TRUE : Annual Report 2006 thai

True Guide

01 เกยวกบทร

04 จดเดนทางดานการเงน

12 สารจากประธานกรรมการ

15 สารจากกรรมการผจดการใหญและประธานคณะผบรหาร

24 ผลตภณฑและบรการ

32 ความรบผดชอบตอสงแวดลอม การศกษา และสงคม

40 ประวตความเปนมาและพฒนาการทสาคญและรางวล

44 กรรมการผทรงคณวฒทเปนอสระ

48 รายงานการกากบดแลกจการ

55 โครงสรางรายไดแยกตามกลมธรกจ

56 ขอมลทวไปของบรษท และบรษททเขารวมลงทน

65 โครงสรางเงนลงทนของกลมบรษท

66 บคคลอางอง

67 ปจจยความเสยง

73 ผถอหน

74 นโยบายการจายเงนปนผล

75 การจดการ

108 รายการระหวางกน

121 คาตอบแทนของผสอบบญช

122 รายงานคณะกรรมการตรวจสอบประจำป 2549

123 รายงานคณะกรรมการกาหนดคาตอบแทนและสรรหากรรมการ

ประจำป 2549

124 รายงานคณะกรรมการกากบดแลกจการประจำป 2549

125 รายงานคณะกรรมการดานการเงนประจำป 2549

126 รายงานความรบผดชอบของคณะกรรมการบรษท

ตอรายงานทางการเงนประจำป 2549

127 คาอธบายและการวเคราะหฐานะการเงนและผลการดาเนนงาน

141 งบการเงน

ในรายงานประจาป 2549 น คาวา “ทร” “บรษท” “บรษทในเครอ” และ “บรษทยอย” หมายความถงบรษท ทร คอรปอเรชน จากด (มหาชน) และ/หรอ บรษทในเครอ และ/หรอ บรษทยอย แลวแตกรณ

เกยวกบทร

ร า ย ง า น ป ร ะ จ า ป 2 5 4 9 1

It’s Better Together

Page Open

ทรคอผใหบรการสอสารทครบวงจรมากทสดของประเทศ โดยใหบรการครอบคลมทงบรการเสยง ขอมล และภาพ เพอตอบสนองทกความตองการของลกคา

ทรเปนผใหบรการรายใหญทสดสาหรบบรการอนเทอรเนต บรการบรอดแบนดสาหรบลกคาทวไป และบรการโทรทศนระบบบอกรบเปนสมาชก รวมทงยงเปนผใหบรการโทรศพทพนฐานรายใหญทสดในเขตกรงเทพมหานครและปรมณฑล และเปนผใหบรการโทรศพทเคลอนทรายใหญอนดบสามของประเทศ

วสยทศนของทร คอ การเปนผนา Convergence Lifestyle โดยทาใหลกคาสามารถสอสารถงกนและกน และเขาถงขอมล ขาวสาร ความรและสาระบนเทงตางๆ ทตอบสนองตรงตามไลฟสไตล พรอมๆ กบการสรางคณคาใหกบองคกร พนกงาน และผถอหน

ในป 2549 กลมทรมความคบหนาในยทธศาสตรการเปนผนา Convergence Lifestyle ซงเปนรากฐานสาคญในการเตบโตของกลมในอนาคต โดยสามารถเพมคณคาใหผใชบรการดวยการผสมผสานบรการทงดานเสยง ขอมล และวดโอ สรางนวตกรรมทตอบสนองตรงไลฟสไตลของผบรโภคยคใหมทกกลมเปาหมาย ภายใตแบรนดทร ซงทาใหทรแตกตางจากผใหบรการรายอน รวมทงชวยเพมสวนแบงตลาด และทาใหอตราการยกเลกของลกคาลดลง และปจจบน ทรเปนหนงในแบรนดดานไลฟสไตลทแขงแกรงทสด

ความกาวหนาในป 2549• รายไดจากบรการโดยรวม 50.4 พนลานบาท (เพมขน 21.7%)• EBITDA 16.9 พนลานบาท (เพมขน 7.8%)• ทรมฟมจานวนผใชบรการรายใหมเพมขน 3.1 ลานราย และเปลยนแบรนดจากออเรนจ• รายไดและจานวนผใชบรการบรอดแบนดสาหรบลกคาทวไปเพมสงขนเปนประวตการณ• ทรวชนส (ชอเดม ยบซ) ไดรวมเขามาเปนสวนหนงของกลมทร• การชาระคนหนอยางตอเนองทาใหงบดลของทรแขงแกรงยงขน• ผใชบรการ (ครวเรอน) เพมขนเปนกวา 11 ลานราย โทรศพทเคลอนท (ทรมฟ) 7.58 ลานราย โทรศพทพนฐาน 1.98 ลานราย บรอดแบนดและอนเทอรเนต 0.85 ลานราย โทรทศนระบบบอกรบเปนสมาชก (ทรวชนส) 0.56 ลานราย โทรศพทพนฐานพกพา (WE PCT) 0.35 ลานราย

Convergence Lifestyle

ร า ย ง า น ป ร ะ จ า ป 2 5 4 9 2

เราเชอมโยงบรการทงหมดเขาดวยกน หรอทเราเรยกวา Convergenceเรากสามารถทาใหคณใชมอถอทรมฟไดมากกวาแคโทรคยกน แตยงใชโหวตรายการสนกกบทรวชนส ยบซได โหลดเพลง ดทวใชบรการทรมนนตาง ๆ ผานมอถอและยงเลนเนต แชทกบเพอน ๆ ไดอกดวย

หากคณเปนลกคาทรวชนส ยบซของเราอย คณกสามารถใชมอถอทรมฟโทรสงหนงเรองทอยากดมาเปดไดเดยวนนเลย แถมยงคอยสงขอความเตอนรายการโปรดมาถงมอถอคณอกดวย

ทรยงใหคณสะดวกสบายในการทาธรกรรมทางการเงนไมวาจะเตมเงน จายเงน ชาระคาบรการและสนคา โอนเงนและถอนเงนงาย ๆ ผานบรการทรมนนบนมอถอทรมฟ สะดวกสบายทกทตลอด 24 ชวโมง

ทร สรางสรรคไลฟสไตลแบบคอนเวอรเจนซ ใหคณไดเลอกใชชวตในแบบของคณเอง ทรนาบรการตาง ๆทเราม ทงบรการมอถอทรมฟ บรการเคเบลทวจากทรวชนส ยบซ บรการอนเทอรเนตจากทรออนไลน บรการทรมนน รวมถงคอนเทนทความบนเทงตาง ๆ ทง TrueMusic.comTrueSport TrueGame TrueMovieใน TrueWorld.net และคอมมนตแหงใหมใน TrueLife.com

ร า ย ง า น ป ร ะ จ า ป 2 5 4 9 3

ถาคณเปนลกคาอนเทอรเนตความเรวสงของเราคณกสามารถสงขอความถงมอถอของเพอนหรอโทรศพทผานอนเทอรเนตไดแมวาคณจะไมอยบาน และไมอยากพลาดรายการโปรด คณกสามารถดรายการจากทรวชนส ยบซ ผานคอมพวเตอรได

FinancialnaTalk

ร า ย ง า น ป ร ะ จ า ป 2 5 4 9 4

จดเดนจดเดนทางดานการเงน

2548 2549 2548 2547

(หนวย : ลานบาท)

41,456 50,445 41,456 41,456 41,456 30,366

44,073 51,862 44,073 44,073 44,073 32,728

15,705 16,928 15,705 15,705 15,705 12,930

684 (95 ) 684 684 684 1,145

(3,263 ) (4,180 ) (3,263 ) (3,263 ) (3,263 ) 605

117,384 122,956 117,384 117,384 117,384 102,625

109,472 115,556 109,472 109,472 109,472 97,888

7,912 7,400 7,912 7,912 7,912 4,738

11,604 12,928 11,604 11,604 11,604 7,381

1,335 3,478 1,335 1,335 1,335 3,419

35.6% 32.6% 35.6% 35.6% 35.6% 39.5%

1.6% -0.2% 1.6% 1.6% 1.6% 3.5%

37.5% 42.2% 37.5% 37.5% 37.5% 31.9%

3.3 2.7 3.3 3.3 3.3 3.1

4.8 4.6 4.8 4.8 4.8 6.0

(1.17 ) (1.36 ) (1.17 ) (1.17 ) (1.17 ) (0.03 )

1.93 1.64 1.93 1.93 1.93 1.16

10.00 6.10 10.00 10.00 10.00 8.10

4,094.7 4,501.5 4,094.7 4,094.7 4,094.7 4,092.5

40,947.5 27,459.3 40,947.5 40,947.5 40,947.5 33,149.5

ผลการดาเนนงานของบรษทและบรษทยอย รายไดจากการใหบรการ (ปรบปรง) 1/

รายไดรวม (ปรบปรง) 1/

กาไรจากการดาเนนงานกอนดอกเบย ภาษ คาเสอมราคาและ

คาใชจายตดจาย (EBITDA) 2/

กาไรจากการดาเนนงาน 2/

กาไร (ขาดทน) สทธ

ฐานะการเงนและกระแสเงนสดของบรษทและบรษทยอย สนทรพยรวม

หนสนรวม

สวนของผถอหน

กระแสเงนสดจากกจกรรมดาเนนงาน

กระแสเงนสดหลงหกรายจายลงทน 3/

อตราสวนทางการเงน และประสทธภาพในการดาเนนงาน อตราการทากาไรจากการดาเนนงานกอนดอกเบย ภาษ คาเสอมราคา

และคาใชจายตดจาย (EBITDA margin)

อตราการทากาไรจากการดาเนนงาน

อตราการหมนเวยนของสนทรพยรวม

EBITDA / ดอกเบยจาย (เทา) 4/

หนสนสทธ / EBITDA (เทา) 4/

ขอมลตอหน และอน ๆ กาไร (ขาดทน) ตอหน (บาท) 5/

มลคาตามบญชตอหน (บาท)

ราคาหน ณ ปลายป (บาท)

จานวนหนสามญ ณ ปลายป (ลานหน)

มลคาตลาดของหน

ร า ย ง า น ป ร ะ จ า ป 2 5 4 9 5

1/ รายไดจากคาบรการและรายไดรวมสาหรบป 2548 ไดถกปรบปรงเพมขนจานวน 282 ลานบาท เพอไมนบรวมผลกระทบทเกดจากการปรบปรงทาง/

บญชเพอปรบลดรายไดจากคาบรการโทรทางไกลตางประเทศของโทรศพทพนฐาน สาหรบจานวนทบนทกไวสงไปในป 2547 และรายไดสาหรบ ป 2547 ไดถกปรบปรงยอนหลงดวยจานวนเดยวกนเพอการเปรยบเทยบ2/ คาใชจายสวนแบงรายได และคาเชอมโยงโครงขาย สาหรบป 2548 ไดถกปรบปรง ดงน/

- ปรบเพมขนจานวน 493 ลานบาท เพอไมนบรวมผลกระทบของงวดกอนๆ จากการเปลยนวธการคานวณของทรมฟในไตรมาส 2 ป 2548 - ปรบเพมขนจานวน 48 ลานบาท เพอไมนบรวมผลกระทบทเกดจากการปรบปรงทางบญช ตามหมายเหต 1/3/ กระแสเงนสดจากการดาเนนงานหกรายจายลงทน/

4/ ไมรวมหนสนภายใตสญญาเชาการเงน และสาหรบป 2548 ไมรวมเงนกยมระยะสนสาหรบการซอกจการทรวชนส/

5/ ภายหลงหกเงนปนผลสะสมของหนบรมสทธ/

6/ ทรรบรผลการดาเนนงานของทรมฟตามสดสวนการลงทนจนถงไตรมาส 3 ป 2547 และรบรผลการดาเนนงานแบบรวมทงหมด ตงแตไตรมาส 4/

ป 25477/ ทรรบรผลการดาเนนงานของทรวชนสแบบรวมทงหมด ตงแตไตรมาส 1 ป 2549 และรบรโดยวธสวนไดเสยสาหรบงวดกอน/

ร า ย ง า น ป ร ะ จ า ป 2 5 4 9 6

รายได และ EBITDA เตบโตอยางตอเนองรายไดรวม และ รายไดจากการใหบรการ EBITDA กระแสเงนสดจากการดาเนนงาน และ รายจายลงทน

+21.7%

24,2

15

27,0

01

30,3

66

41,4

56

50,4

45

2545 2546 2547 2548 2549

รายไดจากการใหบรการ (ลานบาท)

+7.8%

9,79

8

11,6

42

12,9

30

15,7

05

16,9

28

2545 2546 2547 2548 2549

EBITDA (ลานบาท)

4,45

5

8,75

3

7,07

6

10,3

78

7,38

1

3,96

3

11,6

04

10,2

69

12,9

28

9,45

02545 2546 2547

2548 2549

รายจายลงทน (ลานบาท)

+11.4%

ธรกจทมอตราการเตบโตสง

22,3

09

19,5

94

8,15

85854,

45743

,71

1,336,228 1,824,9903,380,383

4,458,643

7,577,742

2545 2546 2547 2548 2549

ทรมฟ

ลานบาท

รายไดจากการใหบรการ (ลานบาท)จำนวนผใชบรการ

3,708

2,04

7

3,25

85572

5

2373236766

11,661

164,775

300,322

442,728

2545 2546 2547 2548 2549

บรอดแบนดสำหรบลกคาทวไป

ลานบาท

รายไดจากการใหบรการ (ลานบาท)จำนวนผใชบรการ

กระแสเงนสดจากการดาเนนงาน (ลานบาท)

ร า ย ง า น ป ร ะ จ า ป 2 5 4 9 7

2545 2546 2547 2548 2549

6,56

3

7,03

7437,845 434,815 457,542

483,816

558,860

7,56

9

7,94

3

8,35

2

หมายเหต : 1/ ทร ร บร ผลการด า เน นงานของทร ม ฟ ตามส ดส วนการลงท นจน ถงไตรมาส 3 ป 2547 และ แบบรวมทงหมดตงแตไตรมาส 4 ป 2547 2/ ทร ร บร ผลการด า เน นงานจากทร ว ช นส แบบรวมท งหมดต ง แต ไตรมาส 1 ป 2549 (และรบรโดยวธสวนไดเสยในงวดกอน) 3/ รายไดจากบรการบรอดแบนดส าหรบลกคาท วไปเป นรายได ก อนการ หกรายการระหวางกลมธรกจ

ทรวชนส

รายไดจากการใหบรการ (ลานบาท) จำนวนผใชบรการ

โครงสรางรายได

2547 2548 2549

บรการเสยง (Voice) 89%บรการทไมใชเสยง (Non-Voice) 11%

รายไดรวม 32,728 ลานบาท

บรการเสยง (Voice) 86%บรการทไมใชเสยง (Non-Voice) 14%

รายไดรวม 44,073 ลานบาท

บรการเสยง (Voice) 69%บรการทไมใชเสยง (Non-Voice)ce) 31%

รายไดรวม 51,862 ลานานบาท

หมายเหต : รายไดจากบรการทไมใชเสยงรวมรายไดจากบรการดงกลาวของทรมฟและรายไดจากบรการอนเทอรเนต บรอดแบนด และโครงขายขอมล ซงอยภายใตทรออนไลนยขอมล ซงอยภายภายใตทรออนไลน

งบดล ปรบตวดขน

หมายเหต : 1/ หนสนสทธไมรวมสญญาเชาทางการเงนและตนทนเงนหมายายเหต : 1/ หนสนสทธไมร สญญาเชาทางการเงนและตนมรวมสญ งนกยมตนทนเงน2/ อตราสวนป 2548 ไมรวมเงนกยมเพอการ 2/ อตราสวน รวมเงนกยมเพอการวนป 2548 ไมรว การซอหน ทรวชนส จานวน 291 ลานดอลลารสห ทรวช านดอลลารสหวชนส จานวน 291 ลานด รสหรฐฯ

หมายเหต : 1/ ไมรวมหนสนตามสญญาเชาทางการเงนและตนทนเงละตนทนเงนเงนกยม2/ หนสนของทรวชนสรวมเงนกยมระยะยาะยาวทงหมด/

สาหรบการเขาซอกจการทรวชนส

ทรออนไลน (ลานบาท) ทรมฟ (ลานบาท) ทรวชนส (ลส (ลานบาท) งบการเงนรวม ทรออนทรออออนไลน

ทรออนไลน67.7%

ทรมฟ 30.3%


ทรมฟ49.1%

ทรมฟ43.7%

ทรวชนส16.2%


หนสน

65,406 62,707 54,227 49,60942,080

6,89996,89914,030

32,36932,767

31,675

1,11,7241,111,117

84 87284,872

94 10094,10086 59686,59676 73676,73672 30572,305

2545 2546 2547 2548 25499

หนหนสนสทธตอ TDAEBITDDA

6.5x

5.1x

5.9x

4.6x

6.0x

4.4x

4.8x

4.2x

4.6x

3.9x

2546 2547 2548 2549

2545 2546 2547 2548 2549

It’s Better Together

Key KeyMessage

ร า ย ง า น ป ร ะ จ า ป 2 5 4 9 12

ทกกาวคอความมนคง

“ธนนท เจยรวนนท”ป พทธศกราช 2549 ถอเปนปททรไดพฒนาศกยภาพในหลาย ๆดาน ทงการพฒนาธรกจตาง ๆ ใหเตบโตตอเนองจากปทผานมารวมท งการดาเนนยทธศาสตรความเปนผ นา ConvergenceLifestyle และการรวมกจการทรวชนส (ชอเดม ยบซ) เขามาเปนสวนหนงของการใหบรการในกลมทร ตลอดจนการมสวนรวมในการปฏรปอตสาหกรรมโทรคมนาคมของชาต

ร า ย ง า น ป ร ะ จ า ป 2 5 4 9 13

การมสวนรวมดงกลาวไดเกดข นทามกลางความทาทายท งในดานการกากบดแลขององคกรภาครฐและความผนผวนทางการเมองตลอดระยะเวลาทผานมา จนทาใหเกดผลกระทบตอธรกจสอสารโทรคมนาคมโดยภาพรวม

แตถงกระนนกเปนเรองนายนดททรสามารถผลกดนยทธศาสตรการเปนผนา Convergence Lifestyle จนบรรลเปาหมายในเบองตนจนมความพรอมทจะเจรญงอกงามขนเปนลาดบ ดวยการผสมผสานผลตภณฑภายใตแบรนดทร สงผลใหทรมฟสามารถเพมจานวนผใชบรการไดสงเปนประวตการณในปทผานมา และทาใหทรพรอมทจะเตบโตสอดรบกบความตองการบรการแบบ Convergence ของประชาชนทกาลงขยายตวอยางตอเนอง

จากตวเลขเศรษฐกจของประเทศไทยในป พ.ศ. 2549 ตามรายงานของทางการระบวา มการเตบโตประมาณ

รอยละ 5 (วดจากผลตภณฑมวลรวมในประเทศ) และคาดวาการเตบโตดงกลาวจะลดลงเลกนอยในป พ.ศ. 2550อยางไรกตามมการคาดการณวา ในตลาดทกาลงพฒนาเชน ประเทศไทย ความตองการบรการดานโทรคมนาคมมแนวโนมทจะขยายตวอยางตอเนอง นอกจากนความโดดเดนในดานความคมคา คมราคา จะเปนอกหนงปจจยทสงเสรมใหธรกจของทรเตบโตอยางยงยน

ในชวงระยะเวลาทผานมา มการเปลยนแปลงผถอหนใหญ ในธรกจสอสารโทรคมนาคมของไทย โดยผใหบรการ

โทรศพทเคลอนทซงเปนเอกชนบางรายมสดสวนของผถอหนจากตางประเทศในอตราสวนทสงขน จงสงผลใหทรเปนผใหบรการเพยงรายเดยวทยงเปนบรษทของคนไทยอยางแทจรง ซงสถานภาพดงกลาว ทาใหทรตระหนกถงภาระและความรบผดชอบทบรษทมความผกพนตอคนไทยและสงคมไทย

นอกจากน ยงเปนท นายนดวาการปฏรปการกากบดแลกจการโทรคมนาคมของชาตในยคปจจบน โดยเฉพาะอยางยงการเขาสระบบคาเชอมโยงโครงขายแบบใหม (Interconnection Regime) จะทาใหการแขงขนดานราคาของธรกจโทรศพทเคลอนทลดความรอนแรงลงและผใหบรการจะมการกาหนดคาใชบรการทสมเหตสมผลยงขนในอนาคต

ในรายงานประจาป 2548 ผมไดเคยกลาวถงความคบหนาของการปฏรปอตสาหกรรมโทรคมนาคม ซงเรมจะมความชดเจนยงขน แตการแปรสญญารวมการงานและการเชอมตอโครงขาย ยงเปนประเดนหลก ๆ ทยงไมไดรบการแกไข ซงในขณะนเรมเหนการเปลยนแปลงในทศทางทดขน โดยผใหบรการโทรศพทเคลอนทรายใหญไดลงนามในสญญาเชอมโยงโครงขายโทรคมนาคม พรอมกาหนดอตราคาเชอมโยงโครงขายระหวางกน ซงถอเปนจดเปลยนทสาคญของธรกจโทรคมนาคมของไทย เพอใหเกดการแขงขนอยางเสรและเปนธรรม

สรางปรากฏการณ “True”จากวสยทศน...สความสำเรจ

ธนนท เจยรวนนทประธานกรรมการ

ร า ย ง า น ป ร ะ จ า ป 2 5 4 9 14

ดงจะเหนไดจากความรวมมอของทกฝายทจะปฏบตตามกฎระเบยบของคณะกรรมการโทรคมนาคมแหงชาตวาดวยการใชและเชอมตอโครงขายโทรคมนาคม ซงประกาศใชตงแตเดอนพฤษภาคม 2549 ทรจงไดลงนามในสญญาเชอมตอโครงขายโทรคมนาคมกบดแทคเมอปลายปทผานมา และเมอตนเดอนมกราคม 2550 ทรและเอไอเอส กไดมการลงนามในสญญาเชอมตอโครงขายโทรคมนาคมในลกษณะเดยวกน นบวาผใหบรการโทรศพทเคลอนทรายใหญทงสามรายสามารถบรรลขอตกลงรวมกน

การเชอมตอโครงขายโทรคมนาคมในรปแบบใหมน เปนจดเรมตนการปฏรปอตสาหกรรมสอสารโทรคมนาคมไทย และเปนปจจยสาคญท จะนาไปสการแขงขนเสรและเปนธรรมระหวางผ ประกอบการทกรายโดยไมเลอกปฏบต เนองจากผประกอบการแตละรายสามารถเชอมโครงขายไดโดยตรง โดยมการจายคาเชอมตอระหวางกนตามปรมาณการใชงานระหวางโครงขายของแตละผประกอบการ สงผลใหผประกอบการทกรายตองแขงขนพฒนาคณภาพเครอขายและการใหบรการ เพอประโยชนสงสดตอผบรโภคและประชาชนทกคน

อยางไรกตาม ทรจะยงคงมงมนผลกดนใหอตสาหกรรมโทรคมนาคมไทยมการพฒนาไปสการแขงขนอยางเสร

และเปนธรรมใหมากยงขน ซงจะกอใหเกดประโยชนแกผบรโภคในทสด

ในป พ.ศ. 2549 ทรไดปรบปรงหลกการกากบดแลกจการทดดวยการเพมเตมรายละเอยดและขอมลตาง ๆ ใหครบถวนสมบรณ อกทงยงปรบขอปฏบตตาง ๆ ใหมความชดเจนยงขน ทงนเพอใหสอดคลองกบหลกการกากบดแลกจการทดสาหรบบรษทจดทะเบยนทกาหนดโดยตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย นอกจากนยงเนนกจกรรมเพ อสงคมและส งแวดลอม รวมทงยงอย ในระหวางพจารณาจดทานโยบายเพ อสงคมและส งแวดลอมใหเปนรปธรรมมากยงขนอกดวย

ป พ.ศ. 2549 เปนปทคนไทยทงประเทศรวมกนเฉลมฉลองปมหามงคลยง เนองในวโรกาสทพระบาทสมเดจพระเจาอยหว ทรงครองสรราชสมบตครบ 60 ป และดวยสานกในพระมหากรณาธคณ กลมบรษท ทร ไดผสมผสานพลงภายในกลม สรางสรรคโครงการ “ทาดใหพอด” โดยเรมกจกรรมแรกดวยการเชญชวนใหประชาชนชาวไทยทวประเทศแสดงความตงใจจรงท จะทาความด ถวายแดพระบาทสมเดจพระเจาอย หว ผานต เวบแคมกวา 50 แหงท วประเทศ มประชาชนกวา 100,000 คนเขารวมกจกรรมดงกลาว และยงไดสานตอโครงการ“ทาดใหพอด” จดกจกรรม “12 V 12 ความดเพอพอ” เชญชวนประชาชนทวประเทศ ทาความดรวมกบศลปนถวายเปนพระราชกศลแดพระบาทสมเดจพระเจาอยหว ในวโรกาสเฉลมพระชนม 80 พรรษา ในป พ.ศ. 2550 ซงเปนปมหามงคลยงเชนเดยวกน

ในโอกาสน ผมขอขอบพระคณผถอหน นกลงทนทงในประเทศและตางประเทศ ตลอดจนผบรหารทไดใหการสนบสนนและใหความเชอมนในการดาเนนธรกจของกลมทรอยางตอเนองมนคงตลอดมา

Exclusive sivus eInterview

ร า ย ง า น ป ร ะ จ า ป 2 5 4 9 15

สารจากกรรมการผจดการใหญและประธานคณะผบรหาร

ป 2549 ทรมความกาวหนาในดานใดบาง?ในปน กลมทรมความกาวหนาในหลาย ๆ ดาน ซงประกอบดวย ความสาเรจในการรวมทรวช นส

(ชอเดม ยบซ) เขาเปนสวนหนงของกลมทร การรแบรนดทรมฟในชวงตนป 2549 และการททรมฟสามารถเพมจานวนผใชบรการไดสงเปนประวตการณ รวมทงกลมทรมสถานะทางการเงนทแขงแกรงขนจากการชาระคนหนอยางตอเนอง การเพมทน และทรมฟประสบความสาเรจในการจาหนายหนกในตางประเทศ

การรวมทรวชนสเขามาอยภายใตกลมทรในป 2549 นบเปนการบรรลเปาหมายแรกของยทธศาสตรการเปนผนา Convergence Lifestyle ซงเปนรากฐานสาคญในการเตบโตของกลมในอนาคต และทาใหสามารถเพมคณคาใหผใชบรการโดยการผสมผสานผลตภณฑและบรการตาง ๆ ในกลม เพอตอบสนองความตองการของลกคาไดหลากหลาย แทนการแขงขนดวยราคาเพยงอยางเดยว ซงในทสดจะชวยเพมสวนแบงตลาดและทาใหอตราการยกเลกการใชบรการของลกคาลดลง

