เตร�ยมพร�อมเข�าส�ประชาคมอาเซยนกบ I Get English

ถ�าชอบอะไร เราจะทำสงนนได�ด!!

ปท 7 ฉบบท 55 : 1 - 31 มนาคม 2556

โฟกส จระกลโฟกส จระกลถ�าชอบอะไร เราจะทำสงนนได�ด!!

adoptadaptadjust

หน�าตาคล�ายแต�ใช�ไม�เหมอนกน

ชวนสาวๆมาเตมสวยด�วยประโยคสำหรบ

เมคอพกร

คำทคนไทยมกอ�านผดa bedside mannera bedside mannerสำนวนนหมายถงอะไรนะ

3 หวข�อควรระวง!3 หวข�อควรระวง!ในภาษาองกฤษ by พน�ย

ครเคท : ain’t หมายถงอะไร และใช�อย�างไร

แอนดรว� บกส� : ทไม�ควรถามโดยเดดขาด!

5 คำถาม

1 3 0 3 0 1www.igetenglish.com

9 771905

ISSN 1905-6524

65240330.00 B.8

I Get Englis

h นตยสารเพ�อการเร มตนและพฒ

นาทกษะภาษาองกฤษสำหรบทกคน l ปท 7 l

ฉบบท 54 : ฉบบท 55 : 1 - 31 มนาคม 2556

ISSUE #55

ราคา 30 บาท

เจาของ : ส�ำนกพมพเอมไอเอส

ทปรกษา : รศ.สนย สนธเดชะบรรณาธการบรหาร : ชดพงษ กววรวฒ

บรรณาธการ : สธดำ วมตตโกศลผชวยบรรณาธการ : ดจเดอน กลนควดประสานงานกองบรรณาธการ : ปวณำ ไตรเวทย

ทปรกษาดานภาษา : Donald L. Senaกองบรรณาธการ : วรวฒ ตถยวสทธ

วรยำ แผนสวรรณ | ณฐวรรธน กจรตนโกศล

อำรดำ กนทะหงษ | วนนตย วมตตสข

รงสมำ ตนสกล | ศรพร วจตรธรรมรส

ยทธนำ อศวเจษฎำกล | วกนดำ พนทวชรำภรณ

ศลปกรรม : ภรณย สนองผน | นรศรำ ชอสลด

พสจนอกษร : บษกร กหล | วำรรตน แตงภประไพ ภงำมเชง | ชนำภทร พรำยม

การตลาด : วรำล สทธจนดำวงศฝายสมาชก : วนศร ทองใบประชาสมพนธ : มยร ศรมงคละพรเพรส : เพยงพศ อนแกว | ณฐพงษ พยคคง

กฤตญำดำ จนทรวงษ

แยกส : MIS

พมพท : พมพด

ผพมพ/ผโฆษณา : เสรม พนพนช

จดจ�าหนายโดย : บรษท เวลด ออฟ ดสทรบวชน จ�ำกด

ส�านกงานนตยสาร : ส�ำนกพมพเอมไอเอส จ�ำกด

213/3 ซอยพฒนำกำร 1 (สำธประดษฐ 34 แยก 6)

เขตบำงโพงพำง เขตยำนนำวำ กรงเทพฯ 10120

โทรศพท : 0-2294-8777 (กองบรรณำธกำร)

0-2294-8777 ตอ 111 (ฝำยสมำชก)

โทรสำร : 0-2294-8777

ตดตอโฆษณา : PS Add One Co., Ltd.

