นิตยสาร I Get English เล่ม 20

Practical ภาษาองกฤษงายๆ ทใชไดจรง | Starbuck English

àÁ×èÍ·Ñ¡·ÒÂáÅÐºÍ¡ÅÒ

ในภาษาไทยนน การทกทายและบอกลาไมมพธรตองมากนก เพยงแคคำนงถงความสภาพและ

ความสนทสนมเทานน ซงแทบจะไมมแบบแผนอะไร จนบางครงแคการถามงายๆ วา “ไปไหนมา” กถอ

เปนคำทกทายทเพยงพอแลว แตในภาษาองกฤษ การทกทายและบอกลาเปนเรองสำคญและมแบบแผน

พอสมควร หากเราลมทกทาย (กรณรจกกน) ฝรงอาจคดวาเราไมชอบเขาหรอวาเราไรมารยาท ทงๆ ทเรา

ไมไดคดอะไรเลย (กคนมนเจอกนทกวน ไมเหนตองทกบอยๆ ใชไหมละ) นอกจากน ฝรงยงชอบฝากความ

คดถงไปใหคนอนดวย หนำซำสำนวนทใชในการทกทายและบอกลากมมากมายกายกอง ตงแตเปนทางการ

มากไปจนแนวสดๆ ขนาดผทไมคนเคยอาจฟงไมเขาใจดวยซำ วนนเราจะมาทดสอบและเรยนรสำนวน

ภาษาองกฤษทนำไปใชได เมอเราตองทกทายและบอกลากนคะ

>> Dialogue I << (คนไมรจกกน พบกนในงานเลยง) Kate: (1) (สวสดคะ), I’m Kate. (2) (ยนดทไดพบคะ)?

Paul: (3) (ยนดทไดพบครบ)? I’m Paul.

Kate: How do you like the city, Paul?

Paul: I love it.

Kate: Excuse me, I see someone I know. I need to go say hi.

Paul: Of course.

Kate: (4) (แลวเจอกนคะ), Paul.

Paul: (5) (แลวเจอกนครบ).

Shall we talk?

www.iGetEnglish.com70 |


>> Dialogue II << (คนรจกทไมสนท) Sharon: (6) (สวสดคะ), Mr. Winchester. (7) (ไมไดเจอกนนาน

นะคะ). (8) (เปนยงไงบางคะ)?

Bill: (9) (สบายดครบ), thank you. (10) (คณละ)?

(11) (คณดดมาก).

Sharon: Thank you. You too. What are you doing in town?

Bill: I have an appointment, actually, and I’m going to be late.

Sharon: Oh, I’m sorry. Please don’t let me stall you.

Bill: I wish I could stay and talk. Here, let me give you my number.

Sharon: Thank you.

Bill: (12) (ยนดทไดเจอคณอกครบ), Sharon.

Sharon: (13) (ดใจทไดเจอคณเหมอนกนคะ). (14) (ขอใหมวนทดคะ),

Mr. Winchester.

Bill: You too.

>> Dialogue III << (คนรจกทสนท) Joe: (15) (หวดด), (16) (เปนไงบาง)?

Sean: (17) (กด). (18) (นายละ)?

Joe: (19) (ไมมอะไรใหบน). (20) (เมยนายเปนไง)?

I heard she’s almost due.

Sean: She’s fine, a little tired. You know how it is. You have two kids, man.

Joe: Yeah. Look, we’re playing poker tonight. Do you want to come?

Sean: Hmm, let me get back to you. I need to check in with my wife first.

Joe: Ha-ha, all right. Call me, okay?

Sean: Sure. Look, I’ve got to run.

Joe: Yeah, (21) (แลวเจอกน), man.

Sean: Yeah, (22) (ไปละ).

Shall

we t

alk?



