las 24 horas(512) 444-0025

¡Consulta GRATIS!

OfiCinAs en Austin nORte: 8401 Research Blvd. Ste. B •suR: 2101 S. IH 35 Ste. 500 5to. Piso.

Fin de semanaBoletos para el mundialConoce las interrogantes acerca del tiempo que debe dormir un niño. » C4

Incluye en tu agenda los conciertos que estremecerán a los amantes de la buena música. » C2 Entérate cómo comprar las entradas para los partidos de fútbol en Brasil. » B2

el sueño en los BeBés



dale ‘lIke’ o me gUSta

a nUeStra págInafacebook.com/ELMUNDONewspaper

casos deInmIgracIónMorales & NavarreteLos Licenciados.com

1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago

Abrimos los Sábados a las 10am

GRATIS / FREEAgosto 22 al 28, del 2013

Edición 33Año XXIV

(512) 47-MUNDO

¡La matrícuLa consuLar

Desde el 1 de septiem-bre, los portadores de una matrícula consular en Texas no podrán uti-lizar dicho documento para hacer transferencias de los tí-tulos de propiedad de un vehículo o cuando éstos se registren por pri-mera vez. El nuevo requerimiento, que afectará a miles de hispanos en todo el estado, es parte de las medi-das tomadas por el Departamento de Vehículos Motorizados de Texas (TxMDV), en ordenanza a las nuevas leyes estatales HB 2017 y HB 2357.

“Como consecuencia de la ley, ya no se aceptará ninguna matrí-

cula consular, como la que emite el Consulado General de México a su población”, dijo a EL MUNDO Newspaper el Señor Dereck S. Miller, Director de Auto Title Service en la capital texana. “Sólo podemos acep-tar, como documento extranjero, el pasaporte del individuo, siempre y cuando esté vigente”.De lo anterior se específica, que la falta de validez de la matrícula consular sólo es para estos dos trámi-tes –cambios de los títulos de propie-dad vehicular y cuando se registran por primera vez– por lo que podrá ser utilizada para otras actividades. “Éstas leyes, por ejemplo, no afectan el trámite de renovar el registro ve-hicular. Para lo anterior la matrícula consular se puede utilizar”, aclaró Miller. Acerca del caso en que la pro-piedad del vehículo se traspase a dos

personas, Mi-ller argumentó: “Si son dos los individuos que serán inscritos en la propiedad del vehículo, la ley sólo pide que uno de ellos tenga una identificación váli-da, como las que ahora se exigen”. Acorde con el Departamento de Ve-hículos Motorizados de Texas, entre los documentos válidos se incluyen la licencia de conducir emitida por cualquier estado en la Unión Ame-ricana; pasaporte estadounidense o de otro país, como el mexicano, hondureño…; identificación militar; documentación de la NATO; tarjeta de residencia emitida por el USCIS y documentos de Inmigración y Ciu-dadanía. “Los mexicanos serán los

más afectados con este cambio, por lo que si bus-can cambiar la pro-piedad tan sólo tienen hasta el 31 de agosto para hacerlo”, concluye Miller y aclara: “Luego de esa fecha sólo aceptare-mos la documentación requerida, en las que se incluye el pasaporte, como el mexicano”. t

José G. Bruzón [email protected]

Walmart lanza

‘layaway’ gratuito

Maneje limpio y gane un autoPara ayudar a los conductores a ahorrar dinero y mantener el aire limpio, el Departamento de Transporte del Estado de Texas y la Comisión de Calidad Ambiental de Texas están lanzando la cam-paña Maneje Limpio por Texas. La iniciativa ofrece consejos para que los conductores ahorren ga-solina y la oportunidad de ganar-se un auto Híbrido Ford Fusion del 2013. Para los consejos sobre cómo mantener limpio el aire y

ahorrar dinero en gasolina, visite www.ManejeLimpioPorTexas.org. En dicha página de Internet puede inscribirse para tener la oportunidad de ganarse un auto Híbrido Ford Fusion que produce pocas emisiones y ahorra gasoli-na gracias al patrocinio de Dallas Cowboys. La fecha límite para inscribirse es el 15 de septiem-bre. Se anunciará al ganador en el Cowboys Stadium el 6 de octubre. REDACCIÓN EL MUNDO t

APOYO. Varias son las medidas que pueden tomar los conductores para disminuir la contaminación ambiental.

no vaLe!

Para los traspasos del título de propiedad de un vehículo...

¡No atropelle a un niño en la vía!Comenzaron las clases

y con ello aumentaron las probabilidades de que cien-tos de niños mueran al ser atropellados por un vehículo antes y después del horario escolar. Para que no se con-vierta en un “asesino” de ni-ños, EL MUNDO Newspaper recomienda lo siguiente:

1. Conduzca a los ni-veles de velocidad estable-cidos. En cada zona escolar hay límites de velocidad que usted debe obedecer. Si lo hace puede enfrentar altas multas y aumentar la pro-babilidad de impactar a un menor.

2. Háblele a su ado-lescente: Los accidentes vehiculares son la primera causa de muerte entre los adolescentes en Estados Unidos y más del 25 por ciento de los accidentes de conductores adolescentes ocurren entre las 3pm. y 7pm., justo después de las clases.

VITAL. Cuando usted conduce responsa-blemente, permite que un niño llegue feliz a casa luego de la escuela.

3. Deje las distracciones: Debido al ajetreo escolar, los ni-

ños tienden a cruzar las calles sin mirar, saliendo de entre los autos estacionados en cuestión de segundos. Acorde con algunas investigaciones quitar la vista del camino por solo dos segundos, duplica las posibilidades de verse in-volucrado en un accidente.

4. Deténgase en la señal de pare: Estudios han demostrado que más del 30 por ciento de los conductores no se detienen por completo ante un aviso de Pare (STOP) en las zonas residenciales y escolares. Detenerse permite asegurarse de que no hay ni-ños caminando cerca de las intersecciones.

5. Fíjese en los ciclis-tas: Los niños que montan bicicleta para ir a la escuela por lo general no tienen toda la experiencia necesaria para lidiar con el tráfico de vehícu-los. Por lo tanto, los conduc-tores que manejan en zonas escolares, deben estar doble-mente atentos. R.E.M t

sh

utt

er

sto

ck

ca

rlo

s h

. lo

za

no

A pocos meses de las compras navideñas, la compañía Walmart anunció el programa de ‘layaway’ gratuito, sin cuota de aper-tura. La iniciativa, que em-pieza el 13 de septiembre hasta el 13 de diciembre, será el arranque oficial de la temporada navideña. Los artículos elegibles para ‘la-yaway’ incluyen electróni-cos, juguetes, joyería, elec-trodomésticos pequeños y mercancía deportiva selec-cionada. Y como novedad este año están los juguetes infantiles y los electróni-cos para autos como las bocinas y los estéreos. Para más información, visite: www.walmart.com/layaway. REDACCIÓN EL MUNDO t

co

rte

sía

REDACCIÓN EL MUNDO [email protected]

La violencia doméstica ocurre a diario, en si-lencio, generalmente entre las cuatro paredes que alguien llama ho-

gar pero que muchos calificarían de calvario.

En el año 2013, 136 personas (119 mujeres) entre 17 y 85 años fueron asesinadas por sus pa-rejas. En el año 2014 el condado Travis registró 7,782 casos de vio-

lencia familiar. De ellos, la orga-nización SafePlace ayudó a casi 5 mil sobrevivientes.

Es hora de despertar ante esta realidad y unirse en acciones que permitan hablar sobre este tema. Por eso, el próximo sábado 17 de oc-tubre las organizaciones SafePlace, Tu Voz y Voces de Sobrevivientes se unen en un llamado a toda la comu-nidad para gritar ¡No Más!

A las 2pm. sobrevivientes de violencia doméstica, voluntarios y la comunidad en general se re-unirán en el Austin City Hall para

participar en este evento bilingüe (inglés y español) para recordar y honrar a personas que perdieron la vida en manos de quien les pro-fesaba amor.

Luego tomarán ollas y sarte-nes para marchar hacia el puente Ann Richards, haciendo ruido y llamando la atención para que la sociedad despierte. Pero también será la oportunidad de celebrar la vida y por ello habrá música y baile en la plaza del Austin City Hall, ubicada en el 301 W. 2nd St., en Austin (TX 78701). t

Rompiendo el silencio

Sodas, acei-te, pegamento, harinas... exis-ten tantos pro-

ductos elaborados del maíz que de una u otra forma es parte de nuestro día a día. Pero comer un elote natural, entero, cocido y cubierto de mantequi-lla o asado acompañando una barbacoa son quizás las formas más populares de disfrutarlo.

Si a usted se le hace agua la boca de sólo pensarlo, no pue-de dejar de asistir al Festival del Elote que se celebrará el do-mingo 25 de octubre, de 10am.

a 10pm., en la Iglesia Católica Santa Bárbara.

Toda la comunidad está inivitada a conocer, admirar y degustar una gran variedad de productos hechos a base de maíz. Pero no sólo elotes, tam-bién habrá una variedad de an-tojitos mexicanos.

Pero se trata de una fiesta y la música no puede faltar. Du-rante todo el día talentosos mú-sicos compartirán su repertorio, entre ellos Proyecto R.F., Sangre Versátil, Sencible de Tierra Ca-liente, Los Auténticos de Tierra Caliente y muchos más.

Para los más pequeños habrá juegos, encuentros de-portivos y muchos premios, sin olvidar la diversión de la mano de la payasita Muñe. La cultura también estará presente ya que los grupos Danzas Guerreros Xochipilli y Danza Azteca Guadalupana harán demostraciones folkló-ricas.

La Iglesia Santa Bárbara está ubicada en el 13713 FM 969, en Austin (TX 78724). Para más información de este even-to llame al (512) 350-1917. REDACCIÓN EL MUNDO t

La fiesta del elote

Todos los martes y jue-ves, de 7pm. a 9pm., la or-ganización Angola Capoei-ra Society ofrece sesiones gratuitas de capoeira, en la que los participantes pueden conocer este baile con elementos de batalla y la música afro-brasileña con la que se práctica este arte integrado por danza y acrobacias.

Las clases se desarrollan en el estudio del African American Cultural & Heri-tage Facility, ubicado en el

912 E. 11th St., en Austin (TX 78702). Para más informa-ción escriba un mensaje al correo electrónico project [email protected]. REDACCIÓN EL MUNDO t

Descubriendo la caopeira

Una reina especial

El Centro de Texas se pre-para para coronar a su nueva soberana del concurso ‘Miss Sweetheart Special Needs Pa-geant’, que se efectuará el 24 de octubre en Austin.

Este concurso es especial ya que las participantes no son reinas de belleza comu-nes, son mujeres de todas las edades con alguna discapaci-dad mental, que por un día se involucran en actividades de moda y son el centro de aten-ción.

Hasta ahora hay 25 can-didatas, pero los registros si-guen abiertos en www.sotx.org. Interesadas en partici-par pueden llamar a Rhonda Bannister al (817) 233-0984 . Habrá rampas disponibles de ser necesario.

Quienes simplemente de-seen asistir a disfrutar del es-pectáculo pueden hacerlo sin ningún costo, pero se acepta cualquier donación a benefi-cio de la organización Olim-piadas Especiales de Texas.

El concurso será el 24 de octubre, de 3pm. a 5:30pm., en la Iglesia Lake Hills, ubi-cada en el 11431 Bee Caves Rd., en Austin (TX 78738). REDACCIÓN EL MUNDO t

Bicicletas S.O.SNiños y adultos pueden aprender juntos a reparar

las llantas de una bicicleta, revisar los frenos y agregar accesorios bajola dirección de ciclistas profesionales que estarán compartiendo con las familias todos sus conocimientos para mantener las bicicletas seguras y en buen estado. Las primeras 25 personas en com-pletar sus clases de reparaciones recibirán cadenas de seguridad para sus bicicletas.

El taller será el sábado 10 de octubre en el Dove Springs Recreation Center, ubicado en el 5801 Ainez Dr., en Austin (TX 78744), de 10am. a 1pm. R.E.M t

El sábado 10 de octubre, de 10:30am. a 1:30pm., niños y ado-lescentes pueden participar en el taller de calaveras de azucar que se efectuará en el Emma S. Barrientos Mexican American Cultural Center, ubicado en el 600 River St., en Austin (TX 78701). Quienes quieran más información o quieran registrarse pueden escribir a [email protected] dirigiendo un co-rreo a Lori Navarrete. REDACCIÓN EL MUNDO t

Home Depot no sólo es una tienda, también es un cen-tro de aprendizaje, ya que mes a mes ofrecen experiencias a niños y adultos que les permi-ten desarrollar sus habilidades manuales, creatividad y apren-der cosas nuevas.

Pues su próximo taller para mujeres no es la excepción. Quienes quieran aprender a elaborar un espejo ornamental decorado con mosaícos, pue-den asistir el jueves 15 de oc-tubre a cualquier tienda Home Depot, de 6:30pm. a 8pm. Las participantes podrán ver cómo

el instructor crea la pieza y par-ticipan en parte del proceso. Para crear su propio mosaíco, pueden comprar los materiales en la tienda. Para registrarse vi-site http://workshops.homede-pot.com/workshops/do-it-her-self-workshops. R.E.M t

¡Hazlo tú!

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

Adultos entre los 58 y 67 años que están cerca del retiro o hi-jos que quieren ayudar a sus padres para aplicar al Seguro Social (SSA) encontrarán mucha información de utilidad en el taller sobre beneficios del Seguro Social que se efectuará el próximo miércoles 14 de octubre en la Biblioteca Windsor Park. La acti-vidad comenzará a las 7pm. y se tratarán temas como la edad adecuada para retirarse, errores comunes al llenar la aplicación y cómo afectará a sus impuestos el recibir una mensualidad de (SSA). La biblioteca está ubicada en el 5833 Westminster Dr., en Austin (TX 78723). Para información llame al (512) 974-9840. REDACCIÓN EL MUNDO t

Conozca el Seguro Social

Para más información sobre esta y otras actividades contra la violencia doméstica visite www.safeaustin.org/dvam.

¡Ay Calacas!

Niños entre 5 y 12 años pueden participar en el campamento de oc-tubre del Hancock Recreation Cen-ter, que se efectuará el lunes 12 de octubre. En esta ocasión, los peque-ños estarán compartiendo con los bomberos y participarán en activi-dades divertidas relacionadas con la seguridad para prevenir incendios y cómo reaccionar ante uno.

Los campamentos tienen un costo de $18 por niño. Los parti-cipantes pueden llegar desde las

7:30am. y sus padres deben reco-gerlos antes de las 6pm.

Durante el día los niños apren-den y disfrutan. Cada participante debe llevar al menos un almuerzo y dos meriendas para el día. Es im-portante que asistan con zapatos deportivos y que no lleven ningun equipo electrónico. El Hancock Recreation Center está ubicado en el 811E. 41st. St., en Austin (TX 78751). para más información lla-me al (512) 453-7765. R.E.M t

Campamento divertido y educativo

Todos los sábados de octubre, de 11am. a 1pm., la escuela de baila Ballet East Dan-ce Company ofrece clases de danza folklórica para niños sin costo. Los instructores reci-birán a jóvenes estudiantes de secundaria y preparatoria para enseñarles los bailes tradi-cionales mexicanos. Entre quienes participen se seleccionarán a nuevos talentos para inte-grar el cuerpo de baile y ser parte de futuras presentaciones de la academia.

Las clases de folkló-rico se llevan a cabo en la Martin Middle School, ubicada en el 1601 Has-kell St., en Austin (TX 78702). Para más in-formación lla-me al (512) 385-2838. REDACCIÓN EL MUNDO t

Folklórico para niños

www.elmundonewspaper.com Octubre 8 al 14, 2015 LOCALES 5

Marlon Gómez [email protected]

“No tengas miedo, él es tu hijo”

Jessica Portilla es la coordinadora del pro-grama Early Childhood Intervention (ECI) de Easter Seals. Ella explica que se trata de un servicio abierto a la comunidad para acompañar a familias con niños que presentan alguna discapacidad o atraso en el desarrollo.

El programa consiste en una evaluación del pequeño y suministro de terapias que le permitan “tener una mejor vida” a futuro. Y es que es importante hacer todos los esfuerzos posibles por el desarrollo de un niño a temprana edad, ya que en los primeros cinco años es cuando aprenden a comer, hablar y caminar.ECI los acompaña desde que son recién nacidos hasta que cumplen tres años, con terapias de desarrollo. Las terapias se hacen en la casa del menor.

¿QUIÉNES CALIFICAN? Básicamente cualquier familia, ya sea

que tenga un seguro médico público, privado o ningún seguro. Es importante que las personas vivan en el Noreste de Austin, Pflugerville, Manor y Elgin, pero quienes no pertenezcan a esta área y contacten a Easter Seals serán conecta-dos con agencias que cumplen la misma labor y en iguales condiciones que ellos.

¿CUÁNTO CUESTA? Depende del ingreso familiar y el segu-

ro, pero en la mayoría de los casos las familias no pagan nada por las terapias.

Es importante saber que el programa cuenta con terapeutas bilingües y no es necesario ni que el niño o los padres sean ciudadanos estadouniden-

ses para recibir el servicio. El estatus migratorio no importa a la hora de hacer la evaluación familiar.

Para obtener información del programa puede llamar al (512) 615-6867.

UN SERVICIO PARA TODOS

Quienes quieren hacer donaciones de dinero lo

pueden hacer en www.easterseals.com/centraltx/get-involved. También se puede donar ropa de niños, pañales y

alimentos no perecederos en su sede ubicada en el

8505 Cross Park Dr., #120, en Austin (TX 78754).

UN GRANO DE ARENA

UNA FIESTA CON PROPÓSITO

Los boletos tendrán un costo de $15, pero se pueden

comprar por $10 en preventa en la sede de

EL MUNDO Newspaper, en el 2116 E. Cesar Chávez St.,

en Austin (TX 78702).

Contra todo pronóstico, Lucas habla, camina y corre, aunque una infección ‘mató’ el 35% de su cerebro. Ana, su madre, cree que no lo habrían podido lograr sin las terapias de Easter Seals

El miedo ha sido un fac-tor presente en la corta vida de Lucas, un niño de 2 años de edad que nació con hidrocefalia.

