Los Abogados de Lesiones Que Ofrecen Préstamos Sin Interés.

Gano o No Cobro. Esa es Mi Garantía. -Esteban Sandoval

Cada Noche y los Sábados a las 10 AM en Univision

Principal Office in Austin, TX.

(512) 833-0111

NGUYEN & SANDOVALABOGADOS BRAVOS

Marzo 24 al 30 del 2016Edición 12

Año XXVII(512) 47-MUNDO

El Periódico Hispano Líder del Centro de TexasThe Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas

w w w . e l m u n d o n e w s p a p e r . c o m

GRATIS FREE

Asuntos Criminales | Asuntos de InmigraciónOficina Principal: 9063 Research Blvd, Ste 200 | Austin, TX 78758

512.828.7956 | www.garciagarcialaw.com

García & GarcíaA T T O R N E Y S A T L A W , P . L . L . C

Llame al abogado inmediatamente

(512) 267-0911 www.EnCasodeAccidente.com

Hablaconmigo

hoymismo.™

CONSULTA GRATIS

A finales del año pasado, el Congreso de la Unión aprobó una nueva norma que requiere revalidar el Número de Identificación

Individual del Contribuyente (ITIN) que algunos inmigrantes usan para declarar sus impuestos. Las personas con ITIN emitidos antes del 2008 tendrán que re-validarlo antes del 1 de enero del 2017.

El IRS anunció que los inmigran-tes indocumentados que reportan sus impuestos con el ITIN no deben revali-darlo con la declaración de impuestos de este año.

Aún existen muchas dudas sobre la revalidación del ITIN y el IRS publicará más información en los próximos meses. Mientras tanto, inmigrantes que usan el

ITIN deben prepararse para renovarlos. Es importante mantenerse informado visitando http://IRS.gov. Por ahora, los ITIN se procesan como de costumbre, pero antes de finalizar el año los cambios serán implementados.

También es importante saber que todos los ITIN que fueron procesados antes de enero del 2013, permanecerán activos hasta su fecha de vencimiento, si está en uso.

Un ITIN procesado antes de enero del 2013, que no ha sido usado por tres años consecutivos, será desactivado. En el gráfico a continuación encon-trará más información sobre las fecha límite para la revalidación. Todas las desactivaciones comenzarán a aplicar-se en el 2016. EMN t

Denuncielas llamadas falsas que

le piden dineroKen Paxton, Procurador General de Texas,

emitió una alerta sobre un nuevo tipo de estafa entre la comunidad hispana en la que la per-sona recibe una llamada telefónica falsa de un presunto cobrador de deudas que dice estar hablando en nombre de una oficina guberna-mental. La persona que llama dice que el con-sumidor tiene la opción de presentarse ante la Corte y pagar la supuesta deuda, que puede variar entre $1,000 ó $7,000 o puede resolver el asunto inmediatamente enviando fondos directamente a los estafadores. La persona que llama no explica cómo fue que la persona con-trajo la deuda. La forma de pago que exige el estafador es a través de tarjetas de dinero pre pagadas o giros enviados por Western Unión.

La Procuraduría de Texas recomienda hacer lo siguiente en este caso: Si recibe una llama-da de un cobrador de deudas que afirma estar llamando en nombre de una oficina guberna-mental o de policía, copie el número de teléfo-no de la persona que llamó. Cuelgue. Verifique si existe o no la deuda, llamando a un número de teléfono distinto al que le proporcionaron. Sólo así sabrá si su deuda es verdadera o si lo quieren estafar.

Ante cualquier duda, comuníquese con la División de Protección al Consumidor de la Procuraduría General de Texas al (800) 621-0508 ó al (512) 463-2070. t

Recuerde renovar su ITIN

Una aventura medieval

Código de chicas

Ambiente de fiesta mientras te pones en forma con ‘Sensazao’, un evento de Corazón Latino presenta al público en general el próximo domingo 17 de abril. Movimientos sensuales, mucha energía y ritmos contagiosos serán parte de esta fiesta.

MÁS EN B3

Muy cerca de Austin se vive una experiencia de caballeros, doncellas, hadas y personajes mitológi-cos. ¡Diversión garantizada para toda la familia!

MÁS EN A5

La organización Latinitas sigue ofre-ciendo oportunidades para que jóvenes hispanas adquieren conocimientos y destrezas en el mundo de la tecnología. En esta ocasión las invita a crear sus pro-pias ‘App’ y pasar un día divertido.

MÁS EN A4

La cervecera Anheuser-Busch anunció que serán diez Estados de la Unión los que probarán primero la cerveza “Estrella Jalisco”, una pilsner de sabor ligero elaborada en Guadalajara (Jalis-co): California, Colorado, Illinois, Nuevo México, Nevada, Nueva York, Oregon, Texas, Utah y Was-hington. El lanzamiento de la cerveza mexicana será apoyado con una campaña de publicidad denominada “Esto es Mexicanidad”, orientada a revivir tradiciones mexicanas celebrando las cos-tumbres jaliscienses. EMN t

Anheuser-Busch lanzó “Estrella Jalisco”

FECHAS LÍMITE PARA RENOVAR SU NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL CONTRIBUYENTE (ITIN)• El Congreso pasó una nueva ley que requiere renovar los ITINs anteriores.

Si el ITIN fue emitido El ITIN debe ser renovado

Antes de

Enero 1, 2008 Enero 1, 2017

En el 2008 Enero 1, 2018

En el 2009 ó 2010 Enero 1, 2019

En el 2011 ó 2012 Enero 1, 2020

Foro sobre el tráfico

El gobierno municipal de Austin quiere plantear propuestas para tratar el problema del tráfico en la ciudad y quieren incluir alternativas en las elecciones de noviembre, para que sea la comunidad quien decida las accio-nes a tomar.

Para crear las propuestas, la ciudad mantiene audiencias con profesiona-les, foros comunitarios y también pi-den las opiniones de los ciudadanos a través de internet. Si usted quiere dar sus opiniones, llene la encuesta en www.austintexas.gov/mobilitytalks antes del 8 de mayo. EMN t

Al ritmo ‘Sensazao’

Antes de

Antes de

Antes de

Antes de

Antes de

Antes de

Antes de

Adiós X GamesEntre el 2 y el 5 de junio

del 2016 será la última vez que veremos los X Games de ESPN en Austin, una cancela-ción que rompe un año antes

el contrato por cuatro

años que tenían con el Circuit of the Americas (COTA). La razón de la partida de estos juegos de verano (que con-gregaba a atletas y músicos de clase mundial) sería ne-

tamente económica, a pesar de que el evento superó las expectativas de asistencia de los organizadores y se recau-daron $172 millones entre 2014 y 2015. t

Regresan los monstruos de cuatro ruedas

El ‘Monster Jam’ regresa a Austin y promete un es-pectáculo cargado de ruido, emociones y adrenalina. Grandes y chicos están invitados a conocer los coches y sus conductores en una fiesta gratuita previa al ‘show’.

MÁS EN B6

MÁS EN B2

Buscando a Miss Austin Texas Latina

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

www.elmundonewspaper.com Marzo 24 - 30, 2016w

ww.

elm

undo

new

spap

er.c

om

2116 E. César ChávezAustin, TX 78702

(512) 476-8636 ANÚNCIESE CON NOSOTROS / ADVERTISING INFORMATION (512) 476-8636 facebook.com/elmundonewspaper.comSORTEOS TODO EL AÑO

LUCÍA BORRERO DE ANGULO Publisher(alba@elmundonewspaper.com)

ÁNGELA M. ANGULO President / Associate Publisher(angela@elmundonewspaper.com)

ROBERTO A. ANGULO Editor / Executive Vicepresident(editor@elmundonewspaper.com)

BETTY PORTUONDO Administrative Manager(betty@elmundonewspaper.com)

SAHABEL PORTO-DÍAZ Sales Manager(sahabel@elmundonewspaper.com)

SANDRA C. ANGULO (sandra@elmundonewspaper.com)

Las opiniones vertidas por los columnistas son responsabilidad absoluta de cada autor y no reflejan la opinión de EL MUNDO Newspaper. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. La responsabilidad es de los autores de la nota. EL MUNDO Newspaper no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico. Por eso, EL MUNDO Newspaper no es responsable por el trato que usted tenga con cualquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta ni por lo que se ofrece en cada anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con sus ofrecimientos. EL MUNDO Newspaper les recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Les sugerimos que solicite y revise dichos documentos y/o referencias, obtenga un contrato por escrito del trabajo que le harán y el precio que le cobrarán antes de que usted apruebe dicho trabajo. Si usted tiene una queja legítima o un comentario negativo o positivo de uno de nuestros anunciantes, por favor llame al (512) 476-8636. Su comentario o sugerencia será tomada muy en serio. EL MUNDO Newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas que no trabajen correctamente o que no estén a la altura de la política de esta empresa. Toda publicidad creada y compuesta por EL MUNDO Newspaper, pertenece únicamente a EL MUNDO Newspaper con todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho de autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio. Para hacerlo, debe obtener un permiso escrito del personal autorizado de EL MUNDO Newspaper. Es contra la ley ignorar ese permiso. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de EL MUNDO Newspaper. Queda prohibida la reproducción total y/o parcial de anuncios y/o artículos publicados en este semanario sin autorización escrita de EL MUNDO Newspaper. Para cualquier opinión relacionada con columnas, artículos, anuncios, etc., diríjase a: P.O. Box 6519 Austin, TX 78762.

Utilizamos las agencias de noticias: Newscom, Thinkstock,

AP y Getty IMAGES.

Printing / ImprentaRomals Press, LP(512) 494-1061

ASSOCIATES:MARLON E. GÓMEZ

(mg@elmundonewspaper.com)PEDRO ALBUNDIA

(pedro@elmundonewspaper.com)

DESIGN: CLAUDIA P. MAYA

CONTRIBUTORS: María Marín Letty Ortiz

Salvador “El Chavita” Munguía Verónica TrevisanNayeli Gallegos

Daño irreversibleLas actividades humanas provocan actualmente emisiones de carbono de unos 10,000

millones de toneladas de CO2. Esta cifra no se registraba desde hace 66 millones de años. Las primeras víctimas de este fenómeno serán las criaturas del océano.

Pintoresca y repleta de gestos de solapado desdén de parte del presidente Raúl Castro, fue el saldo de la visita del Presidente Barack Obama a Cuba. Destaco el don de gente de nuestro presi-dente, que no reaccionó mal al comportamiento chambón del hermano de Fidel ni a los usos oficia-les, vetustos y carnavalescos, de ese gobierno. En cambio, la visita del Presidente Obama a la Repú-blica Argentina es estratégica y oportuna, ya que es necesario retomar las relaciones cordiales con nuestros vecinos del sur, especialmente si éstos tienen coincidencias con nuestro gobierno.

La congestión vehicular y la falta de carreteras y cinturones viales necesarias para facilitar el flujo de coches y camiones le estaría pasando factura a la Ciudad de Austin con la cancelación del X Games, evento que no recauda el dinero suficiente que de-searían los patrocinadores para un evento de tal magnitud. ¿Quién quiere manejar cuando sabe que pasará horas estancado en el tráfico? ¿Cuánto tiem-po nos toma conseguir estacionamiento las veces que atendemos este tipo de eventos?

Terribles los ataques terroristas en Turquía y Bélgica, pero igual de horrorosas serán las con-secuencias de las represalias de estos ataques en territorios controlados por el grupo ISIS, ya que cegarán las vidas de decenas de niños inocentes, las principales víctimas de toda esta insania. El Es-tado Islámico ha superado los atentados violentos y sanguinarios de Al Qaeda, matando por igual a musulmanes como a quienes no profesan el isla-mismo. Dios brinde sabiduría a los gobernantes europeos y a los líderes de los países musulmanes en conflicto para que encuentren la solución más rápida a este problema y cesen estas hostilidades que tantas vidas han costado. t

ROBERTO A. ANGULO

Si tienes algún comentario respecto de esta Editorial, por favor escríbenos a la dirección electrónica: editor@elmundonewspaper.com.

EL RADAR

[VENEZUELA]

[CHILE]

Henrique Capriles, líder de la oposición, fue tratado de urgencia por una lesión en la piel de la cara. Capriles Radonski descartó que se trate de algún tipo de cáncer.

Se inició la cosecha del mayor cultivo de marihuana para uso medicinal de Latinoamérica. El cultivo del cannabis cuenta con la aprobación del gobierno chileno.

REDACCIÓN EL MUNDO

Vine aquí a dejar atrás los últimos vestigios de la

Guerra Fría. Vine aquí extendiendo la mano de la amistad

al pueblo cubano

CO

RTE

SIA

SÍ HAY PRESOS POLÍTICOS

Durante su visita a CUBA, el Presi-dente Obama se reunió con disi-dentes cubanos y recibió lista con los nombres de 47 presos políticos. Barack Obama manifestó que uno de los objetivos de la normalización de relaciones iniciada con Cuba es po-der escuchar directamente al pueblo cubano.

65 escuelas se han visto dañadas por los combates entre paramilitares y fuerzas del gobierno desde que iniciaron las conversaciones de paz en 2013.

180 niños colombianos han sido víctimas de violencia sexual.

10 profesores fueron asesinados.

230 mil niños se vieron desplazados de sus hogares.

40% menos de desplazados se registró desde el 2013.

DILMA SE AFERRA A LA PRESIDENCIA

El conflicto en CO-LOMBIA ha afectado

a más de 250 mil niños desde el 2013. A puertas del espe-

rado acuerdo de paz, Unicef sostiene que

los menores seguirán en riesgo.

FOTO

S: G

ETT

Y IM

AG

ES

PRESIDENTE BARACK OBAMA

No quieren a TrumpLa cúpula del Partido Republicano está buscando alternativas al magnate

El lenguaraz mag-nate inmobilia-rio, el de la cabe-llera imposible, está próximo a

convertirse en el candidato presidencial del Partido Re-publicano, pero el ‘establi-shment’ del GOP está dis-puesto a hacer todo lo que está en sus manos (y bolsi-llos) para ponerle piedras en el camino a la candi-datura de Donald Trump y evitar su nominación, lo cual consideran una “sen-tencia” político-electoral.

