El Mundo Newspaper San Antonio 31

10
DAVID RAMOS DEFENSA CRIMINAL INMIGRACIÓN DWI • Asalto • Robo • Violencia 1515 W. 6th Street Austin, TX 78703 ( 512 ) 474-1818 “Defendiendo sus Derechos” Liberación de Cárcel Servicio las 24 Horas Facilidades de Pago Primera Consulta Gratis SE HABLA ESPAÑOL DR. ARTURO ESPINOZA ¿TIENES DOLOR? ¡YO TE AYUDO! ¡USTED NO TIENE QUE SUFRIR DOLOR! SE ACEPTA SEGURO “SU QUIROPRÁCTICO SEGURO” 1929 Peyton Gin Ste. E Estamos en el centro comercial donde está FAMSA NORTE SUR 1901 William Cannon Con Manchaca (512) 302-4773 The Martinez Law Firm, P.C. Heriberto Martínez Lic. Heriberto Ed Martínez • Accidentes de Auto • Lesiones Personales • Liberación de la cárcel • Defensa Criminal Servicio las 24 horas (512) 444-0025 ¡Consulta GRATIS! NORTE: 8401 Research Blvd. Ste. B SUR: 2101 S. IH 35 Ste. 500 5to. Piso. Lic. Heriberto Ed Martínez La contraloria de Texas etima que SE AHORREN $8.7 millones en el fin de semana sin impuestos » ACTUALIDAD El Periódico Hispano Líder del Centro de Texas / The Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas www.elmundonewspaper.com SAN ANTONIO A n i v e r s a r i o DALE ‘LIKE’ O ME GUSTA facebook.com/ELMUNDONewspaper A NUESTRA PÁGINA GRATIS / FREE Agosto 7 al 13 del 2014 Edición 31 Año XXV (512) 47-MUNDO Guardia Nacional se queda un año en la frontera El general mayor John Ni- chols que supervisa a las mil tropas de la Guardia Nacional que serán enviadas al Valle del Río Grande informó que la aún no concretada misión será la primera en su tipo para la fuer- za militar de reserva. El pasado 5 de agosto Ni- chols comentó a legisladores texanos que aunque la Guardia Nacional ha sido enviada a la frontera en dos ocasiones en el 2006, nunca se desplegó a la ar- mada (potencialmente) a largo plazo, ya que se tiene planeado que las tropas permanezcan es- tacionadas en la frontera alre- dedor de un año. Como se recuerda, el go- bernador Rick Perry anunció el mes pasado el envío de las tro- pas a la línea de la frontera texa- na con México. Sus órdenes fue- ron dadas mientras la Patrulla Fronteriza se encuentra lidian- do con la abrumadora oleada de menores que viajan solos desde Centroamérica rumbo a Estados Unidos. El envío de las tropas le costará al Estado más de 3 millones de dólares a la semana. El Gobernador Perry ha dicho que los miembros de la armada son necesarios para ayudar a los agentes estatales que combaten la delincuencia a lo largo de la frontera. AGENCIAS t Según el Departamento de Transporte de Texas, del total de conductores que transitan por las vías del Estado al me- nos el 13 por ciento no cuen- ta con licencia de conducir ni tiene el vehículo asegurado, lo que hace inseguro manejar en Texas. Para cambiar esta situa- ción de alto riesgo, las autori- dades piensan reforzar el pro- grama ‘Driver Responsibility’ que en teoría debía hacer las carreteras más seguras debido a que las multas son más cos- tosas, ya que los infractores re- ciben las siguientes penalida- des económicas: por conducir sin seguro, 250 dólares; más otros 250 por conducir sin una licencia válida en Texas. Estas multas no se aplican por única vez: el infractor debe pagar la misma cantidad anualmente durante tres años. Las perso- nas que no pagan las multas reciben la suspensión de sus licencias. El detalle es que el repre- sentante Republicano Joe Pickett propondrá en la próxi- ma sesión legislativa algunos cambios al ‘Driver Respon- sibility’ (vigente desde hace 10 años). El legislador pedirá que la ley sea más inflexi- ble con todos los infractores. REDACCIÓN EL MUNDO t Legislador exige conductores responsables SEGURIDAD. Medidas más fuertes obligarían a tener papeles y seguros al día. FOTOS: GETTYIMAGES Una mujer entrenará a los Spurs Los San Antonio Spurs anun- ciaron la contratación de Becky Hammon como asistente de en- trenador, la primera mujer que se unirá a ellos y la segunda en la historia de la NBA en formar parte del cuerpo técnico de un equipo de básquetbol. Hammon, que atraviesa por su temporada 16 en la liga femenina de basquetbol de Esta- dos Unidos, anunció en julio que se retiraría como jugadora tras terminar la temporada de 2014. En su carrera ha sido reconoci- da como una de las 15 mejores jugadoras de todos los tiempos. “Estoy seguro que su coeficiente intelectual en el basquetbol, su ética en el trabajo y sus habilida- des interpersonales serán de gran beneficio para los Spurs”, señaló el entrenador del equipo, Gregg Popovich. AGENCIAS t La alcaldesa interina de San Antonio, Ivy Taylor, tiene apenas medio mes gerenciando el municipio y enfrenta la crítica de su nombramien- to, mientras discute temas como transporte, ser- vicios y sueldos. Ha anunciado que por ahora no habrá aumento en los cobros por reestructuración de aguas de lluvia y la reconducción de los fondos para el tranvía del centro de la ciudad. La Alcalde- sa aseguró que los $32 millones que se estipulaba invertir en esa construcción serán destinados a otras iniciativas, mientras se efectúe un consenso público sobre el tema. REDACCIÓN EL MUNDO t Alcaldía suspende presupuesto para tranvía Investigan red de corrupción mexicana en la ciudad Autoridades federales y estatales de Texas despliegan averiguaciones en San Antonio para investigar a un grupo de colaboradores de Humberto Moreira, ex gobernador de Coahuila (México), quienes se cree lavaron millones de dólares en sobornos provenientes de cárteles de la droga y fondos del Estado mexicano en el Sur de Texas. Mientras el actual mandatario de Coahui- la, Rubén Moreira, dijo que su Gobierno está dispuesto a coadyuvar en las investigaciones, las ultimas informaciones del caso revelan que narcotraficantes, empresarios y ex funcionarios públicos lavaron más de 35 millones de dólares comprando propiedades e invirtiendo en nego- cios. Los fiscales de EU han confiscado bienes raíces, entre ellos un centro comercial y varios restaurantes en San Antonio. Entre los acusados está el ex tesorero esta- tal, Héctor Javier Villarreal Hernández y Jorge Juan Torres López, el ex Gobernador interino de Coahuila en 2011, a quien EU tiene en calidad de prófugo. También se investiga a los empresarios Guillermo Flores Cordero y Roberto Casimiro González Treviño, este último dueño de la cade- na de Radio y Televisión RCG. REDACCIÓN EL MUNDO t San Antonio sede del primer encuentro amistoso de EU en casa CAFETEROS YANKEES Arlen Escarpeta cuenta su experiencia desde la tormenta PáG. 3 PáG. 9 PáG. 2 » LOCALES » GENTE Y MáS Habla el presidente de la fundación César Chávez CONTRA Redacción EL MUNDO [email protected] D espués de hacer historia llevando el nombre de su país por primera vez a cuartos de final en una Copa Mun- dial, la selección colombiana visita San Antonio para enfrentar al equipo de EU en un encuentro amistoso. De acuerdo a información publicada por el portal My San Antonio, la oncena colombiana visitará la Ciudad del Ála- mo el próximo 9 de sep- tiembre. El juego, que se llevaría a cabo en el Alamodome, sería el pri- mer partido en casa de la selección americana des- pués de la justa mundialis- ta, en la que fue eliminada ante Bélgica en octavos de final. Colombia, que llegó a EL DATO La incertidumbre marca a la selección colombiana de fútbol: Su DT, José Néstor Pékerman, viajó a su natal Argentina para escuchar una oferta de la se- lección albiceleste, mientras sigue negociando con Colombia. cuartos y derrotado por Bra- sil, fue premiado por la FIFA con el galardón ‘Fair Play’ (Juego Limpio). Además de ser uno de los equipos que le dejó un sabor de orgullo a los latinoamericanos, se llevaron a casa la Bota de Oro, gracias al desempeño del goleador James Rodríguez. Aunque otro medio asegura que el encuentro aún está en negociación, la presen- cia de la oncena tricolor en EU ya está confirmada para el 5 de septiembre en Miami. t

description

San Antonio 31

Transcript of El Mundo Newspaper San Antonio 31

Page 1: El Mundo Newspaper San Antonio 31

DAVID RAMOSDEFENSA CRIMINAL

INMIGRACIÓNDWI • Asalto • Robo • Violencia

1515 W. 6th Street Austin, TX 78703(512) 474-1818 “Defendiendo sus Derechos”

Liberación de CárcelServicio las 24 HorasFacilidades de PagoPrimera Consulta Gratis

Se HabLa eSPañoL

Dr. Arturo EspinozA¿Tienes dolor? ¡Yo Te aYudo!

¡ustED no tiEnE quE sufrir Dolor!

Se acepta SeGURO

“Su Quiropráctico Seguro”1929 Peyton Gin ste. e

Estamos en el centro comercial donde está FAMSAN

ORt

e

SUR 1901 William Cannon

Con Manchaca

(512) 302-4773

The Martinez Law Firm, P.C.Heriberto Martínez

Lic. HeribertoEd Martínez

• Accidentes de Auto• Lesiones Personales

• Liberación de la cárcel• Defensa Criminal

Servicio las 24 horas(512) 444-0025

¡Consulta GRATIS!

NORTE: 8401 Research Blvd. Ste. BSUR: 2101 S. IH 35 Ste. 500 5to. Piso.Lic. Heriberto

Ed Martínez

La contraloria de Texas etima que

se ahorren $8.7 millones en el fin de semana

sin impuestos» actualidad

El Periódico Hispano Líder del Centro de Texas / The Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas

w w w . e l m u n d o n e w s p a p e r . c o m

S A N A N T O N I OAniversario

dAle ‘like’ o me gustA

facebook.com/ELMUNDONewspaper

A nuestrA páginA

GRATIS / FREE

Agosto 7 al 13 del 2014

Edición 31Año XXV

(512) 47-MUNDO

Guardia nacional se queda un año en la fronteraEl general mayor John Ni-

chols que supervisa a las mil tropas de la Guardia Nacional que serán enviadas al Valle del Río Grande informó que la aún no concretada misión será la primera en su tipo para la fuer-za militar de reserva.

El pasado 5 de agosto Ni-chols comentó a legisladores texanos que aunque la Guardia Nacional ha sido enviada a la frontera en dos ocasiones en el 2006, nunca se desplegó a la ar-mada (potencialmente) a largo plazo, ya que se tiene planeado que las tropas permanezcan es-tacionadas en la frontera alre-dedor de un año.

Como se recuerda, el go-bernador Rick Perry anunció el mes pasado el envío de las tro-pas a la línea de la frontera texa-na con México. Sus órdenes fue-ron dadas mientras la Patrulla Fronteriza se encuentra lidian-

do con la abrumadora oleada de menores que viajan solos desde Centroamérica rumbo a Estados Unidos. El envío de las tropas le costará al Estado más de 3 millones de dólares a

la semana. El Gobernador Perry ha dicho que los miembros de la armada son necesarios para ayudar a los agentes estatales que combaten la delincuencia a lo largo de la frontera. aGenCIas t

Según el Departamento de Transporte de Texas, del total de conductores que transitan por las vías del Estado al me-nos el 13 por ciento no cuen-ta con licencia de conducir ni tiene el vehículo asegurado, lo que hace inseguro manejar en Texas. Para cambiar esta situa-ción de alto riesgo, las autori-dades piensan reforzar el pro-grama ‘Driver Responsibility’ que en teoría debía hacer las carreteras más seguras debido a que las multas son más cos-tosas, ya que los infractores re-ciben las siguientes penalida-des económicas: por conducir sin seguro, 250 dólares; más

otros 250 por conducir sin una licencia válida en Texas. Estas multas no se aplican por única vez: el infractor debe pagar la misma cantidad anualmente durante tres años. Las perso-nas que no pagan las multas reciben la suspensión de sus licencias.

El detalle es que el repre-sentante Republicano Joe Pickett propondrá en la próxi-ma sesión legislativa algunos cambios al ‘Driver Respon-sibility’ (vigente desde hace 10 años). El legislador pedirá que la ley sea más inflexi-ble con todos los infractores. reDaCCIÓn eL MUnDo t

Legislador exige conductores responsables

SEGuRidad. Medidas más fuertes obligarían a tener papeles y seguros al día.

Foto

s: g

ett

yim

ag

es

Una mujer entrenará a los spurs

Los san antonio spurs anun-ciaron la contratación de Becky hammon como asistente de en-trenador, la primera mujer que se unirá a ellos y la segunda en la historia de la nBa en formar parte del cuerpo técnico de un equipo de básquetbol.

hammon, que atraviesa por su temporada 16 en la liga femenina de basquetbol de esta-dos Unidos, anunció en julio que se retiraría como jugadora tras terminar la temporada de 2014. en su carrera ha sido reconoci-da como una de las 15 mejores jugadoras de todos los tiempos. “estoy seguro que su coeficiente intelectual en el basquetbol, su ética en el trabajo y sus habilida-des interpersonales serán de gran beneficio para los spurs”, señaló el entrenador del equipo, Gregg Popovich. aGenCIas t

La alcaldesa interina de San Antonio, Ivy Taylor, tiene apenas medio mes gerenciando el municipio y enfrenta la crítica de su nombramien-to, mientras discute temas como transporte, ser-vicios y sueldos. Ha anunciado que por ahora no habrá aumento en los cobros por reestructuración

de aguas de lluvia y la reconducción de los fondos para el tranvía del centro de la ciudad. La Alcalde-sa aseguró que los $32 millones que se estipulaba invertir en esa construcción serán destinados a otras iniciativas, mientras se efectúe un consenso público sobre el tema. reDaCCIÓn eL MUnDo t

alcaldía suspende presupuesto para tranvía

Investigan red de corrupción mexicana en la ciudad

Autoridades federales y estatales de Texas despliegan averiguaciones en San Antonio para investigar a un grupo de colaboradores de Humberto Moreira, ex gobernador de Coahuila (México), quienes se cree lavaron millones de dólares en sobornos provenientes de cárteles de la droga y fondos del Estado mexicano en el Sur de Texas.

Mientras el actual mandatario de Coahui-la, Rubén Moreira, dijo que su Gobierno está dispuesto a coadyuvar en las investigaciones, las ultimas informaciones del caso revelan que narcotraficantes, empresarios y ex funcionarios

públicos lavaron más de 35 millones de dólares comprando propiedades e invirtiendo en nego-cios. Los fiscales de EU han confiscado bienes raíces, entre ellos un centro comercial y varios restaurantes en San Antonio.

