w w w . e l m u n d o n e w s p a p e r . c o m

Julio 7 al 13 del 2016Edición 27

Año XXVII(512) 47-MUNDO

El Periódico Hispano Líder del Centro de TexasThe Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas

GRATIS FREE

El Ejército de Estados Unidos anunció el levan-tamiento de la prohibición a los transexuales con el argumento de que las Fuerzas Armadas deben poder disponer de los efectivos más cualificados, al margen de su orientación sexual. La nueva di-rectiva entró en vigor inmediatamente, por lo que los soldados transexuales ya pueden servir abier-tamente y no se les puede licenciar del servicio militar simplemente por razón de identidad de género.

El secretario de Defensa, Ashton Carter, ase-guró que en el caso de los transexuales se apli-carán los mismos estándares y procedimientos que se aplican al resto de los soldados del Ejér-cito. A partir del 1 de octubre, y con guías para los distintos estamentos militares, desde los ofi-ciales hasta los médicos, los soldados del Ejér-cito que se identifiquen como transexuales (y que así lo deseen) tendrán derecho a someterse a operaciones de cambio de sexo costeadas por el Departamento de Defensa, algo que tendrá un costo adicional ‘mínimo’, según cálculos del Pen-tágono. AGENCIAS t

Gran oportunidad para los niños

El Consulado General de México en Austin entre-gó por primera vez en la ciudad capital becas con un valor total de 140 mil dólares para impulsar la edu-cación de jóvenes hispanos del Centro y alrededores de Texas. La beca MexAustin es una grata realidad.

MÁS EN A8

Valiosa iniciativa

Campamento de verano pasea a niños y niñas por las principales atracciones de la ciudad

Aún tenemos tiempo de enviar a nues-tros hijos a experimentar emocionan-tes aventuras llenas de aprendizaje durante este verano. La organización

ATX Kids Club ofrece campamentos para los pequeños de 4 a 12 años, en los que recorrerán las principales atracciones de la ciudad capital y conocerán a fondo la orbe en la que viven a través de excursiones y paseos.

Sobre tan singular programa de aprendiza-je y entretenimiento, Tammy Miller, fundadora y directora ejecutiva de la organización, co-menta para El Mundo Newspaper: “Queremos que los niños salgan y conozcan la ciudad en la que viven, los lugares públicos como parques, edificios de gobierno y mucho más. La mayor parte del tiempo nos transportamos en los au-tobuses de CapMetro.

MÁS EN A2

Tania Del Ángel Pich Tania@elmundonewspaper.com

Sondeo revela que la experiencia de los hispanos con los tratos injustos varía mucho según la edad

Según un sondeo del Pew Re-search Center, más de la mitad de los hispanos en este país (52%) asegura haber sido discriminado o tratado injustamente debido a su raza o apariencia. La experien-cia de los hispanos con la discri-minación o con tratos injustos varía mucho según la edad. Así, el 65% de los hispanos de entre 18 y 29 años asegura haber sufrido

discriminación o tratos injustos como consecuencia de su raza u origen étnico, una cifra mucho mayor que el 35% de los hispanos mayores de 50 años que asegu-ra haber sido víctima de tratos

abusivos. Además, los hispanos nacidos en Estados Unidos son más propensos a decir que han sufrido discriminación.

La encuesta destaca que el 62% de los latinos nacidos en este país asegura haber sufrido discriminación frente al 41% de los hispanos inmigrantes que dicen haber experimentado ese trato. La encuesta también deja entrever diferencias por el color de piel, de manera que el 56% de los hispanos no blancos dice que ha sufrido discrimina-ción frente al 41% de los hispa-nos con un color de piel claro que aseguran haber recibido un tratamiento discriminato-rio. AGENCIAS t

Discriminación latenteEjército levantó prohibición

a transexuales

Messi condenado por fraude

SIN BARRERAS. El Departamento de Defensa anunció el levan-tamiento de la restricción contra los transexuales alegando que la profesión militar debe estar abierta a todos los estadounidenses, sin ninguna distinción.

Gobierno Federal estima que 2,500 transexuales sirven en las Fuerzas Armadas.

Tenemos que hacer nuestros los murales disper-sados en la ciudad. Tenemos que cuidarlos y alentar su restauración, ya que el arte es la expresión creati-va que abre nuevos caminos a la vida y a la felicidad, siempre amenazada por la resignación cotidiana. El arte nos recuerda lo bello que es vivir y nos impulsa a imaginar situaciones más felices. He ahí la impor-tancia de cada muro iluminado con trazos artísticos y el rotundo aporte de los artistas. Una artista local destaca en esa tarea. EMN t

MÁS EN A2

Lionel Messi (foto) y su padre fueron condenados a 21 meses de cárcel por fraude fiscal en Espa-ña.

Para suerte del futbolista ar-gentino, habitualmente los con-denados a menos de dos años de cárcel por delitos no violentos no suelen entrar en prisión en territorio español. Los que si pa-garán padre e hijo es una multa

total de casi 4 millones de dóla-res por defraudar a la Hacienda española entre los años 2007 y 2009 con 4.7 millones de dóla-res.

Según la justicia española, éste sería un caso que involu-cra los derechos de imagen del jugador y el supuesto uso de ‘sociedades-pantalla’ para ocultar dichos ingresos. EMN t

La nueva ‘cara’ de Juan in a Million

El Centro Pew Research estima que la población actual de hispanos en Estados Unidos es de 56.6 millones, un grupo social de rápido crecimiento con diversos orígenes y mayormente bilingües.

PRESENCIA. Millones de personas de Latinoamérica han emigrado a Estados Unidos en las últimas décadas, lo que ha ayudado a impulsar el crecimiento de la población hispana en este país.

FOTO

: CO

RTE

SÍA

FOTO

S: B

IGS

TOC

K

FOTO

: CO

RTE

SÍA

ww

w.el

mun

done

wsp

aper

.com

2116 E. César ChávezAustin, TX 78702

(512) 476-8636 ANÚNCIESE CON NOSOTROS / ADVERTISING INFORMATION (512) 476-8636 facebook.com/elmundonewspaper.comSORTEOS TODO EL AÑO

LUCÍA BORRERO DE ANGULO Publisher(alba@elmundonewspaper.com)

ÁNGELA M. ANGULO President / Associate Publisher(angela@elmundonewspaper.com)

ROBERTO A. ANGULO Editor / Executive Vicepresident(editor@elmundonewspaper.com)

BETTY PORTUONDO Administrative Manager(betty@elmundonewspaper.com)

SAHABEL PORTO-DÍAZ Sales Manager(sahabel@elmundonewspaper.com)

SANDRA C. ANGULO (sandra@elmundonewspaper.com)

Las opiniones vertidas por los columnistas son responsabilidad absoluta de cada autor y no reflejan la opinión de EL MUNDO Newspaper. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. La responsabilidad es de los autores de la nota. EL MUNDO Newspaper no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico. Por eso, EL MUNDO Newspaper no es responsable por el trato que usted tenga con cualquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta ni por lo que se ofrece en cada anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con sus ofrecimientos. EL MUNDO Newspaper les recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Les sugerimos que solicite y revise dichos documentos y/o referencias, obtenga un contrato por escrito del trabajo que le harán y el precio que le cobrarán antes de que usted apruebe dicho trabajo. Si usted tiene una queja legítima o un comentario negativo o positivo de uno de nuestros anunciantes, por favor llame al (512) 476-8636. Su comentario o sugerencia será tomada muy en serio. EL MUNDO Newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas que no trabajen correctamente o que no estén a la altura de la política de esta empresa. Toda publicidad creada y compuesta por EL MUNDO Newspaper, pertenece únicamente a EL MUNDO Newspaper con todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho de autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio. Para hacerlo, debe obtener un permiso escrito del personal autorizado de EL MUNDO Newspaper. Es contra la ley ignorar ese permiso. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de EL MUNDO Newspaper. Queda prohibida la reproducción total y/o parcial de anuncios y/o artículos publicados en este semanario sin autorización escrita de EL MUNDO Newspaper. Para cualquier opinión relacionada con columnas, artículos, anuncios, etc., diríjase a: P.O. Box 6519 Austin, TX 78762.

Utilizamos las agencias de noticias: Newscom, Thinkstock,

AP y Getty IMAGES.

Printing / ImprentaRomals Press, LP(512) 494-1061

CONTRIBUTORS: Marlon E. Gómez

Letty OrtizPedro Albundia

Salvador “El Chavita” MunguíaTania Del Ángel Pich

María MarínVerónica TrevisanNayeli Gallegos

DESIGN:Claudia P. Maya

Miguel Antonio Abimerhi

www.elmundonewspaper.com Julio 7 - 13, 2016

Operaciones ‘quirúrgicas’

Un político miente con cinismo y las masas votantes (mayoritariamente modestas económica e intelectualmente) le justifican y le respaldan masiva-mente. Parece una situación tercermundista pero no, acaba de suceder en Reino Unido también. Sucede aquí y allende los mares. Me explico: Nigel Fa-rage, uno de los principales rostros de la campaña a favor de la salida del Rei-no Unido de la Unión Europea, reconoció que una de las más famosas ofer-tas hechas por él y su gente (aquella de destinar alrededor de 400 millones de dólares al sistema de salud británico en lugar de, supuestamente, enviarlos a la Unión Europea cada semana) fue una propuesta exagerada imposible de cumplir. Lo reconoció en un video casero que hasta el momento en que es-cribo estas líneas se podía encontrar en Youtube. Lo sorprendente no es que políticos como Farage mientan escandalosamente, ni siquiera que el tipo se muestre absolutamente cómodo admitiéndolo; lo realmente perturbador es reconfirmar que los políticos nos mienten, cada vez más abiertamente, y que para conseguir sus propósitos estos vándalos utilizan recursos retóricos nacionalistas, fascistas y también las justas quejas sociales.

Antes, es difícil reconocerlo, los políticos guardaban las formas y mati-zaban sus veleidades con sofismas cantinflescos. Sí, casi todos tienen una agenda personal y ambiciones específicas cuando compiten por llegar al poder o cuando lo ejercen, pero lo que vemos ahora alrededor del mundo ya tiene ribetes de descaro. Tal parece que, para hacerse con el poder y man-tenerse en él, es necesario lanzar las mentiras más descaradas, las ofertas imposibles, los planes irrealizables. El demérito del embuste y la falsedad se impone a la ilusión de la gente, a la que se supone los políticos deben representar.

Cuando admiramos a un político y le damos nuestro voto, lo hacemos porque creemos que su más ferviente deseo es contribuir al bienestar de la Nación o porque confiamos en que tomará las decisiones correctas sobre el manejo del dinero público. Ilusión y decepción. Eso no es lo que mueve a un político. Lo que lo mueve es una vanidad y un egocentrismo demoledor, la sed de gloria personal. Aludir al ‘bien común’ es un medio para llegar a su propio fin.

El detalle está en que cada vez que nos encontramos con un político de-cepcionante, la resignación se aviva y nos hace más duros y más descreídos. O así debería ser. Esa sería la consecuencia lógica del hastío, pero no. Que las mayorías votaran por sacar al Reino Unido de la Unión Europea y al día siguiente ‘googleen’ las consecuencias de esa acción ya sancionada es peor que la acción más descarada de cualquier político. Lo que pasó en el plebis-cito celebrado en Reino Unido es un peligroso síntoma de la debacle de la inteligencia, de la derrota del razonamiento, del avasallamiento del sentido común. Del aletargamiento de las masas votantes. Vivimos en el reino de la ignorancia supina.

En noviembre tenemos un plebiscito, a ver cómo nos va.t

ROBERTO A. ANGULO

Si tienes algún comentario escriba a: editor@elmundonewspaper.com.

EL RADARREDACCIÓN EL MUNDO

Mi familia no hizo

movimientos bancarios extraños

COCHES SE VENDEN BIEN

La corporación estatal Petróleos de Venezuela S. A. registró en 2015 una caída de 40.7% en sus ingresos en comparación con el año anterior (2014), debido al desplome de los precios del crudo.

Rafael Correa no descarta volver a postularse a la presidencia del país. Mandatario postularía si Corte Constitucional anula disposi-ción que se lo impide y si oposición mantiene su actitud “grosera”.

[ ECUADOR ]

[ VENEZUELA ]

Las ventas de coches en Estados Unidos podrán ir a la baja pero todavía marcaron un récord en los primeros seis meses de este año. Las ventas hasta junio pasado subieron 1.5% a 8.65 millones de unidades, eclipsando el récord del año pasado (de 8.5 millones).

VENDERÁN MARIHUANA EN BOLSAS DE 10 GRAMOSBajo la presidencia de José Mu-jica, Uruguay se convirtió en el primer país del mundo que reguló la producción y compraventa de marihuana con una ley que pre-vé su uso recreativo, medicinal y científico. Ahora venderán la hier-ba en bolsas de 10 gramos y sin publicidad.

bebés nacieron de mamás adolescentes el año pasado.

de reducción registraron el año pasado las cesáreas en este país.

de todos los nacimientos en este país el año pasado son de madres solteras.

bebés vivos nacen por cada 1,000 mujeres de entre 15 y 19 años.

El Gobierno Federal estima que sus ataques selectivos con aviones no tripulados (drones) han matado entre 64 y 116 civiles en un total de 473 ataques en Pakistán,

Yemen, Somalia y Libia desde que el Presidente Barack Obama llegó al poder en 2009.

230.000

22

40% 32%

CRISTINA FERNÁNDEZ DE KIRCHNEREn una carta publicada en su Facebook, la ex presidenta de Argentina denunció ser víctima de calumnias y hostigamiento.

Combinación perfecta entre arte y gastronomía

Artista local restaura murales de un popular restaurante del Este de la ciudad, promoviendo la cultura latina

Courtney Enríquez (foto) lleva cerca de 30 años desarrollando ‘el don que Dios le dio’, como ella lo llama, pintando y creando manualidades.

La artista recuerda cómo desde su infancia su abuela la alentaba a expresarse mediante el arte: “Empecé a pintar desde muy peque-ña y cuando estaba en ‘high school’ gané un concurso como ‘mejor artista’ a nivel nacio-nal y eso me motivó mucho para continuar haciendo lo que realmente me apasiona ha-cer, pintar”.

Courtney es reconocida localmente por crear a los personajes del tradicional juego de la lotería con sus llamativos co-lores y populares figuras. “Yo crecí jugan-do a la lotería, desde pequeña con toda mi familia. Es un juego que tiene más de cien años y me gusta porque no necesitas hablar un determinado idioma para en-tenderlo; la lotería la pueden jugar desde niños pequeños hasta personas adultas. Es un juego que une a las familias”, declara emocionada la artista.

Actualmente, Courtney ocupa su tiem-po restaurando murales y paredes en uno de los más populares restaurantes de co-mida Tex-Mex del Este de la ciudad, ‘Juan in a Million’. Sobre este proyecto, la artista nos cuenta: “Es la segunda vez que trabajo para el señor Juan Meza en su restaurante. La primera vez fue hace tres años, cuando restauré un mural de una de las ventanas del local. En esta ocasión me dio más li-bertad para pintar lo que a mí tanto me gusta: los personajes de la lotería. El señor Meza me dijo ‘confío en ti, tu sabes hacer arte, yo sé hacer tacos’”.

ESFUERZO Y RECOMPENSA

El restaurante ‘Juan in a Million’ abrió sus puertas a la comunidad de Austin en 1980 y desde entonces ofrece una gran va-riedad de comida Tex-Mex (fajitas, tacos, enchiladas, burritos, chalupas) pero su es-

pecialidad, lo más pe-dido por el público, son los tacos de desayuno. “Cuando empezamos en este local era muy pequeño, al principio sólo cabían 56 perso-nas; después compra-mos la casa de al lado y ampliamos el lugar. Ahora podemos aten-der hasta 250 clientes por día”, cuenta el se-ñor Meza. Los fines de

semana, la fila para entrar al restaurante da la vuelta a la esquina y la espera puede ser de hasta una hora y media. “Atende-mos sólo durante las horas del desayuno y almuerzo y damos trabajo a 36 personas”, dice el propietario del local.