Para evitarlo, la cúpula del Par-tido Republicano pondría en juego una estrategia peligrosa, en la que entran a tallar los retorcidos esta-tutos partidarios para nombrar a su candidato presidencial.

Hasta ahora, el conteo de dele-gados es favorable a Trump, pero todavía debe ganar el 50% de los delegados restantes, antes de que finalicen las primarias del 7 de junio. Si no llega a los 1,237 de-legados, que es el número que se necesita, tendría que sentarse a negociar con los otros candidatos con miras a la convención nacio-nal del partido, a realizarse en Cle-veland en julio.

Las reglas del Partido Repu-blicano señalan que, si se da este escenario, se realiza una conven-ción abierta en dos etapas. En la primera, los delegados –miembros del partido y depositarios del voto conseguido en las primarias– vo-tan por los candidatos para los que fueron designados. Si no hay un ganador, en la segunda fase los

delegados ya no están forzados a respetar su compromiso y pueden votar libremente.

Un escenario que no le convie-ne a Trump, porque muchos de-legados, por el bien de la imagen del partido, podrían quitarle el apoyo. Una opción extrema que, a la vez, podría dejar a los republi-canos fracturados y sin capacidad de retomar la presidencia del país. AGENCIAS t

SALVESE QUIEN PUEDA. “Huracán”, “tanque”, “aplanadora”, los medios de la gran prensa estadounidenses ya no saben qué otro sustantivo utilizar para referirse al “efecto Trump”. Lo impensable está muy cerca de pasar: ser el candidato presidencial Republicano.

El Partido Republicano está cosechando la tormenta que sembró, ya que lleva ocho años atacando al Presidente Barack Obama. Es responsabilidad exclusiva del GOP que Donald Trump haya captado la atención y respaldo de una gran parte del electorado conservador.

Tras los ataques en Bruselas (Bélgica) reivindicados por el gru-po Estado Islámico, el precandidato presidencial Republicano Ted Cruz pidió que se patrullen y vigilen los vecindarios de mayoría musulma-na, alineándose así al discurso de Donald Trump. Musulmanes de

todo el país condenaron las declara-ciones del senador Cruz, pero mu-chos dijeron que su reacción no era para sorprenderse, ya que la retórica conservadora de la presente campa-ña presidencial pone énfasis en la hostilidad contra los musulmanes estadounidenses. AGENCIAS t

TED CRUZ:

“Vigilen vecindarios de mayoría musulmana”

El FBI y la Policía de Nueva York enviaron agentes a Bruse-las para investigar los atenta-dos terroristas del pasado 22 de marzo que dejaron al menos 34 muertos y unos 200 heridos, en-tre ellos decenas de estadouni-denses. Esta unidad especial ha

participado ya en otras misiones internacionales, como los aten-tados de 1998 contra las embaja-das de Estados Unidos en Tanza-nia y Kenia, y el ataque contra el destructor de la marina estadou-nidense USS Cole del año 2000. AGENCIAS t

FBI investigará atentado en Bélgica

El grupo terrorista Estado Islámico (ISIS) di-fundió un comunicado en el que se responsabilizó de los atentados en Bruselas (Bélgica) y amenazó a otros países que integran la coalición en su con-tra. ISIS asegura tener yihadistas en todo el planeta, además de miles de niños formándose para expan-dir su Califato (imperio) por Europa y Asia, en un principio.

La amenaza principal es contra Estados Unidos, al cual le recuerda las bajas ocasionadas en las gue-rras de Irak y Afganistán. Es oportuno recordar que México apareció por primera vez dentro de las ame-nazas terroristas de ISIS el pasado 24 de noviembre, en la que se incluyen a 60 países que luchan contra dicha organización. AGENCIAS t

ISIS amenaza al mundo Fathom, la nueva marca de Carnival Corp., ofrece una opción distinta para quienes desean vi-sitar Cuba. La línea de barcos de crucero más gran-de del mundo obtuvo la aprobación del gobierno de la isla para operar viajes de “intercambio cultu-ral” a partir de mayo.

Un barco para 704 pasajeros visitará inicial-mente puertos en La Habana, Cienfuegos y San-tiago de Cuba. La embarcación es relativamente pequeña para la industria: la mayoría de los barcos de crucero transportan 3,000 pasajeros. No habrá casino ni espectáculos tipo Broadway, y los viaje-ros no practicarán buceo con snorkel. En lugar de ello, deben pasar al menos ocho horas cada día in-volucrados en algún tipo de experiencia cultural.

El precio base para el viaje de siete días es de 1,800 dólares por persona, considerablemente más alto que otros viajes al Caribe con duración similar, pero menos que los 2,990 dólares que buscaba co-brar Carnival cuando recibió la licencia del Gobier-no Federal en julio del año pasado. AGENCIAS t

Desde mayo habrá cruceros a Cuba

La presidenta de BRASIL, Dilma Rousseff, reafirmó que no renunciará a su cargo tras renovar su denuncia según la cual el proceso de destitución que adelanta el Congreso de su país es un intento de golpe de Estado de la oposición.

EN CIFRAS

CO

RTE

SÍA

CO

RTE

SÍA

INMIGRACION 3www.elmundonewspaper.com Marzo 24 - 30, 2016

Inspecciones no anunciadas tienen el propósito de comprobar su óptimo funcionamiento

A raíz de la presión ejercida por grupos de derechos humanos y por quejas recibidas del pú-blico, la Oficina del Inspector General del Departamento de

Seguridad Nacional ha comenzado visitas no anunciadas a centros de detención de la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE) y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), donde están detenidos miles de inmi-grantes indocumentados, incluyendo aque-llos recintos donde están recluidas familias y

menores de edad. Las primeras inspecciones se realizaron el pasado 15 de marzo.

Los grupos de derechos de los inmi-grantes que han denunciado condiciones deplorables, abusos y hasta la muerte de detenidos, ocurridas en centros de deten-ción de inmigrantes, elogiaron el anuncio, pero dijeron que no era suficiente para re-vertir la “falta total de transparencia en el sistema de detención de inmigrantes”. La agrupación Detention Watch Network acu-só al Gobierno Federal de fallar en su moni-toreo de estos centros y pidieron que a las inspecciones se añadan entrevistas con los detenidos.

Por su parte, un reporte publicado el mes pasado por DWN, la Union America-na de Libertades Civiles (ACLU) y el Cen-tro Nacional de Justicia para Inmigrantes

(NIJC) alegó que los inspectores de ICE, que actualmente tienen el trabajo de mo-nitorear las condiciones de los centros, no han resuelto violaciones existentes a los es-tándares que gobiernan estos lugares y que resultan en maltratos y hasta la muerte de personas bajo su custodia. AGENCIAS t

Visitas sorpresa a centros de detención

La Administración Obama no varía su política de deporta-ciones: en lo que va del año fiscal 2016, la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) ha deportado un total de 96,016 indocumentados y de ellos 39,139 (40.7%) no tenía antecedentes criminales.

ICE detalló que la mayo-ría de los deportados (604,604) eran originarios de México. De ellos, 42,180 (69.5%) tenían an-tecedentes criminales y 18,424 (30.4%) no habían cometido deli-

tos. A México le sigue Guatemala con 13,188 deportados y de ellos 4,372 (33.1%) tenía antecedentes y 8,816 (66.8%) no habían come-tido crímenes. En tercer lugar figura El Salvador con 8,337 de-portados; de ellos 2,722 (32.6%) con antecedentes y 5,615 (67.3%) sin antecedentes.

Honduras, con 8,146 depor-tados, se encuentra de cuarto. De ellos, 3,431 (42.1%) tenía antecedentes criminales y 4,715 (57.8%) no. AGENCIAS t

VISITAS SORPRESA. Los resultados de las inspecciones no anunciadas de la Oficina del Inspector General a los centros de detención serán dados a conocer al público y com-partidos con miembros del Congreso de la Unión y el liderazgo del Departamento de Seguridad Nacional.

SIN PRECEDENTES. En lo que va de la Administración Obama, el ICE ha deportado a más de 2.5 millones de inmigrantes indocumentados.

Si usted desea hacer reportes sobre las condiciones de los centros de detención de inmigrantes o maltratos a personas allí detenidas, puede comunicarse al 1-800-323-8603, la línea telefónica de denuncias.

Gran porcentaje de deportados no eran criminales

A solicitud del gobierno de México, el Gobierno Federal aceptó hacer más “suaves” y “predecibles” las deportacio-nes de los indocumentados mexicanos que hayan cruzado la frontera de manera ilegal a

través del programa “Respect”. Con este acuerdo, las auto-ridades estadounidenses se comprometieron a efectuar las repatriaciones en horarios de-terminados (primordialmente diurnos) y limitarlas a doce

puntos, once fronterizos y a la Ciudad de México. Los puntos de las “repatriaciones” estarán en las fronteras de San Diego, Yuma, Nogales, El Paso, Presi-do, Del Río, Laredo, McAllen y Brownsville. AGENCIAS t

Mexicanos serán deportados en mejores circunstancias

La llegada de cubanos sigue creciendoMás de 10 mil inmigran-

tes cubanos llegaron a Estados Unidos entre enero y febrero de 2016, según la Oficina de Adua-nas y Protección Fronteriza (CBP), lo que muestra un creci-miento continuo respecto de los meses anteriores y se enmarca dentro de la crisis generada por la llegada masiva de cubanos a Costa Rica y Panamá.

Los datos muestran que la mayor parte de cubanos están llegando a Estados Unidos a través de la frontera con Méxi-co, aunque todavía muchos se aventuran a cruzar por mar la corta distancia que separa Flo-rida de Cuba para beneficiarse

de la política de “pies secos/pies mojados”, que privilegia a los isleños que tocan territorio esta-dounidense. AGENCIAS t

La llegada de 17,071 cubanos en octubre, noviembre y diciembre del 2015 casi duplica los 9,219 inmigrantes cubanos que alcanzaron suelo estadounidense en los tres últimos meses del 2014 y los 5,770 que hicieron lo mismo en el último trimestre de 2013.

GE

TTY

IMA

GE

S

La Cámara de Representantes aprobó una resolución que permitirá a la mayoría republicana llevar a la Corte Suprema su oposición

al plan migratorio del Presidente Barack Obama.

Contra DACA y DAPA

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

4www.elmundonewspaper.com Marzo 24 - 30, 2016

AUSTIN

La iglesia Centro de Amis-tad Church invita a todas las mujeres cristianas de Austin a participar en el congreso ‘Creadas Para Adorar’, una jor-nada de aprendizaje en la que se motiva a cada mujer a tener una identidad y estilo de vida acorde al propósito con el que fueron creadas.

Y es que superando las frus-traciones, el desánimo y todos los obstáculos de la vida terre-nal a través de la fe, es también posible ser mujeres de éxito.

El congreso también busca tener un efecto multiplicador, ya que el mensaje que las mu-jeres apliquen a su vida puede ser un agente de cambio para su familia.

‘Creadas Para Adorar’ con-tará con la participación de los pastores Arely Cárdenas, Eduardo Cárdenas y Coco Whiston, además de la salmis-ta Pilar García (Guatemala).

El congreso tendrá lugar los días viernes 1 de abril (des-de las 6:30pm.) y sábado 2 de

abril (desde las 8:30am.), en el Centro de Amistad Church, ubicado en el 2113 Wells Branch Pkwy., # 500A, en Aus-tin (TX 78728).

El costo para participar es de $35 e incluye material, de-sayuno, comida y café. No se permite la presencia de niños. Para más información, llame al (512) 844-5724. EMN t

REDACCIÓN EL MUNDO Editor@elmundonewspaper.com

Diseño web, talento artístico y diseño gráfico componen en código de Lati-nitas y su próximo

evento dirigido a chicas entre 9 y 18 años. Se trata de ‘Code Chi-ca’, un taller en el que las jóve-nes aprenden a crear su propia aplicación móvil (App), pero además descubren un mundo de nuevos conocimientos al pla-nificar un negocio con la ‘App’, que incluye plan de mercadeo y desarrollo de una empresa.

‘Code Chica’ tendrá lugar el próximo sábado 16 de abril, de 9am. a 4pm., en el Eastview Cam-pus del Austin Community Co-llege (ACC), ubicado en el 3401 Webberville Rd., en Austin (TX 78702). Quienes participen reci-ben todo el material necesario para culminar con éxito el taller.

Capacitando jóvenesDurante más de una déca-

da, la organización Latinitas ha creado oportunidades para ca-pacitar a niñas y jóvenes latinas por medio de instrumentos rela-cionados con la tecnología y los medios de comunicación.

A través de ‘Code Chica’, se busca empoderar a las latinas

a involucrarse en el campo de la innovación digital, ya que en éste encontrarán muchas opor-tunidades para emprender y crear una carrera profesional.

Por ello, estarán acompaña-das de profesionales de la crea-ción de Apps.

Además, es una gran oportu-nidad para interactuar con mu-jeres exitosas que compartirán no sólo su experiencia, también

consejos. ‘Code Chica’ también promete ser un día muy diverti-do y enriquecedor.

En el pasado, la organización ha dicatado talleres para crear blogs, páginas web y disposi-tivos electrónicos. Quienes ya sean parte de Latinitas no tienen que pagar para ‘Code Chica’.

Para más información de la organización, de éste y otros eventos para chicas, visite

http://laslatinitas.com o llame al (512) 900-0304. t

Un código para chicas latinas

Los boletos para ‘Code Chica’ tienen un costo de $10 e incluyen material y almuerzo. Hay becas disponibles para familias de escasos recursos.

Para que tu carrera profe-sional o tu negocio crezca, es necesario que primero crezcas tú como persona.

Con esa premisa nació el taller ‘Las 21 Leyes Irrefuta-bles del Liderazgo’, basado en las charlas y libros de John Maxwell (foto).

Se trata de una serie de charlas en las que motivado-res de Austin compartirán las premisas del liderazgo y la influencia social que deben aplicarse día a día para alcan-

zar el éxito. Además, son téc-nicas ideales para aplicar a un negocio.

