เจาของ : ส�ำนกพมพเอมไอเอสทปรกษา : รศ.สนย สนธเดชะบรรณาธการบรหาร : ชดพงษ กววรวฒบรรณาธการ : สธดำ วมตตโกศลผชวยบรรณาธการ : ดจเดอน กลนควดประสานงานกองบรรณาธการ : วนศร ทองใบทปรกษาดานภาษา : Donald L. Senaกองบรรณาธการ : อสรย แจมข�ำ วกนดำ พนทวชรำภรณ | วรยำ แผนสวรรณ ณฐวรรธน กจรตนโกศล | อำรดำ กนทะหงษ วนนตย วมตตสข | กฤตยำ พบลำภภำนพนธ รอดศรนำค | ศรพร วจตรธรรมรสวรวฒ ตถยวสทธ | จรณทย วมตตสขศลปกรรม : ภรณย สนองผน | นรศรำ ชอสลดจรำวฒน นพประไพ | ณฎฐำ ชวนำงกรพมลพกตร สภำพสจนอกษร : บษกร กหล | วำรรตน แตงภประไพ ภงำมเชง | ชนำภทร พรำยมการตลาด : วรำล สทธจนดำวงศประชาสมพนธ : มยร ศรมงคละแยกส : MISพมพท : พมพดผพมพ/ผโฆษณา : เสรม พนพนชจดจ�าหนายโดย : บรษท เวลด ออฟ ดสทรบวชน จ�ำกด ส�านกงานนตยสาร : ส�ำนกพมพเอมไอเอส 55, 57 ซอยพระรำมท 3 ซอย 53 ถนนพระรำม 3แขวงบำงโพงพำง เขตยำนนำวำ กรงเทพฯ 10120โทรศพท : 0-2294-8777 (สำยอตโนมต)โทรสำร : 0-2294-8787ตดตอโฆษณา : PS Add One Co., Ltd. ศรวลย สงวนประสทธ : โทร. 08-1815-3107สรมำ ประเสรฐ : โทร. 08-1625-4449อรทย เจรญผล : โทร. 08-1171-7925วฒพร พละทรพย : โทร. 08-1904-1423

ทมงาน I Get English ตองการฟงความคดเหน

ของผอาน ทานสามารถสงความเหน ต-ชม ไดท

iGetEnglish@hotmail.com

www.iGetEnglish.com

iGetEnglish@hotmail.com (ตดตอกองบรรณาธการ)

MISbook@live.com (สงซอนตยสาร)

สวสดแฟนๆ I Get English ทกทานคะอยำงทไดแจงไวในฉบบทแลว วำตอไปนเรำจะไดพบกน

บอยขน คอทกตนเดอน หวงวำคงจะชวยใหคณผอำนตดตำม

ถำมไถตำมแผงหนงสอกนงำยขน และไมเบอกนไปกอนนะคะ ;)

ชวงทผำนมำ คณผอำนคงจะไดยนค�ำวำ “อำเซยน” ผำน

หบอยขน ไมวำจะจำกผคนในวงกำรบนเทง ธรกจ กำรศกษำ หรอ

วำกำรเมอง แตจนแลวจนรอดหลำยคนกยงมนๆ งงๆ กนอยด

วำ “อำเซยน” คออะไร และเกยวของอยำงไรกบชวตของเรำ เพอ

ไมใหแฟนๆ ของเรำตกขบวนรถไฟสำยอำเซยนน I Get English

จงจดท�ำบทควำมพเศษวำดวยเรองประชมคมอำเซยน (ASEAN

Community) และบทบำทของภำษำองกฤษในเวทอำเซยน ใคร

อยำกรแลววำอำเซยนคออะไร ขอเชญเปดไปทหนำ 56 คะ

สวนใครทมขอสงสยเกยวกบภำษำองกฤษ อยำลมนะคะ

เรำมผเชยวชำญภำษำองกฤษมำกมำยหลำยทำน ทสละเวลำมำ

น�ำเสนอคอลมนดๆ ทงยงเตมอกเตมใจทจะเปนทปรกษำทำงดำน

ภำษำใหแกคณผอำน ใครมปญหำในดำนไหน กตดตอถำมไถกน

ได เรำจะพยำยำมชวยไขปญหำอยำงเตมทไมมกกคะ (อะ...แต

มขอแมนดหนงวำ ตองเปนปญหำในกำรเรยน กำรท�ำงำน กำร

ฝกฝนภำษำองกฤษ ทเรำตองกำรแกไขหรอพฒนำนะคะ ใหชวย

ท�ำกำรบำน แปลงำนแทน อะไรแบบน ไมเอำ..ไมพดนะคะ >.<)

ส�ำหรบคนดงประจ�ำฉบบน เปนสำวสวยรวยฝมอ แมท-

ภรนย คงไทย ทก�ำลงเปนทชนชอบของหลำยๆ คนจำกบทนำงเอก

เรอง “แหมมแกมแดง” ซงเธอเลนไวไดอยำงนำรกนำหยก หำก

อยำกทรำบวำเธอมมมมองตอภำษำตำงประเทศและเคลดลบใน

กำรฝกภำษำอยำงไร อยำรอชำ พลกไปทคอลมน Interview หนำ

38 ไดเลยคะ

สดทำย ทำยสด ส�ำหรบใครทมคนชมบอยๆ แลวรสกเขน

อำย ตะขดตะขวง ไมรจะตอบรบอยำงไรใหดนำรก นำฟง เปดไป

ทคอลมนตดปำกตดใจคะ เรำมประโยคหลำกหลำยใหไดหยบไป

ใชกน เมออำนแลวกอยำลมนะคะ ตองน�ำมำฝกใชบอยๆ เรมจำก

ตอนนเลยแลวกน “You guys have been so kind and generous.

Thanks for your support and encouragement.” ตอบวำยงไงด

นะ ไปหำค�ำตอบกนไดทหนำ 85 นะคะ

พบกนอกครงวนท 1 มถนำยนคะบรรณาธการ

EditorialTeam

Editor’sTalk

CONTENTSISSUE #45

Let’s read & write!