Entre los acusados está el ex tesorero esta-tal, Héctor Javier Villarreal Hernández y Jorge Juan Torres López, el ex Gobernador interino de Coahuila en 2011, a quien EU tiene en calidad de prófugo. También se investiga a los empresarios Guillermo Flores Cordero y Roberto Casimiro González Treviño, este último dueño de la cade-na de Radio y Televisión RCG. reDaCCIÓn eL MUnDo t

San antonio sede del primer encuentro amistoso de Eu en casa

CafeterosYankees

arlen escarpeta cuenta su experiencia

desde la tormenta

páG. 3

páG. 9

páG. 2

» lOcalES

» GEntE y máS

habla el presidente de la fundación

César Chávez

contra

Redacción EL MUNDO [email protected]

Después de hacer historia llevando el nombre de su país por primera vez a cuartos de final en una Copa Mun-dial, la selección colombiana visita

San Antonio para enfrentar al equipo de EU en un encuentro amistoso.

De acuerdo a información publicada por el portal My San Antonio, la oncena

colombiana visitará la Ciudad del Ála-mo el próximo 9 de sep-tiembre. El juego, que se llevaría a cabo en el Alamodome, sería el pri-mer partido en casa de la

selección americana des-pués de la justa mundialis-

ta, en la que fue eliminada ante Bélgica en octavos de final. Colombia, que llegó a

eL DaToLa incertidumbre marca a la selección colombiana de fútbol: su DT, José néstor Pékerman, viajó a su natal argentina para escuchar una oferta de la se-lección albiceleste, mientras sigue negociando con Colombia.

cuartos y derrotado por Bra-sil, fue premiado por la FIFA con el galardón ‘Fair Play’ (Juego Limpio). Además de ser uno de los equipos que le dejó un sabor de orgullo a los latinoamericanos, se llevaron a casa la Bota de Oro, gracias al desempeño del goleador James Rodríguez. Aunque otro medio asegura que el encuentro aún está en negociación, la presen-cia de la oncena tricolor en EU ya está confirmada para el 5 de septiembre en Miami. t

Page 2: El Mundo Newspaper San Antonio 31

ww

w.e

lmun

done

wsp

aper

.com

2116 E. César ChávezAustin, TX 78702

(512) 476-8636

Aniversario

ANÚNCIESE CON NOSOTROS / ADVERTISING INFORMATION (512) 476-8636 facebook.com/elmundonewspaper.comsorteos todo el año

Lucía Borrero de anguLo Publisher([email protected])

ÁngeLa M. anguLo President / Associate Publisher([email protected])

roBerto a. anguLo Editor / Executive Vicepresident([email protected])

BettY garcía-Portuondo Administrative Manager([email protected])

SahaBeL Porto-díaz Sales Manager([email protected])

Sandra c. anguLo ([email protected])

aSSocIateS:carLoS Lozano ([email protected])eLIzaBeth LóPez ([email protected])

MarLon e. góMez ([email protected])Pedro aLBundIa ([email protected])

VLadIMIr raMírez ([email protected])

contrIButorS: María Marín • Thomas Esparza Jr.

Enrique Kogan • Eduardo R. SánchezSalvador “El Chavita” Munguía

Gerardo Müller • César AlvaradodeSIgn: ClAudiA P. MAyA

las opiniones vertidas por los columnistas son responsabilidad absoluta de cada autor y no reflejan la opinión de el mundo newspaper. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. la responsabilidad es de los autores de la nota. el mundo newspaper no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico. Por eso, el mundo newspaper no es responsable por el trato que usted tenga con cualquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta ni por lo que se ofrece en cada anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con sus ofrecimientos. el mundo newspaper les recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Les sugerimos que solicite y revise dichos documentos y/o referencias, obtenga un contrato por escrito del trabajo que le harán y el precio que le cobrarán antes de que usted apruebe dicho trabajo. Si usted tiene una queja legítima o un comentario negativo o positivo de uno de nuestros anunciantes, por favor llame al (512) 476-8636. Su comentario o sugerencia será tomada muy en serio. el mundo newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas que no trabajen correctamente o que no estén a la altura de la política de esta empresa. Toda publicidad creada y compuesta por el mundo newspaper, pertenece únicamente a el mundo newspaper con todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho de autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio. Para hacerlo, debe obtener un permiso escrito del personal autorizado de el mundo newspaper. Es contra la ley ignorar ese permiso. la correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de el mundo newspaper. Queda prohibida la reproducción total y/o parcial de anuncios y/o artículos publicados en este semanario sin autorización escrita de el mundo newspaper. Para cualquier opinión relacionada con columnas, artículos, anuncios, etc., diríjase a: P.O. Box 6519 Austin, TX 78762.

utilizamos las agencias de noticias: Newscom, Thinkstock,

AP y Getty iMAGES.

Printing / ImprentaRomals Press, LP(512) 494-1061

www.elmundonewspaper.com SanAntonio•Agosto7-13,2014

A pesar de que varios empleados de los refugios de niños migrantes en diversas bases militares estarían siendo investigados, el FBI descartó la presencia

del crimen organizado en estafas contra los infantes o sus familiares.

FBI dice que no hay problema

GERaRdO müllER

la guerra que ganó Hamás

LETRAS LIBRES

A prácticamente un mes del inicio de la guerra no declarada entre el Estado de Israel y las milicias palestinas del Hamás el panorama no podía ser más desolador y funesto principalmente para los habitantes de la Franja de Gaza: casi medio millón de desplazados a refugios u otros lugares lejos de sus hogares, la mayoría convertidos ahora en escombros. Alrededor de mil 800 muertos de los cuales el 68.5% son civiles, entre ellos 377 niños y 196 mujeres, y pérdidas materiales que aún no podían ser calculadas en su totalidad, aunque algunos expertos ya adelantaron que se trata de varios miles de millones de dólares. Del lado israelí sólo perdieron la vida 64 soldados y dos civiles.

Visto así el panorama, tal y como está siendo presentado en los medios de comunicación alrededor del mundo, resulta claro que la victoria de la ofensiva israelí “Margen Protector” fue contundente, aunque innecesariamente brutal y sanguinaria, adjetivos que creo no alcanzan para describir por ejemplo la decisión de haber atacado con misiles dos escuelas que las Naciones Unidas las utilizaban como refugios, acción tan repulsiva que hasta mereció una condena muy dura del único aliado incondicional de Israel en el orbe, vale decir, Estados Unidos.

El horror y rechazo rotundo que causaron estos ataques en la opinión pública mundial reforzaron la idea de que Israel no se estaba defendiendo de los ataques con cohetes del enemigo, sino que estaba cometiendo genocidio en contra del pueblo de Gaza, lo cual no deja de ser cierto porque nada justifica una matanza de esta naturaleza, actos que le han favorecido inmensamente a Hamás en su afán de presentarse como víctimas en este conflicto recibiendo un apoyo casi universal en encuestas y las redes sociales, donde el soporte ha sido más fuerte aún, en tanto no pocos despistados los ven como genuinos representantes del pueblo palestino.

Nada justifica los crímenes de guerra cometidos por Israel en este último mes, pero esos execrables hechos tampoco justifican que se apoye a los fundamentalistas islámicos de Hamás, declarados enemigos a muerte literalmente hablando, no sólo del estado judío y de los judíos mismos a los que tienen jurado desaparecer de la faz de la tierra, sino de la cultura occidental en sí misma. No hay más que leer su Constitución de creación del año 1988 para llegar a esa conclusión. Así que mucho cuidado con Hamás que buscan ser aceptados y reconocidos en el mundo, no obstante de que ellos, jamás nos aceptarían que desarrolláramos con libertad nuestras creencias religiosas y costumbres en sus dominios. Como sea, nuestro deseo ferviente que la tregua de 72 horas que culminaba este jueves se prolongue indefinidamente y que no mueran más inocentes.t

Si tienes algún comentario respecto de esta Editorial, por favor escríbenos a la dirección electrónica: [email protected].

– Una ley federal que exige un período de cinco días en la com-pra de un arma de fuego para que se puedan averiguar los antece-dentes del comprador se aprobó hace poco más de treinta años. Esa ley (que creó una base de datos nacional) fue el resultado de una intensa campaña de siete años liderada por el jefe de prensa de Ronald Reagan, James Brady, quien quedó incapacitado de por vida como consecuencia de una atentado contra la vida del ex Pre-sidente Republicano en 1981. Ese fue el comienzo de un cambio. Luego, la matanza en Virginia Tech (2007) condujo a un refuerzo de la llamada ‘Ley Brady’, promulgada por el Presidente George W. Bush. Gracias a esta ley, existen 3.4 millones de archivos de perso-nas con problemas mentales en el banco de datos nacional y se re-dujo mínimamente la venta de armas por irregularidades diversas. Es poco para todo lo que se necesita, pero es algo, considerando que más de 2.8 millones de personas murieron (o resultaron heri-das) por armas de fuego desde el atentado contra de Reagan hasta hoy. Las pruebas psicológicas y los antecedentes criminales deben ser obligatorias antes de que cualquier individuo pueda adquirir un arma de fuego.

– Un nuevo episodio del mortal ébola en África occidental re-lanzó la preocupación mundial por este virus epidémico. Con 1,200 casos registrados en lo que va del 2014, el brote de este año supera y hasta duplica a todos los incidentes previos. Recordemos que el brote anterior se dio en 2006 con 400 víctimas reportadas. La Orga-nización Mundial de la Salud (OMS) descarta una difusión global pero sí advierte que el flagelo podría extenderse a buena parte del África y hasta podría cruzar hacia Europa y de ahí a América. Ya no sorprende la idea de un mundo indefenso ante un virus descono-cido o imposible de tratar, como se veía en las películas más pesi-mistas. Y la población mundial está comenzando a impacientarse por esta probabilidad. Sin embargo, lo que sí es una realidad son los males perfectamente curables que causan mucho más víctimas que las epidemias. Por ejemplo, las enfermedades respiratorias y digestivas que padecen millones de niños en todo el mundo, un mal vinculado a causas socioeconómicas que no quieren (o no sa-ben cómo) resolver los políticos y las autoridades de los países más afectados.

– El próximo 8 de agosto el enfrentamiento entre el grupo te-rrorista Hamás y el ejército israelí, centrado en la Franja de Gaza, cumplirá un mes en las que la sangre y el dolor han sido las posta-les más desgarradoras que ha visto el mundo. No me atrevo a dar cifras, porque cada minuto que pasa en esa parte del planeta es peor que el anterior y las víctimas aumentan, pero es suficiente de-cir que llegar a los 30 días, con cerca de 300 niños muertos en el medio, es una inmoralidad atroz. t

Temas de actualidad

A pesar de la ola de violen-cia que se vive en Guatemala, los asesinatos registraron una baja de 8.63% en los primeros siete meses del año, una cifra por debajo de los índices del mismo perído del año pasa-do, informaron las autorida-des federales. El reciente in-forme del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif ) destacó que entre enero y

julio de 2014 se registraron 3,321 homicidios, mientras que en el mismo periodo de 2013 fueron 3,635, lo que re-presenta una reducción de 314 casos (8.63%). De esas cifras de asesinatos en el país, la depen-dencia federal destacó que 444 fueron mujeres, lo que repre-sentó una baja de 6.13% con respecto al mismo rubro del año pasado. aGenCIas t

decrecen homicidios en GuatemalaFo

tos

: th

ink

sto

ck

Espías EstadounidEnsEsEn cuba

Gobierno Federal envió jóvenes para que se infiltren en el gobierno de la isla

El gobierno de Cuba pidió a Washington poner fin a las opera-ciones hostiles y ‘en-cubiertas’ en contra

de la isla a raíz de la reciente re-velación de que un programa de la Administración Obama envió en secreto a jóvenes latinoame-ricanos a la nación caribeña para que adelantaran misiones que tenían implicaciones políticas.

Según la denuncia cubana, la agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) envió a casi una doce-na de jóvenes inexpertos que incluían peruanos, venezolanos y costarricenses a fortalecer la oposición en contra del gobier-no comunista utilizando como fachada el montaje de una serie de programas cívicos y de pre-vención de salud. Los jóvenes trabajaron encubriendo para quién lo hacían, a menudo ha-ciéndose pasar por turistas, y viajaron alrededor de la isla bus-cando personas que pudieran reclutar y convertir en activistas políticos.

Las revelaciones de este pro-grama secreto aparecen cuando la Casa Blanca enfrenta cuestio-namientos de un programa, an-tes secreto, conocido como Zun-Zuneo, una especie de ‘Twitter cubano’. Este proyecto, puesto

en marcha en 2009 y revelado en abril pasado, consistía en crear una primitiva red de medios sociales en las narices de las au-toridades cubanas. El Inspector general de USAID ha comenza-

do a investigar dicho programa, que dejó de operar en 2012.

Funcionarios estadouni-denses han dicho que USAID lanzó programas ‘discretos’ como ZunZuneo para aumen-

tar el flujo de información en un país que la restringe en bue-na medida. Pero una investiga-ción de la agencia de noticias Associated Press concluyó que ZunZuneo tenía una naturaleza

eminentemente política y que consolidó una base de suscrip-tores cubanos que no sabían que el programa era financiado por el Gobierno Federal de Es-tados Unidos. aGenCIas t

dEnuncia. Jóvenes de Venezuela, Costa rica y Perú se habrían inflitrado para reclutar a activistas políticos.

pROtEStaS. La Guardia nacional venezolana tiene nuevos equipos para dispersar los disturbios.

otra derrota del ‘Tea Party’Ya es posible agregar a

Kansas a la lista de Estados donde el ‘Tea Party’ intentó y falló en vencer a los republi-canos que ocupan escaños en el Senado. Ahora sigue Tennessee. Esperamos que la cordura y el sentido común también se manifiesten en Texas. aGenCIas t

La organización Demócratas Mexicano-Americanos de Texas (MAD) anunció que apoya que el Presidente Barack Obama utilice su poder ejecutivo para crear un programa si-milar al de Acción Diferida (DACA) que libre provisionalmen-te de la deportación a los padres de los ‘dreamers’ y les per-mita conseguir un permiso de trabajo. Esa orden ejecutiva es la más probable y la más esperada por un gran segmento de la población indocumentada que vive en este país. aGenCIas t

Beneficios para la familia de los ‘dreamers’

Los manifestantes serán reprimidos fuertemente

El presidente de Venezue-la, Nicolás Maduro, anunció que su gobierno compró unos 300 equipos especiales antidis-turbios para disipar y castigar ‘severamente’ a los ‘terroristas’ o grupos de la ‘ultraderecha’ que, asegura, se preparan para atentar contra la paz del país. El presidente indicó que su admi-nistración continuará reforzan-do todas las inversiones en esos equipos porque “lamentable-

mente en Venezuela hay grupos de la ultraderecha que siguen preparándose para nuevas es-tocadas, nuevas emboscadas contra la paz del país”. Aclaró que todo el que quiera ejercer sus garantías constitucionales y desee salir a manifestar mar-chando, cantando, escribiendo o hablando es “bienvenido” y aseguró que todos los venezola-nos tienen garantizados “plena-mente” sus derechos. aGenCIas t

[EL DATO]En VEnEzuELa cada día sE

rEgIstra EL sEcuEstro dE cInco pErsonas. EstE dELIto casI sIEmprE sE

rEsuELVE con EL pago dE un rEscatE, aunquE En

aLgunos casos La VíctIma Es asEsInada.

presión para lograr un beneficio

migratorioAlgunas de las principa-

les organizaciones defen-soras de los inmigrantes de California anunciaron una campaña que tiene como ob-jetivo presionar al Presidente Barack Obama y así obligarlo a cumplir su promesa de dar alivio administrativo a los in-migrantes indocumentados. aGenCIas t

Transparencia a Inmigración

Tres grupos de defen-sa de inmigrantes inter-pusieron una demanda contra el Gobierno Fede-ral para exigir que se les entregue información so-bre redadas inmigratorias en casas y acusaron a los Servicios de Inmigración y Aduanas de amenazar y cometer abusos contra fa-milias. aGenCIas t

Ángela M. Angulo

En el fin de semana dedicado al regreso a clases

Los días viernes 8, sába-do 9 y domingo 10 de agosto los compradores texanos po-dremos sacar provecho del evento anual ‘fin de semana libre de impuestos’ en todas

las compras relacionadas con prendas de vestir, calzado, útiles y mochilas escolares que cuesten menos de 100 dólares. En general, la ley exime del pago de impuestos sólo a los productos que es-tén relacionados al regreso a clases de los estudiantes. Se estima que por cada 100 dóla-res de compra el consumidor ahorrará 8.