Las charlas se efectuarán todos los lunes, a partir del 4 de abril, de 6:30pm. a 8pm. en Casa Chapala, ubicado en el 9041 Research Blvd., #100, en Austin (TX 78758).

El taller ‘Las 21 Leyes Irre-futables del Liderazgo’ es gratuito, pero los cupos son limitados, por lo que debe re-gistrarse llamando al (512) 801-9999. EMN t

Leyes del liderazgo

Ayuda legal gratuita

Creadas para adorar

El próximo martes 5 de abril tome ventaja de la jor-nada de consejos legales, un servicio gratuito proporciona-do por abogados voluntarios a través de las líneas telefónicas del Lawyer Referral Service of Central Texas (LRS). Usted tie-

ne la posibilidad de hacer pre-guntas a abogados bilingües sin cargo alguno. Ya sea un tema criminal, de inmigración, de propiedad o cualquier materia legal, abogados especializados le solventarán sus dudas.

Si necesita hacer alguna

consulta legal, sólo debe llamar el primer martes de cada mes al número (512) 472-8303, en horario comprendido entre las 5:30pm. y las 7:30pm. LRS está disponible para personas que viven en los condados Travis, Williamson y Hays. EMN t

Todos los miércoles, el mu-seo para niños Thinkery ofre-ce sus noches comunitarias, dando la oportunidad a todas las familias de disfrutar de sus salas, juegos y experimentos por donación sugerida de $1, que puede ser por persona o por familia.

Comenzando a las 4pm., la actividad se prolonga hasta las a 8pm. El museo Thinkery cuenta con personal bilingüe, por lo que la experiencia está abierta a todo público. De he-cho, a las 6pm., hay lectura de cuentos infantiles en español.

Las salas de agua, viento, luz, cocina, creatividad y mu-

cho más están abiertas al pú-blico, para que niños y niñas pueden aprendan jugando. El museo está en el 1830 Simond Ave., en Austin (TX 78723). Para más información visite http://thinkeryaustin.org. EMN t

La organización Age of Central Texas ofrece un se-minario gratuito para ayudar a aquellas personas desig-nadas como ‘caregivers’, es decir, quienes asumen el cui-dado de una persona mayor. El seminario incluye temas que van desde las finanzas, responsabilidades legales y cuidados de salud.

El taller se dictará en in-glés los sábados 2, 16 y 30 de abril, de 10am. a 12pm., en el edificio de la organización, ubicado en el 3710 Cedar St., en Austin (TX 78705). Para información puede llamar al (512) 600-9275. EMN t

Taller para cuidadoresCiencia para niños

ANFITRIONES. Los pastores Jeff y Coco Whiston dirigen la Iglesia Centro de Amistad.

La Biblioteca Faulk Central ofrece su noche de artesanías el 28 de marzo, a las 7pm., cuando ofrezcan una clase en la que los asistentes podrán aprender técnicas manuales.

Los materiales se proveen en la biblioteca y ésta es una ac-tividad gratuita, abierta al público en general, pero sólo para adultos. Si desea más información llame al (512) 974-7400. La biblioteca está ubicada en el 800 Guadalupe St., en Austin (TX 78701). EMN t

Noche artesanalLa ciudad comienza a prepararse para abrir sus albercas y por

ello el Departamento de Parques y Recreación está contratando salvavidas y profesores de natación para trabajar durante el ve-rano. Quienes sean seleccionados reciben un bono de $100 por contratación. Para aplicar visite http://lifeguardaustin.com. Sólo pueden registrarse personas mayores de 16 años. EMN t

Se buscan salvavidas

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

Llamando al 311

¿Un semáforo QUE NO

FUNCIONA?

¿Un ANIMAL SUELTO en

su comunidad?

Repórtelosa la ciudadde Austin

www.elmundonewspaper.com Marzo 24 - 30, 2016 LOCALES 5

REDACCIÓN EL MUNDO Editor@elmundonewspaper.com

Doncellas y caballeros de todo el reino del Centro de Texas están invitados a vivir una experiencia única en

el bosque encantado de Sherwood Forest, donde reyes, bufones, al-deanos, piratas, hadas del bosque y otras criaturas mitológicas se reú-nen para revivir el medioevo.

La feria estará abierta los fines de semana del 26 y 27 de marzo y 2 y 3 de abril. Quienes visitan sus instalaciones pueden disfrutar de batallas entre caballeros, música con singulares instrumentos, jue-gos, marionetas, disfraces y mucho más. Esta actividad es ideal para familias, ya que chicos y grandes pueden adentrarse a un mundo de fantasía.

Un espectáculo con aves y otro con perros harán emocionar a los amantes de la naturaleza, mientras los niños de seguro disfrutarán un paseo en caballo o poni.

A lo largo de Sherwood encon-trará lugares y personajes ideales para tomarse fotografías. También hay muchas atracciones, pero la mayoría de ellas tienen cargos adi-cionales, así que si quiere vivir la experiencia de entrenar como un caballero medieval, es importante llevar dinero en efectivo.

A lo largo del día hay danza, música y actuaciones que sí están incluidos con el boleto de entra-da. Puede visitar en línea www.sherwoodforestfaire.com para conocer los horarios y planificar su día. Hay muchas cosas para ver, por lo que es importante ir tempra-no para disfrutar al máximo.

Aunque en la feria encontra-rá venta de comida y bebidas, le permiten entrar con sus propias meriendas. También puede llevar

Una aventuramedieval

sus propios disfraces y así sentirse en ambiente, ya que son muy pocos los visitantes que no usan al menos un accesorio.

Sherwood Forest está ubicado en el 1883 Old Hwy 20, en McDade (TX 78650), a unos 40 minutos del Centro de Austin. Para información llame al (512) 222-6680. t

Regresó la primavera, las flores y las mariposas también se vuelven a ver revoloteando en el paisaje. Por eso, el próximo mes el taller de construcción para chicos de Home Depot les enseñará a los participantes cómo construir una casa para mariposas, ideal para el jardín.

Las familias pueden participar en esta actividad gratuita que se efectuará el sábado 2 de abril, desde las 9am., en todas las tiendas Home Depot.

Los niños que participan deben te-ner entre 5 y 12 años, ir acompañados de un padre o representante legal y llegar puntuales a la tienda. Ellos reciben un delantal y kit de trabajo. Todos los ma-teriales son suministrados y se pueden quedar con el producto que elaboran.

Aunque no se requiere registrarse, es bueno apartar un puesto en https://wor-kshops.homedepot.com/workshops/kids-workshops para garantizar que su hijo reciba un kit de materiales. EMN t

Mientras el clima se calienta, más ciclistas y aficionados comienzan a an-dar en bicicleta de nuevo a lo largo de la ciudad. Pero mantenerse seguros es lo primero y por eso la ciudad ofrece una Clínica de Reparación de Bicicletas el sábado 2 de abril, de 12pm. a 3pm.

El encuentro se llevará a cabo en la biblioteca Recycled Reads, ubicada en el 5335 Burnet Rd., en Austin (TX 78756). Los asistentes aprenderán a hacer reparaciones sencillas en sus bi-cicletas y conocerán técnicas de segu-ridad junto a expertos. Además, es una gran oportunidad para conocer a otros aficionados del ciclismo. EMN t

Hecho a mano

A pedalear

LO QUE DEBE SABER • Lleve dinero en efectivo.• Use zapatos cómodos.• Lleve agua y merienda.• El estacionamiento es gratuito. • El GPS no siempre lo llevará al lugar exacto, así que tome la 290 y esté pendiente de un pequeño cartel que anuncia el lugar. Esté pendiente de la calle Old Potato Rd.

LOS BOLETOS• Niños menores de 5 años no pagan.• En la puerta de entrada, los boletos cuestan $23 por persona mayor de 13 años y $13 por niños de 6 a 12 años. • En línea, los boletos valen $19 por persona mayor de 13 años y $11 por niños de 6 a 12 años. • Algunas tiendas Walgreens tienen cupones para obtener un descuento de $3 por adulto y $2 por niño.

FOTO

S: F

AC

EB

OO

K S

HE

RW

OO

D F

OR

ES

T FA

IRE

Entre aprendizaje y diversión, las familias de Austin…

¡SE LO COMIERON TODO!

El Comité de Educación de la Cámara de Comercio Hispa-na de Austin (GAHCC) celebró el ‘Start Up Superstars’, una competencia anual que busca impulsar el emprendimiento en estudiantes de secundaria (High School), motivando a los estudiantes a perseguir la edu-cación superior y la superación personal.

“Idea, plan y acción”. Bajo esas tres etapas, jóvenes del Centro de Texas desarrollaron planes de negocios y productos con la ayuda de mentores aso-ciados a la GAHCC.

En esta ocasión, la ganado-ra fue Zuri Collins-Tucker (foto arriba-derecha), quien recibió

una beca de $7,000 para sus estudios universitarios. Su plan fue ‘Safety First’ (Seguridad Pri-mero), que provee servicios de ubicación de niños y padres, para monitorear cuando los

pequeños salen de “zonas segu-ras”. El agente de bienes y raíces y ‘coach’ motivacional Memo Vargas fue uno de sus mentores en el desarrollo del plan de ne-gocios de la ganadora. EMN t

www.elmundonewspaper.com Marzo 24 - 30, 20166 ESPECIAL

Alimentarse bien es clave para la salud, pero los hábitos alimenticios comienzan a for-jarse desde que somos niños. Por eso, los profesionales de Nutrición Espinoza y EL MUNDO Newspaper ofrecieron a la comu-

nidad del Centro de Texas la oportunidad de participar en el foro educativo Se ‘Me lo Comí Todo’, una charla sobre los alimentos que son buenos, los que no son tan beneficiosos y cómo combinarlos para tener una ali-mentación balanceada y nutritiva.

Entre juegos y dinámicas, chicos y grandes apren-dieron cómo hacer de las comidas un momento diverti-do y delicioso. También descubrieron que mantenerse

activos físicamente no significa ir al gimnasio o ju-gar al fútbol, porque también hay juegos que pue-den disfrutar en casa mientras les ayudan a mejo-rar su condición física.

Como siempre, hubo premios para los más de 400 participantes y un reconocimiento es-pecial para las pequeñas Krisell y Joseline Al-varado, quienes compartieron sus historias de cómo se mantienen saludables bajo el plan alimenticio de Nutrición Espinoza.

Desde EL MUNDO Newspaper extende-mos un agradecimiento a quienes participaron y serán multiplicadores del mensaje para tener una comunidad más saludable. También agra-

decemos la colaboración de Salim Karedia de Mi Pueblito Discoteca, Clemente Vásquez de y Lalo

Torres de Jalapeño’s Taco Bar y Mariscos y la seño-ra Linda Jones de Sam’s Club (Brodie Ln.) y Marle-

ne Medina, agente de Allstate y Hapii Dental por su contribución a este evento.t

FOTO

S: E

L M

UN

DO

/ S

AH

AB

EL

PO

RTO

Impulsando la educaciónEn el marco del con-

curso escolar ‘Start Up Superstars’ de la Cáma-ra de Comercio Hispana de Austin, funcionarios de SouthWest Airlines donaron dinero al pro-grama con el fin de im-pulsar esta iniciativa y contribuir con la for-mación educativa de los jóvenes del Centro de Texas. EMN t Emprendimiento escolar

7www.elmundonewspaper.com Marzo 24 - 30, 2016

MEXICOBajan los secuestrosLa Secretaría de Gobernación dio a conocer una disminución de 19% en la incidencia en el delito de secuestro. La dependencia señala que mientras en febrero del 2015,

se contabilizaron 137 casos del orden federal y local, en febrero del 2016 se registraron 111.

La Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) afirmó que el Sistema Penitencia-rio Nacional enfrenta

una “grave crisis” derivada de la falta de una adecuada política nacional que atienda los grandes rubros que constitucionalmen-te debe observar y cumplir. La CNDH detalló que existe resisten-cia al reconocimiento y acepta-ción de los resultados en la parte cuantitativa del diagnóstico, ya que hay pocos avances y, en oca-siones, retrocesos, los cuales se reflejan en las condiciones y ope-ración de los centros de reclusión.

La CNDH explicó que al ana-

lizar los resultados de las califi-caciones de los últimos cuatro diagnósticos, se observa que 22 estados (69%) han bajado su cali-ficación de 2013 a 2014, de éstos 14 entidades (44%) han descendi-do su calificación por dos perio-dos continuos o más, de las cuales 9 (28%) han disminuido su califi-cación por 3 o 4 años seguidos.

De las 10 entidades federati-vas que no bajaron su promedio, sólo una mantuvo la misma ca-lificación entre 2013 y 2014, las restantes 9 (28%) subieron su calificación en el mismo perio-do; de éstas, 4 entidades (12.5%) lo hicieron por dos años conse-cutivos. AGENCIAS t

Diputados de la Asamblea Legislativa de la Ciudad de México propusieron la liberación anticipada de personas presas que hayan cometido delitos no graves y presenten daño mental o algún tipo de discapacidad.

La liberación de presos se daría lue-go de una revisión exhaustiva a los ex-pedientes de los internos considerados

“primo delincuentes” para conocer su estado de salud físico y mental.

Hasta el 17 de febrero de este año, en el sistema penitenciario de la Ciudad de México había 35,896 personas privadas de su libertad, de las cuales 3,440 forman parte de algún grupo vulnerable; además, hay 1,030 inimputables y enfermos men-tales; 501 adultos mayores; 499 personas

con alguna discapacidad; 230 extranjeros; 208 enfermos con VIH; 501 indígenas; 456 de la comunidad LGBT y 15 mujeres emba-razadas. La intención del pedido de libera-ción es atender a estos grupos vulnerables que se encuentran recluidos en diversos centros de readaptación social para que puedan ser trasladados a centros médicos especializados. AGENCIAS t

PROPONEN LIBERAR A RECLUSOS CON DAÑOS MENTALES

SEGÚN LA CNDH:

Sistema penitenciario enfrenta una grave crisis

GRAVE PROBLEMA. El promedio (por estado) de las calificaciones de los centros estatales ha descendido y las deficiencias señaladas continúan presentándose.

