El Mundo Newspaper: No. 2018 - 06/02/11

Pull-Out Supp. ::::::::: Págs. 13 - 20

Llega “The Spot Model”, un proyecto de desarrollo personal para todas aquellas chicas que deseen incursionar en el mundo del modelaje. La agencia cuenta con un gran equipo de profesores para cada área

Pag. 25

Inauguran Escuela de Modelaje

¡SU OPInIÓn CUEnTA! » EnVÍEnOS SU nOTA DE PREnSA, EVEnTO O CARTA A: [email protected]

B O S T O N 25¢

JUe

78º/58º

77º/56º

73º/54º

70º/57º

VIe

doMSaB

Edición no. 2018 | Semana del 2 al 8 de Junio, 2011 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | www.elmundoboston.com::::::: Pág. 27

:::::::::::: Págs. 22 - 23

Foto: Leopoldo Lorenzo :::::::::::: Pág. 9

:::::::::::: Pág. 3

:::::::::::: Pág. 8

Política

¡Peruanos a Las Urnas!

Día Latino @ Fenway

Licencias de EntretenimientoEn East Boston

LYRD

Eventos

Freedom is not free...

Boston Latino TVAccess Awards

Conmemorando a Veteranos Puertorriqueños

Women of Color

Mimi Gonzalez

Janet PorterMaria Lopez

Shahana KanodiaCarole Berotte Joseph

Marita RiveroDeborah EnosDeborah Enos

Moderator

Panelists

2011 Leadership & Empowerment Forum

June 16th, Boston

colormagazineusa.com

Women of Color

Mimi Gonzalez




Moderator

Panelists


June 16th, Boston


Women of Color

Mimi Gonzalez




Moderator

Panelists


June 16th, Boston


Women of Color

Mimi Gonzalez




Moderator

Panelists


June 16th, Boston


Women of Color

Mimi Gonzalez




Moderator

Panelists


June 16th, Boston


Women of Color

Mimi Gonzalez




Moderator

Panelists


June 16th, Boston


Women of Color

Mimi Gonzalez




Moderator

Panelists


June 16th, Boston


Women of Color

Mimi Gonzalez




Moderator

Panelists


June 16th, Boston


Women of Color

Mimi Gonzalez




Moderator

Panelists


June 16th, Boston


Women of Color

Mimi Gonzalez




Moderator

Panelists


June 16th, Boston


Women of Color

Mimi Gonzalez




Moderator

Panelists


June 16th, Boston


Women of Color

Mimi Gonzalez




Moderator

Panelists


June 16th, Boston


:::: Pág. 10

2 Boston, MA • Semana del 2 al 8 de Junio, 2011B O S T O N

Massachusetts

Por Carlos [email protected]

Carlos Quintero puede ser escuchado a las 12:30m de Lunes a viernes a través de WUNR 1600AM y los sábados a la 1:30pm

Cambiemos las armas por herramientas

Anteriormente se compraban fusiles y arcos para la caza, y el armamento era parte del deporte y la diversión. Pero, hoy el lucrativo mercado de pistolas y municiones ha invadido el mundo. En Nueva York y Boston, las autoridades han decomisado gran cantidad de armas, unas con licencia y otras sin ningún permiso. Una entidad nacional publicó preocupantes estadísticas, en las cuales señala el peligro del creciente mercado de revólveres y pistolas, con gran participación de los jóvenes. Muchos adolescentes portan en su cinto un arma de fuego, que los hace creer poderosos. El gran peligro para los inmigrantes armados es caer en riñas, y luego ser materia de investigación en procesos criminales.

Los anuncios en la ruta 90, cerca del Fenway que decían “Bienvenidos criminales y terroristas, vendemos toda clase de armas, no averiguamos antecedentes”, han sido cambiados por estadísticas que demuestran la criminalidad y el peligro que representa el armamentismo en las calles de la ciudad.

El machete que era una herramienta de trabajo en la agricultura se ha convertido en arma, lo mismo el cuchillo de carnicería, que es usado para intimidar, atacar y asaltar.

Lo que hay qué desarmar es el pensamiento. Debemos quitar de la mente esas ideas de venganza, de rencor y de odio por personas que piensan diferente a nosotros. Debemos admitir que cada ser humano tiene su propia mentalidad, y que los demás no deben ser iguales a nosotros. La diferencia de las personas es la que enriquece a la humanidad.

No permitamos que en nuestra familia sigan circulando armas, comenzando por las de juguete, que van creando una mentalidad agresiva y criminal.

Si las naciones aumentan sus millonarios presupuestos armamentistas, nosotros como seres individuales debemos ser soldados de la paz. Fomentemos el trabajo honrado, la vida alegre, la comprensión y una mente limpia, libre de pensamientos agresivos. Necesitamos herramientas de trabajo, no armas criminales.

• En 1865 Alfred Nobel, desarrolla un poderoso pero inestable explosivo: la nitroglicerina. Ese mismo año inventó el detonador y el cartucho de dinamita.

• Tras conseguir cinco campeonatos mundiales de Fórmula 1, Juan Manuel Fangio decidía retirarse del automovilismo en 1958, a los 47 años. Hombre humilde y sencillo, nacido en Balcarce, provincia de Buenos Aires, comenzó barriendo un taller mecánico. Por la entrega y entusiasmo que sentía por el automovilismo, los vecinos de su ciudad hicieron una colecta y consiguieron dinero suficiente para comprarle un Chevrolet, con el que ganaría títulos locales.

• Las dos rayas = que indican igualdad comenzó a utilizarlas el matemático inglés Robert Recorde hace más de cuatrocientos años. En uno de sus libros cuenta que eligió ese signo porque “dos cosas no pueden ser más iguales que dos rectas paralelas”. 5+4 =

• En 1752 el estadista y científico norteamericano Benjamín Franklin demostró que el rayo era una forma de electricidad. Así se llegó a crear el pararrayos.

• En 1792 Joseph-Ignace Guillotin, promueve ante la Asamblea Nacional de Francia un método de ejecución para “decapitar sin dolor” basado en un instrumento utilizado para la pena capital en la Escocia del siglo XIV.

• El Jardín de las Delicias (220x195): Es sin duda, una de las pinturas en la que aparecen más personas. Sólo en la tabla central de este tríptico aparecen más de 450, además de multitud de animales. También aparecen otras especies inexistentes, como un unicornio y sirenas. La tabla central representa un jardín, lleno de hombres y mujeres desnudos entregados a multitud de juegos amorosos. Sin embargo, El Bosco, y la gente de la Edad Media veía el sexo como pecado mortal o como

un mal necesario.• La aspirina (ácido

acetilsalicílico) es el fármaco más consumido en el mundo. El investigador alemán Félix Hoffman la encontró cuando buscaba un remedio para aliviar la artritis reumatoide de su padre. Este ácido fue derivado de una sustancia natural que se encontraba en la corteza del sauce blanco.

• La hipnosis se remonta a tiempos ancestrales, aunque su nombre procede del cirujano escocés James Braid que, en 1842, lo asimiló con Hypnos (dormir, en griego), hermano de Thánatos, el dios griego de la muerte.

• A Humphrey Bogart la fama le vino con “El halcón maltés” (1941) y, sobretodo con la mítica película “Casablanca” (1942) que rodó con Ingrid Bergman. En 1944 se enamoró de la joven actriz Lauren Bacall, con la que rodó “Tener o no tener”. Con esa película se hará tan famosa una frase de Lauren Bacall, “Si me necesitas, sólo tienes que darme un silbidito”, que cuando se casaron Bogart le regaló un colgante con un silbato de oro.

B O S T O N

• En 1865 Alfred Nobel,

¿Sabía usted...? Escríbanos a: [email protected]

Boletos ida y vuelta desde Boston con impuesto incluido. Ciertas restricciones aplican.

379Centre St.,

Jamaica Plain(617) 522-5523

1446Dorchester Ave.,Dorchester

(617) 825-7010Toll free 1-877-825-4344

170BroadwayChelsea

(617) 887-2288Toll free 1-800-901-1447

Visite nuestra página en internet:www.atlantic4travel.com

DISNEYORLANDO

TRANSPORTACIONYHOSPEDAJE DEL 16AL 23 DE ABRIL 2011.PRECIOS: ADULTO $425.

NIÑOS $375

sanPedrosula . . . . $ 535orlando . . . . . . . . . . . $241Puertorico . . . . . . . . $ 370Madrid . . . . . . . . . . . . . $ 785sto.doMingo . . . . . . . $ 437

san Josecr. . . . . . . . . $ 595guateMala . . . . . . . . . $ 642PanaMa . . . . . . . . . . . . $ 652Bogota . . . . . . . . . . . . . $ 587losangeles . . . . . . . . $ 374

el salvador . . . . . . . . $ 742PortauPrince . . . . . $ 510Mexico . . . . . . . . . . . . . . $ 346MiaMi . . . . . . . . . . . . . . . $ 283

aProvecHe nuestras tarifas aereas a todo el Mundo:

aProvecHenuestrosPaquetesvacacionales...¡esPecialesdeverano2011!

¡grancruceroPorelcariBe!10dias»todoincluidodesde$1,175.00»salida:25aug,2011

Peregrinacionatierrasanta“JerusaleM”CONEXTENSIONAEGIPTO. SALIDADEBOSTON7AGOSTOAL18AGOSTO2011.MISADIARIACONP.AGUSTIN. reserveal 617.887.2288CONSYLVIAF.

PeregrinacionaitaliaconP. succes.RECORREREMOS:SANPEDRODEL

VATICANOENROMA ,VENECIA,FLORENCIA,PISA,ASISI,RAVENA,MONACO,MARGARITALIGUR,MONTECARLO,

NIZA.aPartesulugar. RESERVECONSYLVIA.

PeregrinacionalaBasilicadeguadaluPeenMexicodel3deoctuBreal8deoctuBre2011. ParaMasinforMacióncontacteaP.alonsoyParareservacionesllaMenosal617.887.2288consylvia.

• En 1792 Joseph-Ignace

Su seguridad es mi trabajo

y yo lo entiendo.

EL poder de proteger

ChooseBMCHP.com

Con la ayuda del Plan BMC HealthNet puede obtener cascos para bicicletas y asientos para automóviles gratuitos para niños.

Comuníquese con BMC HealthNet Plan al 800-792-4355 o en la web. Para todas sus opciónes de MassHealth, llame al 800-841-2900, L – V, 8 a.m. – 5 p.m. (TTY: 800-497-4648). Los miembros de MassHealth tienen a su

disposición cascos para bicicletas y asientos para automóviles gratuitos para niños.

Boston, MA • Semana del 2 al 8 de Junio, 2011B O S T O N

3Massachusetts

This is an ad for

opportunity.

This is where you’ll fi nd it:

Professional Diversity Career FairMonday, June 131 pm – 6 pmBoston’s Seaport Hotel

This is how it works:Meet the Boston area’s top employers at this free career fair sponsored by The Boston Globe, Boston.com/Monster, and The Urban League.

If you’re seeking a professional position and have a four-year degree or relevant experience, take advantage of this great opportunity to speak in person with potential employers.

Go face-to-face to fi nd your next job.

This is how to get started:Register today at boston.com/diversityfair.

Bring copies of your resume to share with employers!

Por Carlos Quintero

Hugo Arango y su esposa Cristina, propietarios del bar y discoteca

Medallo, en East Boston, convocaron una reunión para llenar el requisito de obtener la licencia de entretenimiento para baile. Aunque el sitio viene funcionando normalmente desde hace 5 años, la licencia para la pista de baile no se la habían solicitado. Durante los últimos fines de semana, los oficiales de la Policía vienen pidiendo a los administradores de bares, clubes nocturnos y tabernas que tienen pista de baile, la respectiva licencia. La mayoría han funcionado sin ese requisito durante muchos años. El Capitán Frank Mancini dijo que está dispuesto a cooperar para que todos cumplan con la ley y

funcionen cabalmente.Igual colaboración está

prestando el abogado Ernani J. DeAraujo, coordinador del vecindario y enlace del alcalde Thomas Menino con la comunidad, así como Camilo

Hernández, del servicio para los votantes del concejal Salvatore LaMatina. El abogado Jeffrey R. Drago inició el trámite respectivo para que “Medallo” disponga de su pista de baile todos los días.

Negociantes vecinos como Aníbal Alfonso Giraldo del Rincón Limeño, Maria Puleio de Realty Ventures, Eric W. de Jeweli´s Restaurant, los propietarios de la joyería Omar y Oscar, Licorera Nuptune, Pizzería de la esquina, Restaurante El Chalán y habitantes del sector dieron su apoyo a los dueños

de “Medallo” por el buen comportamiento de sus clientes.

25 personas trabajan en dicho sitio que genera economía,

cumple con sus impuestos al licor, atiende las órdenes de la Policía y sirve de punto de encuentro para muchos trabajadores que llegan a ver partidos de fútbol, y descansar escuchando su música de Colombia, El Salvador, México, Guatemala, Puerto Rico y República Dominicana. Cuenta con clientela de italianos e irlandeses que comparten armónicamente.

Otros establecimientos que tienen pista de baile deberán seguir el mismo trámite. Aunque todos cumplen con sus licencias de alimentos y bebidas, para entretenimiento deben conseguir una especial.

Otras reuniones se cumplirán próximamente con el fin de que cada sitio obtenga sus permisos legales para funcionar de acuerdo con la ley. Las autoridades están dispuestas a cooperar con los propietarios.