El temor llegó por primera vez a su vida incluso antes de nacer; a las 30 semanas de embarazo Ana Diaz supo que algo no estaba bien con el niño, pero los médi-cos no pudieron determinar qué era exactamente y la incertidum-bre le hizo pasar noches en vela.

Luego llegó un diagnóstico: Lucas vendría al mundo con hi-drocefalia, un problema con los líquidos dentro del cerebro que se acumulan. “Me dijeron que no caminaría, que no sería ca-paz de hablar. El médico me dijo que podría no sobrevivir al em-barazo”, cuenta Ana, una mujer de ascendencia salvadoreña que jamás había escuchado nada de esta condición hasta el día del diagnóstico de su hijo.

Lucas nació el 4 de marzo del 2013 y apenas ocho días más tarde tuvo que ser sometido a una cirugía para instalar drena-jes que condujeran los líquidos de su cabeza al estómago para que pudieran ser expulsados.

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

UNA BENDICIÓN

El miedo crecía a diario en la vida de esta familia, especial-mente cuando a sus tres meses Ana notó que el pequeño in-tentaba darse vuelta pero una de sus piernas parecía no tener fuerza, no estirarse. Su médico le dijo que necesitaría terapias físicas y así fue como se conectó con la organización Easter Seals Central Texas, con quien comen-zó el programa Early Childhood Intervention (ECI) o Interven-ción Temprana en la Niñez.

A través de éste, Lucas co-menzó a recibir terapias que han contribuido de una forma impresionante en su desarrollo. Pero ECI también le ha dado fuerzas a Ana. “Teresa fue su pri-mera terapeuta y lo primero que me dijo fue ‘no tengas miedo, él es tu hijo y no vas a lastimarlo. Yo ya tenía dos niñas, pero tenía tanto temor de hacerle daño, no sabía cómo ayudarle a levan-tar la cabeza, cómo enseñarle a mantenerse sobre su estómago. No sabía lo que estaba hacien-do”, confiesa Ana.

Hasta ese momento la madre no había tenido apoyo alguno: estaba separada del padre de Lucas, quien al principio negó la paternidad alegando que él no “hace niños con defectos”. Sus familiares son unidos, pero

no tampoco se acercaban al pequeño por miedo a lasti-marlo.

En cambio, Teresa es una profesional prepa-rada y con experiencia, quien se sentó con Ana para establecer metas e involucrarla en el desarro-

llo del pequeño. Aunque le tomó un año, Lucas apren-dió a caminar. “Me sentí tan orgullosa de cada meta que

logró, tengo vídeos de cada avance que hacía. Aunque le tomó tiempo, mi hijo está vivo y camina. Creo que en

gran parte se lo debemos a Te-resa, ella fue una bendición en nuestras vidas”.

MÁS ALLÁ DE LA SALUD

En su caso, la hidrocefalia no ha causado una gran deforma-ción en su cráneo, por lo que a simple vista es posible que pase desapercibida su condición.

De hecho, aprender a cami-nar y hablar le impiden disfrutar de algunos servicios como ayu-das del Seguro Social, institu-ción que ha calificado a Lucas como no discapacitado.

Ana Diaz tampoco pudo ca-lificar para estampillas porque tenía un buen sueldo, pero to-dos sus ingresos se han ido en gastos médicos. Sólo la guarde-ría del niño tiene un costo men-sual de mil dólares.

“Mis hijos y yo pasamos por momentos en los que no tenía-mos ni comida, pero algunas personas dan donaciones a Eas-ter Seals de alimentos, pañales y juguetes que nos han ayudado como familia”.

Tras una prueba de ADN, Ana le demostró la paternidad a su ex pareja, quien ahora le proporcio-na la asistencia de $600 mensua-les, pero se niega a hacerse res-ponsable de las cuentas médicas. Sin embargo, en el último año se ha involucrado un poco más en la vida de su hijo.

Para Ana otro reto fue verse desempleada en algún punto y viviendo aún en la casa de sus padres. Pero una vez más, la coordinadora del caso de su hijo en Easter Seals la conectó con recursos en la comunidad para contar con un hogar para ella y sus hijos y encontrar empleo.

EL MIEDO LATENTE

A lo largo de los últimos dos años, Lucas ha recibido terapia física, terapia de lenguaje y te-rapia ocupacional por parte del programa ECI de Easter Seals. Así aprendió a hablar, caminar, correr y saltar, hasta el punto en el que hoy cree que es Batman. Incluso ha aprendido palabras en inglés y español, con la meta de crecer siendo bilingüe.

Pero todo lo que Lucas ha aprendido puede desaparecer en cualquier momento por el daño cerebral con el que vive. De hecho, una infección mató el 35% de su cerebro a principios de este 2015.

“Los médicos me dijeron que me despidiera de mi hijo”, cuenta la madre entre lágrimas al recordar ese momento. Pero una vez más lograron superar los retos de sobrevivir a la hidro-cefalia: Encontraron un trata-

miento experimental que le sal-vó la vida a Lucas, pero que tiene un costo de $13 mil por sesión. En los últimos ocho meses el pe-queño se ha sometido al mismo en dos ocasiones.

“Ya perdí mi carro y tengo deudas, pero mi hijo está vivo. Ahora que comenzamos este tratamiento debemos seguirlo y vivo con el temor de que al-gún día no encuentre el dine-ro y no pueda seguir luchando por su vida”.

PERSONAS ESPECIALES

Ana también vive con el te-mor a que, corriendo o jugando, Lucas se golpee la cabeza. Un golpe de baja magnitud puede ser mortal para él. Los momen-tos en los que su memoria falla también son una gran prueba para la familia.

“Sé que suena mal, pero creo que sin el apoyo de sus te-rapeutas habría tirado la toalla, me habría rendido. Cada vez que atravesamos momentos difíciles están ahí para recor-darme que debo ser paciente y para decirme ‘todo va a es-tar bien’. Easter Seals nos ha acompañado en este camino

sin rendirse y sosteniendo mi mano”.

“Estoy agradecido” es una frase que Lucas repite cada no-che cuando su mamá le recuer-da que debe agradecer a Dios por estar vivo. Ella también lo hace y le agradece a cada una de sus terapeutas. “Necesitas personas especia-les para tratar con un niño especial, y ellas lo son”.

Esta familia deberá salir del programa ECI cuando Lucas cumpla 3 años y por ello Eas-ter Seals Cen-tral Texas los conectará con otros recursos d i s p o n i b l e s para seguir en-frentando los retos propios de esta con-dición, pero Ana vuelve a tener miedo y no sabe si está prepa-rada para estar sola.

Sobreviviendo a la hidrocefalia unidos como familia

BENDICIÓN. A sus dos años, Lucas ha enfrentado grandes retos, pero sigue siendo un niño que alegra los días de su familia.

Pero al final del día, el amor que Lucas le ha traído a las vidas de quienes lo rodean también es especial y esta historia que ha vivido tiene un mensaje especial para ella y para todas aquellas personas que enfrentan una dis-capacidad: Aunque el miedo nos acompañe, aunque cada día sea un reto, sí hay una esperanza. t

El próximo sábado 17 de octubre se celebrará en Austin el Festival Día de los Muertos, a beneficio de Easter Seals. Es la oportunidad de disfrutar de la música de Emilio Navaira, La Vida Boheme y Son de Rey.También participarán las bandas musicales Las Monas, Son Armado, Kinski Gallo, Devin Banda y DJ Frank Castle. La cultura estará presente con el grupo de danza Mexica-Chichimeca, el Ballet Folklórico de Roy Lozano y Austin Samba School, entre otras. Ade-más, las familias podrán disfrutar de una zona de juegos para niños.El Festival Día de los Muertos se llevará a cabo el 17 de octubre, de 12pm. a 10pm. en el Fiesta Gardens, ubicado en el 2101 Jesse E. Segovia St., en Austin (TX 78702).

www.elmundonewspaper.com Octubre 8 al 14, 20156 ESPECIAL

OFICINA LEGAL Buttry & De Los Santos, PLLC

CASOS DE INMIGRACIÓN• Residencias • Ciudadanías • Perdón

Provisional • Deportaciones CASOS DE ACCIÓN DIFERIDA

LIBERACIÓN DE CÁRCEL1714 Fortview Rd #101 Austin, TX 78704(a la altura de Manchaca y Ben White) (512) 257-3030

LA PRIMERA CONSULTA ES GRATIS

miguel segura - [email protected]

“LO QUE OFRECE EL BBB…”

Consejos sobre tarjetas EMV chipEl Better Business Bureau Serving

Central, Coastal, Southwest Texas and the Permian Basin (BBB) aconseja a ne-gocios que instalen los nuevos lectores de tarjetas Europay, Mastercard y VISA (EMV) que cuentan con un chip de segu-ridad inscrustado.

Se estima que para fin de este año, el 70% de tarjetas de crédito y 40% de tar-jetas de debito en los EU tendrán el chip. Las tarjetas EMV, con el tiempo, reempla-zarán a las tarjetas de banda magnética por completo. De hecho, muchos bancos y uniones de crédito ya están distribuyen-do tarjetas EMV a titulares de cuentas.

Las tarjetas EMV permiten que con-sumidores usen sus tarjetas a nivel mun-dial y ofrecen transacciones más segu-ras. También ayudan a reducir el fraude de tarjeta de crédito y robo de identidad. El chip genera un código único y diferen-te en cada uso, que es difícil de falsificar pero requerido para aprobar cada tran-sacción.

El 1 de octubre fue una fecha impor-tante para negocios en este país, ya que fue cuando ocurrió el “cambio de respon-sabilidad”, que mueve la obligación de cubrir pérdidas a los negocios en caso de un cargo fraudulento.

Si un negocio no tiene el lector de EMV, el negocio es responsable por el costo de los cargos hechos por una tarje-ta falsificada. En otras palabras, el emisor de tarjetas (banco) ya no tendrá que cu-brir la pérdida.

Los comercios y empresas necesitan reemplazar las maquinas de banda mag-nética previas lo más pronto posible. Mu-chas tiendas grandes ya han cambiado, pero muchos negocios independientes todavía no. Los lectores de EMV cuestan alrededor de $25 (por un equipo básico que se conecta al celular), y suben hasta $300 por un modelo sobremesa. Están disponibles tanto en línea como en tien-das de equipos electrónicos.

Muchos consumidores ya recibieron tarjetas de crédito y debito nuevas con chip (es el cuadro metálico localizado en frente de la tarjeta). El único otro cambio notable para consumidores será cuando compran en tiendas con la tecnología EMV. En vez de “deslizar” la tarjeta, los consumidores “insertarán” la tarjeta dentro del terminal o en algunos casos “tocarán” la tarjeta con un lector plano. Estas transacciones toman un poco más de tiempo en procesar que las tarjetas de banda, pero la transacción es más segura.

Para mas información de negocios sobre EMV, visite emv-connection.com o gochipcard.com para información al con-sumidor. t

REDACCIÓN EL MUNDO [email protected]

Por sexto año consecutivo la escuela Primaria Allison fue la sede de una fiesta comunitaria que conecta a las familias de Austin con recur-sos de salud y los prepara para prevenir lagri-pe: ‘Boo The Flu & Catch Too’.

Éste es un evento se efectuó el pasado 3 de octubre y las familias que asistieron pudieron tomar ventaja de va-cunas contra la gripe, chequeos médicos, servicios de vi-sión, consultas legales y muchos recursos comunitarios.

Además, los asistentes pudieron conectarse con una decena de agencias que están reclutando personal y que se hicieron presentes en la Feria de Trabajo.

La diversión no pudo faltar; los pequeños disfrutaron de las travesuras del payaso Josito, brincolines, caritas pin-tadas y muchos juegos. ‘Boo The Flu & Catch too’ es orga-nizado en parte por EL MUNDO Newspaper y patrocinado por Sendero Health Plans, la Ciudad de Austin y ACE. t

Salud y diversión en ‘Boo the Flu’

Liz López

Por decimo tercer año con-secutivo, el festival internacional de cine ‘Fantastic Fest’ reunió a grandes actores, productores y directores de cine en las salas del Alamo Drafthouse de Aus-tin, donde cientos de fanáticos del mundo entero se dieron cita para disfrutar de estrenos de pe-lículas, foros con cineastas y mu-cha diversión.

Los aficionados al horror, ciencia ficción y comedias obs-curas tuvieron ocho días de en-tretenimiento. t

Luminarias y fanáticos reunidos en Fantastic Fest

FIESTA. Aficionados disfrutaron de ocho días de cine.

ELIJAH WOOD, invitado al ‘Fantastic Market’.AVENTURA. Este grupo de fanáticos vino desde España.

PRODUCTORES DE ‘TOO LATE’. PRODUCTORES DE ‘THE SIMILAR’.

FOTO

S: E

L M

UN

DO

FOTO

S C

OR

TES

ÍA T

WIT

TER

LIZ

LÓ

PE

Z

[EL DATO]Aunque su participación en el mercado laboral

es alta, la mayoría de ‘Dreamers’ aún gana el mínimo. Los trabajos más comunes son restaurante (principalmente comida rápida)

y ventas (16%). Sólo el 10% tiene un trabajo profesional.

INMIGRACION 7www.elmundonewspaper.com Octubre 8 al 14, 2015

IH-3

5

NORTE

2101 S. IH 35Suite # 209

(Sobre la lateral de la IH-35)

Oltorf St.

Woodland Ave.

Riverside Dr.

Lago

• Lesiones Personales• Negligencia Médica• Accidentes de Auto• Accidentes de Trabajo• Compensación de Trabajadores

Certificado por la Junta Directiva de Especialistas en Derechos de Daños Corporales

ABOGADO

GABRIEL GUTIÉRREZ JR.

¿LASTIMADO?

2101 S. IH 35 Suite #209(512) 472-9211

El Servicio de Inmigración de EU informó que aproximadamente el 90% de las solicitudes de refugio provenientes de Siria han sido aprobadas.

Refugio aprobado

¿Tengo protección y remedio migratorio bajo la ley 245i?

La Sección 245i de La Ley de Inmigración,

es una sección de ley que puede amparar a

personas que entraron ilegalmente a los Esta-

dos Unidos o que entraron legalmente pero se

quedaron en violación de su visa. Bajo esta ley,

si usted es un beneficiario de una petición fa-

miliar, certificación laboral o petición por medio

de trabajo, que cumplía con los requisitos para

ser aprobada y fue presentada antes o el día

del 30 de Abril del 2001, es posible que usted

puede beneficiarse de esta ley y pueda solicitar

un ajuste de estatus para recibir su residencia.

Puede ser posible que también, su esposa(o) e

hijos se puedan beneficiar, junto con usted.

Al presentar la solicitud para la residencia bajo

la ley 245i se paga una multa adicional a los

honorarios normales del gobierno para la re-

sidencia de $1,000.00. Y por igual, si usted

es beneficiario de una petición descrita arriba

presentada después del 14 de Enero de 1998 y

antes del 30 de Abril del 2001, es requerido que

usted compruebe que el beneficiario principal

de la petición estaba físicamente presente en

los Estados Unidos el día 21 de Diciembre del

2000. Ahora, para poder beneficiarse de la ley

245i, usted tiene que ser actualmente elegible

para solicitar el ajuste de estatus (para la resi-

dencia), sea bajo la misma petición del 245i,

o bajo una nueva petición presentada por un

familiar o una empresa para usted.

Por ejemplo: María entró a los Estados Unidos

sin inspección en los anos 90s. En el 1998, su

hermano ciudadano de los Estados Unidos pre-

sentó una petición familiar (con la forma I-130)

para ella. La petición fue abandonada, pero Ma-

ría todavía no ha podido solicitar su residencia

a través de esta petición de su hermano, ya

que está esperando que su fecha de prioridad

llegue al frente del boletín de visas. María no ha

salido fuera de los Estados Unidos, y se ha que-

dó aquí todo el tiempo desde su entrada en los

90s. Como María tiene esa petición a través de

su hermano del 1998, ahora, la puede usar jun-

to con una nueva petición de su hijo ciudadano

de los Estados Unidos, que acaba de cumplir

21 años, para pedir la residencia. Y entonces,

bajo la ley 245i, María puede ajustar su estatus

en los Estados Unidos (recibir su green card)

sin tener que volver a su país para procesar su

caso o pedir algún perdón por haber entrado a

los Estados Unidos sin inspección.

Si piensa que puede ampararse de la ley 245i,

necesita representación frente a la Corte de

Inmigración, o tiene preguntas sobre cualquier

otro remedio inmigratorio, llame para una con-

sulta con un abogado acreditado y con expe-

riencia en casos de Inmigración, como los abo-

gados de Morales & O’Connor, PLLC, al (512) 617-9600.t

COLUMNA DE OPINIÓNAbogada Lourdes M. Leal Oteiza

Morales & O’Connor, PLLC

Más embarazadas latinoamericanas lo hacen:

La conveniencia de dar a luz en este país

La Constitución de este país garantiza el derecho a la ciudadanía inmediata a quienes nacen en territorio estadounidense

Según la Enmienda 14 de la Constitu-ción de este país, todo bebé nacido en territorio de Estados

Unidos tiene derecho a la ciudadanía estadounidense sin discriminar la naciona-lidad o la condición migra-toria de sus padres. Siendo estadounidense, la persona no tendrá trabas en el futu-ro para trabajar en este país y tendrá las mismas ventajas que cualquier otro estudian-te estadounidense a la hora de solicitar una plaza en la universidad.

Otro beneficio es el libre tránsito alrededor del mun-do. Estados Unidos no tiene problemas de ingreso (visa)

a muchos países del orbe. Las puertas del mundo se le abren mucho más a un ciu-dadano estadounidense que a los de cualquier otro país.

Por eso, cada vez son más las mujeres latinoame-ricanas que llegan a Estados Unidos ‘a ciudades como Miami (Florida) o El Paso (Texas)’ durante el último trimestre de su embarazo para recibir atención médica personalizada, contratada

desde sus países de origen. La intención de estas mu-jeres no es quedarse como indocumentadas, sino darle más oportunidades a sus re-cién nacidos.

