¾º¡ÑºË¹Ñ§Ê×ͤسÀÒ¾¡Ç‹Ò 300 ÃÒ¡ÒþÌÍÁªÁÇÕ Õâ͵ÑÇÍÂ‹Ò§ä Œ·Õè

www.MISbook.comáÅÐÌҹ˹ѧÊ×ͪÑé¹¹Ó·ÑèÇä»

พฒนาทกษะภาษาองกฤษใหกาวหนาไปพรอมกนฝกฟง-พด จากº·Êบทสนทนา¹·¹ ÒในชวตประจำวนฝกอานÍ‹Ò¹ จากบทกลอน เนอเพลง ขาวบทสนทนาในภาพยนตรฝกเขยน จากบทความเชงสารคด

¹ÔµÂÊÒà (((ÁÕàÊÕ§))) ÊÓËú¼ÙŒ·ÕèÍÂÒ¡¾Ù ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉä Œ

เทคนคออกเสยง R และ L

ใหเหมอนฝรง

เทคนคออกเสยง R และ L

ใหเหมอนฝรง

Volum

e #2หนงสอแนะนำ

หนงสอปกแขง+CD MP3

ราคาพเศษ

เพยง 199.- á¶Á¿ÃÕ!á¶Á¿ÃÕ! MP3

(เนอหาเดยวกบหนงสอ)ฟงเพอฝกออกเสยง

ใหสำเนยงเปะ!เหมอนฝรง

อยากพดองกฤษคลอง

ตองเลมน!ä»ËÒËÁÍä»ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ仫×éÍàÊ×éͼŒÒ

ไปท ไหนกพดได

ทกสถานการณ!

9 771906 892006

ISSN 1906-8921

10100159.-8

ISSN 1

906-8

921

I Speak English l »‚·Õè 1

l ©ºÑº·Õè 2

: 1 µ

ØÅÒ¤

Á - 1

5 ¾

ÄÈ

Ô¡ÒÂ

¹ 2

010

ยนดทไดกลบมาพบกนอกครงคะ

หลงจากวางแผง I Speak English ฉบบแรกไป คณ

ผอานหลายทานสงความคดเหนมาหาเรา มทงตและชม

ทางทมงานขอนอมรบและขอบคณทกทานมา ณ ทนคะ

I Speak English ฉบบท 2 ยงคงอดแนนไปดวยสง

ละอนพนละนอยทสงเสรมทกษะการพดของคณเชนเคย

ในฉบบนใครทมปญหากบการออกเสยง R กบ L อยละก

รบพลกไปอานทคอลมน “Open Your Mouth” เลยคะ ม

เทคนคและแบบฝกหดรอคณอย ส�าหรบใครทชนชอบการ

จดจ�าค�าศพทและรปประโยคเอาไวใชในสถานการณตางๆ

ฉบบนขอเสนอเรองราวเกยวกบการไปงานเลยงในคอลมน

“จ�าศพทจากภาพ” และ “Instant English”

สวนผทชอบการฝกพดจากบทสนทนา เรากมหลาก

หลายสถานการณทจ�าเปนในชวตประจ�าวนมาฝากกน เชน

ไปหาหมอ ไปรานอาหาร ไปซอเสอผา ไปซอของขวญ ไป

ซอแพกเกจทวร และอนๆ อกมากมาย

ตอนนถาคณพรอมแลว กมาฝกฝนแบบสนกสนาน

ไปกบ I Speak English กนไดเลยคะ

บรรณาธการ

Editor’s Noteบรรณาธการทกทาย

เจาของ : ส�านกพมพเอมไอเอสทปรกษา : รศ.สนย สนธเดชะ บรรณาธการบรหาร : ชดพงษ กววรวฒบรรณาธการ : ดจเดอน กลนควดทปรกษาทางดานภาษาองกฤษ :

Donald L. Senaกองบรรณาธการ :

อสรย แจมข�าบษกร กหลอรไท ยศรงเรองจไรรตน นยบตรแวววรรณ พทธรกษา

พสจนอกษร :ประไพ ภงามเชงสรางค อครชยยนต

ศลปกรรม :ภรณย สนองผนไพโรจน บรรจงใจรกษ ศรนทรา วชรเดชสวรรณพทธรา มาสาซายจราวฒน นพประไพพจนา พลบ�ารง

