นิตยสาร I Get English เล่ม 56

เตร�ยมพร�อมเข�าส�ประชาคมอาเซยนกบ I Get English

ปท 7 ฉบบท 56 : 1 - 30 เมษายน 2556

ยปโซรมตา มหาพฤกษพงศ

ร�หร�อไม� gh ในศพท�คำไหน ทไม�ออกเสยง

1 3 0 4 0 1

9 771905

ISSN 1905-6524

65240330.00 B.8

www.igetenglish.com

I Get Englis

h นตยสารเพ�อการเร มตนและพฒ

นาทกษะภาษาองกฤษสำหรบทกคน l ปท 7 l

ฉบบท 56 : 1 - 30 เมษายน 2556

ISSUE #56

ประโยคภาษาองกฤษน�าใช�สำหรบหน�มสาวออฟฟ�ศ

เป�ดตวคอลมน�ใหม�!

มาร�องเพลงให�เก�งองกฤษI Knew You Were Trouble

by Tay l o r Sw i f t

French friespotato chips

แอนดรว� บกส� :แนะนำว�ธ�ถามหาสนค�า

Do you havea big big size?

ร�ลกเร�องสแลงแบบเป�ะเวอร�! โดย อาจารย�อดม

ต�างกนตรงไหน

วยร�นงง!!

ราคา 30 บาท

เจาของ : ส�ำนกพมพเอมไอเอส

ทปรกษา : รศ.สนย สนธเดชะบรรณาธการบรหาร : ชดพงษ กววรวฒ

บรรณาธการ : สธดำ วมตตโกศลผชวยบรรณาธการ : ดจเดอน กลนควดประสานงานกองบรรณาธการ : ปวณำ ไตรเวทย

ทปรกษาดานภาษา : Donald L. Senaกองบรรณาธการ : วรวฒ ตถยวสทธ

วรยำ แผนสวรรณ | ณฐวรรธน กจรตนโกศล

อำรดำ กนทะหงษ | วนนตย วมตตสข

รงสมำ ตนสกล | ศรพร วจตรธรรมรส

ยทธนำ อศวเจษฎำกล | วกนดำ พนทวชรำภรณ

ศลปกรรม : ภรณย สนองผน | นรศรำ ชอสลด

พสจนอกษร : บษกร กหล | วำรรตน แตงภประไพ ภงำมเชง | ชนำภทร พรำยม

การตลาด : วรำล สทธจนดำวงศฝายสมาชก : วนศร ทองใบประชาสมพนธ : มยร ศรมงคละพรเพรส : เพยงพศ อนแกว | ณฐพงษ พยคคง

กฤตญำดำ จนทรวงษ

แยกส : MIS

พมพท : พมพด

ผพมพ/ผโฆษณา : เสรม พนพนช

จดจ�าหนายโดย : บรษท เวลด ออฟ ดสทรบวชน จ�ำกด

ส�านกงานนตยสาร : ส�ำนกพมพเอมไอเอส จ�ำกด

213/3 ซอยพฒนำกำร 1 (สำธประดษฐ 34 แยก 6)

แขวงบำงโพงพำง เขตยำนนำวำ กรงเทพฯ 10120

โทรศพท : 0-2294-8777 (กองบรรณำธกำร)

0-2294-8777 ตอ 111 (ฝำยสมำชก)

โทรสำร : 0-2294-8787

ตดตอโฆษณา : PS Add One Co., Ltd.

