นิตยสาร I Get English เล่ม 28

I Get Foc

www.iGetEnglish.com27 |

Interviewเรอง : วารณฑร มาเปยม ภาพ : โพลพลส

ÊíÒàÃç ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃÐ´Ñº»ÃÔÞÞÒµÃÕ à¡ÕÂÃµÔ¹ ÔÂÁÍÑ¹´Ñº 1 ¤³ÐÈÔÅ»¡ÃÃÁÒÊµÃ� ÊÒ¢ÒÇÔªÒÍÍ¡áººà¤Ã×èÍ§»ÃÐ´Ñº ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·ÃÇÔâÃ² (ÁÈÇ) ¡ÒÃàÃÕÂ¹¢Í§Ã¶àÁÅ�à´Ô¹·Ò§ÁÒ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¡ÒÃ·íÒ§Ò¹ÍÂ‹Ò§ÊÁ´ØÅ¡Ñ¹ à¸Í¨Ö§·íÒË¹ŒÒ·Õè·Ñé§ 2 ÍÂ‹Ò§¹Õé¤Çº¤Ù‹¡Ñ¹ä»ä´ŒÍÂ‹Ò§äÃŒ»˜ÞËÒ

¼Å§Ò¹¢Í§Ã¶àÁÅ�ÁÕÁÒ¡ÁÒÂ ·Ñé§â¦É³ÒÁÔÇÊÔ¡ÇÕ ÕâÍ §Ò¹ÅÐ¤Ã ÃÇÁ¶Ö§§Ò¹¾Ô¸Õ¡ÃÃÒÂ¡ÒÃµÅÒ´Ê´Ê¹ÒÁà»‡Ò ·Õè·íÒãËŒÃ¶àÁÅ�ÁÕ¹ Ô¤à¹ÁãËÁ‹ä»äË¹ã¤Ãæ ¡çàÃÕÂ¡ “ËÁÇÂàÅç¡” àËÁ×Í¹·Õè¾ÕèæÃ‹ÇÁ§Ò¹¾Ô¸Õ¡ÃàÃÕÂ¡à¸Í áÅÐ·ÕèÅ×ÁäÁ‹ä´Œ¤×Í¼Å§Ò¹á¨Œ§à¡Ô´àµçÁµÑÇ¡ÑºÀÒ¾Â¹µÃ�àÃ×èÍ§ “ÇÑÂÍÅÇ¹” äÁ‹ÃÇÁ¶Ö§§Ò¹¶‹ÒÂáºº §Ò¹ÍÕàÇŒ¹·� áÅÐÍ×è¹æÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ ·ÃÒºÍÂ‹Ò§¹ÕéáÅŒÇÁÕ¤íÒ¶ÒÁã¹ã¨ºŒÒ§äËÁ¤Ð Ç‹ÒÃ¶àÁÅ�ÁÕà·¤¹ Ô¤ÍÐäÃ¶Ö§»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨·Ñé§¡ÒÃàÃÕÂ¹áÅÐ¡ÒÃ§Ò¹ ÇÑ¹¹Õé I Get English ¢Íà»š¹µÑÇá·¹ä»ä¶‹¶ÒÁµÒÁËÒ¤íÒµÍº...àÃÒ¨Ñ ãËŒã¹Ë¹ŒÒ¶Ñ ä»àÅÂ¤‹Ð....

Ã¶àÁÅ�¤Ð¹Ö§¹Ô ¨Ñ¡ÃÊÁÔ·¸Ò¹¹·�

I Get Focus

¼Å§Ò¹ÇÑ¹¹Õé¢Í§Ã¶àÁÅ ìÁÕÍÐäÃºéÒ§¤Ðละครซทคอมค กกพรกกะเกลอ พธกรรายการตลาดสดสนามเปา แลวกละครทกาลง

ถายทาอยเรอง ทดดาว บษยา ออนแอรทางชอง 3 คะ

ª‹Ç§·ÕèÁÕ§Ò¹à¢ŒÒÁÒÁÒ¡ ¡ç·íÒ§Ò¹¤Çº¤Ù‹¡Ñº¡ÒÃàÃÕÂ¹´ŒÇÂ ÁÕà·¤¹ Ô¤ÂÑ§ä§ãËŒàÃÕÂ¹´Õä´Œà¡ÕÂÃµÔ¹ ÔÂÁ´ŒÇÂ

จรงๆ หนเปนคนททาอะไรกแลวแตจะคดกอน ไตรตรองกอนวาสงทเราตองทาคออะไร โดยสวนตวแลวจะเปนคนทแบบวา ถาเรยนแลวไดคะแนนนอยหรอสอบตกนะ หนจะรสกไมด จะรสกวาคนอนเขาจะมองไมด ทาไมเราเปนอยางน เพราะงนชวงททางานดวยเรยนดวย หนจะจดสรรเวลาไวเลย วาวนไหนมเรยนอะไร เวลาไหน เชกละเอยด แลวบอกทกองไวเลย ถาดแลวงานกบเรยนชนกนหนกใชวธขยบเวลาเรยน สวนใหญเวลาเรยนวชาหนงจะขาดได 3-4 ครง หนกใชวธสลบวชาเรยนวงไปวงมาหนอย ยอมเหนอยคะ และถามการบานกเอามาทาทกองเลย