- Señor Meza, ¿cuál es el secreto de su éxito?

- Necesitas tres cosas; un buen produc-to, buen precio y buena atención al cliente.

- Usted saluda de mano a sus clientes, algo muy inusual entre los dueños de res-taurantes de la ciudad.

– Tenemos clientes de diferentes na-cionalidades y culturas, de todas las clases sociales y esa es mi manera de agradecer-les por haber elegido mi local y no otro.

EL APORTE ARTÍSTICOPara Juan Meza es muy importante el

apoyo a su comunidad por lo que con-tratar a una artista local para restaurar y remodelar su negocio es una manera de agradecer la gran aceptación de su restaurante durante 36 años. “Tenemos mucho talento en esta ciudad y qué me-jor que ayudarnos unos a otros para salir adelante”.

- ¿Algún consejo o sugerencia para quienes deseen emular su éxito?

- Nunca se queden con las ganas de in-tentar ir tras su sueño. Si funciona perfec-to, sino a seguir intentándolo, pero nunca deben quedarse con las ganas de hacer algo, especialmente si lo anhelan mucho.

Por su parte, Courtney Enríquez ase-gura que desde la ultima recesión (2008) tuvo que reinventarse creando accesorios de uso común debido a que muy poca gente quería invertir en arte. “Tuve que buscar otras opciones como crear mandi-les de cocina, fundas para almohadas, pa-ños de cocina, entre otros, pero siempre buscando transmitir mi cultura”.

Al terminar su trabajo en ‘Juan in a Mi-llion’, Courtney buscará continuar con la pintura. “Aunque no ha sido fácil, seguiré buscando más lugares para remodelar y restaurar esa es mi pasión”. t

Tania Del Ángel Pich tania@elmundonewspaper.com

BELLEZA. Muestras de la colorida restauración hecha por la artista local Courtney Enríquez en los murales del restaurante ‘Juan in a Million’.

‘Juan in a Million’ está ubicado en el 2300 E. Cesar Chávez Street en Austin (TX 78702) y atienden de lunes a domingo de 7am. a 3pm. Si desea contactar a la artista Courtney Enríquez puede hacerlo buscando en Facebook la página ‘Things-She-Adores’.

JUAN MEZA.

Los paseos educativos son muy importantes para el desarrollo de nuestros hijos

Las visitas supervisadas por ATX Kids Club incluyen también granjas y establos de las ciudades aledañas a la capital e incluso el zoológico de San Antonio. “Los pequeños quedan encantados al final del día. La semana pasa-da, el niño Slade H. me comentó que había sido el mejor día de su vida”, comenta Miller y agrega: “Todo nuestro personal es apa-sionado por su trabajo y son alta-mente capacitados, entrenados y certificados en primeros auxilios y seguridad acuática”.

Miller señala que los princi-pales objetivos del campamen-to son promover el ejercicio y la

sana alimentación. “Vivimos en un país y en una sociedad que no está acostumbrada a caminar. Nosotros motivamos a nuestros niños a que hagan largas cami-natas y también a correr y brincar durante las excursiones. Por esa razón le pedimos a los padres y madres de familia que les empa-quen a sus hijos suficiente agua para mantenerse hidratados du-rante el día y un almuerzo balan-ceado a base de proteína, vegeta-les, frutas y carbohidratos”.

ATX Kits Club es una orga-nización no gubernamental que gracias a donaciones individua-les y corporativas puede brindar ayuda financiera a pequeños de familias de bajos recursos eco-nómicos (aquellos no puedan pagar por participar en el pro-grama). “Creemos que todos los

niños, independientemente de su situación económica, mere-cen la oportunidad de explorar y aprender sobre nuestra increíble ciudad. Aunque por el momento ya no contamos con becas dis-ponibles para la temporada de verano, los interesados pueden enviar sus ‘aplicaciones’ para los programas que ofrecemos du-

rante el resto del año”, asegura Miller. Además de las excursio-nes y paseos, ATX Kits Club tie-ne programas para después de clases, para los días festivos y las vacaciones de verano y las de in-vierno y primavera.

Las actividades de verano iniciaron en mayo pasado pero todavía hay tiempo de inscribir a

los pequeños ya que la última se-mana de campamento será el 19 de agosto. “Por el momento con-tamos con una capacidad máxi-ma de doce niños por semana;

seis niños por cada guía. Sin em-bargo, tenemos la posibilidad de aceptar más pequeños en caso de recibir más ‘aplicaciones’”, fi-naliza Miller. t

La importancia del ATX Kids Club

Los padres y madres de familia cuentan con dos ubicaciones de fácil acceso para dejar y recoger a sus hijos e hijas en el campamento de verano: el primero en el Auditorio Shores (esquina noreste de Riverside y 1st. St.). El segundo en el Garrison Park localizado en el 6001 Manchaca Rd. en Austin. Más información en www.atxkidsclub.org

HORARIO Y COSTOSCampamento de verano es de 9am. a 5pm. con un costo de $275 por semana (hay descuento del 15% para hermanos). ATX Kits Club ofrece horario extendido de 8am. a 6pm. por $65 dólares adicionales.

Para mayor información acerca del campamento de verano y otros cursos (que se ofrecen durante el año) comuníquese al (512) 234-5437, la organización cuenta con personal bilingüe.

El director del FBI, James Comey, recomendó que Hi-llary Clinton, virtual candidata presidencial Demócrata, no sea imputada por usar servi-dores de correo electrónico privados para asuntos oficiales cuando fue secretaria de Esta-

do (2009/2013). “Ningún fiscal razonable presentaría cargos contra ella”, dijo Comey. La re-comendación del Buró Federal de Investigación (FBI) es de ca-rácter provisional y su ratifica-ción depende del Departamen-to de Justicia. AGENCIAS t

FBI recomendó no investigar a Hillary

Los embarazos de adolescentes en Estados Unidos se redujeron el año pasado (2015) a su nivel más bajo en la historia, según un infor-me de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

GE

TTY

IMA

GE

S

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

CO

RTE

SÍA

VIENE DE LA PORTADA

INMIGRACION 3www.elmundonewspaper.com Julio 7 - 13, 2016

IH-3

5

NORTE

2101 S. IH 35Suite # 209

(Sobre la lateral de la IH-35)

Oltorf St.

Woodland Ave.

Riverside Dr.

Lago

• Lesiones Personales• Negligencia Médica• Accidentes de Auto• Accidentes de Trabajo• Compensación de Trabajadores

ABOGADO

GABRIEL GUTIÉRREZ JR.¿LASTIMADO?

2101 S. IH 35 Suite #209www.personalinjurylawyerinaustintx.com

(512) 472-9211

Un café en la mañana y....

... ¿Para que más?

... www.elmundonewpaper.com

Texas debe copiar modelo californianoMás de 700 mil indocumentados han obtenido licencia de conducir en California. La entrega del valioso documento ha sido exitosa y ha superado las expectativas

de los funcionarios del DMV. En Texas se podría hacer lo mismo, pero los legisladores se niegan.

Agrupación expresa su abierta oposición a la inmigración indocumentada

El Ku Klux Klan (KKK) desapareció y ‘renació’ antes de perder la ba-talla contra de los derechos civiles de la comunidad afroamericana

en la década de los sesentas. Por entonces perdió miembros, se dividió y varios de sus integrantes terminaron en la cárcel por una serie de asesinatos contra afroameri-canos. En algún momento parecía que la organización abiertamente racista había desaparecido, pero no fue así.

El KKK está vivo y sueña con volver a ser un imperio supremacista blanco in-visible, cuyos tentáculos se esparcen por toda la sociedad. Con 150 años de activi-dad, el Klan trata de adaptarse a los tiem-pos modernos. Y su principal causa ya no es la lucha contra los derechos civiles de la comunidad afroamericana, sino frenar la inmigración indocumentada.

Decenas de miembros del KKK si-guen reuniéndose al aire libre en el sur del país para prenderle fuego a cruces durante la noche y en tiempos recientes han circulado panfletos de la agrupa-ción en barrios suburbanos tanto del sur como del norte del territorio estadou-

nidense. Y algunas agrupaciones inde-pendientes del Klan dicen que se están uniendo a otras organizaciones más grandes para ganar fuerza.

Unirse al Klan es sencillo, son dos los requisitos obligatorios: ser blanco y cris-tiano. Luego se debe llenar un formula-rio. Se pueden comprar las típicas batas

blancas del Klan por 145 dólares en la In-ternet, donde también se venden batas de satín por 165 dólares.

Si bien el Klan aterrorizó a las mino-rías durante el último siglo, sus líderes presentan ahora una imagen que es más virulenta que violenta. Dirigentes de dis-tintas agrupaciones del Klan dicen que tienen reglas contra el uso de la violencia, salvo que sea en defensa propia, y hasta los propios detractores admiten que la organización se ha moderado luego de que varios de sus miembros fuesen pre-sos por provocar incendios, golpizas y atentados con bombas o armas de fuego.

Varios líderes de las diversas agrupa-ciones del Klan coinciden en que la vir-tual nominación de Donald Trump es un indicio de que la visión de esa organiza-ción supremacista está ganando adeptos en este país. AGENCIAS t

En la mira del KKKEs imposible saber cuántos afiliados tiene el Ku Klux Klan hoy en día ya que sus agrupaciones no dan esa información, pero sus líderes afirman que son miles.

PRESENTES. La mayoría de agrupaciones supremacistas son pequeñas y operan en forma independiente. Hay muchas divisiones por diferencias en torno a temas como si deben aliarse con los neonazis, realizar actos públicos o usar indumentarias de otros colores que no sean el blanco.

Las autoridades de Hondu-ras en territorio estadounidense piden a sus connacionales que renueven lo antes posible su ins-cripción al Estatus de Protección Temporal (TPS) cuyo plazo vence el próximo 15 de julio. Las perso-nas que no envíen sus documen-tos a tiempo al Servicio de Ciu-dadanía e Inmigración (USCIS) perderán los beneficios que tienen actualmente, como el permiso de

estadía y autorización de empleo.Desde mayo de este año, cuan-

do el Gobierno Federal anunció la ampliación del TPS para los hondu-reños, el gobierno de ese país cen-troamericano ha hecho múltiples llamamientos a sus paisanos que viven en territorio estadounidense para que cumplan el requisito de inscribirse nuevamente y que no se confíen en una (por ahora) impro-bable reforma migratoria. EMN t

Renovar cuanto antes el TPSSegún datos oficiales, los hondureños acogidos al Estatus de Protección Temporal (TPS) son parte del casi millón de ciudadanos de ese país centroamericano que vive en Estados Unidos.

Caridades Católicas del Centro de Texas ofrece sus fo-ros ‘Immigration 101’ en Español y anuncia que las próxi-mas presentaciones se realizarán el sábado 9 de julio de 10:30am. a 12pm. en la Biblioteca Pública Ruiz, ubicada en el 1600 Grove Blvd. en Austin (TX 78741); y el domingo 10 de julio, de 3pm. a 4pm., en la iglesia Sagrado Corazón, lo-calizada en el 5909 Reicher Dr., en Austin (TX 78723). Esta será una gran oportunidad para conseguir respuestas a las preguntas más frecuentes sobre temas migratorios. Estos foros son gratuitos y abiertos al público en general. Para más información comuníquese al (512) 651-6100. EMN t

Respuesta a sus dudas legales

FOTO

: CO

RTE

SÍA

4www.elmundonewspaper.com Julio 7 - 13, 2016

AUSTIN Busca una de nuestras 13 sucursaleswww.nationalpawnandjewelry.com

Préstamos de Dinero al Instante

años de servicio tiene el programa ‘Back-To-School’

en Austin.

20

Una mano extendida para los estudiantesHasta dos mil jóvenes podrán beneficiarse de entrega de útiles escolares

Como cada año, la or-ganización sin fines de lucro Manos de Cristo ha organiza-

do su programa de ayuda a la comunidad ‘Back-To-School’, con el que esperan contribuir a que miles de familias de ba-jos recursos económicos pue-dan comenzar el próximo año escolar de sus hijos sin preo-cupaciones.

Mochilas, lápices, libretas y hasta ropa forman parte de los implementos que la organiza-ción estará donando durante los días 18, 19, 20, 21 y 22 de ju-lio. “Aunque la mayoría de los niños se emocionan por regre-sar a la escuela, otros se sien-ten temerosos porque no están preparados. Estar listos para las clases es un tema delicado financieramente para un gran porcentaje de familias. Manos de Cristo quiere ayudar a que todos los niños tengan un buen regreso a la escuela”, dice Julie Ballesteros, directora ejecutiva de la organización.

Desde hace 28 años, Ma-nos de Cristo ayuda a la comu-nidad del Centro de Texas con programas educativos, asis-tencia médica y alimenticia, y ahora invita a todas las fami-lias con problemas financieros a que asistan a la gran jornada que celebrarán durante cinco días, de 8am. a 1pm. Cada día de este magno evento, su per-

sonal asistirá a cuatrocientos chicos, siendo la meta proveer implementos escolares a dos mil niños y niñas.

La ayuda es totalmente gratuita. Quienes la necesi-ten deben formar una línea antes de la hora de inicio de la entrega de útiles (los inte-resados pueden llegar a partir de las 3am.). La cita será en la Allan Elementary School, ubicada en el 4900 Gonzales St., en Austin (TX 78702). La entrega se hará por orden de llegada.

Es importante destacar que este programa es posi-ble gracias al patrocinio de Maximus Foundation y por las donaciones de la comuni-dad. Para donar dinero, ropa o útiles, puede contactar a la organización visitando www.manosdecristo.org.t

Marlon Gómez mg@elmundonewspaper.com

VOLUNTARIOSManos de Cristo requiere la ayuda de voluntarios que ayuden a entregar útiles, entretener a los niños y hasta tomar fotografías del programa ‘Back-To-School’. Para más información, contacte a Lili Lombardi llamando al (512) 628-4202

De los autobuses de Capital Metro lo dejarán cerca de la Allan Elementary School.

RUTAS 4 Y 350

Más información del programa de regreso a clases de

Manos de Cristo, visite: www.manosdecristo.org/BTS2016

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA M

AN

OS

DE

CR

ISTO

Juguemos en el Palmer

El jueves 14 de julio toda la comunidad está invitada al Palmer Events Center, en don-de se realizará el festival ‘Keep Austin Playing’, evento gratuito que ofrece información útil para las familias de Austin, mientras que chicos y grandes disfrutan de juegos y premios. Desde las 4:30pm., niños y adultos po-drán participar en actividades como escalar paredes de piedra, ingresar a una caja de bateo, rodeo de bicicletas, carreras de obstáculos, deportes varios y mucho más. Quienes asistan participarán en sorteos de bi-cicletas, boletos para el Round Rock Express, patinetas y mu-cho más. El propósito del festi-val es demostrar a la comunidad que los deportes son divertidos, además de promover un estilo de vida saludable y recibir in-formación útil sobre diversos recursos que los padres y ma-dres de familia pueden aprove-char para mejorar la educación de sus hijos. El Palmer Events Center está ubicado en el 900 Barton Springs Rd., en Austin (TX 78704). Para más informa-ción, visite en línea la página www.ci.austin.tx.us/parks. EMN t

El South Austin Senior Ac-tivity Center sigue ofreciendo programas recreativos para per-sonas de la tercera edad y du-rante este verano invitan a todos los miembros de la comunidad que deseen, a unirse al ‘Jardín para comer’ en el que cosechan productos aptos para el consu-mo humano. Quienes deseen colaborar con el jardín, y a la vez aprender a plantar y cosechar, pueden llamar al (512) 448-0787 para solicitar más infor-mación. El South Austin Senior Activity Center está ubicado en el 3911 Manchaca Rd., en Austin (TX 78704). EMN t

Jardinería para los abuelitos

Las mujeres interesadas en las manualidades y artesanías están invitadas al taller feme-nino de Home Depot, que el próximo jueves 21 de julio es-tará enseñando a elaborar una caja de comida para perros que contiene platos para ali-mentos y agua y que llevará el nombre de sus mascotas.

