;Ddflgt JolQmTj tyf s] Gb|Lo sf] iffWoIf sfn' u'?ªn] cfkm" ;Ddflgt xF'bf ;Dk"0f{ Joj;foL ;Ddflgt ePsf] dx;'; ePsf] eGb} / fd|f] sfd u/ ] df cjZo klg To;sf] kmn kfOg] x'gfn] ;a} n] / fd|f] sfd ug'{ kg] { s'/ fdf hf] 8 lbP.gf/ fo0fL hUuf tyf cfjf; ljsf; Joj;foL ;ª\3sf cWoIf afj'/ fd clwsf/ Ln] / fHon] s'g 7fpFdf v] tL ug] { , s'g 7fpFdf Knl6ª ug] { eGg] ljifodf : ki6 gLlt lgdf{ 0f ug'{ kg] { cfjZostf cf} +NofP. sf: sLsf k|x/ L k|d'v s] bf/ l/ hfnn] ;'Gb/ / fd|f] kf] v/ fsf] cjwf/ 0ff ;'/ Ifflagf k"/ f gx'g] eGb} zflGt;'/ Iff sfod ug{ sf nflu ;Dk"0f{ kf] v|] nLn] k|x/ L k|zf;gnfO{ ;xof] u ug'{ kg] { atfP.

hns'DeL cleofgn] kf ] v/ fdf ;sf/ fTds k|efj k/ ] sf] eGb} o; cleofgnfO{ cem ;kmn agfpg s] xL c;'/ Iffsf] ;d: of tyf u'08fubL{ sf] hfgsf/ L k|x/ Ldf lbPdf ;'/ Iffsf] Joj: yf u/ L pgLx¿nfO{ sfg'gL

sf/ afxL ug{ k|x/ L k|zf;g k|lta4 ePsf] bfaL u/ ] .

sfo{ qmddf kf] v/ f pBf] u jfl0fHo ;ª \3sf cWoI f ;~hLjaxfb ' / sf] O/ fnf, k|d'v dfnkf] t clws[ t / 3'gfy clwsf/ L, gfkL sfof{ nosf k|d 'v / d ] z 1jfnL, ;Nnfxsf/ g/ ] zz+s/ kflnv] , g] kfn kqsf/ dxf;ª\3 sf: sLsf cWoIf jb|Lljgf] b k|tLsnufotn] af] n] sf lyP.

;ª\3sf cWoIf ob'gfy clwsf/ Lsf] cWoIftfdf ;DkGg sfo{ qmddf : jfut dGtJo pkfWoIf ch'{ g kf] v|] nn] JoQm u/ ] sf lyP eg] ;~rfng ;lrj zf] efdf] xg kf} 8] nn] u/ ] sf lyP. ;f] cj;/ df kf] v/ f o'gfO6] 8 Ps] 8] dLsf ljBfyL{ n] / fli6«o ufg k|: t't u/ ] sf lyP. sfo{ qmddf ;ª\3sf tkm{ af6 g] kfn kqsf/ dxf;ª\3 sf: sLsf] lgdf{ 0ffwLg ejgsf nflu !) xhf/ ?k} of F dxf;ª\3sf lhNnf cWoIf jb|L ljgf ] b k |tLsnfO { x: tfGt/ 0f ul/ Psf] lyof] .

jif{ !* c° *% @)&) c;f/ @# ut] c cfOtaf/ g] kfn ;Djt\ !!## 7 July, 2013 k[ i7 $±@≠^ d"No ?= %÷–

AdArshA sAmAj NAtioNAl dAily

cfbz{ ;dfh/ fli6«o b} lgs

k|wfg sfof{ noM lrKn] 9'·f, kf] v/ f kmf] g g+= )^!–%#*#)), %#*$))

zfvf sfof{ nox¿M la/ f} 6f, cd/ l;+xrf] s, au/

* zt{ x¿ nfu" x'g] 5g\.

! jif{ ] Anniversary d'2lt vftf

!)=%)∞

SPACE FOR RENT/ LEASE FOR OFFICES & SHOPS

FACILITIES

PARKING SPACE24 HOUR ELECTRICITYFOR MORE INFORMATION, PLEASE

CONTACT US AT:

THE FULBARI RESORT & SPA-POKHARATEL: 61-430277, FAX: 61-528482Mr.PRADIPT ANAND 9816654890

Golden Opportunity for Study & work in

Mauritius k9\b} sdfpb} , k9\b} sdfpb} u/ f} F=======

· SLC, +2 pass girls & gents can apply · 100 % visa Within 20 days · PR Opportunity, 100 % Job Guarantee· Any gap acceptable

Sky Lines Consultancy Pvt. Ltd. Ph: 061-537314, 9846-569987, Nayabazar

Hurry up!

n] aL lk|m⁄ n] aL lk|m ⁄⁄ n] aL lk|m ⁄⁄⁄kmfOgn cGtjf{ tf{ c;f/ @% ut] kf] v/ fd} k'gM : jLs[ t ldlt M @)&)÷)#÷)( kq ;+Vof M )^*÷^( rnfgL g+= ^)))@!&% Lt g+= ^^&!@

l;= g+= sfdbf/ sf] kb dfu;+Vof

dfl;s tna RM g] kfnL

cf] e/ 6fOd

jflif{ s ljbf a: g

xKtfdf sfd ug{ ]

lbg

!=Security Guard %) (%) @*, ^)) clgjfo{

$ 306f@% lbg 5 ^ lbg

Company : Universal Guards SDN Bhd. Malaysia

df] le/ f cf] e/ l;h ;le{ ;] h k|f=ln=a;'Gw/ f sf7df8f} + kmf] gM )!$#*^!!!, df] = (*%!)$%^*^

kf] v/ fM k[ YjLrf] s -a|fO6/ ;] So'l/ 6Lsf] sfof{ no;“u} _rf] saf6 Po/ kf] 6{ ;fO6 km] jftfn a; nfUg] 7Ls cufl8

)^!–%%!!!$, df] = (*%^)@(@)$, (*)$!)(%$#, (*%^)#)%!)

Ü Basic Salary ?=@*, ^)) ePtf klg clgjfo{ cf] e/ 6fOd u/ L dfl;s ?=$(, ^))÷– ;Dd sdfpg ;lsg] .

Ü Security Guard ;DaGwL s'g} cg'ej / Height, Figure gePklg x'g] . cª\u|] hL af] Ng g;Sg] n] klg cGtjf{ tf{ lbg ;Sg] .

: jf: Yodf rdTsf/

WHO, FDA, GMP, CE, ISO, HALAL cflbaf6 cg'df] lbt %))) jif{ k'/ fgf] TCM k4ltdf cfwfl/ t lj1fg / k|ljlwsf] rdTsfl/ s pknlAw Bio-Technology åf/ f lgld{ t Health Detector Pjd\ Total

Body Analyser d] lzgsf] dfWodaf6 !% ldg] 6d} lz/ b] lv k} tfnf;Ddsf] ;a} c+ux?sf] clxn] ePsf] gofF tyf k'/ fgf / f] u -: jf: Yo sdhf] / L_ x? tyf ca cfpg;Sg] : jf: Yo ;d: ofx?;d] t kQf nufO{ ljgfcf} iflw

ljgf;fO6Okm] S6 ;kmn ;dfwfg ug{ ca xfdL kf] v/ fdf 5f} +.ljz] if 5'6;lxt df} sfsf] kmfObf lng'xf] ;\. kmf] gaf6 klg gfd btf{ ug{ ;lsg] .

;Dks{ M lehg y] / fkL ;] G6/ tyf o'lgs lehg OG6/ g] zgn;efu[ xrf] s, lu/ L sDKn] S;sf] bf] ;|f] tNnf d] uf a} +s;Fu} )^!@@(&!^, (*$^)$!&!^, (*)^%)@&!^

(Note: this is sub-health concept)

A-LEVEL/ +2 FAIL International High School Diploma

in 3 to 6 month.TU. KU. PU & Worldwide Recognized.

Join Bachelor Degree this year.Study in USA vFree processing. vSLC pass can apply in certificate Lavel. With out SAT 30-60% Scholarship.vIELTS Not required vI-20 in 10 business day.

No tension

Capital Intl AcademySiddhartha Chowk pokhara,

061-536299, 9846144915, info@capitalnepal.comReceptionist Wanted + 2 pass

Australia:

100% job guarantee.Airport pickup.Arrangement of Accomodation.Top ten Universities.

Study in Germany: 100% Free education.Having own office. 100% job guarantee.Airport pickup.

xflb{ s awfO{

8f= kljg yfkfxfd|f cfb/ 0fLo bfh' Pj+ u08sL cfjf;Lo pRr dfWolds ljBfno nfdfrf} / kf] v/ fsf k|zf;sLo clws[ t >L s[ i0faxfb'/ yfkfsf ;'k'q 8f= kljg yfkfn] dl0fkfn sn] h ckm d] l8sn ;fOG;] ;, dl0fkfn l6lr· xl: k6n -sf7df8f} + o"lgel;{ 6L_ af6 MS, Orthopedic -xf8hf] gL{ tyf gzf / f] u ljz] if1_sf] pkflw xfl;n ug{ ;kmn x'g' ePsf] df xflb{ s awfO{ 1fkg ub} { pxfFsf] pQ/ f] Q/ k|ultsf]

z'esfdgf JoQm ub{ 5f} +.nf] sgfy uf} td÷;+uLtf uf} tdO{ =;'/ ] Gb| kf08] ÷nIdL kf08]

ldng e08f/ L -emns_÷jLgf e08f/ L

SLC / +2 km] n < No lrGtf Ps jif{ d} + 2 tyf Science/ Math gk9LSLC kf; ug{ Delhi Board sf] 16th Batch /

s'g} % ljifo dfq kf; u/ ] k'Ug] . TU/ KU tyf ljZje/ L dfGotf ePsf] . hflu/ ] tyf u[ x0fLn] 3/ d} k9] / klg k/ LIff lbg ;Sg] . g] kfnL÷English dfWoddf k/ LIff lbg kfOg]

Himalayan Open School/ CollegeShrijanachowk, Pokhara, Phone : 061-537500, 533850

Lakpa R. SherpaPilot

American +2

Rejina KhanalNepal Top 2010

clGtd egf{

^ dlxgf d} kf; ug{ ;lsg] American +2

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfkf] v/ f, @@ c;f/ .u08sL hUuf

tyf cfjf; ljsf; Joj;foL ;ª\3sf] zlgaf/ ;DkGg gjf+} jflif{ s ;fwf/ 0f ;ef Pj+ t] ;|f ] clwj] zgn] ch' { g kf] v|] nsf] cWoIftfdf !# ;b: oLo gofF sfo{ ;ldlt lglj{ / f] w lgjf{ lrt u/ ] sf] 5.

;ldltsf ] pkfWoIfdf gj/ fh kf } 8 ] n, dxf;lrjdf zf ] efdf ] xg kf} 8] n, ;lrjdf c?0f : tf] d lqkf7L / sf] iffWoIfdf n] v/ fh xdfn lgjf{ lrt ePsf 5g\.

;b: odf cf] d zdf{ , rqmkfl0f bfxfn, rGbg lu/ L, cf] dk|;fb ;'j] bL, sdnf lu/ L, lzj Gof} kfg] , s] zjk|;fb cfrfo{ / n] saxfb'/ k|wfg / x] sf 5g\.

clwj] zgn] g/ ] zz+s/ kflnv] , jL/ axfb'/ u'?ª, ljGb's'df/ yfkf / ob'gfy clwsf/ L;lxt rf/ ;b: oLo ;Nnfxsf/ ;ldlt;d] t u7g u/ ] sf] 5.

o;cl3 clwj] zgsf] pb\3f6g ub} { g] kfn hUuf tyf cfjf; ljsf; Joj;foL dxf;ª\3sf s] Gb|Lo cWoIf O{ = OR5f/ fh tfdfªn] l/ on: 6] 6 Joj;fo ;Dk"0f{ Joj;fodf dof{ lbt OHhtbf/ pQd If] q ePsf] atfP.

pgn] @) jif{ sf] Oltxf;df o; Joj;fo hlt ljsf; x'g'kg] { xf] TolQ gePsf] eP klg o;sf] eljio;d] t pHHjn ePsf] bfaL u/ ] .

pgn] of] Joj;fonfO{ rfgr'g] Joj;fosf] ¿kdf glng cfu|x;d] t u/ ] . ;fy} hUufsf] efpnfO{ s[ lqdLs/ 0f ugf{ n] Joj;foLnfO{ dsf{ k/ ] sf] eGb} 3/ hUuf sf/ f] af/ P] g kf; ug{ g;Sg' Joj;foLsf nflu b'ef{ Uo ePsf] atfP.

o; ;ª\3nfO{ lhNnf–lhNnfdf lj: tf/ ug] { of] hgf eP tfklg cK7\of/ f] / ;d: of k/ ] kl5 dfq Joj;foLn] ;+: yf vf] Hg] kl/ kf6Ln] o;nfO{ cK7\of/ f] agfPsf] u'gf;f] ;d] t JoQm u/ ] sf lyP.

dxf;ª\3sf dxf;lrj dLgdfg

>] i7n] Joj;foLsf] xfnsf] l: ylt tyf r'gf} tLnufotsf af/ ] df af] n] sf lyP.

tLg jif { b ] lv o; Joj;fosf ] sf/ f] af/ df sdL cfpg'sf] sf/ 0f a} ° tyf ljQLo ;+: yfsf] pRr Jofhb/ , Joj;foLn] clgjfo{ ¿kdf cfo>f] t v'nfpg'kg] { afWotf / fHon] pBf] usf] ¿kdf ljsf; ug{ g;Sg'nufotsf ;d: of / x] sf] atfP.

sfo{ qmddf g] kfn hUuf tyf cfjf; ljsf; ;ª\3sf s] Gb|Lo sf] iffWoIf sfn' u'?ªnfO{ klZrdf~rn If] qsf] Joj;foLsf] ljsf;sf nflu tyf ;fdflhs of] ubfgsf] sb/ ub} { bf] ;Nnf tyf ;Ddfgkqåf/ f ;Ddfg ul/ Psf] lyof] .

u08sL hUuf tyf cfjf; Joj;foL ;ª\3sf] clwj] zg ;DkGg, cWoIfdf kf] v/ ] n lgjf{ lrtdfbL gbLdf a; v: bf

!! sf] d[ To', !) 3fOt] cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, @@ c;f/ .kf] v/ faf6 d'lUngtkm{ hfFb} u/ ] sf] ofq'a; zlgaf/ ;fFem tgx'Fsf] bdf} nLl: yt dfbL gbLdf v: bf !! hgfsf] d[ To' ePsf] 5. b'3{ 6gfdf !) hgf 3fOt] 5g\.

b ' 3 { 6 g f d f k / L H o f g u'dfpg] x¿dWo] kfFrhgfsf] dfq ;gfvt ePsf] 5. d[ To' x'g] df efg'–( 3/ eO{ xfn kf] v/ f–!$ rfpy] a: g] @@ jifL{ of dg' yfkf, Jof;–!! lgjf;L cGbfhL cf7 jifL{ o cfo'if yfkf, Jof;–! efbufpFsL 6Lsfdfof cfn] , vf] 6fª 3/ ePsf x] d/ fh >] i7 / nIdLgf/ fo0f >] i7 / x] sf] k|x/ Ln] hgfPsf] 5. cGo d[ tssf] / flt ca] / ;Dd ;gfvt x'g ;s] sf] 5} g.

d[ To' ePsfdWo] ;ft k'?if, tLg dlxnf / Ps afns / x] sf] tgxF'sf lhNnf k|x/ L k|d'v b] jaxfb'/ af] xf] / fn] hfgsf/ L lbP.36gfdf Ps aflnsf a] kQf ePsf] hgfOPsf] 5.

3fOt] x¿sf] bdf} nLl: yt lhNnf c: ktfndf / kf] v/ fl: yt dl0fkfn lzIf0f c: ktfndf pkrf/ eO/ x] sf] k|x/ Ln] hgfPsf] 5. sf: sL k|x/ Ln] lbPsf] hfgsf/ L cg';f/ dl0fkfn lzIf0f c: ktfndf kf Fr hgf 3fOt] sf] pkrf/ eO/ x] sf] 5. 3fOt] sf] cj: yf ;fdfGo 5.

gf$v $^*$ gDa/ sf] a; afnsn] af6f] sf6\g] qmddf arfpg vf] Hbf dfbLgbLsf] k'naf6 5] psf] kmnfd] af/ eTsfpFb} aLr gbLdf v;] / b'3{ 6gfu|: t ePsf] xf] . a;

clgolGqt eO{ gbLdf v: g k'u] sf] k|ToIfbzL{ n] atfPsf 5g\.

b'3{ 6gfnut} : yfgLo afl;Gbf, g] kfnL ;] gfsf hjfgx¿ / k|x/ L p4f/ df h'6] sf lyP. jiff{ sf sf/ 0f gbLdf kfgLsf] axfj a9] sf sf/ 0f p4f/ df lgs} sl7gfO pTkGg ePsf] lyof] .

a;sf] cfwf efu gbLdf 8'a] sf] lyof] . p4f/ stf{ n] a; 8'a] sf] 7fpFaf6 8f] / L 6fFu] / 3fOt] x¿sf] p4f/ u/ ] sf lyP.

p4f/ sf nflu kf] v/ fl: yt ;z: q

k|x/ L an sflnsf u0faf6 ljktdf cfjZos kg] { af] 6, 8f] / Lnufotsf ;fdu|L;lxt p4f/ 6f] nL 36gf: yn uPsf] u0fklt zDe' pk|] tLn] atfP.

k|x/ L lg/ LIfs t] h/ fh zdf{ sf] g] t[ Tjdf uPsf] @! ;b: oLo p4f/ 6f] nL / flt;Dd p4f/ df vl6O{ kf] v/ f kmls{ Psf] 5. gbLsf] aLrdf 8'a] sf] b'3{ 6gfu|: t ldgLa;nfO{ qm] gsf] ;xof] udf aflx/ lgsflnPsf] zdf{ n] atfP. pgsf cg';f/ a;sf slt ofq' lyP eGg] olsg 5} g. ofq'x¿ sf] xL a;df RofFlkPsf] cj: yfdf e] l6Psf lyP eg] s] xLnfO{ gbLn] aufPsf] cfz°f ul/ Psf] 5.

bdf } nL ahf/ glhs} / x ] sf ] dfbLgbLsf] rfOlghk'naf6 a; v;] sf] of] klxnf] 36gf ePsf] : yfgLon] atfPsf 5g\.

em08} tLg ;o ld6/ nDafOsf] ;f] k'n oy] i6} rf} 8fO / x] klg af/ eTsfpFb} gbLdf v;] sf] df : yfgLo afl;Gbfn] cfZro{ k|s6 u/ ] sf 5g\.

;/ sf/ x6fpg] afx] s ;a} dfudf 5nkmn ug] { rf/ bnsf] lg0f{ o cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

sf7df8f} ++, @@ c;f/ .pRr: t/ Lo / fhgLlts ;ldltn] c;Gt'i6 bnx¿sf] dfuk|lt clwstd nlrnf] aGb} jftf{ k|lqmofnfO{ cufl8 a9fpg] lg0f{ o u/ ] sf] 5.

;ldltsf] zlgaf/ a;] sf] a} 7sn] jt{ dfg ;/ sf/ kl/ jt{ g ug] { afx] ssf dfudf nrstfsf;fy k|: tt' eO{

;xdltdf k'Ug] lg0f{ o u/ ] sf] a} 7skl5 g] tfx¿n] atfP.

a } 7 s d f g ] s k f –dfcf ] jfbLnufotsf c;Gt'i6 bn cfufdL dª\l;/ $ df 3f] if0ff ePsf] lgjf{ rgdf ;xefuL x'g ;xdt eP rf/ bnaLr ePsf] !! a'Fb] ;xdlt / @% a'Fb] afwf c8\sfp km'sfp cfb] z kl/ dfh{ g ug{ ;d] t tof/ x'g] af/ ] df

5nkmn ePsf] a'lemPsf] 5.oBlk, bnx¿n] k|wfgGofofwLz

lvn/ fh / ] UdL g] t[ Tjsf] jt{ dfg ;/ sf/ x6fpg] af/ ] df eg] ;xdlt x'g g;Sg] c8fg bf] xf] ¥ofPsf 5g\.

a} 7sn] dª\l;/ $ sf] lgjf{ rgdf ;xefuL x'g] g] skf–dfcf] jfbL nufotsf c;Gt'i6 bnx¿nfO{ jftf{ df cfpg cfÞjfg u/ ] sf] a} 7skl5 Pdfcf] jfbL

pkfWoIf gf/ fo0fsfhL >] i7n] atfP.a} 7sn] dª\l;/ rf/ sf] lgjf{ rg

s'g} xfntdf ;DkGg ug] { eGb} o;sf nflu b[ 9tf JoQm u/ ] sf] pgn] atfP.

g] skf–dfcf] jfbLnufot c;Gt'i6 kIf;Fu nrstf;fy jftf{ k|lqmof cl3 a9fpg] af/ ] df ;xdlt ePsf] pgn] hfgsf/ L lbP.

a} 7sn] dª\l;/ $ sf] lgjf{ rgnfO{ ;Dkg u/ fpg b[ 9tfk"j{ s cl3 a9\g / tLj|tfsf ;fy sfd cl3 a9fpg ;/ sf/ nfO{ cfu|x u/ ] sf] sfª\u| ] ; pk;efklt / fdrGb| kf} 8] nn] hfgsf/ L lbP.