ศรวลย สงวนประสทธ : โทร 08-1815-3107

รชนวรรณ แซตน : โทร 08-1625-4252, 08-6355-7243

มกดำ พรหมเตม : โทร 08-3015-1188

ทมงาน I Get English ตองการรบฟงความคดเหน

ของผอาน ทานสามารถสงความเหน ต-ชม ไดท

iGetEnglish@hotmail.com และ

www.facebook.com/iGetEnglish

www.iGetEnglish.com

iGetEnglish@hotmail.com (ตดตอกองบรรณาธการ)

MISbook@live.com (สงซอนตยสาร)

สวสดคณผอานทกทานเขำหนำรอนกนแลว แฟนๆ I Get English มแผนจะไป

เทยวไหนกนบำงหรอยงคะ ถำยง ลองปรกษำคอลมน A Trip to

the World ดสคะ เพรำะอยำงททรำบกนดวำหลำยฉบบทผำนมำ

เรำน�ำเสนอซรยทองเทยวในภมภำคเอเชยอำคเนย (South East

Asian) เพอเตรยมตอนรบประชำคมอำเซยน โดยในฉบบน เรำ

ภมใจเสนอประเทศลำว กบแหลงทองเทยวทก�ำลงเปนทฮอตฮต

อยำง วงเวยง คะ ประเทศเพอนบำนเรำนมทเทยวดๆ สวยงำม

ตนตำตนใจเยอะแยะมำกมำย ใครไดลองไปทไหนมำกอยำลม

เขยนมำแบงปนประสบกำรณหรอควำมประทบใจบำงนะคะ

ส�ำหรบสำวๆ ทงหลำย สงหนงทขำดไมได ไมวำจะ

ในหนำฝน หนำหนำว หรอหนำรอน กคอกำรแตงหนำใชไหม

ละคะ คอลมนตดปำกตดใจฉบบนเอำใจสำวๆ โดยเฉพำะ น�ำ

เสนอค�ำศพทและประโยคทจ�ำเปนในกำรแตงหนำและพดถง

เครองส�ำอำง นำจะมประโยชนมำกทเดยว ส�ำหรบสำวๆ ท

ชอบตดตำมเทรนดแฟชนและควำมสวยควำมงำม ยงถำชอบด

วดโอสอนแตงหนำใน YouTube ซงมอยเยอะแยะมำกมำยแลว

ละก เนอหำในฉบบนตองถกอกถกใจคณแนๆ คะ

มำถงคนดงประจ�ำฉบบน คงไมมใครไมรจก “นอยหนำ”

นำงเอกผนำรกนำชงในหนงรอยลำนทขนหงคลำสสคไปแลว

อยำง “แฟนฉน” วนนนองโฟกส จระกล โตเปนสำวเตมตว และ

นอกจำกจะพกควำมสวยงำมนำรกระดบนำงเอกมำใหทมงำน

และผอำนไดชนตำชนใจแลว เธอยงมำพรอมกบควำมเตบโต

ทำงควำมคดและควำมสำมำรถจนเรยกไดวำ เปน idol ของ

เยำวชนรนใหมไดสบำยๆ เธอมทศนคตเกยวกบภำษำและกำร

ฝกภำษำอยำงไร เปดไปดไดทหนำ 28 คะ

สดทำย คอลมน ศพท (นำ) สน ขอชวนคณไป “ดม”

คลำยรอนกนเสยหนอย ดวยหวขอธรรมดำทไมธรรมดำอยำง

“drink” ค�ำๆ นมค�ำศพทแวดลอมและควำมหมำยทนำสนใจ

อยำงไรบำง ใชในชวตประจ�ำวนไดอยำงไร อยำรรอทจะไปหำ

ค�ำตอบไดทหนำ 48 คะ (อำนเสรจแลวจะเกดอำกำรอยำกดม

อะไรเยนๆ ใหชนใจสกแกวเชยวละ)

พบกนในชวงหนารอน(กวา) ในเดอนหนาเมษายนคะ

บรรณาธการ

EditorialTeam Editor’s

Talk

หากมการเปลยนแปลงราคานตยสาร ทางส�านกพมพขอสงวนสทธ ปรบจ�านวนเลมของนตยสารตามยอดเงนคาสมาชกคงเหลอของทาน

Reading Gym

เพมพลงทกษะการอาน

ดวยขาวจาก AFP Relaxnews

65

Let’s read & write!

