นิตยสาร I Get English เล่ม 41

I Get Englis

h นตยสารเพ�อการเรมตนและพฒ

นาทกษะภาษาองกฤษสำหรบทกคน l ปท 5 l

ฉบบท 41 : 1 พฤศจกายน - 15 ธนวาคม l

2011

Why do onionsmake us cry?ทำไมหอมใหญทำใหเรารองไหได

การรองเรยนเร�องสนคา

เปนภาษาองกฤษ

เจาะเทคนคการทำขอสอบ

TOEFL iBT

เจาะเทคนคการทำขอสอบ

TOEFL iBT

“จำใหด จำใหไว

ตองจำใหสน”

“จำใหด จำใหไว ตองจำใหสน”

พนย English Breakfast

แนะเทคนค

โกะตอารามบอย



หนไมเกงภาษา

แตกลาพด

หนไมเกงภาษา

แตกลาพด

ISSUE #41

1 1 1 1 0 1

ww

w.igetenglish.com

เจาของ :: ส�ำนกพมพเอมไอเอส

ทปรกษา :: รศ.สนย สนธเดชะ

บรรณาธการบรหาร :: ชดพงษ กววรวฒ

บรรณาธการ :: สธดำ วมตตโกศล

ผชวยบรรณาธการ :: ดจเดอน กลนควด

ประสานงานกองบรรณาธการ :: วนศร ทองใบ

กองบรรณาธการ :: อสรย แจมข�ำ

วกนดำ พนทวชรำภรณ | วรยำ แผนสวรรณ

ณฐวรรธน กจรตนโกศล | อำรดำ กนทะหงษ

วนนตย วมตตสข | กฤตยำ พบลำภ

ภำนพนธ รอดศรนำค | ศรพร วจตรธรรมรส

พรวรนทร กำยพนธเลศ

ศลปกรรม :: ภรณย สนองผน | อจฉรำ ทบทมงำม

จรำวฒน นพประไพ | ณฎฐำ ชวนำงกร

พสจนอกษร :: บษกร กหล | วำรรตน แตงภ

ประไพ ภงำมเชง | ชนำภทร พรำยม

การตลาด :: ชลพชำ ครนจต | วรำล สทธจนดำวงศ

ประชาสมพนธ :: มยร ศรมงคละ

แยกส :: MIS

พมพท :: พมพด

ผพมพ/ผโฆษณา :: เสรม พนพนช

จดจ�าหนายโดย :: บรษท เวลด ออฟ ดสทรบวชน

จ�ำกด

ส�านกงานนตยสาร :: ส�ำนกพมพเอมไอเอส

55, 57 ซอยพระรำมท 3 ซอย 53 ถนนพระรำม 3

แขวงบำงโพงพำง เขตยำนนำวำ กรงเทพฯ 10120

โทรศพท :: 0-2294-8777 (สำยอตโนมต)

โทรสำร :: 0-2294-8787

ตดตอโฆษณา :: PS Add One Co., Ltd.

ศรวลย สงวนประสทธ :: โทร. 08-1815-3107

สรมำ ประเสรฐ :: โทร 08-1625-4449

อรทย เจรญผล :: โทร. 08-1171-7925

วฒพร พละทรพย :: โทร. 08-1904-1423

Editorial Team

ทมงาน I Get English ตองการฟงความคดเหน

ของผอาน ทานสามารถสงความเหน ต-ชม ไดท

[email protected]