;+ljwfg;efaf6} gofF ;+ljwfg agfpg] , dª\l;/ $ d} lgjf{ rg ;DkGg ug] { / o;sf nflu c;Gt'i6 bnx¿;Fu nrstfsf ;fy cl3 a9\g] af/ ] df ;xdlt ePsf] Pdfn] g] tf / 3' kGtn] hfgsf/ L lbP.

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfk f ] v / f , @@ c; f/ .c fg G b

dfu{ k|rf/ s ;ª\3sf] cfof] hgfdf z'qmaf/ af6 kf] v/ fdf lqlbj;Lo ;fwgf lzlj/ ;'? ePsf] 5.

lzlj/ sf] k|d'v cltly cfrfo{ sNof0f ldqfgGb cjw"tn] bLk k|Hjng u/ L pb\3f6g u/ ] sf lyP.

c;f/ @# ut] ;Dd ;~rfng x'g] ;f] sfo{ qmddf @) lhNnfsf Ps ;o ;xefuL 5g\.

;f] cfjf;Lo ;fwgf lzlj/ df k|eft ;+uLt, sLt{ g, cf;g, k|0ffofd, of] u k|lzIf0f, bLIff / cToflTds / ;fdflhs bz{ gdf cfwfl/ t k|jrg x'g] e'lQm k|wfg g] qgf/ fo0f kf} 8] nn] hfgsf/ L lbP.

cfgGb dfu{ sf] ;fwgf lzlj/ hf/ L

cfbz{ ;dfh / fli6«o b} lgssf nflu k|sfzs tyf k|wfg ;Dkfbs M s[ i0fk|;fb af: tf] nf, k|aGw lgb] { zs M cd[ t af: tf] nf, sfof{ no M cfbz{ rf] s, Go"/ f] 8, kf] v/ fkmf] g M )^!–%#!@)), %@!$*$, ÇofS; M )^!–%@&*(&, E-mail: adrsamaj@gmail.com, web: www.eadarsha.com

lh=sf=sf: sL b=g+= !&÷)%@÷)%#k=If] =x'=b=g+= #*÷)%#÷)%$ ^@)&) c;f/ @# ut] c cfOtaf/ v

v] ns'b ;dfrf/

cfjZostfg] kfn ljB't k|flws/ 0f kf] v/ f ljt/ 0f s] Gb| cGtu{ t u|fdL0f Onfsfdf ld6/ l/ l8ª sfo{ ug{ OR5's lgDg lnlvt kbsf] nflu b/ vf: t cfx\jfg ul/ G5.ld6/ l/ 8/ M * hgf sfof{ no ;xfos M ! hgf -dlxnf_kmd{ ljt/ 0f eO/ x] sf] 5. -@)&)÷#÷@!–@$ ut] ;Dd_ kmf/ d kfOg] : yfg M kljq art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yf, dx] Gb|k'ncGtjf{ tf{ M c;f/ @^ ut] z} lIfs of] Uotf M SLC kf;kmd{ z'Ns M ?=%))÷–pd] / M !* jif{ k"/ f eO{ $) jif{ gk'u] sf

yk hfgsf/ Lsf] nflu ;Dks{ ;Dks{ M (*!%!#@(#@, (*)^&)(&@#, (*!^!%)%%^

lb l/ e/ cf] e/ l;h k|f=ln=zfvf sfof{ noM k[ YjLrf] s, kf] v/ f

kmf] g g+= )^!–%@&&#!, %@&&#@, %@&&## (*%^)@%!@&, (*$^)$#^*#, (*$^!*@&)(

Malaysia df Security Guarrd n] dfl;s ?=&), )))÷– sdfpg] ;'j0f{ cj;/

k"g : jLs[ t ldltM @)^(÷!@÷@) LT.No. 60792 kq ;+Vof )^*÷^( rnfgL g+= !#!((

l;=g= sfdbf/ sf] kb dfu ;+Vof dfl;s tna g] =?=

! Security Guard %) 49, 000/ -

kmfOgn cGt/ jftf{ wdfwd eO/ x] sf] 5.n] aL lk|m ⁄ n] aL lk|m ⁄⁄ n] aL lk|m ⁄⁄⁄

l;len ;] So'l/ 6L ePklg x'g] , Ps dlxgfdf leiff Uof/ ] 06L

lb l/ e/ cf] e/ l;h k|f=ln=zfvf sfof{ noM k[ YjLrf] s, kf] v/ f

kmf] g g+= )^!–%@&&#!, %@&&#@, %@&&## (*%^)@%!@&, (*$^)$#^*#, (*$^!*@&)(

Qatar df / f] huf/ sf] ;'j0f{ cj;/

k"g : jLs[ t ldltM @)^(÷!@÷)$ LT.No. 59818 kq ;+Vof )^(÷)&) rnfgL g+= !###%

l;=g= sfdbf/ sf] kb dfu ;+Vof dfl;s tna g] =?=

!= Plumbers @% 26, 400/ -@= Electricians @% 26, 400/ -#= Pipe Fitters @% 26, 400/ -$= Ductmans %) 26, 400/ -

kmfOgn cGtjf{ tf{ c;f/ @^ ut] kf] v/ fdfvfg, a: g ;'ljwf ;fy} cf] e/ 6fOd / Allowance sf] Joj: yf.

6«i6 g] kfn cf] e/ l;h k|f=ln=zfvf sfof{ no M gofFahf/ , kf] v/ f -lsof zf] ?ddfly_

kmf] g g+= )^!–%#@$&), (*$^!$%*!(

: jLs[ t ldltM @)^(÷)(÷@( LT.No. 58105 kq ;+Vof )^(÷&) rnfgL g+= !)$)*

#) lbgdf Flight sf] Uof/ ] 06L

kmfOgn cGtjf{ tf{ sDkgLsf] k|ltlglwaf6 c;f/ @& / @* ut] -July 11, 12, 2013_ kf] v/ fdf g} x'“b} 5.

sDkgL M Tegas Security Services SB, Jalan, Malaysia

l;= g+=

sfdbf/ sf] kbdfu;+Vof

Go"gtd of] Uotf

cg'ejdfl;s tna

RM g] kfnL

cf] e/ 6ffOd ;'ljwf

k|lt lbgdf sfd ug{ ] 306f

xKtfdf sfd ug{ ]

lbg

jflif{ s labf

vfgf ;'ljwf

a: g ;'ljwf

s/ f/ cjlw

!= Security Guard !)) sfddf bIf

cg'ejL (%) @*, %)) sDkgLsf] lgodcg';f/

* 306f

^ lbg

sDkgLsf] lgodcg';f/

5} g 5#

jif{

lk|–cGtjf{ tf{ wdfwd eO/ x] sf] 5.Basic Salary RM 950 ePtfklg cf] e/ 6fOd u/ ] afkt

u/ L hDdf RM 1600 g] =?= $*, ))) Uof/ ] 06L

gf] 6 M o; sDkgLdf o;eGbf cufl8 klg Security Guard x¿ k7fO;s] sf 5f} +. OT Allowance u/ L a9Ldf ^), )))÷– xhf/ ;Dd sdfpg ;kmn ePsf 5g\.

xflb{ s awfO{

>L / fdaxfb'/ yfkfdu/

o; bf] nvf kf] v/ f ldng ;dfhsf ;b: o / fdaxfb'/ yfkf du/ xfn} ;DkGg cflbjf;L hghflt o'jf dxf;+3 sf: sLsf] bf] ;|f] clwj] zgaf6 cWoIfh: tf] ul/ dfdo kbdf

lgjf{ lrt x'g'ePsf] df xflb{ s awfO{ 1fkg ub{ } pxfFsf] sfo{ sfnsf] k"0f{ ;kmntfsf] z'esfdgf JoQm ub{ 5f} +.

bf] nvf kf] v/ f ldng ;dfh kl/ jf/

klZrdf~rn If] qLo v] ns'b ljsf; ;ldltsf] cfof] hgfdf kf] v/ fdf ;~rflnt cGt/ lhNnf If] qLo: t/ sf] 6] an6] lg; k|ltof] lutfdf RoflDkg ag] sf] sf: sLsf v] nf8L / kbflwsf/ L zlgaf/ RoflDkog 6«kmLsf ;fy / dfpFb} . kfFr : j0f{ sf nflu !) lhNnfsf #^ v] nf8Lsf] ;xeflutf / x] sf] k|ltof] lutfdf sf: sLn] ;jf{ lws tLg : j0f{ lht] sf] lyof] . tl: j/ M k|] dgf/ fo0f Gof} kfg] ÷cfbz{ ;dfh

cGt/ lhNnf If] qLo: t/ sf] 6] an6] lg;df sf: sL RoflDkogcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, @@ c;f/ .klZrdf~rn If ] qLo v] ns'b ljsf; ;ldltsf ] cfof ] hgfdf kf ] v/ fdf ;~rflnt cGt/ lhNnf If] qLo: t/ sf] 6] an6] lg; k|ltof] lutfdf sf: sL lhNnf RoflDkog aGg ;kmn ePsf] 5.

hDdf kfFr : j0f{ { sf nflu v] nfOPsf] ;f] k|ltof] lutfdf tLg : j0f{ { , rf/ / ht kbs k|fKt ub} { sf: sL Rofldkog aGg ;kmn ePsf] xf] . b'O{ : j0f{ { . Ps / ht / Ps sfF: okbs k|fKt u/ ] sf] ¿kGb] xL bf] ;|f] eof] eg] rf/ sfF: okbs lht] sf] kfNkf t] ;|f] eof] .

RoflDkog ag] sf] sf: sLn] d] G; l;·n, d] G; 8aN; / ldS; 8aN;tkm{ : j0f{ { lht] sf] xf] eg] bf] ;|f] ePsf] ¿kGb] xLn] n] l8h l;·n / 8aN;df : j0f{ { lht] sf] xf] .

a ] : 6 ckm ;] e ] gsf cfwf/ df zlgaf/ v] nfOPsf] d] G; l;·ntkm{ sf] kmfOgndf sf: sLsf / hg ;'AafnfO{ $–# sf] ;] 6df k/ flht ub} { sf: sLsf lgxfn >] i7n] : j0f{ kbs r'd] . ;f] Oe] G6df ¿kGb] xLsf / d] z Gof} kfg] / ¿kGb] xLsf / fhgl;+x 7s'/ L t] ;|f] eP.

d] G; 8aN;tkm{ sf ] kmfOgndf sf: sLsf / hg ;'Aaf / lgxfn >] i7sf] hf] 8Ln] ¿kGb] xLsf / fhgl;+x 7s'/ L / / d] z Gof} kfg] sf] hf] 8LnfO{ $–!

sf] ;] 6df k/ flht ub} { : j0f{ { kbs xft kf¥of] . ;f] Oe] G6df kfNkfsf cd/ zfx / dx] z vgfnsf] hf] 8L tyf slknj: t'sf ;'lgn >] i7 / cfsfz cfn] sf] hf] 8L t] ;|f] eof] .

ldS; 8aN;tkm{ sf] kmfOgndf sf: sLsf] / hg ;'Aaf / t[ i0ff dxh{ gsf] hf] 8Ln] sf: sLsf lgxfn >] i7 / lglstf vf] h'sf] hf] 8LnfO{ $–@ sf] ;] 6df k/ flht ub} { : j0f{ { kbs k|fKt u¥of] . ;f] Oe] G6df ¿kGb] xLsf / fhgl;+x 7s'/ L / ;'s[ lt >] i7sf] hf] 8L tyf kfNkfsf dx] z vgfn / ;'hftf kGyLsf] hf] 8L t] ;|f] eof] . n] l8h l;·ntkm{ sf] kmfOgndf kfNkfsf ;'hftf kGyLnfO{ ;f] emf] tLg ;] 6df k/ flht ub} { ¿kGb] xLsf ;'s[ lt >] i7n] sf: sLsf lglstf vf] h'nfO{ ;f] emf] rf/ ;] 6df k/ flht ub} { : j0f{ { kbs xft kfl/ g\. ;f] Oe] sf: sLsf t[ i0ff dxh{ g / ¿kGb] xLsf uLtf cof{ n t] ;|f] eP.

n] l8h 8aN;tkm{ sf] kmfOgndf ¿kGb] xLsf] ;'s[ lt >] i7 / uLtf cof{ nsf] hf] 8Ln] sf: sLsf lglstf vf] h' / t[ i0ff dxh{ gsf] hf] 8LnfO{ $–@ sf] ;] 6df k/ flht ub} { : j0f{ { kbs xft kf¥of] . ;f] Oe] G6df kfNkfsf ;'hftf kGyL / k"hf / fgfsf] hf] 8L tyf gjnk/ f;L s'z'd yfkf / dlgiff s'Fj/ sf] hf] 8L t] ;|f] eof] .

k|ltof] lutfdf ljh] tf tyf pkljh] tf 6LdnfO{ k|d'v cltly lgjt{ dfg ;ef;b\

/ fhsfhL u'?ª, klZrdf~rn If] qLo v] ns'b ljsf; ;ldltsf cWoIf bLks sf] O/ fnf, sf: sL lhNnf v] ns'b ljsf; ;ldltsf cWoIf ;'dg b] jsf] 6f, afun'ª lhNnf v] ns'b ljsf; ;ldltsf sfof{ no k|d'v bfgaxfb'/ / fO{ , sf: sL lhNnf 6] an6] lg; ;ª\3sf cWoIf pQd hf] zL, sf: sL lhNnf elnan ;ª\3sf cWoIf clgns'df/ l;+x, g] kfn v] ns'b kqsf/ d~r sf: sLsf pkfWoIf k|] dgf/ fo0f Gof} kfg] , elnan k|lzIfs an/ fd If] qL, km'6an k|lzIfs zDe' s] ;L, ¿kGb] xLsf 6] an6] lg; k|lzIfs / fh] Gb| >] i7, dhb'/ zxLb : d[ lt Sna sf: sLsf ;lrj / fh] Gb| Gof} kfg] / kqsf/ ;fu/ ltldlN;gfnufotn] 6«kmL, d] 8n tyf k|df0fkq k|bfg u/ ] sf lyP.

d] g l;·n / 8aN;, n] l8h l;·n / 8aN; tyf ldS; 8aN; u/ L kfFr Oe] G6df ;~rfng ePsf] ;f] k|ltof] lutfdf sf: sL;lxt !) lhNnfsf !^ dlxnf;lxt #^ hgf v] nf8Lsf] ;xeflutf / x] sf] lyof] .

If] qLo v] ns'b ljsf; ;ldltsf cWoIf bLks sf] O/ fnfsf] cWoIftfdf ePsf] ;dfkg sfo{ qmddf klZrdf~rn If] qLo k|lzIf0f ljefu k|d'v ljBf d;f{ gL / sf: sL lhNnf 6] an 6] lg; ;ª\3sf cWoIf pQd hf] zLn] klg af] n] sf lyP.

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfk f ] v/ f , @@ c;f/ .g f ] e ] n

P] s8] dLsf] cfp6: 6] l08ª gf] e] n ng{ / cjf8{ sfo{ qmd zlgaf/ ;DkGg ePsf] 5. ;f] cj;/ df ljBfyL{ tyf lzIfsnfO{ ljleGg cjf8{ åf/ f ;Ddfg ul/ Psf] 5.

;f] cj;/ df lg/ h u'?ªnfO{ lk |lG;kn cjf8{ åf/ f @) xhf/ gub cjf8{ / k|df0fkqn] ;Ddfg ul/ Psf] 5.

P n] encGtu{ t cy{ zf: qdf g] kfn 6k x'g ;kmn ;fu/ k|tfk l3ld/ ] nfO{ ;d] t gf] e] n ngP;\ cjf8{ åf/ f ;Ddfg ul/ Psf] lyof] . sfo{ qmddf ljljP, ljP;L PdljPsf] ljleGg ;] d] i6/ 6k ug{ ;kmn ljZjf; af: tf] nf, lg/ h kf} 8] n, ;fu/ / fgf, clgtf u'?ª, / fhgs'df/ ;kmntf 9'·fgf, / df / fgfef6, ;/ ud / fgf, xl/ clwsf/ LnfO{ gf] e] n cjf8{ åf/ f cjf8{ / k|df0fkqn] ;Ddfg ul/ Psf] lyof] .

O: kfo/ d] 06 l6r/ cjf8{ åf/ f k|f] = 8f= ofbj uf} 8] n / j] i6 d] h/ cjf8{ l8kf6{ d] 06 kmfd] { ;Lsf k|d'v lzvf hf] zL ;Ddflgt ePsL l5g\.

To: t} u/ L, !) jif{ a9L ;] jf ug] { lzIfsdWo] df / fdhLjg ofbj, plh/ u'?ª, j] bgfy zdf{ nfO{ ;Ddfg ul/ Psf] lyof] eg] Joj: yfkg ;ldltsf

O{ = s[ i0f s] ;L, k|d'v Joj: yfks ;Ltf nfld5fg] , O{ = / fdrGb| kf] v|] n, lbg] z cfrfo{ nufotnnfO{ cjf8{ åf/ f ;Ddfg ul/ Psf] lyof] .

k | d 'v c lt ly Ps ] 8 ] d Ls f ;Nnfxsf/ u0f] zaxfb'/ u'?ªn] gfe] n Ps] 8] dLn] Jojxfl/ s tyf k|fljlws lzIffsf] ljsf;df ct'ngLo of] ubfg k'¥ofpg ;kmn ePsf] bfaL u/ ] . gflosf s] sL clwsf/ Ln] hLjgdf ;kmn x'gsf nflu ;dosf] dxŒj a'em\g'kg] { cfjZostf cf+} NofOg\.

g] kfn h] ;Lhsf k"j{ s] Gb|Lo cWoIf dx] z bfxfnn] dflg; ;kmn x'gsf nflu cg'zf;g, ;sf/ fTds ;f] rlagf dflg; ;kmn x'g g;Sg] bfaL ub} { ;kgf / nIon] g} dflg;nfO{ ;kmntf k|bfg ug] { s'/ fdf hf] 8 lbPsf lyP.

Ps] 8 ] dLsf k |d 'v sfo { sf/ L clws [ t ljZj ] Zj/ cfrfo { sf ] cWoIftfdf ;DkGg sfo{ qmddf ;Ddflgt lzIfssf] tkm{ af6 k|f] 8f= ofbj uf} 8] n, ;Nnfxsf/ clwjQmf cf/ s] kf7s, ;Ddflgt ljBfyL{ sf tkm{ af6 lg/ h u'?ªnufotn] af] n] sf lyP. sfo{ qmddf : jfut dGtJo Joj: yfkg ;ldltsf ;b: o s[ i0f s] ;Ln] / sfo{ qmdsf] ;~rfng gf] e] n Ps] 8] dLsf sd{ rf/ L df] lgsf / fgfn] u/ ] sL lyOg\.

gf] e] n Ps] 8] dLåf/ f ljBfyL{ / lzIfsnfO{ ljleGg cjf8{

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfkf] v/ f, @@ c;f/ .rfkfkfgL

art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yf ln= kf] v/ fx–!@ sf] n] (! cf} + cGt/ fli6«o ;xsf/ L lbj;sf] cj;/ kf/ ] / zlgaf/ cfÇgf z] o/ ;b: onfO{ ;xsf/ L ;DalGw k|lzIf0f u/ fof] .

lhNnf art tyf C0f ;xsf/ L ;ª\3sf cWoIf eLd u'?ª / jl/ i7 Joj: yfks ef] h/ fh l3ld/ ] n]

;xefuLnfO{ k|lzIf0f lbPsf lyP.;+: yfsf cWoIf g/ ] z axfb'/

sfsL{ sf] cWoIftfdf ePsf] pQm sfo{ qmddf lzIff ;+of] hs df] xgrGb| / fhg, sf] iffWoIf / fhs'df/ sfsL{ / ;xefuLsf] tkm{ af6 / f] zg k|;fb >] i7n] cf–cfÇgf egfO / fv] sf lyP.

sfo { qmd ;lrj lzjk|;fb sfsL{ n] ;~rfng u/ ] sf lyP.

z] o/ ;b: onfO{ ;xsf/ L ;DaGwL k|lzIf0f

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfk f ] v/ f , @@ c;f/ .zlgaf/

kf] v/ fdf cfof] lht uGwj{ u'~hg sfo{ qmdsf jQmfx¿n] uGwj afFr] dfq ;f/ ·L afFRg] wf/ 0ff JoQm u/ ] sf 5g\.

g] kfn ;·Lt tyf gf6\o k|1f k|lti7fgsf] cfof] hgf / kf] v/ ] nL o'jf ;f+: s[ lts kl/ jf/ sf] ;+of] hgdf z'qmaf/ b] lv ;~rflnt pQm sfo{ qmdsf]

bf ] ; | f ] lbg cfof ] lht cGt/ lqmof sfo{ qmdsf jQmfx¿n] pQm s'/ f atfPsf x'g\.

sfo { qmddf ljleGg lhNnfsf uGwj{ n] cfÇgf lh1f;f / fv] sf lyP eg] slknj: t'sf lrGtfdl0f uGwj{ n] uGwj{ sf ;d: of;lxtsf] dfukq k9] / ;'gfPsf lyP.

uGwj{ sf ;d: ofdfly l6Kk0fL

‘uGwj{ af“r] dfq ;f/ ·L af“R5’

;f/ ·Lsf] w'gdf dGqd'Uw x'Fb} ;f/ ·Lk|] dLx¿. tl: j/ M c;kmn uf} td÷cfbz{ ;dfh

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfkf] v/ f, @@ c;f/ .rl08sf alx/ f

k|flj : ofª\hfdf zlgaf/ cleefjs e] nf ;DkGg eof] . e] nfn] cld/ aVt/ ldofFsf] cWoIftfdf ljBfno Joj: yfkg ;ldlt u7g u/ ] sf] 5.