สนกกบการอานและเขยน

I GET Focus

จบตาเรองเดน

Food for Thought

อาหารสมอง

Shall we talk?

เสรมทกษะ ฟง-พด

I GET Tutor

เตรยมสอบ, พฒนาความรพนฐาน

10 A Trip to the World : Cueva de las Manosศลปะบนผนงชนเอกแหงลำตนอเมรกำ

27 Science Zone : How do we inherit a blood type? เรำสบทอดหมเลอดทำงพนธกรรมอยำงไร?

43 Reading Guide : Maus: A Survivor’s Tale

80 Right Writing : Absolute Phrase

Reading Gym

เพมพลงทกษะการอาน

ดวยขาวจาก AFP Relaxnews

33 Cooking for Fun : แกงจดหนอไมกบกระดกหม

36 หนงสอแนะน�า : แนะน�ำหนงสอออกใหมของส�ำนกพมพ

37 Photo -Oh My! : ภำพถำยสดประทบใจของคณ

38 Interview : แมท-ภรนย คงไทย

56 Special Scoop : รกอน พรอมกอน ท�ำควำมรจก “ประชำคมอำเซยน”

72 Cyber Eng. : 2 เวบไซตทดสอบคลงค�ำศพทของคณ

78 แฉเรองฮาภาษาองกฤษ : ถำมตอบตลกๆ

108 องกฤษปรศนา : What is this thing called?

6 กลอนพาไป : Invictus ไมแพ

18 Sing from Soul : I Won’t Give Up - Jason Mraz

21 iDiary : ไอไดอำร ตอน “Home Sweet Homeบำนคอวมำนของเรำ (ตอนจบ)”

46 ถอดรหสวฒนธรรมฝรง :

เทพแพน ต�ำนำนขลยแหงควำมรก

64 Moving Movie : Captain America

30 ศพท (นา) สน : Baby

44 Funny Pick-up Lines : เกงองกฤษดวยมกจบสำวฮำๆ

51 Speak English with Nid : My name is Nid.

85 ตดปากตดใจ : กำรตอบรบค�ำชม

90 ฝรงพดคนไทยงง : Stand in one’s way

92 พดภาษาองกฤษนอกต�ารา : เกรงใจ แปลวำอะไร...แลวฝรงรสกเกรงใจไหม

96 คยกบครเคท : ฝรงซเรยสเรองแกรมมำรหรอเปลำ

100 Speak It Wright : อำกำศรอน กำรเมองกรอน

61 Teacher’s Corner : Set a common ground

70 คลงค�า : สญลกษณ

77 ตวยอขอบอก : VIP

104 Confusing Words : Borrow กบ Lendใครขอยม-ใครใหยม พดอกกผดอก

106 Word Power : Prefix semi- และ hemi-115

Cueva delas ManosA Piece of Unrivalled

Graffiti in Latin America

ศลปะบนผนงชนเอกแหงลาตนอเมรกา

10

Let’sread &

write!

| I Get English

A Trip to the Worldทองโลกไปกบ I Get English

เรอง ณฐวรรธน

In this issue, we are going to visit South America. Our destination is a town

called Perito Moreno in southern Argentina. Approximately 163 kilometres from this

town, a steep vast canyon comes into view, with the Pinturas River passing through. Its

distinctive feature lies on the external wall of a cave, where there are sprayed paintings

displaying a large number of human hand shapes. About 2,000 hand paintings are

strewn along the 600-metre-long wall of the cave. They were sprayed in a variety of

colours including white, red, yellow and black. Accordingly, this place is called Cueva

de las Manos, meaning literally Cave of the Hands in Spanish.

ฉบบนเราจะมาเยอนทวปอเมรกาใตกนครบ จดหมายปลายทางอยทเมองเปรโต โมเรโนทางตอน

ใตของประเทศอารเจนตนา โดยหางจากเมองนออกไปประมาณ 163 กโลเมตรจะเปนหบเขาเวงวาง

สงชนทมแมน�าพนทราสไหลผาน ความโดดเดนอยตรงบรเวณผนงของถ�าดานนอกครบ เพราะมภาพ

สเปรยรปมออยเตมไปหมด โดยมอยประมาณ 2,000 รป ทอดยาวไปตามผนงถ�ากวา 600 เมตร

ภาพมอเหลานประกอบไปดวยสตางๆ ตงแตขาว แดง เหลอง และด�า นจงเปนทมาของสถานทแหงน

ครบ Cueva de las Manos ซงเปนภาษาสเปนแปลตามตววา “ถ�ามอ” นนเอง

11I Get English|

Interviewเรอง กญญาณ มาเปยม

ภาพ ละคร “แหมมแกมแดง”

แมทเชอวา

ถาอยากเกงภาษาใด

เราตองหมนใชบอยๆ ใช

สม�าเสมอ อยางภาษาองกฤษ

แคเราไมใชอาทตยเดยว เราก

อาจตดๆ ขดๆ แลวนะคะ

IGETFocus

38 | I Get English

องกฤษงายๆ สไตล

แมท-ภรนย

แมท-ภรนย คงไทย...นกแสดงสาวคนนถาไดปรากฏตวในละครเรองไหน มแตแฟนๆ อยากกด like ใหไปจนถง love love กแมทนะเปนนางเอกมาดเซยวทสดแสนจะนารกมากมาย คณคงจ�าไดทงบทบาทในละคร หวานใจกบนายจอมหยง กหลาบรายกลายรก จนมาถงลขตเสนหา และลาสดกบละคร “แหมมแกมแดง” ทก�าลงออนแอรอยขณะน

แมทเขามาโลดแลนอยในวงการบนเทงตงแตอาย 13 ประเดมดวยงานโฆษณาครมอาบน�ายหอดง กอนจะมาเปนนกแสดงกลมพาวเวอรทร รน 2 ของชอง 3 และดวยคาแรกเตอรโดดเดน ใบหนาคมคาย สไตลลกครงไทย-นอรเวย บวกกบฝมอดานการแสดง กสงใหแมทกาวจากนกแสดงสมทบมาสนางเอกไดในเวลาไมนานนก และมผลงานละครมาอยางตอเนอง

