El Mundo Newspaper Austin 01

Dr. Arturo EspinozA¿Tienes dolor? ¡Yo Te aYudo!

¡ustED no tiEnE quE sufrir Dolor!

Se acepta SeGURO

“Su Quiropráctico Seguro”1929 Peyton Gin ste. e

Estamos en el centro comercial donde está FAMSAN

ORt

e

SUR 1901 William Cannon

Con Manchaca

(512) 302-4773

2101 S. IH 35 5to. Piso, # 500

Austin TX. 78741¡Consulta GRatIs!Desde San Antonio

llame Gratis 1-800-989-4992Servicio las 24 horas

(512) 444-0025

Heriberto MartínezThe Martinez Law Firm, P.C.

• CASOS DE INMIGRACIÓN • ACCIDENTES Y MUERTES • DEFENSA CRIMINAL• LIBERACIÓN DE LA CÁRCEL

Lic. Heriberto Ed Martínez

ParticiPa y ganaboletos

.com/elmundonewspaper

• Alexis y Fido

• BAndA el recodo y los recoditos

• AmAndA miguel y diego VerdAguer

‘like us’ en

www.elmundonewspAper.com

Trámites iniciarán a finales de enero

El acta de nacimiento será un documento clave en el pro-grama de alivio migratorio anunciado por el Presidente Barack Obama. En México es un documento de identidad oficial reconocido por las autoridades para realizar diversos trámites ante el gobierno, los bancos y otras instituciones de crédito e iniciativa privada.

Conseguir ese documento siempre fue difícil. Sin embargo, eso cambiará muy pronto. Los mexicanos que radican en este país (o en cualquier parte del mundo) podrán tramitar a par-tir de la última semana de enero o principios de febrero de este año su acta de nacimiento en to-dos los consulados del mundo y se prevé que en un futuro (aún indeterminado) podrán impri-mir el documento directamente desde Internet. El único requi-

sito es que la persona haya sido registrada en el Registro Civil en México. El trámite será gratuito al igual que la primera copia.

El programa ‘Tu Acta de Na-cimiento donde te encuentres’, en el que participan todos los estados mexicanos, beneficia también a todos los mexicanos en territorio nacional, otorgán-doles el documento en su lugar de residencia sin necesidad de regresar al lugar donde fue ins-crito. Este acceso puede reali-zarse gracias a la digitalización de la actas de nacimiento. REM t

‘DRESS FOR SUCCESS’ha ayudado a más de

20 mil mujeres en Austin a encontrar empleo

y el éxito personal. A5

dale ‘like’ o me gusta

facebook.com/ELMUNDONewspaper

a nuestra página

GRATIS / FREE

Edición 01Año XXVI

(512) 47-MUNDO

Enero 8 al 14 del 2015

El Periódico Hispano Líder del Centro de Texas / The Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas

w w w . e l m u n d o n e w s p a p e r . c o maniversario

A U S T I N

TEMPORADA DE INCOME TAX

Por no tener seguro médico contribuyentes serán multados

Al momento de reportar tus impuestos, el IRS puede cobrar una multa si no cuentas con seguro médico

REDACCIÓN EL MUNDO [email protected]

De acuerdo a un reciente sondeo nacional, uno de cada cuatro hispanos que residen en Estados Uni-dos carece de un seguro

de salud, lo que representa el 25% de la comunidad hispana en el país. Sin em-bargo, no sólo los hispanos incumplen con la ley, ya que aproximadamente el 14% de la población general del país no cuenta con un seguro médico.

No contar con un seguro de salud es una infracción a la Ley de Salud Asequi-ble (ACA) vigente. El detalle es que no todos saben que se verán afectados por carecer de este seguro, especialmen-te al momento de presentar el reporte

de impuestos y solicitar un reembolso.El Servicio de Impuestos Inter-

nos (IRS) anunció que anticipa abrir la temporada de impuestos del 2015

el próximo 20 de enero. Desde ese día aceptarán las declaraciones de im-puestos electrónicamente y en papel.

Al momento de hacer la declaración

de impuestos, aquellas personas que no tengan un seguro de salud durante (al menos) 90 días del año 2014, deberán asumir el pago de la responsabilidad compartida, una multa que podría va-riar y va desde $95 hasta el 1% del total de sus ingresos en un año, siendo $285 el monto máximo. En los próximos años, este monto aumentará.

No todos serán multados. Estarán exentas las personas que ganan muy poco para presentar declaraciones de impuestos y aquellas en las que el pago del seguro se llevaría más del 8% de sus ingresos. t

[EL DATO]es importante que cuando se llene la declaración de impuestos presente un comprobante de que tuvo seguro al menos durante nueve meses del 2014 y/o llenar la planilla 1095-a.

FACILIDAD. Los casi 12 millones de mexi-canos que viven en el extranjero ya no se tendrán que trasladar hasta su lugar de origen para obtener su acta de nacimiento.

CAMBIO. Muchos desconocen que la Ley de Salud Asequible influirá en su declaración de impuestos.

Más en página A4

Foto

s: s

hu

tte

rs

toc

k

México dará actas de nacimiento en consulados

LATINOS SON MáS INFIELES

Más de 2 millones de hispanos

en EU utilizan la red social de citas

www.AshleyMadison.com.

El 77% busca una aventura

extra matrimonial. B7

Los retos del nuevo Fiscal General

Ken Paxton (sucesor de Greg Abbott como nuevo fiscal general de Texas) asu-mirá tensas disputas le-gales que son

importantes para la comuni-dad hispana, como la demanda contra el Gobierno Federal por la acción ejecutiva sobre inmi-gración del Presidente Obama y la nueva ley estatal sobre el aborto, cuya constitucionali-dad es cuestionada en los tri-bunales. REDACCIÓN EL MUNDO t

Niños migrantes en riesgoLa falta de espacio en la red de refugios del Gobierno Federal obligó a

la Oficina de Reubicación de Refugiados (ORR) a entregar a cientos de niños indocumentados a sus patrocinadores con gran rapidez, sin completar las investigaciones de rigor y arriesgando a estos menores a violencia infantil u otras agresiones. En el año fiscal pasado más de 53 mil menores fueron entregados a sus parientes. REDACCIÓN EL MUNDO t

En defensa de la Texas DREAM Act

Ante la advertencia de le-gisladores estatales del Partido Republicano respecto de la can-celación de beneficios económi-cos para estudiantes extranjeros en las universidades texanas, diversos movimientos estudian-tiles están emergiendo en todo el territorio texano para respaldar una campaña que buscar mante-ner vigente la ley estatal HB 1403 que autoriza a personas indocu-mentadas pagar la universidad al mismo costo que los residentes legales del estado. Si deseas unir-te a esta causa, visite la página: www.hb1403.com. REM t

John Roth, inspector gene-ral de la Unión, presentó un informe en el que asegura que el programa de drones para la vigilancia fronteriza del De-partamento de Seguridad In-terna cuesta mucho más que lo que calcula el Gobierno Fe-deral y sólo ayudó a lograr el

arresto de una cantidad muy pequeña de personas que tra-tan de cruzar ilegalmente la frontera con México: 2.270 de las más de 275 mil aprehen-siones en el 2013. Además, los aparatos vuelan muchas me-nos horas de las que afirman las autoridades. REM t

Costosos y con modestos resultados

Además de nieve y aguaceros, temperaturas frías han comenzado a afectar varios sectores de Estados Unidos y permanecerán así durante el resto de la semana.

Protejamos a nuestras mascotas y nuestras plantas.

¡Abriguémonos!

GERARDO MüLLER

Ajedrez y política en Washington DC

LETRAS LIBRES

Suele afirmarse muy a menu-do que la política es muy parecida al juego del ajedrez en tanto los adversarios deben ser muy perspi-caces y astutos cuando aplican sus tácticas y estrategias para ganar una partida o una elección, pro-ceso en el cual -dependiendo de la experiencia, habilidad y capaci-dad de raciocinio de cada uno-, se pueden dar varios jaques de uno y otro lado hasta que el mate final llega a veces de forma inopinada o cuando el desbalance entre uno y otro es muy notorio, éste llega rápi-do y contundente. La analogía es válida, por cierto.

En política por ejemplo, suele suceder que no siempre quien hace muchos jaques, gana la partida fi-nal, algo que ha venido sucediendo en el “establishment” bipartidista de Estados Unidos desde que el actual Presidente, Barack Obama, ganó las elecciones generales de noviembre del 2008 y repitió el mate, cuatro años después. En todo ese tiempo el asedio de sus opo-nentes ha sido asfixiante al punto que gran parte de sus propuestas de gobierno no han visto la luz como la Ley de Reforma Migratoria, por lo que tuvo hace poco que re-currir a una acción ejecutiva para aliviar en algo la situación de varios millones de indocumentados, en su mayoría provenientes de América Latina; mandato que aún corre el peligro de no aplicarse si es que el Congreso que ahora tiene amplia mayoría en ambas cámaras, de-cide no otorgar más presupuesto al Sistema de Seguridad Interior a partir de febrero.

Hasta la emblemática Ley de Salud u ‘ObamaCare’ por la que tan-to capital político estuvo dispuesto a perder el Presidente, se encuentra en peligro de ser derogada, aunque al final esto no sucederá porque es un hecho que la decisión sea veta-da en la Casa Blanca, como vetada será, según ya lo anunciaron sus voceros, una ley que autorizaría la construcción del oleoducto Key-stone, entre Canadá y Estados Uni-dos, el caballito de batalla republi-cano en la presente legislatura que se inició precisamente, el último martes. Hasta el momento, éste no ha sido autorizado por razones de preservación del ecosistema y el fomento de la exploración y ex-plotación de energías no fósiles.

En contraparte, los republica-nos, nuevos dueños del Capitolio, aducen que el oleoducto implicará miles de puestos de trabajo. Se prevé entonces un año durísimo en el tablero de ajedrez de Wash-ington DC. Sin embargo, el martes observamos un movimiento de piezas realmente torpe del lado de los conservadores que en su ala más extrema, el Tea Party, cuando un grupo de ellos votaron en contra de la reelección de John Boehner como Presidente de la Cámara de Repre-sentantes. Un verdadero jaque en contra digamos, si consideramos que en los dos años que faltan para las elecciones presidenciales, pre-tenden presentarse al elector nor-teamericano, como una alternativa seria, consecuente y unida de gobi-erno. Por el momento, el populismo ultraconservador sigue dictando la agenda en el viejo GOP. t

Si tienes algún comentario respecto de esta Editorial, por favor escríbenos a la dirección electrónica: [email protected].

Fanáticos, tendencias y migración mundial

– La desgracia ocurrida en la redacción de la lúdica revista parisina ‘Charlie Hebdo’ es otro golpe al periodismo mundial. La excusa para perpetrar este ataque mortal fue la defensa de un dogma que en realidad es la intolerancia de fanáticos religiosos hacia el humor, la expresión más pura de la libertad en todas sus formas. Oramos por los periodistas franceses que perdieron la vida el 7 de enero ejerciendo su derecho a expresarse y también por todos los periodistas que han muerto o que arriesgan su vida cumpliendo una de las labores más reconfortantes y satisfacto-rias (y muchas veces peligrosas) en las diversas sociedades en las que viven. #JeSuisCharlie.

– Las redes sociales se mueven hacia la mensajería instan-tánea, el recurso más sencillo para comunicarnos. Así, en los últimos tres años chicos y grandes utilizan WhatsApp en vez de Facebook; y los más jóvenes prefieren Snapchat en lugar de Ins-tagram. Que Facebook haya comprado WhatsApp en febrero del 2014 definió esta tendencia. Además se ha cumplido aquello de que ‘cualquier contenido estaría a nuestro alcance en un dispo-sitivo que llevaríamos en el bolsillo’ gracias a YouTube, Google Drive, Dropbox, Spotify, Soundcloud, Netflix y decenas de otros servicios que utilizan ‘la nube’. Son los tiempos que vivimos.

– Las Naciones Unidas acaba de señalar que el mundo está perdiendo la capacidad de prevenir conflictos sociales debido a la ausencia de liderazgos efectivos, lo cual se demuestra con el desplazamiento de 50 millones de personas en diversos sectores del planeta. ¿La culpa es de los gobernantes o de los gobernados? El desplazamiento forzado del que somos testigos es el más alto desde la Segunda Guerra Mundial.

ROBERTO A. ANGULO

Horror en Francia(De Izq. a Der.) Combo fotográfico que muestra al caricaturista galo Bernard Verlhac ‘Tignous’; el director de Charlie Hebdo, Stéphane Charbonnier ‘Charb’; el caricaturista francés Georges Wolinski y el también caricaturista Cabu. Según varias informaciones, los dibujantes figuran entre los 12 muertos del ataque en su sede por terroristas.

Ángela M. Angulo [email protected]

Revista satírica ‘Charlie Hebdo’ sufrió un cobarde ataque armado en sus instalaciones. Murieron 12 personas

Tres hombres arma-dos con poderosos fusiles Kalashnikovs acabaron con la vida de 12 personas e hi-

rieron a otras en un ataque que tuvo la finalidad de ‘castigar’ a los caricaturistas de la contro-vertida revista ‘Charlie Hebdo’, medio que forma parte de una tradición liberal en el periodis-mo francés, combinando el ra-dicalismo de la izquierda con provocaciones que llegan a ser vulgares para diversos sectores de la sociedad. Los agresores lograron escapar.

La libertad de expresión que ejerció la revista tuvo muchos críticos que advertían sobre consecuencias funestas de se-guir por el camino de la irreve-rencia impune e insolente que demostró desde su creación en 1992. Cada publicación de las caricaturas de ‘Charlie Heb-do’ desataba un agrio debate en Francia sobre la libertad de prensa y el uso que de ella deben hacer los medios de comunica-ción, incluidas las publicacio-

nes satíricas. Las burlas y ácidos dibujos de ‘Charlie Hebdo’ no respetan género, tendencia po-lítica, opción sexual o creencia religiosa. Respecto de esto últi-mo, es necesario destacar que el catolicismo también fue blanco de comentarios provocadores pero fueron las portadas que aludían a Mahoma y al Islam las que desataron el baño de sangre del pasado 7 de enero.

El humor es muy corrosivo e incómodo para los fanáticos, para los fundamentalistas y para los intolerantes. Eso lo sa-bemos muy bien en este sema-nario. Pero la libertad de expre-sión se encuentra por encima

de nuestras creencias persona-les. Lo sucedido en esa fatídica redacción de París es la prueba más contundente de que vivi-mos en tiempos en los que se impone la violencia irracional ‘justificada’ por argumentos descabellados.

El miedo no debería inun-dar de zozobra a los medios de prensa que a través de cari-caturas o valientes reportajes denuncian los desbalances de la sociedad, la purulencia de grupos criminales y hasta la putrefacción moral de determi-nados personajes políticos. El miedo no es una opción para la prensa. t

[EL DATO]el periodista, dibujante y director de la revista

‘Charlie Hebdo’, stéphane Charbonnier, conocido

como ‘Charb’, y otros tres dibujantes principales del semanario satírico francés (Cabu, tignous y Wolinski) figuran entre los 12 muertos

del ataque perpetrado en su sede por terroristas

islámicos.

[EL DATO]una encuesta publicada

por ‘the Washington post’ en diciembre del 2012 indicaba que el 57% de los estadounidenses,

no necesariamente demócratas, la

apoyarían.

CHARLIE HEBDO. El extremismo secular ofende; pero el extremismo religioso desata masacres en todo el mundo.

El regreso de Hillary

Falta menos de 10 me-ses para que inicie en Iowa el proceso que definirá a los postulantes del Partido Demócrata a los comicios presidenciales del 8 de no-viembre de este año. Y todo parece estar hecho para que se concrete la candi-datura de Hillary Rodham Clinton. Desde hace unos meses está en movimiento la plataforma (real y virtual) ‘Ready for Hillary’ (www.readyforhillary.com), que precede el anuncio de su nominación.

Los sondeos la tienen como la candidata ‘súper favorita’ de los Demócratas, con más del 50% de los vo-tos, sólo que el camino no será fácil porque ocho años de gobierno Demócrata han provocado un desgas-te político en el electorado y eso lo debe aprovechar el Partido Republicano para recuperar la Casa Blanca.

El 2015 se le presen-ta a Hillary Clinton como el año en que se develará como la candidata inevita-ble del Partido Demócrata. REDACCIÓN EL MUNDO t

CRUCIAL. En su juventud, Hillary Clinton fue una afanosa republicana. Ahora podría convertirse en la candi-data Demócrata a la presidencia de la Unión.

Muchos auguran tiempos difíciles en Washington DC pero el dominio de la oposición no es total

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, entra en la recta final de su mandato con el Congreso de la Unión en manos del Par-tido Republicano, que para muchos complica-rá la agenda del ejecutivo e intensificará la pa-rálisis que ha caracterizado el debate político de los últimos años.

El regreso del dominio republicano presa-gia duros enfrentamientos con la Casa Blanca en temas como inmigración, energía, salud y en algunos aspec-tos de política exterior, un asunto del Ejecutivo pero que en el caso de la recién anunciada estrate-gia de aproximación con Cuba, enfrentará dura oposición entre algunos miembros del llamado ‘lobby cubano’ en Washington.

Como anticipo de lo que se avecina, el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, anunció que el Presidente Obama vetaría la primera iniciativa de ley presentada por los repu-blicanos: la aprobación del oleoducto Keystone, un postergado y polémi-co proyecto para transportar pe-tróleo desde Canadá hasta puer-tos del Golfo de México.

Estos roces por Keysto-ne podrían reproducirse si los republicanos insisten en modificar la ley con la que en 2013 se reformó el sistema de salud, co-nocida popularmente como ‘ObamaCare’, y que la oposición al Presidente Obama ha querido anular y has-

ta revertir decenas de veces sin éxito hasta ahora. Finalmente, además del

retorno de los republicanos al con-trol del Congreso de la Unión, hay otras primeras veces para este nue-

vo poder legislativo, empezando por el hecho de que es el parlamento con mayor presencia femenina en la his-

toria del país: 104 mujeres se senta-rán en los escaños, 84 de

ellas en la Cámara de Representantes.

Entre ellas está la mujer más joven en llegar al parla-mento, Elise Stefa-nik (30), una joven republicana elegi-da por el estado de Nueva York. Tam-

bién destaca la pri-mera afroamericana en ser elegida por los republicanos, Mia

Love (38), quien re-presenta un distrito electoral de Salt Lake (Utah). AGENCIAS t

el desafío del Congreso republicano

[EL DATO]de los 435 escaños, 246 son ocupados por republicanos y 188 por demócratas. uno queda vacío por la renuncia del republicano de nueva York michael grimm, quien se declaró culpable de evasión de impuestos. el senado de la unión está integrado por 54 republicanos, 44 demócratas y 2 indepen-dientes, quienes suelen coordinar sus posiciones con el partido demócrata.

NO SERá TAN FáCIL. El Congreso de la Unión dominado por legisladores republicanos no podrá hacer mucho ya que al Presi-dente Barack Obama todavía le queda el poder del veto.

Cuba cedeEl gobierno cubano

liberó a algunas de las 53 personas a las que el Gobierno Federal de Estados Unidos califi-ca como ‘prisioneros políticos’, como acordó en diciembre pasado, y Washington quiere que el resto sea puesto en li-bertad pronto, anunció el Departamento de Estado. La liberación de los 53 no es un prerrequisito para tener conversaciones sobre inmigración y una posible normalización de relaciones entre Estados Unidos y Cuba, que están previstas para enero de este año. AGENCIAS t

Foto

s: c

or

tes

ía

www.elmundonewspaper.com Enero 8 - 14, 2015w

ww.

elm

undo

new

spap

er.c

om

2116 E. César ChávezAustin, TX 78702

(512) 476-8636

aniversario

ANÚNCIESE CON NOSOTROS / ADVERTISING INFORMATION (512) 476-8636 facebook.com/elmundonewspaper.comsorteos toDo el Año

luCía Borrero de angulo Publisher([email protected])

ángela m. angulo President / Associate Publisher([email protected])

roBerto a. angulo Editor / Executive Vicepresident([email protected])

BettY garCía-portuondo Administrative Manager([email protected])

saHaBel porto-díaz Sales Manager([email protected])

sandra C. angulo ([email protected])

assoCiates:Carlos lozano ([email protected])

elizaBetH lópez ([email protected])marlon e. gómez ([email protected])pedro alBundia ([email protected])

Vladimir ramírez ([email protected])

ContriButors: María Marín

Enrique KoganSalvador “El Chavita” Munguía

Gerardo Müller • César Alvaradodesign: ClAudiA P. MAyA

las opiniones vertidas por los columnistas son responsabilidad absoluta de cada autor y no reflejan la opinión de el mundo newspaper. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. la responsabilidad es de los autores de la nota. el mundo newspaper no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico. Por eso, el mundo newspaper no es responsable por el trato que usted tenga con cualquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta ni por lo que se ofrece en cada anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con sus ofrecimientos. el mundo newspaper les recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. les sugerimos que solicite y revise dichos documentos y/o referencias, obtenga un contrato por escrito del trabajo que le harán y el precio que le cobrarán antes de que usted apruebe dicho trabajo. Si usted tiene una queja legítima o un comentario negativo o positivo de uno de nuestros anunciantes, por favor llame al (512) 476-8636. Su comentario o sugerencia será tomada muy en serio. el mundo newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas que no trabajen correctamente o que no estén a la altura de la política de esta empresa. Toda publicidad creada y compuesta por el mundo newspaper, pertenece únicamente a el mundo newspaper con todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho de autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio. Para hacerlo, debe obtener un permiso escrito del personal autorizado de el mundo newspaper. Es contra la ley ignorar ese permiso. la correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de el mundo newspaper. Queda prohibida la reproducción total y/o parcial de anuncios y/o artículos publicados en este semanario sin autorización escrita de el mundo newspaper. Para cualquier opinión relacionada con columnas, artículos, anuncios, etc., diríjase a: P.O. Box 6519 Austin, TX 78762.

utilizamos las agencias de noticias: Newscom, Thinkstock,

AP y Getty iMAGES.

printing / imprentaRomals Press, lP(512) 494-1061

A partir de las primeras semanas de febrero se pondrá en operación la Defensoría de Oficio para cuidar los derechos de los Niños del Distrito Federal.

Niños tendrán nueva Defensoría

‘el chayo’ moreno también era canibalEl cabecilla de Los Caballeros Templarios cocinaba el corazón de sus enemigos para dárselo a los iniciados, obligándolos a comérselo

El fallecido capo mexi-cano Nazario ‘El Cha-yo’ Moreno, líder del cártel de Los Caballe-ros Templarios, obli-

gaba a potenciales miembros de la organización a cometer actos de canibalismo, según Alfredo Castillo, comisionado para la se-guridad de Michoacán.

Parte de todo un proceso de iniciación tenía que ver desde descuartizar y a veces preparar propiamente el corazón de sus

enemigos. Moreno, también co-nocido como ‘El más loco’, fun-dó el cartel La Familia Michoa-cana (con tintes religiosos) que luego se convirtió en Los Caba-lleros Templarios, un grupo más sanguinario que ha sembrado terror en el convulsionado esta-do de Michoacán y que diversi-ficó sus operaciones delictivas a extorsión, tráfico de metales y secuestros.

Durante gran parte del año pasado, Michoacán fue escena-rio de cruentos enfrentamien-tos entre grupos antagónicos dedicados al tráfico de droga y otros delitos, así como por la intervención de grupos de autodefensas que tomaron las armas en contra de los cárteles.

Un tiroteo a mediados de diciembre pasado entre dos grupos rivales de autodefensas dejó 11 muertos, lo que reavi-vó temores de que el Gobierno está fracasando en su tarea de dar seguridad a la población.