Headline เรยนองกฤษจากหวขอขาว | สธดา

News

เดยวนโทรศพทมอถอทำอะไรไดตงมากมาย นอกจากใชโทรศพทคยกนแลว ยงใชถายรป

ฟงวทย ฟง mp3 พมพงาน อานหนงสอ แถมยงเลนอนเตอรเนตไดอก ดวยคณสมบตครบเครองท

บรรดาผผลตแขงกนพฒนามาเสนอผบรโภค ทำใหบรรดาคนรนใหมจำนวนไมนอยกลายเปน cellphone

addict (ผเสพตดมอถอ) กนเปนแถว ประธานาธบดคนใหมแกะกลองของสหรฐฯ อยางโอบามา กตกอย

ในขายนเชนเดยวกน เขาตดโทรศพทยหอ BlackBerry ซงมจดเดนอยทการเขาถง e-mail ไดสะดวกมาก

ทำใหสามารถรบ-สงขอมลไดอยางรวดเรว อยางไรกตาม ความสะดวกสบายดงกลาวอาจไมเหมาะกบ

คนทไดชอวาเปนประธานาธบด เพราะอาจมผไมหวงดทำการ hack ขอมลในมอถอ และนำมนไป

กอการใดๆ ทสงผลตอความมนคงของชาต (หรอแมแตของโลก) ได มาดกนวา สอมวลชนมความเหน

ตอประเดนนกนอยางไรบาง

Lose the BlackBerry? Yes He Can, Maybe ตองสญเสย BlackBerry เหรอ ได เขาทำได...อาจจะนะ

หวขอขาวนลอกบสโลแกนหาเสยงของโอบามาทวา “Yes, we can!” (ใช! เราทำได!) ซงฟงด

ขงขง เดดเดยว เปนสญลกษณของคนหนมไฟแรงและเปยมไปดวยพลง แตกตางจาก Yes he can,

maybe ซงผเขยนขาวจงใจเขยนแทนความคดของโอบามา เพอแสดงอาการตอบรบแบบอำๆ องๆ

ปนไมแนใจ เมอตองสญเสยของรกของหวงอยางโทรศพท BlackBerry ทำนองวาเรองใหญแคไหนกสได

หมด แตตองมาตายนำตนกบเรองเลกๆ แคน

Obama’s Blackberry Could Be Banned From Oval Office BlackBerry ของโอบามาอาจถกสงหามนำเขาหองทำงานรปไข

Oval Office เปนชอทใชเรยกหองทำงานของประธานาธบด ประโยคนถาแปลตรงตวผอานอาจจะ

เขาใจไปวา โอบามาไมสามารถนำโทรศพท BlackBerry ของตนเขาหองทำงานได แตอาจเกบไวใชท

บานได อยางไรกตาม จะมประโยชนอะไรละ ถาประธานาธบดจะใชมอถอสง e-mail ไมไดแคเฉพาะ

ในททำงาน เพราะอยางไรเสยการรบ-สงขอมลสวนตวผานมอถอมนกไมปลอดภยอยด คำวา Oval

Office ในทน จงเปนสญลกษณของ “สถานะประธานาธบดสหรฐอเมรกา” มใชเพยงแคตวหองทำงาน

I Get Focus


Speak by Wall Street Institute | [email protected] English with Confidence

สำหรบหลายๆ คน การชมภาพยนตรเปนทางเลอกหนงในการ

ผอนคลายความเครยดจากชวตประจำวน Speak English with Confidence by

Wall Street Institute ฉบบน จงขออาสาพาคณผอานไปเสรมสรางความมนใจ

ในยามทตองพดจาภาษาหนงกบชาวตางชาตกนครบ เมอพดถงหนง เรากมา

เรมตนดวยการทำความรจกกบคำเรยกภาษาองกฤษของมนกนกอน มหลายคำ

ทเดยวครบ เชน movie, film, feature film, picture, motion picture สวนตว

โรงหนงเองกมอยหลายชอครบ ไมวาจะเปน cinema, theater, movie house,

movies, pictures หรอ Cineplex ทนเราลองมาดประเภทของหนงกนบาง ซง

จรงๆ แลวกไมไดมการแบงแยกตายตววามกประเภท แตทพอจะรจกกนกม

At the Movies… พดจาภาษาหนง

Shall we talk?