Editor’s Talkสวสดคณผอาน I Get English ทกทานคะ

ชวงนคงไมมอะไรนำวตกกงวลและเปนทสนใจของทกคนมำกเทำกบ

เหตอทกภยทเกดขนกบพนองชำวไทยหลำยจงหวด ทมงำน I Get English

กอยในสภำพเดยวกน คอมทงผทประสบเหตดวยตนเอง และผทเฝำมอง

ควำมเดอดรอนของผคนหลำยลำนหลงคำเรอนดวยควำมเปนหวงและ

พยำยำมชวยเหลอเทำทพอจะชวยได ใครทก�ำลงเผชญหนำกบควำมสญเสย

กขอใหอยำเพงทอแทนะคะ ทำงเรำขอเปนก�ำลงใจใหทกๆ คน - While

there’s life, there’s hope. (Cicero 106-43 BC) คะ

คนดงประจ�ำฉบบน คอ คณโกะต อารามบอย นกแสดงตลกและ

พธกรชอดงทคณๆ คนหนำคนตำกนด แมโกะตจะไมไดรบกำรศกษำใน

รวมหำวทยำลยตำมแบบแผนและควำมนยมของสงคม แตประสบกำรณ

กำรท�ำงำนและควำมส�ำเรจทเขำไดรบ กเปนสงทกำรนตอยำงดวำเขำ

นำจะมโอกำสได “เรยนร” อะไรมำกมำยนอกหองเรยน อยำงทนกเรยน

นกศกษำภำคบงคบไมเคยไดสมผส I Get English จงคดวำโกะตนำจะ

เปนแรงบนดำลใจอยำงดใหแกคณผอำน โดยเฉพำะอยำงยงในเรองของ

ควำมกลำในกำรฝกใชภำษำองกฤษ ซงเขำเหนวำมควำมจ�ำเปนอยำงมำก

ทงตอกำรท�ำงำนและกำรด�ำรงชวต

อกสงทเรำภมใจน�ำเสนอ กคอ 2 คอลมนใหมถอดดำม ทคณผอำนจะตอง

ถกอกถกใจกนแนๆ เรมจำก Better English with iFAST ซง ดร.วาทน

เฉลมด�ารชย จากสถาบนสอนภาษา iFAST จะมำน�ำเสนอเคลดลบและ

ขอมลทจ�ำเปนเกยวกบกำรเตรยมสอบภำษำองกฤษ โดยฉบบนวำดวย

กำรเตรยมตวสอบ Speaking ในขอสอบ TOEFL (ขอสอบส�ำหรบสมครเรยน

ตอในประเทศสหรฐอเมรกำ) โดยเฉพำะ ใครก�ำลงเตรยมสอบหรออยำก

พฒนำทกษะกำรพด พลกไปไดเลยคะ ทหนำ 92 อกคอลมนทนำสนใจ

ไมแพกนมชอคอลมนเกๆ วำ “ศพท (นา) สน” โดยคณครหนย วรวฒ ซงได

คดสรรเอำค�ำศพทงำยๆ ในชวตประจ�ำวน มำแตกหนอตอยอด ศพท-ส�ำนวน

ทคณอำจไมเคยรจกมำกอน (ทงทกเปนเรองธรรมดำๆ ในชวตนแหละ)

แลวคณจะพบวำ กำรเรยนรค�ำศพทใหมๆ เปนเรองสนกกวำทคดคะ

สดทำย ส�าหรบคอ Facebook ทงหลาย อยาลมแวะไปเยยมเยยน

page ของ I Get English กนบางนะคะ ชอบ-ไมชอบอะไร อยำกจะ

แนะน�ำคอลมนอะไรใหมๆ หรอตดขดในกำรใชภำษำองกฤษสวนใดเปน

พเศษ กไปบอกกลำวกนไดคะ

พบกนใหมวนท 16 ธนวำคม ขอใหทกคนสๆ คะ บรรณาธการ

Food for Thought อาหารสมอง

I GET Focus จบตาเรองเดน

สารบญISSUE#41 CONTENTS

Let’s read & write! สนกกบการอานและเขยน

Shall we talk? เสรมทกษะ ฟง-พด

I GET Tutor เตรยมสอบ พฒนาความรพนฐาน

10 A Trip to the World : Jiu Zhai Gou:

A Dreamland in the Real World

จวไจโกว แดนในฝนทสมผสไดจรง

21 Famous People :

Abraham Lincoln: Keep Walking

อบรำฮม ลนคอลน: อยำหยด

กำวตอไป

27 Science Zone : Why do

onions make us cry?

ท�ำไมหอมใหญจงท�ำใหเรำรองไหได

37 Reading Guide : Of Mice and Men

80 Right Writing : ประโยคแสดงควำมชนชม

30 ศพท (นา) สน : Nose

85 ตดปากตดใจ : กำรรองเรยนเรองสนคำ

เปนภำษำองกฤษ

96 ฝรงพดคนไทยงง : The world is your oyster.

102 East Meets West : ประโยคภำษำจนและ

ภำษำองกฤษ “กำรถำมวนเกด”

62 Vocab Booster : compromise

77 Teacher’s Corner : จ�ำใหด จ�ำใหไว ตองจ�ำใหสน

92 Better English with IFAST : เทคนค

กำรท�ำขอสอบ TOEFL iBT

98 คลงค�า : “แนะน�ำ”

100 Word Power : Prefix “sub-”

6 กลอนพาไป : I Know Why The Caged Bird Sings

18 Sing from Soul : Busy - Olly Murs

46 ถอดรหสวฒนธรรมฝรง :

ผำคลมหนำเจำสำว

54 Inspirations : The Fence

57 iDiary : ไอไดอำร ตอน

“Fly Me to the Moon... สๆ สฝน

(ตอนจบ)

64 Moving Movie : รวมมตร

Harry Potter

33 Cooking for Fun : บวลอยไขหวำน

36 หนงสอแนะน�า : แนะน�ำหนงสอออกใหมจำกส�ำนกพมพ

38 Interview : อยำกกำวขำมขดจ�ำกดทำงภำษำ

ตองกลำๆ แบบ “โกะต อำรำมบอย”

43 Sport Mania : กฬำยมนำสตก (Gymnastics)

51 วฒนธรรมไทย : คยกนเรองรำห

70 แฉเรองฮาภาษาองกฤษ : grammar ผด คดแลวฮำ

72 Cyber Eng. : ไขปญหำควำมแตกตำงระหวำง 2 สง

ท www.differencebetween.net

108 องกฤษปรศนา : มำพชตศพท

ทท�ำคณสบสนกนเถอะ!

อยากกาวขามขดจ�ากด

ทางภาษา

ตองกลาๆ แบบ

“โกะต อารามบอย”

A Trip to the Worldโดย ณฐวรรธนทองโลกไปกบ I Get English

Jiu Zhai GouA Dreamland in the Real World

จวไจโกว: แดนในฝนทสมผสไดจรง

10 | www.iGetEnglish.com


Let’s read & write!Let’s read & write!