àÃÕÂ¹ÁÑ ÂÁ·ÕèâÃ§àÃÕÂ¹ÊµÃÕÊÁØ·Ã»ÃÒ¡ÒÃ ÊÒÂÇÔ·Â�-¤³Ôµ áµ‹¾Íà¢ŒÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ·íÒäÁàÅ×Í¡¤³ÐÈÔÅ»¡ÃÃÁÈÒÊµÃ� áÅŒÇ·íÒäÁµŒÍ§à»š¹àÍ¡ÍÍ¡áººà¤Ã×èÍ§»ÃÐ´Ñº

สมยทเรยนจบ ม.ตนใหมๆ หนจะคดวาเลอกเรยนสายวทยไวกอน เพราะมนสอบไดทกสาขาวชา คอดวยความไมรไงคะ กเลยเลอกสายวทยละกน แลวเพงจะมาคนพบตวเองวาควรจะเลอกเรยนอะไรดตอน ม.5 ม.6 ซงตอนนนหนเรมเขาคอรสตวศลปะ วาดรป เรยนมาตลอดเลยตงแตรวาตวเองมาทางนแนๆ พอถงชวง entrance ไมมสอบอะไรทเปนสายวทยเลย สอบแตพวกภาษาไทย สงคม พวกวชาพนฐานทงหลายนะคะ แลวหนสอบสายตรงกบทางมหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒเลย ซงเดยวนมหาวทยาลยเปดสอบตรงเยอะนะคะ นองๆ ตองคอยตดตามขอมลนดนง หนวาสอบตรงทาใหเดกไมตองเครยดมาก

แลวทหนเลอกเอกออกแบบเครองประดบ เพราะเปนคนชอบประดดประดอย ชอบคดนนคดนชอบตางห ชอบเครองประดบ กเลยตดสนใจวาควรเลอกเรยนทางน แตอยางทบอก หนเปนคนทคดกอน ไตรตรองกอนเสมอ หนกลองดกอนวาเราชอบจรงหรอเปลา เลยไปลงเรยนเกยวกบออกแบบเครองประดบ เรยนทกวนเสาร เชาถงเยน คณพอไปสง ขากลบนงแทกซกลบเองบาง ตรงนเองทาใหรวาเราชอบแนๆ มนนาสนใจนะคะ คอตอนทตวศลปะ หนจะเรยนพวกวชาพนฐานศลปะทวไป กคดแลววาถาเรยนมหาวทยาลยนะ เราจะไดรกระบวนการมากกวาน เลยเลอกสอบแตคณะนวชาน คอถาใหหนไปเรยนอยางอนทไมใชพวกน กจะไมใชตวหนนะ หนคงจะไมความสขในการเรยนแนๆ

จรงๆ คณะศลปกรรมศาสตรของ มศว ถาแยกเอกจะมทงออกแบบเครองประดบ ออกแบบผลตภณฑ ออกแบบแฟชน ออกแบบสอสาร นอกจากนยงมสาขาเกยวกบการแสดงดวยนะคะ แลวกแยกออกไป มออกแบบการแสดง การกากบเพอการแสดง มนาฏศลป ดรยางค เยอะคะ แยกออกไปเยอะมาก แตทกสงอยางทบอกมานมสอบตรงหมดเลยนะคะ ถานองคนไหนสนใจเรยนตองตดตามใหดวามสอบเมอไร

I Get Foc

Interviewเรอง : วารณฑร มาเปยม ภาพ : โพลพลส

ÊíÒàÃç ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃÐ´Ñº»ÃÔÞÞÒµÃÕ à¡ÕÂÃµÔ¹ ÔÂÁÍÑ¹´Ñº 1 ¤³ÐÈÔÅ»¡ÃÃÁÒÊµÃ� ÊÒ¢ÒÇÔªÒÍÍ¡áººà¤Ã×èÍ§»ÃÐ´Ñº ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·ÃÇÔâÃ² (ÁÈÇ) ¡ÒÃàÃÕÂ¹¢Í§Ã¶àÁÅ�à´Ô¹·Ò§ÁÒ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¡ÒÃ·íÒ§Ò¹ÍÂ‹Ò§ÊÁ´ØÅ¡Ñ¹ à¸Í¨Ö§·íÒË¹ŒÒ·Õè·Ñé§ 2 ÍÂ‹Ò§¹Õé¤Çº¤Ù‹¡Ñ¹ä»ä´ŒÍÂ‹Ò§äÃŒ»˜ÞËÒ

