El Mundo Newspaper San Antonio 12

10
(210) 699-0911 www.EnCasoDeAccidente.com ¿Quiere saber cuánto vale su accidente? CONSULTA GRATIS Habla conmigo hoy mismo. 2101 S. IH 35 5to. Piso, # 500 Austin TX. 78741 ¡CONSULTA GRATIS! (512) 444-0025 Desde San Antonio llame Gratis 1-800-989-4992 Servicio las 24 horas Heriberto Martínez The Martinez Law Firm, P.C. • CASOS DE INMIGRACIÓN • ACCIDENTES Y MUERTES • DEFENSA CRIMINAL • LIBERACIÓN DE LA CÁRCEL Lic. Heriberto Ed Martínez SAN ANTONIO PARTICIPA Y GANA BOLETOS .com/ELMUNDOnewspaper • OSCAR DE LEÓN - 10 de Abril • CALIBRE 50 - 17 de Abril • PAQUITA LA DEL BARRIO - 31 de Mayo ‘LIKE US’ EN WWW.ELMUNDONEWSPAPER.COM DALE ‘LIKE’ O ME GUSTA facebook.com/elmundonewspaper A NUESTRA PÁGINA El Periódico Hispano Líder del Centro de Texas / The Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas www.elmundonewspaper.com GRATIS / FREE 104 Robert T. Martínez Austin, TX 78702 Preparación de Impuestos Personales y de Contratistas • Enmiendas ITIN • Cartas • Traducciones SERVICIO DE INCOME TAX (512) 480-8031 RECUERDE haga su reporte antes del 15 DE ABRIL Edición 12 Año XXVI (512) 47-MUNDO Marzo 26 al 1 de Abril del 2015 Murió en el ring El fallecimiento de ‘El hijo del Perro Aguayo’ nos recuerda a otros luchadores que tuvieron el mismo desenlace Los consejos de Rashel la popular presentadora de Telemundo nos cuenta cómo se mantiene guapa después de los 40 Buscan nueva gerencia La Comisión de Tierras de Texas abrió una licitación para la ge- rencia de El Álamo, que hasta ahora está en manos de la organi- zación Hijas de la República de Texas (Daughters of the Republic of Texas), cuyo contrato culmina el 10 de julio. La construcción histórica pasaría a manos del ganador de la licitación, quien estará bajo supervisión permanente de la Comisión de Tierras de Texas y la organización sin fines de lucro Álamo Endowment. La empresa u organización que sea designada podría ser de cualquier otro estado, lo que ha indignado a algunos texanos. REDACCIÓN EL MUNDO t Más en página 3 Más en página 4 Más en página 9 Más en página 7 La demanda contra la acción ejecutiva del Presidente Obama sigue bajo la lupa E l Departamento de Justicia debe presen- tar una moción que impida a los estados que demandaron la acción ejecutiva revisar docu- mentos relacionados con la en- trega de permisos de trabajo a 108,081 ‘Dreamers’ protegidos por una Acción Diferida vigente desde el 2012 (DACA) que habían renovado sus autorizaciones. Si hay un cambio en el estatus del fallo (que actualmente está suspendido), USCIS consultará con el Departamento de Justi- cia para determinar cuál será el rumbo de acción adecuada. REDACCIÓN EL MUNDO t ‘Dreamers’ podrían perder permisos de trabajo ¿Quién es Ted Cruz? A pesar de ser inmigrante e hijo de un cubano, su anuncio de que contenderá por la nominación a la presidencia no fue bien recibido por una parte de la comunidad hispana, que reconoce en él a un político ultraconservador, lejano a sus intereses y demandas. Cruz lanzó un comercial publicitario en español, tratando de congra- ciarse con los virtuales electores. Además, para sor- presa del candidato, el portal www. TedCruz.com no está disponible y fue adquirido por alguien que no lo apoya y que pide una refor- ma migratoria. Aunque su gestión con- cluye en poco menos de dos años, el Presidente Obama ha decidido embarcar a Esta- dos Unidos en un proyecto a largo plazo para mejorar las condiciones de vida en Cen- troamérica con el objetivo de reducir la inmigración indo- cumentada procedente de El Salvador, Guatemala y Hon- duras, los países que forman el denominado ‘Triángulo del Norte’, que en el verano de l2014 causó una crisis en la frontera sur. Los mandatarios de esos países centroamerica- nos presentarán en abril pla- nes de inversión pública para las áreas con mayor necesidad de reactivación económica de sus países y desde este verano trabajarán en iniciativas para promover la inversión privada en sus territorios. Uno de los aspectos más importantes del proyecto centroamericano tiene que ver con la financiación y por eso la Casa Blanca ha inclui- do una partida de $1,000 millones en la propuesta de presupuesto para el año fis- cal 2016 que ha presentado al Congreso de la Unión. En caso de que el Congre- so diera el visto bueno a esa partida, esos fondos serían la contribución estadouniden- se al proyecto transnacional, cuyo costo total es de $5,000 millones. AGENCIAS t Apoyo económico para países de Centroamérica Contra las drogas sintéticas Tres propuestas de leyes serán evaluadas por la Legisla- tura de Texas para hacer fren- te a la venta, procesamiento y uso de drogas sintéticas como el ‘K2’ y el ‘Spice’ que desde el año pasado se han conver- tido en una alarmante causa de muerte en nuestro Estado. REDACCIÓN EL MUNDO t El senador estatal demócrata Royce West (Dallas) presentó el proyecto de ley SB 158 y al cierre de esta edición se discutía su con- veniencia. De aprobarse, la nueva ley haría que todos los agentes de policía del estado incorporen cámaras de video en sus uniformes. El objetivo es registrar las actividades de cada policía en servicio para evitar acusaciones falsas de abuso de autoridad y uso excesivo de la fuerza. REDACCIÓN EL MUNDO t Policías podrían llevar cámaras en el uniforme FOTOS: GETTYIMAGES Caravana 43 Sobrevivientes y familiares del atroz crimen de Ayotzinapa buscan apoyo de la comunidad y autoridades en su recorrido por los Estados Unidos Tiempo de conversión Vive la Semana Santa en San Antonio. Entérate de algunas actividades a las que puedes asistir en tu comunidad. Más en página 2

description

San Antonio

Transcript of El Mundo Newspaper San Antonio 12

Page 1: El Mundo Newspaper San Antonio 12

(210) 699-0911www.EnCasoDeAccidente.com

¿Quiere saber cuánto vale su accidente?

CONSULTA GRATIS

Hablaconmigo

hoymismo.™

2101 S. IH 35 5to. Piso, # 500

Austin TX. 78741¡CONSULTA GRATIS!

(512) 444-0025

Desde San Antonio llame Gratis

1-800-989-4992Servicio las 24 horas

Heriberto MartínezThe Martinez Law Firm, P.C.

• CASOS DE INMIGRACIÓN • ACCIDENTES Y MUERTES • DEFENSA CRIMINAL• LIBERACIÓN DE LA CÁRCEL

Lic. HeribertoEd Martínez

SAN ANTONIO

PARTICIPA Y GANABOLETOS

.com/ELMUNDOnewspaper

• OSCAR DE LEÓN - 10 de Abril

• CALIBRE 50 - 17 de Abril

• PAQUITA LA DEL BARRIO - 31 de Mayo

‘LIKE US’ EN

WWW.ELMUNDONEWSPAPER.COM

DALE ‘LIKE’ O ME GUSTA

facebook.com/elmundonewspaper

A NUESTRA PÁGINA

El Periódico Hispano Líder del Centro de Texas / The Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas

w w w . e l m u n d o n e w s p a p e r . c o m

GRATIS / FREE

104 Robert T. MartínezAustin, TX 78702

Preparación de Impuestos Personales y de Contratistas • EnmiendasITIN • Cartas • Traducciones

SERVICIO DE INCOME TAX

(512) 480-8031RECUERDE

haga su reporte antes del

15 DE ABRIL

Edición 12Año XXVI

(512) 47-MUNDO

Marzo 26 al 1 de Abrildel 2015

Murió en el ringEl fallecimiento de ‘El hijo del Perro Aguayo’

nos recuerda a otros luchadores que

tuvieron el mismo desenlace

Los consejos de Rashel

la popular presentadora de Telemundo nos cuenta cómo se mantiene guapa

después de los 40

Buscan nueva gerenciaLa Comisión de Tierras de Texas abrió una licitación para la ge-

rencia de El Álamo, que hasta ahora está en manos de la organi-zación Hijas de la República de Texas (Daughters of the Republic of Texas), cuyo contrato culmina el 10 de julio. La construcción histórica pasaría a manos del ganador de la licitación, quien estará bajo supervisión permanente de la Comisión de Tierras de Texas y la organización sin fines de lucro Álamo Endowment. La empresa u organización que sea designada podría ser de cualquier otro estado, lo que ha indignado a algunos texanos. REDACCIÓN EL MUNDO t

Más en página 3 Más en página 4

Más en página 9

Más en página 7

La demanda contra la acción ejecutiva del Presidente Obama sigue bajo la lupa

El Departamento de Justicia debe presen-tar una moción que impida a los estados que demandaron la

acción ejecutiva revisar docu-mentos relacionados con la en-trega de permisos de trabajo a 108,081 ‘Dreamers’ protegidos por una Acción Diferida vigente desde el 2012 (DACA) que habían renovado sus autorizaciones. Si hay un cambio en el estatus del fallo (que actualmente está suspendido), USCIS consultará con el Departamento de Justi-cia para determinar cuál será el rumbo de acción adecuada. REDACCIÓN EL MUNDO t

‘Dreamers’ podrían perder

permisos de trabajo

¿Quién es Ted Cruz?

A pesar de ser inmigrante e hijo de un cubano, su anuncio

de que contenderá por la nominación a la presidencia no fue bien recibido por una parte de la comunidad hispana, que

reconoce en él a un político ultraconservador, lejano a sus

intereses y demandas. Cruz lanzó un comercial

publicitario en español, tratando de congra-

ciarse con los virtuales electores. Además, para sor-

presa del candidato, el portal www.

TedCruz.com no está disponible y fue adquirido por

alguien que no lo apoya y que

pide una refor-ma migratoria.

Aunque su gestión con-cluye en poco menos de dos años, el Presidente Obama ha decidido embarcar a Esta-dos Unidos en un proyecto a largo plazo para mejorar las condiciones de vida en Cen-troamérica con el objetivo de reducir la inmigración indo-cumentada procedente de El Salvador, Guatemala y Hon-duras, los países que forman el denominado ‘Triángulo del Norte’, que en el verano de

l2014 causó una crisis en la frontera sur. Los mandatarios de esos países centroamerica-nos presentarán en abril pla-nes de inversión pública para las áreas con mayor necesidad de reactivación económica de sus países y desde este verano trabajarán en iniciativas para promover la inversión privada en sus territorios.

Uno de los aspectos más importantes del proyecto centroamericano tiene que

ver con la financiación y por eso la Casa Blanca ha inclui-do una partida de $1,000 millones en la propuesta de presupuesto para el año fis-cal 2016 que ha presentado al Congreso de la Unión.

En caso de que el Congre-so diera el visto bueno a esa partida, esos fondos serían la contribución estadouniden-se al proyecto transnacional, cuyo costo total es de $5,000 millones. AGENCIAS t

Apoyo económico para países de Centroamérica

Contra las drogassintéticas

Tres propuestas de leyes serán evaluadas por la Legisla-tura de Texas para hacer fren-te a la venta, procesamiento y uso de drogas sintéticas como el ‘K2’ y el ‘Spice’ que desde el año pasado se han conver-tido en una alarmante causa de muerte en nuestro Estado. REDACCIÓN EL MUNDO t

El senador estatal demócrata Royce West (Dallas) presentó el proyecto de ley SB 158 y al cierre de esta edición se discutía su con-veniencia. De aprobarse, la nueva ley haría que todos los agentes de policía del estado incorporen cámaras de video en sus uniformes.

El objetivo es registrar las actividades de cada policía en servicio para evitar acusaciones falsas de abuso de autoridad y uso excesivo de la fuerza. REDACCIÓN EL MUNDO t

Policías podrían llevar cámaras en el uniforme

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

Caravana 43 Sobrevivientes y familiares del atroz crimen de

Ayotzinapa buscan apoyo de la comunidad y

autoridades en su recorrido por los Estados Unidos

Tiempo de conversiónVive la Semana

Santa en San Antonio.

Entérate de algunas actividades a las

que puedes asistir en tu comunidad.

Más en página 2

Page 2: El Mundo Newspaper San Antonio 12

www.elmundonewspaper.com San Antonio • Marzo 26 - Abril 1, 2015w

ww.

elm

undo

new

spap

er.c

om

2116 E. César ChávezAustin, TX 78702

(512) 476-8636 ANÚNCIESE CON NOSOTROS / ADVERTISING INFORMATION (512) 476-8636 facebook.com/elmundonewspaper.comSORTEOS TODO EL AÑO

LUCÍA BORRERO DE ANGULO Publisher([email protected])

ÁNGELA M. ANGULO President / Associate Publisher([email protected])

ROBERTO A. ANGULO Editor / Executive Vicepresident([email protected])

BETTY GARCÍA-PORTUONDO Administrative Manager([email protected])

SAHABEL PORTO-DÍAZ Sales Manager([email protected])

SANDRA C. ANGULO ([email protected])

ASSOCIATES:

ELIZABETH LÓPEZ ([email protected])

MARLON E. GÓMEZ ([email protected])

PEDRO ALBUNDIA ([email protected])

VLADIMIR RAMÍREZ ([email protected])

CONTRIBUTORS: Víctor Edu Rodríguez

María Marín Enrique Kogan

Salvador “El Chavita” Munguía Gerardo Müller

DESIGN: CLAUDIA P. MAYA

Las opiniones vertidas por los columnistas son responsabilidad absoluta de cada autor y no reflejan la opinión de EL MUNDO Newspaper. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. La responsabilidad es de los autores de la nota. EL MUNDO Newspaper no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico. Por eso, EL MUNDO Newspaper no es responsable por el trato que usted tenga con cualquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta ni por lo que se ofrece en cada anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con sus ofrecimientos. EL MUNDO Newspaper les recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Les sugerimos que solicite y revise dichos documentos y/o referencias, obtenga un contrato por escrito del trabajo que le harán y el precio que le cobrarán antes de que usted apruebe dicho trabajo. Si usted tiene una queja legítima o un comentario negativo o positivo de uno de nuestros anunciantes, por favor llame al (512) 476-8636. Su comentario o sugerencia será tomada muy en serio. EL MUNDO Newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas que no trabajen correctamente o que no estén a la altura de la política de esta empresa. Toda publicidad creada y compuesta por EL MUNDO Newspaper, pertenece únicamente a EL MUNDO Newspaper con todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho de autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio. Para hacerlo, debe obtener un permiso escrito del personal autorizado de EL MUNDO Newspaper. Es contra la ley ignorar ese permiso. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de EL MUNDO Newspaper. Queda prohibida la reproducción total y/o parcial de anuncios y/o artículos publicados en este semanario sin autorización escrita de EL MUNDO Newspaper. Para cualquier opinión relacionada con columnas, artículos, anuncios, etc., diríjase a: P.O. Box 6519 Austin, TX 78762.

Utilizamos las agencias de noticias: Newscom, Thinkstock,

AP y Getty IMAGES.

Printing / ImprentaRomals Press, LP(512) 494-1061

GERARDO MÜLLER

El presidente Ted Cruz

LETRAS LIBRES

Casi coincidiendo con el ini-cio de la primavera, el senador republicano Ted Cruz decidió anunciar el último lunes su can-didatura a la Presidencia de Esta-dos Unidos en las próximas elec-ciones del año 2016, postulación que al parecer por el discurso que pronunció en la Liberty Uni-versity del estado de Virginia, sus seguidores y él particularmente, la asumen como la hora del flore-cimiento de su vertiginosa carre-ra política.