La Contraloría de Texas calcula que este año los com-

pradores texanos ahorrarán un estimado de 82.7 millones en impuestos estatales y lo-cales durante el próximo fin de semana, un evento tradi-cional y muy esperado des-de 1999. JCPenney anunció grandes ofertas en todas sus tiendas.

La lista de ropa y útiles escolares que puede comprar libre de impuestos está dispo-nible visitando esta página: www.TexasTaxHoliday.org t

compra sin pagar impuestos

Page 3: El Mundo Newspaper San Antonio 31

3www.elmundonewspaper.com SanAntonio•Agosto7-13,2014

san antonio

Mantente informado día a día con las noticias locales e internacionales a través de nuestra casa en la Web, localizada en el www.elmundonewspaper.com. ¡Te esperamos!

A un clic de las noticias

Mantente informado día a día con las noticias locales e internacionales a través de nuestra casa en la Web, localizada en el www.elmundonewspaper.com. ¡Te esperamos!

A un clic de las noticias

¡Participa en sorteos de boletos para conciertos

y miles de premios! facebook.com/elmundonewspaper

Visita nuestra página en facebook y danos un ‘like’

Noticias, Farándula, Campañas Sociales, Sorteos, Datos de interés...

facebook.com/elmundonewspaper

TODO ESTO EN UN CLIC:

Mantente informado día a día con las noticias locales e internacionales a través de nuestra casa en la Web, localizada en el www.elmundonewspaper.com. ¡Te esperamos!

A un clic de las noticias

AbogAdo RAúl gARcíA“El dEfEnsor dE los inmigrantEs”

(512) 828-7956(210) 375-4391

Escúchenos por Keilah Radio 106.5 FMlos miércoles a las 5pm.

“sacando gEntE dE la carcEl dE

inmigracion dEsdE El 2001”

El abogado que te ayuda 100% en español

Juan DeKruyffLaw Offices Of Trámite de

Acción diferidA $535 para el abogado + $465

para USCIS = $1000 total

1715 East 6th Ste. 208 • Austin, TX 78702 (512) 912-7771

The Martinez Law Firm, P.C.

Heriberto Martínez

Lic. HeribertoEd MartínezLic. HeribertoEd Martínez

• Accidentes de Auto• Lesiones Personales• Liberación de la cárcel• Defensa Criminal

Servicio las 24 horas(512) 444-0025

¡Consulta GRATIS!

OfiCinAs en Austin nORte: 8401 Research Blvd. Ste. B •suR: 2101 S. IH 35 Ste. 500 5to. Piso.

Fin de semanaBoletos para el mundialConoce las interrogantes acerca del tiempo que debe dormir un niño. » C4

Incluye en tu agenda los conciertos que estremecerán a los amantes de la buena música. » C2 Entérate cómo comprar las entradas para los partidos de fútbol en Brasil. » B2

el sueño en los BeBés

El Periódico Hispano Líder del Centro de Texas / The Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas

w w w . e l m u n d o n e w s p a p e r . c o m

dale ‘lIke’ o me gUSta

a nUeStra págInafacebook.com/ELMUNDONewspaper

casos deInmIgracIónMorales & NavarreteLos Licenciados.com

1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago

Abrimos los Sábados a las 10am

GRATIS / FREEAgosto 22 al 28, del 2013

Edición 33Año XXIV

(512) 47-MUNDO

¡La matrícuLa consuLar

Desde el 1 de septiem-bre, los portadores de una matrícula consular en Texas no podrán uti-lizar dicho documento para hacer transferencias de los tí-tulos de propiedad de un vehículo o cuando éstos se registren por pri-mera vez. El nuevo requerimiento, que afectará a miles de hispanos en todo el estado, es parte de las medi-das tomadas por el Departamento de Vehículos Motorizados de Texas (TxMDV), en ordenanza a las nuevas leyes estatales HB 2017 y HB 2357.

“Como consecuencia de la ley, ya no se aceptará ninguna matrí-

cula consular, como la que emite el Consulado General de México a su población”, dijo a EL MUNDO Newspaper el Señor Dereck S. Miller, Director de Auto Title Service en la capital texana. “Sólo podemos acep-tar, como documento extranjero, el pasaporte del individuo, siempre y cuando esté vigente”.De lo anterior se específica, que la falta de validez de la matrícula consular sólo es para estos dos trámi-tes –cambios de los títulos de propie-dad vehicular y cuando se registran por primera vez– por lo que podrá ser utilizada para otras actividades. “Éstas leyes, por ejemplo, no afectan el trámite de renovar el registro ve-hicular. Para lo anterior la matrícula consular se puede utilizar”, aclaró Miller. Acerca del caso en que la pro-piedad del vehículo se traspase a dos

personas, Mi-ller argumentó: “Si son dos los individuos que serán inscritos en la propiedad del vehículo, la ley sólo pide que uno de ellos tenga una identificación váli-da, como las que ahora se exigen”. Acorde con el Departamento de Ve-hículos Motorizados de Texas, entre los documentos válidos se incluyen la licencia de conducir emitida por cualquier estado en la Unión Ame-ricana; pasaporte estadounidense o de otro país, como el mexicano, hondureño…; identificación militar; documentación de la NATO; tarjeta de residencia emitida por el USCIS y documentos de Inmigración y Ciu-dadanía. “Los mexicanos serán los

más afectados con este cambio, por lo que si bus-can cambiar la pro-piedad tan sólo tienen hasta el 31 de agosto para hacerlo”, concluye Miller y aclara: “Luego de esa fecha sólo aceptare-mos la documentación requerida, en las que se incluye el pasaporte, como el mexicano”. t

José G. Bruzón [email protected]

Walmart lanza

‘layaway’ gratuito

Maneje limpio y gane un autoPara ayudar a los conductores a ahorrar dinero y mantener el aire limpio, el Departamento de Transporte del Estado de Texas y la Comisión de Calidad Ambiental de Texas están lanzando la cam-paña Maneje Limpio por Texas. La iniciativa ofrece consejos para que los conductores ahorren ga-solina y la oportunidad de ganar-se un auto Híbrido Ford Fusion del 2013. Para los consejos sobre cómo mantener limpio el aire y

ahorrar dinero en gasolina, visite www.ManejeLimpioPorTexas.org. En dicha página de Internet puede inscribirse para tener la oportunidad de ganarse un auto Híbrido Ford Fusion que produce pocas emisiones y ahorra gasoli-na gracias al patrocinio de Dallas Cowboys. La fecha límite para inscribirse es el 15 de septiem-bre. Se anunciará al ganador en el Cowboys Stadium el 6 de octubre. REDACCIÓN EL MUNDO t

APOYO. Varias son las medidas que pueden tomar los conductores para disminuir la contaminación ambiental.

no vaLe!

Para los traspasos del título de propiedad de un vehículo...

¡No atropelle a un niño en la vía!Comenzaron las clases

y con ello aumentaron las probabilidades de que cien-tos de niños mueran al ser atropellados por un vehículo antes y después del horario escolar. Para que no se con-vierta en un “asesino” de ni-ños, EL MUNDO Newspaper recomienda lo siguiente:

1. Conduzca a los ni-veles de velocidad estable-cidos. En cada zona escolar hay límites de velocidad que usted debe obedecer. Si lo hace puede enfrentar altas multas y aumentar la pro-babilidad de impactar a un menor.

2. Háblele a su ado-lescente: Los accidentes vehiculares son la primera causa de muerte entre los adolescentes en Estados Unidos y más del 25 por ciento de los accidentes de conductores adolescentes ocurren entre las 3pm. y 7pm., justo después de las clases.

VITAL. Cuando usted conduce responsa-blemente, permite que un niño llegue feliz a casa luego de la escuela.

3. Deje las distracciones: Debido al ajetreo escolar, los ni-

ños tienden a cruzar las calles sin mirar, saliendo de entre los autos estacionados en cuestión de segundos. Acorde con algunas investigaciones quitar la vista del camino por solo dos segundos, duplica las posibilidades de verse in-volucrado en un accidente.

4. Deténgase en la señal de pare: Estudios han demostrado que más del 30 por ciento de los conductores no se detienen por completo ante un aviso de Pare (STOP) en las zonas residenciales y escolares. Detenerse permite asegurarse de que no hay ni-ños caminando cerca de las intersecciones.

5. Fíjese en los ciclis-tas: Los niños que montan bicicleta para ir a la escuela por lo general no tienen toda la experiencia necesaria para lidiar con el tráfico de vehícu-los. Por lo tanto, los conduc-tores que manejan en zonas escolares, deben estar doble-mente atentos. R.E.M t

sh

ut

te

rs

to

ck

ca

rlo

s h

. lo

za

no

A pocos meses de las compras navideñas, la compañía Walmart anunció el programa de ‘layaway’ gratuito, sin cuota de aper-tura. La iniciativa, que em-pieza el 13 de septiembre hasta el 13 de diciembre, será el arranque oficial de la temporada navideña. Los artículos elegibles para ‘la-yaway’ incluyen electróni-cos, juguetes, joyería, elec-trodomésticos pequeños y mercancía deportiva selec-cionada. Y como novedad este año están los juguetes infantiles y los electróni-cos para autos como las bocinas y los estéreos. Para más información, visite: www.walmart.com/layaway. REDACCIÓN EL MUNDO t

co

rt

es

ía

AbogAdo RAúl gARcíA“El dEfEnsor dE los inmigrantEs”

(512) 828-7956(210) 375-4391

Escúchenos por Keilah Radio 106.5 FMlos miércoles a las 5pm.

“sacando gEntE dE la carcEl dE

inmigracion dEsdE El 2001”

El abogado que te ayuda 100% en español

Juan DeKruyffLaw Offices Of Trámite de

Acción diferidA $535 para el abogado + $465

para USCIS = $1000 total

1715 East 6th Ste. 208 • Austin, TX 78702 (512) 912-7771

The Martinez Law Firm, P.C.

Heriberto Martínez

Lic. HeribertoEd MartínezLic. HeribertoEd Martínez

• Accidentes de Auto• Lesiones Personales• Liberación de la cárcel• Defensa Criminal

Servicio las 24 horas(512) 444-0025

¡Consulta GRATIS!

OfiCinAs en Austin nORte: 8401 Research Blvd. Ste. B •suR: 2101 S. IH 35 Ste. 500 5to. Piso.

Fin de semanaBoletos para el mundialConoce las interrogantes acerca del tiempo que debe dormir un niño. » C4

Incluye en tu agenda los conciertos que estremecerán a los amantes de la buena música. » C2 Entérate cómo comprar las entradas para los partidos de fútbol en Brasil. » B2

el sueño en los BeBés

El Periódico Hispano Líder del Centro de Texas / The Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas

w w w . e l m u n d o n e w s p a p e r . c o m

dale ‘lIke’ o me gUSta

a nUeStra págInafacebook.com/ELMUNDONewspaper

casos deInmIgracIónMorales & NavarreteLos Licenciados.com

1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago

Abrimos los Sábados a las 10am

GRATIS / FREEAgosto 22 al 28, del 2013

Edición 33Año XXIV

(512) 47-MUNDO

¡La matrícuLa consuLar

Desde el 1 de septiem-bre, los portadores de una matrícula consular en Texas no podrán uti-lizar dicho documento para hacer transferencias de los tí-tulos de propiedad de un vehículo o cuando éstos se registren por pri-mera vez. El nuevo requerimiento, que afectará a miles de hispanos en todo el estado, es parte de las medi-das tomadas por el Departamento de Vehículos Motorizados de Texas (TxMDV), en ordenanza a las nuevas leyes estatales HB 2017 y HB 2357.