;ldltsf] ;b: odf >LdtL nIdL cof{ n, h'4axfb'/ / fgf, nLnfdfg zfSo, lx/ fdf] tL zfxL, bLks kf] v|] n, Zofds[ i0f >] i7, ljBfno l/ LIfs kbd cfrfo{ , lzIfs k|ltlglw ;l~hj >] i7 / ;b: o ;lrjdf k|wfgfWofks / fh] Gb| 9sfn rog ePsf 5g\.

e] nfn] / fh] Gb| cof{ nsf] cWoIftfdf lzIfs cleefjs ;ª\3 u7g u/ ] sf] 5 eg] ;ª\3sf] ;b: odf ;l/ tf yfkfdu/ , s[ i0faxfb'/ u'?ª, cfOtL>L yfkf / lvddfof u'?ª / x] sf 5g\.

e] nfdf af ] Nb } : ofª\hf alx/ f ;ª\3sf k"j{ dxf;lrj ch'{ g >] i7n] cfkm" cd] l/ sfsf] Uofnf] 86 sn] hdf lzIff ljifodf Aofrn/ df cWoog ug] { l;nl;nfdf g] kfndf cfO alx/ f ljBfnosf] z} lIfs cj: yfsf] af/ ] df cg';Gwfg ubf{ Ps ;o #% j6f alx/ f ;|f] t sIffdf k|efjsf/ L 9·af6 k9fO x'g g;s] sf] , eflifs ljsf;df Hofb} k5fl8 k/ ] sf] n] ljsNk vf] Hg'kg] { ljrf/ JoQm u/ ] .

alx/ f dxf;ª \3sf k | ltlglw s'nk|;fb e§/ fO{ n] cfOPglhcf] sf] sfo{ If] q : ofª\hfdf gk/ ] sf] n] ljBfnosf] ljsf; ug{ g;lsPsf] eGb} : ofª\hfsf] s'gfs'gfdf clxn] klg ;o a9L alx/ f afnaflnsf lzIffaf6 al~rt / x] sf] atfP.

P lzof df ldnf x ] g ] { ;b: o / fh] Gb|k|;fb zdf{ n] ljutsf] alx/ f lzIff eGbf clxn] lzIffdf v: sFbf] l: ylt / x] sf] atfpFb} ;DalGwt lgsfon] To; ljifodf Wofgfsif{ 0f x'g'kg] { df hf] 8 lbP.

hUufbftf cld/ aVt/ ldofFn] cfkm"n] ljBfnonfO{ b'O{ / f] kgL hldg kf; u/ ] / lbPsf] eP tfklg clxn] ;Dd ejg aGg g;s] sf] df b'Mv JoQm u/ ] .

sf: sL alx/ f lqms] 6 ;ª\3sf cWoIf ;"o{ df] xg a/ fnn] cfkm"n] lzIff If] qdf @% jif{ ;] jf u/ ] / cg'ej a6'n] sf] atfpFb} alx/ fsf nflu kf7\oqmdd} qL gaGbf jfSof+z aGg g;s] sf] eGb} lvGgtf JoQm u/ ] .

pgn] alx/ fx¿sf] k|s[ ltnfO{ a'em] / gofF kf7\oqmd Nofpg'kg] { df hf] 8 lbP. sfo{ qmdsf] ;~rfng Zofs[ i0f >] i7n] u/ ] sf lyP. @)^$ ;fndf : yfkgf ePsf] rl08sflnsf alx/ f k|fljdf xfn @@ hgf ljBfyL{ cWoog/ t 5g\ eg] tLg hgf lzIfs / b'O{ hgf cfof / x] sf 5g\.

r08L alx/ f k|fljdf cleefjs e] nf

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfn] vgfy, @@ c;f/ .n] vgfy gu/

If] qleq / x] sf ;fd'bflos jg pkef] Qmf ;ldltx¿sf] zlgaf/ n] vgfydf ePsf] e] nfn] 6Lsf vgfnsf] ;+of] hsTjdf gf} ;b: oLo ;fd'bflos jg pkfef] Qmf ;d"x gu/ ;~hfn u7g u/ ] sf] 5.

n] vgfy gu/ kflnsfsf] kxndf gu/ If] qleq / x] sf $( j6f ;fd'bflos

jg pkfef] Qmf ;ldltsf kbflwsf/ Lsf] e] nfn] jg ;+/ If0fnfO{ dWogh/ / fVb} jgnfO{ cfocfh{ gsf] ;|f] t / n] vgfydf lrl8ofvfgf : yfkgf ug{ ;lsg] nIosf ;fy tby{ ;ldlt u7g u/ ] sf] xf] .

gjul7t ;~hfnsf] pkfWoIfdf s'nbLk a/ fn, ;lrjdf gf/ fo0fxl/ ltjf/ L / sf] iffWoIfdf / fwf yfkf tyf ;b: odf bLkf l;Ub] n, b'uf{ bQ clwsf/ L,

df] xgaxfb'/ l3ld/ ] , / fdaxfb'/ u'?ª / eLdaxfb'/ slgon / x] sf 5g\.

n] vgfy gu/ kflnsfsf sfo{ sf/ L clws[ t hLjg 1jfnLn] e] nfsf] p2] Zo / pkof] lutfsf af/ ] df hfgsf/ L u/ fPsf] ;f] sfo{ qmddf sfg'gL clws[ t / fddl0f clwsf/ Ln] ;~hfnsf] sfd, st{ Jo / clwsf/ sf af/ ] df k|sfz kf/ ] sf lyP.

n] vgfy ;fd'bflos jg pkef] Qmf ;~hfn u7g

ub} { g] kfn ;·Lt tyf gf6\o k|1f k|lti7fgsf ;b: o–;lrj cfef;n] cfkm "x¿n] uGwj{ sf ;Dk"0f { dfu k"/ f ug{ g;Sg] t/ cfkm" ;DalGwt lgsfo;Dd k'¥ofpg] Pp6f k'n ePsf] atfP. o;} u/ L cGt/ lqmof ;qsf cWoIf k|f1 gd'gf zdf{ n] k|lti7fgn] ;a} u'gf;f ;'Gg g;s] klg snf ;+: s[ ltsf] ;+/ If0fdf nfUg' g} 7"nf] s'/ f

/ x] sf] atfOg.sfo{ qmdsf] bf] ;|f] ;qdf Ko"7fgsf

w'|j uGwj{ / ;Gtf] if uGwj{ , ef] hk"/ fsf ;'/ ] z uGwj{ , slknj: t'sf 6] saxfb'/ uGwj{ , kfNkfsf x'daxfb'/ xf] lgdfof uGwj{ , sf: sLsf nfnaxfb'/ uGwj{ s0f{ uGwj{ , z+s/ uGwj{ nufotn] cfÇgf] k|: t'tL b] vfPsf lyP.

;f ] x L cj;/ df uGwj { x¿sf ] tkm{ af6 sf] zL af9LkLl8tnfO{ ;xof] u k|bfg ug] { 3f] if0ff;d] t ul/ Psf] lyof] .

sfo{ qmdsf] ;~rfng kf] v/ ] nL o'jf ;f+: s[ lts kl/ jf/ sf cWoIf ;/ : jtL k|tLIffn] u/ ] sL lyOg\.

@)&) c;f/ @# ut] c cfOtaf/ v@

kf] v/ f xj{ n xf] D;\ -ef6e6] gLsf] cufl8_

Go"/ f] 8, kf] v/ f061-539070, 9846053817, 9804122919

Uof/ ] 06L pkrf/ ¤ Uof/ ] 06L pkrf/ ¤¤aof} g k'?if M ln·sf] ;fOh a9fpg, of} g Ifdtf a9fpg, gfdbL{ ,

l9nfkg, 6] 9fkg, x6fpg, k'g ;'xfu / ft kmsf{ pg,

Herbal Livetra, Hormotex, Maxman.

dlxnf M : tg rfx] hlt ljsf; ug{ , 36fpg, 6fO6 ug{

u'Ktf·– Teenager h: tf] sl;nf] agfpg

lr/ f–k] 6 / : tgdf x'g] ;] tf] w;f{ x6fpg

as] z emg{ t'?Gt} / f] sL pdfg] { x] o/ 6lgs dfq %)).–

ad'xf/ rDsfpg] ‘?k cd[ t -Indian_ dfq !)%).–aprfO a9fpg Step up -ga9] k} ;f lkmtf{ _

atf} n a9fpg] cfo"j] { lbs cr's cf} iflw dfq !%))÷–

-dlxgfdf &–!) Kg a9fpg] _ayfx} glbO{ # lbgd} hf“8 / S;Lsf] s'nt x6fpg

atf} n 36fpg] hfklgh deit dfq @%)).–a9f8 tyf hf] gL{ b'vfO 7Ls kfg] { ;GwL;'wf, k] glgn

s] tkfO{ F.M. df sfd ug{ rfxg'x'G5 <cyjf ;ef, ;df/ f] xdf 9'Ss eP/ af] Ng rfxg'x'G5 < of cfgf] af] Ng] snfsf] ljsf; ug{ rfxg'x'G5 <ls tkfO{ cfgf] af] nLn] c¿nfO{ k|efj kfg{ rfxg'x'G5 < rfxg'x'G5 eg] lqmol6e a|f] 8sfl: 6ª ldl8of Kn;nfO{ ;Demg'xf] ;\. w] / } hgfnfO{ F.M. df sfd ug] { cj;/ lbFb} cfPsf] g] kfn ;/ sf/ af6 dfGotf k|fKt o; ;+: yfn] tkfO{ nfO{ klg ;Ifd JolQmTj / ;~rf/ sdL{ agfpg] p2] Zon] sf7df8f} +sf jl/ i7 ;~rf/ sdL{ g/ ] z e§/ fO{ / kf] v/ fsf Vofltk|fKt / cg'ejL y'k|} ;~rf/ sdL{ x¿sf] ;fydf / ] l8of] k|: tf] tf pb\3f] if0f tyf kqsfl/ tf tflnd lbFb} 5 tkfO{ klg ;~rf/ sdL{ aGg rfxg'x'G5 eg] cfh} egf{ e} df} sfsf] kmfObf p7fpg'xf] ;\. -l;6 ;Lldt 5._xfd|f ;] jfx¿

� tflnd lnFbf g[ To÷sDKo'6/ sf] if{ l;Q} df � pTs[ i6nfO{ / f] huf/ Lsf] cj;/

� cg'ejL k|lzIfsåf/ f tflnd u/ fO{ ;Ifd agfOg] ;Dks{

lqmol6e a|f] 8sfli6ª ldl8of Kn;Go"/ f] 8, ;f+lu|nf ljsf; a} +ssf] k5fl8

df] = (*$^)@$&%)

sIff ;~rfng

eO/ x] sf] 5.

cfjZostfcf} Bf] lus If] q cufl8 / x] sf] klZrdf~rn kmlg{ r/ pBf] u sf] nflu 6«nL j] G;f] rnfpg] sfddf x] Nk/ @ hgf cfjZos k/ ] sf] n] ;f] x] Nk/ sfd ug{ OR5'sn] ;Dks{ / fVg'x'g of] ;"rgf k|sflzt ul/ G5.

yk ;Dks{ sf ] nflu MklZrdf~rn kmlg{ r/ pBf] u

kf] v/ f cf} Bf} lus If] q u] 6 cufl8 kmf] g g+= 9856023571

lgMz'Ns Ao'l6l;og tflndg] kfn ;/ sf/ tyf CTEVT af6 dfGotf k|fKt o; Ao'6L kfn{ / P08 6«] lgË OlG: 6Ro'6df lgMz'Ns tflnd eO/ x] sf] ;xif{ hfgsf/ L u/ fpFb5f} +. sfnf] kf] tf] / lkDkN;sf] pkrf/ ;fy} Uof/ ] 06L x] o/ : 6] 6df !%∞ 5'6.

;Dks{

lk|li6gf xa{ n Ao'6L kfn{ / P08 6«] lgª OlG: 6Ro'6;j{ ] Zj/ dfu{ -kGyL nfOg, kf] v/ f–$_

kmf] g g+= )^!–%#%$)%, df] =g+= (*$^)@!@)@

af] 8{ dfs{ / k|of] ustf{ x?df v'zLsf] va/

Teacher's Friend gfdsf] af] 8{ dfs{ / d;L h'g Non Toxic, Dust Free, Environment Friendly, SGS Standard certified ePsf] cToGt} nf] slk|o ePsf] 5, xfn ahf/ df ! ln, !÷@ ln6/ / !)) ML sf] Kofsdf pknAw 5.Psk6s k|of] u u/ L x] g'{ xf] ;\ kl5 cfkm} vf] Hg'x'G5.

;Dks{ sf ] nfludgsfdgf a'S; P08 : 6] zg;{

dx] Gb|k'n, kf] v/ fkmf] g g+=)^!–%#)$$!

cfbz{ jf0fLkl/ l: yltsf] ljrf/ gu/ L dflg; cfÇgf] st{ Jok|lt hlxn] klg lgi7fjfg / xg'k5{ clgdfq ;a} eGbf

7"nf] kmn k|fKt x'G5.– uf} td a'4

j} B ;d"x / lgjf{ rg ltns k|;fb cfrfo{

Joj: yf ljZjdf sxLF : yflkt x'g ;s] sf] 5} g. $ efusf] # efu hdLg sAhf u/ L ;s] sf] k ] ?af6 pu|jfbLx¿ ;dfKt eO;s] sf 5g\. cjsf] o'udf ;z: q ;ª\3if{ ;kmn x'g ;Sb} g. zflGt / ;+ljwflgs nf] stflGqs af6f ] cFufNb} ;fdGtjfbsf cjz] if ;dfKt kfb} { nf] stflGqs ;dfhjfbL Joj: yf : yfkgf ug{ nfUg'kb{ 5. ;+ljwfg;efsf] r'gfjdf efu lnP/ ;ª\3Lo nf] stflGqs ;+ljwfg lgdf{ 0f u/ ] / of ] / fi6« lgdf{ 0f ug] { / / fli6 «otf / ;fj{ ef } lds cv08tfnfO{ hf] ufpg] , s'/ fdf s[ tz+slNkt x'g'kb{ 5.

dfcf] jfbL pu|jfbL h8jfbL j f 6 f ] l j Zja f 6 ;d f K t k|fo eO;s] sf ] 5. ul/ aL, zf] if0f, pTkL8g cGTo ug] { / ;dfgtf d"ns ;dfh : yflkt ug] { dfS;{ jfbL lrGtgnfO { zflGtk"0f{ nf] stflGqs af6f] af6 : yflkt ug{ ;lsG5. cfufdL ;+ljwfg;efsf] lgjf{ rgaf6 cu|tf xfl;n u/ ] / ;+ljwfg lgdf{ 0f u/ ] / b] znfO{ cu|ulttkm{ n} hfg' cfhsf] cfjZostf xf] .

-n ] vs jl/ i7 clwjQmf x'g\.;+=_

l gj f { rgd f e fu lng ' nf] stflGqs k4ltdf ljZjf; ug] { / fhgLlts bnsf] st{ Jo xf] . xltof/ af] s] / qmflGt ug{ lxF8] sf / fhgLlts bnx¿ ljleGg b] zdf xltof/ lj;fP/ r'gfjL dfxf] ndf ;lDdlnt ePsf 5g\. lgjf{ rgdf efu glng] cft°sf/ L ;fljt eO{ ljlng ePsf 5g\. lgjf{ lrt eP/ cfpg] bnx¿;Fu hg;dy{ gsf] zlQm x'G5 cfufdL dª\l;/ $ ut] lgjf{ rg gx'g] xf] eg] g] kfnsf] nf] stflGqs u0ftGq w/ fkdf kg{ ;Sb5 c/ fhs l: ylt pTkGg x'g ;Sb5 / ;ª\qmd0f sfnsf] hf] lvdk"0f{ ofqfaf6 g] kfn d'Qm x'g ;Sg] 5} g. h'g ;'s} lgx"F lems] / lgjf{ rgdf efu glng] ;f] r nf] stflGqs dfGotfdf ljZj f; / f Vg ] bnx¿sf lgldQ cfTd3flt x'g ;Sb5. nf] stflGqs bnx¿åf/ f c/ fhs lx+;fTds tTjaf6 pTk| ] l/ t eP/ r'gfj alx: sf/ sf] af6f] nfUg' xF'b} g. b] z lgjf{ rgsf] dfxf] ntkm{ nlDs/ x] sf] cj: yfdf g ] skf–dfcf ] j fb L ;d ] tsf bnx¿ lgjf{ rg alx: sf/ ug] { egL hgtfnfO{ cfGbf] ngtkm{ pS;fO/ x ] sf 5g\. ## bn dWo] sf g] skf– dfcf] jfbLsf g] tfx¿ dl0f yfkf, dft[ sf ofbj, kl/ yfkfnufot pu|jfbL lrGtg af] Sg] g] tfx¿ afx] s pk] Gb| ofbj, z/ bl;+x e08f/ L cflb sof} + dw] zjfbL bnx¿ czf] s / fO{ sf] ;ª\3Lo ;dfhjfbL kf6L{ ;d] tsf kxf8L j] z ePsf

kf6L{ x¿ / nf] stflGqs cfbz{ df ljZjf; ug] { kf6L{ x¿n] cfufdL ;+ljwfg;efsf] lgjf{ rgdf efu lng} kb{ 5. pgLx¿n] lvn/ fhsf] ;/ sf/ x6fP/ csf] { ;/ sf/ agfpg ] h: t f pu | k |j [ lQsf dfu / fVg'xF 'b} g. lsgls rf/ bnsf zLif{ kf6L{ sf g] tfx¿n] s 'g } klg kf6L { sf ] g ] tfnfO { k|wfgdGqL agfpg} g;s] sf] n] k|wfgGofofwLznfO{ dlGqkl/ ifb\sf] cWoIf agfOPsf] / lgjf{ rg ;';DkGg ug] { lhDdf lbOPsf] xf] . nf] stflGqs ljrf/ df ljZjf; ug] { / fhgLlts bnsf g] tfx¿n] k|: t't u/ ] sf hfoh dfunfO{ rf/ bnsf zLif{ g] tfx¿n] : jLsf/ ug'{ kb{ 5. lgjf{ rg cleofgdf ;l/ s u/ fpg jftf { 5nkmn u/ ] / jt{ dfg ;d: of ;dfwfg ug'{ kb{ 5. nf] stGqsf] d] ?b08 lgjf{ rg dfq ePsf] xF'bf o;nfO{ cfTd;ft ub} { ;+ljwfg;efsf] lgjf { rgdf ;x[ botfsf ;fy nf] stflGqs bnx¿ ;lDdlnt x'g'kb{ 5 lgjf{ rgsf] cleofgdf bnx¿ ;lDdlnt x'g'kb{ 5 / lgjf{ rgsf] kl/ 0ffdaf6 >] i7tf xfl;n ug'{ kb{ 5.