¿Qué significa Medallo? Hugo Arango respondió: “Es la abreviatura de Medellín, ciudad de la eterna primavera, capital de Antioquia en Colombia, tierra de gente buena y trabajadora”.

Más información sobre el tema con Ernani J. DeAraujo tel 617 635 3485, Camilo Hernández 617 635 3200 o abogado Jeffrey Drago 617 646 4468.

“Medallo” da el primer paso ➤

Licencias de entretenimiento nocturno en East Boston

Otros establecimientos que tienen pista de baile deberán seguir el mismo trámite.

Aunque todos cumplen con sus licencias de alimentos y bebidas, para entretenimiento

deben conseguir una especial.

Abogado Jeffrey R. Drago

Camilo Hernández

Hugo Arango

Abogado Ernani J. DeAraujo


Massachusettts

¡Viaje con no¡Viaje con nosotros!sotros!Tarifas especiales

Guatemala 641.00

Costa Rica 602.00

San Pedro Sula 535.00

Santiago, R.D. 466.00

Santo Domingo 452.00

Mexico 337.00

Bogota 576.00

El Salvador 710.00

Orlando 242.00

EXCURSIONES Y BOLETOS A TODO EL MUNDO...OFRECEMOS LAS MEJORES TARIFAS DEL MERCADO EN BOLETOS AÉREOS Y PAQUETES DE VACACIONES CON HOTEL PARA TODAS PARTES DEL MUNDO

¡Llamenos o visitenos hoy mismo para otros destinos!

234 Essex StreetLawrence, MA 01840

978.794.0026La misma Nondia que usted conoce... ¡Para servirle siempre!

3 NOCHES CON BOLETO Y HOTEL

3 NOCHES CON BOLETO, HOTEL Y

TRASLADOS

3 NOCHES CON BOLETO Y HOTEL

3 NOCHES CON TODO INCLUIDO

LAS VEGAS

ORLANDO

3 NOCHES CON 3 NOCHES CON

$495


$396

$268


$454


$688

MIAMI

CANCUN

Boletos aéreos de ida y regreso con IMPUESTOS INCLUÍDOS!

Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso. Ciertas restricciones aplican.

PUERTO PLATA

3 NOCHES CON TODO INCLUIDO


$7263 NOCHES CON

TODO INCLUIDO

DESDE


DESDEDESDE

$795

PUNTA CANA

Incluye:» 3 noches de hotel.» Transporte: Lawrence - Cataratas del Niagara - Toronto - Montreal - Lawrence.» Todas las transportaciones terrestres en

vehículos con aire acondicionado. Las excursiones conducidas por un guía a bordo del vehículo.

Se require: PASAPORTE AL DIA Y RESIDENCIA EN USA.

BOSTON A NIAGARA FALLS, MONTREAL, TORONTO, 1000 ISLAS

1 al 4 de Julio (4 días y 3 noches)

Tarifa:

p/persona en habitación doble. Tercero GRATIS en la misma habitación

Por Carlos Quintero

Las comunidades colombianas de New Jersey y la Florida tendrán nuevos

servicios, mediante la apertura de nuevos consulados en Newark y Orlando.

Dichas dependencias oficiales del Ministerio de Relaciones Exteriores permitirán que los trabajadores y estudiantes gasten menos tiempo en sus trámites, sin tener que viajar a las oficinas de Miami o Nueva York.

A propósito de servicios para los inmigrantes, el Representante a la Cámara Jaime

Buenahora agradeció a la señora Canciller María Angela Holguín la apertura de nuevos consulados. También reiteró la necesidad de intensificar la campaña

para que el gobierno colombiano pida a la Administración de Barack Obama la aprobación del TPS para los inmigrantes colombianos, teniendo en cuenta los daños causados por las inundaciones.

Desde el gobierno de Álvaro Uribe, Jaime Buenahora y un grupo de residentes en los Estados Unidos vienen haciendo campaña para lograr ese estado de protección temporal para miles de familias necesitadas.

Líderes de 127 organizaciones firmaron una carta, dirigida a Deval Patrick , en la cual

le solicitan que no permita el programa de Comunidades Seguras, tal como ha ocurrido en varios estados del sur.

MIRA, la coalición que aboga por los inmigrantes y refugiados, es una de las entidades firmantes del documento que pide escuchar el clamor de los trabajadores foráneos para que no se permita a la Policía Estatal intercambiar información de los detenidos con el Departamento de Inmigración.

Consideran los firmantes que dicho programa voluntario es dañino para la sociedad y hace que las comunidades sean más vulnerables y reacias a colaborar

con las autoridades, por temor a la deportación.

Patrick ha sido presionado por el gobierno federal para actuar en tal sentido. Massachusetts es uno de los 8 estados que todavía no ha firmado su ingreso a dicho programa de intercambio de información, que puede presentar discriminación si los detenidos son escogidos por su perfil racial.

El documento entregado a Patrick lleva firmas de sindicalistas, agencias comunitarias, educadores, comerciantes y voceros de los inmigrantes sin visa de residente.

Para más información visitar www.aclum.org/s-comm

44 policías estatales heridos en accidentes

Desde el primero de enero de 2010 hasta mayo 30, fueron lesionados 44 oficiales de la Policía mientras hacían procedimientos en Massachusetts. Muchos de los casos, producidos por conductores embriagados o drogados, han obligado a las autoridades a tomar nuevas medidas de seguridad. Los próximos graduados recibieron instrucciones para proteger su integridad. Abordar al conductor por el lado del pasajero puede ser una forma de preservar la vida del oficial, sobre todo cuando hace un procedimiento en una autopista o en una calle de gran congestión.

Seguridad para repartidores de alimentosEl alcalde Thomas Menino lanzó un programa de entrenamiento

para quienes entregan pizzas y otros alimentos a domicilio, con el fin de lograr mayor seguridad en su trabajo. El programa denominado “Operation Safe Delivery” busca capacitar a los repartidores para que eviten robos y asaltos como los presentados el año pasado, cuando varias personas fallecieron violentamente mientras realizaban su trabajo. Los interesados pueden conseguir información al respecto en el City Hall de Boston.

Breves...

¡Aproveche esta oportunidad!Confíe en nuestro conocimiento y experiencia.

“Nuestra familia ha estado ofreciendo servicios de Bienes

Raíces por más de 30 años a la comunidad de Boston, Jamaica

Plain, Dorchester y Roxbury”.

“Nosotros podemos ayudarle y no le costará nada”. Carlos Castillo

CDPE, LMC, LEED AP

[email protected]

No pierda tiempo...

617.594.7147

No pierda No pierda tiempo...No pierda tiempo...No pierda tiempo...tiempo...tiempo...

¡No pierda su casa!

¿Está atrasado con su hipoteca?¿Está en riesgo de perder su casa?

¡Llámenos hoy mismo y recibirá ayuda GRATIS!.Nosotros les explicaremos cuáles son sus derechos.Le garantizamos el mejor servicio.Karlenis Castillo

Licenced Real Estate Agent

Confíe en nuestro conocimiento y experiencia.

“Nuestra familia ha estado ofreciendo servicios de Bienes

Raíces por más de 30 años a la comunidad de Boston, Jamaica

Plain, Dorchester y Roxbury”.

Carlos CastilloCDPE, LMC, LEED AP

Colombia abre nuevos consulados en USA

44 policías Piden al gobernador decir NO a “Secure Communities


5Massachusetts

¿Ha Sido LeSionado en Un accidente?

Kanner & PintalugaAbogAdos de Accidentes www.kpattorney.com

¡Llame ahora al1-888-611-1611! si ha sido lesionado en cualquier tipo de accidente, usted necesita ayuda.¡no espere! Y aunque usted sea indocumentado si tiene derechos.

Auto • MotocicletAcaidaS y ReSbaLoneS

Muerte por NegligeNciA

no pagar cuotas ni gastos se refiere solo a las cuotas del abogado. Los costos de la corte y cualquier otro gasto adicional relacionado con la acción legal, deben ser pagados por el cliente. no se permiten cuotas de contingencia en ningún tipo de caso.

kp-MA-10w x 7.5h 110110.indd 1 1/10/11 12:05 PM

EN WASHINGTON, la Corte Suprema de Justicia ratificó una ley de Arizona que impone duras sanciones a los empresarios que contraten inmigrantes sin visa de residente o permiso de trabajo.

FUE UNA DECISIÓN enérgica para combatir el empleo de personas todavía no legalizadas. Estados como Mississippi, Missouri, Colorado, Pennsylvania, Tennessee, Virginia y Virginia Occidental promulgaron leyes similares.

EN ARIZONA, donde más se combate a los trabajadores foráneos, la policía está autorizada para averiguar por el estatus migratorio de una persona detenida en cualquier circunstancia. La ley sobre trabajadores ilegales de Arizona está en conflicto con la política federal de inmigración.

EN LAS UNIVERSIDADES de los Estados Unidos, de los 20 millones 500 mil estudiantes, 2 millones 600 mil son hispanos, es decir, el 13 por ciento. Hace 10 años era el 10 por ciento.

EN FILADELFIA, la Universidad Swarthmore ofrece la ceremonia de graduación tanto en inglés como en español. Muchos padres de familia, aun conociendo el inglés, se sienten más cómodos en su idioma natal.

EN EL EJÉRCITO de los Estados Unidos, miles de efectivos tienen consortes sin legalización migratoria, pero no pueden ayudarles debido a modificaciones de las leyes adoptadas por el Congreso en 1966.

EN EL SENADO, un grupo encabezado por Robert Menéndez introdujo de nuevo un proyecto de ley para conceder residencia permanente a extranjeros que sean parientes inmediatos de los militares, como padres, esposos e hijos. El senador Harry Reid señaló: “ningún militar debería recibir llamadas en el frente de batalla para enterarse que su esposa o padre fue deportado”.

EN MISSISSIPPI proyectan usar datos de licencias de conducir con fines migratorios, desde junio. Igualmente planean aplicar el “E-Verify” para comprobar el estatus de inmigración de los trabajadores contratados. Muchos obreros laboran con documentos falsos, prestados o robados. Tanta circulación de datos se presta para el robo de identidad.

» Por: Carlos Quintero » [email protected]

EN WASHINGTON,

Por:» Por: Carlos Quintero » Por: Carlos Quintero » Por: [email protected]:Lo último en Inmigración

En medio de hermandad y unión fue juramentado el equipo de trabajo del sector

externo de Massachusetts para hacer campaña presidencial a favor de Hipólito Mejía para el periodo 2012-2016.

Las palabras de bienvenida fueron pronunciadas por el director ejecutivo del sector externo, Oscar D. Guerrero, seguido de las palabras del director general de Massachusetts, Manuel R. Durán Oviedo, quien a su vez tuvo la responsabilidad de presentar a la coordinadora general de la macro-región

norte, Caridad Almonte, quien se dirigió a los presentes con un discurso alentador y orientado a la responsabilidad que todos tienen de votar y ayudar a su candidato, el ingeniero Hipólito Mejía Domínguez, a llegar al Palacio Nacional y a sacar el país del “desastre tanto económico como social en el que lo ha sumergido el actual gobierno del P.L.D”, según palabras de los juramentados.

Sirvió de Maestra de Ceremonia Fátima Bretón,

quien a su vez es la directora de las mujeres del Sector

Externo-Mass-Hipólito, y quien desarrolló su tarea con

altos conocimientos de manera amena y acorde a la ocasión.

En dicho acto fueron juramentados los equipos de Boston, Brockton,

Lawrence, Lynn, Randolph, entre

otros. Acto seguido, compartieron un delicioso

buffett, preparado por Patria Brea, el cual fue del agrado de todos los asistentes

Juramenta equipo de trabajo por Hipólito Mejía


Opinión

EDITORIAL¡Dream Act, ya!

Apreciado amigo:Me sorprende la mentalidad

negativa contra los inmigrantes, expresada en la decisión de la Corte Suprema a favor de la represión que existe en Arizona contra los trabajadores hispanos. Deberían aprobar el Dream Act para jóvenes como Angélica Hernández, distinguida ingeniera mecánica, graduada en la Universidad Estatal de Arizona, quien no podrá ejercer por no contar con una visa de residente. Sus padres la trajeron cuando tenía 9 años de edad.

En Massachusetts hay casos parecidos, pero no hay quién haga cambiar esa mentalidad retrógrada.

Marina ZapataRevere, MA.

Merecido honorSeñor Editor:Me enteré con alegría del

homenaje que se hizo a la memoria del poeta español Federico García Lorca, quien vivió 9 meses en Nueva York, donde se inspiró para escribir un libro de versos. En la gran manzana nos dan ejemplo de que la cultura universal es muy amplia, no solamente salsa, vallenato, merengue, bachata y trovas vulgares (con palabrotas incluidas). Qué bueno regresar a la verdadera poesía, opacada por el idioma rastrero y las expresiones callejeras, cada día más sucias.

Ojalá que aquí también nos preocupemos más por la Cultura que por la incultura.

Salomón GonzálezMalden, MA.