Jiu Zhai Gou is a national park and nature reserve at the southern end of the Minshan Mountains. The Mountain Range is located in Sichuan province in the southwestern part of China. Jiu Zhai Gou covers a vast area of around 720 square kilometres amid breathtaking scenery.

จวไจโกวเปนอทยานแหง

ชาตและเขตรกษาพนธพชและ

สตว ซงตงอยทางตอนใตของ

ปลายเทอกเขาหมนซาน ทอย

ในมณฑลเสฉวนทางตะวนตก

เฉยงใตของประเทศจน จวไจโกว

ครอบคลมพนทกวางใหญราว

720 ตารางกโลเมตรทามกลาง

ทวทศนทมความงดงามเปน

อยางยงครบ



Let’s

read

& w

rite!

Let’s

read

& w

rite!

The Meaning of the Name

Before we visit some of the interesting places

in this area, let’s take a look at the brief history

of this place’s name. “Jiu Zhai Gou” literally

means “The Valley of Nine Villages” because

it is a dwelling place of Tibetan hill tribes living

in nine village communities. Although they

were officially discovered in 1972, recorded

evidence demonstrates that the area has been

a human dwelling place since the 16th-11th

centuries B.C.

ความหมายของชอ

กอนทเรำจะไปทองเทยวสถำนททนำสนใจในพนท

มำลองดประวตโดยยอของชอสถำนทกนเปนเกรด

ควำมรหนอยครบ “จวไจโกว” นนถำแปลตำมตวจะ

หมำยควำมวำ “หบเขำเกำหมบำน” เพรำะบรเวณน

เปนแหลงทอยของชำวเขำเชอสำยทเบตเกำหมบำน

นนเอง แมจะมกำรคนพบหมบำนเหลำนอยำงเปน

ทำงกำรในป ค.ศ. 1972 แตกมหลกฐำนบนทกวำ

บรเวณแหงนเปนทอยอำศยของมนษยมำตงแตชวง

ศตวรรษท 16-ศตวรรษท 11 กอนครสตกำลแลวครบ


Let’s read & write!

The Five-Coloured Pond

The first place we are going to visit is

the Five-Coloured Pond. It is not very

large when compared to other lakes,

as it covers an area of less than one

square kilometre and has a depth

of about 6.6 metres. However, its

distinctive feature is the clear water

emanating a blend of five colours

that extend throughout the Pond.

In fact, if you do a careful count,

you will find more than five colours,

including blue, green, turquoise, red,

yellow, orange or light purple. These

hues are caused by mineral deposits

and organisms in the water such as

planktons, algae or sponges.

สระหาส

สถำนทแรกทเรำจะไปเทยวชมกนคอ

สระหำสครบ สระแหงนมขนำดไมใหญ

นกถำเทยบกบทะเลสำบอนๆ โดยม

ขนำดไมถงหนงตำรำงกโลเมตรและ

ลกประมำณ 6.6 เมตร แตลกษณะอน

โดดเดนคอน�ำทใสและมสคละเคลำกน

ถง 5 สกระจำยไปทวสระ ซงหำกนบดๆ

แลวอำจมมำกกวำหำสดวยครบ เชน ฟำ

เขยว ฟำครำม แดง เหลอง สม หรอ

มวงออน สตำงๆ เหลำนเกดจำกตะกอน

ของแรธำตตำงๆ รวมทงจำกสงมชวตท

อยในน�ำ เชน แพลงกตอน สำหรำย หรอ

ฟองน�ำดวยครบ

The Panda Waterfall

This three-tiered waterfall is about

78 metres in height. Its water flows

violently down into a lake of the

same name, the Panda Lake. It is

said that, when the sound of the

waterfall can be heard, it signals

the arrival of the season when

the tourists can best appreciate

the waters of Jiu Zhai Gou. This

is because generally they will be

frozen, so the sound will become

silent when the winter begins. The

reason why this waterfall is named

after cute creatures like pandas

is simply because they live in the

surrounding area.

น�าตกหมแพนดา

น�ำตก 3 ชนแหงนมควำมสงรำวๆ 78

เมตร ไหลลงมำอยำงแรงสทะเลสำบชอ

เดยวกนครบ คอ ทะเลสำบหมแพนดำ

วำกนวำถำไดยนเสยงของน�ำตกแหงน

เมอไหรกหมำยควำมวำฤดกำลทดทสด

ในกำรเทยวชมสำยน�ำในจวไจโกวไดมำ

ถงแลว เพรำะปกตในฤดหนำวเรำจะ

ไมไดยนเสยงใดๆ เลยเพรำะน�ำกลำย

เปนน�ำแขงไปหมด และทน�ำตกแหงน

ไดชอเรยกทนำรกแบบน กเพรำะแถบ

นเปนถนทอยอำศยของสตวโลกนำรก

อยำงหมแพนดำนนเองครบ


Let’s

read

& w

rite!