Antiinmigrante a rabiar, con-trario a todos y cada uno de los postulados de la Ley de la refor-ma Sanitaria –más conocida como ObamaCare–, y enemigo a ultranza del sistema actual de impuestos regido por el IRS so-bretodo cuando de las grandes corporaciones se trata, este abogado de 44 años de edad y representante de Texas en el Capitolio, es una de las cabezas más visibles de la extrema dere-cha norteamericana aupada ya no como antaño en el tradicional Partido Republicano, sino en el Tea Party, ese movimiento popu-lista ultraconservador que nació en los albores del primer periodo del Presidente Barack Obama, y cuyo objetivo principal era y es, oponerse a cualquier iniciativa que emanara del Salón Oval, para gobernar el país.

Y eso es lo que ha venido ha-ciendo a la perfección el senador Ted Cruz desde su curul: socavar cualquier propuesta en cualqui-er tema que vinieran del Partido Demócrata y especialmente del Presidente Obama, fueran éstas beneficiosas o no para los intere-ses del país. Es así que hace poco lo vimos suscribiendo con otros colegas suyos una carta dirigida al gobierno de Irán alertándolos sobre el acuerdo que están a punto de suscribir con Estados Unidos y otras naciones cuyo propósito es evitar que este país construya armas nucleares; pre-cisando que el documento po-dría ser desconocido por el próx-imo gobierno; acción que fue duramente criticada no sólo por sus colegas republicanos sino por algunos medios ultraconser-vadores que no tuvieron ningún reparo en catalogarlo como un “traidor” a Estados Unidos.

Ted Cruz es un excelente ora-dor y tiene, como dijimos en un artículo anterior, una gran virtud que a veces en política (como en el amor) no lo es tanto y resulta de doble filo: es sincero y dice lo que piensa. Pero el problema con él al parecer es si realmente piensa lo que dice, pues en temas tan diversos como geopolítica, el homosexualismo y el cambio climático entre otros, ha dem-ostrado ser un neófito absoluto; aunque para las galerías del Tea Party, ubicadas especialmente en los sectores rurales de los es-tados sureños, estos factores no tienen mucha importancia. De lo que se trata es seguir obstruyen-do y minando a la Administración Obama, y por supuesto evitar a toda costa que el próximo Presi-dente de este país sea un o una demócrata, especialmente si ésta se llama Hillary Clinton.

Lo más amable que ha di-cho Cruz de la ex Secretaria de Estado, es que es una de las más preclaras representantes de la corrupción en Washington. Ver-emos qué dicen las urnas al re-specto en noviembre del 2016. Pero antes, veremos si él será el candidato republicano, cosa que dudamos. t

El presidente venezolano ordenó que niños estudiantes escriban cartas contra el Presidente Obama. Involucrando a menores de edad en temas de índole política,

Nicolás Maduro atenta contra la integridad de esos pequeños.

La cobardía de Maduro

Si tienes algún comentario respecto de esta Editorial, por favor escríbenos a la dirección electrónica: [email protected].

Armas en los campus, deportaciones y Ted Cruz

– El Senado de Texas (de mayoría Republicana) aprobó con 20 votos contra 11 el proyecto de ley que permitiría a los estudiantes de universidades y colegios comunitarios portar armas dentro de los campus en los que reciben clases. Para que esto se haga realidad, aún es necesaria la aprobación de los legisladores de la Cámara de Representantes, pero el dominio Republicano asegura que así será. Y la ley será promulgada sin demora por el Gobernador Greg Abbott. Todos los involucrados en la probable aprobación de esta ley asegu-ran que ésta servirá para que los estudiantes se sientan más seguros. Armas a la vista en el Capitolio y en los centros de educación su-perior… hemos retrocedido a los tiempos del ‘Viejo y Lejano Oeste’.

– La suspensión de la entrada en vigor de las acciones ejecutivas

del Presidente Obama no detiene a la Oficina de Inmigración cuan-do de deportar indocumentados se trata. Y aunque la prioridad son aquellas personas con antecedentes penales (miembros de pandi-llas, ‘polleros’ y demás) o quienes sean considerados un peligro para la seguridad nacional, también seguirán deportando a los extran-jeros condenados por tres o más delitos menores; a los extranjeros condenados por un delito menor significativo (como violencia do-méstica); a los abusadores sexuales y golpeadores; a quienes come-tan delitos menores de tráfico; a los ladrones; a quienes hayan atra-pado en posesión ilegal de armas de fuego; a quienes se dediquen a la distribución o tráfico de drogas; o a quienes deciden conducir mientras están bajo el efecto del alcohol. Avisados estamos.

– Muchos pensarían que una probable candidatura por el Partido

Republicano de Ted Cruz a la presidencia del país sería fallida, espe-cialmente si del lado Demócrata compite contra Hillary Clinton pero no. La situación actual, el clima antiinmigrante, la participación masiva de votantes conservadores, la inacción electoral y de parti-cipación real de los hispanos, la sensación general de decepción con el gobierno actual (Demócrata), y factores locales (en cada estado) podrían ser la sorpresa de este nuevo siglo. Si George W. Bush fue Presidente por dos términos (sin tener ninguna cualidad intelectual o de gerencia) cualquiera que sepa aprovechar el descontento de las mayorías puede llegar a la Casa Blanca. t

ROBERTO A. ANGULO

La candidatura de Ted CruzEl senador republicano anunció su campaña por la presidencia en el 2016

El pasado 23 de marzo, Rafael Edward ‘Ted’ Cruz, Senador Republicano por Texas, anunció en Twitter su postulación a la presidencia de la Unión Americana, elección que se celebrará el próximo año

(2016). Su declaración fue recibida con entusiasmo por evangélicos, ultraconservadores y miembros del ‘Tea Party’. En cambio, gran parte de la comunidad latina no lo ve bien porque lo considera el político más antiinmigrante de la actualidad. A continua-ción les presentamos las posturas de Ted Cruz so-bre asuntos clave que probablemente se debatirán durante las primarias presidenciales republicanas, y que serán temas considerados vitales en la elección para elegir al nuevo presidente del país. Saque usted sus propias conclusiones.

SALUD PÚBLICA

Ted Cruz habló durante más de 21 horas en el Se-nado contra la Ley de Servicios Médicos Asequibles del Presidente Obama, lo que lo consolidó como una ‘estrella’ del Tea Party. De llegar al poder, cancelaría de inmediato el ‘ObamaCare’.

PROGRAMAS SOCIALES

Ted Cruz ha exigido una fuerte reducción a los programas sociales (que benefician a la población con escasos recursos económicos), pero sí defiende que se mantenga todo el presupuesto de defensa. Además, es partidario de abolir el Servicio de Rentas Internas (IRS) y establecer un impuesto único, que aumentaría significativamente la carga fiscal a la ma-yoría de las familias pobres y sólo funcionaría si se reduce el gasto público mucho más de lo que la ma-yoría de los legisladores están dispuestos a aceptar.

NORMAS ESCOLARES

Ted Cruz ha pedido desde hace meses el rechazo a las llamadas ‘normas escolares comunes’, aunque la iniciativa fue liderada por diversos gobernadores de la Unión. El senador prefiere ampliar las ‘opciones escolares’, impulsar las escuelas chárter y ayudar a los

padres a conseguir fondos estatales para sacar a sus hijos de las escuelas públicas en problemas y enviar-los a escuelas privadas.

TEMAS INDIVIDUALES

Ted Cruz ha impulsado que se impida que jueces federales deroguen prohibiciones estatales al matri-monio entre personas del mismo género. Además, se opone al aborto incluso en casos de violación. Tam-poco apoya el incremento del sueldo mínimo.

INMIGRACIÓN

Ted Cruz, hijo de un inmigrante cubano, nacido en Calgary (Canada), es uno de los críticos más fero-ces de las medidas ejecutivas del Presidente Obama. Considera que el DACA y el DAPA son ‘amnistías’. Además, se opone a una ley de Texas que ofrece ta-rifas con descuento en las universidades públicas a los hijos de personas que viven sin autorización en este país, y cumplió una promesa de campaña al presionar para triplicar la envergadura de la Patru-lla Fronteriza en territorio texano. Durante el debate sobre inmigración realizado en el Senado en el 2013, Ted Cruz introdujo una propuesta para eliminar la posibilidad de ofrecer un camino a la ciudadanía en un proyecto de ley de reforma migratoria que tenía como objetivo regularizar la situación de unos 11 mi-llones de inmigrantes sin autorización. Esa necesaria reforma sigue dormida.

POLÍTICA EXTERIOR

Ted Cruz favorece el despliegue de fuerzas terres-tres para combatir al Estado Islámico. También ha dicho que no asegurar la frontera entre Estados Uni-dos y México significa que los terroristas de cualquier agrupación pueden entrar sin detección en el país. Se opone al tratado que controlaría el programa nuclear de Irán. Se considera aliado de Israel.

CAMBIO CLIMÁTICO

Ted Cruz asegura que los últimos 17 años las imá-genes de satélite demuestran que no es verdad lo del calentamiento global. Pero los científicos dicen que la información de los satélites es la forma equivocada de medir el fenómeno, que para ellos sí está ocurrien-do y es provocado por el uso de combustibles fósiles como el petróleo. AGENCIAS t

APUESTA CONSERVADORA. A pesar de sus posiciones radicales, el precandidato Republicano tiene posibilidades reales de llegar a la presidencia.

La temible Madame GilRoberto A. Angulo

Estafadora utilizó el cuento del ‘hongo milagroso’ para amasar una fortuna de 17 millones de dólares

La estafa encuentra un cam-po fértil en Latinoamérica, un territorio en el que (aparente-mente) las malas experiencias no dejan ninguna enseñanza entre la población, que confía una y otra vez en ofrecimientos demasiado generosos sin pedir garantía alguna. Es el caso de la francesa madame Gilbert Van Erpe, quien estafó a mexica-nos, chilenos y peruanos con el cuento del ‘hongo mágico’.

La millonaria estafa pira-midal funcionaba así: Madame Gilbert convencía a sus ‘clientes’ (víctimas en realidad) para que compren por $450 un fermento de yogurt que ella vendía. Las compradoras confiaban en la oferta de una ganancia casi in-mediata, ya que debían llevarse el fermento a casa, madurarlo con leche y, ya con los hongos listos, ‘revendérselos’ a Madame Gilbert, quien los utilizaría para producir cosméticos en Europa. El anzuelo apuntaba a la ambi-ción y la codicia de la persona: la francesa ofrecía pagar $900 por esos ‘quesitos’, es decir, el doble de lo que invirtió el ‘clien-te’ (mayormente mujeres).

Con este engaño, Madame Gilbert estafó a miles en Sudá-frica y Bélgica en la década de los ochenta. Las denuncias en su contra la empujaron a bus-

car nuevos ‘mercados’. Así llegó al continente americano en los noventas. Primera escala: Puer-to Vallarta (México), a donde arribó haciéndose pasar por una millonaria mujer suiza. La Madame tenía seis pasaportes falsos con los cuales se movía con facilidad por el mundo. Pero ni eso evitó su caída. La policía la capturó y fue extradi-tada a Bélgica, donde cumplió una condena de cinco años de cárcel. Libre, la Madame deci-dió regresar a Latinoamérica, un ‘mercado’ propicio para sus actividades ilícitas. Segunda escala: Perú, año 2004, país en el que implementó una red de captación en varias provincias. Casi 3,000 peruanos fueron es-tafados. Con el negocio enca-minado, la Madame hizo su ter-cera escala: Chile, el mismo año (2004). Más de 5,000 chilenos fueron estafados con el cuento del ‘yogurt mágico’. Pero las au-toridades chilenas no permitie-ron que la francesa (que ya ha-bía retornado a su país a gozar

de sus ganancias) se salga con la suya y presentaron una orden de captura internacional. Gil-bert Van Erpe fue capturada en Niza en el 2008. Desde entonces está bajo custodia policial.

Madame Gilbert debió con-frontar un proceso judicial en Francia hace un par de sema-nas, pero un supuesto derrame cerebral la libró del banquillo de los acusados. Al menos por un tiempo. Una nueva audien-cia ha sido programada para el próximo 8 de junio, día en el que finalmente rendirá cuentas ante la justicia.

¿Se le hace familiar este em-buste? Estafas de este tipo (o parecidas) también se dan en Texas y en todo Estados Unidos. El estafador sabe que la necesi-dad de dinero (y la ambición por ganarlo con el menor esfuerzo) es grande, por eso el ‘mercado’ nunca se agota. Sin embargo, la historia nos enseña que cuando algo parece demasiado bueno, probablemente no sea verdad. Y menos en los negocios. t

LA GRAN ESTAFA. Gilbert Van Erpe amasó una fortuna de más de 17 millones de dólares aprovechando la ambición y la codicia de sus víctimas.

[EL DATO]El senador (canadiense

de nacimiento y de ascendencia cubana)

es uno de los más feroces opositores al gobierno del Presidente Barack

Obama.

Como respuesta a una solicitud del pre-sidente afgano Ashraf Ghani, en su primera visita a la Casa Blanca tras ser electo hace seis meses, el Presidente Obama confirmó que mantendrá a 9,800 soldados en Afga-nistán hasta finales del 2015, fecha en que el calendario inicial preveía que para entonces solo quedarían en territorio afgano la mitad de esos efectivos. El Presidente justificó el

cambio de fecha en su deseo de hacer todo lo posible para ayudar a que las fuerzas de seguridad afganas tengan éxito. El plan de reducción de tropas estadounidenses será establecido en el transcurso de este año has-ta llegar a una presencia militar únicamente vinculada a la embajada de Estados Unidos en Kabul a fines del 2016, informó la Casa Blanca. AGENCIAS t

Casi 10 mil soldados seguirán en Afganistán Más gestos de buena voluntadComo parte del proceso de

‘reaproximación’ iniciado por Washington y La Habana des-pués de medio siglo, la división de Control de Activos Extranje-ros (OFAC) del Departamento del Tesoro retiró a 6 personas, 37 compañías y 16 embarca-ciones navales vinculadas con Cuba (la mayoría de ellos per-

sonas fallecidas, firmas desa-parecidas o barcos hundidos) de una lista negra de sancio-nes que les prohibía cualquier transacción comercial.

El Departamento del Tesoro dijo que la medida busca actua-lizar los nombres de la lista de ‘Ciudadanos Especialmente De-signados’, que aún está vigente.

El Gobierno Federal prohíbe las relaciones comerciales en-tre los designados en la lista de individuos o empresas de EU, y estos últimos enfrentan fuertes multas si son sorprendidos ha-ciendo negocios con entidades incluidas en el registro. Sin em-bargo, el Presidente ha flexibili-zado el embargo. AGENCIAS t

CO

RTE

SÍA

GE

TTY

IMA

GE

S

Page 3: El Mundo Newspaper San Antonio 12

3www.elmundonewspaper.com San Antonio • Marzo 26 - Abril 1, 2015

SAN ANTONIO

Mantente informado día a día con las noticias locales e internacionales a través de nuestra casa en la Web, localizada en el www.elmundonewspaper.com. ¡Te esperamos!

A un clic de las noticias

Mantente informado día a día con las noticias locales e internacionales a través de nuestra casa en la Web, localizada en el www.elmundonewspaper.com. ¡Te esperamos!

A un clic de las noticias

¡Participa en sorteos de boletos para conciertos

y miles de premios! fac e b o o k . c o m / e l m u n d o n ews p ap e r

Visita nuestra página en facebook y danos un ‘like’

Noticias, Farándula, Campañas Sociales, Sorteos, Datos de interés...

facebook.com/elmundonewspaper

TODO ESTO EN UN CLIC:

Mantente informado día a día con las noticias locales e internacionales a través de nuestra casa en la Web, localizada en el www.elmundonewspaper.com. ¡Te esperamos!

A un clic de las noticias

AbogAdo RAúl gARcíA“El dEfEnsor dE los inmigrantEs”

(512) 828-7956(210) 375-4391

Escúchenos por Keilah Radio 106.5 FMlos miércoles a las 5pm.