ในดานผลประกอบการโดยรวมของกลมทรในป 2549 รายไดจากบรการรวมเพมขนรอยละ 21.7เปน 50.4 พนลานบาท กาไรจากการดาเนนงาน กอนดอกเบย ภาษ คาเสอมราคา และคาใชจายตดจาย หรอ EBITDA เพมขนรอยละ 7.8 เปน 16.9 พนลานบาท โดยมการรวมผลประกอบการจากทรวชนสอยางเตมทนบตงแตตนป 2549 อยางไรกตาม ทรมผลขาดทนสทธในป 2549 จานวน 4.2 พนลานบาท ซงเพมขนจากป 2548 สวนใหญเนองจากคาใชจายทเก ยวของกบการขยายโครงขายของทรมฟ และบรอดแบนดสาหรบลกคาทวไป รวมทงคาใชจายทเกยวของกบการเขาซอหนทรวชนสเพมขน อยางไรกด ในป 2549 เราไดชาระคนหนสนจานวนประมาณ 8 พนลานบาท ทาใหหนสนสทธตอ EBITDA ลดลงเปน 4.6 เทา จาก 4.8 เทาในป 2548

ทร วนน “ยงรวมกน...ชวตยงดขน”ศภชย เจยรวนนท

OU

TLO

OK

FO

R 2

007

STR

ATE

GYY

ร า ย ง า น ป ร ะ จ า ป 2 5 4 9 16

ในปนกลมทรมผใชบรการรายใหมเพมขนอยางมากจากปกอน ทาให ณ สนป 2549 กลมทรมผใชบรการทงสนกวา 11 ลานราย ทงนทรมฟมผใชบรการเพมขนสงเปนประวตการณจานวน 3.1ลานราย ซงนบเปนการเพมขนในอตรารอยละ 70 จากปลายป 2548 ทาใหมยอดผใชบรการทงสนราว7.6 ลานราย ณ ปลายป 2549 ธรกจบรอดแบนดสาหรบลกคาทวไปมจานวนผใชบรการเพมขนรอยละ47 เปน 442,728 ราย ในขณะททรวชนสมผใชบรการเพมขนรอยละ 30 เปนจานวน 629,269 รายรวมผใชบรการจากโปรโมชนกบทรมฟ การเตบโตของลกคาดงกลาว สวนหนงเปนผลจากการดาเนนกลยทธผนาชวต Convergence ของกลมทร

ในดานการกากบดแลกจการโทรคมนาคมในปน มความกาวหนาพอสมควร โดยกลมทรไดรบใบอนญาตประกอบกจการอนเทอรเนตเกตเวยระหวางประเทศ และใบอนญาตประกอบกจการโทรศพทพนฐานและโทรศพทสาธารณะ และทสาคญคอการเขาสระบบการเชอมโยงโครงขายโทรคมนาคมแบบใหม (Intercon-nection Regime) ในกลมผใหบรการโทรศพทเคลอนท

ผลการดาเนนงานของทรมฟเปนอยางไร หลงจากการรแบรนดเมอตนปทผานมา?ทรมฟถอเปนหนงในธรกจหลกภายใตยทธศาสตรการเปนผนา Convergence Lifestyle ของ

กลมทร การเปลยนชอจาก ทเอ ออเรนจ มาเปนทรมฟแสดงถงความเปนหนงเดยวภายใตแบรนดทรซงทาใหทรมฟมความไดเปรยบในการแขงขน เนองจากผใชบรการทรมฟสามารถเขาถงผลตภณฑและบรการอน ๆ ภายใตกลมทรไดงายยงขน ซงเปนปจจยสาคญทสรางความแตกตางใหทรมฟ

ในปนทรมฟสามารถเพมจานวนผใชบรการรายใหมไดมากถง 3.1 ลานราย โดยสามารถครองสวนแบงตลาดผใชบรการรายใหมไดเกอบรอยละ 32 ทาใหมสวนแบงตลาดโดยรวม ณ สนป 2549 เพมขนเปนรอยละ 19.3 ทรมฟสามารถครองสวนแบงตลาดผใชบรการรายใหม ไดราว 1 ใน 3 ทกป นบตงแตป 2547 ทงนรายไดจากบรการโดยรวมของทรมฟในป 2549 เพมขนรอยละ 13.9 เปน 22.3 พนลานบาทอยางไรกตาม EBITDA ลดลงรอยละ 0.5 เปน 5.1 พนลานบาท ซงสวนใหญเปนผลกระทบจากการแขงขนดานราคา และคาใชจายเพมขน ซงสวนใหญเปนคาใชจายทเกยวของกบการขยายโครงขาย

แบรนดทรเปนทร จกอยางกวางขวางยงขน ซงมสวนชวยใหทรมฟเตบโต นอกจากนยงไดขยายโครงขายการใหบรการของทรมฟ จนครอบคลมพนทใหบรการกวารอยละ 92 ของจานวนประชากรของประเทศ ทรมฟมอตราการเตบโตสงกวาผใหบรการรายอน ๆ ถงแมจะเปนผใหบรการโทรศพทเคลอนทรายใหญอนดบสามของประเทศ ซงสวนหนงเนองจากการนาเสนอผลตภณฑและบรการอน ๆ รวมกบกลมทร และการทผใชบรการอน ๆ ของกลมทร ใชบรการทรมฟในสดสวนทเพมขน เปนแรงจงใจใหมอตราการยกเลกการใชบรการของลกคาลดลง

มการคาดการณวา อตราสวนจานวนโทรศพทเคลอนทตอประชากรในประเทศไทยจะเพมสงขนจากรอยละ 61 ณ สนป 2549 เปนรอยละ 75 ในระยะ 2-3 ปขางหนา ปจจบน ทรมฟอยในจดทมความพรอมจะเตบโตไปพรอม ๆ กบตลาด

การควบรวมกจการทรวชนส เปนผลดตอกลมทรอยางไร?การควบรวมกจการทรวชนสทาใหกลมทรเปนผใหบรการสอสารครบวงจรเตมรปแบบ โดยเปนผให

บรการรายเดยวของประเทศทสามารถใหบรการทงดานเสยง (โทรศพทพนฐานและโทรศพทเคลอนท)ขอมลและวดโอ นอกจากจะเปนปจจยสาคญตอยทธศาสตรของกลมทรแลว ในปทผานมา ทรวชนส ในฐานะผใหบรการโทรทศนระบบบอกรบเปนสมาชกทสามารถใหบรการครอบคลมทวประเทศเพยงรายเดยวโดยสามารถเพมรายไดจากการใหบรการไดรอยละ 5.1 เปน 8.4 พนลานบาท ในขณะท EBITDA เพมขนรอยละ 2.5 เปน 2.1 พนลานบาท และมยอดผใชบรการเพมขนรอยละ 30

ทรวชนสไมเพยงดงดดใจผใชบรการดวยคณภาพของการบรการและเนอหารายการเทานน หากยงสามารถรวมมอกบทรมฟและธรกจอนเทอรเนตความเรวสงของทร นาเสนอแพคเกจคมคาคมราคาเพอใหสามารถเขาถงตลาดในทกระดบ นอกจากนนยงไดขยายตลาดไปยงตลาดระดบลาง ทาใหทรวชนสมรายไดและยอดผใชบรการเพมขน ซงแมวาจะสงผลใหรายไดเฉลยตอผใชบรการตอเดอนลดลง แตทรวชนสยงคงเปนหนงในผใหบรการโทรทศนระบบบอกรบเปนสมาชกทมรายไดเฉลยตอผใชบรการตอเดอนสงทสดในเอเชย และฐานลกคาทเพมขนจะทาใหทรวชนสสามารถเตบโตไดในอนาคต

ร า ย ง า น ป ร ะ จ า ป 2 5 4 9 17

ผลการดาเนนงานของธรกจบรอดแบนดสาหรบลกคาท วไปเปนอยางไร?

ธรก จบรอดแบนดส าหร บล กคาท วไปยงคงเต บโต และทรยงคงรกษาตาแหนงผนาตลาดอยางตอเนองในปทผานมา สามารถ เพ มรายไดจากการใหบรการ และล กค า ได ประมาณร อยละ 50 (เปน 442,728 ราย และ 3.3 พนลานบาท ตามลาดบ) โดยธรกจบรอดแบนด เปนอกหนงธรกจหลกทเปนปจจยสาคญในการผสานผลตภณฑและบรการตาง ๆ ของกลมทรเขาดวยกน รวมทงยงเปนธรกจสาคญในการผลกดนพนธกจของกลมทรเพอพฒนาประเทศไทยสการเปนสงคมแหงการเรยนร

ดวยคณภาพโครงขายใยแกวนาแสงประสทธภาพสง ทรจงสามารถใหบรการอนเทอรเนตทมคณภาพแกผบรโภค ซงเปนจดแขงทสาคญของทร นอกจากนทรยงสามารถใหบรการดานคอนเทนททมคณภาพพรอมบรการเสรมตาง ๆ ซงชวยใหทรมความไดเปรยบเหนอคแขง

กาวสาคญในธรกจอนเทอรเนตสาหรบปนคอ การททรไดรบใบอนญาตอนเทอรเนตเกตเวยระหวางประเทศ จากคณะกรรมการกจการโทรคมนาคมแหงชาต ซงไมเพยงแตจะเพมประสทธภาพและคณภาพในการใหบรการดานอนเทอรเนตเทานน แตยงจะเกดประโยชนแกผใชบรการ โดยทาใหคาบรการถกลงอกดวย

ยงไปกวานน ในปลายป 2549 คณะกรรมการกจการโทรคมนาคมแหงชาตยงอนมตใหทรเชอมตอกบผใหบรการอนเทอรเนตเกตเวยระหวางประเทศไดโดยตรง ทงน ทรดาเนนการสงผลประโยชนทไดรบดงกลาวใหแกผใชบรการ ดวยการเพมมลคาและสทธประโยชนตาง ๆ ใหแกผใชบรการบรอดแบนดของทรในป 2550

การเตบโตในธรกจบรอดแบนดสาหรบลกคาทวไป สามารถชดเชยการชะลอตวของธรกจโทรศพทพนฐาน ซงเปนอกธรกจหนงภายใตกลมธรกจ Online การชะลอตวของธรกจโทรศพทพนฐาน ถอเปนปรากฏการณทเกดขนทวโลก เนองจากปรมาณการใชโทรศพทพนฐานบางสวน ถกแทนทดวยการใชโทรศพทเคลอนท

ยทธศาสตรการเปนผนา Convergence Lifestyle ของทร ซงเปนสวนหนงในการสรางความเตบโตใหกบกลมทร มความเปนมาอยางไร?

กลมทรดาเนนการภายใตยทธศาสตรการเปนผนา Convergence Lifestyle มากวา 1 ป โดยมเจตนารมณทมงตอบสนองไลฟสไตลของลกคา ทง Live, Learn, Work และ Play และทาใหลกคาสามารถเขาถงขอมล ขาวสาร ความรและความบนเทงตาง ๆ ไดอยางตรงใจ ผานโทรศพทเคลอนท อนเทอรเนต และโทรทศนระบบบอกรบเปนสมาชก

Convergence Lifestyle ในมมมองของลกคา คอความสะดวกสบายและทางเลอกทหลากหลาย ลกคาสามารถเขาถงโครงขาย บรการ และคอนเทนทตาง ๆ ไดทกท ทกเวลา ไมวาจะอยทบาน ททางานหรอระหวางเดนทาง โดยลกคาจะไดรบความสะดวกสบายจากการบรการลกคาแบบ ‘One-stop-shop’

บรษทส อสารโทรคมนาคมช นนาในตางประเทศ ตางกได น ายทธศาสตรนมาใชในการดาเนนธรกจ ซงเปนแรงผลกดนจากแนวโนม ของธรกจโทรคมนาคมทพฒนาจากบรการเดยว สหลาย ๆ บรการ เนองจากม Internet Platform ในขณะทความตองการของลกคาพฒนาไปสความเฉพาะตวมากขน และอปกรณสอสารตาง ๆ มแนวโนม

ท จะรวมอยในอปกรณเดยวกน ซ งกล มทรอย ในสถานะทพรอมจะเตบโต ตามแนวโนมของธรกจดงกลาว ยงไปกวานนการพฒนาผลตภณฑและบรการตาง ๆ ภายใตแบรนดทรแบรนดเดยว ยงทาใหทรสามารถทาการตลาดและบรหารงานไดอยางมประสทธภาพมากขน

ทรมนนและทรไลฟมบทบาทสาคญอยางไรในยทธศาสตรการเปนผนา Convergence Lifestyle ของทร?

ในขณะทโทรศพทเคลอนท อนเทอรเนต และโทรทศนระบบบอกรบเปนสมาชก ทาใหผบรโภคสามารถเขาถงขอมลขาวสาร ความบนเทง ทรมนนจะทาหนาท เปนผใหบรการดานดจ ท ลคอมเม ร ซ ให ล กคาสามารถทาธ รกรรมทางการเงนตาง ๆ ทงเตม จาย โอน ถอน โดยโทรศพทเคลอนท ซงนอกจากจะชาระคาบรการตาง ๆ ของกลมทรไดแลว ยงสามารถใชชาระคานำ คาไฟฟา รวมทงชาระคาโดยสารรถแทกซได อ กดวย ทรม นน ย งได ร วมมอกบพนธมตรธรก จเพอเพมบรการตาง ๆ และทาใหลกคาสะดวกสบายเพมขนโดยปจจบ นมล กคาทรม ฟท ใช บรการทรมนน ประมาณ850,000 ราย

ทรไลฟ คอบรการดจทลคอนเทนท และเปนชมชนดจทล ทเช อมโยงผสนใจหรอมไลฟสไตลใกลเคยงกนเขาดวยกนอกทงยงเปนตวเชอมโยงใหเกดธรกรรมระหวางผบรโภคกบผ บรโภค ธรกจกบผ บรโภค และธรกจกบธรกจ ในปจจบนกลมทรมทงคอนเทนทสาหรบบรการอนเทอรเนตและโทรศพทเคลอนท ไมวาจะเปนคอนเทนททเกยวกบดนตรเกมสออนไลน กฬา ภาพยนตรหรอหนงสอ รวมท งคอนเทนทบางสวน ทอยภายใตลขสทธของทรวชนส ซงจะนามาผสมผสานเช อมโยงเพอตอบสนองความตองการของลกคาแตละกลม ดวยการเพมคอนเทนทตาง ๆ ภายในทรไลฟอยางตอเนอง รวมทงการนาเสนอโปรโมชนทเปนการผสมผสานบรการตาง ๆ ในกลมทร ภายใต ทรไลฟพลส

ยทธศาสตรการเปนผนา Convergence Lifestyle มความกาวหนาและใหผลในเชงปฏบตอยางไร และทรไดวางแผนสาหรบป 2550 อยางไรบาง?

ในป 2549 ยทธศาสตรของกลมทรมความกาวหนาและเปนรปธรรมอยางเหนไดชด ดงจะเหนไดจากการรวมกจการทรมฟและทรวชนส เขาเปนสวนหนงของกลมทร ทาใหลกคาสามารถเขาถง Universal หรอ Convergence Platform ทงโทรศพทเคลอนท อนเทอรเนต และ/หรอโทรทศนระบบบอกรบเปนสมาชก

นอกจากน ล กค าจะได ร บบรการในลกษณะท ม การผสมผสานของหลายบรการดวยกน ซงจะทาใหทรสามารถเพมสวนแบงตลาดและรกษาฐานลกคาไดดยงขน และทาใหทรมผลกาไรเรวขนในทสด

ร า ย ง า น ป ร ะ จ า ป 2 5 4 9 18

ดงจะเหนไดจากรายการ อะคาเดม แฟนเทเชย (AF3) ซงเปนรายการเรยลลตโชว ผานทางทรวชนส ทรมฟ และบรการบรอดแบนดโดยผ ชมสามารถโหวตใหผ แขงขนท ตนช นชอบผานทางโทรศพทเคล อนททรมฟ ในขณะทสามารถตดตามสถานการณและขาวสารลาสดผานบรการบรอดแบนด ซงประสบความสาเรจอยางดยง และเปนปจจยสาคญในการเพมยอดผใชบรการทรมฟ ในไตรมาส 3ของป 2549

การนาเสนอบรการดานคอนเทนทมความสาคญตอยทธศาสตรผ น า Convergence Lifestyle ของกล มทรไมย งหยอนไปกวาทรไลฟ ชอป ซงในป 2549 เราไดเพ มทรไลฟ ชอปในหลายพนท เพอสอถงแบรนดทร และเพอใหลกคามโอกาสสมผสบรการตาง ๆของทร รวมทงทรมวสคและทรคอฟฟ โดยบรการเหลานมสวนในการเสรมสรางแบรนดทรใหเปนทรจกในกลมลกคามากขน ซงปจจบนนบวาทรเปนแบรนดทเปนทรจกของลกคาทวประเทศ

ป 2550 จะเปนอกกาวยางทสาคญของกลมทร ในการสานตอยทธศาสตรทวางไว โดยจะมการผสมผสาน 5 บรการหลกในกลมทรซงประกอบดวย ทรมฟ ทรออนไลน ทรวชนส ทรมนน และทรไลฟ เขาดวยกนเพอสรางมลคาใหแกลกคาทเปนรปธรรมยงขน และทาใหทรเปนผนา Convergence Lifestyle อยางแทจรง

กรณาอธบายทมาของ พนธกจของทร คอ การนาสงคมไทยเขาสยคดจทล (Digital Age) และลดความเหลอมลำในการเขาถงขอมลขาวสารและความร

ทรมศกยภาพในการพฒนาการส อสาร ท งระหวางบคคลกบบคคล องคกรและชมชนโดยรวม เพ อใหสามารถเข าถงความร ข าวสาร ขอมลและความบนเทง ดวยเทคโนโลยท ง 3 Platformคอ Mobile หรอโทรศพทเคลอนท อนเทอรเนต และโทรทศน หากประเทศไทยสามารถพฒนาและสรางโครงสรางพนฐานทางเทคโนโลยใหมประสทธภาพสงขน ระบบเศรษฐกจและสงคมของประเทศกจะไดรบการพฒนากาวหนาไดรวดเรวขน นอกจากนยงสามารถลดชองวางของโอกาสในการเขาถงขอมล ขาวสารของประชาชนกลมตาง ๆ ในประเทศ รวมทงลดชองวางดานเทคโนโลยระหวางประเทศไทยกบประเทศทพฒนาแลว และทาใหประเทศไทยเขาสการเปนสงคมแหงการเรยนรอยางแทจรง ซงเปนทมาของพนธกจของกลมทร ทจะมงมนในการสรางสงคมแหงการเรยนรโดยเพมขดความสามารถใหประชาชนและเยาวชนทกครวเรอนทวประเทศ ใหสามารถเขาถงความร ขอมลขาวสาร สาระบนเทง ซงจะทาใหไทยสามารถแขงขนกบตลาดโลกได

ในปนทรมนวตกรรมและเทคโนโลยใหม ๆ ออกสตลาดหรอไม?ยทธศาสตรการเปนผนา Convergence Lifestyle ทกาลง

ดาเนนการอยในขณะนสอดคลองและสะทอนถงทศทางทอตสาหกรรมสอสารโทรคมนาคมทวโลกกาลงมงหนาไป ตวอยางเชน การชาระคาบรการตาง ๆ ผานทางโทรศพทเคลอนท ซงเปนบรการทใหความสะดวกสบายแกลกคาเปนอยางมาก ทรจงขยายขดความสามารถในการใหบรการของทรมนน ซงใหบรการดจทลคอมเมรซครอบคลมความตองการของลกคาเพมขน

ในปน กลมทรยงไดเปดใหบรการดวยเทคโนโลยใหม ๆ อาทบรการไอพทว ซงผใชบรการสามารถรบชมโทรทศนผานเครองคอมพวเตอร บรการโทรศพทผานอนเทอรเนต หรอ VoIP รวมท งย งเป ดให บร การ Outdoor Wi-Fi ในบร เวณถนนสลมสยามสแควร และทองหลอ เพอใหผใชบรการสามารถทองโลกอนเทอรเนตไรสายความเรวสงไดทกท ทงขณะอยนอกบานหรอท ทางาน บรการตาง ๆ เหลาน ยงอย ในชวงเร มตนและกาลงพฒนากาวหนาอยางตอเนอง ทาใหทรมความพรอมทจะรองรบโอกาสทางธ รก จใหม ๆ ในอนาคต นอกจากน ทร ยงเป นองคกรเดยวจากประเทศไทยท เปนสมาชกของกล มพนธมตรFixed Mobile Convergence Alliance ซงเปนกลมพนธมตรทเกดจากการรวมมอของบรษทสอสารรายใหญจากทวโลก

จากทไดพฒนาบรการตาง ๆ เพออานวยความสะดวกใหแกลกคา ทาใหทรไดรบการยอมรบจากผอาน เดอะ วอลลสตรท เจอรนล เอเชย ซงเปนหนงสอพมพธรกจชนนาของเอเชย โดยทรไดรบการโหวตใหเปน บรษทยอดเยยมเชงนวตกรรมในประเทศไทยในป 2549

ปนทรไดออกจาหนายหนเพมทน และจาหนายหนกใหนกลงทนตางชาตเพ อชาระคนหน กรณาอธบายถงวตถประสงคและผลดจากการจาหนายหนดงกลาวทมตอกลมทร?

วตถประสงคหลกในการออกจาหนายหนทน และหนกดงกลาว กเพอจดหาแหลงเงนทนใหทรมฟ สาหรบการขยายงาน เนองจากทรมฟเปนธรกจทเตบโตอยางรวดเรว ทงนผบรหารเลงเหนวา ธรกจโทรศพทเคลอนทในประเทศไทยยงมศกยภาพในการเตบโตอยางมากในอนาคต โดยปจจบนมอตราผ ใช บรการโทรศพทเคลอนททวประเทศประมาณรอยละ 61 ของประชากรโดยรวม ในขณะทอตราสวนของตางจงหวด อยทระดบทตากวานมาก

ในเดอนกรกฎาคม ป 2549 ทรไดเสนอขายหนสามญเพมทนใหบคคลในวงจากดเปนจานวนรวม 3.4 พนลานบาท โดยไดจดสรรเงนจานวน 2.5 พนลานบาทจากการขายห นดงกลาวเพอการขยายงานของทรม ฟ และในเด อนธนวาคมท ผ านมาทรมฟประสบความสาเรจในการเสนอขายหนกอาย 7 ป จานวน465 ลานดอลลารสหรฐฯ (ราว 16.3 พนลานบาท) ใหแกนกลงทนตางชาต โดยเงนทนทระดมไดจากการจาหนายหนกในครงน ไดถกนาไปชาระคนหนเดมของทรมฟในสดสวนประมาณรอยละ 50ทาให บร ษ ทสามารถรกษาเง นสด สาหรบใช ในการขยายงานของทรมฟ เน องจากจะมการชาระคนห นก ด งกลาวท งหมดครงเดยว ณ ปลายปท 7

ร า ย ง า น ป ร ะ จ า ป 2 5 4 9 19

ศภชย เจยรวนนทกรรมการผจดการใหญและประธานคณะผบรหาร

นบเปนครงแรกททรมฟระดมทนจากนกลงทนทวโลก และเปนทนายนดอยางยงทการเสนอขายห นก ของทรมฟ ไดรบการตอบรบท ดจากนกลงทนท งในสหรฐอเมรกา ยโรป และเอเชย โดยมนกลงทนตางชาตแสดงความจานงซอหนกของทรมฟ มากกวา 750 ลานดอลลารสหรฐฯ ซงสะทอนถงความเชอมนของนกลงทนทมตอกลมทรและทรมฟ หนกดงกลาวเปนหนกสกลดอลลารสหรฐฯทมการออกในครงเดยวในจานวนทสงทสด เมอเปรยบเทยบกบหนกทออกจาหนายโดยบรษทเอกชนอน ๆ ในประเทศไทย

นอกเหนอจากนทรยงสามารถดาเนนการจดหาเงนกระยะยาว เพอการควบรวมกจการทรวชนสไดแลวเสรจในเดอนกรกฎาคม

ตามทผมไดเรยนไวขางตนวา ทรมงมนทจะลดภาระหนสนอยางตอเนอง ดงนน ณ สนป 2549หนสนสทธตอ EBITDA ของกลมทรจงลดลงเปน 4.6 เทา จาก 4.8 เทา ในปกอนหนา ทงนเปนผลมาจากการท EBITDA เพมขน และบรษทไดชาระคนหนสน รวมประมาณ 8 พนลานบาท โดยสวนใหญเปนการชาระคนหนสนของธรกจออนไลน

ทรวางแผนสาหรบป 2550 อยางไร?ในเวลาเพยงไมกป ธรกจของกลมทรมการขยายตวและเตบโตอยางรวดเรว จากการเปนผใหบรการ

โทรศพทพ นฐานเพยงอยางเดยว มาเปนผใหบรการสอสารครบวงจร ทสามารถใหบรการทหลากหลาย ดวยเทคโนโลยท ทนสมย และสามารถตอบสนองทกความตองการดานการส อสารตรงใจไลฟสไตลของผใชบรการแตละกลม

ความเปลยนแปลงดงกลาวสงผลใหยอดผใชบรการของทรเตบโตอยางตอเนอง และจานวนผใชบรการมากกวาหนงบรการภายในกลมทรเพมขน คาดวาทรยงคงเตบโตตอเนองเมอเขาสป 2550โดยบรษทไดวางแผนออกโปรโมชนใหม ๆ ทผสมผสานผลตภณฑและบรการตาง ๆ ภายในกลมทรใหมากยงขน ทงทรมฟ ทรวชนส และทรออนไลน ภายใตแนวความคด “Better Together” ในขณะททรไลฟและทรมนนจะทวความสาคญในการมอบคณคาและสงด ๆ ใหลกคาผใชบรการของกลม

ทรมฟต งเปาหมายท จะครองสวนแบงการตลาดในกล มผ ใชบรการรายใหมราวหน งในสามของตลาดโดยรวม และทรวช นสจะขยายตลาดเขาสตลาดลางเพมขน รวมทงจะมการขยายบรการบรอดแบนดเพมขน ทงน มปจจยสนบสนนสวนหนงมาจากการทตลาดโดยรวมยงมศกยภาพในการเตบโตสง โดยปจจบนบรการโทรศพทเคลอนทมอตราจานวนผใชบรการตอประชากรทระดบรอยละ61 บรการโทรทศนระบบบอกรบเปนสมาชกมอตราผ ใชบรการตอจานวนครวเรอนโดยรวมท ประมาณรอยละ 10 และบรการบรอดแบนดสาหรบลกคาทวไปอยทระดบเพยงรอยละ 3 เทานน

ผมคดวาป 2550 จะเปนปทมความทาทายยงขน ทงในดานการแขงขนทางการตลาด การเมองตลอดจนการเปลยนแปลงดานการกากบดแล ซงผมเช อวาความกาวหนาท เกดข นในป 2549 และยทธศาสตรตาง ๆ ทไดวางไวจะชวยใหกลมทรสามารถกาวขามความทาทายตาง ๆ ไปได ในขณะทการเขาสระบบการเชอมโยงโครงขายโทรคมนาคมแบบใหม จะชวยลดระดบการแขงขนดานราคาในธรกจโทรศพทเคลอนทลง