การตลาด : ชลพชา ครนจตโฆษณา : วราล สทธจนดาวงศประชาสมพนธ : วนศร ทองใบแยกส : Risky Prepressพมพท : TS Interprintผพมพ/ผโฆษณา : ธรรมศกด เมธวฒกรจดจำาหนายโดย : บรษท เวลด ออฟ ดสทรบวชน จ�ากดสำานกงานนตยสาร : ส�านกพมพเอมไอเอส55, 57 ซอยพระรามท 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรงเทพฯ 10120โทรศพท : 0-2294-8777 (สายอตโนมต)โทรสาร : 0-2294-8787email : editor@ispeakenglish.comwebsite : www.MISbook.com/ispeak

หากมขอตชมหรอตองการเสนอแนะ คณผอานสามารถอเมลมาหาเราไดท i-speak-english@hotmail.com หรอสงจดหมายมาท ส�านกพมพเอมไอเอส 55, 57 ซอยพระรามท 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรงเทพฯ 10120 โทรศพท 0-2294-8777 (สายอตโนมต) โทรสาร 0-2294-8787

“เราก�าลงรอฟงเสยงจากคณผอานอยนะคะ”

ABOUT US

คดยงไงกบ I Speak English

ปทางสการพดภาษาองกฤษใหเหมอนเจาของภาษา

Road to Speaking Fluently

Time for Real Using

2 คดไทย พดฝรง อวยพรแบบไทยใหเปนภาษาองกฤษ

7 จำาศพทจากภาพ คำาศพททใชในงานเลยง

10 Open Your Mouth มาออกเสยง R และ L ใหเหมอนฝรงกนเถอะ

17 Daily Slang & Idioms To eat one’s words & To eat humble pie

21 Instant English ฟดฟดฟอไฟในงานเลยง

26 Sing-Sang-Sung เพลง “Celebration” โดย Madonna

ฝกจรงใช ไดจรงPart 1

Part 2CONTENTSI Speak English Volume # 2

Games Cornerสนกกบเกม

Part 3

86 Hide and Seek Guess Who!!

90 Matching Words ฟงเสยงศพท จบคภาพ

93 Answer Key เฉลยคำาตอบ

ใสซดลงในเครองเลน

เมออานหนงสอแลวพบสญลกษณ

Track01 แสดงวา ค�าศพท ประโยค

หรอหวขอนนๆ สามารถฟงเสยงจากซด

ประกอบได ตวอยางเชน พบสญลกษณ

Track15 ในเลม หมายความวา คณ

ผอานสามารถเลอก Track15 ในซดฟง

ประกอบได

1

2

English at Work 34 At the Hotel Conversation 1 We are expecting you. Conversation 2 I want to check out, please.

43 At a Restaurant Conversation 1 Why don’t you try roast lamb? Conversation 2 I hope you enjoyed your meal.

50 At a Shop Conversation 1 That basket is 1,000 baht, sir. Conversation 2 I’m looking for a suitable gift for a friend of mine.

English at Life 58 Let’s Go Shopping! Conversation 1 What should I wear? Conversation 2 You look gorgeous!

67 Catching a Cold! Conversation 1 I have a sore throat. Conversation 2 You’ve got a fever.

76 Going on Vacation! Conversation 1 How about going out of town? Conversation 2 Do you have a tour package to Koh Samed?