สนกกบการอานและเขยน

I GET Focus

จบตาเรองเดน

Food for Thought

อาหารสมอง

Shall we talk?

เสรมทกษะ ฟง-พด

I GET Tutor

เตรยมสอบ, พฒนาความรพนฐาน

16 A Trip to the World : Vang Vieng, Laos

วงเวยง ประเทศลาว

40 Science Zone : What is EM? อเอมคออะไร

60 Reading Guide : The Time Keeper

by Mitch Albom

26 Cooking for Fun : ต�ำขำวโพด

28 Interview : โฟกส จระกล ถำชอบอะไร

เรำจะท�ำสงนนไดด

33 Photo-Oh My! : ภำพถำยสดประทบใจ

ของคณ

34 Sing from Soul : Knife - Rockwell

43 Moving Movie : Brave นกรบสำวหวใจ

มหำกำฬ

56 iDiary : Fashion Exposed! แอบสองแฟชน

นอกรนเวยองกฤษ (ตอนจบ)

4 พดภาษาองกฤษนอกต�ารา : 5 ค�ำถำม

ทไมควรถำมโดยเดดขำด

8 คยกบครเคท : ain’t หมำยถงอะไร

22 แฉเรองฮาภาษาองกฤษ : แฉเรองฮำจำกผอำน

36 Speak English with Lulu : ค�ำทคนไทย

มกอำนผด ตอน Medieval Times

48 ศพท (นา) สน : Drink

50 ตดปากตดใจ : Let’s Make (it) Up

ชวนมาสวยดวยประโยคส�าหรบเมคอพกร

54 ฝรงพดคนไทยงง : a bedside manner

12 Teacher’s Corner : เรองนตองขยำย

ขอควรระวงในภำษำองกฤษ

23 Confusing Words : adopt, adapt,

adjust คลำยกนแตใชตำงกน

39 Word Power : prefix “ bio-”

61 คลงค�า : แขงขน

ISSUECONTENTS #55

Interview หนา 28

พดภาษาองกฤษนอกตำาราภาษาองกฤษนอกกรอบ

แอนดรว บกส

ฝรงทรกเมองไทยและภาษาไทย เจาของสโลแกน “ภาษาองกฤษงายนดเดยว”

และเจาของโรงเรยนสอนภาษา Andrew Biggs Academy

จบปรญญาตรเอกภาษาไทยท ม.รามคำาแหง

นอกจากไดรบรางวลทางดานการใชภาษาไทยมากมายจากทงรฐบาลและเอกชนแลว

เขายงเคยไดรบการโหวตใหเปน “คนศรษะลานทเททสดในเมองไทย” อกดวย

5 ค�ำถำมทไมควรถามโดยเดดขาด

เปดต�ำรำสอนสนทนำภำษำองกฤษเลมไหน

กมกจะมหวขอ “พบชำวตำงชำตเปนครงแรก” ซง

หวขอนจะสอนวธพดคยกบชำวตำงชำตโดยเฉพำะ

“กำรตงค�ำถำมทสำมำรถถำมได”

แตฉบบนผมจะขอเสนอหวขอตรงกนขำม

ครบ คอ “ค�าถามทไมควรถามเมอพบกบชาวตาง

ชาตเปนครงแรก”

