cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfsf7df8f+} , @) k';. ;+ljwfgsf

ljjfbLt ljifodf ;xdlt sfod ug{ ] af/ ] df bnx¿ ;xdlt glhs k'u] sf] g] tfx¿n] bfjL u/ ] sf 5g\.

cfOtaf/ ePsf] k|wfdGqL ;'zLn sf] O/ fnf, Pdfn] cWoIf s] kL cf] nL / Pdfcf] jfbL cWoIf k'ik sdn bfxfnaLrs] f a} 7sdf ;xdltsf nflu uDeL/ 5nkmn ePsf] / k'gM 5nkmn u/ L ;xdltdf k'Ug] g] tfx¿n] atfP.

k|wfgdGqL lgjf; afn'jf6f/ df tLg bnaLr b'O{ kIfLo / tLg kIfLo 5nkmn ePsf] lyof] . k|wfgdGqL sf ] O/ fnf / Pdfcf ] jfbL cWoIf bfxfnaLr cufl8 5nkmn ePsf] lyof] eg] To;kl5 Pdfn] cWoIf cf] nL;lxt tLg zLif{ g] tfaLr 5nkmn ePsf] lyof] .

;xdlt sfod ug{ sf nflu uDeL/ ?kdf 5nkmn ePsf] / sxfF ‘lue P08 6] s’ ug] { , sxfF nlrnf] aGg

;lsg] eGg] ljifodf 5nkmn ePsf] hgfOPsf] 5. ;xdlt sfod ug{ sf nflu 5nkmn ;sf/ fTds ?kdf cl3 a9] sf] a} 7sdf ;xefuL g] tfx¿n] atfPsf 5g\. 5nkmndf zflGt klqmofsf afFsL sfo{ ef/ nfO{ k"/ f ug] { ljifodf klg 5nkmn ePsf] lyof] .

Pdfcf] jfbL cWoIf bfxfnn] zflGt k|lqmofsf afFsL sfdsf af/ ] df k|Zg p7fPsf lyP. hjfkmdf rfF8f] ;To lg?k0f cfof] u / a] kQf 5fgljg cfof] u agfpg ;/ sf/ n] kxn ug] { cfZjf;g sf] O/ fnfn] lbPsf lyP. bnx¿n] ;f] daf/ k'gM 5nkmn ug] { ;xdlt u/ ] sf 5g\. bnx¿nfO{ ;+ljwfg ;efcWoIf ;'efif g] Dafªn] ;xdltsf] nflu lbPsf] ;do;Ldf ;f] daf/ ;lsFb} 5.

a} 7sdf vf; pknlAw glg: s] sf] eP klg ;s/ fTds / x] sf] eGb} lbpF;f] $ ah] k'gM a: g] u/ L a} 7s : ylut ePsf ] 5. bnx¿aLr

/ fHoMk'g;+/ rgf, zf;sLo : j?k, Gofo k|0ffnL / lgjf{ rg k|0ffnLdf ;xdlt h'6] sf] 5} g. o;cl3, klg k6s–k6s ;xdlt glhs k'u] sf] eGg] g] tfx¿n] o; k6s eg] uDeL/

5nkmn eO/ x] sf] atfPsf 5g\.; + l j w f g ; e f s f c W o I f

;'jf;rGb| g] Djfªn] ;xdltsf] nflu ;f] daf/ ;Ddsf] ;do lbPkl5 g] tfx? uDeL/ 5nkmndf h'6] sf x'g\.

jif{ !( c° @%% @)&! k'; @! ut] ;f] daf/ g] kfn ;Djt\ !!#% 5 January, 2015 k[ i7 ^ d"No ¿= %.–

AdArshA sAmAj NAtioNAl dAily

/ fli6«o b} lgs

/ fli6«o æsÆ ju{

Lakeside group Pokhara is willing to Hire these respective positions.

Interested candidates May apply within their C.V. Soon.

1. Senior Cook - 022. Steward - 023. Bar tender - 01

Experience will get Prior a first.Contact –info@pokharahotels.com

Lake View Resort (Lakeside)Tel: - +977-61-461477, 463854

Staff Hiring

Ao'l6l;og tflnddf egf{ v'Nof] @)!% gofF jif{ sf] z'esfdgf;lxt Beauty Clubs n] ;f} Gbo{ k|lzIf0f sIffx? ;~rflnt ug{ nfu] sf] hfgsf/ L u/ fpFb5f} +. International Certified Sandra Pun ;lxt k|lzIf0fdf !) jif{ cg'ejL CTEVT Certified ljgf u'?ªaf6 u/ fOg] 5.

gf] 6 M oxfF CTEVT Level I/ Level II k/ LIffsf] ;'ljwf ;lxt Korea sf] KHDC (Korea Hair Dresser Co-operative) / Beauty Clubs sf] Combine df Certificate k|bfg ul/ g] 5. pQm Certificate ljleGg Reputed Country x?df k"0f{ dfGotf x'g] .

# hgfnfO{ 5fqj[ lQ k|bfg ul/ g] 5 . -hf] cfly{ s ?kn] sdhf] / t/ OR5's 5g\_sIffx? M Basic/ Advance Course

- Saloon Depart Fees : 20, 000- Happy 100 hours

• 4 Courses on Rs 15, 000• Skin Therapy• Eyelash Extension• Eyelash Curl• Gel Nail extension

- Duration : 2 month

Beautyclubs Chipledhunga

Tel : 061-229103

sIffx? oxL January 15th af6

z'? ul/ g] 5 .

;a} sf nflu hfkflgh efiff dfq ?= 5000 df

6 month Basic Course

JAPAN

w hfkfgdf cWoog u/ L kms] { sf Teacher af6 cWofkg u/ fOg] .

w Japan Apply ug{ rfxg] sf nflu lgMz'Ns k|f] ;] l;Ë u/ fOg] .

;Dks{ M

sf] sf] / f] hfkfgLh Nofª\Uj] h : s"nl;4fy{ rf] s–$, kf] v/ f

kmf] g M )^!–%@*^#)÷(*$^%&@@*)

Study with Work in

INTAKE : JULY 2015

afnaflnsfnfO{ k9\g k7fcf} +, pgLx?sf] ;'vb eljionfO{ ;'lglZrt u/ f} +.

g] kfn ;/ sf/

;"rgf tyf ;~rf/

dGqfno;"rgf ljefu

;Lk ljsf; ;ldltåf/ f cfof] lht sfo{ qmddf nIdL : d[ lt k'/ : sf/ af6 kf] v/ fsf cu|h lzIff;] jL jnjL/ l;+x g] uLnfO{ ;Ddfg ub{ } lzIffljb\ hh{ hf] g. tl: j/ M gjLg l;Ub] n÷cfbz{ ;dfh

nIdL : d[ lt k'/ : sf/ af6 lzIff;] jL g] uL ;Ddflgtcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, @) k';. nIdL : d[ lt k '/ : sf/ af6 kf ] v/ fsf cu |h lzIff;] jL anjL/ l;+x g] uLnfO{ ;Ddfg ul/ Psf] 5.

nIdL : d[ lt sf] ifåf/ f : yflkt tyf ;Lk ljsf; ;ldlt kf] v/ f–!# åf/ f ;~rflnt k'/ : sf/ sf] / flz gub !% xhf/ kfFr ;o %%, ;Ddfgkq / bf] ;Nnf 5. lzIff;] jL g] uL ;f] k'/ : sf/ kfpg] klxnf] JolQm x'g\.

: juL{ o nIdL l;Ub] nsf] bf] ;|f] : d[ lt lbj;sf] cj;/ df cfOtaf/ lzIffljb\ hf] h{ hf] g, ;Lk ljsf; ;ldltsf cWoIf gLns07 l;Ub] n, k'/ : sf/ sf ;+: yfks z/ bsfGt l;Ub ] n / zf/ b f k/ fh 'nLn ] ;+o'Qm¿kdf lzIff;] jL g] uLnfO{ k'/ : sf/ k|bfg u/ ] .

rf/ bzs a9L ;dob] lv lzIff If] qsf] ljsf;df k'¥ofPsf] of] ubfgsf] sb/ ub{ } pgnfO{ ;f] k'/ : sf/ k|bfg

ul/ Psf] xf] . g] uL kf] v/ fsf] sflnsf SofDk;sf ;+: yfks SofDk; k|d'v / k[ YjLgf/ fo0f SofDk;sf k"j{ SofDk; k|d'v x'g\.

k | T o ] s b ' O { – b ' O { j i f { d f k lZrdf~rnsf ] lzIf f tyf ;fdflhs If] qsf] ljsf;df of] ubfg k'¥ofpg] nfO{ ;f] k'/ : sf/ k|bfg ul/ g] Joj: yf 5. o;k6s lzIff If] qaf6 g] uLnfO{ 5gf} 6 ul/ Psf] 5 eg] csf{ ] k6s ;fdflhs If] qaf6 k|ltef 5gf} 6 ul/ g] hgfOPsf] 5.

: juL{ o nIdL l;Ub] nsf] : d[ ltdf pgsf 5f] / f z/ bsfGt l;Ub] n / 5f] / L zf/ bf k/ fh'nLn] Ps nfv @% xhf/ ?k} ofFsf] cIfo sf] ifaf6 k'/ : sf/ : yfkgf u/ ] sf x'g\. cIfo sf] ifaf6 k|fKt Aofh / sdaf6 k'/ : sf/ ;~rfng ul/ g] 5.

sfo{ qmddf af] Nb} lzIffljb\ hf] h{ hf] gn] / fd|f] sfd ug{ ] nfO{ ;dfhn] ;b} j ;Ddfg / ;Demgf ug{ ] atfP.

;Ddflgt JolQmTj g] uLn] cfkm"n]

;fdfGo lzIfssf] hLjg lgjf{ x u/ ] sf] atfpFb} k'/ : s[ t x'Fbf ;Dk"0f{ lzIfssf] uf} / j a9] sf] pNn] v u/ ] .

k|ltef 5gf} 6 ;ldltsf ;b: oåo tf/ f a/ fn / x] / Da sf] O/ fnfn] lzIff;] jL g] uLn] k9fPsf w] / } JolQm clxn] / fHosf] dxŒjk"0f{ : yfgdf k'u] sf] atfP.

sfo{ qmddf k'/ : sf/ ;+: yfkssf] tk m { a f6 zf/ b f k/ fh 'n L / hgsNof0f ;ldltsf k"j{ cWoIf dfwj cfrfo{ n] x/ ] s JolQmn] ;dfhsf nflu s] xL / fd|f] sfo{ ug{ k|of; ug'{ kg{ ] df hf] 8 lbP.

;Lk ljsf; ;ldltsf cWoIf gLns07 l;Ub] nsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf sf] iffWoIf j;Gt l;Ub] nn] : jfut, ;fwf/ 0f ;b: o ljZj l;Ub] nn] wGojfb 1fkg / k"j{ cWoIf 1fg] Gb| l;Ub] nn] sfo{ qmd ;~rfng u/ ] sf lyP.

;+ljwfgsf] d: of} bf cfkm} + n] Vg] d: of} bf ;ldltsf] lg0f{ o ;+ljwfg;efsf] d: of} bf ;ldltn] ;+ljwfgsf] d: of} bf agfpg] sfd ;efd'vsf]

geO{ d: of} bf ;ldltsf] ePsf] atfPsf] 5. s] xL lbgcl3 ;+ljwfg;ef cWoIf ;'jf; g] Djfªn] ;+ljwfg;ef sfo{ Joj: yf k/ fdz{ ;ldltsf] a} 7sdf ;+ljwfgsf] d: of} bf agfpg / fhgLlts bnx¿nfO{ cK7Øf/ f] ePsf] n] ;f] lhDd] jf/ L cfkm"nfO{ lbg u/ ] sf] cfu|xsf] ;Gbe{ df ;ldltn] o: tf] atfPsf] xf] . ;ldltsf] cfOtaf/ a;] sf] a} 7sdf ;efklt s[ i0fk|;fb l;6f} nfn] cfkm\gf] ;ldltnfO{ s] xL sfd glbg] clg lhDd] jf/ L vf] ;] / lgnDag ug{ ] s'/ f cfpg' pko'Qm gePsf] atfP. ;efklt l;6f} nfn] ;+ljwfg;efn] xfn;Dd d: of} bf ;ldltnfO{ s'g} klg k|: tfj gk7fPsf] t/ cWoIf g] Djfªsf] k|: tfjn] eg] ;ldlt lgnDagsf] cj: yfdf k'u] sf] bfjL u/ ] . ;ldltnfO{ vf/ ] h ug] { s'/ f ug'{ eGbf d: of} bfsf nflu k|ltj] bg ;ldltdf k7fpg'kg] { pgn] pNn] v u/ ] . a} 7sdf ;ef;b\x¿n] ;ldltn] g} d: of} bf agfpg'kg] { atfPsf lyP. ;+ljwfg;efcGtu{ tsf] lgSof] { n ;ldltn] lbPsf] lhDd] jf/ L cfkm\gf] ;ldltn] kfFr j6f pk;ldlt agfP/ ;DkGg ul/ ;s] sf] hfgsf/ L u/ fpFb} ;efklt l;6f} nfn] ;+ljwfgsf d'Vo ljjflbt ljifodf ;xdlt x'g g;Sbf cGo ljifodf klg 7f] ; lgisif{ df k'Ug g;lsPsf] atfP.

#) bnLo df] rf{ n] wf/ 0ff kl/ dfh{ g ug] { cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

sf7df8f} +, @) k';. PsLs[ t g] skf dfcf] jfbLnufotsf #) bnn] ;+ljwfgsf d'Vo ljifodf cfkmgf] wf/ 0ff kl/ dfh{ g ug] { ePsf 5g\.

wf/ 0ff kl/ dfh{ gsf] lhDdf Pdfcf ] jfbL cWoIf k ' iksdn bfxfn g] t[ Tjsf] ;dGjo ;ldltnfO{ lbOPsf] 5.

c f Ota f / l ; + x b / a f / d f a;] sf] #) bnLo df] rf{ sf] a} 7sn] / fHok'g;{ / rgf, / fHosf] zf;sLo : j?k, lgjf{ rg k0ffnL / Gofo k|0ffnLsf ljifodf nrstf ckgfP/ wf/ 0ff agfpg] lhDdf Pdfcf] jfbL cWoIf bfxfn g] t[ Tjsf] ;ldltnfO{ lbPsf] xf] . ;f] daf/ ;Dd ljjflbt ljifodf df] rf{ sf] ;femf wf/ 0ff ;fj{ hlgs ug{ ] tof/ L;d] t df] rf{ n] u/ ] sf] 5.

o;cl3, #) bnn] !) k|b] z, ldl>t lgjf { rg k|0ffnL tyf gful/ saf6 lgjf{ lrt / fi6«kltsf] cjwf/ 0ff ;fj{ hlgs u/ ] sf lyP. cjwf/ 0ffdfly cfOtaf/ sf] a} 7sdf #) bnsf g] tfn] cf–cfkm\gf] wf/ 0ff / fv] sf 5g\.

;a} bnsf g] tfsf] ;'´fjnfO{ ;d] 6] / Pdfcf] jfbL cWoIf bfxfn g] t[ Tjsf] ;dGjo ;ldltn] cfkm\gf ] cjwf/ 0ff kl/ dflh{ t ug] { ;dfhjfbL hgtf kf6L{ sf cWoIf k|] daxfb'/ l;+xn] hfgsf/ L lbP.

bnx¿ ;xdlt glhs k'u] sf] bfjL

lh=sf=sf: sL b=g+= !&÷)%@÷)%#k=If] =x'=b=g+= #*÷)%#÷)%$ ^@)&! k'; @! ut] ;f] daf/

/ fli6«o b} lgs

kmfOgn cGt{ jftf{ cfh kf] v/ fdfKof/ f8fO{ h OG6/ g] zgn k|f=ln=

;Dks{ sfof{ no M k[ YjLrf] s, kf] v/ f

kmf] g g++ )^!–%#@#&*, %#^$$% , %#%!$@, %#%!%@df] =g+= (*$^)%@*!&, (*)@*!!)*^, (*$^)$%^$%

Lic No : 186/ 057/ 058zlgaf/ klg clkm;

v'Nnf x'g] 5 .

COMPANY : FARNEK, SERVICES L.L.C., U.A.E., Dubai

gf] 6 M OT ;lxt $), ))).– ;Dd sdfpg ;lsg] .

k"j{ : jLs[ lt ldltM @)&).!@.!) LTNO: 87485, rnfgL g+= 60023513l;=g+= sfdbf/ sf] kb dfu ;+Vof

k'= dfl;s tna cf] e/ 6fOd

;'ljwfk|ltlbg sfd ug{ ] 306f

xKtfdf sfd ug{ ] lbg

vfg] ÷a: g] ;'ljwf

s/ f/

cjlwAED g] ?

!= MALE CLEANER !)) 1000 @*, ))) s=lg= cg';f/

* 306f

^ lbg 5

@ jif{ @= TROLLY BOY !)) 1000 @*, )))

b'j} sf] Po/ kf] 6{ sf] nflu sfdbf/ sf] cfjZostf

kf] v/ fsf] l;dnrf} / l: yt s'Fj/ 6f] ndf gofF km'6;n ;~rfngdf.a'lsËsf nflu ;Dks{ M

af/ fxL km'6;n k|f=ln=kmf] g g+= (*)^^%&%^^

;do M laxfg ^M)) ah] b] lv a] n'sL *M)) ah] ;Dd

km'6;n ⁄ km'6;n ⁄⁄ k'm6;n ⁄⁄⁄

: 6n a'lsª v'Nnfkf“rf} kf] v/ f dxf] T;j –@)&!

kf} if #) b] lv df3 * ;Ddcd/ l;+x gd"gf pRr df=lj=sf] v] n d} bfg

: 6n a'lsª wdfwd eO/ x] sfn] OR5'sn] t'?Gt ;Dks{ ug'{ xf] nf.

;Dks{ M dxf] T;jsf] ;lrjfno kmf] g g+= M )^!–%@%(&* df] =(*%^)@^$($

cfof] hso'gfO6] 8 Sna

kf] v/ f–!)

lk|= cGt{ jftf{ eO/ x] sf] 5., kmfOgn cGt{ jftf{ sDkgLsf] k|ltlglwaf6 kf} if @( ut] kf] v/ fdf x'“b} 5.