Senadores del PRI, PRD, PAN, PT y la independiente Martha Tagle, propusieron que las secretarías de Hacienda, Educación y Salud asignen los recursos públicos de la recaudación del Im-puesto Especial sobre Producción y Consumo (IEPS) por bebi-das azucaradas a programas de infraestructura, promoción de la actividad física, prevención y control de sobrepeso en todos los niveles educativos. AGENCIAS t

En lo que va de la presente administración han sido destrui-das más de 75 mil armas de fuego, dos millones de cartuchos y seis mil granadas, que fueron recolectadas en la campaña “Canje de Armas de Fuego”, informó la Secretaría de la Defensa Nacio-nal. La campaña ofrece alimentos, despensas, dinero en efectivo a cambio de armas, cartuchos o granadas. AGENCIAS t

Canje de armamento

Contra el sobrepeso

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

8 ESPECIAL www.elmundonewspaper.com Marzo 24 - 30, 2016

¡A casa llena!

Letty Ortiz y Salvador ‘El Chavita’ Munguia

El festival de South by Sou-th West (SXSW) de nuevo cumplió su misión, convir-tiendo la Capital de Texas en un mundo interactivo,

diverso, fascinante y alucinante. Des-de la visita del Presidente Obama y la primera dama, hasta el festival de música que trajo artistas del mundo entero, el Centro vibró con energía y talento.

El festival interactivo ofreció desde las grandes innovaciones tecnológicas, hasta paneles educa-tivos que trataron temas diversos, incluida la seguridad en línea y le-galización de la marihuana. SXSW

también marcó pauta con la reali-dad virtual, especialmente con la presencia de Samsung y las gafas Entrim 4D que invitaron a propios y turistas a un paseo virtual en una montaña rusa.

En el cine, cortometrajes, largo-metrajes y hasta videos musicales se estrenaron en la ciudad, incluida la nueva entrega de la saga de Pee Wee que produjo Netflix y que lleva por tí-tulo ‘Pee-Wee’s Big Holiday’.

En la música, 2,100 artistas y ban-das se reunieron en Austin, presen-tando sus propuestas durante cinco días. Entre los latinos destacaron El Freaky, Sistema Solar, El Conjunto Nueva Ola, Los Rakas, 3BallMTY, Di-visión Minúscula, Laguna Pai, Jenny and The Mexicats, Grupo Fantasma e Intocable.

Largas líneas mostraban el ‘down-town’ repleto, pero el público espe-raba las horas que fueran necesarias (bajo sol, lluvia y sombra) para dis-frutar de los miles de even-tos que h i c i e r o n parte del festival.

A pesar de los alter-cados que s e vivieron en el Austin Music Hall y en 6th. Street; pese al tráfico y la lluvia, 30 años de SXSW crean un eco que se expande de norte a sur y de este a oeste, que re-afirma que Austin es la Capital Mun-dial de La Música en Vivo. t

Por dos semanas Austin fue el epicentro de la innovación, cultura tecnológica, diversidad y música en vivo

EUFORIA. Durante su presentación en el Auditorium Shores, Intocable hizo corear a sus fanáticos y alargó su repertorio 20 minutos más de lo previsto.

VELO DE OZA llegó desde Colombia con sonidos únicos y divertidos.

MITRE trajo sus fuertes líricas, potente voz y sonidos acústi-cos, acompañado de una Catrina en el escenario.

TALENTO. Las artes plásticas también tuvieron un rincón en el ‘downtown’.COLOMBIA. Sistema Solar, puso a bailar a todos los latinos en el Auditorium Shores.

CREATIVOS. Con todo el caos de SXSW un pequeño descanso no podía caer mal, y para eso Casper Nap Tour ofrecía siestas de 15 minutos en sus instalaciones móviles.

BILINGÜES. Ofreciendo un breve concierto en inglés, “Jesse & Joy” se presentaron en la ‘Spotify House’ el miércoles 16 de marzo. Sus fanáticos mostraron su afición coreando en español sus canciones.

GRUPO FANTASMA.

3BallMTY desató la euforía con su mezcla de ritmos.

FOTO

S: E

L M

UN

DO

SONIDOS. El talento local callejero se hizo presente en el Centro de Texas.

FUERZA. La ‘Lucha Un-derground’ también fue parte del SXSW. El martes 15 de marzo, Austin War-fare se presentó en el Mu-sic Hall. Fenix, Mil Muer-tes, Puma y Cage fueron algunos de los personajes que llegaron al cuadrilate-ro del festival.

FORO. Keith Mc-Carty, CEO de EAZE; y Elizabeth Conway, directora de Glide LCC., conversaron sobre la influencia de la tecnología en la legalización de la marihuana.

REY MISTERIO.

LAS ADELAILAS.

Con Marlon Gómezy Letty Ortiz.

nuestro

•radio show•MUNDO

EN EL 95.1 FM DE RADIO MUJER AUSTIN

P r o g r a m a p r o d u c i d o p o r E l M u n d o N e w s p a p e r

Escúchanos los

VIERNESde 4pm. a 5pm.

+ DEPORTES + GENTE + SOCIALES + VIDA

Marzo 24 - 30, 2016MÁS

ABOGADO

RAUL PASTRANA

PASTRANA LAW FIRM

Licencia para practicar en los Estados de Texas, New Mexico y Colorado. No está certificado por

la mesa directiva de especializaciones legales del Estado de Texas.

¡Pelearemos por sus derechos sin importar su estatus migratorio!

42 East AvenueAustin, TX 78701

Más de 20 años ayudando a recuperar sus indemnizaciones

por causa de:

www.pastranalaw.com

ACCIDENTES en la construcción ACCIDENTES

automovilisticos, de “trailers”

o motosACCIDENTES

causados porebriedad

MUERTEpor negligencia

(512) 474-4487(888) 674-4487

¡ConsultaGratis!

No hay honorarios de abogado a menos que se recupere. Gastos de corte por litigio, y gastos médicos son pagados de la parte recuperada del cliente. Si no hay recuperación, el cliente no será responsable de ningún costo costo, a cualquier gasto de litigio, con excepción de las facturas médicas sin pagar. Contamos con licencia para practicar por la Corte Suprema de Texas.

Cantante fue confirmada para concierto estelar en el Circuit of the Americas

Famosa por sus contro-vertidas letras, por los premios que ha reci-bido a su corta edad (26), por haber retira-

do todo su catálogo musical de Spotify con el objetivo de que el público valore su trabajo y pague por él, por las masivas ventas de sus producciones discográficas y por haber hecho un exitoso ‘cros-sover’ del ‘country music’ al pop, Taylor Swift es una de las estrellas más reconocidas de la música en este país y a nivel mundial.

Ella fue confirmada por Bo-bby Epstein, organizador Circuit of the Americas (COTA), como el show más importante que se realizará dentro del programa del próximo Gran Premio de Es-tados Unidos, que se correrá del 21 al 23 de octubre próximos. El COTA espera congregar a 100 mil

Ángela M. Angulo angela@elmundonewspaper.com

TAYLOR SWIFT. La artista se presentará el sábado 22 de octubre en el COTA.

57mdd estima Forbes

la fortuna de Taylor

personas en este concierto, uno de los más esperados por la ju-ventud texana.

La cantante llegará a Austin con sus mejores canciones y una producción escenográfica im-

presionante. El público fanático de la artista nacida en Reading (Pensilvania) vibrará con los éxi-tos ‘Shake It Off’, ‘Blank Space’, ‘I Knew You Were Trouble’, ‘You Belong With Me’, ‘Bad Blood’,

‘Wildest Dreams’ y ‘Out of the Woods’, entre otros éxitos.

Las entradas para este con-cierto estarán a la venta desde el próximo miércoles 6 de abril. Se espera un “sold out”. t

22 millones de copias

4 premios

Grammy ganó con “Fearless’

5 discos

en su carrera

2009 año que lanzó su album

‘Fearless’, el más premiado en la historia del ‘country’

en el mismo año.

8 premios Grammy

Taylor Swiftpara la

F1

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

www.elmundonewspaper.com Marzo 24 - 30, 20162 GENTEYMÁS

ANALI- 26 años

Estudiante universitaria con pasión hacia la danza

y la escritura.

ALEJANDRA - 18 AÑOS

Estudiante de preparatoria y voluntaria del Austin

Pets Alive. Le gusta cantar y

cocinar.

BRISA - 21 AÑOSAsistente de cuidados clínicos con

pasión por el canto y el baile.

KARINA - 22 AÑOSEstudiante de ciencias del deporte y

entrenamiento físico. Voluntaria

del programa H.E.A.T.

KATELYN - 22 AÑOSAsistente dental certif icada. Miembro de LULAC

y voluntaria en movimientos

ecológicos.

LIDIUSKA - 19 AÑOSEgresada de preparatoria. Ha formado parte de equipos de voleibol y grupos de baile.

MELISSA - 24 AÑOSEntrenadora personal certif icada. Técnica en f lebotomía certif icada por la Cruz Roja. Modelo.

RUBÍ - 17 AÑOSEgresada de preparatoria, voluntaria de El Buen Samaritano y bailarina profesional.

SOPHIA - 24 AÑOSMaestría en mercadeo de moda. Ha ganado competencias y premios como porrista.

YILEN - 20 AÑOSEsta joven cubana siente pasión por el modelaje y el baile profesional.

El ‘country’ se vive en Austin

Por tercer año consecutivo, las superestrellas del género sureño

llegan a la Capital texana

REDACCIÓN EL MUNDO Editor@elmundonewspaper.com

La tradición se mantiene. Desde el 2014, el Frank Erwin Center de Austin se convierte en el epicentro del movimiento ‘country’ y

recibe a los grandes abanderados del género para ofrecer una experiencia única.

iHeartCountry Festival es el nom-bre del evento que este año reúne a Miranda Lambert, Keith Urban, Flori-da Georgia Line, Brett Eldredge, Sam Humt, Thomas Rhett, Cole Swindell, Lee Brice, Chris Young y Zac Brown.

Aunque todos son nombres de éxito y respeto en la industria mu-sical, uno de los artistas más espe-rados del festival es el australiano

Keith Urban, quien no sólo ha enamorado al público con sus melodías, también se ha

convertido un ícono en la

búsqueda de nuevos talentos gra-cias a su participación como juez de ‘American Idol’.

Sin duda alguna, Miranda Lam-bert también es uno de los platos fuertes del iHeartCountry Festival. Lambert, en más de una década de trayectoria, acumula dos Grammy y varios ACM, los principales pre-mios del ‘country’.

El festival re-gresa este año a la Capital de Texas el sábado 30 de abril, desde las 7 de la noche.

El Frank Erwin Center está ubicado en el 1701 Red River St., en Austin (TX 780701). t

Para compra de boletos visita

www.uterwincenter.com o marca el

(512) 471-7744

MIRANDA LAMBERT.

THOMAS RHETT.

BRETT ELDREDGE. KEITH URBAN.

Ellas quieren ser Miss Austin LatinaCon su mirada brillante, sonrisa resplandeciente y gran carisma,

Lisa García (foto) conquistó hace un año las miradas de los jueces del Miss Austin Texas Latina.

A lo largo del último año, Lisa representó a la Capital de Texas en el Miss Texas Latina, participó en campañas publici-tarias, eventos comunitarios y desfiles de moda.

Aunque la experiencia le ha servido de aprendizaje y para guardar maravillosas me-morias, ya comenzó la cuenta regresiva para escoger a su sucesora.

Sólo diez chicas lograron superar los meses de preparación para el certamen local y ahora sólo esperan conocer su suerte el próximo domingo 17 de abril cuando tengan que conocer al jurado para entrevistas preliminares y luego des-filar en traje de baño, traje de gala y de-mostrar sus talentos. Al final de la noche, una de ellas será corona-da, ganando también una beca escolar.

Estas son las hispanas que as-piran convertirse en reinas. EMN t

Salvador ‘El Chavita’ Munguía

Oscura, infantil e inquietante. Así es la revelación pop del momento, Melanie Martínez (foto). Y si aún no la conoces, el próximo jueves 7 de abril podrás saber quién es esta talentosa, extravagante y creativa chica nacida hace 20 años en Nueva York, cuando salga al escenario de Emo’s donde ofrecerá un concierto al público de Austin.

Melanie Martínez ha conseguido

forjarse una carrera de ascenso espec-tacular gracias a su participación en la tercera temporada del concurso televi-sivo ‘The Voice’, en el que no ganó pero comenzó su carrera.

En el 2015, la cantante lanzó su pri-mer álbum, ‘Cry Baby’, el cual ocupó la sexta posición en la cartelera Billboard por varias semanas. Su música se mueve entre el ‘indie folk’ y el ‘pop alternativo’, pero hay quienes prefieren describirla como ‘heavy child’ porque incluye soni-

dos infantiles, hechos con pianos para bebé, cajas de música y juguetes. Sus líricas y potente voz le dan fuerza a su propuesta.

Emo’s se encuentra ubi-cado en el 2015 E. Riverside Dr., en Austin (TX 78741). Para más información lla-ma al (512) 800-4628 o entra en la página www.emos.com. t

Melanie Martínez trae su ‘heavy child’

Salvador ‘El Chavita’ Munguía

El jueves 21 de abril arribará a la ciudad de Austin, Foreinger una de las grandes, respetadas e icónicas bandas del rock contemporáneo, que se en-cuentra de gira por la Unión Americana celebrando su aniversario número 40.

La famosa organización musical británico-estadounidense ofrecerá un nostálgico concierto en The Moody Theater. Se tiene contemplado que

la banda tocará los principales éxitos que los han llevado a vender 80 millo-nes de discos en su trayectoria. ‘ Wai-ting For a Girl Like You’, ‘Cold As Ice’, o la balada ‘I Want to Know What Love Is’, son algunos de ellos.