Speak by Wall Street Institute | [email protected] English with Confidence

สำหรบหลายๆ คน การชมภาพยนตรเปนทางเลอกหนงในการ

ผอนคลายความเครยดจากชวตประจำวน Speak English with Confidence by

Wall Street Institute ฉบบน จงขออาสาพาคณผอานไปเสรมสรางความมนใจ

ในยามทตองพดจาภาษาหนงกบชาวตางชาตกนครบ เมอพดถงหนง เรากมา

เรมตนดวยการทำความรจกกบคำเรยกภาษาองกฤษของมนกนกอน มหลายคำ

ทเดยวครบ เชน movie, film, feature film, picture, motion picture สวนตว

โรงหนงเองกมอยหลายชอครบ ไมวาจะเปน cinema, theater, movie house,

movies, pictures หรอ Cineplex ทนเราลองมาดประเภทของหนงกนบาง ซง

จรงๆ แลวกไมไดมการแบงแยกตายตววามกประเภท แตทพอจะรจกกนกม

At the Movies… พดจาภาษาหนง

Shall we talk?


~ Drama หนงชวต เนนความเขมขนของอารมณและเนอหา

~ Comedy หนงตลก แนวตลกโปกฮา ทเรยกรอยยมและเสยงหวเราะจากคนดตลอด

ทงเรอง

~ Romantic-Comedy หนงตลกปนรกแบบโรแมนตก เขาทางหนมสาววยรนทกำลงมปปปเลฟ

(Puppy love)

~ Fantasy หนงแฟนตาซ ชวนฝน ประเภทเหนอจรง วงผานทะลหนงสอ หรอเรองท

ยงไงกเปนไปไมไดในโลกใบน

~ Science Fiction หนงแนววทยาศาสตร เรยกยอๆ ไดวา Sci-Fi (ไซไฟ) มกเนนเนอหาเกยวกบ

โลกอนาคตทวทยาศาสตรสามารถอธบายได

~ Musical หนงเพลง ประเภทพดคำรองคำ ระยะหลงเรมมาแรง สวนมากจะได

แรงบนดาลใจมาจากละครเพลงอกท

~ Animation หนงการตน ขวญใจนองๆ หนๆ และพๆ ทยงอยากจะหวนกลบไปเปนเดก

~ Action หนงบลางผลาญ สะใจชายฉกรรจ และผชอบความมนทงหลาย

~ Adventure หนงผจญภย แบบบกปาฝาดง ขนเขาลงหวย

~ Western หนงตะวนตก มคาวบอยหนมขมา ดวลปนกบผรายในเมองกลางทะเลทราย

~ Horror หนงสยองขวญ ประเภททมภตผ ปศาจ ซอมบ แวมไพร และสงเหนอธรรมชาต

ชวนขนหวลกตางๆ

~ Thriller หนงเขยาขวญ แบบทมเหตการณไมคาดฝน หรอจดหกมมตางๆ เกดขน

ตลอดเวลา ชนดทคนดตองนงลนตวโกงตลอดทงเรอง

~ Suspense อนนกเขยาขวญเหมอนกน แบบทเรารกนวาเรองแยๆ กำลงจะเกดขน แต

เราตองการรอดวามนจะเกดขนอยางไร และจะจบอยางไร

(หมายเหต: Horror/Thriller/Suspense เปนสไตลของหนงทสรางความตนเตนใหกบคนด

ทงสน เพราะฉะนน บางครงจงหาจดแบงแยกทชดเจนไดคอนขางลำบาก เพราะบางเรองก

มกจะรวมสไตลหนงหลายๆ แนวเขาไวดวยกน อยางเชน Horror/Thriller คอนากลว และยง

เนนใหคนดลนกบตอนจบของเรองดวย หรอ Action/Suspense คอบลางผลาญ แตกแอบม

สอดแทรกเรองราวเบองหลงทชวนใหคนดลน เพอสรางความตนเตนกได)

Shall

we t

alk?