;u'g cf] e/ l;h k|f=ln= -;u'g xf] d_kf] v/ f ;Dks{ M cd/ l;+xrf] s, kf] v/ f

kmf] g M )^!–%#($&@, (*)$!^&@)$, (*)^^*)!)$, (*%^)#&@)$

a] ;L;x/ , lqj] 0fL, gSsLaf] 6 / ltNr] ; ] ldkmfOgndfcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

a] ;L;x/ , @) k';. ndh'ª ;b/ d 'sfd a ] ;L;x/ df hf/ L @# cf} F lqj] 0fL sk / fi6«JofkL km'6an k|ltof] lutfdf cfof] hs lqj] 0fL o'jfSna;lxt rf/ 6Ld ;] ldkmfOgndf k|j] z u/ ] sf 5g\.

c fOta f/ ePsf ] k lxn f ] Sjf6/ kmfOgndf af3] tf o'jf SnanfO{ @–! n] k/ flht ub} { cfof ] hs lqj ] 0 f L o 'j f Sna ;] ldkmfOgndf k|j] z u/ ] sf] xf] . lqj] 0fLsf tkm{ af6 nf] s] Gb| u'?ª / b] jLh+u u'?ªn] Ps–Ps uf] n u/ ] sf lyP.

bf] ; |f ] v] ndf a] ;L;x/ o'y ;f ] ;fO6LnfO { !–) n] x/ fp Fb } gVvLkf] 6 o'jf Sna nlntk'/ n] ;] dLkmfOgndf : yfg kSsf u/ ] sf] 5. lgs} k|lt: kwf{ Tds v] ndf gVvLkf] 6n] clGtd ;dolt/ uf] n u/ ] sf] lyof] .

t] ;|f] v] ndf rfd] o'jf snanfO{ @–! n] k/ flht ub} { ltNr] o'jf Sna dgfª ;] ldkmfOgndf k|j] z

u/ ] sf] 5. o;cl3, d'gnfO6 o'jf Snan] ;] ldkmfOgnsf] ofqf to ul/ ;s] sf] 5.

;f] daf/ sf] klxnf] ;] ldkmfOgn v] n d'gnfO6 o'jf SNfa / fgLs'jf / gVvLkf] 6 o'jf Sna nlntk'/ aLr x'g] 5. o: t} , bf] ;|f] v] n cfof] hs lqj] 0fL / ltNr] o'jf Sna dgfªaLr x'g] 5.

k|ltof] lutfdf b] ze/ sf #^ 6Ld ;xefuL 5g\. k|ltof] lutfdf k|yd x'g] nfO{ Ps nfv %) xhf/ , lqj] 0fL sk, : j0f{ kbs / k|df0fkq k|bfg ul/ g] 5. o: t} , pkljh] tfnfO{ gub *) xhf/ , ;] ldkmfOgn ljh] tfnfO{ hgxL #) xhf/ sf] Joj: yf 5.

;jf{ lws uf] nstf{ / ;jf] { Ts[ i6 v] nf8LnfO{ hgxL !) xhf/ , kbs / k|df0fkq k|bfg ul/ g] 5. cg'zfl;t 6LdnfO{ 6«kmL / k|df0fkq k|bfg ul/ g] 5. o: t} , pTs[ i6 uf] nlsk/ , p Ts [ i 6 l8k m ] 08/ , p Ts [ i 6 ld8lkmN8/ / pTs[ i6 km/ jf8{ nfO{ klg hgxL kfFr xhf/ k|bfg ul/ g] cfof] hsn] hgfPsf] 5.

dlxnf / fli6«o elnansf] kmfOgndf jiff{ jfwsa'6jn, @) k';. nuftf/

bf] ;|f] k6s k'ln; SnanfO{ x/ fpFb} / fli6«o elnan ljh] tf aGg] qmddf / x ] sf ] PkLPkm dlxnf 6Ldsf] ;kgf cfOtaf/ a'6jnsf] em/ Ln] lg/ fz agfOlbPsf] 5.

!( cf} + / fli6«o dlxnf elnan k|ltof] lutfdf cfOtaf/ a'6jn d08kdf l8km] l08ª RoflDkog PkLPkm Sna / pkljh] tf g] kfn k|x/ LaLr pkflwsf nflu k|lt: kwf{ rln/ xFbf cs: dft jiff{ ePkl5 clGtd ;dodf v] n : ylut x'g k'Ubf hLt glhs k'u] sf] PkLPkm 6Ldn] kmfOgndf ;'?af6} v] Ng'kg] { ePsf] xf] .

kfFr ;] 6sf] v] ndWo] klxnf] ;] 6df g] kfn k|x/ Ln] @%–@# n] hLt lgsfNb} !–) n] cu|tf lnPsf] lyof] .To;kl5 eg] PkLPkmn] pTs[ i6 v] n k|bz{ g ub} { bf] ;|f] / t] ;|f] ;] 6 qmdzM@%–@@ / @%–@# n] hLt lgsfNb} v] ndf kms] { g dfq @–! sf] : ki6 cu|tf ;d] t lnPsf] lyof] . !( cf} + / fli6«o elnan RoflDkog aGg PkLPkmnfO{ rf} yf] ;] 6df hLt cfjZos lyof] . nuftf/ b'O{ ;] 6sf] hLtn] pT;flxt ePsf] PkLPkm 6Ld rf} yf] ;] 6df !(–!% c°n] cu|tf

lnO/ x] sf] ;dodf crfgs jiff{ ePkl5 v] n : ylut g} ug'{ k¥of] .

km fOgn v ] n x ] g { cfPsf clwsf+z bz{ sn] eg] kfgL k/ ] kl5 klg PkLPkmsf] kIfdf Jofks x'l6ª / ;dy{ g ul/ / x] sf lyP.

kfgLs} sf/ 0f nuftf/ zlgaf/ / cfOtaf/ b'O{ lbg;Dd v] n : ylut ePkl5 v] nf8L lg/ fz ag] sf 5g\. cfOtaf/ : ylut kmfOgn ;f] daf/ lbpF;f ] x'g] cfof ] hs ¿kGb] xL elnan ;ª\3n] hgfPsf] 5. t] ;|f] : yfgsf nflu cfOtaf/ g} ePsf] v] n dWodf~rn If] qn] lht] sf] 5. k|ltof] lutfdf dWodf~rn If] qn] klZrdf~rnnfO{ #–! ;] 6n] k/ flht u/ ] sf] xf] . v] ndf klxnf] ;] 6df klZrdf~rnn] @(–@& cu|tf lnPsf] eP klg To;kl5sf] ;] 6df nuftf/ xf/ Joxf] / ] sf ] lyof] . To;kl5sf] tLg ;] 6df dWodf~rnn] @^–@$, @%–@! / @%–!% n] hLt lgsfNof] .

k|ltof] lutfdf k|yd x'g] 6Ldn] gub %! xhf/ , låtLo x'g] n] gub #! xhf/ / t[ tLo x'g] 6Ldn] gub @! xhf/ , d] 8n / k|df0fkq k'/ : sf/ kfpg] 5g\. Ph] G;L

;'h'sL lhS;/ n] 6\; PS;h] Gh SofDkcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf ] v/ f , @) k';. g] kfnsf nflu ;'h'sL df] 6/ ;fOsn tyf : s'6/ sf] cflwsfl/ s cfoftstf{ tyf laqm] tf ljzfn u|'k cGtu{ tsf] lehL c6f] df] afON;sf] lhS;/ n] 6] ; PS;r] Gh SofDk cfOtaf/ af6 ;'?

ePsf] 5. kf ] v/ fdf sDkgLsf] l8n/

Unf] an df] 6;{ k|fln, gofF ahf/ –( dfkm{ t hf/ L SofDk a'waf/ ;Dd rNg] 5. of] hgfcGtu{ t s'g} klg k '/ fgf ] a | f08sf ] df ] 6/ ;fOsn / : s'6/ sf] d"Nof°g u/ L gofF

;'h'sL lhS;/ jf n] 6\; : s'6/ ;Fu ;f6\g ;lsg] hgfOPsf] 5. ;'h'sL df] 6/ ;fOsn jf : s'6/ vl/ b ubf{ tTsfn ;/ n kmfOgfG;sf] ;'ljwf / PS;r] Gh cjlwe/ lgMz'Ns PS;] ;l/ hcGtu{ t n] u uf8{ , kGhf, x] Nd] 6, u|Lk / l8: s ns kfOg]

ljZjsk sa8\8Ldf g] kfnnfO{ sf: oky/ L, @) k';. r/ d cfly{ s

cefjsf] ;fdgf ub{ } rGbf p7fP/ ljZjsk sa8\8Ldf ;xefuL df] / ªaf6 uPsf] 6f] nLn] sf: o kbs xft kf/ ] sf] 5. sa8\8Lsf k|lzIfs pk] Gb| an] kmf] gdfkm{ t lbPsf] hfgsf/ Lcg';f/ ef/ tsf ] x l/ o f0 f fd f eO/ x ] s f ] ljZjskdf g ] k fn k | lt: kwf { d f dn] l;of;Fu k/ flht eP/ t] ;|f] : yfgdf v'lDrg' k/ ] sf] lyof] ] . o;cl3, b'O{ ljZjskdf / ht kbs NofPsf] 6f] nLsf] pknlAw v: s] sf] k|lzIfs ofbjsf] egfO 5.

;;f] ljZjskdf g] kfn;lxt $) b] zsf v] nf8Ln] k|lt: kwf{ u/ ] sf

l;dnrf} / df Joj;foLsf] e] nfkf] v/ f, @) k';. l;dnrf} /

df3] ;+qmflGt dxf] T;jnfO{ Jojl: yt ug{ Joj;foLx¿ ;lqmo ePsf 5g\.

bf ] ; | f ] k6s df3] ;qmflGt kj{ sf ] cj;/ df x 'g nfu ] sf ] dxf] T;jdf ;qmflGt vfgf kl/ sf/ tyf cfjZos lsgd] nsf nflu Joj;foLn] ;fy lbg] ePsf 5g\.

klxnf ] lkraf6f ] / k'/ fgf ] Jofkfl/ s s] Gb|sf] ?kdf kl/ lrt l;dnrf} / df rf} tf/ f, afnwf/ f Pj+ P] ltxfl;s hfNkfb] jL dlGb/ , u0f] z dlGb/ / e} / a dlGb/ 5g\.

dxf] T;jn] log} wfld{ s tyf P] ltxfl;s dxTjnfO{ kl/ lrt u/ fpg oxL k'; #) / df3

! ut] hfNkfb ] jL 6f ] n ;'wf/ ;ldltsf] cfof] hgfdf dxf] T;j ul/ g nfluPsf] k|rf/ k|;f/ ;+of] hs s[ i0f yfkfn] atfP. dxf] T;jdf %) eGbf a9L : 6n / xg] 5g\.

sfo { q mddf dxf ] T;j d "n cfof ] hs ;ldltsf ; +of ] hs s[ i0fdfg 7';fh", ;+: yfks cWoIf u0f] zaxfb'/ clwsf/ L, ;Nnfxsf/ jL/ ] Gb|gf/ fo0f ljh'S5] , cy{ ;+of] hs ljZj lah'S5] , ;b: ox¿ h'4dfg hf] zL, OGb|k'/ L, ;'/ Iff ;+of] hs k'/ g lu/ L, Joj;foLx¿ / fdsnL v8\sf, lji0f' ;'j] bL, Sof=s[ i0f >] i7, k|jn du/ nufotn] af] n] sf lyP.

HofUbL art tyf C0f ;xsf/ Lsf] kfrf} + ;fwf/ 0f ;efcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

uNofª, !( k';. : ofª\hfsf] dNofªsf] 6 uflj; j8f g + !, bfl;{ ª l: yt HofUbL art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yf lnld6] 8sf] kfFrf} ;fwf/ 0f ;ef ;DkGg ePsf] 5.

sfo{ qmdsf] pb\3f6g ub} { g] kfnL sfª \u | ] ; dxflwj ] zg k | ltlglw lzjs 'df/ lu/ Ln ] ;xsf/ Lsf dfWodaf6 l;h{ gfTds tyf ;Lkd"ns sfo{ ug{ cfu|x u/ ] . pgn] ;xsf/ Lsf dfWdaf6 u|fld0f If] qdf 5l/ Psf] k'FhLnfO{ k|uf] u u/ L cfly{ s ;d'Gglt ug'{ kg{ ] atfP.

sfo{ qmddf g] kfnL sfª\u|] ; If] q

g+ # sf ;efklt O{ Zj/ vfF0f, If] qLo ;lrj ljqmd ;f?, g] kfnL sfª\u|] ; dNofªsf] 6 ;efklt adaxfb'/ xdfn, ;dfh;] jL lgnsi7 nD;fn, / fd dlGb/ dfljsf lzIfs an/ fd lu/ L , / fh ] Gb | nD;fn, wg/ fh kf} 8] nnufotn] z'esfdgf dGtJo / fv] sf lyP. ;f] cj;/ df ;+: yfsf sf] iffWoIf l/ ;/ fd nD;fnn] &! Nffv (@ xhf/ 5 ;o (! ?k} ofFsf] cfoJoo k|: t't u/ ] sf lyP.

;+: yfsf cWoIf ch'{ gs'df/ vfF0fsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf : jfut g'gaxfb'/ ;f? / ;~rfng ofdaxfb'/ yfkfn] u/ ] sf lyP.

@)&! k'; @! ut] ;f] daf/ @/ fli6«o b} lgs

cfbz{ jf0fLc7f/ k'/ f0f k9] / dnfO{ b'O{ s'/ f dfq 1fg eof] – klxnf] k/ f] ksf/ ug'{ g} wd{ xf] , bf] ;|f] b'Mv lbg'

dxfkfk xf] .– dxlif{ j] bJof;

;DkfbsLo…

!= ;efd'v ;'jf; g] Djfªn] ;xdltsf nflu / fhgLlts kf6L{ x¿nfO{ lbPsf] ;do ;Ldf cfh ;dfKt x'Fb} 5. lxhf] ;Ddsf] ultljlw x] bf{ g] tfx¿n] ;+ljwfg agfpg] cj: yfdf k'Unfg\ eGg] df z°f 5. pgLx¿n] ;xdltsf nflu ;sf/ fTds s'/ f ug'{ eGbf cfk;df ufnLunf} h / cfnf] rgf ug{ df a9L ;do v] / kmfNb} 5g\.

@= g] tfx¿ hgtfsf] cfFvfdf 5f/ f] xfNg slxn] ;xdlt ug] { eg] / ldNnf h: tf] u5{ g\. pgLx¿ ;xdltsf nflu ;xdlt ub{ 5g\. ca uDeL/ aGg] xf] ls h: tf] b] vfpF5g\. t/ jf: tjdf pgLx¿ leq} af6 uDeL/ ePsf xf] Ogg\. To: tf] k|j[ lQ pgLx¿n] klxnf] ;+ljwfg;efdf klg b] vfPsf lyP eg] clxn] klg ToxL ub{ } 5g\.

#= pgLx¿n] k|of] u ug] { u/ ] sf efiff, z} nL / ts{ x¿ lxhf] klg To: t} lyof] eg] clxn] klg To: t} 5. pgLx¿ @÷$ lbg cfk;df rsf] { lj/ f] w ub{ 5g\ / To;kl5 km] l/ g/ d eP/ ;xdlt unf{ g\ ls em} + ub{ 5g\. To;f] ug'{ pgLx¿sf] : jefj g} ePsf] 5. pgLx¿n] ;w} F eg] h: tf] u/ L a} 7s u5{ g\ t/ a} 7ssf] lgrf] 8 s] xf] , ca t Tof] klg eGg] ub} { gg\.

$= ;+ljwfg;efsf cWoIf g] Djfªn] g] tfx¿nfO{ ;do ;Ldf tf] s] / olb ltdLx¿n] agfpg ;Sb} gf} eg] cfkm"nfO{ : jljj] sLo clwsf/ k|bfg u/ ] df cfkm"n] !) b] lv !$ lbgdf d: of} bf t} of/ ug] { atfPsf lyP. pgsf] egfOn] s] xL ;do / fhgLltdf t/ · pTkGg u/ ] sf] lyof] . To; egfOn] s] xL xf] nf ls eGg] x¿ lyP.

%= t/ 7"nf / fhgLlts kf6L{ x¿n] To;df z°f JoQm u/ ] . PsLs[ t dfcf] jfbLn] klxn] Tof] egfOsf] lj/ f] w u/ ] sf] lyof] eg] ;Qfdf g] t[ Tj u/ ] sf] sfª\u|] ; kf6L{ n] To;df gsf/ fTds s'/ f b] Vg yfNof] . Pdfcf] jfbL / dw] ;jfbL bnx¿ To;sf] lj/ f] wdf lyP eg] sfª\u|] ;n] klg To: tf] gsf/ fTds l6Kk0fL u/ ] kl5 ;efWoIf g] Djfªsf] egfO aLr} df lg: k|efjL ePsf] 5.

^= s] xL o'jf ;ef;b\x¿n] df3 * df ;+ljwfg 3f] if0ff ug'{ kg] { df hf] 8 lbFb} 5g\. Tof] pgLx¿sf] ;sf/ fTds sbd xf] . t/ pgLx¿sf] k|of; s] –slt k|efjsf/ L xf] nf, Tof] lglZrt 5} g. km] l/ ltg} o'jfx¿ klg ;a} Ps} kIfsf 5} gg\. pgLx¿n] ;xdlt ug'{ kb{ 5 eGg] df Psdt h: tf] u/ ] sf 5g\ t/ ;xdlt geP s] ug] { eGg] df ltgLx¿ ljeflht 5g\.

&= a'9f g] tfx¿ eGbf o'jfx¿ s] xL ;+j] bgzLn ePsf b] lvPsf 5g\. t/ ;a} kf6L{ sf o'jfx¿ Pstfa4 5} gg\. ltgLx¿dWo] s] xLn] g] tfx¿n] * ut] ;+ljwfg 3f] if0ff gu/ ] ;+ljwfg;efdf cg;g a: g] nufotsf s'/ f u/ ] sf 5g\. t/ Jojxf/ df pgLx¿n] Tof] ug{ ;Snfg\ g;Snfg\, Tof] clxn] eGg ;lsFb} g. t/ rfgr'g rf] 6n] kmn emg] { jfnf 5} g. of] ;a} n] a'em] sf 5g\.