¼Å§Ò¹¢Í§Ã¶àÁÅ�ÁÕÁÒ¡ÁÒÂ ·Ñé§â¦É³ÒÁÔÇÊÔ¡ÇÕ ÕâÍ §Ò¹ÅÐ¤Ã ÃÇÁ¶Ö§§Ò¹¾Ô¸Õ¡ÃÃÒÂ¡ÒÃµÅÒ´Ê´Ê¹ÒÁà»‡Ò ·Õè·íÒãËŒÃ¶àÁÅ�ÁÕ¹ Ô¤à¹ÁãËÁ‹ä»äË¹ã¤Ãæ ¡çàÃÕÂ¡ “ËÁÇÂàÅç¡” àËÁ×Í¹·Õè¾ÕèæÃ‹ÇÁ§Ò¹¾Ô¸Õ¡ÃàÃÕÂ¡à¸Í áÅÐ·ÕèÅ×ÁäÁ‹ä´Œ¤×Í¼Å§Ò¹á¨Œ§à¡Ô´àµçÁµÑÇ¡ÑºÀÒ¾Â¹µÃ�àÃ×èÍ§ “ÇÑÂÍÅÇ¹” äÁ‹ÃÇÁ¶Ö§§Ò¹¶‹ÒÂáºº §Ò¹ÍÕàÇŒ¹·� áÅÐÍ×è¹æÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ ·ÃÒºÍÂ‹Ò§¹ÕéáÅŒÇÁÕ¤íÒ¶ÒÁã¹ã¨ºŒÒ§äËÁ¤Ð Ç‹ÒÃ¶àÁÅ�ÁÕà·¤¹ Ô¤ÍÐäÃ¶Ö§»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨·Ñé§¡ÒÃàÃÕÂ¹áÅÐ¡ÒÃ§Ò¹ ÇÑ¹¹Õé I Get English ¢Íà»š¹µÑÇá·¹ä»ä¶‹¶ÒÁµÒÁËÒ¤íÒµÍº...àÃÒ¨Ñ ãËŒã¹Ë¹ŒÒ¶Ñ ä»àÅÂ¤‹Ð....

Ã¶àÁÅ�¤Ð¹Ö§¹Ô ¨Ñ¡ÃÊÁÔ·¸Ò¹¹·�

I Get Focus

¼Å§Ò¹ÇÑ¹¹Õé¢Í§Ã¶àÁÅ ìÁÕÍÐäÃºéÒ§¤Ðละครซทคอมค กกพรกกะเกลอ พธกรรายการตลาดสดสนามเปา แลวกละครทกาลง

ถายทาอยเรอง ทดดาว บษยา ออนแอรทางชอง 3 คะ

ª‹Ç§·ÕèÁÕ§Ò¹à¢ŒÒÁÒÁÒ¡ ¡ç·íÒ§Ò¹¤Çº¤Ù‹¡Ñº¡ÒÃàÃÕÂ¹´ŒÇÂ ÁÕà·¤¹ Ô¤ÂÑ§ä§ãËŒàÃÕÂ¹´Õä´Œà¡ÕÂÃµÔ¹ ÔÂÁ´ŒÇÂ

จรงๆ หนเปนคนททาอะไรกแลวแตจะคดกอน ไตรตรองกอนวาสงทเราตองทาคออะไร โดยสวนตวแลวจะเปนคนทแบบวา ถาเรยนแลวไดคะแนนนอยหรอสอบตกนะ หนจะรสกไมด จะรสกวาคนอนเขาจะมองไมด ทาไมเราเปนอยางน เพราะงนชวงททางานดวยเรยนดวย หนจะจดสรรเวลาไวเลย วาวนไหนมเรยนอะไร เวลาไหน เชกละเอยด แลวบอกทกองไวเลย ถาดแลวงานกบเรยนชนกนหนกใชวธขยบเวลาเรยน สวนใหญเวลาเรยนวชาหนงจะขาดได 3-4 ครง หนกใชวธสลบวชาเรยนวงไปวงมาหนอย ยอมเหนอยคะ และถามการบานกเอามาทาทกองเลย

àÃÕÂ¹ÁÑ ÂÁ·ÕèâÃ§àÃÕÂ¹ÊµÃÕÊÁØ·Ã»ÃÒ¡ÒÃ ÊÒÂÇÔ·Â�-¤³Ôµ áµ‹¾Íà¢ŒÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ·íÒäÁàÅ×Í¡¤³ÐÈÔÅ»¡ÃÃÁÈÒÊµÃ� áÅŒÇ·íÒäÁµŒÍ§à»š¹àÍ¡ÍÍ¡áººà¤Ã×èÍ§»ÃÐ´Ñº