Los nuevos enfrentamientos surgen mientras el presidente Enrique Peña Nieto enfrenta la más profunda crisis en el tema

de seguridad desde que asumió el cargo, tras la presunta masa-cre de 43 estudiantes de magis-terio a manos de policías colu-didos con narcotraficantes en el sureño estado de Guerrero.

A pesar del constante refor-zamiento en la seguridad, la ci-fra de asesinatos sigue crecien-do en Michoacán. Tras alcanzar 902 en el 2013, ese número de muertos se habría superado am-pliamente en el 2014. AGENCIAS t

INFORME. Nazario ‘El Chayo’ Moreno obligaba al canibalismo a sus nuevos miembros. Los Caballeros Templarios siembran el terror en Michoacán.

Foto

s: c

or

tes

ía

[EL DATO]el narcotraficante nazario ‘el Chayo’

moreno fue abatido en un enfrentamiento con fuerzas de seguridad en marzo del 2014, aunque el gobierno anterior lo había dado por

muerto en el 2010.

Vacantes plazas de enfermeras

BREVES DE MÉXICO

Atienden a menores por quemadurasTABASCO. Muchos padres de familia, de manera irres-

ponsable, permitieron que sus hijos menores se quemaran con explosivos celebrando la Navidad y el Año Nuevo, sin medir las consecuencias. La mayoría de los afectados por quemaduras de petardos fueron niños mayores de 5 años, y el número de pacientes se mantuvo dentro del promedio normal en la temporada de fin de año. AGENCIAS t

Descartan suspensión de clases por frío

DISTRITO FEDERAL. De acuerdo con la recalen-darización acordada en las mesas de diálogo de diciem-bre pasado, entre la Direc-ción General del IPN y los re-presentantes de la Asamblea General Politécnica (AGP), el pasado 7 de enero se rea-nudaron las clases en el Ins-tituto Politécnico Nacional. Esa casa de estudios precisó

que el calendario académi-co se puede consultar en la página www.ipn.mx. La comunidad está integrada por 176,513 estudiantes de los niveles medio superior, superior y posgrado; 17,534 académicos y 10,383 traba-jadores de apoyo y asisten-cia a la educación, así como 349 personas de mando y directivos. AGENCIAS t

NUEVO LEÓN. La Secretaría de Educación estatal ad-virtió que no se suspenderán las clases de nivel básico, ante el pronóstico de temperaturas extremas, que estima afectarán Nuevo León en los próximos días. El 7 de enero regresaron a clases más de un millón 56 mil alumnos de preescolar, primaria y secundaria, luego del receso vaca-cional de invierno. Junto con los escolares, se estima que regresaron a sus actividades alrededor de 49 mil docentes en 6 mil 741 planteles del estado, entre públicos y particu-lares. AGENCIAS t

PUEBLA. El Hospital General Regional No. 36 ‘San Alejandro’ del Insti-tuto Mexicano del Seguro Social (IMSS) en Puebla tiene 26 plazas vacantes para enfermeras. En todo el estado de Puebla laboran 3 mil 850 enfermeras única-mente en nosocomios del IMSS, de las cuales cerca del 50 por ciento laboran en ‘San Alejandro’. El hospital

de segundo nivel de espe-cialidades cuenta con un déficit de personal, ya que actualmente una enferme-ra atiende a 12 pacientes adultos al mismo tiempo, mientras que en el área de urgencias una enfermera atiende a 6 pacientes, en el área de partos y de terapia intensiva son máximo dos pacientes por enfermeras especialistas. AGENCIAS t

Los 36 agentes de la policía de Medellín de Bravo (Veracruz) fueron detenidos en un ope-rativo conjunto de la Secretaría de Seguridad Pública y el grupo de élite Fuerza Civil, para que rindieran declaración por la desaparición de un periodista dentro de una investigación cuyas primeras pistas apuntan a un alcalde, según las autoridades. Se espera que todos los detenidos declaren sobre el caso de Moisés Sánchez, un pe-riodista secuestrado el pasado 2 de enero por un grupo de nueve hombres armados que se des-plazaban en tres camionetas y sacaron al comu-nicador de su casa a la fuerza.

El fiscal también dijo que las investigaciones están avanzadas y que una de las líneas apunta al activismo social del periodista contra el alcalde de ese municipio, Omar Cruz, quien era el blan-co principal de las críticas del periodista, que escribe y toma fotos para el modesto semanario ‘La Unión’, de su propiedad, y también trabaja como taxista para completar sus escasos ingre-sos como comunicador.

Según información recabada por la Sociedad Interamericana de Prensa, Sánchez fue amena-zado varias veces en el 2014 por parte del pre-sidente municipal y también por personas que no logró identificar. El gobernador estatal Javier Duarte ha tratado de minimizar cualquier víncu-lo posible entre los asesinatos de periodistas y el desempeño de la profesión.

Veracruz es uno de los estados más peligro-

sos de México para el desempeño del periodis-mo, según el Centro para la Protección de Pe-riodistas de Nueva York (CPJ). Desde el 2011, al menos tres periodistas han sido asesinados en el estado por motivos relacionados con su trabajo. El CPJ investiga el asesinato otros seis en cir-cunstancias no esclarecidas y también hay tres periodistas desaparecidos. AGENCIAS t

arrestan toda la policía por desaparición de periodista

POLÉMICA. Moisés Sánchez desapareció el pasado 2 de enero. Era muy crítico del alcalde de Medellín del Bravo.

TAMAULIPAS. Con los úl-timos resultados obtenidos en la vacuna contra el dengue, se incrementó la posibilidad de que sea aplicada en el primer semestre de este año. Tamau-lipas se ubicó en el plano in-ternacional luego de constatar que la vacuna contra el dengue en Latinoamérica protegerá la salud de las personas contra

los cuatro serotipos. Las prime-ras dotaciones ya llegaron a la entidad y se dará preferencia a los grupos en riesgo o de mayor posibilidad de complicaciones ante esta enfermedad, como menores de 5 ó 6 años; pacien-tes que tengan alguna enferme-dad crónica como diabetes me-llitus; y a las mujeres en período de gestación. AGENCIAS t

Avances en vacuna contra dengue Productos con derivados

de cacaoTABASCO. El cacao

ha inspirado a mujeres y emprendedores en Comalcalco, que con los derivados elaboran des-de artesanías, chocolate artesanal o rústico con los granos y mazorcas, cerámicas y hasta helado de cacao. En ese munici-pio se ubican haciendas cacaoteras con planta-ciones y fábricas para la elaboración de chocola-tes, pero a su alrededor se han formado otras economías con diferen-tes productos. AGENCIAS t

Esperan buena recaudación

AGUASCALIENTES. Al menos 190 millones de pe-sos pretende recaudar el gobierno municipal en el pago de predial, a pesar de los descuentos de hasta 50% a los contribuyentes. Desde el 2 de enero y hasta el 31 de marzo se puede realizar el pago del impuesto predial con un descuento de 10% pot ‘pronto pago’; en el caso de los adultos mayores y per-sonas con discapacidad la reducción es de 50% durante todo el año. AGENCIAS t

Equipo portátil detecta enfermedades

CIUDAD DE MÉXICO. Científicos de la UNAM desarrollaron un equipo portátil para de-tectar la presencia de microorganismos causan-tes de enfermedades diarreicas, salmonelosis, cólera y tuberculosis, entre otras. El dispositivo denominado Digital Chip Reader (DCR) pesa 2.5 kilogramos, y está conformado por un lec-tor, una pantalla digital y un ‘chip’ con pequeñas cantidades aisladas de material genético (ADN) de 28 patógenos. AGENCIAS t

Mujeres emprendedoras reciben créditos

ESTADO DE MÉXICO. El Institu-to Mexiquense del Emprendedor ha apoyado a más de mil 200 proyectos viables de mujeres, que contribuyen al desarrollo de actividades productivas y fomentan el autoempleo y la activi-dad emprendedora.

Por eso, el programa de microcré-ditos, que va dirigido a emprende-dores y MiPyMes, es uno de los más importantes motores del crecimiento económico de la zona.

En lo que va de la actual adminis-tración se han otorgado un total de mil 500 apoyos financieros, de los cuales han resultado beneficiadas un 80% de emprendedoras. AGENCIAS t

IPN ya está en clases

3www.elmundonewspaper.com Enero 8 - 14, 2015

MEXICO

• Recamareros hombres y mujerespara habitaciones de hotel

• Cocineros Prep • Cocineros de Línea• Cocineros Sous • Lavaplatos

• Bussers • Personal de Mantenimiento

EmpiEza El año con Trabajo nuEvoEstamos contratando para las siguientes posiciones TIEMPO COMPLETO y MEDIO TIEMPO:

Aplique de Lun. a Sab. 10AM - 4PM en4150 Freidrich Ln. #B Austin, TX

en linea: Tumiapp.com

(512) 872-3833 Estas posiciones comenzarán en dos semanas y se espera que se extiendan durante todo el 2015 y más adelante.

Ofrecemos paquetes de beneficios que incluyen:• Seguro de Vida Gratis • Seguro de Salud• Seguro Dental • Seguro de Visión • Vacaciones Pagadas• Feriados Pagados• Tiempo Extra Pagado

• Clases de Inglés Gratis• Líderes en la Industria• Depósitos Directos• Bonos de Referencia• Cafetería• Cuentas de Banco con Tarjetas ATM Gratis

Estaremos entrevistando esta semana. EOE

4 austInwww.elmundonewspaper.com Enero 8 - 14, 2015

Mantente informado día a día con las noticias locales e internacionales a través de nuestra casa en la Web, localizada en el www.elmundonewspaper.com. ¡Te esperamos!

A un clic de las noticias



¡Participa en sorteos de boletos para conciertos

y miles de premios! facebook.com/elmundonewspaper

Visita nuestra página en facebook y danos un ‘like’

Noticias, Farándula, Campañas Sociales, Sorteos, Datos de interés...

facebook.com/elmundonewspaper

TODO ESTO EN UN CLIC:



AbogAdo RAúl gARcíA“El dEfEnsor dE los inmigrantEs”

(512) 828-7956(210) 375-4391

Escúchenos por Keilah Radio 106.5 FMlos miércoles a las 5pm.

“sacando gEntE dE la carcEl dE

inmigracion dEsdE El 2001”

El abogado que te ayuda 100% en español

Juan DeKruyffLaw Offices Of Trámite de

Acción diferidA $535 para el abogado + $465

para USCIS = $1000 total

1715 East 6th Ste. 208 • Austin, TX 78702 (512) 912-7771

The Martinez Law Firm, P.C.

Heriberto Martínez

Lic. HeribertoEd MartínezLic. HeribertoEd Martínez

• Accidentes de Auto• Lesiones Personales• Liberación de la cárcel• Defensa Criminal

Servicio las 24 horas(512) 444-0025

¡Consulta GRATIS!

OfiCinAs en Austin nORte: 8401 Research Blvd. Ste. B •suR: 2101 S. IH 35 Ste. 500 5to. Piso.

Fin de semanaBoletos para el mundialConoce las interrogantes acerca del tiempo que debe dormir un niño. » C4

Incluye en tu agenda los conciertos que estremecerán a los amantes de la buena música. » C2 Entérate cómo comprar las entradas para los partidos de fútbol en Brasil. » B2

el sueño en los BeBés


w w w . e l m u n d o n e w s p a p e r . c o m

dale ‘lIke’ o me gUSta

a nUeStra págInafacebook.com/ELMUNDONewspaper

casos deInmIgracIónMorales & NavarreteLos Licenciados.com

1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago

Abrimos los Sábados a las 10am

GRATIS / FREEAgosto 22 al 28, del 2013

Edición 33Año XXIV

(512) 47-MUNDO

¡La matrícuLa consuLar

Desde el 1 de septiem-bre, los portadores de una matrícula consular en Texas no podrán uti-lizar dicho documento para hacer transferencias de los tí-tulos de propiedad de un vehículo o cuando éstos se registren por pri-mera vez. El nuevo requerimiento, que afectará a miles de hispanos en todo el estado, es parte de las medi-das tomadas por el Departamento de Vehículos Motorizados de Texas (TxMDV), en ordenanza a las nuevas leyes estatales HB 2017 y HB 2357.

“Como consecuencia de la ley, ya no se aceptará ninguna matrí-

cula consular, como la que emite el Consulado General de México a su población”, dijo a EL MUNDO Newspaper el Señor Dereck S. Miller, Director de Auto Title Service en la capital texana. “Sólo podemos acep-tar, como documento extranjero, el pasaporte del individuo, siempre y cuando esté vigente”.De lo anterior se específica, que la falta de validez de la matrícula consular sólo es para estos dos trámi-tes –cambios de los títulos de propie-dad vehicular y cuando se registran por primera vez– por lo que podrá ser utilizada para otras actividades. “Éstas leyes, por ejemplo, no afectan el trámite de renovar el registro ve-hicular. Para lo anterior la matrícula consular se puede utilizar”, aclaró Miller. Acerca del caso en que la pro-piedad del vehículo se traspase a dos

personas, Mi-ller argumentó: “Si son dos los individuos que serán inscritos en la propiedad del vehículo, la ley sólo pide que uno de ellos tenga una identificación váli-da, como las que ahora se exigen”. Acorde con el Departamento de Ve-hículos Motorizados de Texas, entre los documentos válidos se incluyen la licencia de conducir emitida por cualquier estado en la Unión Ame-ricana; pasaporte estadounidense o de otro país, como el mexicano, hondureño…; identificación militar; documentación de la NATO; tarjeta de residencia emitida por el USCIS y documentos de Inmigración y Ciu-dadanía. “Los mexicanos serán los

más afectados con este cambio, por lo que si bus-can cambiar la pro-piedad tan sólo tienen hasta el 31 de agosto para hacerlo”, concluye Miller y aclara: “Luego de esa fecha sólo aceptare-mos la documentación requerida, en las que se incluye el pasaporte, como el mexicano”. t

José G. Bruzón [email protected]

Walmart lanza

‘layaway’ gratuito

Maneje limpio y gane un autoPara ayudar a los conductores a ahorrar dinero y mantener el aire limpio, el Departamento de Transporte del Estado de Texas y la Comisión de Calidad Ambiental de Texas están lanzando la cam-paña Maneje Limpio por Texas. La iniciativa ofrece consejos para que los conductores ahorren ga-solina y la oportunidad de ganar-se un auto Híbrido Ford Fusion del 2013. Para los consejos sobre cómo mantener limpio el aire y

ahorrar dinero en gasolina, visite www.ManejeLimpioPorTexas.org. En dicha página de Internet puede inscribirse para tener la oportunidad de ganarse un auto Híbrido Ford Fusion que produce pocas emisiones y ahorra gasoli-na gracias al patrocinio de Dallas Cowboys. La fecha límite para inscribirse es el 15 de septiem-bre. Se anunciará al ganador en el Cowboys Stadium el 6 de octubre. REDACCIÓN EL MUNDO t

APOYO. Varias son las medidas que pueden tomar los conductores para disminuir la contaminación ambiental.

no vaLe!

Para los traspasos del título de propiedad de un vehículo...

¡No atropelle a un niño en la vía!Comenzaron las clases

y con ello aumentaron las probabilidades de que cien-tos de niños mueran al ser atropellados por un vehículo antes y después del horario escolar. Para que no se con-vierta en un “asesino” de ni-ños, EL MUNDO Newspaper recomienda lo siguiente:

1. Conduzca a los ni-veles de velocidad estable-cidos. En cada zona escolar hay límites de velocidad que usted debe obedecer. Si lo hace puede enfrentar altas multas y aumentar la pro-babilidad de impactar a un menor.

2. Háblele a su ado-lescente: Los accidentes vehiculares son la primera causa de muerte entre los adolescentes en Estados Unidos y más del 25 por ciento de los accidentes de conductores adolescentes ocurren entre las 3pm. y 7pm., justo después de las clases.

VITAL. Cuando usted conduce responsa-blemente, permite que un niño llegue feliz a casa luego de la escuela.

3. Deje las distracciones: Debido al ajetreo escolar, los ni-

ños tienden a cruzar las calles sin mirar, saliendo de entre los autos estacionados en cuestión de segundos. Acorde con algunas investigaciones quitar la vista del camino por solo dos segundos, duplica las posibilidades de verse in-volucrado en un accidente.

4. Deténgase en la señal de pare: Estudios han demostrado que más del 30 por ciento de los conductores no se detienen por completo ante un aviso de Pare (STOP) en las zonas residenciales y escolares. Detenerse permite asegurarse de que no hay ni-ños caminando cerca de las intersecciones.

5. Fíjese en los ciclis-tas: Los niños que montan bicicleta para ir a la escuela por lo general no tienen toda la experiencia necesaria para lidiar con el tráfico de vehícu-los. Por lo tanto, los conduc-tores que manejan en zonas escolares, deben estar doble-mente atentos. R.E.M t

sh

ut

te

rs

to

ck

ca

rl

os

h.

lo

za

no

A pocos meses de las compras navideñas, la compañía Walmart anunció el programa de ‘layaway’ gratuito, sin cuota de aper-tura. La iniciativa, que em-pieza el 13 de septiembre hasta el 13 de diciembre, será el arranque oficial de la temporada navideña. Los artículos elegibles para ‘la-yaway’ incluyen electróni-cos, juguetes, joyería, elec-trodomésticos pequeños y mercancía deportiva selec-cionada. Y como novedad este año están los juguetes infantiles y los electróni-cos para autos como las bocinas y los estéreos. Para más información, visite: www.walmart.com/layaway. REDACCIÓN EL MUNDO t

co

rt

es

ía

AbogAdo RAúl gARcíA“El dEfEnsor dE los inmigrantEs”

(512) 828-7956(210) 375-4391

Escúchenos por Keilah Radio 106.5 FMlos miércoles a las 5pm.

“sacando gEntE dE la carcEl dE

inmigracion dEsdE El 2001”

El abogado que te ayuda 100% en español

Juan DeKruyffLaw Offices Of Trámite de

Acción diferidA $535 para el abogado + $465

para USCIS = $1000 total

1715 East 6th Ste. 208 • Austin, TX 78702 (512) 912-7771

The Martinez Law Firm, P.C.

Heriberto Martínez

Lic. HeribertoEd MartínezLic. HeribertoEd Martínez

• Accidentes de Auto• Lesiones Personales• Liberación de la cárcel• Defensa Criminal

Servicio las 24 horas(512) 444-0025

¡Consulta GRATIS!

OfiCinAs en Austin nORte: 8401 Research Blvd. Ste. B •suR: 2101 S. IH 35 Ste. 500 5to. Piso.

Fin de semanaBoletos para el mundialConoce las interrogantes acerca del tiempo que debe dormir un niño. » C4

Incluye en tu agenda los conciertos que estremecerán a los amantes de la buena música. » C2 Entérate cómo comprar las entradas para los partidos de fútbol en Brasil. » B2

el sueño en los BeBés


w w w . e l m u n d o n e w s p a p e r . c o m

dale ‘lIke’ o me gUSta

a nUeStra págInafacebook.com/ELMUNDONewspaper

casos deInmIgracIónMorales & NavarreteLos Licenciados.com

1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago

Abrimos los Sábados a las 10am

GRATIS / FREEAgosto 22 al 28, del 2013

Edición 33Año XXIV

(512) 47-MUNDO

¡La matrícuLa consuLar

Desde el 1 de septiem-bre, los portadores de una matrícula consular en Texas no podrán uti-lizar dicho documento para hacer transferencias de los tí-tulos de propiedad de un vehículo o cuando éstos se registren por pri-mera vez. El nuevo requerimiento, que afectará a miles de hispanos en todo el estado, es parte de las medi-das tomadas por el Departamento de Vehículos Motorizados de Texas (TxMDV), en ordenanza a las nuevas leyes estatales HB 2017 y HB 2357.

“Como consecuencia de la ley, ya no se aceptará ninguna matrí-

cula consular, como la que emite el Consulado General de México a su población”, dijo a EL MUNDO Newspaper el Señor Dereck S. Miller, Director de Auto Title Service en la capital texana. “Sólo podemos acep-tar, como documento extranjero, el pasaporte del individuo, siempre y cuando esté vigente”.De lo anterior se específica, que la falta de validez de la matrícula consular sólo es para estos dos trámi-tes –cambios de los títulos de propie-dad vehicular y cuando se registran por primera vez– por lo que podrá ser utilizada para otras actividades. “Éstas leyes, por ejemplo, no afectan el trámite de renovar el registro ve-hicular. Para lo anterior la matrícula consular se puede utilizar”, aclaró Miller. Acerca del caso en que la pro-piedad del vehículo se traspase a dos

personas, Mi-ller argumentó: “Si son dos los individuos que serán inscritos en la propiedad del vehículo, la ley sólo pide que uno de ellos tenga una identificación váli-da, como las que ahora se exigen”. Acorde con el Departamento de Ve-hículos Motorizados de Texas, entre los documentos válidos se incluyen la licencia de conducir emitida por cualquier estado en la Unión Ame-ricana; pasaporte estadounidense o de otro país, como el mexicano, hondureño…; identificación militar; documentación de la NATO; tarjeta de residencia emitida por el USCIS y documentos de Inmigración y Ciu-dadanía. “Los mexicanos serán los

más afectados con este cambio, por lo que si bus-can cambiar la pro-piedad tan sólo tienen hasta el 31 de agosto para hacerlo”, concluye Miller y aclara: “Luego de esa fecha sólo aceptare-mos la documentación requerida, en las que se incluye el pasaporte, como el mexicano”. t

José G. Bruzón [email protected]

Walmart lanza

‘layaway’ gratuito

Maneje limpio y gane un autoPara ayudar a los conductores a ahorrar dinero y mantener el aire limpio, el Departamento de Transporte del Estado de Texas y la Comisión de Calidad Ambiental de Texas están lanzando la cam-paña Maneje Limpio por Texas. La iniciativa ofrece consejos para que los conductores ahorren ga-solina y la oportunidad de ganar-se un auto Híbrido Ford Fusion del 2013. Para los consejos sobre cómo mantener limpio el aire y

ahorrar dinero en gasolina, visite www.ManejeLimpioPorTexas.org. En dicha página de Internet puede inscribirse para tener la oportunidad de ganarse un auto Híbrido Ford Fusion que produce pocas emisiones y ahorra gasoli-na gracias al patrocinio de Dallas Cowboys. La fecha límite para inscribirse es el 15 de septiem-bre. Se anunciará al ganador en el Cowboys Stadium el 6 de octubre. REDACCIÓN EL MUNDO t

APOYO. Varias son las medidas que pueden tomar los conductores para disminuir la contaminación ambiental.

no vaLe!

Para los traspasos del título de propiedad de un vehículo...

¡No atropelle a un niño en la vía!Comenzaron las clases

y con ello aumentaron las probabilidades de que cien-tos de niños mueran al ser atropellados por un vehículo antes y después del horario escolar. Para que no se con-vierta en un “asesino” de ni-ños, EL MUNDO Newspaper recomienda lo siguiente:

1. Conduzca a los ni-veles de velocidad estable-cidos. En cada zona escolar hay límites de velocidad que usted debe obedecer. Si lo hace puede enfrentar altas multas y aumentar la pro-babilidad de impactar a un menor.

2. Háblele a su ado-lescente: Los accidentes vehiculares son la primera causa de muerte entre los adolescentes en Estados Unidos y más del 25 por ciento de los accidentes de conductores adolescentes ocurren entre las 3pm. y 7pm., justo después de las clases.

VITAL. Cuando usted conduce responsa-blemente, permite que un niño llegue feliz a casa luego de la escuela.