ศรวลย สงวนประสทธ : โทร 08-1815-3107

รชนวรรณ แซตน : โทร 08-1625-4252, 08-6355-7243

มกดำ พรหมเตม : โทร 08-3015-1188

ทมงาน I Get English ตองการรบฟงความคดเหน

ของผอาน ทานสามารถสงความเหน ต-ชม ไดท

[email protected] และ

www.facebook.com/iGetEnglish

www.iGetEnglish.com

[email protected] (ตดตอกองบรรณาธการ)

[email protected] (สงซอนตยสาร)

สขสนตวนปใหมไทยคะ! :D

เดอนมนำคมผำนไปพรอมกบควำมผดหวงของคน

ชอบอำกำศรอนๆ ฟำใสๆ ถำยรปไดสสดๆ เพรำะอำกำศ

หนำรอนปนแปรปรวนเหลอเกน เดยวรอน เดยวหนำว บำง

ครำวมฝน ดไมดมพำยอก ถอเปนสญญำณเตอนภยอยำงด

ถงสถำนกำรณโลกรอนทวกฤตมำกขนทกขณะ สงกรำนตป

นคณผอำนอยำลมรกษำสขภำพ เลนน�ำแตนอยเผออำกำศ

เปลยน จะไดไมกลบมำนอนปวยหลงหยดงำนนะคะ

ตอไปเปนเรองของกำรเปลยนแปลงครงใหญของ

I Get English เนองจำก I Get English ฉบบตอไป คอ

ฉบบเดอนพฤษภำคม 2556 (ฉบบท 57 ) เรำจะมกำรเพม

จ�ำนวนหนำและเพมเนอหำเพอพฒนำทกษะภำษำองกฤษ

ดำนตำงๆ ใหทำนไดอำนอยำงครบครนและจใจยงขน

โดยเฉพำะอยำงยงจะมกำรเพม “เสยงภำษำองกฤษ” เพอ

ฝกฝนทกษะกำรฟง-พดทสมบรณยงขน I Get English จง

จ�ำเปนตองปรบรำคำขนจำกฉบบละ 30 บำท เปนฉบบ

ละ 50 บำท

ส�ำหรบทำนทเปนสมำชกนตยสำรอยแลว ทำนจะไดรบนตยสำรจ�ำนวนฉบบเทำกบททำนไดสมครสมำชกไว เชน ทำนสมครสมำชกนตยสำรรำย 1 ป (12 ฉบบ) ได

รบนตยสำรไปแลว 5 ฉบบ ทำนกจะยงคงไดรบนตยสำร

ตอไปอก 7 ฉบบ โดยจะไมมกำรเรยกเกบคำใชจำยเพม

เตมแตอยำงใด

ส�ำหรบทำนทสนใจสมครสมำชกนตยสำรตงแต

วนท 1 เมษำยน 2556 เปนตนไป สำมำรถสมครสมำชก

นตยสำร I Get English ไดในรำคำ 599 บำท (ไดรบ

นตยสำรรำย 1 ป/12 ฉบบ) และรำคำ 1,199 บำท (ไดรบ

นตยสำรรำย 2 ป/24 ฉบบ พรอมเลอกรบของสมนำคณ

มลคำ 699 - 899 ได 1 ชน)

แลวพบกนใหมในเดอนพฤษภาคมกบ

I Get English ฉบบมเสยงคะ

บรรณาธการ

EditorialTeam Editor’s

Talk

Reading Gym

เพมพลงทกษะการอาน

ดวยขาวจาก AFP Relaxnews

65

Let’s read & write!

สนกกบการอานและเขยน

I GET Focus

จบตาเรองเดน

Food for Thought

อาหารสมอง

Shall we talk?

เสรมทกษะ ฟง-พด

I GET Tutor

เตรยมสอบ, พฒนาความรพนฐาน

16 A Trip to the World : Borobudur,

Indonesia บโรพทโธ ประเทศอนโดนเซย

36 Science Zone : What Is the Difference

between a Meteoroid and an Asteroid? สะเกดดาว

ตางจากดาวเคราะหนอยอยางไร?