สมยทเรยนจบ ม.ตนใหมๆ หนจะคดวาเลอกเรยนสายวทยไวกอน เพราะมนสอบไดทกสาขาวชา คอดวยความไมรไงคะ กเลยเลอกสายวทยละกน แลวเพงจะมาคนพบตวเองวาควรจะเลอกเรยนอะไรดตอน ม.5 ม.6 ซงตอนนนหนเรมเขาคอรสตวศลปะ วาดรป เรยนมาตลอดเลยตงแตรวาตวเองมาทางนแนๆ พอถงชวง entrance ไมมสอบอะไรทเปนสายวทยเลย สอบแตพวกภาษาไทย สงคม พวกวชาพนฐานทงหลายนะคะ แลวหนสอบสายตรงกบทางมหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒเลย ซงเดยวนมหาวทยาลยเปดสอบตรงเยอะนะคะ นองๆ ตองคอยตดตามขอมลนดนง หนวาสอบตรงทาใหเดกไมตองเครยดมาก

แลวทหนเลอกเอกออกแบบเครองประดบ เพราะเปนคนชอบประดดประดอย ชอบคดนนคดนชอบตางห ชอบเครองประดบ กเลยตดสนใจวาควรเลอกเรยนทางน แตอยางทบอก หนเปนคนทคดกอน ไตรตรองกอนเสมอ หนกลองดกอนวาเราชอบจรงหรอเปลา เลยไปลงเรยนเกยวกบออกแบบเครองประดบ เรยนทกวนเสาร เชาถงเยน คณพอไปสง ขากลบนงแทกซกลบเองบาง ตรงนเองทาใหรวาเราชอบแนๆ มนนาสนใจนะคะ คอตอนทตวศลปะ หนจะเรยนพวกวชาพนฐานศลปะทวไป กคดแลววาถาเรยนมหาวทยาลยนะ เราจะไดรกระบวนการมากกวาน เลยเลอกสอบแตคณะนวชาน คอถาใหหนไปเรยนอยางอนทไมใชพวกน กจะไมใชตวหนนะ หนคงจะไมความสขในการเรยนแนๆ

จรงๆ คณะศลปกรรมศาสตรของ มศว ถาแยกเอกจะมทงออกแบบเครองประดบ ออกแบบผลตภณฑ ออกแบบแฟชน ออกแบบสอสาร นอกจากนยงมสาขาเกยวกบการแสดงดวยนะคะ แลวกแยกออกไป มออกแบบการแสดง การกากบเพอการแสดง มนาฏศลป ดรยางค เยอะคะ แยกออกไปเยอะมาก แตทกสงอยางทบอกมานมสอบตรงหมดเลยนะคะ ถานองคนไหนสนใจเรยนตองตดตามใหดวามสอบเมอไร