Durante la clase, las parti-

cipantes aprenderán a utilizar las sierras, clavos, martillos y otras herramientas de carpin-tería. Aunque la clase es gra-tuita, las participantes deben comprar los materiales si quie-ren elaborar su propia caja y llevársela a casa. La actividad se efecturá en todas las tien-das Home Depot, de 6:30pm. a 8pm. EMN t

Clases de artesanía para ellas

Fiesta de burbujas en el Long Center

Por quinto año consecutivo The Long Center presenta su ‘Bubblepalooza’, un evento que reúne a las familias del Centro de Texas para divertirse juntos, disfrutar de manifestaciones artísticas y muchas burbujas, todo al aire libre. Este año, la actividad incluye teatro para ni-ños, música en vivo, artesanías y ‘trailas’ de comida, espacios para colorear, caritas pintadas, además de la presentación de decenas de expositores, juegos y concursos.

‘Bubblepalooza’ es un even-to gratuito, aunque la comida y bebida tienen un costo y el esta-cionamiento en el Palmer Events Center tiene un valor de $8 por cada vehículo. Hay estaciona-miento gratuito en Auditorium Shores. La actividad especial ‘Bubble Trouble’ promete mucha diversión, pero tiene un costo de $5 por persona. El Bubblepaloo-za tendrá lugar el sábado 16 de julio, desde las 9am., en el 701 W. Riverside Dr., en Austin (TX 78704). Para más información, llame al (512) 457-5100. EMN t

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

www.elmundonewspaper.com Julio 7 - 13, 2016 LOCALES 5

Futuro incierto para adultos mayores y discapacitados

Tania Del Ángel Pich tania@elmundonewspaper.com

Lugares especiales para el cuidado de la población vulnerable de Texas enfrentan desafíos para cubrir sus gastos

Según un reciente estudio de la Aso-ciación Americana del Cuidado de la Salud, Texas no satisface las nece-sidades y expectativas de la creciente

población de personas de edad avanzada y de los discapacitados.

El año pasado, el gobierno del estado no alcanzó a cubrir los gastos de los pacientes del seguro de salud popular, conocido como Medicaid, registrando una deuda de 267 millones de dólares a los asilos estatales. “El gobierno está pagando 13% menos de lo que debería pagar por los pacientes del Me-dicaid; los asilos del estado están haciendo lo posible para sobrevivir, ya que dos ter-cios de sus residentes son financiados con el apoyo del gobierno estatal y no podemos permitir que a los residentes que pagan se les incremente el costo sólo para cubrir a los faltantes”, declaró Scot Kibbe, director de re-laciones gubernamentales de la Asociación del Cuidado de la Salud en Texas.

El problema al que se enfrentan estos lugares empeorara con el tiempo debido a la creciente población de adultos de la tercera edad, tal como señala Kibbe: “El promedio de vida de la población es más prolongado. Los ‘baby boomers’ siguen en-vejeciendo y muchos ya están en una etapa en la que necesitan cuidados especiales; además, Texas recibe a muchos residentes de otros estados que llegan para retirarse”. Según datos oficiales de la Oficina del Cen-so, para el año 2030 el 20% de la población

será mayor de 60 años, un 25% más que en el 2012.

OTROS RETOS

La falta de empleados y la poca dura-ción de éstos es otro de los problemas a los que se enfrentan los asilos y lugares espe-ciales para atender a personas discapacita-das en la región.

“Aunque contamos con empleados apasionados por sus trabajos, muchos es-tán abandonando estos puestos ya que los salarios son muy bajos comparados con el pago de los hospitales; mientras que los asistentes de enfermeras ganan más dinero en la industria de comida rápida que en los asilos”, dice Kibbe.

Defensores del cuidado de la salud en Texas recomiendan a los ciudadanos que se preparen con un plan de retiro y sufi-cientes ahorros. “El congreso de Texas

puede evitar que esta situación se convier-ta en una crisis para el estado si aprueban un mayor presupuesto para este sector de la población durante la próxima sesión legislativa que inicia en enero del 2017”, aseguró Kibbe. t

PROBLEMAS. El déficit de cobertura médica para las personas de bajos recursos también impide a los asilos com-prar modernos aparatos de rehabilitación y remodelar sus instalaciones.

Rafael Cardona (68) dice sentir temor por el futuro incierto que afrontan las personas de la terce-ra edad en Texas: “Uno no piensa qué será de nosotros en el futuro, cuando no podamos valernos por nosotros mismos. El gobier-no me paga una pensión de 560 dólares, del cual vivimos mi esposa y yo, por lo que no me al-canza para ahorrar”.

Chapuzón de películaLa Deep Eddy Pool sigue

presentando películas familia-res durante este verano y las próximas funciones serán los sábados 9 y 23 de julio. Las fa-milias de Austin pueden disfru-tar de un refrescante chapuzón, un delicioso picnic y una pelí-cula al anochecer. El 9 de julio presentarán la cinta ‘Cazadores del arca perdida’; y el 23 de julio

la divertida aventura animada ‘Zootopia’. El boleto de entra-da al parque tiene un coto de $1 para niños de 1 a 11 años; $2 para jóvenes de 12 a 17 años y $3 por adulto. Menores de un año entran gratis. La Deep Eddy Pool está ubicada en el 401 Deep Eddy Ave., en Austin (TX 78703). Para más información, llame al (512) 472-8546. EMN t

El sábado 9 de julio, de 11am. a 7pm. las organizaciones Austin Pets Alive y Austin Huma-ne Society celebran la novena edición anual del ‘KittyPalooza’, un evento en el que el públi-co en general podrá conocer y adoptar hermosos gatitos, ya esterilizados, con sus vacunas y su microchip, listos para acom-pañar a los afortunados que deseen llevarlos a casa. Las pri-meras cien personas en adoptar un gatito se llevarán de regalo bolsas con productos para sus

mininos. La cita será en el Aus-tin Animal Center, ubicado en el 7201 Levander Loop en Austin (TX 78702). EMN t

Sácale provecho al ‘KittyPalooza’

Espléndida muestra artística asiáticaLos amigos del Asian-American Resource Center invitan a

toda la comunidad a disfrutar de una bellísima exhibición artís-tica que inicia el próximo viernes 15 de julio y culmina el 30 de septiembre. Destacados artistas japoneses estarán presentes el día de la inauguración de la muestra (15 de julio, de 6pm. a 8pm.) y ocasionalmente durante el tiempo que esté vigente la exposi-ción. La cita es en el 8401 Cameron Rd. en Austin (TX 78754). En-trada gratuita. EMN t

BIG

STO

CK

TAN

IA D

EL

ÁN

GE

L P

ICH

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

Recientemente, Spotify se convirtió en el primer ser-vicio de música en ‘strea-ming’ en llegar a los 100

millones de usuarios activos, posi-cionándolo muy por encima de la competencia. Sin embargo, no es la empresa con más canciones en su biblioteca virtual.

Spotify y Apple Music tienen 30 millones de ‘tracks’ disponibles, mientras que Google Play Music y Deezer tiene 35 mi-llones. Pero estas cifras se quedan cortas si las compa-ramos con los 125 millones de canciones que pueden escucharse en Sound-Cloud Go. Este servicio, que está disponible en territorio continental estadounidense desde hace poco más de dos meses, cuesta $10 al mes y, al igual que Spoti-fy, Apple Music y los demás

competidores, permite escuchar música sin conexión a Internet y sin tener que soportar anuncios publi-citarios. SoundCloud está sacando provecho de su gran catálogo para conquistar el mercado de música en ‘streaming’, sin embargo, aún es muy pronto para determinar si eso será suficiente para alcanzar a Spotify o a otro grande del merca-do. EMN t

www.elmundonewspaper.com Julio 7 - 13, 20166 TECNOLOGÍA

Más música con este servicio de ‘streaming’

La gran variedad de SoundCloud tiene que ver con que la mayoría de su catálogo está conformado por mezclas de DJ, remix y podcasts, los cuales no pueden encontrarse en ningún otro lado.

FOTO

S: B

IGS

TOC

K /

CO

RTE

SÍA

7www.elmundonewspaper.com Julio 7 - 13, 2016

MEXICOUna alianza fuerte y prometedoraEl gobierno federal anunció que la reciente entrada en vigor del protocolo comercial que desgrava el 92% de los

bienes comerciados entre México, Colombia, Chile y Perú, con la meta de que en el 2030 todos los productos circulen libremente, es solo un ejemplo de los pasos firmes dados para avanzar hacia la libre circulación de bienes y servicios.

La medicina codiciada por los cárteles mexicanos

El fentanilo es un fármaco que los narcotraficantes han comenzado a trafica con el mismo éxito que les da la cocaína

El fentanilo, que es usado legalmen-te (en México y en Estados Unidos) para tratar el dolor crónico en pa-cientes terminales, se ha converti-

do en la favorita de los cárteles mexicanos, ya que les genera un gran margen de ga-nancias.

Y es que el fentanilo puede fabricarse en un laboratorio sin los riesgos que conlleva tener que plantar, cosechar y procesar la amapola. El fentanilo procesado es conside-rado una droga ‘dura’. Una sobredosis acci-dental de fentanilo procesado puede causar una sensación de euforia entre 50 y 100 ve-ces cuando los narcotraficantes mexicanos la mezclan con la heroína. Tan solo dos mili-gramos de fentanilo procesado pueden cau-sar la muerte en la mayoría de la gente.

Finalmente, cuando un traficante mexicano mezcla el fentanilo con otras sustancias que típicamente no son drogas ilegales llega a producir 15 kilos de ‘heroí-na’ u otro tipo de droga para la venta de

minoristas callejeros. Ese es el gran temor de las autoridades estadounidenses: su maleabilidad. Y que un kilo de fentanilo procesado puede costar aproximadamen-te 1.35 millones de dólares. EMN t

DOLOR DE CABEZA. Mezclado con otras drogas (como la heroína) el fentanilo puede causar un alto nivel de euforia.

Los bloqueos de autopistas y carreteras que los maestros dis-conformes con la reforma edu-cativa efectúan frecuentemente en diversas zonas del territorio oaxaqueño han provocado un agudo desabastecimiento de alimentos. Los alimentos prin-cipalmente afectados por la escasez son productos básicos como el fríjol, el maíz, la hari-na, la sal y el azúcar. Hasta el cierre de esta edición eran 2,500 las toneladas de víveres que no se pudo repartir, ya que en las carreteras oaxaqueñas, en las

Bloqueos en carreterasgeneran escasez de alimentos

Uber para introducirpersonas

ilegales al paísLos traficantes de personas

ilegales han encontrado una nueva forma de introducir a los indocumentados a territorio mexicano: ahora utilizan los ser-vicios de Uber. En un principio, los tratantes de personas utiliza-ban los autobuses, más adelante los tracto-camiones o las cajas de los camiones para aparentar que los indocumentados eran mercancía. Ahora es el servicio de taxi. Por ese motivo, las au-toridades mexicanas han inten-sificado operativos policiales en todo el país. AGENCIAS t

Recibirán con las puertas abiertas a repatriados

A través de la estrategia ‘So-mos Mexicanos’, las autoridades federales brindarán atención in-tegral a los connacionales repa-triados desde EU a México. Para ello, las secretarías de Goberna-ción y de Relaciones Exteriores desarrollarán acciones conjun-tas conforme a los principios de respeto irrestricto a los derechos humanos en su recepción y re-inserción a sus comunidades de origen o destino. Los vínculos so-ciales y culturales también serán considerados, en aras de que su regreso a México sea digno, pro-ductivo y benéfico, en provecho del bienestar familiar y del desa-rrollo regional y nacional. Quie-nes se encuentren en situación de vulnerabilidad serán prioridad de las autoridades. AGENCIAS t

Reparten ‘silbatos antiacoso’ en las estaciones del metro

DISTRITO FEDERAL. Cuan-do el jefe de Gobierno de la ciudad, Miguel Ángel Mance-ra, anunció en mayo pasado la llegada de los silbatos (en dos modelos: rosa y negro) despertó una ola de críticas y burlas en las redes sociales. Sin embargo, el gobierno de la Ciudad de Mé-xico comenzó a repartir en las estaciones de metro los silbatos ideados para frenar el acoso a las mujeres en el transporte públi-co, con una gran demanda por

parte de los usuarios. La primera tanda de silbatos de color negro encargada por las autoridades capitalinas para el programa pi-loto, consistente en 15,000 uni-dades, se distribuye en seis es-taciones del metro, así como en la Dirección Ejecutiva de Justicia Cívica. La utilización del silbato no será aleatoria, ya que sobre el usuario recae la responsabilidad del uso, y un empleo injustifica-do llevará a una sanción admi-nistrativa. AGENCIAS t

que sí se permite la normal cir-culación de vehículos privados, se impide el paso de camiones. Esta situación perjudica a casi 800 mil personas. AGENCIAS t

FOTO

S: B

IGS

TOC

K

CO

RTE

SÍA

SALÓN DE EVENTOSFotos: Crown V Photography

711 Old Antioch Rd. Smithville, TX 78957

Reserve su tour privado llamando al (512) 585-7264

Bodas

Quinceañeras

Bautizos y Fiestas

Aniversarios

www.pueblitoviejo.net

www.elmundonewspaper.com Julio 7 - 13, 20168

El pasado miércoles 29 de junio, el Consulado Ge-neral de México en Austin y la organización sin fines

de lucro Foundation Communi-ties celebraron la primera entre-ga anual de las becas MexAustin, una ayuda económica que re-partió 140,000 dólares entre 140 estudiantes de origen latino y modestos recursos económicos. La amena y emotiva ceremonia se realizó en el AISD Performing Arts Center, ubicado en el 1500 Barbara Jordan Blvd. en Austin (TX 78723), ante la presencia de decenas de padres y madres de familia y otras entidades y repre-sentantes de nuestra sociedad.

Más de 600 personas enviaron sus solicitudes de ayuda. Dentro del comité que estuvo a cargo de revisar cada solicitud destaca Ju-lián Huerta, director de Founda-tion Communities, quien declaró para El Mundo Newspaper: “Esta-mos orgullosos de que muchos es-tudiantes hayan participado, pero más por el papel que tenemos al ser parte de su éxito. Esperamos que el programa de becas MexAus-tin crezca en los próximos años”.

El programa de becas MexAus-tin nace como respuesta a la nece-sidad de incentivar y apoyar a los estudiantes hispanos de nuestra comunidad a que sigan su cami-no hacia la educación superior. Y es que alrededor del 70% de los 140 afortunados provienen de fa-

milias que generan menos de $50 mil al año, según el Consulado General de México en Austin.

“Estos estudiantes se han ga-nado un lugar en las universidades y como somos parte de la comu-nidad, los respaldamos. Debemos estar pendientes de todos para que todos salgamos delante”, dijo Carlos González Gutiérrez, cónsul general de México en Austin, a los 140 afortunados que recibieron las becas MexAustin.

La estudiante mexicana Mayte Lara, graduada de la David Crocke-tt High School con un GPA de 4.5, recibió una beca completa para es-tudiar en la Universidad de Texas y se dirigió a sus compañeros inspi-rándolos a seguir el camino hacia la educación superior, superando los límites y obstáculos que se puedan presentar. “Esta beca es solo un paso más para nosotros, para el futuro de América, porque nosotros somos América, somos el futuro. Nunca dejen que nadie los detenga, ustedes pueden ha-cer que el mundo cambie”, agregó Mayte en su discurso. En el último mes, Mayte Lara ha sido víctima de acoso en las redes sociales tras publicar su estado legal en el país. Ella es indocumentada. Sin em-bargo, eso no la desvió del objetivo de seguir una carrera profesional.

Así como Mayte, otros estu-diantes ‘Dreamers’ se enorgulle-cen de sus raíces y de haber reci-bido el apoyo de su comunidad con la beca MexAustin. El Mun-do Newspaper tuvo la oportuni-dad de conversar con cuatro de ellos.t

La beca MEXAUSTIN, una grata realidad

Letty Ortiz Letty@elmundonewspaper.com

“No existen los límites, todo es posible. Lo mejor que puedo decirles a todos los ‘dreamers’ como yo es que siempre pregunten, pidan y busquen ayuda. No se pierde nada preguntando. Hay muchas becas disponibles; y si les dicen ‘no’, no se den por vencidos y busquen otras alternativas. Aunque sea una pe-queña ayuda, es mejor algo que nada. Yo me siento orgullosa de ser una de los estudiantes que recibe la beca MexAustin”.