62 Reading Guide : Mrs. Dalloway งานเขยน

เลมเอกของ Virginia Woolf

26 Cooking for Fun : Cerely Smoothie เมน

เครองดมเพอคนรกสขภาพ

28 Interview : ยปโซ-รมตา มหาพฤกษพงศ

อยากเกงภาษาองกฤษ ตองกลาและหามอาย

33 Photo-Oh My! : ภาพถายสดประทบใจ

ของคณ

60 Sport Mania : Let’s X the world!!!

ศกมอ’ไซคเหนฟาชงแชมปโลกครงแรกในไทย

34 Sing from Soul : I Knew You Were

Trouble - Taylor Swift

40 วฒนธรรมไทย : หวใจนางกวก

43 Moving Movie : Resident Evil :

Retribution ผชวะ 5 : สงครามไวรสลางนรก

56 iDiary : Chickenpox…เปนอสกอใสยาม

ไกลบาน (ตอนแรก)

4 พดภาษาองกฤษนอกต�ารา : Do you

have a big big size?

8 American Slang : What’s up?

38 Speak English with Lulu : ตวน…

งดออกเสยง

48 ศพท (นา) สน : hair

50 ตดปากตดใจ : Let’s Make (it) Up!

ชวนมาสวยดวยประโยคส�าหรบเมคอพกร (ตอนจบ)

54 ฝรงพดคนไทยงง : Handle (someone)

with kid gloves

12 Teacher’s Corner : ภาษาองกฤษส�าหรบ

หนมสาวออฟฟศ

22 Word Power : Suffix -en

23 Confusing Words : French fries กบ

potato chips ตางกนตรงไหน

ISSUECONTENTS #56

พดภาษาองกฤษนอกตำาราภาษาองกฤษนอกกรอบ

แอนดรว บกส

ฝรงทรกเมองไทยและภาษาไทย เจาของสโลแกน “ภาษาองกฤษงายนดเดยว”

และเจาของโรงเรยนสอนภาษา Andrew Biggs Academy

จบปรญญาตรเอกภาษาไทยท ม.รามคำาแหง

นอกจากไดรบรางวลทางดานการใชภาษาไทยมากมายจากทงรฐบาลและเอกชนแลว

เขายงเคยไดรบการโหวตใหเปน “คนศรษะลานทเททสดในเมองไทย” อกดวย

Do you have a

big big size?

Shallwetalk?

4 | I Get English

คนไทยชอบไปซอของเพอผอนคลาย แต

ถาถามผม ผมวาการไปถอนฟนยงสรางความสข

มากกวาการซอเสอผาอก

นนเปนเพราะวาถงแมวาอตราความอวน

ในคนไทยไดเพมขนทวคณ แตรานขายเสอผาใน

ประเทศนยงไมเชอและยงมขนาดเสอถง XL ซง

ไมใช XL แบบฝรงแตเปน XL แบบคนไทย ขนาด

XL ของไทยเทากบขนาด M ของฝรง ท�าใหการหา

เสอเชตมาใสส�าหรบผมนนท�าไดยากเทากบการหา

ของแบรนดเนมแทแถวตลาดประตน�า ไดยนเสยง

ถอนหายใจของผมหรอยง

ผมยอมแพการตอสกบคนขายเสอผาใน

เมองไทยมานานแลวครบ นบตงแตวนทผมเดนหาง

โรบนสนสลม (ทามกลางแหลงทองเทยวซงมแตฝรง

ขนาดยกษ) และเหนเสอเชตทผมชอบ ผมสอบถาม

พนกงานขายวา

Do you have this in a big size?(เสอตวนมขนาดใหญไหมครบ)

ซงพนกงานแสนสวยแสดงรอยยมสยามแบบ

กวางขวางสวยงามและตอบวา

No, sir. You are too fat.(ไมมคะ ทานอวนเกนไปคะ)