;xdlt cem} 6f9f eof]

s] tkfO{ nfO{ lrgL / f] u jf / Qmrfksf] ;d: of 5 < 5 eg] slxn] b] lv oL / f] ux¿af6 kLl8t x'g'x'G5 < s] tkfO{ sf] lrgL / f] u jf pRr / Qmrfk clxn] lgoGq0fdf 5 < olb lgoGq0fdf 5} g eg] tkfO{ sf] d[ uf} nf lau|g ;S5. To;} n] d[ uf} nf / f] uaf6 cfkm" klg aRg'xf] ;\ / kl/ jf/ sf ;b: onfO{ o: tf] / f] u nfUgaf6 arfpg'xf] ;\.

d[ uf } nf xfd|f ] z/ L/ sf ] k] 6sf] k5fl8 9f8sf] b'j} lt/ / x] sf] dxTjk"0f{ c+u xf] . x/ ] s z/ L/ df of] Ps hf] 8L x'G5. k|To] s d[ uf} nf l;dLsf] u] 8f cfsf/ sf] $ b] lv % OGr nfdf] x'G5 / To;df nfvf} sf] ;+Vofdf g] k|mf] gx¿ x'G5g\. log} g] k|mf] gn] ;fgf] lkmN6/ sf ¿kdf sfd u5{ g\. oL lkmN6/ n] / utdf ePsf] kmf] xf] / kbfy{ / a9L ePsf] kfgL 5fg] / lk;fadfkm{ t aflx/ k7fpF5g\ / / ut ;kmf eO/ fVb5. o;n] / utdf ePsf] kfgL, g'g / vlgh kbfy{ ;Gt'ngdf / fVb5 Hf: fn] ubf{ / Qmrfk lgoGq0fdf x'G5. xf8 alnof] kfg] { le6fldg l8 / / Qmrfk lgoGq0fdf e"ldsf v] Ng] / ] lgg gfdsf] OGhfOd pTkfbg o;n] ug] { ePsf] n] klg o;sf] dxTj w] / } 5. To;afx] s o;n] Ol/ y|f] kf] OlG6g gfdsf] xdf] { g pTkfbg u5{ , h;n] / ftf / Qmsf] if agfpF5.

ha d[ uf} nf lau|G5 ta lk;fadfkm{ t lg: sg'kg{ ] kfgL / kmf] xf] / kbfy{ z/ L/ d} hDdf x'G5. To;kl5 jfsjfs nfUg] / xftv'§f ;'lgg] , : ofF: ofF x'g] , lk;fa km] g{ ufx|f] x'g] x'G5. To;kl5 d[ uf} nfn] k"0f{ ¿kdf sfd ug{ 5f] 8\5, clg o;nfO{ / fd|f] agfpg} ;lsGg. o;nfO{ g} d[ uf} nf / f] u elgG5.

d[ uf} nf / f] u / / f] syfdsf pkfo

sf/ 0f x'g\. x/ ] s JolQmn] k|To] s jif{

8fS6/ sxfF hfFr u/ fpg' / fd|f] x'G5. lk;fadf w] / } dfqfdf k|f] l6g, Un'sf] h jf / ut uPsf] 5 ls eg] / lk;fasf] hfFrsf nflu 8fS6/ nfO{ ;f] Wg ;lsG5. pRr / Qmrfk 5 ls eg] / klg lgoldt hfFr u/ fpg' pQd x'G5. olb ePdf lgoldt Jofofd ug] { { , vfg] s'/ fdf Wofg lbg] / cf} ifwL vfg] h: tf pkfo cjnDag ug'{ kb{ 5. / utdf ;'u/ sf] dfqf a9L 5 ls 7Ls} 5 eGg] hfGgsf nflu ;'u/ sf] hfFr ug'{ kb{ 5. olb tkfO{ nfO{ dw'd] x 5 eg] vfg] s'/ fdf Wofg k'¥ofpg'sf ;fy} Jofofd ug'{ kb{ 5. cf} ifwL klg vfg'kg] { x'g ;S5.

olb tkfO{ sf ] d[ uf } nfsf] sfd ug] { Ifdtf klxnfb] lv g} sd eO;s] sf] 5 jf tkfO{ sf] 8fS6/ n] tkfO{ sf] d[ uf} nf lau|g} nfu] sf] 5 eg] df d[ uf} nf / f] u ljz] if1nfO{ e] 6\g' kb{ 5. d[ uf} nf / f] u ljz] if1n] s] xL pko'Qm hfFr u/ ] / tkfO{ sf] d[ uf} nfsf] cj: yfsf] af/ ] df hfgsf/ L u/ fpg] 5g\. clg / f] syfdsf nflu plrt ;Nnfx lbg] 5g\ h;n] ubf{ d[ uf} nf yk lau|gaf6 hf] ufpg ;lsG5.

-n] vs r/ s d] df ] l/ on xl: k6n gofF ahf/ df cfa4 x'g'x'G5._

d[ uf} nf lau|g'sf sf/ 0fx¿ d[ uf} nf / f] u ljz] iftM b'O{

k|sf/ sf x'G5g\ M !_ crfgs d[ uf} nf lau|g] / f] u / @_ s8f Pj+ bL3{ sfnLg / f] u. d[ uf} nfn] sfd gu/ ] sf] s] xL 306f jf s] xL lbg ePsf] cj: yfnfO{ crfgs d[ uf} nf lalu|Psf] elgG5. w] / }

emf8fkvfnf nfUg' jf afGtf x'g', w] / } udL{ df sfd ug'{ / kof{ Kt dfqfdf kfgL glkpg'sf sf/ 0f z/ L/ df kfgLsf] dfqf sd x'g hfG5. o: tf] cj: yfdf klg crfgs d[ uf} nf lau|G5. c¿ sf/ 0fdf w] / } nfdf] ;do;Dd Hj/ f] cfpg] / / utdf ;ª\qmd0f x'g] , lk;fa dfu{ df kTy/ L jf k|f] : 6] 8 u|GyL a9] / cj/ f] w x'g] h: tf ;d: ofx¿ kb{ 5g\. w] / } dfqfdf PlG6afOl6s / b'vfO sd ug] { cf} ifwLx¿ ;] jg u/ ] df clg

cl/ ª\ufnn] 6f] s] df klg To;sf] ljifn] d[ uf} nf lau|g ;S5.

# dlxgfeGbf a9L ;do;Dd d[ uf} nfn] sd dfqfdf sfd u/ ] sf] / qmlds ¿kdf lau|Fb} uPsf] cj: yfnfO{ d[ uf} nfsf] s8f Pjd\ bL3{ sfnLg / f] u elgG5. ha d[ uf} nf k"0f{ ¿kn] lau|G5 ta

klxnfsf] cj: yfdf kmsf{ pg gldNg] x'G5. d[ uf} nfn] cfkm\gf] s'g} klg sfd ug{ g;Sg] cj: yf geO~h] n;Dd vf;} nIf0fx¿ b] vf kb{ } gg\ h'g vt/ gfs x'g ;S5.

dw'd] x / pRr / Qmrfk g} d[ uf} nfsf] bL3{ sfnLg / f] usf d'Vo sf/ 0fx¿ x'g\. dw'd] xn] ubf{ dflg;sf] d[ uf} nf lau|G5. clg ls t lgoldt 8fonfOl;; ug'{ k5{ ls d[ uf} nf k|To/ f] k0f ug'{ kg] { x'G5. pRr / Qmrfkn]

klg d[ uf} nfsf] w] / } sfddf c;/ u/ ] sf ] x'G5. s] xL jif { ;Dd pRr / Qmrfk eO/ x] df o;n] / Qm sf] lifsfnfO{ ;d] t lauf5{ , h;n] ubf{ d[ uf} nf v/ fa xF'b} uP/ dw'd] x / cGo / f] u klg lgDTofpg ;S5. To;afx] s d[ uf} nfdf kTy/ L eP/ jf k|f] : 6] 8

u|GyL a9] / lk;fa lg: sgdf cj/ f ] w x'g ;S5. olb of] ;d: ofsf] pkrf/ ;dodf ePg eg] o;n] klg d[ uf} nfnfO{ laufg{ ;S5.

d[ uf} nfsf] ;aeGbf ;fgf] PsfO h'g clt g} ;fgf] lkmN6/ h: t} x'G5, Tof] ;'lgPsf] cj: yfnfO{ Unf] d] ?nf] g] k|mfOl6; elgG5. o: tf] cj: yfdf crfgs jf la: tf/ } d[ uf} nfsf] s8f / f] u nfUg ;S5 / d[ uf} nfsf] sfd ug] { Ifdtfdf sdL cfpFb5.

PrcfOeL P8\;, x] kf6fOl6; aL / l; jf nfdf] ;do;Dd efO/ ;sf] ;+qmd0f ePdf / f] u;Fu n8\g] zlQm sd x'G5. o;n] klg d[ uf} nfsf] zlQmdf x|f; NofpF5. slxn] sfxLF d[ uf} nfd} klg ;+qmd0f x'g ;S5. w] / } dfqfdf ;+qmd0f ePsf] cj: yfnfO{ kfOnf ] g ] k | m fOl6; elgG5. o: tf] cj: yf nfdf] ;do;Dd eO/ x] df o;n] d[ uf} nfnfO{ c;/ k'¥ofpF5. s;} s;} sf] Df[ uf} nfdf kfgLsf] kmf] sf] ePsf] kfOG5. w] / } ;do;Dd d[ uf} nfdf kfgLsf] kmf] sf] / lx/ x] klg d[ uf} nf sdhf] / x'G5 / / f] usf] hf] lvd a9\5.

s;} s;} sf] d[ uf} nfdf hGdhft bf] if b] vf k5{ . o;sf] kl/ 0ffd : j¿k lk;fadf cj/ f] w x'g] jf / fd|f] ;Fu lk;fa ug{ g;Sg] h: tf ;d: ofx¿ cfpF5g\. d'q y} nL / d'q gnLsf] aLrdf eNesf] h: t} k|lqmof x'G5. To;sf] c;/ n] ubf{ d'qy} nLsf] lk;fa dflylt/ lk;fa gnLdf kmls{ G5. o;sf] pkrf/ sf] nflu zNolqmof g} ug'{ kg] { x'G5. o: tf] cj: yfdf d[ uf} nfsf] ;d: of b] lvg : fS5. nfdf] ;dob] lv cf} ifwL ;] jg ug] { / vf;u/ L b'vfO sd ug] { cf} ifwL w] / } ;] jg ug] { dfG5] x¿sf] d[ uf} nf;DaGwL / f] u x'g] ;Defjgf w] / } x'G5.

s;/ L / f] syfd ug] { <d[ uf} nf / f] usf] / f] syfd eg] sf]

of] / f] u nfUg} glbg' xf] . o;sf] nflu d[ uf} nfsf] lgoldt hfFr u/ fpg' kb{ 5. olb a] n} df yfxf ePdf d[ uf} nf lau|gnfO{ nfdf] ;do;Dd / f] Sg ;lsG5. dw'd] x / pRr / Qmrfk 5 eg] o;af6 klg ;dod} aRg' k5{ . oL b'O{ / f] ux¿ d[ uf} nf / f] usf k|d'v

8f= Snf/ f kf} 8] n

/ flzkmn

d] if

lbg Hofb} pT;fx pd·sf] ;fy rNg] 5. ;sf/ fTds ;f] rfO{ / xg] 5. cfod"ns sfo{ sf] yfngL x'g] 5. k9fO{ , n] vfO{ df ;kmntf ldNg] 5.

l;+x

r] tgfsf] j[ l4 x'g] 5. sfdk|ltsf] nuglzntf a9\g] 5. ;xf] b/ sf JolQmsf] ;xof] u, ;b\efj ldNg] 5. wgdf, dfg k|lti7f a9\g] 5.

cfTdsf/ s u|xsf] k"0f{ b[ li6 k/ ] sf] 5. dxŒjk"0f{ sfo{ ;DkGg ug{ ;lsg] 5. 3/ kl/ jf/ df d] nldnfk x'g] 5.ldy'g

t'nf

k9fO{ , n] vfO{ Pjd\ k|ltefsf sfo{ df ;kmntf ldNg] 5. ;Gtfgsf] v'zLofnL a9\g] 5. w] / } sfd Jojxf/ df ;kmntf ldNg] 5.

s'Dewg'

cfTdan, cfTdljZjf; a9\g] 5. b] z b] zfGt/ af6 z'e ;dfrf/ ldNg] 5. cfsif{ 0f zlQm a9\g] 5. / dfOnf] ofqf x'g] 5.

j[ if

cl: y/ kg / xg] 5. / fd|f] cj: yf x'Fbf x'Fb} klg ljsNksf] vf] hL x'g] 5. cj;/ km'Tsg] 5. ljZjf; dfg] sf JolQmn] wf] sf lbg] 5g\.

sGof

k l/ >d L ; f ] r f O { / xg ] 5. cfjZostfeGbf w] / } b'Mv ug{ dg nfUg] 5. ofqfsf] of] u kg] { 5. / fd|f] cj;/ km'Tsg] 5.

ds/

r~rnkg / xg] 5. xft nfu] sf] cj;/ km'Tsg ;S5. ug{ 'kg] { sfo{ df Wofg k'Ug] 5} g. ckh; v] Kg' kg] { 5.

r~rnkg / xg] 5. t/ af] nLsf] k|efj a9\g] 5. z} lIfs Pjd\ k |jrgsf sfo { df ;kmntf ldNg] 5. wg ;~ro ug{ ;lsg] 5.ss{ 6k|lt: kwf { Tds sfd Jojxf/ ug'{ kg] { 5. efjsf/ s u|xsf] k|efj k/ ] sf] 5. dxŒjk"0f{ sfd ;DkGg ug{ ;lsg] 5.j[ lZrs

dLg

Hof] = / fdhL cf] emfHof] ltif lj1fg k/ fdz{ ;] jf, kmf] gM)^!–%@%!^)

bof, dfof / sNof0fsf/ L sfo{ df Wofg hfg] 5. gofF JolQm;Fu ;DaGw a9\g] 5. wfld{ s sfo{ df vr{ x'g] 5. ofqfsf] of] u k/ ] sf] 5.

sd { efj v 'n ] sf ] 5. Jofkf/ Joj;foaf6 nfe x'g] 5. / fhgLlt Pjd\ ;fdflhs sfo{ df ;kmntf ldNg] 5. / flzsf] k"0f{ b[ li6 k/ ] sf] 5.

cfhsf] k~rf∙lj=;+= @)&! ;fn k'; @! ut] ;f] daf/ , Knj·gfd ;+jt;/ ;"o{ blIf0ffo0f+ x] dGt Ct', tbfg';f/ O=;+= @)!% hgj/ L % tfl/ v, kf} if z'SnkIf k"l0f{ df ltly k|ft M &M$) ah] ;Dd, gIfqM cfb|f k|ftM &M@# ah] ;Dd of] uM P] Gb| / fqL M*M%* ah] ;Dds/ 0fM afna / fqLM !)M!! ah] ;Dd cf=of] uM sfn, rGb|dfM ldy'g / flzdf ;"o{ M wg' / flzdf, ;"of] { boM k|ftM ^M%& ah] , ;"of{ : t ;fFem %M@! ah]

F xf“: of] eg] cfo' a9\5

–;[ hgf nfld5fg]

yfxf kfO;\ slt ah] 5z] / ] / xs] { sIff * df k9\bf / x] 5g\. ev{ / k/ LÔf ;'?ePsf] klg b'O{ , ltg lbg eof] .z] / ] M ef] lnsf] k/ LÔf rflx / fd|f] ;Fu lbg'k5{ . cfh/ ftel/ k9f} F x} .xs] { M x'G5 k9\bf k9\b} ;do lat] sf] yfx} ePg5.xs] { Mcf] O{ z] / ] slt aHof] .z] / ] M km'Q aflx/ uP/ kNnf] 3/ sf] 5fgfdf 9'ªuf xfGof] kNnf] 3/ sf] cfG6L ;/ fKb} aflx/ lgl: sg tFnfO{ dg{ g;s] sf] d's{ '6f km6f abdfz / ftsf] # alh ;Sof] c´} ;'t] sf] 5} g;\.z] / ] M yfxf kfO{ ; xs] { slt ah] 5 .

: j/ f] huf/ lgdf{ 0f Joj;foL ;ldltåf/ f ef] hg ljt/ 0fcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, @) k';.: j/ f ] huf/ lgdf{ 0f Joj;foL ;ldltn] cfkm\gf] jflif{ s ;fdflhs lqmofsnfkcGtu{ t kf] v/ f–!& ;LtfkfOnfdf / x] sf] kf] v/ f j[ 4f>ddf / x] sf Ho] i7 gful/ snfO{ ef] hg ljt/ 0f sfo{ qmd ;DkGg u/ ] sf] 5.

pQm cj;/ df ^) hgf Ho] i7 gful/ snfO{ ef] hg tyf kmnkm"n ljt/ 0f ul/ Psf] lyof] .

Ho ] i 7 g fu l / s gGbn fn bfxfnnfO { ; ldltsf cWoIf / d] z l;s] n] ef] hg tyf kmnkm"n x: t f Gt/ 0 f u/ L ; ' ? ePsf ] sfo{ qmddf kf ] v/ f j[ 4f>dsf pkfWoIf 6Lsfaxfb'/ e08f/ L, O{ = od yfkf, kf] v/ f lnkm\6 tyf ldS: r/ ;] jf ;ldltsf cWoIf

/ fdhL l;s] , ljGbjfl;gL ldS: r/ ;] jf ;ldltsf cWoIf eLdaxfb'/ ;fxLnufotn] af] n] sf lyP.

;f] xL sfo{ qmddf : j/ f ] huf/ lgdf{ 0f Joj;foL ;ldlt sf: sLn] kf ] v/ f j[ 4f>ddf lgdf{ 0ffwLg ejgsf nflu !) xhf/ Ps ;o !! ?k} of F ;xof] u u/ ] sf ] lyof] . ;ldltsf] tkm{ af6 pkfWoIf 6Lsfaxfb'/ e08f/ LnfO{ x: tfGt/ 0f ul/ Psf] lyof] .

;f] cj;/ df e08f/ Ln] cfufdL lbgdf klg o: tf lqmofsnfknfO{ a9L ;lqmotfsf ;fy cufl8 a9fP/ n} hfg] atfP.