Dar a luz en Estados Unidos siendo extranjero es completamente legal, siem-pre que la persona haya lle-gado con visa a este país y pague de su bolsillo todos los gastos médicos derivados del nacimiento. La solvencia

económica se demuestra en la Aduana de aeropuertos o terrapuertos.

La opción de tener un hijo en este país ha abierto una industria legal que les permite a las familias con cierto nivel económico re-currir a servicios en los que el potencial cliente cuenta con paquetes médicos (que incluyen exámenes, aneste-sia epidural, gastos del hos-pital y atención pediátrica al bebé) para los últimos meses de embarazo y las primeras semanas de vida del bebé. Hay agencias que ofrecen alojamiento. Todas cobran cifras elevadas por el ‘servicio’.

El Centro de Estudios so-bre Inmigración (CIS) calcula que al año se realizan 36,000 casos de ‘turismo de parto’. El año pasado, la mayor can-tidad de madres latinoame-ricanas que llegaban a este país a dar a luz fueron mu-jeres de México, Venezuela, Colombia, Brasil, Ecuador y Chile. REDACCIÓN EL MUNDO t

PARIR. Madres latinas llegan a EU con el único propósito de dar a luz en este país.

Su estatus temporal no les permite desarrollarse tan rápido como podrían

Tres años después de implementado el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), del que casi 700,000 jóvenes ‘Dreamers’ se han beneficiado, las mejoras en sus condiciones eco-nómicas y sociales son evidentes, pero no suficientes para asegurar el éxito de esa generación, que además lleva el peso de ayudar a sus familias.

Esa es la conclusión de dos sondeos de ‘Daca-mentados’ (realizados por la organización United We Dream y por la Universidad de California) dados a co-nocer recientemente tras cumplirse los tres años de la implementación del programa que otorgó permiso de trabajo y protección contra la deportación a 681,345 jóvenes indocumentados que llegaron cuando eran niños. Se estima que otros 423,000 esperan ser elegi-bles al cumplir los 15 años. Casi 400,000 jóvenes ya han renovado su DACA al expirar tras sus dos prime-ros años, un proceso que aún continúa.

Lo que hallaron los dos sondeos es que el progra-

ma DACA ha significado para sus beneficiarios el ac-ceso a mejores oportunidades de empleo, de estudio, acceso a seguro de salud y mayor independencia fi-nanciera, pero también ha hecho a estos jóvenes más responsables de sus familias, al tiempo que tiene sus limitaciones, entre otras cosas porque es sólo un es-tatus temporal.

En cuanto a sus responsabilidades familiares, los jóvenes con DACA están tomando buena parte del

peso de familias donde la mayoría de sus miembros aún son indocumentados. Un 62% reporta estar ayu-dando económicamente a sus familias. En muchas de estas, es el único miembro con un permiso de tra-bajo. Un 70% reporta ser el ‘traductor’ de su familia; 72% llena documentos importantes y 37% asiste a reuniones escolares padre-estudiante por sus herma-nos menores. El nombre de muchos de estos jóvenes está en contratos importantes para las familias: 25% tiene el título del coche familiar a su nombre y 12% en la hipoteca de la casa. AGENCIAS t

‘Dreamers’ necesitan mayor estabilidad

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

www.elmundonewspaper.com Octubre 8 al 14, 2015

[EL DATO]Para solicitar una cita

con los agentes de WSB Latino, llame al (214) 299-0039. Hablan español.

Ayuda financiera para todo$¿Sabe cuál es el monto

total de sus deudas?, ¿conoce su capacidad de ahorro?, ¿le gustaría tener dinero ahorrado

cuando se retire?Para conocer todas es-

tas respuestas es necesaria una evaluación financie-ra, en la que se miden los créditos, ingresos y cualquier factor mo-netario que forme parte de su econo-mía personal.

Aunque suena complicado y costoso al pensar que es necesario contar con la asesoría de un profesional, es totalmente gratuito. En las ciu-dades de Austin, Houston, Da-llas y San Antonio usted puede contactar a un representante de World System Builder Lati-no (WSB Latino), una empresa que cuenta con agentes capa-citados para ayudarlo a crear planes financieros que le per-mitan alcanzar metas de vida relacionadas con salud, estu-dios, ahorro e inversiones.

La agente y directora de mercadeo, Verónica Cramer, explica que la empresa dis-tribuye servicios financieros que crean una verdadera dife-rencia en las familias. “Todos tenemos metas y en muchas ocasiones no sabemos cómo lograrlas. Nosotros estamos aquí para asesorarte y conec-tarte con recursos”, dice.

Lo mejor de esta empre-sa es saber que los resultados son garantizados. Por ejemplo, si un estudiante busca becas, WSB Latino lo conectará con

agencias que le guiarán en el proceso de hacer la solicitud.

Si bien la persona deberá hacer un pago para recibir la asesoría, existe la garantía de que si sigue todos los pasos in-dicados por el ‘coach’ y no re-cibe una beca, le reembolsarán lo que pagó. Pero Cramer ase-

gura que en muchos casos el estudiante no

recibe una beca, sino varias.

“ Tra b a j a m o s con agencias que saben conectarte con los recursos, son expertos que saben dónde y

cómo solicitar las becas, por eso puedes con-fiar en ellos”.

Pero WSB Latino ofrece una variedad de servicios, por lo que el total de agen-cias con las que pueden co-nectar a un cliente supera la cantidad de 150.

Entre ellas, es posible encontrar planes de ahorro que le permitan garantizar sus estudios. Cómo y cuán-to ahorrará depende de su capacidad individual y ellos le ayudarán a estimarla al conocer cuánto gana, cuan-to gasta y cuales son sus res-ponsabilidades económicas.

Planes de seguro de sa-lud, planes de cuidado a lar-go plazo, servicios funerarios

y seguros de vida son otros ser-vicios que ofrece la empresa.

Y quizás una de sus mejo-res cualidades es que los agen-tes de WSB Latino lo visitarán el día y a la hora que sea más conveniente para usted e in-cluso están disponibles a visi-tarlo en su hogar. t

[INGRESOS EXTRA]WSB Latino se está expandiendo en el Centro de Texas y actual-mente están reclutando personal bilingüe para trabajar medio tiem-po y tiempo completo. Ofrecen entrenamiento y cada agente tiene la libertad de trabajar en su propio horario. Para información llame al (214) 299-0039.

Verónica Trevisan

Kyle Wiens, el presidente ejecutivo de Ifixtit, la comunidad en línea más grande del mundo donde se escriben guías para arreglar cosas, dice que él no contratará gente que tenga una gramá-tica pobre y hay una razón para eso: Él opina que la gramática es relevante para todas las empre-sas; una buena gramática es un buen negocio ya que las personas que cometen menos errores en una prueba de gramática también cometen me-nos errores cuando están haciendo algo comple-tamente ajeno a la escritura, como reabastecer las estanterías o escribir etiquetas.

Para los inmigrantes hispanos, el escribir en inglés es un reto adicional, principalmente por-que –a diferencia del castellano– las palabras en inglés tienen una pronunciación diferente a como se escriben.

Esto también imposibilita en alguna medida saber si nuestros hijos hacen la tarea de lenguas o gramática inglesa de manera correcta.

‘Grammarly’ es una herramienta muy útil a la hora de redactar sin errores en Gmail, Out-look, Facebook, WordPress, Tumblr, LinkedIn, Word, entre otros programas y redes. El software puede ser instalando en la computadora o ba-jando la aplicación desde los teléfonos.

Una vez instalado, a medida que se va escri-biendo la frase, el sistema subrayará la palabra que necesita corrección con la explicación co-

rrespondiente de una manera corta o más com-pleta si así se lo requiere.

Las tarjetas que se proporcionan a la hora de sugerir la corrección de la palabra indicada expli-can un mejor contexto para esos errores, por lo que al mismo tiempo uno aprende vocabulario.

Uno puede elegir el estilo de escritura que se requiere (académico, de negocios, técnico, mé-dico, creativo), así como también entre inglés “británico” y “americano”.

LA PUNTUACIÓN TAMBIÉN ES CORREGIDA

Usar ‘Grammarly’ es sencillo. Una vez que lo instaló en la computadora o teléfono, un bo-tón verde con la letra ‘G’ aparecerá en el correo electrónico, en el buscador y en programas como Word.

Al bajar la aplicación puede que el sistema diga que trabaja con los buscadores actualiza-dos (Chrome, Firefox, etc.), sólo tienes que hacer ‘click’ en el icono que ellos te muestran para em-pezar a usar el actual. ¡Listo!, disfruta de escribir en inglés sin errores. t

Los carros de auto-conduc-ción de Google ya están en las calles de Austin y compartire-mos la vía con ellos mientras la empresa tecnológica hace pruebas de su sistema.

Pero Google no quiere te-ner pequeños y aburridos Le-xus blancos, por lo que invitan a todos los artistas de la Capital de Texas a enviar diseños que podrían ser incluidos en las puertas de los coches.

“Google quiere que los aus-tinitas sientan que los coches son parte de ellos”, dice el co-municado que sugiere a los ar-tistas plásticos crear pinturas que representen a su comuni-dad y/o vecindario, tal como ya lo hizo la empresa en California.

Las propuestas serán reci-bidas hasta el 1 de noviembre del 2015 y puede participar cualquier persona mayor de 13 años que viva en Austin.

La pintura debe entregar-se acompañada de una carta (en inglés) que explique lo que

quieren expresar como artistas. Es importante que los diseños no incluyan textos, material ofensivo, logos y debe ser total-mente original.

Un total de 5 creaciones se-rán seleccionadas para rotular los coches y los ganadores po-

drán tomar un ‘aventón’ (ride) en uno de los carros de Google.

Para conocer las ins-trucciones de cómo enviar su propuesta (ya sea en for-mato físico o digital), visite www.google.com/selfdriving car/paint. REDACCIÓN EL MUNDO t

¡A pintar la ciudad!

Sin errores de gramática

FOTO

S: S

HU

TTE

RS

TOC

K


BRIAN CORRAL, uno de los ganadores del concurso de arte en California.

CO

RTE

SÍA

RAUL PASTRANAAbogado

PASTRANA LAW FIRM

¡Consulta

Gratis!

Licencia para practicar en los Estados de Texas, New Mexico y Colorado. No está certificado por

la mesa directiva de especializaciones legales del Estado de Texas.

¡Pelearemos por sus derechos sin importar su estatus migratorio!

42 East AvenueAustin, TX 78701

Más de 20 años ayudando a recuperar sus indemnizaciones

por causa de:

ACCIDENTES en la construcción ACCIDENTES

automovilisticos, de “trailers”

o motosACCIDENTES

causados porebriedad

MUERTEpor negligencia

(512) 474-4487(888) 674-4487

SEGÚN TRIBUNAL FEDERAL:

NCAA no debe pagar A SUS JUGADORESUno de los alegatos principales es que la beca que reciben los atletas se convierte en una forma de pago

En agosto del 2014, el fa-llo de la Juez de Distrito Claudia Wilken le permi-tió a las universidades es-tadounidenses ofrecer a

los jugadores de fútbol americano y baloncesto pagarles hasta $5 mil al año por concepto de compensación diferida por el uso de sus nombres e imagen. De haber entrado en efecto esa disposición, además de sus be-cas, los atletas hubieran comenzado a generar ingresos para el año esco-lar 2016/2017. El dinero acumulado lo recibirían al término de sus ca-rreras universitarias. Sin embargo, el Noveno Tribunal de Circuito de Apelaciones decidió recientemente permitirles a las universidades se-guir utilizando los nombres e ima-gen de sus estudiantes atletas sin pagarles un centavo.

Aunque con el fallo del tribunal federal la NCAA se libró de que las escuelas comiencen a ofrecer dine-ro a sus estudiantes, este diferendo legal está lejos de resolverse: existe la posibilidad de que la NCAA lleve el caso a la Corte Suprema.

Según la revista ‘Forbes’, la NCAA produce actualmente casi 11 billones de dólares al año en beneficios derivados del deporte universitario, cifra superior a lo que produce la National Basketba-ll Association (NBA) y la National Hockey League (NHL). El talento deportivo se paga caro en los colegios y universidades de este país, pero los cheques no van a las cuentas de los jugadores.

Es oportuno recordar que en enero de este año los in-tegrantes de la NCAA vota-ron a favor de darle a las escuelas la opción de per-mitir becas deportivas que cumplan con el costo total de la asistencia de sus estu-diantes atletas, estipendios que varían de $1,500 a $6mil, dependiendo de cada universi-dad. REDACCIÓN EL MUNDO t

INJUSTO. Las universidades con grandes programas deportivos engrosan sus bol-sillos, pero los estudiantes atletas están marginados de esos ingresos.

[EL DATO]La National Collegiate Athletic Association (NCAA) es una asociación compuesta por 1,200 instituciones, conferencias, organizaciones e individuos que organizan la mayoría de los programas deportivos universitarios en Estados Unidos.

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

» B6

VS

DOS GRANDES SE ENFRENTAN en la jornada

5 de la TPSL

Este periódico es 100% reciclableBDEP RTESSECCIÓN www.elmundonewspaper.com Octubre 8 al 14, 2015

ABOGADO GUERRERO

Servicio Personal

en su Idioma

www.elabogadoguerrero.com

(512) 596-8676(TORO)

Llámeme para una consulta

• Accidentes de Auto y Trabajo• Acceso ilegal a cuentas de correo

electrónico o páginas sociales• Accidentes de Auto o Camión

Oficina principal en Richardson, TX“El Toro”Guerrero

1. Argentina 14422. Bélgica 12693. Alemania 12484. Colombia 12245. Brasil 12096. Portugal 11867. Rumanía 11768. Chile 11499. Gales 114610. Inglaterra 114311. España 112212. Holanda 105413. Austria 103814. Eslovaquia 101614. Austria 1016

EL RANKINGSELECCIONES FIFA

SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2015

País Puntaje

Así quedaron los cuartos de final

Los cuartos de final de la Copa Sudamericana se jugarán sin clubes chilenos, bolivianos, ecuatorianos, peruanos ni venezolanos. Los ocho equipos que siguen en carrera

por la Copa Sudamericana se enfrentarán entre el 21 y el 28 de octubre. Aquí un repaso de los cuatro juegos de esta fase de la copa

River sufrió en Quito contra Liga pero hizo valer la diferencia obtenida como local y pasó a los cuartos de final. Para defender la Copa deberá eliminar al Chapecoense, equipo de la primera división de Brasil que dejó en el camino al Ponte Preta en la segunda fase y a el Libertad en octavos de final a través de penales. El encuentro de ‘ida’ será en el Monumental y la ‘vuelta’ en Chapecó (Santa Catarina). El ganador jugará contra el Sportivo Luqueño o contra el Atlético Paranaense.

El Sportivo Luqueño llegó a los cuartos de final tras derrotar al Aurora de Bolivia en primera fase (7-2, global); al Deportivo La Guaira en segunda (5-1, global); y al Deportivo Tolima, equipo con el cual empató 1 a 1 como visitante y al que venció en Paraguay por 1 a 0. Ahora enfrentará al Atlético Paranaense, conjunto brasileño que eliminó a Joinville en su debut y venció a Brasilia con un global de 1 a 0. La ‘ida’ será en Brasil, la revancha en Paraguay. El ganador jugará contra River o contra el Chapecoense.

River Plate vs. Chapecoense

Defensor Sporting llegó a los cuartos de final tras eliminar al Bolívar en prime-ra fase (3 a 2 en el global), al Universitario de Perú en segunda (4-0, global) y después de dar la sorpresa contra Lanús en los penales. Huracán, por su parte, dejó afuera a Tigre en segunda fase (6-2, global) y a Sport Recife en oc-tavos (4-1, global). Huracán será local en la ‘ida’ mientras que la revancha se jugará en Uruguay. El ganador va contra el Independiente o contra el Santa Fe.

Defensor Sporting vs. HuracánSportivo Luqueño vs. Atlético Paranaense

Santa Fe dejó en el camino a Liga de Loja en primera fase (3-0, global), a Nacional de Montevideo en segunda (2 a 1 global) y a Emelec en los octavos de final (derrota 2 a 1 en Ecuador y triunfo 1 a 0 en Colombia). Independiente, por su parte, eliminó a Arsenal en la segunda fase (1 a 1 en Sarandí y 1 a 0 en Avellaneda) y a Olimpia en octavos (1 a 0 como local y 0 a 0 en Paraguay). Independiente será local en la ‘ida’ y la revancha será en Bogotá. El ganador jugará contra Huracán o contra el Atlético Paranaense.

Santa Fe vs. Independiente

2015

El suizo Joseph Blatter re-cibió un duro golpe por parte de los patrocinadores esta-dounidenses: lo quieren fue-ra cuanto antes. Coca-Cola y Visa (los primeros en pedir su dimisión inmediata) forman parte de los FIFA Partners, la máxima categoría de patro-cinadores del organismo, a la que también pertenecen Adidas, Hyundai/Kia Motors y Gazprom; mientras que Budweiser y McDonald’s son auspiciadores de la Copa del Mundo. Todas estas empre-sas tienen su sede en Estados Unidos, cuya fiscalía general inició las investigaciones que desembocaron en el estallido del escándalo de corrupción dentro de la FIFA, a finales de mayo de este año, que resultó

en el arresto de varios dirigen-tes del ente rector del fútbol mundial. Estos patrocinado-res estadounidenses conside-ran que la imagen de Blatter es dañina para sus productos y para el deporte en general.

Los patrocinadores son la segunda fuente de ingresos de la FIFA, sólo por detrás de la venta de los derechos de tele-visión.

El organismo que dirige Blatter desde 1998 ya per-dió en el 2014 a dos grandes ‘sponsors’: Sony y Emirates. Según el informe financiero de la FIFA del 2014, la organi-zación ganó $4,800 millones entre el 2011 y el 2014. De ese total, 1,580 (casi un 30%) pro-cedían de contratos con los patrocinadores. AGENCIAS t

Patrocinadores quieren fuera a Joseph Blatter

ALTA PRESIÓN. El imperio de bebidas Coca-Cola fue el primer patrocinador que exigió la dimisión de Blatter: “Con cada día que pasa, la imagen y la reputación de la FIFA se seguirá manchando”, aseguró la empresa en un comunicado.