El domicilio de The Moody Thea-ter está ubicado en el 310 Willie Nel-son Blvd., #310, en la ciudad de Aus-tin. Para boletos e informes marca el (512) 225-7999 o visita en línea www.acl-live.com.t

Foreinger en concierto

En conferencia de prensa, los her-manos Hernán y Jorge Hernández revelaron el interés de Los Tigres del Norte en ser parte de la película sobre la vida de ‘El Chapo’ Guzmán.

Los hermanos Hernández dijeron que si se llega a realizar el proyecto, y si Kate del Castillo los acepta, les en-cantaría formar parte de la película.

“Las historias que cantamos están muy relacionadas con estos hechos, y

si este libro, película, o telenovela que están planeando producir se ajusta a nuestro estilo de composición de canciones y el rendimiento, y si Kate nos quiere, seguro que lo tomaremos en cuenta”, dijo Jorge Hernández a un portal mexicano.

Lupillo Rivera también ha expre-sado su interés por ser parte del pro-yecto, si es que este llegara a realizar-se. AGENCIAS t

Le quieren cantar a ‘El Chapo’

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

El cantante español Miguel Bosé (foto) grabará el próximo jueves 12 de mayo en Ciudad de México un disco acústico ‘MTV Unplugged’.

Bosé se uniría de esta mane-ra a artistas latinos como Sha-kira, Maná, Enrique Bunbury y Julieta Venegas que ya tienen su propio álbum ‘MTV Unplugged’, una prestigiosa serie de discos acústicos grabados en directo y promovidos por la cadena de te-levisión con algunos de los mú-sicos más relevantes del mundo.

El disco será una retrospec-tiva de su carrera y de seguro incluirá éxitos como ‘Aman-te Bandido’ y ‘Morena Mía’. EMN t

Miguel Bosé desconectado

MIGUEL BOSÉ.

Miss Universo, Pia Alonzo Wurtzbach, está saliendo con la estrella de las redes socia-les, Mikhail Varshavski, mejor conocido como ‘Doctor Mike’.

“Estoy saliendo con Pia. Es una nueva relación que apenas está empezando, pero estoy realmente emocionado por ver hacia donde puede ir”, explicó el doctor a la revista Wonderwall .

La revista People hizo po-pular a ‘Mike’, un médico en su segundo año de residencia, al nombrarlo el médico más sexy del mundo. AGENCIAS t

Pia y el Dr. Sexi

www.elmundonewspaper.com Marzo 24 - 30, 2016 3GENTEYMÁS

Movimientos sensuales, mu-cha energía y ritmos conta-giosos forman parte de una fiesta de emociones cono-cida como ‘Sensazao’, un

programa de entrenamiento físico a partir del baile que fue creado por brasileños y que el próximo domingo 17 de abril llega a Corazón Latino Dance Estudio en el Sur de Austin para presentar esta experiencia única.

‘Sensazao’ es un movimiento diferen-te, que si bien tiene cosas en común con la zumba y otros entrenamientos con baile, ofrece una oportunidad de divertirse y que-mar más calorías.

Los entrenadores de ‘Sensazao’ están recorriendo el mundo y convirtiendo este programa en una verdadera cultura del bienestar, que cada vez cuenta con más seguidores porque sus resultados pueden verse más rápido.

Gabriela, una de las instructoras, ex-plica que la técnica puede considerarse un verdadero reto ya que cada coreografía exige un alto rendimiento en el que todos los músculos del cuerpo deben ejercitarse. Aunque son entrenamientos fuertes, “estás tan ocupado y entretenido con la coreogra-fía que no te cansas”.

Quienes han participado en sesiones de ‘Sensazao’ explican que la música está tan cargada de energía que “se siente” como

En una sola noche, el público de Texas podrá disfrutar de cua-tro súper estrellas de la salsa en un concierto inolvidable que re-úne a leyendas de este género en la ciudad de Houston.

Será el próximo sábado 16 de abril cuando La India suba al escenario del Arena Theatre para contagiar con el sabor que por más de dos décadas la han carac-terizado. Y es que la cantante bo-ricua es una de las mujeres más conocidas de la música tropical.

Su carrera despegó con ‘Mi Primera Rumba’ en 1993 y no ha parado. Incluso, su más recien-te producción, ‘Intensamente con Canciones de Juan Gabriel’ debutó en el #1 de Billboard tro-pical hace un año. El público de todo el estado de Texas espera cantar y bailar con sus cancio-nes, sobre todo ‘Vivir Lo Nuestro’, uno de sus más grandes éxitos.

Pero La India no viene sola; el también boricua Eddie Santia-go enamorará con los éxitos que marcaron un hito en las décadas

de los 80 y 90, como lo hicieron ‘Mía’, ‘Lluvia’ y ‘Nadie Mejor que Tú’.

A sus 60 años, el artista sigue lleno de energía y así lo demos-trará sobre el escenario.

Del SurNo sólo en Puerto Rico, en el

municipio Quibdó de Colombia también hay talento salsero y uno de sus grandes exponentes es la Orquesta Guayacán (foto), quienes también estarán en la noche de salsa del Arena Theatre, compartiendo temas como ‘Un Mal Olor’, ‘Oiga, Mire, Vea’ y ‘Mi Muchachita’.

Por su parte, Porfi Baloa es uno de los salseros más recono-cidos de Venezuela. El éxito de la orquesta Los Adolescentes mar-có el éxito en su carrera como cantante, escritor y productor. Todo ese talento lo compartirá con los presentes.

Para boletos visite www.arenahouston.com o llame al (713) 772-5900. EMN t

La salsa de ayer, hoy y siempreDe fiesta y en forma

Tres semanas han pasado desde que se estre-nó el video de ‘Sólo Yo’, sencillo grabado a dúo por Prince Royce y Sofía Reyes (foto) y ya suman más de 2.5 millones de reproducciones en Spoti-fy y 1.5 millones de visitas en YouTube.

Ahora, los intérpretes buscan cautivar al pú-blico anglo con la versión en inglés, la balada ro-mántica ‘Nobody But Me’.

“La versión original de la canción era en inglés y estoy muy emocionada de poder com-partirla con mis seguidores. Esta canción es tan especial para mi que quería poder lanzarla en ambos idiomas y espero que viaje por todo el mundo”, dijo la cantautora Sofía Reyes, quien co-escribió la canción con Taylor Parks, Scott Effman y Lukas Nathanson. AGENCIAS t

Marlon Gómez mg@elmundonewspaper.com

1,000Calorías pueden que-marse en una hora

de entrenamiento con el programa ‘Sensazao’.

Los boletos para la clase magistral de

‘Sensazao’ comienzan

en $25 y están a la venta en

www.corazonz.com

ENERGÍA. Para más informa-

ción de ‘Sensazao’ y sus rutinas, visite

www.sensazao.com

recorre el cuerpo. “Incluso quienes no coordinan el ritmo o tienen miedo de bai-lar porque nunca lo han hecho, sólo deben ponerse de pie e intentarlo. Les gustará, lo amarán y lo seguirán practicando”.

Por el estilo de entrenamiento, ‘Sensazao’ es una gran experiencia para disfrutar con amigos o incluso conocer nuevas personas.

En Austin“Esta es una gran oportunidad para

quienes disfrutan el zumba y para entre-nadores físicos para conocer una nueva

técnica. Es también una forma de pasar un día diferente, de pasar un buen rato y cono-cer los beneficios de entrenar con baile si nunca lo has hecho”, dice Fanny González, instructora de Corazón Latino.

Los entrenadores de ‘Sensazao’ llegarán a Austin el 17 de abril y ofrecerán una clase de 2 horas, de 1pm. a 3pm. El entrenamien-to será en Corazón Latino Dance Studio, ubicado en el 500 W. William Cannon Dr., #400, en Austin(TX 78745). Para informa-ción del evento puede llamar al (512) 326-3000 o escribir a info@corazonz.com. t

De los corridos a la alabanza

Exitoso dúo de Prince y Sofía

El cantante Larry Hernández (foto) su-bió a Facebook un video en el que interpre-ta el tema cristiano ‘Este Día Especial’ de Jesús Adrián Romero.

“Con mucho respeto a el trabajo de Je-sús Adrián Romero me tomé el atrevimien-to de grabar esta alabanza, como agrade-cimiento por todo lo que Jesús me regala cada minuto a toda hora y durante tantos años”, escribió el también cantante de nar-cocorridos junto al video.

Las reacciones de sus fans no paran en las redes sociales y muchos de ellos coin-ciden en que su voz se escucha completa-mente diferente.

“La voz fue muy diferente al cantar a nuestro Dios que cantarle al mundo”, es-cribió un seguidor de nombre Romeo Mén-dez, a lo que el cantante respondió que es-taba consciente de eso. “Así es hermano, yo me di cuenta que no parezco yo”.

A finales de septiembre del 2015, Larry Hernández fue encarcelado debido a una demanda en la que se le acusaba de pre-sunto secuestro y agresión a un empresa-rio en Carolina del Sur. Desde que salió de prisión, Larry se ha mostrado más sensible e incluso, recientemente le propuso matri-monio a su pareja Kenia Ontiveros, madre de sus dos hijas. AGENCIAS t

FOTO

S: F

AC

EB

OO

KFO

TOS

: GE

TTY

IMA

GE

S

Para la oportunidad de ganar boletos para el concierto, dale ‘like’ a nuestra página www.facebook.com/ELMUNDONewspaper.

Aunque lo negó por completo y asegura que cumplió con todos los compromisos que le asig-naron, Kristhielee Caride (foto), quien fue electa como Miss Puerto Rico hace cuatro meses, fue despojada de su corona por “mal com-portamiento”. Según los organizadores del concurso, Caride fue grosera y malcriada frente a los medios de comunicación.

Ahora, la isla será representada en el Miss Universo 2016 por Brenda Azaria Jiménez, quien no ha querido dar opiniones sobre la acti-tud de la reina destronada.

Pero la historia no termina aún, porque los me-dios boricuas aseguran que Kristhielee Caride ya cuenta con representantes legales para entablar una demanda contra la organización Miss Puerto Rico Universe. EMN t

La primera actriz mexicana, Rebecca Jo-nes, está contenta de participar en la nueva producción de Telemun-do, ‘La Doña’, que pronto comenzará sus graba-ciones. Pero no todo es color de rosa, ya que la actriz atravesó un mal momento al descubrir que sufrió un robo de identidad a través del cual le robaron una gran cantidad de dinero de una de sus cuentas ban-carias.

“Suplantaron mi identidad en un banco.

Es una cifra muy impor-tante, pero no es aquella de millones de pesos que se ha estado diciendo por ahí. Lo único que sé es que mi dinero estaba en el banco, estaba guar-dado y ya no está”, reveló Jones a un medio de co-municación mexicano.

Además, reveló que no puede dar muchos detalles, pero se trata de una “cosa seria y real”, pero que el banco está asumiendo responsabi-lidad por la seguridad de sus inversiones en el mismo. EMN t

La botaron por sangrona

Le robaron la identidad

LA INDIA. EDDIE SANTIAGO. PORFI BALOA.

www.elmundonewspaper.com Marzo 24 - 30, 20164 BUEN VIVIR

María Marínvisita “El Empujoncito de Maria Marin” en www.Youtube.com/mariamarinonline

¿Quién se ‘chupa’ tu energía?

¿Quién es la persona más negativa y quejona que cono-ces? Seguramente, después de escucharle por un rato, te conta-gias de su negativismo. De igual manera te pregunto: ¿Quién es la persona más alegre y positiva que conoces? Sin duda, luego de pasar tiempo con él o ella, ¡te sien-tes contento y energizado!.

¿Sabes por qué tu actitud cam-bia cuando estás alrededor de personas positivas o negativas? Porque los estados emocionales de los seres humanos son con-tagiosos y se pegan igual que la gripe o la varicela. Por eso, tienes que ser muy cauteloso a la hora de escoger a aquellos que te rodean. Está comprobado que somos un reflejo de las cinco personas con las que más tiempo compartimos.

Descarta de tu vida a las amis-tades que sólo chupan tu energía. Aquellos que nunca están felices con nada ni con nadie y se la pasan criticando a todo el mundo. Esos de mal carácter que pierden sus estribos fácilmente. Me refiero a los que atraen el fracaso a sus vidas por su mala actitud o com-portamiento destructivo. Y sobre todo, aquellos que no asumen responsabilidad de sus acciones y culpan a otros de sus problemas y desgracias.

Habrá momentos en los que estos individuos llegarán a tu vida disfrazados de víctimas y sen-tirás el deseo de ayudarlos, pero si tratas de rescatarlos, te conta-giarás de sus vibras negativas y al igual que ellos fracasarás. Mejor rodéate de personas que tengan en abundancia lo que tu careces. Por ejemplo: si eres tímido, acér-cate a los extrovertidos. Si careces de dinero, reúnete con los acauda-lados. Húyele a los que comparten tus debilidades y relaciónate con personas que se dentifiquen con tus fortalezas. ¡Pégate a los triunfa- dores y te contagiarás de su éxito!

Para más motivación visita: www.MariaMarin.com o síguela en Facebook y Twitter @maria_marin.com. t

MUJER sin límites Cuidando

los antojosMarzo es el Mes Nacional de la Nutrición, y Laura Posada en rol como vo-cera de portavoz de la empresa Wonderful Pis-

tachios y embajadora de la salud quiere compartir unas sugerencias para saciar los antojos diarios pero con ‘snacks’ más saludables.

Entre comidas tenemos una tenden-cia a picar y por lo general tratamos de satisfacer nuestros antojos sin pensar en el valor nutricional de lo que comemos. Dependiendo de tu antojo, puedes re-emplazar ‘snacks’ altos en grasa con uno que sea de sabor parecido y más saluda-ble para ti. Estos son algunos ejemplos. AGENCIAS t

CHOCOLATOSOElije una barra de chocolate negro de 70% en lugar de una barra de chocolate regular tamaño grande.

PICANTECambia los nachos con queso derretido con jalapeños por un paquete de Wonderful Pistachios Sweet Chili.

CRUJIENTEReemplaza las papitas con palomitas de maíz. Incluso puedes agregarle tus propios sabores para romper la rutina.

CREMOSOPide helado de yogurt bajo en grasa en lugar de un helado regular.