ปจจบนแมทท�าหนาทเปนทงนกแสดงและนกศกษาป 4 คณะศลปกรรมศาสตร สาขาการละคอน มหาวทยาลยธรรมศาสตร และส�าหรบ I Get English ฉบบนขอตอนรบ แมท-ภรนย คงไทย แขกรบเชญคนสวยทท�าใหวงสนทนาในหนา Interview มสาระและสสน แนนอน...เราอยากใหคณผอานรวมวงสนทนาดวยอกคน

39I Get English|

เทพแพนต�านานขลย

แหงความรก

FoodforThought

46 | I Get English

ถอดรหสวฒนธรรมฝรงรจกฝรงจากวฒนธรรม

เรอง อารดา กนทะหงษ

หลายคนรจกขลยแพน (panpipe) หรอแพนฟลต

(panflute) หรอซรงซ (syrinx) ในฐานะหนงในเครองดนตร

คลาสสกของยโรป บทเพลงทบรรเลงดวยขลยแพนมเสนห

ถกใจคนทวโลก ดวยทวงท�านองแสนหวานและลองลอยราวกบ

บทกว สรางความรสกเหงา เศรา วงเวง และสขสงบใหผฟง

ในขณะเดยวกน ความเหงาจบใจยามไดฟงบทเพลงของขลย

แพนมกท�าใหผ คนครนคดค�านงถงความรกและความฝน แต

ทราบไหมคะ วาขลยแพนนนกลบมตนก�าเนดจากเทพแพน (Pan)

ซงเปนหนงในเทพเจาปกรณมกรกทมรปลกษณสดขรวขเหร

ใครเหนเปนตองรงเกยจและหวาดผวา มหนาตาเหมอนมนษย

แตมเขาบนศรษะ หาง ขาหลง และกบเทาเหมอนแพะ มขนขน

รงรง แลวยงมกลนกายเหมนหงดวย แลวเทพสดอปลกษณ

มาเกยวของกบต�านานดนตรแสนหวานไดอยางไร และมาเกยว

อะไรกบความรกดวย เรามาตามถอดรหสพรอมกนดกวาคะ

47I Get English|

Special Scoopบทความพเศษประจ�าฉบบ

เรอง วชระ แสงศรศลป

รกอน พรอมกอน ท�าความรจก

“ประชาคมอาเซยน”และเหตผลทคนไทยตองเตรยมพฒนา

ศกยภาพดานภาษาองกฤษ

อกสามปข างหนา หรอในป พ.ศ. 2558 สมาคม

ประชาชาตแหงเอเชยตะวนออกเฉยงใต ทเราไดเหน ไดยน หรอ

เรยกกนจนตดปากสนๆ วา “อาเซยน” จะยกระดบความสมพนธ

ระหวางประเทศสมาชกดวยกนสการเปน “ประชาคมอาเซยน”

ดงนน ณ เวลาน ไมวาจะหนไปทางไหน เปดทว หรอ

อานหนงสอพมพอะไร โดยเฉพาะคอลมนทเกยวกบเรองเศรษฐกจ การศกษา และตางประเทศ เราจะ

เหนวามการเสนอเรองราวทเกยวของกบประชาคมอาเซยนเตมไปหมด

ไมวาจะเปนผลได-ผลเสยของสนคาไทย แรงงานไทย โอกาสและอนาคตของผประกอบการไทย

การเตรยมความพรอมของเดกไทยกอนการกาวเขาสประชาคมอาเซยน ฯลฯ

แตเชอเหลอเกนวา ยงมคนอกจ�านวนมากทแมจะเคยไดยนเกยวกบเรองนมาบาง แตไมคอย

เขาใจหรอยงมองไมเหนภาพวา “ประชาคมอาเซยน” คออะไร และจะสงผลกระทบกบชวตของเรา

ทกคนอยางไร

บทความพเศษในฉบบน จะขอพาคณผอานไปท�าความเขาใจกบประชาคมอาเซยนแบบงายๆ

และชใหเหนความส�าคญและความจ�าเปนของภาษาองกฤษทมตอประชาคมอาเซยน

รไว...จะไดไมตกเทรนดกน

IGETFocus

56 | I Get English

รกอน พรอมกอน ท�าความรจก

“ประชาคมอาเซยน”และเหตผลทคนไทยตองเตรยมพฒนา

ศกยภาพดานภาษาองกฤษ

ก�าเนดอาเซยนและประชาคมอาเซยน

กอนจะพดถงประชำคมอำเซยน เรำคงตอง

พดกนสกนดถงจดเรมตนของอำเซยนกอนเพอใหพอ

เหนภำพควำมตอเนอง

อำเซยนกอตงเมอวนท 8 สงหำคม พ.ศ.

2510 โดยมประเทศสมำชกรนบกเบก 5 ประเทศ

ไดแก ไทย มำเลเซย อนโดนเซย ฟลปปนส สงคโปร

แรกเรมเดมท วตถประสงคของอำเซยนคอรวมกลม

เพอชวยกนปองกนไมใหประเทศสมำชกถกลทธ

คอมมวนสตดดกลนจนตองเปลยนกำรปกครอง

ประเทศไปจำกระบอบประชำธปไตย

ในเวลำตอมำ เมอสงครำมเยนสนสดลง

บรไน เวยดนำม ลำว พมำ และกมพชำ กไดเขำ

มำรวมเปนสมำชกอำเซยนตำมล�ำดบ เปำหมำย

ของอำเซยนกไดปรบเปลยนไปสกำรพยำยำมยก

57I Get English|

20

Pets

rabbit

fish

squirrel

turtle

21

Mind Map Vocabulary

dogpuppy

cat

kitten

hamster

bird

0707

60

Hobbies

seeing a movie

watching TV

listening to music

surfing the Internet

playing with pet

taking photos

playing sports

0707

61

Mind Map Vocabulary

reading

drawing

painting

singing

knittingcookinggardening

96

5 Vowels

21 Consonants

cap mop

duck

bed pig

ËÁÙ

bat cat dog fish goat

A a E e I i

B b F f

C c D d G g

O o U u ÂÙ

English alphabets - 26 letters

»ÃÐÁÇŤÓÈѾ·�

·ŒÒÂàÅ‹Á!