La selección de Bra-sil no tendrá entre sus filas a Neymar (foto) en las dos primeras fechas de las Eliminatorias para el Mundial Rusia 2018, ante Chile y Ve-nezuela. El Tribunal de Arbitraje Deportivo no aceptó el pedido de la Confederación Brasile-ña de Fútbol de reducir la sanción de cuatro fe-chas que recayó sobre el delantero del Barce-lona, luego de que en la Copa América 2015 le lanzara un pelotazo al futbolista colombiano Pablo Armero y tam-bién un cabezazo a Jei-son Murillo. AGENCIAS t

Roberto Assis, representante y her-mano de Ronaldinho (foto), descartó cualquier rumor de retiro del exjugador del Barcelona y AC Milan. Al ser consul-tado si ‘Dinho’ colgaría las botas, res-pondió: “Él tiene que ser feliz en el cam-

po y sentirse bien consigo mismo. Él tiene una ven-taja sobre muchos otros: nunca ha sufrido una le-

sión grave”. Además, el her-mano del astro brasileño comentó estar analizando propuestas. “Este no es el mejor momento para ha-

blar de ello, vamos a evaluar con calma los proyectos de cada club. Los clubes son los que deben de-cidir lo que quieren hacer”, dijo. AGENCIAS t

‘Dinho’ no se retirará aún

No le levantaron el castigo

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

2 DEPORTES www.elmundonewspaper.com Octubre 8 al 14, 2015

www.elmundonewspaper.com Octubre 8 al 14, 2015 DEPORTES 3

Receso por fechas FIFATORNEOAPERTURA 2015

10/02/15: Querétaro vs. Tijuana (2-1). 10/03/15: América vs. Jaguares (2-1); Santos vs. Toluca (0-0); Monterrey vs. León (4-0); y Atlas vs. Tigres (0-1). 10/04/15: Pumas vs. Guadalajara (1-0); y Puebla vs. Morelia (1-3). Encuentros postergados hasta el 11 de octubre: Pachuca vs. Cruz Azul y Dorados vs. Veracruz.

POSICIÓN / EQUIPO PJ PG PE PP GF GC DIF PTS

1. PUMAS 12 8 1 3 27 13 14 25

2. LEÓN 12 8 0 4 24 23 1 24

3. TOLUCA 12 7 2 3 20 14 6 23

4. AMÉRICA 12 7 0 5 23 15 8 21

5. TIGRES 12 6 1 5 19 12 7 19

6. VERACRUZ 11 6 1 4 16 17 -1 19

7. PUEBLA 11 6 0 5 17 16 1 18

8. MORELIA 12 5 2 5 18 19 -1 17

9. CHIAPAS 12 4 4 4 19 19 0 16

10. GUADALAJARA 12 5 1 6 16 16 0 16

11. MONTERREY 11 4 3 4 22 18 4 15

12. QUERÉTARO 12 4 3 5 18 18 0 15

13. PACHUCA 11 4 2 5 17 20 -3 14

14. ATLAS 12 4 2 6 13 20 -7 14

15. TIJUANA 12 4 1 7 16 21 -5 13

16. CRUZ AZUL 11 3 2 6 12 19 -7 11

17. SANTOS 12 2 4 6 10 17 -7 10

18. DORADOS 11 2 3 6 10 20 -10 9

TABLA DE POSICIONES HASTA JORNADA 10

LUCHA. Eduardo Herrera (Izq.) de Pumas, al perder el balón frente a la jugada ofensiva de Oswaldo Alanis del Guadalajara, durante el encuerntro de la Jornada 10 celebrado en el Estadio Olímpico en Ciudad de México.

ASCENSO MX

APERTURA 2015

Lobos BUAP no sueltan

el primer lugarPedro Albundia

Lobos BUAP siguen liderando el campeonato, pero Mineros (que se colocó segundo) y Necaxa (cuarto) también aprovecharon la jornada anterior y escalaron posiciones en la tabla general del torneo. Lo opues-to se vive desde el casillero 13 hasta la última posición de la tabla. El torneo entra en receso debido a las fechas FIFA. t

POSICIÓN / EQUIPO PJ PG PE PP GF GC DIF PTS

TABLA DE POSICIONES 1. LOBOS BUAP 10 6 3 1 21 8 13 21

2. MINEROS 10 6 1 3 23 13 10 19

3. JUÁREZ 10 5 3 2 13 11 2 18

4. NECAXA 9 5 2 2 17 8 9 17

5. ALEBRIJES 10 4 4 2 15 12 3 16

6. UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA 10 4 3 3 19 12 7 15

7. ATLANTE 10 4 2 4 13 10 3 14

8. SAN LUIS 10 4 2 4 17 18 -1 14

9. CORAS 9 2 6 1 10 10 0 12

10. ZACATEPEC 10 3 3 4 15 18 -3 12

11. CELAYA 10 3 3 4 9 13 -4 12

12. MURCIÉLAGOS 10 3 2 5 16 18 -2 11

13. VENADOS 10 2 3 5 16 21 -5 9

14. CIMARRONES DE SONORA 10 1 5 4 7 11 -4 8

15. CORRECAMINOS 10 2 2 6 8 21 -13 8

16. CAFETALEROS DE TAPACHULA 8 2 0 6 7 22 -15 6

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

Sin mayores cambios en la tabla de posiciones, el tor-neo de fútbol mexicano en-tra en un receso obligatorio debido a las fechas FIFA en

las que se jugarán las eliminatorias de la Conmebol y el preolímpico de la Concacaf. t

Pedro Albundia [email protected]

A pesar de que el fútbol en la zona de la Concacaf ha dado un salto de calidad que ha echado por tierra aquello del ‘gigante de la zona‘, los partidos entre Estados Unidos y México siguen siendo el ‘clásico de clásicos‘ del área. Por ello es que existe tanta expectativa en torno al partido del próximo 10 de octubre, en el que se definirá al participante de Concacaf en la Copa Confederaciones del 2017 en Rusia. t

Estados Unidos vs. MéxicoPor la representación

de la Concacaf

México, Estados Unidos, Panamá, Cuba, Ca-nadá, Honduras, Haití y Costa Rica lucharán por dos pasajes directos a los Juegos Olímpicos de Río 2016 hasta el próximo 13 de octubre, en cuatro estadios del territorio estadounidense, en el tor-neo conocido como Preolímpico de la Concacaf.

El torneo de selecciones Sub23 otorgará a los finalistas dos boletos directos a los Juegos Olím-picos de Río de Janeiro 2016. La selección que ter-mine en el tercer puesto tendrá la oportunidad de disputar el pase a los Juegos Olímpicos en marzo del próximo año (2016) en Brasil en un juego de repesca contra Colombia, la subcampeona del Sudamericano Sub20. A los equipos que clasifi-quen a los Juegos Olímpicos se les permitirá ins-cribir a tres jugadores sin restricción de edad en la lista final de 18.

En el ‘Grupo A’ del Preolímpico de la Concacaf quedaron están ubicados Estados Unidos, Pana-má, Cuba y Canadá, mientras que en el ‘Grupo B’ están el actual campeón, México, Honduras, Hai-tí y Costa Rica. Los dos primeros de cada grupo avanzarán a las semifinales y los dos finalistas se clasificarán a las Olimpiadas.

En esta competición preolímpica al Caribe se le asignan dos cupos. Los ganadores de la etapa preliminar fueron Cuba y Haití, que bajaron a Ja-maica y a San Vicente y las Granadinas, respec-tivamente. Centroamérica recibe tres pases. Los vencedores fueron Panamá y Honduras, líderes en sus grupos en la eliminatoria de la Unión Cen-troamericana de Fútbol (Uncaf), y Costa Rica, que eliminó a Guatemala en el repechaje. Estos clasificados se unieron a los tres equipos de Nor-teamérica: Canadá, México y Estados Unidos, para ser divididos en dos grupos. AGENCIAS t

PREOLÍMPICO SUB23

Torneo concederá dos cupos directos y una repesca

[EL DATO]El torneo preolímpico se juega en cuatro

sedes: el Sporting Park (Kansas); el StubHub Center (California);

el Dick’s Sporting Goods Park (Colorado) y el Rio Tinto Stadium (Utah).

Dorados contrató a Suárez

El director técnico colom-biano Luis Fernando Suárez (foto) es el nuevo entrenador de los Dorados de Culiacán. Las otras dos opciones que se barajaban fueron los mexi-canos José Guadalupe Cruz y Salvador Reyes.

Como jugador, Luis Fer-nando Suárez tuvo una acep-table trayectoria en Colombia, destacando la conquista de la Copa Libertadores en 1989. Como entrenador, Suárez comenzó en Atlético Nacio-nal en 1989 y después pasó a Deportivo Pereira, Deportivo Cali, Deportes Tolima, Aucas, selección de Ecuador, Juan Aurich, selección de Hon-duras y Universitario de De-portes. El cuerpo técnico de Suárez será gente de experien-cia, como Carlos Mario Hoyos y Carlos Alberto Gutiérrez, au-xiliar técnico y preparador físi-co, respectivamente. AGENCIAS t

JÜRGEN KLOPP.

Klopp rechazó dirigir al ‘Tri’El ex entrenador del Borussia Dortmund, Jürgen Klopp, re-

chazó la oferta de dirigir a la selección mexicana de fútbol con miras a las eliminatorias Rusia 2018, alegando que necesita des-cansar. Klopp también ha sido nombrado por la prensa inglesa como candidato para dirigir el Liverpool de la Premier League.

Actualmente, México es dirigido de manera interina por el brasileño Ricardo Ferretti, quien estará con el equipo en el partido del próximo 10 de octubre frente a Estados Unidos por el pase a la Copa Confederaciones de Rusia 2017. Ferretti sustituyó el mes pasado a Miguel Herrera, despedido luego de pegarle un puñetazo a un periodista después de ganar la Copa Oro, pero el brasileño sólo estará por cuatro partidos y dejará el puesto después de que México reciba a Panamá el 13 de oc-tubre en un amistoso en Toluca. AGENCIAS t

Corinthians se reforzaría

con Tévez El Corinthians contempla

la posibilidad de contratar para la temporada del 2016 al delantero argentino Car-los Tévez, jugador que hace una década vistió la playera del equipo brasileño. Corin-thians enfrentaría un gran problema para pagar los sa-larios del jugador argentino debido a la fuerte deprecia-ción que ha sufrido reciente-mente la moneda brasileña (el real) debido a la crisis que atraviesa el país. En Boca Ju-niors, el ‘Apache’ cobra $200 mil. Sin embargo, a pesar de que el Corinthians no tiene condiciones financieras para contratar a Tévez, el año que viene (2016) sí podría hacer-lo, teniendo en cuenta los ingresos extras que percibiría el club si se clasifica a la Copa Libertadores, lo que es muy probable. AGENCIAS t

CARLOS TÉVEZ.

[EL DATO]Tévez jugó en

el Corinthians entre las temporadas del

2005 y 2006, antes de pasar al fútbol europeo.

Dos mexicanos nominados al ‘Balón de Oro’El próximo Balón de Oro,

que la FIFA entregará en enero junto a la revista francesa ‘Fran-ce Football’ al mejor jugador del 2015, cuenta ya con la lista de candidatos, entre los que aparecen dos mexicanos Gio-vanni dos Santos (LA Galaxy) y Andrés Guardado (PSV). Como ya es costumbre, Lionel Messi y Cristiano Ronaldo encabezan la lista de 59 candidatos al máxi-mo trofeo individual al que as-pira un futbolista profesional. AGENCIAS t GIOVANNI DOS SANTOS. ANDRES GUARDADO.

Riquelme quiere ser presidente de BocaEl ídolo de Boca Juniors Juan

Román Riquelme (37), retirado del fútbol profesional en ene-ro pasado, aseguró que se pre-parará para ser presidente del popular club argentino, del que es hincha apasionado. El tam-bién exjugador del Barcelona (2002/2003) y del Villareal de Es-paña (2003/2006 y 2007) se retiró después de conseguir el ascenso a Primera con Argentinos Juniors,

donde surgió en las divisiones menores. Con la playera de Boca Juniors, Riquelme conquistó 11 títulos, incluidas tres copas Liber-tadores, una Recopa y una Copa Intercontinental; con 89 goles en un total de 388 partidos jugados, 66 de ellos por la Libertadores. Ri-quelme confía en que los hinchas ‘xeneizes’ apoyarán su candida-tura gracias a la credibilidad que tiene con ellos. AGENCIAS t JUAN ROMAN RIQUELME.


El ‘Tigre’ no ilusiona

a nadie

El ‘Tigre’ no ilusiona

a nadieR

adamel Falcao García (foto) comienza a de-cepcionar a los hinchas ingleses del Chelsea debido a su mal momento futbolístico. Desde que fichó por el Mónaco, el nivel que ha de-mostrado el ‘Tigre’ no ha sido el mejor. Todo lo

contrario. Atrás quedaron las buenas actuaciones en River Plate y Atlético Madrid, que le valieron ser considerado uno de los mejores delanteros del mundo. Radamel no la pasa bien en el Chelsea y los medios de prensa ingleses ya especulan que volvería al AS Mónaco. AGENCIAS t

El récord histórico de ZlatanCon dos goles de

pena máxima, además de darle el triunfo al Pa-rís Saint-Germain sobre

el Marsella (2-1), el de-lantero sueco Zlatan Ibra-

himovic (foto) se convirtió en el máximo goleador de

la historia del conjunto pari-sino, que sigue liderando el

torneo francés. AGENCIAS t

JOSE MOURINHO.

Mourinho lanzará libro biográficoEl entrenador portugués José Mourinho

(52) lanzará próximamente un libro en el que repasa su carrera como entrenador, que abarca desde sus inicios en el Benfica (2000), hasta su regreso al Chelsea, al que dirige actualmente. La obra, escrita por el propio director técnico, será puesta a la venta inicialmente en el Reino Unido el próximo 15 de octubre. Bajo el título de ‘Mourinho’, el libro –que incluirá momentos, sentimientos, memorias y emociones del que ya es considerado el técnico portugués más exitoso de la historia– llegaría a Estados Unidos el próximo año.

Además del Benfica y del Chelsea, Mourin-ho también dirigió al Uniao de Leiria, Opor-to, Inter de Milán y Real Madrid. Durante sus quince años de carrera como entrenador prin-cipal logró dos Champions League, una Europa League, y se coronó campeón liguero tres veces en Inglaterra, dos veces en Italia y Portugal, y una más en España. AGENCIAS t

El futbolista argentino del Barcelona, Javier Maschera-no, fue querellado por la jus-ticia española bajo la acusa-ción de haber eludido el pago de 1.7 millones de dólares al fisco de ese país, entre el 2011 y el 2012.

Según el Tribunal Supe-rior de Justicia de Cataluña, la Fiscalía nacional acusa a Mas-cherano de haber evadido im-puestos simulando la cesión de sus derechos de imagen a empresas instrumentales si-tuadas en países con una fis-calidad favorable. La Fiscalía sostiene que esta estrategia habría permitido al futbolista defraudar $660,482 en el 2011 y $1’088,673 en el 2012.

En septiembre pasado,

cuando la Agencia Tributaria española ya había comenza-do a investigarlo, Mascherano había devuelto a la Hacienda española los $1.7 millones de-fraudados, más otros $225,000 de intereses devengados. Por este motivo, el argentino po-drá beneficiarse de una rebaja de pena en caso de ser consi-derado culpable.

El sistema empleado por Mascherano para eludir (su-puestamente) la citada tribu-tación es similar al que originó la imputación de su compañe-ro de club y selección Lionel Messi, a quien la justicia espa-ñola también acusa de evadir el pago de impuestos por las ganancias de sus derechos de imagen. AGENCIAS t

Mascherano habría evadido impuestos

JAVIER MASCHERANO.

UEFA no tolera el caos en la Champions League

La UEFA decidió abrir expediente discipli-nario al Benfica y al Atlético Madrid por los in-cidentes en el partido de la Champions League que ambos equipos disputaron en el estadio ‘Vi-cente Calderón’ el pasado 30 de septiembre.

Según la UEFA, los cargos que hay contra el club portugués son disturbios de público, así como lanzamientos de bengalas y de objetos, mientras que sobre el equipo madrileño se in-vestigará la cuestión de escaleras bloqueadas.

Este caso se analizará en la reunión del Comi-té de Control, Ética y Disciplina de la UEFA del próximo 15 de octubre.

Por incidentes similares, el Comité de Con-trol, Ética y Disciplina de la UEFA ha sanciona-do anteriormente con multas, tanto a los clubes que actuaban como locales como a los visitan-tes, y en ocasiones ha decidido el cierre parcial de sus estadios si se suman otras infracciones. AGENCIAS t

El exdelantero brasileño Ronaldo, anunció que abrirá 30 escuelas de fútbol en China, para formar jóvenes promesas en el país asiático. El astro, que presentó esta iniciativa durante la apertura de otra de esas es-cuelas que llevan su nombre en Campinas (Sao Paulo), señaló que espera que su método de

enseñanza pueda ayudar al de-sarrollo del fútbol chino: “Ade-más del factor negocio, la prin-cipal razón para abrir escuelas en China es la gran cantidad de jugadores y aficionados en ese país, cuyo gobierno y or-ganizaciones civiles están muy enfocados en el desarrollo del fútbol”, explicó. AGENCIAS t

Ronaldo abrirá escuelas de fútbol en China

RONALDO.