วธการใชนตยสารมเสยง

Part 1ฝกจรง

Road to Speaking Fluently

ปทางสการพดภาษาองกฤษใหเหมอนเจาของภาษา

กอนจะลงสนามไปเจอกบ

สถานการณจรงๆ เรามา warm

up ภาษาองกฤษของเราดวย

สงทจ�าเปนส�าหรบการพดกน

กอนดกวา ทงเทคนคการออก

เสยง วธการสรางประโยค ค�า

ศพท ส�านวน สแลงทนาสนใจ

ปดทายดวยการรองเพลงสราง

ความคกคก (แตไดความรดวย

นะ) ครบครนขนาดน ขนตอไป

กเปนแคเรองกลวยๆ แลวละ

คณผอานเคยประสบปญหาเวลาตองการพดอวยพรในเทศกาลตางๆ เชน ครสตมาส ปใหม วนเกด แลวพดเปนภาษาองกฤษไมไดบางหรอเปลา ทงๆ ทนกภาษาไทยออก แตดนนกภาษาองกฤษไมออก กเลยตองใบรบประทานซะงน นอกจากค�าอวยพรสดฮตอยาง Merry Christmas, Happy New Year หรอ Happy Birthday แลว บางทเรากอาจจะอยากอวยพรแบบไทยๆ วา ขอใหสขภาพแขงแรง ขอใหร�ารวย หรอขอใหโชคด กนบางใชไหมละ ถาอยางนนวนนเราจะมาแปลงค�าอวยพรแบบไทยๆ ของเรา ใหกลายปนภาษาองกฤษแบบทละขนทละตอนกนคะ

By Bella Luna

เปลยนประโยคภาษาไทยใหเปนภาษาองกฤษคดไทย พดฝรง

อวยพรแบบไทยใหเปนภาษาองกฤษ

Vocabularyin

Partyคำ�ศพทในง�นเลยง

ฉบบนเราจะมาเรยนรศพททใชบอยเวลาไปงานเลยงกนคะ มาดกนวามอะไรบางนะทเราควรจดจ�าไวใชเวลาไปเฮฮาปารตกน

By อสรย แจมขำา

สะสมคำาศพทดวยรปภาพจำาศพท จากภาพ

/โฮลด อะ ‘พารท,แฮฟ อะ ‘พารท/จดงานเลยง

/เอนเทอร‘เทน/สรางความสนกสนาน,ตอนรบแขก

Track01 Track02hold a party,have a party

entertain

คอลมน Open Your Mouth ฝกออกเสยงใหเหมอนเจาของภาษาเลมน จะขอ

เสนอเรองของการออกเสยง R กบ L เนองจากเปนเรองทยงเปนปญหาส�าหรบคนไทย แต

กอนอนขอ check ความเขาใจของคณผอานกนกอนวา คณคดวาการออกเสยง R และ L

เหมอนกบการออกเสยง ร และ ล ในภาษาไทยหรอไม?

ถาคณคดวา R ออกเสยงเหมอน ร และ L ออกเสยงเหมอน ล ในภาษาไทยเปะ

แสดงวาคณก�าลงเขาใจผด!!

แตไมตองตกอกตกใจ ไมแปลกทคณจะคดอยางนน เพราะในภาษาไทยเขยนเลยน

เสยงอกษร R และ L ดวยตว ร และ ล ตามล�าดบ แถมเสยงทง 2 ค กยงคลายคลงกนมาก

เอาเปนวาวนนเราจะมาเรยนรวธการออกเสยงทถกตองกนคะ

By อรไท ยศรงเรอง

ฝกออกเสยงใหเหมอนเจาของภาษาOpen Your Mouth

ถกตองแลวหรอยง

คณออกเสยง กบ

ฉบบทแลวเปนเรองการพดค�าสแลงในสไตลวยรน มาคราวนถงควพดเรองส�านวนทใชในชวตประจ�าวนกนบาง ส�านวนเหลานสวนใหญไมไดแปลตรงตวค�าศพท เราจงหวงวาคอลมนนจะชวยใหคณไมตอง scratch your head เมอเจอกบส�านวนเหลาน แถมยงชวยใหสอสารภาษาองกฤษไดอยางออกรสชาตมากขนดวย

To eat humble pie

By กองบรรณาธการ

คำาสแลงและสำานวน ทใชในชวตประจำาวนDaily Slang & Idioms

To eat one’s words

By Starbuck

ฟดฟดฟอไฟ

ในงานเลยง

ประโยคสำาเรจรปพรอมใชInstant English

หลงจากเรยนรประโยคทใชทกทายและบอกลาในเลมแรกไปแลว เลมนเราจะขอ

เจาะเขาเรองทแคบเขาไปอกหนอย คอเรองการเฉลมฉลอง เพราะในปหนงเรามเทศกาลตางๆ

ใหฉลองหลายเทศกาล ซงแตละครงนอกจากจะไดหยดพกผอนอยางเตมทแลว สงทขาด

ไมไดเลย กคองานเลยงสงสรรคระหวางญาตสนทมตรสหาย แคคดกมความสขแลวจรงไหม

คะคณผอาน แตถาบงเอญเราเกดพลดหลงไปอยในงานทมแตชาวตางชาต...เอ...ท�าไงด วธ

ทดทสดคอการเตรยมตวดวยการฝกปรอฝปาก หดใชประโยคทใชบอยเหลานเมอถงเวลาท

ตองใชจรงจะไดไมตดๆ ขดๆ เหมอนเครองเลน DVD วาแลวกไปดกนเลยคะ

Happy New Year! Merry/Joyous Christmas!