เปนชวงเวลาทผมคนพบวา คนไทยมค�าภาษา

องกฤษค�าหนงทฝรงเองไมคอยไดใช แตพนกงานขาย

เสอผาทวราชอาณาจกรไทยรจกกนทกคน ค�านนคอ

free size หรอทคนไทยออกเสยงวา “ฟรไซ” แหม

เรยกวา “ฟร” ไดอยางไรครบ ค�าวา “ฟร” เมอพดถง

ขนาดจะมความหมายวา ใสแลวหลวมด ไมแออด

ไมแนน ไมดเหมอนลกโปง ซงตรงกนขามกบความรสก

ของผมทกครงทผมตองลองใสเสอประเภท “ฟรไซ”

ไดระบายความรสกอยางนกโลงใจดครบ ทน

เรามาคยเรองการขายกนบาง

ไมวาคณจะเปนคนขาย หรอคนซอในรานคา

ตางประเทศ เราจะตองมาดวธถามหาสนคาเปน

ภาษาองกฤษ โดยเฉพาะลกคาในราน

ขาวด มไมกวธครบ 2 วธทฝรงใชมากทสด คอ

Do you have …? กบHave you got …?ทง 2 วธแปลวา “ม (สงใดสงหนง) ไหม

ครบ/คะ” เชน

Do you have Monsit Khamsoi’s new album?

(มอลบมลาสดของ มนตสทธ ค�าสรอยไหมครบ)

Do you have this dress in red? (มกระโปรงแบบนสแดงไหมครบ/คะ)

Do you have tomatoes?(มมะเขอเทศไหมฮะ?)

หรอคณจะใช Have you got …? แทนกไดครบ อยางน

Have you got Monsit Khamsoi’s new album?

Have you got this dress in red?Have you got tomatoes?ความหมายไมเปลยนแปลงครบ

พอทอง 2 วลใหขนใจแลวกอานตอไดเลย

ครบ เพราะม 3 หวขอยอยทผมอยากฝากเกยวกบ

Do you have …? กบ Have you got …? นนคอ

1. ตามหลกไวยากรณคณสามารถใช Have you …? ไดเหมอนกน เชน

Have you Monsit Khamsoi’s new album?

Have you this dress in red?Have you tomatoes?

5I Get English|

American Slangรลกเรองสแลงแบบเปะเวอร

Adam Bradshaw

ใครๆ กรจกเขาในชอ “อาจารยอดม” ชาวตางชาตผพดภาษาไทยไดชดเวอร

พธกรรายการสอนภาษาองกฤษทางทวและออนไลน

และเจาของเวบไซต AjarnAdam.com

What’s up?

Shallwetalk?

8 | I Get English

ภาษาองกฤษส�าหรบ

หนมสาวออฟฟศ

ดร. พนย สมตา หมวดทอง

นกเรยนทน ก.พ. และทนรฐบาลองกฤษ

อ.บ. จฬาฯ เกยรตนยมอนดบ 1 (3 ปครง)

ผกอตงโรงเรยนสอนภาษา Nui-English

(อดต) พธกรรายการ English Breakfast

ใน Teacher’s Corner ฉบบน พนยขอแวะมาแนะน�าส�านวนดๆ ทพวกเราคนท�างาน

สามารถจดจ�าไปใชไดหลายโอกาส เชน ไดรบเลอนต�าแหนงใหม ใหความมนใจวาจะท�างานอยางด

รวมถงขอความชวยเหลอผรวมงานดวย เรยกวาอานคอลมนนแลวรบรองจะไดประโยค

เดดๆ เกบไวใชทออฟฟศแนนอน ยงตอนนภาคธรกจและองคกรตางๆ ลวนมการแขงขนกน

สงมากขน เรองภาษาองกฤษกเปนอกปจจยหนงทจะมองขามไปไมไดเลย คอลมนของเราได

แรงบนดาลใจมาจากนกเรยนรนใหญของพนยทมาเรยนภาษาองกฤษเพราะหวงกาวหนาใน

อาชพการงาน จงอยากเรยนอะไรทใชไดกบสถานการณจรงของเขาและเธอโดยตรง!