El Arsenal siempre se ha caracterizado por llevarse a sus filas a las nuevas promesas del fútbol y por ello ya han puesto en la mira al delantero de Boca Juniors, Jonathan Calleri (foto). Según el diario inglés ‘Metro’, el Arsenal está dispuesto a pagar $14 millones a Boca por la to-talidad del pase del delantero, quien esta tempora-da destaca al lado de Carlos Tévez. Sin embargo, en Boca Juniors esperan conseguir el título del fútbol argentino para incrementar el precio de su nuevo goleador. A Calleri también lo quiere el Napoli (Italia) y el Valencia (España). AGENCIAS t

Calleri en la mira del Arsenal

El engaño de IránCon un golazo ante Japón,

que dio la vuelta al mundo a través de YouTube, la selec-ción femenina de fútbol sala de Irán ganó el Campeonato Asiático 2015, pero aquel mis-mo video sentenció la caída de este equipo al abrir las sos-pechas de una incómoda ver-dad: entre sus integrantes ha-bía hombres. Este hecho ya se rumoraba durante el torneo y, tras la victoria de Irán ante Japón en la final, llegó la con-firmación por medio de un di-

rectivo de la Liga iraní: “Hasta ocho jugadoras del equipo femenino de fútbol han juga-do sin haber completado sus pertinentes operaciones de cambio de sexo”, declaró Mo-jtabi Shafiri al canal Al Arabi-ya. El dirigente iraní acusó a la Federación de su país y a la FIFA de ser cómplices de esta clase de actos inmorales. El dirigente aseguró que ambas instituciones pudieron haber tomado cartas en el asunto previamente. AGENCIAS t

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

www.elmundonewspaper.com Octubre 8 al 14, 2015 DEPORTES 5NBA

Se acerca el inicio de la temporada regular

La temporada regular de la NBA tiene como fe-cha de inicio el próximo martes 27 de octubre. En Texas esperamos una actuación destacada de los San Antonio Spurs, Dallas Mavericks y de los Houston Rockets. A nivel nacional, la

expectativa por ver a los diez jugadores mejor paga-dos de la liga es grande entre los fanáticos. A conti-nuación hacemos un repaso de los basquetbolistas más destacados de la liga. REDACCIÓN EL MUNDO t

LEBRON JAMESLa revista ‘Forbes’ lo considera el basquetbolista mejor pagado de la liga, con ingresos anuales de $64.8 millones.

KEVIN DURANT El segundo en este conteo es

el alero de los Oklahoma City Thunder, quien recibe $54.2 millones como ingresos al año.

DERRICK ROSE Según ‘Forbes’, al año puede facturar ingresos de $33.9 millones defendiendo a los Chicago Bulls.

CHRIS PAUL Según ‘Forbes’, el base de Los Ángeles Clippers registra ingresos de $26.1 millones por año.

CARMELO ANTHONY Con $30.5 millones, el alero en los New York Knicks es el quinto basquetbolista mejor pagado del 2015.

DWYANE WADE El veterano escolta de los Miami Heats acumula ingresos al año por $27.2 millones.

DWIGHT HOWARDEl pívot de los Houston Rockets alcanza los $25.5 millones por año, según la revista ‘Forbes’.

BLAKE GRIFFIN El ala pívot de los Los Ángeles Clippers cierra el ‘top ten’ con $24.7 millones.

KOBE BRYANT Gracias a sus ingresos anuales de $49.5 millones, Kobe continúa dentro de los primeros lugares.

La revista ‘Forbes’ presentó una lista de lo que ganaban hace veinte años los atletas y cuánto ganan actualmente

Floyd Mayweather y Man-ny Pacquiao batieron récord este año en la lista de la revista ‘Forbes’ al embolsarse $300 y $160 millones, respectivamen-te. Estas descomunales cifras se deben a la ‘pelea del siglo’ que ambos disputaron el pasado 2 de mayo en Las Vegas (Nevada). En el fútbol, Cristiano Ronaldo es el deportista que más dinero registra en sus cuentas.

Las remuneraciones son ahora estratosféricas, pero no siempre fue así. Hace veinte años, los pagos no eran de estas dimensiones.

Hace 20 años, por ejemplo, el monto mínimo para ser conside-rado por ‘Forbes’ era de sólo $9.7 millones. Ahora es necesario ga-nar $25.6 millones para integrar la millonaria lista.

Hace veinte años (1995) Michael Jordan fue el atleta mejor pagado, con $43.9 mi-llones. Sus ingresos provenían más de contratos con diversas marcas (McDonald, Nike, Ga-torade, Wilson, entre otras) que por su sueldo.

Actualmente, Floyd Ma-yweather aplasta las ganancias de ‘Air’ con sus $300 millones ga-nados sólo este año.

Los cuarenta deportistas me-jores pagados del 2015 reunieron la impresionante cifra de $1,900 millones. En 1995, los cuarenta deportistas más ricos alcanzaron la suma de $490 millones.

Y estamos hablando sólo de sueldos, porque si conta-mos el pago de patrocinadores, premios y regalías, las cifras se multiplican.

Un dato curioso es que en 1995 no existía un solo juga-dor de fútbol entre los cua-renta mejores pagados del mundo. En cambio, en el 2015 son ocho los futbolistas que aparecen en la lista de la re-vista ‘Forbes’ y con cifras que superan a deportistas de otras disciplinas. Sólo lo que ganan Messi y Cristiano Ronaldo es muchísimo dinero. AGENCIAS t

En la actualidad se gana mucho más

DEPORTE AÑO 1995 GANANCIAS AÑO 2015 GANANCIAS

– Béisbol Cal Ripken Jr. 10.3 millones Jon Lester 34.1 millones

– Básquet Michael Jordan 43.9 millones Lebron James 64.8 millones

– Boxeo Mike Tyson 40 millones Floyd Mayweather 300 millones

– Fútbol americano Drew Bledsoe 12.9 millones Ben Roethlisberger 48.9 millones

– Golf Jack Nicklaus 15.1 millones Phil Mickelson 50.8 millones

– Hockey Wayne Gretzky 22.7 millones Sidney Crosby 16.5 millones

– Automovilismo Michael Schumacher 15 millones Lewis Hamilton 39 millones

– Fútbol George Weah 6.1 millones Cristiano Ronaldo 79.6 millones

– Tenis Andre Agassi 16 millones Roger Federer 67 millones

GANANCIAS COMPARATIVAS

La revista ‘Forbes’ publicó la lista de los agentes de deportistas que más dinero han ganado este 2015

El primero es Scott Boras, dominador del béisbol esta-dounidense, que habrá recau-dado más de $117 millones al final del año.

En segundo lugar se en-cuentra el líder del mercado del fútbol mundial, Jorge Men-

des (agente de Cristiano Ro-naldo, James Rodríguez, entre otros), quien se ha embolsado este año más de $95 millo-

nes en comisiones. El tercer puesto es para Tom Condon, encargado de las carreras de las mayores estrellas de fútbol americano, que ha ganado casi $60 millones.

Los dos siguientes agentes del ranking de ‘Forbes’ tam-bién son de futbolistas. Jona-than Barnett, representante de jugadores como Gareth Bale, se ubica en cuarto lugar con $44 millones.

El quinto lugar lo ocupa Volker Struth, agente de Toni Kroos y Mario Götze, quien ha ganado este año casi $42 millo-nes y medio. AGENCIAS t

Los agentes también ganan

JORGE MENDES.

Río de Janeiro pretende aprovechar la crea-tividad brasileña para sorprender y emocionar al mundo en la ceremonia inaugural de los Jue-gos Olímpicos del 2016 y compensar un presu-puesto diez veces inferior al usado por Londres en su elogiada fiesta de presentación en el 2012. El Comité Organizador de Río 2016 anunció que convocará a 12 mil voluntarios para que partici-pen en cuatro ceremonias, las de inauguración

y clausura de los Olímpicos (5 de agosto y 21 de agosto del 2016) y las de apertura y cierre de los Paralímpicos (7 de septiembre y 18 de sep-tiembre). Los voluntarios, a los que se les exigirá gusto por la música y el baile y cualidades en la actuación, así como saber andar en bicicleta y monopatín, serán escogidos en audiciones este año y comenzarán a participar en tres ensayos semanales a partir de abril del 2016. AGENCIAS t

Juegos Olímpicos Río 2016Creatividad en ceremonia inaugural

AMAR’E STOUDEMIREEste ala pívot o pívot, uno de los más importantes que tienen los Miami Heats, tiene ingresos anules de 25 millones de dólares.

Fuera del cuadrilátero hasta diciembreTras el ‘Hell in a Cell’, John Cena no luchará hasta fin de año

El luchador John Cena (foto), actual campeón de la WWE, no aparecerá en ningún evento (ni ‘RAW’ ni ‘Smackdown’) tras

participar en el evento ‘Hell in a Cell 2015’, que se realizará el próximo 25 de octubre. Cena también se perderá los eventos ‘Survivor Series’ y ‘TLC’, además del tour de la WWE por Europa, en noviembre. Por razones per-sonales, el ‘Marine’ reaparecerá el 30 de diciembre. AGENCIAS t

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

Jornada de tensiones

El clima fue favorable y los cuatro encuentros pautados para el cuar-to ciclo de la temporada 2015/2016 de la Texas Premier Soccer League (TPSL) se vivieron con intensidad.

Uno de los partidos más esperados fue entre el Dallas Clash SC y Austin Lonestrikers FC, los dos equipos más nuevos de la liga y quienes llevaban la delantera en la tabla. Con dos partidos ganados y uno empatado, el Clash se enfrentaba a los invictos de la Capi-tal y todos querían saber quién ganaría.

La tensión se apoderó del campo; los de Dallas llevaron la ventaja de la justa con dos goles. Fue hasta que faltaban 10 minutos que los visitantes lograron su primer tanto, gracias al impresionante desempeño de Je-sús Mora, quien apenas minutos más tarde sorprendió con una segunda anotación que cerró el marcador 2-2. De esta forma ambos equipos se mantienen en las dos primeras posiciones de la tabla, Dallas con 8 puntos, sobre los Lonestrikers con 7.

Pero de cerca les siguen los Houston Hu-rricanes y los Bravos de Brownsville, quienes lograron acortar distancia en la cuarta jor-nada. Los de Houston con otro empate 3-3 frente a Twin Cities FC, cerrando la semana con un récord de dos victorias y un empate.

La oncena de Brownsville mantiene el mismo récord en la temporada, al derrotar a los San Antonio Generals con un 3-2. Ahora, los equipos de la tercera y cuarta posición deberán verse las caras en la quinta jornada.

EL GRAN JUEGO

Los campeones de la temporada pasada, el Austin Real Cuauhtémoc (ARC) parece ha-ber superado la mala racha con la que inició la


EQUIPO PJ PG PP PE GF GA +/- PTS

1 Dallas Clash 4 2 0 2 12 6 6 8

2 ATX Lonestrikers 3 2 0 1 11 3 8 7

3 Houston Hurricanes 3 2 0 1 8 6 2 7

4 Brownsville Bravos 3 2 0 1 8 6 2 7

5 ARC 4 1 1 2 9 7 2 5

6 Twin Cities 3 0 2 1 5 7 -2 1

7 SA Generals 3 0 3 0 5 12 -7 0

8 Temple United 3 0 3 0 1 12 -11 0

JORNADA 5 / 10 DE OCTUBRE

Temple United Vs. SA Generals Hora: 3pm.

Ciudad: Temple.

Twin Cities Vs. Dallas ClashHora: 3pm.

Ciudad: Eagle Pass.

Austin Lonestrikers Vs. ARCHora: 5pm.

Ciudad: Georgetown.

Bravos FC Vs. HurricanesHora: 5pm.

Ciudad: Brownsville.

Los dos clubes nuevos siguen al frente de la tabla, pero pierden ventaja. Los ojos se posan sobre Austin en la próxima jornada

Regresa la WWEDespués de varios meses

de ausencia, la WWE regresa a la Capital de Texas para ofre-cer un espectáculo cargado de emociones cuando los gran-des del cuadrilátero tomen el Frank Erwin Center durante el ‘Smackdown’ del próximo 20 de octubre.

Ésta será una noche de es-trellas y el cartel promete una batalla épica con el enfrenta-miento entre emblemáticos luchadores: Roman Reigns, Dean Ambrose, el campeón mundial de pesos pesado Seth Rollins y el campeón nortea-mericano Bray Wyatt se medi-rán a golpes.

La participación del gana-dor del pasado ‘Money in the

Bank’, Sheamus, también está confirmada, sin olvidar a las divas del cuadrilátero.

Los boletos para el ‘Smack-down’ comienzan en $15 y es-tán a la venta en TexasBoxO-ffice.com o llamando al (512) 477-6060. REDACCIÓN EL MUNDO t

Participantes podrán interactuar con jugadores del Austin Aztex

La organización Special Olympics Texas (SOTX) cele-brará el torneo de fútbol ‘Fla-me of Hope’ (flama de espe-ranza), el próximo sábado 17 de octubre. Ésta competencia busca recaudar fondos para la organización que promueve el desarrollo y la motivación a personas con discapacidades a través del deporte,

De esta forma, SOTX in-vita a los amantes del fútbol a registrar sus equipos de 6 a

8 integrantes para participar. Los equipos pueden tener a personas de todas las capaci-dades y debe estar integrado por al menos dos mujeres.

Quienes se inscriban no sólo están contribuyendo con una buena causa, tam-bién compiten por medallas para el primer y segundo lu-gar, recibirán una camiseta y podrán conocer e interactuar con jugadores de los Austin Aztex, quienes se unen a esta labor.

El torneo ‘Flame of Hope’ se efectuará desde las 9am. a 3pm., en el Austin Indoor Soc-cer Center, ubicado en el 1404 Royston Ln., en Round Rock (TX 78664). REDACCIÓN EL MUNDO t

[EL DATO]Para la oportunidad de ganar boletos para este

evento, dale ‘like’ a nuestra página www.facebook.

com/ELMUNDONewspaper. ¡Sólo EL MUNDO te da más!

Gol de esperanza

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

[BOTA DE ORO]Al final del campeonato, la TPSL

otorga el premio Bota de Oro al jugador con más goles en la temporada. Hasta ahora, este es el cuadro

oficial de candidatos:

Jugador Equipo Goles

Said Navarro Lonestrikers 5

Carlos Selvera Bravos 3

Blane Nauck Hurricanes 3

Jean Nango Clash 3

Luis Álvarez Generals 2

Christian Valadez Clash 2

temporada y logró vencer al Temple United con amplia ventaja al cerrar el marcador con 3-0.

Es en definitiva una gran alegría para el equipo que hasta ese momento acumulaba dos empates y una derrota.

Las expectativas por el desempeño del ARC siguen siendo altas, especialmente

ante la quinta jornada que se jugará el 10 de octubre. Y es que los bicampeones de la TPSL deberán enfrentar por primera vez a la revelación goleadora Austin Lonestri-kers. La justa se llevará a cabo a las 5pm. en el 101 W. L. Walden Dr., en Georgetown (TX 78626). t


Famosos tacos ‘naturales’REDACCIÓN EL MUNDO [email protected]

La cadena Food Ne-twork hizo una lista de los mejores tacos de Estados Unidos y en la posición núme-

ro cuatro se ubica una ‘traila’ de Austin: Veracruz All Natural.

Pero no sólo el canal tele-visivo reconoce sus sabores; el portal www.austineater.com les dio el tercer lugar como la mejor ‘traila’ de comida de la ciudad, mientras el Hu-ffingtonpost les dio el cuarto lugar en la mis-ma categoría.

La red social Yelp los ubica en el segun-do lugar de las ‘trai-las’ preferidas en la Capital de Texas y sus usuarios lo respaldan describiendo a Vera-cruz All Natural como un lugar delicioso y amigable. Sin olvidar asequible: los tacos tienen precios entre $2 y $3.50 y el plato más costoso son las tortas y quesadillas por $7.

Los tacos al pastor y las aguas frescas suelen recibir elo-gios, pero la clientela coincide en que lo mejor es que pueden armar su taco con sus ingredien-tes favoritos.

Sin embargo, para los exper-tos culinarios, los tacos de migas son la mejor opción.

Y es que el auténtico sabor veracruzano se puede degustar en sus dos camiones; Veracruz

1704 E. CÉSAR CHÁVEZ, AUSTIN (TX 78702)LUNES A DOMINGO DE 8am. A 3pm.

(512) 981-1760

4208 MANCHACA RD., AUSTIN (TX 78704)LUNES A DOMINGO DE 7am. A 12am.

(512) 629-8238

TRADICIÓN. Veracruz All Natural ha servido tacos en Austin desde el 2010.

All Natural, creado por las hermanas Reyna y Marit-za Vásquez (foto). Reyna creció ayudando a su madre y abuela a cocinar en un pequeño restaurante en la bahía mexica-na y ahora es la chef de la ‘traila’.

Y para hacer honor a su nombre, las empresarias sólo sirven chips, tortillas y salsas caseras, elaboradas por ellas y sus empleados con ingredientes naturales. t

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

www.elmundonewspaper.com Octubre 8 al 14, 2015 7MUNDOYSABOR

Vendo 2013Chevy ImpalaSuper PrecioLlamar a Irene

(512) 454 9138

COMPRAMOS CARROS chatarra o descompuestos con o sin título. Se paga en

efectivo el mismo día de $50 a $1000

(512) 801-8045Sin título sólo si eres el dueño

Se venden carros en pagos mensuales y sin crédito:

13 Ford Focus- 65K 13 Toyota Camry- 50K10 Chrysler 300- 43K

05 Acura- 76K Para mas información

llamar al (512) 441-1600

SE COMPRAN CARROS VIEJOS

con título, sintítulo y se pagaen EFECTIVO

(512) 696-3087

Puedo financiar carros y camionetas con enganches tan bajos como $800.00 o más. No requiero crédito

ni Seguro Social. Para más información llamar al

(512) 945-0044

Compro oro y herramientas pago al precio

más alto. (512) 447-9327

Peleamos su derecho sin importar su estatus

migratorio, si tiene un accidente de auto, llámenos para hacer

una cita al (512) 474-4487

Legalización de autos, camionetas, remolques y motos.

Informes al (512) 351-8899

Pagamos más por su carro

chatarra. Informes al

(512) 247-2274

Reparación de motores y transmisiones,

mecánica general. (512) 832-5150

8 AUTO MUNDO www.elmundonewspaper.com Octubre 8 al 14, 2015

SERVICIO DE INCOME TAX

104 Robert T. MartínezAustin, TX 78702

(Esquina con César Chávez St.)