AZUCARADOEn lugar de picar caramelos altos en azúcar, come fresas y agrégales unas gotitas de miel para darle el toque dulce.

EXPERTA. Laura Posada es mamá, abogada, master coach certificada, ‘personal trainer’ certificada, activista de salud y bienestar familiar. Ella comparte consejos en www.lauraposada.com.

Cuidado con el limónAl llegar los días de calor, es común

que aumente la venta de limonadas. Rica y refrescante, esta bebida también nos aporta vitamina C. Pero si eres fanático del jugo de limón es importante que se-pas que debes tener cuidado y mantener una buena higiene dental, ya que su áci-do puede desgastar el esmalte protector de tus dientes.

Claro, que el desgaste también le da cabida a las caries y sensibilidad dental. Hay quienes recomiendan que tomes la limonada con un popote y así evitar el contacto del jugo con los dientes. EMN t

Regresan los campanaSe habían ido por un buen tiempo,

pero es momento de que regresen los pantalones de campana y se estarán lle-vando mucho este año. Puedes usarlos hasta los tobillos o tapando la bota por completo.

Aunque se adaptan a cualquier ocasión, Combí-nalos con ‘tops’ de manga corta y muestra tus hom-bros con blusas estilo ro-mántico para el día.

Para la noche, telas y colores solidos pueden combinarse con una ca-misa para tener un ‘look’ elegante.

Las más bajitas deben saber que estos no son su mejor opción, pero si de-ciden ir con la moda, lo mejor es que la bota del pantalón no llegue hasta el talón y que los combi-nen con tacones. EMN t

Si llegaste a casa y te diste cuenta que olvidaste comprar el desma-

quillante y ya no te queda nada, utiliza la manzanilla que tiene propiedades limpiadoras y be-neficiosas para la piel.

Prepara una infusión de manzanilla y déjala enfriar; luego unta un algodón en el té

y ponle una gota de aceite de oliva. Repite el proceso con cada

algodón para eliminar el maquilla-je de tu rostro. EMN t

Desmaquillante casero Pepino contra impurezasEl acné puede ser fastidioso y frustrante pero, en casa pue-

des valerte de productos naturales y económicos para tratar las impurezas de tu rostro.

Por ejemplo, puedes cortar un pepino en rodajas y licuarlo con unos 150 gra-mos de yogurt natural y dos cucharadi-tas de miel. Crearás una mezcla pastosa que pueden poner en tu rostro y dejar re-posar por 30 minutos. Aplica tres veces por se-mana para tratar la grasa de tu cutis. EMN t

5www.elmundonewspaper.com Marzo 24 - 30, 2016

DEPORTES

El América se prepara para un fuerte cierre del tor-neo Clausura 2016 del fútbol mexicano y la victoria sobre el León le permitirá pelear los primeros lugares, aseguró Ignacio Ambriz, entrenador del América.

El América escaló por encima del León hasta el tercer puesto de la tabla con 21 puntos, y sólo tiene por delante al Pachuca con 21 y el líder Monterrey con 24 a falta de seis encuentros para cerrar la fase de clasificación. AGENCIAS t

Se acerca la hora de co-nocer al próximo titular de la COPA MX y los partidos de semifinal se jugarán de la siguiente manera: el

próximo martes 5 de abril el Veracruz recibirá al Atlético San Luis, a las 8pm., en el estadio “Luis ‘Pirata’ Fuen-te”; mientras que el miér-

coles 6 de abril el Cruz Azul recibirá al Necaxa, también a las 8pm., en el estadio “Azul” en Ciudad de Méxi-co. EMN t

Guadalajara sorprendió a Monterrey; Pachuca no pierde el paso y América recupera posiciones

La jornada once re-gistró dos empates (Querétaro-Chia-pas y Tijuana-To-luca) que no favo-

recieron a los protagonistas, pero sí a los que estaban (y están) por encima de ellos.

El juego más emocio-nante de la semana, y el que registró la sorpresa de la fe-cha, fue el que protagoniza-ron Rayados y Chivas, que terminó con la contundente

victoria del visitante por 1 a 3. Aún así, Monterrey pudo darse el lujo de perder ya que antes del encuentro con el Guadalajara tenían cin-co puntos de ventaja sobre el León, segundo hasta la fecha 11 y ahora en cuarto lugar debido a la derrota su-frida ante el América, que es tercero apenas por diferen-cia de goles.

El equipo (y la hinchada) que más vibró con el resulta-

do de la jornada pasada fue el Pachuca: golearon al rival de turno (Veracruz) y gracias a eso se ubicaron en segundo lugar.

En otros partidos, Atlas perdió con Cruz Azul (que lentamente escala en la tabla) y Dorados venció al Santos, la segunda gran sorpresa de la jornada 11.

Este fin de semana no ha-brá partidos debido a que es fecha FIFA. t

POSICIÓN/EQUIPO PJ PG PE PP GF GC DIF PTS 1. LEONES NEGROS 11 8 1 2 20 9 11 25 2. NECAXA 11 6 3 2 15 10 5 21 3. CAFETALEROS 11 7 0 4 10 6 4 21 4. CELAYA 11 6 1 4 17 12 5 19 5. ATLANTE 11 5 3 3 15 8 7 18 6. MINEROS 11 3 7 1 9 7 2 16 7. CORRECAMINOS 11 4 4 3 9 10 -1 16 8. VENADOS 11 3 5 3 12 10 2 14 9. ALEBRIJES 11 3 5 3 16 16 0 14 10. LOBOS 11 4 2 5 14 15 -1 14 11. CORAS 11 4 1 6 14 13 1 13 12. ZACATEPEC 11 2 6 3 12 17 -5 12 13. JUÁREZ 11 2 4 5 8 12 -4 10 14. SAN LUIS 11 2 3 6 9 14 -5 9 15. CIMARRONES 11 2 3 6 10 17 -7 9 16. MURCIÉLAGOS 11 3 0 8 8 22 -14 9

POSICIÓN/EQUIPO PJ PG PE PP GF GC DIF PTS

1. MONTERREY 11 8 0 3 21 14 7 242. PACHUCA 11 6 3 2 26 12 14 213. AMÉRICA 11 6 3 2 22 15 7 214. LEÓN 11 6 1 4 20 14 6 195. CRUZ AZUL 11 4 6 1 22 15 7 186. SANTOS 11 5 2 4 15 15 0 177. TIGRES 11 4 4 3 17 11 6 168. TIJUANA 11 3 7 1 12 11 1 169. PUMAS 11 3 6 2 15 13 2 1510. PUEBLA 11 3 6 2 15 15 0 1511. GUADALAJARA 11 2 6 3 14 14 0 1212. CHIAPAS 10 3 3 4 13 14 -1 1213. TOLUCA 11 2 5 4 13 16 -3 1114. MORELIA 10 2 4 4 13 19 -6 1015. QUERÉTARO 11 2 3 6 11 17 -6 916. VERACRUZ 11 1 6 4 13 25 -12 917. ATLAS 11 2 2 7 11 20 -9 818. DORADOS 11 2 1 8 11 24 -13 7

Pedro Albundia pedro@elmundonewspaper.com

Líderes a pesar de la derrota

TABLA DE POSICIONES

TABLA DE POSICIONES

PRÓXIMOS PARTIDOS

JORNADA 12. Debido a la fecha FIFA por eliminatorias, la acción del fútbol mexicano regresa el próximo 1 de abril.

CLAUSURA 2016

RESULTADOS DE LA JORNADA 11. 03/18/16: Querétaro vs. Jaguares (1-1) y Tijuana vs. Toluca (0-0). 03/19/16: América vs. León (2-1); Monterrey vs. Guadalajara (1-3); Pachuca vs. Veracruz (6-0); Atlas vs. Cruz Azul (0-2) y Dorados vs. Santos (3-1). 03/20/16: Puebla vs. Tigres (0-0) y Pumas vs. Morelia (4-2).

CLAUSURA 2016

Jornada 12

RESULTADOS DE LA JORNADA 11. 03/18/16: Lobos BUAP vs. Murciélagos (3-0); Atlante vs. Celaya (2-0); Mineros vs. Leones Negros (1-1) y Venados vs. Cafetaleros (2-1). 03/19/16: Alebrijes vs. Zacatepec (3-3); Necaxa vs. Cimarrones (4-2); San Luis vs. Correcaminos (0-3) y Juárez vs. Coras (1-2).

El torneo de Ascenso no se detiene a pesar de la fecha FIFA. EMN t

VIERNES 25 DE MARZOLobos BUAP vs. Mineros

5pm.• Estadio “Universitario BUAP”

VIERNES 25 DE MARZOCorrecaminos vs. Alebrijes

8pm.• Estadio “Marte Rodolfo Gómez Segura”

VIERNES 25 DE MARZOCoras vs. San Luis

8:30pm.• Estadio “Arena Cora”

VIERNES 25 DE MARZOMurciélagos vs. Zacatepec

9pm.• Estadio “Centenario Los Mochis”

VIERNES 25 DE MARZOCimarrones vs. Atlante

9:30pm.• Estadio “Héroe de Nacozari”

SÁBADO 26 DE MARZOCafetaleros vs. Juárez

7pm.• Estadio “Olímpico de Tapa-chula”

SÁBADO 26 DE MARZOCelaya vs. Venados

7pm.• Estadio “M. Alemán Valdés”

DOMINGO 27 DE MARZOLeones Negros vs. Necaxa12pm.• Estadio “Jalisco”

Definidas las semifinales de la Copa MX

La advertencia americanista

¿LASTIMADO EN UN ACCIDENTE DE AUTO?CONSULTAS GRATIS A DOMICILIO,

HOSPITAL O TRABAJO

(512) 955-6962AbogAdo Emilio FlorEs

www.elmundonewspaper.com Marzo 24 - 30, 20166 DEPORTES

Regresanlos monstruosde 4 ruedas

Gigantes camiones aplastarán todo a su paso en el Frank Erwin Center

Una vez más, la ciudad de Austin recibe el Monster Jam, un evento que ofrece diversión familiar mien-tras los impresionantes

‘trucks’ de hasta 2 mil caballos de fuer-za demuestran su poder en la arena.

El sábado 23 y domingo 24 de abril, la ciudad será testigo de la fuerza de es-tos vehículos modificados que llegan al Frank Erwin Center para deleitar con su impresionante diseño y vivir emo-ciones extremas.

Y es que la carrocería es uno de los grandes atractivos de estos coches. Sus llantas son de 66 pulgadas y cada co-che tiene un diseño único, que puede ir desde los ‘zombis’, hasta populares personajes de acción.

Además, su ingeniería les permite aplastar coches más pequeños y otros obstáculos que forman parte de las carreras y competencias. Los ‘trucks’ pueden volar hasta 35 pies de altura y cada salto puede abarcar hasta 130 pies

de largo. Casas rodantes, autobuses escolares y aeroplanos pueden quedar reducidos a escombros.

Desde el momento en el que salen a la arena, hasta que culmina la carrera, estos monstruosos vehículos mantie-nen la adrenalina a flor de piel con sus hazañas y el rugido de sus motores. El caos ofrece un espectáculo inolvidable.

Los fanáticos del Monster Jam ten-drán acceso gratuito a la ‘Party in the Pits’, que les permite ver los coches

de cerca, recorrer la pista y hasta conocer a algu-nos de los conducto-res. Desde el lunes 4 de abril, los boletos para el evento pre-vio al Monster Jam estarán disponibles en las agencias de Metro PCS.

El Frank Erwin Center está ubicado en el 1701 Red River St., en Aunstin (TX 78701). Para más información llame al (512) 471-7744.t

Los boletos comienzan

en $10 y están a la venta en

CALENDARIOSÁBADO 23 DE ABRILParty in the Pits

4:30pm.

Monster Jam7:00pm.

DOMINGO 24 DE ABRILMonster Jam2pm.

13pies de altura alcanzan las camionetas monstruos

5toneladas pueden pesar los Monster Truck

2milcaballos de fuerza es su máxima potencia

Se buscan jugadoresMarlon Gómez

El equipo local de fútbol semiprofesional, Aus-tin Real Cuauhtémoc (ARC) está en la búsqueda de nuevos talentos del balompié para mantener una plantilla de altura y así seguir defendiendo sus tí-tulos en el Centro de Texas.

Y es que el ARC es un club local que se ha gana-do el respeto en los campos de juego: acumulan 10 campeonatos en los últimos cinco años, en los que destacan dos títulos consecutivos de la Texas Pre-mier Soccer League (TPSL), liga en la que actual-mente compiten en las semifinales en la búsqueda de su tercer triunfo consecutivo.

Quienes quieran ser parte del equipo, pueden participar en los ‘tryouts’ (pruebas en el campo) que efectuarán el martes 29 y miércoles 30 de marzo. Sólo es necesario un pago de $25 para par-ticipar y optar por la posibilidad de ser reclutado por el ARC.

Además, quienes asistan podrán recibir con-sejos y entrenamiento de Víctor Hugo Reza, ex jugador del Club León (Liga MX). Ambos días, los

‘tryouts’ serán de 7pm. a 9pm. en el East Metro-politan Park, ubicado en el 18701 Blake Manor Rd., en Manor (TX 78653). Para más información, contacte al Director Técnico, Cuco Bartolo al (512) 775-4954. t

Cataluña campeónMarlon Gómez

La Liga Armadillo cerró su temporada 2015-2016 sin contratiempos y con varias sorpresas en la cancha, pero demostrando que en el Centro de Texas existe gran talento his-pano para el fútbol.

En la categoría Premier, Cataluña FC se impuso con un marcador 3-1 frente a Tampico FC, alzándose con el título de campeones.

En Primera, dos goles le die-ron el primer lugar a Jarochos, mientras en Segunda y tercera Rebeldes y Atlético Olanchano se impusieron respectivamente.

Pese a que Tampico no se coronó en el torneo, por sép-timo torneo consecutivo su delantero Alex Ibarra se lleva

el título de Mejor Goleador de Premier, mientras Pedro Zavala fue el Mejor Portero gracias a su defensa en el Cataluña FC.