Articulista Invitado

Carlos QuinteroCommunity Editor

Jay CosmopoulosDirector of Advertising Sales

Ramón RiveraDirector of Classifieds

Juan Luis MonteroArt Director/Graphic Designer

SalesAymara Bridget Solorzano

Contributing ReportersVíctor Canaan

Ángel A. Amy MorenoLázaro Lowinger

El Mundo Newspaper is an independent weeklybilingual publication serving the Latino community

of Eastern Massachusetts andWorcester.Distribution: El Mundo Newspaper is available

at traditional local newsstand outlets.Subscriptions: $70 for one year, first class mail.Send checks with mailing address to: El Mundo408 S. HuntingtonAve, Boston, MA02130Advertising: To place an order for display

or classified advertising please call(617) 522-5060

El Mundo Newspaper408 S HuntingtonAve. Boston, MA02130

Phone: (617) 522-5060Fax: (617) 524-5886

Classified e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]

Founded in 1972, Published byCaribe Communications, Inc.

B O S T O N

Alberto Vasallo, Jr.President / Managing Editor

Flor M. VasalloFounder / AccountingAlberto Vasallo, III

Vice-President / Editor-in-Chief

Por Dr. Ángel Alberto Amy Moreno Catedrático Emérito de Historia y Humanidades

El Partido Socialista Obrero Español (PSOE) del primer ministro José Luis

Rodríguez Zapatero acaba de sufrir su peor derrota política en las elecciones del pasado domingo 22 de mayo. Los resultados de estos comicios regionales (municipales y autonómicos) demuestran un voto de protesta de parte de muchos ciudadanos en contra de la política económica del gobierno español, impuesta desde mayo del año 2008.

Desde mayo del año pasado se sabía que el PSOE sufriría un golpe duro en las urnas, pero jamás se pensó que fuera tan nefasto. El resultado confirma la pérdida de entre 9 y 11 gobiernos autonómicos, más casi todas las capitales importantes del país, entre las que se encuentran Sevilla y Barcelona.

Los resultados confirman que el PSOE perdió más de un millón y medio de votantes en estas elecciones, es decir, uno de cada cinco votantes. Un dato importante ha sido la pérdida de todas las capitales de provincia de Andalucía, que ha sido un bastión socialista desde comienzos de la democracia en España.

¿Por qué ha perdido el Partido Socialista? Hay muchas razones

que explican esta debacle. Desde hace tres años, España ha venido sufriendo un desgaste económico producido, entre varios factores, por el mal manejo de la industria del ladrillo. La industria de la construcción se había convertido en la espina dorsal de la economía española, con muchas inversiones, expansión, y, sobre todo, mucho empleo. Al surgir la crisis económica mundial, todo esto se vino abajo precipitando el cierre del crédito disponible a las empresas constructoras y sus afiliadas.

Por otra parte, los inversionistas y compradores de las miles de propiedades disponibles a la venta y otras en el proceso, se percataron de que no podían comprar porque los bancos dejaron de facilitarles el crédito. Esto propició el despido

de muchos trabajadores de esta industria. De pronto, las pequeñas y medianas empresas, que son las que mueven la economía de cualquier país, notaron que la gente no estaba comprando y los empresarios muy pronto comprobaron que su crédito de pronto había quedado reducido o eliminado.

El resultado ha sido el despido laboral que ha llevado a España a mantener una tasa de desempleo, la más alta de la Unión Europea (21%) con casi cinco millones de parados. Los más afectados han sido los jóvenes (45% desempleados), en su mayoría, una clase muy bien formada, donde muchos hablan más de tres o cuatro lenguas, con amplios conocimiento técnicos y dispuestos a trabajar. Como si fuera poco, los economistas

internacionales coinciden en que la tasa de crecimiento de la economía española no podrá crecer mucho más del 0.6% (2011) y se prevé que para el año 2012 sólo crecerá un 1.1%.

Estas predicciones no ofrecen la posibilidad de crear muchos puestos de trabajo.

La victoria del Partido Popular ha sido más bien una victoria de protesta de los votantes agotados por la falta de acción por parte del gobierno central. El presidente Zapatero ignoró por tres años la llamada crisis y no fue hasta mayo del año pasado que decidió ponerse las pilas y actuar. Desafortunadamente, actuó precipitadamente y forzado por los mercados internacionales y la Unión Europea.

El resultado ha sido desencanto, poco interés en la política y en los políticos y lamentablemente una visión de futuro muy desconcertante para muchos. La suerte está echada y ahora le toca el turno a Mariano Rajoy y al Partido Popular buscar soluciones. Hasta ahora no ha propuesto nada en concreto. Un dato curioso es que a pesar de la victoria popular la reacción de los mercados ha sido tácita. Al conocerse la derrota socialista, el coste de los bonos subió y las acciones bajaron. El Partido Popular entrará a gobernar muchos ayuntamientos, ciudades y gobiernos autonómicos en pocos días. Los ciudadanos vigilan con cautela cuáles serán sus propuestas y reformas. En marzo del año próximo se celebrarán las elecciones nacionales. Confiemos en que tengamos un porvenir mejor.

EL Partido Socialista Pierde las Elecciones Regionales Españolas

“Summer” Finally Arrives in BostonAlthough officially, the season of summer doesn’t start until June

21st, if you’ve grown up around here, you know that the “unofficial” beginning of summer is always Memorial Day weekend. Sure, the Farmer’s Almanac may say that we are still weeks away from the universally accepted beginning of the season, but we all know it is now “summertime” in New England!

Hey, after an exceptionally long winter and a chilly and very rainy “spring”, we certainly deserve it. Let’s face it, we put up with record snowfall, freezing temperatures and a wet and gloomy spring, so when the temperatures hit the middle 80’s this past weekend, no one was complaining about the heat.

One of the many highlights the summer brings around these parts are the many festivals that bring families together around the Commonwealth. Semana Hispana in Lawrence seems to always kick things off and we look forward to another fun festival.

The Puerto Rican, Dominican and The Worcester Latin American Festival are all in place and the Comcast Latino Family Festival at Fenway Park will round things off this year.

Speaking of Fenway Park, how about our beloved Red Sox? Yes sir, the temperature was nearly as hot as our local team. Sure, we got off to a slow start (actually a horrible beginning), but the immense talent on this championship-calibre team has rectified the team’s initial course and is playing better than anyone else in the Major Leagues.

So grab your towels, bikes, baseball gloves, volleyballs and swimming suits, because it already feels like it’s going to be a nice hot summer around here…

..which is just the way we like it! Enjoy the summer everyone!

¡Al fin, llega el “verano” a BostonAunque oficialmente la estación de verano solamente empieza el

21 de junio, si usted ha crecido por estos lados, usted sabe que “no oficialmente” el comienzo del verano es siempre el fin de semana del Día para Conmemorar a los Caídos, conocido como Memorial Day. Seguro, el almanaque oficial dirá que estamos muchas semanas alejados de la fecha aceptada universalmente como comienzo de la estación, pero todos nosotros sabemos que ahora es “tiempo de verano” en Nueva Inglaterra.

Mire, después de un largo invierno y una fría y lluviosa “primavera”, realmente merecemos el verano. Mírelo bien, tuvimos un record de caídas de nieve, temperaturas de congelación y una muy mojada primavera, entonces cuando las temperaturas pasaron los 85 grados el pasado fin de semana, nadie se quejó del calor.

Unos de los muchos eventos destacados que nos trae el verano son los festivales que unen a las familias de Massachusetts. Semana Hispana de Lawrence parece ser el comienzo, y nosotros esperamos que sea un festival con mucha diversión.

El Festival Puertorriqueño, el Dominicano y el Festival Latinoamericano de Worcester están todos en su lugar, y el Comcast Latino Family servirá de cierre a las fiestas de este año.

Hablando del Fenway Park, ¿Qué tal nuestros amados Red Sox? Sí, señor. La temperatura estuvo tan caliente como nuestro equipo local. Seguro, tuvimos una salida lenta (realmente un horrible comienzo), pero el inmenso talento en este equipo de calibre campeón ha rectificado el curso inicial y el equipo está jugando mejor que cualquiera en las Ligas Mayores.

Entonces tome sus toallas, bicicletas, voleibol, y traje de baño, porque ya se siente que será un buen verano por acá…

...¡que es como a nosotros nos gusta!¡Todos a gozar el verano!

José Luis Rodríguez Zapatero


7 Massachusetts

El nuevo Shapiro Center del

Boston Medical Center lo tiene todo.

Incluso citas con los mejores médicos de Boston.

Boston Medical Center es el principal afi liado de enseñanza de la Facultad de Medicina de la Universidad de Boston (Boston University School of Medicine).

Nos causa admiración que este año 60 de los doctores elejidos como los mejores

de Boston* provengan del Boston Medical Center. Así como nos causa admiración

el nuevo Shapiro Center, el cual es el centro medico más nuevo de Boston y

cuenta con muchos de los servicios ambulatorios que se necesitan en una

ubicación moderna y cómoda. También es aquí donde los mejores médicos de

Boston atienden nuevos pacientes. Llame al 877-930-2288 para concertar

una cita o visite la página BMC.org/Shapiro para obtener más información. En

el Boston Medical Center están sucediendo cosas extraordinarias.

*Reconocidos como los mejores médicos del año 2011 en Boston Magazine.

Por Carlos Quintero

El Buque Escuela ARC Gloria, unidad insignia de la Armada Nacional de

Colombia, estará en la Bahía de Boston del 3 al 6 de junio.

Con una ceremonia para recibir el Buque en el Rowes Wharf, el Consulado de Colombia iniciará un programa en el que se incluyen visitas al público, y una recepción a la que asistirá un gran número de colombianos asentados en la jurisdicción.

Las visitas gratuitas para el público serán el sábado y domingo de 9 de la mañana a 12 meridiano y de 2 a 6 de la tarde, y el lunes de 9 de la mañana a 12 del mediodía en el Rowes Wharf, junto al Boston Harbor Hotel.

Este velero ha sido el Alma Máter de los marinos de Colombia.

En él se aprende y práctica la navegación costera y astronómica, la operación de equipos modernos de navegación y de comunicaciones, maniobra con velas y cabos, pitadas marineras y en general todas las actividades que se realizan en un buque.

En él se viven momentos inolvidables que ayudan a forjar el temple y carácter necesario de sus tripulantes, caballeros de mar, que llevan con orgullo e hidalguía un mensaje paz y progreso por los puertos y mares del mundo. “Así lo podrán vivir las personas que se acerquen los días sábado, domingo y lunes a conocer el Buque, a quienes se les permitirá el acceso dirigido por la embarcación” afirmó Mónica Pinzón, Cónsul de Colombia en Nueva Inglaterra.

Durante su historia, el Buque Escuela ha navegado un total de 700.000 millas, es decir el equivalente a 30 veces la vuelta al mundo, ha permanecido en el mar cerca de 6.850 días, y ha visitado 180 puertos en 70 países llevando el mensaje de buena voluntad de la nación colombiana.

Buque Escuela colombiano de visita en Boston

Nota de condolencia

El 25 de mayo falleció José Héctor Alfaro, nacido el 20 de julio de 1931, padre de Yessenia Alfaro, servidora de la comunidad en la Colaborativa de Chelsea.

Sus honras fúnebres se cumplieron el miércoles primero de junio en Rapino Memorial Home de East Boston.

La familia de El Mundo presenta sus condolencias a Yessenia y toda su familia, deseándoles paz y resignación.

El Concejo Municipal de Chelsea y el grupo Unidos con el Comité Escolar

solicitan candidatos que estén interesados en ocupar una silla en el Distrito 2. Recientemente, el miembro Señor Caulfield renuncio al puesto debido que se ha mudado del distrito y por ley es requisito vivir en el distrito el distrito.

El candidato debe vivir en el distrito 2 y si está interesado en solicitar el puesto para hacer una diferencia con las Escuelas Públicas de Chelsea, por favor presentar su Resume u

hoja de vida con carta de interés al City Clerk’s Office, Atención: Debbie Clayman, 500 Broadway, Chelsea,MA.

Para ser elegible, debe ser mayor de 18 años, estar registrado como votante, vivir en el distrito 2 y hacerse un chequeo de record criminal. El plazo para aplicar es el jueves 9 de junio.

Será informado después del plazo cuando será el proceso de entrevista. Visite la página de internet www.chelseama.gov para más información.

Chelsea Busca Candidatos para el Comité Escolar

Precio alto de gasolina = más pasajeros en tren

En el último mes se incrementó el número de pasajeros en las líneas del tren de Boston, debido a la creación de más empleos y al costo de la gasolina que fue creciente. Las líneas roja, naranja y azul tuvieron 26,000 viajeros más para llegar a 528,600 diariamente. La línea verde y el Trolley de Mattapan aumentaron 15,000 pasajeros al día.


Massachusetts

Nuevas reinas: En la foto podemos apreciar a las candidatas al Reinado Festival Puertorriqueño de Massachusetts, en categorías infantil, juvenil y Miss. Presentación y talento será el 18 de junio. Selección y coronación el 10 de julio. Este año, la juventud puertorriqueña estará en primer plano. Para más información, comunicarse con Joselina León vía email a: [email protected], o llamar a Chickie Rivera al teléfono 617-816-7831.

Futuro y belleza boricua

¡Peruanos a las urnas!

Llegó la hora en la cual será elegido el presidente de Perú para el siguiente período. Los comicios para escoger al primer mandatario y a los congresistas es el domingo 5 de junio de 8am a 4pm, cuando se cumple la Segunda Vuelta de las Elecciones Generales.

Federico Freundt, Cónsul General Adscrito del Perú en Boston señaló: “Los Miembros de Mesa, titulares y suplentes, deben estar en el local de votación a más tardar a las 7 y 30 de la mañana. Deben llevar consigo el Documento Nacional de Identidad (DNI) con dirección en alguno de los cuatro estados que conforman la jurisdicción del Consulado General de Perú en Boston: Massachusetts, Maine, New Hampshire y Vermont”.