กำรคยกบชำวตำงชำตนนเปนเรองทดมำก

เพรำะจะไดฝกภำษำองกฤษอยำงธรรมชำตและเปน

โอกำสทจะเรยนรวฒนธรรมทแตกตำงดวย แตบำง

ครงสงทถำมไดภำยในกรอบของวฒนธรรมไทยอำจ

ไมเหมำะทจะถำมชำวตำงชำต ผมเองเคยประสบ

ปญหำนบอยโดยเฉพำะชวงแรกทผมมำเมองไทย จง

อยำกน�ำเรองนมำฝำกคณผอำนในฉบบนครบ โดยม

หวขอทนำสนใจ (แตไมควรถำม) ทงหมด 5 หวขอ

1. Do you have a girlfriend/boyfriend?

เขำใจ... ผมเขำใจด คณพบฝรงหนำตำดเปน

ครงแรกคณกอยำกทรำบวำเขำหรอเธอมแฟนแลว

หรอยง ถำยงไมม อกไมนำนเขำตองมแนๆ คอคณ

นนแหละ เปนเรองธรรมชำตทจะอยำกรครบ แตวำ

คนไทยชอบตงค�ำถำมนเปนค�ำถำมท 2 หรอ

3 หลงจำก What’s your name? ถอวำรบเหลอเกน

อำจท�ำใหชำวตำงชำตคนนนตกใจ วงหนคณเพรำะ

ยงไมพรอมทจะพบคณพอคณแมของคณ

ผมไมไดหมำยควำมวำค�ำถำมนหยำบคำย

นะครบ คณสำมำรถตงค�ำถำมนไดหลงจำกทไดพด

คยกนพอสมควร ขนอยกบสถำนกำรณ

Shallwetalk?

4 | I Get English

ฉบบนมคณผ อานสงสยวา ค�าวา ain’t ทเหนตามเนอเพลง หรอในหนงสอการตนนนแปลวาอะไร

หมายถงอะไร

ain’t

ดร.เนตรปรยา มสกไชย ชมไชโย (ครเคท)

สำาเรจการศกษาระดบปรญญาเอก สาขาบรหารธรกจ จากมหาวทยาลย South Australia

ผรเรมแนวคดเรยนรภาษาองกฤษดวยวธธรรมชาตผานการทำางานของสมอง

ปจจบนดำารงตำาแหนงเปนผอำานวยการสำานกโลจสตกสการคา

กรมสงเสรมการสงออก และผอำานวยการโรงเรยนสอนภาษาครเคท

Shallwetalk?

8 | I Get English

คยกบครเคทไขปญหาภาษาองกฤษ

ฉบบนพนยมำพรอมกบขอควรระวงในภำษำ

องกฤษทพบบอยคะ เปนเรองทตองขยำยใหรกนเยอะ

เพรำะออกขอสอบบอย วนนพนยขอเรมดวยไวยำกรณ

กอน แลวคอยเลยไปถงศพท ส�ำนวนแลวกนนะคะ

Ifเรองนตองขยำยเพรำะนอกจำกจะพบใน

ขอสอบแลว ยงเปนหวขอทคยคำงไวในฉบบกอน

ดวย if-clause ม 3 แบบหลกๆ คอ

1. เงอนไขทอาจเปนไปไดในอนาคต ไมร

จะเกดขนหรอไม

If I study hard, I will pass the exam.

หลง if เปน present หรอกรยำชองท 1

สวนประโยคผล ใช future tense ซงสวนใหญก

คอ will + กรยำชองท 1

ขอควรระวงในภาษาองกฤษ

เรองนตองขยาย2. เงอนไขทเปนไปไมได

If I were you, I would never let me go.

มเพลงหนง เขำบอกวำคนสองคนรกกน แลวอกฝำย

จะขอเลก คนรองเลยตองพดประโยคนวำถำฉนเปน

เธอ ฉนจะไมปลอยใหตวฉนเดนจำกไป (แตยงไงฉน

กไมมทำงเปนเธอได จงถอวำตรงขำมกบควำมจรง)