;ldltsf cWoIf / d] z l;s] sf] cWoIftfdf ;DkGg sfo{ qmdsf] ;~rfng ;"o{ dfg tfdfªn] u/ ] sf lyP.

pkNnf] d': tfªjf;L sk8f Joj;fodf lge{ /

kf] v/ f, @) k';.g] kfnsf] b'u{ d If] q wf} nflul/ c~rnsf] pkNnf] d': tfª lgjf;L #^ jifL{ of ;ª\uf] u'?ª kf] v/ fdf sk8f Joj;fodf Jo: t 5g\.

pkNnf] d': tfªdf v] tLkftL gx'g] ePsfn] hLljsf] kfh{ gsf nflu pgL sk8f Joj;fodf nfu] sL x'g\.

pkNnf] d': tfª\df x/ ] s jif{ gf} dlxgf lxpF kg] { x'Fbf lr;f] af6 aRg kf] v/ f cfpg] u/ ] sf] / sk8f Joj;fo u/ ] / hLjg lgjf{ x ug] { u/ ] sf] pgL atfpFl5g\.

d': tfª lhNnfdf lxpF kg] { ePsfn] ljBfno aGb x'g] , u'0f: t/ Lo k9fO gx'g] h: tf ;d: of ToxfFsf ljBfyL{ n] ef] Ug'k/ ] sf] ;ª\uf] u'?ªsf] egfO / x] sf] 5.uPsf] ;+ljwfg;ef r'gfjdf / f] dL uf} rg ysfnL lgjf{ lrt ePsf] / pgsf] kxndf cfkm\gf] ufpFdf lgMz'Ns afv|f ljt/ 0f ul/ Pkl5 ufpFn] sf] cfly{ s

: t/ df s] xL ;'wf/ cfPsf] pgsf] egfO 5.

ufpFdf vfg] kfgLsf] ;d: of / x] sf] , Pp6f klg dflj: t/ sf ] ljBfno gx'Fbf k9fOsf] nflu ljBfyL{ cGoq wfpg'kg] { nufotsf ;d: of cfkm"x¿n] ef] Ug'k/ ] sf] pgL atfpFl5g\.

: yfgLojf;L / ;/ sf/ sf] ;xof] udf xfn pkNnf] d': tfªdf sRrL ;8s af6f] ag] sf] / af6f] ag] kl5 ufpFdf ljb] zL ko{ 6s 3'Dg hfg] u/ ] sfn] cfocfh{ gsf] dfu{ v'n] sf] ;ª\uf] u'?ª atfpFl5g\.ufpFdf v] tLkftL gx'g] ePaf6 cfocfh{ gsf] d'Vo ;|f] t g} ko{ 6g Joj;fo ePsfn] ;/ sf/ n] a9LeGbf a9L ko{ 6s pkNnf] d': tfªdf cfjthfjt ug] { jftfj/ 0f ;[ hgf ul/ lbg'kg] { pkNnf] d': tfªjf;Lsf] dfu / x] sf] 5.

;[ hgf nfld5fg] , ljBfyL{ kqsf/

: j=;ef;b\ v8\sfsf] 3/ df cfunfuLcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

afun'ª, @) k';. afun'ª gu/ kflnsf j8f g+= @, nfnLu'/ fF; rf] sdf zlgaf/ / flt cfunfuL x'Fbf Pp6f uf] 7 hn] / gi6 ePsf] 5.

afun'ª If] q g+= ! sf : juL{ o ;ef;b \ xl/ axfb '/ v8\sfsf ] nfnLu'/ fF; rf] sdf / x] sf] uf] 7df cfunfuL ePsf] lhNnf k|x/ L sfof{ no afun'ªn] hgfPsf] 5. tLg lbgb] lv em/ L kl/ / x] sf] ;dodf zlgaf/ / flt crfgs nfu] sf] cfuf] : yfgLojf;Lsf] ;lqmotfdf Ps

306fkl5 lgoGq0fdf cfPsf] lyof] . cfkm\gf afa'sf] uf8L b'3{ 6gfdf

d[ To' ePsf] s] xL ;dod} cfkm\gf] 3/ df cfunfuL x'g' if8\oGq ePsf] 5f] / f 8f= ;'bLk v8\sfn] bfaL u/ ] . cfkm"x¿nfO{ afun'ªdf a: g glbg] if8\oGq: j?k cfunfuL ul/ Psf] eGb} pgn] 5fglag u/ L bf] ifLnfO{ sf/ afxL ug{ dfu u/ ] .

cfunfuLsf af/ ] df lhNnf k|x/ L sfof{ no afun'ªn] cg';Gwfg ;'? u/ ] sf] jl/ i7 k|x/ L pk/ LIfs k|] d a: g] tn] hfgsf/ L lbP.

Ps} uflj;af6 8] 9 s/ f] 8sf] ;'Gtnf lgof{ tcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kj{ t, @) k';. kj{ tdf o; jif{ ;'Gtnf pTkfbgdf j[ l4 ePsf] 5.o; jif{ ut jif{ sf] t'ngfdf !) k|ltztn] ;'Gtnf pTkfbgdf j[ l4 ePsf] xf] . kj{ tsf b] pk'/ , afF;vs{ , kfª/ fª, s'3f{ nufotsf uflj; ;'Gtnf pTkfbgsf ks] 6 If] q dflgG5g\.

lhNnfsf] b] pk'/ uflj;af6 dfq} ^) 6g ;'Gtnf laqmLaf6 sl/ a 8] 9 s/ f] 8 ?k} ofF ;°ng ePsf] : yfgLon] atfPsf 5g\. o;kfnL b] pk'/ sf ;'Gtnf aufgaf6} sf7df8f} + / kf] v/ fsf 7] sbf/ / s] xL ;xsf/ L

;+: yfn] ;'Gtnf Psd'i6 vl/ b u/ L nu] sf 5g\. o; jif{ ufpFs} df5fk'R5«] ;xsf/ Ldfkm{ t ^) 6g ;'Gtnf laqmL ul/ Psf] ;'Gtnf s[ ifs 1fg] Gb| zdf{ n] atfP.

b] pk'/ sf s[ ifsn] ;'Gtnf v] tLaf6 Ps nfv %) xhf/ b] lv tLg nfv;Dd cfGbfgL ug{ ;kmn ePsf 5g\. o; jif{ ;dod} ls6gfzs cf} iflw k|of] u ul/ Psf] tyf au} rf ;'wf/ sfo{ qmdn] klg ;'Gtnf pTkfbgdf j[ l4 ug{ ;3fp k'u] sf] s[ lif ljsf; sfof{ no kj{ tn] hgfPsf] 5.

lqms] 6 v] nf8LnfO{ dfl;s tna lbOg] sf7df8f} F , @) k';. g] kfn

lqms] 6 ;ª\3 -Sofg_ n] / fli6«o 6f] nLsf v] nf8LnfO{ rf/ ;d"xdf juL{ s/ 0f ub} { dfl;s tna lbg] ePsf] 5.

‘P’, ‘aL’, ‘;L’ / ‘8L’ u/ L rf/ ;d"xdf v] nf8LnfO{ juL{ s/ 0f u/ L Ps jif{ ;Ddsf nflu dfl;s tna lbg] lg0f{ o u/ ] sf] Sofgsf sfo { a fxs dx f; lrj pQd sd{ frfo{ n] hfgsf/ L lbP. pgn] ;d"x ‘P’ df kg] { v] nf8Ln] ? #% xhf/ , ‘aL’ df ? @% xhf/ , ‘;L’ df ? !% xhf/ / ‘8L’ ;d"x kg] { v] nf8LnfO{ ? kfFr xhf/ lbg] lg0f{ o ePsf] atfP.

dxf;lrj sdf{ rfo{ n] g] kfnL 6f ] nLsf d'Vo k| lzIfs k'a 'b ' bf;fgfos] sf] d2tdf v] nf8LnfO{ ljleGg ;d"xdf juL{ s/ 0f u/ ] sf] atfp Fb } ;d "x ‘8L ’ df kg ] {

v] nf8Lsf] gfdfjnL eg] lglZrt eOg;s] sf] pNn] v u/ ] .

g ] k fnL 6f ] n Lsf !* hgf v ] n f 8 L e g ] j u L { s / 0 f d f kl/ ;s] sf 5g\. ;d"x ‘P’ df sKtfg kf/ ; v8 \sf , pk–sKtfg 1fg ] Gb | dNn, j;Gt / ] UdL , ; 'jf; vs'/ ] n, zlQm uf} rg / z/ b e] ifjfs/ 5g\.

To: t} , ;d"x ‘aL’ df ;fu/ k'g, ;f] dkfn sfdL, ljgf] b e08f/ L, g/ ] z a'9fP ] / , cd[ t e§/ fO { , d] xa'a cfnd / e'jg sfsL{ 5g\ eg] ;d"x ‘;L’ df cl/ km z] v, lht] Gb| d'lvof, / fx'n ljZjsdf{ , k|bLk P] / L / clgn d08n 5g\.

o;} u/ L, / fh] z k'nfdL, k[ y' afF: sf] 6f, s/ 0f s] ;L / / fdg/ ] z lu/ L eg] ;d"x ‘8L’ df kg{ ;Sg] ;Defjgf / x] sf] Sofgn] hgfPsf] 5./ f;;

x] Nk kmfp08] zg g] kfnsf] cWoIfdf kf] v/ ] nk f ] v / f , @) k ' ;.kx ] N k

kmfp08] zg g] kfnsf] cWoIfdf l8cf/ kf] v/ ] n ;j{ ;Ddt rog ePsf 5g\.

: f + : y fsf ] zlgaf/ ePsf ] clwj] zgn] kf] v/ ] nsf] cWoIftfdf gofF sfo{ ;ldlt rog u/ ] sf] xf] . ;+: yfsf] pkfWoIfdf b] j] Gb| sfo: y, ;lrjdf ;'/ ] Gb| lqkf7L, sf] iffWoIfdf ;lGbk t'nfrg / ;x;lrjdf of] u] g af6fh" 5g\.

To;} u/ L, ;b: odf cf] d nfdf, u+ufs'df/ L e'h] n, zfGtf / ] UdL, ldng kf} 8] n, uf] kfn zdf{ / lji0f'

lu/ L 5g\. ;fwf/ 0f;efsf] cj;/ df ;+: yfsf gjk|j] zL !% ;b: onfO{ : jfut ul/ Psf] lyof] .

;fwf/ 0f;efdf ;+: yfsf ;lrj ;'/ ] Gb| lqkf7Ln] jflif{ s k|ltj] bg / sf] iffWoIf ;lGbk t'nfrgn] cfly{ s k|ltj] bg k|: t't u/ ] sf lyP.

;+: yfsf cWoIf l8cf/ kf] v/ ] nsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf pkfWoIf b] j] Gb| sfo: y, sfo{ qmd ;+of] hs of] u] g af6fh", gjk|j] zL ;b: o / fdhL lh;Lnufotn] af] n] sf lyP.Ph] G;L

@)&! k'; @! ut] ;f] daf/ %/ fli6«o b} lgs

juL{ s[ t l8: Kn] juL{ s[ t l8: Kn] cfjZostfdfl;s ?=!@, )))÷– b] lv ?=@), )))÷– eGbf a9L sdfpg ;lsg] OG6/ g] zgn k|f] h] S6df sfd ug{ ] OR5'sn] t'–;Dks{ ug'{ xf] nf.of] UotfM Test, SLC kf; / Computer Knowledge-afof] 8f6f;lxt_ ;fy} Basic Computer sf] if{ ?=%))÷– dfq.

;Dks{ 7 Brothers IT SoulutiongofFahf/ , If] qLo ;Fu|xfno cufl8

kmf] g g+= )^!–%#(**), (*!^^&*$)!

a|f] On/ s'v'/ fkfns ls;fgx¿nfO{ v'zLsf] va/

!= ;Knfo;{ x¿af6 ;dod} rNnf gkfPsf ls;fgx¿n] t'?Gt ;Dks{ ug'{ xf] nf .

@= o; ;Knfo;{ af6 kflnPsf a|f] On/ s'v'/ fx¿ $% b] lv %% lbgdf !))Ü Uof/ ] 06Lsf ;fy p7fOG5 .

;'ky d"Nodf s'v'/ fsf] df;' rflxPdf .

;Dks{ M / fvL kf] N6«L ;Knfo;{ kf] v/ f–%, k: of{ ª, lzjfnodfu{

kmf] g g+= (*$^!–!!(^$, )^!–%#%#(^;fy} km|] ;xfp;;DaGwL 1fg ePsf] b'O{ hgf sd{ rf/ L rflxof] .

t'–laqmLdfxf] 6n 6] «lgª P08

sG;N6] G;L, sDKo'6/ OlG: 6Ro"t ljz] if

sf/ 0fa; t'?Gt laqmLdf 5.

;Dks{ M(*$^)@%#)^(*%^)%^&)%

cfjZostfk|: ofªrf] sdf lzlIft, clzlIft dlxnf u[ x0fLx¿nfO{ l;Gs] w"k tyf cu/ aQL agfpg tflnd;lxt / f] huf/ Lsf] Uof/ ] 06L.– tflnd cjlw #÷% lbg– cfjZos ;+Vof M !^ hgf– tna sfd u/ ] cg';f/ sfo{ bIftf

tyf Ifdtfsf] cfwf/ df dfl;s ^, ))).– eGbf a9L sdfpg ;lsg] .

– lg/ Gt/ 3/ d} ;fdu|L nu] / sfd ug{ ;lsg] .

;Dks{ M (*$^&&##@#, (*!&!#(*!!

cfjZostf!= dfs] { l6ª d] g] h/ M ! hgfof] Uotf M ;DalGwt sfddf

cg'ejL, df] 6/ ;fOsn nfO;] G; ePsf] .

@= j] lN8ª x] Nk/ M % hgftna M ^%))–*, ))).–

;Dks{ (*%^)–@!)#((*)@*–@!)#(

hf“8 / S;L ;fy} r'/ f] 6 tyf cGo s'nt yfx}

glbO{ -#_ lbgd} 5'6fOg] .

: tgM ! dlxgfdf rfx] hlt : tg a9fpg] tyf 36fpg] , 6fO6 ug] { lqmd,

e] lhgfM l6g] h/ sf] h: t} sl;nf] agfpg] h] n ;fy} 8«K;,

z/ L/ M ! dlxgfd} #–!) s] hL 36fpg] tyf a9fpg] prfO{ M ! dlxgfd} # OGr;Dd prfO{ a9fpg] ,

s] zM s] z emg{ / f] sL t'¿Gt} pdfg] { xj{ n t] n.

zL3| : vng, pQ] hgf gx'g] ;fy} ln+usf] df] 6fO, nDafO{ a9fpg] pks/ 0f h: tf] ;'s} of} g ;d: ofsf] ;kmn pkrf/ .SEX

rfofF, sfnf] kf] tf] 808Lkmf] / ;fy} rfp/ Lkg x6fO{ k'/ } z/ L/ uf] / f] agfpg] .

lztn cfo'j] { b kmdf{ k[ YjLrf] s -kf] v/ f lahg] z sDKn] S;leq_kmf] gM )^!–%#!*^&, df] = (*$^!#&$!*

9f8

tyf xf8 hf] gL{

t'¿Gt} 7Ls kfg] {

d;fh t] n

sd{ rf/ L rflxof] / +u k;ndf sfd ug] {

sd{ rf/ L;+Vof M ! hgfdf] 6/ ;fOsn rnfpg hfGg] nfO;] G; ePsf]

tna M cfk;L ;dembf/ Ldf;Dks{ M

(*%^)–@^)$#

kf] v/ f xj{ n xf] D;\ -ef6e6] gLsf] cufl8_

Go"/ f] 8, kf] v/ f061-539070, 9846053817, 9804122919

kf] v/ fdf klxnf] k6saof} g k'¿if M ln·sf] ;fOh a9fpg, of} g Ifdtf a9fpg, gfdbL{ ,

l9nfkg, 6] 9fkg, x6fpg, k'g ;'xfu / ft kmsf{ pg,

Herbal Livetra, Hormotex, Maxman.

dlxnf M : tg rfx] hlt ljsf; ug{ , 36fpg, 6fO6 ug{

u'Ktf·– Teenager h: tf] sl;nf] agfpg

lr/ f–k] 6 / : tgdf x'g] ;] tf] w;f{ x6fpg

as] z emg{ t'¿Gt} / f] sL pdfg] { x] o/ 6lgs dfq %)).–

ad'xf/ rDsfpg] ‘¿k cd[ t -Indian_ dfq !)%).–aprfO a9fpg Step up -ga9] k} ;f lkmtf{ _

atf} n a9fpg] cfo"j] { lbs cr's cf} iflw dfq !%))÷–

-dlxgfdf &–!) Kg a9fpg] _ayfx} glbO{ # lbgd} hf“8 / S;Lsf] s'nt x6fpg

atf} n 36fpg] hfklgh deit dfq @%)).–a9f8 tyf hf] gL{ b'vfO 7Ls kfg] { ;GwL;'wf, k] glgn

Á tf} n 36fpg Slim 24 pro

8«U;, ufFhf,

r'/ f] 6,

;'tL{ yfxf g} glbO{ 5'6fpg(*%^)–#%##!

cfjZostfOn] lS6«l;og – # hgfl/ k] l/ · sfd ug'{ kg] { .tna M !), ))) ± vfhf;fOsn jf df] 6/ ;fOsn rnfpg hfGg] ;Dks{ M (*!(!#@$#^

;6/ ef8fdfk: of{ ªrf] sb] lv dfly lkms] { k'n;Fu} rf/ j6f ;6/ ef8fdf;fy} / +u;DaGwL dfs] { l6· ug] { – ! hgf.

;Dks{ M (*%^)#*^!*)^!–%#$$)%

;6/ ef8fdfn] vgfy–&, tfnrf] s} df ;"of] { bo kf6L{ Kofn] ;÷n] sl;6L ldlg dfs] { 6;Fu} xfO{ j] d} gofF lgdf{ 0f x'Fb} u/ ] sf] 6«; 3/ df kmlg{ r/ ÷ ;] lg6/ L÷ uf8Lsf zf] ?d Pjd\ xf8{ jo/ ÷sfk] { 6÷ sDKo'6/ k;n÷ bf] xf] / L ;fFem tyf ysfnL efG5f 3/ sf] nflu clt pko'Qm ;6/ x? ef8fdf 5g\ .

;Dks{ M (*%^)@)#@&

sd{ rf/ L cfjZostf

z} = of] Uotf M Test, SLC, + 2 abovetna M !(, %)).–

;Dks{ M )^!–%$!^&#, (*$^)^)%*%(*)^%$$)@(

gf] 6Mu[ lx0fL / Ao'l6l;ognfO{ klg cj;/ .