Anotamos que no es requisito indispensable que el DNI esté vigente. Está permitido sufragar con DNI vencido. La asistencia de los Miembros de Mesa, titulares y suplentes, es obligatoria.

El sitio de votación es el mismo donde se realizaron las elecciones generales del 10 de abril: Gimnasio del Madison Park High School de Roxbury, Massachusetts 02120. (75 Malcom X Blvd. Roxbury, MA)

Para más información puede llamar al teléfono 617 338 2190 o escribir a [email protected]

El Consulado General del Perú en Boston informa a la comunidad peruana residente en los Estados de Massachusetts, Maine, New Hampshire y Vermont que la Segunda Vuelta de las Elecciones Generales del Perú para elegir Presidente, se realizará en Domingo 5 de junio de 2011 en el gimnasio del Madison Park High School, situado en: 75 Malcoln X Blvd, Roxbury, MA 02120

Al centro de votación se puede acceder por la línea T de transporte Naranja hasta la estación de Roxbury Crossing.

La votación es obligatoria y se realizará entre las 8:00am y las 4:00pm.

• Requisitos para sufragar: 1- Ser titular de DNI (No es necesario que

esté vigente). 2- El DNI debe mostrar una dirección en la

jurisdicción consular. 3- Presentación, al centro de votación, del

DNI original.

Boston, 26 de abril de 2011.Consulado General del Perú en Boston

CoMUnICadoEl Consulado General del Perú en Boston

Estimado cliente de Hi-Lo

Queremos que usted sea nuestro cliente

Considere lo siguiente: » Tenemos más de 35 años

sirviendo a la comunidad.

» Siempre apoyando a la comunidad hispana.

» Tenemos una amplia selección de productos hispanos.

» Negocio fundado por familia cubana de Boston.

» Amplio parqueo gratis.

El Platanero - Tropical Foods 2101 Washington St., Roxbury 02119

www.tropicalfoods.net


9Eventos

Fotos por Leopoldo Lorenzo

El Día de los Caídos o Memorial Day sirvió para presentar el nuevo

diseño del monumento a los soldados puertorriqueños en el South End, como un homenaje a su valor y entrega en guerras y conflictos de los Estados Unidos. El Regimiento 65, uno de los más condecorados, es parte sobresaliente de la historia militar, donde las tropas boricuas han ocupado lugares de vanguardia.

Con fondos recaudados en pasados eventos, como el Baile de las Guayaberas en Boston,

el Monumento a los Veteranos Puertorriqueños ha tomado más impulso, lo cual fue celebrado por sus líderes, entre ellos Jaime Rodríguez, quien combatió en Viet Nam y por Tony Molina, miembro de Infantería de Marina de Guerra también en Viet Nam.

La meta es recaudar $250,000 mediante donaciones privadas. El diseño es un trabajo de voluntarios que vienen colaborando con la Asociación de la Plaza del Monumento a los Veteranos Puertorriqueños en el South End, un barrio con profundas raíces boricuas.

El trabajo del Día de los Veteranos fue significativo,

pero la campaña continúa por parte de familiares y amigos de los militares que continúan programando espacios para aumentar la recaudación. El Comcast Latino Family Festival también dedicará el 21 de agosto parte de sus ingresos a tan noble causa.

Para donaciones e información sobre esta obra, favor comunicarse con Carmen Colombani en el teléfono (617) 266-3455 o visitar www.prvmsa.info

Homenaje a veteranos puertorriqueños en Boston

Es un programa de cuidado durante el día para personas de la tercera edad. Nuestra prioridad es mantener a las familias y comunidades hispanas unidas, brindarles nuestra ayuda y apoyo para así mantener un hogar feliz y una vida independendiente.

En nuestro centro ofrecemos todo tipo de asistencia medica: • Terapia física, Neurólogo y Peodiatra • Terapia ocupacional • Terapia del habla • Administración de medicamentos • Chequeo de diabetes • Chequeo de presión arterial

El centro también ofrece: • Bingo y Dominos • Salón de belleza y Barbería • Viajes recreativos mensuales a museos y parques • Ejercicios • Desayuno, Almuerzo y Merienda.

Trabajadora Social, Nutricionistas y Enfermeras

FUENTE DE VIDA le provee transportación gratis a nuestros participantes. Para mayor información, llamar a Arielys Jiménez al 617.333.0050 o al 617.794.8871

FUENTE DE VIDAAdult Day Care Services, LLC

130 Bradlee St • Hyde Park, MA 02136» 617.333.0050 • [email protected]

VEN Y CELEBRA CON NOSOTROS NUESTRO

PRIMER ANIVERSARIOVIERNES 10 DE JUNIO 12:00 PM - 3:00 PM Aceptamos MASSHEALTH


Texto y fotografías por Dr. Ángel Alberto Amy Moreno

La Oficina Municipal para los Nuevos Bostonianos y la Comisión de Afirmación

Cultural de la ciudad de Boston tuvieron a bien patrocinar una pasarela estival en el Ayuntamiento de Boston.

En la misma se dieron cita destacados representantes del mundo de la moda local provenientes de varias instituciones educativas del estado. Entre éstas, los colegios Mount Ida, Lasell, Fisher y el Massachussets College of Art. También participó la Escuela de Diseño y Moda más la señorita

Beatriz Estevez a título personal. La pasarela contó con la

animación de Armando Silva, representante de la Oficina Municipal para los Nuevos Bostonianos. La señorita Cheng Imm Tan, directora de dicha oficina abrió el acto con unas palabras de bienvenida a nombre del señor alcalde Tomás Menino. El asambleísta municipal, Salvatrore LaMattina, se destacó como maestro de ceremonias. La pasarela estuvo muy bien representada por varias diseñadoras jóvenes quienes presentaron sus últimos modelos de fin de curso.

Los diseños pasaron desde

los más extravagantes hasta los más sutiles y sencillos. Nos impresionó el uso de una

policromía textil poco usual en la mayoría de las pasarelas bostonianas; ésta fue elocuente

y explosiva. También desfilaron modelos destinados para la primavera y el verano, con colores pastel y tonos claros.

Entre las diseñadoras jóvenes y sus maniquís, se destacaron las siguientes: Christina Lam, Noemí Santos, Tiffany Toy, Auki Kanai, Shinecka Jack, Annita NBenits, Misal Kizilbash, Nghi Tram, Susan Shian, Allyson Webb, Julie Micahud, Lizz Stepchin, Amy Warner, Kayley Porters, Paola Ferreira, Thamr Dorisssaint, Candice Wu, y Beatriz Estevez. A continuación les dejamos algunas imágenes relacionadas con esta actividad cultural.

Eventos

Women of Color

Mimi Gonzalez




Moderator

Panelists


June 16th, Boston


Pasarela Estival en la Alcaldía de Boston

Al fondo, las diseñadoras junto a los maniquís que participaron en la muestra. La gráfica captó también parte del público que se acercó a ver la muestra


11Eventos

In response to the rapidly evolving changes in the healthcare industry, both nationally and locally, the

Boston Chapter of ALPFA, a professional organization focused on building Latino business leaders, announced its First Annual Healthcare Summit.

The event will be held June 9th, from 5:30pm to 8pm. at the offices of Blue Cross Blue Shield of Massachusetts at Landmark Center (401 Park Drive, Boston).

Steward Healthcare System Chief Executive Officer and President Dr. Ralph de la Torre will provide keynote remarks during the summit.

Dr. de la Torre, a first generation Cuban American, is bringing revolutionary thinking and leadership to confront the challenges of our healthcare system by focusing on delivering affordable, community-based, culturally competent, high quality care.

The summit will also feature a panel discussion with distinguished Latino healthcare leaders from various fields. Through in-depth discussions and peer-to-peer networking opportunities, Boston’s health professionals will obtain

refreshed perspectives with which to address their industry challenges.

Practitioners and industry professionals interested in registering or obtaining more information may do so by visiting www.alpfaboston.

org. Pre-registration is required as event capacity is limited.

By Carolina Trujillo de Diazgranados Photo: Luz Mar Centeno

On Thursday, May 12th, the Hispanic American Chamber of Commerce (HACC) held their first event

dedicated to women entitled: “Celebrating Women in Business and Wellness”.

Welcoming remarks were made by Sonia L. Alleyne, Sovereign/Santander MPA Vice president as the event was sponsored by Sovereign Bank and hosted by City Year (Lavine Civic Forum, 287 Columbus Avenue).

Attendees were treated to an evening of networking and special presentations with

keynote speaker Karen Kaplan, President of Hill Holiday ad agency giant, offering an engaging presentation on “getting to where you want by being yourself”. Kaplan has been featured frequently as her rise from receptionist to president of the 18th largest ad agency in the country is an inspiring success story.

A panel of medical experts focusing on nutrition, parenting and women’s health followed with a special award presentation to Lucia Mayerson-David of U/Mass Boston.

The event was moderated by Yadires Nova-Salcedo of Centro on WBZ-CBS.

Renowned Medical Expert to Lead ➤

Alpfa Boston’s First Healthcare Summit

feature a panel discussion

challenges of our healthcare system by

ALPFA Health Care Summit

Thursday, June 9thBCBS of MA Offi ces401 Park Drive - BostonLandmark Center5.30pm-8pmwww.alpfaboston.org

Where?

Dr. Ralph de la Torre, Steward Healthcare System Chief Executive Offi cer and President

Hispanic Chamber of Commerce ➤

Celebrating Women in Business

Celebrating Women: HACC’s Alba Alvarez-Cote, Hill Holiday President Karen Kaplan and Sovereign Bank MPA Vice President Sonia L. Alleyne.


Comunidad

STEPPS: The Summit for Teen Empowerment, Progress and Parenting Success (Wednesday, June 29th) will be a fi rst of its kind event to help teen parents on a wide range of challenges as each year over 500 teens give birth in Boston. Representatives of the Summit were featured on Channel 7- NBC - WHDH. From left to right: Sandra Sensano-Ruiz, Natasha Vianna and Rebecca Cantor. More info: www.steppsboston.org.

Bachatero Visita El Mundo: El grande de la bachata, Frank Reyes, visitó las ofi cinas de El Mundo la semana pasada cortesía del promotor El Popi, quien estuvo a cargo del gran concierto el pasado fi n de semana en en Lynn Auditorium. Thank you Popi!

Courage of Women: On Thursday, July 7th, impressive Latinas will be recognized for their commitment, integrity, and passion during La Alianza Hispana’s 3rd annual “Women of Courage” Awards. Alianza Executive Director, Janet Collazo made an appearance on Revista Hispana (WHDH, Ch. 7, NBC) last Sunday to promote the event. More info: [email protected].

With Big Papi: Jack and Ryan Walsh got the thrill of a lifetime on May 18th as David “Big Papi” Ortiz of the Boston Red Sox took a moment to pose with the brothers during El Mundo Newspaper’s Latino Youth Recognition Day. In the photo is their proud auntie Melanie Foley. We are sure this is a newspaper clipping that will surely be put away safely for many years to come.

181A Washington Avenue - Cary Square Chelsea, MA

www.LaNinaTortilla.com

TortillasTamale DoughTortilla Chips

Tostadas

TortillasMasa Para Tamales

TotoposTostadas

100% Puro Maíz 100% Pure Corn Muy Pronto...

¡Gran aPertura! - oPeninG Soon -

ALMUERZO: Lun-Vie.Niños 2-5 $2.99Niños 6-11 $5.99Adultos $7.99 ALMUERZO Sab.Niños: 2-5 $2.99Niños 6-11 $6.99Adultos $8.99

CENA Lun-Sab.Niños 2-5 $3.99Niños 6-11 $7.99Adultos $11.99 DOM. Todo el DíaNiños 2-5 $3.99Niños 6-11 $7.99Adultos $ll.99Menores de 2 Gratis

ALMUERZO: Lun-Vier.Niños 2-5 $2.99Niños 6-11 $5.99Adultos $7.99 ALMUERZO Sab.Niños: 2-5 $2.99Niños 6-11 $6.99Adultos $8.99

CENA Lun-Sab.Niños 2-5 $3.99Niños 6-11 $7.99Adultos $11.99 DOM. Todo el DíaNiños 2-5 $3.99Niños 6-11 $7.99Adultos $ll.99Menores de 2 Gratis

mon-thurs dinner for adult $11.99, Fri-Sat for adult $12.99

Para órdenes especiales ó reservaciones, por favor llamar al:617-889-0056 • Fax: 617-889-0501 • MANDARINBUFFETMA.COM

CERTIFICADOS

DE REGALO DISPONIBLES

ALMUERZO: Lun. – Sab. 11am-3.30pmCENA: Lun.- Juev.3.30pm-9:30pm • Viern.- Sab. 3.30pm – 10:00pm

DOM: Todo el día “Dinner Buffet” 11am-9:30pm

JAPANESE CUISINE

4342 Amboy Road. Staten Island, NY 10312

Tel.: (718) 608-8981 (718) 608-8982

WE DELIVER (Min. $10.00)

OPEN 7 DAYS A WEEKMon. - Thurs.: 11am - 10:30pm

Fri. & Sat.: 11am - 11pmSunday: 12noon - 10:30pm

$3 OffTotal Order

of $25 or MoreNot to be combined

with any other offer.Not valid on Lunch Specials

$4 OffTotal Order



$5 OffTotal Order



$8 OffTotal Order



$6 OffFor Dine In Onlyof $40 or More

Not to be combined with any other offer.