สวสดคะนองๆ ชาว I Get English ผานมาไมนานกบเทศกาลสอบครงยงใหญทง O-Net และ

GAT หวงวานองๆ คงจะไมทอและถอดใจไปกอนกบการเรยนรภาษาองกฤษนะคะ พเชอขอสอบในครง

นไมไดยากจนเกนไปส�าหรบคนทเตรยมตวมาดคะ และแนนอนวาสงเหลานลวนผานไปแลว เรากลบ

ไปแกไขอดตไมได แตเราท�าวนพรงนใหดขนได ซงแนนอนวาการฝกฝนอยางหนกเทานนทจะพฒนา

ใหเราดขนได

ทผานมาขอสอบรอบนม

การเปลยนแปลงไปใหมนฮารดคอร

ขน กวาจะไดแตละคะแนนตอง

พยายามมากกวาเดมเปน 2 เทา

ทโจษจนมากทสดกนเลย Error

Identification คอขอสอบในสวน

ของ Writing & Structure ซงชอ

กบอกอยแลววาใหจบผดใหไดวา

โจทยผดทตรงไหน แตตอนน

ววฒนาการของโจทยร นใหม

พยายามสอนเดกนกเรยนใหเรยนรอยางมคณธรรมนนกคอ “รวาผดตองแกไข” นนกคอโจทยหนงขอ

นองๆ ตองหาใหไดวามนผดตรงไหน หาเจอแลวตองแกใหถกตองดวย ดงนนตองท�าใหได 2 ขนตอน

จงจะได 1 คะแนน ถาหาทผดเจอแลว ตามประสาผหญงชอบจบผด แตหาทางแกไขใหถกตองไมได

คะแนนกจะกลายเปน 0 ไปเลยทเดยว บอกไดค�าเดยววานากลวมาก จากสถตความนาจะเปน (การ

เดานนเอง) 1 ใน 4 กลายเปน 1 ใน 16 พแนนวาเราจะปลอยวางไมไดแลว ตองพยายามสกบมน และ

มนกสไดไมยากอยางทคดซะดวย

100 | www.iGetEnglish.com

AbsoluteExams by Kru P’Nan

ผาขอสอบ Admission ลกถงกนไปกบครพแนน | อรสรา ธนาปกจ

เตรยมพรอมตะลยขอสอบ Admission

I Get Tutor

สวสดคะนองๆ ชาว I Get English ผานมาไมนานกบเทศกาลสอบครงยงใหญทง O-Net และ

GAT หวงวานองๆ คงจะไมทอและถอดใจไปกอนกบการเรยนรภาษาองกฤษนะคะ พเชอขอสอบในครง

นไมไดยากจนเกนไปส�าหรบคนทเตรยมตวมาดคะ และแนนอนวาสงเหลานลวนผานไปแลว เรากลบ

ไปแกไขอดตไมได แตเราท�าวนพรงนใหดขนได ซงแนนอนวาการฝกฝนอยางหนกเทานนทจะพฒนา

ใหเราดขนได

ทผานมาขอสอบรอบนม

การเปลยนแปลงไปใหมนฮารดคอร

ขน กวาจะไดแตละคะแนนตอง

พยายามมากกวาเดมเปน 2 เทา

ทโจษจนมากทสดกนเลย Error

Identification คอขอสอบในสวน

ของ Writing & Structure ซงชอ

กบอกอยแลววาใหจบผดใหไดวา

โจทยผดทตรงไหน แตตอนน

ววฒนาการของโจทย ร นใหม

พยายามสอนเดกนกเรยนใหเรยนรอยางมคณธรรมนนกคอ “รวาผดตองแกไข” นนกคอโจทยหนงขอ

นองๆ ตองหาใหไดวามนผดตรงไหน หาเจอแลวตองแกใหถกตองดวย ดงนนตองท�าใหได 2 ขนตอน

จงจะได 1 คะแนน ถาหาทผดเจอแลว ตามประสาผหญงชอบจบผด แตหาทางแกไขใหถกตองไมได

คะแนนกจะกลายเปน 0 ไปเลยทเดยว บอกไดค�าเดยววานากลวมาก จากสถตความนาจะเปน (การ

เดานนเอง) 1 ใน 4 กลายเปน 1 ใน 16 พแนนวาเราจะปลอยวางไมไดแลว ตองพยายามสกบมน และ

มนกสไดไมยากอยางทคดซะดวย

AbsoluteExams by Kru P’Nan

ผาขอสอบ Admission ลกถงกนไปกบครพแนน | อรสรา ธนาปกจ

เตรยมพรอมตะลยขอสอบ Admission

I Get Tutor

ErrorIdentificationและClozeTestหรอSentenceCompletionแมหนาตาจะตางกน

แตจรงๆ แลวเปนการวดในเรองเดยวกน และเทคนคในการท�าโจทยแนวนกไมแตกตาง พแนน

ถอโอกาสแนะเทคนคพชตโจทยแนวนไปพรอมๆ กนเลยคะ วธการท�าโจทยทวดคณธรรมแบบนก

ตองใชคณธรรมในการเรยนมาปราบคะ คอตองมศล สมาธ และปญญาในการเรยน ขนตอนการ

ท�าโจทยแนวนขอใหนองๆตงสมาธใหมน และคดวเคราะหโจทยอยางเปนระบบสม�าเสมอนองๆ

จะพบวาการท�าโจทยแนวนไมยาก และเมอฝกท�าซ�าเรอยๆนองๆจะท�าโจทยไดรวดเรวขน และ

แมนย�ามากขนเพราะเกดจากการทสมองคดเปนระบบอยางอตโนมตเสมอลองดจากตวอยางโจทย

จรงของสทศ.(สถาบนทดสอบทางการศกษาแหงชาต)ขอนคะ

1.(a)The man sitsin(b)the first rowis(c)busy drawingapicture(d)of the visiting

lecturer.

(a) 1.Themansat 2.Themansitting

3.Amanwillsit 4.Themanissitting

(b) 1.therowfirst 2.therowone

3.firstrow 4.onerow

(c) 1.busydraw 2.drawingbusy

3.drawnbusily 4.busilydrawn

(d) 1.forvisitedlecturer 2.bythevisitinglecturer

3.aboutvisitinglecture 4.withthevisitedlecturer

ขนตอนท 1

หาใหเจอวาโจทยวดอะไรตงสตสรางสมาธใหด เมอสตมานองๆจะมองเหนไดวา

โจทยขอนถามอะไรเราอยวธการดวาโจทยวดอะไรจากเราใหดทchoiceคะส�าหรบError

IdentificationดจดทขดเสนใตสวนClozeTestใหดจากchoice4ตวเลอกคะจาก

ตวอยางโจทยในขอนเมอดจากสวนทขดเสนใตประกอบกบตวเลอกแลวจะเหนไดวาโจทย

มแนวโนมทจะวดเรองverb,wordorder,partofspeechและเรองการใชpreposition

I Get Tutor

“Scan Virus, Game Online, Check Bill”

แนใจเหรอวาฝรงกใชแบบน?