12

IGETTutor

| I Get English

Teacher’s Cornerแนะน�าเทคนคการสอนภาษาองกฤษ

กบpotato chipsFrench fries

ยทธนา อศวเจษฎากล (เปล)

นกโฆษณา นกแปล และนกเขยนอสระ

จบปรญญาตรทางดานศลปะจาก Illinois State University

ปจจบนดำารงตำาแหนงเปน Executive Creative Director ของเอเจนซโฆษณาแหงหนง

ทำางานดานโฆษณามาตลอด แตกมคนมาถามเรองภาษาองกฤษเปนประจำา

นกสนก อยากรภาษาองกฤษแบบมหลกการมากขน

เลยกดฟนเรยนปรญญาโททางดานการแปลทธรรมศาตรเพมเตม

ตางกนตรงไหน

IGETTutor

23I Get English|

Confusing Wordsใชผดประจำา คำาไหนดนะ

สวสดคะ คณผอานทนารกทกทาน

เนองจากภาษาองกฤษเปนภาษาทสองหรอสาม

ของคนไทยหลายลานคน ท�าใหเวลาอานค�าศพท

ทไมไดใชบอย หรอไมคนเคย หลายคนตอง

คอย ๆ สะกดค�าตามตว ซงหลายครงกประสบ

ผลส�าเรจ หลายครงกฟงดทะแมงๆ

วนนลลมค�าศพทภาษาองกฤษกลมหนง

มาน�าเสนอ ซงกลมนมตวอกษร gh อยในทกค�า

ซงตามทเราพบเหนสวนมากหากม gh ทไหนก

มกจะออกเสยงเปน /f/ ดงในค�าวา laugh ท

แปลวา หวเราะ หรอ cough ทแปลวา ไอ หรอ

บางครงตว gh กสามารถออกเสยงเปน /g/

เสยงเดยวไดโดยทตว h ไมถกออกเสยง เชน ค�า

วา ghost ทแปลวา ผ หรอ spaghetti ซงกคอ

สปาเกตต อาหารจานโปรดของใครหลายคน

ส�าหรบฉบบน ลลขอน�าเสนอกลมค�าทตว gh

จะไมถกออกเสยงเลย ถาพรอมแลว ไปลยกน

เลยคะ

ตอน “ตวน...งดออกเสยง”Speak English with Lulu

Neighborอานวา เนเบอร แปลวา เพอนบาน

(ค�ำนหลำยคนบนวำอำนยำกเพรำะไมรจะ

ออกเสยงอยำงไร ตวอกษรเยอะเตมไปหมด ครำวน

คณผอำนไมตองงงแลวนะคะ เมอ gh ทอยในค�ำน

ไมตองถกออกเสยงคะ)

Straightอานวา สเตรท แปลวา ตรง

(ค�ำนไดยนหลำยคนออกเสยงสะกดโดยรวม

ตว gh เขำไป ท�ำใหคนฟงงงกนเปนแถว แทจรง

แลวทถกควรละตว gh แลวออกเสยง t ไดเลยคะ)

Doughอานวา โด แปลวา แปงผสมกบน�า

(ค�ำนเคยไดยนหลำยคนอำนวำ ดอจ เดำท

ดอท ทถกตองอำนงำยๆ ไดวำ โด คะ)

Shallwetalk?