Not valid on Lunch Specials

$20 OffTotal Order



$10 OffFor Dine In Only$50 Purchase



$20 OffFor Dine In Only$100 Purchase



Servicio Disponible para llevar comida.

Aceptamos reservaciones

para sus fiestas

Parkway Plaza, 1100 Revere Beach Parkway, Chelsea, MA

AHORA Sir viendo bebidas

alcohólicas. (Solamente en

Mandarin Buffet)

Otro local: CHINA BUFFET 180 Main Street • K-Mar t Plaza, Saugus, MA • 781-231-1588180 Main Street • K-Mar t Plaza, Saugus, MA • 781-231-1588

AHORA SERVIMOS VINO Y CERVEZA

Szechuan – Hunan – Cantonés – Japonés

¡Ayuda GRATIS disponible!Los hermanos Carlos y Karlenis Castillo están a su disposición en sus necesidades de Real Estate. Si usted tiene problemas con el pago de su hipoteca y está a punto de perder su casa, no espere más! Llame ahora a Carlos y Karlenis al 617-594-7147. (Ver pág. 4)

13 Boston,MA•Semanadel2 al 8 de Junio, 2011 « SPECIAL COVERAGE | LATINO YOUTH RECOGNITION DAYN E W S P A P E R

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Top header Spanish 9.75x7.5-v01 copy.pdf 4/27/2010 6:29:13 PM

Sponsored by

Un trío sonriente junto a Wally: En el Día de Reconocimiento para la Juventud Latina, ellas fueron felices protagonistas.

The Boston, Cambridge and Somerville public middle schools were well

represented at America’s Most Beloved Ballpark, Fenway Park, last Wednesday, May 18th as El Mundo Newspaper and the Boston Red Sox held their second of three Latino Youth Recognition Days (LYRD) this season.

Fifteen (15) hard working and academic all-stars fwere publicly recognized during

a special on field pre-game ceremony featuring David “Big Papi” Ortiz moments before the Red Sox took on (and defeated 1-0) the Detroit Tigers at historic Fenway Park.

LYRD sponsors were: Comcast, bank of America,

Stop&Shop, Western Union, Blue Cross

Blue Shield of MA, Liberty Mutual and Sylvania

More pictures and stories on the

memorable day on pages 13-20.

LATINO YOUTH RECOGNITION DAY« SPECIAL COVERAGE | LATINO YOUTH RECOGNITION DAY, 2011

8 Pages • Pull-Out Supplement ➤

Honores de un campeón: Luis Torres recibe el saludo de David “Papi” Ortiz, quien le entrega el certifi cado de reconocimiento.

Boston Red Sox held their second of three Latino

bank of America, Stop&Shop, Western

Union, Blue Cross

memorable day on pages 13-20.

Latino Youth

Recognition

Days @

Fenway Park

is presented by

Stop&Shop, Western Union, Blue Cross

Latino Youth

Recognition

Fenway Park

is presented by

N E W S P A P E R

Honoring Latino Students @ Fenway Park

14 LATINO YOUTH RECOGNITION DAY | SPECIAL COVERAGE » Boston,MA•Semanadel2 al 8 de Junio, 2011N E W S P A P E R

We’re proud to support the voices of our community.When parents and community leaders speak about supporting our children, we’re there with them. Focusing resources on the youth within our neighborhoods is an investment that pays dividends in laughter and smiles, curious minds and fulfilled potential.

Bank of America is proud to support El Mundo Newspaper for their leadership in inspiring the best in our children and adolescents.

©2011 Bank of America CorporationSPN-103-AD | ARR23410

Visit us at bankofamerica.com

Momento feliz: Shantal Risk Belliard recibe reconocimiento en el Fenway Park por sus logros académicos. La Felicita David Ortiz.

Felizmente ocupado: El “Big Papi” no se cansó de sonreír ni de incentivar a los jóvenes, como en este instante cuando Catherine Amado recibió este significativo reconocimiento.

Dos destacadas figuras: Graciela Portillo Peña, acepta el certificado que le otorga David “Big Papi” Ortiz, como un estímulo para seguir adelante en sus estudios.


Blue Cross Blue Shield of Massachusetts se siente orgulloso de asociarse

al Periódico El Mundo para apoyar a los estudiantes premiados y a

sus familias y ser parte del

Latino Youth Recognition Day en Fenway Park.

a los que creen en sus sueño.

El futuro pertenece

Latino Youth Recognition Day: Boston Red Sox • Fenway Park • May 18th, 2011 ➤

Honored Middle School Students Boston Public Schools

Shantal Risk Belliard Beaver Country Day School

Mabel Gonzalez Patrick Lyndon SchoolGenesis Villar Patrick Lyndon SchoolWilkin Rivera Patrick Lyndon SchoolGenesis Rodrigues Patrick Lyndon SchoolJeaden Suazo Dearborn Middle School

Somerville Public SchoolsGraciella Portillo-Pena East Somerville

Community SchoolKarina Cruz East Somerville

Community School

Cambridge Public SchoolsLuis Torres The Amigos SchoolKarim-Ben Saunders The Amigos SchoolCarlos Aquino The Amigos SchoolCatherine Amado The Amigos SchoolLoveliz Joa The Amigos School

LATINO YOUTH RECOGNITION DAYS @ FENwAY PARk

IS APRESENTATION

OF N E W S P A P E R

Shantal Risk Belliard Mabel González Catherine Amado Génesis Rodríguez Génesis Villar

Graciela Portillo-Peña

Luis Torres Carlos Aquino Wilkin Rivera

Jeaden Suazo Karim-Ben Saunders Karina Cruz Loveliz Joa


On Wednesday, May 18th, Jenny Cintron, one of the most beloved members

of our community, threw out the Ceremonial First Pitch at Fenway Park moments before the home team Boston Red Sox took on the Detroit Tigers.

“I was really nervous, but it was just so exciting, I guess my nerves went away when I stepped onto the field”, explained Jenny. Cintrón, the Director for ABCD’s Hispanic Center, was selected by El Mundo Newspaper to do

the honors as part of El Mundo’s Latino Youth Recognition Day festivities.

We had a chance to speak to Jenny after her excting moments and here are our questions and her answers.

Did you practice throwing a baseball before the event?

I did, and I was doing so well while practicing, but when I stepped foot in the park I got too excited and nervous..lol

How did it feel walking onto the mound at

Fenway Park in front of everyone?

OMG!!! It was awesome, what a great feeling and excitement, it was a fabulous experience.

Be honest, how jealous was your

husband? LOL Very jealous..lol…but

of course he was very happy

and proud at the same time. He wished it was him. He’s a huge Red Sox super fan who never misses a game.

Who was the most excited in your family about this? How about at work?

My husband! When he found out he immediately posted it on facebook right away, and started calling everyone like crazy! At work everyone was happy and proud here at ABCD. I received many emails congratulated me.

Throwing out the First Pitch @ Fenway!


Group Shot: Representing the sponsors during the on fi eld pre-game ceremony were from left to right: Melanie Foley of Liberty Mutual; Lee Medeiros of Western Union; Beth Young of Stop&Shop; Dr. Herbert Hagele of Sylvania; Melissa Alpert of Bank of America; Helio Martinez of Comcast and Ryan Boxill of Blue Cross Blue Shield of Massachusetts.Group Shot: Representing the sponsors during the on fi eld pre-game ceremony were from left to right: Melanie Foley of Liberty Mutual; Lee Medeiros of Western Union; Beth Young

Thank you LYRD sponsors!

Te felicitamos por tu trabajoy dedicación a tus estudios.Stop & Shop está orgulloso de apoyar el día del reconocimiento a la juventud latina.

Estamos orgullosos de ser participes en la celebración de los estudiantes que son honrados por su rendimiento academico.

Felicidades en todo lo que han realizado.


Awesome Students: Representing Boston, Cambridge and Somerville public middle schools, these talented students were treated to a pizza party last month and then on May 18th they were honored during the second of three ceremonies before a Red Sox game at El Mundo’s Latino Youth Recognition Days. Their academic achievement in the classroom earned them each this distinctive honor. Great job, guys!

Honored!

©2011 Western Union Holdings, Inc. Todos los derechos reservados.

Western Union se enorgullece de patrocinar el Día de Reconocimiento a la Juventud Latina.

En Western Union creemos que la educación es el camino hacia un futuro mejor y que es una de las mejores maneras de ayudar a alcanzar las metas y sueños de cada persona.

¡Te felicitamos a ti y a tus padres por tu

éxito académico!

WU_11-0257_RMDLatinYouthDayAd_10x7.5_v2.indd 1 5/10/11 2:49 PM


Alegría y amor familiar: Graciela Portillo Peña recibe el afecto de los suyos, quienes exhiben con orgullo el certificado. Hasta la niña lo celebró.

La familia unida: Los logros académicos de Génesis Rodríguez son el vínculo para unir a sus seres más queridos.

¿Qué más regalo que este?: La sonrisa de una madre feliz y la satisfacción de su padre, fueron un invaluable obsequio para Luis Torres en esta fecha inolvidable.

El centro de la familia: Carlos Aquino fue la figura central para sus padres al momento de recibir el reconocimiento en el Día de la Juventud latina.

El Mundo’s Latino Youth Recognition Day is aimed at boosting students’ pride in

their academic achievement. Another important effect of this event is its unique ability to bring together family members to take pride in one another. Seeing the youth taking their moment in the spotlight and their parents taking joy in witnessing such a moment brings great satisfaction to all El Mundo, Red Sox and LYRD staffers.

Honoring Importance of Family as well as Academics


We’ll be here with the right insurance coverage when you need us most.

Responsibility. What’s your policy?

Responsabilidad...Means protecting what is important to you.

Auto & Home InsuranceVisit www.LibertyMutual.com to find your local representative.


21Eventos

Para más información y reservación:Argentina Arias: 508-877-6157Nury Baralt: 781-647-2678

Hotel Holliday InnDedham, MA » Una fiesta para celebrar:

» Nuestro 36 Aniversario» Independencia de Cuba» Elecciones 2011-2012

*Sólo por reservación.

55 Ariadne Road, Dedham, MA 02026

(Intersección Ruta 1 y Ruta 128, salida 15A)

¡AHORRE! » No se olvide de enviar su cheque antes del 6/2/11

Venga a bailar toda la tarde con la música del reconocido

*Sólo por reservación.

DJ Xima

5 de Junio2:00 - 7:00 pmD

omin

go

Por favor enviar cupón adjunto con su cheque a nombre del Centro Cultural Cubano a:

CCC • P. O. Box 35586, Brighton, MA 02135CENTRO CULTURAL CUBANO

PREC

IOS

CENTRO CENTRO CENTRO CENTRO CENTRO CENTRO CENTRO CENTRO CULTURAL CULTURAL CULTURAL CULTURAL CULTURAL CULTURAL CULTURAL CULTURAL CULTURAL CULTURAL CULTURAL CULTURAL CUBANOCUBANOCUBANOCUBANOCUBANO

Nombres: _________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________ Su selección de plato:

Socio Invitado Menor de 12 años Pollo Sirloin Steak

Cheque #_______ Por la cantidad de $_______________ No. de tel.:_____________________________________________

SOCiOS: $30.00 (Antes del 6/2/11 ) • Después: $35.00 NO SOCiOS: $35.00 (Antes del 6/2/11) • Después: $40.00Menores de 12 años $10.00 (Antes del 6/2/11) • Después: $15.00

$30Socios:(Antes del 2 de Junio • Después: $35)

$35Amigos:(Antes del 2 de Junio • Después: $40)

No se lo pierda... Que

no le cuenten esta

tremenda fiesta!

36363636Fiesta36363636FiestaFiestaFiestaFiestaAniversario

¡AHORRE! » No se olvide de enviar su cheque antes del 6/2/11

venga a

divertirse!

CENTRO CULTURAL CUBANOCENTRO CULTURAL CUBANOCENTRO CULTURAL CUBANOCENTRO CULTURAL CUBANOCENTRO CULTURAL CUBANOCENTRO CULTURAL CUBANOCENTRO CULTURAL CUBANOCENTRO CULTURAL CUBANOCENTRO CULTURAL CUBANOCENTRO CULTURAL CUBANOCENTRO CULTURAL CUBANOCENTRO CULTURAL CUBANOCENTRO CULTURAL CUBANOCENTRO CULTURAL CUBANOCENTRO CULTURAL CUBANOCENTRO CULTURAL CUBANOCENTRO CULTURAL CUBANOCENTRO CULTURAL CUBANOCENTRO CULTURAL CUBANOCENTRO CULTURAL CUBANOCENTRO CULTURAL CUBANOCENTRO CULTURAL CUBANOCENTRO CULTURAL CUBANOCENTRO CULTURAL CUBANOInvitación a nuestros socios y amigos

Por Carlos Quintero

El destacado tenor español, Plácido Domingo, una de las figuras de mayor relieve en el arte vocal, fue

distinguido como Doctor “honoris causa” por la prestigiosa Universidad de Harvard en Cambridge, Massachusetts. El mismo reconocimiento le había sido otorgado en enero de este año en la Universidad Alfonso X El Sabio de Madrid.