3. Deje las distracciones: Debido al ajetreo escolar, los ni-

ños tienden a cruzar las calles sin mirar, saliendo de entre los autos estacionados en cuestión de segundos. Acorde con algunas investigaciones quitar la vista del camino por solo dos segundos, duplica las posibilidades de verse in-volucrado en un accidente.

4. Deténgase en la señal de pare: Estudios han demostrado que más del 30 por ciento de los conductores no se detienen por completo ante un aviso de Pare (STOP) en las zonas residenciales y escolares. Detenerse permite asegurarse de que no hay ni-ños caminando cerca de las intersecciones.

5. Fíjese en los ciclis-tas: Los niños que montan bicicleta para ir a la escuela por lo general no tienen toda la experiencia necesaria para lidiar con el tráfico de vehícu-los. Por lo tanto, los conduc-tores que manejan en zonas escolares, deben estar doble-mente atentos. R.E.M t

sh

ut

te

rs

to

ck

ca

rl

os

h.

lo

za

no

A pocos meses de las compras navideñas, la compañía Walmart anunció el programa de ‘layaway’ gratuito, sin cuota de aper-tura. La iniciativa, que em-pieza el 13 de septiembre hasta el 13 de diciembre, será el arranque oficial de la temporada navideña. Los artículos elegibles para ‘la-yaway’ incluyen electróni-cos, juguetes, joyería, elec-trodomésticos pequeños y mercancía deportiva selec-cionada. Y como novedad este año están los juguetes infantiles y los electróni-cos para autos como las bocinas y los estéreos. Para más información, visite: www.walmart.com/layaway. REDACCIÓN EL MUNDO t

co

rt

es

ía

Preservando la cultura méxico-americanaREDACCIÓN EL MUNDO [email protected]

Un nuevo proyecto educativo cobra vida en Austin para preservar el es-pañol y la cultura

méxico americana: La Academia Cuauhtli (Águila).

Cada sábado, desde enero hasta mayo, se darán clases para niños sobre la historia de Méxi-co y Texas completamente gratis y en español.

La Academia Cuauhtli es una escuela sabatina dirigida a

los niños que cursan el cuarto año de primaria en las escue-las Metz, Sánchez y Zavala del Distrito Escolar Independiente de Austin (AISD). Los cursos se dictarán desde el 17 de enero en el Emma S. Barrientos Mexican American Cultural Center, ubi-cado en el 600 Red River St., en Austin (TX 78701).

ACADEMIA DE FIESTAPara celebrar el inicio de este

proyecto, el sábado 10 de enero, a las 11am., se realizará la fiesta de apertura en el recién inau-gurado AISD Performing Arts Center, ubicado en el 1500 Bar-bara Jordan Blvd., en Austin (TX 78723).

Durante la celebración, se

podrá disfrutar de presentacio-nes de parte de Joel Guzmán, grupos de mariachi y ballet folklórico del AISD, además de una ceremonia tradicional mexicana a cargo del Grupo de Danza Mexica Xochipilli.

También habrá tamales, pan dulce y chocolate para todos los asistentes. t

EDUCACIÓN. Niños de cuarto grado podrán entrar en contacto con la historia de México y Texas gracias a la Academia Cuauhtli.

[EL DATO] para más informaCión puede Visitar WWW.faCeBook.Com/

aCademiaCuauHtli.

Al acercarse el comienzo de la temporada de impues-tos, que comenzará el 20 de enero, el tema de las multas por la Ley de Salud Asequi-ble (ACA), para quienes no cumplieron con la normativa de tener un seguro de salud, resulta de inquietud para muchos, principalmente a los hispanos.

Quienes aún no se inscri-ben en el llamado ‘Obama-care’, deben saber que en el 2016, las multas serán más altas.Sin embargo, es impor-tante saber que se pueden so-licitar exenciones de la mul-ta. Hay más de 30 exenciones diferentes que pueden ser reclamadas en la declaración de impuestos.

Por ejemplo, podría ca-lificar para una exención si no es un ciudadano ameri-cano, tuvo un corto período sin cobertura o las opciones de seguro eran inasequibles (el pago del seguro se llevaría más del 8% de sus ingresos).

También se puede cali-ficar para una exención del mercado debido a una difi-cultad médica, financiera o personal, como por ejemplo el corte de los servicios pú-blicos (agua, luz), o si se tiene gastos médicos sin pagar.

Las exenciones del mer-cado por adversidad son re-clamadas en la declaración de impuestos, pero también requieren de una Solicitud de Exención del Mercado y apro-bación. Es importante recor-dar que las personas indocu-mentados no son elegibles para ACA, por ende, la nueva ley no exige a estas personas tener seguro médico, ni pagar la multa. En este caso, si se tienen hijos ciudadanos, ellos sí pueden beneficiarse de los planes de seguro y subsidios federales.

MENOS REEMBOLSO

La normativa de ACA no solamente afecta a quienes

no adquirieron un seguro de salud y deberán pagar una multa; a la hora de hacer la declaración de impuestos co-rrespondiente a los ingresos del 2014, quienes recibieron un crédito fiscal para subsi-diar su póliza en el Mercado de Seguros también verán afectado su bolsillo.

Es importante que en este caso se haga una conciliación de créditos tributarios, lo cual podría reducir el monto del reembolso que acostum-braba a recibir.

En algunos casos, se po-drá calificar para un subsidio mayor al que se recibió por-que al final de año el ingre-so fue menor o el tamaño del hogar para propósitos contri-butivos fue mayor del que se reportó.

Si es así, se podría recibir un reembolso cuando se de-claren los impuestos. Caso contrario, se lo podrá adeu-dar al IRS si el ingreso fue mayor al reportado.

Si recibió el crédito, reci-birá el formulario 1095-A, un formulario del mercado.

Llenarlo es necesario para completar la declaración de impuestos. Si no la recibe en el correo, puede acceder a ella a través de la página web del Mercado de Salud. REDACCIÓN EL MUNDO t

‘obamacare’ afectará la declaración

de impuestos 2014

[EL DATO]se estima que el 85% de quienes adquirieron cobertura médica por medio del mercado de

seguros de salud recibió un subsidio y su

declaración de impuestos podría ser afectada. si usted forma parte

de este grupo, consulte con su preparador de impuestos.

Arte en Lugares Públicos (AIPP), un programa de Di-visión de Cultura y Artes del Departamento de Desarrollo Económico de Austin, hace un llamado a artistas plásti-cos emergentes y consagra-dos a aplicar antes del 30 de enero en www.PublicArtist.org, para ser considerados para proyectos de arte pú-blico. Los artistas o equipos de artistas seleccionados pueden ser contratados para diseñar y fabricar obras de arte para proyectos elegibles de Mejoras Capitales (CIPS)

de diversos alcances, plazos y presupuestos en toda la ciudad de Austin. REDACCIÓN EL MUNDO t

Solicitan artistasEl 15 de enero HireLive organiza la pri-mera Feria de Contrataciones y Profesio-nes del 2015 en Austin. El evento, en el que participan decenas de empresas buscan-do empleados, comenzará a las 9am. en el Embassy Suites Hotel, ubicado en el 300 S. Congress Ave., en Austin (TX 78704).

Los organizadores recomiendan llevar al menos 10 copias del resumen curricu-lar, acudir con vestimenta ejecutiva.

Los principales puestos de trabajo dis-ponibles serán: representante de ventas, ejecutivo de cuentas, promotor de segu-ros, atención al cliente, gerente de ven-tas, capacitadores, asesores financieros, especialistas en Recursos Humanos, entre otros. Para más información llame al (949) 599-1870. REDACCIÓN EL MUNDO t

Año nuevo, empleo nuevo La academia de Kung Fu Moy Yat

ofrecerá el sábado 14 de enero, a las 2pm., una clase de defensa personal diri-gida a las mujeres de Austin. Esta será la primera clase de un programa que conti-nuará hasta febrero sin costo alguno.

La intención de este entrenamiento es preparar a las mujeres para cualquier ataque, pero también contribuye a esti-

mular el sistema nervioso.El programa está dirigido a mayores

de 12 años, quienes deben registrarse en http://austin.txkungfu.com, para asistir los jueves a las 7pm. y sábados a las 2pm. La academia Moy Yat está ubicada en el 7113 Burnet Rd., #110, en Austin (TX 78757). Para más información, llame al (512) 680-4535. REDACCIÓN EL MUNDO t

Aprenda defensa personal gratis

Clases de computaciónLos residentes de San Marcos tienen la oportunidad de participar en cla-

ses de computación básica de forma gratuita. Las lecciones se imparten todos los miércoles en la Biblioteca Pública. El programa consiste en brindar conoci-mientos en Internet, correo electrónico, Microsoft Word, hojas de datos y redes sociales, para quienes no están familiarizados con el uso de estas herramientas. La Biblioteca Pública está ubicada en el 625 E. Hopkins St., en San Marcos (TX 78666). Para más información llame al (512) 393-8200. REDACCIÓN EL MUNDO t

Foto

s: c

or

tes

ía

www.elmundonewspaper.com Enero 8 - 14, 2015 lOCalEs 5

Los boLetos soLo están a La venta por internet y Los puede adquirir en: SomoSVoceSLatinaS.org • httpS://www.tugg.com/eVentS/12694

*Parte de las ganacias recaudadas serán donadas a la organización local

Presentado en parte por:

Jueves 22 de enero

7:30pm

Tierra de sangreCinemark Tinseltown 17

5501 S. IH-35 Austin, TX 78744

Dress For Succes en Austin ha ayudado a unas 20 mil mujeres a encontrar empleo

Vestidas para ser exitosas

Marlon Gómez [email protected]

Aproximadamente 2 mil mujeres reciben ayuda de Dress For Succes en Austin cada año

Mary estuvo casada durante 10 años; una década en la que su amor se vio opa-cado por abusos verba-les y físicos. Cuando ella

decidió dejar a su esposo no sólo fue la decisión más difícil que tomó en su vida, también fue aceptar perder todo, desde su hogar, hasta la ropa.

Mary vivió en la calle por un tiempo y poco a poco encontró refugio y asistencia. Un paso a la vez, era hora de conseguir empleo por primera vez en su vida y salir adelante. Fue así como encontró a Dress For Success, una organización sin fines de lucro cuya misión es empoderar a las mu-jeres en desventajas y brindar herramien-tas para alcanzar el éxito.

“Ella tenía mucha fuerza, muchas ga-nas, solamente necesitaba un poquito de motivación. Luchó, se planteó metas y hoy en día tiene trabajo y un hogar amoroso. Al principio fue difícil; probó en diferentes empleos, tuvo que estudiar, pero fue capaz de descubrir y desarrollar sus destrezas. La vida no es fácil para todos y es duro pedir ayuda, pero ella puso su orgullo a un lado. Se ha convertido en ejemplo y motivación para nosotros”, cuenta Diana Durán Wett-ling, directora del Centro de Recursos para Mujeres de Dress For Success Austin, a quien esta historia le tocó el alma.

Diana tiene tres años trabajando con la organización y durante este tiempo son miles las historias que ha conocido de mu-jeres que, como Mary, atraviesan situacio-nes difíciles, ya sean víctimas de violencia doméstica, de hogares con bajos ingresos o incluso que han salido de la cárcel.

La mayoría de las beneficiarias de Dress For Success no tienen una carrera profesional, ni estudios superiores. Un factor común son los traumas y carencias emocionales, además de problemas de au-toestima.

“Recuerdo a una mujer que sentía dolor y decía que tenía moretones, pero realmente no los tenía, pero ella se sentía marcada”, agrega Dina Sherzer, voluntaria de la organizaciónn

ATUENDOS y ‘COACHING’

Las mujeres son referidas a Dress For Success por otras organizaciones. Cuan-do llegan por primera vez son llevadas a la boutique donde reciben ropa, cartera o maletín y maquillaje. Simplemente al ver sus nuevos atuendos pueden sentirse po-derosas, saben que algo va a cambiar en sus vidas.

El siguiente paso es el trabajo junto a las voluntarias de la organización, quie-nes las ayudan a identificar sus destrezas, hacer su resumen curricular y tarjetas de presentación. “También hacemos entre-

vistas de prueba, donde conocerán cuáles son las preguntas que podrán escuchar en una entrevista de trabajo; las ayudamos a saber cómo responder de forma concisa, hablar de sí mismas. Poco a poco adquie-ren confianza”, señala Dina Sherzer.

Quienes se valen de los servicios de Dress For Success también pueden soli-citar ayuda para llenar las solicitudes de

trabajo y son invitadas una vez al mes a participar en reuniones grupales donde conocen e interactúan con otras mujeres, hacen relaciones profesionales, compar-ten herramientas y consejos, además de recibir charlas.

Cuando encuentran un trabajo, pue-den visitar la boutique de la organización una vez al mes para recibir más ropa, ade-cuada para su jornada laboral.

“En algunas ocasiones recibimos do-naciones de salones de belleza y estilistas que las ayudan con su cuidado personal; también tenemos empresas de transporte que les ofrecen la facilidad de llevarlas a sus entrevistas de trabajo, pero no pode-mos dar toda la ayuda que nos gustaría. Necesitamos más apoyo”, comenta Diana Durán Wettling. Sin embargo, su alianza con casi una centena de otras organiza-ciones sin fines de lucro les permite orien-tarlas e informarles en qué lugares pueden recibir clases de inglés, computación y otros cursos gratuitos. t

VOLUNTARIADO. Dina Sherzer y Diana Durán forman parte del personal que se dedica a ayudar y motivar a las mujeres para salir adelante y encontrar un empleo.

EQUIPADAS. Más de $300 es el valor de cada donación que reciben las mujeres que se benefician del servicio de Dress For Success.

[EL DATO]Cualquier mujer que necesite

la asistencia de dress for success puede llamar al (512) 389-3723

para más información.

[DONE]si quiere colaborar con dress for success puede hacer su donación

de ropa, calzado, carteras y bolsas en buen estado en su sede ubicada en el 701 tillery st., #a-

5, en austin (tX 78702).

PAÚL CRUz.

Conozca al superintendenteDurante el mes de enero el

Distrito Escolar Independiente de Austin (AISD) estará ofrecien-do una serie de foros comunita-rios para que los estudiantes, además de todo el personal que labora en las escuelas pueda co-nocer al único candidato para ocupar el puesto de Superinten-dente, Paúl Cruz.

El único foro en español será el 15 de enero, a las 6pm., en la Pickle Elementary School, ubicada en el 1101 Wheatley

Ave., en Austin (TX 78752). Sin embargo, durante el resto de las actividades habrá un intérprete para traducir las charlas. Este es el calendario. REDACCIÓN EL MUNDO t

21 de enero, 6pm.Austin High School

1715 W. Cesar Chavez St., TX 78703

24 de enero, 10am.Crockett High School

5601 Manchaca Road, TX 78745

ca

rlo

s h

. lo

za

no

Foto

s: M

ar

lon

Gó

Me

z

IH-3

5

Norte

2101 S. IH 35Suite # 209

(Sobre la lateral de la IH-35)

Oltorf St.

Woodland Ave.

Riverside Dr.

Lago

• Lesiones Personales• Negligencia Médica• Accidentes de Auto• Accidentes de Trabajo

Certificado por la Junta Directiva de Especialistas en Derechos de Daños Corporales

AbOgADOGabriel

Gutiérrez Jr.

¿LASTIMADO?

2101 S. IH 35 Suite #209(512) 472-9211

66 CIEnCIa y tECnOlOgIawww.elmundonewspaper.com Enero 8 - 14, 2015

‘Internet Explorer’, el mítico navegador de Win-dows, podría tener los días contados. En un artículo firmado por la periodista especializada Mary Jo Foley en ZDNet, se desvela que Microsoft está trabajando en una nueva herramienta para navegar en Internet.

El nombre de esta inno-vación sería ‘Spartan’ y se parecería más al ‘Chrome’ y al ‘Firefox’, los navega-dores de Google y Mozilla, respectivamente. Sería más rápido y más ligero.

Según Foley, ‘Spartan’ (el nombre no es aún de-finitivo) sería la principal novedad de Windows 10. El 21 de enero sería una fecha clave ya que se prevé que ese día, Microsoft presente las novedades de la décima versión de Windows.

No obstante, en el ar-tículo se apunta a que Ex-

plorer se jubilaría pero no desaparecería: seguiría es-tando disponible para Win-dows, aunque ya no sería el navegador predetermi-nado y permanecería sólo para evitar ciertas incom-patibilidades en Internet. AGENCIAS t


El 2014 fue uno de los años más im-portantes en la historia de Apple y el 2015 podría recalcar el trabajo realizado por la firma californiana y ofrecer a los usuarios muchas no-

vedades, sobre todo en lo que respecta a las computadoras Mac y a los iPad.

Como siempre, los rumores llevan la de-lantera cuando se trata de los productos de la tecnológica de la manzanita, ya que los verda-deros detalles de sus lanzamientos se mantie-nen bien guardados, pero los expertos ya pre-sentan sus predicciones sobre los productos que podemos esperar para esta año.

Sin duda, el firme propósito para el 2015 de Apple será superar sus logros del 2014. t

Las metasde Apple

Entre todas las novedades que se esperan para este año, una de las pocas certezas es la comercia-lización del nuevo ‘Apple Watch’, el esperado reloj inteligente tan deseado por todos los usuarios des-de su presentación el pasado mes de septiembre. No hay una fecha precisa de lanzamiento, aunque se espera que esté disponible para su venta entre

el mes de febrero y abril. Además, según lo que ha declarado Apple, el precio de este nuevo dispositi-vo partiría desde los $349 para el modelo básico, el cual cuenta con una pantalla más pequeña. Junto al nuevo reloj inteligente de Apple se espera que lleguen muchas aplicaciones dado que el ‘Watch-Kit’ ya se encuentra disponible desde noviembre .

‘Apple WAtch’

En lo que respecta al iPho-ne, no deberíamos ver grandes novedades. Teniendo en cuenta la forma en la que Apple hace el lanzamiento de sus nuevos dispositivos móviles, se espera que este año Apple presente los nuevos iPhone 6s y iPhone 6s Plus. También se espera que Apple lance un nuevo modelo que tenga la forma y aspecto del iPhone 6 aunque con una pantalla de 4 pulgadas.

Sespera que en el 2015 la historia sea diferente en lo que respecta a línea de tabletas de la firma californiana: los iPad. Durante este año Apple podría presentar final-mente el iPad Pro con pantalla de 12,9 pulgadas, una tableta cuya experiencia se acercará más a la brindada por las computadoras portátiles. De acuerdo a lo que se comenta, la pre-sentación del iPad Pro podría ser du-rante la primavera.

ipAd pro

NuevAs AdquisicioNesApple desde hace tiempo ha mos-

trado su interés por el trabajo de otras empresas, comprándolas y haciendo que sus divisiones de desarrollo pa-sen a formar parte de la firma. Du-rante el 2015 seguramente veremos más adquisiciones de este tipo. Tras la compra de Beats durante el 2014, entre otras, este año Apple podría ha-cerse con Hulu, Netflix, Roku y Squa-re. De hecho, se rumora que la com-pañía tecnológica tiene la intención de ofrecer servicios de ‘streaming’ a los usuarios.

iphoNe 6s

‘lollipop’ se actualizaGoogle lanzó finalmente la ac-

tualización ‘Android 5.0.1 Lollipop’, incluso antes que muchos dispositi-vos puedan actualizarse a la versión 5.0, con el fin de solucionar algunos de los problemas y errores que se en-contraron en Android 5.0.

Sin embargo, mien-tras que la nueva actuali-zación de hecho corrige algunos de los proble-mas, también viene con otros errores y problemas que deben ser corregidos en la próxima actualización. Algunas de estas nuevas emi-siones son rezagos de la insta-lación y pérdidas de memoria.

El error de instalación de la reciente actualización es simi-lar al error que se encontró en ‘Android 5.0 Lollipop’. Los propietarios del Nexus se quejaron de la descarga con retraso o

incluso las detenciones al des-cargarlo, mientras que otros usuarios no fueron ni siquiera capaces de descargar o insta-lar la actualización.

El error de pérdida de memoria está causando pro-

blemas al abrir aplicaciones y recargar la pantalla de inicio. Des-

pués la aplicación se bloquea, el error forzará al dispositivo para activar la RAM. Google Android tiene un control de inciden-

cias y se dio cuenta de que muchas perso-nas reportaron ese error y esperan que sea solucionado en la próxima actualización

de Android. También hubo un usuario que informó que cuando él estaba escuchando música y se paró, tuvo la navegación pues-ta en marcha en el navegador y no la podía cerrar.

Como era de esperar, Google dijo que van a solucionar este problema en una “Fu-

tura Actualización” y cerró el hilo. AGENCIAS t

¿se viene?

Sony continúa innovandoLa tecnología para el uso cotidiano de la

vida se ha vuelto una gran necesidad para todas las personas y varias novedades fueron presentadas en Las Vegas durante el salón anual de la electrónica International CES. Es por eso que Sony ha lanzado dos nuevos dis-positivos: ‘Smart B-Trainer’ y ‘SmartEyeglass’.

El primero de ellos está específicamente diseñado para ser usado mientras corres o

realizas tu caminata diaria. El ‘Smart B-Tra-iner’ es un concepto que reproduce música que tienes almacenada en el dispositivo.

Asimismo cuenta con una voz personali-zada que permite controlar tu entrenamien-to, al igual que sugiere canciones que consi-dera apropiadas para el ejercicio que estás realizando. Además, este dispositivo es resis-tente al agua y es muy similar a los audífonos

inalámbricos BlueTooth. Por otro lado, en el evento Sony presentó también el nuevo mo-delo de su ‘SmartEyeglass’, el ‘SmartEyeglass Attach!’, el cual se basa en un solo módulo de pantalla que puede ser añadido a una mon-tura tradicional de anteojos, permitiendo que los desarrolladores creen aplicaciones para diferentes deportes y actividades físicas. AGENCIAS t

Foto

s: c

or

tes

ía

dale ‘like’ o me gustaa nuestra página

facebook.com/ELMUNDONewspaperFRASE CLAVE: TodoS SomoS pERiodiSTAS

InMIgRaCIOn 7www.elmundonewspaper.com Enero 8 - 14, 2015

COLUMNA DE OPINIÓN

Anuncio de Reunión PúblicaEl Condado de Hays y el Departamento de Transportación de Texas (TxDOT) están considerando modificaciones al cruce de I-35 y Posey Road. Los cambios pueden incluir la eliminación del puente existente de Posey Road y la reconstrucción de I-35 sobre la carretera Posey, junto con 6 rampas de retorno en dirección opuesta, conversión de los caminos laterales de dos vías, y el ajuste que no se opone a un Corredor de Transporte Futuro en la IH-35. El propósito de este proyecto es mejorar la seguridad y la movilidad.

Una reunión pública se llevará a cabo el 13 de Enero del 2015 de las 6:00 pm a 8:00 pm en la Iglesia First Baptist (325 W. McCarty Lane, San Marcos, TX 78666). Los asistentes tendrán la oportunidad de ver los mapas del proyecto, conversar con los miembros del equipo, hacer preguntas, y hacer comentarios. La reunión será conducida en inglés y con traductor al español estará presente. Cualquier asistencia requerida para la interpretación de otro idioma o necesidades especiales puede comunicarse con Arin Gray al (512) 533-9100 Ext.12 antes del 9 de Enero, 2015. Para enviar un comentario por escrito para su inclusión en el registro de la reunión abierta, enviar sus comentarios para el 26 de Enero, 2015 al P.O. Box 5459, Austin, TX 78763, por fax (512) 533-9101, o por correo electrónico a [email protected].

La revisión ambiental, consultas y otras acciones requeridas por las leyes ambientales federales aplicables para este proyecto están siendo o han sido, llevado a cabo por TxDOT - en virtud de 23 USC 327 y un Memorando de Entendimiento fechado el 16 de diciembre del 2014, y ejecutado por la FHWA y el TxDOT.