หลง If เปนกรยำชองท 2 สวนประโยคผล

จะใช would + กรยำชองท 1

จ�ำไววำถำประโยคพดถงเรองทเปนไปไม

ได เรำจะใช were ตลอด ไมใช was ในประโยค

เงอนไขคะ

3. เงอนไขทตรงขามกบความเปนจรงในอดต

If I had studied hard, I would have

passed the exam

ประโยคนหมำยถง ถำฉนเรยนหนกฉนก

คงจะสอบผำนไปแลว ควำมเปนจรงกคอฉนไมได

เรยนหนก และฉนสอบไมผำน

ดร.พนย สมตา หมวดทอง

นกเรยนทน ก.พ. และทนรฐบาลองกฤษ

อ.บ. จฬาฯ เกยรตนยมอนดบ 1 (3 ปครง)

ผกอตงโรงเรยนสอนภาษา Nui-English

(อดต) พธกรรายการ English Breakfast

12

IGETTutor

| I Get English

Teacher’s Cornerแนะนำาเทคนคการสอนภาษาองกฤษ

adoptadaptadjust

คลายกน

แต ใช

ตางกน

มค�ำในภำษำองกฤษหลำยค�ำทมหนำตำและ

ควำมหมำยใกลเคยงกนและดเหมอนจะใชสลบกนไป

มำไดอยำงลงตว จนบำงครงเรำเกดควำมไมมนใจวำ

ค�ำไหนหมำยถงอะไรแนๆ ตองใชอยำงไรถงจะถกตอง

ลองมำดตวอยำง adopt, adapt, adjust กนนะครบ

IGETTutor

23I Get English|

Confusing Wordsใชผดประจำา คำาไหนดนะ

เรอง ยทธนา อศวเจษฎากล

โฟกส จระกลถาชอบอะไร เราจะท�าสงนนไดด

IGETFocus

28 | I Get English

Interviewเรอง ดจเดอน กลนควด

ภาพ นรศรา ชอสลด

ฉบบนเราจะมาพดคยกบ นองโฟกส จระกล สาวนอยทโดงดง

มากๆ จากภาพยนตรเรอง “แฟนฉน” ภาพยนตรเรองโปรดในใจของ

ใครหลายๆ คน วนนเรามาเยยมเยอนนองโฟกสถงมหาวทยาลยของเธอ

เพอพดคยเกยวกบการเรยนและเรองสนกๆ ในการเรยนภาษา รอไมนาน

โฟกสในชดนกศกษานารกสมวยกยมหวานเขามาทกทายเราพรอมกบเรม

เลาถงการเรยนของตวเองใหเราฟง

“โฟกสจบมธยมทโรงเรยนเบญจมราชาลยในพระบรมราชปถมภ

สายศลป-ญปน สวนตอนนเรยนอยทมหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ

วทยาลยนวตกรรมสอสารสงคม เอกภาพยนตรและสอดจตอลคะ”