Dos respetadas damas compartieron honores con Plácido Domingo, quien les entonó una sentida serenata en el

momento de la graduación honorífica. La jueza de la Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos, Ruth Bader Ginsburg, y la presidenta de Liberia, Ellen Johnson Sirleaf, fueron sorprendidas con líricas palabras, entonadas por el español.

El secretario de la Universidad de Harvard, Marc Goodheart, le hizo entrega del documento que resalta los valores de Domingo, una de las voces más autorizadas de nuestra cultura.

Fue un momento de orgullo para toda la hispanidad.

La cultura de Nueva Inglaterra tuvo un regalo especial: la celebración

del aniversario 25 de José Mateo Ballet Theatre, con la presentación de 50 actuaciones en 5 programas distintos, representando los 25 años de logros musicales y coreografía.

Con el compositor Aruan Ortiz, nacido en Cuba, y la fotógrafa Linda Hirsh, el salón se llenó de colores, ritmos y figuras que dibujaron estampas de la influencia afro en el repertorio cubano. En el Sanctuary Theatre de Harvard Square, un alegre y exigente público se congregó para ver “Cubania”, un provocativo plato del familiar ritmo cubano entrelazado con melodías contemporáneas y clásicas que pusieron a “danzar” todas las miradas.

Gracias José Mateo por ese “Feliz cumpleaños”.

Más información sobre dicha compañía [email protected]

Plácido Domingo recibe Doctorado en Harvard

José Mateo Ballet Theatre: ➤

25 años de ritmo cubano y estilo clásico


Eventos

Boston Latino TV (BLTV) and Liberty Mutual are pleased to announce the honorees of the 4th Annual Access Awards that will take place on Thursday, June 30, 2011 at Royale Nightclub in Boston.

Individuals and institutions that have used their influence, creativity, leadership,

networks, passion, vision, spirit and talent for the advancement of the Latino community will be honored in the following categories:

INFLUENTIAL LEADER AwARD Presented to an

individual that demonstrates outstanding dedication, commitment and leadership that strengthens our community. -

Ferdinand Alvaro, Esq., Partner in Charge, Gonzalez Saggio & Harlan, LLP

MAkE A DIFFERENCE AwARD Presented to an individual that is creative, innovative; results oriented and takes the initiative to be an agent of change. - Ralph de la Torre, MD, Chairman and CEO, Steward Health Care

COMMUNITY NETwORkING AwARD Presented to an individual or institution in recognition of consistent exposure of professional and influential members of the Latino community. - El Mundo’s Professional Mixer

MEDIA AwARD Presented to an individual that demonstrates

unwavering passion for creating, writing, producing or delivering media from the Latino perspective that connects and engages viewers

with our community. - Marcela García, Editor of El Planeta

VISIONARY AwARD Presented to an individual or institution that demonstrates, vision, initiative

and perseverance in attaining its mission. - La Alianza Hispana

ENTREPRENEURIAL SPIRIT AwARD Presented to a business, organization or group that has directed their energies, ideas, and talents toward community advancement with the creative and innovative use of

new media technology. - Jody Mendoza, Mojitos Club Owner and Entrepreneur

ARTISTIC EXPRESSION AwARD Presented to an artist or a group that has demonstrated dedication to their craft by persevering and achieving success while enhancing the image of the Latino community. - Manny Perez, actor/director/producer/writer

The Access Awards will feature special performances of talented artists, a VIP reception with complimentary cordials, a red carpet photo arrival by BLTV’s professional photographers, and music by DJ Matos.

For sponsorship and media partnership opportunities, please contact Araminta Romero at [email protected] or visit our website at www.BostonLatinoTv.com/AccessAwards

Boston Latino TV and Liberty Mutual Announce the 2011 Access Awards Honorees ➤

Recognizing Successful Leaders Advancing the Latino Community

About the Access Awards The Access Awards

is an annual celebration that recognizes the most influential and successful leaders who have used their influence, creativity, leadership, networks, passion, vision, spirit and talent for the advancement of the Latino community.


23 Publicidad


Entretenimiento

La energía de los planetas hará que con muy poco esfuerzo tus encantos salgan a la luz. Tu salud mental estará fuertemente ligada a tu salud física. Lleva a cabo esos cambios en tu alimentación que has estado posponiendo desde hace algún tiempo.

Descansa, tómate unas cortas vacaciones de todo y de todos. Haz del tiempo tu mejor aliado. No andes contando tus asuntos íntimos a nadie. Aquello que tanto deseas en la vida requerirá de mucha paciencia de tu parte.

Te conviene hoy quedarte callado y escuchar aunque para esto tengas que morderte la lengua. No des opiniones donde no te las han pedido. Ese asunto familiar que tanto te preocupa se resolverá por sí solo sin mayor intervención de parte tuya.

Apenas se está acercando el fi n de semana por lo que debes de mantener tu estado de ánimo por todo lo alto. Hazte el fi rme propósito de cambiar todos esos aspectos negativos que puedan existir en tu persona. Cambia, renuévate.

Si tienes pareja la relación entre ambos se tornará sumamente pasional y divertida. Tu creatividad se exalta y expresas todo ese manantial de ideas que viven dentro de ti. Tu fuerza de voluntad te llevará a conseguir aquello que has deseado.

Recarga tus baterías físicas y emocionales. Oriéntate correctamente en donde tengas dudas. Organízate para que puedas comenzar el día tranquilo(a) y seguro(a) de lo que vas a hacer. Con tu dulzura de palabra ganarás corazones.

Pon de tu parte para que reine la paz, el respeto y la comprensión. No le hagas a nadie lo que no te gusta que te hagan a ti. Proponte comunicarte siempre a nivel del corazón. Escucha con atención para que lleves a cabo los cambios en tu vida.

Poseerás el poder mental para crear las condiciones necesarias para lograr salir con éxito en asuntos relacionados con tu trabajo o profesión. Ejercerás completo dominio en todo lo que hagas en el sector de los negocios o las fi nanzas.

Lo que siempre has soñado se te está realizando si eres un ser positivo. El ser paciente te llevará directo al éxito. Ahora no habrá nada que te atemorice ya que estarás muy consciente de todo lo ocurre en tu vida. Todo tiene una razón.

Todo lo relacionado con el extranjero, en especial los viajes, te traerán ahora suerte y muchos éxitos a nivel profesional. Planifícalo todo detalladamente. Controla esa inquietud que muchas veces te lleva a cometer errores en donde menos deseas.

No te encapriches con aquello que tú bien sabes, no te conviene. Piensa que nada a la fuerza te resultará benefi cioso. Tu pareja demandará más de tu atención. Divide sabiamente tu tiempo entre tu trabajo y tu vida íntima. La intimidad merece ser mejor.

Busca diferentes alternativas ya que todo tiene solución en esta vida. Cambia, crece y evoluciona. Escucha lo que otros tienen que decir y sigue el ejemplo de aquellas personas que han triunfado en la vida.

Trabajos a larga distancia. ¡Garantizados!

r un amos onde otros an racasado

Centro Espiritual de Curanderos y Guías Espirituales 35 años de experienciaCentro Espiritual de Curanderos y Guías Espirituales 35 años de experiencia

Trabajos a larga distancia. ¡ Garantizados !

Llame sin costo. 215 254 59 64 - 213 784 57 55Triunfamos donde otros h fracasado

Centro Espiritual de Curanderos y Guías Espirituales 35 años de experiencia

fafafafafamos donde otrtrtrrtrt os h frfrfrfrfrfrf acasadoT i


Triunfaafafafafammos donde otrtrtros h frfrfrfrf acasado

Llame sin costo. 215 254 59 64 - 213 784 57 55

Triunfamos donde otros han fracasado

Centro Espiritual de Curanderos y Guías Espirituales 35 años de experiencia


Llame sin costo. 215 254 59 64 - 213 784 57 55678 845 90 90 • 213 784 57 55

Ahora:Ahora:

SÁBADOS 5:00pm Repetición: LUNES 10:00pm10:00pm

El programa #1Con cobertura local, nacional e internacional!

• Comcast Boston » 757 • DirecTV » 434 • Dish Network » 844 • COX » 332

Seguimos expandiendo nuestra programación hacia los más altos niveles de audiencia!

Para sugerencias o colocación de publicidad: [email protected] • 781-562-1461

“El Programa de la Comunidad”

Más cerca de tiencuentrolatino

EncuentroLatinoTVShow

www.EncuentroLatinoTV.com

Por Carlos Quintero

Producida, diseñada y dirigida por Ángel Gil Orrios, la obra del joven escritor Jaime

Espinal recibe aplausos en Nueva York y ofertas de otras ciudades para futuras presentaciones.

Con el singular titulo “No Problemo, Amigo”, esta comedia ganadora del concurso hispanoamericano de dramaturgia del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) ha llenado el “Thalia Spanish Theatre” de Nueva York, con asistencia de amantes del teatro que analizan el fondo social del idioma con términos en inglés y español, que reflejan la cultura urbana, donde se mezclan los lenguajes y las costumbres.

El tema de Inmigración, tratado con humor, presenta una seria realidad de nuestro tiempo.

La música es original de la banda Los Tres Créditos, de Colombia, con Juan Fernando Gaviria en los teclados.

Al lado de Jaime Espinal actúan Susan Rybin, Alicia Kaplan, Francisco Fuertes, Premier Solís. Jesús Martínez, Yolanda Castillo y Alexandra Gutiérrez con la colaboración de Franco Galecio, Andrés Martínez y Carlos Plaza.

Varias entidades culturales y del Gobierno de Nueva York contribuyeron con fondos públicos para hacer posible

esa producción.Sería interesante tener en New

England esta comedia, que trata seriamente nuestro desarrollo social.

Para más información: www.jaimeespinal.com

Escritor colombiano protagoniza comedia bilingüe

Al lado de Jaime Espinal actúan Susan Rybin, Alicia Kaplan, Francisco Fuertes, Premier Solís. Jesús Martínez, Yolanda Castillo y Alexandra Gutiérrez con la colaboración de Franco Galecio, Andrés Martínez y Carlos Plaza.

culturales y del Gobierno de Nueva York contribuyeron con fondos públicos para hacer posible

esa producción.

“Shakiro” chileno cobra 3 mil dólares por entrevistasEl imitador de la cantante colombiana Shakira, Rodolfo Burgos, que ya se ha

hecho conocido como “El Shakiro” chileno, cobra, según su agente, 3.000 dólares por entrevistas frente a una cámara cuando apenas se ha cumplido una semana de su deslumbrante aparición en televisión. Burgos, que hasta hace apenas una semana era un completo desconocido, cuenta incluso con un representante para gestionar el interés que ha despertado su interpretación del tema “Gitana” en un programa de imitadores estrenado la semana pasada por el canal privado Megavisión.


25Eventos

¡LLame hoy mismo!

617.501.5020617.568.9994

Además: •Notaríapública.•Cartas.•Curriculum.•Traduccióndedocumentos.

Si usted es indocumentado, le podemos someter la aplicacion

del ITIN (conocido como PIN number)

19 Meridian St., Suite 3 • East Boston, MA 02128(Rótulo dice 17-21 Meridian St)

CB Unlimited Business Operations Management & Tax Consulting

¡Servicio gratuito!Doble chequeo de sus impuestos del año pasado hasta dos años atrás, solamente se cobra si se encuentra dinero que se le debe a usted. Muchos clientes han recibido hasta $1,500 (con intereses). Cadacasoesdiferente.

» Si esta haciendo sus impuestos solo para el estado, sin un numero ITIN, puede tener consecuencias con el gobierno federal.

» Nuestra Ofi cina es un Agente Ofi cial de ITIN con el IRS.

» Nuestro trabajo es garantizado 100%

SELAGENERACIÓN

Este proyecto ha sido financiado en su totalidad o en parte con fondosfederales del Instituto Nacional de Alergia y Enfermedades Infecciosas,parte de los Institutos Nacionales de la Salud, Departamento de Saludy Servicios Humanos, contrato No HHSN266200600023T.

www.bethegeneration.nih.govAprende cómo tu apoyo puede significar la diferencia en

QUE ENCUENTRE UNA VACUNA CONTRA EL VIH

Por Ana K. Ortega

El 27 de Mayo en el museo de

artes “Lynn Arts” se llevó a cabo la inauguración de la agencia de

modelaje “The Spot Model”, un proyecto de desarrollo personal

para todas aquellas chicas que deseen incursionar en el mundo del modelaje.

“Escogimos este famoso museo para impartirles a todas las estudiantes lo que es la cultura y la escultura en las artes plásticas, para su desarrollo, su mentalidad, sabiduría y conocimiento no sólo en esto sino en otras áreas” aseguró Ariel Cassablanka

(Director artístico).Según Cassablanka, la agencia

cuenta con un equipo de extraordinarios profesores para cada área, entre ellos: la directora Delia González quien se encarga del modelaje y coreografía, Vanessa Ramírez (“Etiqueta, Protocolo e Imagen Personal”), Madelyn Guerrero (“Consultora estética”), Silverio Reyes “

Locución” y Carolina Hidalgo (“Maquillaje”).

En el evento estuvieron presentes figuras locales del mundo artístico y de los medios de comunicación. Los cantantes Alex Deras y Gilda Betancourt hicieron acto de presencia, así como el productor de tv. Alberto Del Orbe.

La agencia cuenta con aproximadamente 22 alumnas y tiene una capacidad para 50 chicas que deseen pertenecer a la misma. Cuenta con el respaldo del museo, con los concejales de la ciudad de Lynn, padres y familiares de las niñas haciéndole hincapié al gran aporte que tienen para la comunidad latina.