ÊÇÑÊ´Õá¿¹æ I Get English ·Ø¡¤¹ ¤ÍÅÑÁ¹�ãËÁ‹ I Get on Campus ¢Í½Ò¡à¹×éÍ½Ò¡μÑÇ¤‹Ð! ¤ÍÅÑÁ¹�¹Õé¨Ð¾Ò¤Ø³¼ÙŒÍ‹Ò¹ä»àÂÕèÂÁàÂÕÂ¹Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒμ‹Ò§æ áÅÐÊÑÁÀÒÉ³�à¾×èÍ¹æ ¾Õèæ ¹ŒÍ§æ à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃàÃÕÂ¹ÀÒÉÒÍÑ§¡ÄÉã¹ÃÑéÇâÃ§àÃÕÂ¹áÅÐÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ à¾×èÍ·Õè¤Ø³¼ÙŒÍ‹Ò¹¨Ðä Œ¿˜§àÃ×èÍ§ÃÒÇ»˜ÞËÒ ÃÇÁä»¶Ö§à¤Åç´ÅÑº¡ÒÃàÃÕÂ¹ÀÒÉÒÍÑ§¡ÄÉ¨Ò¡¼ÙŒ·ÕèÁÕ»ÃÐÊº¡ÒÃ³ �μÃ§ «Öè§¹Í¡¨Ò¡¨Ðä Œá§‹¤Ô´áÅÐà¤Åç´ÅÑº´Õæ áÅŒÇ ÂÑ§ä Œ·ÃÒº¶Ö§à¡Ãç´àÅç¡à¡Ãç ¹ŒÍÂà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹áμ‹ÅÐÊ¶ÒºÑ¹ ŒÇÂ¤‹Ð

ÊÓËÃÑº©ºÑºáÃ¡¹Õé ÁÒàÃÔèÁ¡Ñ¹·ÕèÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊμÃ� ·‹Ò¾ÃÐ¨Ñ¹·Ã�¡Ñ¹¡‹Í¹¤‹Ð ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊμÃ� ¶×Íà»š¹Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Õèà¡‹Òá¡‹áË‹§Ë¹Öè§¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ¡‹ÍμÑé§¢Öé¹ àÁ×èÍ»‚ ¾.È. 2477 »˜¨¨ØºÑ¹ÂŒÒÂ¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹ã¹ÃÐ´Ñº»ÃÔÞÞÒμÃÕÊ‹Ç¹ãËÞ‹ä»·ÕèÈÙ¹Â�ÃÑ§ÊÔμ ·ÓãËŒ·Õè·‹Ò¾ÃÐ¨Ñ¹·Ã�àËÅ×Íáμ‹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒªÑé¹»‚·Õè 4 áÅÐ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ»ÃÔÞÞÒâ· ÃÇÁä»¶Ö§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÀÒ¤ÍÔ¹àμÍÃ�áÅÐÀÒ¤¾ÔàÈÉμ‹Ò§æ ¹ŒÍ§¤¹áÃ¡·ÕèàÃÒÊÑÁÀÒÉ³ � ¨Ö§à»š¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ»ÃÔÞÞÒμÃÕÃØ‹¹ÊØ ·ŒÒÂ·Õèä ŒàÃÕÂ¹·Õè·‹Ò¾ÃÐ¨Ñ¹·Ã �¤‹Ð