“Como consecuencia de la ley, ya no se aceptará ninguna matrí-

cula consular, como la que emite el Consulado General de México a su población”, dijo a EL MUNDO Newspaper el Señor Dereck S. Miller, Director de Auto Title Service en la capital texana. “Sólo podemos acep-tar, como documento extranjero, el pasaporte del individuo, siempre y cuando esté vigente”.De lo anterior se específica, que la falta de validez de la matrícula consular sólo es para estos dos trámi-tes –cambios de los títulos de propie-dad vehicular y cuando se registran por primera vez– por lo que podrá ser utilizada para otras actividades. “Éstas leyes, por ejemplo, no afectan el trámite de renovar el registro ve-hicular. Para lo anterior la matrícula consular se puede utilizar”, aclaró Miller. Acerca del caso en que la pro-piedad del vehículo se traspase a dos

personas, Mi-ller argumentó: “Si son dos los individuos que serán inscritos en la propiedad del vehículo, la ley sólo pide que uno de ellos tenga una identificación váli-da, como las que ahora se exigen”. Acorde con el Departamento de Ve-hículos Motorizados de Texas, entre los documentos válidos se incluyen la licencia de conducir emitida por cualquier estado en la Unión Ame-ricana; pasaporte estadounidense o de otro país, como el mexicano, hondureño…; identificación militar; documentación de la NATO; tarjeta de residencia emitida por el USCIS y documentos de Inmigración y Ciu-dadanía. “Los mexicanos serán los

más afectados con este cambio, por lo que si bus-can cambiar la pro-piedad tan sólo tienen hasta el 31 de agosto para hacerlo”, concluye Miller y aclara: “Luego de esa fecha sólo aceptare-mos la documentación requerida, en las que se incluye el pasaporte, como el mexicano”. t

José G. Bruzón [email protected]

Walmart lanza

‘layaway’ gratuito

Maneje limpio y gane un autoPara ayudar a los conductores a ahorrar dinero y mantener el aire limpio, el Departamento de Transporte del Estado de Texas y la Comisión de Calidad Ambiental de Texas están lanzando la cam-paña Maneje Limpio por Texas. La iniciativa ofrece consejos para que los conductores ahorren ga-solina y la oportunidad de ganar-se un auto Híbrido Ford Fusion del 2013. Para los consejos sobre cómo mantener limpio el aire y

ahorrar dinero en gasolina, visite www.ManejeLimpioPorTexas.org. En dicha página de Internet puede inscribirse para tener la oportunidad de ganarse un auto Híbrido Ford Fusion que produce pocas emisiones y ahorra gasoli-na gracias al patrocinio de Dallas Cowboys. La fecha límite para inscribirse es el 15 de septiem-bre. Se anunciará al ganador en el Cowboys Stadium el 6 de octubre. REDACCIÓN EL MUNDO t

APOYO. Varias son las medidas que pueden tomar los conductores para disminuir la contaminación ambiental.

no vaLe!

Para los traspasos del título de propiedad de un vehículo...

¡No atropelle a un niño en la vía!Comenzaron las clases

y con ello aumentaron las probabilidades de que cien-tos de niños mueran al ser atropellados por un vehículo antes y después del horario escolar. Para que no se con-vierta en un “asesino” de ni-ños, EL MUNDO Newspaper recomienda lo siguiente:

1. Conduzca a los ni-veles de velocidad estable-cidos. En cada zona escolar hay límites de velocidad que usted debe obedecer. Si lo hace puede enfrentar altas multas y aumentar la pro-babilidad de impactar a un menor.

2. Háblele a su ado-lescente: Los accidentes vehiculares son la primera causa de muerte entre los adolescentes en Estados Unidos y más del 25 por ciento de los accidentes de conductores adolescentes ocurren entre las 3pm. y 7pm., justo después de las clases.

VITAL. Cuando usted conduce responsa-blemente, permite que un niño llegue feliz a casa luego de la escuela.

3. Deje las distracciones: Debido al ajetreo escolar, los ni-

ños tienden a cruzar las calles sin mirar, saliendo de entre los autos estacionados en cuestión de segundos. Acorde con algunas investigaciones quitar la vista del camino por solo dos segundos, duplica las posibilidades de verse in-volucrado en un accidente.

4. Deténgase en la señal de pare: Estudios han demostrado que más del 30 por ciento de los conductores no se detienen por completo ante un aviso de Pare (STOP) en las zonas residenciales y escolares. Detenerse permite asegurarse de que no hay ni-ños caminando cerca de las intersecciones.

5. Fíjese en los ciclis-tas: Los niños que montan bicicleta para ir a la escuela por lo general no tienen toda la experiencia necesaria para lidiar con el tráfico de vehícu-los. Por lo tanto, los conduc-tores que manejan en zonas escolares, deben estar doble-mente atentos. R.E.M t

sh

ut

te

rs

to

ck

ca

rlo

s h

. lo

za

no

A pocos meses de las compras navideñas, la compañía Walmart anunció el programa de ‘layaway’ gratuito, sin cuota de aper-tura. La iniciativa, que em-pieza el 13 de septiembre hasta el 13 de diciembre, será el arranque oficial de la temporada navideña. Los artículos elegibles para ‘la-yaway’ incluyen electróni-cos, juguetes, joyería, elec-trodomésticos pequeños y mercancía deportiva selec-cionada. Y como novedad este año están los juguetes infantiles y los electróni-cos para autos como las bocinas y los estéreos. Para más información, visite: www.walmart.com/layaway. REDACCIÓN EL MUNDO t

co

rt

es

ía

Mantente informado día a día con las noticias locales e internacionales a través de nuestra casa en la Web, localizada en el www.elmundonewspaper.com. ¡Te esperamos!

A un clic de las noticias

Mantente informado día a día con las noticias locales e internacionales a través de nuestra casa en la Web, localizada en el www.elmundonewspaper.com. ¡Te esperamos!

A un clic de las noticias

¡Participa en sorteos de boletos para conciertos

y miles de premios! facebook.com/elmundonewspaper

Visita nuestra página en facebook y danos un ‘like’

Noticias, Farándula, Campañas Sociales, Sorteos, Datos de interés...

facebook.com/elmundonewspaper

TODO ESTO EN UN CLIC:

Mantente informado día a día con las noticias locales e internacionales a través de nuestra casa en la Web, localizada en el www.elmundonewspaper.com. ¡Te esperamos!

A un clic de las noticias

AbogAdo RAúl gARcíA“El dEfEnsor dE los inmigrantEs”

(512) 828-7956(210) 375-4391

Escúchenos por Keilah Radio 106.5 FMlos miércoles a las 5pm.

“sacando gEntE dE la carcEl dE

inmigracion dEsdE El 2001”

El abogado que te ayuda 100% en español

Juan DeKruyffLaw Offices Of Trámite de

Acción diferidA $535 para el abogado + $465

para USCIS = $1000 total

1715 East 6th Ste. 208 • Austin, TX 78702 (512) 912-7771

The Martinez Law Firm, P.C.

Heriberto Martínez

Lic. HeribertoEd MartínezLic. HeribertoEd Martínez

• Accidentes de Auto• Lesiones Personales• Liberación de la cárcel• Defensa Criminal

Servicio las 24 horas(512) 444-0025

¡Consulta GRATIS!

OfiCinAs en Austin nORte: 8401 Research Blvd. Ste. B •suR: 2101 S. IH 35 Ste. 500 5to. Piso.

Fin de semanaBoletos para el mundialConoce las interrogantes acerca del tiempo que debe dormir un niño. » C4

Incluye en tu agenda los conciertos que estremecerán a los amantes de la buena música. » C2 Entérate cómo comprar las entradas para los partidos de fútbol en Brasil. » B2

el sueño en los BeBés

El Periódico Hispano Líder del Centro de Texas / The Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas

w w w . e l m u n d o n e w s p a p e r . c o m

dale ‘lIke’ o me gUSta

a nUeStra págInafacebook.com/ELMUNDONewspaper

casos deInmIgracIónMorales & NavarreteLos Licenciados.com

1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago

Abrimos los Sábados a las 10am

GRATIS / FREEAgosto 22 al 28, del 2013

Edición 33Año XXIV

(512) 47-MUNDO

¡La matrícuLa consuLar

Desde el 1 de septiem-bre, los portadores de una matrícula consular en Texas no podrán uti-lizar dicho documento para hacer transferencias de los tí-tulos de propiedad de un vehículo o cuando éstos se registren por pri-mera vez. El nuevo requerimiento, que afectará a miles de hispanos en todo el estado, es parte de las medi-das tomadas por el Departamento de Vehículos Motorizados de Texas (TxMDV), en ordenanza a las nuevas leyes estatales HB 2017 y HB 2357.

“Como consecuencia de la ley, ya no se aceptará ninguna matrí-

cula consular, como la que emite el Consulado General de México a su población”, dijo a EL MUNDO Newspaper el Señor Dereck S. Miller, Director de Auto Title Service en la capital texana. “Sólo podemos acep-tar, como documento extranjero, el pasaporte del individuo, siempre y cuando esté vigente”.De lo anterior se específica, que la falta de validez de la matrícula consular sólo es para estos dos trámi-tes –cambios de los títulos de propie-dad vehicular y cuando se registran por primera vez– por lo que podrá ser utilizada para otras actividades. “Éstas leyes, por ejemplo, no afectan el trámite de renovar el registro ve-hicular. Para lo anterior la matrícula consular se puede utilizar”, aclaró Miller. Acerca del caso en que la pro-piedad del vehículo se traspase a dos

personas, Mi-ller argumentó: “Si son dos los individuos que serán inscritos en la propiedad del vehículo, la ley sólo pide que uno de ellos tenga una identificación váli-da, como las que ahora se exigen”. Acorde con el Departamento de Ve-hículos Motorizados de Texas, entre los documentos válidos se incluyen la licencia de conducir emitida por cualquier estado en la Unión Ame-ricana; pasaporte estadounidense o de otro país, como el mexicano, hondureño…; identificación militar; documentación de la NATO; tarjeta de residencia emitida por el USCIS y documentos de Inmigración y Ciu-dadanía. “Los mexicanos serán los

más afectados con este cambio, por lo que si bus-can cambiar la pro-piedad tan sólo tienen hasta el 31 de agosto para hacerlo”, concluye Miller y aclara: “Luego de esa fecha sólo aceptare-mos la documentación requerida, en las que se incluye el pasaporte, como el mexicano”. t

José G. Bruzón [email protected]

Walmart lanza

‘layaway’ gratuito

Maneje limpio y gane un autoPara ayudar a los conductores a ahorrar dinero y mantener el aire limpio, el Departamento de Transporte del Estado de Texas y la Comisión de Calidad Ambiental de Texas están lanzando la cam-paña Maneje Limpio por Texas. La iniciativa ofrece consejos para que los conductores ahorren ga-solina y la oportunidad de ganar-se un auto Híbrido Ford Fusion del 2013. Para los consejos sobre cómo mantener limpio el aire y

ahorrar dinero en gasolina, visite www.ManejeLimpioPorTexas.org. En dicha página de Internet puede inscribirse para tener la oportunidad de ganarse un auto Híbrido Ford Fusion que produce pocas emisiones y ahorra gasoli-na gracias al patrocinio de Dallas Cowboys. La fecha límite para inscribirse es el 15 de septiem-bre. Se anunciará al ganador en el Cowboys Stadium el 6 de octubre. REDACCIÓN EL MUNDO t

APOYO. Varias son las medidas que pueden tomar los conductores para disminuir la contaminación ambiental.

no vaLe!

Para los traspasos del título de propiedad de un vehículo...

¡No atropelle a un niño en la vía!Comenzaron las clases

y con ello aumentaron las probabilidades de que cien-tos de niños mueran al ser atropellados por un vehículo antes y después del horario escolar. Para que no se con-vierta en un “asesino” de ni-ños, EL MUNDO Newspaper recomienda lo siguiente:

1. Conduzca a los ni-veles de velocidad estable-cidos. En cada zona escolar hay límites de velocidad que usted debe obedecer. Si lo hace puede enfrentar altas multas y aumentar la pro-babilidad de impactar a un menor.

2. Háblele a su ado-lescente: Los accidentes vehiculares son la primera causa de muerte entre los adolescentes en Estados Unidos y más del 25 por ciento de los accidentes de conductores adolescentes ocurren entre las 3pm. y 7pm., justo después de las clases.

VITAL. Cuando usted conduce responsa-blemente, permite que un niño llegue feliz a casa luego de la escuela.

3. Deje las distracciones: Debido al ajetreo escolar, los ni-

ños tienden a cruzar las calles sin mirar, saliendo de entre los autos estacionados en cuestión de segundos. Acorde con algunas investigaciones quitar la vista del camino por solo dos segundos, duplica las posibilidades de verse in-volucrado en un accidente.

4. Deténgase en la señal de pare: Estudios han demostrado que más del 30 por ciento de los conductores no se detienen por completo ante un aviso de Pare (STOP) en las zonas residenciales y escolares. Detenerse permite asegurarse de que no hay ni-ños caminando cerca de las intersecciones.

5. Fíjese en los ciclis-tas: Los niños que montan bicicleta para ir a la escuela por lo general no tienen toda la experiencia necesaria para lidiar con el tráfico de vehícu-los. Por lo tanto, los conduc-tores que manejan en zonas escolares, deben estar doble-mente atentos. R.E.M t

sh

ut

te

rs

to

ck

ca

rlo

s h

. lo

za

no

A pocos meses de las compras navideñas, la compañía Walmart anunció el programa de ‘layaway’ gratuito, sin cuota de aper-tura. La iniciativa, que em-pieza el 13 de septiembre hasta el 13 de diciembre, será el arranque oficial de la temporada navideña. Los artículos elegibles para ‘la-yaway’ incluyen electróni-cos, juguetes, joyería, elec-trodomésticos pequeños y mercancía deportiva selec-cionada. Y como novedad este año están los juguetes infantiles y los electróni-cos para autos como las bocinas y los estéreos. Para más información, visite: www.walmart.com/layaway. REDACCIÓN EL MUNDO t

co

rt

es

ía

AbogAdo RAúl gARcíA“El dEfEnsor dE los inmigrantEs”

(512) 828-7956(210) 375-4391

Escúchenos por Keilah Radio 106.5 FMlos miércoles a las 5pm.

“sacando gEntE dE la carcEl dE

inmigracion dEsdE El 2001”

El abogado que te ayuda 100% en español

Juan DeKruyffLaw Offices Of Trámite de

Acción diferidA $535 para el abogado + $465

para USCIS = $1000 total

1715 East 6th Ste. 208 • Austin, TX 78702 (512) 912-7771

The Martinez Law Firm, P.C.

Heriberto Martínez

Lic. HeribertoEd MartínezLic. HeribertoEd Martínez

• Accidentes de Auto• Lesiones Personales• Liberación de la cárcel• Defensa Criminal

Servicio las 24 horas(512) 444-0025

¡Consulta GRATIS!

OfiCinAs en Austin nORte: 8401 Research Blvd. Ste. B •suR: 2101 S. IH 35 Ste. 500 5to. Piso.

Fin de semanaBoletos para el mundialConoce las interrogantes acerca del tiempo que debe dormir un niño. » C4

Incluye en tu agenda los conciertos que estremecerán a los amantes de la buena música. » C2 Entérate cómo comprar las entradas para los partidos de fútbol en Brasil. » B2

el sueño en los BeBés

El Periódico Hispano Líder del Centro de Texas / The Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas

w w w . e l m u n d o n e w s p a p e r . c o m

dale ‘lIke’ o me gUSta

a nUeStra págInafacebook.com/ELMUNDONewspaper

casos deInmIgracIónMorales & NavarreteLos Licenciados.com

1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago

Abrimos los Sábados a las 10am

GRATIS / FREEAgosto 22 al 28, del 2013

Edición 33Año XXIV

(512) 47-MUNDO

¡La matrícuLa consuLar

Desde el 1 de septiem-bre, los portadores de una matrícula consular en Texas no podrán uti-lizar dicho documento para hacer transferencias de los tí-tulos de propiedad de un vehículo o cuando éstos se registren por pri-mera vez. El nuevo requerimiento, que afectará a miles de hispanos en todo el estado, es parte de las medi-das tomadas por el Departamento de Vehículos Motorizados de Texas (TxMDV), en ordenanza a las nuevas leyes estatales HB 2017 y HB 2357.