ไมตองเปดพจนานกรมทกคนกรกนด

วาหมายถง “จมก” บางคนอาจจะเดาวาผม

คงจะสอนการบรรยาย “ลกษณะ” ของจมก

เชน big nose (จมกใหญ) long nose (จมก

ยาว) hooked nose (จมกงอ) แตผมรสกวา

ค�าพวกน ไมคอยได ใช ในชวตประจ�าวนเทาไร

(ยกเวนเอาไวนนทาคนอน ^^) ผมจงขอ

หยบยกเอาศพท ส�านวนทเกยวของกบ nose

ในแบบอนๆ มาน�าเสนอบาง มาดกนวาค�างายๆ

แบบนกมเรองราว วธ ใชทนาสนใจไมนอยเลย

“Nose”


ศพท (นา) สนโดย วรวฒ ตถยวสทธศพท 1 คำ� เพมคลงภ�ษ�

Shall we talk?

ขณะทเขยนตนฉบบอยน ผมได

ขำววำประเทศไทยฝนตกหนก นอกจำก

ปญหำน�ำทวมแลว ผอำนหลำยๆ ทำนคง

มปญหำสขภำพ เชน โรคยอดฮตอยำง

หวด ซงอำกำรของโรคกมสวนเกยวของ

กบ nose เชน

runny nose หมำยถง “น�ำมก

ไหล” เชน He had a runny

nose all day yesterday.

(เมอวำนน เขำน�ำมกไหล

ตลอดทงวนเลย)

blocked nose หมำยถง

“คดจมก” บำงคนน�ำมก

ไมไหล แตมอำกำรคดจมก

หำยใจไมออก เชน I often

have a blocked nose.

(ฉนมกจะคดจมก หำยใจ

ไมออก)

blow one’s nose หมำยถง

“สงน�ำมก” เมอเกดอำกำร

runny nose หรอ blocked

nose บำงคนเลอกใชวธ

ก�ำจดดวยวธน เชน He

blew his nose with a

tissue. (เขำสงน�ำมกโดย

ใชกระดำษทชช)


Shall w

e talk?

Interviewเรอง กญญาณ มาเปยมภาพ Saga Studio และโพลพลส


I Get Focus

อยากกาวขามขดจ�ากด

ทางภาษา

ตองกลาๆ แบบ

“โกะต อารามบอย”

“นารกอะ” วลตดปากของ โกะต อารามบอย หรอชอจรงของเขา “เจรญพร

ออนละมาย” คงใชเปนค�าจ

�ากดความใหกบเจาข

องวลนไดเปนอยางด กโก

ะตนะเขา

นารกจรงๆ ยงไดคยกบ

เขาเรองการเรยนรในหองเรยนชวต

และการพชต “ภาษา

องกฤษ” ในแบบฉบบเฉ

พาะตว ยงท�าใหรวา โกะตเขาไมไดมด

แค “ข�าๆ”

“หน (สรรพนามเรยกต

วตดปากของโกะต) เรยนจบชนประถมทว

ดทาอฐ จงหวดอางทอง

ผลการเรยนของหนกลาพดเลยวา อย ในเกณฑดมาก หน

มาเรยนตอมธยมทโรงเรยน

โพธทองจนดามณ ซงกเปนโ

รงเรยนในจงหวดอางทองเชนกน แ

ตหนเรยนไมจบหรอก

เพราะวาขาดสอบ ทกวนน

บอกตามตรงวากอยากเรยนตอ แตยงไมมโอกาส”


I Get Foc

us

ถอดรหสวฒนธรรมฝรงโดย อารดา กนทะหงษรจกฝรงจ�กวฒนธรรม

ถอดรหสฉบบนเรามาวากนตอถงวฒนธรรมทเกยวของ

กบการแตงงานนะคะ นอกจากแหวนแลว เครองแตงกายของ

เจาสาวกเปนอกหนงพรอพทใครๆ ตางกใหความสนใจกนมาก

โดยเฉพาะผาชนบางพลวทคลมใบหนาของเจาสาวขณะเขาพธ

สมรส ซงเปนพรอพเสรมทท�าใหเจาสาวกลายเปนดาวเดนชวน

พสมยยงขนไปอก อยางไรกตามหลายคนอาจเซอรไพรส

เมอไดรวาตงแตอดตจนถงปจจบน ผาคลมหนาเจาสาว

(wedding veil) ไมไดเกยวของกบความเชอทางดาน

ศาสนา (โดยเฉพาะศาสนาครสต) อยางทเราเชอกน แลว

ผาคลมหนาเจาสาวมตนก�าเนดมาจากไหน ใสเพออะไร

จ�าเปนหรอไม เรามค�าตอบใหคะ

ผาคลมหนา

เจาสาว


Shall we talk?Food for Thought


Shall w

e talk?

Food

for T

houg

ht

ก

ารน�ำผำคลมหนำมำใชในพธแตงงำนนน ทง

โลกตะวนตกและโลกตะวนออกตำงกอำงวำมควำม

เชอและทมำเปนของตนเอง ซงอำจจะรบหรอไมได

รบอทธพลมำจำกอกฝำยกได ตองลองมำฟงแลว

วเครำะหกนเองคะ ตวอยำงเชน ในประเทศจนสมย

กอนซงนยมกำรแตงงำนโดยผใหญเปนฝำยจดกำรให

หรอทเรยกแบบไทยๆ วำ “คลมถงชน” เชอกนวำหำก

เจำบำวไดเหนหนำเจำสำวกอนเขำพธสมรสแลวจะเปน

ลำงรำย ดงนนผำคลมหนำเจำสำวจงถกน�ำมำใช ซง

อำจจะเปนผำผนใหญสแดงหรอมำนลกปดบำงๆ กได

บำงกใหเหตผลแบบข�ำๆ วำนอกจำกคลมถงชนแลว

ผำคลมหนำยงเปนตวชวย “มดมอชก” เจำบำวไมให

หนกระเจดกระเจงไปกอนพธจะเรมหำกโฉมหนำเจำ

สำวดนเกดไมเขำตำกรรมกำร

อกตวอยำงคอในประเทศญป น เจำสำวจะ

สวมหมวกทเรยกวำซโนะคำคช (tsuno kakushi)