¿Qué Piensa de “The Spot Models?” El Mundo compartió con muchas personas, quienes nos dieron su impresión y expectativas en cuanto al lanzamiento de esta actividad para la población en general.

Alberto del Orbe - “Pienso que va a tener mucho éxito, ya que hay niñas de todas las edades y la participación fue increíble. Esta es una gran oportunidad de demostrar cómo puede una persona superarse.”

Ariel Cassablanka - “Quiero ver el apoyo de la comunidad, el crecimiento social, que sea como un aporte que le podamos dar a la misma, porque el profesionalismo está. Queremos seguir adelante luchando y apoyándonos unos a otros”.

Vanessa Ramírez - “Tengo mucha fe en el proyecto, me encanta porque me gusta educar, pero ante todo lo que más me gusta es inspirar. Estamos muy contentos y esperamos con mucho positivismo gran participación de todas aquellas jóvenes que quieran pertenecer a esta estupenda agencia de modelaje”.

Manny Salcedo - “Me encantó la idea que tienen niñas de 4 años de edad en adelante. Tienen una muy buena propuesta para la juventud, y la idea de que van a comenzar a prepararse las chicas en diferentes áreas me pareció genial. En el segundo semestre voy ser el maquillista y estoy muy entusiasmado”.

“The Spot Models” abrió sus puertas. ➤

Inauguran Nueva Agencia de Modelaje


Espectáculos

El Príncipe de la bachata Frank Reyes rompió el hielo y tumbó la barrera que separaba la bachata de la música

que hasta ahora era considerada de concierto.

El domingo 29 de mayo Frank Reyes, a pesar de de ser un día donde la gente se dedica a “Cook Out” y actividades de familia, las madres dominicanas celebran su día con todos sus hijos juntos, a pesar de que la gente prefiere salir a bailar toda la noche porque al otro día no trabaja, a pesar de que había una inmensa cantidad de espectáculos, no importó porque Frank Reyes abarrotó el Lynn Memorial Auditorium.

El Príncipe Frank Reyes demostró que la bachata tradicional puede estar en las mejores salas de espectáculos. El público asistente gozó de un gran concierto, y

salieron contentos de disfrutar de un programa completamente diferente. Mientras Porfirio de las Nieves, CEO de Popi’s Produccions por su parte manifestó su satisfaccion por el exito alcanzado: “A pesar de ser mi primera experiencia en este tipo de espectáculo, me siento sumamente satisfecho por la colaboración de los medios, el apoyo del público, el gran compromiso que demostró Frank Reyes y su confianza en nuestro trabajo, y le prometo al público hacerlo de nuevo, superando las vicisitudes en el mismo”.

Todos atentos porque en cualquier momento se estará anunciando el próximo concierto de Popi’s Productions.

Para más información y contacto, comunicarse con Por�irio “Popi” de las Nieves al 617.504.2582 o via email: [email protected]

¡Frank Reyes rompe el hielo!

¡El Crucero de los Solteros!

¡4 días saliendo de Miami con paradas en Key West y Cozumel, Mexico!Sept 1- Sept 5 - Celebrando Labor Day 2011

(Jueves a Lunes - ¡El lunes no se trabaja!)

Incluye:•Todalacomida•EntretenimientodePrimeraClase(showsestiloLasVegas)•Cuatropiscinas

•CasinoyDiscotecas•SpayCentrodeBelleza•VolleyballyBasketball•Ping-pongymuchomás...

$456 por persona

(617) 288-0077 www.KingsofTours.com

Visitenuestrowebsiteyveaelvideodelcruceroanterior

Aupiciado porAupiciado por

Fans: Juan Chavez y su esposa Ana de Moreno AutoBody posan junto al príncipe de la bachata Frank Reyes. Frank Reyes asediado por una admiradora

Gran asistencia: Frank Reyes saluda mientras señala al fi el público que lo apoyó en su concierto en Lynn.

Responsables: Porfi rio de las Nieves, productor del evento, comparte un momento en el camerino junto a Frank Reyes.


27Nightlife

@ Hard Rock Cafe Hard Rock Cafe Hard Rock Cafe Hard Rock Cafe Hard Rock Cafe Hard Rock Cafe Hard Rock Cafe Hard Rock Cafe Hard Rock Cafe Hard Rock Cafe Hard Rock Cafe Hard Rock Cafe Hard Rock Cafe Hard Rock Cafe Hard Rock Cafe Hard Rock Cafe Hard Rock Cafe Hard Rock Cafe Hard Rock Cafe Hard Rock Cafe Hard Rock Cafe Hard Rock Cafe Hard Rock Cafe Hard Rock Cafe Hard Rock Cafe Hard Rock Cafe Hard Rock Cafe Hard Rock Cafe Hard Rock Cafe Hard Rock Cafe Hard Rock Cafe Hard Rock CafeLoUrbano.Com presenta

Tropical Sundays

Boston, MA • Semana del Boston, MA • Semana del 2 al 8 de Junio NightlifeNightlife

@@@ Hard Rock Cafe Hard Rock Cafe Hard Rock Cafe Hard Rock Cafe Hard Rock Cafe Hard Rock Cafe Hard Rock Cafe Hard Rock Cafe Hard Rock Cafe¡¡TODOS LOS DOMINGOS!!22 - 24 CLINTON ST, DOWNTOWN

PARKING $3off @ 75 STATE ST

Fotos: lourbano.com y facebook.com/lourbanoweb

¡NO DEJES QUE TE LO CUENTEN!

28 Boston, MA • Semana del 2 al 8 de Junio, 2011

B O S T O N Clasificados ClassifiedREAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION

Necesitamos trabajadores en Waltham y WatertownAdemás, necesitamos RNs en Dorhcester.

SE REnTA Dos cuartos en casa de familia, sólo para damas.Uno de ellos es con su baño propio y el otro es amueblado. Buena zona de Revere cerca de T. Para mas información llamar a Teresa Vásquez al 781-799-8534, dejar mensaje y se le contestará a la brevedad posible.

Se Venden 2 SaloneS de BellezaEn perfecta condiciones

en Lawrence. Ambos tienen buena

clientela y los dos estan excelentemente ubicados. Interesados favor llamar

al (978) 305-5713

SHaRon PUBlIC SCHoolS

Preparing all students to excel in life2011-2012 SCHool YeaReleMenTaRY PRInCIPle

Experience working with in aBuilding leadership role

Preferred. MA certificationAs a Principal required.Start Date: July 1, 2011

Interested candidates should apply at:www.SchoolSpring.com

Dr. Barbara Dunham, Ed. D.Superintendent

Sharon Public Schoolswww.sharon.k12.ma.us

An Equal opportunity Employer

Housing Certification SpecialistTenants’ Development Corp., a South End tenant housing organization, seeks candidates for the position of Housing Certification Specialist. Candidates must have HUD Section 8 and/or LIHTC certification experience; person must demonstrate strong resident relations and interpersonal skills, excellent math and computer skills. Must have COS or similar certification, LIHTC certification desirable, minimum 2 years housing experience required. TDC offers competitive salary and benefits package. Email resumes to [email protected]. No phone calls please.

Equal Opportunity Employer

NOTICE OF AFFORDABLE HOUISNG LOTTERY

Torrey Woods Apartments, located within walking distance of Main Street (Route 18) at 679 Pond Street, Weymouth, Massachusetts, is a non-smoking community of five one-bedroom apartment homes and 15 two bedroom apartment homes. Five of the apartment homes will be subsidized via project-based Section 8 vouchers from the Weymouth Housing Authority. Pond Street Apartment Homes is anticipated to be ready for occupancy in September 2011.

A housing workshop will be held at:Bridle Path Apartments

164 Bittersweet LaneRandolph, MA 02368

First workshop will be held on May 11th, 2011 6:00pm-7:00pm

If you miss the first workshop a second workshop will be held on June 7th, 2011 6:00pm-7:00pm

Income restriction for Pond Street Apartment Homes (subject to change):

1 Person 2 Person 3 Person 4 Person $38,580 $44, 100 $49,620 $55,080

Rents (subject to change): 1 Bedroom - $784 2 Bedroom - $916

Application for Housing will be available on the day of the workshops. Deadline: In order to be eligible for the lottery, all applications must be submitted with required documentation by 3:00pm on June 16, 2011.

Stylish One Bedroom, Two Bedrooms and Three Bedrooms (Total 42 apartments) » Community Room & Garden » Spacious Floor Plans » Location Near Schools & Shopping » Heat and Hot Water Included

Stevens Corner Apartments

APPLICATIONS ALSO AVAILABLE FOR SECTION 8 PROJECT-BASED APARTMENTS: Corcoran Management Company; Attention Stevens Corner

100 Grandview Road Suite 205, Braintree, MA 02184, 781-849-0011 Applicants for Section 8 Project-Based Apartments will not be entered into the lottery

and will be continuously accepted after June 30th

INCOME LIMITS FOR HOUSEHOLDS WITH GROSS INCOMES NOT EXCEEDING MAXIMUM INCOME LIMITS AS FOLLOWS:

Affordable RENTAL Opportunity 75 Park Street in North Andover, MA

APPLICATIONS AVAILABLE:VIA MAIL: Corcoran Management Company: Attention Stevens Corner 100 Grandview Road Suite 205, Braintree, MA 02184 by calling 781-849-0011 or TTY: 800-439-2370/Connect to Stevens Corner 781-849-0011 Applications must be postmarked by June 30th, 2011 to be entered into the lottery

IN PERSON: Stevens Memorial Library, 345 Main Street, North Andover, MA 01845

For more information visit www.StevensCornerApts.com

HouseholdSize

Max. Income Limits Apt. Size Rent- $

1 $35,880 One Bedroom $727 - $917 2 $40,980 Two Bedroom $866 - $1,094 3 $46,080 Three Bedroom $1,260 4 $51,180 5 $55,320 6 $59,400

Selection by lottery to be held on July 11th, 2011 at 11:00 am at Stevens Memorial Library, 345 Main Street, North Andover, MA 01845

TAMBIEN ESTARAN DISPONIBLES LAS SOLICITUDES PARA EL PROYECTO DE SECCION 8- BASADO EN APARTAMENTOS:

Corcoran Management Company: Atención Stevens Corner100 Granview Road Suite 205, Braintree, MA 02184, 781-849-0011

Las Solicitudes para el Proyecto de Sección 8 – Basado en Apartamentos no entrarán en la lotería y no se continuarán aceptando después de Junio 30.

Para más información visite www.StevensCornerApts.com

STEVENS CORNER APARTMENTSOportunidad de Renta a su Alcance

75 Park Street en North Andover, MA

LIMITE DE INGRESOS POR PERSONA CON INGRESOS BRUTOS QUE NO EXCEDAN EL MAXIMO DE LIMITE DE INGRESOS SEGÚN LO SIGIUIENTE:

Elegantes apartamentos de Uno, Dos y Tres Dormitorios (Total 42 apartamentos)» Salón Comunitario » Espaciosos Pisos Planeados» Localizados Cerca a Escuelas » Calefacción y Agua Caliente Incluidos

Personas Límite de Ingreso Apartamento Tamaño Máximo Tamaño Renta-S

SOLICITUDES DISPONIBLES:POR CORREO: Corcoran Management Company: Attention Stevens Corner

100 Grandview Road Suite 205, Braintree, MA 02184 llamando al 781-849-0011 ó TTY: 800-439-2370 /Conectarse con Stevens Corner 781-849-0011

Las Solicitudes deben tener el sello postal con fecha de Junio 30th, 2011 para entrar en la lotería

EN PERSONA: Stevens Memorial Library, 345 Main Street, North Andover, MA 01845

La Selección por Lotería tendrá lugar el 11 de Julio, 2011 a las 11:00 am enla Stevens Memorial Library, 345 Main Street, North Andover, MA 01845

1 $35,880 Un Dormitorio $727 - $9172 $40,980 Dos Dormitorios $866 - $1,0943 $46,080 Tres Dormitorios $1,2604 $51,180 5 $55,3206 $59,400


29Clasifi cadosClassifi ed REAL ESTATE • TRABAJOS • SERVICES •

BID NO. DESCRIPTION DATE TIME*WRA-3320 Purchase and Delivery of Pneumatic Actuators 06/15/11 11:00 a.m. To the Deer Island Treatment Plant

*A562 RFQ/P Management Information 06/24/11 11:00 a.m. Services Five Year Strategic Plan

Sealed bids will be received at the offi ces of the Massachusetts Water Resources Authority, Charlestown Navy Yard, Document Distribution Offi ce, 100 First Avenue, First Floor, Boston, Massachusetts 02129, up to the time and date listed above at which time they will be publicly opened and read. *Bid Documents are available on the Comm-PASS website (www.comm-pass.com)

The Massachusetts Water Resources Authority is seeking bids for the following:

InVITATIOn TO BID

Constitution Cooperative Apartments

APPLY NOW! 1-800-225-3151 Constitution Co-op located in the heart of City Square in Charlestown offers:

Rent based on 30% of income (income limits apply; utilities included) Studio and one bedroom apartments for seniors and mobility impaired individuals over the age of 18 who qualify Lounge area on every floor for socializing and meeting A chance to participate in the management and decision making process Location along MBTA busline Community Room with kitchen facilities and onsite laundry facilities Wonderful neighbors and new friends

For all job opportunities please visitwww.bostonabcd.org

We offer an outstanding benefits package. Apply via email at: [email protected] or

Fax: 617-423-7693 or mail to: ABCD, Inc. HR, 178 Tremont St. Boston, MA 02111

An equal opportunity employer actively seeking application under its affirmative action program.