“sacando gEntE dE la carcEl dE

inmigracion dEsdE El 2001”

El abogado que te ayuda 100% en español

Juan DeKruyffLaw Offices Of Trámite de

Acción diferidA $535 para el abogado + $465

para USCIS = $1000 total

1715 East 6th Ste. 208 • Austin, TX 78702 (512) 912-7771

The Martinez Law Firm, P.C.

Heriberto Martínez

Lic. HeribertoEd MartínezLic. HeribertoEd Martínez

• Accidentes de Auto• Lesiones Personales• Liberación de la cárcel• Defensa Criminal

Servicio las 24 horas(512) 444-0025

¡Consulta GRATIS!

OfiCinAs en Austin nORte: 8401 Research Blvd. Ste. B •suR: 2101 S. IH 35 Ste. 500 5to. Piso.

Fin de semanaBoletos para el mundialConoce las interrogantes acerca del tiempo que debe dormir un niño. » C4

Incluye en tu agenda los conciertos que estremecerán a los amantes de la buena música. » C2 Entérate cómo comprar las entradas para los partidos de fútbol en Brasil. » B2

el sueño en los BeBés

El Periódico Hispano Líder del Centro de Texas / The Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas

w w w . e l m u n d o n e w s p a p e r . c o m

dale ‘lIke’ o me gUSta

a nUeStra págInafacebook.com/ELMUNDONewspaper

casos deInmIgracIónMorales & NavarreteLos Licenciados.com

1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago

Abrimos los Sábados a las 10am

GRATIS / FREEAgosto 22 al 28, del 2013

Edición 33Año XXIV

(512) 47-MUNDO

¡La matrícuLa consuLar

Desde el 1 de septiem-bre, los portadores de una matrícula consular en Texas no podrán uti-lizar dicho documento para hacer transferencias de los tí-tulos de propiedad de un vehículo o cuando éstos se registren por pri-mera vez. El nuevo requerimiento, que afectará a miles de hispanos en todo el estado, es parte de las medi-das tomadas por el Departamento de Vehículos Motorizados de Texas (TxMDV), en ordenanza a las nuevas leyes estatales HB 2017 y HB 2357.

“Como consecuencia de la ley, ya no se aceptará ninguna matrí-

cula consular, como la que emite el Consulado General de México a su población”, dijo a EL MUNDO Newspaper el Señor Dereck S. Miller, Director de Auto Title Service en la capital texana. “Sólo podemos acep-tar, como documento extranjero, el pasaporte del individuo, siempre y cuando esté vigente”.De lo anterior se específica, que la falta de validez de la matrícula consular sólo es para estos dos trámi-tes –cambios de los títulos de propie-dad vehicular y cuando se registran por primera vez– por lo que podrá ser utilizada para otras actividades. “Éstas leyes, por ejemplo, no afectan el trámite de renovar el registro ve-hicular. Para lo anterior la matrícula consular se puede utilizar”, aclaró Miller. Acerca del caso en que la pro-piedad del vehículo se traspase a dos

personas, Mi-ller argumentó: “Si son dos los individuos que serán inscritos en la propiedad del vehículo, la ley sólo pide que uno de ellos tenga una identificación váli-da, como las que ahora se exigen”. Acorde con el Departamento de Ve-hículos Motorizados de Texas, entre los documentos válidos se incluyen la licencia de conducir emitida por cualquier estado en la Unión Ame-ricana; pasaporte estadounidense o de otro país, como el mexicano, hondureño…; identificación militar; documentación de la NATO; tarjeta de residencia emitida por el USCIS y documentos de Inmigración y Ciu-dadanía. “Los mexicanos serán los

más afectados con este cambio, por lo que si bus-can cambiar la pro-piedad tan sólo tienen hasta el 31 de agosto para hacerlo”, concluye Miller y aclara: “Luego de esa fecha sólo aceptare-mos la documentación requerida, en las que se incluye el pasaporte, como el mexicano”. t

José G. Bruzón [email protected]

Walmart lanza

‘layaway’ gratuito

Maneje limpio y gane un autoPara ayudar a los conductores a ahorrar dinero y mantener el aire limpio, el Departamento de Transporte del Estado de Texas y la Comisión de Calidad Ambiental de Texas están lanzando la cam-paña Maneje Limpio por Texas. La iniciativa ofrece consejos para que los conductores ahorren ga-solina y la oportunidad de ganar-se un auto Híbrido Ford Fusion del 2013. Para los consejos sobre cómo mantener limpio el aire y

ahorrar dinero en gasolina, visite www.ManejeLimpioPorTexas.org. En dicha página de Internet puede inscribirse para tener la oportunidad de ganarse un auto Híbrido Ford Fusion que produce pocas emisiones y ahorra gasoli-na gracias al patrocinio de Dallas Cowboys. La fecha límite para inscribirse es el 15 de septiem-bre. Se anunciará al ganador en el Cowboys Stadium el 6 de octubre. REDACCIÓN EL MUNDO t

APOYO. Varias son las medidas que pueden tomar los conductores para disminuir la contaminación ambiental.

no vaLe!

Para los traspasos del título de propiedad de un vehículo...

¡No atropelle a un niño en la vía!Comenzaron las clases

y con ello aumentaron las probabilidades de que cien-tos de niños mueran al ser atropellados por un vehículo antes y después del horario escolar. Para que no se con-vierta en un “asesino” de ni-ños, EL MUNDO Newspaper recomienda lo siguiente:

1. Conduzca a los ni-veles de velocidad estable-cidos. En cada zona escolar hay límites de velocidad que usted debe obedecer. Si lo hace puede enfrentar altas multas y aumentar la pro-babilidad de impactar a un menor.

2. Háblele a su ado-lescente: Los accidentes vehiculares son la primera causa de muerte entre los adolescentes en Estados Unidos y más del 25 por ciento de los accidentes de conductores adolescentes ocurren entre las 3pm. y 7pm., justo después de las clases.

VITAL. Cuando usted conduce responsa-blemente, permite que un niño llegue feliz a casa luego de la escuela.

3. Deje las distracciones: Debido al ajetreo escolar, los ni-

ños tienden a cruzar las calles sin mirar, saliendo de entre los autos estacionados en cuestión de segundos. Acorde con algunas investigaciones quitar la vista del camino por solo dos segundos, duplica las posibilidades de verse in-volucrado en un accidente.

4. Deténgase en la señal de pare: Estudios han demostrado que más del 30 por ciento de los conductores no se detienen por completo ante un aviso de Pare (STOP) en las zonas residenciales y escolares. Detenerse permite asegurarse de que no hay ni-ños caminando cerca de las intersecciones.

5. Fíjese en los ciclis-tas: Los niños que montan bicicleta para ir a la escuela por lo general no tienen toda la experiencia necesaria para lidiar con el tráfico de vehícu-los. Por lo tanto, los conduc-tores que manejan en zonas escolares, deben estar doble-mente atentos. R.E.M t

sh

ut

te

rs

to

ck

ca

rlo

s h

. lo

za

no

A pocos meses de las compras navideñas, la compañía Walmart anunció el programa de ‘layaway’ gratuito, sin cuota de aper-tura. La iniciativa, que em-pieza el 13 de septiembre hasta el 13 de diciembre, será el arranque oficial de la temporada navideña. Los artículos elegibles para ‘la-yaway’ incluyen electróni-cos, juguetes, joyería, elec-trodomésticos pequeños y mercancía deportiva selec-cionada. Y como novedad este año están los juguetes infantiles y los electróni-cos para autos como las bocinas y los estéreos. Para más información, visite: www.walmart.com/layaway. REDACCIÓN EL MUNDO t

co

rt

es

ía

AbogAdo RAúl gARcíA“El dEfEnsor dE los inmigrantEs”

(512) 828-7956(210) 375-4391

Escúchenos por Keilah Radio 106.5 FMlos miércoles a las 5pm.

“sacando gEntE dE la carcEl dE

inmigracion dEsdE El 2001”

El abogado que te ayuda 100% en español

Juan DeKruyffLaw Offices Of Trámite de

Acción diferidA $535 para el abogado + $465

para USCIS = $1000 total

1715 East 6th Ste. 208 • Austin, TX 78702 (512) 912-7771

The Martinez Law Firm, P.C.

Heriberto Martínez

Lic. HeribertoEd MartínezLic. HeribertoEd Martínez

• Accidentes de Auto• Lesiones Personales• Liberación de la cárcel• Defensa Criminal

Servicio las 24 horas(512) 444-0025

¡Consulta GRATIS!

OfiCinAs en Austin nORte: 8401 Research Blvd. Ste. B •suR: 2101 S. IH 35 Ste. 500 5to. Piso.

Fin de semanaBoletos para el mundialConoce las interrogantes acerca del tiempo que debe dormir un niño. » C4

Incluye en tu agenda los conciertos que estremecerán a los amantes de la buena música. » C2 Entérate cómo comprar las entradas para los partidos de fútbol en Brasil. » B2

el sueño en los BeBés

El Periódico Hispano Líder del Centro de Texas / The Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas

w w w . e l m u n d o n e w s p a p e r . c o m

dale ‘lIke’ o me gUSta

a nUeStra págInafacebook.com/ELMUNDONewspaper

casos deInmIgracIónMorales & NavarreteLos Licenciados.com

1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago

Abrimos los Sábados a las 10am

GRATIS / FREEAgosto 22 al 28, del 2013

Edición 33Año XXIV

(512) 47-MUNDO

¡La matrícuLa consuLar

Desde el 1 de septiem-bre, los portadores de una matrícula consular en Texas no podrán uti-lizar dicho documento para hacer transferencias de los tí-tulos de propiedad de un vehículo o cuando éstos se registren por pri-mera vez. El nuevo requerimiento, que afectará a miles de hispanos en todo el estado, es parte de las medi-das tomadas por el Departamento de Vehículos Motorizados de Texas (TxMDV), en ordenanza a las nuevas leyes estatales HB 2017 y HB 2357.

“Como consecuencia de la ley, ya no se aceptará ninguna matrí-

cula consular, como la que emite el Consulado General de México a su población”, dijo a EL MUNDO Newspaper el Señor Dereck S. Miller, Director de Auto Title Service en la capital texana. “Sólo podemos acep-tar, como documento extranjero, el pasaporte del individuo, siempre y cuando esté vigente”.De lo anterior se específica, que la falta de validez de la matrícula consular sólo es para estos dos trámi-tes –cambios de los títulos de propie-dad vehicular y cuando se registran por primera vez– por lo que podrá ser utilizada para otras actividades. “Éstas leyes, por ejemplo, no afectan el trámite de renovar el registro ve-hicular. Para lo anterior la matrícula consular se puede utilizar”, aclaró Miller. Acerca del caso en que la pro-piedad del vehículo se traspase a dos

personas, Mi-ller argumentó: “Si son dos los individuos que serán inscritos en la propiedad del vehículo, la ley sólo pide que uno de ellos tenga una identificación váli-da, como las que ahora se exigen”. Acorde con el Departamento de Ve-hículos Motorizados de Texas, entre los documentos válidos se incluyen la licencia de conducir emitida por cualquier estado en la Unión Ame-ricana; pasaporte estadounidense o de otro país, como el mexicano, hondureño…; identificación militar; documentación de la NATO; tarjeta de residencia emitida por el USCIS y documentos de Inmigración y Ciu-dadanía. “Los mexicanos serán los

más afectados con este cambio, por lo que si bus-can cambiar la pro-piedad tan sólo tienen hasta el 31 de agosto para hacerlo”, concluye Miller y aclara: “Luego de esa fecha sólo aceptare-mos la documentación requerida, en las que se incluye el pasaporte, como el mexicano”. t

José G. Bruzón [email protected]

Walmart lanza

‘layaway’ gratuito

Maneje limpio y gane un autoPara ayudar a los conductores a ahorrar dinero y mantener el aire limpio, el Departamento de Transporte del Estado de Texas y la Comisión de Calidad Ambiental de Texas están lanzando la cam-paña Maneje Limpio por Texas. La iniciativa ofrece consejos para que los conductores ahorren ga-solina y la oportunidad de ganar-se un auto Híbrido Ford Fusion del 2013. Para los consejos sobre cómo mantener limpio el aire y

ahorrar dinero en gasolina, visite www.ManejeLimpioPorTexas.org. En dicha página de Internet puede inscribirse para tener la oportunidad de ganarse un auto Híbrido Ford Fusion que produce pocas emisiones y ahorra gasoli-na gracias al patrocinio de Dallas Cowboys. La fecha límite para inscribirse es el 15 de septiem-bre. Se anunciará al ganador en el Cowboys Stadium el 6 de octubre. REDACCIÓN EL MUNDO t

APOYO. Varias son las medidas que pueden tomar los conductores para disminuir la contaminación ambiental.

no vaLe!

Para los traspasos del título de propiedad de un vehículo...

¡No atropelle a un niño en la vía!Comenzaron las clases

y con ello aumentaron las probabilidades de que cien-tos de niños mueran al ser atropellados por un vehículo antes y después del horario escolar. Para que no se con-vierta en un “asesino” de ni-ños, EL MUNDO Newspaper recomienda lo siguiente:

1. Conduzca a los ni-veles de velocidad estable-cidos. En cada zona escolar hay límites de velocidad que usted debe obedecer. Si lo hace puede enfrentar altas multas y aumentar la pro-babilidad de impactar a un menor.

2. Háblele a su ado-lescente: Los accidentes vehiculares son la primera causa de muerte entre los adolescentes en Estados Unidos y más del 25 por ciento de los accidentes de conductores adolescentes ocurren entre las 3pm. y 7pm., justo después de las clases.

VITAL. Cuando usted conduce responsa-blemente, permite que un niño llegue feliz a casa luego de la escuela.

3. Deje las distracciones: Debido al ajetreo escolar, los ni-

ños tienden a cruzar las calles sin mirar, saliendo de entre los autos estacionados en cuestión de segundos. Acorde con algunas investigaciones quitar la vista del camino por solo dos segundos, duplica las posibilidades de verse in-volucrado en un accidente.

4. Deténgase en la señal de pare: Estudios han demostrado que más del 30 por ciento de los conductores no se detienen por completo ante un aviso de Pare (STOP) en las zonas residenciales y escolares. Detenerse permite asegurarse de que no hay ni-ños caminando cerca de las intersecciones.

5. Fíjese en los ciclis-tas: Los niños que montan bicicleta para ir a la escuela por lo general no tienen toda la experiencia necesaria para lidiar con el tráfico de vehícu-los. Por lo tanto, los conduc-tores que manejan en zonas escolares, deben estar doble-mente atentos. R.E.M t

sh

ut

te

rs

to

ck

ca

rlo

s h

. lo

za

no

A pocos meses de las compras navideñas, la compañía Walmart anunció el programa de ‘layaway’ gratuito, sin cuota de aper-tura. La iniciativa, que em-pieza el 13 de septiembre hasta el 13 de diciembre, será el arranque oficial de la temporada navideña. Los artículos elegibles para ‘la-yaway’ incluyen electróni-cos, juguetes, joyería, elec-trodomésticos pequeños y mercancía deportiva selec-cionada. Y como novedad este año están los juguetes infantiles y los electróni-cos para autos como las bocinas y los estéreos. Para más información, visite: www.walmart.com/layaway. REDACCIÓN EL MUNDO t

co

rt

es

ía

Mantente informado día a día con las noticias locales e internacionales a través de nuestra casa en la Web, localizada en el www.elmundonewspaper.com. ¡Te esperamos!

A un clic de las noticias

Mantente informado día a día con las noticias locales e internacionales a través de nuestra casa en la Web, localizada en el www.elmundonewspaper.com. ¡Te esperamos!

A un clic de las noticias

¡Participa en sorteos de boletos para conciertos

y miles de premios! fac e b o o k . c o m / e l m u n d o n ews p ap e r

Visita nuestra página en facebook y danos un ‘like’

Noticias, Farándula, Campañas Sociales, Sorteos, Datos de interés...

facebook.com/elmundonewspaper

TODO ESTO EN UN CLIC:

Mantente informado día a día con las noticias locales e internacionales a través de nuestra casa en la Web, localizada en el www.elmundonewspaper.com. ¡Te esperamos!