Aumentaron las deportacionesDe acuerdo con la Dirección General de Migración, el 2014 cerró con 50 mil 951 deportados

por vía aérea desde Estados Unidos, lo que significó un aumento de 1%.

ES OFICIAL

‘comunidades seguras’ no va más

Las autoridades priorizarán la deportación de delincuentes y sospechosos de terrorismo

El controvertido pro-grama federal ‘Co-munidades Seguras’ finalizó oficialmente el pasado 5 de ene-

ro, dando paso a una nueva era donde la prioridad para las de-portaciones serán los inmigran-tes indocumentados con ré-cords criminales y sospechosos de terrorismo. Para ese fin entró en vigor el Programa de Ejecu-ción Prioritaria (PEP).

El programa de Comunida-des Seguras empezó como un plan piloto en el 2008. En marzo del 2011, bajo la administración del Presidente Barack Obama se extendió a nivel nacional, con la participación de más de 1,210 departamentos de policía a nivel local, de condado y esta-tal quienes cooperaban activa-mente con ICE. Esta cifra se ele-vó a 3,141 agencias en el 2013.

Un estudio realizado por ‘The Jornal of Law and Eco-nomics’, dado a conocer en

noviembre pasado, indicó que después de seis años de estar en vigor y más de 250 mil de-portaciones, no se redujo la cri-minalidad ni tampoco cumplió con su objetivo de volver más

‘seguras’ a las comunidades. El Gobierno Federal aseguró que PEP se enfocará en los ‘de-lincuentes’ y no ‘en familias’, teniendo como prioridad la deportación de quienes tengan

antecedentes criminales gra-ves o aquellos que constituyen un peligro para la seguridad nacional.

Sin embargo, ICE continua-rá trabajando en las cárceles

para controlar las huellas di-gitales de los indocumentados detenidos y retener para su posterior deportación a todos aquellos que cumplan con el nuevo criterio. AGENCIAS t

NUEVO ENFOQUE. La derogación de ‘Comunidades Seguras’ da paso a una nueva era donde la prioridad para las deportaciones serán los inmigrantes indocumentados con récords criminales y sospechosos de terrorismo.

[EL DATO]en arizona, agencias del

orden como la oficina del alguacil del condado maricopa, Joe arpaio, utilizó este programa

para crear un estado de ‘terror’ entre la comunidad inmigrante, especialmente entre los indocumentados, quienes en muchos casos por una simple infracción

de tráfico terminaban enfrentando una orden

de deportación.

¿Cómo me pueden afectar las nuevas

medidas migratorias?El anuncio del Presidente Obama del pasado 20 de noviembre incluyó cambios en las prioridades de con-trol migratorio. Estos cambios son efectivos desde el pasado 5 de enero del 2015 e incluirán nuevos crite-rios para determinar quiénes son una amenaza para el orden público; quién será detenido por los oficiales de Inmigración y también quién debe ser deportado.Bajo estas nuevas pólizas, todas las agencias del Departamento de Segu-ridad (DHS), trabajarán bajo un solo mandato de prioridades de control migratorio enfocado en la remoción de personas consideradas como una amenaza a la seguridad nacional, a la seguridad pública y a la seguridad fronteriza.Estas agencias, el Servicio de Inmi-gración (USCIS), la Policía, la Fiscalía de Inmigración (ICE) y la Protección Fronteriza (CBP) considerarán como prioridad principal para remoción y detención a las personas involucra-das o sospechosas de terrorismo o espionaje; personas convictas por felonías (felonies); personas con-victas por ofensas definidas como felonías graves por las leyes de In-migración; personas relacionadas a pandillas/gangas/maras o involu-cradas intencionalmente en activida-des pandilleras; y personas que han cruzado recientemente la frontera de manera ilegal.El segundo nivel de prioridad para el control migratorio incluye a las personas convictas por varios (tres o más) o significativos delitos menores (misdemeanors), como las personas que han cruzado recientemente la frontera de manera ilegal después del 1 de enero del 2014 y también las personas que han violado gra-vemente el programa de visas de Estados Unidos. Este segundo nivel no incluye a las personas con cargos menores por violaciones de tráfico o por no tener estatus migratorio váli-do. El tercer y más bajo nivel de prio-ridad para la remoción del país esta designado para las personas que han recibido una orden de remoción/expulsión/deportación después del 1 de enero del 2014.Tenga en mente los siguiente: aun-que estas prioridades de control migratorio ya estan en efecto, el que usted caiga bajo una de estas categorías de niveles de prioridad no evita la posibilidad de obtener alivios migratorios para los cuales usted sea elegible. Es decir, el ser elegible para un alivio migratorio le puede ofrecer un tipo de protección en contra de la remoción. Esto inclu-ye ya estar peleando su caso frente a la Corte de Inmigración; tener lista su petición para el asilo político, re-sidencia o proceso consular a través de un familiar ya pendiente o pronto disponible, y calificar para la Acción Diferida bajo los nuevos programas para padres y jóvenes.Recuerde, esta protección no es total, ya que cualquier persona sin estatus legal válido puede ser candi-dato para la deportación si un oficial director de las agencias del DHS de-termina que su remoción serviría un interés federal importante.Si tiene preguntas sobre las priorida-des de control migratorio, necesita representación frente a la Corte de Inmigración o tiene preguntas sobre cualquier otro alivio inmigratorio, lla-me para una consulta al (512) 617-9600 de Morales, O’Connor, Narvaez & Garza, abogados con experiencia. t

El Departamento de Seguri-dad Nacional (DHS) considera posibles cambios para flexibi-lizar las restricciones de viaje a los centenares de miles de ‘Dreamers’ y otros inmigrantes indocumentados que estarán protegidos de la deportación en el 2015. En la actualidad, los ‘Dreamers’ amparados bajo el programa de ‘Acción Diferida’

(DACA) pueden viajar fuera de Estados Unidos sólo en circuns-tancias muy limitadas. Se espera que el DHS emita pronto nuevas guías para esclarecer los permi-sos de viaje (conocidos en inglés como ‘advance parole’), tanto para quienes están a la espera de su tarjeta de residencia, como para quienes tienen un estatus legal temporal. AGENCIAS t

ABOGADA LOURDES M. LEAL OTEIzAMORALES, O’CONNOR, NARVAEz & GARzA PLLC

patrulla fronteriza contratará más mujeresMás de 1,500 vacantes serán ocupadas por personal femenino

La Patrulla Fronteriza planea contratar este año a 1,600 mujeres agentes para atender el creciente número de migrantes detenidas en la frontera con México. El propósito de la agencia federal es generar un ambiente de mayor con-fianza entre las agentes y las detenidas. Hasta el cierre de esta edición se recibieron más 5,500 so-licitudes para esas vacantes.

Según datos de CBP, en el año fiscal 2014 las autoridades arrestaron a más de 120 mil muje-res, lo que supuso un incremento del 173% des-de el año fiscal 2011. La escasez de mujeres agen-

tes dificulta el manejo de casos de inmigrantes detenidas en la frontera. De los 20,824 agentes de CBP, solo 1,039 son mujeres, o sea el 5% de su fuerza laboral. t

CALOR HUMANO. La Patrulla Fronteriza necesita establecer un nivel de confianza entre las inmigrantes detenidas que han atravesado una horrenda experiencia para llegar a este país y las agentes.

requisitos básicos – Ser ciudadano estadounidense.– Tener licencia de conducir.– Ser menor de 37 años al momento de ser contratado, salvo algunas

excepciones para empleados del Gobierno Federal.– Pasar una prueba de admisión. – Someterse a prueba de orina para detectar uso de drogas.– Transcripción de preparación académica.– Someterse a entrevista oral para demostrar destrezas interpersonales

y para la solución de problemas.

‘dreamers’ desean poder viajar

Foto

s: c

or

tes

ía

8 www.elmundonewspaper.com Enero 8 - 14, 2015

2101 S. IH 35 5to. Piso, # 500

Austin TX. 78741¡Consulta GRatIs!Desde San Antonio


(512) 444-0025


Lic. Heriberto Ed Martínez

• CASOS DE INMIGRACIÓN • ACCIDENTES Y MUERTES

• DEFENSA CRIMINAL• LIBERACIÓN DE LA CÁRCEL

Este periódico es 100% reciclableBDEP RTESSECCIÓN www.elmundonewspaper.com Enero 8 - 14, 2015

Súper TazónDALLAS COWBOYS

Luis H. Díaz [email protected]

Reivindicaron su condición de campeones de la NFC Este y tras una espectacular remon-tada en el marcador (en los últimos minutos del juego) los Dallas Cowboys se impusieron a los Detroit Lions por 24-20 el pasado 4 de

enero, en su primera victoria en cinco años en un par-tido de ‘play-off’. La hazaña, en la que Tony Romo fue determinante, se dio en el estadio AT&T de esta ciu-dad ubicada al norte de Texas. Esta es la segunda vez que los Cowboys clasifican a una postemporada en los últimos 15 años.

Ahora, los ‘Vaqueros’ visitarán la ciudad de Green Bay para enfrentarse a los siempre difíciles Packers. Esta será la primera visita (en la postem-porada) de los Cowboys a ese territorio desde la dolorosa derrota ante los Packers en el recordado ‘Ice Bowl’ en 1967. El primer juego se disputará el domingo 11 de enero en el Lambeau Field de la ciu-dad de Green Bay (Wisconsin).

Si los Dallas Cowboys ganan esta segunda ronda de ‘play-offs’ quedarán a un pasito de la gran final del fútbol americano. La edición XLIX del Súper Tazón, que enfren-tará a los campeones de la AFC y de la NFC, se disputará el próximo 1 de febrero en el estadio de la Universidad de Phoenix, en la ciudad de Glendale (Arizona). t

Con la mente en el

TODO ES POSIBLE. Tony Romo es la esperanza de los Dallas Cowboys para

llegar a la ansiada final del fútbol americano en

esta temporada.

[EL DATO] La cantante Katy Perry se presentará en el típico show de medio tiempo. El juego será transmitido

por la cadena NBC a partir de las 5:30pm.

Campaña de los Dallas Cowboys es agónica pero muy valiosa

co

rte

sía

EL RANKINGSELECCIONES FIFA

diCiEmBrE 2014

País PuntajePaís Puntaje1 Alemania 1725 2 Argentina 15383 Colombia 14504 Bélgica 14175 Países Bajos 13746 Brasil 13167 Portugal 1160 7 Francia 11609 España 114210 Uruguay 113511 italia 110312 Suiza 1091 13 inglaterra 103214 Chile 1022

La CONMEBOL, dio a conocer las fechas de los duelos por la Recopa Sud-americana entre River Plate campeón de la Sudamericana y San Lorenzo, campeón de la Copa Libertadores. Los encuentros se disputarán el próxi-mo 6 y 11 de febrero. Ambos encuentros se jugarán a las 7pm. (hora de Texas). El primero de ellos se jugará el viernes 6 en el estadio ‘Monumen-

tal’, mientras que el encuentro de vuelta se dará el 11 en el estadio de San Lorenzo. La Reglamentación vigente de la Recopa señala que no se tendrá en cuenta el gol como visitante y en caso de paridad, se disputará un alargue de 30 minutos y de persistir el empate, se definirá al ganador, vía penales. REDACCIÓN EL MUNDO t

Listas las fechas

Tras algunos rumores que sitúan a Teófilo Gutiérrez, delan-tero colombiano del River Plate, en el Real Madrid, reciente cam-peón del Mundial de Clubes, el atacante señaló que sería algo bonito poder jugar en ese club: “Es uno de los mejores equipos del mundo y además allí está Ja-mes. Es la élite. Sería algo bonito para mí, por pequeña que sea la posibilidad”. El mejor jugador de América en el 2014, agregó: “Uno trabaja para eso, para demostrar lo que aprende día a día. Pero es-toy muy contento en River Plate. Tenemos que mantener el nivel”. REDACCIÓN EL MUNDO t

La ilusión de Teo Gutiérrez

TEÓFILO GUTIÉRREZ.

El zaguero de San Lorenzo, Mario Yepes (39), aseguró que le encantaría volver a ser convocado por José Pekerman para defen-der a la selección colombiana. Sin embargo, el exjugador del AC Milán es consciente que no jugará el próximo Mundial: “Quisiera estar en la Selección por todos los años del mundo.

Uno nunca le puede decir que no a la Selección. Veremos qué pasa en estos seis meses, pero está bien que se les dé la oportunidad a los muchachos que puedan aportar cosas nuevas. Siendo objetivos, soy consciente de que no voy a estar en ese mundial de Rusia. Yepes, quien jugó el Mundial de Clubes en diciembre pasado, dijo sen-tirse orgulloso de haber jugado en todas las competiciones. “Me permitió hacer parte de la única competencia que no había jugado en mi carrera. Ya puedo decir que jugué todo lo que podía jugar como colombiano”. REDACCIÓN EL MUNDO t

Siempre con Colombia

MARIO YEPES.

roberto Carlos dirigirá en TurquíaEl exfutbolista brasileño del Real Ma-drid, Roberto Carlos, será entrenador

del Akhisar Belediye Spor Kulübü, club que participa en la primera

división del fútbol turco. El defensa campeón del

mundo en el 2002 tendrá su tercera experiencia como estra-tega, tras su paso por el Anzhi

ruso y el Sivasspor de Turquía. Roberto Carlos firmó por lo que

resta de esta temporada y la si-guiente. REDACCIÓN EL MUNDO tROBERTO CARLOS.

Aimar sólo quiere jugarPablo Aimar (foto), volante

de River Plate, manifestó que está en la última etapa de su recuperación y agradeció al club por permitirle hacer la úl-tima etapa de su carrera en el equipo en el que se formó: “No me pongo plazos para volver a jugar porque primero quiero estar bien.

Estoy en la última etapa de la recuperación, pero no me pongo plazos. Agradez-co que River me deje hacer la última etapa de mi carrera dentro del equipo. Mi sueño es jugar otra vez. Me operé dos veces, quiero estar bien porque no me sirve no disfru-tarlo, jugar a media máquina; me gusta jugar y divertirme”. REDACCIÓN EL MUNDO t

La directiva de Racing Club fichó al delantero Brian Fer-nández (20), quien pasó los exámenes médicos con el cua-dro albiceleste y está listo para entrenar y jugar. Fernández fue dirigido por el entrenador de la ‘Academia’, Diego Cocca, du-rante la primera mitad del 2014

en el club Defensa y Justicia. El jugador llegó por pedi-

do expreso del técnico para disputar la Copa Libertado-res así como el torneo local. Además de Fernández, Ra-cing se encuentra en conver-saciones con Rubén Botta. REDACCIÓN EL MUNDO t

racing piensa en la Libertadores

Guiñazú renovó con da GamaEl argentino Pablo Guiñazú (36) renovó con el Vasco da Gama

brasileño por dos temporadas más. Según medios brasileños, Guiñazú, quien llegó al Vasco da Gama en julio del 2013, había recibido una millonaria propuesta del Cerro Porteño paraguayo para reforzar al equipo en la lucha por la Libertadores de 2015, aunque finalmente optó por su continuidad en el equipo brasi-leño. Guiñazú jugó en su país jugó en clubes como Newell’s Old Boys e Independiente. REDACCIÓN EL MUNDO t

PABLO GUIñAZú.

Sucre se armaEl director técnico

del Universitario de Su-cre, el exmundialista boliviano Julio César Bal-divieso, reforzó todas las líneas del equipo con el fin de hacer una buena campaña: primero llegó el guardameta urugua-yo Federico Elduayen, quien retornó después de un año luego de su

paso por el Guabirá de Montero. Para la defensa llegó Jorge Ignacio Gon-zalez Barón, también de nacionalidad uruguaya.

Para el ataque llegó un refuerzo local y un extranjero, se trata del boliviano Juan Eduardo Fierro y del colombiano Leonardo Castro Cortés. REDACCIÓN EL MUNDO t

El volante uruguayo, Diego Guastavino (30) es el nuevo jugador de la Universidad de Concepción de Chile. El jugador era una de las posibilidades para diversos clubes peruanos, sin embargo llegó a un acuerdo con el club chileno en el que jugará por la presente temporada. REDACCIÓN EL MUNDO t

Uruguayo reforzará a la U de Concepción

La Universidad Católi-ca de Chile anunció que ha llegado a un acuerdo con el defensor uruguayo Wal-ter Ibáñez (foto) por toda la próxima temporada. A través de su página Web, el conjunto chileno hizo ofi-cial que llegó a un acuerdo con el ‘Colo’ para que juegue en el club ‘Cruzado’ duran-te toda la temporada 2015. REDACCIÓN EL MUNDO t

La Católica contrató a Walter ibáñez

Foto

s: c

or

tes

ía

2 DEPoRTES www.elmundonewspaper.com Enero 8 - 14, 2015

www.elmundonewspaper.com Enero 8 - 14, 2015 3

INICIO. El campeón del Apertura 2014, América, enfrentará en la jornada 1 al León, posiblemente con Matosas ya en el banquillo.

TORNEO CLAUSURA 2015

Invierno de altas y bajas

Inicia un nuevo torneo en el fútbol mexicano, uno de los campeonatos más interesantes y dinámicos de esta parte del con-

tinente. Las expectativas son muchas, especialmente para los aficionados y seguidores de los equipos de mayor convocatoria.

El viernes 9 de enero inician las acciones con dos juegos: Mo-relia vs. Toluca, en el estadio ‘Mo-relos’; y Santos vs. Veracruz, en el estadio ‘Corona’. Al día siguiente, sábado 10, la primera jorna-da coninúa con cinco juegos: América vs. León, en el estadio ‘Azteca’; Puebla vs. Tijuana, en

el estadio ‘Cuauhtémoc’; Tigres vs. Atlas, en el estadio ‘Universi-tario’; Pachuca vs. Cruz Azul, en el estadio ‘Hidalgo’; y Jaguares vs. Guadalajara, en el estadio ‘Víctor M. Reyna’. La jornada concluye

el domingo 11 de enero con dos partidos: Pumas vs. Querétaro, en el estadio ‘Olímpico Universi-tario’; y Universidad de Guadala-jara vs. Monterrey, en el estadio ‘Jalisco’. t

Pedro Albundia [email protected]

Este fin de semana inician las 17 jornadas más intensas del fútbol mexicano. Cuatro

equipos lucharán por mantener la categoría

Posición / EquiPo PJ PG PE PP GF Gc DiF PTs

TABLA de posiciones cLAUsURA 2015 1. AmériCA 0 0 0 0 0 0 0 0

2. montErrEy 0 0 0 0 0 0 0 0

3. PumAs 0 0 0 0 0 0 0 0

4. sAntos 0 0 0 0 0 0 0 0

5. PuEblA 0 0 0 0 0 0 0 0

6. PAChuCA 0 0 0 0 0 0 0 0

7. JAguArEs 0 0 0 0 0 0 0 0

8. guADAlAJArA 0 0 0 0 0 0 0 0

9. morEliA 0 0 0 0 0 0 0 0

10. tigrEs 0 0 0 0 0 0 0 0

11. toluCA 0 0 0 0 0 0 0 0

12. AtlAs 0 0 0 0 0 0 0 0

13. lEón 0 0 0 0 0 0 0 0

14. Cruz Azul 0 0 0 0 0 0 0 0

15. tiJuAnA 0 0 0 0 0 0 0 0

16. VErACruz 0 0 0 0 0 0 0 0

17. lEonEs nEgros 0 0 0 0 0 0 0 0

18. QuErétAro 0 0 0 0 0 0 0 0

Ocho propósitos del fútbol mexicano

El 2015 llegó y el fútbol mexi-cano sostendrá este año muchos duelos de importancia a nivel selección y de clubes. El ‘Tri’ y los 18 equipos de la Liga MX tie-nen deudas y objetivos por cum-plir este año, por lo que el presti-gioso diario ‘El Universal’ reveló los propósitos trazados por los dirigentes del balompié nacio-nal. Los más importantes son:

1. Que las Chivas permanez-can en la Primera División.

2. Que el Clausura y Apertu-ra 2015 tengan liguillas con goles, buen fútbol y (si se puede) la presencia de los ‘cuatro grandes’.

3. Que el Cruz Azul no alcance la ‘edad legal’ sin un título (18 años).

4. Que México gane la Copa Oro y califique a la Copa Confederaciones del 2017.

5. Que el arbitraje no sea tan lamentable como lo fue en 2014.

6. Que el ‘Tri B’ tenga una gran actuación en su participa-ción en la Copa América de Chile.

7. Un deseo que está en la mente de los americanistas es que con Gustavo Mato-sas en el timón, puedan conquistar el bicampeo-nato, además de ganar la ‘Concachampions’, para tratar de borrar de la me-moria las malas actuacio-nes de los equipos mexica-nos (la del Cruz Azul la más reciente) en la justa de la FIFA.

8. Por último, se desearon ‘me-nos golpes y más fútbol’ en los estadios mexicanos lue-go de varios incidentes el año pasado. AGENCIAS t

A menos de dos años de cum-plir sus primeros cien años de existencia, la directiva del Amé-rica quiere hacer historia, por lo que para el Torneo Clausura 2015 se reforzaron de manera impor-tante con jugadores ya conocidos en el fútbol mexicano. La era del argentino Antonio Mohamed ter-minó con el título del Apertura 2014, reto que ahora toma el uru-guayo Gustavo Matosas, quien llega con la etiqueta de bicam-peón con el cuadro de León, pero sobre todo obligado a desarrollar esa idea futbolística que busca ir al frente.

Para ello, la directiva de las Aguilas se dio a la tarea de ha-cerse de jugadores de calidad, delanteros, pero también volan-tes y defensas que saben hacer daño. Oribe Peralta ya no estará tan solo al frente ya que se unió al equipo de Coapa su gran com-pañero en Santos, el colombiano Carlos Darwin Quintero, así como

el argentino Darío Benedetto, un jugador que mostró cosas im-portantes con los Xolos. Para el carril izquierdo se contrató al paraguayo Samudio, que además de defender bien se incorpora al frente con facilidad. En tanto que para tapar la salida de Jesús Molina, llegó el argentino Cristian Pellerano, un elemento que demos-tró gran calidad con Tijuana, tanto para copar el me-diocampo, como para atacar.

Matosas cuenta sin duda con el mejor plantel desde que es técnico, con elementos de trayectoria importante, algo que podría traerle problemas si no sabe manejar a un gru-po con esta categoría. La meta del estratega urugua-yo es el título, el bicampeo-

nato. Cualquier otro resultado de-bería ser considerado un fracaso,

ya que el plantel podría ser el mejor del futbol mexicano.

AGENCIAS t

América busca el bicampeonato

GUSTAVO MATOSAS.

Pumas listosLos Pumas de la

UNAM presentaron a sus cuatro refuer-zos para el próximo Clausura 2015 de la Liga MX, en un acto realizado en el Estadio Olímpico Universita-rio y que generó gran expectativa para el certamen.

El portero Yosgart Gutiérrez, el defen-sa Gerardo Alcoba y el delantero Jona-than Ramis, ambos de Uruguay, así como el volante paraguayo Silvio Torales, son los nuevos universitarios. AGENCIAS t

El volante Marco Fabián de la Mora fue presenta-do como refuerzo de las Chivas para el torneo Clau-sura 2015 de la Liga MX, a pesar que el Cruz Azul hizo grandes intentos por retenerlo, luego de jugar

con ellos durante un año, en el que ganó la ‘Conca-champions’ y jugó el Mundial de Clubes. El mundialista

en Brasil 2014 manifestó que más que expresarse ante los micrófonos, quiere hacerlo dentro del terreno de juego, don-

de espera aportar para el bien colectivo del Rebaño Sagrado. Marco Fabián debe colaborar con muchos goles para salvar de la

quema a las Chivas. AGENCIAS t

Guadalajara tiene feMARCO

FABIáN.