“Quiero estudiar enfermería y des-pués pediatría. Creo que nosotros los ‘dreamers’ somos los que luchamos, no la tenemos fácil, y precisamente por eso debemos seguir adelante y buscar triunfar haciendo el doble de esfuerzo que otros estudiantes, con la meta puesta en el objetivo a pesar de los obstáculos. Me siento agradecida y orgullosa de que he llegado hasta aquí, independientemente de mi es-tado legal. Mi sueño es darle a mis padres lo que ellos me dieron a mí mientras crecía”.

“Me siento contento de recibir esta beca. Es un dinero que me servirá mucho en los gastos que tengo. Pienso estudiar enfermería, es algo que me llama la atención. Creo que enfocarse y no tener tantas distracciones te ayudan

a tomar mejores decisio-nes y seguir el mejor camino, eso es algo que les diría a los es-tudiantes que buscan ir

a la universidad, espec ia lmen-te a quienes están indeci-sos ¡todo es posible! Hoy, aquí, somos

140, el próxi-mo año espero

que sean más los beneficiados”.

MONICA MICHELLEARELLANES (18) – ‘DREAMER’

RAMÓN PÉREZ JR. (17)

MARIO GUTIÉRREZ RODRÍGUEZ (18) – ‘DREAMER’

Graduada de Austin High School Texas State University de San Antonio

Graduada de KIPP AustinTexas State University de San Marcos

Graduado de Waco High School Texas A&M

Harvard University

Monica Michelle junto a su madre.

Adilene Rodriguez Pena acompaña-da de su madre.

“Cuando recibí la carta de aceptación de Harvard no lo creía, no se me ha-cía algo posible. No lloré ni grité, sólo dudé. Después de unas semanas me di cuenta que si era cierto, que no era un error. La entrevista que tuve con ellos se me hizo divertida, fue una conver-sación entre amigos; hablé con hones-tidad y creo que por eso me aceptaron. Pienso estudiar economía e ingeniería biomédica. Creo que lo mejor que puedo decir a los ‘dreamers’ es que si no lo inten-tan, nunca sabrán qué podrían lograr. Me siento afortu-nado de recibir esta beca porque es un costo menos, un costo por el que mi f a m i l i a no set e n d r á quep reo cu -par”.

Consulado General de México en Austin entregó 140,000 dólares en ayuda económica para impulsar la educación de jóvenes hispanos del Centro y alrededores de Texas

ADILENE RODRIGUEZ PEÑA (18) – ‘DREAMER’

FELIZ. La estudiante mexicana Mayte Lara, graduada de David Crockett High School, en su discurso, recibió una beca completa para estudiar en la Universidad de Texas.

FOTO

S: L

ETT

Y O

RTI

Z

+ DEPORTES + GENTE + SOCIALES + VIDA

Julio 7 - 13, 2016MÁS

La cantante mexicana visita Texas con su ‘Latina Love Tour’

Ha vendido más de 40 millones de discos y es un ícono mundial de las teleseries dra-

máticas gracias a su participa-ción en ‘María Mercedes’, ‘Mari-mar’ y ‘María la del barrio’. Dos récords que definen la carrera profesional de Ariadna Thalía Sodi Miranda, mundialmente conocida como Thalía, artista mexicana que ha demostrado

su talento en trece álbumes de estudio; once video-álbums; dos discos de conciertos en vivo; un álbum de música infantil; cua-tro libros; siete telenovelas (in-cluida la trilogía antes mencio-nada); dos películas; una obra de teatro y participando en tres bandas sonoras de películas.

Thalía se presentará el lu-nes 3 de octubre en el Reven-tion Music Center de Houston y el martes 4 de octubre en el Majestic Theatre de Dallas. Se espera que la cantante haga un repaso por sus éxitos musica-les, entre los que destacan ‘Piel morena’, ‘Amor a la mexicana’, ‘Entre el mar y una estrella’, ‘Arrasando’, ‘Tú y yo’, ‘No me en-señaste’, ‘¿A quién le importa?’, ‘Cerca de ti’, ‘Amar sin ser ama-

da’ y ‘Equivocada’; además de incluir sus ‘hits’ más recientes: ‘Desde esa noche’ y ‘Vuélveme a querer’ (una balada que tiene el estilo que ha definido su carrera musical). Sin los opulentos ac-cesorios o lentejuelas de etapas pasadas el público apreciará un espectáculo de lujo en el que se luce la voz de una artista madu-ra, en el mejor momento de su carrera. t

THALÍAen Houston

Ángela M. Angulo angela@elmundonewspaper.com

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES 5 7 74

Billboard Latin Music Awards

Premios Lo Nuestro

Veces protagonista de novelas exitosas

IFPI Platinum Europe Awards

Las entradas para los conciertos de Thalía en Texas ya están a la venta en www.ticketmaster.com a un precio base de $49.50

Nuevo tour de Chino y Nacho

El dúo Chino y Nacho dedi-cará el mes de julio a una inten-sa gira, llamada ‘Radio Universo Tour USA’, que inició en Miami el pasado 30 de junio y conclui-rá (si no se agregan fechas pos-teriores) el 30 de julio en Bos-ton. El dúo recorrerá hasta fin de mes importantes ciudades de la Unión Americana, dejan-do una huella indeleble con su espectáculo y en esta ocasión acompañados por la banda ve-nezolana Guaco. Como parte de su gira, Chino y Nacho llega-rán a Texas el sábado 9 de julio (en el Revention Music Hall de Houston) y el domingo 10 de julio (en el House of Blues de Dallas). Si desea comprar en-tradas para alguno de los con-ciertos en Texas, visite la página www.LiveNation.com EMN t

CHINO Y NACHO.

www.elmundonewspaper.com Julio 7 - 13, 20162 GENTEYMÁS

El sábado 23 de julio los colombianos que viven en Austin celebrarán una de las fechas cívicas más importan-tes de su país: el día de la inde-pendencia. Las instalaciones del Kenny Dorham’s Backyard serán el escenario de la gran parranda, en la que no faltarán la característica música baila-ble de ese país sudamericanos, además de la deliciosa comida colombiana, bebidas y mu-cha diversión fraternal. Entre los artistas que amenizarán el evento destacan Kiko Villami-zar, La Frenetika, Salero y el DJ Fabián Cuero.

Por ser una actividad al aire libre, se sugiere a la gente que planee asistir al evento, llevar

su propia bebida espirituo-sa y, para mayor comodidad, también llegar con algo en que sentarse. El festival iniciará a la 1pm. y concluirá a las 7pm. Los boletos en preventa cues-tan $10 y para el día del evento su precio será de $15 (en puer-ta). Los niños menores entran gratis. t

McConaugheyprofesoren la UT

El actor galardonado con el Oscar, Matthew Mc-Conaughey, impartirá un curso de cine en la

Universidad de Texas en Aus-tin. La universidad anunció en las redes sociales que McCon-aughey dará la clase con Gary Ross, director de ‘Hunger Ga-mes’. El actor mostrará a treinta estudiantes, a través de videos, el detrás de cámaras de ‘The Free State of Jones’, la más re-

ciente película de Mc-Conaughey y Ross. El protagonista de ‘Da-llas Buyers Club’ hará al menos una visita al campus para la clase. McConaughey se gra-duó en la Universidad de Texas en 1993 y ha asistido muchas veces a los partidos de los Longhorns de Texas, el equipo de fútbol americano universitario. EMN t

Locos por Juanaen Flamingo Cantina

El sábado 23 de julio el es-cenario del Flamingo Cantina recibirá la visita de la banda Locos Por Juana, que compar-tirá reflectores con Kiko Villa-mizar y la DJ Vanessa ‘La Bes-tia’. Locos por Juana se formó a principios del 2000 y en su meteórica carrera ha recibido diversos reconocimientos en-tre los que destacan: un Pre-mio Lo Nuestro en la catego-ría ‘Mejor Artista Urbano’ por su álbum debut. Su segunda producción, ‘Música pal pue-blo’, fue nominado en el 2005 a un Grammy Latino en la ca-tegoría ‘Mejor Álbum de Rock o Alternativo’. En 2007 su disco ‘La Verdad’ también fue nomi-nado a un Grammy en la cate-goría ‘Mejor Álbum de Rock o Alternativo’. Posteriormente, en el 2010 su material titulado ‘Evolución’, siguió el mismo curso en Los Premios Shock en la categoría ‘Mejor Álbum Alternativo’.

La formación actual se compone del vocalista Itagüí

Correa, el guitarrista Mark Kondrat y el baterista Javier Delgado, que forman el nú-cleo del grupo, junto con el trombonista Lasim Richards y el percusionista Carlos Palmet que los acompañan en sus gi-ras y presentaciones en vivo.

El sonido de esta banda bilingüe es una rica amalgama de ritmos colombianos como la cumbia, la champeta y el vallenato que fusionan con folclor latinoamericano, reg-gae, raggamuffin y dancehall del Caribe, con hip-hop, rock y funk estadounidenses.

Actualmente, Locos por Juana se encuentra inmerso en un tour internacional que los llevará por varios países en los que darán a conocer su quinto disco, ‘Somos de la calle’, que salió al mercado el pasado 7 de junio, y harán su parada en Flamingo Cantina que se ubica en el 515 E. 6th St. en Austin (TX 78701). Para bo-letos e informes marca el (512) 975-0582. EL CHAVITA MUNGUÍA t

Punk enel Stubb’s

Con ocho discos produ-cidos en 35 años de carrera musical, los Violent Femmes tienen mucho que compartir con su público. El mítico gru-po de punk rock llegará a la ciudad de Austin el miércoles 20 de julio para dar a conocer su más reciente álbum ‘We can do anything’, en el esce-nario del Stubb’s. Los talento-sos músicos de Wisconsin se dieron a conocer a comienzos de los ochentas y es conside-rada una banda de culto por los críticos y sus seguidores. Stubb’s está ubicado en el 801 Red River St. en Austin (TX 78701). Para más datos marca el (512) 480-8341. Los boletos los pueden adquirir en línea visitando la página www.stu-bbsaustin.com/concert-lis-tings. EL CHAVITA MUNGUÍA t

BANDA LOCOS POR JUANA.

La banda estadounidense de post-hardcore The Used re-gresa a la ‘capital mundial de la música en vivo’ el próximo lunes 26 de agosto para pre-sentar su más reciente trabajo, ‘Imaginary Enemy’, en el esce-nario del Emo’s. La agrupación compuesta por Bert McCrac-ken (voz), Jepha Howard (bajo), Quinn Allman (guitarra) y Dan Whitesides (batería) anunció a través de su Facebook la con-firmación de ésta y otras fechas de un tour que los llevará por

Estados Unidos, México, Brasil y Argentina.

A la fecha, The Used ha publicado cinco discos de estudio. The Used ha obteni-do discos de oro y platino en seis países y ha vendido más de diez millones de álbumes mundialmente.

Emo’s está ubicado en el 2015 E. Riverside Dr. de Austin (TX 78741). Para más informes sobre el concierto llama al (512) 800-4628 ó entra a www.emos.com. EL CHAVITA MUNGUÍA t

Rock duro en Emo’s

Gran celebración de laindependencia de Colombia

Kalimba respondeEl cantante mexicano Ka-

limba es criticado en las redes sociales debido a un mensaje que emitió desde su cuenta de Twitter sobre el nuevo producto ‘Doritos Arcoiris’, que apoya a la comunidad LGBT por medio de colores y de su empaque. “Mue-ren Cristianos, mujeres, judíos y niños al por mayor y no los veo haciendo Doritos nuevos para cada uno. #DobleMoral #Pura-Hipocresia”, compartió Kalimba en Twitter.

Las respuestas a este ‘tuit’ fueron de diversa índole e in-cluso se registraron insultos irreproducibles. Debido a la controversia desatada por el comentario, el popular Kalimba decidió responder: “Escribo esto para aclarar mi anterior ‘tuit’. No

fue un ataque, fue un punto de vista personal al cual tengo ab-soluto derecho y respeto todas las respuesta que tuve. Ahora, amo a la comunidad gay, pero no los amo como comunidad, los amos como individuos en comunidad o no, marginados o no, los amo como personas. In-sisto y afirmo mi posición sobre utilizar una comunidad especí-fica para hacer comercio. A mi parecer, es justo eso lo que los margina frente a las personas con escaso raciocinio o falta de criterio. El hacer sentir que son la única comunidad destruida cuando hay muchas más. Es-pero esto les deje muy clara mi postura. Mi derecho a opinar y debatir es el que crea una Na-ción, no el silencio”. AGENCIAS t

Kenny Dorham’s se ubica en el 1106 E. 11th St. en Austin (TX 78702). Para obtener informes del festival ingresa a www.colombianosenaustin.com

BIG

STO

CK

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

www.elmundonewspaper.com Julio 7 - 13, 2016 3MUJER

María MarínVisita “El Empujoncito de Maria Marin” en www.Youtube.com/mariamarinonline

¿Te gustaría ser recordado?

¡Por supuesto que sí! Nadie quiere ser olvidado o quedar en el anonimato. A todo ser humano le gustaría dejar huella en la humanidad. Hitler dejó una mala y sin duda, la madre Teresa de Calcuta dejó una buena. Sin embargo, hoy día para dejar una huella marcada a nivel mundial, no tienes que ser un político, activista, celebridad o un autor que publique un libro tan famoso como Don Quijote de la Mancha y que será leído por muchos años venideros.

Con la llegada del Internet, se ha vuelto accesible para todos dejar un legado. Por medio de las redes sociales puedes ser recordado por siglos y siglos. Todo lo que escribas en Internet es como si estuvieras publicando un libro. Tus comentarios quedan plasmados para siempre y pasarán de generación en generación; desde los cuentos que haces de tus vacaciones, las fotos de los postres que has saboreado, hasta los chismes de la oficina y los ataques de celos de tu ex marido.

¿Alguna vez has reflexionado sobre la huella que dejan tus palabras escritas en Facebook, Twitter o algún blog? Date cuenta que después que mueras, tus nietos, bisnietos, tataranietos y cualquier extraño puede “gugolear” tu nombre y tener una imagen clara de tu ideología, carácter y valores de acuerdo a lo que compartías en la red cibernética.

Estudios sicológicos demuestran que lo que expresas en Internet es un reflejo de quien eres. Por eso, antes de plasmar tus éxitos, alegrías, críticas, fracasos, frustraciones y hasta bobadas, asegúrate de no postear algo que te avergonzaría que otros leyeran en un futuro.

También te recuerdo que jamás envíes fotos comprometedoras por texto, e-mail, o cualquier red social. Ni tan siquiera a tu mejor amigo. Y mucho menos a tu pareja, quien más adelante puede convertirse en un rencoroso ex.

Si quieres dejar una linda huella, abre un blog donde puedas escribir tu punto de vista y vivencias. Nadie mejor que tú para contar la historia a tus descendientes. De ahora en adelante, reflexiona antes de escribir y, sólo publica aquello que muestre tu calidad como ser humano. t

Para más motivación visita www.mariamarin.com en

Facebook y Twitter: @maria_marin

MUJER sin límites

Reduce la mortalidad infantil y disminuye significativamente los riesgos de infecciones intestinales

La leche materna huma-na es única entre la de los mamíferos y puede ser la más compleja de

todas ellas, con sus más de 200 tipos de moléculas de azúcares, muy por encima de la medida de 30 a 50 que se encuentran en la leche de los ratones o de la vaca lechera.

El papel de cada uno de esos azúcares y por qué su composición cambia durante la lactancia es aún un ‘puzzle científico’ pero podría tener relación con el sistema inmu-nitario del niño y el desarrollo del microbioma intestinal (los microorganismos que habitan en el tracto intestinal).