afdkGyL pu|jfbL l;4fGtdf ljZjf; / fVg] g] skf dfcf] jfbL j} B ;d"xsf] hgfwf/ gePsf] n] r'gfjdf efu glng] ljb|f] x ug] { s'/ f p7fPsf 5g\. Pdfcf] jfbLaf6 ljeflht ePsf] g] skf–dfcf] jfbL ls+st{ Joldd"9 cj: yfdf k'u] sf s'/ f ;~rf/ dfWoddf k6s–

k6s 6Lsfl6Kk0fL x'g] u/ ] sf 5g\. lj3l6t ;+ljwfg;efdf xfd|f] kIfsf (! hgf ;b: o lyP egL j} B ;d"xn] bfaL lnPsf] 5. o;/ L x] bf{ g] skf–dfcf] jfbL rf} yf] / fhgLlts zlQmsf] ¿kdf b] vf kb{ 5 t/ j} rfl/ s ;} 4flGts gLltut bf] wf/ ] kg / / fhgLlts pu|tfsf sf/ 0fn] p;sf] eljio bogLo x'g] ;Defjgf b] lvG5. Pdfcf] jfbLsf g] tfx¿n] ljleGg ;dodf lbPsf] cGtjf{ tf{ df j} B ;d"xn] s'g} If] qdf lhTg ;Sg] ;Defjgf gePsf] n] pgLx¿nfO{ r'gfjdf efu lng cK7] / f] k/ ] sf] s'/ f kqsf/ ;dIf ljrf/ k|s6 ub} { cfPsf 5g\. j} B ;d"xn] lgjf{ rgdf efu glnPdf Pdfcf] jfbL kf6L{ nfO{ k|z: t kmfObf k'Ug ;Sb5. j} B ;d"xn ] r 'gfjdf efu lnbf Pdfcf] jfbLsf k|z: t dt sfl6g ;Sb5g\. lgjf { rgsf] lj/ f ] w ug] { ljyf] Ng vf] Hg] sfo{ qmdåf/ f k|ltufdL blIf0f kGyL ;fdGtjfbL zlQmnfO{ ;xof] u k'Ug ;Sb5. dfcf] jfbL j} B ;d"xnfO{ r'gfjdf efu lng nufpg' sfª\u | ] ;, Pdfn] nufotsf kf6L{ sf zLif{ : y g] tfx¿ / ;/ sf/ n] lgs} k|of; u/ ] sf] 5 / j} B ;d"x ;d] tsf ## bnsf ;d'lrt dfux¿ ;Daf] wg ug{ k|of; ul/ Psf] 5 ;f] k|of; xfn;Dd ;fsf/ x'g ;s] sf] 5} g. jt{ dfg ;/ sf/ abNg] ;ef;b\sf] ;ª\Vof yKg] afx] s cGo ;dof] lrt dfux¿nfO { ;/ sf/ L kIfn ] ;+zf] wg ug'{ kb{ 5 / lgjf{ rgdf

;lDdlnt u/ fpg kb{ 5.oxL c;f/ !* ut] d·naf/

;DkGg ePsf] g] skf dfcf] jfbLsf] s] Gb|Lo sld6Lsf] a} 7sdf ;lrj g] dljqmd rGbåf/ f k] z ul/ Psf] kmf} hL k|: tfjdf xfn xftxltof/ ljgf ;ª\3if{ ug] { / cfjZos k/ ] bf] ;|f] r/ 0fdf xftxltof/ ;lxtsf] n8fO{ sf nflu kf6L{ g] t[ Tj t} of/ x'g'kg] { s'/ f pNn] v ul/ Psf] / ;f] k|: tfj kfl/ t ul/ Psf] 5. ;f] k|: tfjdf lgjf{ rg x'g glbg ;zQm k|ltsf/ df pqg] eGg] s'/ fnfO{ sfo{ ;ldltsf] a} 7sn] ;dy{ g u/ ] sf] s'/ f ;dfrf/ dfWodåf/ f pb\3fl6t ePsf] 5. cfhsf] o'udf zflGtk"0f{ j} wflgs kyaf6 b] z / hgtfnfO{ ljsl;t ¿kdf dfly p7fpg ;lsG5. zflGtsf] af6f] 5f8] / ljb|f] xsf] / fhgLlts af6f] ckgfpg' b] znfO{ e8\vfnfdf xfNg' xf ] . / fhgLlts If ] qdf b'O{ j6f af6f 5g\. Pp6f zflGtk"0f{ nf] stflGqs ;+ljwfg;efdf efu lng] lgjf{ rgaf6 cu|udgtkm{ nfUg] af6f ] , bf ] ; | f ] lgjf { rg alx: sf/ u/ ] / lgjf{ rg ljyf] n] / ;z: q ;ª\3if{ ug] { hgo'4sf] b"?x af6f] 5.

c Gt/ f { l i 6 « o k l / l : y l t , / fli6«o j: t'ut kl/ l: ylt, ;] gf kl/ rfngkl5sf] ljgf;s ;j{ gf; x'g] cj: yfnfO{ cfFsng u/ ] / dfcf] jfbL kf6L{ hgo'4sf] af6f] 5f8] / zflGtk"0f{ af6f] df cfPsf] xf] . zflGtk"0f{ af6f] df cfPkl5 ;/ sf/ jf cGo / fhgLlts

bnx¿;Fu Pdfcf] jfbL kf6L{ n] bh{ gf} + ;Demf} tf / ;xdlt u/ ] sf] eP tfklg cem} ;Qf sAhf u/ ] / ;j{ ;QfjfbL clwgfosjfbL / fHo Joj: yf : yfkgf ug] { cj;/ vf ] lh/ x ] sf ] 5. Pdfcf ] jfbL g] tfx¿n] ljb] zLsf] bnnfnL ug] { c;dfg ;lGw ;Demf} tf ug] { / ljb] zLsf] ;xof] u lng] k|of; ug] { / cfGtl/ s ¿kdf nf] stGq sf] kIfdf nfUg] lgjf{ rgdf efu lng] gf/ f nufpg] ub{ 5g\ t/ cg] s lts8d u/ ] / lgjf{ rgdf ax'dt k|fKt u/ L Psnf} 6L clwgfosjfbL / fHo ;Qf ;~rfng ug{ k|of;/ t 5g\. g] skf dfcf] jfbLn] k|yd r/ 0fdf zflGtk"0f{ hgljb|f] x ug] { lgjf{ rg ljyf] Ng] bf] ;|f] r/ 0fdf ;z: q ;ª\3if{ ug] { sDo'lgi6 hg u0ftGqsf] gfddf ;j{ ;QfjfbL clwgfosjfbL : tfnLgsfnLg k f ] n k f ] 6 s f n L g r / d clwgfosjfbL Joj: yf : yflkt ug{ rfxG5g\. ;j{ ;QfjfbL Joj: yf : yfkgf ug] { s'/ fdf Pdfcf] jfbL / g] skf–dfcf] jfbLsf aLrdf dte] b b] lvFb} g. j} B ;d"xsf] / fli6«otf g} ltstf / ;dfj] lztf;DaGwL ;f] rfO k|z;+gLo 5g\. ;f] kf6L{ sf] b[ li6sf] 0f unt 5. Ps k6s ;z: q hg ljb|f] x c;kmn ePkl5 nuQ} csf] { ;z: q hgljb|f] xåf/ f ;Qf sAhf ug] { s'/ f s'g} xfntdf ;kmn x'g ;Sb} g. clwgfosjfbL lrGtg / Jojxf/ sf sf/ 0fn] sDo ' lgi6 Jofj: yf sdhf ] / x'Fb} uPsf] xf] . dfcf] jfbL / fHo

!= k|] ; sfplG;n g] kfnn] laxLaf/ kqklqsfsf] juL{ s/ 0f glthf k|sflzt u/ ] sf] 5. k|sflzt glthfcg';f/ kf] v/ faf6 k|sflzt cfbz{ ;dfh b} lgs / fli6«o ‘s’ ju{ df k/ ] sf] 5. cfbz{ ;dfh @)^# ;fnb] lv nuftf/ / fli6«o b} lgstkm{ ‘s’ ju{ df kb{ } cfPsf] 5. kf] v/ faf6 k|sflzt csf{ ] b} lgs xfd|f] snd / fli6«o b} lgscGtu{ t ‘v’ ju{ df k/ ] sf] 5.

@= k|] ; sfplG;nn] hgfP cg';f/ juL{ s/ 0fsf nflu kmf/ fd e/ ] sf cf7 ;o ;q j6f klqsfdWo] ;ft ;o !) klqsfsf] d"Nof °g juL{ s/ 0f eO{ ljleGg ju{ df k/ ] sf 5g\ eg] Ps ;o ;ftj6f klqsf ljleGg sf/ 0fn] juL{ s/ 0fdf ;dfj] z 5} gg\. sfplG;nn] o; k6s cfÇgf] juL{ s/ 0f gLltdf s] xL kl/ jt{ g u/ ] sf] 5.

#= o;cl3 sfplG;nn] ;a} klqsfnfO{ / fli6«o : t/ s} dfg] / juL{ s/ 0f ug{ ] u/ ] sf] lyof] eg] o;k6s kqklqsfnfO{ / fli6«o, If] qLo / : yfgLo u/ L tLg efudf ljefhg u/ L s, v, u sf] juL{ s/ 0f u/ L glthf k|sflzt u/ ] sf] 5. k|sflzt glthf cg';f/ cfbz{ ;dfh u08sL / wjnflul/ If] qsf] Ps dfq / fli6«o: t/ sf] ‘s’ ju{ df k/ ] sf] klqsf ePsf] 5.

$= / fli6«o b} lgstkm{ sf7df8f} +sf !# tyf df] km;nsf cf7 j6f klqsf ‘s’ ju{ df kg{ ;kmn ePsf 5g\. df] km;nsf klqsfdWo] sf: sLaf6 cfbz{ ;dfh, wg'iffaf6 hgsk'/ 6'8] , k;f{ af6 k|tLs, bfªaf6 gj o'uaf] w, gjnk/ f;Laf6 n'lDagL tyf ¿kGb] xLaf6 hg;ª\3if{ , / fli6«o b} lgs / d] rL dxfsfnL 5g\.

%= k|] ; sfplG;nn] o;k6s klqsfsf] : t/ nufotsf s'/ f x] / ] / / fli6«o, If] qLo / : yfgLo u/ L tx lgwf{ / 0f u/ L juL{ s/ 0f u/ ] sf] df w] / } n] ;Gtf] ifsf] Zjf; km] / ] sf 5g\. of] tx lgwf{ / 0fn] ;a} sf] oyfy{ w/ ftn k|i6 ePsf] 5.

^= kf] v/ faf6 k|sflzt x'Fb} cfPsf ;dfwfg b} lgs, kf] v/ f cfjfh, lxdb"t, u08sL va/ , kf] v/ f x6nfOg / uf] N8] g Go"h b} lgs If] qLo b} lgs cGtu{ tsf] ‘s’ ju{ df k/ ] sf 5g\. kf] v/ fkq b} lgs If] qLo b} lgscGtu{ tsf] ‘v’ ju{ df k/ ] sf] 5. kf] v/ f leGt'gf dfl;s / fli6«o cGtu{ tsf] ‘3’ df k/ ] sf] 5 eg] ljdlns q} dfl;s ‘u’ ju{ df k/ ] sf] 5.

&= ;fKtflxstkm{ / fli6«o : jfledfg, ;/ fªsf] 6, km] jf kf] i6, cf/ ;L 6fOD; If] qLo cGtu{ t ‘v’ ju{ / sf: sL ;Gb] z ‘u’ ju{ df k/ ] sf 5g\. k|] ; sfplG;nn] k|To] s jif{ b] zsf kqklqsfx¿sf] juL{ s/ 0f u/ L To;sf] glthf k|sflzt ub{ 5 / ToxLcg';f/ / fxt: j¿k ;/ sf/ L lj1fkg pknAw u/ fpg] u/ ] sf] 5. cfbz{ ;dfh / fli6«o ‘s’ ju{ df k/ ] sfdf xfdL v';L JoQm ug{ rfxG5f} + / o; pknIodf xfdL ;d: t, kf7s, ;dfrf/ bftf, lj1fkgbftf, n] vs, z'e] R5'snufot cfbz{ ;dfhsf ;Dk"0f{ : 6fkm Pj+ kl/ jf/ k|lt xflb{ s cfef/ JoQm u/ L wGojfb 1fkg ub{ 5f} +. xfdL ;a} sf] ;+o'Qm k|of;af6 of] ;kmntf k|fKt ePsf] xf] . cfufdL lbgdf klg xfdL o;sf] lg/ Gt/ tfsf] sfdgf ub{ 5f} +.

;DkfbsLo

cfbz{ ;dfh b} lgs / fli6«o ‘s’ df

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfkf] v/ f, @@ c;f/ .gd'gf cfdf

;d"x au/ –! kf] v/ fsf] cfof] hgfdf ;+: yfsf ;b: ox¿sf nflu k|bfg u/ ] sf] b'O{ lbg] dlxnf ;zQmLs/ 0f Ifdtf clej[ l4 tyf g] t[ Tj ljsf; tflnd zlgaf/ kf] v/ fdf ;DkGg ePsf] 5.

tflndsf] ;dfkg sfo{ qmddf af] Nb} kf] v/ f pk–dxfgu/ kflnsf j8f g+ ! au/ sf j8f;lrj d~h'axfb'/ a: g] tn] tflndn] ;Ifd / ;jn agfpg ;xof] u k'¥ofpg] atfP. pgn] tflnddf l;s] sf s'/ fnfO{ Jojxf/ df ptfg{ 'kg] { df hf] 8 lbP. ;fd'bflos ;] jf s] Gb| lhNnf ;dGjo ;ldltsf lgjt{ dfg cWoIf Pj+ ;fd'bflos ;] jf s] Gb| au/ sf ;+: yfks cWoIf ;Ltf u'?ªn] x/ ] s If] qdf dlxnfsf] ;dfg ;xeflutf x'g'k5{ eGg] cfjfh pl7/ x] sf] a] nf dlxnfn] cfÇgf] Ifdtf clej[ l4df

klg uDeL/ tf b] vfpg'kg] { atfOg\.k|lzIfs / Ltf u'?ªn] l;Sg]

afgLsf] ljsf;n] Ifdtf / g] t[ Tj ljsf;df ;3fp k'Ug] atfpFb} b[ 9 ;+sNkn] dlxnfsf] If] qdf ljsf; x'g] atfOg\. ;fd'bflos ;] jf s] Gb| au/ sf låtLo pkfWoIf hLjg clwsf/ Ln] x/ ] s If] qdf dlxnf ;xefuL u/ fpg dlxnf pTyfgsf nflu : yflkt ;fdflhs ;ª\3;+: yfn] ljleGg vfnsf g] t[ Tj ljsf;, sfg'gL ;fIf/ tfh: tf sfo{ qmd ;~rfng ug{ 'kg] { atfOg\.

gd'gf cfdf ;d"xsf cWoIf eLdfb] jL u'?ªsf] cWIftfdf ;DkGg sfo{ qmddf ;xf/ f dlxnf ;d"xsL cWoIf zf/ bf clwsf/ L, ;xefuLsf] tkm{ af6 wgf clwsf/ L / a;'Gw/ f nD;fn, sfo{ qmd ;+of] hs zflGt cf] emf / ;d"xsL ;lrj sNkgf afF: tf] nfn] cfÇgf] egfO / fv] sf lyP.

Ifdtf clej[ l4 tyf g] t[ Tj ljsf; tflnd ;DkGgcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, @@ c;f/ .g] kfn du/ ;ª\3 sf: sLn] zlgaf/ kf] v/ fdf ljz] if sfo{ qmdsf] cfof] hgf u/ L @)^( ;fnsf] P;Pn;L k/ LIff pQL0f{ ug] { sf: sL lhNnfsf du/ ljBfyL{ nfO{ ;Ddfg u¥of] .

sfo{ qmddf ljlzi6 >] 0fL, k|yd / låtLo >] 0fLdf k/ LIff pQL0f{ ug] { Ps ;o @$ hgf ljBfyL{ nfO{ vfbf pkxf/ / k|z+;fkq ljt/ 0f u/ L ;Ddfg ul/ Psf] lyof] .

sfo{ qmdsf k|d'v cltly g] kfn du/ ;ª\3sf s] Gb|Lo cWoIf dx] Gb| yfkfdu/ n] ljBfyL{ n] cfkm"n] cfh{ g u/ ] sf] lzIffnfO{ ;fdflhs / / fhgLlts If] qdf nufgL u/ ] df dfq lzIffsf] ;xL pkof] u x'g] atfP.

yfkfdu/ n] hftLo klxrfg / hftLo clwsf/ sf ] kIfdf n8\g ] / fhgLlts kf6L{ nfO{ lrg] / r'gfjdf lhtfpg'kg] { wf/ 0ff JoQm u/ ] .

du/ ;ª\3sf s] Gb|Lo ;b: o emns / fgfdu/ n] ljBfyL{ nfO{ ;'ema'emsf ;fy ljifo 5gf} 6 u/ L cWoog ug{

;Nnfx lbP.du/ ;ª\3sf s] Gb|Lo ;Nnfxsf/

nf] saxfb'/ yfkfn] du/ ljBfyL{ nfO{ k9fOdf Wofg lbP/ pRr zlIff xfl;n ug] { tkm{ cu|;/ / xg cfu|x u/ ] .

sfo{ qmddf du/ ;ª\3 sf: sLsf ;Nnfxsf/ clwjQmf ;'/ ] Gb| yfkfdu/ , lhNnf lzIff sfof{ no : ofª\hfsf pk;lrj uugl;+x yfkfdu/ , cflbjf;L hghflt ;dGjo kl/ ifb\ sf: sLsf cWoIf kfgaxfb'/ 3tL{ , du/ ljBfyL{ ;ª\3sf s] Gb|Lo ;b: o uf] ljGb k'gdu/ , ;xk|f= df] tLZj/ yfkfdu/ , gjbLk Oª\ln; af] l8{ ª : s'nsf k|frfo{ k"0f{ axfb'/ / fgfdu/ , afun'ª kf ] v/ f du/ ;dfhsf cWoIf eLd >L;du/ , du/ dlxnf ;ª\3sL lhNnf ;lrj g'g' / fgfdu/ / ;dfh;] jL eLd yfkfdu/ n] cf–cfÇgf egfO / fv] sf lyP.

du/ ;ª\3 sf: sLsf cWoIf k"0f{ axfb'/ / fgfdu/ sf] cWoIftfdf ePsf] pQm sfo{ qmddf k|yd pkfWoIf d] = k | ] daxfb '/ yfkfdu/ , ;lrj ofdaxfb'/ yfkfdu/ nufotn] af] n] sf lyP.

kf] v/ fdf du/ ljBfyL{ x¿sf] ;Ddfg

/ flZfkmn

lj=;+= @)&) ;fn c;f/ @# ut] cfOtaf/ , k/ fej gfd ;Djt\;/ ;"o{ pQ/ fo0f+ u|Lid Ct' tbg';f/ O=;+= @)!# h'nfO{ & tfl/ v, cfiff9 s[ i0f kIf rt'b{ zL ltlyM k|ftM (M#$, gIfqMd[ ulz/ f k|ftM %M@# pk|fGt cfb|f, of] uM w'|j / flqM$M%& ah] ;Dd, s/ 0fM rt'ikfb / flqM!)M#% ah] ;Dd, cf–of] uM;f} Eo, rGb|dfM ldy'g / flzdf, ;"o{ M ldy'g / flzdf ;"of] { boM k|ftM %M!% ah] , ;"of{ : t ;fFem &M)! ah]

cfhsf ] k~rf∙

Hof] = / fdhL cf] emfHof] ltif lj1fg k/ fdz{ ;] jf, c: ktfnrf] s, kmf] g g+= %@%!^)

d] ifM sfd ug] { jftfj/ 0f ldNg] , cfDbfgLsf ;|f] t b] vfkg] { , sfo{ aGg] .a[ ifM nufgL ug'{ kg] { 7fpFdf Wofg ghfnf, cj;/ km'Tsg] , ofqfdf b'Mv.ldy'gM kfl/ jfl/ s d] nldnfk x'g] , cfb/ ;Tsf/ ldNg] , z'e sfo{ df Wofg. ss{ 6M r~rnkg / xg] , sfo{ df Wofg ghfnf, ljZjf; u/ ] sfaf6 wf] sf.l;+xM k/ fqmd a9\g] , / f] lsPsf sfd aGg] , cfocfh{ g x'g] , ;xof] u ldNg] .sGofM cgfjZos sfddf nufgL, c?n] kmfObf lnPklg tkfO{ sf] hLt.t'nfM af} l4s sfo{ df ;kmntf, ;Gtfgsf] k|ult, k|ltef b] vfpg ;lsg] 5. j[ lZrsM k|lt: kwf{ Tds sfd ug'{ kg] { , s'/ f sf6\g] x¿ b] vfkg] { ;do 5.wg'M r~rnkg / xg] , c?sf sfddf Wofg, sdhf] / Lsf] kmfObf n] nfg. ds/ M ;do dWodvfnsf] / x] sf] 5, sfo{ ubf{ Wofg lbg'kg] { b] lvG5.s'DeM w] / } sfd Jojxf/ df ;/ f] sf/ , z'eofqfsf] of] u, gofF JolQm e] 6.dLgM Jofkf/ Joj;fodf k|ult, cfDbfgLsf ;|f] t b] vfkg] { of] u 5.