ÀÒ¾»ÃСͺ Ê´ãÊ ·‹Í§§‹Ò ¨Ó§‹ÒÂ

à¡‹§àÃçÇ!

µÑÇÍ‹ҧã¹àÅ‹Á

ÃÒ¤Ò199.-»¡á¢ ç§ISBN 978-616-527-140-0

¾º¡Ñº¤ÓÈѾ·�ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ 35 ËÁÇ´

ã¹ÃٻẺ Mind map ËÃ×Íá¼¹ÀÒ¾¤ÇÒÁ¤Ô ·Õè¹ÓÁÒ»ÃÐÂØ¡µ�

㪌㹡ÒÃÊ͹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ «Ö觨Ъ‹ÇÂãËŒà ç¡æ ¨´¨Ó¤ÓÈѾ·�

ä´Œ§‹Ò áÅÐÊÒÁÒö¨ÓÈѾ·�·Ñé§ËÁÇ´ä´Œã¹àÇÅÒ·ÕèÃÇ´àÃçÇ

ÂÔ觢Öé¹ à¹×èͧ¨Ò¡¤ÓÈѾ·�ã¹áµ‹ÅÐËÁÇ´ÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÁ⧡ѹ

ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅ‹Á¹Õéä Œà¹Œ¹ÀÒ¾»ÃСͺ·ÕèÁÕÊÕÊѹʴãÊ à¾×èͪ‹ÇÂ

¡Ãе،¹¤ÇÒÁʹã¨ã¹¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ¢Í§à´ç¡æ 䴌໚¹Í‹ҧ´Õ

¨Ö§àËÁÒÐ໚¹¤Ù‹Á×ͧ͢¾‹ÍáÁ‹ÂؤãËÁ‹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁµÑé§ã¨

ÊÌҧºØµÃËÅÒ¹¢Í§·‹Ò¹ãˌ໚¹

¨Ó¤ÓÈѾ·�ä´Œã¹àÇÅÒ·ÕèàÃçÇ¢Öé¹´ŒÇÂá¼¹ÀÒ¾¤ÇÒÁ¤Ô´¨Ó¤ÓÈѾ·�ä´Œã¹àÇÅÒ·ÕèàÃçÇ¢Öé¹´ŒÇÂá¼¹ÀÒ¾¤ÇÒÁ¤Ô´

พบกบหนงสอคณภาพ

กวา 400 รายการ

ท www.MISbook.com

พบกบหนงสอคณภาพ

กวา 400 รายการ

ท www.MISbook.com

ค�ำชมหรอ “compliment” เปรยบเสมอน

ของหวำนทใครกชอบคะ ไดฟง (ไดชม) แลวกชนใจ

อมเอม แตปญหำทหลำยคนเผชญอยเสมอกบของ

หวำนจำนนกคอ “ไมรจะตอบรบอยำงไรด” รบ

ขนมของเขำมำกนแลวจะท�ำงบงบไมรไมชกไมได

จะปฏเสธไมรบกดไมด ถำอยำงนนเรำมำซอมวธ

ตอบรบค�ำชมหวำนๆ จำกคนรอบขำงไวลวงหนำ

กนดไหมคะ เมอถงเวลำจะไดหยบมำใชไดทนท

กำรตอบรบค�ำชมส�ำหรบคนไทยหลำยคน

เปนเรองยำกแสนยำกยงกวำกำรเปนคนชมเองเสย

อก เพอนๆ วำจรงไหมคะ เพรำะกำรทเรำนกชนชม

ตอบรบ ค�ำชม

ใคร สวนใหญแลวจะเกดจำกสมผสทงหำทมำกระทบ

ใจ แลวชวนใหรสกเหนดเหนงำมตำมนนทนท เหน

อะไรสวยกวำสวย ชมอะไรอรอยกวำอรอย ไมตอง

ตระเตรยมค�ำพดกนลวงหนำ กำรชมใครสกคนจำก

ใจจรงของเรำจงเปนไปอยำงคอนขำงธรรมชำต แต

กำรเปนฝำยตอบรบกลบไมคอยเปนธรรมชำตเพรำะ

เรำยง (แอบ) ค�ำนงถงธรรมเนยมแบบไทยๆ ท

ปลกฝงใหทกคนรจกถอมตวและรจกกำลเทศะดวย

แหม...กำรจะชมของหวำนสกถวยชกไมใชเรองงำย

ซะแลวส เรำมำลองดเทคนคตอบรบค�ำชมหวำนๆ

ในหลำกหลำยสถำนกำรณไปพรอมๆ กนนะคะ

ตดปากตดใจจดจ�าไวพรอมใชไดทนท

เรอง อารดา กนทะหงษ

Shallwetalk?

85I Get English|

พดภาษาองกฤษนอกตำาราภาษาองกฤษนอกกรอบ

เรอง แอนดรว บกส

เกรงใจ พดเปน

ภาษาองกฤษ

วาอยางไร

สวสดครบทำนผอำนทรก

ผมไดรบค�ำถำมเกยวกบภำษำองกฤษจำกคน

ไทยทกวน ค�ำถำมมควำมหลำกหลำย แตบำงค�ำถำม

มำแรงและมำบอย เชน ควำมแตกตำงระหวำงค�ำวำ

house กบ home คออะไร, excited กบ exciting

ใชตำงกนอยำงไร และกำรใช ever ในควำมหมำย

วำ “เคย” แตค�ำถำมเหลำนตองแพค�ำถำมยอดฮตท

ผมจดใหเปนอนดบหนงในฐำนะรำชนแหงขอสงสย

ของคนไทย นนคอค�ำถำมวำ ...