38 | I Get English

Speak English with Luluฝกออกเสยงภาษาองกฤษใหถกตอง

เรอง Lulu

อยากเกง

ภาษาองกฤษ

ตองกลา

และหามอาย

รมตา มหาพฤกษพงศ

ยปโซ

IGETFocus

28 | I Get English

Interviewเรอง ดจเดอน กลนควด

ภาพ นรศรา ชอสลด

เมอนกถงกลมนกแสดงรนใหมทก�าลงเปน

ทจบตามองในบานเรา เชอวาหนงในนนตองม

ชอของยปโซ-รมตา มหาพฤกษพงศรวมอยดวย

อยางไมตองสงสย ยปโซเรมเปนทรจกจากรายการ

“Strawberry Cheesecake” ในฐานะพธกรวยใส

ทมความสามารถดานภาษาองกฤษ และมาโดงดง

สดๆ จากภาพยนตรเรอง “สดเขต สเลด

เปด” และตอนนก�าลงมผลงานออกสสายตา

ผชมอยางตอเนองไมวาจะเปนงานแสดง งาน

พธกร รวมทงงานดเจ

ในขณะทงานก�าลงไปไดดวยด สาววยเรยน

อยางยปโซกเดนหนากบการเรยนอยางเตมทเชนกน

แมจะเปนเสนทางทหลายคนอาจไมคนเคยและออกจะ

แปลกใจอยไมนอยเมอยปโซตดสนใจลาออกจาก

มหาวทยาลยหลงจากศกษาไปแลวถง 3 ป โดย

ใหเหตผลวานเปนการเรยนทเธอไดคนพบแลววา

เหมาะสมกบตนเองมากทสด

“ยปโซเรยนเซนตโยเซฟคอนแวนตตงแตตอน ป.1 จนถง ม.2 หลงจากนนทบานตงใจยายไปตงรกรากทตางประเทศเพราะปะปาเคยท�ารานอาหารทบอสตนกบหนสวน แลวกจะบนไป-กลบอยเสมอ กเลยยายไปประมาณ 1 ปแตไมประสบความส�าเรจกเลยกลบมา ชวง 1 ปนนยปเขาไปเรยนจรงๆ แคเทอมเดยว เพราะชวงกอนนนตองมการปรบตวกอน

พอกลบมากเรยนตอท ASB (American School of Bangkok) เรยนได 1 ป แตวามนไกล กเลยยายไปเรยนท RAIS (Ramkhamhaeng Advent International School) ซงเปนโรงเรยนอนเตอรทสอนศาสนาจนจบ ม.6จากนนเรยนตอทจฬาลงกรณมหาวทยาลย คณะ BBA (คณะพาณชยศาสตรและการบญช หลกสตรนานาชาต) ตอนนเปลยนมาเรยน Distance Learning ท University of London (International Program) ดานธรกจคะ”

29I Get English|

Taylor Swift นกรอง นกดนตร และนกแตงเพลงสาวสวยมากความสามารถ กลบมาครงลาสดกลบอลบมทชอวา Red นเปนอลบมทถายทอดประสบการณชวตตลอดสองปผานมาของเธอ จงไมนาแปลกใจทเราไดเหนบทเพลงในอกหลายแงมมและฉกแนวไปจากเพลงแนวคนทรธรรมดาเหมอนในอลบมกอนๆ เชนเดยวกบเพลง I Knew You Were Trouble ทเทยเลอรไดแสดงใหเหนถงประสบการณรกของสาวทผานมาทกอารมณรก ทงสมหวงและผดหวง ไมใชสาวนอยวยใสผเพอฝนอยกบรกแรกอนหวานแหววอกตอไป