ผมตองขอขอบพระคณคณะกรรมการบรษท ผบรหาร ตลอดจนพนกงานและผถอหน ทเปนกาลงสาคญเบองหลงความสาเรจของทรในป 2549 ทผานมา ผมมนใจวา ดวยความร ความสามารถของฝายบรหารและพนกงานทกคนทรวมแรงรวมใจกน จะทาใหป 2550 ประสบความสาเรจยง ๆขนไป ดวยการเตมเตมชวตและความตองการของลกคา และทาใหประเทศไทยของเราทกคนกาวหนาสการเปนสงคมแหงการเรยนรไดอยางแทจรง

Cover Story Sto y

ผลตภณฑ + บรการ + ผลตภณฑ + บรการ + ผลตภณฑ + บรการ + ผลตภณฑ + บรการ + ผลตภณฑ + บรการ + ผลตภณฑ +

ผลตภณฑและบรการ

บรการ + ผลตภณฑ + บรการ + ผลตภณฑ + บรการ + ผลตภณฑ + บรการ + ผลตภณฑ + บรการ + ผลตภณฑ + บรการ + ผลตภณฑ +

ผลตภณฑ + บรการ + ผลตภณฑ + บรการ + ผลตภณฑ + บรการ + ผลตภณฑ +

ร า ย ง า น ป ร ะ จ า ป 2 5 4 9 24

ยทธศาสตรการเปนผนา Convergence Lifestyle ภายใตแนวคด “Better Together”หรอ “ยงรวมกน... ชวตยงดขน” คอเอกลกษณท ท าให ทรม ความโดดเดนในตลาดส อสารโทรคมนาคมไทย ดวยการผสานบรการสอสารครบวงจรเขากบคอนเทนททเนนความหลากหลายและตรงใจ เตมเตมทกไลฟสไตล ไมวาจะเปน Live, Learn, Work หรอ Play

ในตนป 2550 ทรไดมการแบงกลมธรกจออกเปน 5 กลม ซงประกอบดวย ทรมฟ(เดมคอ ธรกจโทรศพทเคลอนท) ทรออนไลน(เดมคอ ธรกจ Wireline) ทรวชนส (เดมคอ

ธรกจโทรทศนระบบบอกรบเป นสมาชก)ทรมนน (บรการดานดจทลคอมเมรซ) และทรไลฟ (บรการดจทลคอนเทนท) ทงนการแบงธรกจในรายงานประจาปฉบบน จะแบงออกเปน 5 กลมหลก ดงรายละเอยดขางตน

อยางไรกตามการรายงานผลการดาเนนงานทางการเงน ไดมการแบงเปน 3 กลม คอทรมฟ ทรออนไลน และทรวช นส โดยผลการดาเนนงานของทรมนนจะถกรวมอยในผลการดาเนนงานของทรออนไลน เนองจากจะเปนปจจยสาคญสาหรบวสยทศนของทร ในการเปนผนา Convergence Lifestyle และ

ผลการดาเนนงานของทรไลฟจะถกรวมในผลการดาเนนงานของทรออนไลนเชนเดยวกน เนองจากสวนใหญของทรไลฟเปนการใหบรการแกลกคาบรอดแบนดของทร ในป 2549 รายไดจากทรมฟมสดสวนรอยละ 43 ของรายไดรวมของกลมทร (หลงจากหกรายการระหวางกนระหวางธรกจตาง ๆในกล ม) ในขณะท รายไดจากการใหบรการของทรออนไลน (ซงประกอบดวย บรการโทรศพทพนฐานและบรการเสรม บรการดานโครงขายขอมล บรการอนเทอรเนต และบรการอนเทอรเนตความเรวสง หรอบรการ

ความเปนมาบรษท ทร คอรปอเรช น จากด(มหาชน) คอผ ใหบรการส อสารท ครบวงจรมากทสดของประเทศไทยมผใชบรการทงสนกวา 11 ลานรายโดยเปนผ ให บรการรายใหญท ส ดสาหรบบรการอนเทอรเนต บรการบรอดแบนดสาหรบลกคาทวไป และบรการโทรทศนระบบบอกรบเป นสมาชก (ภายใตการใหบรการโดยทร-วชนส โดยมชอเดมยบซ) รวมทงยงเปนผใหบรการโทรศพทพนฐานรายใหญทส ดในเขตกรงเทพมหานครและปรมณฑล และเปนผใหบรการโทรศพทเคลอนทรายใหญอนดบสามของประเทศ (ภายใตการใหบรการโดยทรมฟ ซงเปนธรกจทมจานวนผใชบรการและทารายไดมากท สดใหกบกลมบรษท)

ร า ย ง า น ป ร ะ จ า ป 2 5 4 9 25

ตงแตเปดใหบรการโทรศพทเคลอนทอยางเตมทในเดอนมนาคม 2545 ทรมฟกเตบโตอยางรวดเรวและสามารถครองสวนแบงตลาดลกคาใหมไดราว 1 ใน 3 ของตลาดโดยรวมมาตงแตป 2547ปจจบนทรมฟคอ ผใหบรการโทรศพทเคลอนทรายใหญอนดบ 3 ของประเทศ

บรอดแบนดสาหรบลกคาทวไป และบรการ WE PCT หรอ บรการโทรศพทพนฐานพกพา) มสดสวนรอยละ 41 และทรวชนส มสดสวนรอยละ 16 ของรายไดรวมของกลมทร

ทรมฟ

ทรมฟใหบรการโทรศพทเคลอนทระบบ GSM ซงเปนเครอขายมาตรฐานภายใตความถ1800 MHz โดยใหบรการทงแบบเตมเงนและรายเดอน ทรมฟมความแตกตางจากผประกอบการรายอน เน องจากความสามารถในการนาเสนอโปรโมช นไปดวยกนกบผลตภณฑและบรการโทรคมนาคมทครบวงจรของกลมทร เพอใหบรการทค มคา คมราคา ตรงใจและหลากหลายแกลกคา ตงแตเปดใหบรการอยางเตมทในเดอนมนาคม 2545 ทรมฟเตบโตอยางรวดเรว ทาใหสามารถครองสวนแบงตลาดลกคาใหมไดราว 1 ใน 3 ของตลาดทกป นบตงแตป 2547 ปจจบนทรมฟคอผใหบรการโทรศพทเคลอนทรายใหญอนดบ 3 ของประเทศ โดยมจานวนผใชบรการทงสน 7.6 ลานราย เพมขนในอตรารอยละ 70 จากจานวนผใชบรการ ประมาณ 4.5 ลานราย ณ สนป 2548 และมสดสวนผใชบรการแบบเตมเงนและรายเดอนในอตรารอยละ 93 และ 7 ของจานวนผใชบรการทงหมด

บรการ Pre Pay บรการ Pre Pay คอบรการทรมฟแบบเตมเงน รายไดสวนใหญของทรมฟมาจากคาใชบรการแบบเตมเงน โดยผใชบรการซอซมการดพรอมคาโทรเรมตน และเมอคาโทรเรมตนหมดกสามารถเตมเงนไดในหลากหลายวธดวยกน เชน จากการซอบตรเตมเงน การโอนเงนผานเครองเอทเอม การโอนเงนจากผใชบรการทรมฟรายอน และการเตมเงนอตโนมตแบบ ‘over-the-air’ ซงทรมฟเปนผใหบรการรายแรกในประเทศไทยทใหบรการเตมเงนแบบน ทงนโดยผานตวแทนจานวนกวา

100,000 ราย ซงอาจเปนบคคลธรรมดาหรอรานคาขนาดเลกทลงทะเบยนกบทรมฟ และไดรบอนญาตใหโอนคาโทรแบบ over-the-air ไปยงโทรศพทเคลอนทของผใชบรการผานบรการ SMS นอกจากนผ ใชบรการทรมฟทงแบบเตมเงนและรายเดอน ยงสามารถชาระคาใชบรการ ดวยบรการการเงนบนโทรศพทเคล อนทโดยทรมนน ซงเปดใหบรการในป 2549 เพอตอบสนองไลฟสไตลคนรนใหม

บรการ Post Pay บรการ Post Pay คอบรการทรมฟแบบรายเดอน ซงผใชบรการสามารถเลอกอตราคาบรการรายเดอนตามความตองการตงแตเดอนละ 199 บาท ไปจนถงเดอนละ1,300 บาท ผใชบรการแบบรายเดอนของทรมฟจะไดรบใบแจงคาบรการเปนรายเดอน

ซงจะประกอบดวย คาบรการและคาใชจายสาหรบบรการเสยง และบรการ Non-voiceตาง ๆ

บรการเสยง (Voice Services)ผ ใช บรการแบบเตมเงนและรายเดอน

นอกจากจะสามารถโทรศพทท งภายในพนทเดยวกน โทรไปยงตางจงหวดและโทรทางไกลตางประเทศแลว ทรมฟยงมบรการเสรมตาง ๆ ซงขนอยกบแพคเกจทเลอกใช บรการเสรมเหลาน ประกอบดวย บรการรบสายเรยกซอน บรการโอนสายเรยกเขา บรการสนทนาสามสาย และบรการแสดงหมายเลขโทรเข า นอกจากน ย งมบรการโทรศพทขามแดนระหวางประเทศ เพอใหผใชบรการสามารถ โทรออกและร บสาย เม ออย ใ นตางประเทศ

บรการ Non-voice ทรมฟมบรการ Non-voice ทหลากหลายเพ อเต มเต ม และสอดคลองกบไลฟสไตลของลกคาโดยสามารถใชบรการคอนเทนทผานชองทางตาง ๆ ไดหลายทางทงบนโทรศพทเคลอนท และทพอรทลwww.trueworld.net บรการ Non-voiceประกอบดวยคอนเทนทตาง ๆ ทไดรบความนยมจากผใชบรการ อาท การสอสารดวยภาพหรอรปถาย บรการขอมลทางการเงนเกมส การตน สกรนเซฟเวอร และรงโทนรวมไปถงคอนเทนทประเภทเพลงและกฬาลกคาของทรมฟใชบรการ Non-voice ในปรมาณทเพ มข นอยางตอเนอง โดยเฉพาะอยางยงบรการเสยงรอสาย บรการรบ-สงขอความและบรการดาวนโหลดภาพและเสยงผานบรการ GPRS

ร า ย ง า น ป ร ะ จ า ป 2 5 4 9 26

ดาน Non-voice คดเปนรอย 9.6 ของรายไดจากบรการโดยรวมของทรมฟ ซ งเพมขนจากรอยละ 7.6 ในป 2548 ทงนเปนรายไดจากบรการดานคอนเทนท (สวนใหญมาจากบรการเสยงรอสาย) บรการขอความ และ GPRS ในอตรารอยละ 57, 33 และ 10 ตามลาดบ ในอนาคตทรมฟสามารถใชประโยชนจากคอนเทนทซงเปนลขสทธเฉพาะของทรมวสค ทรออนไลน และทรวช นส เพ อขยายบรการ Non-voice ใหเตบโตยงขน

บรการดาน Non-voice ประกอบดวย :• SMS : บรการสงขอความไปยงผใชบรการโทรศพทเคลอนทรายอน• Voice SMS : บรการสงขอความเสยงไปยงผใชบรการโทรศพทเคลอนทและโทรศพท พนฐานรายแรกของประเทศไทย• VoiceMail : บรการรบฝากขอความ ซงผใชบรการสามารถเรยกฟงขอความเสยงท ฝากไวในระบบได เมอไม ไดรบสาย • MMS : บรการสงภาพ ขอความ และเสยง• GPRS : บรการสอสารขอมลดวยเทคโนโลย GSM ซงประกอบดวย พอรทลทเปน ศนยรวมคอนเทนทในรปของ WAP based บรการอนเทอรเนตบนโทรศพทเคลอนท และบรการรบ-สงอเมลแบบอตโนม ตผานระบบ Push e-mail (โดย แบลคเบอรร)• Multimedia Content : บรการคอนเทนทมลตมเดย ซงประกอบดวย เพลง กฬา ขาวและขาวการเงน (ผาน ทรมวสค ทรสปอรต และการรบชมรายการโทรทศนและ ภาพยนตรผานอนเทอรเนต และอน ๆ )• Mobile Chat : บรการรบ-สงขอความในรปของWAP based ทาใหผใชบรการแบบ ออนไลน รวมทงสนทนาสดผานโทรศพทเคลอนท• Mobile Web : บรการทองอนเทอรเนตผานโทรศพทเคลอนท รวมทงผาน Wi-Fi• Color Ring : บรการเสยงรอสาย ซงผใชบรการสามารถเลอกเสยงดวยตวเอง หร อ เลอกจากเพลงทไดรบการคดสรรมาเปนพเศษ

การจาหนายเครองโทรศพทเคลอนทและอปกรณทรมฟจดจาหนายเครองโทรศพทเคลอนทคณภาพสง รวมทงอปกรณ ตลอดจน พดเอ

โฟน และสมารทโฟน จากบรษทผผลตชนนา อาท โมโตโรลา ซมซง โซน อรคสน O2

และฮวเลตต-แพคการด

ร า ย ง า น ป ร ะ จ า ป 2 5 4 9 27

บรการโทรศพทขามแดนระหวางประเทศ (International Roaming) ผใชโทรศพทเคลอนทจากตางประเทศทเดนทางมาเมองไทย สามารถใชบรการโทรศพทขามแดนระหวางประเทศผานโครงขายของทรมฟ(Inbound) หากผใหบรการโทรศพทเคลอนทของชาวตางชาตรายนน ๆมสญญาโทรศพทขามแดนระหวางประเทศกบทรมฟ ในขณะเดยวกนผใชบรการทรมฟในประเทศไทย กสามารถใชบรการนเมอเดนทางไปยงตางประเทศ (Outbound)

โครงขาย ทรมฟเปนผใหบรการทเขามาดาเนนธรกจโทรศพทเคลอนทหลงสดในจานวนผใหบรการโทรศพทเคลอนทรายใหญ 3 ราย ซงทาใหไดรบประโยชนจากพฒนาการใหม ๆ ทางเทคโนโลย โดยทาใหมการลงทนทมประสทธภาพและตนทนถกกวา ในป 2549 ทรมฟสามารถขยายการใหบรการจนครอบคลมพนทรอยละ 92 ของจานวนประชากรของประเทศ และขยายขดความสามารถของโครงขายใหรองรบจานวนผใชบรการไดราว 8 ลานราย

การนาเสนอแพคเกจรวมกบกลมทร ทเอ ออเรนจไดเปลยนชอเปนทรมฟในเดอนกมภาพนธ 2549 เพอตอกยำการเปนหนงในสมาชกของกลมทร ในระหวางป 2549 ทรมฟไดนาเสนอผลตภณฑและบรการรวมกบผลตภณฑอน ๆ ภายในกลมทรอาท

• แพคเกจ Unlimited 799 ซงมอบสทธพเศษ โทรฟรและการ เช อมตออนเทอรเนตไมจากดจานวนชวโมง ทรายจายตอ เดอนคงท • แพคเกจผกรก การผสานบรการโทรศพทพนฐานเขากบโทรศพท เคลอนท เพอสานสายใยในครอบครว • อะคาเดม แฟนเทเชย ซซน 3 รายการเรยลลตโชวยอดนยม ซงทรมฟไดรวมเปนสวนหนงในการเสนอโปรโมชนรวมกบ ทรวชนสและทร อนเทอรเนต โดยผใชบรการทรมฟเทานน สามารถเขารวมสนกดวยการโหวตใหคะแนนผ แขงขนท ตน ช นชอบ โดยปรมาณการโหวตเฉล ยตอสปดาหเพ มข นถง รอยละ 43 จากป 2548 ซงผใชบรการโทรศพทเคลอนท ของผใหบรการรายอนๆ สามารถสงผลโหวตได • นอกจากน ทรมฟยงรวมมอกบทรวช นสนาเสนอแพคเกจ ทรวชนส-ยบซ ทรมฟ ฟรวว ซงเปนโปรโมชนสาหรบตลาด ระดบกลางและลาง (ดรายละเอยดเพมเตมในหวขอทรวชนส)

• All Together Bonus แพคเกจแรกทผสมผสานผลตภณฑ และบรการในกลมทรเขาดวยกน ซงเปดตวในป 2547 ยงคง ไดรบความนยมจากผใชบรการทรมฟอยางตอเนอง

ทรมฟใหความสาคญกบการพฒนาและนาเสนอนวตกรรมมาโดยตลอด ยกตวอยางเชน เปนผประกอบการรายแรกในประเทศไทยทเปดใหบรการ Voice SMS บรการรงโทนแนวใหมทผใชสามารถผสมผสานใหเปนทานองของตนเอง (ผานบรการ IRemix) และบรการเตมเงน‘over-the-air’ รวมทงยงเปดใหบรการ EDGE (Enhanced Datarates for GSM Evolution) ในเขตกรงเทพมหานครและปรมณฑลและบรการมลตมเดยคอนเทนทตางๆ ในป 2549 รวมทงขยายการใหบรการอนเทอรเนตไรสาย โดยเทคโนโลย Wi-Fi

นอกเหนอจากนน ยงไดเปดตวผลตภณฑ บรการ และกจกรรมใหม ๆดงน: • บรการใหมรองรบการอานอเมลภาษาไทยสาหรบผใชแบลคเบอรร • บรการเสรมสาหรบบรการโทรศพทขามแดนระหวางประเทศ อาท บรการโทรศพทมอถอบนเครองบน และเปนผใหบรการ โทรศพทเคลอนทรายเดยวของไทย ทเขารวมเปนพนธมตรกบ ทราเวลลง คอนเนกซ มอบคะแนนหรอไมลสะสมใหแกสมาชก ทใชบรการโทรศพทขามแดนระหวางประเทศผานโครงขายทรมฟ • รวมมอกบทร อนเทอรเนต ฮวเลตต-แพคการด และไมโครซอฟท ใหบรการสอสารแบบไรสาย ทงบรการ Wi-Fi และบรการ อนเทอรเนตผานโทรศพทเคลอนท • ใหบรการแจงเตอนสายทไมไดรบผาน SMS สาหรบลกคาทรมฟ (และลกคาโทรศพทพนฐานของทร) โดยไมเสยคาใชจาย

ทรออนไลน

ทรออนไลน ประกอบดวย บรการโทรศพทพนฐาน และบรการเสรมตาง ๆ เชน บรการโทรศพทสาธารณะ เปนตน นอกจากนนยงรวมถงบรการอนเทอรเนตและบรอดแบนดสาหรบลกคาท วไปบรการโครงขายส อสารขอมล และบรการ WE PCT โดยธรกจอนเทอรเนตและบรอดแบนดสาหรบลกคาทวไปมการเตบโตอยางรวดเรว และชวยรกษาระดบรายไดโดยรวมของกลมธรกจทรออนไลน

บรการโทรศพทพนฐาน ทรคอผใหบรการโทรศพทพนฐานรายใหญทสดในเขตกรงเทพมหานครและปรมณฑล โดยคาดวามสวนแบงตลาดราวรอยละ 58ณ สนป 2548 และมผใชบรการเกอบ 2 ลานเลขหมาย จากเลขหมายทมทงหมด 2.6 ลานเลขหมาย ลกคาโทรศพทพนฐานของทรสามารถโทรศพทในพนทเดยวกนหรอโทรศพทไปยงโทรศพทเคลอนท โทรทางไกลตางจงหวดและตางประเทศ ทรยงใหบรการโทรศพทสาธารณะอกราว 26,000 เครองนอกจากนยงมบรการเสรมอน ๆ อยางเชน บรการรบแจงเหตขดของ

ร า ย ง า น ป ร ะ จ า ป 2 5 4 9 28

บรการเด นสายโทรศพทภายนอกอาคาร บร ก า ร โอน เ ล ขหม าย ไ ปย ง เ ล ขหม า ยอ น และบร ก ารแสดงหมาย เลข โทร เข าเปนตน ในป 2549 ทรยงไดเปดใหบรการโทรศพทผานอนเทอรเนต (Voice overI n t e r ne t P ro toco l ห ร อ V o I P )ภายใตชอ NetTalk by True ซงเปนการจองพนทในตลาดทยงคงเปนตลาดใหมสาหรบประเทศไทย อยางไรกตามในเบองตน คณะกรรมการ กทช. ไดอนญาตใหเปดบรการทครอบคลมเฉพาะบรการโทรศพทจากเครองคอมพ วเตอร ไปย งคอมพ วเตอร และคอมพวเตอรไปยงโทรศพท นอกจากน ในตนป 2550 ทรยงไดรบใบอนญาตใหบร การโทรศพททางไกลระหวางประเทศ (International Direct Dialing - IDD)จากคณะกรรมการ กทช. อกดวย

โครงขายโทรศพทพนฐานโครงขายโทรศพทพ นฐานของทรเปน

โครงขายใยแกวนาแสงท ท นสมย มความยาวรวมทงสนกวา 170,000 กโลเมตร โดยครอบคลมพนทราว 4,200 ตารางกโลเมตรของกรงเทพมหานครและปรมณฑล ซงทาใหใชสายเคเบลทองแดงในระยะทางส น (โดยเฉลยราว 3-4 กโลเมตร) เพอคณภาพทดทสดในการใหบรการทงดานเสยงและขอมล

บรการอนเทอรเนตและบรการบรอดแบนดสาหรบลกคาท วไป (Consumer Broad-band)

กลมทร เป นผ ให บร การบรอดแบนดสาหรบลกคาท วไปหรออนเทอรเนตความเรวสงรายใหญทสดของประเทศ โดยคาดวาครองสวนแบงตลาดราวรอยละ 80 ของตลาดอนเทอรเนตความเรวสงในเขตพนท กรงเทพมหานครและปรมณฑล กลมทรใหบรการบรอดแบนดสาหรบลกคาท วไปดวย2 เทคโนโลย คอ Cable Modem และ DSLดวยความเร วสงสด 10 Mbps (ผานบรการ VDSL) นอกจากนนยงใหบรการอนเทอรเนตแบบไรสาย ดวยเทคโนโลย PreWiMax และ Wi-Fi ธรกจบรอดแบนดสาหรบลกคาทวไปของกลมทรเตบโตอยางรวดเรว โดย ณ สนป 2549 มผใชบรการทงสน 442,728 ราย เพมขนจากป 2548 ในอตรารอยละ 47

นอกเหนอจากคณภาพของบรการทดกวา อนเนองมาจากเทคโนโลยอนทนสมยและโครงขายใยแกวนาแสงประสทธภาพสง บรการดานคอนเทนททเปยมดวยคณภาพทพอรทล TrueWorld.netของทรกมความหลากหลายและเหมาะกบทกไลฟสไตล ไมวาจะเปนคอนเทนทสาหรบผท ชนชอบการฟงเพลง ดกฬา หรอรกการอานหนงสอออนไลน ในรปแบบของ e-Book นอกจากนนทรยงตอกยำความเปนผนาในธรกจน โดยใหบรการเสรมตาง ๆ เชน บรการเกมสออนไลนบรการ IPTV บรการ WhiteNet (เพอกลนกรองและสกดจบภาพและสอบนอนเทอรเนตทไมเหมาะสาหรบเยาวชน) และโปรแกรม AntiVirus+AntiMalware+AntiSpyware ในภาพรวมของธรกจอนเทอรเนต ทรเปนผใหบรการอนเทอรเนตอนดบหนงของประเทศมผใชบรการทงสนกวา 1 ลานราย (รวมผใชบรการบรอดแบนดสาหรบลกคาทวไป และลกคาของ KSC ซงเปนบรษทรวม) โดยเปนผนาตลาดทงในกลมลกคาท วไป และลกคาธรกจเนองจากสามารถใหบรการพรอมบรการเสรมตาง ๆ อยางครบวงจร อาท บรการ InternetData Center บรการเกบรกษาขอมลและบรการปองกนความปลอดภยขอมล สาหรบลกคาธรกจขนาดใหญ ในป 2549 ทรไดรบใบอนญาตจากคณะกรรมการ กทช. ใหเปดบรการโครงขายอนเทอรเนตระหวางประเทศ (International Internet Gateway) ซงจะทาใหทรสามารถใหบรการทมคณภาพสงขน รวมทงมประสทธภาพในการใหบรการดขน ซงผบรโภคจะเปนผไดรบผลประโยชนตาง ๆ เหลานในทสด ทงนกลมทรจะเปดใหบรการนในตนป 2550 ในระหวางป 2549 กลมทรไดนาเสนอผลตภณฑและบรการ ตลอดจนสรางสรรคสงใหม ๆ มากมาย เพอใหสอดคลองกบความตองการของตลาด และไลฟสไตลของลกคาอาท • เปดตว hi-speed Internet Junior Package เพอขยายบรการบรอดแบนดไปยงตลาด ลางนาเสนอบรการอนเทอรเนตความเรวสง จากดชวโมง ในราคาประหยด • เปดตว Outdoor Wi-Fi zone ครงแรกในประเทศไทย บนพนทสยามสแควร ถนนสลม และซอยทองหลอ เพอใหลกคาสามารถเขาถงคอนเทนทตาง ๆ ดวย การเชอมตออนเทอรเนตผานเครองคอมพวเตอรหรอผานโทรศพทเคลอนททรองรบ ระบบ Wi-Fi โดยไมจาเปนตองอยภายในตกหรออาคารเพ อใหใกลจดใหบรการ

(Hotspot) • การทดสอบบรการอนเทอรเนตความเรวสงแบบไรสาย ดวยเทคโนโลย Pre-WiMax ทโคราช • รวมมอกบสถาบนเทคโนโลยพระจอมเกลาเจาคณทหารลาดกระบงพฒนาอปกรณ

Wi-Fi Router พลงแสงอาทตย ซงเปนมตรตอสงแวดลอม • จบมอกบผพฒนาอสงหารมทรพยหลายๆ รายเพอนาเสนอบรการไซเบอรโฮม • บรการซอสนคาจากวลลา มารเกตผานเวบไซต www.weloveshopping.com • การนาเสนอโปรโมชนรวมกบทรมฟ และบรการ Wi-Fi รวมทงผผลตคอมพวเตอร และโนตบคชนนาหลายรายเพอนาเสนอบรการทคมคาและคมราคาแกลกคา

ร า ย ง า น ป ร ะ จ า ป 2 5 4 9 29

• เปดบรการฮารดดสกสวนตวบนอนเทอรเนตสาหรบผใชบรการ อนเทอรเนตความเรวสงของทรและเปดตวบรการ “Play”

ซงเปนบรการอนเทอรเนตสาหรบลกคาแบบ Dial-up ซงได รบการตอบรบและไดรบความนยมสงสดในตลาดเมองไทย • ทร สงของขวญปใหมแกลกคา สมาชก hi-speed Internet

มอบบตรกานลพเศษ ทรคอฟฟ การด (TrueCoffee Card) เพอรบกาแฟถวยแรกฟร และเกบไวใชเปนสวนลด 50% ครง ตอไป ทรานทรคอฟฟทกสาขาทวประเทศตลอด 3 เดอน (ถงสนเดอนมนาคม 2550)