“เกรงใจ” พดเปนภาษาองกฤษวาอยางไร

เชอไหมครบ ผมตงชอหนงสอเลมหนงของผม

วำ “เกรงใจแปลวำอะไรเปนภำษำองกฤษ” และดวย

ชอนเองหนงสอขำยไดถง 100,000 เลมแลว จนถง

ปจจบนนกยงขำยไดอย แสดงวำค�ำถำมนมควำม

ส�ำคญในใจคนไทยมำก ส�ำคญพอๆ กบค�ำถำม เชน

“ควำมหมำยของชวตคออะไร” “แฟนฉนรกฉนจรงๆ

หรอไม” และ “เลขเดดอะไรทจะออกงวดหนำ”

ผมไดคนหำค�ำวำ “เกรงใจ” นในพจนำนกรม

หลำยฉบบแตไมคอยพอใจกบค�ำนยำมในแตละฉบบ

สกเทำไร นนเปนเพรำะวำ ไมมค�ำแปลตรง ๆ ส�ำหรบ

ค�ำวำ เกรงใจ ในภำษำองกฤษเนองจำกค�ำนมหลำย

ควำมหมำยในภำษำไทย

ในพจนำนกรมไทยฉบบรำชบณฑตยสถำนระบ

วำ ค�ำวำ “เกรงใจ” เปนกรยำหรอวเศษณ หมำยถง

“ไมอยำกใหล�ำบำกหรอร�ำคำญใจ, ไมกลำรบกวน,

เหนใจ” ซงผมคดวำเปนค�ำนยำมทกวำงพอสมควร

และควำมหมำยของค�ำวำ “เกรงใจ” จะเปลยนไป

นดหนอยตำมแตละสถำนกำรณ

Shallwetalk?

92 | I Get English

Shallwetalk?

96 | I Get English

คยกบครเคทไขปญหาภาษาองกฤษ

เรอง ดร. เนตรปรยา มสกไชย ชมไชโย

ฝรงซเรยส

เรองแกรมมารหรอเปลา?

มค�าถามจากคณผ อานเขามาถามวาฝรงซเรยส

เรองแกรมมารหรอเปลา เรองนหากเปดประเดนใหหลายๆ

คนถกกน คงเถยงกนทงวนทงคน ครเคทจะขอตอบโดย

การเนนเรองความจ�าเปนของแกรมมารหรอไวยากรณใน

สถานการณตางๆ ดกวานะคะ

ควำมจรงไวยำกรณเปนสงทเกดขนหลงจำก

มนษยใชภำษำเพอกำรสอสำรมำเปนพนๆ ป กลำว

คอไวยำกรณเพงจะมำปรำกฏเปนเรองเปนรำวในยค

หลงๆ ทมนษยเรมมเวลำวำงจำกกำรลำสตวเลยง

ปำกเลยงทองไปวนๆ และมกำรพฒนำขนเปนสงคม

ทมกำรแยกบทบำทหนำท เชน นกปกครอง นกรบ

ชำวนำ นำยพรำน หมอ คร นกบวช ฯลฯ คนท

สนใจและชำงสงเกตเรองรำวตำงๆ กไดสงเกตเหน

โครงสรำงหรอ pattern ของกำรใชภำษำทตนใชอย

มำแลวนบพนป พอเรมมองเหนโครงสรำง ควำม

สมพนธของภำษำ กสรปออกมำเปนทฤษฎหรอ

กฎเกณฑเรยกวำไวยำกรณนนเอง ดงนน มนษยโดย

ทวไปเรยนรภำษำใหเกดทกษะฟง พด อำน เขยน

ใหไดคลองกอน จงจะเรยนไวยำกรณ เพอใหไดใช

สมองสงเกต คดวเครำะห และรจกประวตศำสตร

ทำงควำมคดรำกเหงำของเผำพนธของตนเอง ไมได

เรยนไวยำกรณเพอใหสำมำรถสรำงค�ำสรำงประโยค

ขนใชเอง (อยำงทบำนเรำพยำยำมสอนเดกไทยให

สรำงประโยคภำษำองกฤษขนเอง) อยำงไรกตำม

คนทมประสบกำรณในกำรใชภำษำนนๆ จนเกด

ควำมช�ำนำญแลว เมอไดมำเรยนไวยำกรณของภำษำ

นน กจะกอใหเกดองคควำมรตอยอดขนไป ซงจะ

Speak it Wrightภาษาองกฤษแคครสกมนสแลว

เรอง ครสโตเฟอร ไรท

รอนการเมองรอนอากาศ

กเดอนพฤษภากไดมาถงอกครงแลวนะครบ ตอง

ขอบอกเลยวาเปนเดอนทอากาศนนยงรอนอบอาว

hot and humid อยเพราะถอวาเปนเดอนสดทายของ

ฤดรอนในบานเรา พดเรองอากาศรอนแลวกอดนกถง

อกสงทรอนแรงพอๆ กนไมไดครบ นนกคอเรองของ

การเมองทหลายครงรอนแรง เราชาวไทยถงขนาดตอง

รอง Mayday! Mayday! หมายถง “วนแรงงาน! วน

แรงงาน!” หรอเปลา?? ไมใชครบ Mayday! หมายถง

“ชวยดวย มเหตการณฉกเฉน” อยางเชนทผมเคยตอง

พดออกมาเมอสองปทแลว (two years ago) ในฐานะ

ทเปนเจาของกจการใน Central World และตองเหน

กจการตวเองโดนไฟไหม

Shallwetalk?