“Como consecuencia de la ley, ya no se aceptará ninguna matrí-

cula consular, como la que emite el Consulado General de México a su población”, dijo a EL MUNDO Newspaper el Señor Dereck S. Miller, Director de Auto Title Service en la capital texana. “Sólo podemos acep-tar, como documento extranjero, el pasaporte del individuo, siempre y cuando esté vigente”.De lo anterior se específica, que la falta de validez de la matrícula consular sólo es para estos dos trámi-tes –cambios de los títulos de propie-dad vehicular y cuando se registran por primera vez– por lo que podrá ser utilizada para otras actividades. “Éstas leyes, por ejemplo, no afectan el trámite de renovar el registro ve-hicular. Para lo anterior la matrícula consular se puede utilizar”, aclaró Miller. Acerca del caso en que la pro-piedad del vehículo se traspase a dos

personas, Mi-ller argumentó: “Si son dos los individuos que serán inscritos en la propiedad del vehículo, la ley sólo pide que uno de ellos tenga una identificación váli-da, como las que ahora se exigen”. Acorde con el Departamento de Ve-hículos Motorizados de Texas, entre los documentos válidos se incluyen la licencia de conducir emitida por cualquier estado en la Unión Ame-ricana; pasaporte estadounidense o de otro país, como el mexicano, hondureño…; identificación militar; documentación de la NATO; tarjeta de residencia emitida por el USCIS y documentos de Inmigración y Ciu-dadanía. “Los mexicanos serán los

más afectados con este cambio, por lo que si bus-can cambiar la pro-piedad tan sólo tienen hasta el 31 de agosto para hacerlo”, concluye Miller y aclara: “Luego de esa fecha sólo aceptare-mos la documentación requerida, en las que se incluye el pasaporte, como el mexicano”. t

José G. Bruzón [email protected]

Walmart lanza

‘layaway’ gratuito

Maneje limpio y gane un autoPara ayudar a los conductores a ahorrar dinero y mantener el aire limpio, el Departamento de Transporte del Estado de Texas y la Comisión de Calidad Ambiental de Texas están lanzando la cam-paña Maneje Limpio por Texas. La iniciativa ofrece consejos para que los conductores ahorren ga-solina y la oportunidad de ganar-se un auto Híbrido Ford Fusion del 2013. Para los consejos sobre cómo mantener limpio el aire y

ahorrar dinero en gasolina, visite www.ManejeLimpioPorTexas.org. En dicha página de Internet puede inscribirse para tener la oportunidad de ganarse un auto Híbrido Ford Fusion que produce pocas emisiones y ahorra gasoli-na gracias al patrocinio de Dallas Cowboys. La fecha límite para inscribirse es el 15 de septiem-bre. Se anunciará al ganador en el Cowboys Stadium el 6 de octubre. REDACCIÓN EL MUNDO t

APOYO. Varias son las medidas que pueden tomar los conductores para disminuir la contaminación ambiental.

no vaLe!

Para los traspasos del título de propiedad de un vehículo...

¡No atropelle a un niño en la vía!Comenzaron las clases

y con ello aumentaron las probabilidades de que cien-tos de niños mueran al ser atropellados por un vehículo antes y después del horario escolar. Para que no se con-vierta en un “asesino” de ni-ños, EL MUNDO Newspaper recomienda lo siguiente:

1. Conduzca a los ni-veles de velocidad estable-cidos. En cada zona escolar hay límites de velocidad que usted debe obedecer. Si lo hace puede enfrentar altas multas y aumentar la pro-babilidad de impactar a un menor.

2. Háblele a su ado-lescente: Los accidentes vehiculares son la primera causa de muerte entre los adolescentes en Estados Unidos y más del 25 por ciento de los accidentes de conductores adolescentes ocurren entre las 3pm. y 7pm., justo después de las clases.

VITAL. Cuando usted conduce responsa-blemente, permite que un niño llegue feliz a casa luego de la escuela.

3. Deje las distracciones: Debido al ajetreo escolar, los ni-

ños tienden a cruzar las calles sin mirar, saliendo de entre los autos estacionados en cuestión de segundos. Acorde con algunas investigaciones quitar la vista del camino por solo dos segundos, duplica las posibilidades de verse in-volucrado en un accidente.

4. Deténgase en la señal de pare: Estudios han demostrado que más del 30 por ciento de los conductores no se detienen por completo ante un aviso de Pare (STOP) en las zonas residenciales y escolares. Detenerse permite asegurarse de que no hay ni-ños caminando cerca de las intersecciones.

5. Fíjese en los ciclis-tas: Los niños que montan bicicleta para ir a la escuela por lo general no tienen toda la experiencia necesaria para lidiar con el tráfico de vehícu-los. Por lo tanto, los conduc-tores que manejan en zonas escolares, deben estar doble-mente atentos. R.E.M t

sh

ut

te

rs

to

ck

ca

rlo

s h

. lo

za

no

A pocos meses de las compras navideñas, la compañía Walmart anunció el programa de ‘layaway’ gratuito, sin cuota de aper-tura. La iniciativa, que em-pieza el 13 de septiembre hasta el 13 de diciembre, será el arranque oficial de la temporada navideña. Los artículos elegibles para ‘la-yaway’ incluyen electróni-cos, juguetes, joyería, elec-trodomésticos pequeños y mercancía deportiva selec-cionada. Y como novedad este año están los juguetes infantiles y los electróni-cos para autos como las bocinas y los estéreos. Para más información, visite: www.walmart.com/layaway. REDACCIÓN EL MUNDO t

co

rt

es

ía

Inmigración es un tema que se escucha a diario en nuestra nación. La llegada de miles de niños por México ha generado

una ola de especulaciones y un debate público en cuanto si se cuenta con una frontera segura, si se debería recibir a estos menores e integrarlos a la sociedad o por lo contrario, como lo quiere una parte de los legisladores, deportarlos de manera inmediata a sus países de origen, sin importar el peli-gro que ellos corren al regresar a casa; sin saber, ni conocer por qué arriesgan su vida para venir a Estados Unidos. Una vez más la moral, las norma-tivas legales y la humanidad están en el tapete y el legenda-rio activista Jaime P. Martínez, presidente de la Organización César Chávez, conversó so-bre el tema con EL MUNDO Newspaper.

¿Qué beneficio traería la legalización de millones de indocumentados? Dicen que los indocumentados vienen a pedir ayuda del gobierno, que no trabajan, que no pagan impuestos y esto es falso. Si el Senado hubiera legalizado a los casi 11 millones que no tie-nen documentos y viven aquí, en un promedio de 10 años en los Estados Unidos se hubie-ra avanzado 1,5 trillones en economía. Se estima que en el 2010 esas personas pudieron

aportar $11.2 billones en im-puestos, contribuyendo con los servicios sociales a los que no tienen derecho. Todo lo que dicen de los indocumen-tados es mentira, sólo es gente que viene a buscar un mejor futuro para sus familias.

¿Apoya la opción de in-vertir en los países de donde provienen los inmigrantes? Es un tema muy complejo, sé que el gobierno invierte en es-tos países, pero la corrupción es tan grande que sobrepasa la ayuda que recibe. No hay ayu-da suficiente para el pueblo, la delincuencia cada día gana más fuerza y se aprovechan de la pobreza para incrementar el crimen y la corrupción.

¿Cree que nuestras auto-ridades usan el tema de in-migración para ganar más votos? Para septiembre del 2014 se espera que hayan lle-gado a nuestras fronteras 90 mil niños migrantes más, cifra que aumentaría a 220 mil para el 2015. Esto ya lo sabía ICE, el gobierno y ahora si nos tratan como delincuentes, nos piso-tean, usan el tema de inmigra-ción para pelear entre los dos partidos políticos y ver quién gana más votos, pero no hay soluciones para los indocu-mentados. Es la hora de darle una salida rápida y justa a mi-llones que necesitan tener sus papeles, no dividir más fami-lias y poder ayudar a la econo-mía de Estados Unidos.

¿Es seguro para nuestro que siga aumentando la afluen-

cia? Lo que primero debe-mos ver es que los países de Centroamérica tienen que ha-cer más esfuerzos para mejo-rar la economía y seguridad, ver que los fondos que envía nuestro país lleguen a las ma-nos que sí los necesiten, que se reparta la ayuda de una for-ma ecuánime.

Debemos tener en cuenta que estos miles de inmigran-tes huyen de sus países por la violencia, pobreza, viola-ción de los Derechos Huma-nos y falta de oportunidades de trabajo.

¿El Gobernador Perry se excedió al enviar la Guar-dia Nacional a la frontera? Él quiere volver a postularse para presidente, está usando a la Guardia Nacional para le-vantarse el cuello, queriendo

demostrar que está haciendo algo para cambiar las leyes de inmigración. Él ha sido la per-sona que más obstáculos le ha puesto a la reforma migrato-ria, esto es una movida políti-ca. Llevar la Guardia Nacional a la frontera es un gasto que no necesitamos tener en este momento, representa unos $12 millones al mes.

¿Debe ser San Antonio una ciudad santuario para los inmigrantes? Hay ya 13 ciuda-des Santuario en Texas. Tene-mos que proteger a nuestros inmigrantes, ya que al caer en la cárcel de la ciudad los retie-nen, investigan y llama a ICE y los deportan, por lo que te-nemos que hacer de San Anto-nio una ciudad Santuario, que proteja a miles de familias de inmigrantes. t

san antonio, santuario para inmigrantes

Vladimir Ramírez [email protected]

[EL DATO]martínEz rEcuErda quE Los nIños mIgrantEs tIEnEn una LEy quE

Los protEgE y fuE ImpuEsta En EL 2008 por gEorgE Bush. Esa norma LEs da dErEcho dE tEnEr una audIEncIa con un juEz dE

InmIgracIón, comIda, atEncIón médIca y apoyo.

HumanitaRiO. el activista pide que no se olvide que los niños que llegan solos a la frontera son considerados refugiados por las realidades que se viven en sus países.

dElantERa. aunque ya no saldrán invictos de la temporada de otoño, los scor-pions lideran la tabla de posiciones por 12 puntos.

scorpions pierden ante fc Edmonton

Los San Antonio Scor-pions fueron derrotados 3-1 por el FC Edmonton, per-diendo así su invicto, aunque mantienen el primer lugar en la tabla de posiciones de la temporada de otoño.

Los seis triunfos consecu-tivos fuera de casa, estable-cieron un récord de victorias

consecutivas en la liga NSAL. Un partido donde los del Ála-mo estuvieron desconcentra-dos, dando la oportunidad al equipo de Edmonton en tener el control y sacarle la victoria a los Scorpions. Los locales es-tarán de vuelta en casa este fin de semana en el Toyota Fields. reDaCCIÓn eL MUnDo t

Formación a emprendedores

El Centro de Desarrollo para Pequeños Empresarios de San Antonio ofrece durante agosto una serie de mesas de trabajo para que emprende-dores y empresarios se capaci-ten y adquieran herramientas para progresar.

El 12 de agosto ofrecen in-formación para de desempe-ñan en áreas de mercadeo yun taller de bienes raíces.

El 14, ofrecerán una char-la dirigida a quienes quieren comenzar un negocio y no sa-ben cómo. Planificar y arran-car serán palabras claves en este encuentro, mientras el 19 de este mes tienen organi-zada una mesa redonda con expertos sobre las redes socia-les y cómo sacarles provecho. El Centro de Desarrollo para Pequeños Empresarios está ubicado en el 501 W. Cesar E. Chavez Blvd., en San An-tonio (TX 78207). Para infor-mación de estos programas de formación puede llamar al (210) 458-2460 o visitar sasbdc.org. reDaCCIÓn eL MUnDo t

nuevo parque en Stone Oak

La ciudad de San Antonio se encuentra construyendo el segundo parque más gran-de en el área de Stone Oak: Panther Springs Park, según informó Express-News.

Este parque, que se en-cuentra en fase inicial, se ubicará en el 22635 de Wil-derness Oak y cuenta con 289 acres en donde los resi-dentes podrán disfrutar de un camino de concreto de 2.75 millas para caminar o ejercitarse.

Este camino se conectará con la primaria Wilderness Oak y la biblioteca Parman. Además se espera que du-rante la fase dos del proyecto se conecte con la YMCA de Mays Family.

Además de este camino, el parque tendrá un baran-dal, un área especial para perros de 1.3 acres, dividido para razas grandes y peque-ñas, que tendrán fuentes ca-ninas, sanitarios portátiles y un pabellón. aGenCIas t

Foto

VLa

Dim

iR R

am

ÍRe

Z

Page 4: El Mundo Newspaper San Antonio 31

www.elmundonewspaper.com SanAntonio•Agosto7-13,2014

4 MEXiCo En un comunicado, las diputadas de Nueva Alianza (Panal) Dora María Talamante Lemas y Lucila Garfias Gutiérrez señalaron que está pendiente el reto de instituir dependencias con capacidad para albergar a menores inmigrantes que llegan principalmente de Centroamérica

niños inmigrantes

Ya lo advirtieron los Mayas

Se sienten los vientos del cambio mundial en todos los países y en México, como siempre, parece que no pasa nada. Siguen las choteadas telenovelas de Televisa, el hipnotizador campeonato de fútbol soccer, los disque saludables paseos domingueros en el parque de Chapultepec del DF (digo por todo el smog que se respira), la gente ya pensando en la Independencia de México y el grito que dará el presidente con su hermosa “gaviota”. Las personas estamos acostumbradas a no ver más allá de nuestras narices y sólo preocuparnos cuando el peligro toca a nuestra puerta. Mientras que a mi no me pase nada, que siga el mundo. Mientras que a mi no me corran de mi trabajo, que siga el mundo. El hecho es que dentro y fuera de México, los cambios están ocurriendo de manera rápida, pocos se dan cuenta y sólo algunos han hecho algo para enfrentar lo que se avecina. Nomás para darle una probadita sobre lo que le dije de un Nuevo Orden Mundial, le platico que se chismea a voces en México que el peso va a tener que ser respaldado por plata porque el dólar ya no será garantía de respaldo. México se enorgullece en decir desde hace décadas que tiene miles de millones de dólares guardados. ¿Y de qué le van a servir cuando el dólar se devalúe? Dicen que esos dólares que están guardados valdrán menos de la mitad. Otro chisme callejero de alcurnia asegura que Canadá, Estados Unidos, México y Centroamérica serán un solo país o región. Por eso las fronteras se abrirán y más vale que los gringos aprendan español y la cultura de la tortilla y el nopal, porque les van a caer miles de paisanos a sus casas de Beverly Hills y Cedar Park. Todos estos ajustes son consecuencia de que el planeta ya se agotó y que se necesita uno nuevo para poder avanzar. ¿Hacia dónde? Pocos saben la respuesta. Porque el ser humano sigue pensando en cuestiones vulgares como adquirir más propiedades, ropa, relojes y carros, en lugar de pensar en cómo mejorarse como persona, hacer la paz y ayudar al necesitado. Todo esto sucederá sólo si el astro rey lo permite. El Sol está también cambiando toda su composición y esos rayos nuevos están transformando todo el planeta. Ya lo dijeron los Mayas. Que conste que el calendario tiene 14 años de desajuste, y ahora mismo estaríamos en esas predicciones que nuestros hermanos de Chichen Itzá advirtieron. t

visite mi blog: dragongreens.blogspot.com

EduaRdO R. SáncHEz

Hábitat entrega recursosESTADO DE MÉXICO. Con el programa hábitat, la delegación

de la Secretaria de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano (Sedatu) ha entregando recursos federales y estatales por 303 millones de pesos, 17 millones más que el año pasado. El delegado de la depen-dencia federal, Fernando Portilla Galán, informó que la delegación de la Sedatu realiza acciones en 23 municipios, y en los últimos días se firmaron acuerdos con los ayuntamientos de Zumpango, Cuau-titlán Izcalli, Los Reyes-La Paz, Valle de Chalco y Chalco. aGenCIas t

Decomisan ropa pestilente

SONORA. La Cofepris y el SAT decomisaron en San Luis Río Colorado 60.4 toneladas de ropa usada procedente de EU, que fue detectada por el olor pes-tilente que tenía. La mer-cancía quedó resguardada en la Aduana. aGenCIas t

co

Rte

sÍa

CHIAPAS. Un grupo de 14 animales rescatados en muy mal estado en marzo y abril del parque Ecoturístico Amikuu en el Cañón del Sumidero, están ya recuperados tras la conclusión del período correspondiente y en su caso, las aves han sido integradas al Zoológico Miguel Álvarez del Toro de esta ciudad.