“ตอน ม.ปลำย เรยนสำยศลป-ญปนคะ

ทโรงเรยนมแผนกำรเรยนภำษำอย 3 สำย คอ

ภำษำฝรงเศส ภำษำจน และภำษำญปน ควำมจรง

เปนคนเรยนภำษำฝรงเศสไดดกวำญปนเยอะเลย

แตเลอกเรยนภำษำญปนเพรำะชอบภำษำและ

ประเทศญปน รสกวำเปนภำษำทนำรกดคะ มนม

เสนหของมน กำรเรยงประโยคใกลเคยงกบภำษำไทย

ไมยำกมำก ตอนเรมเรยนกเรยนตงแตพนฐำนเลย

คะ เหมอนเรำเรยน ก ไก ใหม วธฝกฝนภำษำ

ญปนทท�ำกคอทองๆๆ แลวกเขยนคะ สวนใหญ

ท�ำอยำงน ชอบแปะค�ำศพทไวตำมบำนดวย

อยำงเชน ค�ำวำประตภำษำญปนเขยนวำยงไง

กจะเอำค�ำนนไปแปะไวตรงประตเลย แปะทกอยำง

ทมองเหน

โฟกสเปนสาวนอยทรกการเรยนภาษา โดยเฉพาะภาษาญปนทเลอกเรยนชวง

มธยมปลาย ซงเธอตงใจเตมรอยจนไดรบทนการศกษาไปเรยนทประเทศญปน

“จำกนนไดทนจำกสถำบนสอนภำษำคะ ได

ไปอยทญปน 10 เดอน ตอนอยทนนกเหมอนเรำ

เรมตนพดใหม ทจรงยงพดภำษำญปนไมเกงเลย

แตโชคดสอบตด เปนตวส�ำรองดวยนะ ไปถง

กเหมอนเปนใบ ท�ำไดแตภำษำมออยำงเดยว

ตอนแรกไมมเพอนญปนคนไหนเขำมำคยกบเรำเลย

เพรำะเขำคดวำเรำพดภำษำญปนไมได และ

เขำเองกไมชอบพดภำษำองกฤษเหมอนกน

เขำคดวำถำมำทกเรำ เรำตองพด

ภำษำองกฤษใสเขำแนเลย กเลย

ไมเขำมำคยกบเรำ ตอนนนภำษำ

องกฤษของเรำกถอวำอยในระดบ

ทพอสอสำรไดคะ แตคนญปน

ไมเอำเลย ตองญปน

อยำงเดยว”

29I Get English|

Make(it) Up

Let’s

ชวนมาสวย

ดวยประโยค

สำาหรบเมคอพกร

Shallwetalk?

50 | I Get English

ตดปากตดใจจดจำาไวพรอมใชไดทนท

เรอง อารดา กนทะหงษ

ค�าศพท

ทนาสนใจ

cover, coverage (v.)/(n.) = ปกปด ควำมสำมำรถในกำรปกปด

layer (v.)/(n.) = ทำลงไป ชน

blend (v.) = ผสม กลนเปนเนอเดยวกน

brow bone (n.) = โหนกคว

tear duct (n.) = หวตำ

upper waterline/lower waterline (n.) = ขอบตำบนดำนใน/ขอบตำลำงดำนใน

upper lashes/lower lashes (n.) = ขนตำบน/ขนตำลำง

jaw line (n.) = แนวกระดกขำกรรไกร

หนงในวฒนธรรมยอย (sub-culture) ทมำ

เรวและแรงชวงไมกปทผำนมำน คอกำรแบงปน

ควำมรผำนสอเทคโนโลยโลกออนไลน อยำงเชน

“YouTube” เวบไซตยอดฮตส�ำหรบคลปวดโอทว

โลก และเปนแหลงควำมรชนเยยมส�ำหรบผทรก

กำรแตงหนำ ยทปมผรดำนกำรแตงหนำ (makeup

guru) ทมำอพคลปสอนเทคนคควำมงำมแบบสงได

ใหสำวๆ ละเอยดยบทกขนตอน ทงเวอรชนภำษำ

ไทยและภำษำองกฤษ เทรนดนแรงกนจน “ตดปำก

ตดใจ” ตองยกมำชวนเมำทใหเขำกบกระแสดวย

สมยนเครองส�ำอำงเกอบจะกลำยเปนปจจยท

หำของสำวๆ ไปแลว กำรเปนกรดำนเครองส�ำอำง

และกำรแตงหนำบนโลกออนไลนจงไมเพยงตอบ

รบกระแสแฟชน แตยงเปนกจกรรมสนกทอำจม

แฟนคลบเปนโขยงคอยตดตำมผลงำนดวย ส�ำหรบ

เมคอพกรทเตรยมใชภำษำองกฤษเพอสอสำรดวย

แลว มำดตวอยำงประโยคเดดๆ ทเรำเกบมำฝำก

เมอพดถงเรองเครองส�ำอำง คงหนไมพนขนตอนเกยวกบกำรแปะๆ ปำยๆ สำรพดผลตภณฑลงบนใบหนำ ในทน

ค�ำวำ “apply”, “use” หรอ “put on” ตำงกใชแทนกนได หมำยถงกำรปำยๆ ทำๆ ลงไปในปรมำณทเหมำะสม และตำม