!#

lgMz'Ns ;] So'l/ 6L tflnd/ f] huf/ Lsf nflu ;Lk kl/ of] hgfcGtu{ t j} b] lzs / f] huf/ df hfg rfxg] x¿sf nflu o'gfO6] 8 lehgsf] ljQLo ;xof] udf lgMz'Ns ;] So'l/ 6L uf8{ tflndsf] nflu cfh} ;Dks{ ug'{ xf] nf.pd] / M !*–#( jif{ , Go"gtd of] UotfM * kf;dfly, lgMz'Ns tflnd÷lgMz'Ns k': ts * 100% / f] huf/ , egf{ wdfwd eO/ x] sf] 5.

;Dks{ u|'k uf] vf{ -;] So'l/ 6L uf8{ tflnd s] Gb|_k[ YjLrf] s -: ofª\hf a;kfs{ _ kf] v/ f

kmf] g g++ )^!–@)@(!$, (*$^)@^)&@, (*)$!)%*$$

sf7df8f} +sf] ljz] if cg'ejkl5 ca tkfO{ “x?sf] zx/ kf] v/ fdf ====== -;f] kmf dd{ t ug] { Ps dfq 7fp“_xfd|f ;] jfx? Mw ;f] kmf l/ k] l/ · ug] { .w ;f] kmfsf] vf] n l;nfO{ ug] { .w 3'Dg] s'rL{ x? dd{ t ug] { .w cTofw'lgs d] l;gaf6 ;f] kmf w'g] .w s'g} klg l8hfOgsf kbf{ x? l;nfpgsf ;fy} xf] d 8] sf] / ] zg ul/ g] .w l;+xf;g klg c8{ / cg';f/ agfOG5 .

;Dks{ M czf] sf ;f] kmf se/

Go"/ f] 8, kf] v/ f -NCC a} +saf6 !)) ld6/ leq_kmf] g M (*$^$$$$!#, (*%^)#&@@$

gf] 6 M k'/ fgf ;f] kmf Nofpg';\ gofFh: t} agfP/

n} hfg'xf] ;\.

km\Nof6 ef8fdfk|: ofª, jL/ ] Gb|

d] df] l/ on : s'n glhs $ sf] 7fsf] kmNof6

ef8fdf;Dks{ M

)^!–@@()@!(*)^&()#%#

3/ laqmLdfkf] pdgkf–!( df / fd|f] lk5f8 ePsf] ;ft cfgf If] qkmndf ag] sf] $ sf] 7] kSsL 3/ ;'ky d"Nodf

laqmLdf 5.;Dks{ M (*$))(&%#*

(*$^@(^&!^

cfjZostfkf] v/ f l;6Ldf s] xL dfs] { l6ª

sfdbf/ sf] cfjZostf k/ ] sfn] OR5's JolQmn] t'?Gt ;Dks{

ug'{ xf] nf.;+VofM ! dlxnf÷! k'?iftnaM cfk;L ;dembf/ Ldf

;Dks{ M(*%^)#$$%&(*!^^!#@@@

gf] 6M klxnf cfpg] nfO{ ljz] if u|fxotf lbOg] 5.

t'– cfjZostf

d] g] h/ cg'ejLM ! hgf

;] km cg'ejLM ! hgfxf] 6n n] s;fO6 Og

n] s;fO8–^)^!–$^$!#)(*)!)#)!((

sd{ rf/ L cfjZostfx] Nk/ M @ hgf

kf] N6«L ;Knfo;{ tyf df;' sf6\g] ;DaGwL cg'ej ePsf] nfO{ ljz] if

k|fyldstf.;Dks{ M

k'g u|'k ckm kf] N6«L O{ = k|f=ln=k|: ofª–%, kf] v/ f)^!–%@$!!%

(*%^)#@)#), (*)!!#@)@)

vfhf 3/ laqmLdf

gfu9'ª\ufdf cToGt} rfn' cj: yfdf / x] sf] vfhf 3/ ljz] if sf/ 0fjz ;'ky d"Nodf t'–laqmLdf 5.;fy} M gofF l8hfOgsf

s'rL{ x? klg laqmLdf 5g\.;Dks{ M

(*)^^(^^)(

df] 6/ ;fOsn laqmLdfu & k df] 8nsf] xf] 08fl;aL

6' : 6f/ sfnf] / ª\usf] !@, ))) lsnf] ld6/ u'8] sf] df] 6/ ;fOsn ljb] z hfg'kg] { sf/ 0fn] t' laqmLdf 5.

d"No ?M ! nfv kfFr xhf/ ?k} ofF dfq.;Dks{ M

(*$)^)#*(*

WANTED1. Secondary

Maths/ Science teacher2. Typist: Good skill in Nepali typing and page

setting.

TARAKUNJ SECONDARY SCHOOLPokhara-13, Patanbesi

Ph: 534526, 9846702245

t'–cfjZostfS.D.I. Project sf nflu sd{ rf/ L cfjZostf cfjZos ;+Vof M & -n] ÷h] _z} lIfs of] Uotf M Test, SLC, +2 abovenlIft tna M ^, %)) b] lv !%, ))) ;Dd;'ljwf M uf8L ef8f ± af] g;

;Dks{ M (*)$!&##%)(*%^)#@#%!kf] v/ f–#, gbLk'/

t'–cfjZostfs's – ! hgf -Ol08og_

j] 6«] ; – @ hgf n] l8h

;Dks{ M(*%^)#@%^)

sd{ rf/ L cfjZostfl;h{ gzLn lqmofsnfkdf xft] dfnf] ub} { cufl8 a9] sf] o; sfof{ nonfO{ .;fwf/ 0f M $ -n] ÷h] _Test, SLC, M % -n] ÷h] _+2 above M # -n] ÷h] _ nlIft tna M &, %)) b] lv !&, ))).– ;Dd

;Dks{ M (*)^%$*)$(, (*$^#*!^^!kf] v/ f–!, gbLk'/

sd{ rf/ L cfjZostf

cg'ej gePsfnfO{ klg Job Fixed

z} = of] Uotf M ±@ jf ;f] ;/ xn=tna M !#, ))).–

;Dks{ M )^!–%#@&**, (*%^)@!&!%, (*$^*%)%)%,

(*)^&^*$$^gf] 6M ;fwf/ 0fnfO{ klg # hgf cfjZos

k/ ] sf] n] t'–;Dks{ / fVg'xf] nf.

(

k|To] s dlxgfsf] rf} yf] zlgaf/ cyf{ t oxL k'; @^ ut] cf] h; cfo'j] { b xl: k6n P08 l/ ;{ r ;] G6/ sf7df08f} sf jl/ i7 cfo'j] { b lrlsT;s 8f= afa'/ fhf cdfTo v'zL cfo'j] { b ejg kf] v/ fdf cfpg' x'g] ePsf] x'gfn] ?3f nflu / xg] , xfFlR5p cfO/ xg] , gofF tyf k'/ fgf] lkgf;, uGw yfxf gkfpg] , x8\8L afl·Psf] , cfwf 6fpsf] b'Vg] , dfOu|] g, gfssf] PnhL{ , tyf gfssf ;a} vfn] ;d: ofx¿sf] ljz] if pkrf/ x'g'sf] ;fy} , lb;f ubf{ b'Vg] , / ut cfpg] , kfON;, Uofli6«s, cN;/ , slAhot, hl08;, x] k6fOl6;, dw'd] x, 9f8, sDd/ b'Vg] , afy, o"l/ s Pl;8, of} g b'j{ ntf cflb ;d: of ePsf la/ fdLx¿n] ;Dks{ u/ L df} sfsf] kmfObf p7fpg'xf] nf.

sf7df08f} sf jl/ i7 cfo'j] { b lrlsT;s v'zL cfo'j] { b kf] v/ fdf

;Dks{ M v'zL cfo'j] { b ejg k[ YjLrf] s, kf] v/ f, g] kfn a} +ssf] ejg, kf] v/ f dn ;6/ g+= ^

kmf] g g+= M )^!–%##*@%, df] = (*%^)#$&(), (*!^!!^^#(

RecruitmentJob: An interpreter (1)Requirements: 20-35 years old (Male) speaks both English and Nepali fluently, bachelor's degree or higher, outgoing, open-minded, punctual.Salary: 12, 000 to 18, 000/ - per month

Contact: 9818451717

cfjZostfo; ;+: yfsf nflu lgDglnlvt sd{ rf/ L cfjZostf k/ ] sf] x'Fbf OR5's of] Uo g] kfnL gful/ saf6 of] ;"rgf k|sflzt ePsf] ldltn] ;ft -&_ lbg leq sfof{ nodf cfO{ cfgf] afof] 8f6f tyf of] Uotfsf] k|df0fkqsf] kmf] 6fskL;d] t ;+nUg / fvL b/ vf: t cfXjfg ul/ G5.kb M sfof{ no ;xfosof] Uotf M Go"gtd P;=Pn=;L= pQL0f{ gf] 6 M !_ cg'ejLnfO{ ljz] if u|fxotf lbOg] 5. @_ tna M cfk;L ;dembf/ Ldf to ul/ g] 5.

;Dks{ M af/ fxL art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yf ln=8\ofd;fO8, kf] v/ f–!&, sf: sL, kmf] g g+= )^!–$^#!*&

a8x/ ] vfg] kfgL tyf ;/ ;kmfO{ pkef] Qmf ;ldltx] dhf–@, sf: sL

k'gM l;naGbL b/ efpkq cfJxfg;DaGwL ;"rgf.bf] ;|f] k6s k|sflzt ldlt M @)&!.)(.@!_

pk/ f] Qm ;DaGwdf a8x/ ] vfg] kfgL tyf ;/ ;kmfO{ pkef] Qmf ;ldltaf6 %) 3=dL=sf] cf/ =;L=;L= kfgL 6+sL lgdf{ 0f sfo{ ug'{ kg] { ePsfn] g] kfn ;/ sf/ af6 Ohfht k|fKt of] Uo 7] s] bf/ x?af6 l/ tk"j{ s k'gM l;naGbL b/ efpkq cfJxfg ul/ Psf] 5. cGo zt{ x?sf] xsdf pkef] Qmf ;ldlt;Fu ;Dks{ ug'{ x'g ;"lrt ul/ G5.;Dks{ gDa/ x? M (*$^)^^((#, (*%^)@@*^$, (*)^&@#!^%

t] ;|f] ldn] lgod 6«] s dxf] T;j–@)&! sf] tof/ L af/ ] cfOtaf/ kf] v/ fdf cfof] lht kqsf/ ;Dd] ngdf hfgsf/ L lbFb} dxf] T;j d"n cfof] hs ;ldltsf ;+of] hs 8Da/ axfb'/ s] =;L=. dxf] T;j cfufdL df3 !% b] lv @$ ut] ;Dd z'Snfu08sL–!#, u0fklt tgx'Fdf x'Fb} 5. kqsf/ ;Dd] ngsf] cWoIftf 6fg klZrdf~rnsf k|yd pkfWoIf bLks/ fh clwsf/ Ln] u/ ] sf lyP. tl: j/ M cfbz{ ;dfh

ndh'ªdf vfgf ksfpg] Uof“; cefjcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

a] ;L;x/ , @) k';. ndh'ªdf vfgf ksfpg] UofF;sf] cefj ePsf] 5.

ndh'ªdf ljut Ps dlxgfb] lv UofF;sf] r/ d cefj 5. ;b/ d'sfd a] ;L;x/ df dfq geP/ ;'Gb/ ahf/ , e f ] 6 ] c f ] 8 f / , v ' b L , e ' ne ' n ] , ef ] n ] { 6 f/ nufotsf 7fp Fdf vfg ksfpg] UofF; pkef] Qmfn] kfPsf

5} gg\. laqm] tfn] Uof;sf] d"No a9fpg s[ lqd cefj l;h{ gf u/ ] sf] pkef] Qmfn] cf/ f] k nufPsf 5g\. t/ laqm] tfn] eg] ef/ taf6 g} UofF; gcfPsfn] cfkm"x¿n] pkef] QmfnfO{ lbg g;s] sf] bfaL u/ ] sf 5g\.

UofF;sf] cefj ePkl5 ;b/ d'sfd a] ;L;x/ df UofF; lng] sf] nfOg nfUg] u/ ] sf] 5. laxfgb] lv vfg} gvfO{

nfOg nfu] sf pkef] Qmfn] lbpF;f] Ps ah] dfq} Uof; kfPsf] sf] zL UofF;sf l8n/ k|d'/ fd k|wfgn] atfP. pgn] pkef] Qmf / k|zf;gn] cf/ f] k nufPh: tf] cfkm"x¿n] s[ lqd cefj gu/ ] sf] bfaL u/ ] .otf, k|zf;gn] Ps k|] ; lj1lKt hf/ L u/ L ahf/ df ljqm] tfn] s[ lqd cefj l;h{ gf u/ ] sf] kfOPdf sf/ afxL ug] { r] tfjgL lbPsf] 5.

km] G;L tyf / ] l8d] 8 Joj;foL ;ª\3df clwsf/ Lkf] v/ f, @) k';. km] G;L tyf

/ ] l8d] 8 ;ª\3 kf] v/ fsf] ;ftf} + ;fwf/ 0f;ef Pj+ rf} yf] clwj] zgn] lu/ Lwf/ L clwsf/ Lsf] cWoIftfdf !% ;b: oLo gofF sfo{ ;ldlt rog u/ ] sf] 5.

;ldltsf k|yd pkfWoIfdf k|hg yfkf, låtLo pkfWoIfdf k|bLk d'NdL, dxf;lrjdf s] zjaxfb'/ vqL, ;lrjdf / fhLj kf} 8] n, sf] iffWoIfdf uLtf uf} td / ;xsf] iffWoIf xl/ k|;fb

clwsf/ L 5g\.;fwf/ 0 f;efsf ] pb \3f6g

ub} { k|d'v cltly kf] v/ f pBf] u jfl0fHo ;ª\3sf cWoIf ljGb's'df/ yfkfn] kf] v/ fsf] ljsf;df ;a} If] qsf pBf] uL tyf Joj;foLsf] ;lqmo ;xeflutf cfjZos ePsf] atfP. pgn] km] G;L tyf / ] l8d] 8 Joj;foLx¿ ;·l7t eP/ ;fdflhs efjgfaf6 cufl8 a9\g' ;sf/ fTds ePsf] atfP.

sfo{ qmddf nfdfrf} / Jofkfl/ s ;ª\3sf cWoIf lu/ wf/ L zdf{ , klZrdf~rn c6f] df] jfOn l8n;{ Pzf ] l;P;gsf cWoIf dfwj kf} 8] n, l8li6«Jo'6;{ Pzf] l;P;gsf cWoIf ;'/ ] z clwsf/ L, ;ª\3sf ; + : y f ks cWoI f sdng fy s'Fj/ , k|yd pkfWoIf lu/ Lwf/ L clwsf/ Lnufotn] af] n] sf lyP.

sfo{ qmddf g] Ds'n : 6f] ;{ a'4 ljzfn ahf/ sf ;~rfns jg

g] Ds'n / k|wfg : 6f] ;{ au/ sf s'df/ k|wfgnfO{ ;Ddfg ul/ Psf] lyof] . To;} u/ L, k|j] lzsf k/ LIff–@)&) df ;jf] { Ts[ i6 c° Nofpg] gjLg clwsf/ L, ljgf cfrfo{ / t'n;L clwsf/ LnfO{ ;Ddfg ul/ Psf] lyof] .

;ª \3sf cWoI f d Lg/ fh sfkm \n ] sf ] cWoIftfdf ePsf ] sfo{ qmdsf] ;~rfng dxf;lrj an/ fd cfrfo{ n] u/ ] sf lyP.Ph] G;L

;fOsn l;6L kf] v/ fdf zfSo

kf] v/ f, @) k';.;fOsn l;6L kf] v/ fsf] cWoIfdf lht] Gb|dfg zfSo rog ePsf 5g\.

z l g a f / ; D k G g t ] ; | f ] ;fwf/ 0f;efn] zfSonfO{ cWoIfdf rog u/ ] sf] xf] . ;ldltsf] pkfWoIfdf k|sfz ah|frfo{ , ;lrjdf dx] Gb|/ fh sf] O/ fnf, sf] iffWoIfdf tf] s] n z] kf{ , ;x;lrjdf cleif] s sf] O/ fnf / ;xsf] iffWoIfdf xl/ axfb'/ yfkf rog ePsf 5g\.

o: t} , ;b: odf czf] s rfln;] , z+s/ e08f/ L, OGb| u'?ª / : yfg] Zj/ 9'ª\ufgf 5g\.

o;cl3, ;fwf/ 0f;efsf] pb\3f6g ub} { g] kfn kqsf/ dxf;ª\3 sf: sLsf cWoIf / fds[ i0f 1jfnLn] dfgjLo : jf: Yo, jftfj/ 0f / ko{ 6g k|j4{ gsf nflu ;fOsn clt cfjZos ePsf] atfP.kqsf/ xl/ kGtn] kf] v/ fdf ;fOsn n] g cfjZos / x] sf] df hf] 8 lbFb} ;fOsn n] g lgdf{ 0fsf nflu ;fOsn l;6Ln] bafa lbg'kg] { atfP.