100 | I Get English

ISBN 978-616-527-345-9

9 786165 273459ราคา 40 บาท

ผลตโดย สำนกพมพเอมไอเอส55, 57 ซอยพระรามท 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3

แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรงเทพฯ 10120

โทรศพท 0-2294-8777 (สายอตโนมต)

โทรสาร 0-2294-8787

www.MISbook.com

ªÇ¹¹ŒÍ§æ ÁÒÃÙŒ¨Ñ¡¡ÑºµÑÇÍÑ¡ÉÃÀÒÉÒÍѧ¡ÄɵÑé§áµ‹ A-Z

·Ñ駵ÑǾÔÁ¾� ãËÞ‹áÅеÑǾÔÁ¾�àÅç¡àÃÕ¹ÃÙŒ¤ÓÈѾ·�·Õè¢Öé¹µŒ¹´ŒÇµÑÇÍÑ¡ÉÃ

ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉᵋÅеÑÇ â´ÂÁÕ·Ñ駤ÓÍ‹Ò¹áÅФÓá»Å ¼‹Ò¹ÀÒ¾»ÃСͺ¹‹ÒÃÑ¡æ

ÊÕÊѹʴãÊ ·ÓãËŒÃÙŒÊÖ¡à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñº¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ

ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ

Zoo«Ù

ÊǹÊѵÇ�

Goldfish โกลดฟช ปลาทอง

Goldfish โกลดฟช ปลาทอง

Giraffe จราฟ ยราฟ

Giraffe จราฟ ยราฟ

Grape เกรพ องน

Grape เกรพ องน

Gun กน ปน

Gun กน ปน

Ggจ

Hat แฮท หมวก

Hat แฮท หมวก

Hut ฮท

กระทอม

Hut ฮท

กระทอม

Horse ฮอรส มา

Horse ฮอรส มา

Hammer แฮมเมอร คอน

Hammer แฮมเมอร คอน

Hhเอช

Zero«Õ âÃÈÙ¹Â�

Zebra«ÕºÃÐ

ÁŒÒÅÒÂ

Zip«Ô¾«Ô»

เสรมพฒ

นาการของล

กนอย

เสรมพฒ

นาการของล

กนอย40

¾ÃŒÍÁàÊÃÔÁÊÌҧ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃÅÙ¡¹ŒÍÂ

¾ÃŒÍÁàÊÃÔÁÊÌҧ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃÅÙ¡¹ŒÍÂ

“ÁÒàà Õ¹ÃÙŒ¤ÓÈѾ·� Ò¡µÑÇÍÑ¡Éà A-Z ¡Ñ¹à¶ÍД“ÁÒàà Õ¹ÃÙŒ¤ÓÈѾ·� Ò¡µÑÇÍÑ¡Éà A-Z ¡Ñ¹à¶ÍД

¾‹ÍáÁ‹áÅмٌ»¡¤Ãͧ¤ÇáÃе،¹¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ ãËŒ¡Ñº¹ŒÍ§æ ŒÇ¡ÒÃÍ‹Ò¹¤ÓÈѾ·�

ãËŒ¿˜§ ªÕéªÇ¹ãËŒ ÙÀÒ¾»ÃСͺ áÅŒÇÅͧµÑ駤ӶÒÁ§‹ÒÂæ à¾×èÍàª×èÍÁâ§ÀÒ¾¡ÑºÊÔ觷ÕèÍÂÙ‹ÃͺµÑÇ仾ÌÍÁæ ¡Ñ¹

40

พมพ 4 สทงเลมพมพ 4 สทงเลม

โดย ผศ. ดร.อรกญญ ภมโคกรกษ

Ph.D. in Pharmacology Human Body

Hum

an Body

รางกาย

อวยวะ

Did you know? เร�องนารเกยวกบรางกาย

คำถามทายบท พรอมเฉลย

Glossary รวมคำศพททควรรของระบบรางกาย

เรยนรครบทกระบบในเลมเดยว!

เซลลและเนอเย�อ Cells and Tissues

เลอดและภมคมกน Blood and Immunity

พนธศาสตร Genetics

การเตบโตและพฒนาการ Growth and Development

ระบบประสาท Nervous System

การรบรเฉพาะ Organs of Special Senses

ระบบหวใจและหลอดเลอด Cardiovascular System

ระบบทางเดนหายใจ Respiratory System

ระบบทางเดนปสสาวะ Urinary System

ระบบทางเดนอาหาร Digestive System

ระบบตอมไรทอ Endocrine System

ระบบกลามเนอและโครงกระดก Musculoskeletal System

จลนทรยและปรสต Microbials and Parasites

ระบบสบพนธ Reproductive System

โภชนาการ Nutrition

ภาวะเส�อมและชราภาพ Deterioration

เนองอก Neoplasia

เซลลและเนอเย�อ

รจกกลไกธรรมชาตภายในรางกายระบบการทำงานและหนาทของอวยวะตางๆ

รจกกลไกธรรมชาตภายในรางกายระบบการทำงานและหนาทของอวยวะตางๆมนษยเปนสงมชวตทเกดจากกลไกธรรมชาต ภายในรางกายของเรานนประกอบดวยอวยวะหลายอยาง ซงชวยกนทำหนาทอยางเปนระบบเพ�อใหรางกายมชวตอย ดงนนการเรยนรวาอวยวะหรอสวนประกอบภายในรางกายทำหนาทอะไร และควรดแลรกษาหรอปกปองอยางไรจงเปนเร�องสำคญทควรศกษา

ผลตโดย สำนกพมพเอมไอเอส 55, 57 ซอยพระรามท 3 ซอย 53ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรงเทพฯ 10120โทรศพท 0-2294-8777 (สายอตโนมต) โทรสาร 0-2294-8787www.MISbook.com

ระบบรางกายมนษย

199.-

ฉบบปรบปรงเนอหา

ราคาพเศษ

199.-

ISBN 978-616-527-336-7

9 786165 273367

เสรมความร

ระบบรางกายมนษยเรยนรครบทกระบบในเลมเดยว!