A un clic de las noticias

AbogAdo RAúl gARcíA“El dEfEnsor dE los inmigrantEs”

(512) 828-7956(210) 375-4391

Escúchenos por Keilah Radio 106.5 FMlos miércoles a las 5pm.

“sacando gEntE dE la carcEl dE

inmigracion dEsdE El 2001”

El abogado que te ayuda 100% en español

Juan DeKruyffLaw Offices Of Trámite de

Acción diferidA $535 para el abogado + $465

para USCIS = $1000 total

1715 East 6th Ste. 208 • Austin, TX 78702 (512) 912-7771

The Martinez Law Firm, P.C.

Heriberto Martínez

Lic. HeribertoEd MartínezLic. HeribertoEd Martínez

• Accidentes de Auto• Lesiones Personales• Liberación de la cárcel• Defensa Criminal

Servicio las 24 horas(512) 444-0025

¡Consulta GRATIS!

OfiCinAs en Austin nORte: 8401 Research Blvd. Ste. B •suR: 2101 S. IH 35 Ste. 500 5to. Piso.

Fin de semanaBoletos para el mundialConoce las interrogantes acerca del tiempo que debe dormir un niño. » C4

Incluye en tu agenda los conciertos que estremecerán a los amantes de la buena música. » C2 Entérate cómo comprar las entradas para los partidos de fútbol en Brasil. » B2

el sueño en los BeBés

El Periódico Hispano Líder del Centro de Texas / The Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas

w w w . e l m u n d o n e w s p a p e r . c o m

dale ‘lIke’ o me gUSta

a nUeStra págInafacebook.com/ELMUNDONewspaper

casos deInmIgracIónMorales & NavarreteLos Licenciados.com

1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago

Abrimos los Sábados a las 10am

GRATIS / FREEAgosto 22 al 28, del 2013

Edición 33Año XXIV

(512) 47-MUNDO

¡La matrícuLa consuLar

Desde el 1 de septiem-bre, los portadores de una matrícula consular en Texas no podrán uti-lizar dicho documento para hacer transferencias de los tí-tulos de propiedad de un vehículo o cuando éstos se registren por pri-mera vez. El nuevo requerimiento, que afectará a miles de hispanos en todo el estado, es parte de las medi-das tomadas por el Departamento de Vehículos Motorizados de Texas (TxMDV), en ordenanza a las nuevas leyes estatales HB 2017 y HB 2357.

“Como consecuencia de la ley, ya no se aceptará ninguna matrí-

cula consular, como la que emite el Consulado General de México a su población”, dijo a EL MUNDO Newspaper el Señor Dereck S. Miller, Director de Auto Title Service en la capital texana. “Sólo podemos acep-tar, como documento extranjero, el pasaporte del individuo, siempre y cuando esté vigente”.De lo anterior se específica, que la falta de validez de la matrícula consular sólo es para estos dos trámi-tes –cambios de los títulos de propie-dad vehicular y cuando se registran por primera vez– por lo que podrá ser utilizada para otras actividades. “Éstas leyes, por ejemplo, no afectan el trámite de renovar el registro ve-hicular. Para lo anterior la matrícula consular se puede utilizar”, aclaró Miller. Acerca del caso en que la pro-piedad del vehículo se traspase a dos

personas, Mi-ller argumentó: “Si son dos los individuos que serán inscritos en la propiedad del vehículo, la ley sólo pide que uno de ellos tenga una identificación váli-da, como las que ahora se exigen”. Acorde con el Departamento de Ve-hículos Motorizados de Texas, entre los documentos válidos se incluyen la licencia de conducir emitida por cualquier estado en la Unión Ame-ricana; pasaporte estadounidense o de otro país, como el mexicano, hondureño…; identificación militar; documentación de la NATO; tarjeta de residencia emitida por el USCIS y documentos de Inmigración y Ciu-dadanía. “Los mexicanos serán los

más afectados con este cambio, por lo que si bus-can cambiar la pro-piedad tan sólo tienen hasta el 31 de agosto para hacerlo”, concluye Miller y aclara: “Luego de esa fecha sólo aceptare-mos la documentación requerida, en las que se incluye el pasaporte, como el mexicano”. t

José G. Bruzón [email protected]

Walmart lanza

‘layaway’ gratuito

Maneje limpio y gane un autoPara ayudar a los conductores a ahorrar dinero y mantener el aire limpio, el Departamento de Transporte del Estado de Texas y la Comisión de Calidad Ambiental de Texas están lanzando la cam-paña Maneje Limpio por Texas. La iniciativa ofrece consejos para que los conductores ahorren ga-solina y la oportunidad de ganar-se un auto Híbrido Ford Fusion del 2013. Para los consejos sobre cómo mantener limpio el aire y

ahorrar dinero en gasolina, visite www.ManejeLimpioPorTexas.org. En dicha página de Internet puede inscribirse para tener la oportunidad de ganarse un auto Híbrido Ford Fusion que produce pocas emisiones y ahorra gasoli-na gracias al patrocinio de Dallas Cowboys. La fecha límite para inscribirse es el 15 de septiem-bre. Se anunciará al ganador en el Cowboys Stadium el 6 de octubre. REDACCIÓN EL MUNDO t

APOYO. Varias son las medidas que pueden tomar los conductores para disminuir la contaminación ambiental.

no vaLe!

Para los traspasos del título de propiedad de un vehículo...

¡No atropelle a un niño en la vía!Comenzaron las clases

y con ello aumentaron las probabilidades de que cien-tos de niños mueran al ser atropellados por un vehículo antes y después del horario escolar. Para que no se con-vierta en un “asesino” de ni-ños, EL MUNDO Newspaper recomienda lo siguiente:

1. Conduzca a los ni-veles de velocidad estable-cidos. En cada zona escolar hay límites de velocidad que usted debe obedecer. Si lo hace puede enfrentar altas multas y aumentar la pro-babilidad de impactar a un menor.

2. Háblele a su ado-lescente: Los accidentes vehiculares son la primera causa de muerte entre los adolescentes en Estados Unidos y más del 25 por ciento de los accidentes de conductores adolescentes ocurren entre las 3pm. y 7pm., justo después de las clases.

VITAL. Cuando usted conduce responsa-blemente, permite que un niño llegue feliz a casa luego de la escuela.

3. Deje las distracciones: Debido al ajetreo escolar, los ni-

ños tienden a cruzar las calles sin mirar, saliendo de entre los autos estacionados en cuestión de segundos. Acorde con algunas investigaciones quitar la vista del camino por solo dos segundos, duplica las posibilidades de verse in-volucrado en un accidente.

4. Deténgase en la señal de pare: Estudios han demostrado que más del 30 por ciento de los conductores no se detienen por completo ante un aviso de Pare (STOP) en las zonas residenciales y escolares. Detenerse permite asegurarse de que no hay ni-ños caminando cerca de las intersecciones.

5. Fíjese en los ciclis-tas: Los niños que montan bicicleta para ir a la escuela por lo general no tienen toda la experiencia necesaria para lidiar con el tráfico de vehícu-los. Por lo tanto, los conduc-tores que manejan en zonas escolares, deben estar doble-mente atentos. R.E.M t

sh

ut

te

rs

to

ck

ca

rlo

s h

. lo

za

no

A pocos meses de las compras navideñas, la compañía Walmart anunció el programa de ‘layaway’ gratuito, sin cuota de aper-tura. La iniciativa, que em-pieza el 13 de septiembre hasta el 13 de diciembre, será el arranque oficial de la temporada navideña. Los artículos elegibles para ‘la-yaway’ incluyen electróni-cos, juguetes, joyería, elec-trodomésticos pequeños y mercancía deportiva selec-cionada. Y como novedad este año están los juguetes infantiles y los electróni-cos para autos como las bocinas y los estéreos. Para más información, visite: www.walmart.com/layaway. REDACCIÓN EL MUNDO t

co

rt

es

ía

AbogAdo RAúl gARcíA“El dEfEnsor dE los inmigrantEs”

(512) 828-7956(210) 375-4391

Escúchenos por Keilah Radio 106.5 FMlos miércoles a las 5pm.

“sacando gEntE dE la carcEl dE

inmigracion dEsdE El 2001”

El abogado que te ayuda 100% en español

Juan DeKruyffLaw Offices Of Trámite de

Acción diferidA $535 para el abogado + $465

para USCIS = $1000 total

1715 East 6th Ste. 208 • Austin, TX 78702 (512) 912-7771

The Martinez Law Firm, P.C.

Heriberto Martínez

Lic. HeribertoEd MartínezLic. HeribertoEd Martínez

• Accidentes de Auto• Lesiones Personales• Liberación de la cárcel• Defensa Criminal

Servicio las 24 horas(512) 444-0025

¡Consulta GRATIS!

OfiCinAs en Austin nORte: 8401 Research Blvd. Ste. B •suR: 2101 S. IH 35 Ste. 500 5to. Piso.

Fin de semanaBoletos para el mundialConoce las interrogantes acerca del tiempo que debe dormir un niño. » C4

Incluye en tu agenda los conciertos que estremecerán a los amantes de la buena música. » C2 Entérate cómo comprar las entradas para los partidos de fútbol en Brasil. » B2

el sueño en los BeBés

El Periódico Hispano Líder del Centro de Texas / The Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas

w w w . e l m u n d o n e w s p a p e r . c o m

dale ‘lIke’ o me gUSta

a nUeStra págInafacebook.com/ELMUNDONewspaper

casos deInmIgracIónMorales & NavarreteLos Licenciados.com

1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago

Abrimos los Sábados a las 10am

GRATIS / FREEAgosto 22 al 28, del 2013

Edición 33Año XXIV

(512) 47-MUNDO

¡La matrícuLa consuLar

Desde el 1 de septiem-bre, los portadores de una matrícula consular en Texas no podrán uti-lizar dicho documento para hacer transferencias de los tí-tulos de propiedad de un vehículo o cuando éstos se registren por pri-mera vez. El nuevo requerimiento, que afectará a miles de hispanos en todo el estado, es parte de las medi-das tomadas por el Departamento de Vehículos Motorizados de Texas (TxMDV), en ordenanza a las nuevas leyes estatales HB 2017 y HB 2357.

“Como consecuencia de la ley, ya no se aceptará ninguna matrí-

cula consular, como la que emite el Consulado General de México a su población”, dijo a EL MUNDO Newspaper el Señor Dereck S. Miller, Director de Auto Title Service en la capital texana. “Sólo podemos acep-tar, como documento extranjero, el pasaporte del individuo, siempre y cuando esté vigente”.De lo anterior se específica, que la falta de validez de la matrícula consular sólo es para estos dos trámi-tes –cambios de los títulos de propie-dad vehicular y cuando se registran por primera vez– por lo que podrá ser utilizada para otras actividades. “Éstas leyes, por ejemplo, no afectan el trámite de renovar el registro ve-hicular. Para lo anterior la matrícula consular se puede utilizar”, aclaró Miller. Acerca del caso en que la pro-piedad del vehículo se traspase a dos

personas, Mi-ller argumentó: “Si son dos los individuos que serán inscritos en la propiedad del vehículo, la ley sólo pide que uno de ellos tenga una identificación váli-da, como las que ahora se exigen”. Acorde con el Departamento de Ve-hículos Motorizados de Texas, entre los documentos válidos se incluyen la licencia de conducir emitida por cualquier estado en la Unión Ame-ricana; pasaporte estadounidense o de otro país, como el mexicano, hondureño…; identificación militar; documentación de la NATO; tarjeta de residencia emitida por el USCIS y documentos de Inmigración y Ciu-dadanía. “Los mexicanos serán los

más afectados con este cambio, por lo que si bus-can cambiar la pro-piedad tan sólo tienen hasta el 31 de agosto para hacerlo”, concluye Miller y aclara: “Luego de esa fecha sólo aceptare-mos la documentación requerida, en las que se incluye el pasaporte, como el mexicano”. t

José G. Bruzón [email protected]

Walmart lanza

‘layaway’ gratuito

Maneje limpio y gane un autoPara ayudar a los conductores a ahorrar dinero y mantener el aire limpio, el Departamento de Transporte del Estado de Texas y la Comisión de Calidad Ambiental de Texas están lanzando la cam-paña Maneje Limpio por Texas. La iniciativa ofrece consejos para que los conductores ahorren ga-solina y la oportunidad de ganar-se un auto Híbrido Ford Fusion del 2013. Para los consejos sobre cómo mantener limpio el aire y

ahorrar dinero en gasolina, visite www.ManejeLimpioPorTexas.org. En dicha página de Internet puede inscribirse para tener la oportunidad de ganarse un auto Híbrido Ford Fusion que produce pocas emisiones y ahorra gasoli-na gracias al patrocinio de Dallas Cowboys. La fecha límite para inscribirse es el 15 de septiem-bre. Se anunciará al ganador en el Cowboys Stadium el 6 de octubre. REDACCIÓN EL MUNDO t

APOYO. Varias son las medidas que pueden tomar los conductores para disminuir la contaminación ambiental.

no vaLe!

Para los traspasos del título de propiedad de un vehículo...

¡No atropelle a un niño en la vía!Comenzaron las clases

y con ello aumentaron las probabilidades de que cien-tos de niños mueran al ser atropellados por un vehículo antes y después del horario escolar. Para que no se con-vierta en un “asesino” de ni-ños, EL MUNDO Newspaper recomienda lo siguiente:

1. Conduzca a los ni-veles de velocidad estable-cidos. En cada zona escolar hay límites de velocidad que usted debe obedecer. Si lo hace puede enfrentar altas multas y aumentar la pro-babilidad de impactar a un menor.

2. Háblele a su ado-lescente: Los accidentes vehiculares son la primera causa de muerte entre los adolescentes en Estados Unidos y más del 25 por ciento de los accidentes de conductores adolescentes ocurren entre las 3pm. y 7pm., justo después de las clases.

VITAL. Cuando usted conduce responsa-blemente, permite que un niño llegue feliz a casa luego de la escuela.

3. Deje las distracciones: Debido al ajetreo escolar, los ni-

ños tienden a cruzar las calles sin mirar, saliendo de entre los autos estacionados en cuestión de segundos. Acorde con algunas investigaciones quitar la vista del camino por solo dos segundos, duplica las posibilidades de verse in-volucrado en un accidente.

4. Deténgase en la señal de pare: Estudios han demostrado que más del 30 por ciento de los conductores no se detienen por completo ante un aviso de Pare (STOP) en las zonas residenciales y escolares. Detenerse permite asegurarse de que no hay ni-ños caminando cerca de las intersecciones.

5. Fíjese en los ciclis-tas: Los niños que montan bicicleta para ir a la escuela por lo general no tienen toda la experiencia necesaria para lidiar con el tráfico de vehícu-los. Por lo tanto, los conduc-tores que manejan en zonas escolares, deben estar doble-mente atentos. R.E.M t

sh

ut

te

rs

to

ck

ca

rlo

s h

. lo

za

no

A pocos meses de las compras navideñas, la compañía Walmart anunció el programa de ‘layaway’ gratuito, sin cuota de aper-tura. La iniciativa, que em-pieza el 13 de septiembre hasta el 13 de diciembre, será el arranque oficial de la temporada navideña. Los artículos elegibles para ‘la-yaway’ incluyen electróni-cos, juguetes, joyería, elec-trodomésticos pequeños y mercancía deportiva selec-cionada. Y como novedad este año están los juguetes infantiles y los electróni-cos para autos como las bocinas y los estéreos. Para más información, visite: www.walmart.com/layaway. REDACCIÓN EL MUNDO t

co

rt

es

ía

“Una palabra tuya bastará para sanarme”A

Así como el centurión le pidió a Jesús que sanara a su criado en Capernaum, con una palabra y la fe del centurión bastó para que así se hiciera, la simple in-

vitación a ser parte de una tradición cristia-na cambió y sanó la vida de Zeferino Jacinto.