คลมมวยผมบนศรษะ แตบำงครงกเปนวำตำโบช

(wataboshi) ซงปดคลมลงมำถงไหลและหลง หมวก

ทงสองแบบจะท�ำจำกผำไหมสขำวเพอสอถงควำม

บรสทธ ค�ำวำ “ซโนะ” แปลวำ “เขำสตว” ดงนนจง

เชอกนวำหมวกนถกใชส�ำหรบปกปดเขำของเจำสำว

แตไมใชเขำจรงๆ หรอกนะคะ เปนกำรเปรยบเทยบ

ถงเขำแหงควำมรษยำและควำมเหนแกตวทงอกอย

บนศรษะซงจะตองเกบซอนไว และหมำยควำมวำ

พวกเธอจะตองกลำยเปนศรภรรยำทออนโยนและ

เชอฟงสำมนบจำกนไป

ทนมำดควำมเชอของโลกตะวนตกกนบำง เขำ

บอกวำวฒนธรรมกำรสวมผำคลมหนำเจำสำวมมำ

ตงแตยคจกรวรรดโรมนโบรำณแลว สมยนนเชอกน

วำปศำจรำยตำงๆ มกจะมควำมชนชอบหลงใหล

ในตวผทก�ำลงจะเปนเจำสำวเปนพเศษ หำกมกำร

จดงำนแตงงำนขนทไหน เหลำปศำจจะโผลไปเปน

แขกไมไดรบเชญเพอจองลกพำตวเจำสำวใหได

ดงนนผคนจงคดคนผำคลมหนำเจำสำวขนมำ ซงก

ไมไดปกปองเจำสำวดวยกำรปลอยแสงเลเซอรเขำ

แสกหนำปศำจอะไรหรอกคะ แตมนจะพรำงใบหนำ

ของพวกเธอไว ท�ำใหเหลำปศำจเกดควำมสบสน เมอ

คนหำตวพวกเธอไมเจอพวกมนกจะรำมอไปในทสด

ตอมำมกำรใชกศโลบำยทแยบยลขนไปอก คอกำร

หำเพอนเจำสำวมำเปนก�ำลงเสรม หนำทของเพอน

เจำสำวในสมยนนไมใชแคกำรแตงตวสวยๆ แลวไป

ยนเสรมบำรมใหคบำวสำวนะคะ แตพวกเธอจะตอง

เปนตวลอใหเหลำปศำจยงเกดควำมสบสนหนกขน

ไปอก แมบรรดำญำตพนองและแขกทมำรวมงำนจะ

รวำเจำสำวตวจรงคอคนทสวมผำคลมหนำ แตปศำจ

เหลำนน (เดำวำคงจะ) คดไมถง นอกจำกนนกนยม

เลอกเพอนเจำสำวทมรปรำงหนำตำคลำยเจำสำวให

มำกทสด แตงกำยใหคลำยกนมำกทสด และยงตอง

เลอกไวหลำยๆ คนดวยนะคะ เรยกไดวำปองกน

ไวหลำยชนเลยทเดยว นอกจำกนในวฒนธรรมของ

ชำวแองโกลแซกซอนโบรำณ (Anglo-saxson) ซงม

ชวตอยในชวงประมำณศตวรรษท 5-10 ในยโรปตอน


Shall we talk?Food for Thought

www.MISbook.com

พบกบหนงสอคณภาพกวา 400 รายการ ท www.MISbook.comและรานหนงสอชนนำทวไป

เกง Grammar พชตขอสอบ ฉบบการตนความร สรปเนอหาสำคญทควรรเกยวกบหลกไวยากรณสำหรบนกเรยนระดบชนประถมศกษา นำเสนอในรปแบบการตนความรทรจกกนดอยางการตนชอง นองๆ จะไดเรยนรไวยากรณภาษาองกฤษผานการสนทนาโตตอบระหวางตวละครหลก อาท ฟา กกไก จจ จสมน ตนไผตนสก โดยหยบยกเรองราวตางๆ ในชวตประจำวนมาสอดแทรกความรเกยวกบกฎไวยากรณ ซงจะชวยใหนองๆ จดจำและซมซบไวยากรณไดอยางเปนธรรมชาตและเขาใจอยางอตโนมต นอกจากนยงมเกรดนารตางๆ เกยวกบกฎไวยากรณเพอเสรมความเขาใจยงขนสำหรบนอง ๆทเตรยมตวสอบภาษาองกฤษสามารถฝกทำแบบฝกหดทายบทเพอทบทวนความรสำหรบเตรยมสอบไดอยางมนใจ รปประกอบสวยงามสดใสพมพ 4 สทงเลม