El director general de ese zoológico, Carlos Alberto Guí-chard Romero, explicó que los tres jaguares de 20 años de edad hallados en muy mal es-tado, dos hembras y un macho, siguen aislados, pero se han restablecido tras serles aplica-dos suplementos alimenticios. aGenCIas t

Animales rescatados recuperan la salud

CAMPECHE. La Red de Mu-jeres y Hombres por una Opinión Pública con Perspectiva de Gé-nero, A.C., incorporó a 30 jóve-nes de los 11 municipios a la Red Estatal de Promotoras y Promo-tores para la Prevención del VIH

e infecciones de Transmisión Se-xual (ITS), informó la vocera de la organización, Argentina Casano-va Mendoza.

Explicó que la Red de Mujeres y Hombres por una Opinión Pú-blica con Perspectiva de Género,

A.C. es una organización que da sustento legal al Observatorio de Violencia Social y de Género en Campeche (Ovgsc), con el finan-ciamiento del Centro Nacional para la Prevención y el Control del VIH/Sida (Censida). aGenCIas t

Jóvenes son incorporados a red preventiva del ViH

thin

ks

toc

k

El tren de alta veloci-dad Ciudad de Mé-xico-Querétaro, que operará a 185 millas por hora, será el pri-

mero en su tipo en América Latina, anunció la secretaría de Comunicaciones y Transpor-tes, que hasta el cierre de esta edición estaba por dar detalles respecto de la licitación interna-cional abierta para su construc-ción.

La dependencia afirmó en un comunicado que el tren transportará a 23 mil pasajeros

diarios de manera segura, rá-pida, cómoda y amigable con el medio ambiente; tendrá un impacto en más de 25 millones de personas y generará 60 mil empleos durante su construc-ción. Además, la secretaría pre-cisó que el tren, que cubrirá una distancia de 130 millas, partirá de la estación de ferrocarriles de Buenavista, en Ciudad de Méxi-co, hasta el centro de Querétaro, capital del estado homónimo, haciendo el recorrido entre dos y cuatro horas, según el número de paradas.

El pasado 25 de julio, la de-pendencia publicó en su siste-ma de compras del Gobierno una convocatoria preliminar del tren de alta velocidad que será la columna vertebral de un transporte integral para conec-tar la capital mexicana con la región del Bajío, en el centro del país. La empresa ganadora de la licitación firmará un contrato mixto de obra pública para el desarrollo del proyecto ejecuti-vo, construcción, suministro y puesta en marcha de vía férrea, material rodante, equipos, sis-

temas y demás componentes del este proyecto del Tren de Alta Velocidad, precisó el minis-terio.

La convocatoria oficial, que se divulgará el próximo 15 de agosto, será una licitación pú-blica internacional abierta para todas las empresas interesadas en participar en la construcción del sistema de transporte. El go-bierno del presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, prevé que el proyecto comience a ejecutarse este año e inicie sus operaciones en diciembre de 2017. t

Cubrirá una distancia de 130 millas, partirá de la estación de ferrocarriles de Buenavista (Ciudad de México) hasta el centro de Querétaro.

dE américa LatinaEl tren de pasajeros más rápido

El REGRESO dEl tREn. Las autoridades mexicanas privatizaron los ferrocarriles en 1997, y en su lugar sólo comenzaron a operar los ferrocarriles de carga y prácticamente desapareció la red de trenes de pasajeros.

[EL DATO]actuaLmEntE sóLo hay dos

trEnEs dE pasajEros, aunquE amBos son dE tIpo turístIco:

EL tEquILa ExprEss, En jaLIsco (oEstE), y EL chEpE, quE

EnLaza chIhuahua-Los mochIs (nortE), adEmás, En EL Estado dE morELos (cEntro) hay una máquIna dE Vapor quE ofrEcE

un rEcorrIdo En cuautLa.

Page 5: El Mundo Newspaper San Antonio 31

www.elmundonewspaper.com SanAntonio•Agosto7-13,2014 dEportEs 5

Jornada 4APERTURA 2014 américa

Pedro Albundia [email protected]

Águilas tienen puntaje perfecto. Atlas sorprende en el segundo lugar

El inicio perfecto del América se consolidó con la victoria de visita sobre el Puebla, al que masacró por 4 a 0, con

tres goles de Raúl Jiménez. Cuan-do se esperaba un duelo muy pa-rejo, los capitalinos inclinaron la balanza con gran autoridad en la cancha. Las Águilas tienen punta-je perfecto hasta la tercera jorna-da y eso los califica como el mejor equipo de lo que va del Apertura 2014.

Esta casualidad es halagüeña: la vez anterior que comenzaron con tres victorias se coronaron en el Clausura 2013. Recordemos que el mejor arranque ameri-

En La cimacanista (sin derrota) se dio en el Apertura 2002 con un invicto de diez jornadas. En el Apertura 2013 la racha duró ocho jorna-das, aunque la estadística regis-tra que el América perdió en su

debut con Tigres (porque aquel duelo de la jornada 1 se suspen-dió debido a que el América tenía varios seleccionados en la ‘Copa Oro’. Entonces, el equipo jugó a partir de la fecha dos y acumuló

ocho duelos sin derrota). La mala noticia para el cuadro de Coapa es que podrían quedarse sin Ji-ménez si se confirma su pase al Porto. Lo inmediato para el Amé-rica es enfrentar a los Tigres en su

casa y vencerlos, de ser el caso (algo tantito difícil).

Por otra parte, el Atlas y Que-rétaro le han sacado provecho al inicio lento de otros conjuntos para ubicarse en la parte alta de la clasificación. Los Gallos Blancos vencieron a los Tuzos, mientras que los Zorros hicieron lo pro-pio con Jaguares, que también se ubican entre los mejores ocho del presente torneo.

En cambio, el Cruz Azul y los Pumas andan de malas: La Má-quina falló en casa otra vez al no pasar del empate a cero con el Veracruz, pero tiene la fortuna de jugar otra vez como local ante el

Puebla, por lo que los cemente-ros están obligadas a conseguir la victoria. Los que sí salieron de su ‘estado de letargo’ son los juga-dores del Toluca, quienes de paso metieron en más problemas a los Pumas, que hilaron dos derrotas hasta ahora. Las Chivas, sin jugar (pospusieron su partido) se man-tuvieron en zona de calificación y el Monterrey no pudo mantener-se al lado del América en lo más alto la tabla debido a su empate con el Santos a cero goles.

La sorpresa fue el Atlas, equi-po que le dio alcance a las Águilas y ahora los escolta en la segunda posición. t

ProXIMoS PartIdoS08/08/14: Morelia vs. Tijuana, en el estadio ‘Morelos’; y Santos vs. Gallos Blancos, en el estadio ‘TSM Corona’. 08/09/14: Cruz Azul vs. Puebla, en el estadio ‘Azul’; Veracruz vs. Monterrey, en el estadio ‘Luis Pirata Fuente’; Tigres vs. América, en el estadio ‘Universitario’; Universidad de Guadalajara vs. Toluca, en el estadio ‘Jalisco’; Pachuca vs. Guadalajara, en el estadio ‘Hidalgo’; y Jaguares vs. León, en el estadio ‘Víctor M. Reyna’. 08/10/14: Universidad Nacional vs. Atlas, en el estadio ‘Olímpico Universitario’.

posición / equipo pJ pg pe pp gF gc diF pts

TABLA dE PosicionEs APERTURA 2014 1. AMéRiCA 3 3 0 0 8 2 6 9

2. ATLAS 3 2 1 0 6 2 4 7

3. MONTERREy 3 2 1 0 4 1 3 7

4. QUERéTARO 3 2 0 1 4 3 1 6

5. TiGRES 3 1 2 0 5 3 2 5

6. SANTOS 3 1 2 0 2 1 1 5

7. GUAdALAJARA 2 1 1 0 2 1 1 4

8. TOLUCA 3 1 1 1 3 3 0 4

9. JAGUARES 3 1 1 1 5 6 -1 4

10. PUEBLA 3 1 1 1 1 4 -3 4

11. LEóN 3 1 0 2 7 6 1 3

12. PUMAS 3 1 0 2 4 4 0 3

13. PACHUCA 3 1 0 2 1 3 -2 3

14. CRUz AzUL 3 0 2 1 1 2 -1 2

15. VERACRUz 3 0 2 1 0 1 -1 2

16. TiJUANA 3 0 1 2 2 4 -2 1

17. MORELiA 3 0 1 2 0 6 -6 1

18. LEONES NEGROS 2 0 0 2 1 4 -3 0

La selección de fútbol de México jugará dos partidos amistosos con Chile y Bolivia en septiembre como entrena-miento para la Copa Oro y la Copa América que se celebra-rán en 2015, confirmó la Fe-deración Mexicana de Fútbol a través de un comunicado. El ‘Tri’ se enfrentará a Chile el 6 de septiembre en el primer partido de fútbol internacional

en la historia del nuevo Levi’s Stadium en Santa Clara (Cali-fornia). Tres días después, la selección mexicana se medirá ante Bolivia en el Dick’s Spor-ting Goods Park de Commerce City (Colorado). Los encuen-tros serán los primeros parti-dos de México después de su participación en el Mundial de Brasil 2014, donde llegó a los octavos de final. aGenCIas t

méxico se prepara para la copa américa El defensa michoacano

Rafa Márquez (35) jugará la próxima temporada en

el Hellas Verona ita-liano, según confir-mó el presidente del club León, equipo

en el que fue capitán el internacional mexicano.

Márquez, que hace dos años se unió al León, actual bicam-peón mexicano, aseguró que tomar la decisión no ha sido fácil para él, pero que lo ha he-

cho porque siempre ha sido una per-sona sin temor al fracaso: “Hay mu-chos sentimientos encontrados, pero siempre he sido un hombre de retos, sin temor al fracaso”. De esta forma, Márquez regresa a Europa, tras su salida del Barcelona en 2010 rumbo a los New York Red Bull de la MLS. Con esta operación, el mexicano no pisará más el Camp Nou como estaba previsto, ya que el León es el rival del Barcelona en el ‘Trofeo Gamper’ que se disputa el próximo 18 de agosto. aGenCIas t

Rafa regresa a Europaen defensa de su títuloEl Cruz Azul jugó

contra el Alajuelense de Costa Rica el pasado 5 de agosto en su debut en la Concacaf Liga de Campeones 2014/2015, pensando en defender el título obtenido este año y que le permitirá jugar el Mundial de Clu-bes. aGenCIas t

RaFa máRQuEz.

Foto

s: g

ett

yim

ag

es

a un paso del oportoEl delantero internacional mexicano Raúl Jiménez (foto) se-

ría el elegido por el Oporto para jugar junto a Jackson Martínez, ante la supuesta salida del colombiano Juan Fernando Quintero al Arsenal. El conjunto portugués quiere hacerse con los servi-cios del delantero del América, pero la directiva del Águila quiere retener al jugador hasta el mes de enero próximo, cuando fina-lice el torneo Apertura 2014. Jiménez expresó en varias ocasio-nes su deseo de ‘dar el salto’ a Europa y espera cumplir su sueño de jugar en el Oporto para así disputar la Champions League, la mayor competición de clubes del ‘Viejo Continente’. aGenCIas t

HuGO SáncHEz.

hugo admira al ‘atleti’

El ex futbolista mexicano Hugo Sánchez, ahora embajador de la Liga de Fútbol Profesional (LFP) en América, valoró la gran acogida que el Atlético Madrid ha tenido en Mé-xico en la LFP World Challenge, gira que realizan los equipos españoles por diferentes países del planeta. ‘Muchos mexicanos se han hecho hinchas del ‘Atleti’ por su calidad’, dijo el ex futbolista. aGenCIas t

Page 6: El Mundo Newspaper San Antonio 31

6 dEportEs www.elmundonewspaper.com SanAntonio•Agosto7-13,2014

Ronaldinho Gaúcho (34), exjugador del Atlético Mineiro, descartó retirarse del fútbol y anunció que decidirá su futuro en poco tiempo.

El atacante agradeció el apo-yo recibido por parte de la direc-tiva del Mineiro y de su hincha-da, pero dijo que se retiró debido a que deseaba un cambio de ambiente. Ahora, la magia de Ronaldinho podría verse por las canchas de ‘La Gran Manzana’, ya que el según el portal brasile-ño UOL el astro brasileño estaría en conversaciones con los New York Red Bulls.

Ni el club ni el jugador con-firmaron ese rumor. El único impedimento para el fichaje de ‘Dinho’ en el equipo de la MLS

sería el alto sueldo del astro brasileño, ya que la liga esta-dounidense sólo permite tener tres jugadores extranjeros por cada franquicia. El brasileño completaría el espacio de los neoyorkinos, que ya tienen a Tim Cahill y a Thiery Henry. aGenCIas t

Ronaldinho descartó retirarse

ROnaldinHO.