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfkf] v/ f, @@ c;f/ .d'Qms d~r

kf] v/ fsf] 5} 6f} + clwj] zg tyf rf} yf] ;fwf/ 0f;efaf6 kl/ jt{ g cWoIfdf ;j{ ;Ddt\ ePsf 5g\.

d ~rs f ] b ' O { j i f { ] s f o { s f n s f n f l u pkfWoIf, ;lrj, ;x;lrj / sf ] iffWoIfdf qmdzM k|f~hn, ;/ nf nfld5fg] ‘;?’, kf? Ef08f/ L / bLks/ fh lqkf7L lgjf{ lrt eP.

b'O{ ;b: okl5 dgf] lgt ul/ g] k|fjwfg / x] sf] d~rsf] !! ;b: oLo sfo{ ;ldltsf ;b: odf / ] Zdf sfsL{ , 6Lsf/ fd / ] UdL ‘ljsf;’, dfof s'Fj/ / ;dL/ kf} 8] n 5g\.

gjlgjf{ lrt cWoIf kl/ jt{ gn] cfkm\gf] sfo{ sfn g] kfnL d'Qmssf] pTyfgsf nflu ;dlk{ t / xg] k|lta4tf JoQm u/ ] sf 5g\.

d ~ r s f ] ; f w f / 0 f ; e f d f ;Nnfxsf/ x¿ cNklj/ fd, nId0f yfkf / ?lkGb|k|efjL s6', ;flxTosf/ x¿

bLks ;dLk, O{ Zj/ dl0f clwsf/ L, hLjg;fu/ e08f/ L, lzj knfF; / uhn ;GWof, kf ] v/ fsL pkfWoIf lj;{ gf a: g] tn] z'esfdgf dGtJo / fv] sf lyP.;+: yfsf] k|ult ljj/ 0f

/ ultljlwdfly cWoIf s[ i0f b] jsf] 6fn] k|sfz kf/ ] sf lyP.

lgjf{ rg ;DkGg ug{ sf n f lu ; f l x Tosf/ x¿ cNklj/ fd ;+of] hs, 8f= a;Gt uf} td / nId0f yfkf ;b: o / x] sf] tLg ;b: oLo lgjf{ rgd08nn]

;xof] u u/ ] sf] lyof] .;+: yfsf cWoIf s[ i0f b] jsf] 6fsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf : jfut pkfWoIf kl/ jt{ g / ;~rfng ;lrj ;/ nf nfld5fg] ‘;?’n] u/ ] sf lyP.

‘d'Qmssf] pTyfg, xfd|f] cleofg’ eGg] d"n pb\3f] ifsf ;fy : yflkt d~rn] x/ ] s dlxgfsf] clGtd zlgaf/ lgoldt d'Qmsjfrg, / fli6«o d'Qms k'/ : sf/ sf] ;~rfngnufotsf sfo{ ub{ } cfPsf] 5.

d'Qms d~rdf kl/ jt{ g

@)&) c;f/ @# ut] c cfOtaf/ v %

k|m] ; xfp; laqmLdfkf] v/ f–df6] kfgL uf} +8fsf] d'vdf / x] sf] cToGt rfn' cj: yfdf / x] sf] k|m] ; xfp; ljz] if sf/ 0fjz t'–laqmLdf / x] sf] 5.gf] 6 M klxn] cfpg] nfO{ ljz] if u|fÞotf.

;Dks{ (*)$!$%@&((*!&!$)%!@

Sofkm] P08 / ] i6'/ ] 06 laqmLdfkf] v/ f–!, s] =cfO{ =l;= k'n glhs} cToGt} rfn' cj: yfdf / x] sf] ;fy} Free Wifi Internet ;lxt ePsf] Cafe & Restaurant ljz] if sf/ 0fjz ;: tf] d"Nodf laqmLdf 5.

;Dks{ (*!&!(@&(%

k|m] ; xfp; laqmLdf@ j6f ;6/ ePsf] rfn' cj: yfsf] k|m] ; xfp; / ls/ fgf k;n ;: tf] d"Nodf laqmLdf 5.

;Dks{ (*)$!&*)%^

juL{ s[ t l8: Kn] juL{ s[ t l8: Kn] ;] K6L 6ofª\sL

;] K6L 6ofª\sL ;kmfO{ ! dLg] 6d} tflgg] !) jif{ cg'ejL ld: qLx¿åf/ f

xfd|f] eGbf 7"nf] 6\ofª\sL ePdf ælkm/ LÆdf tflgg]

hfd ePsf] klg vf] lng] 5

)^!–%@%@(!

� l;;f h8fg ul/ Psf] n] el/ Psf] gel/ Psf] b] lvg]

� 7"nf] 6\ofª\sL ePsf] �cg'ejL ld: qLx¿

;fy} vfg] kfgL rflxPdf.

;Dks{ (*$^))$)&$(*)%*^@#%#(*)^%&(#*#

;kmfO ug'{ k/ ] df;] 6L 6\ofª\sL ;] K6L 6\ofªsL

;kmf ug'{ k/ ] df �kf] v/ fs} ;a} eGbf 7"nf] 6\of°L �% dLg] 6d} tflgg] �l;;f h8fg ePsf] -hfd vf] lng] _ � ;fy} !@))) sf] vfg] kfgL klg

;Dks{ (*$^#)$%$*(*%^)@*))!

vfg] kfgL rflxPdfd"nsf] z'4 vfg] kfgL rflxPdf xfdLnfO{

;Demg'xf] ;\.

;Dks{

sfx"“vf] nf ;Knfo;{ sfxF"vf] nfrf] s, cfjf{ –!

)^!–%#()^)(*)@*!%))), (*)@*!^)))

WantedAmerican Project df Computer Skill cg';f/ sf] Job Uof/ ] G6L, ljBfyL{ x¿sf] nflu ljz] if pkof] uL, 3/ d} a;] / klg sfd ug{ ;lsg] of] UotfM Test, SLC & Above, Basic Computer, Email/ Internet. Shift: Morning/ Day/ EveningcfDbfgL ?= !%, )))–@#, )))

;Dks{ MYoung Heart Edu. Institute

061-536565, 9846047025Go"/ f] 8, gu/ kflnsf sfof{ no glhs

sf] l/ og efiff -v'Nof] _HRD Korea n] lbPsf] gofF sf] if{ af6 cfufdL 4th EPS-Topic sf] nflu wdfwd sIff ;~rfng eO/ x] sf] 5.!_ gofF sf] if{ a's cg'jfbs Pj+ k|sfzs@_ ;Dk"0f{ sf] if k|f] h] S6/ af6#_ xf] : 6] nsf] Joj: yf$_ u'|kdf cfpg] nfO{ ljz] if 5'6%_ Extra sIff klg lng kfOg] kf] v/ f efiff tflnd s] Gb| kGyLuNnL, ;j] { Zj/ dfu{ , kf] v/ f(*!&!&*))), (*$^)@$)#))^!–^(^&%), k|f] = lxtsfhL u'?ª

EPS-TOPIKsf] l/ og efiffsf gofF sIffx¿df !))∞ kf; x'g] u/ L k9fOg] / kf; geP lkm lkmtf{ .xfd|f] ljutsf] l/ hN6 x] g'{ xf] ;\ / sf] l/ og efiff l;Sg'xf] ;\.

kf; geP lkm lkmtf{

j] nkm] o/ sf] l/ og P=s= k|f=ln=kmf] g g+= )^!–^(^()$ /

(*%!!#)!*)gf] 6 M / fd|f] / ;: tf] df Hostel sf] ;'ljwf.

snfsf/ cfjZostfShree black frame åf/ f l5§} lgdf{ 0f x'g nfu] sf] rnlrq s's'/ sf nflu yk snfsf/ rflxPsf] x'Fbf OR5'sn] ;Dks{ / fVg'xf] nf.

gf] 6 M ghfGg] nfO{ tflndsf] Joj: yf 5.

;Dks{ M

>L Anfs k|m] d k|f] 8S;ga'4rf] s, / Iffdfu{

;femf k] 6«f] n kDk / d] / L : 6f] ksf] aLrkmf] g )^!–%#&#(*

(*)^^@!*(@

#) dLg] 6d} l: ndkf] v/ fd} klxnf] k6s sf] l/ og n] h/ k|ljlwaf6 #) dLg] 6df g} ! OGrb] lv # OGr;Dd df] 6f] kg 36fpgsf] nflu a8L ;] k / km] ;sf] l/ ª\sn, rfofkf] tf] x6fpg] ;'j0f{ cj;/ .kf] v/ f : kf P08 lkm6g] zGo"/ f] 8, kf] v/ f -bLk;fu/ xf] 6n cufl8_kmf] g g+= )^!–@@(&#) (*)@*)))$!, (*%^)@@!)#

International High School Diploma in 3 to 6 month.

TU. KU. PU & Worldwide Recognized.

Join Bachelor Degree this year

+2/ A-LEVEL FAIL No tension

Capital Intl AcademySiddhartha Chowk pokhara, 061-5362999846144915

info@capitalnepal.com

cfjZostfVitro Naturals sDkgLsf pTkfbgx¿sf] klZrdf~rn If] qLo l8n/ sf nflu s] xL yk dfs{ ] l6ª clkm;/ cfjZos k/ ] sf] x'Fbf OR5's JolQmx¿n] afof] 8f6f;lxt t'–;Dks{ ug'{ xf] nf.;fy} kf] v/ fsf] nflu xf] n;] n laqm] tfsf] cfjZostf ePsf] x'Fbf btf{ jfn kmd{ x¿n] klg cfj] bg lbg'xf] nf.tna± af] g; ubf{ -dfl;s ?=!), )))÷– eGbf dfly sdfpg ;lsg] ._

;Dks{ Vitro Natural Pokhara

Ranipauwa, Pokhara9802822099, 9846258244

STUdY, WORK ANd VISITMacau, Brunei,

Hongkong, Korea, Poland,

Russia;Dks{

Career Makers EducationChipledhunga (panthi Galli)

Tel : 061-5234549846040874

kfn{ / laqmLdfkf] v/ f la/ f} 6f / fd] Zj/ dfu{ l: yt cToGt} rfn' cj: yfdf / x] sf] Ao'6L kfn{ / ljz] if sf/ 0f t'–laqmLdf 5.klxnf cfpg] nfO{ k|fyldstf lbOg] 5.

;Dks{ M(*!%!^^)^%(*!(!&&&%)

/ ] i6'/ ] 06 laqmLdfkf] v/ f–!, au/ df cToGt rfn' cj: yfdf / x] sf] / ] i6'/ ] 06 t'–laqmLdf 5.

;Dks{ (*!%!^@!&$(*!%!^@!^$

s: d] l6s k;n laqmLdfau/ , 6\ofS;Lrf] ssf] cf8df / x] sf] cToGt}

rfn' cj: yfdf / x] sf] s: d] l6s k;n

t'–laqmLdf 5.

;Dks{ (*!^^@)!@(

vl/ b laqmL ug'{ k/ ] df3/ , hUuf, s'g} klg k;n, / ] i6'/ ] 06, ;jf/ L ;fwg, On] S6«f] lgs ;fdfgx¿ tyf kmlg{ r/ / cGo ;fdfgx¿ vl/ b laqmL tyf ef8fdf lng' lbg'k/ ] df tyf kmfOgfG; ug'{ k/ ] df jf ljb] zaf6 k7fPsf] / ] ld6] G; e'Qmfg lng'k/ ] df.

;Dks{ vl/ b laqmL 86 OGkmf] k|f=ln=kmf] g g+= )^!–%@@)))-kf] v/ f–(, gofFahf/ , t] h OGe] 6d] G6 sDkgL;Fu} _

www.kharidbikri.info

35Permanent

Job VacanciesFor MNC, Required

Mgmt, Admin, Front office Trainee, HRD (Manager) Post.Male/ FemaleSLC/ +2 Graduate Freshers

(Age below 28yrs)Earn : 8500 to 22, 500/ -

free AccommodationWalk in interview with CV (11 to 4 pm)

Contact Address061-5390639846612857

Prithivichowk near Shyangja bus stand Pathibhara Hotel, Second Floor

kfgL 6\ofª\s/ t'–laqmLdf@))* df] 8nsf]

: j/ fh dHbf * xhf/ ln6/ sf] 6+sL ePsf] 6\ofª\s/ t'–laqmLdf

5.;Dks{

(*!(!^)$^!

Vacancy AnnouncementPragati English Boarding School, Batulechour- 16 Pokhara, invites applications from interested and eligible candidates for the following posts:

Post Qualification Nursery Teachers BA, BEd complete (Boarding base preferred)Primary Science Teacher ISc or above with good English Procedure: Written exam, Class observation and Interview Salary: As per school’s ruleCandidates are required to contact the front desk with supporting documents by 25th Asar, 2070.For information: 061-440204

Principal

df] jfOn k;n laqmLdfkf] v/ f–! au/ , l;DkfgLdf

cjl: yt cToGt rfn' cj: yfsf] df] jfOn k;n

ljz] if sf/ 0fjz ;'ky d"Nodf t' laqmLdf 5.

;Dks{ M (*$&^&()(@(*$^)#*^%@

sIff !! sf] egf{ ;DaGwL ;"rgfo; If] qs} P] ltxfl;s ljBfno >L / fli6«o pRr dfWolds ljBfno, k'/ fgf] 6'Fl8v] n, kf] v/ f–! au/ df z} lIfs ;q–@)&)÷)&! sf] nflu sIff !! sf]

lj1fg÷Joj: yfkg÷dfgljsL / lzIff ;+sfodf laxfgL ;qdf egf{ v'n] sf] ;xif{ hfgsf/ L u/ fOG5.

s= lj1fg, Joj: yfkg -g] kfnL / c+u|] hL b'j} dfWoddf 5'§f5'§} sIff_, dfgljsL, lzIff ;+sfodf wdfwd egf{ sfo{ qmd rln/ x] sf] 5.

v= 5fqj[ lQ -;a} ;+sfosf nflu_ ;a} ;+sfosf] sIff ;~rfng @)&) ;fpg ̂ ut] af6 x'g] 5.!= S.L.C. df &%Ü eGbf dfly &(=((Ü c+s k|fKt u/ ] sf ljBfyL{ x?nfO{ lzIf0f z'Nsdf

@%Ü 5'6.@= S.L.C. df *)Ü dfly *$=((Ü c+s k|fKt u/ ] sf ljBfyL{ x?nfO{ lzIf0f z'Nsdf %)Ü 5'6.#= S.L.C. df *%Ü dfly c+s k|fKt u/ ] sf ljBfyL{ x?nfO{ lzIf0f z'Nsdf ztk|ltzt 5'6.$= blnt ljBfyL{ x?nfO{ lzIf0f z'Nsdf @)Ü 5'6.%= sIff !! sf] jflif{ s k/ LIffdf pTs[ i6 c° Nofpg] k|To] s ;+sfoaf6 !÷! hgf ljBfyL{ nfO{

jflif{ s lzIf0f z'Ns 5'6.lj: t[ t hfgsf/ Lsf nflu ljBfnodf ;Dks{ ug'{ xf] nf.

k|frfo{ M

/ fli6«o pRr dfWolds ljBfnok'/ fgf] 6“'l8v] n, kf] v/ f–!, au/ , kmf] g )^!–%#%)!^, %@)@&!, (*%^)@#!^^

k|wfg sfof{ no M nflhDkf6, sf7df8f} +zfvf sfof{ no M hfNkf/ f] 8, kf] v/ f–*kmf] g g+= )^!–%@^!#*, %%!)%&, %@^!&@ clkm; df] =g+= (*)@*!!%)), (*)@*!!%)!

(*%^)@)&*^, (*%^)@(@#!

tkfOFx¿sf] ;Lkcg';f/ sf] / f] huf/ L h: t} ;] So'l/ 6L uf8{ , nfO6÷x] EeL 8«fOe/ , s's÷j] 6/ , On] lS6«l;og, KnDa/ , xfp;lslkª, : Sofkkmf] N8/ , n] a/ cflb.

j} b] lzs / f] huf/ df lg/ Gt/ ljZj;gLo Pjf8{ åf/ f ;Ddflgt ISO MOODY af6 dfGotf k|fKt Ps dfq d] gkfj/ sDkgL

UAE b'aO{ s'a] t ax/ fOgstf/ ;fpbL dn] l;of cf] dg

;[ hgfr

f] s hfNkf/

f] 8

d] 6«f] l;

6L

xl:

k6n

lzv/

OG6

/ g] zgn

d] gkfj/

;efu

[ xrf] s

Go"/

f] 8

gu/

lfnsf

sffo{ no

lrKN] 9'ª\uf

hfg] af6f]

;[ hgfrf] s hfg] af6f]

ljef] /

ljsf;

a} +s

gofFa

fh/

k[ YjLr

f] s

lzv/ OG6/ g] zgn d] gkfj/ ;le{ ; hfNkf/ f] 8 kf] v/ fdf

xn ef8fdfkf] v/ fsf] d'6' Go'/ f] 8, ;efu[ x xneGbf dfly gu/ kflnsfeGbf tnsf] Pl/ ofdf Pp6f ;'ljwf;DkGg xn ef8fdf lng'k/ ] df ;Dks{ ug'{ xf] nf.gf] 6 M clkm;, a} +s, ;xsf/ L, bf] xf] / L ;fFem, h'' g;'s} k|of] hgsf] nflu clt pko'Qm ePsf] n] t'?Gt ;Dks{ / fVg'xf] nf.

;Dks{ (*!(!(%!!# (Shushil)

(*%^)#^@((

lgMz'Ns uf8{ tflnd/ f] huf/ Lsf] nflu ;Lk kl/ of] hgf cGtu{ t o'gfO6] 8 lehg u|'ksf] ljQLo ;xof] udf cGt/ f{ li6«o: t/ sf] ;] So'l/ 6L uf8{ tflnd lgMz'Ns ;~rfng x'g uO/ x] sf] x'gfn] OR5's JolQmx?n] t'?Gt ;Dks{ ug'{ xf] nf.sIff ;~rfng M ;fpg ! ut] af6

;Dks{

lqmi6n dN6L ;le{ ; k|f=ln=k[ YjLrf] s -kf] v/ f lahg] z sDKn] S; ;6/ g+= @^_kmf] g g+= )^!@–@)@(!$

(*)$!)%*$$

WANTEd

;+Vof of] Uotf tna% ;fwf/ 0f $, %)) b] lv

!%, %)) ;Dd

± ;~rosf] if

& SLC

# + 2 above

;Dks{ (*)$!&##%)(*$^^$&^@&

kf] v/ f–#, gbLk'/ -sGof sn] h glhs} _

k|mfG;] nL Concept sf] Business Project nfO{ lgDg sd{ rf/ L cfjZostf.

38] / L laqmLdfkf] =p=d=g=kf= !#

nfdf8x/ df pQ/ gx/ df] x8fsf] @@×#% sf] 38] / L t'–laqmLdf 5.

d"No M ?=##, )), )))÷–

;Dks{ (&$^))&)^%)^!–%^!*&*

km] G;L k;n laqmLdfkf] v/ f dx] Gb|k'nl: yt cToGt} rfn' cj: yfdf / x] sf] km] G;L k;n t'–

laqmLdf 5.

;Dks{ (*)$!)&(*!(*)^^%#@*#

3/ ef8fdfkf] v/ f–$, u0f] z6f] n

-l;4fy{ rf] s eGbf dfly, cfFk rf} tf/ L glhs_ df sfof{ no, Jofkfl/ s /

cfjf;Lo k|of] hgsf] nflu pko'Qm 3/ ef8fdf 5.

;Dks{ (*%^)@)(@%(*$^)$$(@%

dfOu|] ;g ;l6{ lkms] 6 x/ fof] oxL ldlt @)&)÷)#÷!! ut] au/ af6 k[ YjLrf] s cfpFFb} ubf{ d] / f] lgDg Joxf] / f ePsf] !)±@ sf] dfOu|] ;g;lx6 ;l6{ lkms] 6 x/ fPsf] x'Fbf km] nf kfg'{ x'g] dxfg'efjn] glhssf] k|x/ L sfof{ no jf tnsf] 7] ufgfdf va/ ul/ lbg'x'g cg'/ f] w ub{ 5'.gfd M kb\df vgfn7] ufgf M ledfb, tgx"F/ =g+= M ^@#*)$)##, hgHof] lt SofDk;;Dks{ M (*$^@)!$%%

cfjZostf s'sM ! hgf

-dlxnf jf k'?if_

dd, rfpldg, y'Skf

agfpg hfGg]

tnaM cfk;L ;dembf/ Ldf;Dks{ M

(*$)^)#*(*

xflb{ s awfO{

xfd|f cfb/ 0fLo bfh'÷ldq Pj+ z'elrGts ljlgt hf] lhh" / kß/ fh 9sfn lqj] 0fL ;+uLtfnonufot !# j6f ;f+uLlts ;f+: s[ lts, ;flxlTos ;+3;+: yfx?åf/ f ljZj ;+uLt lbj;–@)&) sf] pknIodf cfof] lht >i6f ;Ddfg tyf ;f+uLlts sfo{ qmddf ;Ddflgt x'g'ePsf] df xflb{ s awfO{ 1fkg ub{ } ;+uLt If] qdf pQ/ f] Q/ k|ultsf] nflu xflb{ s d+undo z'esfdgf JoQm ub{ 5f} +.