บนทกชวยจำ, ขอควรจำอธบายหลกการใชไวยากรณพรอมเกรดความร เพอเสรมความเขาใจยงขน

ราคา 159 บาท ISBN 978-616-527-270-4

บทสนทนาแบบการตนชองตดตามความสนกแบบมสาระกบการเรยนไวยากรณ ผานเรองราวในชวตประจำวนพรอมตวการตนแสนนารกมชวตชวา

แบบฝกหดทบทวนความเขาใจกบแบบฝกหดทายบทพรอมเฉลย

µÑÇÍÂ‹Ò§ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍµÑÇÍÂ‹Ò§ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í

New ArrivalNew Arrival

Moving Movieโดย ณฐวรรธน

เรยนองกฤษจ�กหนงดง

The Combinationแฮรร พอตเตอร: ฉบบรวมมตร


Food for Thought

ฉบบนเราจะมาลองดศพทและส�านวนจากภาพยนตรทโดงดงมานบทศวรรษ ซงกคอ

แฮรร พอตเตอร นนเอง โดยคราวนผมจะเปลยนการน�าเสนอเลกนอย คอไมเกรนน�าเรองยอ

แตดงศพทส�านวนทนาสนใจมาพดเลย และดวยเนอทอนจ�ากด ผมขอคดเลอกบทสนทนามาพด

แค 3 ภาคเทานน เรามาลองดเนอหาเลยครบ

ภาคท 2 แฮรร พอตเตอรกบหองแหงควำมลบ (Harry Potter and the Chamber of Secrets)

ฉำกชวงเรมตนนเปนบทสนทนำทรอนซงเปนเพอนสนทของแฮรรคยกบคณแมของเขำ โดยมแฮรร

รวมฟงอยดวยครบ

RON: They were starving him, Mum. There were bars on his window!

รอน พวกเขาใหแฮรรอดขาวครบแมแถมยงตดกรงเหลกทหนาตางดวย

MRS. WEASLEY: Well, you’d best hope that I don’t put bars on your window, Ronald Weasley! Come on Harry, time for a spot of breakfast. Here we are Harry. Now tuck in!

คณนายวสลย งนลกกนาจะดใจนะทแมไมตดกรงเหลกทหนาตางหองลกเหมอนกนพอโรนลดวสลยมาจะแฮรรมากนอาหารเชากนสกนดนะนไงจะลงมอเลย

กรยำ starve นนหมำยถง หวโหยอยำงมำก จนถงขนทท�ำใหเสยชวตได แตในอกควำมหมำยหนงท

ตรงกบบทสนทนำน กคอ “ท�ำใหคนอนหวโหย” เพรำะในทน ตวแฮรรไมไดอดขำวเอง แตถกญำตทตนอำศยอย

ดวยบงคบใหไมไดทำนอำหำร แตถำจะบอกวำใครตงใจอดขำวเอง กใหใส reflexive pronouns ไวหลง starve

ครบ เชน Protesters threatened to starve themselves to death. กลมผประทวงขวำจะอดอำหำรจนตำย

สวนค�ำวำ spot ในทนหมำยถง ปรมำณเลกนอย

โดยจะอยในวลวำ a spot of ซงตรงกบค�ำวำ

a bit of นนเอง กรยำทนำสนใจอกตวหนง

คอ tuck in ครบ ปกตจะแปลวำ หมผำให

เดกทอยบนเตยงเพอเตรยมเขำนอน แตใน

อกควำมหมำยหนง คอ “กนเยอะๆ เพอให

สขภำพแขงแรง” ซงค�ำนมควำมหมำยบวก

ครบ แตถำกนแบบมมมำม คอควำมหมำย

เปนเชงลบ จะใชกรยำ scoff ครบ”



Food

for T

houg

ht

บอยครงทความรทร�าเรยนมามากมายดนสรางปญหาใหเรา ยงรมาก

ยงสบสน เฮอ... เกรนไวอยางน ไมไดหมายความวาจะใหเพอนๆ เลก

ศกษาใฝหาความรกนนะคะ แตเปนไหมคะทบางครงกสบสนจนสงสยวา

สงนมนตางกบสงนนอยางไรแน ทงๆ ทความหมายกเหมอนกน แลวเรา

จะใชอนน ในกรณน ไดไหม อนน ใชกบกรณนนไดหรอเปลา ออ เราก�าลง

พดถงค�าศพทและเหลาแกรมมารทงหลายนนเองคะ ซงดเหมอนยงรมาก

ขนกเกดค�าถามโผลขนมาในหวมากขน


I Get Focus

Cyber Eng.โดย โคเมฆาพฒน�ภ�ษ�องกฤษจ�กเวบไซต

Difference Between

ฉบบนจะแนะน�ำใหเพอนๆ รจกกบเวบไซตทชอวำ Difference Between (http://www.difference

between.net) เผอควำมสงสยทเคยเกำะกมหวใจอำจทเลำลงไปได เพรำะเวบนเขำมค�ำตอบใหกบควำม

สงสยทเรำมตอควำมตำงของค�ำ 2 ค�ำ หรออำจจะเปนสงของ 2 สงกได เชน photo กบ picture มนตำงกน

ยงไง, แลว guy กบ man ตำงกนตรงไหนละ หรอ necessary กบ essential ใชตำงกนยงไงละน เรมสนใจ

แลวใชไหมละ งนเรำลองมำชมตวเวบกอนเลยดไหมคะ


I Get Foc

us

Better English with iFASTโดย ดร.วาทน เฉลมด�ารชย

เกงภ�ษ�กบไอฟ�ส

เทคนคการท�าขอสอบ

TOEFL iBT

?