บรการโทรศ พท พ นฐานพกพา (Personal CommunicationTelephone - WE PCT) บรการ WE PCT เปนบรการททาใหผใชบรการสามารถพกพาโทรศพทบานไปใชนอกบานได โดยใชหมายเลขเดยวกบโทรศพทบาน และสามารถใชไดถง 9 เครองตอโทรศพทพนฐาน 1 เลขหมาย โดย WEPCT แตละเคร องจะมหมายเลขประจาเคร องของตนเอง บรการWE PCT ใหบรการครอบคลมพนทราว 2,500 ตารางกโลเมตรในเขตกรงเทพมหานครและปรมณฑล ในป 2549 WE PCT ยงคงใหบรการภายใตแพคเกจคาบรการรายเดอน 300 บาท และคดคาโทรครงละ 3 บาท โดยเนนกลมลกคานกเรยนและนกศกษา ณ สนป2549 ธรกจ WE PCT มจานวนผใชบรการทงสน 347,099 รายซงลดลงจากปลายป 2548 ในอตรารอยละ 26 เนองจากผลกระทบจากการแขงขนดานราคาในธรกจโทรศพทเคลอนท

ทรวชนส

ทรวชนส (ชอเดม ยบซ) คอ ผนาบรการโทรทศนระบบบอกรบเปนสมาชกซงใหบรการทวประเทศ ผานดาวเทยมในระบบดจทลตรงสบานสมาชก และผานโครงขายผสมระหวางเคเบลใยแกวนาแสงและเคเบล coaxial ทมประสทธภาพสง ทรวชนสนาเสนอความบนเทงหลากหลายดวยชองรายการช นนาท มคณภาพ ท งจากในประเทศและตางประเทศ ประกอบดวย ภาพยนตร (เชน HBO, Cinemax, StarMovies, Hallmark) กฬา (เชน ESPN, StarSport และรายการของทรวชนสเอง ไดแก SuperSport, SuperSport Action และSport+) สาระบนเทง (เชน Historical Channel, DiscoveryChannel, National Geographic) ขาว (เชน CNN, CNBC,Bloomberg, BBC World) และภาพยนตรชด รายการตาง ๆ เหลานส วนใหญเปนลขสทธ ของทรวช นสแตเพยงผ เดยว นอกจากน นยงมรายการจากสถานโทรทศนภาคปกตของไทย (Free TV) โดยลกคาสามารถเลอกรบบรการได 4 แพคเกจ ตามระดบราคาและชองรายการคอ Platinum, Gold, Silver, True Knowledge หรอ Bronze • แพคเกจ Platinum เปนแพคเกจทมชองรายการหลากหลาย มากทสดรวม 76 ชอง รวมโทรทศนภาคปกต 6 ชอง และ ชองรายการเพอการศกษา 15 ชอง ในราคาคาบรการราย เดอน 2,000 บาท

• แพคเกจ Gold สมาชกสามารถรบชมชองรายการตาง ๆ 67 ชอง รวมโทรทศนภาคปกต 6 ชอง และชองรายการเพอการ ศกษา 15 ชอง ในราคาคาบรการรายเดอน 1,413 บาท

บรการโครงขายขอมล กลมทรใหบรการโครงขายขอมลใหแกลกคาธรกจ ดวยเทคโนโลยทนสมยตาง ๆ รวมท งใหบรการดานการบรหารโครงขายขอมล(Outsourced Data Network Management Service) นอกจากนนทรม งเนนทจะสรางความแตกตางจากผใหบรการรายอน ดวยการนาเสนอบรการตามความตองการเฉพาะของลกคา โดยผสมผสานผลตภณฑและบรการภายในกลมทรหรอการนาเสนอบรการรวมกบคคาทางธรกจตาง ๆ อาท รวมมอกบบรษทซสโก (Cisco) เพอใหบรการวางระบบเครอขาย IP เปนตน ทาใหไมจาเปนตองแขงขนดานราคาเพยงอยางเดยว บรการโครงขายขอมลทกลมทรไดใหบรการแกลกคา ประกอบดวยบรการโครงขายสอสารขอมลดจทล (Digital Data Network - DDN)หรอบรการวงจรเชา บรการ Frame Relay บรการ Metronet(หร อบร ก าร Fiber-to-the-building ) และ บร ก าร MPLS(Multi-Protocol Label Switching) VPN ซงเปนเทคโนโลยใหมลาสดในรปแบบเครอขายไอพทชวยใหการเชอมตอเครอขายระหวางสานกงานงายย งข นและมตนทนถกลง ท งน ณ ส นป 2549กล มทรไดใหบรการโครงขายขอมลแกลกคารวม 12,033 วงจรซงเพมขนในอตรารอยละ 17.8 จากป 2548

• แพคเกจ Silver สมาชกสามารถรบชมชองรายการตาง ๆ 56 ชอง รวมโทรทศนภาคปกต 6 ชอง และชองรายการเพอการ ศกษา 15 ชอง ในราคาคาบรการรายเดอน 750 บาท• แพคเกจ True Knowledge สมาชกสามารถรบชมชอง รายการตาง ๆ 46 ชอง รวมโทรทศนภาคปกต 6 ชอง และชองรายการเพอการศกษา 15 ชอง ในราคาคาบรการ รายเดอน 340 บาทป 2549 เปนอกปหนง ททรวช นสประสบความสาเรจในการ

ผลตรายการเรยลลตโชวทไดรบความนยม อะคาเดม แฟนเทเชย ซซน 3(AF3) ซงนอกจากจะเปนโปรแกรมสาคญในการรกษาฐานลกคาของทรวช นสในชวงทมการชะลอตวตามฤดกาลแลว ยงเปนการสรางคอนเทนทใหกบธรกจอน ๆ ภายในกลมทรอกดวย นอกจากน ในป2549 ทรวช นสยงไดขยายบรการสตลาดกลางและลางโดยนาเสนอแพคเกจราคาประหยดรวมกบทรมฟภายใตชอ ทรวชนส-ยบซ ทรมฟฟรวว เหลาน ทาใหทรวชนสมสมาชก ณ สนป 2549 รวม 558,860 รายหรอ 629,269 ราย (รวมลกคาจากโปรโมชนรวมกบทรมฟ) โดยเพมขนรอยละ 30 จากป 2548

ร า ย ง า น ป ร ะ จ า ป 2 5 4 9 30

บรการใหม ๆ ของทรวชนส ทไดนาออกสตลาดในระหวางป 2549 ประกอบดวย : • เปดตว True Knowledge (Bronze) Package ในเดอนเมษายน ซงเปน แพคเกจใหมราคาประหยด โดยมชอง รายการใหเลอกชมมากกวา 40 ชอง ทงน เพอขยายตลาดไปยงกลมผม รายไดนอย และลกคาทอยนอกเขต กรงเทพมหานคร ซงไมเคยเปนสมาชก บรการโทรทศนระบบบอกรบเปน สมาชกมากอน • เป ดตว ทรว ช นส-ยบ ซ ทรม ฟ ฟรวว แพคเกจ รวมกบทรมฟ ใน เดอนกรกฎาคม ซงมอบสทธพเศษให ผใชบรการทรมฟ ตดตงจานดาวเทยม โดยไมเสยคาตดตง ณ สนป 2549 มผ สนใจสมครเปนสมาชกจานวน มาก นอกจากน ผ ใช บร การทร วชนส-ยบซ ทรมฟ ฟรวว แพคเกจ ไดสนใจเปล ยนเปนสมาชกแพคเกจ อน ๆ (ทมอตราคาบรการรายเดอนท สงขน) ในอตราเฉลยรอยละ 26 • ในเดอนธนวาคม ทรวชนสไดบรรล ขอตกลงเบองตนในการซอลขสทธ แต เพ ยงผ เด ยวในประเทศไทยใน การถ ายทอดการแข งข นฟ ตบอล พรเม ยร ล กของประเทศอ งกฤษ สาหรบ 3 ฤดกาลหนา รายการ กฬาฟตบอลพรเมยรลกน ถอเปน กฬาท ผ ชมชาวไทยนยมดมากท สด โดยทผานมาทรวชนสนาเสนอฟตบอล รายการนผานชอง ESPN และ Star Sport ซ งการไดลขสทธ น ย งเปด โอกาสใหทรวชนสสามารถทาโปรโมชน ตาง ๆ รวมกบกลมทรไดอกดวย

• เปดตวชองรายการสาระบนเทงใหม ไดแกชอง Explore 1, Explore 2 และ Explore 3รวมถงชอง ‘ทรมวสค’ ซงเปนชองเพลงทผชมรายการสามารถมสวนรวมไดแบบ

Interactive ตลอดจนนาเสนอชอง GSquare ชองเกมทางโทรทศน 24 ชวโมง เปน ชองแรกในประเทศไทย • รวมมอกบทรมฟ ทรออนไลน และทรไลฟ ในการใหลกคาเลอกชมรายการ AF3 ไดหลายชองทาง (ดรายละเอยดเพมเตมภายใตหวขอ ‘ทรมฟ’)

ทรมนน

ทรมนนไดรบใบอนญาตจากธนาคารแหงประเทศไทยใหประกอบธรกจบตรเงนอเลกทรอนกสและไดรบอนม ตจากกรมสรรพากรในการแตงตงเปนตวแทนรบชาระคาสนคาและบรการพรอมการออกใบเสรจรบเงน/ใบกากบภาษ บรการหลก ๆ ของทรมนน แบงเปนการใหบรการบตรเงนสดทรมนน การเปนตวแทนรบชาระคาสนคาและบรการ และการใหบรการทรมนน (บรการการเงนบนโทรศพทเคลอนททรมฟ)

บตรเงนสดทรมนน บตรเงนสดทรมนน ชวยใหผใชบรการทรมฟและทรสามารถเตมเงนใหกบบรการตาง ๆภายในกลมทร ซงประกอบดวย บรการทรมฟแบบเตมเงน บรการ WE PCT Buddy บรการFun Card บรการอนเทอรเนตความเรวสงแบบเตมเงน บรการ TrueWorld.net บรการe-Book และบรการเกมสออนไลนตาง ๆ ดวยวธการและขนตอนแบบเดม โดยใชรหสทปรากฏในบตร ทรมนนเปดใหบรการบตรเงนสดนในปลายป 2548

ตวแทนรบชาระคาสนคาและบรการ ทรมนนเปดใหบรการรบชาระคาสนคาและบรการตงแตป 2547 จนถงปจจบนมจดรบชาระทงสน 510 แหง และสามารถรบชาระตามใบแจงหนจาก 15 บรการ การรบชาระผานตวแทน ใหบรการรบชาระเงนตามใบแจงหนทมบารโคด ดวยเงนสด เชค และ/หรอ บตรเครดต ตามจานวนเงนรวมในใบแจงหน หรอชาระบางสวน รวมทงยงสามารถชาระโดยไมตองใชใบแจงหนไดในกรณเปดรบชาระแบบออนไลน นอกจากนระบบยงสามารถเปดรบชาระได แมเกนกาหนดรบชาระตามใบแจงหน

บรการการเงนบนโทรศพทเคลอนททรมฟ (บรการทรมนน) ทรมนนเปดใหบรการการเงนบนโทรศพทเคลอนททรมฟเมอตนป 2549 เพออานวยความสะดวกแกผ ใชบรการทรมฟใหสามารถทาธรกรรมทางการเงนตาง ๆ บนโทรศพทเคลอนทไดทกททกเวลา และมความปลอดภยอยางสงดวยระบบรกษาความปลอดภยทเปน

ฐ มาตรฐานสากล โดยผใชบรการสามารถ :

ร า ย ง า น ป ร ะ จ า ป 2 5 4 9 31

• เตมเงนใหกบสนคาและบรการระบบเตมเงนตาง ๆ ของกลมทร เชน บรการทรมฟแบบ เตมเงน การซอชวโมงอนเทอรเนต • ชาระคาบรการผลตภณฑและบรการตาง ๆ ภายในกลมทร รวมทงชาระคาสนคาและบรการ อนๆ อาท คาไฟฟา นำประปา คาโดยสารรถแทกซ และการซอบตรชมภาพยนตรและ โบวลง ยงไปกวานน บรการทรมนนยงมระบบเตอนการชาระกอนกาหนดสาหรบคา ไฟฟา และนำประปาดวย • โอนเงนจากบญชทรมนนของตนเองไปยงบญชทรมนนอน หรอโอนจากบญชธนาคาร ของตนเองไปยงบญชทรมนน • ผใชบรการสามารถเกบเงนไวในบญชทรมนนสงสดถง 30,000 บาท และสามารถเตมเงน เขาบญชทรมนนจากหลายชองทาง ไมวาจะเปนบตรเงนสดทรมนน ผานบญชธนาคารท ลงทะเบยนไวแลวกบธนาคารเจาของบญช หรอผานบตรเครดตทลงทะเบยนไวแลวกบ บรษท • นอกจากน บรการทรมนนยงเปนชองทางในการชาระเงนของบรการทรวช นส-ยบซ ทรมฟ ฟรวว แพคเกจ โดยผใชบรการจะถกตดเงนคาสมาชกจากเงนในบญชทรมนน ทกเดอนเมอถงกาหนดโดยอตโนมต ผใชบรการทรวชนส-ยบซ ทรมฟ ฟรวว แพคเกจ ยงสามารถเปลยนเปนสมาชกแพคเกจอน ๆ ทมอตราคาบรการรายเดอนทสงขนดวยการ ชาระผานบรการทรมนนไดอกดวย ปจจบนมลกคาทรมฟใชบรการทรมนนประมาณ 850,000 ราย และคาดวาจะเพมขนอยางตอเนองในอนาคต ซงจะทาใหทรมนนเปนปจจยสาคญทจะผลกดนใหวสยทศนการเปนผนาConvergence Lifestyle ของกลมทร ชดเจนเปนรปธรรมยงขน

ทรไลฟ

ทรไลฟ คอบรการดจทลคอนเทนท และเปนชองทางททาใหผใชบรการสามารถเขาถงชมชนดจทล อกท งยงทาใหเกดธรกรรมระหวางผ บรโภคกบผ บรโภค ธรกจกบผ บรโภคและธรกจกบธรกจ ทรไลฟประกอบดวย 3 สวนหลก คอ พอรทลชมชนออนไลน ทรไลฟ ชอป และ ทรไลฟ พลส (แพคเกจทผสานผลตภณฑและบรการในกลมทรเขาดวยกน) พอรทลชมชนออนไลนของทรไลฟแบงออกเปน 2 พอรทลคอ TrueWorld.net และTrueLife.com ซงนาเสนอคอนเทนททเชอมโยงผทมความสนใจหรอมไลฟสไตลใกลเคยงกนเขาดวยกน โดย TrueWorld.net จะประกอบดวยคอนเทนท 4 ประเภทคอ ดนตร กฬา รายการ โทรทศนและภาพยนตร ซงในขณะนมผใชบรการราว 300,000 ราย สาหรบ TrueLife.com ซงเปดใหบรการในป 2549 เปนบรการทชวยใหผ ใชบรการสามารถสอสารกนดวยการสงขอความ รปภาพหรอสนทนาผานหองสนทนาสด นอกจากนน กลมทรยงเปนผใหบรการเกมสออนไลนรายใหญ โดยบรษท NC True ซงเปนบรษทรวมทนกบบรษท NC Soft ผผลตเกมสออนไลนชนนาระดบโลกจากประเทศเกาหลไดเปดตว “Lineage II” ในป 2548 และเปดตว “Guild Wars Factions” ในป 2549 ซงปจจบนนบเปนเกมสออนไลนทมผเลนมากสดในอนดบตน ๆ ของเมองไทย นอกจากนนในป2549 บรษท ทร ดจตอล ไดเปดตวเกมส “Special Force” โดยไดรบความนยมจากผเลนเกมสออนไลนชาวไทยอยางรวดเรว โดยมผลงทะเบยนเลนเกมส จานวนประมาณ 1.5 ลานราย ทาใหขนนาเปนเกมสออนไลนประเภท Casual อนดบหนงของเมองไทย ทรไลฟ ชอป คอ สถานททใหลกคาไดสมผสผลตภณฑและบรการหลากหลายของกลมทรรวมไปถงทรคอฟฟ และทรมวสค ทรเปดใหบรการทรไลฟ ชอป ในเขตกรงเทพมหานครและปรมณฑล โดยสวนใหญจะตงอยในบรเวณทคนรนใหมใหความนยมมาพกผอนหรอจบจายใชสอย ทรไลฟ พลส คอการผสานผลตภณฑและบรการภายในกลมทร เพ อนาเสนอแพคเกจทตรงใจตามไลฟสไตลของผใชบรการ

บรการจากทรไลฟในป 2549 ประกอบดวย • รวมมอกบบรษท จเอมเอม ดจตอล โดเมน จากด (จเอมเอมด) ผให บรการดจทลคอนเทนท เปดบรการ ใหม Full Song Download ให ดาวนโหลดเพลงแกรมมท งคายแบบ เตมเพลง • โปรโมช นจากทรสปอรต รวมกบ ทรมฟและทรวช นส ใหผใชบรการ

TrueWorld.net ด การแข งข น ฟตบอล 4 ท มด งจากสโมสร ฟตบอลองกฤษ อารเซนอล เชลซ ลเวอรพล และแมนเชสเตอร ยไนเตด ผานบร การบรอดแบนด และส ง

SMS เพอลนรบรางวลตางๆ • ผใชบรการ TrueWorld.net สามารถ ชมรายการเรยลลต โชว อะคาเดม แฟนเทเชย ซซ น 3 และสนกกบ คอนเทนทตาง ๆ ท เก ยวของกบ รายการไดตลอด 24 ชวโมง (ดราย ละเอ ยดเพ มเต มได ภายใต ห วข อ ทรวชนส) • ในเดอนพฤศจกายน ทรวช นสเปด ช อง “ทรม วส ค” ช องเพลงฮต แนวใหมท ผ ชมสามารถเลอกเพลง ได โดยการโหวตผานทรมฟ ในรป แบบ Interactive Music ชองแรก ในประเทศไทย

• รวมมอกบทรวชนส เปดตว GSquare ชองเกม 24 ชวโมงชองแรกของ เมองไทย

• เป ดต ว แพ ค เกจ ท ผสมผสาน ผลตภณฑและบรการภายในกลมทร อาท แพคเกจ ทรวชนส-ยบซ ทรมฟ ฟรวว (ทรมฟและทรวชนส), แพคเกจ ทรมฟ Unlimited 799 (ทรมฟ กบทร ออนไลน ) แพคเกจผกรก (ทรมฟกบทรออนไลน) และ อะคาเดม แฟนเท เช ย ซ ซ น 3 (ทร ม ฟและ ทรวชนส) ซงไดกลาวมาแลวขางตน

AboutboAbouActivities

ร า ย ง า น ป ร ะ จ า ป 2 5 4 9 32

ผนาและผบรหารระดบสง รวมทงพนกงานของกลมทร ตางใหความสาคญตอการมสวนในการพฒนาสงคมในดานตาง ๆ โดยเฉพาะอยางยงในดานการศกษาและการมสวนรวมอนรกษธรรมชาตและสงแวดลอม ผานกจกรรมเพอสงคมในรปแบบหลากหลาย โดยเนนกลมเยาวชนทงทเปนเยาวชนในกรงเทพมหานคร และเยาวชนทวประเทศ รวมทงเยาวชนดอยโอกาส

ความรบผดชอบตอสงแวดลอม การศกษา และสงคม

ทงน เนองจากเลงเหนวา หากสามารถสรางความเขาใจทถกตองตลอดจนแนะนาแหลงขอมลการศกษา รวมทงเปดประสบการณใหเยาวชนสมผสรปแบบการศกษาในลกษณะอน ๆ เพอกระตนกระบวนการสรางสรรคความคดในสงใหม ๆ ผลกดนใหเยาวชนกลาทจะนาเสนอดวยการแสดงออกอยางมเหตผล รวมทงคดคนวธการในการนาเสนออยางเปนระบบ จะมสวนในการเสรมการศกษาในแขนงตาง ๆ ใหกบเยาวชนเพมเตมจากทไดศกษาจากในหองเรยน นอกจากนยงสนบสนนเยาวชนใหความสนใจตอสงแวดลอมและชมชนรอบตวผานกจกรรมดานวทยาศาสตรไอซทและกจกรรมดานธรรมชาตและสงแวดลอม ซงการทากจกรรมในรปแบบดงกลาว เปนการเปดโลกทศนใหกบเยาวชนทจะเตบโตเปนผใหญทมคณภาพและสามารถสรางคณคาใหกบสงคมโดยรวมได

อยางไรกตาม สาหรบประชาชนทวไป ทรยงเนนกจกรรมการมสวนรวมในการอนรกษธรรมชาตและสงแวดลอมผานการประกวดภาพถายเชงอนรกษ ซงเปนโครงการทรวมกบกรมอทยานแหงชาต สตวปาและพนธพช โดยดาเนนตอเนองมาตงแตป 2538 จนถงปจจบนเปนปท12 เพอสงเสรมใหประชาชนตระหนกและเหนความสาคญของธรรมชาตสงแวดลอม รวมทงสงเสรมใหรวมเรยนร ศกษาเรองราวธรรมชาตสงแวดลอม โดยเฉพาะสตวปาและปาไม สรางความร ความเขาใจ เกดจตสานก อนจะนาไปสการอนรกษธรรมชาต ผานกจกรรมประกวดภาพถายวดภรวมท งจ ดเสวนาความร เก ยวกบการถายภาพ โดยเช ญวทยากรเช ทยากรผเชยวชาญและเปนทยอมรบทงในแวดวงนกถายภาพและการอนรกษ เพอะการอนร ษ เพอใหความรและมมมองทถกตองในการถายภาพ เพอการอนรกษธรรมชาตร ธและสงแวดลอม

การอนรกษธรรมชาตและสงแวดลอม

ร า ย ง า น ป ร ะ จ า ป 2 5 4 9 33

ประเภทภาพสไลดสขนาด 35 มม. และภาพดจทล หวขอ ‘ปาไมมคณคาควรอนรกษ’

ชอภาพ แมงมม

รางวลท 1ชอภาพ แสงทองแหงแมกไม

รางวลท 2ชอภาพ Sunshine ชอภาพ ปาหมฝน

ประเภทภาพดจทลไมจำกดการใชเทคนคในการสรางสรรคภาพ (Free Technique)หวขอ ‘ปาไมมคณคาควรอนรกษ สตวปานาพทกษเปนมรดกชาต’

รางวลท 1ชอภาพ ใบสดทาย

ประเภทภาพสไลดสขนาด 35 มม. และภาพดจทล หวขอ ‘สตวปานาพทกษเปนมรดกชาต’

รางวลชมเชยชอภาพ เงาแสงแหงธรรมชาต

รางวลท 1ชอภาพ อายงว...นกงแหงบงนำ

รางวลท 2ชอภาพ ของใครจะอรอยกวา

รางวลท 3ชอภาพ หยอกลอ

รางวลชมเชยชอภาพ ตอส

ร า ย ง า น ป ร ะ จ า ป 2 5 4 9 34

นอกจากน ยงมโครงการความรวมมอปรบปรงวสยทศนใหกรงเทพฯสวยงาม รวมเฉลมฉลองการครองราชยครบ 60 ป โดยรวมกบกรงเทพมหานครจดระเบยบสายโทรศพทในถนนหลกตาง ๆ เพ อความสวยงามทาใหเกดภมทศนท ด ในถนนสายตาง ๆ ตลอดจนรวมกบเทศบาลพทยารณรงครกษาสภาพแวดลอมรมหาดพทยา โดยรวมกนเกบขยะตามแนวถนน และบรเวณหนาชายหาดพทยากลาง รวมระยะทางประมาณ 3 กโลเมตร

นอกจากน ยงมโครงการแมนำสวยดวยทร ซงเปนความรวมมอระหวางทมงานโทรศพทสาธารณะกบสานกงานสงแวดลอม เขตบางพลด รวมกนเกบขยะในแมนำเจาพระยา เพอชวยกนดแลรกษาใหทศนยภาพของแมนำเจาพระยาดสวยงาม สะอาดตา ลดปญหาสงแวดลอมจากขยะเนาเสย

ยงไปกวานน ทรยงรวมมอกบสถาบนเทคโนโลยพระจอมเกลาเจาคณทหารลาดกระบง นาเสนอการใชเทคโนโลยจากพลงงานธรรมชาตจากแสงอาทตยมาแปลงเปนพลงงานไฟฟา ทดแทนการผลตจากเชอเพลง เพอแกปญหาการขาดแคลนเชอเพลงและลดผลกระทบตอสงแวดลอมใหเหลอนอยทสด

ขณะเดยวกน ยงสนบสนนโครงการกาจดซากแบตเตอรมอถอ ซงจดโดยกระทรวงทรพยากรธรรมชาตและสงแวดลอมเพอสรางระบบการจดการซากแบตเตอรมอถออยางถกตองและปลอดภย โดยรวมประชาสมพนธเรยกเกบคนซากแบตเตอรทถอเปนของเสยอนตราย กอใหเกดผลกระทบอยางมากตอสงแวดลอมหากกาจดไมถกวธ พรอมตงกลองรบคนซากแบตเตอรทมสญลกษณของโครงการ ณ ทร ชอป และ ทรมฟ ชอป ทกสาขาเพออานวยความสะดวกแกประชาชน กอนจดสงตามระบบเพอนาไปกาจดอยางถกวธตอไป

โครงการจดสายโทรศพทสวยงามโครงการรณรงครกษาสภาพแวดลอมรมหาดพทยา

โครงการแมนำสวยดวยทร

ร า ย ง า น ป ร ะ จ า ป 2 5 4 9 35

ทรจงรวมกบทมนกสงแวดลอมศกษา ในโครงการศนยศกษาธรรมชาตรงสต องคการกองทนสตวปาโลกสากล สานกงานประเทศไทย หรอWWF-Thailand จดกจกรรมเสรมสรางความรความเขาใจ และความสาคญของทรพยากรธรรมชาตและสงแวดลอม สงเสรมความร รวมมอพทกษโลกเปดโลกเรยนรธรรมชาต โดยใชพนทDigital Playground by True ชน 3 สยามพารากอน ใหเปนแหลงเรยนรโลกธรรมชาตของเดก ๆ ทจะชกชวนกนมารวมเปดสงคมแหงการเรยนร ดวยกจกรรม “Our Sea We Love” และกจกรรม “Life On Our Planet” เพอปลกฝงใหเยาวชนรรกษาธรรมชาตและสงแวดลอม

นอกจากกจกรรมทจดใหกบเยาวชนและประชาชนทวไปแลว ทรยงทากจกรรมเพอชวยเหลอชมชนและสงคม ผานโครงการตาง ๆ เชน โครงการ Drop WireRe-Use เปนการนาสาย Drop Wire ทยกเลกใชบรการกลายเปนขยะบนอากาศ นามาใชใหมใหเกดประโยชน โดยนากลบมาใหบรการลกคา โครงการนนอกจากชวยเพมประสทธภาพในการทางานแลว ยงเปนการชวยลดขยะบนอากาศดวย