/ jLg gflkt÷;Demgf gflktjL/ ] Gb| ofbj÷cr{ gf ofbj

b'uf{ clwsf/ L÷;'htf clwsf/ Lkf] v/ f

o'jf ufos÷;+uLtsdL{ ljlgt hf] lhh"

slj÷uLtsf/ Pj+ nf] s ufoskß/ fh 9sfn

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfkf] v/ f, @@ c;f/ .cd/ l;+x

pRr dflj bz hf] 8 b'O{ laxfgL sfo{ qmddf sIff !! df egf{ cWoog ug{ cfPsf ljBfyL{ sf] : jfut tyf kl/ rofTds sfo{ qmd ;DkGg eof] .

cd/ l ; + x pRr d f l js f J oj : y f k g ; l d l t c Wo I f ljZjk|sfz nfld5fg] sf] k|d'v cfltYodf ;DkGg pQm sfo{ qmddf ljBfnosf k|wfgfWofks gj/ fh kf} 8] n, laxfgL ;qsf sfo{ qmd ;+of] hs ab|Lk|;fb kFu] gL, lzIff tyf dfgljsL ;°fo k|d'v a'l4dfg lu/ L, Joj: yfkg ;°fosf] lzIfssf]

tkm{ af6 lzjdl0f e08f/ Ln] ljBfyL{ ljBfnoleq k|j] z u/ ] kl5 ljBfyL{ n] kfngf ug'{ kg] { lgod tyf ljBfnosf] af/ ] df hfgsf/ L u/ fpsf lyP.

cd/ l;+x pRr dflj bz hf] 8 b'O{ sf k|frfo{ 8f=PlnofDdf hf] gsf] cWoIftfdf ;DkGg pQm sfo{ qmddf : jfut dGtJo lzIfssf] tkm{ af6 g] kfnL lzIfs s[ i0fk|;fb e08f/ L / ljBfyL{ sf] tkm{ af6 sIff !@ df cWoog/ t ljBfyL{ ;'k|ef Gof} kfg] n] / fv] sf lyP.

sfo{ qmdsf] ;~rfng Joj: yfkg ;°fo k|d'v uf} td kf} 8] nn] u/ ] sf lyP.

cd/ l;+x pRr dfljdf sIff !! df gof“ ljBfyL{ sf] : jfutcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf ] v/ f, @@ c;f/ .kj{ tsf kqsf/ e f ] n fg fy zdf { n fO { afns[ i0f pu|tf/ f : d[ lt kqsfl/ tf k'/ : sf/ –@)&) k|bfg ul/ g] ePsf] 5.

kf] v/ f PS;k|] ; kflIfs va/ klqsfsf ;+: yfks k|sfzs Pj+ k|wfg;Dkfbs afns[ i0f pu|tf/ fsf] : d[ ltdf pgsf] kl/ jf/ hgåf/ f : yflkt Pj+ ;f ] xL klqsfåf/ f ;~rflnt ;f] k'/ : f/ zdf{ nfO{ k|bfg ul/ g] lg0f{ o ul/ Psf] k|ltef 5gf} 6 ;ldltn] hgfPsf] 5.

Ps nfv Ps xhf/ Ps ;o !! ¿k} ofF cIfosf] if ePsf] k'/ : sf/ sf] / flz !) xhf/ Ps ;o Ps, bf] ;Nnf / tfd|kq / x] sf] 5.

kqsf/ s'z'ds] zj k/ fh'nL ;+of ] hs / x ] sf ] kf Fr ;b: oLo k|ltef 5gf} 6 ;ldltn] l;kmfl/ ; u/ ] cg'¿k zdf{ nfO{ k'/ : sf/ k|bfg ul/ g] hgfOPsf] xf] .

;Ddflgt x'g] zdf{ kqsf/ dxf;ª\3 kj{ tsf ;+: yfks cWoIf x'g\ eg] !% jif{ b] lv kqsfl/ tfdf lqmofzLn 5g\. pgL y'k|} ;fdflhs ;ª\3;+: yfdf cfj4 5g\.

/ fhgLltzf: qdf : gftsf] Q/ u/ ] sf zdf{ xfn kj{ taf6 k|sflzt x'g] Go' sfnLu08sL b} lgssf k|wfg;Dkfbs x'g\.

klZrdf~rndf lqmofzLn sDtLdf !% jif{ kqsfl/ tf u/ ] sf] kqsf/ nfO{ k|To] s jif{ pu|tf/ fsf] : d[ ltdf ;fpg @) k|bfg ug] { ul/ G5.

o;cl3 ;f ] k ' / : s f/ a f6 kfNkfsf k| ] ; : jtGqtf ;] gfgL d] 3/ fh zdf{ / sf: sLsf cu|h kqsf/ s 'z 'ds] zj k/ fh 'nL ;Ddflgt eO;s] sf 5g\.

zdf{ nfO{ pu|tf/ f : d[ lt kqsfl/ tf k'/ : sf/

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfkf] v/ f, @@ c;f/ .ljZjsdf{ o'jf

;dfh sf: sLn] zlgaf/ kf] v/ fdf ljz] if sfo{ qmdsf] cfof] hgf u/ L @)^( ;fnsf] P;Pn;L k/ LIff pQL0f{ ug] { ljZjsdf{ efOalxgLnfO{ ;Ddfg u¥of] .

ljZjsdf { dlGb/ / fdahf/ kf] v/ fdf ePsf] pQm sfo{ qmddf u08sL / wf} nflul/ c~rnsf u/ L ^# hgf ljBfyL{ nfO{ ;Ddfg ul/ Psf] lyof] .

s fo { q mdsf k |d 'v c lt ly ljZjsdf{ ;dfhsf cWoIf u0f] z a/ fOnLn] P;Pn;L pQL0f{ ljBfyL{ nfO{ vfbf / k|z+;fkq k|bfg u/ ] sf lyP.

ljZjsdf{ o'jf ;dfhsf cWoIf ;~hLj lbofnLsf] cWoIftfdf ePsf] pQm sfo{ qmdsf] ;~rfng k'ikf ;'gf/ / cg' uxt/ fhn] ;~rfng u/ ] sf lyP.

To; cj;/ df ;DalGwt ljifodf cGt/ lqmof sfo{ qmd ;d] t ePsf] lyof] .

P;Pn;L pQL0f{ ljBfyL{ x¿ ;Ddflgt

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfkf] v/ f, @@ c;f/ .;sf/ fTds

lrGtgsf] ljsf;åf/ f kfl/ jf/ Ls h Ljgn f O { ;Rr f , ; 'vz f l Gt , v';Ldo agfpg] p2] Zon] kf] v/ f–*, l;dnrf} / df zlgaf/ b] lv kfFrlbg] OZj/ Lo 1fg tyf ;xh / fhof] u lzlj/ ;'? ePsf] 5.

a |Xdfs 'df/ L O { Zj/ Lo ljZj ljBfno d'Vo zfvf sfof{ no kf] v/ f tyf hfNkfb] jL 6f] n ;'wf/ ;ldlt, hfNkfb] jL dlxnf p4f/ ;ldltsf] ;+o'Qm cfof] hgfdf ;'? lzlj/ df %) a9L : yfgLosf] ;xeflutf / x] sf] 5.

s fo { q m ds f ] pb \3 f6g ub } { kf] v/ fsL Joj: yflksf / fhof] lugL ;'wfn] lzlj/ sf] dfWodn] hLjgnfO{ ;zQm, phf{ jfg, rl/ qjfg agfO{ 3/ , kl/ jf/ nfO{ ;sf/ fTds lbzftkm{ pGd 'v agfpg / fhof ] u lzIf f dxŒjk"0f{ / xg] atfOg\.

;g\ !(#& df ef/ tdf cWoflTds ;fdflhs ;+: yfsf] ¿kdf dlxnfsf] g] t[ Tjdf ;~rflnt ljBfno xfn ;+;f/ sf] Ps ;o #& / fi6«df : yfkgf eO{ gkfndf $) jif{ b] lv lqmofzLn / xFb} kf] v/ fdf !^ j6f zfvf ;lqmo / xFb} cfPsf 5g\.

k|lzIfs Pj+ ljBfno d'Vofnosf a|Þds'df/ ;~ho, g ] kfnL sfª\u| ] ;sf k"j{ ;efklt Pj+ ;d"xsf ;Nnfxsf/ ;f] leotaxfb'/ clwsf/ L, hfNkfb] jL dlxnf p4f/ ;d"xsf cWoIf kljqf s] ;L, 6f ] n ;'wf/ ; ld ltsf k "j { cWoI f dLgk |; fb e§/ f O { , pkfWoI f s [ i 0 f y fk f , wfld{ s JolQmTj ;"o{ gfy clwsf/ L, kbds'df/ dfsfh ' , a |Þds'df/ L / df, ;lrj / flwsf yfkf, ;x;lrj sdnf lu/ Lnufotn] k|lzIf0faf6 kfPsf] 1fgnfO{ Jojxf/ df ptfg] { k|lta4tf JoQm u/ ] sf lyP.

l;dnrf} / df / fhof] u lzlj/ ;'?

!! sd{ rf/ L cfjZostfdlxnf, k'?if u[ lx0fLof] Uotf M ;fwf/ 0fb] lv P.C.L. ;Ddn=t= M ?= @!, %)) ± cGo;'ljwf M No Interview, Direct Job

;Dks{ (*)#($!$$!, (*$^)%$)^*)^!@@(%*(

-hftLotfsf] cfwf/ df e] befj ul/ g] 5} g. a'‰g cfpFbf 8s'd] 06 clgjfo{ 5._

@)&) c;f/ @# ut] c cfOtaf/ v$

z'e–ljjfx, hGdf] T;j, cGgk|fzg, a|taGw, lkslgs cflb ;a} lsl;dsf kf6L{ { sf] nflu O08f] / , cfp68f] / tyf xfkm jf k"mn Sof6] l/ ªsf] nflu xfdLnfO{ ;Demg'xf] ;\.

k|f] = gj/ fh s] ;L

s] ;L Sof6l/ ∙ ;le{ ; P08 6] 06 xfp;u} x«fkf6g, kmf] g M %#$(!!, df] afOn g+= (*%^)–@@*@!

;'j0f{ cj;/ ;'j0f{ cj;/

z'e–ljjfx, hGdf] T;j, cGg k|fzg, j|taGw, lkslgs

cflb ;a} lsl;dsf kf6L{ sf] nflu O08f] / , cfp68f] / tyf

xfkm jf k"mn Sof6] l/ ·sf] nflu xfdLnfO{ ;Demg'xf] ;\.

k|f ] = / fhf/ fd s] =;L

S.R. s] =;L= Sof6l/ ∙ kf6L{ Kofn] ; P08 6] 06 xfp; / fgLkf} jf, kmf] gM %#%&$*, df] afOn M (*%^)–@@^)$, (*%^)–@@^)%, (*$^)@#)@)

lzIfs cfjZostfo; ljBfnodf lgDg ljifosf lzIfsx? kbk"lt{ ug'{ kg] { ePsf] n] OR5's g] kfnL gful/ sx?af6 b/ vf: t cfÞjfg ul/ G5.kb M lzIfs tx M df=lj=÷p=df=lj= lghL >f] tljifo / cfjZos ;+Vof M cª\u|] hL–@, n] vfzf: q–@, / cy{ zf: q–! hDdf ;+Vof M % hgfGo"gtd z} lIfs of] Uotf M ;DalGwt ljifodf d"n ljifo lnO{ sDtLdf låtLo >] 0fLdf : gftsf] Q/ pQL0f{ tna : s] n M g] kfn ;/ sf/ n] tf] s] sf] k|rlnt : s] n adf] lhdb/ vf: t lbg] clGtd ldlt M @)&)÷)#÷@* ut] k/ LIff b: t'/ M ?=&))÷– -;ft ;o_

;Dks{

>L / fdzfx pRr df=lj=cfFa'v} / ] gL–^, tgx"F

kmf] g g+= )^%–%$))*$, (*$^)^%!^$ (*$^#(!@#^, (&$^)!@!)*

tgx"“ ;Dks{ ;dfh kf] v/ fsf] ;"rgftgx"F ;Dks{ ;dfh kf] v/ fn] tgx"F 3/ eO{ kf] v/ fdf a;af] af; ug{ ] tgx"Fsf @)^( ;fnsf] SLC k/ LIff pQL0f{ ug] { 5f] / f 5f] / Lx?nfO{ efg' hoGtLsf] cj;/ df ljutdf em} + ;Ddfg ug{ ] sfo{ qmd / x] sf] x'Fbf @)&) ;fn c;f/ @& ut] leq ljBfyL{ x?n] cfÇgf] afof] 8f6f ;dfhsf] sfof{ nodf pknAw u/ fO{ ;xof] u ul/ lbg'x'g xflb{ s cg'/ f] w ul/ G5.

cWoIf tyftgx"“ ;Dks{ ;dfh kf] v/ f kl/ jf/

;Dks{ M (*$^)@(#$#pkfWoIf u0f] zaxfb'/ yfkf

(*%^)#@)*@;b: o M >Lk|;fb e§/ fO{

;Dks{ M lb ldl8ofh sn] S;g k|f=ln=kflnv] rf] s, kf] v/ f -cflzjf{ b k': ts k;nsf] bf] ;|f] tnf_

kmf] g g+= )^!–%@&!!#, (*$^!!#^*!, (*)^^%%($)

ca ;a} sf nflu af] Ng] snf;ef–;df/ f] x, / ] l8of] , l6=eL= Pj+ ljleGg cGtjf{ tf{ df 9'Ss eO{ af] Ngsf nflu cfjZos tflnd lgMz'Ns egf{ df ;~rfng x'Fb} 5. cfh} egf{ eO{ df} sfsf] kmfObf p7fpg'xf] ;\.tflnd ;~rfng M >fj0f # ut] af6egf{ ePsf] @$ 306fleq tkfOFsf] cfjfh u'~hg] 5 !)#=$ d] ufxh{ df

>L cd/ l;+x gd"gf pRr df=lj=sf] gof“ egf{ ;DaGwL ;"rgf

ljut nfdf] ;dob] lv pRr z} lIfs pknlAw xfl;n ub} { cfO/ x] sf] o; >L cd/ l;+x gd"gf pRr df=ljdf k|ftM sfo{ qmd cGtu{ t lzIff ;+sfodf Ps ;] S;g yk tyf dfgljsL

;+sfodf s] xL l;6 afFsL / x] sf] x'gfn] egf{ x'g rfxfg' x'g] ljBfyL{ x?nfO{ oyfzL3| ;Dks{ / fVg

x'g cg'/ f] w 5.

>L cd/ l;+x gd"gf pRr df=lj=± @ k|ftM sfo{ qmd / fd3f6, kf] v/ f

kmf] g g+= )^!–%#!#()

WANTEd WANTEd WANTEdo; kf] v/ f P8\e6fOlh· P08 l8hfOlg· Ph] G;L k|f=ln= sf] nflu ljleGg sfdbf/ sf] cfjZostf k/ ] sf] x'gfn] OR5's JolQmx¿n] cfÇgf] afof] 8f6f;lxt ;Dks{ ug'{ xf] nf.j] N8/ M @ hgf x] Nk/ M @ hgfl/ ;] K;g M ! hgf -dlxnf_ sDKo'6/ ;DaGwL 1fg ePsf] .tna M cfk;L ;dembf/ Ldf

;Dks{ ;Dks{ : yfg M k[ YjLrf] s, kf] v/ f

-d'lQmgfy a} +s;“u} +_kmf] g g+= )^!–%%!^#$

(*$^)^#^$*

cflbslj efg'eQm cfrfo{ sf] @)) cf} + hGdhoGtLsf] pknIodf cfrfo{ ;] jf ;dfh g] kfnåf/ f zlgaf/ kf] v/ f j[ 4f>ddf cfof] lht : jf: Yo k/ LIf0f sfo{ qmddf j[ 4fj[ 4fx¿sf] : jf: Yo k/ LIf0f ub} { 8f= d's'Gb cfrfo{ / 8f= ;L=kL= cfrfo{ . tl: j/ M cfbz{ ;dfh

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfkf] v/ f, @@ c;f/ .kN;/ jif{

v] nf8L @)^( sf] pkflwaf6 ;Ddflgt p;' v] nf8L em/ gf u '?ªnfO { Njfª3nn] jf;Ln ] clegGbg ug] { ePsf 5g\.

: yfgLo dbL{ vf] nf o'jf Snasf] zlgaf/ ;DkGg a } 7ssn] cfufdL ;fpg % ut] ufpFdf g} ljz] if sfo{ qmdsf] cfof] hgf u/ L p;' v] nf8L em/ gfnfO{ clegGbg ug] { lg0f{ o u/ ] sf] xf] .

Njfª3n] n uflj; j8f g+ $ df hlGdPsL u'?ªn] / fli6«o tyf cGt/ f{ li6«o: t/ df VoftL sdfPsf] eGb} ;Dk"0f{ ufpFjf;Lsf tkm{ af6 pgnfO{ clegGbg ug] { lg0f{ o ul/ Psf] dbL{ vf] nf o'jf Snasf cWoIf / fdaxfb'/ u'?ªn] hfgsf/ L lbP.

clegGbg sfo{ qmddf ljljw ;fF: s[ lts emfFsL;d] t k|: t't ul/ g ] cfof ] hsn] hfgsf/ L lbPsf] 5.

e m / g f n f O { clegGbg ul/ g]

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfkf] v/ f, @@ c;f/ .efg'dfu{

6f] n ljsf; ;+: yf -s_ km"naf/ L kf] v/ fdf zlgaf/ 6f] njf;Lsf] e] nf a: of] .

e] nfn] 6f ] ndf / x ] sf ] efg' kfs{ nfO{ ;+/ If0f ug] { / kfs{ sf] x ft f leq cf lbslj efg 'eQm cfrfo{ sf] zflns k|lt: yfkg ug] { lg0f{ o u/ ] sf] 5.

e] nfn] kfs{ ;+/ If0f / zflns k|lt: yfkg ug{ eLdk|;fb u'?ªsf] cWoIftfdf pk;ldlt u7g u/ ] sf] 5.

;ldltsf] pkfWoIfdf e/ t/ fh ltldlN;gf, ;lrjdf an/ fd

kf] v/ ] n tyf ;b: odf k"0f{ axfb'/ u'?ª, O{ Zj/ Lk|;fb kf} 8] n, nId0f g] kfnL, bfdf] b/ cfrfo{ , dL7" u'?ª / nIdL sf] O/ fnf / x] sf 5g\.

e] nfn] j8f ;dGjo ;ldlt !! sf cWoIf t'nf/ fd e08f/ L, e"k" j8f cWoIf lgd{ n sdf{ rfo{ / d fwjk |; fb af F : t f ] n fnfO { ;Nnfxsf/ df rog u/ ] sf] 5.

cflbslj efg'eQm cfrfo{ sf] @)) cf} + hGdhoGtLsf] cj;/ kf/ ] / c;f/ @( ut] zflnssf] lznfGof; ul/ g] cWoIf eLdk|;fb u'?ªn] hfgsf/ L lbP.

o;} u/ L tgx' F ;Dks{ ;dfh kf] v/ fn] c;f/ @( ut] sf lbg

cflbslj efg 'eQm cfrfo { sf ] @)) cf} + hGdhoGtLsf] cj;/ kf/ ] / k [ YjLgf/ fo0f SofDk; kf] v/ fdf / Qmbfg sfo{ qmd ug] { ePsf] 5.

;f ] x L lbg @)^( ;fnsf ] P;Pn;L k/ LIf f pQL0f { ug ] { tg'ª] nLsf 5f] / f5f] / LnfO{ ;Ddfg ul/ g] sfo{ qmd / x] sf] ;dfhsf dxf;lrj clDasfk|;fb e§/ fO{ n] hfgsf/ L lbP.

s fo { q md ;DkGg ug { s f ] nflu ;dfhsf jl/ i7 pkfWoIf u0f] zaxfb'/ yfkfsf] ;+of] hsTjdf ;ft ;b: oLo pk;ldlt u7g ul/ Psf] 5.

efg'kfs{ ;+/ If0f / zflns k|lt: yfkg pk;ldlt u7g

: jtGq kqsf/ ;ª\3 g] kfn slknj: t'sf] z'qmaf/ tf} lnxjfdf ePsf] k|yd lhNnf clwj] zgaf6 gjlgjf{ lrt sfo{ ;ldltsf kbflwsf/ Lx? ;fd'lxs tl: j/ lvrfpFb} . tl: j/ M cfbz{ ;dfh

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfkf] v/ f, @@ c;f/ .cflbslj

efg'eQm cfrfo{ sf] b'O{ ;of} + hGd hoGtLsf] pknIodf cfrfo{ ;] jf ;dfh g] kfnn] zlgaf/ ljljw sfo{ qmd ;DkGg u/ ] sf] 5.