ทกทายคณผอาน I Get English ทกคน

เลยครบ กขอถอฤกษเปดอ Speaking Garage

อยางเปนทางการครบ ส�าหรบอ ของเราจะมา

พรอมกบเคลดลบในการซอมแซมภาษาองกฤษ

ในสถานการณตางๆ ทคนไทยมกจะใชผด

เพอใหคณสามารถพดภาษาองกฤษไดอยาง

คลองแคลวมนใจครบ

ทกวนนเราจะเจอคนไทยทมกจะใชภาษา

องกฤษปะปนกบภาษาไทยอยบอยครง ดวย

ความทค�าบางค�าเปนทนยมและคนหมาก จง

สอสารกนเขาใจ แตบางคนอาจจะยงไมร ว า

ทจรงแลวนน ค�าภาษาองกฤษแบบไทยๆ ทเรา

ก�าลงใชอยนน ไมไดมวธใชอยางทเราๆ คดกน

Speaking Garage ฉบบนจงขอเปดอซอมภาษา

องกฤษทคนไทยหลายๆ คนอาจจะยงเขาใจผด

กนขนมาครบ

Speaking Garage

พดไมถก อนซอมได | Mr. PolarBear

Shall we talk?

ErrorIdentificationและClozeTestหรอSentenceCompletionแมหนาตาจะตางกน

แตจรงๆ แลวเปนการวดในเรองเดยวกน และเทคนคในการท�าโจทยแนวนกไมแตกตาง พแนน

ถอโอกาสแนะเทคนคพชตโจทยแนวนไปพรอมๆ กนเลยคะ วธการท�าโจทยทวดคณธรรมแบบนก

ตองใชคณธรรมในการเรยนมาปราบคะ คอตองมศล สมาธ และปญญาในการเรยน ขนตอนการ

ท�าโจทยแนวนขอใหนองๆตงสมาธใหมน และคดวเคราะหโจทยอยางเปนระบบสม�าเสมอนองๆ

จะพบวาการท�าโจทยแนวนไมยาก และเมอฝกท�าซ�าเรอยๆนองๆจะท�าโจทยไดรวดเรวขน และ

แมนย�ามากขนเพราะเกดจากการทสมองคดเปนระบบอยางอตโนมตเสมอลองดจากตวอยางโจทย

จรงของสทศ.(สถาบนทดสอบทางการศกษาแหงชาต)ขอนคะ

1.(a)The man sitsin(b)the first rowis(c)busy drawingapicture(d)of the visiting

lecturer.

(a) 1.Themansat 2.Themansitting

3.Amanwillsit 4.Themanissitting

(b) 1.therowfirst 2.therowone

3.firstrow 4.onerow

(c) 1.busydraw 2.drawingbusy

3.drawnbusily 4.busilydrawn

(d) 1.forvisitedlecturer 2.bythevisitinglecturer

3.aboutvisitinglecture 4.withthevisitedlecturer

ขนตอนท 1

หาใหเจอวาโจทยวดอะไรตงสตสรางสมาธใหด เมอสตมานองๆจะมองเหนไดวา

โจทยขอนถามอะไรเราอยวธการดวาโจทยวดอะไรจากเราใหดทchoiceคะส�าหรบError

IdentificationดจดทขดเสนใตสวนClozeTestใหดจากchoice4ตวเลอกคะจาก

ตวอยางโจทยในขอนเมอดจากสวนทขดเสนใตประกอบกบตวเลอกแลวจะเหนไดวาโจทย

มแนวโนมทจะวดเรองverb,wordorder,partofspeechและเรองการใชpreposition

I Get Tutor

“Scan Virus, Game Online, Check Bill”

แนใจเหรอวาฝรงกใชแบบน?

ทกทายคณผอาน I Get English ทกคน

เลยครบ กขอถอฤกษเปดอ Speaking Garage

อยางเปนทางการครบ ส�าหรบอ ของเราจะมา

พรอมกบเคลดลบในการซอมแซมภาษาองกฤษ

ในสถานการณตางๆ ทคนไทยมกจะใชผด

เพอใหคณสามารถพดภาษาองกฤษไดอยาง

คลองแคลวมนใจครบ

ทกวนนเราจะเจอคนไทยทมกจะใชภาษา

องกฤษปะปนกบภาษาไทยอยบอยครง ดวย

ความทค�าบางค�าเปนทนยมและคนหมาก จง

สอสารกนเขาใจ แตบางคนอาจจะยงไมร ว า

ทจรงแลวนน ค�าภาษาองกฤษแบบไทยๆ ทเรา

ก�าลงใชอยนน ไมไดมวธใชอยางทเราๆ คดกน

Speaking Garage ฉบบนจงขอเปดอซอมภาษา

องกฤษทคนไทยหลายๆ คนอาจจะยงเขาใจผด

กนขนมาครบ

Speaking Garage

พดไมถก อนซอมได | Mr. PolarBear

Shall we talk?