;+: yfsf cWoIf sdndf ] xg sf ] O/ fnfsf ] cWoIftfdf ePsf ] sfo{ qmddf ;lrj k|sfz ah|frfo{ n] k|ult k|ltj] bg / sf] iffWoIf u0f] zh+u yfkfn] cfly{ s k|ltj] bg k|: t't u/ ] sf lyP.

sfo{ qmddf ljleGg ;fOsn ofqfdf ;kmn ePsf JolQmTjnfO{ k|z+;fkqåf/ f ;Ddfg ul/ Psf] lyof] .

o;} u/ L, ;fOsnl;6L kf] v/ fn] enfdsf ] xl/ x/ u 'kmf ;Gof; cf>ddf @) xhf/ sf] nfutdf ;f} o{ alQ h8fg u/ ] sf] 5.Ph] G;L

lxp“n] 3/ elTsFbf Pssf] d[ To', Ps 3fOt] cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

a] ;L;x/ , @) k';.cTolws lxdkftsf sf/ 0f 3/ elTsFbf lxdfnkfl/ sf ] lhNnf dgfªdf Pssf] d[ To' ePsf] 5 eg] Ps uDeL/ 3fOt] ePsf 5g\.

lk;fª ufpF ljsf; ;ldlt j8f gDa/ !, tn] v'df sf7n] 5fPsf] 3/ elTsFbf rfd] 3/ ePsL ^( jifL{ of l9sL nfdfsf] d[ To' ePsf] xf] . 3/ elTsFbf uf] / vf k|f] s ufpF ljsf; ;ldlt j8f gDa/ * sL ̂ @ jifL{ of 6;L vf08f] nfdf uDeL/ 3fOt] ePsf] dgfªsf lgldQ k|x/ L k|d'v k|x/ L lg/ LIfs ch'{ g uxt/ fhn] hfgsf/ L lbP. 3fOt] 6;L vf08f] sf] b'j} v'§f efFlrPsf 5g\.

d[ ts l9sLsf efO 9fSkf nfdfsf] 3/ df a: b} cfPsf pgLx¿ / flt ;Fu} ;'t] sf] / laxfg w] / } a] / ;Dd pgLx¿sf] cfjfh g;'g] kl5 x] g{ hfg] qmddf l5d] sLn] Ps hgfsf] zj / Ps hgf uDeL/ 3fOt] cj: yfdf km] nf kf/ ] sf lyP. 9'·fsf] kvf{ n nufP klg 5fgf] sf7sf] ePsfn] sf7df w] / } lxpF

hd] kl5 y] Ug g;s] / 3/ elTsPsf] k|x/ Ln] hgfPsf] 5. lxdkftsf sf/ 0f laxfgkv 3/ elTsFbf 36gf ePsf] k|x/ Lsf] cg'dfg 5.

;b/ d 'sfd rfd] af6 cfwf 306fsf] b"/ Ldf / x] sf] tn] v'af6 d[ tssf] zj / 3fOt] sf] p4f/ ul/ Psf] k|x/ Ln] hgfPsf] 5. d[ tssf] zj kf] i6df6{ dsf nflu lhNnf c: ktfn rfd] df / flvPsf] 5 eg] 3fOt] 6;L vf08f] sf] pkrf/ eO/ x] sf] 5. 3fOt] nfO{ tTsfn ;'ljwf ;DkGg c: ktfndf nfg'kg] { eP klg oftfoft aGb ePsfn] nfg g;lsPsf] k|x/ Ln] hgfPsf] 5.

dª\l;/ clGtd ;ftf b'O{ –tLg lbg lxdkft eP/ / f ] lsPsf] df b'O{ ;ftfkl5 km] l/ lxdkft ePsf] xf ] . dflyNnf ] dgfª, gf/ km " pkTosf;lxt ;b/ d'sfd rfd] df lxdkft eO/ x] sf] dgfªsf k|d'v lhNnf clwsf/ L b] j] Gb| nfld5fg] n] hfgsf/ L lbP. pgsf cg';f/ x'Db] ljdfg: yn;lxt dflyNnf] dgfª If] qsf] uf] / ] 6f] af6f] df kfFr lkm6;Dd lxpF hd] sf] 5 eg] ;b/ d'sfd

rfd] df klg Ps lkm6 a9L lxpF hd] sf] 5.

lg/ Gt/ sf] lxdkftsf sf/ 0f ;b/ d'sfd rfd] df / x] sf] *) lsnf] jf6 Ifdtfsf] : ofNSo' vf] nf n3' hnljB't cfof] hgf aGb ePsf] 5. o: t} , dflyNnf] dgfªnufot ljleGg 7fpFdf / x] sf hnljB't\sf] afFw If] q / kfOkleq} klg lxpF hd] sfn] k|foM hnljB't cfof] hgfaf6 ljB't pTkfbg aGb ePsf] k|d'v lhNnf clwsf/ L nfld5fg] n] atfP. ljB't pTkfbg aGb ePkl5 dflyNnf] dgfª If] qdf df] afOn ;] jf;d] t cj?4 5.

lxdkft hf/ L / x] sfn] ;'/ Iffsf] sf/ 0f b] vfpFb} : yfgLo k|zf;gn] rq m Lo cGgk " 0 f { kbd fu { s f ko{ 6snfO{ ghfg cfu|x u/ ] sf] 5. lxdkftsf sf/ 0f a] ;L;x/ –rfd] ;8ssf] dgfª v08df oftfoft ;] jf;d] t cj?4 ag] sf] dgfªsf lgldQ k|x/ L k|d'v uxt/ fhn] atfP. pgn] ljB't ;] jf cj?4 x'Fbf k|x/ Lsf] ;] 6 rfh{ ug{ / ;Dks{ df ;d] t sl7gfO{ ePsf] atfP.

@)&! k'; @! ut] ;f] daf/ $/ fli6«o b} lgs

: juf{ / f] x0f Mlj=;+= @)&! kf} if ( ut] kf] v/ f–@, eLd;] g6f] n

hGd Mlj=;+= !(&# efb| !! ut]

: j= dfgs'df/ L ef/ L

efjk"0f{ >4f~hnL

xfd|L ddtfdoL cfdf÷;f;'cfdf dfgs'df/ L ef/ L oxL ldlt @)&! k'; ( ut] z'Sn kIf t[ tLof ltlysf lbg (( jif{ sf] pd] / df a|XdnLg x'g'ePsf] cfh !# cf} + lbgsf] k'0oltlydf

lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub} { efjk"0f{ >4f~hnL ck{ 0f ub{ 5f} +.

tyf ;Dk"0f{ kl/ jf/

kf] v/ f–(, dx] Gb|k'n

5f] / L÷HjfO{ “ v8\us'df/ L÷rgsdfg af6fh"

rGb|b] jL af6fh"/ Tgb] jL÷clUgdfg af6fh"hd'gfb] jL÷;gsdfg af6fh"

gflt÷gfltgL a'xf/ L;'/ ] Gb|dfg af6fh"÷c~hgf af6fh" hf] zLz} n] Gb|dfg af6fh"÷dlgiff af6fh" cdfTo

kgflt÷kgfltgL: d[ lt af6fh", ph] g af6fh", OzL af6fh",

/ f] lxgL j} B, df] lxgL j} B

gfltgL÷gfltgL HjfO{ “/ hgL j} B÷jf;' j} B

xflb{ s ;dj] bgf

o; ;+: yfsf ;lrj >L s[ i0f/ fh a/ fn / >L kbd/ fh a/ fnsL ddtfdoL cfdf / z] o/ ;b: o >L a'l4/ fh a/ fnsL xh'/ cfdf gd{ bf a/ fnsf] (@ jif{ sf] pd] / df : juf{ / f] x0f ePsf] cfh !@ cf} + lbgsf] k'0oltlydf

lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub} { zf] s;GtKt kl/ jf/ hgk|lt xflb{ s ;dj] bgf JoQm ub{ 5f} +.

s[ i0fk|;fb a/ fncWoIf tyf

cfbz{ art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yf ln= kl/ jf/

kf] v/ f–@@, cfjf{ , sf: sL

hGdMlj=;+= !(*) j} zfv !# ut]

: juf{ / f] x0fM lj=;+= @)&! kf} if !) ut]

: j= gd{ bf a/ fn

Vacancy Open for Software Development Training• Want to become a professional software developer?• Want to get job and work on real software project?• Want to get trained by expertise?Note : We are group of expertise with long year of proven experience in software development. We have developed many software on international market.After completion of training candidates may get an opportunity to work on our new coming product.We have limited seats open for training. Interested candidates are requested to apply as soon as possible.Contact InformationSoftneedPrithvi Chowk, Shivalaya MargaPhone : Mobile: 9818560578, 9846151574, Land Line: 061-528878

Vacancy AnnouncementSanchaya Multipurpose Co-operative Ltd. is one of the reputed Co-operative in Kaski District. The organization is entirely related to Saving & Credit activities among its member and remittance business. So It looks forward a versatile candidates for the following post. Further, potential Nepalese candidate are encouraged to apply for the post with required testimonials. The Candidates must submit handwritten application with CV and a recent photo with two referees.

Vacant Post : AccountOfficer(6thLevel)Required Nos.: 1(One)Qualification: Master/ Bachelor in

management with at least 1 year & 3 years experience respectively in the related field.

Additionalqualification: Computer knowledge with Nepali & English typing, MS OfficePackage.

Age : 18-45 YearSalary&benefit: As per our employee policy.Last date of application: Magh 05, 2071 (January 19,

2015)Application Fee: Rs. 200/ only

(Only short listed candidates will be informed later on for typing test and interview)

For details please contact:

Sanchaya Multipurpose Co-operative Ltd.Pokhara-8, Srijana Chowk,

Phone No. 061-538761 & 061206530Email: sanchaya.cooperative@gmail.comWeb site: sanchayacoop.com

;xf/ f Ps] 8] dLdf cIf/ ofqfcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, @) k';. gjgLt ;flxTo ;fu/ / uhn ;GWofsf] cfof] hgfdf k|To] s dlxgfsf] t] ;|f] zlgaf/ x'g] cIf/ ofqfsf] Ps ;o !# cf} + z[ ª\vnf zlgaf/ ;DkGg ePsf] 5.

;xf/ f Ps] 8] dL, bf] laNnfsf] : yfgLo Joj: yfkgdf ePsf ] sfo { qmddf sfo{ qmddf dg If] qL, nfndl0f kf] v|] n, ;f} uft ;ª\3if{ , / ] Zdf sfsL{ , df] xg e08f/ L, lai0f' l/ hfn, ls;fg, q'ks,

;Gtf ] if ;'j] bL, xl/ dfof k/ fh'nL ‘ld{ ld;f’, lszf] / bz{ g, dg'/ fh yfkf, ;GbLk kf} 8] nnufotn] cf–cfkm\gf / rgf jfrg u/ ] sf lyP.

uhn ;GWofsf cWoIf pbLk/ fh 9'·fgf, ;xf/ f Ps] 8] dLsf cWoIf jL/ eQm cfrfo{ / gjgLt ;flxTo ;fu/ sf cWoIf nId0f yfkfn] ;+o'Qm cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmdsf] ;~rfng uhn ;GWofsf ;x–;lrj ;'dg nD;fnn] u/ ] sf lyP.

w'|jtf/ f ;xsf/ Lsf] rf} yf] jflif{ s ;fwf/ 0f;efkf] v/ f, @) k";.w|jtf/ f art

tyf C0f ;xsf/ L ;+: yf lnld6] 8sf] rf} yf] jflif{ s ;fwf/ 0f;ef zlgaf/ ;DkGg eof] .

;fwf/ 0f;efsf ] pb\3f6g ub} { k|d'v cltly sf: sL art tyf C0f ;xsf/ L ;ª\3sf pkfWoIf ;'lbk 9sfnn] ;xsf/ Ln] gfkmfnfO{ eGbf ;'/ lIft sf/ f] af/ tkm{ Wofg lbg'kg{ ] df hf] 8 lbP. Pp6} JolQm b'O jf ;f] eGbf a9L ;xsf/ Lsf] ;b: o ag] / kmfObf lng] unt k|j[ lQsf sf/ 0f klg ;xsf/ Lx¿ ;d: ofdf kg{ ] u/ ] sf ] pgsf] egfO 5.

;+: yfsf cWoIf hubLz uf} tdsf] cWoI ft fd f ePsf ] s fo { q mddf ;+: yfsf ;Nnfxsf/ ;"o{ axfb'/ v8\sf lavrL{ , ;+: yfks cWoIf lzjk|;fb k/ fh'nL, sfg'gL ;Nnfxsf/ 1fg] Zj/ k/ fh'nL, n] vf k/ LIfs gf/ fo0fk|;fb kf} 8] nnufotn] af] n] sf lyP.

sfo{ qmddf ;+: yfsf] k|ult k|ltj] bg cWoIf hubLz uf} td, cfly{ s k|ltj] bg sf] iffWoIf clgn ;'gf/ / n] vf k/ LIf0f k|ltj] bg n] vf ;+of ] hs afa'/ fd ltjf/ Ln] k|: t't u/ ] sf lyP. sfo{ qmdsf] ;~rfng ;+: yfsf ;lrj lahoafa' ku] gLn] u/ ] sf lyP.Ph] G;L

xflb{ s ;dj] bgf

kf] v/ f j8f g+= !^, nfdfrf} / dfu{ , 3fF6Lkf6g lgjf;L >L cd/ axfb'/ yfkfsL wd{ kTgL, clt ldng;f/ , ;dfhsf] ljsf; lgdf{ 0fdf clt ;lqmo eO{ nuglzntfsf ;fy sfddf cu|;/ x'g] o; ;+: yfsf z] o/ ;b: o sd{ 7 gf/ L ;Ltfs'df/ L yfkfsf] c;fdlos : juf{ / f] x0fn] xfdL zf] s ljXjn ePsf 5f} F. cfh !# cf} F lbgdf lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub} { zf] sfs'n kl/ jf/ k|lt w} o{ wf/ 0f ug] { zlQm k|bfg u?g\ egL eujfg;Fu k|fy{ gf ub} { xflb{ s >4f~hnL ck{ 0f ub{ 5f} F.

: j= ;Ltfs'df/ L yfkf

hGd Mlj=;+= @)!(÷)*÷!!

: juf{ / f] x0f Mlj=;+= @)&!÷)(÷)(

?b|axfb'/ yfkfcWoIf Pj+

3f“6Lkf6g art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yf ln= kl/ jf/

kf] v/ f–!^

xflb{ s ;dj] bgf

o; ljBfnosf k|wfgfWofks cd/ axfb'/ yfkfsL wd{ kTgL ;Ltfs'df/ L yfkfsf] c;fdlos lgwg ePsf] cfh !# cf} F lbgsf] k'0oltlydf lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub} { zf] s;GtKt kl/ jf/ hgk|lt w} o{ wf/ 0f ug] { zlQm O{ Zj/ n]

k|bfg u?g\ egL xflb{ s ;dj] bgf JoQm ub{ 5} F.

: j= ;Ltfs'df/ L yfkf

hGd Mlj=;+= @)!(÷)*÷!!

: juf{ / f] x0f Mlj=;+= @)&!÷)(÷)(

Pjd\>L rl08sf k|f=lj= kl/ jf/

kf] v/ f–!^, af6'n] rf} /

ch'{ g yfkflj=Jo=;= cWoIf

xf] daxfb'/ yfkflz=c=;+ cWoIf

xflb{ s ;dj] bgf

o; Psnwf/ f 6f] n ljsf; ;+: yfsf sf] iffWoIf Pj+ Psnwf/ f cfdf ;d"xsf ;lrj >LdtL zf/ bf zdf{ sf ;;'/ f Pj+ afa'/ fd zdf{ sf lktf ofdk|;fb ltldlN;gfsf] &* jif{ sf] pd] / df @)&! kf} if !% ut] b'vb lgwg ePsf] df xfdL ddf{ xt ePsf 5f} . ;ftf} + lbgsf]

k'0oltlydf lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub} { zf] s;GtKt kl/ jf/ hgdf w} o{ wf/ 0f ug] { zlQm O{ Zj/ n] k|bfg u?g\ egL xflb{ s

;dj] bgf JoQm ub{ 5f} .

: j= ofdk|;fb ltldlN;gf

hGd Mlj=;+= !(($ c;f/

!% ut] b] pk'/ –$, kj{ t

: juf{ / f] x0f Mlj=;+= @)&! kf} if

!% ut] dfn] kf6g–%, kf] v/ f

Psnwf/ f cfdf ;d"x, kl/ jf/

kf] v/ f–%, dfn] kf6g, sf: sL

Psnwf/ f 6f] n ljsf; ;+: yf kl/ jf/

kf] v/ f–%, dfn] kf6g, sf: sL

xflb{ s >4f~hnL

: j= slj/ k|;fb z] / rg

: juf{ / f] x0f Mlj=;+= @)&!.)(.!%

hGd Mlj=;+= !((^÷!!÷!^

xfd|f k'hgLo, clt ldng;f/ , ;dfh;] jL d': tfË lhNnf hf] d;f] d 3/ eO{ kf] v/ f, Go"/ f] 8df a: g' x'g] slj/ k|;fb z] / rgsf]

: juf{ / f] x0f ePsf] cfh & cf} F lbgsf] k'0oltlydf lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub} { kl/ jf/ hgdf w} o{ wf/ 0f ug] { zlQm ldnf] ;\

egL xflb{ s ;dj] bgf JoQm ub{ 5f} F.