สวสดครบ วนนผมจะมาพดถงแนวทางในการตอบค�าถามขอสอบ TOEFL iBT ในสวนของการ

พด (Speaking Section) นะครบ ซงบางคนอาจจะรสกเกรงเพราะตองพดอดเสยง โดยมเวลาทนอย

มากในการเตรยมตว แตไมตองกลวครบ Have no fear ’cause I’m here. :-D

มำดค�ำถำมกนเลยดกวำ อนนเปนลกษณะถำมควำมชอบสวนตวครบ (Personal Preference)

What characteristic do you most value in a friend? Use

reasons and specific examples to explain your choice.

(Preparation time: 15 seconds, Response time: 45 seconds)

โจทยถำมวำคณคดวำคณสมบตใดในตวของเพอนทมควำมหมำยกบคณมำกทสด ซงแนนอนวำตองม

เหตผลและตวอยำงประกอบค�ำตอบนะครบ

กอนอนขอแทรกควำมรสกนดนะครบ ค�ำวำ characteristic ทแปลวำ คณสมบตหรอลกษณะนสย ก

พบบอยครบ ออกเสยงวำ kar-ik-tuh-RIS-tik (ตวใหญหมำยถงตวทเนนเสยงครบ) เสยง ch ในทนออกเสยง

เหมอนตว k ครบ เพรำะเปนค�ำทมำจำกภำษำกรก ค�ำอนๆ ทมรำกมำจำกภำษำกรก เชน archaeology

ahr-kee-OL-uh-jee (โบรำณคด) หรอถำคนเรยนสถตจะรจกคำ chi-square กออกเสยง ch เหมอนตว k

นะครบ สวนค�ำอนๆ ทแปลวำลกษณะนสย บคลก ทควรจะรจกไวคอค�ำวำ personality, attribute, quality

และค�ำวำ trait ครบ


I Get Focus

สงซอ/สมครสมาชก

ไดท 0-2294-8777 หรอ [email protected]

แตละคอลมนสามารถอานตอได ใน

นตยสาร I Get English เลม 41

www.facebook.com/iGetEnglishถาถกใจก

กด

สวสดคะเพอนๆ วนนม

กจกรรมใน page ของ I

Get English มาฝากกนคะ

เปน status ของเราเอง ม

เพอนๆ เขามาแสดงความ

เหนกนเยอะเลย จงอยากจะ

เอามา share กบเพอนๆ นก

อานในฉบบดวย :-)

เรมจาก status แรก

Hello all! Now I’m reading

a new column for the next

issue.

And what are you doing

right now? Please tell me

in English. ^^

และน คอกจกรรมท

เพอนๆ ของเราก�าลงท�าใน

ตอนนนคะ


ตอไป เราอยากใหเพอนๆ ไดลองผกประโยคดวย

Present Perfect Tense เราจงตง status นขนมา...

วนนเรามาแตงประโยคจาก Present Perfect

Tense เลนกนดกวาคะ^^

โดยการบอกวา เราท�าอะไรไป “แลว” แบบ

ไมตองระบเวลาวาท�าเมอไหร

ใช form นเลยคะ --> I + have + v.3

เชน I’ve learnt to play ukulele. / I’ve

finished my homework. /I’ve taken a bath.

ไมยากเลยใชมยคะ งนมาลงมอกนเลย!


รวมตดสนโครงการประกวดวาดภาพระบายสฯเมอเรวๆ นนำยสทธพร พตกำนนท ผจดกำรผลตภณฑอปโภคบรโภค บรษท ดเคเอสเอช (ประเทศไทย)

จ�ำกด และนำยประยทธ นำวำเจรญ รองผอ�ำนวยกำร องคกำรสวนสตวในพระบรมรำชปถมภ

รวมดวยครสงคม ทองม ผอ�ำนวยกำร

ศนยศลปสรนธร และดร.อภชำต พลประเสรฐ

อำจำรยประจ�ำสำขำวชำศลปศกษำ คณะ

ครศำสตร จฬำลงกรณมหำวทยำลย ไดรวม

กนตดสนกำรประกวดวำดภำพระบำยสของ

เยำวชน ในหวขอ “อนรกษสตวปำ รกษำ

ตนไม” ชงถวยประทำนพระเจำหลำนเธอ

พระองคเจำทปงกรรศมโชต และรำงวล

รวมมลคำกวำ 500,000 บำท ณ บรษท ด

เคเอสเอช (ประเทศไทย) จ�ำกด

แลวแวะเขามา

พดคยกนบอยๆ

นะคะ ^_^


ฉบบท 1-7 ราคา 40.-

ฉบบท 8-12 ราคา 45.-

ฉบบท 13-40 ราคา 50.-เลมลาสด

สอบถามขอมลเพมเตมหรอสงซอนตยสารยอนหลงรายเลมไดท โทรศพท 0-2294-8777

“สงซอออนไลนไดท www.MISbook.com”