MAKE LIVES BETTER, INCLUDING YOUR OWN.

Ad #: 20621-1Publication: Bay State BannerDates: 06/09/2011Section: HW ProfessionalCost: $226.48Size 2c x 4.5

Ad #: 20621-3Publication: La SemanaDates: 06/09/2011Section: HW ProfessionalCost: $236.00Size 2c x 4.5

DIRECTOR OF MAJOR GIFTSInstitutional Advancement

Ad #: 20621-2Publication: El MundoDates: 06/09/2011Section: HW ProfessionalCost: $209.00Size 2 col x 4.5

As New England's largest private, non-profit, human servicesagency, ABCD has been helping low-income and at-risk families make their lives better for over 40 years. Help us continue to make lives better, including your own.

Establish and lead a high-performing major gift and planned giving program in order to develop effective strategies for donor engagement and solicitation of topprospects with a goal of raising one million dollars. Work closely with other develop-ment team members including the Vice President for Institutional Advancement andEvent Planner. Research, identify, and cultivate individual, corporate and foundationdonors. Oversee donor communications including collateral print and marketing materials used in the cultivation and solicitation of individual and corporate donors.Oversee special events and recognition programs to cultivate donor relationships.Perform other related duties as required.

Minimum of a Bachelor's degree in Management or related field, and five years of progressive experience in development with an established record in securing majorgifts required. Must have working knowledge of Raiser's Edge or other comparabledonor database products and donor research database products. Excellent communica-tion and organizational skills required, with the ability to work independently. Mustbe able to work sensitively and effectively with individuals of diverse educational,socio-economic and cultural backgrounds.

MAKE LIVES BETTER, INCLUDING YOUR OWN.

DIRECTOR OF MAJOR GIFTSInstitutional Advancement

For all job opportunities please visitwww.bostonabcd.org

We offer an outstanding benefits package. Apply via email at: [email protected] or Fax: 617-423-7693

or mail to: ABCD, Inc. HR, 178 Tremont St. Boston, MA 02111An equal opportunity employer actively seeking application

under its affirmative action program.

As New England's largest private, non-profit, human services agency, ABCD has been helping low-income and at-risk families make their lives better for over 40 years. Help us continue to make lives better, including your own.

Establish and lead a high-performing major gift and planned giving program in order to develop effective strategies for donor engagement and solicitation of top prospects with a goal of raising one million dollars.Work closely with other development team members including the VicePresident for Institutional Advancement and Event Planner. Research, identify, and cultivate individual, corporate and foundation donors.Oversee donor communications including collateral print and marketingmaterials used in the cultivation and solicitation of individual and corpo-rate donors. Oversee special events and recognition programs to cultivatedonor relationships. Perform other related duties as required.

Minimum of a Bachelor's degree in Management or related field, and five years of progressive experience in development with an establishedrecord in securing major gifts required. Must have working knowledge ofRaiser's Edge or other comparable donor database products and donorresearch database products. Excellent communication and organizationalskills required, with the ability to work independently. Must be able towork sensitively and effectively with individuals of diverse educational,socio-economic and cultural backgrounds.

A Corcoran Community in Massachusetts - is a place to call home.

NORTH SHORENORTH SHORE ANDOVER COMMONS (978) 470-2611 30 Railroad Street, Andover

BEVERLY COMMONS (978) 927-2055 Tozer Road, Beverly KIMBALL COURT (781) 933-9900 7 Kimball Court, Woburn

SAUGUS COMMONS (781) 233-8477 63 Newhall Avenue, Saugus THE MEADOWS (978) 441-9167 82 Brick Kiln Road, Chelmsford

SOUTH SHORESOUTH SHORE ACADEMY BUILDING APARTMENTS (508) 674-1111 102 South Main Street, Fall River ADAMS VILLAGE (617) 328-6727 725-735 Adams Street, Dorchester BROCKTON COMMONS (508) 584-2373 55 City Hall Plaza, Brockton FAXON COMMONS (617) 472– 6766 1001 Southern Artery, Quincy HANOVER LEGION ELDERLY APARTMENTS (781) 871-3049 Legion Drive, Hanover

KENT VILLAGE (781) 545-2233 65 North River Road, Scituate LINCOLN SCHOOL APARTMENTS (781) 749-8677 86 Central Street, Hingham QUINCY COMMONS (617) 328-6727 1 Canton Road, Quincy STONE RUN EAST (781) 331-2525 8 Old Stone Way, Weymouth THE LEDGES (781) 335-2626 1 Avalon Drive, Weymouth WEYMOUTH COMMONS/EAST (781) 335-4773 74 Donald Street, #21, Weymouth

There are apartments- and then there are Corcoran managed apartments- well managed, stylish, modern and constantly updated...Take your pick!

WESTERN MASS.WESTERN MASS. PELHAM APARTMENTS (508) 872-6393 75 Second Street, Framingham STRATTON HILL PARK (508) 852-0060 161 W. Mountain Street, Worcester TRIBUNE APARTMENTS (508) 875-8661 46 Irving Street, Framingham

BOSTONBOSTON MCNAMARA HOUSE (617) 783-5490 210 Everett Street, Allston

VISIT US!www.corcoranapts.com


Por Omar Cabrera/holaciudad.com

Tratando de al menos repetir el

buen resultado (1-1) que sacaron la primera vez que se enfrentaron

al Galaxy el 20 de marzo en Los Angeles, esta vez los Revs no pudieron y el sábado cayeron contra los Galácticos en su propia casa de Foxborough.

Motivados por el oponente y por ser uno de los encuentros más esperados por la afición local, el anfitrión le jugó al tú a tú al combinado angelino, pero mientras David Beckham esté en el terreno de juego, hay que tener mucho cuidado. Luego de 69 minutos sin gol, el astro inglés puso un balón cruzado desde la banda derecha y encontró al mediocampista argentino Miguel López que colocó un cabezazo impecable dentro del poste izquierdo para anotar el único tanto del partido. 1-0 ganaron los líderes del Oeste su cuarto juego consecutivo (8-2-5, 29 pts.) y el tercero en fila por la mínima diferencia de 1-0.

Los Revs tuvieron sus oportunidades de igualar el marcador pero el travesaño y el

arquero Donovan Ricketts les negaron el empate y los visitantes se escaparon de Gillette Stadium con la blanqueada y los tres puntos.

El descalabro fue el segundo al hilo para el conjunto Revolucionario (3-5-4, 13 pts.)

que la semana anterior había sufrido la derrota de 2-1 a manos del Earthquake en San Jose.

Luego de utilizar 10 diferentes alineaciones en los primeros 10 partidos de

la campaña, Steve Nicol abrió con la mismos 11 jugadores por tercera fecha consecutiva. Aunque no jugó, el defensa francés, Didier

Domi estuvo disponible en la banca por primera vez desde el 30 de abril cuando sufrió un golpe en la pierna izquierda. Pero el otro defensor, Ousmane Dabo y el medio campista Mark Perovic permanecieron fuera de acción por lesiones.

El próximo sábado, el Revolution viaja a Frisco, Texas para un choque ante el equipo en segundo lugar de la Conferencia Oeste, el FC Dallas. Ese mismo día en el Gillette Stadium, mientras los Revs se encuentran de gira, en Foxborough estaremos presenciando en vivo el duelo de lujo entre la Selección de Estados Unidos y el Campeón Mundial, España.

Deportes

Omar Cabrera esCorresponsaldeholaciudad,elportalde noticias de Telemundo Boston. www.holaciudad.com

El Revolución no pudo contra los Galácticos en su propia casa

Ejercicios ante cámara, micrófono y pantalla para que cada persona se vea, se escuche y se convierta en su propio profesor.

“Todos los seremos humanos hablamos bien, pero hay una forma técnica de hacerlo mejor”.

Clases » Miércoles y Jueves a las 6 pm • Sábados 9 am y 4 pm

Academia de ExpresiónLA PALABRA

¡Usted PUEDE hablar mejor!

[ Fundada en 1982 ]

✓ Parahablarsintimidezyconfirmeza.

✓ Dirigidoalíderescomunitarios,conferenciantes, abogados, directores de Mercadeo, vendedores, Djs, animadores y participantes en programas de radio y televisión.

✓ Paraquienesdeseanmejorarsuconversación.

✓ Quienes hablan mejor progresan más

Curso básico de EXPRESIÓN VERBAL POSITIVA(Teoría y práctica para una correcta Locución)

617.543.6353 [email protected]

Todo el mundo se hizo eco de la victoria de un conjunto espectacular no sólo a nivel deportivo sino

humano. Brillantes en lo deportivo porque el conjunto de Pep Guardiola borró del mapa de Wembley, una joya arquitectónica merecedora de ser nombrada patrimonio cultural para los amantes del balompié, a todo un Manchester United, el campeón de la Premier, una liga que pugna con la española por ser la mejor del mundo.

El golazo de MessiNo todo fue color de rosa. El

Barcelona comenzó la final de las finales irreconociblemente desconcentrado. Los diez primeros minutos parecieron ser de tanteo para el campeón de la liga española. Como el animal que aguarda agazapado en su refugio y espera para dar un zarpazo mortal a su presa. Ese zarpazo lo iba dar Pedro, un jugador tocado por una varita mágica para las grandes ocasiones. El balón parecía entrar en la meta de Van der Sar como si nada. 1-0.

Apareció Rooney en el 34 para poner las tablas en el marcador y la incertidumbre a lo largo y ancho de un mundo que seguía la final con atención fuesen o no simpatizantes de uno u otro equipo.

El Barcelona manejó al United como el buen titiritero maneja a sus marionetas en las representaciones teatrales en la que el público embobado disfruta del espectáculo.

Con un comienzo lento, pero con grandes logros a través de mayo, el mes fue positivo

para el equipo de Boston que tiene en Adrián González “Gonzo” uno de los mejores aciertos en contrataciones.

El rendimiento del equipo rojo

de Boston ha sido un premio para sus fervientes aficionados que lo aclaman en la victoria, pero también lo vigilan en las caídas.

Todo mundo habla de los Red Sox, que tuvo un perfecto mayo, y se presagia como líder en la presente temporada.

Los Red Sox deleitan a sus aficionados

Tetracampeón de Europa


31Publicidad

MANCHESTER UNITED vs NEW ENGLAND REVOLUTION

© 2011 World Football Challenge LLC. Todos los derechos reservados. Jugadores y horarios sujetos a cambio. Imágenes cortesía de Manchester United FC y Getty Images.

13 DE JULIO • 8 PM • GILLETTE STADIUM - FOXBOROUGH, MA

O visita Revolutionsoccer.net • Ticketmaster.comPara ofertas especiales de pre-venta llama al 1-877- GET REVS

A LA VENTA EL SÁBADO, 23 DE ABRIL

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

WFC_ManUvsNE_ad_10x145_SPA.pdf 1 4/15/11 11:07 AM

Estamos aquí cuando usted nos necesite:• Horarios convenientes ajustados a sus Necesidades.• Atendemos Emergencias.

SPINAL REHAB GROUPDEDICADOS A ALIVIAR EL DOLOR.

Queremos ser la primera opción en el cuidado de su salud

No aguante otro día de dolor…

406 S. Huntington Avenue • Jamaica Plain, MA 02130

617-524-4878 (HURT) • Fax 617-524-0075email: [email protected]

Proveemos alivio del dolor en:• Dolores de Espalda• Dolores de Cabeza• Dolores de Cuello• Problemas de Disco• Espasmos Musculares• Artritis• Dolor de Pierna• Nervios Adoloridos• Lesiones por Deportes• Dolores Post Operatorios

Lesiones por accidentes de carro y trabajo.

Aceptamos la mayoría de Planes de Seguro.

State-of-the-art equipo y terapias.

Citas disponibles el mismo día.Pregúntenos acerca de las consultas iniciales sin costo alguno.Venga por su consulta gratis.

Arranca de raiz toda clase de brujerías y malefi cios

Experto en unión de parejas

MUESTRO LA CARA DEL ENEMIGO

LEO LA PALMA DE LA MANO Y EL TAROT

EL AMOR RENACE

EL DINERO LLEGA

TRATAMIENTO A LARGA DISTANCIA

LA BUENA SUERTE VUELVE

Trabajos especiales infalibles, realizados en el centro superior del espiritismo

por el hermano Santa Cruz e Indio

Con más de 30 años de experiencia″He triunfado donde otros han fracasado″

East Boston, MA(617) 970-5702

Pawtucket, RI(401) 419-1989

SANTA CRUZ E INDIO

¡¡Amarre y regreso

del ser amado!!

FOR

MO

RE IN

FORM

ATIO

N: »

617

.522

.506

0

Sund

ay, A

ugus

t 21st

@

Fen

way

Park

617

.522

.506

0


Publicidad

PRESENTS:

N E W S P A P E RN E W S P A P E R

» Health And Fitness Family Festival » On Field Concert » Vip Receptions

Sunday, August 21st @ Fenway Park

SPONSOREDBY:

El Mundo Newspaper: No. 2018 - 06/02/11

Documents

Transcript of El Mundo Newspaper: No. 2018 - 06/02/11