สขสนตวนปใหม สขสนตวนครสตมาส

Have a happy New Year! Have a merry Christmas!

สขสนตวนปใหม สขสนตวนครสตมาส

I wish you a happy New Year! I wish you a merry Christmas!

ขอใหมความสขในวนปใหม ขอใหมความสขในวนครสตมาส

Happy Valentine’s Day!

สขสนตวนวาเลนไทน

>> การอวยพรในเทศกาลตางๆ

ด หมายถงใหใชปลายลนแตะทขอบฟนบนแลวคอยพนลมออกมา

การนตอยบนอกษรใดจะไมออกเสยง แตถาอยบน ร ตองมวนลน

จด . อยใตอกษรใด ใหออกเสยงเปน เ-อะ เบาๆ เชน โวนท ออกเสยงวา โวนเทอะ

ธ หมายถงแลบลนใหอยระหวางฟนบนและฟนลางพอประมาณ

สญลกษณท ใชในการออกเสยง

By อรไท ยศรงเรอง

รองเพลงเกงองกฤษSing-Sang-Sung

คอลมน Sing-Sang-Sung รองเพลงเกงองกฤษ เอาใจคณผอานดวยเพลงจงหวะสนกๆ Celebration จากอลบมลาสดของ Madonna ทใชชอเดยวกนกบชออลบม เพลงนหลายทานนาจะคนๆ หกน เพราะตดชารตอนดบ 1 ในคลนวทยบานเรานานอยหลายสปดาห อยากรวาเนอหาจะเปนอยางไร จะสนกสนานเหมอนจงหวะเพลงแคไหน ตองไปพสจนพรอมๆ กนคะ

CelebrationMadonna

Part 2

Time for Real Using

ฝกจรง

ใช ไดจรงเตรยมตวพรอมแลว เรา

จะมาฟงประโยคตางๆ ทรอยเรยงเปนสถานการณเสมอนจรงกนบาง ลองสมมตวาคณเองเปนตวละครนนๆ และพดออกไปอยางเปนธรรมชาต เทานความส�าเรจกอยไมไกลเกนเออมแลว

At the Hotel

ประเทศไทยมสถานททองเทยวทสวยงามมากมายทสามารถดงดด

นกทองเทยวชาวตางชาตใหเดนทางเขามาสมผสสงคมและวฒนธรรมไทย

ธรกจหนงทพฒนาและเตบโตขนไปพรอมกบการทองเทยวทขยายตวขน

ทกวนกคอธรกจโรงแรมและทพก ดงนน วนนเราจงเอาใจพนกงาน

ตอนรบของโรงแรมดวยบทสนทนาตางๆ ทใชในการตดตอสอสาร

English at Work # 1 พดจาประสาคนทำางานBy อาทตยทรงกลด

34

ด หมายถงใหใชปลายลนแตะทขอบฟนบนแลวคอยพนลมออกมา

การนตอยบนอกษรใดจะไมออกเสยง แตถาอยบน ร ตองมวนลน

จด . อยใตอกษรใด ใหออกเสยงเปน เ-อะ เบาๆ เชน โวนท

ออกเสยงวา โวนเทอะ

ธ หมายถงแลบลนใหอยระหวางฟนบนและฟนลาง

พอประมาณ

สญลกษณทใชในการออกเสยง

Let’s Learn Some Words about Hotel!