El Cruz Azul buscará ser prota-gonista en el torneo Clausura 2015, o al menos eso desea el colombiano Carlos Lizarazo, nuevo refuerzo del conjunto cementero: “Pienso que hay un gran grupo de jugadores, muy comprometidos. Se ve día a día en el trabajo que cada uno hace y la manera en que se en-trena. Pienso que parte mía y de todo el grupo hay un gran com-promiso y esperamos poder ser protagonistas del torneo”. Cruz Azul buscará sacarse la espina que tiene por el mal desempe-ño que tuvo en los dos torneos donde participó en el segundo semestre del 2015. La llegada de Roque Santa Cruz anima a la directiva, al equipo y a la afición. AGENCIAS t

Optimismo en Cruz AzulROQUE SANTA CRUZ.

Tras quedarse en el cami-no para terminar con la sequía de 63 años sin título, el Atlas le dio a Tomás Boy una nueva oportunidad para llevar a este equipo al protagonismo en el Torneo Clausura 2015.

Para este nuevo torneo, la plantilla ha tenido algunos cambios, salieron jugadores como el defensa argentino Facundo Erpen y el delantero Enrique Esqueda, para darle cabida a otros elementos que viven una segunda etapa con el equipo.

Un ejemplo de ello, son el zaguero Juan Carlos Va-lenzuela y el experimentado mediocampista Juan Pablo Rodríguez, además de Carlos

Ochoa y Rodrigo Godínez. Del extranjero se hicieron de los servicios del brasileño Marco da Silva ‘Keno’, quien jugó en la Segunda División de su país, por lo que es una completa incógnita. Además del Clausura 2015, los tapa-tíos tendrán la responsabi-lidad de enfrentar la Copa Libertadores de América, en la cual existe la consigna de trascender.

Para ello, Boy tendrá que ser inteligente en cuanto a la rotación del plantel, con el objetivo de ser competitivo en ambas y así comenzar a pagar esa deuda que tienen con su afición desde hace 63 años. AGENCIAS t

Atlas quiere ser protagonista

TOMAS BOY.

Se salvan con 23 puntos

Leones Negros requieren de 21 ó 23 puntos durante el Torneo Clausura 2015 para mante-nerse en la máxima categoría del futbol mexicano. El equipo de la Universidad de Guadalajara, Puebla, Veracruz y Chivas de Guadalajara se en-cuentran en la zona roja de la tabla del descenso. AGENCIAS t

Colombiano refuerza al Toluca

El atacante colombiano, Víc-tor Hugo Montaño es el nuevo delantero del Toluca. Montaño quien jugó en el Montpellier de Francia, rescindió contrato con el cuadro francés para llegar a un acuerdo con el club que diri-ge José Saturnino Cardozo, sedu-cido por el buen nivel del torneo mexicano. Montaño ha marcado 75 goles luego de debutar hace casi 10 años como futbolista profesional. AGENCIAS t

VíCTOR HUGO MONTAñO.

El New York City FC anunció oficialmente a su nuevo fichaje: el defensa ecuatoriano Andrés Mendoza quien reforzará al cuadro de la ‘Gran Manzana’ en la presente temporada.

El equipo donde también se encuentran Frank Lampard y David Villa, anunció la llegada del jugador ecuatoriano procedente del CD Maldonado de Uruguay. El futbolista de 25 años es un destacado de-fensor. AGENCIAS t

NYCFC fichó a Andrés mendoza

ANDRÉS MENDOZA.

¿Gerrard a la MLS?

El capitán de Liverpool, Steven Gerrard (34), se

marchará a Esta-dos Unidos cuando salga de Anfield al término de la pre-sente temporada de la liga inglesa,

según confirmó el club británico en su

cuenta oficial de Twi-tter.

Si bien el club no ha precisado en qué club jugará Gerrard, los me-dios conjeturan con la posibilidad de que sea LA

Galaxy. Al final de la tem-porada, el capitán de los

‘Reds’ dejará una impor-tante trayectoria en el Liver-pool, que incluye 10 trofeos y

695 apariciones. AGENCIAS t

STEVEN GERRARD.

cerca de 50 mil personas se dieron cita en el estadio Vicente calderón para darle la bienvenida al delantero Fernando Torres. El ‘niño’ se mostró emocionado por el recibimiento y señaló que quiere ganar títulos con el equipo en el que se formó. Diego si-meone, DT del Atlético Madrid, dijo que confía en que Torres apor-tará los goles que su equipo necesita para mantenerse entre los equipos de élite de Europa. REDACCIÓN EL MUNDO t

Regresó a casa

Foto

s: c

or

tes

ía


dEL 2014Los cinco peores refuerzos

Equipos de élite pagaron fortunas por ellos pero estos jugadores no demostraron su valía en la cancha

Llegaron como estrellas pero lo cierto es que no lo demostraron con el balón en los pies. No han devuelto en la cancha toda la inversión que los clubes hicieron por ellos. Cuando inició la tem-porada europea, Liverpool, Barcelona, Man-

chester City y Manchester United, pensaron que con ellos habían encontrado la solución a sus problemas. Sin em-bargo, la realidad es muy distinta. Aquí te presentamos a los cinco peores fichajes de la temporada en Europa. REDACCIÓN EL MUNDO t

Douglas Llegó del sao Paulo

El recambio generacional en el Barcelona tenía como una de las premisas encontrar sucesores con jerarquía y prestigio para suplir a los consagrados. Dani Alves no pasa por el mejor mo-mento de su carrera y el ‘Bar-za’ contrató a un desconocido jugador brasileño llamado Dou-glas. Los 4.7 millones de dólares que pagó el conjunto español son una inversión pequeña, pero por lo que ha mostrado el brasileño esa cantidad es un exceso.

Iván RakItIc Llegó del sevilla

Fue determinante cuando jugó en Sevilla y uno de los mejores jugadores del elenco andaluz en la Europa League. Por eso el Barcelona lo fichó por 24 millones de dólares. Al comienzo de la tempo-rada tuvo algunos buenos momentos pero nunca asumió su papel en el equipo: llegó para reempla-zar a Xavi. El croata todavía no se acostumbra al puesto y todo lo que se esperaba de él aún está en ‘stand by’.

MaRIo BalotellI Llegó desde el Ac Milán

El Liverpool pagó 23.8 millones de dólares al AC Milán por uno de los mejores delanteros del mundo. Pese a su comportamiento contro-vertido y extravagante, el DT Brendan Rodgers confió en el italiano, pero Balotelli aún no ha llegado a un buen nivel de juego ni ha marcados los goles que de él se esperaba. Los seguidores del Liverpool ya empiezan a cuestionarse si su fichaje fue acertado.

elIaquIM Mangala Llegó del Porto

Vincent Kompany es un central de primer nivel pero en la zaga del Manchester City adoleció de un compañero de su categoría. Por ello, los ‘Citizens’ pensaron en que Eliaquim Mangala cumpliría ese papel, pero no fue así. Mangala

(que costó 35.8 millones de dólares) tiene un buen porte físico pero se desordena mucho. En su ím-

petu por marcar no da la seguridad que nece-sita un club con tantas aspiraciones como el

Manchester City.

RaDaMel Falcao gaRcía Llegó del Mónaco

El Mónaco lo prestó por 12 millones de dólares, con una opción de compra por 65.5 millones al final de temporada. Pero la presencia de Radamel Falcao en Old Trafford, más que aportar soluciones, generó problemas. Las constantes lesiones y la falta de confianza por parte de Louis Van Gaal, lo han relegado a la banca de suplentes.

Los fichajes más caros de la historiaLa página

w w w. f i c h a j e s .com elaboró un

ranking con los diez fichajes más caros de

la historia sumando to-dos sus traspasos. La lista

es liderada por el delante-ro sueco Zlatan Ibrahimo-

vic. El colombiano James Ro-dríguez le sigue en el segundo lugar y Nicolas Anelka cierra el podio en el tercer lugar. La lista está conformada por seis jugadores sudamericanos y cuatro europeos. t

ASTRO. Zlatan Ibrahimovic ha jugado en Malmö, Ajax, Juventus, Inter, Barcelona, AC Milán y Paris Saint-Germain.

1. Zlatan Ibrahimovic Sueco 209,722 millones de dólares 7 traspasos

2. James Rodríguez Colombiano 164,491 millones de dólares 4 traspasos

3. Nicolas Anelka Francés 161,675 millones de dólares 8 traspasos

4. Hernán Crespo Argentino 150,000 millones de dólares 4 traspasos

5. Juan Sebastián Verón Argentino 145,000 millones de dólares 6 traspasos

6. Ángel Di María Argentino 143,872 millones de dólares 3 traspasos

7. Luis Suárez Uruguayo 143,630 millones de dólares 4 traspasos

8. Radamel Falcao García Colombiano 140,194 millones de dólares 4 traspasos

9. Cristiano Ronaldo Portugués 138,297 millones de dólares 2 traspasos

10. Gareth Bale Galés 134,824 millones de dólares 2 traspasos

lionel messi batió en el 2014 dos récords históricos. se convirtió en el máximo goleador en la historia de la liga española, al su-perar los 251 goles de telmo zarra con solo 27 años y también en el de la Champions league, al superar los 71 goles de raúl gonzález. REDACCIÓN EL MUNDO t

Sólo sabe de récords

El técnico del Real Madrid, el italiano Carlo Ancelotti confirmó que el portero costarricense Keylor Navas (foto) será quien se encuentre en el arco durante lo que resta de la Copa del Rey.

Navas tapará mientras el equipo siga

vivo en la competición y en algunos parti-dos de la Liga. La temporada pasada, fue Iker Casillas quien estuvo firme en la porte-ría del Real Madrid en ambas competiciones. REDACCIÓN EL MUNDO t

La oportunidad de Keylor

CARLES PUYOL.

CRISTIANO RONALDO.

Carles Puyol, ex futbolista y ex adjunto de la dirección deportiva del Barcelona, anunció su salida definitiva del cuadro español a través de las redes sociales. Puyol explicó los moti-vos de su renuncia (crecimiento profesional) y agradeció al club por el tiempo en que fue jugador y por los tres meses al frente del car-go que ocupó cuando se retiró de las canchas. REDACCIÓN EL MUNDO t

Puyol le dijo adiós al ‘Barza’

El representante de Cristiano Ronaldo, Jorge Mendes, descartó toda opción de que el delantero portugués juegue en otro equipo de Europa. Aunque no desmintió la idea de que ‘CR7’ juegue en el fútbol estadounidense en el futuro: “Terminará su carrera en el Real Madrid, o tal vez, se vaya a Estados Unidos. Sólo Dios lo sabe. Es imposible que fiche por el PSG, incluso para alguien como Cristiano, con quien todo es posible”. REDACCIÓN EL MUNDO t

Europa no, pero sí la MLS

El delantero marfileño del Chelsea, Didier Drogba, po-dría estar cerca de retirarse del fútbol profesional. El atacan-te e ídolo de los ‘Blues’ podría terminar su carrera a final de temporada ya que no ha logra-do pelear el puesto con Diego Costa que es titular indiscuti-

ble para José Mourinho en el ataque de su equipo. Además, se encuentra también Loic Remy, así como la probable llegada de otro delantero al cuadro inglés. Esto haría que se precipite la retirada de Drog-ba, quien podría poner fin a su carrera cuando la temporada

culmine, pasando al comando técnico de Mourinho quien ya mencionó en diversas ocasio-nes el querer contar con él. En las próximas semanas podría darse un anuncio oficial de lo que pasará con el futuro del destacado atacante marfileño. REDACCIÓN EL MUNDO t

¿Se retira al final de la temporada?

Foto

s: g

ett

yim

ag

es

www.elmundonewspaper.com Enero 8 - 14, 2015 5

Artillería pesadaen Aztex

Paul Dalglish arma un equipo de alta competencia para participar en la usl

Con la contratación de dos jugadores brasileños, un con-venio de intercam-bio con el Colum-

bus-Ohio y enfocados en la cantera del fútbol de Austin y de la región, los Austin Aztex alistan la ‘artillería pesada’ con jugadores experiencia para en-frentar rivales en la pretempo-rada y la temporada en la Uni-ted Soccer League PRO.

Los Austin Aztex, con Paul Dalglish en la dirección técnica y asistido por Manuel Buen-tello, preparan y seleccionan la nómina de 22 jugadores que integrarán el equipo para

afrontar el largo compromiso de alto nivel que representa la USL PRO, campeonato que ahora tiene 26 equipos partici-pantes en dos conferencias.

La USL PRO aún no ha pu-blicado oficialmente el calen-dario de esta temporada pero se sabe que el torneo inicia en marzo y termina en septiembre de este año, lo que da un pro-medio de casi 30 juegos en la temporada oficial.

Parte del cuerpo técnico de los Austin Aztex dialogó con EL MUNDO NEWSPAPER so-bre los ‘try-outs’ previos a la participación del equipo en la USL PRO; la nómina y lo que se viene para afrontar el torneo de este año, en que los Aztex debutan tras competir en la PDL por tres temporadas con-secutivas.

En nuestro diálogo con el cuerpo técnico y jugadores tuvimos la sensación de que buscan formar un equipo fuer-te, de talla internacional y con una mezcla de futbolistas loca-les que jueguen un fútbol vis-

Carlos H. Lozano [email protected]

Manuel Buentello (foto) es el asis-tente directo del ‘head coach’ Paul Dal-glish. El año anterior estuvo a cargo del equipo en la dirección técnica y lo llevó hasta los ‘play offs’ con estadísticas fa-vorables. Tanto, que Aztex batió record de goles. Aquí sus palabras.

– ¿qué expectativas tienen para el ATX Pro challenge? En dos

semanas tendre-mos definido al

grupo de 22 jugadores y llegarán los que están por fuera para enfren-

tar este cuadrangular, que es una ‘probada’ de lo que se verá en la USL PRO. Este torneo de eliminación simple es una oportunidad para pro-bar al equipo.

– ¿cuál es el convenio con el columbus ohio? Consiste en tras-pasar jugadores de ambos equipos, ya que muchos de los clubes aún estamos en crecimiento y necesita-mos refuerzos.

– ¿qué se sabe de la franqui-cia de la MLs para Austin? Que-remos tener una franquicia. Vamos en el camino indicado y depende de varios factores para que se dé, como tener un estadio propio, crecer en lo económico y contar con patrocina-dores. Esta participación en la USL PRO nos dará experiencia y será parte del proceso.

“Una probada de la MLS”

Paul Dalglish (foto) es el líder en quien ha confiado la directiva de los Austin Aztex para enfrentarse al exi-gente torneo de la USL PRO y como asistente estará Manuel Buentello. Esta dupla logró, en sólo tres años, elevar el nivel del equipo y salir campeón de la división, para posteriormente jugar los ‘playoffs’. A ellos también se les valora en el sentido de ser buenos ‘cazata-lentos’ y darles oportunidad de creci-miento a los jugadores. Entre el tiempo que han dirigido al equipo, más de diez jugadores han logrado ser llamados a otros equipos, incluso de la MLS. Este es el diálogo con el coach sobre el futu-ro cercano de los Austin Aztex y el reto en la USL PRO.

– ¿qué se conserva del equipo anterior? En esta liga se juega a un gran nivel de exigencia y es necesario rearmar al equipo. Los jugadores lo saben y se requiere de compromiso, aunque seguiremos jugando para dar espectáculo, lo cual se conserva del equipo anterior. Algunos jugadores de la temporada en la PDL seguirán con nosotros, como el caso de Andrés Cuero, un jugador que se ha hecho en Austin y es pieza clave en los Aztex porque tiene liderazgo de grupo. Al equipo también llegarán refuerzos.

– se habla de que llegan dos jugadores de Brasil. ¿Es cierto? Sí, llegan dos brasileños con mucho talen-

to. Seguro que se adaptarán al equipo y el grupo los acogerá como debe ser. Son ocho plazas de extranjeros que tenemos disponibles, ellos ocupan dos y la nómina de Aztex es de 22 plazas en total. Ya tenemos contratados 20 jugadores, pensamos que en algunas semanas tendremos contratados a los dos que faltan.

– ¿qué piensa de los estadios con grama sintética? ¿Juega en contra o favorece al fútbol? Todos los estadios donde jugaremos han sido aprobados por la liga y los juga-dores se han acostumbrado a jugar en ambas superficies (sintética y natu-ral). Por supuesto que hay diferencias, pero esas diferencias son para todos. Esto de tener que jugar en grama na-tural o artificial es parte del desarrollo del fútbol de Estados Unidos.

– ¿Hay jugadores de origen hispano en la nómina de su equi-po? Sí, y esa presencia de jugadores latinos corresponde a la diversidad del fútbol de EU. Texas es así, al igual que Austin, y esa diversidad se tiene que ver reflejada al conformar los equipos, pero ante todo lo que hemos busca-do es jugadores con compromiso con los Aztex y que entiendan que nuestro objetivo siempre es ganar. Aztex ya es un equipo con una corta historia de campeón y los jugadores deben com-prometerse con eso.

“Buscamos jugadores

comprometidos con Aztex”

SELECCIÓN. En los próximos días, Aztex confirmará quiénes serán los dos jugadores que completarán al equipo local.

toso y con mucho compromiso con la camiseta.

Uno de esos jugadores es Andrés Cuero, quien fue uno de los primeros en ser contratados y es fijo en la nómina escogida por la dupla técnica Dalglish–Buentello. Hasta el cierre de la edición estaban confirmados y contratados 20 jugadores, entre los cuales hay dos brasileños que ocupan plaza de extranje-ros. Sin embargo, restaban por definir dos cupos más que se conocerán en los próximos días.

En la entrevista exclusiva que dio el técnico Paul Dalgli-sh a EL MUNDO NEWSPAPER (y la primera desde su regreso

a Austin, el año pasado) el DT fue claro en que los jugadores seleccionados deben cumplir con las exigencias del comando técnico. La primera ‘prueba de fuego’ será el cuadrangular de pretemporada que se jugará en febrero, que es conocido como el ATX Pro Challenge.

En este torneo, los Aus-tin Aztex se enfrentarán al DC United, Columbus Crew SC y FC Dallas, que se han unido a la USL PRO.

Estos cuatro equipos medi-rán fuerzas en un torneo de eli-minación simple en la ciudad de Austin y los boletos ya están a la venta. t

Uno de los jugadores referentes de los Aztex durante las tres tempo-radas que el equipo participó en la PDL es Andrés Cuero (foto), jugador que nació en Austin pero de orgullo-sa raíces colombianas. Cuero es de la cantera local y Aztex lo ha con-firmado entre los 22 jugadores que estarán en el equipo. Es el tipo de jugador que encaja en el sistema de Paul Dalglish, éste confía en él y por eso le ha dado continuidad en el equipo. Para el joven jugador será una gran oportunidad de seguir crec iendo como fut-bolista profe-sional. “Me siento muy feliz de haber sido llamado y muy agradecido con la directiva del equipo, que confía en mí. Es un gran

momento para mi carrera como futbolista y un paso adelante para elevar mi nivel. Desde luego las exi-gencias serán mayores porque es otro nivel en el que se juega, pero es parte de mi desarrollo como ju-gador”.

Confirmado Andrés Cuero

Foto

s: c

ar

los

h. l

oz

an

o


Si últimamente a ella le faltan ganas y el deseo ha ido mermando, puedes optar por sa-lir de la rutina y hacer cosas que la hagan sen-tir tu interés, pero también puedes alimentar su libido. El melón, por ejemplo, es considera-do unviagra natural.

Una ración de 110 gramos contiene apro-ximadamente 150 miligramos de citrulina, ca-paz de aumentar la duración del coito en 3,8 minutos, según concluyó un estudio realizado por la Universidad A&M. AGENCIAS t

Si tú también quieres perder peso en este año que comienza, la mejor opción es sencilla y no requiere inversión: correr. Éste es el método más efectivo para quemar ca-lorías. Si recorres 14 millas a ritmo moderado, estarás quemando hasta 2 mil de esas calorías que consu-miste durante las navidades, mu-cho más que con cualquier otra actividad deportiva.

La segunda opción más rápida es andar en bicicleta cuatro horas, que equivale a la misma cantidad de calorías. Si estás buscando opciones en casa, su-bir y bajar escaleras durante una hora te permite quemar hasta 953 calorías. REDACCIÓN EL MUNDO t

www.elmundonewspaper.com Enero 8 - 14, 2015 hombRES 7

25%infieles

más de hispanosAshelyMadison.com estudió las ‘aventuras’ de los latinos en Estados Unidos

Los latinos son más infie-les, al menos eso es lo que creen los directivos de Ashley-Madison.com al estudiar a sus usuarios en Estados Unidos.

Analizando el crecimiento anual de los perfiles en esta página virtual para con-cretar citas, ellos lo explican en números: de los aproximadamente 50 millones de hispanos que residen en el país, 2 millo-nes 723 mil tienen un perfil en el portal, contra los 6 millones de usuarios en el país que pertenecen al resto de los gru-pos raciales.

Además, esta población ha demostra-do un crecimiento anual del 25%. De la cantidad de hispanos que usan estos ser-vicios 77% está casado o en una relación estable, por lo que se valen del portal para ser infieles, señala Víctor Hermosi-llo, director de AshleyMadison.com en México y el mercado hispano en EU.

“Las ciudades donde más usuarios hispanos tenemos son Miami, Los Án-geles, Houston, Chicago y Nueva York”, apunta Hermosillo y señala que, aunque no conocen las historias y nombres los usuarios, sí saben sus edades y naciona-lidades. Por ello, destaca que el grueso de los hombres con perfiles en la red social tienen edades comprendidas entre los 27 y 36 años, mientras las mujeres en la ma-yoría se encuentran entre los 23 y 31 años.

En cuanto a la procedencia, de estos 2,720,000 usuarios las nacionalidades más destacadas son: mexicanos 53%; cubanos 11%; puertorriqueños 10%; sal-vadoreños 7%; dominicanos 5% y el resto suma 14%.

SEGURIDAD Y CONFIDENCIALIDAD

“AshleyMadison.com es una red so-cial dirigida a los infieles, pero cuando nació en el 2002 era una red de citas como cualquiera. Nos dimos cuenta que se decían muchas mentiras, incluso se usaban fotos falsas y se escondía el esta-do civil; fue entonces cuando decidimos que debía ser una página donde se dijera la verdad y así fue creciendo el merca-do de los infieles, porque ofrecemos un nivel de seguridad superior”, aúnta Her-mosillo.

El portal no exige a los usuarios que la foto del perfil sea de ellos, por lo que la mayoría utiliza un detalle de su cuer-

po o una imagen que refleje su persona-lidad. El motor de búsqueda permite que cada persona busque perfiles con cierta distancia de su ubicación para evitar a cualquiera dentro de su entorno social.

Cuando dos personas están inte-resadas en conversar se abren salas de chat que el directivo define como “ca-jas de seguridad virtuales”, ya que tan-to los mensajes como imágenes que se comparten son privadas y ningún factor externo, incluyendo a quienes trabajan para la web, tienen acceso.

Además, para garantizar la confiden-cialidad, están equipados con un botón de pánico que el usuario puede apretar si siente que alguien se acerca y la página se cierra abriendo una ventana escogida por cada persona. Incluso, la suscripción no se refleja en el estado de cuenta de las tar-jetas de crédito con el nombre de Ashley-Madison. Es así como la página de citas ha logrado posicionarse en más de 40 países.