พเศษกบ Did you know? เร�องนารเกยวกบรางกายทบทวนความรกบคำถามทายบท พรอมเฉลยGlossary รวมคำศพททควรรของระบบรางกาย

ฉบบ

ปรบปรง

เนอหาสมบรณแบบ

เพ�อการเรยนรเบองตน

ฉบบ

ปรบปรง

เนอหาสมบรณแบบ

เพ�อการเรยนรเบองตน

หลกสตรเรยนลดสำหรบผเรมตน และผทตองการฟนฟทกษะภาษาองกฤษทงการฟง การพด การอาน และการเขยนในระดบเบองตน ครบทกทกษะในเลมเดยวพรอม MP3 สำหรบฝกทกษะการฟงและการพดไปพรอมกบเสยงเจาของภาษา สามารถเรยนรไดงายและเขาใจไดอยางรวดเรว

ซด MP3

สำหรบฝกฟงสำเนยงเจาของภาษาใหคนเคย

และฝกออกเสยงไดถกตองเหมอนเจาของภาษา

1

MP3พมพ 4 สทงเลมพมพ 4 สทงเลม

พรอมคำศพททใชในชวตประจำวน

เรยนรครบทกทกษะในเลมเดยว

โครงการปแหงการพดภาษาองกฤษเพอเตรยมความพรอมกาวสประชาคมอาเซยน

สำนกพมพเอมไอเอสรวมสงเสรม

ห

นงสอ

+MP3

ราคาพเศษ

ห

นงสอ

+MP3

ราคาพเศษ

เพยง

199.-เพยง

199.-

ฟง-พด-อาน-เขยนภาษาองกฤษ

ฉบบเรยนลด

MP3 : 1 แผน ราคา : 199 บาท

ผลตโดย สำนกพมพเอมไอเอส 55, 57 ซอยพระรามท 3 ซอย 53ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรงเทพฯ 10120โทรศพท 0-2294-8777 (สายอตโนมต) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com

สแกน Q

R C

ode

เพ�อฟงเส

ยงใน

MP3

ฉบบเรยนลด

ฉบบเรยนลด

ฉบบเรยนลด

ฟ ง-พด-อาน-เขยน

ภาษาองกฤษ

ฟง-พด-อาน-เขยน

ภาษาองกฤษ

ฟ ง-พด-อาน-เขยน

ภาษาองกฤษ

o I’m sorry. I have kept you waiting.

o I’m sorry to have troubled you.

o I’m sorry, but I can’t help you.

o Sorry. I’m late.

o I’m terribly sorry. It was my fault.

Track 16-18

o I’m sorry, I don’t want to cause you any trouble.

o I’m very sorry. It was my carelessness.

o I’m really sorry. Please forgive me.

o Excuse me. May I use your telephone?

(Apologizing)

½ƒ¡¿˜§áÅнƒ¡¾Ù´468

Workshop 1

R ro o

My name is Suwadee. I am Thai. I am a college student. I am a freshman and I study mainly Thai language and literature. I love Thai history too, and I travel a lot to old places in my country. I also read a lot of books and

listen to music when I have some free time. I don’t raise pets because they make me sick. I want to be a teacher after I graduate because my mother is a teacher.

332 ½ƒ¡à¢Õ¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ

ตวอยางเนอหาในเลม

(English conversation for elementary students)

fox escape hunter

chase wound bleed too tired run away

decide rest

feltfeel

A fox had just escaped from a hunter’s chase. Its were bleeding and it felt too tired to keep running away.The fox decided to under a big tree.

ar

T r

information counter

escalator

gift shop department

toy department

kitchen utensils department

electric appliances department

babies' wear department

men's wear department

ladies's wear departmentrestaurant

cinema

elevator

food hall

ISBN 978-616-527-341-1

9 786165 273411

English 4 Skills

เรยนรครบทกทกษะในเลมเดยว

ฝกฟงและฝกพดภาษาองกฤษฝกอานภาษาองกฤษใหเขาใจจากนทานอสป

ฝกเขยนภาษาองกฤษ

สวนฝกเขยนภาษาองกฤษรปประโยคทมประโยชนคำกรยาทหลากหลายในภาษาองกฤษสำนวนทมประโยชนมาฝกเขยนกน (Workshops)คำศพทท ใช ในชวตประจำวน

สวนฝกฟงและฝกพดภาษาองกฤษประโยคพนฐานประโยคถาม-ตอบสำหรบสนทนาเรองทวไปในชวตประจำวนบทสนทนาสำหรบซอ-ขายของกนและเครองแตงกายบทสนทนาสำหรบการเดนทาง

สวนฝกอานภาษาองกฤษใหเขาใจจากนทานอสป1. สนขจงจอกกบกา (A Fox and a Crow)2. สนขจงจอกกบลา (A Fox and a Donkey) 3. สงโตกบเสอโครง (A Lion and a Bengal Tiger) 4. หมาปากบลกแกะ (A Wolf and a Baby Sheep) 5. ชายหนมกบตนไผ (A Man and Bamboos) 6. หมาปากบแกะ (A Wolf and a Sheep)7. ผใหญชางสอน (An Instructive Man)8. คนเลยงแพะ (A Goat Herder)9. ชาวไรกบสนข (A Farmer and the Dogs) 10. สนขจงจอกกบฝงเหลอบ (A Fox and Horseflies) 11. ลงกบชายหาปลา (A Monkey and a Fisherman)12. นกเขา สนขจงจอก กบตนแพร (A Dove, a Fox and a Pear Tree)13. มาแขงในโรงส (A Racehorse in a Rice Mill)14. เสอดาวหลงตวเอง (A Vain Leopard)15. กบกบพระอาทตย (Frogs and the Sun)