อธยำศย ใครจะนกเลยเถดไปถงค�ำวำ “โปะ” หรอ “โบะ” กยงครอบคลมไดอย แตถำเมอไหรทตองกำรควำมเบำมอ ควำม

ประณต ตองหนมำใชค�ำวำ “dab”, “pad” หรอ “tap” ทแปลวำ “แตะ” หรอ “เคำะเบำๆ” นะคะ แตถำเปนกำร “ลำก”

หรอ “ปำด” ลงไปเบำๆ ตองใชค�ำวำ “sweep” ทแปล (ตรงๆ) วำ “กวำด” สวนกำร “หมนวน” เรยกวำ “swirl” คะ

นะคะ งำนนไมใชส�ำหรบวำทเมคอพกรทเตรยม

โกอนเตอรบนโลกออนไลนเทำนน กรทตองสำธตกำร

แตงหนำตำมเคำนเตอรเครองส�ำอำง หรองำนอเวนท

ตำงๆ ใหกบแขกตำงชำต หรอแมแตสำวๆ ทวไปท

อยำกหำเทรนดใหมๆ จำกเมคอพกรตำงประเทศบน

โลกออนไลน กสำมำรถน�ำค�ำศพทและประโยคเหลำน

ไปเกบไวเปนคลงค�ำส�ำหรบเรยนรเรองแตงหนำ

ดวยตวเองไดเชนกนคะ

ใบหนำของเรำเปนพนทเลกๆ กจรง แตตอง

ใชควำมประณตในกำรเตมแตงแตละสวน แตละรำย

ละเอยดอยำงมหำศำล (จรงไหมเอย) ฉบบนเรำจะ

คยกนเฉพำะเรองผวหนำ คว และดวงตำ กอนนะคะ

อยำงทเกรนไวแตแรกแลววำกำรแตงหนำมรำย

ละเอยดยบยอยเหลอเกน พนทคอลมนของเรำคง

ไมพอทจะครอบคลมไดหมด เรำจงน�ำเฉพำะศพท

หรอไวยำกรณทพบบอยๆ มำฝำก เพอใหเพอนๆ

น�ำไปปรบเปลยนประยกตใชตำมถนดนะคะ

Tip

51I Get English|

ส�านวนในฉบบน ถาแปลตามตวกคอ “ความประพฤตขางเตยง” โดยหลายทานอาจคนเคยกบค�าวา manner ทหมายถง “มารยาท” ซงในความหมายนนตองเปนรปพหพจนเสมอครบ เชน table manners (มารยาทบนโตะอาหาร) หรอ have no manners (ไมมมารยาท) ถาเชนนน a bedside manner จะมความหมายวาอยางไร

a mannerbedside

Shallwetalk?

54 | I Get English

ฝรงพดคนไทยงงศพท - สำานวนทฝรงพดทไร คนไทยเขาใจผดทกท

เรอง ณฐวรรธน

ชอ-สกลผสมคร หรอชอโรงเรยน/สถำบนทอปถมภ (ภาษาไทย) _____________________________________________________________

ชอ-สกลผสมคร หรอชอโรงเรยน/สถำบนทอปถมภ (ภาษาองกฤษ)

กรณาเขยนดวยตวพมพใหญ ____________________________________________________วน/เดอน/ปเกด________________

ทอยทตดตอไดส�ำหรบกำรจดสงนตยสำร (กรณาระบใหชดเจน) _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

โทรศพท___________________________ อเมล_____________________________ อำชพ__________________________________

กรณทสมครสมาชกแบบอปถมภใหระบรายละเอยดเพมเตมดงตอไปน

1. ชอและทอยผรบของสมนำคณ (ในกรณทตองการใหโรงเรยน/สถาบนเปนผรบโปรดละขอนไว) ________________________________________________________________________________________________________