(512) 480-8031

Preparación de Impuestos Personales y de ContratistasEnmiendas 1040X • Declaraciones Estatales

ITIN • Tax ID • Cartas • Traducciones • Consultas

HORARIO DE MAYO A DICIEMBRE Lunes, Miércoles y Viernes 9am - 6pm

Sábados 9am - 2pm

ABIERTO TODO EL AÑO

INCOME TAX SERVICES

NOTARY PUBLIC

HISPATEX

C GENTESECCIÓN www.elmundonewspaper.com Octubre 8 al 14, 2015

Este periódico es 100% reciclable

Heriberto MartínezThe Martinez Law Firm, P.C.

• CASOS DE INMIGRACIÓN ACCIDENTES Y MUERTES • DEFENSA CRIMINAL

• LIBERACIÓN DE LA CÁRCEL

2101 S. IH 35 5to. Piso, # 500

Austin TX. 78741¡CONSULTA GRATIS!

(512) 444-0025

Desde San Antonio llame Gratis

1-800-989-4992Servicio las 24 horas

Lic. Heriberto Ed Martínez

Entrevistacon

Larry Hernández

“Quiero ser un buen ejemplo para mis hijos”

Elizabeth López Marlon Gómez

Desde el pasado 25 de septiem-bre el cantante Larry Hernán-dez se encuen-

tra privado de libertad en una cárcel de California, para rendir cuentas ante la justi-cia por los presuntos cargos de secuestro y agresión a un empresario de Carolina del Sur.

La versión que se ha di-fundido en diversos medios es que en agosto pasado el cantante de música regional mexicana y corridos ofreció un concierto en ese estado por el cual cobró la suma de $30 mil. Sin embargo, por poca asistencia, el promotor del espectáculo –de nombre Roberto– sólo le pagó $14 mil. Según la presunta víc-tima, fue secuestrado por el cantante y su personal, quie-nes lo llevaron a un hotel, donde lo golpearon y ame-nazaron con retenerlo en el lugar hasta que pagara los

$30 mil prometidos. En un descuido de Hernández, el empresario habría escapado y llamó a la policía.

Las investigaciones de este caso se mantienen y Larry ha asegurado que es inocente: “Creo que en este medio, mucha gente quie-re dañar tu imagen. Me está tocando vivir este momento hoy en día. Yo creo que hay solamente la fe en Dios que todo va a ser como lo era an-tes, son puras calumnias y ya todo lo dirá el tiempo”, dijo el artista de 38 años a un canal de TV.

Poco antes de ser arres-tado en California, Larry Hernández compartió unos minutos con EL MUNDO Newspaper. Aunque sus abo-gados le impidieron hablar del caso, el grupero nos con-tó de su más reciente pro-ducción discográfica, ‘Vete Acostumbrando’, de su rol como estrella de televisión en ‘Larrymanía’ y como pa-dre de familia.

Y es que el intérprete es padre de cuatro niños y ha mostrado su lado más fami-

liar a través de la pantalla chi-ca. Aquí nuestra conversación con el cantante que tiene más de 8 millones de seguidores en las redes sociales.

Después de lograr pre-mios y vender millones de discos, ¿Qué tan difícil cree que es establecerse en la in-dustria musical?

Es difícil en cualquier ám-bito. Al igual que todos, como artista te tienes que formar, trabajar duro y aguantar mu-chas cosas. Y cuando ya tienes una cerrera, tienes que seguir trabajando igual. Algo impor-tante para ganar un nombre como artista es que hay que ser originales.

¿Tiene algún ritual o amuleto para subir al esce-nario en cada concierto?

¡Sí, claro! Cuando escu-cho al público antes de su-bir, me da escalofrío. En ese momento, me encomiendo a Dios y si está mi mamá o es-posa, les pido la bendición.

Hace apenas meses lan-zaste ‘Vete Acostumbrando’,

¿Cuál es tu canción favorita del disco?

‘Cruz Negra’, porque es la favorita de mi mamá.

¿Por qué tiene 22 cancio-nes este álbum?

Duré casi dos años sin lan-zar un disco, entonces, quise hacer esta producción como si fuera dos discos completos.

Tu ‘reality show’, ‘Larry-manía’, acaba de culminar su cuarta temporada, ¿lo consideras exitoso?

Me siento bendecido y agradecido por todo el ca-riño del público. El éxito de ‘Larrymanía’ se lo debo a los millones de fanáticos que sintonizaron el programa desde la primera temporada y al apoyo constante de mi familia: mi motor de vida”.

¿Qué le dice a las perso-nas que creen que los ‘reality show’ son falsos?

A la gente tú no le puedes mentir; soy una persona fran-ca y los televidentes se dan cuenta si eres falso u original. Eso se percibe en el televisor.

‘Larrymanía’ no tiene guión, es un programa real.

¿Qué deseas lograr con la serie?

Tengo cuatro años mostrando mi vida y la gente se entretiene. Quiero que vean que somos una familia co-mún y corriente.

¿Cuál es tu reto como persona?

Ser un mejor ser humano y ser un buen ejemplo para mis hijos. Me encanta estar con ellos. t

Larry Hernández tuvo su audiencia en California el pasado 1 de octubre y aceptó ser extraditado a Carolina

del Sur para presentarse en Corte. Es posible que no le permitan salir bajo

fianza porque él podría no presentarse en su proceso judicial, ya que antes

falló a una citación en la Corte.

EXTRADICIÓN

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

www.elmundonewspaper.com Octubre 8 al 14, 20152 GENTEYMÁS

1. PiénsaloBanda S. MS de Sergio Lizarraga

2. Cuál AdiósBanda Clave Nueva de Max Peraza

3. Aunque Ahora Estés con ÉlCalibre 50

4. No ValorasteRoberto Tapia

5. Se Va Muriendo Mi AlmaLa Séptima Banda

1. GinzaJ. Balvin

2. El PerdónNicky Jam y Enrique Iglesias

3. Ahora Que Te VasChristian Daniel

4. SunsetFarruko, Shaggy y Nicky Jam

5. Borro CassetteMaluma

REGIONAL MEXICANA

POP LATINO

Regresa ‘la música con clase’La agrupación musical urbana local, Los Splendi2 lanzan nuevo tema musical junto a Nicky Jam

Un sueño musical que comenzó en el año 2009 en la tarima de un con-curso de talento, se

convirtió unos años después en un proyecto sólido y que cuenta con colaboraciones de artistas de gran calibre dentro del géne-ro urbano como Don Omar, Big Boy, J. Álvarez, Farruko, Plan B, Voltio, Trevol Clan y ahora en su más reciente sencillo, ‘Tumba El Pikete’, junto a Nicky Jam.

Y es que Los Splendi2 verda-deramente sabían lo que que-rían, ya que con inmensos obstá-culos en su carrera y tras mucho esfuerzo lograron estrenar su primer tema en el año 2010, bajo el título ‘Me Pone Mal’. Gracias a ese trabajo fueron nominados a mejor artista urbano del año en los Premios Texas.

La reacción positiva del pú-blico fue sólo un impulso para que este talento local se propu-siera nuevas metas. En el 2012 fueron invitados a colaborar junto a la cadena Telemundo Austin en el ‘jingle’ de Navidad y al año siguiente lanzaron el tema ‘Sin Discriminación’, que contó con la participación de la estrella internacional Farruko.

Los Splendi2 destacan por ser el único grupo consolidado en el género urbano en Austin.

La agrupación está integrada por tres músicos de distintas na-cionalidades que se unieron en un proyecto independiente bajo la pasión en común por los soni-dos urbanos.

EL MUNDO Newspaper conversó con los boricuas Wild-mayeur Charles ‘Willy El De-mente’; William Gutiérrez Pa-checo ‘Tony El Títere’; y Carlos Ponce ‘Caley 5Star’, éste último de origen hondureño. ‘Los de la música con clase’, como tam-bién son conocidos en la ciudad, proponen dar un nuevo giro a su carrera musical con altas inno-vaciones y expectativas.

¿Cómo describen la expe-riencia de colaborar con artis-tas de gran calibre dentro del género urbano?

Carlos: Realmente nos sen-

timos especiales. Hacer ‘featu-rings’ junto a estos artistas nos hace pensar que podemos llevar nuestra carrera hasta otro nivel, otra etapa de crecimiento.

¿Se han llegado a sentir in-timidados?

Carlos: Yo creo que siempre es un desafío el ponerte sobre una tarima, te llegan a temblar hasta los pies. A veces el público llega a intimidar también, pero nos auto motivamos diciendo “yo puedo”, y no detenernos. Eso nos hace sentir seguros.

Para ‘Los Splendi2’, ¿Qué es el reggaeton?

Willy: Es una cultura, un es-tilo de vida; es de dónde tú vie-nes, lo que tú eres, lo que tú re-presentas. Eso es para nosotros el reggaeton.

¿Cuáles han sido sus más grandes obstáculos?

Carlos: El obstáculo más grande que hemos tenido hasta ahora ha sido manejarnos solos durante una etapa de ocho años. Hemos sido los agentes, direc-tores, relacionistas… siempre buscando formas, soluciones a problemas. Siempre, solos los tres, buscamos una solución para sobrepasar los desafíos.

En una palabra, ¿cómo se definen ‘Los Splendi2’?

Willy: Los Multifacéticos. Tony: Guerreros. Carlos: Los de la música con

clase.

¿Creen que Austin es una ciudad favorable para el género urbano?

Carlos: Creo que no. Si va-

mos a hablar con honestidad, creo que Austin no lo es. Pero aun así, nosotros hemos cruzado fronteras y hemos logrado llevar nuestra música hasta otro nivel. Sin embargo, no ha sido fácil. No es la mejor plaza, lo sabemos y lo entendemos, pero buscaremos otros rumbos, otras arenas.

Hay personas que definen el género urbano como ‘sexis-ta’ ¿Qué opinan de eso?

Willy: Bueno sí, es la ver-dad. Se habla de la mujer como también se habla del hombre, pero ocurre en cualquier otro género, no es exclusivo del re-ggaeton.

Lo que pasa que el reggae-ton está enfocado más en los jóvenes y creo es por esa razón que la gente se enfoca más y ataca más a este género.

¿Qué reflexión creen que sacará la juventud de ustedes?

Tony: Nosotros a lo me-nos cuidamos las palabras que usamos, no queremos que a un muchacho o a un niño le nie-guen escuchar nuestra música por ser algo sexual, algo violen-to o negativo. Nosotros no que-remos mandar ese mensaje. Es-tamos muy claros en esa parte.

¿Qué consejo le darían a las bandas locales que están ini-ciado su carrera en la música?

Carlos: Cuando uno está empezando y estamos jóvenes no nos damos cuenta de lo que somos. Yo les diría a las bandas nuevas que vean su imagen en sus videos, que pidan diferentes puntos de vista a su familia, ami-gos si ellos están haciendo bien o mal y vayan aprendiendo más rá-pido de los errores que otras ban-das como nosotros no nos per-catamos a tiempo. Porque nadie nos ha dirigido, es bueno tener siempre un pie por delante. t

TALENTO LOCAL. (De Izq. a Der.) William Gutiérrez Pacheco ‘Tony El Títere’, Wildmayeur Charles ‘Willy El Demente’ y Carlos Ponce ‘Caley 5Star’.

Para escuchar o descargar ‘Tumba El Pikete’, de Los Splendi2 junto a

Nicky Jam, visita http://elgenero.com/nicky-jam-

ftsplendi2-tumba-pikete.

Letty Ortiz [email protected]

Marlon Gómez

La Vida Boheme trae su música alternativa y agradece el apoyo de los mexicanos

La electrocumbia de la banda local Son de Rey y el cantante tejano Emilio Navaira son parte del atractivo del ‘Festival Día de los Muertos’, una fiesta que invita a celebrar las raíces hispanoamericanas, mientras se disfruta de buena música y cultura.

Pero esta fiesta, que se llevará a cabo el sába-do 17 de octubre, cuenta con mucho más talen-to: Las Monas, Son Armado, Kinski Gallo, Devin Banda y DJ Frank Castle también forman parte del cartel que hará bailar a quienes asistan, desde las 12pm., hasta las 10 pm.

La Vida Boheme (foto), agrupación venezo-lana de música alternativa y ganadora de dos Grammy, es otro de los invitados. Esta banda se caracteriza por sus sonidos originales y desafian-tes, con una propuesta que la critica ha cataloga-do como “fuerte” y “valiente”.

El músico y compositor Henry D’Arthenay cuenta que está ansioso de visitar por tercera vez la Capital de Texas (la agrupación participó en el pasado en ACL, SXSW y Pachanga Fest). “Texas es el estado de EU donde más hemos tocado en nuestra carrera. Ansiamos relajarnos con el her-moso paisaje y darles una buena dosis de catar-sis y rock & roll. Nos entregaremos al momento”, confiesa.

Pero, pese a los premios y larga trayectoria, La Vida Boheme aún enfrenta las altas y bajas de la in-dustria. Su lucha por el arte y agradecimiento a Mé-xico, país en el que residen desde hace unos años, forman parte de la conversación con el compositor.

El reconocimiento los ha acompañado des-de el principio: su primer disco tuvo nomina-ciones al Grammy, ¿Cuál es la fórmula del éxito?

¡Sí! Y el segundo (“Será”) tuvo la gran dicha de ganar el Latin Grammy a ‘Mejor Álbum de Rock’. No hay fórmula para el éxito; el reconocimien-to es una forma de éxito para algunos, el dinero para otros. Nosotros amamos lo que hacemos y lo hacemos con amor, eso ciertamente da un res-piro al alma, corazón y la mente.

Cuando iniciaron, ¿Se imaginaron tendrían este impacto en la industria?

No. Tampoco creo que tengamos tanto impac-to en la industria ‘per se’. Somos un buque orgu-lloso de mantener sus ideales y seguir a flote y na-vegando (cumplimos 10 años en abril), y lo hemos hecho con las uñas. Nos gustaría tener un impacto en la industria al mostrarle a otros artistas más jó-venes que sí es posible tener una carrera artística sin tener que ceder a su integridad (moral, econó-mico o artística) de facto.

Los describen como una banda con sonidos desafiantes, ¿Es ese un adjetivo apropiado?

Si nuestro sonido desafía a la industria es sólo en el innegable hecho de que la música se vive mejor cuando se hace libremente y sin miedos a lo que piensen los demás.

Sus sonidos no son tradicionales, pero los ritmos son pegajosos, ¿Cuando crean sus can-ciones esperan que la gente baile?

Sí, siempre invitamos al baile, pero no es obligatorio. Nos gusta que la gente se relacione con nuestra música como quieran. Bailar y can-tar pareciera que ayudan al alma en formas que ni el mejor psicólogo podría. Mas debe nacer del corazón querer hacerlo.

¿Cómo quieren ser recordados? Sin nostalgias, ni reivindicaciones que no nos

correspondan. Como los indudables curiosos que seremos hasta el día que dejemos de ser.

¿Qué es lo más difícil de ser músicos? La paga (risas). Pero son los gajes del oficio.

Es a veces difícil poder vivir del arte. Toma mu-cho temple, paciencia, disciplina y sosiego.

¿Y qué es lo más difícil en Venezuela? Ser músico en Venezuela implica luchar con

un sistema que se come músicos y no-músicos por igual. Es la cosa que tienen los gobiernos incompetentes, la demagogia y las políticas eco-nómicas y de Estado llevadas a cabo con poca previsión de futuro. Pero no se cura veneno con veneno. Los músicos, artistas de todas sus her-mosas ramas, y demás oficios que existen en el país son los que rescatan a nuestra nación. Hay muy buena música ahora en Venezuela.

Ahora viven en México, ¿Qué tal ha sido la receptividad del país azteca?

Increíble. En México hemos conseguido una casa sin siquiera pedir una: he ahí la nobleza y grandeza de México. El abrazo que nos ha dado la gente, no sólo nuestro público, es algo que nos hace sentir honrados. También hay cosas muy mal en México que la gente sufre (al igual que en Vene-zuela). El DF es colosal, hemos disfrutado de este tiempo y hemos crecido muchísimo.

¿Qué consejo le dan a nuevos artistas? No pierdas foco y nada es eterno.

¿Cuál ha sido el mejor consejo recibido? “Esta no es una carrera de velocidad, es una

carrera de resistencia”.

Si compusieras una banda sonora de tu vida, ¿Cómo se llamaría?

La expectativa no fue tan divertida como el camino (en retrospectiva).

¿Qué mensaje le envían a los venezolanos?¡FUERZA!, Aún hay tiempo; aún se puede vi-

rar el volante para encaminar nuestro país al fu-turo que se merecen nuestros hijos. t

Un festival ‘Boheme’

El cantante Juan Gabriel (foto) aclaró que no tiene intencio-nes de incursionar en la política, luego de los rumores que sur-gieron de que estaba dispuesto a lanzar una candidatura por la gobernación de Chihuahua.

El famoso cantautor comentó durante un concierto que “no pretendo nada de nada. No quiero ser gobernador, ni presidente municipal, ni presidente de la República, ¡quiero seguir siendo Juan Gabriel!”. El cantante aclaró el rumor, luego de que la pre-sidenta del PRI, Karina Velázquez Ramírez, rechazara que estaba midiendo la popularidad de ‘Juanga’ con miras a lanzar su candi-datura. AGENCIAS t

No quiere política

Los boletos para el ‘Festival Día de los Muertos’ tienen un costo de $10 en la oficina de EL MUNDO Newspaper en el

2216 E. Cesar Chávez St, en Austin (TX 78702).

(512) 476-8636.

Anahí y su esposo Manuel Velasco (foto) ya están buscan-do al bebé. Al menos eso dijo Jorge D’Alessio, cuñado de la cantante. D’Alessio, líder de la banda Matute, comentó: “Es-toy seguro que se la pasan haciendo la tarea, y bien, para que pronto nos den la sorpresa. Los dos tienen muchas ganas de ser papás, y no creo que pase de un año para que se les cum-pla”. El hijo mayor de Lupita D’Alessio agregó que “los dos es-tán felices y enamorados, viven un gran momento. Ojalá ya me hagan tío por este lado de la familia”. AGENCIAS t

¿Buscando barriga?