;dfhn] kf] v/ f j[ 4f>ddf / x] sf j[ 4j[ 4fsf] : jf: Yo k/ LIf0f, kmnkm"n ljt/ 0f tyf / fdfo0f jfrgsf] sfo{ qmd cfof] hgf u/ ] sf] xf] .sfo{ qmddf %@ hgf j[ 4j[ 4fsf] : jf: Yo k/ LIf0f ul/ g'sf ;fy} cf} iflw ljt/ 0f ul/ Psf] lyof] . 8f= d's'Gb cfrfo{ / 8f= l;=lk= cfrfo{ n] : jf: Yo k/ LIf0f u/ ] sf lyP.

o; } u/ L / fd fo0 f j frg sfo{ qmdsf k|d'v cltly l;h{ gf ;flxTo ;bg 3frf] s sf: sLsf

cWoIf efg'eQm kf] v/ ] n clj/ nn] cflbslj efg'eQmn] / fdfo0f n] v] / g] kfnL efiffsf] >Lj[ l4 u/ L ljZjdf lz/ pFrf] agfPsf] atfP.

pgn ] e fg 's f ] g fda f6 j[ 4j[ 4fnfO{ ;xof] u u/ L ;dfhn] ;fy{ s sfo{ u/ ] sf] pNn] v u/ ] .

g] kfn uB kl/ ifb\sf cWoIf e"klglw kGtn] g] kfnL efifLx¿sf] Ps dfq ;femf efiff g] kfnL ePsf] n] of] slxNo} gx/ fpg] atfP.

: jtGq kqsf/ ;ª\3 g] kfnsf s] Gb|Lo cWoIf s[ i0fk|;fb af: tf] nfn] ufpFsf cgk9 a"9fa"9Ln] klg efgeQmLo / fdfo0fsf Znf] s s07: y ;'gfpg] u/ ] sf] pNn] v ub} { efg' g] kfnL d'6'df leh] sf nf] slk|o slj ePsf] atfP.

To; cj;/ df tgx"F ;Dks{ ;dfhsf dxf;lrj clDasfk|;fb e§/ fO{ n] efg'eQmLo / fdfo0fsf Znf] s ljleGg efsfdf k|: t't u/ ] sf lyP.

kf ] v/ f j[ 4f>dsf cWoIf j;Gts] zj k/ fh'nLn] j[ 4f>dsf] ef} lts ;+/ rgfsf] lgdf{ 0fdf ;xof] u k'¥ofpg ;a} nfO{ cfu|x u/ ] .sfo{ qmddf lzIff;] jL zflnu|fd cfrfo{ n] cflbsljn] g] kfnL efiff / ;flxTosf] ljsf;df k'¥ofPsf] of] ubfgsf] rrf{ u/ ] sf lyP.

;dfhsf cWoIf 5ljnfn cfrfo{ sf] cWoIftfdf ePsf] pQm sfo{ qmddf pkfWoIf xl/ cfrfo{ n] : jfut tyf ;x;lrj OGb'dl0f cfrfo{ n] sfo{ qmdsf] ;~rfng u/ ] sf lyP.

efg'hoGtLsf] pknIodf cfrfo{ ;] jf ;dfhåf/ f ljljw sfo{ qmd

blnt ;zQmLs/ 0f s] Gb|sf cWoIf ofdaxfb'/ rdf{ sf/ nufotn] af] n] sf lyP.

sfo{ qmdsf] ;xhLs/ 0f sfg'gL lji fodf clwjQmf ofdaxfb '/ rdf{ sf/ , blnt dlxnfsf af/ ] df ;'hftf ljs / ;du| dlxnf /

;dfj] zLsf af/ ] df dgf s] ;Ln] hfgsf/ L u/ fPsf lyP.

blnt dlxnf ljsf; s] Gb | afun'ªsf cWoIf ;'hftf g] kfnLsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmd : jfut dGtJo kfj{ tL kl/ of/ / ;lrj nIdL af] x/ fsf] ;~rfng u/ ] sf lyP.

blnt dlxnf ;zQmLs/ 0f ljifos cGt/ lqmofcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, @@ c;f/ .lju cfOgsf] hf/ L ;+: s/ 0fdf s"n ;ft ;o &) hgf ufog k|ltefaf6 ;ftf} : yfgdf k'u] sL sfG5L k|ltof] uL k|zfGtL / fO{ sf] ofqf 6'l·Psf] 5.

;+uLt cWoog u/ ] / cfkm"nfO{ a lno f ] k | l t : kw L { s f ] ¿kdf o'jfk': tfsf] afSnf] pkl: ylt / x] s] f k|ltof] lutfdf Pp6L cf7 jifL{ of aflnsfn] cfÇgf] crDdsf] k|ltef b] vfOg\.

;·Lt;DaGwL k |z: t } 1fg xfl;n u/ ] sf k|ltefnfO{ klg pgn] kG5fpFb} cfOg\. lj8Dagf pTs[ i6 & af6 eg] pgL cufl8 eg] hfg ;lsgg\.

kf] v/ fs} k: of{ ªdf a: g] / fO{ $* lhNnfsf ;ft ;o &) hgfdWo] af6 5flgFb} pTs[ i6 ;ft;Ddsf] ofqf to ubf{ pgL w] / } hgfsf] k|z+;fsf] kfq

algg\.pgsf] afnk|ltefnfO{ k|z+;f ;a} n] ul/ / x] s} 5g\.

‘d] / L ;fgL 5f] / Ln] 7"nf / k|ltefjfg ufos–uflosfdfem pTs[ i6 ;ft;Ddsf] ofqf to ug'{ g} 7"nf] pknlAw xf] ’– zlgaf/ k|zfGtL / fO{ k|ltof] lutfaf6 aflxl/ Fb} ubf{ pgsf a'jf lgd{ n / fO{ n] eg] –‘5f ] / LnfO{ k|ltef b] vfpg] pTs [ i6 d~r lbPsf ] df lju PkmPdnfO{ klg w] / } w] / } wGojfb.’

k| ltof ] lutfaf6 aflxl/ Psf ] 3f] if0ffkl5 k|zfGtL / fO{ n] cfFz' emfl/ / lxg\ / pgsf] jfSo km'6] g.

k|ltof] lutfaf6 aflxl/ g] qmddf x/ ] s k|lt: kwL{ n] cfÇgf] k|: t'tL / fVg'kg] { eP klg pgnfO{ eg] cK7\of/ f] k¥of] . ufpg g;s] kl5 cGttM d~raf6 afa'n] sfvdf lnP/ uP.

tL aflnsfsf ] ckTofl/ nf ] k|ltefaf6 k|] l/ t eP/ k|ltof] lutfsf]

d'Vo k|fof] hs ;fd;'ª Uofn] S;L u | f08sf cflwsfl/ s ljqm ] tf OG6/ g] zgn dfs] { l6ª ;le{ ;sf k| ] l;8] G6n] pgnfO{ kmfOgnsf lbg Uofn] S;L : 6f/ df] afOn lbg] 3f] if0ff u/ ] .

ca pkflw bf} 8df nIdL yfkf, clgtf u'?ª, ;'/ h yfkfdu/ , / jLg Gof} kfg] , ldng u'?ª / d': sfg / fgfef6 5g\. pgLx¿nfO{ lhtfpg P;PdPd ug'{ kg] { PkmPdn] hgfPsf] 5.

ljh] tfn] Ps nfv %) xhf/ ?k} ofF d"No a/ fa/ sf] lkoflhcf] : s'6/ k|fKt ug] { 5g\. bf] ;|f] x'g] n] &% xhf/ ?k} ofF / t] ;|f] n] %) xhf/ ?k} ofF k|fKt ug{ ] PkmPdn] hfgsf/ L lbPsf] 5.

lju cfOsgsL sfG5L k|ltof] uL aflxl/ Og\

cfjZostfkb M ;Djfbbftf;+Vof M ! hgfGo"gtd of] Uotf M bz hf] 8 b'O{ jf ;f] ;/ x. ;DalGwt ljifodf cWoog u/ ] sf] jf cg'ejLnfO{ ljz] if u|fÞotf.tna M >dhLjL kqsf/ P] gcg';f/

s/ f/ cjlw M Ps jif{ cfjZos sfuhkq M z} lIfs of] Uotf, gful/ stf / cg'ejsf] k|df0fkqsf] k|ltlnlk.b'O{ k|lt kf;kf] 6{ ;fOhsf] kmf] 6f] / lgj] bg lgj] bg cfOk'Ug'kg{ ] ldlt M @)&) c;f/ @* ut] ;Dd5gf} 6df k/ ] sfnfO{ dfq cGtjf{ tf{ sf] nflu af] nfOg] 5.

;Dks{ cfbz{ ;dfh / fli6«o b} lgs

cfbz{ rf] s, Go"/ f] 8, kf] v/ fkmf] g g+= )^!–%@!$*$, %#!@))

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfjflnª, @@ c;f/ .: ofª\hfsf]

jflnªdf df} / Lkfng, dx pTkfbg, k|zf] wg tyf ahf/ k|j4{ g;DaGwL d"No z[ ª \vnf uf] i7L zlgaf/ ;DkGg ePsf] 5.

g] kfn ;/ sf/ s[ lif ljsf; dGqfnocGtu{ tsf] Joj;flos s[ lif tyf Jofkf/ cfof] hgf KofS6sf] ;xsfo{ df ultzLn dlxnf s[ ifs ;d"x es'08] sf] cfof] hgfdf pQm uf] i7L ePsf] xf] .

uf] i7Ldf If] qLo k|fljlws ;d"x kf] v/ fsf d"No z[ ª\vnf ljz] if1

dx] Gb|axfb'/ yfkfn] ljsf; hgtf : jo+af6 x'g'kg] { atfpFb} ljsf;d'vL sfo{ df nfUg ;xefuLnfO{ cfu|x u/ ] ] . pgn] s[ ifsaf6 pTkfbg ePsf] s'/ f pkef] Qmf;Dd k'Ubf w] / } r/ 0f kf/ ub} { cfpg] ePsf] n] jf: tljs s[ ifs dsf{ df kg] { u/ ] sf] atfP.

sfo{ qmddf lhNnf s[ lif ljsf; sfof{ nosf jl/ i7 jfujfgL clws[ t dbgs'df/ >] i7n ] df } / Lkfng k|fljlws ljifo ePsf] n] o;nfO{ ;} 4flGtseGbf klg Jojxfl/ s kIfdf hf] 8 lbg'kg] { atfP.

ultzLn dlxnf s[ ifs ;d"xsL

cWoIf sljtf u} x | ] n ] ;d"xsf ] ultljlwsf af/ ] df hfgsf/ L u/ fPsL lyOg\

sljtf u} x|] sf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf h'gf u} x|] n] : jfut / lji0f' u} x| ] n] sfo{ qmd ;~rfng u/ ] sf lyP.

s[ ifssf] ljleGg tLg ;d"x u7g u/ L ul/ Psf] 5nkmndf d"No z[ ª\vnf ljz] if1 dx] Gb|axfb'/ yfkf, jfujfgL clws[ t dbgs'df/ >] i7 / lhNnf df} / L Joj;foL ;ª\3sf cWoIf emljZj/ ltldlN;gfn] ;xhLs/ 0f u/ ] sf lyP.

df} / Lkfng, dx pTkfbg, k|zf] wg tyf ahf/ k|j4{ g;DaGwL uf] i7L

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfk f ] v/ f , @@ c;f/ .3/ ] n '

dlxnfnfO{ cfly{ s cfocfh{ gsf nflu ;Lkd"ns tflnd lbg] p2] Zon] cfof] lht tflnd zlgaf/ ;DkGg ePsf] 5.

lxdfnL afn sNof0f ;+/ If0f d~r tyf qmafcfhL ;] jf ;dfh kf] v/ f, df6] kfgL–!@ sf] ;+o'Qm cfof ] hgfdf ePsf ] x: tsnf tflnddf @) hgf dlxnfsf ] ;xeflutf lyof] .

tflnddf pgLx¿n] wfuf] af6 aGg] ljleGg v] nf} gf, 8;gf, sDan

cflb agfpg] ;Lk l;s] sf lyP. ;dfkg sfo{ qmsf k|d'v cltly

qmafcfhL ;] jf ;dfh kf] v/ fsf cWoIf af;'b] j u'?ªn] tflnddf l;s] sf] ;LknfO{ Jojxf/ df ptfg{ 'kg] { atfpFb} c?nfO{ klg l;sfO{ cfo cfh{ g ug'{ kg] { s'/ fdf hf] 8 lbP.

;d"xsL cWoIf l/ ;gf s'df/ L u'?ªn] dlxnfx¿ ca 3/ ] n' sfddf dfq ;Lldt g/ xL x: tsnf;DaGwL ;Lk l;s] / cfly{ s cfodf nfUg'kg] { atfOg\. sfo{ qmddf / fd;'Aaf u'?ª, 6+sk|;fb u'?ª, 7] axfb'/ u'?ªn] z'esfdgf dGtJo lbPsf lyP.

x: tsnf tflnd ;DkGg

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfafun'ª, @@ c;f/ .afun'ª

gu/ kflnsfsf] ;xof] u / blnt dlxnf ljsf; s] Gb| afun'ªsf] cfof] hgfdf blnt dlxnf / ;zQmLs/ 0f ljifos cGt/ lqmof sfo{ qmd zlgaf/ ;DkGg ePsf] 5.

sfo { q mddf af ] Nb } a fun 'ª gu/ kflnsf sfof{ nosf of] hgf tyf k|zf;sLo clws[ t o'Qmk|;fb ;'j] bLn] dlxnfsf nflu w] / } tflnd cfof ] hgf ul/ P klg To;nfO { Jojxf/ df ptfg{ g;s] sf] sf/ 0f dlxnfx¿sf] ck] lIft ljsf; x'g g;s] sf] atfP. pgn] tflnddf k|fKt 1fg ;LknfO{ Jojxf/ df ptfg{ cfu|x u/ ] .

sfo{ qmddf g] skf Pdfn] sf lhNnf ;lrj uf] ljGb g] kfnL, pTkLl8t blnt ;d'bfosf] ;~hfn afun'ªsf cWoIf 6Lsfs'df/ L ljZjsdf { ,

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfkf] v/ f, @@ c;f/ .kf] v/ fsf]

df;af/ l: yt ls;fg hfu/ 0f ax'd'vL ;xsf/ L ;+: yf ln=sf] cfof] hgfdf zlgaf/ s[ lif, jftfj/ 0f / ;xsf/ L lzIff ljifos Ps lbj;Lo k|lzIf0f sfo{ qmd ;DkGg ePsf] 5.

;b: onfO { ;xsf/ L;DaGwL hfgsf/ L lbg] p2] Zon] k|To] s jif{ cfof] hgf ul/ g] pQm sfo{ qmddf ; + : y fsf &) hgf ;b: osf ] ;xeflutf / x] sf] lyof] .

k |d 'v cltly If ] qLo s[ l i f lgb] { zs wd{ bQ a/ fnn] ;xsf/ L afwf klg xf] , cj;/ klg xf] eGb} o;nfO{ / fd|f] / ;b: od'vL agfpg'kg] { df hf] 8 lbP.sfo{ qmddf ;+: yfsf cWoIf zzL a/ fn, lhNnf ;xsf/ L ;ª\3 sf: sLsf ;~rfns t] hgf/ fo0f clwsf/ L, >Ls[ i0f

dfljsf Joj: yfkg ;ldlt cWoIf, 808/ fh zdf{ , k|lzIffyL{ sf] tkm{ af6 lji0f'k|;fb a/ fn / / flwsf kf} 8] n a/ fnnufotn] cfÇgf ] dGtJo / fv] sf lyP.

k|lzIf0f sfo{ qmddf ;xsf/ L k|lzIf0f tyf l8lehg sfof{ no kf] v/ fsL k|lzIfs O{ Zj/ L 9sfn, k f ] v/ f pk–dxfgu/ k f lnsf j f t f j / 0 f z fv f c l ws [ t lgd{ ndfgl;+x e08f/ Ln] ;+: yfsf ;b: onfO{ k|lzIf0f lbPsf lyP.

lzIff pk;ldlt ;+of] hs w|'j/ fh a/ fnsf] cWoIftfdf ePsf] k|lzIf0f sfo{ qmd, : jfut dGtJo lzIff pk;ldlt ;b: o OlGb/ f a/ fn, ;xsf/ Lsf ;ft l;4fGt ;b: o l8NnL;/ f zdf{ n] jfrg u/ ] sf lyP / sfo{ qmdsf] ;~rfng ;+: yfsf ;lrj tyf Joj: yfks df] lt/ fd a/ fnn] u/ ] sf lyP.

s[ lif, jftfj/ 0f / ;xsf/ L lzIff ljifos Pslbj;Lo k|lzIf0f

@)&) c;f/ @# ut] c cfOtaf/ v #

xflb{ s awfO{ Njfª3n] n uf=lj=;= j8f g+= $ xfn kfbL{ , la/ f} 6f, kf] v/ f lgjf;L ;'>L em/ gf u'?ª kN;/ : kf] 6{ ;\ cjf8{ –@)^( cGtu{ t kN;/ kk'n/ Kn] o/ ckm b Oo/ pkflw xft kfg{ ;kmn x'g'ePsf] df xflb{ s awfO{ 1fkg ub{ } pQ/ f] Q/ k|ultsf]

sfdgf ub{ 5f} +.

kf] v/ f efiff tflnd s] Gb||kGyLuNnL, kf] v/ f, sf: sL

zxLb xl/ k|;fb u'?ª : d[ lt k|lti7fgau/ –!, kf] v/ f, sf: sL

dbL{ vf] nf o'jf SnaNjf·3n] n uf=lj=;=, sf: sL

u|Lg lxn SnaNjf·–@, #, sf: sL

;'>L em/ gf u'?ª

kN;/ : kf] 6{ ;\ cjf8{ cGtu{ t nf] slk|o jif{ v] nf8L @)^( sf] ljh] tf p;' v] nf8L em/ gf u'?ªsf] zlgaf/ kf] v/ fdf lgsflnPsf] ljho ¥ofnL. OG;] 6df ;Ddfg ul/ Fb} . tl: j/ ;f} hGo M pd] z k'g

xflb{ s awfO{

u08sL hUuf tyf cfjf; ljsf; Joj;foL ;+3sf] gjf} + jflif{ s ;fwf/ 0f ;ef Pjd\ t] ;|f] clwj] zgaf6 cWoIf kbdf >L ch'{ g kf] v|] n, pkfWoIf gj/ fh kf} 8] n, dxf;lrj zf] efdf] xg kf} 8] n, ;lrj c?0f: tf] d lqkf7L, sf] iffWoIf n] v/ fh xdfn ;fy} ;b: ox?df qmdzM lzj Gof} kfg] , sdnf lu/ L, rGbg lu/ L, O{ + cf] d zdf{ , cf] dk|;fb ;'j] bL, rqmkf0fL bfxfn, n] vaxfb'/ k|wfg, s] zjk|;fb cfrfo{ ;j{ ;Ddt ?kdf lgjf{ rLt x'g'ePsf] df xflb{ s awfO{ 1fkg

ub} { pxfFx?sf] sfo{ sfnsf] k"0f{ ;kmntfsf] sfdgf ub{ 5'.

ob'gfy clwsf/ Llgjt{ dfg cWoIf

u08sL hUuf tyf cfjf; ljsf; Joj;foL ;+3kf] v/ f

>L ch'{ g kf] v|] ncWoIf

>L gj/ fh kf} 8] npkfWoIf

>L c?0f: tf] d lqkf7L;lrj

>L lzj Gof} kfg] ;b: o

>L rqmkfl0f bfxfn;b: o

>L sdnf lu/ L;b: o

n] vaxfb'/ k|wfg ;b: o

s] zjk|;fb cfrfo{ ;b: o

>L n] v/ fh xdfnsf] iffWoIf

O{ = cf] d zdf{ ;b: o

>L rGbg lu/ L;b: o

>L cf] dk|;fb ;'j] bL;b: o

>L zf] efdf] xg kf} 8] ndxf;lrj

cGt/ ;dfh dxf;ª\3 / fli6«o ;ldltsf cWoIf gLns07 zdf{ n] wflbª kf] v/ f ;Dks{ ;ldltn] ;fdflhs If] qdf u/ ] sf] sfdnfO{ hlt k|z+;f u/ ] klg gk'Ug] atfP.

;ldltsf cWoI f an/ fd vltj8fsf] cWooIftfdf ;DkGg

sfo{ qmddf : jtGq kqsf/ ;ª\3 g] kfnsf s] Gb|Lo cWoIf s[ i0fk|;fb af: tf] nf, ;ldltsf jl/ i7 pkfWoIf uf] s0f{ nD;fn, sfo{ qmd ;+of] hs jL/ axfb'/ yfkf, wflbª ;xof] u ;+: yfsf ;lrj 5Gb w/ ] nnufotn] egfO / fv] sf lyP.

wflbª–kf] v/ f ;Dks{ ;ldltåf/ f / Qmbfg ;DkGgcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, @@ c;f/ .wflbª–kf] v/ f ;Dks{ ;ldltn] jflif{ sf] T;jsf] cj;/ df cfof] hgf u/ ] sf] !) cf} + v'Nnf / Qmbfg sfo{ qmddf &! hgfn] / Qmbfg u/ ] sf 5g\.

sfo { q mdsf ] pb \3f6g ub } { g] kfn / ] 8qm; ;f] ;fO6L sf: sL ;efklt / fdk|;fb 1jfnLn] ;ldltn] ;dflhs If] qdf pbfx/ 0fLo sfd u/ ] sf] eGb} k|z+;f JoQm u/ ] .

pgn] / Qmbfg ubf{ ;a} eGbf 7"nf] k'0o ldNg] atfpFb} / utsf] cefjdf c: ktfnsf] a] 8df 56\k6fO/ x] sf la/ fdLx¿nfO{ arfpg dxŒjk"0f{ 6] jf k'Ug] ljZjf; JoQm u/ ] .

kf] v/ fdf ‘cf] ’ kf] h] l6e / utsf] cefj b] lvPsf] eGb} 1jfnLn] ] ;Dk"0f{ !* jif{ k'u] sf JolQmnfO{ / Qmbfg ug{ cfu|x ug] { gf/ f cl3 ;fg] { tof/ L eO/ x] sf] hfgsf/ L lbP.