4 in1

แวะเยยมชมวดโอตวอยาง และหนงสอคณภาพอกมากมายทwww.MISbook.com

ระบบรางกายมนษย

ฟง-พด-อาน-เขยน

ภาษาองกฤษฉบบเรยนลด

ABCอานคลอง ทอง

ค�าศพท

ชวนนองๆ มารจกกบตวอกษรภาษา

องกฤษตงแต A-Z ทงตวพมพใหญและ

ตวพมพเลก เรยนรค�าศพททขนตนดวย

ตวอกษรภาษาองกฤษแตละตว โดยมทง

ค�าอานและค�าแปล ผานภาพประกอบ

นารกๆ สสนสดใส ท�าใหรสกเพลดเพลน

และมความสขกบการเรยนรภาษาองกฤษ

เหมาะส�าหรบผเรมตนและผทตองการ

ฟนฟทกษะภาษาองกฤษทงการฟง การพด

การอาน และการเขยนในระดบเบองตน

ครบทกทกษะในเลมเดยว พรอม MP3

ส�าหรบฝกทกษะการฟงและการพดไป

พรอมกบเสยงเจาของภาษา สามารถเรยนร

ไดงาย และเขาใจไดอยางรวดเรว

รจกกลไกธรรมชาตภายในรางกาย ระบบการท�างานและหนาทของอวยวะตางๆ มนษย

เปนสงมชวตทเกดจากกลไกธรรมชาต ภายใน

รางกายของเรานนประกอบดวยอวยวะหลาย

อยาง ซงชวยกนท�าหนาทอยางเปนระบบเพอ

ใหรางกายมชวตอย ดงนนการเรยนรวาอวยวะ

หรอสวนประกอบภายในรางกายท�าหนาทอะไร

และควรดแลรกษาหรอปกปองอยางไรจงเปน

เรองส�าคญทควรศกษา

เรอง กองบรรณาธการเอมไอเอส

ส�ำนกพมพ เอมไอเอส

รำคำ 40 บาท

รำยละเอยด หนงสอพมพ 4 สทงเลม

เรอง กองบรรณาธการเอมไอเอส

ส�ำนกพมพ เอมไอเอส

รำคำ 199 บาท

รำยละเอยด หนงสอพมพ 4 สทงเลม

+CD MP3 1 แผน

เรอง กองบรรณาธการเอมไอเอส

ส�ำนกพมพ เอมไอเอส

รำคำ 199 บาท

รำยละเอยด หนงสอพมพ 4 สทงเลม

หนงสอแนะนำ�มมหนงสอนาอาน

เรอง กองบรรณาธการ

IGETFocus

36 | I Get English

ชอ-สกลผสมคร หรอชอโรงเรยน/สถำบนทอปถมภ (ภำษำไทย) _____________________________________________________________

ชอ-สกลผสมคร หรอชอโรงเรยน/สถำบนทอปถมภ (ภำษำองกฤษ) กรณำเขยนดวยตวพมพใหญ ____________________________________________________วน/เดอน/ปเกด________________ทอยทตดตอไดส�ำหรบกำรจดสงนตยสำร (กรณำระบใหชดเจน) _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

โทรศพท___________________________ อเมล_____________________________ อำชพ__________________________________

กรณทสมครสมาชกแบบอปถมภใหระบรายละเอยดเพมเตมดงตอไปน

1. ชอและทอยผรบของสมนำคณ (ในกรณทตองกำรใหโรงเรยน/สถำบนเปนผรบโปรดละขอนไว) ________________________________________________________________________________________________________

2. หำกตองกำรใหออกใบเสรจในนำมของหนวยงำนรำชกำร กรณำระบชอผรบใบเสรจรบเงนดวย (หำกไมตองกำรโปรดละขอนไว) ________________________________________________________________________________________________________

โอนเงนผานบญชธนาคาร (โปรดแฟกซใบสมครพรอมหลกฐำนกำรโอนเงนมำท 0-2294-8787หรอสงอเมลมำท MISbook@live.com)

ชอบญช “บจก. เอมไอเอส ซอฟทเทค” ประเภทบญช ออมทรพย

ธนาคารกสกรไทย สำขำทำเรอสำธประดษฐ เลขท 048-2-99165-3ธนาคารไทยพาณชย สำขำสำธประดษฐ เลขท 068-2-42636-3ธนาคารทหารไทย สำขำสำธประดษฐ เลขท 073-2-21110-7ธนาคารกรงศรอยธยา สำขำสำธประดษฐ เลขท 328-1-21070-6ธนาคารกรงเทพ สำขำสำธประดษฐ เลขท 171-0-82780-7ธนาคารกรงไทย สำขำสำธประดษฐ เลขท 083-0-02732-7

ธนาณตสงจาย “บจก. เอมไอเอส ซอฟทเทค” ปณ. บำงโพงพำง 10125ผทเลอกช�ำระโดยธนำณต กรณำสงธนำณตพรอมใบสมครมำท ส�ำนกพมพเอมไอเอส 55, 57 ซอยพระรำมท 3 ซอย 53 ถนนพระรำม 3 แขวงบำงโพงพำง เขตยำนนำวำ กรงเทพฯ 10120

นตยสารเพอการเรมตนและพฒนาทกษะภาษาองกฤษส�าหรบทกคน วางแผงทก 30 วน

สมครสมาชก 1 ป เลอกรบ Box Setหนงสอสมนาคณ 1 ชดสมครสมาชก 2 ป เลอกรบ Box Setหนงสอสมนาคณ 2 ชด

- Box Set ลดน�ำหนก กระชบสดสวน รำคำ 699 บำท - Box Set 36 สตรเบเกอรสไตลโฮมเมด (เคก-คกก- ขนมปง) รำคำ 699 บำท - Box Set คมอเตรยมสอบภำษำองกฤษ รำคำ 899 บำท

รายการสงเสรมการขายนสนสดวนท 31 พ.ค. 2555

แบบฟอรมการสมครสมาชก

ช�ำระเงนโดยเลอกวธใดวธหนง

สมครสมาชกแบบราย 1 ป (12 เลม) 599 บาท

สมครสมาชกแบบราย 2 ป (24 เลม) 1,199 บาท

สมครสมาชก เรมตงแตฉบบท

สมครสมาชกแบบอปถมภ เรมรบนตยสารตงแตฉบบปจจบน

ตออายสมาชก หมายเลขสมาชก

เรมตงแตฉบบท ถงฉบบท

ขนตอนการสมครสมาชก1. กรอกใบสมครดานบนใหครบถวน2. ชำาระเงน แลวสงใบสมครพรอมหลกฐานการชำาระเงน (เลอกชองทางการชำาระเงนวธใดวธหนง)

ฟร! คาจดสง

112 | I Get English

สงซอ/สมครสมาชก

ไดท 0-2294-8777 หรอ MISbook@live.com

แตละคอลมนสามารถอานตอไดใน45นตยสาร I Get English เลม