ร า ย ง า น ป ร ะ จ า ป 2 5 4 9 36

ดวยส าน กในพระมหากร ณาธ ค ณของพระบาทสมเด จพระเจาอยหว กลมบรษททรจงผสมผสานพลงในกลมสราง สรรค “โครงการท าด ให พ อด ” ดวยนวตกรรมส อสารรปแบบใหมครงแรกในเมองไทยผานตเวบแคมกวา 50 แหงทวประเทศ เพ อใหพสกนกรทกคนมโอกาสแสดงความจงรกภกดและรวมกนแสดงความต งใจจรงท จะทาความด เพ อถวายแดพระบาทสมเดจพระเจาอยหวตลอดปทผานมา ซงมประชาชนทกหมเหลาและทกวยจานวนมาก เขารวมโครงการดงกลาว

ดานการศกษาและสงคม

งานนทรรศการพระราชกรณยกจ

ร า ย ง า น ป ร ะ จ า ป 2 5 4 9 37

ทรในฐานะสมาชกทดของสงคม ยงยนยนทจะมงหนาสรางสรรคและมสวนรวมในการพฒนาและชวยเหลอสงคม โดยเฉพาะดานการศกษาและสงแวดลอม ผานกจกรรมรปแบบตาง ๆ เพอเสรมสรางความเขาใจและความตระหนกในความสาคญของการศกษา เปดชองทางและใหโอกาสแกเยาวชนไดเรยนรผานกระบวนการการเรยนรรปแบบตาง ๆ ทงในหองเรยนและนอกหองเรยน เพอเยาวชนในวนนจะไดพฒนาเปนผใหญทมความสามารถและมคณธรรม รวมทงใหความสาคญตอการสรางจตสานกตอการอนรกษและรวมกนรกษาสงแวดลอม ดวยการเรยนร ทาความเขาใจ และเผยแพรความสาคญของสงแวดลอม ตลอดจนเขาไปมสวนในการรวมพทกษธรรมชาตใหยงคงอยอยางสมดลและมคณภาพ เพอคนรนหลงตอไป

งาน ICT Expo ป 2006

Insight siInsighTrue Success

ร า ย ง า น ป ร ะ จ า ป 2 5 4 9 40

ทรคอผใหบรการสอสารทครบวงจรมากทสดของประเทศบรษทกอตงขนครงแรกในเดอนพฤศจกายน 2533 และในป 2536 ไดเปลยนสถานะเปนบรษทมหาชน และเขาจดทะเบยนในตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยในชอ บรษท เทเลคอมเอเซย คอรปอเรชน จำกด (มหาชน) ในเดอนธนวาคม 2536 มชอยอหลกทรพยวา

“TA” ในเดอนเมษายน 2547 บรษทไดมการปรบเปลยนภาพลกษณภายใตแบรนดทร และไดเปล ยนช อบรษทมาเปนบรษท ทรคอรปอเรชน จากด (มหาชน) มชอยอหลกทรพยวา “TRUE”โดยมทนจดทะเบยนทเรยกชาระแลวทงสน 45,015 ลานบาทณ สนป 2549 และปจจบนทรเปนหนงในแบรนดทแขงแกรงทสด

วสยทศนของกลมทร (Vision) คอการเปนผนาทางดานคอนเวอรเจนซ ไลฟสไตล (Convergence Lifestyle) และมพนธกจ (Mission) คอการทาใหลกคาสามารถสอสารถงกนและกนและเขาถงคณคา ความร และสาระบนเทงตาง ๆ พรอม ๆกบการสรางคณคาใหกบองคกร พนกงานและผถอห น จากวสยทศนการเปนผนา คอนเวอรเจนซ ไลฟสไตล ทาใหกลมทรมความแตกตางจากผใหบรการรายอน โดยมการผสานบรการสอสารครบวงจร เขากบคอนเทนทท หลากหลาย ตอบสนองทกไลฟสไตลของลกคา

ภายใตการสนบสนนจากเครอเจรญโภคภณฑ กลมธรกจดานการเกษตรครบวงจรทใหญทสดในภมภาคเอเชย ซงถอหนทรในสดสวนรอยละ 30.4 (ณ วนท 31 ธนวาคม 2549)บรษทไดขยายธรกจมาตามลาดบ จากผ ให บรการโทรศพทพนฐานจนปจจบนเปนผใหบรการสอสารครบวงจรทครอบคลมทงบรการเสยง ขอมล และภาพ เพอตอบสนองความตองการของลกคาทกกลม ซงประกอบดวย ลกคาทวไป ลกคาธรกจขนาดกลางและขนาดยอม และลกคาองคกรธรกจขนาดใหญ ในปจจบนบรษทและบรษทยอยเปนผใหบรการรายใหญทสดสาหรบบรการอนเทอรเนต บรการบรอดแบนดสาหรบบคคลทวไป และบรการโทรทศนระบบบอกรบเปนสมาชก รวมทงยงเปนผ ใหบรการโทรศพทพ นฐานรายใหญท ส ดในเขตกรงเทพฯ และ

ปรมณฑล ผใหบรการเกมสออนไลนรายใหญ และเปนผ ใหบรการโทรศพทเคลอนทรายใหญอนดบสามของประเทศ

ปจจบนการดาเนนธรกจของกลมทรแบงเปน 5 ธรกจหลกไดแก • ธรกจโทรศพทเคลอนท ภายใตชอ ทรมฟ (ชอเดม ทเอ

ออเรนจ)• ธรกจออนไลน ภายใตชอ ทรออนไลน (ซงประกอบดวย

บรการโทรศพทพ นฐานและบรการเสรม บรการโครงขายขอมล บรการอนเทอรเนต และบรการอนเทอรเนตความเรวสง หรอบรการบรอดแบนด สาหรบบคคลทวไป และบรการ WE PCT หรอบรการโทรศพทพนฐานพกพา)

• ธรกจโทรทศนระบบบอกรบเปนสมาชก (ภายใตชอ ทรวชนสซงมชอเดมวา ยบซ)

• ธรกจดจตอลคอมเมรซ ภายใตชอ ทรมนน• ธรกจดจตอลคอนเทนท ภายใตชอ ทรไลฟ

บรษทใหบรการโทรศพทพนฐานภายใตสญญารวมการงานและรวมลงทนกบบรษท ทโอท จากด (มหาชน) (“ ทโอท”)ตามเงอนไข Build-Transfer-Operate (BTO) เพอจดหาตดตงและควบคม ตลอดจนบารงรกษาอปกรณในระบบ ในการขยายบรการโทรศพทจานวน 2.6 ลานเลขหมายในเขตกรงเทพมหานครและปรมณฑลเปนระยะเวลา 25 ป สนสดเดอนตลาคม พ.ศ.2560 โดยบรษทเรมมรายไดจากการใหบรการโครงขายโทรศพทพนฐานในเดอนพฤศจกายน 2535

นอกจากนยงไดรบอนญาตใหเปดบรการเสรมตาง ๆ เชนบรการโทรศพทสาธารณะและบรการอน ๆ เพมเตม ในป 2542บรษทไดเปดใหบรการโทรศพทพนฐานพกพา PCT และในป 2544บรษทผานบรษทยอยไดเปดใหบรการโครงขายส อสารขอมลความเรวสง ซงประกอบดวยบรการ ADSL และบรการ CableModem ในป 2546 ไดเปดใหบรการอนเทอรเนตความเรวสงแบบไรสายหรอบรการ Wi-Fi นอกจากนนในป 2549 บรษทยงไดรบใบอนญาตใหบรการวงจรเช อมตออนเทอรเนตระหวางประเทศอกดวย

ประวตความเปนมาและพฒนาการทสำคญและรางวล

วสยทศนของกลมทร (Vision) คอการเปนผนำทางดานคอนเวอรเจนซ ไลฟสไตล (Convergence Lifestyle) และมพนธกจ (Mission) คอการทำใหลกคาสามารถสอสารถงกนและกน และเขาถงคณคา ความร และสาระบนเทงตางๆ พรอมๆ กบการสรางคณคาใหกบองคกร พนกงาน และผถอหน

ร า ย ง า น ป ร ะ จ า ป 2 5 4 9 41

จากวสยทศนการเปนผนำ คอนเวอรเจนซ ไลฟสไตล ทำใหกลมทรมความแตกตางจากผใหบรการรายอน โดยสามารถ ผสานบรการสอสารครบวงจร เขากบคอนเทนททหลากหลาย ตอบสนองทกไลฟสไตลของลกคา

ในเดอนตลาคม 2544 บรษทไดเขาถอหน ในบรษท กรงเทพอนเตอรเทเลเทค จากด (มหาชน) (ซงเปนบรษทแมท ถอหนในบรษท ทเอ ออเรนจ จากด) ในอตรารอยละ 41.1 ซงนบเปนการเรมเขาสธรกจโทรศพทเคลอนท ทงน ทเอ ออเรนจไดเปดใหบรการอยางเตมทในเดอนมนาคม 2545 และตอมา บรษทไดเพมสดสวนการถอหนในบรษท กรงเทพอนเตอรเทเลเทค จากด(มหาชน) มากขนตามลาดบ จนกระทงปจจบน (ณ วนท 31ธนวาคม 2549) บรษทมสดสวนการถอหนในบรษท กรงเทพอนเตอรเทเลเทค จากด (มหาชน) คดเปนรอยละ 93.4 ทรไดเรมรบรผลประกอบการของบรษท กรงเทพอนเตอรเทเลเทคจากด (มหาชน) และทเอ ออเรนจ อยางเตมทนบตงแตตนไตรมาส 4ของป 2547 ทงน ทเอ ออเรนจไดเปลยนชอเปนทรมฟ เมอตนป 2549 ทรมฟใหบรการโทรศพทเคล อนท ระบบ GSM (GlobalSystem for Mobile Communications) ทความถ 1800 MHzภายใตการไดรบอนญาตจาก บมจ. กสท โทรคมนาคม (“กสท”)ตามเง อนไข Build-Transfer-Operate (BTO) ส นส ดเด อนกนยายน ป พ.ศ. 2556 นอกจากนนในระหวางป 2548 - 2549 กลมบรษททรไดรบอนญาตจากคณะกรรมการกจการโทรคมนาคมแหงชาต สาหรบการใหบรการอนเทอรเนต รวมบรการอนเทอรเนตผานโทรศพท(VOIP) บรการโทรศพทสาธารณะ บรการโทรศพทพ นฐานและบรการวงจรเชอมตออนเทอรเนตระหวางประเทศ ในเดอนมกราคม 2549 บรษทไดเขาซอหนยบซ จาก MIHท งหมด และตอมาไดดาเนนการเขาซ อห นสามญจากรายยอย(Tender Offer) ทาใหบรษทมสดสวนการถอหนทางออมใน ยบซรอยละ 91.8 ภายหลงการเขาซอหนจากผถอหนรายยอยเสรจสนในเดอนมนาคม 2549 ทงนบรษทไดรวมผลประกอบการของยบซอยางเตมทตงแตตนไตรมาสท 1 ป 2549 และ ยบซ ไดเปลยนชอเปนทรวชนส เมอตนป 2550 ทรวชนสดาเนนงานภายใตสญญาสมปทานจากองคการสอสารมวลชนแหงประเทศไทย เปนระยะเวลา 25 ป สนสดวนท 30กนยายน ป 2557 สาหรบการใหบรการผานดาวเทยม และสนสดวนท 31 ธนวาคม 2562 สาหรบการใหบรการผานเคเบล ในป 2549 กล มบรษททรมรายไดรวมมากกวา 50,000ลานบาท และมสนทรพยทงหมดกวา 1 แสนลานบาท โดยมจานวนพนกงานประมาณ 10,000 คน

พฒนาการทสาคญในป 2549มกราคม 2549 เปดตว “บรการทางการเงนจากทรมนน (True Money Services)” เพอไลฟสไตลคนรนใหม ใหใชจายซอสนคาบรการ และทาธรกรรมการ เง นบนโทรศพทม อถอ ทาให ล กค าทร ม ฟ สามารถเตมเงนสาหรบคาบรการในกลมทร ไมวา จะเปน บรการ Pre Pay ของทรมฟ, WE PCT Buddy, Fun Card หรอ Internet Kit ซงตอมาไดขยายบรการใหลกคาสามารถชาระคา บรการนอกเครอขายทร เชน บรการภายใต เมเจอร ซนเพลกซ กรป และอน ๆ รวมทง สามารถชาระคาสาธารณปโภค และสามารถ โอนเงนระหวางบญชทรมนน โอนเงนจาก ธนาคารมายงบญชทรมนน และยงสามารถ ถอนเงนจากบญชทรมนน ดวยบตรทรมนน

(TrueMoney Card) ผานตเอทเอมทวประเทศ

กมภาพนธ 2549 ทเอ ออเรนจ เปลยนชอเปน ทรมฟ ทาใหทร สามารถไดรบประโยชนจากการรวมบรการตางๆ ภายใตแบรนดเดยวกน (Synergies)

มนาคม2549 การเขาซอหนสามญของทรวชนสเสรจสน นบเปน กาวสาคญททาใหกลมบรษททรสามารถใหบรการ สอสารโทรคมนาคมครบวงจรไดอยางแทจรง ขนเปนผนาทงบรการเสยง ภาพ และขอมล

เปดใหบรการ IPTV สาหรบลกคาบรอดแบนด

เมษายน 2549 ทรวช นสเปดตวแคมเปญใหม Knowledge (Bronze) Package ส าหร บตล าดล า ง ซงนบเปนการปรบเปลยนกลยทธภายหลงการ เขาเปนสวนหนงของกลมทร

เป ดใหบรการอนเทอรเน ตความเร วสงแบบ ไรสายทโคราช เพมทางเลอกในการขยายธรกจ อนเทอรเน ตความเร วสงในเขตพ นท ท ไม ม โครงขายโทรศพทพนฐานครอบคลม

ร า ย ง า น ป ร ะ จ า ป 2 5 4 9 42

การเขาซอหนสามญของทรวชนสเสรจสน นบเปนกาวสำคญททำใหกลมบรษททรสามารถใหบรการสอสารโทรคมนาคมครบวงจรไดอยางแทจรง ขนเปนผนำทงบรการเสยง ภาพ และขอมล

เอนซ ทร เปดตวเกมออนไลน “กลดวอรส แฟคชนส” เกมออนไลนระดบโลก และตอมา ทร ดจตอล เอนเตอรเทนเมนท รวมมอกบ

ผพฒนาเกมสออนไลนชนแนวหนาของเกาหล เปดตว Special Force (SF) ทไดรบความ นยมสงสดในเกาหล

พฤษภาคม 2549 เปดตวแคมเปญ True Knowledge Package สาหรบบรการอนเทอรเนตความเรวสงตลาด ลาง

เป ดบร การ MPLS Data Networking Solution ผาน MPLS (MultiProtocol Label Switching) ตอบสนองแนวโน ม ตลาดท ม ความตองการบรการท รวมเอา เทคโนโลยตาง ๆ เขาดวยกน (Converge networking solutions) และสามารถรองรบ บรการเสรมแหงอนาคตไดครบวงจร

มถนายน 2549 เปด Outdoor Wi-Fi Zone แหงแรกใน ประเทศไทย ทสยามแสควร ทาใหลกคาสามารถ ออนไลนไดครอบคลมทวทกถนน ตอบสนอง วถชวตแบบ hi-speed ผานโทรศพทมอถอ

PDA, Pocket PC หรอ Notebook ท รองรบ Wi-Fi และตอมาไดเปดเพมทถนนสลม และซอยทองหลอ ซ งเป นศนยกลางของ คนรนใหม

ทรมฟดาเนนการขยายโครงขายในเฟส 4 เสรจ สมบรณ ทาใหสามารถขยายบรการครอบคลม ประมาณรอยละ 92 ของจานวนประชากร รวมทงประเทศ และใกลเคยงกบผใหบรการ รายอน

กรกฎาคม 2549 เปดตว “Full Song Download” โดยรวมมอ กบ จเอมเอมด ใหผใชบรการทรมฟ สามารถ ดาวนโหลดเพลงทงหมดในคายแกรมม

ทรประสบความสาเรจในการเสนอขายหนใหม แกนกลงทนในวงจากด (Private Placement) จานวนรวม 402 ลานหน โดยระดมทนได จานวนรวม 3.4 พนลานบาท เพอรองรบการ เตบโตของทรมฟ และเสรมความแขงแกรง ทางการเงน รวมทงประสบความสาเรจในการ จดหาเงนกระยะยาวสาหรบการควบรวมทรวชนส จานวน 300 ลานดอลลารสหรฐฯ

ทรเปดบรการ NetTalk by True โทรศพทผาน อนเทอรเนต (VoIP)

เปดตว ทรไลฟพลส ซงเปนการผสมผสาน บรการในกลม ยกระดบไลฟสไตลของลกคา โดยนารองดวยแคมเปญ “ทรวชนส-ทรมฟ ฟรวว” โดยลกคาทรมฟ สามารถชมทรวชนสฟร และ สะดวกในการชาระคาบรการผานทรมนน และ ตอมาไดออกแคมเปญอน ๆ ในแนวคดเดยวกน

ตามวสยทศนการเปนผ นา Convergence Lifestyle

ทรวช นสผลตรายการเรยลลต โชว AF3 ออกส ตลาดเปนปท 3 โดยลกคากล มทร สามารถชมรายการไดหลายชองทาง รวมทง รบสทธพเศษตาง ๆ เชน ลกคาทรมฟสามารถ รบคนคาโหวตไดเตมจานวน

สงหาคม 2549 ทร อนเทอรเนต เกตเวย (เดมชอ บรษท สกาย ออฟฟศ จากด) ซงเปนบรษทยอยใน กล มทร ได ร บใบอนญาตสาหร บบรการ วงจรเช อมตออนเทอรเนตระหวางประเทศ

(International Internet gateway) จาก คณะกรรมการกจการโทรคมนาคมแหงชาต (กทช.)

เปดตว ทรไลฟพอรทล (www.truelife.com) เพอเปนออนไลนคอมมนต ทสมาชกสามารถ พดคย แลกเปลยนความคดเหนกบผทมสไตล

ร า ย ง า น ป ร ะ จ า ป 2 5 4 9 43

เด ยวกน รวมท งมคอนเทนทท หลากหลาย ตามไลฟสไตลในรปแบบตาง ๆ นอกจากน น ได เป ดโฉม ทรไลฟ คอมมนต แหงใหมท ทองหลอ ตามแนวคด first free hi-speed music download cafe in Thailand

กนยายน 2549 เปลยนระบบการเรยกเลขหมายโทรศพทเคลอน ทเปนระบบ 10 หลก ดวยการใช “08” แทน “0” ตวแรก

ตลาคม 2549 เปดตว GSquare (ชองทรวชนส 22) ชองเกม ทางโทรทศนชองแรกของประเทศ

ธนวาคม 2549 ทรมฟประสบความสาเรจในการจาหนายห นก จานวนรวม 465 ลานดอลลาร สหร ฐฯ ให นกลงทนตางประเทศ เพ อใชคนหนเดมสกล ไทยบาท โดยเปนหนกชนดอาย 7 ป และใช คนเงนตนเม อครบกาหนด ซงทาใหมกระแส เงนสดเพอใชในการขยายธรกจเพมขน

รางวล ในป 2549ดวยความร ความสามารถและความมงมนในการทางานของผบรหารและพนกงานทกคน ทาใหทรไดรบรางวลตาง ๆ ดงตอไปน:

• รางวล “บรษทยอดเยยมเชงนวตกรรม” และเปนบรษททไดรบ ความเชอถอสงสดในลาดบท 7 ของประเทศไทย จากผลการจด อนดบ 200 บรษทเอเชยทนาชนชมมากทสด จากการสารวจ ความคดเหนของบรรดาผบรหารและผเชยวชาญกวา 3,000 รายทวเอเชย โดยหนงสอพมพวอลลสตรท เจอรนล เอเชย (ดบเบลย เอสเจเอ) โดยพจารณากลมบรษทไทยทมชอเสยง จากผลประกอบการทแขงแกรง คณภาพของสนคาและบรการ วสยทศนของผบรหารในระยะยาว ซงสะทอนใหเหนถงความ สาเรจของคณะบรหารบรษทในการแกไขอปสรรคตาง ๆ ทเผชญ มาตลอดชวงหลายปทผานมา การสรางสรรคนวตกรรมเพอ ตอบสนองความตองการของลกคา รวมถงการฟนตวขนมา จากวกฤตเศรษฐกจการเงน

• รางวล “บคคลดเดนดานโทรคมนาคม” หรอ Telecom Man of The Year 2006 โดยกระทรวงเทคโนโลยสารสนเทศ และการสอสารมอบให คณศภชย เจยรวนนท กรรมการ ผจดการใหญและประธานคณะผบรหาร บรษท ทร คอรปอเรชน จำกด (มหาชน) ในฐานะทเปนผบกเบกธรกจสอสารครบวงจร เพยงรายเดยวในประเทศและนาเสนอบรการคอนเวอรเจนซ ไดอยางเปนรปธรรม ยงไปกวาน น ยงมวสยทศนและความ มงมนในการพฒนาอตสาหกรรมการสอสารโทรคมนาคมของ ไทย และมนโยบายสนบสนนสงคมแหงการเรยนร และสงเสรม ความรใหกบเยาวชนของชาต

• รางวล เปรยว อวอรด 2006 บคคลคณภาพ สาขาธรกจและ การตลาด (PRIEW Award 2006) จดโดยนตยสารเปรยว มอบให คณศภชย เจยรวนนท กรรมการผ จดการใหญ

และประธานคณะผบรหาร บรษท ทร คอรปอเรชน จำกด (มหาชน) เปน 1 ใน 10 บคคล จาก 6 สาขาอาชพทมบคลกภาพด ม มนษยสมพนธและภาพลกษณทดในสงคม

• รางวล “ผใหบรการทมศกยภาพเชงแขงขนสงสดในเอเชย”(Best Competitive Carrier 2006) โดย เทเลคอมเอเซย

แมกกาซน อวอรด (Telecomasia Magazine Award 2006) บรษท ทร คอรปอเรชน จำกด (มหาชน) ไดร บรางวลน เปนปท 3 ตดตอกน โดยไดรบเลอกใหรบรางวลประเภท บรษททมศกยภาพเชงแขงขนทโดดเดนทสด (Best Competitive Carrier) บนพนฐานของสถานภาพทางการเงน ความเปนผนา ในตลาดนวตกรรมเทคโนโลยใหม และธรรมาภบาล โดยทร เปน ผใหบรการไทยเพยงรายเดยวทไดรบการเสนอชอเขาคดเลอก และเปนรายเดยวทไดรบรางวลเทเลคอมเซย อวอรด ซงรางวล นถอเปนเกยรตอยางสง ในวงการการสอสารโทรคมนาคมเอเชย ซงเรมกอตงในป 2541

• รางวล “สดยอดผเสยภาษแหงป 2006” หรอ “Tax Man of the Year 2006” ซงจดโดยสถาบน Tax Research Center และนตยสาร Tax & Business เปนรางวลทจดขนเพอเชดช เกยรตสดยอดบรษทผชาระภาษแหงป ทมอบใหกบบรษททมการ เตบโตทางธรกจสงสด และสงเสรมเศรษฐกจของประเทศ สอดคลองตามหลกธรรมาภบาล คนกาไรสสงคม อกทงม ประว ตการชาระภาษทดอยางถกตองโปรงใส

• รางวล “สถานประกอบกจการดเดนดานความปลอดภย อาชว- อนามย และสภาพแวดลอมในการทางาน” ในงานสปดาหความ ปลอดภยในการทางานแหงชาตและการประชมองคกรดานความ ปลอดภยและอาชวอนามยในภมภาคเอเชยและแปซฟก ครงท 22

(APOSHO-22)

• รางวล “สถานประกอบกจการดเดน ดานแรงงานสมพนธและ ดานสวสดการแรงงาน” จากการประกวดสถานประกอบกจการ ดเดน ดานสวสดการท วประเทศ โดยกรมสวสดการและ คมครองแรงงาน กระทรวงแรงงาน

HallHaof Fame

ร า ย ง า น ป ร ะ จ า ป 2 5 4 9 44

นายณรงค ศรสอาน

คณวฒทางการศกษาปรญญากตตมศกด เศรษฐศาสตรมหาบณฑตกตตมศกด มหาวทยาลยธรรมศาสตร

การผานการอบรมทเกยวของ ทจดโดยสมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD)

Director Accreditation Program (DAP)

ประสบการณทางานทสำคญบรษทจดทะเบยนในตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย2541-ปจจบน กรรมการอสระ บรษท ทร คอรปอเรชน จากด (มหาชน)ปจจบน รองประธานกรรมการบรษท รองประธานกรรมการบรหาร และ

กรรมการกาหนดคาตอบแทน บมจ. เบอรล ยคเกอรประธานกรรมการบรษท บมจ. แอดวานซ อะโกรประธานกรรมการ และ ประธานกรรมการบรหาร บมจ. อาหารสยามประธานกรรมการ และ ประธานกรรมการบรหาร บมจ. โออช กรป

บรษททมไดจดทะเบยนในตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยปจจบน รองประธานกรรมการบรษท และ รองประธานกรรมการบรหาร

บมจ. ไทยเบฟเวอรเรจสรองประธานกรรมการบรษท และ ประธานกรรมการบรหารบมจ. เบยรไทย (1991)ประธานกรรมการบรษท บมจ. ไทยแอลกอฮอลประธานกรรมการบรษท บจ. สราบางยขนประธานกรรมการบรหาร บจ. ไทยเบฟเวอรเรจแคนประธานกรรมการบรษท บจ. เบอรล ยคเกอร เซลลอกซประธานกรรมการบรษท บมจ. อตสาหกรรมทาเครองแกวไทยประธานกรรมการบรษท บจ. ธนากรผลตภณฑนำมนพชประธานกรรมการบรษท บจ. ปรดาปราโมทยประธานกรรมการบรษท บจ. อสเทรนซบอรดอนดสเรยลเอสเตท

(ระยอง)กรรมการบรหาร บจ. คอมลงค

กรรมการผทรงคณวฒทเปนอสระ

กรรมการอสระ

ร า ย ง า น ป ร ะ จ า ป 2 5 4 9 45

นายวทยา เวชชาชวะ

และ

ประธาน

คณะกรรมการตรวจสอบ

คณวฒทางการศกษาปรญญาโท นตศาสตรมหาบณฑต มหาวทยาลยฮารวารด ประเทศสหรฐอเมรกา อกษรศาสตรมหาบณฑต มหาวทยาลยเคมบรดจ ประเทศองกฤษปรญญาตร นตศาสตรบณฑต มหาวทยาลยเคมบรดจ ประเทศองกฤษเนตบณฑต สานกเกรส อนน


Director Accreditation Program (DAP) Audit Committee Program (ACP) Chairman 2000

ประสบการณทางานทสำคญบรษทจดทะเบยนในตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย2541-ปจจบน กรรมการอสระ และ ประธานคณะกรรมการตรวจสอบ บรษท ทร คอรปอเรชน จากด (มหาชน)

บรษททมไดจดทะเบยนในตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย2541-ปจจบน ประธานกรรมการ บรษท เคไลน (ประเทศไทย) จากด และบรษทในเครอ2534-2535 ปลดกระทรวงการตางประเทศ2531 เอกอครราชทตประจาประเทศสหรฐอเมรกา2527 เอกอครราชทตประจาประเทศเบลเยยม และประชาคมยโรป2524 เอกอครราชทตประจาประเทศแคนาดา2522 อธบดกรมเศรษฐกจ


ร า ย ง า น ป ร ะ จ า ป 2 5 4 9 46

คณวฒทางการศกษาปรญญาเอก สาขาวศวกรรมศาสตร

University of London, ประเทศองกฤษปรญญาตร สาขาวศวกรรมศาสตร

University of London, ประเทศองกฤษ


Director Accreditation Program (DAP) Director Certifi cation Program (DCP) Audit Committee Program (ACP) Chairman 2000

ประสบการณทางานทสำคญบรษทจดทะเบยนในตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย2542-ปจจบน กรรมการอสระ และ กรรมการตรวจสอบ บรษท ทร คอรปอเรชน จากด (มหาชน)2547-ปจจบน กรรมการอสระ และ ประธานคณะกรรมการตรวจสอบ ธนาคารสนเอเซย จากด (มหาชน)

บรษททมไดจดทะเบยนในตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย2544-ปจจบน กรรมการ โรงเรยนมหดลวทยานสรณ (องคการมหาชน)2544-2548 นายกสมาคมโทรคมนาคมแหงประเทศไทย ในพระบรมราชปถมภ 2543-2544 ประธานกรรมการ บรษท วทยการบนแหงประเทศไทย จากด2529-2535 อธการบด สถาบนเทคโนโลยพระจอมเกลาเจาคณทหารลาดกระบง

ดร. โกศล เพชรสวรรณ

และ

กรรมการ

ตรวจสอบ


ร า ย ง า น ป ร ะ จ า ป 2 5 4 9 47

คณวฒทางการศกษาผสอบบญชรบอนญาตประเทศองกฤษหลกสตรพฒนาการจดการมหาวทยาลยฮารวารด ประเทศสหรฐอเมรกาหลกสตรการจดการดานการตลาดมหาวทยาลยสแตนฟอรด ประเทศสหรฐอเมรกา


Director Accreditation Program (DAP) Chairman 2000

ประสบการณทางานทสำคญบรษทจดทะเบยนในตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย2542-ปจจบน กรรมการอสระ และ กรรมการตรวจสอบ บรษท ทร คอรปอเรชน จากด (มหาชน)2547-2549 ประธานเจาหนาทบรหาร ธนาคารสนเอเซย จากด (มหาชน)2543-2544 ประธานกรรมการบรหาร บรษทเงนทน ทสโก จากด (มหาชน)2537-2540 ประธานกรรมการบรหาร กลมบรษท ไทยวา จากด (มหาชน)2535-2537 กรรมการผจดการใหญและกงสลใหญแหงเดนมารก ประจาประเทศไทย บรษท อสตเอเชยตก (ประเทศไทย) จากด (มหาชน)

บรษททมไดจดทะเบยนในตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย2545-ปจจบน กรรมการ บรษท ทร มฟ จากด

นายโชต โภควนช

และ

ตรวจสอบ

กรรมการ


48

√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈

„πªï 2549 ∫√‘…—∑‰¥â‡√‘Ë¡ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ”À√—∫∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ªï 2549´÷Ëßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‰¥âπ”¢âÕæ÷ßªØ‘∫—μ‘®“°À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ 15 ¢âÕ∑’Ë‰¥âª√–°“»„™â‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2545 ¡“ª√—∫ª√ÿß·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„Àâ‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß The Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD Principles of Corporate Governance ªï 2004) ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–¢Õß∏π“§“√‚≈°®“°°“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ Corporate Governance › Reports on the Observance ofStandards and Codes (CG-ROSC) √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈

∫√‘…—∑¥”‡π‘π°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√‚¥¬·∫àß‡ªìπ Õß à«π§◊Õ „π√–¥—∫§≥–°√√¡°“√ ·≈– „π√–¥—∫∫√‘À“√ ‚¥¬„π√–¥—∫§≥–°√√¡°“√π—Èπ ‰¥â¡’°“√®—¥μ—Èß§≥–Õπÿ°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ (Corporate Governance Committee) ¢÷Èπ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ π“¬≥√ß§å»√’ Õâ“π π“¬«‘∑¬“ ‡«™™“™’«– ¥√. ‚°»≈ ‡æÁ™√å ÿ«√√≥å π“¬‚™μ‘ ‚¿§«π‘™ π“¬Õ—π‡¥√’¬ §≈Õ§‡§Õ ·≈– ¥√. Õ“™«å ‡μ“≈“ππ∑å à«π„π√–¥—∫∫√‘À“√ ‰¥â¥”‡π‘π°“√‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ‰¥â·°à CEO ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë√–¥—∫ ŸßÕ◊Ëπ Ê

À¡«¥∑’Ë 1 ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ1. §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â‚¥¬‰¡à®”°—¥‡©æ“– ‘∑∏‘∑’Ë

°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥‰«â ·≈–‰¥âÕπÿ¡—μ‘·≈–ª√–°“»„™âπ‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑©∫—∫„À¡à∑’Ë ‰¥âª√—∫ª√ÿß„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ”À√—∫∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ªï 2549 ¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ºπ«°°—∫·π«§‘¥‡√◊ËÕß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß

2. „πªï 2549 ∫√‘…—∑¡’°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 1 §√—Èß §◊Õ °“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2549 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ‡¡…“¬π 2549 ÷Ëß‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡„π«—π ‡«≈“ ·≈– ∂“π∑’Ë ∑’Ë§”π÷ß∂÷ß§«“¡ –¥«°¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë®–‡¢â“ª√–™ÿ¡ ‚¥¬∫√‘…—∑®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡„π«—π·≈–‡«≈“∑”°“√≥ ∂“π∑’Ë„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÷Ëß¡’°“√§¡π“§¡∑’Ë –¥«°μàÕ°“√‡¥‘π∑“ß

3. ∫√‘…—∑‰¥â·®âß„π‡Õ° “√‡™‘≠ª√–™ÿ¡„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈ «—π ‡«≈“ ∂“π∑’Ë «“√–°“√ª√–™ÿ¡ ¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕß∑’ËμâÕßμ—¥ ‘π„®„π∑’Ëª√–™ÿ¡√«¡μ≈Õ¥∂÷ß “‡Àμÿ·≈–§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß‡√◊ËÕß∑’ËμâÕßμ—¥ ‘π„® °Æ‡°≥±åμà“ß Ê ∑’Ë „™â „π°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–¢—ÈπμÕπ°“√ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß¡μ‘‚¥¬‡πâπ√“¬≈–‡Õ’¬¥„ÀâºŸâÕà“π∑’Ë ‰¡à∑√“∫∂÷ß§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ ¡“°àÕπ “¡“√∂‡¢â“„®‡√◊ËÕß‰¥â ‚¥¬ßà“¬ ·≈–π” àß„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë°ÆÀ¡“¬®–¬‘π¬Õ¡„Àâ∑”‰¥âÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ·≈–∑—π‡«≈“ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑‰¥â‡º¬·æ√àÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡‰«â „π Website ¢Õß∫√‘…—∑μ—Èß·μà«—π∑’Ë 24 ¡’π“§¡ 2549 ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â¡’‡«≈“»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡≈à«ßÀπâ“Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ

4. ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–≈–‡«âπ°“√°√–∑”„¥ Ê ∑’Ë‡ªìπ°“√®”°—¥‚Õ°“ ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „π°“√»÷°…“ “√ π‡∑»¢Õß°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ —°∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ‰¡à‡¢â“„® À√◊Õ “¡“√∂ àß§”∂“¡≈à«ßÀπâ“‰¥â‚¥¬μ‘¥μàÕ∑’ËΩÉ“¬≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å (çIRé) ∑’Ë‚∑√ 0-2699-2515 ·≈–ΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ ∑’Ë‚∑√ 0-2643-0076

5. ∫√‘…—∑æ¬“¬“¡®Ÿß„®„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡“√à«¡ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¥â«¬°“√∫√‘°“√πÈ”™“°“·ø·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡Õ◊ËπÊ μ≈Õ¥®πÕ“À“√¢Õß«à“ß·≈–‡§√◊ËÕß¢∫‡§’È¬«„Àâ·°àºŸâ¡“√à«¡ª√–™ÿ¡μ—Èß·μà°àÕπ‡«≈“ª√–™ÿ¡μ≈Õ¥‰ª®πÀ≈—ß°“√ª√–™ÿ¡‚¥¬‰¡à§‘¥§à“„™â®à“¬ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑‰¥â·®°¢Õß∑’Ë√–≈÷° ”À√—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬

∫√‘…—∑Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â „™â ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–ÕÕ°‡ ’¬ßÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë‚¥¬‰¡à¡’§à“„™â®à“¬ ·≈–≈–‡«âπ°“√°√–∑”„¥Ê ∑’Ë‡ªìπ°“√®”°—¥‚Õ°“ °“√‡¢â“ª√–™ÿ¡¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ®—¥¢—ÈπμÕπ°“√≈ß∑–‡∫’¬π‡¢â“ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕÕÕ°‡ ’¬ß≈ß¡μ‘‡æ◊ËÕ‰¡à „Àâ¡’«‘∏’°“√∑’Ë¬ÿàß¬“°

°‘®°“√

49

ª√–∏“π∑’Ëª√–™ÿ¡®—¥ √√‡«≈“„Àâ‡À¡“– ¡·≈– àß‡ √‘¡„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’‚Õ°“ „π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ·≈–μ—Èß§”∂“¡μàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡„π‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫√‘…—∑ ·≈–¿“¬À≈—ß°“√ª√–™ÿ¡ °√√¡°“√∑’Ë‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‰¥â‡¥‘πæ∫ª–ºŸâ¡“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë ‰¡àÕ¬“°∂“¡§”∂“¡„π√–À«à“ß°“√ª√–™ÿ¡ “¡“√∂ Õ∫∂“¡‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬“°∑√“∫‰¥â

À¡«¥∑’Ë 2°“√ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π1. ∫√‘…—∑Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë ‰¡à “¡“√∂‡¢â“ª√–™ÿ¡¥â«¬μπ‡Õß “¡“√∂„™â ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß‚¥¬¡Õ∫©—π∑–„ÀâºŸâÕ◊Ëπ¡“ª√–™ÿ¡

·≈–ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß¡μ‘·∑π ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ àßÀπ—ß ◊Õ¡Õ∫©—π∑–¡“„ÀâΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑μ√«® Õ∫≈à«ßÀπâ“ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â ‰¡à‡ ’¬‡«≈“μ√«® Õ∫„π«—πª√–™ÿ¡

2. ∫√‘…—∑‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„™âÀπ—ß ◊Õ¡Õ∫©—π∑–√Ÿª·∫∫∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√≈ß§–·ππ‡ ’¬ß‰¥â·≈–‡ πÕ™◊ËÕª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫´÷Ëß‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √–‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°„π°“√¡Õ∫©—π∑–¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

3. ∫√‘…—∑‡ªî¥‚Õ°“ ·≈–°”Àπ¥À≈—°‡°≥±åÕ¬à“ß™—¥‡®π„π°“√„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ “¡“√∂‡ πÕ‡√◊ËÕß‡æ◊ËÕ∫√√®ÿ‡¢â“‡ªìπ«“√–°“√ª√–™ÿ¡·≈–‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫°“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ°√√¡°“√‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“ ”À√—∫°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2550 ÷ËßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂ àß¢âÕ¡Ÿ≈μ“¡·∫∫øÕ√å¡∑’Ë∫√‘…—∑°”Àπ¥ ‚¥¬ àß‡ªìπ®¥À¡“¬≈ß∑–‡∫’¬π¡“¬—ß∫√‘…—∑‰¥â μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 ∏—π«“§¡ 2549 ‡ªìπμâπ‰ª ®π∂÷ß«—π∑’Ë31 ¡°√“§¡ 2550 ‚¥¬∫√‘…—∑‡º¬·æ√à “√ π‡∑»¥—ß°≈à“«‰«â „π Website ¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–‰¥âª√–™“ —¡æ—π∏å „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫‚¥¬·®âß “√ π‡∑»ºà“π ◊ËÕÕ‘‡≈Á§∑√Õπ‘° å¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ

4. ∫√‘…—∑¡’°“√„™â∫—μ√≈ß§–·ππ‡ ’¬ß„π«“√–‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“„π∑ÿ°°√≥’‡æ◊ËÕ§«“¡‚ª√àß„ ·≈–‡°Á∫‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π‡æ◊ËÕ®–‰¥âμ√«® Õ∫‰¥â „π°√≥’¡’¢âÕ‚μâ·¬âß„π¿“¬À≈—ß

5. ∫√‘…—∑°”Àπ¥„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„™â ‘∑∏‘„π°“√·μàßμ—Èß°√√¡°“√‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈6. ∫√‘…—∑¡’°“√°”°—∫¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ‚¥¬°”Àπ¥¢âÕæ÷ßªØ‘∫—μ‘‡°’Ë¬«°—∫°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π‡æ◊ËÕ°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å ‰«â „π

§ÿ≥∏√√¡·≈–¢âÕæ÷ßªØ‘∫—μ‘„π°“√∑”ß“π§«∫§Ÿà°—∫°“√„™â¡“μ√°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâ∫√‘À“√„π°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ ‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πμπ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß °”Àπ¥‡ªìπÀ≈—°„Àâ∂◊ÕªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥„π°“√∑’ËμâÕß‡°Á∫√—°…“ “√ π‡∑»∑’Ë ”§—≠∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«â‡ªìπ§«“¡≈—∫ ‚¥¬®”°—¥„Àâ√—∫√Ÿâ ‰¥â‡©æ“–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡∑à“π—Èπ πÕ°®“°π’È „π°“√´◊ÈÕ ¢“¬ ‚Õπ À√◊Õ√—∫‚ÕπÀ≈—°∑√—æ¬å∑’ËÕÕ°‚¥¬∫√‘…—∑°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√μâÕß·®âßμàÕ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ( ”π—°ß“π °.≈.μ.) ¿“¬„π 3 «—ππ—∫·μà«—π∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√¢÷Èπ æ√âÕ¡∑—Èß àß ”‡π“√“¬ß“π¥—ß°≈à“«„Àâ°—∫∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ‡°Á∫‡ªìπÀ≈—°∞“π·≈–√“¬ß“πμàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡ªìπª√–®”

7. „πªï 2549 ‰¡à¡’°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«√“¬„¥¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ À√◊Õ¡’§«“¡¢—¥·¬âß¢Õßº≈ª√–‚¬™πå„π°“√∑”∏ÿ√°√√¡¢Õß∫√‘…—∑

8. ∫√‘…—∑¡’¡“μ√°“√·≈–¢—ÈπμÕπ„π°“√Õπÿ¡—μ‘°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—πμ“¡¡“μ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥‰«âμ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“«§◊Õ °“√‡¢â“∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π®–μâÕß‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°°√√¡°“√Õ‘ √–‚¥¬¥”‡π‘π°“√μ“¡·π«ªØ‘∫—μ‘¿“¬„π ‡√◊ËÕß°“√‡¢â“∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’Ë°√√¡°“√Õ‘ √–°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥‰«â·μàÀ“°√“¬°“√π—Èπ‡¢â“¢à“¬‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π ®–μâÕß‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–/À√◊Õ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈â«·μà°√≥’ μ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß¡’§≥–Õπÿ°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– (Independent Committee) ÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√μ—«·∑π®“°‡®â“Àπ’È ·≈– °√√¡°“√μ—«·∑π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠àΩÉ“¬μà“ßÊ ∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈°“√‡¢â“∑”√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠ Ÿß‡ªìπæ‘‡»… ‚¥¬∑’ËÀ“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠àΩÉ“¬„¥‡ªìπºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå °√√¡°“√∑’Ë·μàßμ—Èß‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπΩÉ“¬¥—ß°≈à“«®–∂Õπμ—«ÕÕ°®“°°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–π’È‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“√“¬°“√¥—ß°≈à“«

À¡«¥∑’Ë 3∫∑∫“∑¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬1. §≥–°√√¡°“√¥Ÿ·≈ ‘∑∏‘μ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°≈ÿà¡μà“ßÊ (Stakeholders) ·≈–ª√– “πª√–‚¬™πå√à«¡°—πÕ¬à“ß

‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ Stakeholders ¡—Ëπ„®«à“ ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫°“√§ÿâ¡§√Õß·≈–ªØ‘∫—μ‘¥â«¬¥’ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑” ç§ÿ≥∏√√¡·≈–¢âÕæ÷ßªØ‘∫—μ‘„π°“√∑”ß“πé´÷Ëß‰¥â°”Àπ¥¢âÕæ÷ßªØ‘∫—μ‘¢Õßæπ—°ß“πμàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°≈ÿà¡μà“ßÊ ‡™àπ

æπ—°ß“π- ¡’ ‘∑∏‘ à«π∫ÿ§§≈ ·≈–¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√§ÿâ¡§√Õß‰¡à„Àâ „§√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ à«π∫ÿ§§≈- ‘∑∏‘„π°“√‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—μ‘ ·≈–‰¥â√—∫‚Õ°“ ‡∑à“‡∑’¬¡°—π- ‘∑∏‘μà“ßÊ ‡°’Ë¬«°—∫°“√®â“ßß“π∑’Ë‡ªìπ∏√√¡·≈–‡∑à“‡∑’¬¡°—π ‡™àπ °“√Õπÿ≠“μ„Àâ≈“ß“π ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå ‚Õ°“ „π°“√‡≈◊ËÕπ¢—Èπ

°“√‚Õπ¬â“¬ °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π

50

≈Ÿ°§â“- ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡·≈–‡∑à“‡∑’¬¡°—π- ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√∫√‘°“√®“°æπ—°ß“πÕ¬à“ß‡μÁ¡§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂- ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫ ‘π§â“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈- ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√ª°ªÑÕß√—°…“¢âÕ¡Ÿ≈Õ—π‡ªìπ§«“¡≈—∫

ºŸâ®—¥À“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ·≈–μ—«·∑πÕ◊ËπÊ (§Ÿà§â“)- ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡·≈–‡∑à“‡∑’¬¡°—π- ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√ª°ªÑÕß√—°…“¢âÕ¡Ÿ≈Õ—π‡ªìπ§«“¡≈—∫- ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—μ‘¥â«¬§«“¡ ◊ËÕμ√ß ·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â- ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫∑√“∫°ÆÀ¡“¬ ¢âÕ∫—ß§—∫ ·≈–π‚¬∫“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß- ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√·¢àß¢—πÕ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡

‡®â“Àπ’È- ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—μ‘¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —μ¬å „π°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢„π —≠≠“¿“¬„μâÀ≈—°‡°≥±å·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë°”Àπ¥- ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë∂Ÿ°μâÕß§√∫∂â«π- ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√™”√–Àπ’Èμ√ßμ“¡‡«≈“ ·≈–‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈§ÿ≥¿“æ¢ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—π

ºŸâ≈ß∑ÿπ- ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡ ·≈–‡∑à“‡∑’¬¡°—π- ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â«¬§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õ¬à“ß ÿ¥§«“¡ “¡“√∂¥â«¬§«“¡

´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ- ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√ª°ªÑÕß‰¡à„Àâ‡°‘¥°“√· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå ‚¥¬°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈„¥ Ê ¢ÕßÕß§å°√´÷Ëß¬—ß‰¡à‡ªî¥‡º¬μàÕ “∏“√≥–

Àπà«¬ß“π¢Õß√—∞- ‘∑∏‘„π°“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈ ·≈–≈ß‚∑… μ“¡°ÆÀ¡“¬ ¢âÕ∫—ß§—∫ ·≈–¡“μ√∞“π°“√ªØ‘∫—μ‘¢ÕßÀπà«¬ß“π¢Õß√—∞

2. ∫√‘…—∑‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâ√‘‡√‘Ë¡„ÀâΩÉ“¬μ√«® Õ∫¿“¬„π (Internal Audit) √“¬ß“π‚¥¬μ√ßμàÕ§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ´÷Ëß®–‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“„Àâ§ÿ≥„Àâ‚∑…μàÕÀ—«Àπâ“ΩÉ“¬μ√«® Õ∫¿“¬„π ·≈–∫√‘…—∑‡ªî¥‚Õ°“ „Àâæπ—°ß“π∫√‘…—∑ “¡“√∂·®âß‡∫“–· °“√°√–∑”¡‘™Õ∫μà“ß Ê „Àâ°—∫ InternalAudit À√◊Õ§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â‚¥¬μ√ß

3. ∫√‘…—∑ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚¥¬§”π÷ß∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õßªí®®—¬¥â“π —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „π¥â“π —ß§¡π—Èπ ∫√‘…—∑¡ÿàß‡πâπ‰ª„π¥â“π°“√ àß‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ „Àâ·°à —ß§¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√æ—≤π“ —ß§¡‰∑¬Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ¥â«¬°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë∑—π ¡—¬¡“®—¥∑”‚§√ß°“√¥â“π°“√»÷°…“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“‡¬“«™π·≈–ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ „π —ß§¡‰∑¬ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡ —ß§¡‰∑¬„Àâ‡ªìπ —ß§¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’ ´÷Ëß‡ªìπ√“°∞“π ”§—≠„π°“√ √â“ß§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß„Àâ°—∫ª√–‡∑»

”À√—∫„π¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∫√‘…—∑¡’‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬ Õ“∑‘‡™àπ- ‚§√ß°“√°”®—¥´“°·∫μ‡μÕ√’Ë¢Õß‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë: ∫√‘…—∑ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√°”®—¥´“°·∫μ‡μÕ√’Ë¢Õß‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ´÷Ëß

®—¥‚¥¬°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ √â“ß√–∫∫°“√®—¥°“√´“°·∫μ‡μÕ√’Ë¢Õß‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’ËÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬√à«¡ª√–™“ —¡æ—π∏å‡√’¬°‡°Á∫§◊π´“°·∫μ‡μÕ√’Ëœ ∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ¢Õß‡ ’¬Õ—πμ√“¬ °àÕ„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫Õ¬à“ß¡“°μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡À“°°”®—¥‰¡à∂Ÿ°«‘∏’ æ√âÕ¡μ—Èß°≈àÕß√—∫§◊π´“°·∫μ‡μÕ√’Ëœ ∑’Ë¡’ —≠≈—°…≥å¢Õß‚§√ß°“√œ ≥ True Shop ·≈– True Move Shop ∑ÿ° “¢“‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·°àª√–™“™π°àÕπ®—¥ àßμ“¡√–∫∫‡æ◊ËÕπ”‰ª°”®—¥Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’μàÕ‰ª

- ‚§√ß°“√ Dropwire reuse: ‡ªìπ°“√π” “¬ Drop Wire ∑’Ë¬°‡≈‘°°“√„™â∫√‘°“√ °≈“¬‡ªìπ¢¬–∫πÕ“°“» π”¡“„™â „À¡à„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå‚¥¬π”°≈—∫¡“„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ ‚§√ß°“√π’ÈπÕ°®“°™à«¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π·≈â«¬—ß‡ªìπ°“√™à«¬≈¥¢¬–∫πÕ“°“»¥â«¬

- ‚§√ß°“√·¡àπÈ” «¬¥â«¬∑√Ÿ: ‡ªìπ§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß∑’¡ß“π‚∑√»—æ∑å “∏“√≥–°—∫ ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡¢μ∫“ßæ≈—¥ √à«¡°—π‡°Á∫¢¬–„π·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ´÷Ëß¡’ªí≠À“¢¬–≈Õ¬‡°≈◊ËÕπ°≈“¥ ‡æ◊ËÕ™à«¬°—π¥Ÿ·≈√—°…“„Àâ∑—»π’¬¿“æ¢Õß·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“¥Ÿ «¬ß“¡ –Õ“¥μ“ ≈¥ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®“°°“√‡πà“‡ ’¬¢Õß¢¬–

- ‚§√ß°“√π”‡ πÕ°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’·ª≈ßæ≈—ßß“π®“°· ßÕ“∑‘μ¬å‡ªìπæ≈—ßß“π‰øøÑ“: ‚¥¬∫√‘…—∑√à«¡¡◊Õ°—∫ ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“‡®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß π”‡ πÕ°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’®“°æ≈—ßß“π∏√√¡™“μ‘®“°· ßÕ“∑‘μ¬å ¡“·ª≈ß‡ªìπæ≈—ßß“π‰øøÑ“ ∑¥·∑π°“√º≈‘μ®“°‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“°“√¢“¥·§≈π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–≈¥º≈°√–∑∫μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„Àâ‡À≈◊ÕπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬π”¡“„™â‡™◊ËÕ¡μàÕÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ§«“¡‡√Á« Ÿß√«¡∑—Èß°“√„™â∫√‘°“√ Home Solutions ‡ªìπμâπ

51

- ‚§√ß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õª√—∫ª√ÿß«‘ —¬∑—»πå„Àâ°√ÿß‡∑æœ «¬ß“¡ √à«¡‡©≈‘¡©≈Õß°“√§√Õß√“™¬å§√∫ 60 ªï: ‚¥¬√à«¡°—∫°√ÿß‡∑æ¡À“π§√„π°“√®—¥√–‡∫’¬∫ “¬‚∑√»—æ∑å „π∂ππÀ≈—°μà“ß Ê ‡æ◊ËÕ§«“¡ «¬ß“¡ ∑”„Àâ‡°‘¥¿Ÿ¡‘∑—»πå∑’Ë¥’„π∂ππ “¬μà“ß Ê

- ‚§√ß°“√√≥√ß§å√—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡√‘¡À“¥æ—∑¬“: ‚¥¬∫√‘…—∑·≈–‡∑»∫“≈æ—∑¬“ √à«¡°—π‡°Á∫¢¬–μ“¡·π«∂ππ ·≈–∫√‘‡«≥Àπâ“™“¬À“¥æ—∑¬“°≈“ß √«¡√–¬–∑“ßª√–¡“≥ 3 °‘‚≈‡¡μ√

- °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ‡¬“«™π√Ÿâ®—°°“√√—°…“∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡: ‚¥¬∫√‘…—∑œ √à«¡°—∫∑’¡π—° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡»÷°…“„π‚§√ß°“√»Ÿπ¬å»÷°…“∏√√¡™“μ‘√—ß ‘μ Õß§å°“√°Õß∑ÿπ —μ«åªÉ“‚≈° “°≈ ”π—°ß“πª√–‡∑»‰∑¬ À√◊Õ WWF-Thailand ®—¥°‘®°√√¡‡ √‘¡ √â“ß§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ·≈–„Àâ‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ àß‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ √à«¡¡◊Õæ‘∑—°…å‚≈°‡ªî¥‚≈°‡√’¬π√Ÿâ∏√√¡™“μ‘ ‚¥¬„™âæ◊Èπ∑’Ë Digital Playground by True ™—Èπ 3 ¬“¡æ“√“°Õπ „Àâ‡ªìπ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ‚≈°∏√√¡™“μ‘¢Õß‡¬“«™π∑’Ë®–™—°™«π°—π¡“√à«¡‡ªî¥ —ß§¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬°‘®°√√¡ çOur Sea We Loveé ·≈–°‘®°√√¡ çLife On Our Planeté ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß„Àâ‡¬“«™π√Ÿâ®—°°“√√—°…“∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

- ‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ºà“π°‘®°√√¡ çÀâÕß‡√’¬π∏√√¡™“μ‘é: ´÷Ëß‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ëπ”‡¬“«™π®“°‚√ß‡√’¬π„π —ß°—¥°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚¥¬®—¥°‘®°√√¡‡√’¬π√Ÿâ·À≈àß∏√√¡™“μ‘πÕ°ÀâÕß‡√’¬π‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡·≈–°√–μÿâπ„Àâ‡¥Á° Ê „Àâ§«“¡ ”§—≠ ·≈–À—π¡“„ à„®°“√¥Ÿ·≈√—°…“∏√√¡™“μ‘ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡™àπ °‘®°√√¡‡ªî¥‚≈°∑—»πå‡√’¬π√Ÿâ∏√√¡™“μ‘„μâπÈ” ≥ ¬“¡‚Õ‡™’Ë¬π‡«‘√å≈

- ‚§√ß°“√ª√–°«¥¿“æ∂à“¬Õπÿ√—°…å∏√√¡™“μ‘ ç —μ«å¡’§à“ ªÉ“¡’§ÿ≥é: ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë àß‡ √‘¡„Àâª√–™“™πμ√–Àπ—°·≈–‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß∏√√¡™“μ‘ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √«¡∑—Èß àß‡ √‘¡„Àâ√à«¡‡√’¬π√Ÿâ »÷°…“‡√◊ËÕß√“«∏√√¡™“μ‘ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬‡©æ“– —μ«åªÉ“·≈–ªÉ“‰¡â √â“ß§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ‡°‘¥®‘μ ”π÷° Õ—π®–π”‰ª Ÿà°“√Õπÿ√—°…å∏√√¡™“μ‘ ‚¥¬ àß‡ √‘¡ºà“π°‘®°√√¡ª√–°«¥¿“æ∂à“¬ ´÷Ëß®—¥μàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï μ—Èß·μàªï2538 ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π‡ªìπªï∑’Ë 12 √«¡∑—Èß®—¥‡ «π“§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°“√∂à“¬¿“æ ‚¥¬°“√‡™‘≠«‘∑¬“°√ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠·≈–‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫∑—Èß„π·«¥«ßπ—°∂à“¬¿“æ·≈–°“√Õπÿ√—°…å ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡√Ÿâ ·≈–¡ÿ¡¡Õß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß„π°“√∂à“¬¿“æ‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…å∏√√¡™“μ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬„πªïπ’È®—¥‡ «π“√«¡7 §√—Èß

πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑ °”≈—ßæ‘®“√≥“®—¥∑”π‚¬∫“¬„π°“√¥Ÿ·≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– —ß§¡ ‡æ◊ËÕ‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„πªï 2550

À¡«¥∑’Ë 4°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‚ª√àß„ 1. ∫√‘…—∑¡’°“√‡º¬·æ√à∑—Èß¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡‘„™à°“√‡ß‘πμ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß

§√∫∂â«π ∑—π‡«≈“ ‚ª√àß„ ºà“π™àÕß∑“ßμà“ßÊ ∑—Èß™àÕß∑“ß¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– website ¢Õß∫√‘…—∑¥â«¬ √«¡∑—Èß‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ∑—Èß¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ… Õ’°∑—Èß¡’°“√ª√—∫ª√ÿß¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ‡ªìπªí®®ÿ∫—π‡ªìπ√–¬–Ê πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ◊ËπÊ ∑’Ë§“¥«à“®–‡ªìπ∑’Ë π„®¢Õßπ—°≈ß∑ÿπ·≈–π—°«‘‡§√“–Àå ‡™àπ ·ºπ¿Ÿ¡‘ √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π¥â“πμà“ßÊ ∑’Ë ”§—≠ ¢âÕ¡Ÿ≈ß∫°“√‡ß‘π¬âÕπÀ≈—ß‡æ◊ËÕ°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢à“«ª√–™“ —¡æ—π∏å∑’Ëπà“ π„® ”À√—∫π—°≈ß∑ÿπ ‡ªìπμâπ ‚¥¬· ¥ß‰«â „π Website ¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ π—°≈ß∑ÿπ·≈–π—°«‘‡§√“–Àå‡¢â“∂÷ß‰¥âÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π

2. ∫√‘…—∑‰¥â√“¬ß“ππ‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë§≥–°√√¡°“√‰¥â „Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫‰«â‚¥¬ √ÿª ·≈–√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡π‚¬∫“¬ºà“π™àÕß∑“ßμà“ßÊ ‡™àπ √“¬ß“πª√–®”ªï ·≈– website ¢Õß∫√‘…—∑

3. ∫√‘…—∑‰¥â· ¥ß√“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√μàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π§«∫§Ÿà°—∫√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’‰«â „π√“¬ß“πª√–®”ªï4. ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√‡ªî¥‡º¬∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√·≈–§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ ®”π«π§√—Èß¢Õß°“√ª√–™ÿ¡·≈–®”π«π

§√—Èß∑’Ë°√√¡°“√·μà≈–∑à“π‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√„πªï∑’Ëºà“π¡“ μ≈Õ¥®π§«“¡‡ÀÁπ®“°°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬‰«â „π√“¬ß“πª√–®”ªï·≈–Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ μ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ·≈– ”π—°ß“π °.≈.μ.

5. ∫√‘…—∑®à“¬§à“μÕ∫·∑π·°à°√√¡°“√ ”À√—∫ªï 2549 μ“¡Õ—μ√“ ÷Ëß∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ª√–®”ªï 2549 ‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘‰«â ´÷Ëß¬—ß§ß‡ªìπÕ—μ√“‡¥‘¡μ“¡∑’Ë∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ª√–®”ªï 2541 ·≈–ª√–®”ªï 2545 ‰¥â‡§¬¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘‰«â ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¡à¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ—μ√“¡“‡ªìπ‡«≈“À≈“¬ªï·≈â« ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

°√√¡°“√‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ‚¥¬¡’À≈—°‡°≥±å„π°“√®à“¬¥—ßπ’Èª√–∏“π°√√¡°“√ 300,000 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπª√–∏“π°√√¡°“√°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï 200,000 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ√Õßª√–∏“π°√√¡°“√ 150,000 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ°√√¡°“√ 100,000 ∫“∑μàÕ‡¥◊ÕπÀ“°°√√¡°“√∑à“π„¥‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß¢Õß∫√‘…—∑ °Á„Àâ§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√π’È‡ªìπ à«π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°§à“®â“ßª°μ‘¢Õß≈Ÿ°®â“ß·μà≈–∑à“ππÕ°®“°π’È °√√¡°“√Õ‘ √–∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ ‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π¥—ßπ’È°√√¡°“√Õ‘ √–∑’Ë‡ªìπª√–∏“π„π§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ 300,000 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ°√√¡°“√Õ‘ √–∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ 200,000 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ ”À√—∫°√√¡°“√Õ‘ √–∑’Ë¡‘‰¥â‡ªìπ°√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ ·≈–°√√¡°“√∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡‘„™à°√√¡°“√Õ‘ √– „Àâ‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π§ß‡¥‘¡

6. „πªï 2549 ∫√‘…—∑®à“¬§à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë „Àâ®à“¬§à“μÕ∫·∑π‚¥¬ –∑âÕπ¿“√–Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß·μà≈–§π ·≈–‡ªìπÕ—μ√“∑’Ë‡À¡“– ¡ ‚¥¬»÷°…“‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫∏ÿ√°‘®ª√–‡¿∑‡¥’¬«°—π

52

7. ∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈°“√®à“¬º≈μÕ∫·∑π‚¥¬≈–‡Õ’¬¥∑—Èß√Ÿª·∫∫ ≈—°…≥– ·≈– ®”π«π‡ß‘π§à“μÕ∫·∑π ‰«â „π√“¬ß“πª√–®”ªï ·≈–·∫∫ 56-1

8. ∫√‘…—∑¡’Àπà«¬ß“π çΩÉ“¬≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏åé À√◊Õ çInvestor Relationsé ‡æ◊ËÕ ◊ËÕ “√°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡·≈–‡ªìπ∏√√¡

À¡«¥∑’Ë 5§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√1. ‚§√ß √â“ß§≥–°√√¡°“√

1.1 Õß§åª√–°Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ §◊Õ °√√¡°“√∫√‘À“√ (Executive Directors) 4 ∑à“π °√√¡°“√∑’Ë¡‘„™àºŸâ∫√‘À“√(Non-Executive Directors) 14 ∑à“π ‚¥¬¡’°√√¡°“√Õ‘ √–§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 22 ¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥

1.2 ∫√‘…—∑¡’°“√°”Àπ¥«“√–°“√¥”√ßμ”·Àπàß¢Õß°√√¡°“√‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬√–∫ÿ‰«â „ππ‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ·≈–¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑œ ÷Ëß‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬

1.3 ∫√‘…—∑°”Àπ¥§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß ç°√√¡°“√Õ‘ √–é Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ‚¥¬‡ªî¥‡º¬‰«â „π·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ª√–®”ªï (·∫∫ 56-1)·≈–√“¬ß“πª√–®”ªï

1.4 ∫√‘…—∑‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈°“√¥”√ßμ”·Àπàß¢Õß°√√¡°“√·μà≈–§π„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫‚¥¬‡ªî¥‡º¬‰«â „π·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ª√–®”ªï(·∫∫ 56-1) ´÷ËßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â®“° website ¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë www.set.or.th ·≈– website ¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë www.truecorp.co.th

1.5 §≥–°√√¡°“√¡’π‚¬∫“¬·≈–«‘∏’ªØ‘∫—μ‘„π°“√‰ª¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√∑’Ë∫√‘…—∑Õ◊Ëπ¢ÕßºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß∫√‘…—∑«à“μâÕß°√–∑”°“√‚¥¬‡ªî¥‡º¬μàÕºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“

1.6 ª√–∏“π°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¡‘„™à∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—∫°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈–‡ªìπ Non-Executive Director Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õßª√–∏“π°√√¡°“√π—Èπ‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬ à«πÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àπ—Èπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’°“√°”Àπ¥‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π

1.7 ∫√‘…—∑¡’‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë„Àâ§”·π–π”¥â“π°ØÀ¡“¬·≈–°Æ‡°≥±åμà“ßÊ ∑’Ë§≥–°√√¡°“√®–μâÕß∑√“∫·≈–ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„π°“√¥Ÿ·≈°‘®°√√¡¢Õß§≥–°√√¡°“√√«¡∑—Èßª√– “πß“π„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡¡μ‘§≥–°√√¡°“√

‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑∑”°“√ª√–™ÿ¡À“√◊Õ√à«¡°—π°—∫‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑¢Õß∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬πÕ◊ËπÊ ‡ªìπ§√—Èß§√“«‡æ◊ËÕ√à«¡°—πÀ“·π«∑“ß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë

2. §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬2.1 πÕ°®“°§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫∑’ËμâÕß®—¥„Àâ¡’μ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·≈â« §≥–°√√¡°“√‰¥â®—¥„Àâ¡’

§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬Õ◊Ëπ‡æ◊ËÕ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ¥—ßπ’È

§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√∑”Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√·≈– CEO ·≈– æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õß°“√ √√À“°√√¡°“√ °àÕππ”‡ πÕμàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑§≥–°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘π∑”Àπâ“∑’Ë™à«¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„π°“√¥Ÿ·≈°“√®—¥°“√¥â“π°“√‡ß‘π§≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑”Àπâ“∑’Ë™à«¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„π°“√°”Àπ¥·≈–∑∫∑«ππ‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ μ≈Õ¥®π¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑¡’°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’·≈–‡À¡“– ¡°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑§≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈°“√‡¢â“∑”√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠ Ÿß‡ªìπæ‘‡»…

2.2 ‡æ◊ËÕ§«“¡‚ª√àß„ ·≈–‡ªìπÕ‘ √–„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë ·≈–„π¢≥–‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ¡“™‘° à«π„À≠à¢Õß§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√μ—«·∑π®“°‡®â“Àπ’È ·≈– °√√¡°“√∑’Ë¡‘„™àºŸâ∫√‘À“√

3. ∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√3.1 §≥–°√√¡°“√‰¥â∑”Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“·≈–„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ‡™àπ «‘ —¬∑—»πå·≈–¿“√°‘®

°≈¬ÿ∑∏å ‡ªÑ“À¡“¬∑“ß°“√‡ß‘π §«“¡‡ ’Ë¬ß ·ºπß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ √«¡∑—Èß°”°—∫ §«∫§ÿ¡ ¥Ÿ·≈„ÀâΩÉ“¬®—¥°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡π‚¬∫“¬·≈–·ºπ∑’Ë°”Àπ¥‰«âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈

53

3.2 §≥–°√√¡°“√‰¥â®—¥„Àâ¡’π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ·≈–„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫μàÕπ‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«§≥–°√√¡°“√®–∑∫∑«ππ‚¬∫“¬·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡π‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«‡ªìπª√–®” Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 1 §√—Èß ´÷Ëß„πªï 2549 §≥–°√√¡°“√‰¥âÕπÿ¡—μ‘·≈–ª√–°“»„™âπ‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑©∫—∫„À¡à ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√°≈—Ëπ°√Õß·≈–π”‡ πÕ‚¥¬§≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ‚¥¬π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√©∫—∫„À¡àπ’È ‰¥âª√—∫ª√ÿß„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ”À√—∫∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ªï 2549 ¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ºπ«°°—∫·π«§‘¥‡√◊ËÕß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß

3.3 §≥–°√√¡°“√‰¥â àß‡ √‘¡„Àâ®—¥∑”®√√¬“∫√√≥∏ÿ√°‘®∑’Ë‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ‡æ◊ËÕ„Àâ°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°§π‡¢â“„®∂÷ß¡“μ√∞“π¥â“π®√‘¬∏√√¡∑’Ë∫√‘…—∑„™â „π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® Õ’°∑—Èß‰¥â¡’°“√μ‘¥μ“¡„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡®√√¬“∫√√≥¥—ß°≈à“«Õ¬à“ß®√‘ß®—ß

3.4 §≥–°√√¡°“√‰¥âæ‘®“√≥“‡√◊ËÕß§«“¡¢—¥·¬âß¢Õßº≈ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ °“√æ‘®“√≥“°“√∑”√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß¢Õßº≈ª√–‚¬™πå ¡’·π«∑“ß∑’Ë™—¥‡®π·≈–‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬√«¡‡ªìπ ”§—≠ ‚¥¬∑’ËºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬‰¡à¡’ à«π√à«¡„π°“√μ—¥ ‘π„® ·≈–§≥–°√√¡°“√‰¥â°”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥‡°’Ë¬«°—∫¢—ÈπμÕπ°“√¥”‡π‘π°“√·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß§√∫∂â«π

3.5 §≥–°√√¡°“√‰¥â®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¥â“π°“√¥”‡π‘πß“π ¥â“π√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–¥â“π°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ √–‡∫’¬∫ ·≈–π‚¬∫“¬§≥–°√√¡°“√‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√¥Ÿ·≈°“√μ√«® Õ∫√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¥—ß°≈à“«·≈–∑”°“√∑∫∑«π√–∫∫Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 1 §√—Èß

3.6 ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß§√Õ∫§≈ÿ¡∑—ÈßÕß§å°√∑—Èß„π¥â“π°“√¥”‡π‘πß“π·≈–¥â“π°“√‡ß‘π Õ’°∑—Èß¡’√–∫∫°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π·∫∫ Risk-based Audit Approach „π¥â“π°“√¥”‡π‘πß“ππ—Èπ ∫√‘…—∑¡’°“√·μàßμ—Èß§≥–Õπÿ°√√¡°“√∫√‘À“√∑’Ë‡√’¬°«à“ BCP Steering Committee∑”Àπâ“∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√®—¥°“√·ºπ√Õß√—∫§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß¢Õß∏ÿ√°‘® ·≈–¡’§≥–∑”ß“π™◊ËÕ Crisis Management Team ∑”Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√®—¥°“√°—∫«‘°ƒμ°“√≥åμà“ßÊ ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ·≈– π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ πÕ°®“°π’È „π¥â“π§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß°“√‡ß‘π ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°°“√º—πº«π¢ÕßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»‚¥¬π”«‘∏’°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ßμàÕ‰ªπ’È¡“„™â®—¥°“√ ‡™àπ °“√∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ °“√‡®√®“μ°≈ß‡ß◊ËÕπ‰¢°“√®à“¬™”√–Àπ’È „π °ÿ≈‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»‡ªìπ·μà≈–√“¬°“√ ·≈– °“√‡®√®“μ°≈ß°—∫‡®â“Àπ’Èμà“ßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ·∫àß √√¿“√–®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» ‡ªìπμâπ

4. °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√4.1 ∫√‘…—∑°”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“ ·≈–·®âß„Àâ°√√¡°“√·μà≈–§π∑√“∫°”Àπ¥°“√¥—ß°≈à“« Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡

„π°√≥’®”‡ªìπ‡√àß¥à«π Õ“®¡’°“√‡√’¬°ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â4.2 „πªï 2549 ∫√‘…—∑¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ®”π«π 7 §√—Èß ´÷Ëß‡À¡“– ¡°—∫¿“√–Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß

§≥–°√√¡°“√·≈–°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑„πªï∑’Ëºà“π¡“4.3 ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–/À√◊Õ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à√à«¡°—πæ‘®“√≥“°“√‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß‡æ◊ËÕ∫√√®ÿ‡¢â“

‡ªìπ«“√–°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ πÕ°®“°π’È °√√¡°“√·μà≈–§π¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–∑’Ë®–‡ πÕ‡√◊ËÕß‡¢â“ Ÿà«“√–°“√ª√–™ÿ¡4.4 ∫√‘…—∑®—¥ àß‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡„Àâ·°à°√√¡°“√‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“ ‚¥¬‡Õ° “√¡’≈—°…≥–‚¥¬¬àÕ·μà„Àâ “√ π‡∑»§√∫∂â«π

”À√—∫‡√◊ËÕß∑’Ë ‰¡àª√– ß§å‡ªî¥‡º¬‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√°Á„Àâπ”‡√◊ËÕßÕ¿‘ª√“¬°—π„π∑’Ëª√–™ÿ¡4.5 ª√–∏“π°√√¡°“√®—¥ √√‡«≈“‰«âÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ∑’ËΩÉ“¬®—¥°“√®–‡ πÕ‡√◊ËÕß·≈–¡“°æÕ∑’Ë°√√¡°“√®–Õ¿‘ª√“¬ªí≠À“ ”§—≠°—π

Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫‚¥¬∑—Ë«°—π4.6 §≥–°√√¡°“√ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß “√ π‡∑»∑’Ë®”‡ªìπ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â®“°°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à À√◊Õ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√Õ◊Ëπ

∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ¿“¬„π¢Õ∫‡¢μπ‚¬∫“¬∑’Ë°”Àπ¥‰«â4.7 ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß‡¢â“ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕ™’È·®ß¢âÕ¡Ÿ≈„π∞“π–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ªí≠À“‚¥¬μ√ß

5. °“√ª√–‡¡‘πμπ‡Õß¢Õß§≥–°√√¡°“√5.1 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ®–∑”°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õßμπ‡Õß‡ªìπ√“¬ªï ‚¥¬®–‡√‘Ë¡μ—Èß·μàªï 2550 ‡ªìπμâπ‰ª

6. §à“μÕ∫·∑π6.1 §à“μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑®—¥‰¥â«à“Õ¬Ÿà„π≈—°…≥–∑’Ë‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â°—∫√–¥—∫∑’ËªØ‘∫—μ‘Õ¬Ÿà„πÕÿμ “À°√√¡ ª√– ∫°“√≥å

¿“√–Àπâ“∑’Ë ¢Õ∫‡¢μ¢Õß∫∑∫“∑·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ (Accountability and Responsibility) √«¡∂÷ßª√–‚¬™πå∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫®“°°√√¡°“√·μà≈–§ππÕ°®“°π’È °√√¡°“√∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡™àπ °√√¡°“√Õ‘ √–∑’Ë‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬°Á‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π‡æ‘Ë¡∑’Ë‡À¡“– ¡¥â«¬

6.2 §à“μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°°“√·≈–π‚¬∫“¬∑’Ë§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥¿“¬„π°√Õ∫∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ( ”À√—∫§à“μÕ∫·∑πª√–‡¿∑∑’ËμâÕß‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ) ·≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑

54

√–¥—∫§à“μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‚∫π— ·≈–º≈μÕ∫·∑π®Ÿß„®„π√–¬–¬“« °Á¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫º≈ß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·μà≈–§π¥â«¬

6.3 §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑πœ ‡ªìπºŸâª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â „π°“√æ‘®“√≥“°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ‚¥¬„™â∫√√∑—¥∞“π∑’Ë ‰¥âμ°≈ß°—π≈à«ßÀπâ“°—∫°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àμ“¡‡°≥±å∑’Ë‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ÷Ëß√«¡∂÷ßº≈ªØ‘∫—μ‘ß“π∑“ß°“√‡ß‘π º≈ß“π‡°’Ë¬«°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å „π√–¬–¬“« °“√æ—≤π“ºŸâ∫√‘À“√ œ≈œº≈ª√–‡¡‘π¢â“ßμâπ‰¥â‡ πÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ·≈–°√√¡°“√Õ“«ÿ‚ ∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°ª√–∏“π°√√¡°“√ ‡ªìπºŸâ ◊ËÕ “√º≈°“√æ‘®“√≥“„Àâ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à∑√“∫

7. °“√æ—≤π“°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√7.1 ∫√‘…—∑ àß‡ √‘¡·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ¡’°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ·°àºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß„π√–∫∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ

‡™àπ °√√¡°“√ °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ºŸâ∫√‘À“√ ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ ‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√ª√—∫ª√ÿß°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß °“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–„Àâ§«“¡√Ÿâ¥—ß°≈à“« ¡’∑—Èß∑’Ë°√–∑”‡ªìπ°“√¿“¬„π∫√‘…—∑·≈–„™â∫√‘°“√¢Õß ∂“∫—π¿“¬πÕ°

7.2 „πªï 2549 ∫√‘…—∑‰¡à¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°√√¡°“√ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬«à“∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°√√¡°“√„À¡àΩÉ“¬®—¥°“√®–®—¥·≈–π” àß‡Õ° “√·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√„À¡à √«¡∂÷ß°“√®—¥„Àâ¡’°“√·π–π”≈—°…≥–∏ÿ√°‘®·≈–·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑„Àâ·°à°√√¡°“√„À¡à

55

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â·¬°μ“¡°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®

1. ∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π√“¬‰¥â 20,791 40.1% 22,143 50.6% 23,143 70.1%

2. ∏ÿ√°‘®∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë√“¬‰¥â 22,694 43.8% 21,648 49.4% 9,867 29.9%

3. ∏ÿ√°‘®∫√‘°“√‚∑√∑—»πå√–∫∫∫Õ°√—∫‡ªìπ ¡“™‘°√“¬‰¥â 8,377 16.1%

√«¡√“¬‰¥â 51,862 100% 43,791 100% 33,010 100%

(μ“¡∑’Ëª√—∫„À¡à)°≈ÿà¡∏ÿ√°‘® / ¥”‡π‘π°“√‚¥¬ 31 ∏—π«“§¡ 2549 31 ∏—π«“§¡ 2548 31 ∏—π«“§¡ 2547

≈â“π∫“∑ % ≈â“π∫“∑ % ≈â“π∫“∑ %

∑’Ë¡“ : ∫√‘…—∑

56

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡¢â“√à«¡≈ß∑ÿπ

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) (ç∫√‘…—∑é) ¡’™◊ËÕ¬àÕÀ≈—°∑√—æ¬å „πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬«à“ çTRUEé ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π°àÕμ—Èß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 æƒ»®‘°“¬π 2533 „ππ“¡∫√‘…—∑ ´’æ’ ‡∑‡≈§Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ ‚¥¬¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡√‘Ë¡·√° 1,000 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑“ß¥â“π‚∑√§¡π“§¡ μàÕ¡“‰¥â®¥∑–‡∫’¬π·ª√ ¿“æ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2536 ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 0107536000081(‡¥‘¡‡≈¢∑’Ë ∫¡®.82)

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…—∑¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π∑—Èß ‘Èπ 47,134,724,910.- ∫“∑ ·∫àßÕÕ°‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 4,014,105,645 Àÿâπ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 10.- ∫“∑ ·≈–Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘®”π«π 699,366,846 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 10.- ∫“∑ ‚¥¬¡’∑ÿπ∑’Ë‡√’¬°™”√–·≈â«®”π«π45,015,277,360.- ∫“∑ ·∫àßÕÕ°‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 3,802,160,890 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 10.- ∫“∑ ·≈–Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ 699,366,846 Àÿâπ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 10.- ∫“∑ ‚¥¬¡’∑’Ëμ—Èß ”π—°ß“π„À≠àÕ¬Ÿà∑’Ë

‡≈¢∑’Ë 18 Õ“§“√∑√Ÿ∑“«‡«Õ√å ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß‡¢μÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10310‚∑√»—æ∑å 0-2643-1111 ‚∑√ “√ 0-2643-1651Home Page : www.truecorp.co.th

‚¥¬¡’∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡¢â“√à«¡≈ß∑ÿπ ¥—ßπ’È

™◊ËÕ∫√‘…—∑ ∑’ËÕ¬Ÿà ª√–‡¿∑°‘®°“√ ∑ÿπ™”√–·≈â«%°“√∂◊ÕÀÿâπ

∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬ ¥’∫’‡Õ ®”°—¥ (¡À“™π) 18 Õ“§“√∑√Ÿ∑“«‡«Õ√å ºŸâ „Àâ∫√‘°“√√–∫∫ 100 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 89.99∂ππ√—™¥“¿‘‡…° DBS Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 10·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢μÀâ«¬¢«“ß ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â°√ÿß‡∑æœ 10310 Àÿâπ≈– 10 ∫“∑‚∑√»—æ∑å (662) 643-1111‚∑√ “√ (662) 643-1651

∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ®”°—¥ 1 Õ“§“√øÕ√å®Ÿπ∑“«πå „Àâ∫√‘°“√ 15 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 65.00™—Èπ 14, 17 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ Àÿâπ “¡—≠®”π«π 1.5·¢«ß¥‘π·¥ß ‡¢μ¥‘π·¥ß ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â°√ÿß‡∑æœ 10400 Àÿâπ≈– 10 ∫“∑‚∑√»—æ∑å (662) 641-1800

∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ 18 Õ“§“√∑√Ÿ∑“«‡«Õ√å ºŸâ „Àâ∫√‘°“√ PCT 10,441.85 ≈â“π∫“∑ 99.99∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢μÀâ«¬¢«“ß ®”π«π 1,044.18°√ÿß‡∑æœ 10310 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â‚∑√»—æ∑å (662) 643-1111 Àÿâπ≈– 10 ∫“∑‚∑√ “√ (662) 643-1651