หากเพอนๆ อยากให

I Get English น�าเพลงใดมาแปลลงใน Sing from

Soul สามารถ request เพลงไดท www.facebook.com/

igetenglish

Taylor Swift

I KnewYou Were Trouble

มนกผานนานมาแลว

ฉนท�าพลาดไปหนอย

ฉนเคยอยในสายตาของเธอ

เธอมฉนเพยงคนเดยว

เธอหาฉนเจอ เธอเจอฉน เธอพบฉน

ฉนเดาวาเธอคงไมแครหรอก

และฉนกคดวาฉนชอบแบบนนนะ

และเมอฉนตกหลมรกเธอหวปกหวป�า

เธอกถอยหางออกไป

โดยไมมฉน ไมมฉน ไมมฉน

เขาไดจากไปนานแลว

ทงทเขายงอยขางๆ ฉน

และฉนกตองโทษตวเอง

เพราะฉนรวาเธอคอตวปญหาตงแตตอนทเธอเขา

มาในชวต

Once upon time

A few mistakes ago

I was in your sights

You got me alone

You found me, you found me, you found me

I guess you didn’t care

And I guess I liked that

And when I fell hardYou took a step back

Without me, without me, without me

And he’s long gone

When he’s next to me

And I realize the blame is on me

*Cause I knew you were trouble when you

walked in

FoodforThought

34 | I Get English

Sing from Soulเกงองกฤษจากเพลง

เรอง Joyfrommars

ชอ-สกลผสมคร หรอชอโรงเรยน/สถาบนทอปถมภ (ภาษาไทย) _____________________________________________________________

ชอ-สกลผสมคร หรอชอโรงเรยน/สถาบนทอปถมภ (ภาษาองกฤษ)

กรณาเขยนดวยตวพมพใหญ ____________________________________________________วน/เดอน/ปเกด________________

ทอยทตดตอไดส�าหรบการจดสงนตยสาร (กรณาระบใหชดเจน) _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

โทรศพท___________________________ อเมล_____________________________ อาชพ__________________________________

กรณทสมครสมาชกแบบอปถมภใหระบรายละเอยดเพมเตมดงตอไปน

1. ชอและทอยผรบของสมนาคณ (ในกรณทตองการใหโรงเรยน/สถาบนเปนผรบโปรดละขอนไว) ________________________________________________________________________________________________________

2. หากตองการใหออกใบเสรจในนามของหนวยงานราชการ กรณาระบชอผรบใบเสรจรบเงนดวย (หากไมตองการโปรดละขอนไว) ________________________________________________________________________________________________________

โอนเงนผานบญชธนาคาร (โปรดแฟกซใบสมครพรอมหลกฐานการโอนเงนมาท 0-2294-8787

หรอสงอเมลมาท [email protected])

ชอบญช “บจก. เอมไอเอส ซอฟทเทค” ประเภทบญช ออมทรพย

ธนาคารกสกรไทย สาขาทาเรอสาธประดษฐ เลขท 048-2-99165-3

ธนาคารไทยพาณชย สาขาสาธประดษฐ เลขท 068-2-42636-3

ธนาคารทหารไทย สาขาสาธประดษฐ เลขท 073-2-21110-7

ธนาคารกรงศรอยธยา สาขาสาธประดษฐ เลขท 328-1-21070-6

ธนาคารกรงเทพ สาขาสาธประดษฐ เลขท 171-0-82780-7

ธนาคารกรงไทย สาขาสาธประดษฐ เลขท 083-0-02732-7

ธนาณตสงจาย “บจก. เอมไอเอส ซอฟทเทค” ปณ. บางโพงพาง 10125ผทเลอกช�าระโดยธนาณต กรณาสงธนาณตพรอมใบสมครมาท ส�านกพมพเอมไอเอส 213/3 ซอยพฒนาการ 1

(สาธประดษฐ 34 แยก 6) แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรงเทพฯ 10120

นตยสารเพอการเรมตนและพฒนาทกษะภาษาองกฤษสำาหรบทกคน วางแผงทก 30 วน

- Box Set ลดน�ำหนก กระชบสดสวน ราคา 699 บาท - Box Set 36 สตรเบเกอรสไตลโฮมเมด (เคก-คกก- ขนมปง) ราคา 699 บาท - Box Set คมอเตรยมสอบภำษำองกฤษ ราคา 899 บาท