La leche materna suele ser el primer alimento del recién

nacido, pero muchas de las moléculas de azúcares no están destinadas a alimentar al bebé. Los niños nacen sin bacterias en el intestino, pero en unos pocos días tienen millones y una semana después se cuen-tan por miles de millones.

Los azúcares procedentes de la leche materna son normal-mente el primer compuesto que esas bacterias tienen a su alcan-ce: un almuerzo gratis destina-do a criar especies bacterianas.

La primera leche materna favorece la colonización del in-testino por grupos específicos de bacterias que pueden digerir ese tipo concreto de moléculas

de azúcares. Los bebés no tie-nen los mecanismos para di-gerir esos azúcares, por lo que están destinados, literalmente, a las bacterias. Es como si se tra-tara de un terreno de cultivo y la leche materna es el fertilizante.

Otra de sus funciones es ayudar a crear el nuevo sistema inmunitario del bebé, por eso, tras el alumbramiento es rica en anticuerpos y moléculas que ralentizan el crecimiento de las bacterias dañinas y coordi-nan la actividad de los glóbulos blancos.

Un mes después del naci-miento, cuando el niño em-pieza a desarrollar un sistema inmunitario adaptado y propio, el nivel de anticuerpos mater-nos en la leche desciende más de un 90% y hay menos azúca-res, lo que indica que se pro-duce una mejor selección de especies bacterianas para el in-testino. La leche se transforma para hacer frente a las nuevas necesidades con un aumento de la cantidad de grasas y otros nutrientes que apoyan el creci-miento del niño. AGENCIAS t

El poder de la leche materna

ALIMENTO NATURAL. La leche materna es el resultado de millones de años de evolución y posee todos los nutrientes adecuados para un recién nacido.

Un bebé puede crecer sano con un aporte limitado de leche materna o incluso sin haberla probado nunca, lo que crea polémica entre los defensores de la alimentación natural y la artificial.

Los ósculos te ayudan a quemar calorías ejercitándose determinados músculos

Un estudio realizado por la Universidad de Oxford de-terminó que para las muje-res los besos son mucho más importantes en las relaciones que para los hombres. La cla-ve yace en el vínculo entre los besos y la calidad de la relación en pareja.

Para las mujeres el besar puede actuar como un ‘detec-tor de parejas compatibles’. Además, entre los beneficios de esta actividad un buen beso en la boca ayuda a quemar ca-lorías. Y mejor si son entre 2 a 6 por minuto. No es mucho, la verdad, pero una velada de besos apasionados puede ayu-darte a quemar esa copita de vino que te has tomado con la cena.

Otro punto a favor del beso radica en el actividad mus-

cular en el área de la boca. Al besar utilizas 30 músculos fa-ciales y ese ejercicio mantiene tus mejillas tersas y entonadas.

Para animarte aún más, los científicos sostienen que un beso intenso aumenta los niveles de oxitocina (hormona que, según nuevos estudios, ayuda a reforzar los lazos de pareja), dopamina (sustancia química cerebral asociada a la sensación de bienestar) y, tam-bién, los de endorfinas, que te ayudan a reducir el estrés y a mejorar tus niveles de bienes-tar, así como testosterona en el caso de ellos (hormona re-lacionada con el deseo sexual). EMN t

Los beneficios de un beso

FOTO

S: B

IGS

TOC

K

Actualmente, el sexo ha dejado ser un tema totalmente tabú en muchas regiones. Por ello, no es novedad que poco a poco las parejas se animen a realizar tríos sexuales o se atre-van a proponerles a sus pare-jas estos temas para salir de la rutina. Si se da esta situación, debe existir una complicidad sexual en la pareja para evitar problemas o complicaciones en la relación. Ambos deben estar complemente abiertos a esta posibilidad antes de invi-

tar a alguien a la habitación. Este cambio tampoco debe considerarse como un ‘reajus-te’ o un ‘seguro’ en la relación, sobre todo, si se ha daño la comunicación en la pareja. Realmente no hay límites para vivir esta experiencia, porque puede traer grandes beneficios para la relación. Eso sí, la rela-ción debe ser estable y ambos deben tener la mente abierta para aceptar la novedad (y no sentirse obligados a hacerlo). EMN t

¿Y si tu pareja te propone un trío?

www.elmundonewspaper.com Julio 7 - 13, 20164 BUEN VIVIR

Hensel Phelps Construction Co., Construction Manager @ Risk, is actively soliciting proposals from subcontractors for the construction of The New Central Library, CIP ID 7235.001. Proposal Package 5 consists of Photovoltaic Scope of Work. A current set of plans and specifications can be reviewed at our office, address mentioned below. Proposal selection will be on a best value basis. We will accept proposals for this package at our office, 8326 Cross Park Drive, Austin, TX 78754 on Wednesday, August 3, 2016 at 2:00 PM. A Pre-Proposal Conference will be held at the jobsite at 10:00 AM on Thursday, July 21, 2016 followed by a site visit. The jobsite address is 299 West Avenue, Austin, Texas 78701. All City of Austin Certified Small, Minority and Women-Owned Business Enterprises are encouraged to submit proposals. The City of Austin SMBR Department has established the following participation goals for this Proposal Package: AA-2.07%; His-7.26%; NA/A-0.80%; WBE-2.44%. Hensel Phelps Construction Co. is available at (512) 834-9848 or fax (512) 834-9844. Our company is an E.E.O. Employer. We encourage and actively solicit proposals from minority and women owned enterprises for all projects.

A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS:

Lauren Concrete, Inc. ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) para renovación de Permiso Núm. 79421 de Calidad de Aire, el cual autorizaría el funcionamiento continuado de una planta de concreto aproximadamente un cuarto de milla desde el final de Old Perkins Road, Bastrop, Condado de Bastrop, Texas 78602. En la sección de avisos públicos de este periódico se encuentra información adicional sobre esta solicitud.

REQUEST FOR PROPOSALSACC LEANDER CAMPUS ALL TRADES

American Constructors, Inc. requests proposals from all trades for the new Austin Community College Leander Campus project.Proposals are due July 28th, 2016 at 2:00 pm. Proposals may be emailed to estimating@acitexas.com or mailed/delivered to American Constructors, Inc. at 4330 Gaines Ranch Loop, Suite 230, Austin, TX 78735, submitted via fax to (512) 328-2520.Documents are also available for downloading from American Constructors’ ftp site. Please visit www.acitexas.com for details. Please contact American Constructors at 512-328-2026 for additional information on this project.Information sessions will be held at the ACC Highland Business Center at 5930 Middle Fiskville Rd. in room 201 on July 7th at 1:30pm and July 21st at 9:00am

La depresión es de alto riesgoNo se trata de simples episodios de tristeza, es una condición clínica más compleja

La depresión es considerada una enfermedad y son mi-llones las personas que la padecen en distintos nive-

les. Muchas, incluso, no lo saben, pero conviven con los síntomas y se lo atribuyen a cualquier razón, menos a la patología en sí: que a la personalidad, que a la naturaleza, que al clima (paisaje o altitud) de la ciudad donde nacieron, etcétera.

La depresión es la principal causa de discapacidad en el mun-

do. Más que cualquier otra enfer-medad física o mental. Y si bien la depresión adolescente es la más común, en la realidad es un fenó-meno que se da a cualquier edad. En Estados Unidos, el 10% de la población sufre de depresión. Es decir, alrededor de 32 millones de personas.

La ciencia aún no encuentra las causas de la depresión (que no es lo mismo que los estados depresivos ni de tristeza que ex-perimentamos ocasionalmente). Pero hay indicios de que podría ser una condición hereditaria que surge por factores específicos que pueden desencadenar un episodio depresivo: fracaso sentimental, problemas en el hogar o económi-

cos, padres separados, violencia u otros.

Entre las personas que sufren de depresión son muchos los po-tenciales suicidas (tienen la idea y hasta lo intentan) y el peligro au-menta, porque muchos padres no se dan cuenta que su hijo(a) nece-sita ayuda.

Los psicólogos recomiendan cinco puntos para tratar la depre-sión: En primer lugar, no críe a su hijo(a) sobreprotegido (forma personalidad vulnerable); ponga atención a las emociones de sus hijos y de sus seres queridos y es-cúchelos sin juzgar; observe estos cambios de conducta: tristeza sin motivo, dormir mucho o poco, fal-ta de apetito, aislamiento volun-

tario, ya nada le gusta; finalmen-te, no deje solo(a) a una persona con síntomas de depresión, por el contrario: motívelo(a) y acompá-ñelo(la) a buscar ayuda médica. Si los síntomas son definitivos, debe buscar ayudar profesional. EMN t

La tristeza es un estado de ánimo que puede cambiar de acuerdo a un factor externo. En tanto, la depresión es una enfermedad que, como tal, puede ser diagnosticada y tratada.

Decir mentiras es parte de la vida y se hace para eva-dir un problema o conseguir algo, pero lo normal es que sea muy esporádico. Cuan-do se dice con descaro y de forma compulsiva ya no es-tamos hablando de un men-tiroso, sino de un mitómano.

La mitomanía es síntoma de un trastorno de persona-lidad. El mitómano es el que miente y se cree sus mentiras. Lo hace para enmascarar su realidad, porque es inseguro, tiene baja autoestima y bus-ca ser aceptado. A diferencia de los mentirosos (que tien-den a delatarse a través de su lenguaje no verbal, es decir, cambian de postura o se po-nen nerviosos), el mitómano controla su esquema corporal y es capaz de negar lo eviden-te a tal punto de hacer dudar a su interlocutor y hasta con-vencerlo de su mentira.

Las mentiras aparecen cuando somos niños, prin-cipalmente por miedo de ser castigados, y van haciéndose cada vez más infrecuentes con el tiempo. Pero también

hay niños que no dejan de mentir porque saben que así obtienen admiración y aten-ción de parte de los demás. En este escenario, los padres deben ser pacientes con sus hijos y sus desaciertos o tra-vesuras, de tal modo que es-tos no necesiten mentir para obtener su atención. La bue-na conducta de los padres también es primordial, ya que son los primeros (y mejores) ejemplos de sus hijos. Si un menor escucha decir menti-ras, también aprende a decir-las. EMN t

Diferencia entrementiroso y mitómano

Adicción a las redes sociales

Si eres de las personas que no puede pasar un día sin ac-tualizar su estado de Facebook, subir una foto al Instagram, co-mentar algo en Twitter y tener extensas conversaciones por el WhatsApp con tus amigos… eres un adicto a las redes socia-les. Estar todo el día conectado al teléfono móvil, a la ‘tablet’ o a la computadora no sólo te aleja del mundo real, también te produce problemas de an-siedad, falta de concentración y alteraciones de ánimo. Las señales de una aguda adicción

a las redes sociales son las si-guientes: Pasar mucho tiempo pensando en Facebook u otra red social; sentir inquietud y ansiedad para usar las redes sociales, especialmente cuando está prohibido hacerlo (en los centros laborales, por ejemplo); utilizar las redes sociales para olvidarse de los problemas per-sonales o laborales; fracasar en el intento de reducir el uso de esta tecnología; percibir impac-tos negativos en la vida laboral, estudiantil o personal por utili-zar las redes sociales. EMN t

Ayúdalo en la escuelaEn la Ciudad de Austin las clases

reinician el próximo 22 de agosto, pero desde ya los padres y madres de familia pueden planificar cómo apoyar a sus hi-jos en edad escolar a sacar buenas cali-ficaciones.

A medida que se acerque la fecha de regreso a clases, organiza su jornada de estudio. Siéntate con él o ella y juntos establezcan un nuevo horario para hacer las tareas y repasar. Recuérdale que mien-tras haga sus deberes escolares o estudie para un examen debe apagar el televisor.

Llegado el momento de asistir a un nue-vo ciclo escolar, demuestra interés en sus cosas. Cuando regrese de la escuela, pre-gúntale cómo le fue. También es impor-tante que tengas contacto con los profe-sores, ya que ellos te dirán en qué áreas debes reforzar a tu engreído. Si pese a ello saca bajas calificaciones o desaprobadas, lo recomendable es preguntarle qué le pasa y a qué se deben esas calificaciones. Dale confianza a fin de que hable y esta-blezcan metas para el próximo ciclo esco-lar. Hazlo con cariño. EMN t

Cuidado con esas manchasSeguro has notado que al-

gunas personas tienen ligeras manchas alrededor del cuello. A primera vista se podría pen-sar que se trata de una falta de higiene; sin embargo, esto podría ser un signo de que su salud está en peligro, ya que estas manchas son conocidas como acantosis nigricans, un padecimiento relacionado con el páncreas y que se ma-nifiesta en la piel. Esto se pro-duce debido a que las células

del cuerpo no pueden absor-ber la insulina que segrega el páncreas, lo que conlleva a que este órgano segregue cada vez mayores cantida-des y la piel se vea afectada. La acantosis nigricans suele aparecer en personas con sobrepeso y obesidad, muje-res con síndrome de ovarios poliquísticos, pacientes con hipotiroidismo, con diabetes o que sufren de hipertensión o estrés agudo. EMN t

FOTO

S: B

IGS

TOC

K

Fobia al aparatoreproductor masculino

Las fobias son más comunes de lo que pensamos y se trata de un trastorno psicológico que provoca miedo irracional y exce-sivo hacia un objeto o situación. Existe una fobia al órgano sexual masculino y se le llama falofo-bia. La persona que lo padece se siente muy incómoda con la mención o la imagen de un pene. Esta fobia es muy común aunque no se da a conocer mu-cho por vergüenza o, en ocasio-nes, porque la persona afectada no es consciente de tenerla.

No existe casi nunca un episodio definitivo desencade-nante. Más bien, se va introdu-ciendo el temor a partir de un doble mecanismo. Primero, la persona se siente inquieta ante la visión o mención del miem-bro viril. Después, va evitando las situaciones que la llevan a tener contacto con el pene, y eso le hace ir adquiriendo cada

vez más el temor al falo. De esta manera se inhibe por completo su vida sexual.

Lo que debe hacer la per-sona que le tenga fobia al apa-rato reproductor masculino es recurrir a un especialista para que vea cuál fue la razón o las causas que ocasionaron esos miedos. EMN t

5www.elmundonewspaper.com Julio 7 - 13, 2016

DEPORTES

ADULTOS ..$14NIÑOS ......$8

Esperado debut

Por primera vez desde su formación oficial como equipo de fútbol semiprofesional, los Central Texas Lobos asumen un duelo en el campo en el que deberán demostrar

de qué están hechos sus jugadores. El reto no será nada fácil: se medirán con el Houston Dynamo, equipo de la Major League Soccer (MLS) que ha

ganado dos copas en su liga. Con este juego co-mienzan su preparación para lo que será su primera temporada en la Texas Pre-mier Soccer League. El enfrentamiento será el próximo domingo 10 de julio, a las 4:30pm., cuando la oncena del Condado Hays viaje hasta el Sports Park de la ciudad de Houston para jugar de visitante.

BUSCANDO REFUERZOSLos Central Texas Lobos, integrados princi-

palmente por futbolistas hispanos, siguen bus-cando jugadores. Sus ‘try-outs’ serán el sábado 23 de julio, de 1pm. a 5pm., en el Gregg-Clarke

Sports Complex, ubicado en el 1300 W. Center St., en la ciudad de Kyle (TX 78640). Durante la jornada se buscarán adultos para el equipo

de élite pero también participarán jóvenes menores de 17 años, quie-

nes podrían unirse a la división U17 del equipo.

Los ‘try-outs’ contarán con la participación de José Romero, asis-

tente técnico de la selección Sub20 de Honduras y ‘cazatalentos’ internacional. Los

interesados en participar deben registrarse en www.zuzeca.com/central-texas-lobos.html. t

Equipo de Hays se prepara para la temporada 2016-2017

Torneo de softball de veranoCapital City se prepara

para su segundo torneo de softball de verano que comen-zará el 24 de julio. Para ello, invitan a equipos de hasta 15 jugadores a unirse a esta com-petencia que abarca los niveles ‘principiante’ hasta ‘avanza-dos’. El costo de registro es de $404 y los primeros 40 equi-pos en registrarse recibirán camisetas sin costo adicional. Cada equipo jugará al menos 8 juegos en el Krieg Softball Complex, ubicado en el 515 S. Pleasant Valley Rd., en Austin (TX 78741). La planilla de re-gistro se puede descargar en www.capitalcitysoftball.com.