MÉxICO ARRIBA

Una vez estudiado el mercado hispa-no en EU, también resulta curioso que México es el país con mayor crecimiento de usuarios con un 270% de crecimiento anual y contando actualmente con poco menos de un millón de usuarios.

En el país azteca, el rango de edades de la mayoría de los perfiles masculinos es de entre 32 y 40 años, mientras en el caso de las féminas se ubica entre 27 y 36 años. México tiene un rango de eda-des de 32 años a 40 es la mayoría de los usuarios t


De acuerdo a los datos aportados por el director de AshleyMadison.com

para méxico y el mercado hispano en Eu, el 83% de los infieles señala el

cansancio y la monotonía como el principal motivo

para una aventura Los pantalones pitillo o ‘slim fit’ han sido una de las tendencias más de moda des-de el 2013 y se mantendrán en las vitrinas este año, principal-mente en cuanto a prendas para ‘looks’ casuales, pero a la hora de hablar de pantalones para hombres hay dos tendencias que regresarán con fuerza.

La primera en volver este 2015 se-rán los estilo ‘harem’, que ha sido pro-pulsada por artistas como Justin Bieber.

Éste tipo de pantalón se caracteriza por ser muy holgado en la zona de la cin-tura y pitillo en la parte baja.

Para la primavera veremos también el retorno de los jeans de colores que ya se usaron hace un par de temporadas.

Tonos pastel como el verde, rosa y tur-quesa no faltarán, al igual que otros más fuertes como el vino. REDACCIÓN EL MUNDO t

Anchos y coloridos

Las opciones más rápidas

Solución natural

Foto

s: s

hu

tte

rs

toc

k

Vendo partes usadas para camionetas y carros. Abrimos

los 7 días de la semana

(512) 247-2442

COMPRAMOS AutOS PARA PARteS Pagamos en Efectivo y Muy Bien

de $270 a $700 porlos autos chatarra o para partes.

Sólo con título y los recogemos el mismo día(512) 828-1709

COMPRAMOS CARROS chatarra o descompuestos con o sin título. Se paga en efectivo el mismo día de

$100 a $1000(512) 801-8045Sin título sólo si eres el dueño

Tengo carros y camionetasque puedo financiar desde $700 de enganche inicial y $350 por mes. No requierocrédito, cualquiera puede calificar. Para más info (512) 441-1600

Fácil finaciamiento, sin crédito. $1,500 1er. mes. Primera mensualidad

en 2 meses, $385 por mes. 07 Grand Marquis, 44K,

09 Mazda3, 85K 09 Toyota Corolla, 74k, 09 Nissan Rogue, 100k

Aún hay más. (512) 945-0044

SE COmPrAN CArrOS ViEJOS

con título, sintítulo y se pagaen EFECTiVO

(512) 696-3087

VENDO 03 Chevy SilveradoLlamar a Irene(512) 454-9138

2010 Ford Flex¡¡¡$11.999!!!Llamar a Gilma(512) 454-9138

Vendo Hermosa08 Buick EnclaveLlamar a Irene(512) 454-9138

VENDO 2009Chevy ColoradoLlamar a Gilma(512) 454-9138

MUY ESPACIOSADodge Nitro ‘11Llamar a Irene(512) 454-9138

elmundonewspaper

Aniversario

www.elmundonewspaper.com

Nosotros no los escogemos... ellos nos prefieren

Porque somos un periódico de verdad...

con 46,000 ejemplares verificados

y auditados por en Austin y sAn Antonio

Porque llegamos a donde otros no van...

(512) 476-8636



Lic. HeribertoEd Martínez

2101 S. IH 35 5to. Piso, # 500

Austin TX. 78741

• DIVORCIOS • CUSTODIA • MANUTENCIÓN • CASOS DE INMIGRACIÓN

• ACCIDENTES Y MUERTES • DEFENSA CRIMINAL • LIBERACIÓN

DE LA CÁRCELLic. Antonio

H.VelascoLicenciado en Derecho Mexicano

¡Consulta GRatIs!Desde San Antonio


(512) 444-0025

C GENTESECCIÓN www.elmundonewspaper.com Enero 8 - 14, 2015

Este periódico es 100% reciclable


Este año, la Capital de Texas cele-brará por todo lo alto el Día de los Enamorados con un concierto muy apropiado: los eternos ena-morados Amanda Miguel y Diego

Verdaguer llegarán al Coliseo de Austin para interpretar sus grandes éxitos del recuerdo el 13 de febrero.

El amor y la pasión que sienten, el uno por el otro y por la música, se apoderará del escenario para hacer vibrar al público con éxitos como ‘Esclavo y amo’, ‘Ella’, ‘Él me mintió’, y ‘Mi buen corazón’, que de seguro avivarán la melancolía, amor y desilusión.

Pero ésta no es sólo una muestra de que los artistas conservan su capacidad de poner las emociones a flor de piel, es la oportunidad para demostrar que no tienen ganas de retirarse. Recientemente se rumoró que la cantante argentina de 58 años estaría pensando alejarse se los escenarios, a lo que Aman-da Miguel respondió que “a mí, cantar me hace feliz, mientras tenga buena voz seguiré. No voy a andar dando lástima, el artista debe ser suficientemente inteligente para saber decir hasta aquí”.

El solo, ella sola, juntos y con mariachis, ambos artistas han recorrido las más importantes ciudades de América y este es el turno de Austin. El Coliseo se encuentra ubicado en el 9111 FM 812, en Austin (TX 78719). Para boletos y reservaciones marca el (512) 382-6848 o visita www.thecoliseumaustin.com. t

Para ganar boletos para este concierto, danos un ‘like’ en Facebook.com/

elmundonewspaper. ¡Sólo El Mundo! te da más…

Eternamente enamoradosAmanda Miguel

y Diego Verdaguer celebran el Día del Amor

en la Capital tejana

SeguroS de auto• Precios bajos• No revisamos crédito• Agente local

© 2013 Titan Insurance and design are service marks of THI Holdings (Delaware), Inc. Titan policies underwritten by Titan Indemnity Company and Affiliated Companies. Home Office: Cleveland, OH. Subject to underwriting guidelines, review, and approval. Price based on March 2010 analysis of available national data for liability-only policies. Products and discounts not available to all persons in all states. All coverages are subject to the deductibles, exclusions and conditions in the actual policy. In Texas: Products underwritten by Colonial County Mutual Insurance Company.

Llama hoy para una cotización

855-308-48261-855-30-Titan

www.elmundonewspaper.com Enero 8 - 14, 20152 GENTEYMÁS

Salvador “El Chavita” Munguia

Clutch, la banda norteame-ricana de rock formada en 1990, ofrecerá un concierto el 10 de enero en Emo’s para dar a cono-cer al público de Austin su nueva producción discográfica deno-minada ‘Earth Rocker’.

Hasta la fecha la banda ha publicado 10 álbumes de estu-dio. Se caracterizan por haber sido capaces de dar cabida en

su música a elementos del ‘hard rock’, del ‘funk metal’, del ‘blues’, del ‘rock sureño’, del ‘hardco-re-punk’ y del ‘stoner-rock’. Ade-más, sus letras combativas y no conformistas también han mar-cado su trayectoria.

Emo’s se encuentra en el 2015 E Riverside Dr., en Austin (TX 78741). Para más informa-ción sobre el concierto llama al (512) 800-4628 o visita la página www.emosaustin.com. t

REGIONAL MEXICANA

1. Levantando PolvaderaVoz de Mando

2. Eres Una NiñaGerardo Ortiz

3. Javier El de los LlanosCalibre 50

4. La BalaLos Tigres del Norte

5. Y así fueJulión Álvarez y Su Norteño Banda

POP

1. BailandoEnrique Iglesias y Descemer Bueno

2. Ay VamosJ. Balvin

3. Tus BesosJuan Luis Guerra

4. Que Suenen Los TamboresVíctor Manuelle

5. Quédate con EllaNatalia Jiménez

TROPICAL

1. Que suenen los tamboresVíctor Manuelle

2. Yo TambiénRomeo Santos y Marc Anthony

3. Sentirte MíaKen-Y

4. Ay VamosJ. Balvin

5. Pasarla BienIlegales y ‘El Potro’ Álvarez

HOT 100 BILLBOARD

1. Blank SpaceTaylor Swift

2. Uptown Funk!Mark Ronson y Bruno Mars

3. Take Me To ChurchHozier

4. Lips Are MovinMeghan Trainor

5. All About That BassMeghan Trainor


El 2014 fue un gran año para Iggy Azalea, una cantante que sólo era conocida en Australia y que ahora es aclamada en el mundo entero, mientras no para de grabar colaboraciones con grandes artistas internacionales.

A sus 24 años, la cantautora ya tiene cuatro nominaciones a los Grammy y ha hecho dúos con la cantante británica Charli XCX

(‘Fancy’); Ariana Grande (‘Problem’); Rita Ora (‘Black Widow’) y Jen-nifer López (‘Booty’).

Ahora, por si fuera poco, anuncia un nuevo disco y gira y la ciu-dad de Austin ha sido incluida en su agenda. Azalea estará com-

partiendo su ‘The Great Escape Tour’ el 24 de mayo en el Frank Erwin Center.

Aun no hay muchos detalles de la gira ni del disco, pero ella misma ha explicado que quiere que su música siga sien-

do “una especie de vía de escape” para sus oyentes y eso es lo que busca con su primer recorrido mundial en solitario.

Sobre el álbum son muchos los rumores y poca la in-formación confirmada, pero hasta ahora se conoce que

acaba de grabar un tema a dúo con la princesa del pop, Britney Spears, que se titularía ‘Bli$$’. “Brit-ney dijo en una entrevista que le gustaría colabo-rar conmigo, así que nos pusimos en contacto y ya tenemos un tema juntas”, dijo Azalea a la prensa

internacional. El tema se lanzará en apenas unos días y la cantante adelantó que es “bastante di-

vertido” y que estará en todas las fiestas, así como ella ha sonado en todas las pistas

de baile con sus éxitos.Las entradas para el concierto de

Iggy en Austin ya están a la venta y pueden adquirirse a través de www.

TexasBoxOffice.com. t

Azalea en Austin

[EL DATO]El cantante Nick Jonas será parte de la gira de

Azalea. Durante el concierto en Austin también la acompañarán Tinashe y el DJ Wizz Kidd.

Clutch en Emo’s Alejandro Escovedo en concierto


El 10 de enero uno de los músicos teja-nos más queridos, admirados y respetados, como lo es Alejandro Escovedo, ofrecerá un atractivo repaso de su légado sonoro en un show titulado ‘Alejandro Escovedo Or-chestra’, que presentará en la comodidad de The Moody Theatre del ACL.

Los conciertos de Alejandro Escovedo, navegan por las corrientes musicales esta-dounidenses que lo mismo van por el ‘folk’, el ‘country’, el ‘punk’, y el ‘rock’n’roll’, has-ta la música regional mexicana como los corridos y los sones cantados en español. Como sea Alejandro Escovedo es un mú-sico de alta jerarquía, que periódicamente realiza intensas giras por los Estados Uni-dos y Europa.

El domicilio de The Moody Theater está ubicado en el 310 Willie Nelson Blvd., #310, de la ciudad de Austin. Para informes mar-ca el (512) 225-7999. t


La explosiva banda canadiense Down With Webster ha colmado todas las pla-zas de Estados Unidos donde ofrecen conciertos de su actual ‘Tour Whit Jonny Craig’, que sirve para dar a conocer su más reciente plástico denominado ‘Party For Your Life’.

Para los fanáticos que radican en el centro de Texas, el quinteto hará parada den la Capital Mundial de la Música en Vivo el próximo 21 de enero en el esce-nario del Red 7, ubicado en el 611 E. 7th Street, en Austin (TX 78701).

Para mayor información sobre el con-cierto visita la página www.red7austin.com. t

Show explosivo


Para empezar el año a tambor batiente, El Coliseo ha preparado para el 11 de enero un tremendo cartel con dos grandes exponen-tes de la música regional mexica-na: Banda El Recodo y Los Reco-ditos, que vienen a la ciudad de Austin cargados de éxitos.

Por un lado la Banda El Re-codo agrupación fundada en El Recodo, en el estado de Sinaloa, en 1938, por Cruz Lizárraga. Es considerada pionera en el géne-

ro, por lo que es conocida como ‘La madre de todas la bandas’. Desde entonces ha figurado a nivel mundial ya que su música ha llegado a los cinco continen-tes, con más de 20 millones de discos vendidos

Mientras que la banda Los Recoditos, fundada en 1989, suma una intensa trayectoria; su más reciente producción dis-cográfica titulada ‘Sueño XXX’, conformada por 14 temas del género ranchero, canciones de amor y cumbias, de los cuales

se desprende el el promocional ‘Hasta que salga el sol’, que se que encuentra en los primeros lugares de popularidad de Bill-board, convirtiéndose en un au-téntico éxito radial tanto en Mé-xico como en Estados Unidos. Ambos ofrecerán los mejor de su repertorio en el Coliseo, ubicado en el 9111 FM 812, en Austin (TX 78719).

Para comprar los boletos y hacer reservaciones marca el (512) 382-6848 o puede visitar www.thecoliseumaustin.com. t

Duelo de bandas en El Coliseo

bANDA El rECoDo.

A falta de saber cuándo sa-cará su nuevo disco, Rihanna ha confirmado una gira mun-dial para este año que recién comienza. La cantante desveló la gira en un tuit para ayudar a la fundación Clara Lionel, crea-da por ella misma y nombrada así en homenaje a sus abuelos, con un enlace que redirigía a una subasta por un combo para su nueva gira internacional. El combo se llamaba ‘Rihanna

Tour Experience’ y recaudó 55 mil dólares para fines benéficos. El mejor postor disfrutará de dos pases VIP para uno de los con-ciertos de la gira, un encuentro privado con la artista después del show, un libro firmado, su perfume, entre otros productos.

Con esta gira ya anunciada, Rihanna alimenta las ansias de sus fanático por su esperadísi-mo octavo álbum de estudio. AGENCIAS t

¿Rihannade estreno?

Madonna (foto), la reina del pop, hizo un regalo a sus fans por Navidad y desveló seis títulos de su próxi-mo álbum, ‘Rebel Heart’. La diva los ha puesto a la venta a través de iTunes y el álbum ya es número 1 en ventas.

La fecha de publicación estimada de ‘Rebel Heart’ es el próximo 15 de marzo, pero en febrero nos desve-lará 6 pistas más, y el resto serán presentadas con el dis-co. La intérprete de ‘Like A Virgin’ o ‘La Isla Bonita’, entre otros muchos temas, se ha apresurado con este disco, que contendrá 19 canciones. En su primer día, la can-ción ‘Living For Love’ ocupó el primer lugar de descargas en iTunes en 90 países. En la lista de temas más descarga-dos se ecuentra ‘Bitch I’m Madonna’, en colaboración con Nicki Minaj. AGENCIAS t

Lo nuevo de la reina

Foto

s: c

or

tes

ía

www.elmundonewspaper.com Enero 8 - 14, 2015 3GENTEYMÁS

Conozca a las favoritas para el Miss Universo 2014

Camino a la corona

EStADoS UNIDoS Nia Sánchez (24)

Es originaria de California, pero tiene ascendencia hispana. Du-rante los últimos siete años ha trabajado como modelo y es cin-turón negro en ‘Tae Kwon Do’.

ColoMbIA Paulina Vega (21)

La nieta del tenor Gastón Vega comenzó a modelar a los 8 años. Estudia administración de empre-sas y como dato curioso, es capaz de dormir con los ojos abiertos.

MAlASIA Sabrina beneett (24)

Pertenece a una familia de granjeros y se dedica al modela-je. Tiene estudios en psicología y quiere crear una fundación para combatir la violencia doméstica.

PUErto rICo Gabriela berrios Pagan (24)

Estudió administración de em-presas. Entre sus pasatiempos figuran la pintura, mirar par-tidos de béisbol y de ,Ultimate Fighting.

rUSIAYulia Alipova (24)

A los 17 años se fue a estudiar Ingeniería a Moscú, egresando en el 2013 con dos títulos. Es amante de los carros. Es volun-taria en hospitales y orfanatos.

VENEzUElA Migbelis Castellanos (19)

Estudia comunicación social y ciencias políticas. Le gusta la cocina y el béisbol. Tiene el mal hábito de subir los pies a la mesa.

CoStA rICA Karina ramos (21)

Le gusta que la llamen Kary y desde los 9 años inició su ca-rrera como conductora de tele-visión. Le habría gustado tener buena voz para ser cantante.

FIlIPINAS Mary Jean lastimosa (27)

Hace obras de caridad. Sus ami-gos la llaman ‘Doctora Corazón’, pues ella siempre ofrece el más atinado consejo y goza de sim-patía entre los niños.

JAMAICAKaci Fennell (22)

Comenzó a modelar a los 19 años. Le encanta la comida condimentada y ha nadado junto con tiburones. Quiere ser patóloga.

INDIA Noyonita lodh (21)

Estudia gerencia empresarial y le gusta experimentar cosas nuevas. Noyonita se ríe muy fuerte y le gusta ir de compras para calmar el estrés.

tAIlANDIAPimbongkod Chankaen (20)

Nacida en Los Ángeles, tras finalizar su primer año de es-tudios superiores se mudó a Tai-landia, donde imparte clases de inglés en escuelas rurales.

AUStrAlIAtegan Martin (22)

Es modelo desde su adolescen-cia y estudia nutrición. Da char-las en escuelas para promover la confianza y autoestima en jovencitas.


Oscar de León ya hizo oficial su participación en la 63ava edición del Miss Universo, que corresponde al año 2014 pero que fue aplazada para el

domingo 25 de enero de este año. Durante la gala final, a celebrarse en

la arena de la Universidad Internacional de Florida, la venezolana María Gabrie-

la Isler coronará a su sucesora y un par de latinas se perfilan entre las favoritas.

En total, 88 representantes de países alre-dedor del mundo se disputan el máximo título de belleza.

El concurso será transmitido por la NBC y con difusión simultánea en Tele-mundo; siendo un evento de tres horas de

duración. Será conducido por Thomas Ro-berts, quien ya condujo el certamen en el 2013, y Natalie Morales, quien lo hizo en el 2010 y el 2011.

¿Quieres saber quiénes son las favori-tas? La página Global Beauties seleccionó a un jurado calificador de todo el mundo, para evaluar a todas las 88 concursantes de este año.

Tras la sumatoria de los votos, la más alta puntuación resultó ser la de la candi-data venezolana.

Otras concursantes escogidas como favoritas son las representantes de Es-tados Unidos, Colombia, India y Aus-tralia, quienes ocupan la segunda, tercera, cuarta y quinta posi-ción respectivamente. A con-tinuación puedes conocer un poco más de ellas. t

María Gabriela Isler es la Miss Universo con un reinado que atraviesa por

tres años: fue coronada en el 2013, mantuvo el título todo el 2014 y entregará la corona en

el 2015; cumpliendo con 14 meses y 16 días

de reinado.

A bAilArAunque aún no se ha confirmado, los rumores apuntan a

que Enrique Iglesias y Julio Iglesias Jr. formarían parte del

espectáculo.

[EL DATO]

Estados Unidos, Venezuela y Puerto

Rico están entre las favoritas y son

los tres países con más coronas,

totalizando 8, 7 y 5 títulos universales respectivamente

Se espera que la nueva reina estrene corona. La joya sería diseñada por Diamond International Corporation.

ÓSCAr DE lEÓN. Participaráen la 63ava edición del Miss Universo.

Foto

s: c

or

tes

ía

BuEN vivir4www.elmundonewspaper.com Enero 8 - 14, 2015

Por el hígado¿sabías que la guanabana regula los niveles de azúcar en la sangre, por lo cual se convierte

en un fruto ideal para quienes padecen diabetes?, además esta fruta depura el hígado.

A cumplir

Después de un mes cargado de celebraciones con amigos, vecinos, familia y compa-ñeros de trabajo, la balanza puede mostrar un exceso de

peso. La conciencia nos ataca al recordar los tamales, postres, bebidas y deliciosos platillos que se convirtieron en nuestros compañeros de las festividades y por eso no es de extrañar que el propósito de año nuevo más repetido sea perder peso.

Sin embargo, pensar en pagar la men-sualidad de un gimnasio o someterse a un régimen alimenticio estricto hace que muchas personas renuncien a su meta al cabo de días, e incluso horas. El consejero

en nutrición, Dorian Espinoza, asegura que estos momentos que recién guarda-mos en nuestras memorias son de calidad, pero no es necesario sentirse culpables, sino asumir hábitos adecuados y algunas formas de desintoxicación para recuperar la ‘línea’.

“Antes que nada ten en cuenta que no por dejar de comer, perderás peso. Al contrario, tu cuerpo es tan inteligente que sabe que no le darás alimento, por esta ra-zón él funcionará más lento y así ahorrará energía para el día. Al volverse lento, no desechará la grasa como debería. ¿Quieres sentirte débil, decaído y pesado? Sáltate tus comidas. ¿Quieres sentirte bien? En-tonces come tu desayuno: ‘snack’, almuer-zo, ‘snack’ y cena, es la fórmula adecuada. Omite grasas, harinas y azúcares en exce-so, porque eso no le sirve en absoluto a tu

cuerpo y lo daña”, explica ante la dañina costumbre de aquellas personas que op-tan por saltarse el desayuno o la cena para perder peso.

El consejero señala que el ejercicio no puede faltar. Si bien es cierto que la alimentación cuenta mucho, va de la mano con el ejercicio y sin éste será muy difícil quemar la grasa y sentirte y verte bien. Su consejo es comprometer un mínimo de 40 minutos de 3 a 4 ve-ces por semana para practicar alguna rutina física, que no necesariamente debe ser en un gimnasio. “Inmediata-mente verás los resultados. No olvides hidratar tu cuerpo tomando dos litros de agua diariamente”. t

el propósito

El consejero Dorian Espinoza reitera la importancia de desintoxicar el cuerpo y ofrece tres recetas de utilidad para este propósito.

Vitaminas licuadasJugo de 1 toronja, 2 hojas de espinaca, Jugo de 3 naranjas,1 taza de papaya picada en cuadros, 1 rebanada o rodaja de piña.

“Este jugo te ayudará muchísimo a reducir medidas en cintura y abdomen, además aporta vitaminas A, B y C, minerales como potasio, hierro y magnesio, todo eso lo necesita tu cuerpo. Sólo licúa estos ingredientes y listo. Pruébalo por las mañanas, te ayudará a sentirte muy bien”.

lleno de Frutas1 manzana roja cortada en trozos, 5 fresas, 1/2 taza de cereal bajo en calorías (yo le añadí Special K, pero puedes agregar el que te guste a ti), 1/2 taza de leche de almen-

dras (pero también puedes usar leche ‘fat free’), 3/4 taza de yogurt ‘light’ o ‘greek’ sabor vainilla y 5 almendras.

“Este delicioso ‘Smoothie’ de frutas bajo en calorías te hará sentir satisfecho y a la vez ligero, puedes tomarlo como desayuno o cena. Todo esto lo licúas y listo, sabe delicioso. Estas son las frutas que yo elegí, pero tú puedes licuar las que prefieras,

pera, guayaba, papaya, kiwi, moras, durazno, entre otras”.

Por el organismo

Engañando la ansiedadSi tienes ansiedad, Espinoza aconseja consumir estos alimentos:

1. Pescado. Además de todas sus vitaminas, tiene minerales que ayu-dan a la función del sistema nervioso y ayuda a sentirte relajado.2. Yogurt griego/greek. Tiene muchísimas propiedades y pocas ca-lorías. Ayuda a que tu presión arterial se regularice.