;Dk"0f{ Dxw'{ ∙ kl/ jf/

/ fxbfgL x/ fof] oxL ldlt @)&!.*.!% ut] dx] Gb|k'naf6 cd/ l;+x hfFb} ubf{ d] / f] lgDg Joxf] / f ePsf] / fxbfgL x/ fPsf] x'Fbf km] nf kfg'{ x'g] dxfg'efjn] glhssf] k|x/ L sfof{ nodf jf tnsf] 7] ufgfdf va/ ul/ lbg'x'g cg'/ f] w ub{ 5'.gfd M dfOsn s] =;L=7] ufgf M kf] v/ f–!), sf: sL/ fxbfgL M )&!)^#$(

/ fxbfgL x/ fof] oxL ldlt @)&!.*.$ ut] dx] Gb|k'naf6 e08f/ l9s hfFb} ubf{ d] / f] lgDg Joxf] / f ePsf] / fxbfgL x/ fPsf] x'Fbf km] nf kfg'{ x'g] dxfg'efjn] glhssf] k|x/ L sfof{ nodf jf tnsf] 7] ufgfdf va/ ul/ lbg'x'g cg'/ f] w ub{ 5'.gfd M lagf] bs'df/ u'?ª7] ufgf M n] vgfy–!, e08f/ l9s, sf: sL/ fxbfgL M )&!$!!!(

o; kf] v/ f pk–dxfgu/ kflnsfsf] !( cf} F gu/ kl/ ifb\ olx @)&! kf} if @% ut] x'g uO/ x] sf] n] cf=j= )&!÷&@ df ;~rflnt sfo{ qmdx?sf] xfn;Ddsf] k|ult tyf cf=j= )&@÷)&# df ;~rfng ul/ g] sfo{ qmdx? k|: tfj u/ L cfufdL @)&! kf} if @$ ut] leq clgjfo{ ?kdf k] z ug{ ;+: yf btf{ P] g @)#$ adf] lhd g] kfnsf h'g;'s} lhNnf k|zf;g sfof{ nodf btf{ ePsf] eP klg kf] v/ f pk–dxfgu/ kflnsf If] qleq sfo{ If] q agfO{ sfd ug] { ;Dk"0f{ u} x|;/ sf/ L ;+3 ;+: yfx?sf gfddf : yfgLo : jfoQ zf;g P] g, @)%% sf] efu–# kl/ R5] b–^ sf] bkmf !@! / l6Kk0fL v08df plNnlvt k|fjwfgsf cfwf/ df of] ;"rgf hf/ L ul/ Psf] 5. cfÇg} cfGtl/ s ;|f] t, bft[ ;+: yfsf] ;xof] u jf cGo h'g;'s} >f] taf6 ;~rfng x'g] sfo{ qmdsf] ;Dk"0f{ ljj/ 0f ;lxtsf] k|: tfj tf] lsPsf] ldltleq} o; sfof{ nosf] hg;+Vof tyf ;fdflhs ljsf; ;ldltdf k] z ug{ ;"lrt ul/ G5. Dofb gf3L cfPsf k|: tfj pk/ s'g} sf/ jfxL ul/ g] 5} g. o; ;"rgf adf] lhd sfo{ qmd k] z gug] { u} x| ;/ sf/ L ;+: yfx?n] cfufdL cf=j= df s'g} klg ultljlwx? o; kf] v/ f pk–dxfgu/ kflnsf If] qleq ;~rfng ug{ g;Sg] / To: tf ;+: yfx¿;Fu o; sfof{ nosf] s'g} klg ;xsfo{ gx'g] Joxf] / f;d] t ;"lrt ul/ Psf] 5. k] z x'g cfPsf sfo{ qmdx? : jLs[ t jf c: jLs[ t ug] { clwsf/ gu/ kl/ ifb\d} lglxt / x] sf] s'/ f ;d] t o;} ;"rgfåf/ f hfgsf/ L u/ fOPsf] Joxf] / f cg'/ fw 5. dx] z a/ fn k|d'v÷sfo{ sf/ L clws[ t

g] kfn ;/ sf/

;+3Lo dfldnf tyf : ofgLo ljsf; dGqfnokf] v/ f pk–dxfgu/ kflnsf sfof{ nou] x| ;/ sf/ L ;+: yfx?df hf/ L ul/ Psf]

;"rgf ∕ ;"rgf ∕∕ ;"rgf ∕∕∕

kf] v/ f–!$ df cfOtaf/ ul7t ;"o{ d'vL 6f] n ljsf; ;+: yfsf kbflwsf/ Lx¿.

;Ltf/ fd ldt] / L k'n x: tfGt/ 0fkf] v/ f, @), k';.kf] v/ f pk–

dxfgu/ kflnsf j8f g+= & / !% hf] 8\g] ;Ltf/ fd ldt] / L k'n Ps sfo{ qmdaLr sf: sL lhNnf ljsf; ;ldltnfO{ x: tfGt/ 0f ul/ of] .

pBf ] uklt ;"o { axfb '/ s ] ;Ln ] zlgaf/ Ps sfo{ qmdaLr lhlj; sf: sLsf k |d 'v : yfgLo ljsf; clwsf/ L tf/ fgfy clwsf/ LnfO{ k'n x: tfGt/ 0f u/ ] sf lyP.

sfo{ qmddf pBf] uklt ;"o{ axfb'/ s] ;L / : yfgLo ljsf; clwsf/ L tf/ fgfy clwsf/ LaLr x: tfGt/ 0f kqdf x: tfIf/ ug'{ sf ;fy} x: tfIfl/ t kq Ps cfk;df cfbfgk|bfg u/ ] sf lyP.

sfo{ qmddf k|d'v cltly If] qLo k |zf;s lbg ] zs'df/ yklnofn ] ;dfh;] jL s] ;Laf6 cfÇg} vr{ df lgdf { 0 f u/ ] sf ] k 'n ;d 'bfonfO { x: tfGt/ 0f ePsf] df v';L k|s6 ub} {

bfg u/ ] / dflg; slxNo} ul/ a gx'g] / bfgsf] nflu ;w} + pT;flxt eO/ xg] atfP.k'n x: tfGt/ 0f kZrft lhlj; sf: sLsf k|fljlws k|d'v gf/ fo0f >] i7n] Ps xKtfleq k|fljlws lg/ LIf0f u/ L dd{ t ;+xf/ u/ ] / xNsf ;jf/ L ;fwg rnfpg ldNg] ePdf cg'dlt lbg] atfP. To; cj;/ df k'n ;+/ If0f ;ldltsf cWoIf ljsf; >] i7n] k'n x: tfGt/ 0fstf{ ;"o{ axfb'/ s] ;LnfO{ wGojfb 1fkg u/ ] sf lyP.

pBf] uklt ;"o { axfb '/ s] ;Lsf ] cWoIftfdf ePsf] pQm sfo{ qmddf k|ef kGtn] : jfut dGtJo / k'n ;+/ If0f ;ldltsf ;lrj adaxfb'/ ljZjsdf{ n] sfo{ qmd ;~rfng u/ ] sf lyP. @)^@÷)^# cf=j=df pQm k'nsf] pBf] uklt ;Ltf/ fd s] ;Ln] Ps s/ f] 8 %) nfv lghL vr{ df pQm k'n lgdf{ 0f u/ ] sf lyP.

;[ hgf nfld5fg] , ljBfyL{ kqsf/

cf7f} + lx;fg : kf] 6{ ;\ ld6 df3sf] klxnf] xKtfb] lvcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, @) k';. lx;fg sf: sLsf] cfof ] hgfdf cf7f} + lx;fg : kf ] 6 { ; \ ld6 –@)&! cfufdL df3 @ b] lv % ut] ;Dd kf] v/ fdf ;~rfng x'g] ePsf] 5. af: s] 6an, elnan / 6] an6] lg; u/ L tLg Oe] G6sf ;Dk"0f{ v] n kf] v/ f / ·zfnfdf v] nfOg] 5.

lx;fg sf: sLsf cWoIf afa'/ fd kGtsf] cWoIftfdf ;DkGg a} 7sn] : kf] 6{ ;\ ld6 ;DkGg ug{ lx;fg sf: sLsf k"j{ cWoIf Pj+ : 6] k jfO{ : 6] k pRr dflj kf] v/ fsf ;+: yfks / dfsfGt a/ fnsf] ;+of] hsTjdf ljleGg pk;ldlt u7g u/ ] sf] 5.

h;cg';f/ elnan v] n ;~rfng pk;ldlt ;+of] hsdf lxn KjfOG6 pRr dfljsf k|frfo{ lbjfs/ h} ;L, af: s] 6an v] n ;~rfng pkldlt ;+of] hsdf Go" Uofn] S;L pRr dfljsf ;+: yfks / fh' sfo: y / 6] an6] lg; v] n ;~rfng pk;ldltsf] ;+of] hsdf zflGtlgs'~h pRr dfljsf ;+: yfks rGbf yfkf / x] sf 5g\.

o: t} cy{ ;°ng pk;ldltsf] ;+of] hsdf Go" nfO6 pRr dfljsf ;+: yfks 9fsf/ fd sF8] n, Goflos

;ldltsf] ;+of] hsdf ;[ hgf pRr dfljsf ;+: yfks 8f] n/ fh kf08] , k '/ : sf/ Joj: yfkg pk;ldltsf] ;+of] hsdf dfp06 cGgk"0f { pRr dfljsf k|frfo{ / fdhL zdf{ , : jfut ;Tsf/ pk;ldltsf] ;+of] hsdf Pn=P= pRr dfljsf k|frfo{ lnnfjtL k|wfg, k|rf/ –k|;f/ pk;ldltsf] ;+of] hsdf k|ltef pRr dfljsf ;+: yfks k'0o kf} 8] n / x] sf 5g\.

;'/ Iff tyf k|fylds pkrf/ Joj: yfkg pk;ldltsf] ;+of] hsdf lnl6n : 6] k pRr dfljsf z] / axfb'/ u'?ª, vfgf tyf kfgL Joj: yfkg pk;ldltsf] ;+of] hsdf Go" nfO6 pdfljsf ;+: yfks 9fsf/ fd sF8] n, d~r Joj: y fkg pk;ld ltsf ] ;+of] hsdf Unf] an sn] lho6 pdfljsf k|frfo{ Pj+ lx;fg sf: sLsf cWoIf afa'/ fd kGt / x] sf 5g\.rf/ lbg;Dd ;~rfng x'g] ;f] k|ltof] lutfdf lx;fg sf: sLdf cfj4 $% pRr dfljsf sIff !! / !@ df cWoog/ t ljBfyL{ sf] ;xeflutf / xg] : kf] 6{ ;\ ld6sf ;+of] hs / dfsfGt a/ fnn] hfgsf/ L lbP. k|ltof] lutf ;DkGg ug{ sl/ a kfFr nfv vr{ x'g] cg'dfg ul/ Psf] 5.

;"o{ d'vL 6f] n ljsf; ;+: yf u7gkf] v/ f, @) k';. kf] v/ f–!$,

km] jf lk|G; cf;kf;sf afl;Gbfsf] cfOtaf/ ePsf] e] nfn] ;"o{ d'vL 6f] n ljsf; ;+: yf u7g u/ ] sf] 5.

;+: yfsf ] cWoIf b ] jaxfb '/ a/ fn, pkfWoIfdf kbdaxfb'/ / fgfef6, ;lrjdf k'ik/ fh e§/ fO{ , ;x;lrjdf / fdk|;fb yfkf / sf] iffWoIfdf ;fg' yfkf 5g\.

To: t} , ;b: odf O{ Zj/ L Gof} kfg] , ;fu/ 9sfn, u+uf kf] v/ ] n, bLks yfkf / ozf] bf u8\tf} nf 5g\. ;+: yfsf ;Nnfxsf/ df u08sL

6fo/ sf ;~rfns / fd] Zj/ kf] v/ ] n / xf] 6n km] jf lk|G;sf ;~rfns ;'jf; k|wfg 5g\.

e ] n f d f k f ] v / f p k –dxfgu/ k f lnsfsf ;df lhs kl/ rfns ozf] bf ltdlN;gfn] ;+: yf u7gsf] cf} lrTo Pj+ ;~rfng ljlwaf/ ] hfgsf/ L lbPsL lyOg\. kbflwsf/ LnfO{ ;Nnfxsf/ / fd] Zj/ kf] v/ ] nn] awfO{ 1fkg u/ ] sf lyP.

cWoIf a/ fnn ] ;dfhsf ] pTyfgdf cfkm"n] sfd ug{ ] hgfpFb} ;a} nfO{ ;xof] u ug{ cfu|x u/ ] .Ph] G;L

ldng ;xsf/ Lsf] cWoIfdf >] i7cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

v} / ] gL6f/ , @) k';. ldng art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yf lnld6] 8, z 'Snfu08sL–!!, v } / ] g L6f/ , tgx'Fsf] t] ;|f] clwj] zgn] xl/ s'df/ >] i7sf] cWoIftfdf gofF sfo{ ;ldlt rog u/ ] sf] 5.

clwj ] zgaf6 pkfWoIfdf jL/ ] Gb|s'df/ >] i7, ;lrjdf b'uf{ k|;fb 9sfn, ;x–;lrjdf Hof] lt >] i7, sf] iffWoIfdf lvdgf/ fo0f clwsf/ L tyf ;b: odf ;j{ bf vgfn l3ld/ ] , uf] kLs[ i0f ltjf/ L, zfGtf l3ld/ ] ,

/ fhs'df/ >] i7, cd[ t sfo: y / j] baxfb'/ yfkf lgjf{ lrt ePsf 5g\. o: t} , n] vf ;ldlt ;+of] hsdf b] jnfn vgfn tyf ;b: odf s'df/ u'?ª / kljqf l3ld/ ] nfO{ rog u/ ] sf] 5.sfo{ qmddf s'df/ u'?ª, blw/ fh ;'j] bLnufotn] af] n] sf lyP.

xl/ s'df/ >] i7sf] cWoIftf ePsf] sfo{ qmddf : jfut ;j{ bf vgfn l3ld/ ] n] u/ ] sL lyOg\ eg] ;~rfng Hof] lt >] i7n] u/ ] sL lyOg\.

@)&! k'; @! ut] ;f] daf/ #/ fli6«o b} lgs

xflb{ s awfO{

sflnsf klAns sn] hsf ;~rfns ;ldltsf ;b: o tyf sflnsf pRr df=lj= kf] v/ f–!), / fdahf/ sf lzIfs cleefjs ;+3sf cWoIf >L afnfs[ i0f zdf{ Ho" sflnsf ax'd'vL SofDk;

sfhLkf] v/ L kf] v/ f–!* sf] SofDk; k|d'v h: tf] ul/ dfdo kbdf lgo'Qm x'g' ePsf] df xflb{ s awfO{ Pjd\ z'esfdgf lbb} sfo{ sfnsf]

k"0f{ ;kmntf Pjd\ pQ/ f] Q/ k|ultsf] sfdgf ub{ 5f} F.

>L afnfs[ i0f zdf{

sflnsf klAns sn] h÷sflnsf pRr df=lj=kf] v/ f–!), / fdahf/

/ fxbfgL x/ fof] oxL ldlt @)&!÷)*÷)( ut] uNofªaf6 jflnª hfFb} ubf{ d] / f] lgDg Joxf] / f ePsf] / fxbfgL x/ fPsf] x'Fbf km] nf kfg'{ x'g] dxfg'efjn] glhssf] k|x/ L sfof{ no jf tnsf] 7] ufgfdf va/ ul/ lbg'x'g cg'/ f] w ub{ 5'.gfd M a] nhLt ufxf du/

7] ufgf M t'n;Le~Hofª–@, : ofª\hf/ fxbfgL M #*^))!*

xflb{ s awfO{

o; a} +ssf] cf7f} F jflif{ s ;fwf/ 0f ;efaf6 ;j{ ;fwf/ 0f z] o/ wgLx¿sf] tkm{ af6 >L / ljGb|gfy af: tf] nfHo" tyf >L sd{ s'df/ L u'?ªHo" ;~rfns h: tf] ul/ dfdo kbdf lgjf{ lrt x'g'ePsf] x'Fbf

pxfFx?sf] sfo{ sfnsf] k"0f{ ;kmntfsf] sfdgfsf ;fy xflb{ s awfO{ 1fkg ub{ 5f} F.

>L / ljGb| af: tf] nf >L sd{ s'df/ L u'?ª

kl/ jf/

YOUR BANK, YOUR PARTNER....

/ fxbfgL x/ fof] oxL ldlt @)&!.*.!% ut] k[ YjLrf] saf6 / fdahf/ hfFb} ubf{ d] / f] lgDg Joxf] / f ePsf] / fxbfgL x/ fPsf] x'Fbf km] nf kfg'{ x'g] dxfg'efjn] glhssf] k|x/ L sfof{ nodf jf tnsf] 7] ufgfdf va/ ul/ lbg'x'g cg'/ f] w ub{ 5'.gfd M OGb|axfb'/ lu/ L7] ufgf M / fdahf/ –!%, kf] v/ f/ fxbfgL M )%%%#@&^

sd{ rf/ L t'–cfjZostfcf=;+VofM $ h] G;÷!) n] l8hz} = of] UotfM ;fwf/ 0f Test,

SLCn= tnaM @), ))) + cGo

;Dks{ M(*$^#!&**(, (*)^%#$(!!

(*)%*@%%*&gf] 6M % u[ lx0fL dlxnfsf]

clt cfjZostf.

kqsf/ kl/ ro kq ljt/ 0f ug{ ;"rgf ljefun] kf] v/ fdf ;~rfng u/ ] sf] 3'DtL lzlj/ af6 ;] jf lnFb} kqsf/ x¿. tl: j/ M gjLg l;Ub] n÷cfbz{ ;dfh

slj uf} rgsf] : d[ lt lbj; dgfOof] kf] v/ f, @) k';.slj tyf

uLtsf/ ljgf] b uf} rgsf] : juf{ / f] x0f ePsf] k|yd jflif{ sLsf] cj;/ kf/ ] / cfOtaf/ : d[ lt lbj; dgfOof] .

/ fd3f6 kf ] v/ f–!) l: yt cjnf] s] Zj/ a'4 ljxf/ Go"gL cfgL u'Dafdf k"hf cr{ gf / bLk k|HHjng u/ L uf} rgsf] k|yd : d[ lt lbj; dhfOPsf] xf] .

sfo{ qmddf : juL{ o uf} rgsf bfh' ljZjdf] xg uf} rgn] k|yd : d[ lt lbj;sf] cj;/ kf/ ] / ljgf] b uf} rg : d[ lt k|lti7fg u7g ul/ Psf] hfgsf/ L lbP. pgn] k|lti7fg ;~rfng ug{ sf nflu Ps nfv %) xhf/ cIfosf] if : yfkgf ul/ g] 3f] if0ff u/ ] .

cIfosf] ifsf] Aofh / sdaf6 uLtsf/ nfO{ k'/ : sf/ k|bfg ug] { /

: juL{ o ljgf] b uf} rgn] kl/ sNkgf u/ ] sf] n'Dn] sljtf ufpF cleofgnfO{ cufl8 a9fpg] k|lti7fgsf] nIo / x] sf] uf} rgn] atfP.

sfo{ qmddf ufos lbn' u'?ª, / fh] Gb| nfnrg, kqsf/ alb|ljgf] b k|tLs, cd[ t efbufpFn] , s] zjz/ 0f nfld5fg] , n'Dn] sljtf ufpFsf cWoIf elQm/ fd b] jsf] 6fn] dGtJo / fv] sf lyP.

sfo{ qmddf j;GtL nfnrgn] ljgf] bsf] : d[ ltdf tof/ kfl/ Psf] sljtf ;'gfPsL lyOg\.

ljZjdf] xg uf} rgsf] cWoIftfdf ePsf] pQm sfo{ Qmddf : juL{ o ljgf] bsf] tl: j/ df dfNofk{ 0f u/ L ;xefuLn] >4f~hnL ck{ 0f u/ ] sf lyP.