Para más información lla-me al (512) 978-2670. EMN t

Un día de yoga en el Capitolio

El Consulado General de India en Houston organiza un evento para celebrar la milenaria práctica de yoga con un evento que reúne a organizaciones de todo el estado e invitados de India para celebrar juntos el Día Internacional del yoga. Los jardines del Capitolio de Texas serán el punto de encuentro. Además de las clases de yoga de ni-veles ‘principiante’ hasta ‘avanza-do’, durante el día los participantes contarán con presentaciones espe-ciales que promoverán las tradicio-nes y cultura de la India.

Ejercicios de respiración y otras actividades también serán parte de la agenda el sábado 30 de julio, de 6pm. a 8pm. El Capitolio está ubi-cado en el 1100 Congress Ave., en Austin (TX 78701). EMN t

Torres renovó con el AtléticoFernando Torres (foto), de-

lantero del Atlético Madrid, re-novó su vínculo con ese equipo español por una temporada más tras una larga negociación. To-rres anotó 10 goles en los últimos 20 partidos con el Atlético alcan-

zando picos de rendimiento no-tables. También superó la valla de los 100 goles vistiendo la pla-yera del equipo ‘colchonero’ y se sitúa como el séptimo máximo goleador de la historia del equipo con 109 anotaciones. AGENCIAS t

Mascherano seguirá en el BarcelonaEl volante argentino del

Barcelona, Javier Maschera-no (foto), descartó todos los rumores que lo acercaban a la Juventus y confirmó que jugará la próxima tempo-

rada con el club blaugrana: “Espero que sea una gran temporada. Siempre inicia uno la temporada con mu-cha ilusión. Ojalá que sea lo mejor”. AGENCIAS t FO

TOS

: GE

TTY

IMA

GE

S

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

Marlon Gómez mg@elmundonewspaper.com

SERVICIOS QUIROPRÁCTICOS A BAJO COSTO

Si tuvo un accidente, trabajamos con su abogado

¡Y le puedo Ayudar!

(512) 243-8735Khit Chiropractic

www.elmundonewspaper.com Julio 7 - 13, 20166 DEPORTES

¿Debe un DT tener la misma nacionalidad que sus dirigidos para asegurar el éxito deportivo?Las selecciones latinoamericanas más fuer-

tes, Brasil y Argentina, han tenido siempre a un director técnico nacional que las dirija. Y ambas son de las más exitosas del mundo, con un pres-tigio bien ganado. Brasil nunca fue dirigido por un extranjero. Lo del argentino Filpo Núñez no cuenta, ya que ‘dirigió’ al equipo un solo día.

Las cinco veces que los brasileños se alzaron con la Copa del Mundo fueron dirigidos por un nacional. Igual sucedió las cuatro veces que se coronaron en la Copa Confederaciones. O las ocho veces que levantaron el trofeo de campeón en la Copa América.

Argentina siempre tuvo directores técnicos na-cionales. Las dos veces que ganó la Copa Mundial, la selección argentina fue dirigida por un argentino: César Luis Menotti (1978) y Carlos Salvador Bilardo (1986). También fueron destacadas las épocas de Alfio Basile, Daniel Passarella y José Pekerman.

Las mejores épocas de la selección mexicana se vivieron con los mexicanos Manuel Lapuen-te, Miguel Mejía Barón y Javier Aguirre. Algunos chispazos con Hugo Sánchez y Miguel Herrera. Entre las épocas de menos brillo de la selección mexicana destacan los procesos del sueco Sven-Göran Eriksson (2008-2009) y del argentino Ri-cardo La Volpe (2002-2006) como directores téc-nicos del equipo.

Colombia tuvo su nivel más elevado futbolís-ticamente cuando fue dirigido por Francisco ‘Pa-cho’ Maturana, que tenía a jugadores iluminados como Carlos Valderrama, Freddy Rincón, Fausti-no Asprilla, entre otros. En su mejor momento, Perú fue campeón de la Copa América (1975) y llegó hasta cuartos de final del Mundial Argentina 1978 cuando fue dirigido por el peruano Marcos Calderón. El equipo peruano fue respetable has-ta 1982, año en el que clasifican por última vez a

una Copa del Mundo. Y cuando más cerca estuvo Perú de regresar a un Mundial fue cuando dirigía al equipo el peruano Juan Carlos Oblitas (elimi-natorias al Mundial Francia ’98).

Venezuela no ha clasificado nunca a un Mun-dial, pero a partir del 2007 la historia cambió de la mano del venezolano Richard Páez, quien puso las bases de una ‘Vinotinto’ que, desde entonces y hasta la fecha, ha perdido intensidad por bre-ves lapsos pero no ha vuelto a ser la ‘Cenicienta’ de Sudamérica. Actualmente, la selección llane-ra es dirigida por otro venezolano: el exportero Rafael Dudamel, responsable de un combinado que moralmente está destrozado por la situación económica y social del país, demostró pundonor y entrega en la pasada Copa América Centenario.

Cada vez que Uruguay ganó algo importante, por ejemplo, dos copas del mundo (1930 y 1950); o los quince trofeos de campeón de Copa Améri-

ca, siempre fue dirigido por un uruguayo. Para-guay y Ecuador han sido dirigidos por nacionales y extranjeros durante las dos décadas más recien-tes con resultados mixtos.

Sólo dos selecciones sudamericanas han ga-nado mucho con DT extranjero: Bolivia y Chile. La única vez que Bolivia clasificó a un Mundial fue al de Estados Unidos ‘94 gracias al español Xabier Azkargorta. En Chile, el argentino Marcelo Bielsa revolucionó a la selección nacional de ese país; luego lo sucedió el argentino Jorge Sampao-li, con quien ganaron el título de la Copa América 2015; y ahora está en el banco el argentino Juan Antonio Pizzi. La época dorada del fútbol chileno es reflejo de la escuela argentina.

¿Debe el entrenador de una selección nacio-nal de fútbol conocer la idiosincrasia de los fut-bolistas que dirige? Usted, querido lector, sacará sus propias conclusiones. PEDRO ALBUNDIA t

Ibrahimovic defenderá al Manchester United

El fichaje del delantero sueco es uno de los más importantes de esta temporada

La directiva del Manches-ter United está cum-pliendo con los pedidos de José Mourinho. Y

uno de ellos era la contratación del goleador Zlatan Ibrahimovic (34). El sueco era pretendido por grandes equipos del mundo: Ar-senal, Chelsea, AC Milan, entre otros , pero, su determinación fue tajante y prefirió al Man-chester. Una de las razones sería la amistad que lo une con José Mourinho, quien lo dirigió en el Inter de Milán.

Según la prensa deportiva inglesa el salario anual de Zla-tan Ibrahimovic bordearía los 15 millones de dólares. Además, habría recibido una prima de 10

millones para asegurar su incor-poración al United. La transac-ción fue favorable para el ata-cante, ya que llegó en calidad de jugador libre. AGENCIAS t ZLATAN IBRAHIMOVIC.NOLITO.

El delantero brasileño Neymar (foto), desechó las ofertas de po-derosos clubes europeos y decidió renovar su contrato por cinco años más con el Barcelona de España. Se especuló que Manchester City, Real Madrid, París Saint-Germain y Manchester United estaban in-teresados en el atacante. Con esta decisión, Neymar puso fin a las especulaciones respecto a su alejamien-to del ‘Barza’ por las investigaciones que afronta por el monto de su transferencia. El nuevo contrato lo une al Barce-lona hasta el 2021. AGENCIAS t

Neymar renovó por cinco años

El Barcelona concretó el fichaje del defensa central francés Samuel Umtiti (22) por casi 35 millones de dóla-res, tras llegar a un acuerdo con el Olympique de Lyon. El contrato con el club azul-grana es por 5 temporadas. Umtiti ha disputado cuatro temporadas en la liga france-sa, donde la pasada campaña jugó 35 partidos. En 2012 lo-gró la Copa de Francia con su club. AGENCIAS t

UMTITI.

Barcelona fichó

al francés Umtiti

Chelsea despidió a tres

La directiva del Chel-sea anunció el alejamiento de Radamel Falcao García, Alexandre Pato y Marco Amelia, quienes finalizaron sus respectivos contratos con el conjunto londinense. Nin-guno de los tres jugadores fue determinante en el equi-po ni gozó de la continuidad necesaria para demostrar sus cualidades. AGENCIAS t

Nolito es ‘Citizen’

Tras sus destacadas ac-tuaciones en la Eurocopa y en la liga española, Nolito (29) fue fichado por el Man-chester City, en el que será dirigido por su compatriota ‘Pep’ Guardiola, quien lo diri-gió en el equipo filial del Bar-celona entre el 2008 y el 2011. La directiva del Manchester City pagó 20 millones de dó-lares por su ficha y le brin-dará un contrato de cuatro temporadas al delantero que vestirá la camiseta número 9 de los ‘Sky Blues’. El volan-te español llega procedente del Celta de Vigo en donde marcó 39 goles durante las 3 temporadas en las que estu-vo. AGENCIAS t

El delante-ro brasileño Hulk (foto), dejó el Zenit de San Petersbur-go para emigrar a China y jugar en el Shanghai Sipg que dirige el sueco Sven Goran Eriksson. La oferta por el ata-cante habría sido de casi 60 millones de dólares. Hulk re-cibirá poco más de 20 millones de dólares por temporada. De esta manera, la Superliga de China continúa fichan-do a grandes estrellas del fútbol mundial. ¿Cuál será la próxima? EMN t

Hulk jugará en china Mané a LiverpoolLa directiva del Liverpool oficializó el fi-

chaje del jugador senegalés Sadio Mané (foto), que llegará procedente del Southampton. Los ‘Reds’ pagaron alrededor de 45 millones de dólares por el jugador, que tendrá un contrato de cinco años. Mané marcó 21 goles en sus 67 partidos con el Southampton en la Premier League. Es el tercer refuer-zo de Liverpool, tras los fichajes de Joel Matip (ex Schalke 04) y Loris Karius (ex Mainz 05). t

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

Con la llegada de Ibrahimovic al Manchester United, la Premier League se pone de pelos. Con anterioridad, José Mourinho había llegado al Manchester United y Josep Guardiola al Manchester City. La atención estará puesta en el torneo inglés.

www.elmundonewspaper.com Julio 7 - 13, 2016 DEPORTES 7

SERVICIO DE INCOME TAX

104 Robert Martinez Jr. St.

Austin, TX 78702

(512) 480-8031

La Liga MX está inte-grada por 18 equi-pos. Todos tienen sus derechos televisivos

comprometidos con alguna de las cinco compañías que domi-

nan el país: Televisa, TV Azteca, Grupo Imagen, Fox Sports y, la

recientemente creada, Chivas TV. Independientemente de qué em-

presa tenga los derechos de cuál equipo, el problema radica en qué

canal los transmiten. Los criterios a considerar serán la importancia del

partido, el horario y la fecha.Televisa tiene los derechos televi-

sivos del América, Pumas, Cruz Azul, Toluca, Monterrey, Tigres y Necaxa. TV

Azteca tiene los de Tijuana, Morelia, At-las, Veracruz, Santos y Puebla. El Grupo

Imagen los de Querétaro y Chiapas. Fox Sports tiene los derechos televisivos de los equipos León y Pachuca. Chivas TV trans-mite exclusivamente los partidos que jue-

gan de local las Chivas de Guadalajara.Televisa transmite en cual-quiera de sus canales: Gala

TV, Canal 5, Foro TV y Ca-nal de las Estrellas; este último es el que lleva los mejores partidos por ser su señal este-

lar. Un clásico América vs. Chivas sería transmitido por Canal de las Estrellas mientras que un Necaxa vs. Chiapas, que se juegue un miércoles por la tarde, iría por Gala TV.

TV Azteca maneja el mismo criterio, alternando los juegos entre sus dos se-ñales: Azteca 7 y Azteca 13. Grupo Ima-gen, dueños de los derechos de Queréta-ro y Chiapas, son nuevos en el mercado por lo que recién definirán por cuál ca-nal transmitirán los partidos (que segu-ro será en señal abierta).

El mayor conflicto de esta repartición de clubes lo tienen los hinchas de León y Pachuca, ya que cuando sus equipos juegan de local sólo lo pueden ver por Fox Sports, por lo que deben contratar los

servicios de alguna empresa de televisión de cable (satelital o digital). La situación del Guadalajara es cosa aparte.

EL ‘CASO CHIVAS’

Al finalizar el torneo Clausura 2016 el club se desvinculó de Televisa y creó su propia señal por Internet: ‘Chivas TV’, que ha segmentado su programación y los precios. Quienes tengan la posibilidad de pagar tendrán que desembolsar 2,750 pesos anuales ($148 aproximadamente) para ver todos los partidos que las Chivas jueguen de local en la Liga MX (liguilla in-cluida, en caso de clasificar) y Copa MX. Quienes deseen pagar-por-partido, el precio dependerá del rival; por ejemplo, si el juego es Guadalajara vs. Veracruz, costará 125 pesos ($7), pero si es un clá-sico Guadalajara vs. América, el precio sube hasta los 500 pesos ($27).

NUESTRA SUERTE

Los seguidores de la Liga MX que viven en territorio continental estadou-nidense no tienen mayores problemas para seguir el atractivo torneo mexica-no, ya que aquí tener servicio de cable es común y son sólo tres las cadenas que tienen los derechos de trasmisión: Univision transmitirá los partidos de América, Guadalajara, Cruz Azul, Mon-terrey, Puebla, Querétaro, Tigres, Toluca, Pumas y Veracruz. Azteca America tiene

los derechos de Atlas, Morelia, Santos y Tijuana. NBC Sports transmitirá los par-tidos de León y Pachuca. Hasta el cierre de esta edición, sólo Chiapas y Necaxa no tenían definido el canal que transmi-tirá sus juegos en Estados Unidos.t

Pedro Albundia pedro@elmundonewspaper.com

INICIO DEL TORNEOEl viernes 15 de julio inicia el Torneo Apertura 2016 con el siguiente encuentro: Tijuana vs. Morelia en el estadio ‘Caliente’. El sábado 16 continúa la acción con los juegos entre Querétaro vs. Veracruz en el estadio ‘La Corregidora’; Mon-terrey vs. Puebla en el estadio ‘BBVA Bancomer’; Atlas vs. Toluca en el estadio ‘Jalisco’; Pachuca vs. León en el estadio ‘Hidalgo’; Necaxa vs. Cruz Azul en el estadio ‘Victoria’ y América vs. Chiapas en el estadio ‘Azteca’. La jornada inaugural de este nuevo torneo corto culmina el domingo 17 de julio con los encuentros entre UNAM vs. Guadalajara en el estadio ‘Olímpico Universitario’ y Santos vs. Tigres en el estadio ‘Corona TSM’.

DEBE SABERLO

En Estados Unidos son tres las cadenas que transmiten los juegos de la MLS: ESPN2 y Fox Sports 1 (en inglés) y Univision (en español). FOX Sports tiene los derechos para transmitir MLS en México, Centroamérica, el Caribe y América del Sur (excepto Brasil).

LISTOS PARA LA ACCIÓN. Una nueva temporada de la Liga MX inicia el próximo viernes 15 de julio. Los televidentes en Estados Unidos no tienen que sufrir tanto para seguir el torneo mexicano por televisión, a diferencia de los hinchas en México.

Phelps competirá en RíoEl legendario Michael Phelps clasificó por quinta vez consecuti-

va a los Juegos Olímpicos. ‘Ser capaz de terminar (mi carrera) como quiero es muy importante para mí. Conseguir formar parte de este equipo es lo que realmente quería hacer’. Río 2016 será la última vez que lo veremos en acción. EMN t

Coloccini regresó al fútbol argentinoFabricio Coloccini (34), zaguero argentino arraigado en la Pre-

mier League, rescindidó su contrato con el Newcastle tras la nefas-ta campaña que los llevó a descender a la Championship.