3. almendras Y Frutos secos. Buenos para los nervios.4. esPinacas. Ya sean crudas, con limón o cocinadas con que-

so, no importa que las comas durante todo el día, tienen míni-mas calorías y te ayudará a calmar el hambre.5. PaVo. 1 o 2 rebanadas de jamón de pavo o carne a la plan-cha te ayudará a sentirte satisfecho y despierto.6. aVena. Promueve la serotonina, hormona anti depresión.


DoRIAN ESpINozA ofRECE SUS CoNSULTAS EN EL 1106 CLAyToN LN., # 216-E, EN AUSTIN (TX 78723). pUEDE

LLAMARLo AL (512) 701-0814.

Jugo Verde5 trozos medianos de piña, 2 piezas de nopal, 3 ramitas de perejil fresco, 1/2 vaso de jugo natural de naranja, 1/2 vaso de jugo natural de toronja y1 ramita de apio

“Puedes usar ingredientes diferentes, pero en esta ocasión me interesa que nuestro jugo les ayude es-pecialmente para tener una buena circulación de la

sangre, disminuir va-rices, celulitis y que los ayude a desinflar. Recuerda lavar bien los ingredientes, cortarlos en pequeños trozos y los llevas a la licuadora, agrega un poco de hielo y listo. Tómalo por las mañanas”.

La suerte del cáncer

Investigadores conclu-yeron que el cáncer, en la mayoría de los casos, res-ponde a una cuestión de “mala suerte” y no a un es-tilo de vida indebido o fac-tores genéticos.

El estudio, realizado por la Escuela de Medici-na de la Universidad John Hopkins y la Bloomberg School of Public Health, arrojó que más de la mitad de los casos de cáncer que se analizaron (entre ellos, de páncreas, hígado y tiroi-des), son resultado de una mutación aleatoria que no puede prevenirse.

En consecuencia a esa “mala suerte”, los especialis-tas indicaron que resulta im-posible prevenir estos tipos de cáncer, mientras que la única manera de revertirlos es su detección temprana.

De todos modos, los especialistas advirtieron que las principales causas evitables continúan siendo el cigarrillo, el alcohol y un estilo de vida sedentario. AGENCIAS t

‘eReaders’ afectan el sueñoSi usted acostumbra usar su lector elec-

trónico de libros o ‘eReader’ antes de acos-tarse, debería pensarlo mejor. Un estudio publicado por la revista ‘Proceedings of the National Academy of Sciences’ (PNAS) en diciembre pasado afirmó que la iluminación con que cuentan este tipo de aparatos en sus pantallas tiene un efecto negativo en el rit-mo circadiano del cuerpo (encargado de re-gular la sincronización de periodos de sueño y vigilia a lo largo del día) .

Un grupo de investigadores, encabezado por Anne-Marie Chang, del Hospital Bri-gham, en Bostonfue el encargado de anali-

zar el efecto que provoca en los hábitos del sueño la luz artificial brillante de los lectores electrónicos con luz propia.

Así, los científicos analizaron y compa-raron la calidad del sueño de un grupo de personas, tras leer tanto libros electrónicos como de papel.

El ejercicio se realizó durante cinco días consecutivos y utilizando ‘iPad’, dispositivos desarrollados por Apple. Luego, los indivi-duos hicieron lo mismo, pero con un libro impreso.

La experta Chang explicó que cuando los participantes en el estudio leían un ‘e-book’

autoiluminado “les llevaba más tiempo que-darse dormidos, tenían menos sensación de somnolencia durante el anochecer, se-gregaban menos melatonina (sustancia que produce el cuerpo y que regula el sueño) y a la mañana siguiente se reducía su estado de alerta”, a diferencia de cuando leían un libro tradicional.

Al usar este tipo de dispositivo antes de ir a la cama, los participantes en la investi-gación registraban niveles contenidos de melatonina al anochecer y cambios en los ritmos circadianos del sueño y el despertar. AGENCIAS t

La mejor razaSi está pensando en adop-

tar un perro para sus hijos y busca las razas más adecua-das, lo primero que debe saber es que no existen las denomi-nadas “razas asesinas”.

Sí hay razas de mayor y de menor carácter o tempera-mento, y el conflicto se genera cuando la familia adquiere una mascota y no la sabe educar.

Si no se tiene la mínima idea de cómo proceder ante un Rottweiler no es aconsejable adquirir uno y llevarlo a la casa porque, con el tiempo, quizás se vuelva inmanejable y no es culpa de la mascota. De todos modos, no es una raza para chi-cos porque tienen mucho ca-rácter y gran contextura física.

Tampoco se aconsejan: Dogo, Bullmastiff y Mastín Napolitano, ya que un ejem-plar de estos grupos pesan 70 kilos y sin intención de atacar, pueden tumbar a los niños al suelo. A su vez, las razas muy chicas son desaconsejables por tener mal carácter.

Los más dóciles y recomendados son: el Labrador, el Gol-

den Retriever y el Ovejero Alemán. AGENCIAS t

Foto

s: s

hu

tte

rs

toc

k

www.elmundonewspaper.com Enero 8 - 14, 2015

5BEllEza

Muy pronto millones de personas En este nuevo año muchos encon-trarán el amor pero lamentable-mente también muchos acabarán con el corazón partido ya que no supieron tomar las cosas con calma. Ciertamente una de las etapas más emocionantes y felices de la vida es cuando acabas de conocer un nue-vo amor. Pero es importante que sepas que la ilusión de compartir tu vida con alguien que ha desperta-do tantas emociones puede poner-te en desventaja. La pasión inicial afecta la lógica y el sentido del jui-cio, por eso, sigue estos consejos para que no te aceleres ni pongas tu corazón en peligro:

Cuidado al abrir las puertas de tu casa. Tu hogar es el lugar más ínti-mo y seguro que hay en tu vida, es una extensión de quien eres. Antes de abrir las puertas a cualquiera, debes tener la seguridad que la persona es confiable, sino corres el riesgo de que un desconocido inva-da tu templo sagrado. Mide el ritmo de cuánto se ven. Durante el primer mes de relación no deben verse más de dos veces por semana. Cuando compartes con alguien todo el tiempo, creas una dinámica muy parecida a la de un matrimonio. Entonces te ace-leras, y en tu mente comienzas a fantasear: “Este es el futuro padre de mis hijos…”, “Quiero llegar a vie-ja con él…”. ¡Y todo esto, con un desconocido!.Tómate tu tiempo antes de ir a la cama. Hasta que tu corazón no te diga que puedes confiar en sus intenciones, fidelidad y carácter, ¡nadie se quite la ropa! Antes de to-mar la decisión de entregarte, de-bes haber pasado más tiempo ha-blando y aprendiendo de las vidas de ambos que en besos y caricias. No abandones otras áreas im-portantes. Un amor que acaba de comenzar puede robar el enfoque en tu vida. Cuidado con olvidar las prioridades que tenías antes de esta relación. No descuides tus amistades, familiares, ni tu trabajo, pues si la relación no funciona ten-drás el corazón aún más partido.En resumen, nadie aprecia lo que recibe sin esfuerzo – por eso, para que alguien valore tu corazón hay que dar “poquito y despacito”. t

Nuevo año, nuevo amor

MAríA MAríN

Más consejos en: www.MariaMarin.com

¿Sabías que una porción de peras te proporciona el 18% de los requerimientos diarios de ingesta de fibra?. Además, estimula la secreción de jugos gástricos y a reducir

las posibilidades de estreñimiento.

Ya te habíamos dicho que el marsala es el color del 2015. La revista ‘Eme’ entrevistó a la asesora de imagen Kareen Linna, para que ofrezca consejos a la hora de usar este tono. La autora del libro ‘Estilo. Manual de imagen per-sonal’, comentó que al tratarse de un marrón rojizo, son las pieles morenas y bronceadas las que se verán más beneficiadas. “Sí la piel es de tonalidad fría y se siente que el color no favo-rece tanto, se puede usar más bien en prendas inferiores, como faltas o pantalones”, aseguró. Y al tratarse de un color unisex, recordó que en los hombres se vería bien en abrigos y chaque-tas, además de guantes o bufandas.

“Yo lo combinaría con tonos neutros y sen-cillos. El negro le queda muy bien y es la opción más fácil. Pero para lograr una combinación más iluminada, también probaría con beige”, explicó Linna. AGENCIAS t

Combinando el marsala

brincando por la cinturaLos ‘jumping jacks’, también co-

nocido como ‘Star Jumps’, son saltos con separación de piernas o saltos de tijera que pertenecen a la modalidad

de ejercicios cardiovasculares, donde el corazón se acelera en

su realización.

Es ideal para incluirlo en el calen-tamiento previo, pero también son la perfecta rutina si quieres trabajar esa área difícil conocida como ‘cartuche-

ras’ o ‘pistoleras’. Los ‘jumping jacks’ aumentan la circula-ción de la sangre y preparan

al cuerpo para ejercicios de mayor intensidad. Este ejer-

cicio ayuda a desarrollar equi-librio, coordinación y aumenta la

resistencia; también fortalece el sis-tema cardiovascular e inmunológico.

La posición inicial es de pie con las piernas juntas, los brazos a los costados del cuerpo con las palmas apuntando los muslos. Luego se debe realizar un salto: las piernas deben separarse y los brazos elevarse hasta que las palmas se toquen entre sí por arriba de la cabeza. La segunda parte del ejercicio consiste en un segundo salto, pero éste es para regresar a la posición inicial; se juntan las piernas y los brazos vuelven abajo.

Cuando los brazos se elevan debe hacerse como dibujando un semi cír-culo con cada mano por alrededor del cuerpo, desde el muslo hasta arriba de la cabeza. No se debe inclinar el

torso hacia adelante en ningún mo-mento, debe permanecer erguido

y la cabeza con la vista al frente. AGENCIAS t

¿Funcionan las anti-arrugas? Dra. Aliza A. Lifshitz vidaysalud.com

Muchas cremas que se venden libremente prometen desvanecer y eliminar las arrugas, pero, ¿es cierto?

Las arrugas son la prueba fehaciente del paso del tiempo. A to-dos y a todas, alguna vez, nos aparecerán.

Tal vez es uno de los momentos menos esperados y queremos hacer todo para evitar que apa-rezca la huella de los años. Es por eso, que casi todas las per-sonas recurrimos a las cremas anti-arrugas, con la esperanza de que el sueño de eliminar esas marcas sea cierto.

Y aunque con un poco de duda, compramos estos produc-tos. Sin embargo, el interrogante se mantiene: ¿realmente funcio-nan? La respuesta depende de varios factores. La verdad es que hay investigaciones que sugie-ren que las cremas anti-arrugas que se consiguen en las farma-cias y supermercados contienen ingredientes que pueden mejo-rar la apariencia de las arrugas. Pero este beneficio aún no se ha probado científicamente. Para hacerse un “lift” facial, tal vez es-tas cremas no recetadas no sean las más efectivas.

Sin embargo, las cremas de venta libre pueden mejorar un poco la apariencia de tu piel

dependiendo de la frecuencia y el tiempo de uso, además del in-grediente activo que contenga la crema. Además, recuerda que la salud de tu piel siempre es mejor cuando sigues hábitos sa-ludables como no fumar, limitar tu exposición al sol o usar siem-pre bloqueador y mantenerla hidratada. A continuación, una lista de los ingredientes que tí-picamente puedes encontrar en las cremas anti-arrugas:

• Retinol: Este antioxidante es utilizado comúnmente en las cremas anti-arrugas que no ne-cesitan receta médica. El retinol es un componente de la vitami-na A y por ser un antioxidante neutraliza los radicales libres, es decir, las moléculas inestables de oxígeno que dañan las célu-las de la piel y causan las arru-gas. El retinol es menos efecti-vo que otro componente de la vitamina A llamado Tretinoína, una sustancia que fue aprobada por la Administración Federal de Medicamentos y Alimentos (FDA) como tratamiento efecti-vo para las arrugas. Sin embar-go, este ingrediente está solo disponible con receta médica.

• Hidroxiácidos: Los alfa hidroxiácidos, beta hidroxiá-cidos y poli hidroxiácidos son derivados sintéticos del azúcar que contienen las frutas. Estos ácidos son exfoliantes, es decir, que eliminan la capa superficial de la piel, vieja y muerta y pro-mueven la renovación de la piel. Los hidroxiácidos aumentan la sensibilidad al sol, por lo que es recomendable que uses un blo-

queador solar mientras los usas y al menos durante la semana después (aunque recuerda que siempre es bueno ponerte blo-queador o pantalla solar).

• Coenzima Q-10: Es un nutriente que ayuda a regular la producción de energía en las células. Hay estudios que de-muestran que su uso alrededor de los ojos disminuye las arru-gas en esa área sin efectos se-cundarios. Además, la coen-zima Q10 también ayuda a proteger la piel de los daños causados por el sol.

• Kinetina: Es una planta que puede mejo-rar la apariencia de las arrugas y el pigmento de la piel sin irritar. Pare-ce ser que ayuda a que la piel retenga su humedad y a promover la producción del colágeno. Es también antioxidante.

• Los extractos del té: El té verde, negro y tipo oolong contienen compo-nentes con propiedades antioxidantes y anti-infla-matorias. Los extractos del té verde son los que más co-múnmente se encuentran en las cremas anti-arrugas. t

[EL DATO]Evita usar derivados de la vitamina A si estás embarazada o estás planeando estarlo. Estos

pueden aumentar el riesgo de las malformaciones congénitas en el bebé. Consulta con tu médico.

Foto

s: s

hu

tte

rs

toc

k

Maquillaje duraderoToca regresar al trabajo y pensando en

esas largas jornadas diarias que debes asumir, las palabras maquillaje duradero parecen todo un salvavidas. No sólo se trata de comprar esos productos a prueba de sudor, por ejem-plo, sino de que conozcas algunos detalles que

pueden beneficiar a tu maquillaje.Lo primero es que recuerdes que el ros-

tro debe estar bien limpio y debes aplicar una crema hidratante antes de comenzar a usar los

cosméticos. Espera que tu rostro esté seco para que actúe correctamente. Para sellar el maquillaje,

puedes comprar un vaporizador de agua termal ya que al rociar la piel con estos productos también previenes irrita-ciones y le da durabilidad a los cosméticos. REDACCIÓN EL MUNDO t

Cabello nuevoSi eres de las que le gusta comenzar el año

con un nuevo ‘look’, definitivamente el cabello juega un papel importante en tu imagen y te gus-tará conocer las tendencias que se llevarán en alto durante este año.

El corte ‘Birkin’ estará en boga; éste es el mismo que lucía de forma inimitabable la em-blemática Jane Birkin y consiste en una media melena con flequillo desestructurado y bastan-te largo. El corte ‘Birkin’ no es particularmente arriesgado, por lo que se recomienda a aquellas mujeres que quieran cambiar en este año que recién comienza, pero sin excederse. Combina-do con unas mechas puede quedar sensacional. AGENCIAS t

Pera digestiva

Matt’s El Rancho Solicita PERSonal

Lavaplatos, Cocinero de línea, Preparador, Meseros(as), Atención al cliente y Busboys.Salario basado en la

experiencia. Aplicar en persona L-V de 2pm -5pm

2613 S. Lamar Austin, TX 78704

(512) 462-9333

Solicito cocinero, hibachi para

restaurant japonés. Tiempo Completo

San Angelo TX(210) 845-6697

ANÚNCIATE: (512) 476-8636

county BBQ Solicita preparadores de comida, para turno de

mañana. Nosotros Entre-namos. Pago inicial de

$9/hr, aumento depende en la experiencia.

Aplicar en persona en el6500 Bee Cave Rd.Lláme a Orlando al

(512) 699-3736 ó Steve al (512) 327-1742

county BBQ Solicita cocineros,

lavaplatos y bussers.Para turno de la noche

¡Sueldo + Propinas!Debe tener propia

transportación. Aplicar en persona en el

6500 Bee Cave Rd.Lláme a Orlando al

(512) 699-3736 ó Steve al (512) 327-1742

Solicito Remodeladores, Instaladores de

puertas,Carpinteros y ayudantes en

general. Deben hablar Inglés

Llame a Gary en Ferber Contruction(512) 659-7873

Mi caSa REStauRant solicita meseras bilingües

para turno tarde. Aplicar en persona

8766 Research Blvd Ste DB Austin TX 78758(512) 374-0770

Llame para una entrevista (512) 454-5627

En Área de Round Rock

• No Necesitan Inglés • Debe tener la documentación

legal para trabajar

4030 W. Braker Lane # 330 Austin, TX 78759

Personal para Línea deProcesamiento de Comida

2 turnos disponibles

CONTRATANDO YA$8 por hora

Depende en el turnoy la posición

IntegratedHuman Capital“PEOPLE SOLUTIONS SIMPLIFIED”

www.elmundonewspaper.com Enero 8 - 14, 2015

(512) 476-8636 FAX (512) 476-6402

[email protected]

Lunes a Viernes de 9 am. a 6 pm.

CIERRE: MARTES 12 PM.

2116 E. César Chávez St.

Austin, TX 78702

Aceptamos efectivo, cheque y la mayoría de las

tarjetas de crédito con un cobro adicional del 2.5%.

6Pu

bLIq

uE Su

Anun

CIo

EMPLEoS EMPLEoS

Solicito personas para trabajar en limpieza que vivan en el área de Austin, San Marcos, Kyle, Buda, Georgetown, Leander, Lakeway,

Lago Vista, Lampasas, Oak Hill, etc. (512) 418-6132.

con Aureliano Buendía.

Compañía Americana busca personas amables

dispuestas a trabajar. Ganando $500-$800 por semana. No Inversión, y

no Experiencia necesaria(737) 333-4853

Solicito mujereS contratiStaS para limpiar

casas con vehículo chico y celular

Para más informes llame al

(512) 888-2355 o por email:

[email protected]

Trabajadora para limpiar casas

con permiso de trabajo al Norte de Austin. Informes al

(512) 948-6971

Trabajo DiarioPago Diario¡Trabajadores con

carros, Pagamos extra!Aplique en persona

en cualquiera:1000 Payton Gin Ste. K

Austin Tx2601 E. 7th St. # 103

Austin Tx

Las Cazuelas RestaurantSolicita cocineros con

experiencia en la planchapara el turno de la noche.Para entrevistas llamar al(512) 217-2019

Buscamos gente para limpieza de tercer turno. Horario de trabajo

es Lunes a Sábado de 12am-6am. Necesita documentos válidos para trabajar. 6 meses de experiencia con limpieza general. Por favor

llame hoy para entrevista mañana.Áreas de Austin: Lakeway, Round

Rock, Mopac, Bee Cave.Pago es $8.00/hr.

Llame hoy 1-866-440-1100

EMPLEoS EMPLEoS

www.elmundonewspaper.com Enero 8 - 14, 2015 7EmplEoS - AutoS

ANÚNCIATE: (512) 476-8636

Solicito MESERaS mayores de 21 años con excelente presentación.

Para trabajar en el Tenampa Bar. Llamar al (512) 217-2019

Drivers, CDL-A: Home EVERY Weekend!ALL Miles Paid!

Instate & Dedicated Southeast. Or Walk Away Lease, No Money Down.For more information Call 1-855-971-8419

YOUR PARTNER in excellence. CDL Class Adrivers needed. Sign-on

bonus! All miles paid1-800-528-7825 or

www.butlertransport.com

Hoa Hoa REStauRantSolicita cocineros con experiencia en comida china.

Buen Pago.Aplique en

persona en el 2025 Guadalupe St.

Suite 254 Austin, TX 78705

(512) 505-0155

Busco personas interesadas en ganar

$200-$300 por semanaSólo se necesitan 2-3 hrs

de su tiempo libre.(512) 297-9632(512) 590-5022

Encuentra los mejores precios en : (512) 476-8636

2010 Ford Flex¡¡¡$11.999!!!

Llamar a Gilma(512) 454-9138

AuToS

SERVICIO DE MECÁNICO

Domicilio o Carretera28 años de experiencia

Presupuestos $45Sr. Soto

(512) 785-3677

VENDO Dodge Nitro '11

Llamar a Irene

(512) 454-9138

Se compran autos en cualquier

condición corriendo o no y chocados

también. ¡Hable Ya! (512) 799-7085

Vendo 2009Chevy ColoradoLlamar a Gilma(512) 454-9138

Compro Carros y Trocas Cualquier condición

Perdiste título OK. Pago Cash. Lunes a Domingo

(512) 276-4214 (512) 293-8571

Se solicita COCINEROS

sin experiencia, para aprender en línea, plancha, ensaladas, y más.

Entrenamiento totalmente pagado.Por favor hable al (512) 415-1824

Se solicita TAMALERAcon experiencia,

Y con sus propias recetas para compartir.Tiempo completo.

Por favor llame al (512) 415-1824

DRIVERS TRAINEES needed now! Learn to drive for Werner Enterprises! Earn $800

per week! No experience needed! Get your CDL and pre-hire now! 1-888-734-6710 Drivers - No experience? Some or LOTS

of experience? Let’s Talk! No matter whatstage in your career, it’s time, call Central

Refrigerated Home. 1-844-945-3509 www.CentralTuckDrivingJobs.com

Solicito mujer para cocinar, Cuidar niños y con limpieza general, 2 veces por semana

al noroeste de Austin. Debe tener propio transporte

Horario: 1-6pm $60/día(512) 810-2940

Craigo’s Solicita CocinerosFavor de aplicar en persona:

2501 RR 620 S Lakeway,4970 W US Hwy 290 Mopac Cerca de Sams y Best Buy

(512) 402-1600

Solicito EMPlEada Doméstica para quedarse

de martes a viernes. Para aseo de hogary cuidado de niños al Norte de Austin

(512) 576-7097

¡lone Star Kolaches solicita cajeras y cocineros!

13764 Hwy 183 N. Austin,3601 W William Cannon,

1701 W. Parmer Ln.6317 Bee Caves Rd.

2210 W. Anderson Ln y 2606 W. Pecan Pflugerville

(512) 484-4986. Aplicar en persona todos los días 5am-2pm

Limpieza General de oficinas.Medio tiempo de lunes a

viernes 5pm-9pm. ID Valido y Seguro Social. Hacemos

examen de droga yverificación de record

criminal. 1-866-440-1100

SoLICITUd Y deCISIÓn PReLI-MInAR. Texas Lehigh Cement Company LP, P.O. Box 610, Buda, Texas 78610 ha/han solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) por una renovación para autorizar la eliminación de aguas residuales domesticas diariamente en una flujo aproximado que no exceda los 2,700 galones por día por la vía de irrigación en superficie de 3.0 acres de una compañía de jardinería sin acceso público. Este permiso no autorizará una descarga de contaminantes a las aguas del estado. La TCEQ recibió esta solicitud el 6 de Junio del 2014.

La planta y el sitio de disposición están ubicadas 701 Cement Plant Road, Buda en el condado de Hays, Texas 78610. La planta y el sitio de disposición están ubicados en la cuenca de drenaje de Plum Creek en el Segmento No. 1810de la Cuenca del Río Basin.

El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido, cumple con todos los requisitos normativos y legales. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en la biblioteca pública Basil Anthony Moreau Memorial, ubicada en el 303 North Main Street, Buda Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud.h t t p : / / w w w. t c e q . t e x a s . g o v /a s s e t s / p u b l i c / h b 6 1 0 / i n d e x .h t m l ? l a t = 3 0 . 0 5 4 4 4 4 & l n g = -97.853333&zoom=13&type=r

CoMenTARIo PUBLICo / ReUnIon PUBLICA. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

oPoRTUnIdAd de UnA AUdIenCIA AdMInISTRATIVA de Lo ConTen-CIoSo. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del director ejecutivo sobre la solicitud serán enviadas por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del director ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.