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfkf] v/ f, @@ c;f/ .a] df} ;dL t/ sf/ L

tyf Rofp pTkfbg;DaGwL Pslbg] tflnd rfpy] df xfn} ;DkGg ePsf] 5.

kf] v/ f pk–dxfgu/ kflnsfsf] cfly{ s ;xof] u, lhNnf s[ lif ljsf; sfof{ nosf] k|fljlws ;xof] u ;fy} xft] dfnf] s[ ifs ;d"x rfpy] !$–kf] v/ fsf] ;dGjodf ;~rflnt ! lbg] ;f] tflnddf a] df } ;dL gub] afnLx¿ uf] ne] 8f v] tL, t/ sf/ L, s] / f tyf Rofp ;fy} df5f kfngh: tf afnLdf nfUg] / f] usf] klxrfg / To;sf] / f] syfdsf pkfosf] af/ ] df ;} 4flGts k|lzIf0f;lxt k|lzIfsqo If] qLo jfujfgL s] Gb|sf jfujfgL ljsf; clws[ t dgf] x/ s8l/ of, afnL ;+/ If0f clws[ t wgaxfb'/ / fgf / dT: o ljsf; clws[ t k|eft Gof} kfg] n] k|lzIf0f lbPsf lyP.

rfpy] / To; j/ k/ sf s[ ifs dlxnf tyf k'?ifsf] ;lqmo ;xeflutfdf ;~rflnt pQm tflndsf] ;dfkg cj;/ df If] qLo jfujfgLsf jfujfgL ljsf; clws[ t k|lzIfs dgf] x/ s8l/ ofn] s[ lif xfd|f] ;dfhsf] d'Vo afFRg] cfwf/ ePsfn] ;a} n] cgj/ t ¿kdf s[ lif k] zf cufl8 a9fpg clt

cfjZos / x] sf] rrf{ ub} { To;af6 k|fKt 1fg Jojxfl/ s ¿kdf k|of] udf Nofpg cfu|x u/ ] .

pgn] k/ Dk/ fut / lgjf{ xd'vL s[ lif k|0ffnLeGbf klg cfw'lgs / j} 1flgs ljlw ckgfO s[ lif k] zf ubf{ s[ ifsnfO{ a9L nfebfos x'g] atfP.

tflnddf ;xefuLdWo] sf Ps ;xeflu tyf ;dfh ;'wf/ cfdf ;d"x a] nrf} tf/ f, rfpy] sf cWoIf sdnf sfsL{ n] s[ ifsnfO{ hfu?s u/ fpg] o: tf tflnd 6f] n–6f] ndf clt cfjZos / x] sf] / o: tf Sfo{ qmd cfufdL lbgdf cem} a9L cfjZos / x] sf] atfP.

xft] dfnf] s[ ifs ;d"x rfpy] –!$ sf cWoIf ;ljgf s] ;Ln] o; If] qsf s[ ifs bfh'efOsf] s[ lif : t/ j[ l4 ug{

s[ lif tflndsf] cfjZostf dx;'; u/ L lhNnf s[ lif ljsf; sfof{ no sf: sL / kf ] v/ f pk–dxfgu/ kflnsfsf ] ;xof] udf ;f] Ps lbg] tflnd cfof] hgf u/ ] sf] atfP.

tflnd cjlwe/ lhNnf s[ lif ljsf; sfof{ nosf k|fljlws ;'eb|f a/ fnn] sfo{ qmd Joj: yfkg u/ ] sL lyOg\ eg] xft] dfnf] s[ ifs ;d"xsf ;b: o xs{ cfn] n] sfo{ qmdsf] ;~rfng u/ ] sf lyP.

a] df} ;dL t/ sf/ L tyf Rofp pTkfbg;DaGwL tflnd

/ f] 6/ L Sna ckm kf] v/ f cGgk"0f{ / / f] 6\ofS6 Sna ckm cGgk"0f{ sf] jif{ @)!#÷!$ sf] zlgjf/ ;DkGg ;+o'Qm kb: yfkg sfo{ qmd . tl: j/ M kml8Gb| cls~rg÷cfbz{ ;dfh

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfafun 'ª , @@ c;f/ .a9 \b f ]

;x/ Ls/ 0f;F+u;+Fu} afun'ª lhNnfdf ;'grfFbL Joj;fo a9] / uPkl5 k;n v'Ng] qmd klg a9] / uPsf] 5.

ljZjahf/ df ;'/ lIft wgsf] ¿kdf lnOg] ;'grfFbL k|of] ustf{ a9] / uPkl5 afun'ª ahf/ df k|To] s dlxgf b'O{ j6fsf] b/ n] k;n v'Nb} uPsf] 5.Joj;flos¿kdf ;'grfFbL Joj;foL ;ldltdf btf{ ePsf k;n rf/ bh{ g a9L k'u] sf] 5.

;'grfFbLk|lt ljz] ifu/ L dlxnf pkef] Qmfsf] cfsif{ 0f a9] / uPsf] 5. ;/ sf/ L gLlt ;xL gx'Fbf Joj;foLn] lhNnfdf sfd ug{ sl7g ePsf] ;'grfFbL Joj;foL ;ª\3sf k"j{ cWoIf dgsfhL ljsn] atfP.

;'grf FbL laqmL ljt/ 0f ug] { ;/ sf/ sf] gLlt ;/ n gx'Fbf ;'g Joj;foLn ] k6s–k6s k |x/ L k|zf;gaf6 em0em6 Joxf] g'{ kg] { ;d: of 5.

afun'ªdf ;'grf“bL k;n a9\of]

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfkf] v/ f, @@ c;f/ .ufO{ hfqfnfO{

dWogh/ ub} { kf] v/ fdf x'g] ufO{ hfqf g[ To -tfodrf g[ To_ k|ltof] lutfsf] tof/ L tLj| kfl/ Psf] 5.

kf] v/ f–$, / fds[ i0f6f] ndf cfufdL ebf} * ut] x'g] ;f] k|ltof] lutf ;DkGg ug{ d·nk|;fb dfsfh"sf] ;+of] hsTjdf kfFr ;b: oLo ;ldlt u7g ul/ Psf] hgfOPsf] 5.

;ldltsf ;b: odf 9fsfdf] xg k/ fh'nL -s[ i0f_, z/ 0f lnun, d'lQm k/ fh'nL / x] sf 5g\ eg] ;b: o–;lrjdf ls/ 0f sf] O/ fnf / x] sf 5g\.

;ldlt u7g;Fu} k|ltof] lutf–d"n ;df/ f] x ;ldlt–@)&) ;lrjfnosf] zlgaf/ pb\3f6g ul/ Psf] 5.

;lrjfnosf] pb\3f6g ub} { ;dfh;] jL tyf g] jf vn sf: sLsf pkfWoIf czf] s kflnv] n] tfodrf g[ To k|ltof] lutf ;DkGg ug{ sf nflu cfkmgf] tkm{ af6 ;Sbf] ;xof] u ug] { k|lta4tf hfx] / u/ ] .

pgn] k"vf{ af6 g} rNb} cfPsf o: tf ;+: s[ ltsf] ;+/ If0f ug] { bfloTj hflt ljif] zsf] dfq geO{ ;a} g] kfnLsf] ePsf] atfP.

k|ltof] lutf ;+of] hs d·nk|;fb dfsfh"sf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf ;b: o 9fsfdf] xg k/ fh'nL -s[ i0f_, ;b: o–;lrj ls/ 0f sf] O/ fnfnufotn] af] n] sf lyP.

tfodrf g[ Tosf] nflu ;ldlt u7g

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfkf] v/ f, @@ c;f/ .cGt/ f{ li6«o

p;' v] nf8L em/ gf u'?ªn] kk'n/ Kn] o/ ckm b Oo/ sf] pkflw lhTg ;kmn ePkl5 kf] v/ ] nLn] zlgaf/ pgnfO{ gful/ s clegGbg u/ ] sf 5g\. pgn] o; ;ftf v] ns'b kqsf/ d~rn] cfof] hgf u/ ] sf] nf] slk|o kN;/ jif{ v] nf8Lsf] pkflw xft kf/ ] sL lyOg\.

em/ gf ;xof] u ;ldltn] pgsf] ;Ddfgdf pT;j ¥ofnL;d ] t lgsfn] sf] lyof] . pT;j ¥ofnL kf] v/ f / ·zfnf u] 6b] lv ;'? eO k[ YjLrf] s, gofFahf/ , dx] Gb|k'n, lrKn] 9 '·fx F 'b } Go '/ f ] 8df k 'u ] / clegGbg sfo{ qmddf kl/ 0ft ePsf]

xf] .¥ofnLdf ;Dk"0f{ If] qsf JolQm tyf v] nk|] dL ;dy{ ssf] pNn] Vo ;xefuLtf lyof] .

sfo{ qmddf af] Nb} sf: sLsf k|d'v lhNnf clwsf/ L ofbjk|;fb sf] O/ fnfn] o: tf pkflwn] v] nf8Lsf] dgf] an a9fpg] atfP. pgn] v] ns'b kqsf/ n] jif] { gL pkflw ljt/ 0f u/ ] / v] nf8Lsf] ;Ddfg u/ ] sf ] ;d] t atfP. sf] O/ fnfn] em/ gfn] ;Dk"0f { kf ] v/ ] nL tyf b] znfO{ ljZj;fd' lrgfpg ;kmn ePsf] df wGojfb;d] t lbP.

sfo{ qmddf cleglGbt JolQmTj em/ gf u'?ªn] cfkm"n] ;Dk"0f{ b] z–ljb] zdf / x] sf g] kfnLsf] dfof kfPsf] eGb} of] clegGbgn] cem

cufl8 a9\g] k|] / 0ff ldn] sf] atfOg\. pgn ] ;Dk "0 f { kf ] v/ ] n Lsf ]

;xof] un] pkflw lbnfPsf] eGb} pQm pkflw kf] v/ ] nLnfO{ ;'lDkg] atfOg\.

pgn] elgg\–‘d] / f] hLt g} ;Dk"0f{ kf] v/ ] nLsf] hLt xf] , kf] v/ ] nLsf] ;xof] un] g} cfh of] pkflw xft kfg{ ;kmn ePsL x"F.’ pkflw;F+u} cfkm"df yk r'gf} tL ylkPsf] pgsf] k|ltlqmof lyof] .

e m/ g f ;xof ] u ;ld ltsf ;Nnfxsf/ tyf ;dfh;] jL b] j] Gb| z] / rgn] kf] v/ ] nLsf] ;xof] un] g} jif] { gL pkflw xft kfb} { cfPsf] atfP. sfo{ qmddf sf: sLsf k|d'v lhNnf clwsf/ L sf] O/ fnf;lxt ;'/ Iff lgsfosf k|d'vx¿, / fhgLlts

bnsf g] tf, v] n;Da4 ljleGg ;ª\3;+: yf, kqsf/ , ;fdflhs ;ª\3;+: yf, v] n k|lzIfs tyf kf] v/ ] nLn] clegGbgkq / vfbfn] pgnfO{ clegGbg u/ ] sf lyP. sfo{ qmdsf] ;~rfng em/ gf ;xof] u ;ldltsf ;lrj e'kfn u'?ªn] u/ ] sf lyP.

Njfª3n] n uflj; j8f g+ $ df hlGdPsL u'?ª xfn kf] v/ fdf a: b} cfPsL l5g\. o;cl3 klg kf] v/ ] nL elnan v] nf8L d~h' u'?ª / l;kf] / f u'?ªn] nf] slk|o kN;/ jif{ v] nf8Lsf] pkflw lht] sf lyP. em/ gfn] klg ;f] xL pkflw bf] xf] ¥ofPkl5 pkflwdf x\ofl6«s ePsf] 5.

em/ gfnfO{ kf] v/ fdf gful/ s clegGbg

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfkf] v/ f, @@ c;f/ .lj|l6z uf] vf{

kl/ jf/ df x'ls{ O a] nfotdf pRr lzIff cWoog ul/ / x] sf u'?ª ;d'bfosf o'jfn] g] kfnsf ul/ a, c;xfo afnaflnsfsf] lzIff / vfgkfgsf] nflu a] nfotdf Rofl/ 6L zf] u/ L ;°lnt / sd kf] v/ fdf v';Lsf] 3/ afnu[ xnfO{ x: tfGt/ 0f u/ ] sf 5g\.

5 jif{ cl3 sf7df8f+} df ;8s afnaflnsfsf nflu lzIff / cfjf; sfo{ qmdsf ;fy ;'? ul/ Psf] afnu[ xsf] af/ ] df cfkm"n] a] nfotdf a: bf hfgsf/ L kfO{ g] kfnLsf] nflu

g] kfnLn] g} s] xL ug' { k5{ eGg] efjgfn] ToxfF / x] sf g] kfnLn] h"g !^ df ;fyL ;d"x agfO{ Rofl/ 6L zf] ul/ Psf] cleofgstf{ c~hg u'?ªn] atfP.

g ] k fnL o 'j f ;d "x agfO { kl/ jf/ sf] ;xof] udf Rofl/ 6L zf] u/ L ;Dk"0f{ cfDbfgL ul/ Psf] / sd ;xof] u ug{ kfpFbf w] / } v';L nfu] sf] gog u'?ª atfpFl5g\.

cleofgstf { c~hg u '?ª ld; g] kfn o's] @)!@ sf j] i6 l8hfOg/ x'g\ eg] gog u'?ª ld; g] kfn o's] @)!@ sf ;] s] 08 / g/ ck x'g\. b'j} u'?ª ljBfyL{ åf/ f

;°lnt / sd rf/ nfv ^$ xhf/ afnu[ xsf ;+: yfks gd|tf l3ld/ ] nfO{ x: tfGt/ 0f u/ ] sf lyP. ;f] ;xof] u jfkt\ b'j} ;xof] uLnfO{ ;+: yfsf] tkm{ af6 ljz] if ;Ddfg;lxt k|ultsf] sfdgf ub} { wGojfb 1fkg ul/ Psf] lyof] .

c~hg u'?ªsf a'af OGb|axfb'/ u'?ªn] 5f] / fn] u/ ] sf] k|z+;fof] Uo sfo{ n] cfkm"nfO{ k|] / 0ff ldn] sf] / ;a} o'jf ju{ n] o: t} ;f] r / fv] sf] xL aRrf k9\g tyf vfgaf6 jl~rt gx'g] atfP.uf] vf{ sDo'lg6L u|'ksf cWoIf d] h/ nIdLk|;fb u'?ªn] ljb] zdf / x] sf g] kfnLn] g] kfnLsf

u'?ª ljBfyL{ af6 ;°lnt / sd afnaflnsfnfO{ nflu k'¥ofPsf] ;xof] un] 7"nf] d2t / k|] / 0ff lbPsf] n] cfkm"n] o; sfo{ df ;b} j ;xof] u ug] { atfP.

afnu[ xsf ;+: yfks gd|tf l3ld/ ] sf ] cWoIftfdf ePsf ] sfo{ qmddf afnu[ xaf6 cWoog/ t ;Gtf] if yfkf, ;+: yfks g/ ] z l3ld/ ] , / ] l8of ] ;/ fªsf] 6sf sfo{ sf/ L lgb] { zs s[ i0f yfkf, Sof=;f] daxfb'/ u '?ª, afnu [ xsf Joj: yfks d Lgk | ; f b e§/ f O { , c~h fg u'?ªnufotn] ljb] zdf cWoog/ t g] kfnL ljBfyL{ af6 kfPsf] ;xof] u ;a} sf nflu k| ] / 0ffbfoL ePsf] atfP.

a fnu [ xd f x fn k f ] v / f , sf7df8f} +, lrtjg u/ L *) hgf afnaflnsf cfl>t 5g\.

jif{ @)!#÷!$sf cWoIf / f] zaxfb'/ u'?ªn] cfÇgf ] sfo{ sfndf ug{ ] sfdx¿sf] af/ ] df k|sfz kf/ ] .

sfo{ qmddf hf] g !^ sf cl;: 6] G6 ueg{ / afa'/ fd a/ fn, : jtGq kqsf/ ;ª\3 g] kfnsf s] Gb |Lo cWoIf s[ i0fk|;fb af: tf] nf, ;Ddflgt JolQmTj u08sL alx/ f ;ª\3sf cWoIf rGb|sfGt kf} 8] n, / f] 6\ofS6 Sna ckm cGgk"0f{ sf ;+: yfks cWoIf lgs] z sdf{ rfo{ n] af] n] sf lyP.

/ f] 6/ L Sna ckm kf] v/ f cGgk"0f{ n] ;f] cj;/ df x/ ] s jif{ ub{ } cfPsf]

Joj;flos ;] jf ;Ddfgaf6 kf] v/ f–#, sf: sLsf Joj;foL r] t/ fh zfSonfO{ ;Ddfg u¥of] . zfSon] of] If] qdf nfdf] ;dob] lv k/ Dk/ fut wft'sf] efF8f agfpg] pBf] u ;~rfng ub{ } cfPsf 5g\.

o;} u/ L Snan] x/ ] s jif{ k|bfg ug{ ] ;fdflhs ;] jf ;Ddfgaf6 u08sL alx/ f ;ª\3nfO{ ;Ddfg ul/ of] . lj=;+= @)$^ df : yfkgf ePsf] ;ª\3n] of] If] qsf alx/ fnfO{ ;·l7t u/ L lzIff, Joj;flos ;Lk / : jfanDagh: tf sfddf

;xof] u ub{ } cfPsf] 5. kb: yfkg sfo{ qmddf / f] 6/ L Sna ckm kf] v/ f cGgk"0fn] k|sflzt u/ ] sf] / f] 6/ L cGgk"0f{ ld/ / sf] nf] sfk{ 0f / k|j] lzsf k/ LIff kf; x'g] Snasf ;b: osf 5f] / f5f] / LnfO{ ;Ddfg ul/ Psf] lyof] .

/ f] 6/ L Sna ckm kf] v/ f cGgk"0f{ j i f { @)!@÷!# sf k | ] l;8 ] G6 l8NnLk|;fb zdf{ sf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf : jfut sfo{ qmd ;+of] hs t] hgfy Gof} kfg] / ;~rfng ;lrj sNof0f sdf{ rfo{ n] u/ ] sf lyP.

cGgk"0f{ / f] 6/ L / / f] 6«ofS6sf] ;+o'Qm kb: yfkgcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, @@ c;f/ ./ f] 6/ L Sna ckm kf] v/ f cGgk"0f{ / / f] 6\ofS6 Sna ckm cGgk"0f{ sf] jif{ @)!#÷!$ sf] sfo{ ;ldltnfO{ zlgaf/ ;+o'Qm¿kdf kb: yfkg ul/ Psf] 5.

o;/ L kb: yfkg ul/ Psf / f] 6/ L Sna ckm kf] v/ f cGgk"0f { jif { @)!#÷!$ sf k|] l;8] G6df / f] zaxfb'/ u'?ª, Oldl8P6 kf: 6 k|] l;8] G6df l8NnLk|;fb zdf{ , k|] l;8] G6 On] S6df t] hgfy Gof} kfg] , efO{ k|] l;8] G6df sNof0f z] / rg, ;] qm] 6/ Ldf of] u] Gb| s'Fj/ , 6«] h/ / df / fdk|;fb a: tfsf] 6L / HjfO{ G6 ;] qm] 6/ Ldf / fdrGb| zdf{ 5g\.

;f] cj;/ df / f] 6\ofS6 Sna ckm cGgk"0f{ sf] jif{ @)!#÷!$ sf] Oles sdf{ rfo{ g] t[ Tjsf] ;ldltnfO{ klg kb: yfkg ul/ Psf] 5.

sfo{ qmddf af] Nb} / f] 6/ L Sna ckm kf] v/ f cGgk"0f{ sf ;+: yfks cWoIf b] j/ fh rfln;] n] / f] 6/ Lsf] l;4fGtdfly k|sfz kf/ ] sf lyP. pgn] g} ltsjfg / lhDd] jf/ eP/ sfd ug'{ kg{ ] df hf] 8 lbP.

/ f] 6/ L Sna ckm kf] v/ f cGgk"0f{