La argentina Karina Barbosa (foto Der.), ex novia del cantante Cristian Castro, dijo a algunos medios en su país que el cantante la maltrataba físicamen-te y que, además, pretendía hacer un trío con ella y otra chica, algo que ella nunca aceptó.

En respuesta, Cristian Castro (foto Izq.) dijo al programa Ventaneando que “ellas (las ex novias), siempre van a hablar, están ardidas, por eso dicen cosas negativas. Yo siempre trato bien a mis novias, con mucha dulzura. Y en la intimidad soy un hombre muy normal, no esperen una sorpresa”. AGENCIAS t

Violento y pervertido Mujer del AñoLa carrera de

Lady Gaga (foto)será destacada con el premio ‘Mujer del Año’, que otorga la revista musical especializada Bi-llboard. El comité que anualmente escoge una figura femenina para tal reconocimiento tomó en cuenta la venta de 28 millones de álbumes, sus seis premios Grammy y la trascendencia social que ha tenido en su corta trayectoria.

Gaga declaró a través de su cuenta de Twitter “¡No puedo creerlo, Billboard me nombró Mujer del año muchas gracias es-toy tan, tan, tan, tan agradecida Dios mío!”. La ceremonia de premiación tendrá lugar el 11 de diciembre en Nueva York. AGENCIAS t

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

3GENTEYMÁS

3MUJERwww.elmundonewspaper.com Octubre 8 al 14, 2015 3MUJERwww.elmundonewspaper.com Octubre 8 al 14, 2015

María Marín

MUJER sin límites

visita “El Empujoncito de Maria Marin” en www.Youtube.com/mariamarinonline

¿Tiene “madera” de esposo?Imagina que tienes un novio

encantador, te hace reír, te der-rites por él y como si esto fuera poco, a ambos les gusta la piz-za recalentada como desayuno. Todo va “viento en popa”, así que no dudas que se trata de un gran hombre con el que puedes compartir el resto de tu vida.

Sin embargo, la realidad es que el tiempo que compartan de novios, no garantiza el éxito de un matrimonio. Entonces, ¿cuál es la mejor manera de asegurar que alguien será un buen marido para el resto de la vida? Muchos dicen que un buen hijo siempre será un excelente esposo. Esto puede ser cierto pero existen otros factores que debes con-siderar a la hora de evaluar si él tiene “madera” para ser buen esposo.

1. Él cree en ti: Te motiva

a perseguir tus sueños o por lo menos no te detiene a lograrlos.

2. No se mortifica con lo insignificante: Si le fastidia que dejes la pasta dental sin tapar o se enfurece porque llegaste 10 minutos tarde, imagina cómo será su reacción cuando lleguen los verdaderos problemas del matrimonio.

3. Puedes contarle todo: Con tu pareja, nunca debes tener miedo a abrir la boca. Si tienes que preocuparte por lo que vas a decir o hacer por miedo a enojar-lo, no es el marido para ti.

4. Es generoso: Presta atención cuando deja propinas y fíjate si te hace caminar diez cuadras con tal de no pagar un estacionamiento privado. ¡Vivir con un tacaño es una tortura!

5. Es cooperador: Cuando te visita y te ve ocupada con las tareas de la casa, toma la inicia-tiva de ayudarte. Si no coopera ahora, menos lo hará cuando es-tén casados. ¡No hay nada más frustrante que lidiar con un vago!

Sin duda, tendrás que con-siderar otros comportamientos antes de decidir si te casas o no, pero sobre todo presta atención a tu sexto sentido y si éste te murmura que alguien te va a de-cepcionar, sigue tu instinto antes de caminar al altar. t

Closet de otoñoV

estir a la moda puede convertirse en una tortura, especialmente cuando los cam-bios de estación y temperatura te obli-gan a renovar todo el guardarropa.

Pero no siempre es necesario gastar todo tu sueldo en nuevas prendas; mejor invierte en aquellas que son claves y que pueden combinar con muchas piezas que ya tienes en tu closet

Para que no tengas que adivinar cuáles son tus mejores compras para estar a la moda en esta tem-porada, te presentamos los consejos de ‘bloggeros’ de moda. REDACCIÓN EL MUNDO t

JEAN ACAMPADO: No puede faltar en tu clo-set, es una prenda muy versátil que puedes com-binar con lo que quieras, eso sí, asegúrate de que sea acampanado, puedes incluso comprarlo al estilo pescador.

TOP DE ENCAJES: Van con cualquier otra prenda, lucen sexys y muy elegantes y serán la sensa-ción de esta temporada.

BOTAS LARGAS: Estas botas conocidas como mosqueteras llegaron hace varias temporadas y no pueden faltar en tu vestidor, con vestidos cortos van muy bien.

SUÉTER DE RAYAS: En el vera-no se adueñaron de nuestro closet y en otoño no se irán, es preciso que tengas en tu closet por lo me-nos un suéter de rayas.

VESTIDO ‘BOHO’: Quizá te parezca que estos vestidos co-rresponden al verano, pero no, mientras sean largos, sueltos y cómodos, encajaran perfec-to en esta tendencia, esta de moda ser bohemia.

BOLSO CON FLECOS: Cualquier accesorio con flecos está de moda, pero en esta temporada te acon-sejamos que surtas tu clo-set con un bolso de flecos que le de ese toque a cual-quier ‘outfit’.

COLLAR DE PERLAS: Un clásico que no pierde su vi-gencia. Las casas de moda muestran aires ‘vintage’ en sus creaciones y las perlas son el accesorio perfecto: sutil, femenino y elegante.

FALDAS PLISADAS: Las fal-das largas son ideales para cu-brirte del frío, pero lo mejor es hacerlo con estilo. Las plisadas aportarán distinción a tu ‘look’.

REGRESAN LOS PONCHOS: estas prendas han evolucionado con el tiempo. Las conseguirlas con estampados florales y flecos para estar a la moda. Pero si los consigues en colores planos serán más fáciles de combinar.

DE GAMUZA: Zapatos, bolsas, faldas y camisas… sea en la prenda que sea, la gamuza es un ‘must’ de la temporada.

EXTRA LARGOS: El otoño e invierno se caracterizan por el uso de colores neutrales, pero no dejes que tu imagen luzca triste, dale vida con aretes grandes y llamativos.

NEUTRALIDAD: Una sabia decisión es optar por tonos como blanco, negro, gris, café y crema, que no pasan de moda y podrás combinar con todo. Pero no olvides invertir en algún accesorio o prenda en color marsala (vinotinto), ya que es la tonalidad del año y tiene mucha presencia.

Una investigación de la Universidad Drexel afirma que las mujeres que comen mejor responden más al coqueteo, hacien-do para el hombre un poco más fácil el proceso de conquista y enamoramiento.

En este estudio participó un grupo de mujeres con peso promedio y de edad uni-versitaria, dando como derivación que el cerebro de éstas respondía mejor a las se-ñales románticas si se habían alimentado previamente.

Usando una imagen por resonancia magnética, los científicos encontraron que las mujeres que comieron antes de la prueba tuvieron una respuesta mucho más conmovedora frente a fotos román-ticas, en contraste con las mujeres que se privaron de los alimentos. AGENCIAS t

Barriga llena, mujer contentaPara reducir la grasa que se

acumula en las caderas, se re-comienda suspender de la dieta todo alimento que contenga azú-car y harinas refinadas, y reem-plazarlos por verduras y hortali-zas.

Además, la rutina de ejercicios debe trabajar los grandes grupos musculares como las piernas, glúteos y la espalda, ya que así el organismo podrá eliminar la gra-sa de las caderas para convertirla en energía durante la realización de la actividad física.

Un entrenamiento adecuado puede incluir realizar caminatas de 100 metros por minuto duran-te 30 minutos, al menos tres ve-ces a la semana debes hacer esta actividad.

La elevación también será un gran aliado; recuéstate en el piso sobre el costado derecho. Apoya la cabeza sobre la mano que está pegada al suelo y flexiona la rodi-lla derecha.

Con la otra mano apoyada en

el piso, estira la pierna izquierda. Sube y baja lentamente esa ex-tremidad -sin tocar el piso- unas 20 veces. repite el ejercicio con la otra pierna. realiza tres series de 20 repeticiones cada una. AGENCIAS t

Mejores caderas

La canción más felizEl neurocientífico cognitivo, Jacob Jo-

lij, de la Universidad de Groningen en Ho-landa, realizó un estudio para determinar cuáles son las canciones que influyen más en nuestro estado de ánimo.

“El sentirse bien a partir de una can-ción es algo muy personal. La música está íntimamente relacionada con la memoria y la emoción, y estas asociaciones deter-minan fuertemente si una canción nos pondrá de buen humor o no”, aseguró el especialista.

Para realizar el experimento, el doc-tor tomó varias canciones de los últimos 50 años y las analizó basándose en una ecuación que demuestra la sensación de bienestar. De acuerdo a los resultados conseguidos por el doctor, estas son las seis canciones que te harán sentir mejor:

1. ‘Don’t Stop Me Now’, Queen.2. ‘Dancing Queen’, ABBA.3. ‘Good Vibrations’, The Beach Boys.4. ‘Uptown Girl’, Billy Joel.5. ‘Eye Of The Tiger’, Survivor.6. ‘I’m a Believer’, The Monkees. AGENCIAS t

Cuando lavas tu cabeza, tie-ne mucha lógica que la zona a la

que te dediques más sea exac-tamente la que se ensucia, la que genera grasa, la que pica... pues entonces te sor-prenderá que no es lo más

adecuado. ¿Por qué? Al aplicar el

champú sobre el cuero ca-belludo, una y otra vez, lo

que conseguimos es debilitar la raíz, y favorecer la caída del pelo. Una solución posible es diluir algo de champú en un recipiente junto a un poco de agua, y apli-carlo a través de un suave masaje sobre la raíz de nuestro cabello. Olvídate de frotar como si no hu-biera un mañana, no hay nada como hacer las cosas con sutile-za. AGENCIAS t

Un mejor lavado

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

FOTO

S: S

HU

TTE

RS

TOC

K

www.elmundonewspaper.com Octubre 8 al 14, 2015

(512) 476-8636 FAX (512) 476-6402

[email protected]

Lunes a Viernes de 9 am. a 6 pm.

CIERRE: MARTES 12 PM.

2116 E. César Chávez St.

Austin, TX 78702

Aceptamos efectivo, cheque y la mayoría de las

tarjetas de crédito con un cobro adicional del 2.5%.

4PU

BLIQ

UE SU

ANUN

CIO

EMPLEOS

EMPLEOS

EMPLEOS

Solicito personas para trabajar en limpieza en el área de

Austin, San Marcos, Kyle, Buda, Georgetown, Leander, Lakeway,

Oak Hill, Etc. (512) 418-6132.

con Aureliano Buendía

Buscamos mujeres para limpiar casas

de construcción con experiencia.No es necesario

que manejeVacaciones y días festivos pagados.

Informes al (512) 721-9782

Busco chicas dinámicas para

trabajo en tienda de deportes.

Muy buenas ganancias y excelente ambiente de trabajo

para Viernes, Sábado y DomingoÁrea Norte Lamar.

Informes al (512) 653-5428

Rivera Custom Tailor Solicita personal con experiencia en alteraciones

1204 W Slaughter Ln. #1 (512) 292-9767

Interesadas deben tener auto y celular. Tenemos posiciones disponibles desde medio tiempo, tiempo completo, y de independientes.

Empiece a ganar de $325 a $700 o más por semana.

Tenemos increíbles bonos para nuestro personal, más dinero y más oportunidades de crecer dentro de la empresa. Deje de estar trabajando para otros y empiece a trabajar para usted mismo, no siga con esos horarios excesivos y obligatorios, regrese a casa con sus hijos a tiempo y aprenda a disfrutar de su vida. Las 10 primeras empiezan inmediatamente y ganan desde el primer día.

Entrevistas son solo con citas previas. Llamar al (512) 954-5274

Estamos solicitando solo personal femenino para limpieza de casas.

Es una empresa con misión de ayudar a mejorar la calidad

de vida de la gente.

Must have proper car and phone.Part time, full time and independent as well.

START EARNING $325 TO $700 OR MORE PER WEEK!

We have amazing bonuses for staff, more money and more opportunities to grow within the company.Stop working for others and start working for yourself, do not continue with these excessive and mandatory time schedules, return home with your children and learn to enjoy your life.The first 10 applicants will start immediately.

Interviews are only by appointment: Call (512) 954-5274

We are currently seeking female staff for cleaning services

It is a business with missionto help improve the quality

of life of people

SERVICECORPCLEANING SYSTEMS

Franquicias de limpiezaFranquicias desde $950.00

Oportunidad de crecerIngresos garantizados desde

$5k hasta $200k por añoDiferentes planes de acuerdo

a tus posibilidades

¿Quieres ser el dueño de tu propio negocio?

Nosotros te ayudamos

FINANCIAMOS TU NEGOCIO

LlámanosInglés: (512) 502-5255Español: (512) 661-8317

1101 Navasota Street #4 Austin TX 78702

www.elmundonewspaper.com Octubre 8 al 14, 2015 5EMPLEOS

ANÚNCIATEpor $20

a la semana(512) 476-8636

EMPLEOS

EMPLEOS EMPLEOS

Se necesita persona que sepa cosercon experiencia y propia transportación

Interesados comunicarse al (512) 263-2450(512) 266-9098

SOLICITO PERSONALQue sepa escribir

en una computadora y hacer mandados

ocasionalmenteSuroeste de Austin

(Riverside) $7.25/horaLlamar al (858) 752-8600

Hacemos trabajos de concreto y limpieza

de terrenosPara información, comuníquese con

Ramón (737) 210-9817Gerardo (512) 848-9837

Busco Housekeeper o MATRIMONIO para vivir en casa. Debe limpiar, lavar y cocinar para casa grandeLe deben gustar los gatos6 días/semana. $350-$425

por semana Al Sur de Austin (512) 306-1255

Entrevista será en Ingles.

La Posada Mexican Restaurant

Solicita Lavaplatos, Cocineros, Bussers,

y Meseros.Presentarse en persona:

6800 Westgate Blvd. #143(512) 444-2631

RADIANTE SALONAbrió sus puertasy esta contratando

Estilistas y Barberoscon Licencia y Experiencia.

Aplique en el:8120 Research Blvd - Ste. 111

Austin, TX 78758(512) 971-7053

¡Lone Star Kolaches solicita Cajeras

y Cocineros!13764 Hwy 183 N. Austin,

2210 W. Anderson Ln.Aplicar en persona

todos los días 5am-2pm(512) 484-4986

Se solicita pintor (enderezador de

carros) (‘Bodyman’)y mecánico

con experiencia.(512) 905-8385(512) 801-4191

Solicito Estilistapara salón

en Manor, TXSueldo garantizado

Informes al (512) 784-2782

CURRAS GRILL solicita cocineros, meseros y lavaplatos con experiencia

Para el turno de tardeInteresados presentarse de Lunes a Jueves en

614 E Oltorf St Austin, TX 78704

(512) 633-4016

JULIO’S CAFÉ SOLICITA Cocinero y Lavaplatos con

experiencia. Turno de la noche y fines de semana,

turno de mañana.Información antes de las 10:30am con Patty

(512) 452-1040

GOOD LUCK GRILL RESTAURANT

Solicita personal para trabajar en la cocina

interesados presentarse en 14605 N. FM 973

Manor, TX 78653 o llamar(512) 272-8777

Tenemos Posiciones disponibles para Greeter

Ambassador bilingüeDebe tener: Transporte confiable,

Horarios flexibles (Lunes a Domingo), Diploma/GEDPoder levantar 25 libras

Envié currículo a: [email protected]

Se solicita chofer con experiencia en

manejar ‘end dump’(512) 945-2847

Compañía de limpieza solicita mujeres para

limpieza de casas residenciales. Que tenga

licencia para conducir válidaPagamos vacaciones y días

festivos. Pago inicial de $450/semana + propinas y bonos. (512) 695-7548

Tortillería Rio Grandesolicita ayudantes de cocina y cajeras

bilingües para nuestras 2 locaciones

Norte y Sur. Aplicar en persona en 500 W. William Cannon Ste. 402 y 900 E. Braker Ln

Austin, TX. Más info (512) 739-8924 y (512) 739-8926

Se necesita persona que sea bilingüe para

atender en Cesar Custom Tailor ShopCon transportación

propia. (512) 263-2450(512) 266-9098

Jah Love Auto Services IncSolicita personal para LAVAR AUTOBUSES.

Turno de noche, y Tiempo Completo. Debe pasar

verificación de antecedentes y prueba de drogas.

$8.00/hr con oportunidades de progreso inmediato.

Aplicar en persona914 Prairie Trail

Austin, TX 78758Ubicado a la salida N. Lamar

través de Chinatown)Llame al (512) 832-9459

(solo hablan Inglés)

TAQUERÍA ARANDINASSolicito lavaplatos y

ayudante de ‘planchero’ para turno de la tarde

Aplicar en el 9616 N. Lamar #195 Austin, TX 78753.

(512) 490-0091

Solicito personal para planchado y con experiencia

en lavado en seco¡Excelente pago!

Informes al (512) 300-7033 (512) 534-1159

Solicito Cocineros, Freírdores y Meseros. Para restaurant Chino

en Round Rock Buen pago.

Medio tiempo/Completo. (512) 761-1297(512) 310-1160

MARISCOS GRILLSolicita meseras(os), ayudante de cocina y

lavaplatos. Paralas dos locaciones

(512) 916-9300(512) 821-2885

Molcas Mexican Restaurant

Solicita-Meseras(os) bilingües

con experiencia y buena presentaciónPara turno los dos turnos (7am-3pm)

(4-10pm). Aplicar en persona en el

8127 Mesa Dr. Ste B200 Austin TX 78759

(512) 466-0123

Rento salón de fiestas al Sur de

Austin para eventos familiares, muy

cómodo y espacioso.(512) 773-5396

Rento cuartos en el área de Buda y Kyle

$475 al mes y $150 de depósitoBiles incluidos.(512) 577-4685

www.elmundonewspaper.com Octubre 8 al 14, 20156 RENTA - VENTA

RENTA-VENTARENTA-VENTA

SE VENDE restaurant

mexicano en New Braunfels

todo bajo códigos de ciudad y

departamento de salud.