รจกศพทเกยวกบโรงแรม

reserve (v.) รเซรฟ จอง

reservation (n.) รเซอรเวชน การจอง

fill out (phrv.) ฟล เอาท กรอกขอมล

single room (n.) ซงเกล รม หองเตยงเดยว

double room (n.) ดบเบล รม หองเตยงค

suite (n.) สวท หองสท

amenities (n.) อะมนทส สงอ�านวยความสะดวก

vacant (adj.) เวเคนท วาง

suitcase (n.) ซทเคส กระเปาเสอผา

hotel maid (n.) โฮเทล เมด แมบาน

shower (n.) ชาวเวอร ฝกบว

recommend (v.) เรคคอมเมนด แนะน�า

facilities (n.) ฟาซลทส สงอ�านวยความสะดวก

restaurant (n.) เรสเทอรองท รานอาหาร

35

Situation: แมทธวเชกอนกบพนกงานตอนรบ

สวสดคะ มอะไรใหรบใชคะGood morning, sir. Can I help you? กด มอรนง เซอร แคน ไอ เฮลพ ย สวสดครบ ผมจองหองววทะเลไวครบ ผมชอแมทธว เจฟเฟอรสนGood morning. I’ve reserved a room with a view of the sea. กด มอรนง ไอฟ รเซรฟด อะ รม วธ อะ วว ออฟ เดอะ ซ My name is Matthew Jefferson.มาย เนม อส แมทธว เจฟเฟอรสน

คะ คณเจฟเฟอรสน เราก�าลงคอยคณอยคะ ขอดหนงสอเดนทางของคณไดไหมคะYes, Mister Jefferson. We are expecting you. เยส มสเทอร เจฟเฟอรสน ว อาร เอกซเปคทง ย May I have your passport, please? เมย ไอ แฮฟ ยวร พาสปอรต พลส ไดครบ นครบCertainly. Here it is. เซอรเทนล เฮยร อท อส กรณากรอกแบบฟอรมนดวยคะCould you fill out this form, please? คด ย ฟล เอาท ดส ฟอรม พลส ไดครบYes.เยส

แลวคณจะช�าระเงนอยางไรคะ เงนสดหรอบตรเครดตAnd how are you going to pay? Cash or credit card?แอนด ฮาว อาร ย โกอง ท เพย แคช ออร เครดต คารด

บตรเครดตครบ Credit card. เครดต คารด

พนกงานตอนรบReceptionist

แมทธว

Matthew

พนกงานตอนรบ

Receptionist

แมทธวMatthew

พนกงานตอนรบ

Receptionist

แมทธว

Matthew

พนกงานตอนรบReceptionist

แมทธว

Matthew

We are expecting you.

Conversation 1Track56

English at Life # 1 พดจาในชวตประจำาวนBy Bella Luna

จะมปารตทงท คณอาจตองชวนเพอนซ

ออกไปเลอกซอเสอผาใสใหเขากบรปแบบของ

งาน วนนเรามาดสถานการณจ�าลองของสอง

สาวทเลอกซอเสอผาไปงานเลยงบานเพอน

กนคะ

Let’s Go Shopping!

58

ด หมายถงใหใชปลายลนแตะทขอบฟนบนแลวคอยพนลมออกมา

การนตอยบนอกษรใดจะไมออกเสยง แตถาอยบน ร ตองมวนลน

จด . อยใตอกษรใด ใหออกเสยงเปน เ-อะ เบาๆ เชน โวนท ออก

เสยงวา โวนเทอะ

ธ หมายถงแลบลนใหอยระหวางฟนบนและฟนลางพอประมาณ

สญลกษณทใชในการออกเสยง

Let’s Learn These New Words!

รจกศพทใหมๆ

party (n.) พารท งานเลยง

color (n., v.) คลเลอร ส, ระบายส

shop (n.) ชอป รานคา

try on (phrv.) ไทร ออน ลองใส (เสอผา)

fit (v.) ฟท พอด

suit (v., n.) สท เหมาะกบ, เสอสท

wear (v.) แวร สวมใส

design (n., v.) ดไซน ลวดลาย, แบบแผน, ออกแบบ

size (n.) ไซส ขนาด

fitting room (n.) ฟทตง รม หองลองเสอผา

gorgeous (adj.) กอรเจส งดงาม, หรหรา, สงางาม

59

Track62 Conversation 1

Situation: มาลนชวนเซเลนาไปเลอกซอเสอผา

What should I wear?