Cristian Valera, Luis Olivo,

Leonel Chávez, Marco Beltrán, Miguel Enamorado y Antonio Castro también fueron reco-nocidos por su trabajo en la cancha. t

Marlon Gómez mg@elmundonewspaper.com

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

www.uterwincenter.com.

www.elmundonewspaper.com Marzo 24 - 30, 2016 DEPORTES 7

Tortillería Río Grande“LAS MEJORES GORDITAS DE LA CIUDAD”

• Charolas de arroz y/o frijoles • Tacos y Gorditas Menudo, y Lengua Barbacoa • Chiles Rellenos y enchiladas • Comida para llevar por libra • Salsas, Chips, Crema y Quesos

Tortillas calientitas como en México de maíz y harina Pedidos especiales para fiestas y restaurantes

www.tortilleriariogrande.com �Búscanos en

900 E. Braker Ln. Ste. 160 Austin, TXLun.-Sáb. 6am-8pm • Dom. 6am-5pm

(512) 973-9696500 W. William Cannon Ste. 402 Austin, TX

Lun.-Sáb. 6am-7pm • Dom. 6am-5pm(512) 326-1341

¡Somos su Mejor OpciónPARA SUS FIESTAS

Y REUNIONES!

TEMPORADA REGULAR

SÓLIDOS. Dallas no pierde el paso pero Houston no pasa de la media tabla. Montreal y Philadelphia son líderes en el Este.

Kansas lidera el Oeste

FUERZA. Leonel Miranda, del Houston Dynamo, se enfrenta por el balón con Carlos Gruezo, del Dallas FC, en el estadio BBVA Compass en Houston.

Pedro Albundia pedro@elmundonewspaper.com

Debido a la fecha FIFA en la que se disputan partidos por las eliminatorias al Mundial Rusia 2018, este fin de semana sólo se jugarán tres partidos. La acción regresa a los estadios estadounidenses el 1 de abril

Posición/Equipo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS 1. Sporting Kansas City 3 3 0 0 4 1 3 9 2. LA Galaxy 3 2 0 1 7 3 4 6 3. San Jose Earthquakes 3 2 0 1 4 4 0 6 4. Dallas 3 2 0 1 4 5 -1 6 5. Real Salt Lake 3 1 2 0 6 5 1 5 6. Houston Dynamo 3 1 1 1 11 7 4 4 7. Portland Timbers 3 1 1 1 5 5 0 4 8. Colorado Rapids 3 1 1 1 2 2 0 4 9. Vancouver Whitecaps 3 1 0 2 5 6 -1 310. Seattle Sounders 3 0 0 3 2 5 -3 0

CONFERENCIA OESTE

Posición/Equipo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS 1. Montreal Impact 3 2 0 1 6 4 2 6 2. Philadelphia Union 3 2 0 1 5 3 2 6 3. Orlando City 3 1 2 0 4 3 1 5 4. Toronto 2 1 1 0 4 2 2 4 5. New York City 3 1 1 1 6 6 0 4 6. New York Red Bulls 3 1 0 2 4 8 -4 3 7. Chicago Fire 3 0 2 1 4 5 -1 2 8. New England Revolution 3 0 2 1 3 6 -3 2 9. DC United 3 0 2 1 2 5 -3 210. Columbus Crew 3 0 1 2 2 4 -2 1

CONFERENCIA ESTE

RESULTADOS ANTERIORES 03/18/16: New York City vs. Orlando (0-1). 03/19/16: Chicago Fire vs. Columbus Crew (0-0); New York Red Bulls vs. Houston Dynamo (4-3); Dallas vs. Montreal Impact (2-0); Seattle Sounders vs. Vancouver Whitecaps (1-2); LA Galaxy vs. San Jose Earthquakers (3-1) y Portland Timbers vs. Real Salt Lake (2-2). 03/20/16: Philadelphia Union vs. New England Revolution (3-0); DC United vs. Colorado Rapids (1-1) y Sporting Kansas City vs. Toronto (1-0).

SÁBADO 26 DE MARZONew York City vs. New England Revolution

2pm. • Escenario “Yankee Stadium”Pronóstico: Gana New England

DC United vs. Dallas4:30pm. • Escenario “RFK Stadium”

Pronóstico: Empate

Vancouver Whitecaps vs. Houston Dynamo9pm. • Escenario “BC Place”Pronóstico: Gana Vancouver

PRÓXIMOS JUEGOS

COLOMBIA VS. ECUADOREstadio “Metropolitano” Barranquilla • 5.30pm.

URUGUAY VS. PERÚEstadio “Centenario”Montevideo • 8pm.

ARGENTINA VS. BOLIVIAEstadio “Mario Alberto Kempes”

Córdoba • 8:30pm.

VENEZUELA VS. CHILEEstadio “Agustín Tovar”

Barinas • 8:30pm.

PARAGUAY VS. BRASILEstadio “Defensores del Chaco”

Asunción • 8:45pm.

Eliminatorias sudamericanas

Cuatro selecciones obligadas a ganarPedro Albundia

Al cierre de esta edición se jugaban los partidos de la jornada 5 de las elimina-torias sudamericanas. En la sexta jornada, y dependiendo de los resultados de la fecha anterior, podría afianzarse el grupo de cuatro selecciones que clasificarán directamen-te al Mundial ruso. A conti-nuación, los partidos y los horarios de la jornada 6. t

PARTIDOS • FECHA 6 • MARTES 29 DE MARZO

ELIMINATORIAS CONCACAF

México busca asegurar su clasificación al hexagonal

Pedro Albundia

La selección mexicana siempre es favorita para estar presente en el hexagonal final que disputa la Concacaf para clasificar al Mundial, pero lo-grarlo tendrá que vencer a Ca-nadá el 25 de marzo en partido válido por el Grupo A de esta fase de clasificación. México visitará a Canadá en el BC Pla-ce Stadium de Vancouver a las 9pm., escenario en el que bus-cará cerrar de una vez por todas su clasificación al hexagonal fi-nal de la Concacaf.

Después de este cotejo, la se-lección de Canadá, que marcha segunda con cuatro puntos, le devolverá la visita a México el 29 de marzo para disputar la cuar-ta fecha del Grupo A de la Con-cacaf, donde se espera que ya estén casi formados los países que estarán en la fase final de las Eliminatorias Rusia 2018.

Por otro lado, Estados Uni-dos debe ganar sus dos encuen-

tros ante Guatemala para tentar sellar la clasificación anticipada al hexagonal final. Mientras que Honduras y El Salvador se en-frentan y esperan una posible caída de Canadá para ubicarse en el segundo lugar de esta fase de clasificación, y así llegar al tan ansiado hexagonal final de la Concacaf. A continuación les presentamos los partidos y las fechas de las eliminatorias de la Concacaf. t

EQUIPO PJ PG PP PE GF GA +/- PTS

1. México 2 2 0 0 5 0 +5 6

2. Canadá 2 1 1 0 1 0 +1 4

3. El Salvador 2 0 1 1 0 3 -3 1

4. Honduras 2 0 0 2 0 3 -3 0

EQUIPO PJ PG PP PE GF GA +/- PTS

1. Costa Rica 2 2 0 0 3 1 +2 6

2. Panamá 2 1 0 1 3 2 +1 3

3. Jamaica 2 1 0 1 1 2 -1 3

4. Haití 2 0 0 2 0 2 -2 0

EQUIPO PJ PG PP PE GF GA +/- PTS

1. Estados Unidos 2 1 1 0 6 1 +5 4

2. Trinidad y Tobago 2 1 1 0 2 1 +1 4

3. Guatemala 2 1 0 1 5 2 +3 3

4. San Vicente Granadinas 2 0 0 2 1 10 -9 0

GRUPO A

GRUPO B

GRUPO C

PRÓXIMOS PARTIDOS VIERNES 25 DE MARZO

Canadá vs. México - El Salvador vs. HondurasMéxico vs. Canadá - Honduras vs. El Salvador

PRÓXIMOS PARTIDOS VIERNES 25 DE MARZO

Jamaica vs. Costa Rica - Haití vs. PanamáMARTES 29 DE MARZO

Costa Rica vs. Jamaica - Panamá vs. Haití

PRÓXIMOS PARTIDOSVIERNES 25 DE MARZO

Guatemala vs. Estados Unidos - San Vicente vs. Trinidad y TobagoMARTES 29 DE MARZO

Estados Unidos vs. Guatemala - Trinidad y Tobago vs. San Vicente

En esta fase de las Eliminatorias Rusia 2018 de la Concacaf, los 12 equipos clasificados se dividen en tres grupos de cuatro, donde los dos países mejores ubicados de cada cuadrilla será parte del ansiado hexagonal final.

TRIUNFO. México busca asegurarse definitivamente su puesto en el hexagonal final de la CONCACAF.

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

www.elmundonewspaper.com Marzo 24 - 30, 2016

(512) 476-8636 FAX (512) 476-6402

ads@elmundonewspaper.com

Lunes a Viernes de 9 am. a 6 pm.

CIERRE: MARTES 12 PM.

2116 E. César Chávez St.

Austin, TX 78702

Aceptamos efectivo, cheque y la mayoría de las

tarjetas de crédito con un cobro adicional del 2.5%.

8PU

BLIQ

UE SU

ANUN

CIO

Solicito mujeres contratistas para

limpiar casasCon vehículo

chico y celularPara más informes

llame al(512) 888-2355

o por email:Gabriel@xtramaid.com

EMPLEOS EMPLEOS

EMPLEOS

EMPLEO

Se necesita persona que sea bilingüe para atender

en Cesar Custom Tailor Shop

Con transportación propia

(512) 263-2450(512) 266-9098

Solicito personas para trabajar en limpieza en el área de

Austin, San Marcos, Kyle, Buda, Georgetown, Leander, Lakeway,

Oak Hill, Etc. (512) 418-6132.

con Aureliano Buendía

SERVICECORPCLEANING SYSTEMS

Franquicias de limpiezaFranquicias desde $950.00

Oportunidad de crecerIngresos garantizados desde

$5k hasta $200k por añoDiferentes planes de acuerdo

a tus posibilidades

¿Quieres ser el dueño de tu propio negocio?

Nosotros te ayudamos

FINANCIAMOS TU NEGOCIO

LlámanosInglés: (512) 502-5255Español: (512) 661-8317

1101 Navasota Street #4 Austin TX 78702

Restaurant chino solicita asistente de cocinero con

experiencia. Llame para hacer una cita

David (512) 576-1760Agnes (512) 412-2527

Se solicita personal de ventas bilingue.

(Ingles/Español)Llame al

(512) 458-88186021 N. IH-35

Austin, TX 78723

Solicito personal con experiencia en polarizado de

autos (window tint) Informes al

(512) 803-0221

Hoa Hoa RestaurantSolicita AYUDANTES

DE COCINA para cortar carne

y vegetales. Tiempo completo, debe saber

un poco de Inglés.Aplique en el 2025 Guadalupe St, Suite

254, Austin. TX 78705 (Dobie Mall. 2do piso)

Informes al (512) 505-0155

Happy Dragon en Round Rock ¡Solicita cocineros

con experiencia para empezar

de inmediato! Muy buen salario,

y días festivos pagados.

Aplicar en persona: 661 Louis Henna

Blvd #410(512) 826-8633

www.elmundonewspaper.com Marzo 24 - 30, 2016 9EMPLEOS - RENTA - VENTA

La Posada Mexican Restaurant

Solicita Lavaplatos, Cocineros, Bussers,

y Meseros.Presentarse en persona:

6800 Westgate Blvd. #143(512) 444-2631

Somos una compañía de limpieza en busca de trabajadores para

la limpieza de edificios por las tardes. Llamar al

(512) 328-2005

SE SOLICITA trabajadores con experiencia en

limpieza de cocinas,En el área de AUSTIN, TX.

Turno de noche. $10/hora

Debe pasar record criminal, prueba

de drogas y poder trabajar en los EEUU¡HABLE HOY!

(866) 506-7770

EMPLEOSEMPLEOS

SE SOLICITA asistente médico de medio tiempo.

Llamar al (512) 662-7690

Solicito personal que manejen con experiencia

para limpieza de departamentos y casas.9411 Parkfield Dr. #110

Austin TX 78758.(512) 963-4999 Dejar

mensaje o mandar texto.

CURRAS GRILL SOLICITA lavaplatos y meseros(as) bilingües para el turno de tarde. Interesados

presentarse de Lunes a Jueves en 614 E Oltorf St

Austin, TX 78704(512) 633-4016

Mariscos GrillSolicita meseras(os), ayudante de cocina

y lavaplatosPara las dos locaciones

(512) 916-9300(512) 821-2885

¡ESTAMOS CONTRATANDO!Nuevo restaurante

en el Campus Oeste de UTTodas las posiciones abiertas:

Cocineros de parrilla y línea, meseros (as), lavaplatos y bar backs. Interesados

llamar a Mariana Rodríguez para una cita

(512) 626-5508

Restaurant solicita personal para cocina,

servidores y ‘bartender’Aplicar en persona:

907 FM 685 PflugervilleO llamar al

(210) 573-0821

Holiday Inn ExpressSolicita

‘Housekeepers' en Buda.

Aplicar cualquier día de la semana

de 7am a 3pm, 15295 IH 35

South Ste. 600 preguntar por

María o Fabiola (512) 295-8040

Hilton Garden Inn en Round Rock

SOLICITA ‘Housekeepers’.Empezando a $9.50/hora.

Aplicar en persona: 2310 N. IH 35 Round Rock,

TX 78681(512) 341-8200

Se solicita cocineros, tortilleras y

meseros(as) bilingüe.Con experiencia.

(512) 367-0438

SOLICITUD. TXI Operation, LP, ha pre-sentado una solicitud a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) para un Permiso Estándar de Calidad de Aire para una Planta de Lotes de Concreto con Controles Mejorados, inscripción número 79054, para autorizar el continuo funcionamiento de una planta de lotes de concreto. Estas instalaciones están ubica-das en 13101 Harold Green Road, Austin Condado de Travis, Texas 78725. Este enlace a un mapa electrónico de la ubi-cación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud: http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=30.229722&l ng=-97.610277&zoom=13&type=r. La instalación existente está autorizada a emitir los siguientes contaminantes: ma-teria particular incluyendo (pero no limita-do a) agregados, cemento, polvo y materia particular con diámetros de 10 micrones o menos y 2.5 micrones o menos.