Zeferino, oriundo de México, reside en Round Rock donde asiste a la Iglesia St. Williams. Allí una monja le invitó, hace tres años, a ser parte del viacrucis viviente que celebran durante la Pascua. Pero al principió dudo en aceptar, porque como el centurión sabía que no era digno; “Jesús no pecó y no-sotros somos pecadores. No somos dignos de representarlo, pero alguien tiene que ha-cerlo para conservar esta tradición tan im-portante, sobretodo ahora que tomamos tan a la ligera las cosas de Dios”, dice.

Para este creyente, la sola experiencia de

recrear la Pasión de Cristo le motiva a ser cada día mejor per-sona, mejor esposo, mejor padre, mejor vecino… mejor hijo de Dios. Incluso, tenía so-brepeso el primer año en el que participó en el viacrucis viviente y desde entonces ha cambiado su ali-mentación y rutina para estar sano y re-presentar mejor a quien “se hizo hombre y murió por nosotros”.

Zeferino invita a la comunidad a par-ticipar en viacrucis y misas en cada uno de sus sectores, para “tratar de mantener esta tradición, para volver a vivir la Se-mana Santa con el respeto y temor de Dios con el que se celebraba antes”. A continuación un calendario de actividades de Semana Santa en San Antonio. R.E.M. t

En San Antonio hay actividades para

que la comunidad conmemore

la Semana Santa

CATEDRAL SAN FERNANDO (15 W. Main Plaza, San Antonio, TX 78205)

2 de abril, 7pm., Misa de Última Cena, 2 de abril, 8:30pm., dramatización

del arresto de Jesús, en la Plaza de la Cruz.3 de abril, 12pm., crucifixión de Cristo.

3 de abril, 1pm., Las siete palabras (en español).

5 de abril, 12pm., Misa de Resurrección (en español).

IGLESIA HOLY TRINITY(20523 Hueber Rd., San Antonio, TX 78258)3 de abril, 12pm., viacrucis con jóvenes.3 de abril, 5pm., veneración de la Cruz

(en español).5 de abril, 1pm., Misa de Resurrección

(en español).

IGLESIA ST. MARK(1902 Vance Jackson Rd. San Antonio, TX 78213)

4 de abril, 7am. a 7pm., Vigilia Pascual.4 de abril, 10am.,

Búsqueda de huevos de Pascua.5abril, 10:30am.,

Servicio de celebración de Resurrección.

Nueva cara para el puenteUn proyecto destinado a la

reconstrucción del puente de South Laredo dio inicio el 23 de marzo. El puente, construido originalmente en 1962, será de-molido para que uno nuevo se levante en este lugar y darle una nueva cara a esta área de la ciu-dad. La concejal Shirley Gonza-les, junto a Mike Frisbie, director de transportación de la ciudad, estuvieron acompañados por funcionarios y residentes para

comenzar oficialmente el pro-yecto de demolición.

“Siempre estoy emociona-do de celebrar mejoras dentro del Distrito 5. Mejorar nuestra infraestructura es vital; ayuda-rá a la seguridad de los peato-nes”, dijo la concejal Gonzales. El proyecto está financiado a través del Programa de Bonos 2012-2017, con $533 mil y se espera esté listo en este verano. REDACCIÓN EL MUNDO t

RENOVACIÓN. Funcionarios de la ciudad comenzaron la demolición el 23 de marzo.

Día de campo familiarLa ciudad de San Antonio y

Coca-Cola Company invitan a la comunidad a unirse a la gran fiesta de inauguración de las renovaciones que le hicieron al parque Victoria Commons, también conocido como Labor Street Park.

Será el 28 de marzo cuando celebren con propios y turistas, mediante actividades para gran-des y chicos que garantizan la diversión. Actividades físicas,

música en vivo, regalos y sorpre-sas están incluidas en la agenda del día de campo familiar, que comenzará a las 10am.

Ahora que han culminado las renovaciones, Coca-Cola impulsará la creación de progra-mas al aire libre en el parque, al igual que una liga de ‘Kickball’.

El parque Victoria Com-mons está ubicado en el 436 La-bor Street, en San Antonio (TX 78210). REDACCIÓN EL MUNDO t

Buscan pasantes para programa de veranoVladimir Ramírez

El Departamento de Servi-cios Humanos de la ciudad está aceptando solicitudes para el Programa de Embajadores de Verano 2015. Este programa de 11 semanas se desarrollará del 22 de mayo hasta el 7 de agos-

to del 2015. Éste un programa de pasantías para estudiantes universitarios matriculados. Fue creado para alentar a los estu-diantes universitarios a regresar o permanecer trabajando en empresas locales, exponiendo las oportunidades profesionales con pasantías pagadas y expe-

riencia de formación en ocupa-ciones de alta demanda.

Los solicitantes deben ser graduados de secundarias loca-les o residentes permanentes de San Antonio, que ya han com-pletado un año completo (dos semestres) de la universidad y mantienen un promedio míni-

mo de 2.5 en sus calificaciones (GPA). Deberán presentar una solicitud antes el 31 de marzo para ser considerados para el programa. Las aplicaciones se pueden encontrar en línea en www.sanantonio.gov/human-services/educationservices/ambassadorprogram. t

VLA

DIM

IR R

AM

ÍRE

Z

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

Page 4: El Mundo Newspaper San Antonio 12

A seis meses del caso Ayotzinapa, sobrevivientes y familiares buscan apoyo internacional

Aunque a veces le resulta “tedioso” recordar una vez más la trágica his-toria de la masacre

y secuestro de los estudian-tes de Ayotzinapa, para Omar García esto forma parte de una lucha de la cual no pre-tende rendirse.

Él, quien logró protegerse detrás de un vehículo esca-pando a las balas y a quienes se llevaron a sus compañeros, forma parte de las tres dele-gaciones que recorren Esta-dos Unidos como parte de la Caravana 43. Una va por el Atlántico, otra por el Pacífico y otra por el Centro del país. Recorrerán 40 ciudades, entre las que se incluyó Austin y San Antonio, donde estuvieron re-cientemente.

“Tal vez no me tocaba en ese momento”, dice. Sobre sus compañeros, cree que pue-den estar vivos, porque “hay muchas historias de desapa-recidos en México. Insistimos en las investigaciones porque no hay una explicación clara de por qué y dónde puedan estar”.

Sobre las acusaciones de que los estudiantes se diri-gieron ese 26 de septiembre a Iguala a sabotear un acto del entonces alcalde de esa loca-lidad, José Luis Abarca, reitera que no es cierto porque “no te-níamos motivos, no era nuestro municipio”, aunque reconoce que en el pasado hicieron pro-testas en instancias estatales, donde han retenido vehículos, asegura que nunca han efec-tuado quemas ni saqueos.

“SON BUENOS Y TRABAJADORES”

En la Caravana 43 que re-corre el centro de EU, María de Jesús Tlatempa acompaña a Omar. Ella es madre de José Eduardo Bartolo, joven desapa-recido en los hechos ocurridos entre el 26 y 27 de septiembre del 2014. “Extraño a mi hijo”, es una de las primeras frases que

se le escucha para asegurar que “no descansaremos hasta que no los devuelvan. Sabe-mos que están vivos, los han visto y el gobierno (de Méxi-co) sabe dónde están. No va-mos a superar nuestro dolor, como nos han pedido, porque los queremos vivos. Nosotros ya vivimos, pero ellos no”, ex-clama para señalar que el pre-

sunto secuestro les trunca su futuro. María describe a Jesús y sus compañeros como mu-chachos trabajadores, que sa-ben oficios como carpintería y albañilería, pero que decidie-ron inscribirse en una escuela normal para cumplir el sueño de ser maestros.

BUSCAN APOYO

La Caravana 43, que segui-rá en el país hasta mediados de abril, tiene varios objetivos: el primero de ellos es crear un foro internacional para los pa-dres mexicanos que han per-dido a sus hijos en actos vio-lentos que siguen impunes. El segundo es invitar a la comu-nidad de Estados Unidos a en-viar cartas a las oficinas con-sulares de México para pedir que sigan las investigaciones del caso.

Por último, esperan que autoridades nacionales se re-únan con ellos, los escuchen y sean revisadas las políticas de colaboración con México en materia de seguridad.

“Otra forma de ayudarnos es unirse a las actividades que se organizan el día 26 de cada mes para que nadie olvide el caso”, dice Omar García. t

La Caravana 43 recorre Estados Unidos

Marlon Gómez [email protected]

SIN PROPUESTASDurante su visita en Austin, los representantes de la Caravana 43 denunciaron que representantes del

Consulado de México se presentaron en su protesta pública en el Capitolio identificándose como

periodistas. El Consulado de México en Austin lo negó. Además, fueron recibidos por funcionarios oficiales el 19 de marzo en una protesta frente a la oficina consular. “El personal de este consulado conversó

con algunos de los participantes en la Caravana 43. El Gobierno de México repudia y condena el atroz

crimen cometido contra los estudiantes de Ayotzinapa y reitera su compromiso de esclarecer el caso y llevar

ante la justicia a los responsables”, declaró Mariana Posada, Cónsul Encargada. Además, aseguró

que los representantes de la Caravana 43 no les entregaron ninguna solicitud o propuesta.

PROTESTA. (Izq.) Omar García, sobreviviente de la masacre de Ayotzinapa, a su lado María de Jesús, madre de un estudiante desaparecido en los hechos ocurridos en Iguala. Los acompañan líderes comunitarios de Texas.

MA

RLO

N G

ÓM

EZ

MEXICOwww.elmundonewspaper.com San Antonio • Marzo 26 - Abril 1, 2015

4

Reformas ampliaron política de vivienda del país

BREVES DE MÉXICO

DISTRITO FEDERAL. Las reformas estructurales instrumentadas en la ad-ministración del presidente Enrique Peña Nieto amplia-ron el horizonte y alcance de la Política Nacional de Vivienda, resaltó el titular de la Secretaría de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano (Sedatu), Jesús Murillo Ka-ram. Al presentar el informe, el funcionario subrayó que esta política ha dado resul-

tados claros y medibles, pues se ha mejorado la calidad de las casas que se construyen y aumentó el número de mexi-canos con acceso a financia-miento y subsidio para com-prar, ampliar, remodelar e incluso rentar una vivienda. Murillo Karam reiteró que los cambios continuarán y con-cluyó: “Tenemos un sector fuerte, sustentado en indica-dores, todos comprobables”. AGENCIAS t

CUERNAVACA. Visitas guiadas, talleres para niños, un ciclo de cine con dos funciones diarias, así como conferencias magistrales con especialistas nacionales y extranjeros, forman parte de

las actividades de la exposi-ción ‘Darwin’, que se exhibe hasta el próximo 7 de julio en el Centro Cultural ‘El Ama-te’, del Parque Ecológico de la Barranca de Chapultepec. AGENCIAS t

Exitosa exposición

A luchar contra los secuestrosCHIAPAS. El coordinador nacional antisecuestro, Renato

Sales Heredia y el gobernador de Chiapas, Manuel Velasco Coe-llo, encabezaron en Tuxtla Gutiérrez la colocación de la primera piedra del edificio sede de la Fiscalía Especializada en Secuestro de la Procuraduría General de Justicia del Estado. AGENCIAS t

Iniquidad en condición laboral de indígenas

La minera Buenavista del Cobre pagó a la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) 23 millones 565 mil 938 pesos de multa por 50 irregularidades detectadas ante el

derrame de sulfato de cobre en los ríos Sonora y Bacanuchi del año pasado.

Profepa impone nuevas multas a Buenavista

DISTRITO FEDERAL. Al menos 39.1% de las personas que forman parte de las minorías étnicas del país considera que carece de las mismas oportunidades para conseguir trabajo que quienes corresponden al grupo dominante, señaló Ed-win Culp, coordinador de la maestría en Comunicación de la Universidad Iberoamericana. Por ello, señaló que el principal problema que perciben las minorías étnicas es la discrimina-ción. De acuerdo con el especialista, en el país el concepto de raza aparece sometido a la clase social, algo que se remonta a tiempos coloniales. AGENCIAS t

Inicia programa de apoyo a

mujeresTABASCO. El Institu-

to Nacional de Desarrollo Social (Indesol) puso en marcha, en Villahermosa, el Programa ‘Navegando hacia ti’, financiado con recursos federales, que brinda servicios de aten-ción psicológica, asesoría jurídica, trabajo social y brigadas médicas a muje-res de zonas marginadas y de difícil acceso en la en-tidad. El organismo infor-mó que con esas acciones se destaca la importancia del pleno respeto de los derechos femeninos, así evitar abusos o maltrato en todas sus expresiones. AGENCIAS t

La inacabable corrupción

Cuando se registran irregularidades los culpables no son castigados y eso provoca el crecimiento y la impunidad de los actos delictivos

De acuerdo con un estudio hecho por la empresa FTI Con-sulting, el pago de sobornos, rea-lizar favores o hacer concesiones a funcionarios públicos a fin de realizar negocios con el gobier-no mexicano son considerados como ‘acciones necesarias’ para cerca del 45% de empresas ins-taladas en el país.

Aunque es difícil medir la corrupción, se estima que en el mundo el costo anual es de 2 bi-llones de dólares, y la economía mexicana es de las que se ubican en los niveles más altos según los índices internacionales que la miden, como el de Transpa-rencia Internacional.

Con la ley anticorrupción que está por aplicarse en Méxi-co, se da un gran paso en la lu-cha contra este mal social, pero los expertos piensan que debió pensarse en un órgano autóno-mo que no dependa ni del go-bierno federal ni del Congreso. Quizá la ley no se aprobó así porque sería una amenaza para cualquier partido político.

La corrupción parece estar presente en todos los niveles de gobierno mexicano, de acuerdo con la encuesta de FTI, en la que 43% de los encuestados asegura que el problema se da por igual a nivel federal, estatal y muni-

cipal. Sin embargo, las alcaldías fueron señaladas como las más corruptas (con 18%); seguidas por los gobiernos estatales (con 13%); y las autoridades federales (con 12%).

El presidente de la Comisión Anticorrupción de la Cámara de Comercio Internacional Méxi-co dijo que (de acuerdo con la firma PWC) en la industria de la construcción, recursos na-turales, en el sector extractivo, farmacéutico y en todo lo re-lacionado con compras de go-bierno es donde se da la mayor corrupción. De acuerdo con Transparencia Internacional, cada año el 20% del valor de los contratos de obra pública se ve involucrado con una acción de corrupción.

El gran problema es falta la transparencia y regulación en los contratos gubernamentales, ade-más de que hay mucha impuni-dad. Por eso debe entenderse que es importante tener acciones concretas y acabar con la corrup-ción, ya que es tarea de los países socios, de los gobiernos locales y estatales, del gobierno federal, de la población y de la iniciativa privada. AGENCIAS t

[EL DATO]En el Índice de Percepción

de Corrupción Mundial del 2014, México se situó

en el sitio 103 de 175 economías.

En el 2013 estuvo en el lugar 106 y un año antes (2012) quedó en el 105.

Jefe de Los Caballeros Templarios será procesado por delitos muy graves

Martín Godoy Castro, procu-rador de Justicia de Michoacán, declaró que ‘La Tuta’ (detenido en febrero pasado) está relacio-nado con el delito de extorsión y privación ilegal de la libertad cometidos en agravio de em-pleados de constructoras del puerto de Lázaro Cárdenas. En estos hechos está relacionado Arquímides Oseguera Solorio, exalcalde de Lázaro Cárdenas y quien fue detenido el 28 de abril del 2014 tras aparecer en un vi-deo recibiendo órdenes de ‘La Tuta’. La segunda investigación es por la privación ilegal de la libertad y extorsión al propie-tario de una empresa de bienes raíces, en el municipio de Urua-

pan. De acuerdo con el fiscal Godoy Castro, de ser encontra-do culpable, ‘La Tuta’ alcanzaría condenas de hasta 40 años de prisión por cada una de las in-vestigaciones, que se sumarían a las penas derivadas por nar-cotráfico, homicidio, delincuen-cia organizada y otros delitos. REDACCIÓN EL MUNDO t

‘La Tuta’ pasaría hasta 40 años en la cárcel

SERVANDO GÓMEZ MARTÍNEZ, ALIAS ‘LA TUTA’.