ตอน # 1 ตะลยธรรมศาสตร

I Get เยอนสถาบน ชวนเพอนแบงปนเคลดลบภาษาองกฤษ |auntie-go-lucky

on Campus

I Get Focus


คำ รจกทมาของคำศพท | อารดา กนทะหงษ

นทานไดแตใดมา

อาชพนางแบบกลายเปนงานบนเทงทเดกสมยนใฝฝนถง เพราะเงนด

ดงเรว ชอเสยงและโอกาสงามๆ ตามมาเปนหางวาว ดงแลวจะกระโดดขามไป

จบไมค ออกอลบม เลนหนง เลนละคร กงายเหมอนปอกกลวยเขาปาก แถม

เสนทางนยงเปดกวางใหทกคนกาวเขามาได ขอเพยงมนใจ มความสามารถ และ

รปรางหนาตาโดนใจผจดเทานน

ดงนนโอกาสทจะไดแตงตวสวยๆ เดนเฉดฉายบนแคทวอลก ทามกลาง

แสงไฟและเสยงดนตร กไมใชสงทไกลเกนเออมอกตอไป เพราะยคนไมวาจะเปด

ตวสนคาอะไรกตาม บรรดาออรแกไนเซอรจะตองแทรกการเดนแบบเขาไปดวย

ทกงาน จงทำใหบรรดา “เจดน” จำเปนตองคนหานางแบบหนา (แปลก) ใหมเขาส

วงการอยตลอดเวลา หนมสาวรนใหมกแบงเวลานอกหองเรยนมาเขาคอรส

พฒนาบคลกภาพ ขดสฉววรรณ เตรยมเดนสายตามเวทประกวดทจดกน

เกลอนจนเกรอ จำชอกนแทบไมหวาดไมไหว

เมอพดถงการเดนแฟชน ถาใครไมรจกคำวา “catwalk” ตองถอวาเชย

ระเบด เพราะ catwalk ถอเปนแหลงทำกน หรอออฟฟศสำหรบสายอาชพน

ทเดยว แตเอ... แลวแมวเหมยวมาเกยวอะไรกบการเดนแบบนะ

I Get Foc

us


คำ รจกทมาของคำศพท | อารดา กนทะหงษ

นทานไดแตใดมา

อาชพนางแบบกลายเปนงานบนเทงทเดกสมยนใฝฝนถง เพราะเงนด

ดงเรว ชอเสยงและโอกาสงามๆ ตามมาเปนหางวาว ดงแลวจะกระโดดขามไป

จบไมค ออกอลบม เลนหนง เลนละคร กงายเหมอนปอกกลวยเขาปาก แถม

เสนทางนยงเปดกวางใหทกคนกาวเขามาได ขอเพยงมนใจ มความสามารถ และ

รปรางหนาตาโดนใจผจดเทานน

ดงนนโอกาสทจะไดแตงตวสวยๆ เดนเฉดฉายบนแคทวอลก ทามกลาง

แสงไฟและเสยงดนตร กไมใชสงทไกลเกนเออมอกตอไป เพราะยคนไมวาจะเปด

ตวสนคาอะไรกตาม บรรดาออรแกไนเซอรจะตองแทรกการเดนแบบเขาไปดวย

ทกงาน จงทำใหบรรดา “เจดน” จำเปนตองคนหานางแบบหนา (แปลก) ใหมเขาส

วงการอยตลอดเวลา หนมสาวรนใหมกแบงเวลานอกหองเรยนมาเขาคอรส

พฒนาบคลกภาพ ขดสฉววรรณ เตรยมเดนสายตามเวทประกวดทจดกน

เกลอนจนเกรอ จำชอกนแทบไมหวาดไมไหว

เมอพดถงการเดนแฟชน ถาใครไมรจกคำวา “catwalk” ตองถอวาเชย

ระเบด เพราะ catwalk ถอเปนแหลงทำกน หรอออฟฟศสำหรบสายอาชพน

ทเดยว แตเอ... แลวแมวเหมยวมาเกยวอะไรกบการเดนแบบนะ

I Get Foc

us


catwalk ตามความหมายของ Webster

Dictionary คอทางเดนแคบๆ ทถกยกสงขน

จากพน และเชอมตอจากเวทและยนออกไปสทนง

ของผชมในโรงละคร เพอใหนางแบบและนายแบบ

ใชเดนแสดงแบบเสอผาและเครองประดบ บางครง

อาจเรยกวา รนเวย (runway)