;[ hgf nfld5fg] , ljBfyL{ kqsf/

;flxTosf/ ;?;lxt rf/ nfO{ dem] / L k|ltef ;flxTo ;Ddfgcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, @) k';. xfd|f] dem] / L ;flxTo k|lti7fg, lrtjgn] kf] v/ ] nL ;flxTosf/ ;/ : jtL >] i7;lxt rf/ hgfnfO{ ‘xfd|f] dem] / L k|ltef ;flxTo ;Ddfg–@)&!’ k|bfg ug{ ] ePsf] 5.

k|lti7fgsf] xfn} a;] sf] a} 7sn] ;dfnf] rs k|f= 8f= gf/ fo0fk|;fb vgfn -lrtjg_, ;flxTosf/ pHHjn lh;L -sf7df8f} +_, emfkfsf ;flxTosf/ e'k] Gb| ltldlN;gf / kf] v/ ] nL ;flxTosf/ ;/ : jtL >] i7 ‘;?’ ;Ddfg ug{ ] lg0f{ o u/ ] sf] k|lti7fgsf cWoIf k'ik clwsf/ L

‘c~hnL’n] hfgsf/ L lbP.o: t} , o; jif{ sf] uhn / Tg

k'/ : sf/ xfn xªsª lgjf;L uhnsf/ ah|s'df/ / fO{ y'n'ªsf] uhn ;~rog ‘xTs] nfdf cfuf] ’ / uhn >L k'/ : sf/ sf7df8f} +sL uhnsf/ / flwsf s'OFs] n vgfnsf] ‘df} g cfsfz’nfO{ k|bfg ul/ g] lg0f{ o u/ ] sf] 5.

ljleGg ;flxTosf/ sf rf/ s[ lt;lxt xfd|f] dem] / L ;flxTo k|lti7fgsf] %@ cf} + c° klg ;f] xL cj;/ df ljdf] rg ul/ g] cfof] hsn] hgfPsf] 5.

lgMz'Ns df] 6/ ;fOsn tyf df] afOn dd{ t tflnd ;'?cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

jflnª, @) k';. ;Lk ljsf; kl/ of ] hgfåf/ f ;~rflnt tLg dlxg] lgMz'Ns df ] 6/ ;fOsn dd{ t tyf df] afOn dd{ t tflnd cfOtaf/ af6 jflnªdf ;'? ePsf] 5.

tflndsf] pb\3f6g ub} { Onfsf k|zf;g sfof{ no jflnªsf k|d'v emns/ fd ; 'j ] b Ln ] tf lndn ] cfly{ s tyf ;fdflhs ¿kdf kl5 k/ ] sfx¿sf nflu ;xof] u x'g] atfP. pgn] lgs} nugzLn / d ] xgtsf ;fy ;Lk l;Sg

k|lzIffyL{ nfO{ cfu|x u/ ] . sfo{ qmddf qmflGtsf/ L kqsf/

dxf;ª\3 : ofª\hfsf cWoIf k|sfz 8'd| ] , df ] afOn dd{ t k|lzIfs ;"o{ k|;fb e08f/ L, df] 6/ ;fOsn dd{ t k|lzIfs / fh' n'OF{ 6] nnufotn] af] n] sf lyP.

u'Ktaxfb'/ ljssf] ] : jfut;Fu} ;'? ePsf] sfo{ qmd hgs ;'j] bLsf] cWoIftf / df] xg ;fksf] 6fsf] ;~rfngdf ePsf] lyof] .tflnddf df] 6/ ;fOsn dd{ ttkm{ @) hgf / df] afOn dd{ ttkm{ @) hgf ;xefuL 5g\.

of] hgf th'{ df ;ldlt k'gu{ 7gcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

jflnª, @) k';. : ofª\hfsf] hute~Hofª uflj;sf] cfly{ s jif{ @)&!÷)&@ sf] of] hgf th'{ df ;ldlt k'gu{ 7g ul/ Psf] 5.

cfOtaf/ ePsf] Ps e] nfn] uflj; ;lrj b'uf{ k|;fb kf} 8] nsf] ;+of] hsTjdf @% ;b: oLo of] hgf th'{ df ;ldlt lgdf{ 0f u/ ] sf] xf] . ;lrj kf} 8] nsf] ;+of] hsTdf u7g ul/ Psf] PsLs[ t of] hgf th'{ df ;ldltdf u} / ;/ sf/ L ;+: yfsf k"0f { axfb '/ a: g ] t, ;fd'bflos ;+: yfsf] tkm{ af6 lvdfof yfkf, blntaf6 ofdaxfb'/ ljs, dlxnf ;~hfnaf6 hd'gf v8\sf, cfdf ;d"xsf ] tkm { af6 dfof dNn,

hghfltaf6 dx] z u'?ª 5g\. To: t} , cGo ;b: odf ;fljqf cof{ n, g/ k |;fb / ] UdL, j8f gful/ s d~raf6 tflndfof yfkf, gful/ s ;r] tgf s] Gb|sf wgs'df/ L yfkf / ckf·af6 gf/ fo0fk|: ffb / ] UdL 5g\.

e] nfn] uflj; sfof{ nosf] ejg sDkfpl08ªsf nflu k"0f{ axfb'/ a: g] tsf] cWoIftfdf Ps ;ldlt u7g u/ ] sf] 5. ;ldltsf ;b: odf g] qaxfb'/ v8\sf, lji0f's'df/ L If] qL, v] daxfb'/ s] ;L, ydg ljs, k|] d v8\sf / k|bLk v8\sf 5g\. oxL k'; @$ / @% ut] of] hgf th'{ df uf] i7L ug] { tyf k'; @( ut] ufpF kl/ ifb\ ug] { e] nfn] lg0f{ o u/ ] sf] 5.

e|i6frf/ lj?4 sf: sLdf ;ldlt u7gkf] v/ f, @) k';. ‘e|i6frf/ lj?4

;Dk"0f{ gful/ s Ps xf} +’ eGg] gf/ fsf ;fy ul7t e|i6frf/ lj?4 / fli6«o cleofg g] kfnsf] sf: sL lhNnf u7g ePsf] 5.

s[ i0f k/ fh'nLsf] cWoIftfdf ul7t ;ldltsf] pkfWoIfdf / fh] z k/ fh'nL, ;lrjdf jL/ ] Gb| ;fksf] 6f, sf] iffWoIfdf >Leb| k/ fh'nL tyf ;b: odf Clif/ fd k/ fh'nL, lgd{ nf kf} 8] n / t] hk|;fb zdf{ 5g\.

b] zdf gLltut¿kdf eO/ x] sf] e | i6frf/ lj?4 / clVtof/ n ]

k |df l0 ft u/ ] sf e | i6frf/ sf cf/ f] kLx¿nfO{ / fhgLlts / ªs} cfwf/ df hf ] ufO/ fv ] sf ] n ] ;f ] lj?4 cfkm\gf] ;+: yf nfUg] sf: sL cWoIf k/ fh'nLn] atfP. e|i6frf/ lj?4sf] lbj; ut dª\l;/ @# ut] b] lv ;+: yfn] ;fj{ hlgs lgsfodf uf] Ko¿kdf cfkm\gf] sfd ;'?jft u/ ] sf] cWoIf k/ fh'nLn] hfgsf/ L lbP. b ] zdf df } nfp Fb } uPsf ] e|i6frf/ nfO{ lgjf/ 0f ug{ ;+: yf ;b} j nflu/ xg] ;lrj jL/ ] Gb | ;fksf] 6fn] atfP.Ph] G;L

OG;] ssf] If] qLo ;dLIff a} 7skf ] v/ f , @) k ';. OG; ] s

klZrdf~rn If ] qLo sfof { no kf ] v/ fsf ] cfof ] hgfdf : yfgLo ;d'bfonfO{ ;r] t kfb} { lhDd] jf/ lgsfonfO{ hjfkmb] xL u/ fpg] kxn sfo{ qmdcGtu{ t If] qLo ;dLIff uf] i7L cfOtaf/ ;DkGg eof] .

sfo{ qmddf sf: sL, kj{ t / tgx'F lhNnfsf !) uflj;df ;~rflnt ljleGg sfo{ qmd tyf ultljlwsf pknlAw, ;kmntfsf syf, ;d: of / ;'emfj;DaGwL ;xhstf{ n] k|ltj] bg k|: t't u/ ] sf lyP.

OG;] s If] qLo ;+of] hs lzj vs'/ ] nn] : yfgLo ;d'bfonfO{ ;r] t

kfb} { lhDd] jf/ lgsfonfO{ hjfkmb] xL u/ fpg] kxn sfo{ qmd ;~rfngkl5 o;sf] ;dLIff u/ L cfufdL lbgdf OG;] sn] v] Ng' kg] { e"ldsfsf] af/ ] df 5nkmn ul/ Psf] atfP.sfo{ qmddf : yfgLo ;xhstf{ , lhNnf k|ltlglw / If ] qLo sfof{ nosf sd{ rf/ L u/ L !& hgf ;xefuL lyP. of] sfo{ qmdcGtu{ t kj{ tdf Sofª, afh'ª / agf} uflj;, tgx'Fdf lsx"F, c?0ff] bo / efg' uflj; / sf: sLdf x+;k'/ , ¿kfsf] 6 / b] p/ fnL uflj;sf ;fy} lsof] ; sfo{ qmdcGtu{ t y'DsL uflj;df sfo{ qmd ;~rfng eO/ x] sf 5g\.Ph] G;L

dlxnf ax'p2] ZoLo ;xsf/ Lsf] @) cf} + ;fwf/ 0f;ef tyf clwj] zg

kf ] v/ f , @) k ';. dlxnf ax 'p2 ] ZoLo art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yf lnld6] 8, kf] v/ f–!( sf] @) cf} + ;fwf/ 0f ef zlgaf/ ;DkGg eof] .;efn] uf} / L cfrfo{ sf] cWoIftfdf gofF ;~rfns ;ldlt rog u/ ] sf] 5.

;ldltsf] pkfWoIfdf ;Ltf sfkm\n] , ;lrjdf ef/ tL uf} td, sf ] iffWoIfdf b'uf { a: g ] t tyf ;b: odf kfj{ tL sfkm\n] , sf] lknf kf} 8] n, ljGb' uf} td, tf/ f kf} 8] n / zflGt uf} td / x] sf 5g\.

o; } u / L n ] v f ; ld lts f ] ;+of ] hsdf uLtf e08f/ L tyf ;b: odf ;+uLtf cfrfo{ / / ljgf yfkf / x] sf 5g\.

clwj] zgsf ] pb\3f6g ub} { dlxnf tyf afnaflnsf sfof{ no sf: sLsf k|d'v nIdL lh;Ln] dlxnfdf lg0f{ o clwsf/ gePsfn] clwsf/ k|flKtsf nflu ;·l7t x'' g'sf] ljsNk gePsf] atfP.

sfo{ qmddf ;dfh;] jL >Lw/ sfkm \n] , ejfgL uf} td, / ] g 'sf cfrfo{ , s[ i0f 1jfnLnufotn] dlxnf ax'p2] ZoLo art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yfsf] ;kmntfsf] sfdgf u/ ] sf lyP. ;fwf/ 0f;efdf cWoIf uf} / L cfrfo{ n] k|: t't u/ ] sf] k|ltj] bg, ;lrj ef/ tL uf} tdsf] k|ult k|ltj] bg / sf] iffWoIf b'uf{ a: g] tn] k|: t 't u/ ] sf ] cfly{ s k|ltj] bg ;j{ ;Ddtn] kfl/ t ul/ Psf] lyof] .nfdfrf} / If] qnfO{ sfo{ If] q agfO{ sf/ f] af/ ub} { cfPsf] pQm ;+: yfn] : yfgLo dlxnfx¿;Fu ;xsfo{ u/ L &) nfv cfDbfgL u/ ] sf] 5.;Ltf sfkm\n] n] : jfut dGtJo / fv] sf] sfo{ qmdsf] ;~rfng ;lrj ef/ tL uf} tdn] ;~rfng u/ ] sL lyOg\. sfo{ qmd ;+: yfsf cWoIf uf} / L cfrfo{ sf] cWoIftfdf ;DkGg ePsf] lyof] .

–;[ hgf nfld5fg] , ljBfyL { kqsf/

k'g ;dfh / fdahf/ kf] v/ fsf] ;fwf/ 0f ;efcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf ] v/ f , @) k ';.k 'g ;dfh / fdahf/ kf] v/ fsf] !% cf} + ;fwf/ 0f;ef zlgaf/ ;DkGg eof] .

;f] e] nfn] ;'= rGb|hLt kx/ ] k'gsf] cWoIftfdf !! ;b: oLo gofF sfo{ ;ldlt u7g u/ ] sf] 5.

;ldltsf] pkfWoIfdf g/ axfb'/ ltlnhf k'g, ;lrjdf rGb|axfb'/ ;] k'{ hf k'g, ;x;lrjdf ;'/ ] z ;] k'{ hf k'g / sf] iffWoIfdf xf] daxfb'/ kfOhf k'g ;j{ ;Ddtaf6 rog ePsf 5g\.

sfo{ qmdsf] pb\3f6g ub} { k|d'v cltly k'g ;dfh kf] v/ fsf cWoIf d] h/ rGb|axfb'/ k'gn] kf6L{ ut : jfy{ nfO{ TofuL k'gx¿ Psh'6 eP/ ;fdflhs ljsf;df nfUg'kg] { df hf] 8 lbP.

k'g ;dfh g] kfnsf jl/ i7 pkfWoIf lvdg ;] k'{ hf k'gn] xfdL du/ hfltsf] eP tfklg xfd|f] ;+: sf/ , ;+: s[ lt efiff / e] ife"iff cnu ePsfn] k'g ;d'bfonfO{ hftLo klxrfg lbnfO{ cflbjf;L hghfltdf ;"rLs[ t ug'{ kg] { df hf] 8 lbP.

To;sf] nflu h] ug{ klg tof/ / x] sf] / kl/ cfPdf rSsfhfd ug{ ;d] t kl5 gkg] { atfP.

h;dlt kfOkf k'gsf] cWoIftfdf ePsf] pQm sfo{ qmdsf] ;~rfng rGb|k|sfz kfOhf k'gn] u/ ] sf lyP.

e] nfn] ;dfhdf b] vfk/ ] sf] s'/ Llt / kmh"n vr{ x6fpg] cleofgsf] ¿kdf ljleGg ef] het] / , l;naGbL dlb/ f ;] jgsf ;fy} vfbf nufpg] k|rngnfO{ x6fpg] lg0f{ o u/ ] sf] 5.

lhNnf: t/ Lo nf] sg[ Todf dx] Zj/ L k|ydcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, @) k';.z'qm/ fh aneb| pRr dflj kf] v/ f–!* l5g] 8fF8fsf] Joj: yfkg tyf g] kfn / ] 8qm; ;f] ;fO6L sf: sL zfvfsf] cfof] hgfdf zlgaf/ lhNnf: t/ Lo nf] suLt k|ltof] lutf ;DkGg eof] .

k|ltof] lutfdf dx] Zj/ L dflj k|yd, ;[ hgf pdflj låtLo, wd{ : ynL lgdflj t[ tLo / z'qm/ fh aneb| pdfljn] ;fGTjgf : yfg k|fKt ug{ ;kmn ePsf 5g\.

g ] k fn / ] 8q m; ;f ] ; fO6 L pkzfvf–!* sf ;efklt uf] s0f{ sfsL{ sf] k|d'v cfltYodf ePsf] k'/ : sf/ ljt/ 0f ;df/ f] xdf ljBfno Joj: yfkg ;ldltsf ;b: o ltns/ fd nD;fn, ;Nnfxsf/ lzjk|;fb kf] v/ ] n, lgdf{ 0f ;ldltsf ;b: o rGb| ljs, Joj: yfkg ;ldltsf ;b: o pdgfy bfxfnnufotn] z'esfdf dGtJo / fv] sf lyP.

h'lgo/ / ] 8qm; ;s{ n z'qmaf/ aneb| pdfljsf ;efklt nIdL u'?ªsf] cWoIftfdf ePsf] pQm sfo{ qmddf o'jf tyf h'lgo/ pk;ldltsf ;+of] hs / fh] z l3ld/ ] n] sfo{ qmdsf] af/ ] df k|sfz kf/ ] sf lyP eg] k|wfgfWofks gf/ fo0fk|;fb e08f/ Ln] wGojfb 1fkg / lzIfs gfos 6Lsf/ fd e08f/ Ln] sfo{ qmd ;~rfng u/ ] sf lyP.

To; cj;/ df / ] 0f' kl/ of/ sf] ;d"xn] : jfut uLt / ;gd kl/ of/ n] sd] 8L / cGo ljBfyL{ n] nf] sg[ To k|: t't u/ ] sf lyP.

;f] xL sfo{ qmddf k"j{ lzIfs g fos e f ] n fg fy k f } 8 ] n / gf/ fo0fk|;fb e08f/ LnfO{ ;Ddfg ul/ Psf] lyof] .

k | ltof ] lutfsf ] lg0ff { osdf nf] sufos afa'/ fd kf} 8] n, / ltdfof v8\sf / h'gf sfsL{ / x] sf lyP.

;[ hgf nfld5fg] , ljBfyL{ kqsf/

1fgjfgsf] nflu hut xf] a|x\dcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, @) k';.cå} t ;+: yf a} bfd zfvf n] s;fO8 kf] v/ f–^ df ;~rflnt @^ cf} + ;T;· ;df/ f] xsf] k|wfg s'nklt ;xrf/ L cgGtnfn ;/ : jtLn] pb\3f6g u/ ] .

To; cj;/ df a|x\d1fgL 8f= lIfltzrGb| rqmjtL{ åf/ f / lrt g ] kfnL pklgifb \ jflzi7fd [ t jrgdfnf u|Gy kf/ fo0f ub} { k|d'v cltly ;/ : jtLn] : jKgfaf6 hfu] kl5 : jlKgs ;[ li6 cfkm\g} : j?k k|tLt ePem} + 1fgjfgsf] nflu ;Dk"0f{ hut a|x\d eOxfN5 / å} |t dfg

/ xFb} g egL atfP.zfvf k|d'v k"0f{ axfb'/ af] u6Lsf]

cWoIftfdf ePsf] a|x\d ;efdf Sof= wgk|;fb u'?ª, k+= u+ufb] jL r's] , df] xgaxfb'/ v8\sf, k+= an/ fd cfrfo{ , / fdk|;fb atf;, k+= dfwjk|;fb clwsf/ L, e"kltZj/ nD;fn, ldqnfn kxf/ L, u+uf nfld5fg] , ;Ltf kxf/ L, jGbgf kxf/ L, dx] Zj/ af: tf] nf, ljgf] b nfdf, xl/ ZrGb| kf] v/ ] n, lzj åf, ;Tob] jL cfrfo{ , kfj{ tL yfkf / k|ldnf cflbn] u'?u|Gy kf/ fo0f u/ ] sf lyP.