CO

RTE

SÍA

Page 5: El Mundo Newspaper San Antonio 12

INMIGRACION 5www.elmundonewspaper.com San Antonio • Marzo 26 - Abril 1, 2015

• Acción Diferida• DAPA• Ciudadanía • Perdones• Consultas• Peticiones Familiares• Procesos Consulares• Permisos de Trabajo• Defensa de Deportación• U Visa y VAWA

Leyes de Inmigracióny Naturalización

ABOGADA GLORIA VERA

www.vera-immigrate.com

(512) 443-4788706B W. Ben White Blvd.

Oficina #110-B Austin, TX 78704(Casi esquina con la 1st Street,

detrás de WellMed)

Con Licencia para Ejercer Leyes desde 1976

Tan sólo en tres meses, unos 11 mil hondureños han sido deportados desde México y Estados Unidos hasta su país de origen.

Miles deportados

Juntos contra el crimen organizado

Programa estatal recompensa a las personas que decidan denunciar escondites de armas, drogas o personas

Texas cuenta con una herramienta más en la lucha contra el tráfico de armas y drogas y contra la

inmigración indocumentada, que a su vez servirá para erra-dicar los casos de secuestro, re-tención involuntaria, extorsión y explotación de decenas (o centenas) de inmigrantes indo-cumentados. Se trata del ‘Stash House Rewards Program’, inicia-tiva creada por Texas Crime Sto-ppers y el Departamento de Se-guridad Pública de Texas (DPS).

Este programa ofrece una recompensa máxima de $2,500 a las personas que otorguen datos válidos para ubicar es-condites, ya sean casas, apar-tamentos, trailas, almacenes públicos o privados y toda clase de propiedad en la que se pue-dan esconder armamento ad-quirido ilegalmente, todo tipo de drogas y personas (todos delitos federales). El reporte del denunciante es anónimo,

lo cual garantiza la seguridad de la persona que se animó a denunciar cualquier actividad ilícita que haya atestiguado.

Las autoridades desean que la población sepa cómo será ele-gible para recibir esta recompen-sa monetaria; con esa finalidad, a continuación les presentamos cuatro opciones que usted debe seguir si está dispuesto a presen-tar una denuncia (que las autori-dades llaman ‘tip’).– Llame al 1-800-252-8477, la

línea directa de Crime Sto-ppers y comparta su ‘tip’.

– Desde su teléfono celular envíe un mensaje de texto con las letras DPS y su ‘tip’ al 274637.

– Escriba su ‘tip’ como men-saje interno en la página:

www.facebook.com/Texas-10MostWanted

– Deje su ‘tip’ en la página: w w w. t xd p s . s t a t e . t x . u s /Texas10MostWanted/Stas-hHouseReward

Si se anima a denunciar anónimamente el escondite de cualquier traficante, recuerde poner en su ‘tip’ la descripción de dónde es que se encuentra ubicada la vivienda sospecho-sa. La colaboración con este programa no supone la presen-tación de una denuncia formal (no se necesitará que haga pa-peleos). t

SEGURIDAD. El tráfico y trata de humanos es un delito horroroso que expone a sus víctimas a la esclavitud moderna, obligándolas a trabajar por muy poco o nada de pago.

[EL DATO]La recompensa de $2,500 será

entregada si su ‘tip’ conduce a un escondite en el que se esconden

armas, drogas o personas.

Ángela M. Angulo [email protected]

En menos de una década el español será el segundo idioma más hablado de Estados Unidos

Seis de cada diez hispanos en Estados Unidos hablan inglés o son bilingües. Así indica un nuevo estudio del Centro Pew Research, que muestra que el 36% de los hispanos en Estados Unidos es bilingüe, el 25% utiliza sobre todo el inglés para comu-nicarse y el 38% se desenvuelve con mayor frecuencia en español. Estas cifras varían según la edad y el tiempo que llevan los in-migrantes en este país.

Según el estudio, el bilingüismo está li-gado a la edad. Así, el 42% de los hispanos entre 18 y 29 años es bilingüe, una cifra que desciende hasta un tercio entre los hispa-nos entre 30 y 64 años, aunque aumenta hasta el 40% entre aquellos mayores de 65 años. Este bilingüismo ha favorecido el na-cimiento del ‘spanglish’, un híbrido entre el inglés y el español, que utiliza el 70% de

los hispanos entre 16 y 25 años. El estudio registra otros datos interesantes: el 60% de los latinos nacidos fuera de Estados Unidos habla español; mientras que el 8% de los hispanos nacidos de padres inmigrantes se desenvuelve en esta lengua, una cifra que desciende hasta el 1% en el caso de los la-tinos de tercera generación, aquellos cuyos abuelos fueron los primeros en instalarse en este país.

El español es utilizado por 35,8 millones de hispanos en los Estados Unidos, una cifra a la que se suman 2,6 millones de hispanoha-blantes que no son latinos, según el centro de estudio. En general, tres de cada cuatro his-panos mayores de cinco años de edad habla español en sus hogares, ya sea porque son bi-lingües o porque el español es la lengua con la que se desenvuelven con mayor facilidad.

Según las proyecciones de la Oficina del Censo, la porción de hispanos que solo ha-bla inglés en casa aumentará del 26% al 34% en el 2020, cuando se calcula que uno de cada cinco habitantes del país tendrá oríge-nes hispanos. Mientras aumenta el número de personas que habla inglés, el estudio cal-cula que disminuirá del 73% al 66% el nú-mero de hogares que habla español.

El informe culmina con un vaticinio: En el futuro, a medida que las jóvenes genera-ciones nacidas en Estados Unidos crezcan, se hablará más inglés y menos la lengua natal (en nuestro caso el español), como ocurrió con las familias de inmigrantes ita-lianos, germanos o polacos que llegaron al país. AGENCIAS t

Más bilingües entre los hispanos

COSTUMBRE. Los adultos que nacieron en una familia inmigrante son los más propensos a ser biling|ües.

Se elevan crímenes contra indocumentados

El pasado fin de se-mana el gobierno mexi-cano reportó el rescate de 43 inmigrantes in-documentados que se encontraban en manos de bandas de secuestra-dores en Tamaulipas.

Sin embargo, las bandas de ‘polleros’ están empujando a familias mexicanas, centroamericanas y sudamericanas a que emigren y hacen que los padres firmen poderes para sus hijos, ponien-do en riesgo a toda la familia. Tráfico humano, tráfico de drogas y de ar-mas, asesinatos y extor-sión, entre otros críme-nes, se hacen cotidianos contra quienes se atre-ven a cruzar territorio mexicano para llegar a EU. En lo que va del año se registran 135 desapa-recidos y 1,130 personas encarceladas en EU por transportar droga desde México (muchas obliga-das por las mafias). Los que se niegan son asesi-nados. R.E.M. t

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

Page 6: El Mundo Newspaper San Antonio 12

6 DEPORTES www.elmundonewspaper.com San Antonio • Marzo 26 - Abril 1, 2015

EL RANKINGSELECCIONES FIFA

FEBRERO - MARZO 2015

País PuntajePaís Puntaje1. Alemania 17292. Argentina 15343. Colombia 14564. Bélgica 14305. Holanda 13856. Brasil 13337. Portugal 11898. Francia 11899. Uruguay 114610. España 114411. Suiza 111712. Italia 111213. Costa Rica 107414. Chile 1037

MUNDIAL RUSIA 2018

La ambición europea

El presidente de la UEFA insiste por un cupo más para el ‘Viejo Continente’ porque son más fuertes y ganadores

La discusión sobre el cambio de fechas de Qatar 2022 no es algo que vaya a insuflar los ánimos de las se-

lecciones participantes. Al fin y al cabo, el cambio se hace para proteger a los jugadores del in-

tenso calor qatarí. La pelea de los directivos del fútbol inter-nacional viene por otro lado, y es política: el reparto de plazas para el Mundial Rusia 2018.

Michel Platini (59), presi-dente de la UEFA, reclama un cupo más para Europa en Ru-sia, todo lo contrario a lo que propone el presidente de la FIFA, Joseph Blatter (79). Euro-pa tiene asegurados 13 de los 32 puestos del Mundial. Para el 2018, además, se añade Ru-sia. Sin embargo, Platini cree que no es suficiente y considera que Europa merece, al menos, una plaza más, considerando la fuerza de las selecciones euro-

peas y los excelentes resultados obtenidos por ellas en los pa-sados Mundiales. Joseph Bla-tter, en cambio, se inclina por aumentar la cantidad de plazas para las selecciones africanas y asiáticas, dos continentes en los que cuenta con gran apoyo para las elecciones en las que quiere ser reelecto.

Finalmente, el reparto de cu-pos para el Mundial Rusia 2018 se decidirá en un comité ejecu-tivo extraordinario de la FIFA el próximo 30 de mayo en Zurich (Suiza), un día después de las elecciones a la presidencia de la entidad que rige el fútbol mun-dial. REDACCIÓN EL MUNDO t

[EL DATO]La última vez que se jugó un Mundial en Europa fue

el de Alemania 2006. Cinco de los ocho campeones

mundiales son europeos. Desde el Mundial del 2002, 12 de los 16 semifinalistas

en los últimos cuatro torneos, además de seis de los ocho finalistas, fueron

selecciones europeas.

Mundial Brasil 2014 dejó ganancias de miles de millones de dólares

La FIFA se embolsó la exorbitante cifra de $5 mil millones con la organización del Mundial Brasil 2014, ase-guró el diario ‘O Estado’ de Sao Paulo. De acuerdo con la versión periodística, sólo en el 2014 los ingresos que el orga-nismo rector obtuvo en Brasil

a través de contratos comer-ciales, ventas y derechos de televisión rondaron los $2 mil millones. En el Mundial previo, el de Sudáfrica 2010, la renta de la FIFA fue menor: $4,100 millones. Las ganan-cias obtenidas en el Mundial brasileño fueron netas ya que la FIFA no pagó impuestos por los ingresos que obtuvo.

Para contrarrestar las críti-cas, la FIFA anunció que $100 millones fueron dejados en Brasil para desarrollar el fútbol local. REDACCIÓN EL MUNDO t

FIFA multimillonaria

JOSEPH BLATTER. La FIFA gasta 100 millones de dólares al año para pagar los salarios de sus dirigentes.

Unidos por el fútbolUEFA y CONMEBOL acuerdan no afectar Champions League ni la Copa América

La final de la Champions League se jugará en el estadio ‘Olímpico’ de Berlín el próxi-mo 6 de junio; y el inicio de la Copa América está pactado para el 11 del mismo mes con el partido entre Chile y Ecua-dor. Como ya es costumbre, los jugadores convocados al torneo sudamericano deben unirse a sus selecciones días

previos al inicio de la Copa América, haciendo imposi-ble que los equipos europeos puedan contar con ellos para el duelo más importante de la Champions.

Pero este año será distin-to. La UEFA y la CONMEBOL llegaron a un acuerdo para que los jugadores sudame-ricanos que lleguen con sus equipos a la final de la Cham-pions League puedan disputar el partido y posteriormente unirse a sus selecciones en sus concentraciones para la Copa América de Chile. REDACCIÓN EL MUNDO t

REGLA. Los futbolistas sudamericanos que lleguen a la final de la Champions League podrán disputarla y luego se unirán a sus selecciones para jugar el torneo continental.

Se jugará a fin de añoEl Comité Ejecutivo de la

FIFA ratificó el traslado del Mundial Qatar 2022 a los me-ses de noviembre y diciembre, fechas inéditas en la historia de las Copas del Mundo. Según confirmó la FIFA, el máximo torneo de fútbol tendrá una duración menor a la habitual

(en principio serían 28 días) y la final se disputará el 18 de diciembre.

La fecha inaugural del Mundial qatarí sería el 20 de noviembre, aunque no es ofi-cial aún, ya que dependerá de las negociaciones con las prin-cipales ligas del mundo sobre

el calendario internacional. De esta manera, la FIFA puso pun-to final a una larga discusión sobre las fechas del Mundial Qatar 2022, que no se jugará en los habituales meses de junio y julio debido al calor extremo que suele haber en esa época en el Golfo Pérsico. R.E.M. t

Frédéric Thiriez, presi-dente de la Liga Francesa (LFP) y presidente de la Asociación de Ligas Euro-peas de Fútbol Profesional (EPFL), anunció que las ligas europeas están dis-puestas a llevar a la FIFA ante la justicia por daños deportivos y económicos generados por la decisión de jugar el Mundial Qatar 2022 en invierno. El cam-bio se hizo –según la FIFA– para evitar las temperatu-ras extremas del periodo estival del territorio qatarí.

Después de hacer oficial el cambio de fe-cha para el Mundial Qa-tar 2022, la FIFA intentó

aliviar el enfado de las Confederaciones que no están de acuerdo anunciando el pago de más de $400 millo-nes a los clubes como compensación por la presencia de sus juga-dores en las Copas del Mundo del 2018 y 2022. Sin embargo, Frédéric Thiriez insistió en el he-cho de que la EPFL debe defender los intereses de todos los clubes y no sólo de los de aquellos que ceden jugadores a las seleccio-nes nacionales. REDACCIÓN EL MUNDO t

Demandarían a la FIFA por cambio de fechas

[EL DATO]El Mundial Qatar 2022

se jugará en noviembre y diciembre y no entre

junio y julio como es costumbre.

FRÉDÉRIC THIRIEZ.

MICHEL PLATINI PRESIDENTE DE LA UEFA.

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

Ligas europeas recurrirían a instancias judiciales por los perjuicios económicos que les traería el cambio

de fecha de la Copa del Mundo

Page 7: El Mundo Newspaper San Antonio 12

www.elmundonewspaper.com San Antonio • Marzo 26 - Abril 1, 2015 DEPORTES 7

Duelo en el ringA pesar del

escándalo, la muerte de ‘El Hijo del Perro Aguayo’ no ha sido la única

en el cuadrilátero

Como se recuerda, ‘El Hijo del Perro Aguayo’ murió en el cuadrilátero cuando peleaba contra ‘Rey Misterio’ el pasado

fin de semana. A pesar de que fue llevado a emergencias, el luchador murió por un trauma cervical. El sorpresivo deceso de ‘El Hijo del Perro Aguayo’ golpeó a los fanáticos de la lucha libre. Sin embargo, no es el primer accidente mortal que ocurre en el cuadrilátero. Tras la trá-gica muerte del luchador de la AAA, a continuación les presentamos un recuento de otros luchadores que también sufrieron este trágico y tris-

te desenlace. t

Pedro Albundia [email protected]

MIKE DIBIASEEste accidente lo recordarán los fanáticos más longevos de la lucha libre. (Mike DiBiase) ‘Iron’ murió de un paro cardiaco durante un intenso

combate ante ‘Lubbock’ el 2 de julio de 1969. Los médicos no pudieron hacer

nada para revivirlo.

ORO. Este luchador perdió la vida como el ‘Hijo del Perro Aguayo’: el joven tam-bién sucumbió en el cuadrilátero bajo la expectante mirada del público. Falleció camino al hospital. Sucedió en octubre de 1993. Tenía 21 años.

SANGRE INDIAEl 25 de diciembre de 1979, el luchador se golpeó la cabeza con la tarima del cuadrilátero, lo que le causó la muerte. El hecho ocurrió cuando falló en una maroma. Tenía apenas 24 años.

ÁNGEL AZTECAEste luchador falleció de un derrame cerebral el 29 de marzo de 2007, tras una ardua pelea junto a ‘Demonio Rojo’ y ‘Pinkusky Jr.’ contra ‘Imperio Dorado’, ‘Atlantis’ y ‘Rebelde Punk’.