จรงเหรอ งนเอา

เปนสอะไรดReally? Well,

เรยลล เวล

what color should วอท คลเลอร ชด

it be? อท บ

เซเลนา ฉนตองไปงานเลยง

วนเกดเพอนสปดาหหนาฉนจะใสชดอะไรด

Selena, I have to go เซเลนา ไอ แฮฟ ท โก

to my friend’s birthday ท มาย เฟรนดส เบรธเดย

party next week. พารท เนกซท วค

What should I wear? วอท ชด ไอ แวร

ฉนวาเธอใสชดเดรสสนแลวดดนะ

I think you wouldไอ ธงค ย วด

look good in ลค กด อน

a short dress. อะ ชอรท เดรส

Part 3สนกกบเกม

Games Cornerหลงจากทฝกพดมาจน

เหนอยแลว เรามาปดทายดวยการเลนเกมฝกการฟงกนบาง มาดกนวาคณจะไดคะแนนเทาไร ถาท�าผดบางกไมเปนไร คณสามารถฟงซ�าไดคะ

???

นกสบ Austin ไดรบค�าสงจากเบองบนใหมาเกบภาพของสมาชกแกงคายาเสพตดทงหมด 7 คน ทนดสงของกนทสถานรถไฟแหงหนง ไดแก Max, Jasper, Winnie, Bruce, Juno, Tina และหวหนาใหญ Reff และนกคอภาพบรรยากาศในวนนน ซง Austin ตองอ�าพรางตว และแอบใชวทยสอสารกบหวหนาอยางระมดระวง เรามาชวย Austin มองหาผรายโดยไมใหฝายตรงขามไหวตวทนกนดกวาคะ

Hide and Seek สบเสาะเลาะหาBy กองบรรณาธการ

Guess Who!!

86

ฟงเสยงศพทMatching Words

จบคภาพ

Matching Words ฟงเสยงศพท จบคภาพBy กองบรรณาธการ

ค�าศพทบางค�าออกเสยงคลายกนมากจนท�าใหเราสบสนไดงายๆ เกมนจะชวยใหคณฝกแยกความแตกตางของค�าศพทแตละค�าไดอยางแมนย�าขน ถาพรอมแลว กลงมอท�ากนเลย!

A/BO

90

2

/A

B

/AB

3

/AB

4Track71 Track72

Track701

/A

B

Track69

91

¾º¡ÑºË¹Ñ§Ê×ͤسÀÒ¾¡Ç‹Ò 300 ÃÒ¡ÒþÌÍÁªÁÇÕ Õâ͵ÑÇÍÂ‹Ò§ä Œ·Õè

www.MISbook.comáÅÐÌҹ˹ѧÊ×ͪÑé¹¹Ó·ÑèÇä»

พฒนาทกษะภาษาองกฤษใหกาวหนาไปพรอมกนฝกฟง-พด จากº·Êบทสนทนา¹·¹ ÒในชวตประจำวนฝกอานÍ‹Ò¹ จากบทกลอน เนอเพลง ขาวบทสนทนาในภาพยนตรฝกเขยน จากบทความเชงสารคด

¹ÔµÂÊÒà (((ÁÕàÊÕ§))) ÊÓËú¼ÙŒ·ÕèÍÂÒ¡¾Ù ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉä Œ

เทคนคออกเสยง R และ L

ใหเหมอนฝรง

เทคนคออกเสยง R และ L

ใหเหมอนฝรง

Volum

e #2หนงสอแนะนำ

หนงสอปกแขง+CD MP3

ราคาพเศษ

เพยง 199.- á¶Á¿ÃÕ!á¶Á¿ÃÕ! MP3

(เนอหาเดยวกบหนงสอ)ฟงเพอฝกออกเสยง

ใหสำเนยงเปะ!เหมอนฝรง

อยากพดองกฤษคลอง

ตองเลมน!ä»ËÒËÁÍä»ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ仫×éÍàÊ×éͼŒÒ

ไปท ไหนกพดได

ทกสถานการณ!

9 771906 892006

ISSN 1906-8921

10100159.-8

ISSN 1

906-8

921

I Speak English l »‚·Õè 1

l ©ºÑº·Õè 2

: 1 µ

ØÅÒ¤

Á - 1

5 ¾

ÄÈ

Ô¡ÒÂ

¹ 2

010