PARA PedIR UnA AUdIenCIA AdMInISTRATIVA de Lo ConTen-CIoSo, USTed deBe InCLUIR en SU PedIdo LoS SIGUIenTeS dAToS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar cómo y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de los contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

La Comisión otorgará solamente una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCeQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso.

ACCIÓn deL dIReCToR eJeCUTIVo. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se ha presentado un pedido de reconsideración. Si un pedido ha llegado antes del plazo de vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideración ha sido presentado, el Director Ejecutivo no emitirá una aprobación final sobre el permiso y enviará la solicitud y el pedido a los Comisionados de la TECQ para consideración en una reunión programada de la Comisión.

LISTA de CoRReo. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Además, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una o más de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos del solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envía por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ.

Todos los comentarios escritos del público y los pedidos una reunión deben ser presentados durante los 30 días después de la publicación del aviso a la oficina del Secretario Principal, MC 105, TCeQ, P.o. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet a www.tceq.texas.gov/about/comments.html.

ConTACToS e InFoRMACIÓn de LA TCeQ. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.texas.gov.

También se puede obtener infor-mación adicional de Texas Lehigh Cement Company LP en la dirección escrita abajo o llamando al Sr. Joseph Marini, Gerente Ambiental, Texas Lehigh Cement Company LP al (512) 295-9233.

Fecha de emisión 11 de Diciembre del 2014.

Comisión De Calidad Ambiental Del Estado De Texas

AVISO DE SOLICITUD Y DECISIÓN

PRELIMINAR PARA PERMISO PARA APLICACIÓN DE LA CALIDAD DEL

AGUA EN TERRENOS PARA AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES

RENOVACIÓN

PERMISO NO. WQ0011976001

Trabajadora para quedarse

en casa en el norte de Austin. Lunes a Viernes$200 semanales(512) 948-6971

La Posada Mexican RestaurantSolicita meseros con experiencia, Bussers, Lavaplatos y Cocineros

con mínimo 2 años de experiencia. Presentarse en persona: 6800

Westgate Blvd. #143(512) 444-2631

SE Solicita estilista con

experiencia en coloral sur de austin(512) 773-7172

Solicito jaRdinERo de tiempo completo

DEBE TENER: Mínimo 3 años de experiencia, Licencia

de conducir de Texas y ser bilingüe. $12+ dependiendo en exp. (512) 294-8967

tRavElinG SalESHIRING entry positions. Must be 18+ w/ID. Transportation

provided. DL unnecessary.All states + Hawaii. MUST

TRAVEL FULL TIME. www.proteckchemical.com

1-812-841-1293BBB rated A+

25 DRIVER TRAINEES NEEDED! Become a driver for Stevens

Transport! No experienceneeded! New drivers can earn

$800+ per week! PAID CDL TRAINING!

1-888-589-9677,drive4stevens.com

OWNER OPERATORS - EARN 95¢ per mile with Parkway’s

Premium Pay Program.2800-3200 Miles Average.

Home every 6-8 days. Must Run CA!

1-888.720.1565 orDriveParkway.com

ISCSolicita choferes con licencia

comercial (cDl). Preferible en entrega de drywall. aplique en persona:

1485 Grand avenue Pkwy, Pflugerville tX 78660(512) 989-8300

Nuevo hotel en Round Rock tendra

¡FERIA DE TRABAJO!Enero 14 y 15

10am-6pmHomewood Suites 2201 S. Mays St.

Round Rock TX 78664

Solicito Mujer menor de 50 años para trabajar y vivir en

casa 6 días x semana, excelente cocinera y con experiencia en limpieza. No ser alérgica a los

animales $1250 al mes (512) 589-2604

SE Solicita personal para limpiar casasQue vivan en

Taylor, TxPago Semanal

Lunes a SábadoSe facilita

transportaciónLlame al

(512) 775-1389

Se solicita un chofer con una licencia

comercial (CDL- A)Debe saber cómo usar montacargas y estar dispuesto trabajar en los

techos. $15/hora.Aplicar en la oficina

principal9317 McNeil Road Austin, TX 78758

Se solicita personal con experiencia en limpieza

comercial en edificios por las tardes. ¡Experiencia

requerida! por favor llame al (469) 330-7838 ó

1-877-588-9779 para aplicar

¡Solicito trabajadores para bodega!Aplique en persona en

cualquiera:1000 Payton Gin Ste. K

Austin Tx2601 E. 7th St. # 103

Austin Tx

eXPerienceD aPartment PainterSmust have experience in apartment

make-ready painting. must have vehicle, tools, sprayer, cell phone

and a helper as needed. call james at (512) 810-9239

(512) 476-8636elmundonewspaper

Aniversario

www.elmundonewspaper.com

Nosotros no los escogemos... ellos nos prefieren

Porque somos un periódico de verdad...

con 46,000 ejemplares verificados

y auditados por en Austin y sAn Antonio

PAGO EFECTIVO POR SU CASA

En cualquier condición Dora Flores, Broker (512) 927-0301

VEndO O REnTO Salón de Belleza,

Totalmente equipado.¡Excelente ubicación!

(512) 436-5119

Rento cuarto en casa familiar al área sur de Austin (E. Stasseny)A persona honesta,

responsable, con trabajoy una identificación.

(512) 457-8121

Se renta cuarto en casa privada para persona soltera, responsable

y con trabajo al Norte de Austin. $500 biles

incluidos, $75 deposito(512) 566-8426

Vendo CASAS de dUeÑo A dUeÑo

Con SU InCoMe TAXEnganche de $10,000 -

$30,000 (en pagos). No Crédito, No Seguro

Social, ITIN OK! Casa de 3/2 en 3+ acres.

Dora Flores: (512) 927-0301

Rento 1 cuartoen casa familiar $400 al mes y biles incluidos

$175 de depósitonorte de Austin (512) 636-4603

Rento cuarto a una persona honesta,

responsable y seriaAl Norte de Austin por

(Braker Ln y 35)No niños ni animales

(512) 743-8366

Le ayudo a vender su casa o propiedadLlámeme para saber

el valor de su propiedad GRATIS

Martha Bondi (512) 695-5596

www.elmundonewspaper.com Enero 8 - 14, 20158 REntA - vEntA - oRAción

REnTA-VEnTA REnTA-VEnTA

REnTA-VEnTA

oRACIón

ANÚNCIATEpor $20

a la semana(512) 476-8636

VENDO CASA MÓVIL3 rec. 2 baños

18x80$15,900

(512) 698-9121

Se vende casa móvil

TOTALMENTE REMODELADA

2 rec. 2 baños$21,900

(512) 825-5374

Perdonas a un conocido que te crea conflictos pero lo alejas. Te separas de una persona negativa. Te regalan un talismán. Hecho curioso con una vecina. Precaución con lo que comes. Hermana te pide ayuda. Preparas un baño con dulce.

Busca agua bendita. Trabajo: Estarás cobrando dinero pendiente. Terminas lo que estás haciendo.

Salud: Dolor en las caderas. Amor: Viajes. Celebraciones. Compras y ventas con la familia. Parejas: Comienzas un año 2015 con buenas posibilidades económicas. Solteros: Algo se termina. Deja que se vaya lo que se tiene que ir. Cambios. Mujer: Una persona importante en tu vida. Hombre: Alguien de poder te ayuda. Todo se da. Ritual año nuevo: Hierve artemisa, cuélala, échale esencia de vetiver y sándalo, prende una vela y dedícasela a la Virgen de Guadalupe. Palabra clave: Celebraciones. Número de la suerte: 388.

aRiES - tauRo - GÉMiniS- cÁncER - viRGo laS EStREllaS

inclinan, PERono oBliGan

liBRa - acuaRio - PiSciS - caPRicoRnio - lEo HoRóSCoPoS

Un amigo te dirá que llegó primero, pero te cede el puesto. Alegrías. Viajes. Cobras una divisa. Un regalo este Año Nuevo con otras ideas y personas a tu lado. Compras aquello que quieres ya que lo rebajan. Nietos o sobrinos a la espera de lo que ofreciste. Cena especial. Trabajo: Te

digo lo mismo del año pasado; si pones de tu parte logras lo que quieres en el 2015. Salud: Buena. Amor:

Recuerdas a amigos en un lugar en el que viviste experiencias muy bellas. Parejas: Tomas una decisión importante. Solteros: Cambio de residencia. Celebraciones. Sorpresas con regalos. Mujer: Debes limpiar tu casa como todos los años. Mudanza. Embarazo. Hombre: Reuniones. Mudanzas. Ritual de año nuevo: baños de romero, laurel, maíz y girasol, hervir y colar. Agrégale esencia de vainilla. Ofrece una vela amarilla o dorada a Jesús Rey. Palabra clave: Suerte. Número de suerte: 325.

LE

o

23/ JUL. 23/ AGO.

Cambio económico y laboral. Amigos llegan a tu casa con sorpresas. Un nuevo show que debes realizar. Algo con música del pasado. Salidas, alegrías y celebraciones. Otro look es favorable. Compras. Trabajo: Noticias por el cambio que aguardabas. Salud: Buena. Amor:

Algo con un periódico que estabas esperando. Parejas: Asuntó con una torta de chocolate. Solteros: Noticias te sacan de dudas. Opciones. Mujer: Decides modificar

las reglas que tienes impuestas, pero no maltrates. Hombre: Llega a tu vida la mujer que quieres. Lo logras. Felicitaciones. Ritual de año nuevo: baños de hierbabuena y eucalipto en agua de coco, estrújalo, cuélalo y ponle esencia de jazmín. Luego saca las semillas y ramificaciones de una auyama, hiérvelo, cuélalo y agrégale azúcar morena. Ofrece una vela a la Virgen del Valle. Palabra clave: Caminos. Número de suerte: 466.

CÁ

nC

ER

21/ JUN. 22/ JUL.

TA

uR

o

21/ ABR. 20/ MAY.

Aparta la tristeza y las penas, no llores. Ejecuta el cambio. Evita los límites y permite que todo fluya. Viaje: algo bello para ti y tu vida. Nuevos momentos para dejar a los demás. Personas del extranjero te buscan. Celebraciones; te conectas con

gente importante. Trabajo: Modificaciones para el año nuevo. Nuevas relaciones. Salud: Tratamiento médico

por hacer. Amor: Alegría. Regalo especial con un gran lazo rojo. Parejas: Intégrate a la familia. Una carta especial con la foto de un rey. Solteros: Cautela con una mujer que es de cuidado. No estés triste. Emociones. Mujer: Olvida el amor del pasado y no te sientas encerrada. Hombre: No te lleves lo que no te pertenece. Cambios. Ritual de año nuevo: baños con ramas de menta y mejorana, lo estrujas en agua, lo cuelas y le agregas agua o esencia de lavanda. Préndeles una vela azul y rosada a San Cosme y a San Damián. Palabra clave: Bendiciones. Número de la suerte: 024.

GÉ

MIn

IS

21/ MAY. 20/ JUN.

Independencia. Debes cambiar tu forma de hablar. Que nadie sepa lo que vas a hacer. Pon protección en tu casa y empeño en lo que llevas a cabo. Cambios importantes. Cuídate de que te quieran por lo que tienes. Ve poco a poco en lo que deseas. Nuevas

relaciones. Comida especial en la que compartirás con gente muy querida. Trabajo: Deudas por pagar.

Deja lo que no funciona. Aparta lo negativo. Salud: Recuperación. Amor: Compra de flores amarillas y rojas. Cambios en tu casa. Botas algo que no usas. Parejas: Remodelaciones. Descanso en familia. Solteros: Recibes la ayuda de una persona muy espiritual. Viajes. Mujer: Debes hacerte baños espirituales. Compra de carro. Te aprueban un crédito. Hombre: Se concreta un viaje. Ahorra más e invierte. Ritual de año nuevo: baños con ramas de abre camino, albahaca y un tabaco, hiérvelo y cuélalo. Ponles una vela roja a San Jorge y San Santiago. Palabra clave: Cambios. Número de suerte: 005.

AR

IES

21/ MAR. 20/ ABR.

Disfrute en familia en zona de mar. Alegrías. Celebraciones. Compra de vivienda fuera de tu ciudad. Hermanos requieren de ti. Reír es lo más importante pues te quita el estrés. Llamadas de sitio de trabajo. Cambio de dirección. Trabajo: Propuestas. Comienzas el

año trabajando en tu negocio. Cambio de oficina. Salud: Exámenes pendientes. Amor: Estabilidad. Seguridad.

Reconciliación. Paseos a sitio fríos. Asunto con carros. Parejas: Meditarás qué vas a hacer con tu relación. Cuidado con decisiones apresuradas. Solteros: Hecho curioso con un carro rojo en un estacionamiento de la calle. Mujer: Reuniones con vecinos generan un cambio donde vives. Ofrecimientos. Hombre: Se aclara una duda familiar. Te dan un rosario con olor a rosa. Alegrías. Ritual de año nuevo: Hazte baños con pétalos de rosa, cuélalo y agrégale esencia de rosa, almizcle y miel. Ofrécele una vela a Santa Helena. Palabra clave: Voluntad. Número de suerte: 172.

LIb

RA

24/ SEP. 23/ OCT.

Te sientes triste por un conocido que está lejos. Cambias de vehículos. Te sentirás con ganas de buscar a tu familia. Fiesta y celebraciones, pero debes atender a los difuntos. Algo con una vela de color rojo.

Trabajo: Sorpresa porque te llaman de un empleo del que no esperabas una respuesta. Prepárate para contestar. Salud: Malestar en la garganta. Amor: Has

tenido muchas oportunidades de enamorarte pero las has dejado pasar. No lo hagas otra vez. Parejas: Nuevas etapas en tu vida; embarazo. Cambio de vivienda. Compra de enseres. Solteros: Acepta las invitaciones. Cena especial con amigo y hermana. Mujer: Tu puedes hablar con Dios porque Él te escucha, se encuentra dentro de ti. Hombre: Modificaciones en la cocina pero debes hacerlas con cuidado por filtraciones. Ritual de año nuevo: Estruja salvia y cuélala en agua. Agrégale esencia de ámbar. Palabra clave: Amor. Número de suerte: 857.

SAG

ITAR

Io

23/ NOV. 23/ DIC.

Conexión con ángeles te proporcionará otra visión en la vida. Cambios en la rutina esta semana. Estás a la espera de compras. Asunto con sitio de comida nocturno donde hay mucha música. No te arrepientas de lo

que realizas. Cambio económico y laboral. La suerte te acompaña; juega a la lotería. Trabajo: Escucha bien lo que te dice un compañero o jefe.

Cambios en regalos. Salud: Dolores en los codos. Amor: Solucionas un problema en la calle. No discutas. Compra de materiales. Parejas: Hecho importante en sitio donde hay una fuente con mucha agua. Celebraciones. Solteros: Vas al cine en la noche. Mujer: Gastos. Estás muy cansado en una comida especial. Hombre: No cometas los mismos errores. Arreglo de vehículo. Ritual de año nuevo: Cocina rompezaguey y pasote, cuélalo y ponle esencia de pino. Prende una vela verde. Palabra clave: Moral. Número de suerte: 220.

ESC

oRP

Io

24/ OCT. 22/ NOV.

Llegas a una casa en la que tendrás que hacer un trabajo especial. Asunto con notas musicales. El dinero no te alcanza. Haces demasiadas cosas. Trabajo: Sientes que no te pagan por la labor que realizas. Estás comprometido con algo. Salud:

Dolores en las coyunturas. Amor: Salidas. Diversión. Entretenimiento. Cambios en la rutina. Amigos del

pasado. Parejas: Reunión importante en tu casa esta semana traerá mucho provecho. Solteros: No abandones a tu pareja. Reuniones con amigos pero ten cuidado a dónde vas. Mujer: Nietos te proporcionan alegría. Un hombre llamado Alejandro te brinda una sorpresa. Hombre: Asunto con el número 12 te trae suerte. Regalo de una botella de bebida dulce. Ritual de año nuevo: Hojas de eucalipto y ruda. Hiérvelo y cuélalo. Agrégale esencia de violeta y ofrece una vela blanca a la Virgen de Coromoto. Haz un sahumerio de eucalipto. Palabra clave: Brillar. Número de suerte: 017.

AC

uA

RIo

21/ ENE. 19/ FEB.

Firmas. Viaje por agua. Compras para tu hogar. El amor es importante para tu familia y para ti. Cambios en la profesión. Apoyo de mucha gente. Asunto con comisión. Nace el amor. Llega una persona especial. Di lo que no te gusta para que vivas con

claridad. Trabajo: Asunto con inventarios. Discusiones con compañeros. Recibes apoyo. Salud: Buena. Amor:

Viajes por placer. Conversaciones con amigos. Tienes la solución en las manos. Parejas: Debes limpiar tu casa con ramas. Utiliza la intuición. Solteros: Le dirás que no a una persona por un negocio que te ofrece. Aléjate de lo negativo. Mujer: Estás vendiendo todo. Algo con un número de lotería. Hombre: Cancelas un viaje y lo pospones. Aperturas. Ritual de año nuevo: Hierve y cuela pino y zarzaparrilla. Échale esencia de almizcle y ofrece una vela azul a la Virgen María. Palabra clave: Vencer. Número de suerte: 127.

PIS

CIS

20/ FEB. 20/ MAR.

Nuevas relaciones. Deja de pensar tanto y actúa bien con calma. Compra y venta. Asunto con firmas; tendrás mucha confianza en lo que haces. Recibes un dinero que no esperas. Noche especial en la calle. Trabajo: Nuevas oportunidades. Amigos te ayudan. Salud:

Recuperación. Amor: Alegría con nietos. Regalos sorpresa. Viajes de ida y vuelta. Cambio de imagen.

Parejas: Reconciliaciones con hermanos y primos. Estás buscando un repuesto para el vehículo. Solteros: Avance. Te sentirás muy seguro de ti mismo. Mujer: Te ofrecen un nuevo negocio para el próximo año. Superas discusión. Hombre: Celebraciones. Alegrías. Brindis. Conocido te busca. Ritual de año nuevo: Perejil, hierbabuena, siete clavos de especias y cascara de limón hervido y colado. Ofrece una vela morada a la Virgen de los Dolores. Palabra clave: Emociones. Número de suerte: 277.

VIR

Go

24/ AGO. 23/ SEP.

Hay una persona especial en tu vida. Compra y venta. Deja los miedos o la pena por algo que deseas. Reconciliación con la familia. Cuentas con protección espiritual. Modificaciones en una fecha de viaje. Trabajo: Cambio. No discutas. Logros en lo que quieres. Salud: Vas

al odontólogo. Amor: Aprovecha esta semana, eso es tuyo disfrútalo porque no importa el mañana. Parejas:

Al que bien actúa bien, le va. Solteros: Problemas eléctricos que hay que solucionar urgentemente. Cocina nueva. Mujer: Recibes una llamada que te hará pensar o tomar una decisión ya que es un hermano. Hombre: Comidas exquisitas en buena compañía. Todo a media luz, disfruta tu momento. Ritual de año nuevo: Prepara un baño con nardos y azucenas. Ponle esencia de pachuli, usa jabón de azufre y ofrece una vela a San Elías de Monte Carmelo y una vela marrón a San Antonio, San Hilario y San Onofre. Palabra clave: Dios. Número de suerte: 027.

CAPR

ICoR

nIo

24/ DIC. 20/ ENE.

SE VENDE tRaIla DE taCOS

toda Equipada en Riverside o se renta.Interesados llamar al (512) 367-0694

• Recamareroshombres y mujeres para

habitaciones de hotel• Cocineros Prep

• Cocineros de Línea• Cocineros Sous

• Lavaplatos• Bussers

• Personal de Mantenimiento

EmpiEza El añocon Trabajo nuEvo

Estamos contratando para las siguientes posiciones TIEMPO COMPLETO y MEDIO TIEMPO:

Aplique de Lun. a Sab. 10AM - 4PM en4150 Freidrich Ln. #B Austin, TX

en linea: Tumiapp.com

(512) 872-3833

Estas posiciones comenzarán en dos semanas y se espera que se extiendan durante todo el 2015 y más adelante.

Ofrecemos paquetes de beneficios que incluyen:

• Seguro de Vida Gratis • Seguro de Salud• Seguro Dental • Seguro de Visión • Vacaciones Pagadas• Feriados Pagados• Tiempo Extra Pagado• Clases de Inglés Gratis• Líderes en la Industria• Depósitos Directos• Bonos de Referencia• Cafetería• Cuentas de Banco con Tarjetas ATM Gratis

Estaremos entrevistando esta semana. EOE

HUESERO Y SOBaNDERO

Dolor de espalda, cintura abierta,torceduras, golpes, dolor de cabeza,

Migraña, miedo, empacho, susto,matriz caída y ovarios caídos.

Aplicación de ventosas.(512) 552-4617

Padre Nuestro, que estás en los Cielos, Santificado sea Tu Nombre,

Venga a nosotros Tu Reino,Hágase Tu Voluntad, así en la tierra como en el Cielo. El pan nuestro de cada día dánoslo hoy, y perdona

nuestras ofensas, así como nosotros perdonamos a quiénes nos ofenden,y no nos dejes caer en la tentación,

mas líbranos del mal. amén

RENTA DE MOONWALKS

Especial: 1 Brincolín, 3 mesas y 18 sillas por $89. Se Rentan Carpas de todos los tamaños

(512) 633-4998

Certificaciones para:Gerente de Comida y

Manejador de Alimentos (sin examen)

Todo en Español(512) 349-0400

www.ThornhillTraining.com

ESPECIAL1 Brincolín, 24 Sillas,

4 mesas $99 A DOMICILIO

Contamos con carpas y Resbaladillas de

agua. (512) 659-1728

LIMPIezAde CARPeTA

Auto y Hogar¡Los Mejores

Precios! (512) 587-3182

RANCHOS DE 11 Y 17 ACRES

Cerca del FM 86 SurCondado de CaldwellBajo down payment(512) 203-8338

3 Recámaras y 2 baños desde $1099

Con lavadora y secadora incluídas

¡¡RENTA GRATIS!! ¡¡Sólo $498 PARA MoVERTE!!

HASTA 01/14/2015

LLAme A Sun HomeS AL 888-714-0759

oferta expira 1/14/15 RBI#36665

Dueño FinanciaRancho 12 acresFM969/FM1209

Bastrop,Bajo Down Payment

(512) 203-8338

TV REPAIRTodo tipo de

televisión(512) 769-2240

SERVICIO A DOMICILIO

VEnDo REsTAuRAnTE en San Antonio

$100,000. Totalmente equipado y con licencia.

13,000 Sq. Ft.(210) 573-0821

Aprenda a tocar piano, teclado, guitarra, bajo,

batería y acordeón. Para niños y adultos.

(512) 832-9571. También hacemos

grabaciones artísticas

REntA - vEntA - SERvicioS - pERSonAlES 9www.elmundonewspaper.com Enero 8 - 14, 2015

SERVICIoS SERVICIoS

PERSonALES

ANÚNCIATE: (512) 476-8636

REnTA - VEnTA

REnTA

oRACIón

VENDO CaSa2 rec. 1 baño 864 pies cuadrados.

REMODElaDaBien ubicada al Noreste de Austin

7510 Bennett Ave., Austin, 78752$139,000 efectivo preferido

(512) 584-5233

www.elmundonewspaper.com Enero 8 - 14, 201510 cupoNazo

¡CUPONAZO! ZONA DE AHORRO¡ANÚNCIES

E! (512)476-8636

Infórmese en españolwww.elmundonewspaper.com

Gana hasta 45%Vende Joyas de México

NICE

Emma (512) 674-1380Gabriela (512) 300-9645

Venta de Joyas por Catálogo

Excelente Calidad

El Mundo Newspaper Austin 01

Documents

Transcript of El Mundo Newspaper Austin 01