COMETA TAPATÍO‘Black Sicho’ le aplicó su clásico ‘Styles Clash’, que

consiste en sujetar de cabeza al oponente y ‘rema-tarlo’ con un castigo frontal sobre la lona. ‘Cometa Tapatío’ no se protegió la cabeza y recibió el impacto en las cervicales. Murió el 26 de febrero del 2012.PEDRO AGUAYO R. ‘El Hijo del Perro Aguayo’.

[EL DATO]Aunque ‘El Hijo del Perro Aguayo’ no peleaba para

la WWE, la compañía expresó sus condolencias:

“La WWE está consternada por el

fallecimiento de una de las mayores estrellas de

la Lucha Libre, Pedro Aguayo Ramírez.

Nuestras condolencias van a la familia Ramírez,

amigos y fanáticos”.

El primer juego de la temporada 2015 de la NASL para los San Antonio Scorpions será contra los Tampa Bays Rowdies el próximo sábado 4 de abril a las 7:30pm. El ambiente festivo será latente en el de-but del equipo de la ‘Ciudad del Álamo’, especialmente porque las primeras 5,000 personas que lleguen a ver el partido re-cibirán un banderín con la inscripción de ‘campeón de la NASL 2014’. Antes del juego oficial para el torneo de la NASL, los Scorpions jugarán un amistoso contra la selección Sub23 de Costa Rica el sábado 28 de marzo en el ‘Toyota Field’. Apoyar este evento con nuestra presencia es demostrar que San Antonio (y el Centro de Texas) son una buena plaza para el fútbol en todas sus categorías. R.E.M.t

¡Escorpiones en acción!El Consejo Mundial de Boxeo reveló el cinturón

que obtendrá el ganador de la pelea entre Floyd Mayweather y Manny Pacquiao el próximo 2 de mayo en Las Vegas (Nevada): Está adornado de es-meraldas y fue elegido por los aficionados, que rea-lizaron la votación a través de la página Web de la CMB. Fueron dos los cinturones en disputa. Uno era el de esme-raldas y el otro era con tinte ónix. Además, el cinturón del ganador de esta pelea tendrá los rostros de Floyd Maywea-ther y Manny Pacquiao junto al de otras leyendas del boxeo como Muhammad Ali y José Sulaimán. REDACCIÓN EL MUNDO t

Mayweather vs. Pacquiao

El cinturón del rey

EL CINTURÓN, de color esmeralda, será entregado al ganador de la pelea entre Floyd Mayweather y Manny Pacquiao.

Deberá superar prueba de 45 minutos para volver a participar

El piloto español Fernando Alonso (33), que se perdió la primera carrera de la tem-porada de Fórmula 1 en Australia después de un accidente durante unos ensayos, dis-putará el Gran Premio de Malasia este fin de semana si supera el examen médico de la Federación Internacional (FIA). El pilo-to español sufrió un accidente el 22 de fe-brero en el circuito de Montmeló, en una sesión de ensayos de pretemporada. Desde entonces ha estado recuperándose, con su familia en Oviedo y luego vio el Gran Pre-mio de Australia en Dubai, antes de volver a Inglaterra. AGENCIAS t

FÓRMULA 1

Fernando Alonso sí correrá en Malasia

FERNANDO ALONSO. El piloto español que se perdió la primera carrera de la temporada en Melbourne, fue confirmado por McLaren para volver a las pistas. LEWIS HAMILTON.

Hamilton defiende su ventajaLewis Hamilton, primer líder del Mundial 2015

de Fórmula 1, aconsejó a Red Bull que contrate a ‘gente mejor’ si quiere anular la ventaja mecánica del equipo alemán Mercedes (a la que él pertenece) y de la cual se quejaron. El piloto inglés se refiere al pedido de los jefes de Red Bull, que han llegado a exigir a la FIA para que medie, con el reglamento en mano, sobre una reducción de la ventaja de Merce-des. Lewis Hamilton logró el año pasado el título y en éste parece contar con una superioridad todavía mayor gracias a su coche de Fórmula 1. AGENCIAS t

NBAFuera por tiempo indefinido

Kevin Durant podría perderse el resto de la temporada por lesión

El alero Kevin Durant, estrella del Oklaho-ma City Thunder, podría perderse el resto de la temporada 2015 de la NBA debido a una re-currente lesión en el pie derecho. Durant no ha jugado desde el 19 de febrero, cuando se resintió el pie derecho, el mismo que le ope-raron en octubre pasado por un dedo roto. La fractura soldó como se esperaba y el jugador

regresó a la cancha el 2 de diciembre, pero solo pudo jugar 27 partidos hasta que sintió fuertes dolores en el mismo pie. La causa de la dolencia era un tornillo insertado en el quinto metatarsiano durante el procedimiento origi-nal, que le rozaba el hueso cuboide. Durant se sometió a un nuevo tratamiento para reducir el dolor, pero la recuperación ha tardado más de lo esperado. El jugador estuvo participan-do en las prácticas del equipo, pero el 19 de marzo volvió a resentirse y los Thunder deci-dieron darle descanso prolongado. AGENCIAS t

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

Page 8: El Mundo Newspaper San Antonio 12

EXAMEN DE LA VISTA: Para saber si todo está bien en tus ojos y descartar glaucoma (aumento de presión en los ojos).

PRESIÓN ARTERIAL: cada dos años, idealmente debe estar debajo de 140/90, 130/90 es pre-hipertensión y tu médico te puede hacer recomendaciones.

AZÚCAR EN LA SANGRE: a los 45 años y cada 3 años o antes si estás en sobrepeso, tienes hipertensión, colesterol elevado en la sangre, eres hispano o tienes antecedentes familiares de diabetes.

CHEQUEO ABDOMINAL: Si fumas o has fumado y tienes entre 65 y 75 años, debes hacerte un ultrasonido para descartar un aneurisma abdominal, que es una debilidad de la pared de una arteria importante del abdomen.

LA COLONOSCOPIA: a partir de los 50 años, o antes si tienes antecedentes familiares u otros problemas y cada 10 años, a menos que haya anormalidades.

ESTUDIO DE PRÓSTATA: Desde los 50 años comienza a practicar el examen rectal y de sangre para descartar el cáncer de próstata.

SALUD SEXUAL: varios exámenes de laboratorio pueden determinar si padeces alguna enfermedad de transmisión sexual. Estos son adecuados para ti, especialmente si has llevado un estilo de vida que te haga sospechar de tu salud sexual (varias parejas, relaciones sexuales sin preservativo, etc.). La sífilis, gonorrea, clamidia, herpes y VIH (virus de inmunodeficiencia humana) son las más comunes.

RIESGO DE DESARROLLAR ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES: empezando a los 20 años en un examen médico de rutina y cada 5 años (a menos que se encuentre algo anormal). Basado en tu historia familiar, si fumas, si haces ejercicio, si estás en sobrepeso o estás expuesto al humo de segunda mano, si tomas bebidas alcohólicas (cuánto y qué tan seguido).

8 ENTRETENIMIENTO www.elmundonewspaper.com San Antonio • Marzo 26 - Abril 1, 2015

21/ MAR. 20/ ABR.ARIES

21/ MAY. 20/ JUN.GÉMINIS

23/ JUL. 23/ AGO.LEO

21/ ENE. 19/ FEB.ACUARIO

20/ FEB. 20/ MAR.PISCIS

21/ ABR. 20/ MAY.TAURO

24/ AGO. 23/ SEP.VIRGO

24/ DIC. 20/ ENE.CAPRICORNIO

21/ JUN. 22/ JUL.CÁNCER

24/ SEP. 23/ OCT.LIBRA

23/ NOV. 23/ DIC.SAGITARIO

24/ OCT. 22/ NOV.ESCORPIO

Reuniones. No comentes nada de lo que vas a hacer. Procura tener vida espiritual. Haz caso. Provéete del equilibrio que necesitas. Guarda la calma y piensa bien. Evita los chismes. Mujer delgada te vigila o está pendiente de ti. Un mensaje positivo. Asunto en una entidad financiera. Amor: Generas un cambio que no puedes detener. Ya lo hiciste. Parejas: Evita inmiscuirte en discusiones de grupos de amigos o familiares. Demuestra lo que sientes. Solteros: Cambios en viajes. Conversaciones. Mujer: Te invitarán a una caminata a la que no puedes faltar. Reuniones. Expresa lo que anhelas. Hombre: Cierra los ciclos y haz el cambio que requieres. Hijos con alegrías por un empleo esperado. Consejo: Lee el salmo 23. Palabra clave: Ventaja. Número de suerte: 236.

Copas, celebraciones. Estarás pendiente de unos documentos que debes actualizar. Familiares te buscan. Cuidado con algo que estás comprando y le pones un precio excesivo. Cancelas una deuda. Sales de una situación negativa. Busca a gente positiva. Compra y venta. Trabajo: Tu jefe te llama y te aconseja para hacer modificaciones. Sonríe. Salud: Embarazo. Amor: Otras personas a tu lado. Deja que todo fluya. Alegría por estabilidad laboral. Parejas: Celebraciones y alegrías. Habrá una nueva relación. Cuidado con discutir. Solteros: Evita los conflictos y detente un poco. Invitación a comer. Tus hijos te necesitan. Hombre: Empiezas estudios. Cambios en la rutina. Compromiso con comida. Consejo: Leer el salmo 91. Palabra clave: Decisiones. Número de suerte: 541.

Cambios en el trabajo. Aclara un asunto religioso. Cuidado con lo que comes en una cena especial. Te cancelan un dinero que te permite tener claridad en lo que vas a hacer. Aliméntate bien. Cuidado, no gastes tanto. Debes ahorrar por una situación que está por ocurrir. Una buena relación. Salud: Mejorando. Amor: Viajes con personas queridas. Encuentros con amigos. Salida nocturna. Parejas: Te toca atender a gente que llega a tu casa. Proyectos. Solteros: Te proponen matrimonio o convivir con tu pareja. Mujer: Salidas. Celebraciones. Compras. Una nueva vivienda. Éxitos y logros. Hombre: Se concreta un negocio para la compra de un local. Asunto con comidas que debes organizar. Consejo: Atiende a tu familia. Palabra clave: Cambios. Número de suerte: 235.

Sé optimista en lo que buscas. Ayúdate espiritualmente para conseguir un objetivo laboral. Compra de ropa marrón. Debes hacerle misas a tus muertos. Sueños importantes. Aceptan lo que ofreces. Oportunidades. No hay mal que por bien no venga. Secretos. Debes estar claro con quien estás. Trabajo: Recibes un código o mensaje para implementar cambios en lo que realizas y debes cuidar. Salud: Dolores en las piernas. Amor: Alegrías pues tendrás lo que esperas. Dicha por cambios en tu vida. Mudanza. El afecto de los amigos te ayuda. Pagas las deudas. Hombre: Todo fluye. Alegría. Una estrella te ilumina. Dale gracias al Padre. Consejo: Acepta el cambio. Palabra clave: Estrella. Número de suerte: 013.

Empiezas un negocio y todo depende de ti. Estabilidad. Tendrás dudas por los problemas de un conocido. Evita los conflictos. Modificaciones en una construcción. Persona de poder te ayuda en asunto relacionado con un empleo. Asunto con un vehículo vino tintó. Mudanza. Nueva ciudad. Salud: Operaciones. Amor: Deja los celos ya que ahogas. Parejas: Responsabilidades. Madre necesita de ti. Sé optimista. Logros. Solteros: Novedades en el campo de trabajo. Organiza los gastos. Una amiga colabora contigo. Mujer: Sé consecuente en lo que te desempeñas y verás los frutos. Hombre: Debes estudiar un poco más para que puedas avanzar. Consejo: No dejes para mañana lo que tienes que hacer hoy. Palabra clave: Inicios. Número de suerte: 215.

Debes llevar a cabo aquellos cambios que sean necesarios. Piensa bien antes de actuar. Las cosas no pueden ser como tú dices. Recupera el tiempo perdido en lo que quieres. No maltrates. No ofrezcas lo que no vas a dar. Lee bien los documentos que vas a firmar. Te pagan. Viajes. Trabajo: Termina lo que está pendiente. Inicios en negocios o estudios. Salud: Dolores. Amor: Proposiciones de una apersona muy querida aceleran tu corazón. Alegrías. Parejas: Verás más atención y comprensión. Paseo a sitios muy fríos. Mujer: No gastes tanto. Ten cuidado con las discusiones en tu casa delante de los niños. Reconciliación. Hombre: Compra de enseres. Cuidado con tus palabras. Consejo: Cautela con los decretos y el momento. Palabra clave: Energías. Número de suerte: 003.

Terminas aquello que empezaste en fin de año. Te brindan una oportunidad. Compra de ropa azul. Viajes. Alegrías y disfrute. Cambios en tu vida espiritual. Dolores nasales o alergias. Aceptas el consejo de un adulto. Trabajo: Decisiones. Asunto en torre muy alta donde se concreta un negocio. Salud: Operación pendiente. Amor: Reuniones con seres queridos. Surge un romance inesperado. Parejas: Cambios en tu casa por arreglo de tuberías de aguas blancas. Solteros: Buena semana para empezar negocios y estudios. Mujer: Se concreta la firma de un inmueble. Te aprueban un crédito. Mejora en lo económico. Hombre: Llega algo que te cambia la vida. Comienzas estudios. Consejo: No hagas lo que no quieres que te hagan. Palabra clave: Igualdad. Número de suerte: 432.

Implementa cambios y no estés con personas negativas. Estás maltratando a los que te quieren, consigues algo en la calle que al final es tuyo: eso te lo brinda la vida. Regresa el pasado. Celebraciones por triunfos. Debes usar palabras claves. Salud: Molestia ocular. Amor: Viajes. Hecho curioso en un aeropuerto. Te esperan con alegría en un sitio especial. Solteros: Propuestas. Te sentirás muy sensible. Estás pendiente de una mujer embarazada. Mujer: La armonía es importante donde vives. Superas algunas dificultades. Buenas energías. Hombre: Estás contento por el avance de un hijo que soluciona un problema. Comunicaciones. Consejo: Olvida el pasado y vive. Palabra clave: Estabilidad. Número de suerte: 323.

No te quedes callado sobre algo que se hace mal, puesto que acarrea problemas. Gastas de más. Compras ropa con una hermana. Asunto con beneficios a tiempo. Debes leer bien unos documentos. Pon tu vida en orden. Trabajo: Estarás seguro de tus palabras y acciones. El sol brilla para ti. Propuestas económicas. Salud: Dolores en las piernas y en la cabeza. Amor: Dale un detalle a esa persona especial. Hermanos te necesitan espiritualmente. Parejas: Deudas por pagar. Escuchas un consejo. Solteros: Cuida más tus finanzas. Inestabilidad. Debes guardar dinero. Proyectos. Mujer: Comienzas estudios. Adquisición de vehículo o afines. Una compra inesperada. Hombre: No recomiendes a gente que te va a dejar mal. Viajes. Consejo: Actúa. Palabra clave: Amor. Número de suerte: 355.

Compras un pasaje aéreo. Asunto con ferretería y arreglos en tu casa. Cambios de vivienda. No regales lo que no es tuyo. Ten calma pues lograrás lo que propongas. Una firma en un banco se ve bien. Te aprueban un crédito. Ofrecimientos. Dejas que alguien se vaya. Malestar con compañeros. Salud: Estrés. Amor: Recibes de regalo una prenda de oro. Estabilidad. Confiarás. Parejas: Cautela con relaciones con terceros. Recibes un detalle. Solteros: Pasiones con persona cercana. Nuevos caminos. Cambios. Mujer: Te dicen una verdad. Te sales de un grupo. Visitas un cementerio. Hombre: No permitas que nadie se meta en tu vida y te haga cometer errores. Cancelas un dinero. Consejo: Ríe que la vida continua. Deja la amargura. Palabra clave: Prácticas. Número de suerte: 032.