“สแกนไวรส”

เดยวนคอมพวเตอรมกนแทบทก

บาน แตสจธรรมทตามมากคอ ทใดม

คอมพวเตอร ทนนมไวรสครบ ส�าหรบคน

ไทยค�าวา “สแกนไวรส” คงจะไมแปลกห

จนเกนไป ความหมายของมนกคอ การใช

โปรแกรมคอมพวเตอรในการคนหาไวรส

ทอาจจะฝงตวอยในคอมพวเตอรของเรา

นนเอง และเมอทง “สแกน” (scan) และ

“ไวรส” (virus) กลวนเปนภาษาองกฤษทงค จงไมแปลกใจทเราจะพบสองค�านอยคกนในประโยคสนทนา

ภาษาองกฤษของคนไทย ลองดบทสนทนาสนๆ ดานลางนครบ

A: Can I use my USB with your computer?

ฉนใชยเอสบกบคอมพวเตอรของคณไดไหม

B: Yes, but please scan virus first. (ผด)

ได แตชวย “สแกนไวรส” กอนดวยครบ (ผด)

ถาเราจะแปลกนตรงๆ ตว to scan virus จะแปลวา สแกนตวไวรส ไมไดสแกนหาตวไวรสครบ

ซงในความเปนจรง คงไมมใครทเจอไวรสแลวจะมานงสแกนใชไหมครบ สวนใหญกตองรบลบทงกน

แทบไมทน การใชรปประโยค to scan virus อยางในบทสนทนาขางตนจงตองถอวาผดเตมประตครบ

แลวจะท�ายงไงถงจะถกละ?

งายๆ ครบ ถาเราจะบอกวา สแกนหาไวรส กแคเตมบพบท (preposition) เขาไปตวหนง

นนกคอ for เทานความหมายกเปลยนแลวครบ ลองดใหมนะครบ

B: Yes, but please scan for virus first. (ถก)

ได แตชวยสแกนหาไวรสกอน (ถก)

Shall w

e talk?

“สแกนไวรส”

เดยวนคอมพวเตอรมกนแทบทก

บาน แตสจธรรมทตามมากคอ ทใดม

คอมพวเตอร ทนนมไวรสครบ ส�าหรบคน

ไทยค�าวา “สแกนไวรส” คงจะไมแปลกห

จนเกนไป ความหมายของมนกคอ การใช

โปรแกรมคอมพวเตอรในการคนหาไวรส

ทอาจจะฝงตวอยในคอมพวเตอรของเรา

นนเอง และเมอทง “สแกน” (scan) และ

“ไวรส” (virus) กลวนเปนภาษาองกฤษทงค จงไมแปลกใจทเราจะพบสองค�านอยคกนในประโยคสนทนา

ภาษาองกฤษของคนไทย ลองดบทสนทนาสนๆ ดานลางนครบ

B: Yes, but please scan virus first. (ผด)

ได แตชวย “สแกนไวรส” กอนดวยครบ (ผด)

ถาเราจะแปลกนตรงๆ ตว to scan virus จะแปลวา สแกนตวไวรส ไมไดสแกนหาตวไวรสครบ

ซงในความเปนจรง คงไมมใครทเจอไวรสแลวจะมานงสแกนใชไหมครบ สวนใหญกตองรบลบทงกน

แทบไมทน การใชรปประโยค to scan virus อยางในบทสนทนาขางตนจงตองถอวาผดเตมประตครบ

แลวจะท�ายงไงถงจะถกละ?

งายๆ ครบ ถาเราจะบอกวา สแกนหาไวรส กแคเตมบพบท (preposition) เขาไปตวหนง

นนกคอ for เทานความหมายกเปลยนแลวครบ ลองดใหมนะครบ

B: Yes, but please scan for virus first. (ถก)

ได แตชวยสแกนหาไวรสกอน (ถก)

Shall w

e talk?

ไฮไฟว (high five) คอ อากปกรยาการยกมอขางหนงขนสง แลวตบกบ

มอของอกฝายกลางอากาศ เพอแสดงความพงพอใจหรอแสดงความยนดกบอก

ฝาย โดยฝายแรกอาจจะเรมสงสญญาณใหรดวยประโยค “Give me five.” หรอ

“Gimme five.” ซงหมายถง “ขอมอหนอย” นนเอง

ค�าวา “high” ในทนมาจากการยกแขนขนสงในอากาศ และ “five” กคอ

จ�านวนนวมอทงหาของฝามอแตละฝายทสมผสกน

หลายคนอาจรจกค�าวา “hi5” เปนอยางด ในฐานะเวบไซตผองเพอน (Social Network)