Coloccini decidió regresar a su país y ya tiene un acuerdo eco-nómico para jugar en San Lorenzo.Coloccini ha sido seleccionado argentino y consiguió la medalla de oro en los Juegos de Atenas 2004. AGENCIAS t

Brasil va por el oroNeymar, Douglas Costa y Fernando Prass son los jugadores

de más de 23 años que formarán parte de la selección brasileña que buscará en casa el inédito oro olímpico en fútbol durante los Juegos Olímpicos 2016. Brasil, cinco veces campeón del mundo, no ha ganado un oro olímpico en fútbol: tiene tres platas (1984, 1988 y 2012) y dos bronces (1996 y 2008). EMN t

El primer refuerzo de River PlateLuciano Lollo, exdefensor de Racing Club, fue presentado

oficialmente como el primer refuerzo de River Plate para la si-guiente temporada. El futbolista, quien hasta hace unos días casi fue descartado por una lesión, firmó por las próximas cuatro temporadas con el conjunto ‘millonario’. AGENCIAS t

El delantero uruguayo, Se-bastián ‘El Loco’ Abreu (foto), fichó por el Santa Tecla FC de la primera división de El Salva-dor. Este será el club número 21 en la carrera del atacan-te, tras un breve regreso a su país para jugar en el Nacional de Montevideo, y el décimo país distinto donde intentará lo que mejor hizo durante su extensa carrera: meter goles. Santa Tecla FC, equipo dirigi-do por el ‘Pichi’ Escudero, fue fundado en 2007 y ganó un tí-tulo el año pasado. Abreu jugó la temporada pasada en el Sol

de América de Paraguay, don-de participó en 10 partidos y anotó dos veces. AGENCIAS t

‘Loco’ Abreu jugará en El Salvador

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

Los derechos del torneo de fútbol mexicano le pertenecen a varios consorcios, perjudicando el seguimiento continuo de la liga de los hinchas de algunos equipos

Cinco cadenas transmitirán la Liga MX

Contratando ayudante para hacer cercas de madera,

metal, etc. Debe tener trasportación propia. Empiezo pagando

$120 por el día

(512) 653-5272

www.elmundonewspaper.com Julio 7 - 13, 2016

(512) 476-8636 FAX (512) 476-6402

ads@elmundonewspaper.com

Lunes a Viernes de 9 am. a 6 pm.

CIERRE: MARTES 12 PM.

2116 E. César Chávez St.

Austin, TX 78702

Aceptamos efectivo, cheque y la mayoría de las

tarjetas de crédito con un cobro adicional del 2.5%.

8PU

BLIQ

UE SU

ANUN

CIO

EMPLEOS EMPLEOS

SE SOLICITA VENDEDOR DE AUTOMÓVILES

Responsable, con experiencia en computadoras, y bilingüe (ingles y español). Experiencia ordenando partes

es un plus. Excelente ambiente de trabajo y salario competitivo. El horario es fijo de Lunes a Sábado 8:30 am.

a 6:30 pm. Viernes 8:30 am. a 7pm. Interesados comunicarse al (512) 441-3232

y preguntar por Frances.

Estamos ubicados al Sur de Austin.

¡Lone Star Kolaches solicita CAJERAS Y COCINEROS!

$10/hora6317 Bee Caves Rd.,

3601 W. William CannonAplicar en persona todos los días

5am-2pm(512) 484-4986

Solicito Cocineros, Freírdores, Lavaplatos y Meseros

Para restaurant Chino en Round RockBuen pago.

Medio tiempo/Completo.

(512) 761-1297(512) 310-1160

Alex Painting solicita pintores

con o sin experienciaInformes al

(512) 909-8068

Compañía de mantenimiento al sur de Austin solicita

‘crew-leaders’ y ayudantes10+ años de experiencia.

Llame al (512) 423-8687Se habla Español.

Persona bilingüe para atender en Cesar Custom

Tailor ShopCon transportación

propia. (512) 263-2450(512) 266-9098

LA POSADA MEXICAN RESTAURANT

Solicita Lavaplatos, Cocineros, Bussers y Meseros.

Presentarse en persona:6800 Westgate Blvd. #143

(512) 444-2631

GT CONSTRUCTIONSolicita choferes

con licencia comercial A y B (CDL-A) (CDL-B)

Llamar al (512) 801-9491

Taco Express solicita COCINEROS y preparadores

con exp. Turno de mañana.

Aplique en persona en el: 2529 S. Lamar

(512) 626-3004

Solicito personas para trabajar en limpieza en el área de

Austin, San Marcos, Kyle, Buda, Georgetown, Leander, Lakeway,

Oak Hill, Etc. (512) 418-6132.

con Aureliano Buendía

Amas de casa: INICIA NEGOCIO PROPIOTiempo parcial o

completo, gana dinero

(512) 779-7507Inversión mínima.

Lawn Maintenance Company in South Austin

is now hiring crew-leaders and helpers

10+ years of experience(512) 423-8687We speak Spanish

Se necesita persona que sepa coser

con transportación propia. Interesados

comunicarse al (512) 263-2450(512) 266-9098

Solicito mujeres contratistas para

limpiar casascon vehículo

chico y celularPara más informes

llame al(512) 888-2355

o por email:Gabriel@xtramaid.com

Good Luck Grill RestaurantSolicita personal paratrabajar en la cocina

interesados presentarse en 14605 N. FM 973 Manor, TX 78653 o

llamar (512) 272-8777

TOMO JAPANESE RESTAURANT

Solicita cocinero para tiempo completo

Aplicar en persona:4101 W. Parmer Ln. Ste. E

(512) 317-9894

www.elmundonewspaper.com Julio 7 - 13, 2016 9EMPLEOS

LOS MEJORESPRECIOS

EN:

(512) 476-8636

EMPLEOSEMPLEOS

Solicito trabajadores

con experiencia en concreto

y pipas.Tambien busco choferes con

licencia comercial clase A o B

Tony: (512) 413-1850

SOLICITAMOS VENDEDORES DE RUTA PARA EL ÁREA DE SAN MARCOS, TX

Empezando desde $11/hora.Días de descanso serán Miércoles y Domingo

Si le interesa, por favor de aplicar en persona en el:

EL MILAGRO OF TEXAS INC.400 Barnes DR

San Marcos, Tx 78666O llamar al:

(512) 392-3258SE SOLICITA TRABAJADORES EN GENERAL PARA SEGUNDO TURNO.

EMPEZANDO DESDE $9.50 POR HORA. SOLICITANTES SERIOS SOLAMENTEEl Milagro of Texas Inc. 400 Barnes DR

San Marcos, Tx 78666 O llamar al:

(512) 392-3258

HAGER MOTORSSOLICITA EMPLEADOS PARA TRABAJOS GENERALES EN LOTE DE CAMIONES

Deberes incluyen:

Trabajo es de Tiempo Completo. Lunes a Viernes En el área de San Marcos, TX

(512) 535-4914

n Mantener área limpian Lavar camiones a presión

n Limpiar interiorn Lijar y prepararlos para pintura

AL NORTESolicita:

COCINEROS,

PREPARADORES Y LAVAPLATOSInteresados aplicar en persona en:

7414 Burnet Rd.

TAQUERÍA ARANDINASSolicita ‘Planchero’

y Busboys Aplicar en el 9616

N. Lamar #195 Austin, TX 78753

(512) 490-0091

AT&T Corp. está solicitando la participación de negocio propietarios de Minorías y Mujeres Dueñas de su Negocio

para el proyecto FileNet Managed Services y Hosting para la cuidad de Austin. Numero de solicitud: GAL0024. Con experiencia en la implementación, la conversión y la migración de la infraestructura de IBM FileNet. Presentar una hoja de capacidades con 3 referencias verificables con Stacy Mobley (404) 817-2299 O enviar correo al:

orsm373c@att.com

Compañía de construcción solicita trabajadores para

trabajo comercial en el área de Austin.

Ofrecen seguro médico familiar, retiro, continuación de educación y conocimiento

en la industria.Empezando desde:

$14.57-$16.35 Aplique en línea:

Austinlaborers.comCAMINO REAL RESTAURANT

Solicita MESERAS y personas para limpiar mesas.

Aplique en persona en el 8650 Spicewood Springs Rd. #137

(Esquina Hwy183 N)O llame al (512) 335-5517

SOLICITUD Lauren Concrete, Inc. ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por su siglas en inglés) para renovación de Permiso Núm. 79421 de Calidad de Aire, el cual autorizaría el funcionamiento continuado de una planta de concreto aproximadamente un cuarto de milla desde el final de Old Perkins Road, Bastrop, Condado de Bastrop, Texas 78602. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía pública y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=30.14242&lng=-97.35086&zoom=13&type=r. La instalación existente está autorizada para emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: materia particulada incluyendo (pero no limitándose a) agregado, cemento, polvo de caminos, y materia particulada con diámetros de 10 micras o menos y 2.5 micras o menos. Esta solicitud se presentó a la TCEQ el 15 de junio, 2016. La solicitud estará disponible para ser revisada y copiada en la oficina central de la TCEQ, en la oficina regional de la TCEQ en Austin, y en la oficina del secretario del Condado de Bastrop, 803 Pine, sala 112, Bastrop, Condado de Bastrop, Texas, comenzando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento normativo de la instalación, si alguno existe, está disponible para su revisión en la oficina regional de la TCEQ en Austin.

El director ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud está completa administrativamente y llevará a cabo un examen técnico de la solicitud. La información contenida en la solicitud indica que esta renovación del permiso no daría lugar en un aumento de las emisiones permitidas y no daría lugar en la emisión de un contaminante del aire no emitido previamente. La TCEQ puede actuar sobre esta solicitud sin buscar comentarios públicos adicionales o dar una oportunidad para una audiencia de caso impugnado si se cumple con ciertos criterios.

COMENTARIO PÚBLICO Usted puede presentar comentarios públicos, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Secretario Oficial al domicilio a continuación. La TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el director ejecutivo preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Cuestiones tales como valor de propiedad, ruido, seguridad del tráfico, y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la TCEQ para abordarse en el proceso del permiso.

Después de el examen técnico de la solicitud se completa, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si sólo se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud, será enviada por correo a todas aquellas personas que presentaron comentarios públicos o quienes se encuentren en la lista de correo para esta solicitud, a menos que la solicitud sea remitida directamente para una audiencia de caso impugnado.

OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. El solicitante o el director ejecutivo también pueden pedir que la solicitud se remita directamente a una audiencia de caso impugnado después del examen técnico de la solicitud. Una audiencia de caso impugnado es un proceso legal parecido a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una petición por escrito para una audiencia de caso impugnado dentro de 15 días de esta notificación, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una petición para audiencia dentro del plazo de 15 días, no se dará otra oportunidad para una audiencia. De acuerdo con la Ley de Aire Limpio de Texas, § 382.056(o), sólo se puede conceder una audiencia de caso impugnado si el historial de cumplimiento normativo del solicitante se encuentra en la clasificación más baja de acuerdo a los requisitos aplicables de historial de cumplimiento normativo y si la petición para audiencia está basada en cuestiones de hecho en disputa que son pertinentes y materiales para la decisión de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre esas cuestiones que se presenta durante el período de comentarios públicos y no se retiren.

Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones atmosféricas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección, y número de teléfono diurno; (2) el nombre del solicitante y número del permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de un caso impugnado”; (4) una descripción específica de cómo se vería adversamente afectado por la solicitud y emisiones atmosféricas de la planta de manera que no es común para el público en general; (5) la ubicación y la distancia de su propiedad con relación a la planta; (6) una descripción de cómo usa la propiedad que pueda ser afectada por la planta; y (7) una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que usted presente durante el período de comentarios. Si la petición la hace un grupo o asociación, uno o más miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia deben ser identificados por su nombre y dirección física. Los intereses que el grupo o la asociación busca proteger también se deben identificar. También puede presentar sus modificaciones propuestas a la solicitud/al permiso que satisfarían sus inquietudes. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado deben presentarse por escrito dentro de 15 días después de este aviso a la Oficina del Secretario Oficial a la dirección a continuación.

Si cualquier petición para una audiencia de caso impugnado se presenta a tiempo, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los Comisionados de la TCEQ para su consideración durante una reunión programada de la Comisión. A menos que la solicitud se remite directamente a una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo enviará por correo la respuesta a los comentarios junto con notificación de la reunión de la Comisión a todas personas que presentaron comentarios o que se encuentren en la lista de correo para esta solicitud. La Comisión sólo puede conceder una solicitud de una audiencia de caso impugnado sobre los temas que el solicitante haya presentado en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas a intereses pertinentes y materiales de calidad atmosférica que se hayan planteado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor de propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso judicial.

LISTA DE CORREO Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar que le incluyan en una lista de correo para esta solicitud al enviar una petición a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ en la dirección a continuación. Los que están en la lista de correo recibirán copias de futuros avisos públicos (si hay) para esta solicitud, enviadas por la Oficina del Secretario Oficial.

CONTACTOS DE LA AGENCIA E INFORMACIÓN Comentarios públicos y peticiones se deben entregar por el Internet a www.tceq.texas.gov/about/comments.html o se deben enviarse por escrito a la Oficina del Secretario Oficial, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711 3087. Si se comunica con la TCEQ por vía electrónica, por favor tenga en cuenta que su dirección de correo, como su dirección actual, pasará a formar parte del registro público de la agencia. Para más información sobre esta solicitud de permiso o sobre el proceso de permisos, o si desea información en Español, por favor llame sin cobro al Programa de Educación del Público al 1-800-687-4040.

Se puede obtener información adicional también from Lauren Concrete, Inc., 2001 Picadilly Drive, Round Rock, Texas 78664-9511 o al llamar a Sr. Paul W. Henry, P.E., Henry Environmental Services at (512) 281-6555.

Fecha de Expedición: 28 de junio, 2016

AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENCIÓN

DE OBTENER RENOVACIÓN DE PERMISO DE AIRE

PERMISO NÚMERO 79421

Comisión de Calidad Ambiental de Texas

Solicita trabajadores al Norte de AustinDebe ser capaz de levantar 60 libras y tener documentación

adecuada para trabajar. Pago inicial de $13.00 la hora.Puede aplicar en persona en el:

16310 N Bratton Lane Edificio 2 Suite 200, Austin TX 78728

Entrevistando de Lunes a Viernes de 9am a 2pm.POR FAVOR venga listo a dar historia de trabajo y número de teléfono.

COMPAÑÍA DE FABRICACIÓN DE PLÁSTICO

¡ESTAMOS CONTRATANDO!Al Norte de Austin:

-Trabajadores en General y Personal para ConstrucciónAl Centro de Austin:

- Personal para embalaje.Disponible 1er Turno.

Puestos Temporales y Permanentes¡Llame a Workbox Staffing HOY!

O aplique en persona: 3307 Northland Dr # 125 Austin, TX 78731

(512) 782-8957

Aplicar en línea en www.primepoolservice.com/jobs.o llame (512) 640-6403

¿Buscando una mejor carrera?

Gane $600- $800por semana con

la compañía estable de mantenimiento de albercas.

• Entrenamiento Pagado • Vacaciones y días festivos.

Oportunidad de crecimientoDebe tener licencia de conducir

válida y dispuesto a trabajar en la intemperie.

Se solicita planchadora con experiencia para

trabajar en Tintorería, en el área 183 y Lakeline

(512) 228-0751

EMPLEOS

ANÚNCIATE por $20.50 a la semana (512) 476-8636

RENTA - VENTA - AUTOS www.elmundonewspaper.com Julio 7 - 13, 201610

AUTOS

RENTA-VENTA LAS ESTRELLAS INCLINAN, PERO NO OBLIGAN

Lee tu horóscopo completo en www.elmundonewspaper.comHORÓSCOPOS

LEO • 23/ JUL. 23/ AGO.Movimiento de prosperidad. No permitas que te controlen, nadie te mantiene. Energías. Las nuevas ideas te favorecen. Mudanza. Te reconcilias. Un nuevo amor. Aprovecha un préstamo bancario.