Una nueva oportunidad. Estabilidad. Armonía en tu casa y con tus hijos. La suerte está de tu lado. Firmas un documento. Fijas una fecha. Cuidado con salidas nocturnas. Compra de zapatos y ropa para evento especial. Harás un ritual. No permitas que te falten el respeto. Salud: Malestar en la garganta. Amor: Debes velar más por quienes quieres. Nuevos amigos. Paseos nocturnos. Parejas: Atiende a tu pareja no la hagas a un lado ya que llega otra persona que si se preocupa por ella. Solteros: Ahorra. Compras para estudios así que no te detengas. Mujer: Una verdad llega a ti. Viajes por placer o visitas a familiares. Hombre: Comienzas otro empleo. Nueva oferta para comprar algo para tu casa. Consejo: Sólo Dios, pídele, habla con Él. Palabra clave: Respeto. Número de suerte: 127.

Ten cautela con lo que dices. Dudas son de cuidado. Hecho curioso con una estrella. No juzgues ya que serás juzgado. Algo con velas blancas. Trabajo: Aperturas. Salud: Malestar en la garganta. Amor: Conquistas. Tu poder sobre los demás te trae cosas nuevas y favorables. Juegos importantes. Parejas: Deja fluir las energías. No discutas. Compra ropa blanca. Solteros: Las buenas energías están de tu lado. La rueda de la fortuna te acompaña. Conoces a una persona especial. Mujer: Debes hacerle frente a un problema de salud. Éxito. Hombre: Nuevas energías te rodean. Poder. Haces que haya paz en un grupo. Evolución. Consejo: Deja que se vayan los que se tienen que ir. Vendrán otros. Palabra clave: Ilusión. Número de suerte: 303.

ARIES - TAURO - LAS ESTRELLAS

INCLINAN, PERONO OBLIGANHORÓSCOPOS GÉMINIS- CÁNCER - VIRGO

Lee tu horóscopo completo en nuestra página web www.elmundonewspaper.com

vive por dos

Sabemos que los hom-bres son más resisten-tes a tratar los temas de salud, porque pien-san que aceptarlos es

un signo de debilidad. Sin em-bargo, cuando se detecta un

problema a tiempo existen más probabilidades de controlarlo o curarlo. Muchos padecimien-tos comienzan a desarrollarse dentro del cuerpo sin dar sín-tomas o signos visibles y sólo se detectan a partir de ciertos estudios. Así que deja a un lado tus prejuicios y haz que tu sa-lud sea una prioridad.

Los exámenes que debes practicarte dependen de tu

edad, tu estilo de vida, y de tus antecedentes, es decir; si al-guien de tu familia ha tenido: diabetes, enfermedades del corazón, cáncer u otros proble-mas médicos. Presta especial atención y hazte los exámenes correspondientes con frecuen-cia.

Aunque no tengas sínto-mas, debes hacerte exámenes periódicos para evaluar:

Dra. Aliza A. Lifshitz vidaysalud.com

Mamografía y citología son dos palabras comunes para las mujeres, pero los hombres también deberían hacerse estudios preventivos para

ayudar a detectar enfermedades, e incluso salvar sus vidas

Hombre prevenido

SH

UTT

ER

STO

CK

Page 9: El Mundo Newspaper San Antonio 12

www.elmundonewspaper.com San Antonio • Marzo 26 - Abril 1, 2015 GENTEYMÁS 9

Los diseñadores italianos Do-menico Dolce y Stefano Gabbana (D&G) se ganaron un chaparrón cuando el segundo declaró que creía que los hijos de parejas que recurren a vientres de madres

sustitutas son ‘hijos sintéticos’.Las críticas surgieron de

inmediato; el cantante El-ton John comenzó una cam-paña para boicotear a la casa de moda y juró que nun-

ca más usará sus productosRicky Martín se unió, al igual

que Courtney Love, Victoria Bec-kham y el creador de ‘American Horror Story’, Ryan Murphy. REDACCIÓN EL MUNDO t

Artistas boicotean a D&GDOMENICO DOLCE Y STEFANO GABBANA.

GRUPO PESADO.

Pesado en preventaYa está listo ‘Abrázame’, el

nuevo disco del grupo Pesado, que saldrá a la venta hasta el 14 de abril. Sin embargo, los faná-ticos ya pueden pre ordenarlo a través de iTunes, Goo-gle play y Amazon.

Quienes se unan a esta pre-venta, podrán descargar al momento de la compra tres temas como adelanto especial: ‘Abrá-zame’, ‘Pude Olvidarte’ y ‘Te quiero, te adoro’. En total, la nueva pro-ducción cuenta con 12 temas. REDACCIÓN EL MUNDO t

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

Entrevista con Rashel Díaz

Una mujer de belleza y talento ‘gigantes’

Más de 20 años han pasado desde que Rashel Díaz se unió a Sábado Gigan-te, donde comenzó como modelo y luego fue copresentadora, hasta su salida en el 2003. Cada semana, 24

países del mundo podían verla y así se abrió camino para otros retos profesionales.

Cubana de 41 años, periodista de profesión, madre entregada y empresaria son algunas de sus características, pero talentosa también. Así lo ha de-mostrado en espacios como ‘Despierta América’, ‘El Grodo y La Flaca’, “Escándalo TV’ y más recientemen-te ‘Un Nuevo Día’, programa matutino que transmite Telemundo. La popular presentadora conversó con EL MUNDO Newspaper.

¿Le agradeces tu éxito a ‘Sábado Gigante’? Claro que sí, ‘Sábado Gigante’ fue mi escuela, mi universi-dad, mi práctica diaria y me abrió los ojos a lo que hoy en día es mi profesión, ya que llegué a ese gran programa sin ninguna experiencia. Ahí aprendí la mayoría de las cosas que hoy sé! y más con un profe-sor, mentor y amigo como Don Francisco.

¿Cómo se logra el éxito en la televisión? Creo que

el éxito en la tv no es diferente al éxito en cualquier otra profesión: debes prepararte lo mejor para ello, estudiar, mantenerte actualizada en lo que haces y siempre hacer lo mejor que está en tus manos.

Has entrevistado a grandes figuras, ¿A quién

sueñas entrevistar? Tuve la oportunidad de entre-vistar a la primera dama, Michelle Obama, pero fue muy breve ya que sólo podíamos preguntarle sobre su programa para ayudar a los jóvenes a comer más saludable. Me encantaría poder entrevistarla sobre

temas actuales. Me pareció una mujer extremadamente inte-ligente, sensible y humilde. Y tengo pendiente en mi ‘bucket list’, entrevistar a Shakira, alguien a quien admiro mucho.

¿Cuál es tu próxima

meta profesional? Tener mi propio show, donde pueda entrevistar a todo tipo de personalidades y expertos. Que un día sea alguien de la música, pero otro tenga un panel de expertos hablando de temas de la mujer, luego algún deportista, historias de mujeres exitosas… me encanta entrevistar y hablar sin tapujos, siempre y cuando el objetivo sea ayudar, mostrar un logro o aclarar dudas de la vida cotidiana.

Has trabajado en farándula, pero también en

áreas humanas y profundas, ¿Cuál te gusta más? Todas, porque forman parte de la vida de un ser hu-mano y eso es lo que trato, demostrar que los que trabajamos en esto somos iguales que los demás, tenemos miedos, preocupaciones, anhelos, me-tas y fracasos.

Has sido considerada una de las mujeres

más bellas… ¿Te sientes bella? Me siento feliz y conforme con lo que Dios me dio. Ser bella es tener valores humanos, cuidarte porque te quieres y aceptarte como eres, ser capaz de lograr tus metas, ser buena madre, re-conocer tus errores. En fin, la belleza no se encierra sólo en lo físico. t

Marlon Gómez [email protected]

La más bellaDíaz estuvo en Los 50 más bellos de People en Español. ¿Cómo se cuida?, ella “adoro hacer ejercicios, no es un suplicio, para mi el ejercicio y la comida saludable es un estilo de vida”.

Aquí tienes tres consejos de la presentadora:

En el closetRasahel también se caracteriza por estar siempre bien arreglada.

Por eso, comparte su lista de prendas ‘in and out’:

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

NO PUEDE FALTARLE

NOUSARÍA JAMÁS

Jeans.Camiseta blanca.Falda larga estilo ‘gitana’.

Blusas de mangas mega cortas.Pantalones estampados. Mini shorts.

NUNCA TE VAYAS A LA CAMA CON MAQUILLAJE. ¡Lávate bien la cara!

TOMA MUCHA AGUA. Es vital para tu rostro y toda tu piel.

HIDRATA EL CUTIS. Aplícate una mascarilla, casera o comercial, una vez al mes.

Actriz, madre y ‘blogger’Aracely Arámbula debuta

como bloguera, y comparte sus experiencias personales. ‘La Chule’ tiene su blog en el por-tal Hola.com y se llama ‘Amo ser mamá’, ahí comparte sus experiencias de ser mamá, fo-tografías y anécdotas, teniendo interacción directa con sus se-guidores. AGENCIAS t

ARACELY ARÁMBULA.

Page 10: El Mundo Newspaper San Antonio 12

10

10 www.elmundonewspaper.com San Antonio • Marzo 26 - Abril 1, 2015GENTEYMÁS

ABC es una empresa orientada de familia, para mantenerte ocupado durante todo el año. Paquete de beneficios incluye: seguro médico, dental, seguro suplementario. 401K y Vacaciones pagadas.

Requisitos, debe tener:• Experiencia en cortar césped.• Licencia de conducir válida con buen

historial de manejo.• Ser motivado y fiel• Tener documentos para trabajar.• Pasar Verificación de antecedentes y

prueba de droga

SOLICITA Especialistasen Jardinería

LA POSICIÓN REQUIERE: Experiencia en operar cortadoras de césped y varias herramientas.

Debe operar vehículos de ABC y tener licencia para conducir válida de Texas con historial

de manejo limpio.

No llamadas por favor, aplique en persona en el:10644 North IH35 San Antonio, TX

o en nuestro sitio web: www.abchomeandcommercial.com/

sanantonio/about/careers/Igualdad de Oportunidad de Empleo

¡CUPONAZO!ZONA DE AHORRO

(512) 476-8636

G&R Skin Care Solutions & Medical Aesthetics

¡Especialistas en cuidado de la piel!

(512) 789-5008Después

• Acné • Marcas de Acné• Melasma • Rosácea• Hiperpigmentación• Piel deshidratada y más

Antes

SE LIMPIAN CARPETAS, SOFAS Y AUTOS AL VAPOR

(Steam Cleaner)¡Excelente trabajo y excelentes precios!Tenemos 15 años de

experiencia. José Flores (512) 565-0741

SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. Guadalupe-Blanco River Authority, 933 East Court Street, Seguin, Texas 78155, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) una renovación para autorizar el Permiso TPDES No. WQ0010210002, que autoriza la descarga de aguas residuales domésticas tratadas en un flujo promedio anual no debe exceder de 1,5 millones de galones por día. La TCEQ recibió esta solicitud el 28 de Julio, 2014.

La planta está ubicada en 4435 FM 20 East, en el lado sur de la Farm-to-Market Road 20, aproximadamente 2,5 millas al este de la intersección del camino de la Farm-to-Market Road 20 y US Highway 183 en el Condado de Caldwell, Texas 78644. El efluente tratado es descargado al Plum Creek en el Segmento No. 1810 de la Cuenca del Río Guadalupe. Los usos designados para el Segmento No. 1810 son abastecimiento de agua potable, elevados de vida acuática, y recreación sin contacto.

El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido, cumple con todos los requisitos normativos y legales. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en Lockhart City Hall, 308 West San Antonio Street, Lockhart, Texas.

COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.

PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

La Comisión otorgará solamente una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso.]

ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se ha presentado un pedido de reconsideración. Si un pedido ha llegado antes del plazo de vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideración ha sido presentado, el Director Ejecutivo no emitirá una aprobación final sobre el permiso y enviará la solicitud y el pedido a los Comisionados de la TECQ para consideración en una reunión programada de la Comisión.

LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ.

Todos los comentarios escritos del público y los pedidos una reunión deben ser presentados durante los 30 días después de la publicación del aviso a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 or por el internet a www.tceq.state.tx.us/about/comments.html.

CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a la oficina de Asistencia al Público de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us.

También se puede obtener información adicional del Guadalupe-Blanco River Authority a la dirección indicada arriba o llamando a Ms. Debbie C. Magin, Guadalupe-Blanco River Authority al (830) 379-5822.

Fecha de emisión: 5 de Marzo, 2015

Comisión deCalidad Ambientaldel Estado de Texas

AVISO DE LA SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA EL PERMISO DEL

SISTEMA DE ELIMINACION DE DESCARGAS DE CONTAMINANTES DE TEXAS (TPDES) PARA AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES

RENOVACIÓN

PERMISO NO. WQ 0010210002

Lila Downs comenzará en Texas su gira por Estados Unidos

Música de ‘Balas y

Chocolate’

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

Solicito personas para trabajar en limpieza que vivan en el área de Austin, San Marcos, Kyle, Buda, Georgetown, Leander, Lakeway,

Lago Vista, Lampasas, Oak Hill, etc. (512) 418-6132.

con Aureliano Buendía.

"NUEVO TERRENITOS"Terrenos De 1 Acre de venta por área

1604 Y 16 Sur de San Antonio,TX.Con servicios séptico y agua.

Casa Móviles O Construir.Dueño Financia. Crédito No Necesario. Bajo Enganche. Llame (512) 693-1223

Semi-annual venta de garaje Rosanky Spring

Sábado 11 de abril, 2015 @8:00 am (vendedores

instalan @ 6:00 am)Ubicado en la esquina de 2987 HWY 304 & HWY 535 (En el campo detrás

De la estación de gas Wagon Wheel Shell)Espacios disponibles @ $15 cada uno de

20x20 pies cuadrados ¡Vendedores bienvenidos!Para más información y reservar un espacio, Por favor llame a Ronnie al

(512) 304-5760

REDACCIÓN EL MUNDO [email protected]

Una condena feroz de la violencia y la corrupción que envuelve a México, así describen algunos el nuevo disco de Lila Downs, que también incluye una gran

influencia de las tradiciones culturales de La-tinoamérica y una gigante carga de emociones personales, con ritmos bailables.

‘Balas y Chocolate’ es el nom-bre de la nueva producción discográfica de la cantante oaxaqueña que salió a la ven-ta en formato digital el 24 de marzo y en formato CD estará disponible en abril. Un total de 13 canciones componen la placa.

Para celebrar el lanzamiento por todo lo alto, Lila estrenó esta semana el tema ‘La Patria Madrina’, que interpreta a dúo con el colom-biano Juanes y en el que se pide justicia.

“Es una patria triste, lastimada, buscando la justicia y por otra parte es progresista, indig-nada con las cosas terribles que pasan, muy justa porque hay personas que buscan un Mé-xico positivo. (El tema) Es alegre y melancólico a la vez”, dijo la artista sobre este sencillo al dia-

rio mexicano El Universal.Pero ese no es el único dueto. El icónico

Juan Gabriel grabó junto a ella una nueva versión del tema ‘La Farsante’. “Lo

he admirado siempre, es un autor con una sensibilidad muy gran-

de, una gran musicalidad y un respeto profundo hacia la música tradicional de Méxi-co. Fue un sueño poder can-tar con él”, reveló la cantante y actriz.

COMIENZA EN TEXAS

Lila Downs comenzó una gira por 16 ciudades de México, EU y Ca-

nadá. En este país, iniciará sus presentaciones el 12 de abril en el Paramount Theatre de la Capital de Texas. Éste, está ubicado en el 713 N. Congress Ave., en Austin (TX 78701).Los bo-letos comienzan en $38 y se pueden adquirir en www.liladowns.com/us/events. Austin es la única ciudad de Texas hasta ahora confirmada para la gira. t

[EL DATO]El disco ‘Balas y Chocolate’ rinde tributo al Día de

Muertos y temas que, para Downs, se conectan de una u otra forma a la muerte. Esto se debió a que al esposo de la cantante le diagnosticaron una enfermedad terminal.

Para mí es un intercambio cultural muy poderoso. Lila me encanta y es un honor artístico que me haya invitado...

es increíble para mí”, Juanes