นตยสารเพอการเรมตนและพฒนาทกษะภาษาองกฤษสำาหรบทกคน วางแผงทก 45 วน

วธการสมครสมาชก (เลอกวธใดวธหน ง)

สงใบสมครนพรอมหลกฐานการโอนเงนมาท ฝายสมาชกนตยสาร I Get English ส�านกพมพเอมไอเอส 55, 57 ซอยพระรามท 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรงเทพฯ 10120

แฟกซหลกฐานการโอนเงนพรอมใบสมครมาท ฝายสมาชกนตยสาร I Get English โทรสาร 0-2294-8787

กรอกขอมลใหครบถวนแลวสงใบสมครพรอมหลกฐานการโอนเงนมาท e-mail : [email protected]

ช�าระเงนโดย โอนเงนผานบญชธนาคาร (โปรดแฟกซใบสมครพรอมหลกฐำนกำรโอนเงนมำท 0-2294-8787)

ชอบญช “บจก. เอมไอเอส ซอฟทเทค” ประเภทบญช ออมทรพย

ธนำคำรกสกรไทย สำขำทำเรอสำธประดษฐ เลขท 048-2-99165-3

ธนำคำรไทยพำณชย สำขำสำธประดษฐ เลขท 068-2-42636-3

ธนำคำรทหำรไทย สำขำสำธประดษฐ เลขท 073-2-21110-7

ธนำคำรกรงศรอยธยำ สำขำสำธประดษฐ เลขท 328-1-21070-6

ธนำคำรกรงเทพ สำขำสำธประดษฐ เลขท 171-0-82780-7

ธนำคำรกรงไทย สำขำสำธประดษฐ เลขท 083-0-02732-7

ธนาณตสงจาย “บจก. เอมไอเอส ซอฟทเทค” ปณ. สำธประดษฐ 10124ผทเลอกช�ำระโดยธนำณต กรณำสงธนำณตพรอมใบสมครมำท ส�ำนกพมพเอมไอเอส

55, 57 ซอยพระรำมท 3 ซอย 53 ถนนพระรำม 3 แขวงบำงโพงพำง เขตยำนนำวำ กรงเทพฯ 10120

ฟร!คาจดสง

สมคร/ตออายสมาชก 1 ป เลอกรบฟร! > ภาษาองกฤษตามสถานการณ

มลคา 240.- > ภาษาองกฤษเพอการเดนทาง

มลคา 195.-สมคร/ตออายสมาชก 2 ป รบฟร! > ชดคมอเตรยมสอบภาษาองกฤษ

มลคา 899.- รำยกำรสงเสรมกำรขำยนสนสดวนท 15 ธ.ค. 2554

แบบฟอรมการสมครสมาชก สมครสมาชกแบบราย 1 ป (8 เลม) 399 บาท สมครสมาชกแบบราย 2 ป (16 เลม) 798 บาท

สมครสมาชก เรมตงแตฉบบท___________________________

สมครสมาชกแบบอปถมภ เรมรบนตยสำรตงแตฉบบปจจบน

ตออายสมาชก หมำยเลขสมำชก________________________

เรมตงแตฉบบท_________ ถงฉบบท_________

ชอ-สกลผสมคร หรอชอโรงเรยน/สถำบนทอปถมภ (ภำษำไทย) _____________________________________________________________

ชอ-สกลผสมคร หรอชอโรงเรยน/สถำบนทอปถมภ (ภำษำองกฤษ)

กรณาเขยนดวยตวพมพใหญ ____________________________________________________ วน/เดอน/ปเกด________________

ทอยทตดตอไดส�ำหรบกำรจดสงนตยสำร (กรณำระบใหชดเจน) _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

โทรศพท___________________________ อเมล_____________________________ อำชพ__________________________________

กรณทสมครสมาชกแบบอปถมภใหระบรายละเอยดเพมเตมดงตอไปน

1. ชอและทอยผรบของสมนำคณ (ในกรณทตองกำรใหโรงเรยน/สถำบนเปนผรบโปรดละขอนไว) ________________________________________________________________________________________________________

2. หำกตองกำรใหออกใบเสรจในนำมของหนวยงำนรำชกำร กรณำระบชอผรบใบเสรจรบเงนดวย (หากไมตองการโปรดละขอนไว) ________________________________________________________________________________________________________

นตยสารเพอการเรมตนและพฒนาทกษะภาษาองกฤษสำาหรบทกคน วางแผงทก 45 วน

สมาชกอปถมภสมาชกอปถมภ

สงตอความรสสงคม

คณกสามารถเปนอกผหนงทรวมสงตอความรใหผอนไดงายๆดวยการสมครสมาชกอปถมภ

และระบชอและทอยขององคกร/หนวยงานทตองการใหทาง I Get English จดสงนตยสารไปให

(ใชใบสมครสมาชก I Get English หนา 112)

โรงเรยน หองสมดประชาชน มหาวทยาลย โรงพยาบาล เรอนจ�า มลนธ ฯลฯ

ความรแบงปนกนไดไมจ�ากด

คณเองกเปน

ผให ได

นิตยสาร I Get English เล่ม 41

Documents

Transcript of นิตยสาร I Get English เล่ม 41