Más informes al: (512) 443-9308 (830) 643-0019

21/ MAR. 20/ ABR.ARIES

21/ MAY. 20/ JUN.GÉMINIS

23/ JUL. 23/ AGO.LEO

21/ ENE. 19/ FEB.ACUARIO

20/ FEB. 20/ MAR.PISCIS

21/ ABR. 20/ MAY.TAURO

24/ AGO. 23/ SEP.VIRGO

24/ DIC. 20/ ENE.CAPRICORNIO

21/ JUN. 22/ JUL.CÁNCER

24/ SEP. 23/ OCT.LIBRA

23/ NOV. 23/ DIC.SAGITARIO

24/ OCT. 22/ NOV.ESCORPIO

Llamadas. Compromisos y convenios. Recibes dinero para un viaje. Visitas de gente del extranjero. Compra de ropa azul. Cuidado con las comidas en la calle. Crecimiento. Planifica bien. Olvida el pasado. Hijos te esperan. Reuniones. Comienzas estudios. Trabajo: Llegó el momento de hablar claramente con tus jefes. Oportunidades. Salud: Dolores en los huesos. Amor: Debes estar pendiente de documentos. Parejas: Ocúpate de una herencia. Aprendizaje. Asesórate. Solteros: Ahorra un poco. Una nueva relación. Mujer: Aperturas. Hechos importantes. Cuidado con la vista: hazte un examen. Hombre: Viajes. Compra y venta. Negocios. Se soluciona un problema. Consejo: No hables de más. Palabra clave: Éxito. Número de suerte: 094.

Un programa de televisión te llama la atención. Cuida tu salud. No exijas si no das. Un nuevo amanecer en tu vida. Cambias unos números. Luchas por lo que te pertenece. Terminas algo en pro de tu futuro. Necesitas implementar cambios. Trabajo: Te escuchan en una reunión. Asunto con el número uno. Salud: Hazte exámenes médicos. Amor: No esperes por otros, así que pon tus ideas en marcha. Parejas: No hagas planes solo. Cuídate de la ansiedad. Solteros: Niños requieren tu atención. Visitas una casa especial. Mujer: Te pagan. Modificaciones en planes de viaje. Debes ocuparte más de tu trabajo. Hombre: Compras para tu vivienda. Triunfos. Consejo: Solo Dios. Céntrate en él y serás dueño de todo. Palabra clave: Vida. Número de suerte: 245.

Te llaman de una empresa internacional. El amor de tu vida toca la puerta. Te alejas de vecinos negativos. Evita los celos. Persona embustera está cerca de ti. Ten confianza en ti mismo. Trabajo: Buscarás otro empleo, ya que el dinero no te alcanza. Hijos te brindan ideas. Salud: Cuídate de las comidas grasosas. Amor: Debes apoyar a un pariente. No engordes.Parejas: Tu pareja te hace una proposición que pensarás mucho. Sueños. Evolución. Solteros: Cambia los pensamientos. Vístete de colores claros. Mujer: Vete de un sitio en el que sientes que no son sinceros contigo. Hombre: Compra y venta. Las personas que te apoyan son incondicionales. Consejo: Incentiva la armonía en la familia. Palabra clave: Pruebas. Número de suerte: 594.

Matrimonio. Nacimientos. Graduación. Comienzo de estudios. No permitas que dirijan tu vida. Viajes académicos. Un ser querido se va de tu vida. Negocio por Navidad. Trabajo: Nuevo empleo. Te pagan. Te aprueban un crédito. Salud: Dolor en la cadera. Amor: Si sientes que te maltratan, vete. Asunto relacionado con un libro. Alegrías. Parejas: Comunicaciones. Una situación va a mejorar. No tomes decisiones a la ligera. Solteros: Prosperidad y oportunidades. Mujer: Nuevas habilidades. Hecho curioso con una fuente. Fuerza. Hombre: La salud va a mejorar. Limpieza espiritual. Mujer te ofrece su amor. Consejo: No reproches y mejora tú. Palabra clave: Comunicación. Número de suerte: 415.

Sé más optimista en lo que estás haciendo. Una nueva relación. Nacimientos. No discutas con la familia. Asunto con un dinero acarrea problemas. Hay que respetar a los padres. Trabajo: Alianza. Comienzas un negocio propio. Hecho positivo al finalizar el año. Salud: Mejorando. Amor: Convivencia. Amigo dice lo que siente por ti. Viajes. Paseos en un lugar verde. Parejas: Irás rápido a un sitio en el que recibirás algo importante. Bienaventuranza. Solteros: Una despedida te deja muy triste. Mujer: Se cierra un gran ciclo. Se supera una situación. Hombre: Hijos de cuidado; vigílalos más. Éxitos. Nacimientos. Sueños. Consejo: No hables mal de los demás. Palabra clave: Dinero. Número de suerte: 154.

Evita relacionarte sentimentalmente con gente casada. Sé prudente en salidas de noche. Rencuentros. Persona especial llega a tu vida. Trabajo: Estarás preocupado por un dinero que necesitas. Pagos pendientes. Salud: Mándate a revisar los oídos. Amor: Serás reconocido en lo que trabajas. Te quieren mucho en sitio de frío. Parejas: Hecho curioso con una Virgen. Sales de una mala racha. Deja las angustias. Solteros: No te metas en los problemas de los demás. Estarás muy romántico. Señales. Mujer: Permite que todo fluya. Vienen cambios. Fuerza. Lo que es tuyo nadie te lo quita. Hombre: No seas egoísta. Un nuevo camino. Consejo: Respeta las ideas y formas de pensar de los demás. Palabra clave: Ver. Número de suerte: 115.

Un nuevo amor. Protégete de traiciones. No podrás con adolescente. Si sabes lo que quieres, entonces por qué te dejas manipular. Trabajo: Un nuevo empleo. Cuídate de compañeros traicioneros o habladores. Salud: Dolor de oído. Amor: Nuevas ideas. Parejas: Sientes que en tu casa no te dicen lo que ocurre. Las cosas toman un rumbo que no es. Solteros: Viaje. Asunto con caballos. Se te abren los caminos. Embarazo. Encuentros. Mujer: Sé agradecida en la vida y con las personas que te quieren. Debes valorar lo que tienes en el amor. Hombre: Tristeza por alguien que se va. Nuevos caminos. Lucharás, pero adelante. Consejo: Ama y verás lo hermoso que hay dentro de ti. Palabra clave: Decisiones. Número de suerte: 419.

Pasarelas, luces. Cuídate de una traición y de personas interesadas en lo que estás realizando. Proposiciones. Reuniones con amigos. Un familiar necesita de ti. Olvida el pasado. Se cierra un ciclo. Trabajo: Cambios. Triunfos. Salud: Harás terapia. Amor: Recibes una pulsera de regalo que tendrá buena energía. Parejas: Cierras ciclos y comienzas otros, pero de inmediato: cambio de vida. Solteros: Harás un ritual de sanación. Cambios positivos. Mujer: Cautela con las traiciones. Firma de documentos. Compras en centro comercial con niños. Hombre: Cambios en la familia. Viajes. Mudanzas. Negocios. Reunión por herencia. Consejo: Evita la flojera. Adelante. Palabra clave: Tristeza. Número de suerte: 223.

Nacimientos. Debes buscar unas piezas. Estarás muy feliz por noticias. Te sientes muy solo. No hagas a un lado a los que te ayudan ni lo que necesitas. Te regalan un libro. Piensas algo, pero no lo llevas a cabo. Trabajo: Debes salir del sitio en el que te encuentras. Un nuevo sueldo. Salud: Dietas. Amor: Conversaciones. Una nueva relación. Cuídate de gente mentirosa. Parejas: Limpieza espiritual en tu casa. No permitas que el tiempo transcurra. Nuevos caminos. Solteros: Traiciones. Aléjate de personas groseras. Mujer: Nuevos amigos. Sé agradecida. Llegó el cambio a tu vida. Hombre: Te aprueban un crédito. Nuevas parejas. Valora lo que tienes. Consejo: Actúa en el momento adecuado. Palabra clave: Cambios. Número de suerte: 951.

Te apoyan. Vences un obstáculo y solucionas los problemas. Nuevos estudios. Noticias. Nacimientos. Te enteras de embarazos. Tristeza por alguien que se va. Nuevas relaciones. Equilibrio. Pon metas. Trabajo: No te sumas en situaciones negativas. Alegrías. Salud: Ten cuidado con la intención. Amor: Se resuelve un problema. Bienaventuranza. Señales. Parejas: Debes tomarte las cosas con más calma. Emociones. Viajes. Solteros: Comienzas un negocio propio. Mujer: No discutas por necedades. Hombre: Va gente a tu casa a hacerte una proposición. Se terminan los ciclos negativos. Despedidas. Consejo: Aprovecha el día a día para hacer el bien. Palabra clave: Oportunidad. Número de suerte: 412.

Compras navideñas con alegrías y sorpresas. Niño necesita ser más protegido. Buscas una verdad. Compra de artículo plateado. No hurgues en el pasado. Trabajo: Disfruta los reconocimientos. No hagas planes muy lejos. Ansiedad. Salud: Ejercicios. Amor: Vas a una ceremonia, pero ignoras las sorpresas que habrá. Buenas salidas a cenar. Parejas: Te rodean muchas mujeres que llevan una vida espiritual de cuidado. Amor. Solteros: Un amigo poderoso te brinda la mano en lo que quieres llevar a cabo. Mujer: Negocios. Piensa bien y planea lo que deseas. Hombre: Darás muchas explicaciones a una comunidad a la que no ayudas en nada. Consejo: Sé más sencillo para que tengas más amigos. Palabra clave: Tranquilidad. Número de suerte: 210.

Pídele a la luz divina de la Virgen. Oportunidades. Evita la tristeza. Se meten en tu vida. Compra de artículo anaranjado para evento especial. Trabajo: No seas egoísta. Salud: Dolores en las piernas. Amor: Debes dedicarle más a tu familia. Cierre de ciclos. Una ceremonia especial. Parejas: Atiende a los difuntos. Premura en la compra de alimentos. Sientes muchas cargas. Solteros: No hagas a un lado a un conocido. Te arrepentirás de los cambios que implementas. Mujer: Te ofrecerán una oportunidad. No discutas. Hombre: Te sientes atrapado por una mujer de poder que es alta y morena. Tienes cómo solucionar los problemas. Consejo: Presta atención a tus actitudes. Palabra clave: Ciclos. Número de suerte: 091.

HORÓSCOPOSLee tu horóscopo completo en www.elmundonewspaper.com

LAS ESTRELLAS INCLINAN, PERO NO OBLIGAN

SOLICITUD. Walker Aero Environmental LLC, 3600 North Farm-to-Market Road 973, Austin, Texas 78725, yo soy el dueno de la compania donde prodecimos compost, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para el propuesto Permiso No. WQ0005181000 (EPA I.D. No. TX 0136654) del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la descarga de aguas residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 100,000 galones por día. La planta de tratamiento de agua está ubicada en 3600 North Farm-to-Market Road 973, Austin, en el Condado de Travis, Texas. La ruta de descarga es del sitio de la planta sera usando pipas que ban a correr directamente al Rio Colorado. La TCEQ recibió esta solicitud el 7 Augusto, 2015. La solicitud para el permiso está disponible para leerla y copiarla en Travis County Clerk’s Office, Recording Division, 5501 Airport Boulevard, Austin, Texas.

AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha deter-minado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos.

COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.

PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CON-TENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

La Comisión otorgará solamente un audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente.

LISTA DE CORREO. Si somete co-mentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ.

CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos para una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet at www.tceq.state.tx.us/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us.

También se puede obtener información adicional del Walker Aero Environmental LLC a la dirección indicada arriba o llamando a Mr. Christopher Malish al (512) 927-1977.

Fecha de emisión 21 Septiembre, 2015

AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA

LA CALIDAD DEL AGUA

PERMISO PROPUESTO NO. WQ0005181000

Comisión de Calidad Ambiental del Estado

de Texas

Rento cuarto amueblado con baño independienteal Norte de Austin, área Howard Ln. para 1 sola

persona. $550 mensual y $175 depósito. Informes

al (512) 560-9187

Se renta cuarto al Sur de Austin (Slaughter)

$450 por mes con biles incluidos y $100 depósito(512) 230-8514

Rento cuarto en casa grande con sala y baño privado $500/mes con biles incluidos. Llame al

(512) 662-3069

(512) 476-8636elmundonewspaper www.elmundonewspaper.com

Nosotros no los escogemos... ELLOS NOS PREFIEREN

Porque somos un periódico de verdad... con 46,000 ejemplares verificados

y auditados por en AUSTIN y SAN ANTONIO

TV REPAIRTodo tipo de

televisión(512) 769-2240

SERVICIO A DOMICILIO

Compro oro y herramientas pago al precio

más alto. (512) 447-9327

ESPECIAL1 Brincolín, 24 Sillas,

4 mesas $99 A DOMICILIO

Contamos con carpas y Resbaladillas de

agua. (512) 659-1728

SERVICIOS - PERSONALES - AUTOS 7www.elmundonewspaper.com Octubre 8 al 14, 2015

SERVICIOSSERVICIOS

AUTOSAUTOS

PERSONALES

SERVICIO DE MECÁNICOA domicilio o carretera32 años de experiencia

Presupuestos comienzan desde $65(512) 785-3677

VENDO 2012 CHEVY CRUZE

¡Excelente!Llamar a Gilma

(512) 454-9138

Aprenda a tocar piano, teclado, guitarra, bajo,

batería y acordeón. Para niños y adultos. (512) 832-9571.

También hacemos grabaciones artísticas

PRÉSTAMOS DISPONIBLES PARA LOS NEGOCIOS

COMERCIALES Y DE RIESGO. $50,000 y más.

En cualquier parte de los Estados Unidos. Para más informes mande letra por correo a:

T. Briones AssociatesP.O Box 40118 Austin, TX 78704

AVONCOMPRA O VENDE

• Excelentes Ganancias con sólo $15 de inversión

• Trabaja a tu ritmo y en tu propio horarioAnímate y comienza

a ganar ya(512) 699-4059(956) 533-9992

HUESERO Y SOBANDERODolor de espalda, cintura

abierta, torceduras, golpes, dolor de cabeza,

Migraña, miedo, empacho, susto, matriz caída y

ovarios caídos.Aplicación de ventosas.

(512) 552-4617

Producto Natural y Orgánico. termina

con el dolor de artritis y osteoporosis regula colesterol, diabetes, triglicéridos, presión, varices y calambres

Mejore su vida sexual. 1-800-385-2917

Servicios dentales a bajo costo $59 Examen,

limpieza, consulta y rayos X. Informes al (512) 670-8880

Se hacen trabajos de soldadura en Austin

y alrededoresBUENOS PRECIOS

Informes con Manuel al (512) 680-8909

7801 N. Lamar Blvd. B170AustinparaCristo.com

Iglesia Bautista deCRISTO

Vendo Nissan Altimas: 2010: 74K Millas. Auto2007: 4 Cil. Auto 96K Mi.

(512) 326-2079 Bill Munday North

Sr. Villegas.

VENDO HONDAS:2007: Civic Azul, 4 Cil.

2006: Pilot LX Auto (512) 326-2079 Bill Munday North

Sr. Villegas.

www.elmundonewspaper.com Octubre 8 al 14, 20158 CUPONAZO

GUTIÉRREZFamily Dental

Estamos encantados de anunciar que ya abrimos en su vecindario.

Nuestro consultorio se compromete a ofrecer una

amplia variedad de opciones de prevención y cosméticos para ayudar a lograr una

sonrisa más limpia, sana y atractiva.

8740 Lamar Blvd. Austin, TX 78753 METRO parada de autobús 466 Lamar y Payton Gin www.manorsmiles.com

Dr. Juan Carlos Gutiérrez Dra. Adriana Lapeyra - Gutiérrez

Dr. Juan Gutiérrez Jr.

Separe su cita HOY MISMO

LLAME PARA HACER SU CITA

(512)835-7725

SE HABLA ESPAÑOLDENTISTAS HISPANOS

Si usted fue víctima de un accidente y no tiene licencia,

nosotros le podemos ayudar. Llame al

(512) 973-8997 para una cita

Atiendo casos de negligencia médica, accidentes de trabajo

y bienes y raíces. Abogado Gutiérrez (512) 472-9211

Peticiones familiares, visas de trabajo y asilo. Infórmese

llamando al (512) 457-9070

ABOGADA EMMA APODACA

tomando casos de acción diferida y asilo político. Hablo Español (512) 293-7557

TOMAMOS CASOS nuevos y viejos de

Inmigración. Accidentes de auto y Lesiones

personales. Informes al (512) 599-3277

Extracciones dentales desde $99. Rellenos y

limpiezas desde $70.

(512) 716-1700

Tomamos casos de Divorcio,

Manutención de menores y

adopción. Llame para una cita (512) 872-6845

Baje de peso comiendo,

sin dietas ni medicamentos

(512) 888-7348

Peleamos su derecho sin importar su estatus

migratorio, si tiene un accidente de auto, llámenos para hacer

una cita al (512) 474-4487

Te prestamos dinero en minutos, hasta $15,000 Llámanos al (512) 836-2274 y (512) 480-2274

Salidas a México diariamente a las 7:30pm $5 de descuento mencionadoeste anuncio

(512) 466-0348

Capsula natural superior al viagra para erección firme y prolongada sin efectos secundarios,

100% natural. (305) 926-6559

Dish Network y DIRECTV Instalación de equipo gratis

y el mismo día. Pregunte por nuestra promoción de 3 meses

gratis de HBO, Show Time, Cinemax y Starz

(512) 698-4251

QUIROPRÁCTICO Atendemos accidentes de auto

y camión, Lastimaduras en el trabajo. Aceptamos la mayoría de aseguranzas.

(512) 250-9799

¿Dolor de Muela? $49 radiografía y

exámen. Llámenos al

(512) 276-2876

El Mundo Newspaper Austin 40

Documents

Transcript of El Mundo Newspaper Austin 40