Trabajo: Prosperidad en tu oficina. Retos. Viajes. Salud: Alergia. Amor: Aléjate de personas con malas energías. La pasión se activa.

Parejas: Deja las malcriadeces causan problemas y cansancio. Solteros: Niños con actividad deportiva que debes atender. Mujer: Harás muchas cosas

sin medir los gastos y sabes que no debes. Hombre: Amigo acude a ti para pedirte apoyo financiero. Cuidado con préstamo a personas que no son de fiar. Consejo: Eres la persona más importante en tu vida, cuídate. Número de suerte: 551

TAURO • 21/ ABR. 20/ MAY.No permitas que te controlen. Te reconcilias con hermanos. Llega otro amor. Aprovecha la oportunidad en un banco con un crédito. Mudanza. Asunto con pintura en una casa. Señales. Algo con

una mascota. Trabajo: Movimiento. Prosperidad. Cambio de fecha. Salud: Dieta. Amor: Persona negativa sale de tu hogar. Cuidado con

malas palabras. Hijo te demuestra sus sentimientos. Parejas: Renovación positiva en tu casa. Limpieza espiritual pendiente. Viaje. Solteros: Inicias un

cambio laboral. Estudios pendientes que debes empezar. Mujer: Utiliza tu carisma. Niños necesitan de ti. Ves un amor platónico. Hombre: No discutas en la calle. Se concreta un negocio o firma. Consejo: Pon las metas y busca el equilibrio. Número de suerte: 212

CÁNCER • 21/ JUN. 22/ JUL.Viaje. Alguien del pasado te busca. Nuevas señales. Estás pendiente de un agotamiento que sufres. Muchos movimientos. Otro plan. Energías de éxito y prosperidad. Trabajo: Asunto con el

número 001, que dará un cambio a lo que haces. Amor: Te esperan. Tienes el poder, aprovéchalo. Parejas: Te opones a unos exámenes

de los niños de tu casa. Disfrute nocturno. Solteros: Exigirás tus derechos. Cuídate del exceso de confianza. Alguien te favorece. Mujer: No dejes que

te hagan cambiar lo que quieres. Llega a tu casa persona de cuidado. Hombre: Enfrentas tu parte interior para no asumir un compromiso. Cuidarás a un niño. Consejo: No te dejes llevar por la depresión. Número de suerte: 958

GÉMINIS • 21/ MAY. 20/ JUN.Reunión familiar por viaje y paseo con disfrute. Brindis y noche especial. Momentos de crisis que debes controlar en tu casa con niños y adolescentes. Madre te habla fuerte. Cuidado en la noche

en sitio muy solo. Reunión con dos mujeres. Trabajo: Las nuevas ideas serán aceptadas en tu negocio o empresa. Salud: Previene

caídas, cuida las rodillas. Amor: Persona negativa se va de tu lado. Hecho con adolescente que es importante atender. Parejas: Evita las malas palabras.

Mudanza. Solteros: Reconciliación que te lleva a tomar una decisión con tu soltería. Mujer: La rueda de la fortuna avisa que llega dinero por azar. Hombre: Debes hacer un cambio de ropa urgente para estar presentable. Consejo: Piensa bien y evalúa lo que vas a hacer. Número de suerte: 328

VIRGO • 24/ AGO. 23/ SEP.Deja que la vida siga, todo tiene su final, ten calma. Debes mantener el control de la situación en una reunión con tu comunidad. Estás en una semana de renovación. Alguien de poder te abre caminos.

Proyectos. Te vas a otro país. Trabajo: Te cancelan dinero. Asunto con una compañera. Salud: Estarás desanimado. Amor: Es el momento

de hablar con tu amigo. Recoges lo que sembraste. Parejas: Intentan decirte algunas cosas para que te vayas por tu cuenta. Viaje con la familia. Solteros: No

abuses en lo económico. Llega lo esperado. Mujer: Conversaciones con acuerdos. Salidas con alguien especial. Hombre: Te presionan para salgas de un sitio por tu propia decisión. Consejo: Si quieres paz, comienza tú. Número de suerte: 912

LIBRA • 24/ SEP. 23/ OCT.Reunión con hombres de poder. Todo lo que está sucediendo se resuelve. Negocio que hiciste en semanas pasadas se concreta. Abres caminos. Pareja de amigos te busca. Hecho en

estacionamiento o ascensor. Trabajo: Dinero y viaje llegan a tiempo a tus manos. Asunto curioso con la luz. Salud: Buena. Amor: Alegría por

hermanos en tu casa. Cansancio. Parejas: No te conviene discutir porque no sabes lo que tienes al lado. Solteros: Debes disfrutar con los tuyos. Entregas una

mercancía, ganancias. Mujer: No olvides las pastillas o habrá sorpresas. Adoptas un hijo. Hombre: Firmas documento. Atención con niños enfermos. Sales de un problema legal. Consejo: No te quejes tanto. Número de suerte: 026

ESCORPIO • 24/ OCT. 22/ NOV.Estabilidad. Ten calma, todo llega y se soluciona. Un secreto familiar sale a la luz. Hombre de poder te busca. Nuevas conquistas. Un gran amor llega a tu vida y será perfecto. Algo

con maestro en el camino de la religión. Trabajo: Cambias el horario de trabajo. Asunto de publicidad que haces. Salud: Malestar

en la boca. Amor: Planificación de boda. Fechas. Cambio de ideas. Te cancelan un dinero pendiente. Parejas: Éxito, logros. Logras un ascenso.

Solteros: Esta es la mejor semana para invertir. Mujer: Cama caliente con disfrute. Comunicación con conocidos. Hombre: Tendrás la oportunidad de concretar una relación que perdurará. Consejo: El sol sale para ti, ten calma. Número de suerte: 813

PISCIS • 20/ FEB. 20/ MAR.La rueda de la fortuna está contigo. Te ganas una plata. Hecho curioso en una iglesia. Asunto con un cuchillo o espadas. Trabajo: Ofertas en cambio de negocio. Asumes una responsabilidad en un

grupo, debes cumplir. Salud: Estarás pendiente de cirugía y tendrás buena sanación. Amor: Modificas una fecha. Familiares esperan por ti.

Algo con una religión. Parejas: Hombre de poder, de cabello marrón y alto, te da la ayuda que necesitas. Solteros: Operación pendiente que debes atender.

Firmas un documento. Mujer: Hombre te pide apoyo donde trabajas. Te retiras de un lugar. Vences una situación y sales victorioso. Hombre: Todo tiene un final. Atiende a los difuntos. Consejo: Haz las cosas con amor y verás. Número de suerte: 171

ARIES • 21/ MAR. 20/ ABR.Finalizas estudios y se registran cambios en la entrada de dinero. Evolución. Dinero. Amigo te ayuda en lo que quieres. Reencuentro con conocidos. Trabajo: Ten calma para entrar a una reunión

importante. Salud: Buena o mejorando. Amor: Es el momento para consolidar lazos. Cambios esperados y conversados. Parejas:

Evita confrontaciones y peleas. No escuches chismes, averigua la verdad. Solteros: Paseo con amigos. No tienes el dinero, pero llega. Cancelas deudas.

Mujer: Semana de grandes proyectos. Compra de ropa para evento especial. Hombre: Recibes llamada que esperabas. Alguien del extranjero te hace una propuesta. Consejo: Ejerce el poder de mando. Número de suerte: 315

SAGITARIO • 23/ NOV. 23/ DIC.Logras realizar un viaje que anhelas. Estás en un ciclo de avance laboral. Debes estar pendiente donde trabajas. A ti no te tocará nada ni nadie. Conoces a alguien en café. Nuevos comienzos

con prosperidad. Trabajo: Te dan la confianza para hacer algo. Cambio de oficina. Salud: Harás dieta. Amor: Se hacen realidad los

sueños. Compañero que se vuelve algo más. Parejas: Éxito, te llaman de una empresa importante. Solteros: Persona que te busca te da el frente. Hecho

con carro o motos en tu casa. Mujer: Rubia te busca. Hombre de poder y dinero te dice lo que siente por ti. Hombre: Viaje a otra ciudad por trabajo. La rueda de la fortuna está de tu lado. Consejo: Ríe, la vida es una, deja la amargura. Número de suerte: 718

ACUARIO • 21/ ENE. 19/ FEB.Reunión familiar. Ten calma. Recibes una información que te ayudará a reflexionar. Una mujer, hermana o amiga, te ayuda. Debes hacer cambios en tu cabello. No seas crítico. Sé más

positivo. Trabajo: Modificas ideas en oficina de mucha madera. Algo con negocio de bolsas. Salud: Cambio de humor. Amor: Calma

y tranquilidad, estás en un sitio bueno. Todo lo detenido arranca. Parejas: Lo esperado llega. Se concreta un viaje a Europa. Buenas noticias. Solteros:

Reunión con jóvenes. Indecisión por algo que quieres. Mujer: Embarazo. Estás pensando mucho, debes decidir. Hombre: Sale el sol para ti después de tanta tristeza. Consejo: No discutas si no estás seguro, cállate. Número de suerte: 529

CAPRICORNIO • 24/ DIC. 20/ ENE.Energías y movimientos. Ideas renovadas. Mudanza. Te reconcilias. Otro amor. Aprovecha una oportunidad. Mudanza. Señales. No seas intenso en tu hogar. Baja las malas palabras. Trabajo: Aparta a

alguien muy negativo que trabaja a tu lado. Salud: Debes tomar más líquido. Amor: Exigirás respeto a tu privacidad. Deja la flojera y sal de

tu casa o donde estés. Parejas: Baja la guardia si quieres paz en tu vida y en tu casa. Solteros: El mundo en tus manos. Se acaba algo que te molesta. Mujer:

Llega persona morena con un dinero que te debe y, aunque no lo creas, cancela su deuda. Hombre: Bendiciones, alegría. Cambios. Regresas a un sitio del pasado. Consejo: Sé agradecido y humilde. Número de suerte: 577

Rento cuarto para una persona al Sur de Austin

$450-$485 por mes y $150 de depósito(512) 577-4685

¿Buscas terreno con casa

¡Con Andy Patlan SI SE PUEDE!

Llame al (512) 784-0048.

ITIN, 2 años de impuestos

reportados, 20% de enganche,

Además te damos $1000 en

CASH el día del cierre.

Dueño Vende y FinanciaLote de 1.6 acres, área privada de Lake Travis

con hermosa vista panorámica.

Se vende por $128,800Llamar al (512) 541-8103

PERSONALES

VENDO CARROSPuedo financiarle

a cualquier persona, no necesita buen

crédito o seguro social.Para más información

(512) 441-3232

COMPRAMOS CARROS chatarra o descompuestos con o sin título. Se paga en

efectivo el mismo día de $50 a $1000

(512) 801-8045Sin título sólo si eres el dueño

Vendo carros y camionetas en pagos

mensuales, no requiero crédito ni licencia de

Texas. Háblame(512) 441-3232

Eduardo

SE COMPRAN CARROS VIEJOS

con título, sintítulo y se pagaen EFECTIVO

(512) 696-3087

SERVICIO DE MECÁNICOA domicilio o carretera32 años de experiencia

Presupuestos comienzan desde $65(512) 785-3677

AUTO MUNDO - SERVICIOS - RENTA - VENTA - PERSONALES 11www.elmundonewspaper.com Julio 7 - 13, 2016

RENTA-VENTA

Servicio de Aire Acondicionado

Refrigeración, instalación y reparación.

(512) 608-7669 Servicio Económico. PLANES DE PAGO

LIC # TACLA29447C

Sr. TROQUERO oCONTRATISTA:

Ya no tire mas su dinero!Tenemos Seguro Comercial,

de Auto y Residencial con bajo enganche.

Háblenos al (512) 792-8837

SERVICIOS

TV REPAIRTodo tipo de

televisión(512) 769-2240

SERVICIO A DOMICILIO

ESPECIAL 1 Brincolín, 24 Sillas, 4 mesas

$99 A DOMICILIOContamos con carpas y Resbaladillas de agua

(512) 659-1728

Se renta local con un ‘carport’ listo para trabajar.

Para mecánico body shop con utilidades incluidos. (60x60)Informes con el Sr. Martínez

(512) 731-336110800 Decker Lane esquina

con 290 Austin 78724

Se renta cuarto para persona sola al norte de Austin (183 y Braker Ln)$550/mes con biles

incluidos(512) 552-2480

Limpieza de carpetaAuto y Hogar

Los Mejores Precios!

(512) 587-3182

SE VENDERESTAURANTE

Buena ubicación en el Sur de Austin.

Negocio estable y con gran potencial

para crecer el negocio.

Seriamente interesados

(512) 797-7652

COMPRO CARROS Y TROCAS

Cualquier condiciónPerdiste título OK. Pago Cash. Lunes a Domingo(512) 276-4214

y (512) 293-8571

Rento cuarto grande con baño y salida independiente en el Norte de Austin

$700 al mes, servicios incluidos y $250 de depósito. Informes al

(512) 560-9187

HUESERO Y SOBANDERODolor de espalda, cintura abierta,

torceduras, golpes, dolor de cabeza, migraña, miedo, empacho, susto,

matriz caída y ovarios caídos.Aplicación de ventosas.

(512) 552-4617

Se Renta tienda de comida y cerveza con cocina y todos

los permisos. BIEN BARATAAl Sur de Austin

Y también se venden acres

(512) 923-7326

Te regalan tu fiesta CUMPLEAÑOS

LOS GANADORES RECIBIRÁN• Entrada Gratuita para

el Festejado (a) y Todos sus invitados el Sábado antes o después de su cumpleaños

• 1 Mesa Decorada

• 1 Botella de Champaña

• Tu foto en la edición impresa y páginas sociales de El Mundo Newspaper

Sólo tienes que buscar las publicaciones de los sorteos en la página de Facebook de El Mundo

Newspaper y seguir las instrucciones.

De

www.elmundonewspaper.com Julio 7 - 13, 201612 CUPONAZO

JAY FLORES

(512) 541-8103

¡Hábleme hoy mismo!

PROGRAMA ESPECIAL TSAHC:Préstamos hipotecarios a un interés fijo con

asistencia en el enganche y costos de cierre a compradores elegibles, CONV, FHA, VA o USDA.

MAESTROS PROFESIONALES:Compradores elegibles deben ser tiempo completo maestros de salón de clases en Texas, asistentes de maestros, consejero

escolar o asociados.

CASAS PARA HÉROES TEXANOS:Compradores elegibles deben ser trabajar de tiempo completo y recibir pago como

bomberos, oficiales de paz, oficiales de cárceles o correcionales regulares o juveniles, personal

de EMS o oficiales de seguridad pública.

PROGRAMA DE ITIN:Compradores califican para compar su casa con un enganche del 20%.

PROGRAMA PARA COMPADORES DE CASAS

Te prestamos dinero en minutos, hasta $15,000 Llámanos al (512) 836-2274 y (512) 480-2274

¿QUIERE COMPRAR O VENDER SU CASA?¡Le puedo ayudar!

Llame al:(737) 703-2660

¿APUNTO DE PERDER SU CASA?

(Foreclosure)Llame al:

(737) 703-2660

·Bodega de Venta al Mayoreo·Piñatas para Revendedores

PIÑATAS de personajes actuales, de temporada

(Easter-Navidad-Año Nuevo), tradicionales y políticas.

¡BAJOS PRECIOS!Entrega en Austin, Killeen,

San Marcos, Buda, Kyle, Manor, Georgetown, Taylor y más

(512) 699-2704

PIÑATAS WAREHOUSE

Busco cajeras y cocineraspara areas Sur y Norte

(512) 739-8926

Raíz de tecojote para bajar de

peso, garatizado

(512) 457-8121

PRÉSTAMOS DE DINERO

No checamos crédito

(512) 928-1337 (512) 447-9327

Tomamos casos de

Inmigración, planes de pago(512) 444-0025

PRÉSTAMOS DE DINERO

No checamos crédito

(512) 928-1337 (512) 447-9327

Estudio bíblico y noche de adoración,

acompáñenos.Todos son

bienvenidos (512) 786-8967