ยอดนยมของนกทองอนเตอรเนต แตส�าหรบ “high five” ทหมายถง

ธรรมเนยมฮอตฮตในสงคมตะวนตกนน

คณรจกมนดแคไหน

High Five

ถอดรหส วฒนธรรมฝรงรจกฝรงจากวฒนธรรม | อารดา กนทะหงษ

ตนก�ำเนดของอำกปกรยำนไมม

หลกฐำนปรำกฏแนชด บำงกลมสนนษฐำน

วำ กำรแสดงออกวธนอำจเปนทรจกกน

มำกวำรอยปแลวกได จำกบทละครเวทของ

ดำเนยล คำเมนเนทซ (Daniel Kamenetz)

ในป ค.ศ. 1851 ทใชชอวำ “Among

Combatants” เขำอธบำยอำกปกรยำน

วำเปน “salutation of slapping palm”

หรอ “กำรทกทำยของฝำมอทปะทะกน”

ในป ค.ศ. 1944 ภำพยนตรเรอง “Cover Girl” กมกำรใชคอนเซปตน โดยตวละครทชอจเนยส

(Genius) ซงแสดงโดย ฟล ซลเวอร (Phil Silver) ไดฉกโทรเลขฉบบหนงดวยควำมสะใจ กอนจะยกมอ

ขนตบกบมอของตวละครอกตวในเรอง

สวนในวงกำรกฬำนนวำกนวำ อำกปกรยำแบบไฮไฟวถอก�ำเนดขนในป ค.ศ. 1977 โดย ดสท

เบกเกอร (Dusty Baker) และเกลนน เบรก (Glenn Burke) สองนกกฬำเบสบอลชำวอเมรกนจำกทม

“Los Angeles Dodgers” หลงจำกทเบกเกอรตโฮมรนลกท 30 ไดส�ำเรจ เบรกกยกมอขนสงกลำงอำกำศ

ดวยควำมดใจ เบกเกอรกยกมอขนตอบ ทง 2 คน เลยตบมอของอกฝำยเพอแสดงควำมยนด

แตหลำยคนเชอวำ ค�ำวำไฮไฟวน กลบถกตงชอและน�ำมำปฏบตใชอยำงเปนทำงกำรโดยนกศกษำ

ทชอ เดเรก สมธ (Derek Smith) และวลล บรำวน (Willey Brown) แหงทมบำสเกตบอล “Louisville

Cardinals Basketball” ในกำรแขงขนซซนหนง ประจ�ำป ค.ศ. 1979/80 เมอทมของพวกเขำควำชยชนะ

ประจ�ำซซนมำครองได จำกนนไฮไฟวจงแพรหลำยออกไป และนยมใชในวงกำรกฬำอนๆ ทวโลกดวย

สรปไดวำแมควำมเหนเรองตนก�ำเนดของไฮไฟวจะตำงกนไปทงเรองรำวและกำลเวลำ แตสงท

เหนตรงกนกลบเปนจดหมำยของไฮไฟว นนคอ

กำรแสดงควำมยนดในชยชนะนนเอง

ในวฒนธรรมตะวนตกยค 80 (1980-

1989) ธรรมเนยมไฮไฟวทงฮอตและฮต เพรำะ

ถกใชอยำง “กวำงขวำง” โดยเฉพำะกลมคนผวส

ในอเมรกำ จนกลำยเปน “เกรอ” พอมำถงยค 90

(1990-1999) กถงจดอมตว หำกใครยงน�ำมำใช

กลบกลำยเปนวำ “เชยระเบด” แตกเหมอนสจธรรม

ทงหลำยในโลก ทเมอถงจดเสอมถอยแลว กยอม

Food for thought

GreeceThe Land Surrounded by the Aura of Ancient Civilisation

กรซ ดนแดนแหงกลนอายอารยธรรมอนเกาแก Greece is officially known as the Hellenic

Republic. It is situated in the southeast of Europe. It topography includes its mainland, located in the Balkan Peninsula, and a spread of islands of varying sizes occupying the southern and eastern parts of the country. The capital of Greece is Athens, which is also its largest city. In 2009, the population estimate was 11,257,285. The official language of the country is Greek.

ประเทศกรซเปนทร จกกนอยางเปนทางการวา

สาธารณรฐเฮลเลนก ตงอยทางตะวนออกเฉยงใตของทวป

ยโรป ลกษณะภมประเทศมทงสวนทเปนแผนดนใหญ ซง

อยในคาบสมทรบอลขาน และหมเกาะนอยใหญกระจาย

ตวอยทางใตและทางตะวนออกของประเทศ มเมองหลวง

คอกรงเอเธนส ซงเปนเมองทใหญทสดเชนกน ในป 2009 ม

ประชากรโดยประมาณ 11,257,285 คน ภาษาทางราชการ

คอภาษากรก

A trip to the worldทองโลกไปกบ I Get English | ณฐวรรธน

Let’s