เชอกนวาคำวา catwalk เดมใชเรยกสง

กอสรางทมลกษณะเปนสะพานหรอทางเชอมจาก

ตกหนงไปยงอกตกหนง โดยเฉพาะชวงทมการ

กอสรางหรอซอมแซมตวอาคาร ทางเชอมนมลกษณะ

เปนทางเดนแคบๆ ยกสงขนจากพนพอสมควร

นอกจากนยงใชเรยกรวมถงทางเดนแคบๆ ใน

โรงละคร สำหรบชางเทคนคทตองเดนขน-ลงเพอ

ควบคมแสง ส เสยงประกอบการแสดงดวย

การทคำวา cat มามเอยวดวย กไมใช

เพราะวาทางเดนเหลานเปนสถานทสำหรบปลอย

ใหแมวเหมยวออกมาเดนเพนพานเยยมชมการ

กอสรางหรอคมงานแตอยางใด แตเพราะทางเดน

ดงกลาวมกจะทงแคบและสงชนมาก หากไมใช

นกกายกรรมหรอนกยมนาสตกแลวละก เหนจะ

มแตแมวเทานนทสามารถเดนโฉบไปโฉบมาบนนน

ไดสบายๆ เพราะความยดหยนและความสมดล

ในรางกายแมวนนเอออำนวยใหมนสามารถตกจาก

ทสงดวยทาตลงกาเกลยว 3 รอบครง แลวลงสพน

เบองลางไดอยางปลอดภย ไมวาจะหลนจากตนไม

หรอหลงคาบานกไมมอาการแขนหกหรอคอเคลด

ใหเหนแมแตนอย อยางมากกแคเลอดกำเดาไหล

นอกจากแคทวอลกจะเปนพนทสำหรบผม

ความชำนาญการไตราวหรอทางเดนในพนทจำกด

แลว คำวา catwalk ยงสอใหผฟงเหนภาพลลา

การเคลอนไหวทปราดเปรยวแตนมนวลของแมว

และนกคอเหตผลทเจาทางเดนแคบๆ บนลาน

แฟชนนนถกเรยกวา “แคทวอลก” หรอ “ทาง

สำหรบแมวเดน” เพราะลลาการเดนเยองยาง

กรดกรายทแผวเบา คลองแคลว กระฉบกระเฉงของ

นางแบบบนเวท กเหมอนกบทวงทาการเคลอนไหว

ของแมวนนเอง เหนไดจากการทในภาษาองกฤษ

มคำคณศพทอยคำหนงคอ “cat-footed” ซง

ใชอธบายถงผทมฝเทาเบา แตคลองแคลวและ

เงยบกรบ (แตระวงอยาสบสนกบคำวา “ตนแมว”

ในภาษาไทยทหมายถง “พวกชอบยองเบาลก

ขโมยของ” นะคะ)

นอกจากน คำวา “cat” ในภาษาองกฤษ

ยงมกจะใชสอถงเพศหญงเสยสวนใหญ ทงในแง

ของลลาการเคลอนไหว รวมไปถงนสยใจคอตางๆ

นอกจากนยงมสำนวนอนๆ อก เชน “catfight”

ทหมายถงการทะเลาะเบาะแวงกนของสาวๆ (ซง

จะตองมการจก หยก ขวน กนเปนพลวน) “hellcat”

คอสาวอารมณราย และคำวา “cool cat” ทใช

เรยกหญงททนสมย ทนแฟชนตลอดเวลา หรอ

สาวตลกดวย

ไหนๆ กพดถง catwalk กนแลว ผเขยนก

ขอเลาเกรดเกยวกบแฟชนโชวใหฟงดวยซะเลย

เม อ เปรยบเทยบการเดนแบบเปนผมทกษะ

ปราดเปรยวเหมอนแมว แถมรวมไปถงความนารก

นาชงบวกกบความเยอหย ง สงางามในการ

เคลอนไหวของมนแลว ใครๆ กใฝฝนอยากเปน

นองเหมยวบนแคทวอลกกนทงบานทงเมอง แตร

ไหมคะวา ในสมยกอนนน อาชพเดนแบบกลบถอ

เปนงานทไรเกยรตและศกดศรมาก ไมมใครอยาก

ใหลกหลานตวเองกาวเขามาสอาชพน เนองจาก

ถอวาอาชพเดนแบบนนคอการอวดหนาตาและ

เรอนรางภายใตเสอผาอาภรณ มากชนบาง นอย

ชนบาง ตามแตดไซนเนอรจะสงเทานน ซงเปน

เรองทสภาพสตรสงศกดไมควรกระทำ

I Get Focus


นิตยสาร I Get English เล่ม 20

Documents

Transcript of นิตยสาร I Get English เล่ม 20