2. หำกตองกำรใหออกใบเสรจในนำมของหนวยงำนรำชกำร กรณำระบชอผรบใบเสรจรบเงนดวย (หากไมตองการโปรดละขอนไว) ________________________________________________________________________________________________________

โอนเงนผานบญชธนาคาร (โปรดแฟกซใบสมครพรอมหลกฐานการโอนเงนมาท 0-2294-8787

หรอสงอเมลมาท MISbook@live.com)

ชอบญช “บจก. เอมไอเอส ซอฟทเทค” ประเภทบญช ออมทรพย

ธนาคารกสกรไทย สำขำทำเรอสำธประดษฐ เลขท 048-2-99165-3

ธนาคารไทยพาณชย สำขำสำธประดษฐ เลขท 068-2-42636-3

ธนาคารทหารไทย สำขำสำธประดษฐ เลขท 073-2-21110-7

ธนาคารกรงศรอยธยา สำขำสำธประดษฐ เลขท 328-1-21070-6

ธนาคารกรงเทพ สำขำสำธประดษฐ เลขท 171-0-82780-7

ธนาคารกรงไทย สำขำสำธประดษฐ เลขท 083-0-02732-7

ธนาณตสงจาย “บจก. เอมไอเอส ซอฟทเทค” ปณ. บำงโพงพำง 10125ผทเลอกช�ำระโดยธนำณต กรณำสงธนำณตพรอมใบสมครมำท ส�ำนกพมพเอมไอเอส 213/3 ซอยพฒนำกำร 1

(สำธประดษฐ 34 แยก 6) เขตบำงโพงพำง เขตยำนนำวำ กรงเทพฯ 10120

นตยสารเพอการเรมตนและพฒนาทกษะภาษาองกฤษสำาหรบทกคน วางแผงทก 30 วน

- Box Set ลดน�ำหนก กระชบสดสวน รำคำ 699 บำท - Box Set 36 สตรเบเกอรสไตลโฮมเมด (เคก-คกก- ขนมปง) รำคำ 699 บำท - Box Set คมอเตรยมสอบภำษำองกฤษ รำคำ 899 บำท

สมครสมาชกแบบราย 1 ป (12 เลม) 360 บาท

สมครสมาชกแบบราย 2 ป (24 เลม) 720 บาท

เฉพาะราย 2 ป เลอกรบ Box Set หนงสอสมนาคณ 1 ชด

รายการสงเสรมการขายนสนสดวนท 31 ม.ค. 2556

แบบฟอรมการสมครสมาชก

ช�ำระเงนโดยเลอกวธใดวธหนง

สมครสมาชก เรมตงแตฉบบท

สมครสมาชกแบบอปถมภ เรมรบนตยสารตงแตฉบบปจจบน

ตออายสมาชก หมายเลขสมาชก

เรมตงแตฉบบท ถงฉบบท

ขนตอนการสมครสมาชก1. กรอกใบสมครดานบนใหครบถวน2. ชำาระเงน แลวสงใบสมครพรอมหลกฐานการ ชำาระเงน (เลอกชองทางการชำาระเงนวธใดวธหนง)3. โทรแจงเจาหนาททหมายเลข 0-2294-8777 ตอ 111 เพอยนยนการชำาระเงน

กรณทสมาชกไมไดร

บนตยสาร 2 ฉ

บบ

ตดตอกน กร

ณาตดตอท

0-2294-877

7 ตอ 111 ฟร! คาจดสง

63I Get English|

I Get English

!!

1-

!!

adoptadaptadjust

3 3

:ain’t

: 5

1 3 0 3 0 1www.igetenglish.com

9 771905

ISSN 1905-6524

65240330.00 B.8

ISSUE #55

สงซอ/สมครสมาชก ไดท 0-2294-8777 หรอ MISbook@live.com

แตละคอลมนสามารถอานตอไดใน

นตยสาร I Get English เลม55