สมครสมาชกแบบราย 1 ป (12 เลม) 599 บาท

สมครสมาชกแบบราย 2 ป (24 เลม) 1,199 บาท

เฉพาะราย 2 ป เลอกรบ Box Set หนงสอสมนาคณ 1 ชด

รายการสงเสรมการขายนสนสดวนท 30 เม.ย. 2556

แบบฟอรมการสมครสมาชก

ช�ำระเงนโดยเลอกวธใดวธหนง

สมครสมาชก เรมตงแตฉบบท

สมครสมาชกแบบอปถมภ เรมรบนตยสารตงแตฉบบปจจบน

ตออายสมาชก หมายเลขสมาชก

เรมตงแตฉบบท ถงฉบบท

ขนตอนการสมครสมาชก1. กรอกใบสมครดานบนใหครบถวน2. ชำาระเงน แลวสงใบสมครพรอมหลกฐานการ ชำาระเงน (เลอกชองทางการชำาระเงนวธใดวธหนง)3. โทรแจงเจาหนาททหมายเลข 0-2294-8777 ตอ 111 เพอยนยนการชำาระเงน

กรณทสมาชกไมไดร

บนตยสาร 2 ฉ

บบ

ตดตอกน กร

ณาตดตอท

0-2294-877

7 ตอ 111 ฟร! คาจดสง

63I Get English|

ฉบบยอนหลงBack Issues

ขนตอนสงซอนตยสารฉบบยอนหลง (ไมคดคาจดสง)

1. โอนเงนผานบญชธนาคาร ชอบญช บจก. เอมไอเอส ซอฟทเทค

ธนาคาร สาขา ประเภทบญช เลขทบญช

กสกรไทย ทาเรอสาธประดษฐ ออมทรพย 048-2-99165-3

ไทยพาณชย สาธประดษฐ ออมทรพย 068-2-42636-3

ทหารไทย สาธประดษฐ ออมทรพย 073-2-21110-7

กรงศรอยธยา สาธประดษฐ ออมทรพย 328-1-21070-6

กรงเทพ สาธประดษฐ ออมทรพย 171-0-82780-7

กรงไทย สาธประดษฐ ออมทรพย 083-0-02732-7

หรอธนาณตสงจาย บจก. เอมไอเอส ซอฟทเทค ปณ. บางโพงพาง 10125*

2. ตดตอแจงรายละเอยดการสงซอมายงฝายสมาชก ผานชองทางใดชองทางหนงทระบไวดานลาง

-ทางโทรสารหมายเลข0-2294-8787

-ทางอเมล[email protected]

โดยใหแจงรายละเอยดกบทางเจาหนาทดงน ฉบบนตยสารทตองการสงซอ ชอธนาคาร วนทโอน

จำานวนเงนทโอน ทอยทตองการใหจดสง และหมายเลขโทรศพทตดตอกลบ

3. โทรแจงเจาหนาททหมายเลข 0-2294-8777 ตอ 111 เพอยนยนการชำาระเงน

*สำาหรบผทเลอกชำาระเงนโดยธนาณต กรณาสงธนาณตมาท สำ�นกพมพเอมไอเอส 213/3ซอยพฒนาการ1(สาธประดษฐ34แยก6)แขวงบางโพงพางเขตยานนาวากรงเทพฯ10120

ตดตอสอบถามขอมลเพมเตมท

ฝายสมาชก โทร. 0-2294-8777 ตอ 111

วนจนทร-เสาร เวลา 09.30-18.30 น.

สงซอนตยสาร I Get Engl

ish

ฉบบยอนหลงร

ายเลม

ฟร! คาจดสง

ฉบบท 1-7 ราคา เลมละ 40.-

ฉบบท 8 -12 ราคา เลมละ 45.-



เลมลาสด

I Get English

1-

ยปโซรมตา มหาพฤกษพงศ

gh

1 3 0 4 0 1

9 771905

ISSN 1905-6524

65240330.00 B.8

www.igetenglish.com

ISSUE #56

I Knew You Were Troubleby Tay l o r Sw i f t

:

สงซอ/สมครสมาชก ไดท 0-2294-8777#111 หรอ [email protected]

56นตยสาร I Get English เลม

นิตยสาร I Get English เล่ม 56

Documents

Transcript of นิตยสาร I Get English เล่ม 56