Esta solicitud fue presentada a la TCEQ el 29 de febrero del 2016. La aplicación estará disponible para ser vista y copiada en la oficina central de TCEQ, la oficina regional en Austin de TCEQ y en la Biblioteca Pública Faulk Central ubicada en el 800 Guadalupe Street, Austin, Condado de Travis, Texas 78701. Comenzando el primer día de publicación de esta noticia. El archivo del cumplimiento de la instalación, si es que existe, está disponible para revisión pública en la oficina Regional de Austin de TCEQ.

El director ejecutivo de la TCEQ determinó que la solicitud estaba técnicamente completa y se conducirá una revisión técnica de la aplicación. Información en la aplicación indica que esta renovación de permisos no resultaría en un incremento de las emisiones permitidas y no resultaría en la emisión de aire contaminante no previamente emitido. El TCEQ podría actuar en esta aplicación sin esperar comentarios públicos o proveer la oportunidad para una audiencia si ciertos criterios son llenados.

COMENTARIOS PÚBLICOS / AUDIENCIA PÚBLICA. Se pueden presentar comentarios públicos escritos o pedir una audiencia pública sobre esta solicitud a la oficina del Director Ejecutivo a la dirección de abajo. El TCEQ considerará todos los comentarios públicos al tomar una decisión final acerca de la aplicación. La fecha límite para presentar los comentarios públicos es 15 días después de que la noticia se haya publicado en el periódico. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el Director Ejecutivo preparará una respuesta a todos los comentarios públicos materiales, relevantes o significativos. Detalles como valor de propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación que estén fuera de la jurisdicción del TCEQ para considerar en el proceso del permiso.

Después de que la revisión técnica sea completada el Director Ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta a los comentarios públicos materiales, relevantes o significativos. Si sólo se han recibido comentarios, la respuesta a dichos comentarios junto con la decisión del Director Ejecutivo serán enviadas por correo a todos los que mandaron sus comentarios o a las personas que estén en la lista de correo para esta aplicación. A menos de que la aplicación este directamente dirigida a una audiencia pública.

OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA PÚBLICA

Usted puede pedir una audiencia pública. El aplicante o el Director Ejecutivo pueden también pedir que la aplicación sea directamente dirigida a una audiencia pública después de la revisión técnica de la aplicación. La audiencia pública es un procedimiento legal similar a un juicio civil en una corte del Estado. A menos que un pedido por escrito para una audiencia pública sea archivado con 15 días después de esta noticia. El Director Ejecutivo podría actuar en esta aplicación. Si no se recibe ningún pedido para audiencia pública después del periodo de 15 días, no habrá oportunidad futura para una audiencia pública. De acuerdo con el acto de Texas Clean Air 382.056 (o) una audiencia pública sólo será aprobada si la historia del aplicante está en la clasificación más baja bajo los requisitos de la historia de clasificación y si el pedido de la audiencia está basado en disputas de factores relevantes y materiales a la decisión de la Comisión en la aplicación. Futuro, la Comisión podría conceder solo una audiencia pública en los asuntos presentados durante el periodo de comentarios públicos y no haya sido retirado.

La persona que se vea afectada por las emisiones de los contaminantes de aire de la instalación está en su derecho de pedir una audiencia. Si está pidiendo una audiencia pública, usted tiene que presentar los siguientes datos: (1) nombre (o nombre del grupo o asociación, un representante oficial), dirección de correo, número de teléfono de día; (2) nombre del aplicante y número de permiso (3) La frase “(yo/nosotros) pedimos una audiencia pública; (4) una descripción específica de cómo sería usted afectado por la aplicación y las emisiones de aire de la instalación de una manera no común para el público en general; (5) la locación y distancia de su propiedad relativa a la instalación; (6) una descripción de como utiliza usted la propiedad que puede ser afectada por la instalación; y (7) una lista de todos los asuntos en disputa que haya enviado durante el periodo de comentarios. Si el pedido es hecho por un grupo o asociación, uno o más miembros que hayan pedido la audiencia pública deberán de identificarse por nombre y dirección física. El interés que el grupo o asociación este buscando para proteger debe también ser identificado. Usted también puede proponer sus ajustes a la aplicación/permiso que pueda satisfacer sus preocupaciones. Los pedidos de una audiencia pública deberán ser recibidos por escrito 15 días después de esta noticia a la Oficina del Director Ejecutivo a la dirección que esta abajo. Siguiendo el cierre de los comentarios aplicables y periodo de pedidos, el Director Ejecutivo mandará la aplicación y los pedidos para una audiencia pública a los Comisionados para su consideración en una reunión de Comisionados. La Comisión puede solo aprobar una solicitud para una audiencia pública en asuntos que el solicitante haya enviado a tiempo y que no hayan sido subsecuentemente retirados. Si una audiencia es dada, el tema de la audiencia será limitado a la disputa de los asuntos en factor o las preguntas del mismo y preguntas de ley relativas y materiales a la preocupación de la calidad del aire mandadas en el periodo de comentarios. Asuntos como el valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación que estén fuera de la jurisdicción de esta Comisión para considerar en este procedimiento.

LISTA DE CORREO En adición para mandar comentarios públicos, usted puede pedir ser incluido en la lista de correo para recibir futuros noticias públicas para una aplicación específica enviadas por la Oficina del Director Ejecutivo, mandando un pedido por escrito a la Oficina del Director Ejecutivo a la dirección que aparece abajo.

CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA AGENCIA Los comentarios públicos o peticiones se debe presentar a la Oficina del Funcionario Jefe, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Si usted desea comunicarse por correo electrónico con el TCEQ, por favor tome en cuenta que su dirección de correo electrónico, así como su dirección física, será parte de los archivos público de esta agencia. Para mayor información acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, por favor llame a la TCEQ, gratis, El Programa de Educación Pública de la TCEQ, al 1-800-687-4040. Si desea información en Español puede llamar al 1-800-687-4040.

También puede obtener más información de TXI Operations, LP 1503 LBJ Freeway, Suite 400, Dallas, Texas 75234-6007 o llamando al Sr. William Rasmussen, Especialista Ambiental, Martin Marietta al (254) 947-2926.

Fecha de emisión: 10 de Marzo del 2016

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DE TEXAS

AVISO DE SOLICITUD Y AUDIENCIA PÚBLICA PARA UN PERMISO

ESTÁNDAR DE CALIDAD DE AIRE PARA UNA PLANTA DE LOTES

DE CONCRETO CON CONTROLES MEJORADOS

PROPUESTA INSCRIPCIÓN DE CALIDAD

DE AIRE NÚMERO 79054

Autobuses Aztecas solicita operadores con licencia tipo B con experiencia

para manejo de autobuses. Interesados llamar al

(512) 466-0348

Tortillería Rio Grande

solicita cajeras bilingües para

nuestras 2 locaciones Norte y Sur.Interesadas

llamar al(512) 739-8926

Solicito personal para planchado y con experiencia

en lavado en seco¡EXCELENTE PAGO!

Informes al (512) 534-1159 (512) 289-6442

Good Luck Grill RestaurantSolicita personal

para trabajar en la cocina interesados presentarse

en 14605 N. FM 973 Manor, TX 78653 o llamar

(512) 272-8777

Tintorería en el área de 620 y 183.

Solicita 2 planchadores(as) ($10/hora) y cajeras

($9/hora) con experiencia. Opcion de salario también.

Interesados llamar al (512) 258-8486 Rosy(512) 934-0854 Jacob

SOLICITO agente de ventas excelente comisión.

informes al (512) 653-5428

SOLICITO PERSONAL para limpieza de casas

con experiencia y propio carro en el área de

Cedar Park. Lunes a viernes de 8am - 5pm $400 por

semana. Llamar a Miguel (512) 351-1229

Compañía de limpieza busca supervisores

bilingües para área de Austin. Se requiere ser

bilingüe y tener su propia transportación. Llamar al

(512) 328-2005

Star Brite Cleaners en Cedar Park

Solicita planchadores, y personal con experiencia en lavado seco.

Para más informes, llamar al:

(512) 986-7339 Donny

SE SOLICITANIÑERA/Housekeeper.

(Viernes, Sábado y Domingo) y 1-2 veces al mes entre semana.

Debe tener experiencia con bebés y de preferencia que se quede a

dormir. Dispuesta a viajar en avión para ayudar con bebe.

(352) 514-4005

Camino Real RestaurantSolicita ‘Bussers’ para

las dos locaciones.Aplique en persona en el 8650 Spicewood Springs

Rd. #137 (Esquina Hwy183 N)

o llame al (512) 335-5517

RENTA-VENTA

Molcas Mexican Restaurant

Solicita Cocineros con experiencia

endesayuno para ambos turnos

Aplicar en persona de 2 a 5pm en el

8127 Mesa Dr. Ste B200 Austin TX

78759 (512) 535-4923

Se solicita chofer con experiencia y con Licencia

Comercial Clase A.Llamar o mandar

mensaje de Texto al (512) 939-5765

RENTO CUARTOS al Sur de Austin$475 al mes y

$150 de depósitoBiles incluidos.

(512) 577-4685

RENTA - VENTA - SERVICIOS - AUTOS www.elmundonewspaper.com Marzo 24 - 30, 201610

AUTOSSERVICIOS

SERVICIOS

HUESERO Y SOBANDERODolor de espalda, cintura

abierta, torceduras, golpes, dolor de cabeza,

Migraña, miedo, empacho, susto, matriz caída y

ovarios caídos.Aplicación de ventosas.

(512) 552-4617

TV REPAIRTodo tipo de

televisión(512) 769-2240

SERVICIO A DOMICILIO

ANÚNCIATEpor $20.50a la semana(512) 476-8636

Remató 20 uniformes de fútbol soccer

completoscon #. $460

Informes al (512) 653-5428

Se renta cuarto al sur de Austin. (slaughter Lane)$450 por mes

y $100 deposito(512) 230-8514

Se renta casa 3 recámaras

2 bañosMucho espacio(512) 784-1301

RENTA-VENTA RENTA-VENTACASAS DE DUEÑO A DUEÑO CON ITIN

Movil Canyon Lake $6,000 down, Pago $840

Casa Del Valle $55,000 downCasa Elgin $18,200 down, $962

Casa Elgin $30,000 down, Pago $1382Movil Hutto $15,500 down, Pago $1296

Movil Leander $29,900 down, Pago $1263Movil Liberty Hill $60,000 down,

Pago $651Movil Manor $43,000 down, Pago $1514

Casa Maxwell $18,00 downMovil Smithville $20,000 down, Pago $763Casa Smithville $50,000 down, Pago $873Casa Temple $10,000 down, Pago $1010

Renta Casa Hutto $1,375*Renta Movil en Bastrop $1,000

Dora Flores, Broker (512) 927-0301

ESPECIAL1 Brincolín, 24 Sillas,

4 mesas $99 A DOMICILIO

Contamos con carpas y Resbaladillas

de agua(512) 659-1728

PERSONALES

Sr. TROQUERO oCONTRATISTA:

Ya no tire mas su dinero!Tenemos Seguro Comercial,

de Auto y Residencial con bajo enganche.

Háblenos al (512) 792-8837

Puedo financiarle a cualquier persona,

no necesita buen crédito o seguro social.Para más información

(512) 945-0044

COMPRAMOS CARROS chatarra o descompuestos con o sin título. Se paga en

efectivo el mismo día de $50 a $1000

(512) 801-8045Sin título sólo si eres el dueño

Vendo carros y camionetas en pagos

mensuales, no requiero crédito ni licencia de

Texas. Háblame(512) 945-0044

Eduardo

SE COMPRAN CARROS VIEJOS

con título, sintítulo y se pagaen EFECTIVO

(512) 696-3087

SERVICIO DE MECÁNICOA domicilio o carretera32 años de experiencia

Presupuestos comienzan desde $65(512) 785-3677

AUTO MUNDO - PERSONALES - EMPLEO - SERVICIOS - RENTA - VENTA 11www.elmundonewspaper.com Marzo 24 - 30, 2016

SERVICIOS

Seguro para contratistas, no checamos

crédito. Informes al

(512) 402-6860

EMPLEOS

EMPLEOS

RENTA-VENTA

SE VENDE RESTUARANTE

Buena ubicación en el Sur de Austin. Negocio estable y con gran potencial

para crecer el negocio. Seriamente

interesados llamar al (512) 797-7652

VENDO RANCHOS DE 11 Y 17 ACRESCondado de Caldwell, Dale TXCerca FM 86 y Taylorsville Rd.Dueño Financia, Bajo Enganche

(512) 203-8338

ANÚNCIATEpor $20.50a la semana(512) 476-8636

Se vende congelador comercial 1 estación de ‘Stainless Steel’ y 2 vitrinas iluminadasPor favor llame para

obtener precios(512) 299-6147

Se vende trailade comida lista

para trabajarCash o en pagos.

(512) 435-7617

Se renta bodega de 1300 pies cuadrados

para cualquier tipo de negocio.Renta razonable.(512) 229-6147

AVONCompra o Vende

Excelentes Productos a

un bajo costo. ¡Llámanos!

(512) 699-4059

www.elmundonewspaper.com Marzo 24 - 30, 201612 CUPONAZO

Seguro de Auto para viajar a México,

Informes al (512) 394-5424

Accidentes de Auto

Servicio a Domicilio

(512) 955-6962

AVONCompra o Vende

Excelentes Productos

a un bajo costo. ¡Llámanos!

(512) 699-4059

ABOGADA EMMA APODACA

tomando casos de acción diferida y asilo político. Hablo Español (512) 293-7557

Liberación de la cárcel a cualquier hora.

DWI Y DIVORCIOS(512) 474-1499

BRINCOLINES EL PRIMO

DESDE $59(512) 699-2704