La ANFP dio a conocer las fechas y horarios de los próxi-mos amistosos de la selección chilena de fútbol en lo que será su ciclo de preparación con mi-ras a la Copa América del 2015 que se realizará en su país. Los dirigidos por Jorge Sampaoli enfrentarán a México el próxi-mo 6 de setiembre en Califor-

nia; mientras que el 9 del mis-mo mes jugarán ante Haití en Florida.

La ANFP señaló que el cua-dro chileno tratará de aprove-char las tres fechas FIFA dobles que habrá hasta el fin de año, así para las fechas de octubre y noviembre se confirmará próxi-mamente los rivales. aGenCIas t

Chile confirma amistosos de preparación

EL RAnKinGsELEccionEs FiFA

Julio 2014

País Puntaje1 Alemania 17242 Argentina 16063 Países Bajos 14964 Colombia 14925 Bélgica 14016 Uruguay 13307 Brasil 12418 España 12299 Suiza 121610 Francia 120211 Portugal 114812 Chile 1098 13 Grecia 109114 italia 105615 EEUU 98916 Costa Rica 98617 Croasia 95518 México 93019 Bosnia 917

cinco jugadorEs quE rEgrEsaron a sudaméricaVarias figuras que brillaron en el fútbol europeo tomaron la decisión de jugar en su continente de origen

El mercado de pa-ses en Europa está registrando el re-torno de varias es-trellas sudameri-

canas al continente que los vio crecer, como es el caso Kaká. Se trata de futbolistas que brillaron en el fútbol europeo, pero que durante este último mes tomaron la decisión de regresar a los clubes donde se formaron o a aquellos equipos donde triunfaron en Sudamérica. A continuación les presenta-mos quiénes son. t

KaKá - 32 años – Sao paulo. Kaká ha sido la gran contra-tación del Sao Paulo para el ‘Brasileirao’. El volante brasileño decidió abandonar el AC Milán después de un regreso donde casi pasó inadvertido, retornando con cierta grandeza al Sao Paulo. Sin embargo, no estará mucho tiempo. Kaká utilizará el Sao Paulo como escala para mantenerse en forma y llegar bien al Orlando City de la MLS donde jugará en el 2015. Hacía 11 años que Kaká no jugaba en Sao Paulo y en su primer partido marcó un gol.

maRiO yEpES38 años – indepen-

diente de avellaneda

El defensa central colombiano fue uno de los jugadores más destacados en Brasil, donde a sus 38 años cumplió el sueño de jugar la Copa del Mundo. Fue un jugador destacado en el Paris Saint-Germain y el AC Milán; ahora debutará con el Independiente de Avellaneda en Argentina.

JEan BEauSEJOuR30 años – colo colo

El volante chileno se pasó los úl-timos cuatro años en la Premier League inglesa, donde jugó para el Birmingham City y el Wigan

Athletic, pero en plena Copa del Mun-do Brasil 2014

fichó por el Colo Colo chileno, que será

su quinto equipo en su país natal tras pasar antes

por Universidad Católica, Univer-sidad de Concepción, Cobreloa y O’Higgins.

paBlO aimaR34 años – River plate

El popular ‘Payasito’ fue el mago de la época más exitosa del Valencia a principios de este siglo. Luego pasó al Benfica, donde se reencontró con

Javier Saviola, su socio del River Plate, para seguir haciendo ‘tra-

vesuras’ en Europa. Ahora, como mucho otros ex ‘Millonarios’, se plantea de manera muy se-ria volver a Buenos Aires para

volver a defender la camiseta de River. Hasta el cierre de esta edición su regreso no estaba confirmado.

diEGO luGanO33 años – Sao paulo

El recio capitán de la selección de Uruguay lleva ocho años en Euro-pa donde ha jugado en Turquía, Francia, España e Inglaterra, pero ahora se plantea regresar al Sao Paulo brasileño, donde jugó tres años en su primera experiencia fuera de su país natal.

no trabajará más con la aFa

El ex entrenador de la se-lección de Argentina, Carlos Bilardo, golpeado por la muer-te de su jefe Julio Grondona, anunció que dejará su cargo como secretario técnico de las selecciones de Argentina: “Grondona hizo un montón de cosas por esto, dejó la vida por el fútbol. No tengo ganas de seguir”, declaró Bilardo en rueda de prensa tras la muerte por una afección cardíaca del hasta entonces presidente de la Asociación del Fútbol Ar-gentino (AFA).

Bilardo fue entrenador del equipo argentino campeón Mundial en México en 1986 y trabajó en logística en Sud-áfrica 2010, acompañando al entonces técnico Diego Ma-radona. También acompañó al Mundial de Brasil al equipo subcampeón.

Bilardo destacó que siem-pre valorará la defensa a su persona que hizo Grondona en la antesala de la cita en Mé-xico, allá por 1986: “Me defen-dió cuando tenía en contra al 80% del periodismo deporti-vo. En ese momento el gobier-no no me quería, pero él siem-pre me defendió”. aGenCIas t

Foto

s: g

ett

yim

ag

es

Page 7: El Mundo Newspaper San Antonio 31

www.elmundonewspaper.com SanAntonio•Agosto7-13,2014 dEportEs 7

DIOLA RENDÓN ALbAFIguEROA

• Auto • Casa• Apartamentos

• Comercial• Seguros de vida• Seguro Médico

TEL: (512) 852-9059fax: (512) 852-9061

11600 Manchaca Rd. Suite F Austin, TX 78748

Ofrecemos Seguros de Vidapara Personas

con ITIN

El Real Madrid hizo oficial el fichaje del portero costarri-cense Keylor Navas (foto) para las próximas seis temporadas. El guardavallas fue presentado el pasado 5 de agosto. El cuadro madridista llegó a un acuerdo con el Levante para el traspa-so del guardameta, quien tuvo una gran actuación en el Mun-dial Brasil 2014, donde los ‘ti-cos’ llegaron a los cuartos de final. aGenCIas t

navas se viste de blanco

Behrami se unea Hamburgo

El volante suizo Valon Behra-mi (29), quien disputó el Mun-dial Brasil 2014 con su selección, fichó por tres temporadas con el Hamburgo alemán. El futbolista llega al club alemán procedente del Napoli italiano. Behrami lle-vará la playera número ‘21’. El volante antes vistió las playeras del Lugano (Suiza), Lazio, Ge-noa, Hellas Verona, Fiorentina (Italia), West Ham (Inglaterra). aGenCIas t

ValOn BEHRami.

Lampard llega al City

FRanK lampaRd.

El técnico Manuel Pellegrini confirmó el fichaje del volante inglés Frank Lampard al Man-chester City, quien jugará en la primera parte de la temporada 2014/2015 por los ‘Citizens’. El volante llega proveniente del

New York City FC, nuevo elen-co de la MLS que debutará en la liga en 2015. El volante debe regresar al equipo neoyorkino en enero próximo. La tempora-da de la MLS inicia en marzo. aGenCIas t

mauricio isla es un ‘ranger’La Juventus anunció que el lateral chileno Mauricio Isla fue

cedido al Queens Park Rangers, equipo recién ascendido a la Liga Premier inglesa. Isla no logró consolidarse en el club italiano y la llegada del lateral francés Patrice Evra le cerró aún más las puer-tas del equipo titular. aGenCIas t

El Barcelona y Real Madrid hicieron las contrataciones más costosas del mercado español

El Real Madrid y el Barcelona han vuelto a protagonizar una alta competencia por lograr los fichajes más costosos del mercado de pases europeo contratando a las estrellas de moda, especialmente a

aquellas que brillaron en el Mundial Brasil 2014.El Barcelona le ganó la partida al Real Madrid

en la contratación del uruguayo Luis Suárez: la directiva gastó más de 100 millones de dólares en quitárselo al Liverpool, pero los ‘blancos’ no se quedaron atrás y respondieron con el fichaje del colombiano James Rodríguez, por el que pagaron una cantidad similar.

El Real Madrid es el que menos jugadores ha contratado: hasta el cierre de esta edición sólo cuenta con tres refuerzos, mientras que los ‘azul-granas’ se han reforzado con ocho hombres, si se cuentan los que llegaron esta temporada de sus respectivas cesiones en la pasada campaña.

El Real Madrid fichó jugadores más por capricho que por necesidad. Tras ganar la Copa del Rey y la Champions League, el equipo apenas tenía carencias técnicas: James Rodríguez llegó para una posi-ción en la que podía jugar Isco y Luka

Modric; mientras que la llegada de Keylor Navas forzará la salida de Diego López. El único que podría dar mayores garantías es el alemán Toni Kroos, quien sería el relevo de Xabi Alonso si el vo-lante español termina saliendo del Real Madrid en la próxima temporada.

Por su parte, el Barcelona fichó a Luis Suárez porque ya sabían que venderían a Alexis Sánchez. Y la llegada de Ivan Rakitic se dio para que ocupe el puesto de Xavi Hernández. Lo mismo con Jérémy Mathieu que ocupará la vacante de Carles Puyol. Además, el ‘Barza’ compró a dos porteros para re-emplazar a Víctor Valdés y a José Manuel Pinto, que ya sabían que no continuarían en esta temporada. Los jugadores cedidos servirán para que la banca tenga más profundidad.

Todos estos fichajes hacen que el próxi-mo clásico entre Real Madrid y Barce-

lona vuelva a estar lleno de emoción y vértigo. Ambos clubes gastaron muchos millones de dólares en re-forzarse. Los azulgranas contrata-

ron más jugadores, pero eso no significa que el

resultado sea mejor. aGenCIas t

REal madRid

JuGadOR pOSición pREciO En dólaRESJames rodríguez Volante 100 millonesToni Kroos Volante 40 millonesKeylorNavas Arquero 13millonestotal 153 millones

BaRcElOna

JuGadOR pOSición pREciO En dólaRESLuis suárez Delantero 110 millonesIvan rakitic Volante 24 millonesAlenHalilovic Volante 3millonesGerard Deulofeu Volante Jérémy Mathieu Defensa 26 millonesrafinha Defensa Marc-andré ter stegen arquero 16 millonesClaudio Bravo arquero 16 millonestotal 195 millones

El FC Porto confirmó la renovación del delantero co-lombiano Jackson Martínez hasta el 2017, lo que supone un año más de relación con-tractual entre ambos respecto del anterior acuerdo que ha-bían alcanzado y que concluía en 2016.

El acuerdo alcanzado entre el delantero y el club portu-gués reduce en 5 millones la cláusula de rescisión del juga-dor. Jackson Martínez, quien jugó en la Liga MX con los Ja-guares de Chiapas, comenza-rá su tercera temporada con el Porto. aGenCIas t

JacKSOn maRtÍnEz.

Se queda en el Porto

Rómulo Souza (27) se convirtió en el nuevo refuer-zo de la Juventus de Italia. El volante llegó cedido por el Chievo Verona. “La mentali-dad es siempre ganarlo todo. En Europa sabemos que no es fácil, pero estoy seguro de que nos irá bien”, afirmó feliz Rómulo. aGenCIas t

Jugará en la Juventus

RómulO SOuza.

Foto

s: g

ett

yim

ag

es

Los mEgafichajEs

dE España

cOStOSOS. Luis suárez y James rodríguez son de

momento los fichajes más caros del año 2014

en la Liga española.

Page 8: El Mundo Newspaper San Antonio 31

8 inMiGraCionwww.elmundonewspaper.com SanAntonio•Agosto7-13,2014

La Fair Inmigration Reform Movement efectuará 25 protestas en 15 estados durante agosto para apoyar la reforma migratoria. Estarán en la Casa Blanca el 28 de este mes.

sigue la lucha

Disuadirlos a golpesCon fin de reducir los inci-

dentes de violencia que sufren los migrantes de parte de los agentes estadounidenses, repre-sentantes de México y Estados Unidos analizaron las políticas del uso de la fuerza, informó la

primera reunión, participó el comisionado de la Agencia de Aduanas y Protección Fron-teriza del país, Gil Kerlikowske con funcionarios de la Patrulla Fronteriza y de la embajada es-tadounidense en México, según la Secretaría de Relaciones Exte-riores (SRE).

México destacó como favo-rable a la transparencia, la publi-cación del manual de procedi-mientos para el uso de la fuerza con los lineamientos y reglas de uso de fuerza menos letal al mo-mento de que sus agentes reali-cen detenciones de inmigrantes en la frontera. aGenCIas t

¿Cómo puedo quitar las condiciones de

mi residencia? Si usted recibió la residencia (green card) a

través de un matrimonio con un ciudadano estadou-nidense o residente permanente y su matrimonio tomó lugar menos de dos años antes de haberle sido concedida la residencia, su estatus como residente es condicional. Si su estatus como residente es con-dicional, entonces su ‘green card’ es válida por sólo dos años y usted tendrá que quitar las condiciones de su residencia para entonces recibir la residencia permanente, una ‘green card’ válida por 10 años.

Su estatus es condicional porque usted y su cónyuge, juntos, deben demostrar, a través de una petición para cancelar las condiciones en la resi-dencia (Formulario I-751), que no se casaron para eludir las leyes de inmigración de Estados Unidos. Es decir, que su matrimonio y su relación son reales y válidos. Con su petición, ustedes le demuestran al Servicio de Inmigración (USCIS) que aún están casa-dos después de los primeros dos años de validez de su residencia condicional.

Tenga en mente que si usted ya no está ca-sado con su cónyuge o si ha sido maltratado o abusado por su cónyuge, puede presentar su pe-tición individual al Servicio de Inmigración para la remoción de las condiciones. Y con esta petición usted puede solicitar también una dispensa del re-quisito de presentación conjunta. Con su petición individual usted aún tendrá que comprobar que su matrimonio fue real y no sólo para que usted pudiera recibir beneficios migratorios. En general, usted puede solicitar una dispensa del requisito de presentación conjunta si:

l Usted es viudo(a) de un matrimonio que tuvo lu-gar en buena fe.

l Usted se casó en buena fe pero el matrimonio se terminó a través de divorcio o anulación.

l Usted se casó en buena fe, pero usted (o su hijo) fue maltratado o sometido a privaciones extre-mas por su cónyuge ciudadano(a) estadouniden-se o residente permanente.

l Si a usted le causaría privaciones extremas la ter-minación de su estatus de residente condicional.

Recuerde que usted debe de presentar su pe-tición para la remoción de condiciones antes de que venza su ‘green card’. Igual, el Servicio de Inmigración permite que uno presente su petición 90 días antes de su segundo aniversario como residente. La fecha de caducidad de su ‘green card’ coincide con la fecha de su segundo aniversario como residente condi-cional. Si usted no presenta su petición para quitar las condiciones a tiempo, el Servicio de Inmigración puede comenzar procedimientos de deportación en contra de usted y usted puede perder su estatus como residente y hasta ser deportado del país.

Si usted tiene preguntas sobre cómo quitar las condiciones de su residencia, necesita represen-tación frente a la Corte de Inmigración, o tiene pre-guntas respecto de cualquier otro beneficio migra-torio, llame a los abogados de Morales & O’Connor al (512) 617-9600 para una consulta. t

pOR la aBOGada lOuRdES m. lEal mORalES & O’cOnnOR pllc

COLUMNA DE OPINIÓNprotEcción tEmporaL

El Presidente Barack Obama anunció el pasado 31 de julio su intención de fir-mar otra orden pre-

sidencial (similar a la ‘Acción Diferida’) que podría dar per-miso de trabajo a millones de inmigrantes indocumentados que actualmente viven en el país. Esa protección temporal también los resguardaría de ser deportados.

Desde su primer plazo pre-sidencial, el Presidente Obama prometió aprobar una reforma migratoria. Y ahora que más del 71% de los votantes lati-nos le han dado una segunda oportunidad, la está aprove-chando, con o sin la ayuda del Congreso de la Unión.

La Cámara de Represen-tantes tenía como fecha límite el 30 de julio para votar en con-tra o a favor de los fondos (un monto de 3 mil 700 millones de dólares) que había pedido el Presidente para comenzar a resolver la crisis de la fronte-

ra de los más de 57 mil niños centroamericanos que han lle-gado al país por la frontera Sur. Sin embargo, en lugar de votar, los legisladores intentaron re-

ducir la cantidad de los fondos para la crisis de los niños mi-grantes a un total de 659 mi-llones de dólares, y prohibir la renovación de los ‘Dreamers’,

aquellos jóvenes elegibles para la ‘Acción Diferida’ (DACA). Es más, interrumpieron su receso, no para continuar el debate sobre la reforma migra-toria, sino para dar permiso a John Boehner, presidente de la Cámara, a demandar al Presi-dente Obama. Como se espe-raba, ningún Demócrata voto a favor.

Pese a la posible deman-da que podrían elaborar los republicanos de la Cámara en contra del Presidente (por el supuesto abuso de poder presidencial) Barack Obama aseguró que eso no le pondrá un alto, y que, al contrario, le dará más uso a su pluma para firmar órdenes ejecutivas si es que los Republicanos no hacen su trabajo de apro-bar leyes.

La firma de la orden podría realizarse antes del fin del ve-rano durante el receso de la Cámara, cuyo regreso no será hasta el mes de septiembre. aGenCIas t

por dEcrEtoAnte la indecisión de la Cámara de

Representantes, el Presidente Obama advierte que podría resguardar a millones de inmigrantes indocumentados temporalmente

dEcREtO. obama utilizará los poderes del ejecutivo para establecer nuevas medidas de protección a inmigrantes para aliviar su condición.

[EL DATO]EL prEsIdEntE Está facuLtado por La constItucIón para procEdEr con

podErEs EjEcutIVos dEBIdo a quE no puEdE hacEr LEyEs. para Eso Está EL congrEso dE La unIón. puEdE goBErnar por dEcrEto En cIErtos aspEctos,

En otros no puEdE porquE no Están IncLuIdos En Las compEtEncIas quE Las LEyEs dE Estados unIdos LE otorgan aL prEsIdEntE.

cerrarán albergues de emergenciaEl Gobierno Federal cerrará los al-

bergues de emergencia que había esta-blecido en bases militares en diferentes puntos del país para alojar a los menores de edad y a otros inmigrantes, informó el Departamento de Salud y Servicios Humanos.

El portavoz de esa agencia, Kenneth Wolfe, explicó que esos albergues cesa-rán pronto su operación porque ha dis-minuido el número de menores de edad que cruzan la frontera ilegalmente.

Desde el comienzo del período fiscal 2014, el 1 de octubre pasado, las autori-dades han detenido a cerca de 60 mil me-nores de edad, en su mayoría procedente de Guatemala, Honduras y El Salvador.

Desde que comenzaron sus operaciones a mediados de mayo, los albergues en ba-ses como Fort Sill (Oklahoma), han alo-jado a unos 7 mil 700 menores de edad, según datos del Gobierno Federal.

Fort Sill terminará sus funciones como albergue para inmigrantes indo-cumentados el 8 de agosto, en tanto que la Base Conjunta de San Antonio y Lac-kland (Texas), y la base Naval Ventura County y Port Hueneme (California), los terminarán operaciones en las próximas ocho semanas. Sin embargo, las fechas son tentativas, pues el cierre definitivo de los albergues dependerá de si dismi-nuye, se mantiene o aumenta la afluen-cia de menores inmigrantes.

En lugar de enviar a los menores de edad detenidos en la frontera a bases militares, las autoridades los alojarán en albergues más pequeños.

En cumplimiento de las leyes, cuan-do un menor centroamericano es dete-nido en la frontera debe ser transferido al Departamento de Salud y Servicios Humanos en un plazo de 72 horas.

Esta agencia debe ocuparse de ellos hasta que pueda ubicarlos con sus fami-liares que puedan atenderlos hasta que se resuelva su caso de inmigración. El tiempo promedio que se requiere para colocar a los menores con alguna familia ha disminuido en semanas recientes de 35 días a 30 días. aGenCIas t

Page 9: El Mundo Newspaper San Antonio 31

www.elmundonewspaper.com SanAntonio•Agosto7-13,2014 GEntEYMÁs 9

[EL DATO]rIchard armItagE, sarah WaynE caLLIEs,

matt WaLsh, nathan KrEss, jon rEEp y jErEmy sumptEr, son aLgunas dE Las fIguras con Las quE arLEn EscarpEta compartIó EL sEt.

Marlon Gómez [email protected]

Lluvia, relámpagos, granizo… Una asombrosa tormenta afecta al has-ta hoy tranquilo Silvertone. Nada en este pueblo volverá a ser igual, muchos menos la vida de quienes

logren sobrevivir a los tornados que han llega-do para arrasar con edificios, aviones y la vida de muchos.

“Into The Storm” es la nueva cinta del di-rector Steven Quale (Destino Final 5), que su-merge a los espectadores en uno de los lados más aterradores de la madre naturaleza.

Arlen Escarpeta, recordado por sus pape-les en “Viernes 13” y “Destino Final 5”, inter-preta a Daryl, uno de los cazadores de torna-dos que deciden aventurarse a vivir de cerca y documentar lo que sería una de las desgracias naturales más fuertes en la historia de Estados Unidos.

El actor conversó con EL MUNDO Newspa-per y comentó los retos de asumir este papel.

“Into The Storm” ha sido llamada la nueva “Twister”, ¿existe un punto en co-mún entre ambas cintas? Hay varios pun-tos en común; además de los tornados, esta película cuenta con una excelente historia, hay un gran libreto que integra personajes únicos y maravillosos. La audiencia llegará a enamorarse de ellos y sentir temor por el daño que puedan sufrir.

El avance es una descarga de adrenalina, ¿es así toda la cinta? Sí, muchas personas irán a verla por los tornados; tenemos un excelente trabajo de edición, un gran equipo de efectos

tornado dE EmocionEs

aRlEn EScaRpEta.

Foto

s: c

oR

tes

Íavisuales. Es una de las cosas más emocionan-tes como actor, porque grabamos con una pantalla verde y ahora puedo disfrutar del resultado después de la post producción. Es asombroso.

¿Cuál fue el mayor reto de interpretar a Daryl? Lo más difícil fue encarnar a un per-sonaje que tiene una cámara en la mano. Fue muy emocionante, pero no quería simple-mente aparentar, así que aprendí a usar la cá-mara para obtener tomas naturales y muchas de mis grabaciones hoy son parte de la pelí-cula. Estaba filmando dentro de la filmación.

Además de la cámara, ¿cómo se preparó para ser parte del elenco? Tuve que familia-rizarme con terminología climática. Por ca-sualidad, cuando fui escogido como parte del elenco, había una semana de especiales en te-

levisión dedicados a desastres naturales y me sumergí a ver todo.

Además de los efectos visuales, ¿qué hace única a esta cinta? Es una película de desas-tres naturales que cuenta historias humanas, personas que se unen para sobrevivir. Cuan-do se trata de este tipo de eventos, nos prote-gemos con el mismo paraguas, no podemos hacernos a un lado ante realidades trágicas.

¿Por qué nadie debería perderse “Into The Storm”? Te puedo asegurar que nadie ha visto algo como esto, de este calibre. Te-nemos excelentes actuaciones, un libreto maravilloso, un director de lujo y el mejor equipo de efectos visuales. El resultado de esa combinación es que el público sentirá que está escapando del tornado también. t

Salvador “El Chavita” Munguia

Para la gente que le agrada escuchar la música a decibeles razonables y tomarse una copa en compañía de amigos, el 12 de agosto podrán disfrutar de un ambiente ideal en Viola’s Venta-nas Restaurant Patio, donde el buen Alex De Hoyos los deleitará con las mejores mezclas de éxi-tos que se han grabado desde los 60’s, hasta la actualidad.

Alex De Hoyos, es un músico apasionado del rock clásico que tiene algunos años tocando en el circuito local de San Antonio, conocido especialmente por su talento en la guitarra y su re-gistro vocal. El cantante cuen-ta con un amplio repertorio de temas, ya que se ha dedicado a interpretar aquellos sencillos que en algún momento fueron éxitos radiales. Canciones que aún con el paso del tiempo la gente sigue disfrutando.

Viola’s Ventanas Restaurant Patio, se ubica en el 9660 Wes-tover Hills Blvd. en San Antonio (TX 78251). Si desea ampliar la información de este evento mar-que el (210) 684-9660. t

De Hoyos ‘Live’

alEx dE HOyOS.

1D en el alamodomeSalvador “El Chavita” Munguia

La ‘boy band’ del momento in-cluyó en su agenda a la ciudad de San Antonio. One Direction (1D), agru-pación británica-irlandesa formada en el 2010, llega al monumental Ala-modome con su gira “Where We Are Tour” el 21 de septiembre, donde tendrá un espectáculo inolvidable.

El pasado 23 de julio se cumplie-ron cuatro años desde que el quin-teto vio la luz. Resulta casi increíble que la visita de Liam Payne, Zayn Ma-lik, Harry Styles, Niall Horan y Louis Tomlinson a una audición de “The X Factor” terminaría convirtiéndose en la aventura que hoy viven, la misma que les ha ganado miles de fanáti-cos en todo el planeta. El fenómeno “1D” ha sido comparado incluso con Los Beatles. El Aladome está en el 100 Montana St. en San Antonio (TX 78203). Para boletos e información marca (210) 207-3663 o ingresa a www.alamodome.com. t

jimmie Vaughan en directoSalvador “El Chavita” Munguia

El próximo 12 de septiembre el escenario de Aztec On The Ri-ver Theatre tendrá un invitado de lujo: el guitarrista y cantante de

blues norteamericano Jimmie Vaughan.

Jimmie Lawrence Vaughan (foto) nacido

en Dallas, Texas, es uno de los principales gui-tarristas de la escena de Austin desde la dé-cada del 70 hasta la actualidad. Su estilo, limpio y elegante, lo

ha llevado a ganar en cuatro

ocasiones p r e m i o s

G r a m m y. Él es el her-

mano mayor del des-aparecido Stevie Ray Vaughan, a quien éste

le enseñó a tocar el instrumento de cinco cuerdas.

A los 16 años, formó parte de The Chessman, una banda que acompañó en gira a Jimi Hen-drix. Jimmie tuvo oportunidad de ver un show de Muddy Waters y Freddie King, que marcaron su interés en el blues para siem-pre. Ya al cumplir los 19 años se mudó a Austin, donde formó su propio grupo, The Storm, que logró tener cierta repercusión a nivel local mientras crecía su status como guitarrista. En 1994 lanzó su primer álbum como so-lista llamado “Strange Pleasure” y desde entonces prosiguió su carrera.

Aztec on the River Theatre se encuentra en el 201 E. Commerce St., suite 300, en la ciudad de San Antonio (TX 78205). Para reser-vaciones de boletos marca (210) 481-1200 o en línea visitando theaztectheatre.com. t

Page 10: El Mundo Newspaper San Antonio 31

10

EMPLEOS EMPLEOS

www.elmundonewspaper.com SanAntonio•Agosto7-13,2014

(210) 445-6626FAX (512) 476-6402

[email protected]

Lunes a Viernes de 9 am. a 6 pm.

CIERRE: MARTES 12 PM.

2116 E. César Chávez St.

Austin, TX 78702

Aceptamos efectivo, cheque y la mayoría de las

tarjetas de crédito con un cobro adicional del 2.5%.

10PU

BLIq

UE SU

ANUN

CIO

solicito personas para trabajar en limpieza que vivan en el área de austin, san Marcos, Kyle, Buda, Georgetown, Leander, Lakeway,

Lampasas y oak hill etc. (512) 418-6132.

con aureliano Buendía.

OWPI Mgmtsolicita personal con

experiencia para limpieza de oficinas. Con automóvil

propio y celular. (512) 789-1923 dejar

mensaje con nombre y teléfono

TAQUERiA ARANdiNASSolicita meseras

bilingües para fines de semana, turno de la tarde. Aplicar en el 9616 N. lamar #195

Austin, TX 78753. (512) 490-0091

La PoSada MeXIcan reStaurant

Solicita Meseros (Ambos sexos) con experiencia,

Bussers y cocineros/line-cook con minimo

2 años de experiencia.Presentarse en persona:

6800 Westgate Blvd. #143(512) 444-2631

Solicito personal para limpieza residencial.Con documentos, 4 cartas de recomendación y trans-

porte propio. llamar al (512) 903-5944

localizados en el Norte de Austin.

Limpieza GeneraL de oficinas.

Medio tiempo de lunes a viernes 5pm-9pm.

id Valido y Seguro Social. Hacemos examen de droga y verificación de record cri-

minal. 1-866-440-1100

Se SoLIcItan instaladores de

sistemas de desagüe para lluvias; para

iniciar de inmediato Trabajo 5-6 días

a la semana, gran oportunidad de ganar

mucho dinero Experiencia preferida,

se entrenará al candidato indicado.

Llame a Jorge (512) 784-5124

gt constructionEstá solicitando

choferes con licen-cia comercial A y B

(CdL-A) (CdL-B)(512) 801-9491

G & N BEspOkE solicita personal

con algo experiencia en alteraciones. informes

al (512) 833-99989705 Burnet Rd. Ste 109

Austin, TX 78758

Solicito contratistas pintores, make ready y de limpieza

con experiencia, herramienta y auto propio. Para el área

de Austin, San Antonio y sus alrededores. Comunicarse

con Ruby al (512) 680-8027

SoLIcIto MeSeraS mayores de 21 años

con excelente presen-tación.

Para trabajar en El Tenampa Bar.

llamar al (512) 217-2019

Se solicita o se renta estación para manicu-

rista y estilista50% de comisión y

muy buenas propinas.(512) 618-2206