57


∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æÕ‘π‡μÕ√å‡∑‡≈‡∑§ ®”°—¥ 18 Õ“§“√∑√Ÿ∑“«‡«Õ√å ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ 13,562.50 ≈â“π∫“∑ 93.36(¡À“™π) ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠

·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢μÀâ«¬¢«“ß ®”π«π 5,425 ≈â“πÀÿâπ°√ÿß‡∑æœ 10310 ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈–‚∑√»—æ∑å (662) 643-1111 2.50 ∫“∑‚∑√ “√ (662) 643-1651

∫√‘…—∑ ∫’ ∫Õ¬¥å ’®’ ®”°—¥ 1000/6 Õ“§“√≈‘‡∫Õ√åμ’Èæ≈“´à“ º≈‘μ‡æ≈ß 16.52 ≈â“π∫“∑ 70.00™—Èπ 20 ´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 55 ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠∂ππ ÿ¢¡«‘∑ ·¢«ß§≈Õßμ—π‡Àπ◊Õ ®”π«π 1.65 ≈â“πÀÿâπ‡¢μ«—≤π“ °√ÿß‡∑æœ 10110 ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 10

∫“∑

∫√‘…—∑ ’π‘‡æ≈Á° å ®”°—¥ 118/1 Õ“§“√∑‘ª‚°â º≈‘μ√“¬°“√ 1,283.43 ≈â“π∫“∑ 91.79∂ππæ√–√“¡ 6 “¡‡ π„π ‚∑√∑—»πå ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠æ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æœ 10400 ®”π«π 128.34 ≈â“πÀÿâπ‚∑√»—æ∑å (662) 615-9000 ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 10‚∑√ “√ (662) 615-9900 ∫“∑

∫√‘…—∑ §≈‘° ∑’«’ ®”°—¥ 118/1 Õ“§“√∑‘ª‚°â ∏ÿ√°‘®‚∑√∑—»πå·∫∫ 46 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 91.79∂ππæ√–√“¡ 6 “¡‡ π„π ◊ËÕ “√ Õß∑“ß Àÿâπ “¡—≠®”π«π 4.6æ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æœ 10400 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â‚∑√»—æ∑å (662) 615-9000 Àÿâπ≈– 10 ∫“∑‚∑√ “√ (662) 615-9900

∫√‘…—∑ ‰Õ∫’´’ ´‘¡‚øπ’ ®”°—¥ 118/1 Õ“§“√∑‘ª‚°â À¬ÿ¥¥”‡π‘πß“π 30 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 91.79∂ππæ√–√“¡ 6 “¡‡ π„π Àÿâπ “¡—≠®”π«π 3æ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æœ 10400 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â‚∑√»—æ∑å (662) 615-9000 Àÿâπ≈– 10 ∫“∑‚∑√ “√ (662) 615-9900

∫√‘…—∑ Õ‘π‡μÕ√å‡πμ ‡§‡Õ ´’ ®”°—¥ 2/4 Õ“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å “¡—§§’ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬ 50,000 ∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 91.05ª√–°—π¿—¬ ™—Èπ 10 Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘μ 20,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë·¢«ß∑ÿàß ÕßÀâÕß ‡¢μÀ≈—° ’Ë μ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑°√ÿß‡∑æœ 10210 ‡√’¬°™”√–∫“ß à«π‚∑√»—æ∑å (662) 979-7000 Àÿâπ≈– 2.50 ∫“∑

∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ «‘∑¬“°“√ Õ‘π‡μÕ√å‡πμ ®”°—¥ 2/4 Õ“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å “¡—§§’ „Àâ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√ 50 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 56.93ª√–°—π¿—¬ ™—Èπ 10 ‚∑√§¡π“§¡∑’Ë¡‘„™à Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 2.67∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘μ ¿“§√—∞ ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â·¢«ß∑ÿàß ÕßÀâÕß ‡¢μÀ≈—° ’Ë Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ·≈–°√ÿß‡∑æœ 10210 Àÿâπ “¡—≠®”π«π 9.33‚∑√»—æ∑å (662) 979-7000 ≈â“πÀÿâπ ‡√’¬°™”√–

∫“ß à«πÀÿâπ≈– 2.50 ∫“∑

58


∫√‘…—∑ Õ‘π‡μÕ√å‡πμ ™Õªªîôß ¡Õ≈≈å ®”°—¥ 2/4 Õ“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å “¡—§§’ Ωñ°Õ∫√¡ —¡¡π“ 50,000 ∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 58.10ª√–°—π¿—¬ ™—Èπ 10 ·≈–ºŸâ®—¥®”Àπà“¬ Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘μ 20,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“·¢«ß∑ÿàß ÕßÀâÕß ‡¢μÀ≈—° ’Ë ‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑°√ÿß‡∑æœ 10210 ‡√’¬°™”√–∫“ß à«π‚∑√»—æ∑å (662) 979-7000 Àÿâπ≈– 2.50 ∫“∑

∫√‘…—∑ ‡§.‰Õ.‡ÕÁπ. (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 18 Õ“§“√∑√Ÿ∑“«‡«Õ√å ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ 352.50 ≈â“π∫“∑ 99.99∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢μÀâ«¬¢«“ß ®”π«π 11.75 ≈â“πÀÿâπ°√ÿß‡∑æœ 10310 ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 30‚∑√»—æ∑å (662) 643-1111 ∫“∑‚∑√ “√ (662) 643-1651

∫√‘…—∑ ‡§‡Õ ´’ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ Õ‘π‡μÕ√å‡πμ 2/4 Õ“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å “¡—§§’ ‚∑√§¡π“§¡·≈– 15 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 37.83®”°—¥ ª√–°—π¿—¬ ™—Èπ 10 ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ Àÿâπ “¡—≠®”π«π 1.5

∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘μ ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â·¢«ß∑ÿàß ÕßÀâÕß ‡¢μÀ≈—° ’Ë Àÿâπ≈– 10 ∫“∑°√ÿß‡∑æœ 10210‚∑√»—æ∑å (662) 979-7000

∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡‡§‡Õ ’ ‡«‘≈¥å¥Õ∑ §Õ¡ ®”°—¥ 2/4 Õ“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å “¡—§§’ ∏ÿ√°‘®Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ 200,000 ∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 91.08ª√–°—π¿—¬ ™—Èπ 10 ·≈–ºŸâ®—¥®”Àπà“¬ Àÿâπ “¡—≠®”π«π∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘μ 20,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë·¢«ß∑ÿàß ÕßÀâÕß ‡¢μÀ≈—° ’Ë μ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑°√ÿß‡∑æœ 10210‚∑√»—æ∑å (662) 979-7000

∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ ·Õπ¥å ∑’ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ 18 Õ“§“√∑√Ÿ∑“«‡«Õ√å ∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡ 1 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 99.94∂ππ√—™¥“¿‘‡…° Àÿâπ “¡—≠®”π«π·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢μÀâ«¬¢«“ß 10,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë°√ÿß‡∑æœ 10310 μ√“‰«âÀÿâπ≈– 100 ∫“∑‚∑√»—æ∑å (662) 643-1111‚∑√ “√ (662) 643-1651

∫√‘…—∑ ÕÕπ‰≈πå ·Õ¥‡«Õ√å‰∑´‘Ëß ‚°≈¥å‰´∑å ®”°—¥ 2/4 Õ“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å “¡—§§’ º≈‘μ ‘Ëßæ‘¡æå 50,000 ∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 58.10ª√–°—π¿—¬ ™—Èπ 10 Àÿâπ “¡—≠®”π«π∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘μ 20,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë·¢«ß∑ÿàß ÕßÀâÕß ‡¢μÀ≈—° ’Ë μ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑°√ÿß‡∑æœ 10210 ‡√’¬°™”√–∫“ß à«π‚∑√»—æ∑å (662) 979-7000 Àÿâπ≈– 2.50 ∫“∑

59


∫√‘…—∑ ‡√¥ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ 118/1 Õ“§“√∑‘ª‚°â À¬ÿ¥¥”‡π‘πß“π 25 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 91.79∂ππæ√–√“¡ 6 “¡‡ π„π Àÿâπ “¡—≠®”π«π 2.5æ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æœ 10400 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â‚∑√»—æ∑å (662) 615-9000 Àÿâπ≈– 10 ∫“∑‚∑√ “√ (662) 615-9900

∫√‘…—∑ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ¡’‡¥’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 18 Õ“§“√∑√Ÿ∑“«‡«Õ√å ∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡ 1 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 93.31®”°—¥ ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° Àÿâπ “¡—≠®”π«π

·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢μÀâ«¬¢«“ß 10,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë°√ÿß‡∑æœ 10310 μ√“‰«âÀÿâπ≈– 100 ∫“∑‚∑√»—æ∑å (662) 643-1111‚∑√ “√ (662) 643-1651

∫√‘…—∑ ·´∑‡∑≈‰≈∑å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ 118/1 Õ“§“√∑‘ª‚°â ¢“¬·≈–„Àâ‡™à“ 2,880 ≈â“π∫“∑ 89.19∂ππæ√–√“¡ 6 “¡‡ π„π Õÿª°√≥å∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠æ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æœ 10400 ∫√‘°“√‚∑√∑—»πå ®”π«π 480 ≈â“πÀÿâπ‚∑√»—æ∑å (662) 615-9000 √–∫∫∫Õ°√—∫ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 6‚∑√ “√ (662) 615-9900 ¡“™‘° ∫“∑

∫√‘…—∑ àÕß¥“« ®”°—¥ 18 Õ“§“√∑√Ÿ∑“«‡«Õ√å ºŸâ¢“¬ª≈’° 1 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ 93.30∂ππ√—™¥“¿‘‡…° “¡—≠ ®”π«π 10,000·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢μÀâ«¬¢«“ß Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â°√ÿß‡∑æœ 10310 Àÿâπ≈– 100 ∫“∑‚∑√»—æ∑å (662) 643-1111‚∑√ “√ (662) 643-1651

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ·Õπ¥å ‡´Õ√å«‘ ‡´ 18 Õ“§“√∑√Ÿ∑“«‡«Õ√å ∏ÿ√°‘®°àÕ √â“ß 25 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 99.99®”°—¥ ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·≈– ºŸâ®—¥®”Àπà“¬ Àÿâπ “¡—≠®”π«π 2.5

·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢μÀâ«¬¢«“ß ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â°√ÿß‡∑æœ 10310 Àÿâπ≈– 10 ∫“∑‚∑√»—æ∑å (662) 643-1111‚∑√ “√ (662) 643-1651

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß 18 Õ“§“√∑√Ÿ∑“«‡«Õ√å ∏ÿ√°‘®º≈‘μ 24 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 59.99®”°—¥ ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° Õÿª°√≥å Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 2.4

·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢μÀâ«¬¢«“ß ‚∑√§¡π“§¡ ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â°√ÿß‡∑æœ 10310 Àÿâπ≈– 10 ∫“∑‚∑√»—æ∑å (662) 643-1111‚∑√ “√ (662) 643-1651

60


∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ 18 Õ“§“√∑√Ÿ∑“«‡«Õ√å ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ 17,300.25 ≈â“π∫“∑ 99.99∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢μÀâ«¬¢«“ß ®”π«π 1,722.52 ≈â“πÀÿâπ°√ÿß‡∑æœ 10310 ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 10‚∑√»—æ∑å (662) 643-1111 ∫“∑·≈–Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π‚∑√ “√ (662) 643-1651 21 ≈â“πÀÿâπ ‡√’¬°™”√–

∫“ß à«πÀÿâπ≈– 3.57 ∫“∑

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ 18 Õ“§“√∑√Ÿ∑“«‡«Õ√å ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ 300 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 99.99∂ππ√—™¥“¿‘‡…° Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 30·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢μÀâ«¬¢«“ß ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â°√ÿß‡∑æœ 10310 Àÿâπ≈– 10 ∫“∑‚∑√»—æ∑å (662) 643-1111‚∑√ “√ (662) 643-1651

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡ ‡§‡Õ ´’ ®”°—¥ 2/4 Õ“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å “¡—§§’ „Àâ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√ 250,000 ∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 34.39ª√–°—π¿—¬ ™—Èπ 10 ‚∑√§¡π“§¡∑’Ë Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘μ ‰¡à„™à¢Õß√—∞ 100,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë·¢«ß∑ÿàß ÕßÀâÕß ‡¢μÀ≈—° ’Ë μ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑°√ÿß‡∑æœ 10210 ‡√’¬°™”√–∫“ß à«π‚∑√»—æ∑å (662) 979-7000 Àÿâπ≈– 2.50 ∫“∑

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“ ®”°—¥ 18 Õ“§“√∑√Ÿ∑“«‡«Õ√å ∫√‘°“√Ωñ°Õ∫√¡ 120 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 99.99∂ππ√—™¥“¿‘‡…° Àÿâπ “¡—≠®”π«π 5 ≈â“πÀÿâπ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢μÀâ«¬¢«“ß ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 10°√ÿß‡∑æœ 10310 ∫“∑ ·≈–Àÿâπ “¡—≠®”π«π‚∑√»—æ∑å (662) 643-1111 8 ≈â“πÀÿâπ ‡√’¬°™”√–‚∑√ “√ (662) 643-1651 ∫“ß à«πÀÿâπ≈– 8.75 ∫“∑

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¥‘®‘μÕ≈ ‡ÕÁπ‡μÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ®”°—¥ 1 Õ“§“√øÕ√å®Ÿπ∑“«πå ∫√‘°“√‡°¡ÕÕπ‰≈πå 633 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 99.99™—Èπ 25 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° Àÿâπ “¡—≠®”π«π 63.3·¢«ß¥‘π·¥ß ‡¢μ¥‘π·¥ß ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â°√ÿß‡∑æœ 10400 Àÿâπ≈– 10 ∫“∑‚∑√»—æ∑å (662) 641-1800

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¥‘ ∑√‘∫‘«™—Ëπ ·Õπ¥å ‡´≈ å ®”°—¥ 18 Õ“§“√∑√Ÿ∑“«‡«Õ√å ºŸâ¢“¬ª≈’° 1 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 93.30∂ππ√—™¥“¿‘‡…° Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢μÀâ«¬¢«“ß 10,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“°√ÿß‡∑æœ 10310 ‰«âÀÿâπ≈– 100 ∫“∑‚∑√»—æ∑å (662) 643-1111‚∑√ “√ (662) 643-1651

61


∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ≈’ ‘Ëß ®”°—¥ 18 Õ“§“√∑√Ÿ∑“«‡«Õ√å ∫√‘°“√„Àâ‡™à“ 2,394.96 ≈â“π∫“∑ 99.99(‡¥‘¡™◊ËÕ ç∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ø≈’μ ·¡‡π®‡¡πμå ®”°—¥é) ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π

·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢μÀâ«¬¢«“ß 65 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â°√ÿß‡∑æœ 10310 Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ·≈–Àÿâπ‚∑√»—æ∑å (662) 643-1111 “¡—≠ ®”π«π 181.20‚∑√ “√ (662) 643-1651 ≈â“πÀÿâπ ‡√’¬°™”√–

∫“ß à«πÀÿâπ≈– 9.63 ∫“∑

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ®”°—¥ 1 Õ“§“√øÕ√å®Ÿπ∑“«πå ºŸâ „Àâ∫√‘°“√ 511.2 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 99.99™—Èπ 14, 27 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 23.64·¢«ß¥‘π·¥ß ‡¢μ¥‘π·¥ß ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â°√ÿß‡∑æœ 10400 Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ·≈–‚∑√»—æ∑å (662) 641-1800 Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 36.64

≈â“πÀÿâπ‡√’¬°™”√–∫“ß à«πÀÿâπ≈– 7.50 ∫“∑

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ‡°μ‡«¬å ®”°—¥ 1 Õ“§“√øÕ√å®Ÿπ∑“«πå ∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡ 26 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 99.99(‡¥‘¡™◊ËÕ ç∫√‘…—∑ °“¬ ÕÕøøî» ®”°—¥é) ™—Èπ 15 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·≈–Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ Àÿâπ “¡—≠®”π«π

·¢«ß¥‘π·¥ß ‡¢μ¥‘π·¥ß 260,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë°√ÿß‡∑æœ 10400 μ√“‰«âÀÿâπ≈– 100 ∫“∑‚∑√»—æ∑å (662) 641-1800

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ¥“μâ“‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ 18 Õ“§“√∑√Ÿ∑“«‡«Õ√å „Àâ∫√‘°“√»Ÿπ¬å°≈“ß 149.59 ≈â“π∫“∑ 70.00™—Èπ 14 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ¢âÕ¡Ÿ≈∫π ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢μÀâ«¬¢«“ß Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ®”π«π 14.96 ≈â“πÀÿâπ°√ÿß‡∑æœ 10310 ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 10‚∑√»—æ∑å (662) 643-1111 ∫“∑‚∑√ “√ (662) 643-1651

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ‰≈øá ‰μ≈å √’‡∑≈ ®”°—¥ 18 Õ“§“√∑√Ÿ∑“«‡«Õ√å Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ§“‡øÉ 131 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 99.99∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·≈–∫√‘°“√∑’Ë Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 13.1·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢μÀâ«¬¢«“ß ‡°’Ë¬«¢âÕß ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â°√ÿß‡∑æœ 10310 Àÿâπ≈– 10 ∫“∑‚∑√»—æ∑å (662) 643-1111‚∑√ “√ (662) 643-1651

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ·¡®‘§ ®”°—¥ 18 Õ“§“√∑√Ÿ∑“«‡«Õ√å º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬ 1 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 99.99∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ¿“æ¬πμ√å Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢μÀâ«¬¢«“ß 100,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë°√ÿß‡∑æœ 10310 μ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑‚∑√»—æ∑å (662) 643-1111‚∑√ “√ (662) 643-1651

62


∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¡—ππ’Ë ®”°—¥ 18 Õ“§“√∑√Ÿ∑“«‡«Õ√å ∫√‘°“√√—∫™”√–‡ß‘π 200 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 99.99∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·≈– √–∫∫°“√ Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 20·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢μÀâ«¬¢«“ß ®à“¬‡ß‘π∑“ß ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â°√ÿß‡∑æœ 10310 Õ‘‡≈Á§∑√Õπ‘§ å Àÿâπ≈– 10 ∫“∑‚∑√»—æ∑å (662) 643-1111‚∑√ “√ (662) 643-1651

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¡Ÿø ®”°—¥ 18 Õ“§“√∑√Ÿ∑“«‡«Õ√å ºŸâ „Àâ∫√‘°“√√–∫∫ 30,600.15 ≈â“π∫“∑ 93.27∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ‡´≈≈Ÿ≈à“√å ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢μÀâ«¬¢«“ß ®”π«π 3,060.02 ≈â“πÀÿâπ°√ÿß‡∑æœ 10310 ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â‚∑√»—æ∑å (662) 643-1111 Àÿâπ≈– 10 ∫“∑‚∑√ “√ (662) 643-1651

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥ 18 Õ“§“√∑√Ÿ∑“«‡«Õ√å „Àâ∫√‘°“√‡™à“ 6,562 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 91.08∂ππ√—™¥“¿‘‡…° «ß®√ ◊ËÕ —≠≠“≥ Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 656.2·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢μÀâ«¬¢«“ß §«“¡‡√Á« Ÿß·≈– ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â°√ÿß‡∑æœ 10310 ∫√‘°“√¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ Àÿâπ≈– 10 ∫“∑‚∑√»—æ∑å (662) 643-1111‚∑√ “√ (662) 643-1651

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ æ√Õæ‡æÕ√åμ’ å ®”°—¥ 18 Õ“§“√∑√Ÿ∑“«‡«Õ√å ∫√‘°“√„Àâ‡™à“ 3,488 ≈â“π∫“∑ 99.99∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢μÀâ«¬¢«“ß ®”π«π 34.88 ≈â“πÀÿâπ°√ÿß‡∑æœ 10310 ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈–‚∑√»—æ∑å (662) 643-1111 100 ∫“∑‚∑√ “√ (662) 643-1651

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ æ—∫≈‘§ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ 18 Õ“§“√∑√Ÿ∑“«‡«Õ√å „Àâ∫√‘°“√ 1 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 99.94(‡¥‘¡™◊ËÕ ç∫√‘…—∑ ©–‡™‘ß‡∑√“ °“¬ ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ‚∑√§¡π“§¡ Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π‡πÁμ‡«‘√å§ ®”°—¥é) ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢μÀâ«¬¢«“ß 10,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë

°√ÿß‡∑æœ 10310 μ√“‰«âÀÿâπ≈– 100 ∫“∑‚∑√»—æ∑å (662) 643-1111‚∑√ “√ (662) 643-1651

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ∑—™ ®”°—¥ 18 Õ“§“√∑√Ÿ∑“«‡«Õ√å „Àâ∫√‘°“√ 193 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 99.99∂ππ√—™¥“¿‘‡…° Call center Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 1.93·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢μÀâ«¬¢«“ß ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â°√ÿß‡∑æœ 10310 Àÿâπ≈– 100 ∫“∑‚∑√»—æ∑å (662) 643-1111‚∑√ “√ (662) 643-1651

63


∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¬Ÿπ‘‡«Õ√å·´≈ §Õπ‡«Õ√å‡®âπ å 18 Õ“§“√∑√Ÿ∑“«‡«Õ√å „Àâ∫√‘°“√ 1 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 99.94®”°—¥ (‡¥‘¡™◊ËÕ ç∫√‘…—∑ Õ“√å ·Õπ¥å Õ“√å ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ‚∑√§¡π“§¡ Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π§Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥é) ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢μÀâ«¬¢«“ß 10,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë

°√ÿß‡∑æœ 10310 μ√“‰«âÀÿâπ≈– 100 ∫“∑‚∑√»—æ∑å (662) 643-1111‚∑√ “√ (662) 643-1651

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ «‘™—Ëπ å ‡§‡∫‘È≈ ®”°—¥ (¡À“™π) 118/1 Õ“§“√∑‘ª‚°â „Àâ∫√‘°“√‚∑√∑—»πå 7,608.65 ≈â“π∫“∑ 90.89(‡¥‘¡™◊ËÕ ç∫√‘…—∑ ¬Ÿ∫’´’ ‡§‡∫‘È≈ ‡πÁμ‡«Õ√å§ ∂ππæ√–√“¡ 6 “¡‡ π„π √–∫∫∫Õ°√—∫‡ªìπ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”°—¥ (¡À“™π)é) æ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æœ 10400 ¡“™‘°ºà“π ®”π«π 760.86 ≈â“πÀÿâπ

‚∑√»—æ∑å (662) 615-9000 “¬‡§‡∫‘È≈ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 10‚∑√ “√ (662) 615-9900 ∫“∑

∫√‘…—∑ ¬Ÿ∫’´’ ·øπ‡∑‡™’¬ ®”°—¥ 118/1 Õ“§“√∑‘ª‚°â „Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√ 25 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 46.81∂ππæ√–√“¡ 6 “¡‡ π„π ∫√‘À“√®—¥°“√·°à Àÿâπ “¡—≠®”π«π 2.5æ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æœ 10400 »‘≈ªîπ ·≈–∏ÿ√°‘® ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â‚∑√»—æ∑å (662) 615-9000 Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß Àÿâπ≈– 10 ∫“∑‚∑√ “√ (662) 615-9900

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ «‘™—Ëπ å ®”°—¥ (¡À“™π) 118/1 Õ“§“√∑‘ª‚°â „Àâ∫√‘°“√‚∑√∑—»πå 2,266.72 ≈â“π∫“∑ 91.79(‡¥‘¡™◊ËÕ ç∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡μÁ¥ ∫√Õ¥§“ μ‘Èß ∂ππæ√–√“¡ 6 “¡‡ π„π √–∫∫∫Õ°√—∫‡ªìπ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)é) æ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æœ 10400 ¡“™‘° 755.57 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë

‚∑√»—æ∑å (662) 615-9000 μ√“‰«âÀÿâπ≈– 3 ∫“∑‚∑√ “√ (662) 615-9900

∫√‘…—∑ ‰«√å‡ÕÕ ·Õπ¥å ‰«√å‡≈ ®”°—¥ 54 Õ“§“√¥—∫∫≈‘« ·Õπ¥å¥—∫∫≈‘« ∏ÿ√°‘®°àÕ √â“ß 100 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 87.50´Õ¬æ—≤π“°“√ 20 ·≈–ºŸâ®—¥®”Àπà“¬ Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 10∂ππæ—≤π“°“√ ·¢«ß «πÀ≈«ß ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â‡¢μ «πÀ≈«ß Àÿâπ≈– 10 ∫“∑°√ÿß‡∑æœ 10250‚∑√»—æ∑å (662) 717-9000‚∑√ “√ (662) 717-9900

∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ´’ ∑√Ÿ ®”°—¥ 18 Õ“§“√∑√Ÿ∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 18 æ—≤π“·≈–„Àâ 174.91 ≈â“π∫“∑ ∂◊ÕÀÿâπ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ∫√‘°“√‡°¡ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 51.00·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢μÀâ«¬¢«“ß ÕÕπ‰≈πå 8.57 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“ ·μà¡’ ‘∑∏‘°√ÿß‡∑æœ 10310 ‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ ·≈– ÕÕ°‚∑√»—æ∑å (662) 643-1111 Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ ®”π«π 8.92 ‡ ’¬ß‚∑√ “√ (662) 643-1651 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â 40.00

Àÿâπ≈– 10 ∫“∑

∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ √’·¡πŸ·ø§‡™Õ√‘Ëß Õ‘π¥— ∑√’Ë ‡≈¢∑’Ë 102 ™—Èπ 15 ∫√‘°“√ª√—∫ª√ÿß 5.6 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 20.00®”°—¥ ∂ππ ≥ √–πÕß ´àÕ¡·´¡·≈– Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 56,000

·¢«ß§≈Õß‡μ¬ ‡¢μ§≈Õß‡μ¬ ∫”√ÿß√—°…“Õÿª°√≥å Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈–°√ÿß‡∑æœ 10110 100 ∫“∑

64


∫√‘…—∑ ‰∑¬ ¡“√å∑§“√å¥ ®”°—¥ 191 Õ“§“√ ’≈¡§Õ¡‡æ≈Á°´å »Ÿπ¬å°≈“ß„Àâ∫√‘°“√ 800 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 15.76™—Èπ 27 ÀâÕß‡≈¢∑’Ë 2 ∂ππ ’≈¡ °“√‡§≈’¬√å√‘Ëß Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 80·¢«ß ’≈¡ ‡¢μ∫“ß√—° ¢Õß√–∫∫°“√ ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â°√ÿß‡∑æœ ®à“¬‡ß‘π∑“ß Àÿâπ≈– 10 ∫“∑

Õ‘‡≈Á§∑√Õπ‘§ å

∫√‘…—∑ ‡ÕÁπÕ’´’ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (ª√–‡∑»‰∑¬) 159 Õ“§“√‡ √‘¡¡‘μ√ ºŸâº≈‘μÕÿª°√≥å 343 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 9.62®”°—¥ ∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 2 ·≈– 24 ‚∑√§¡π“§¡ Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π

´Õ¬Õ‚»° ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 21 343,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“·¢«ß§≈Õß‡μ¬‡Àπ◊Õ ‰«âÀÿâπ≈– 1,000 ∫“∑‡¢μ«—≤π“ °√ÿß‡∑æœ

∫√‘…—∑ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ∫√Õ¥§“ μ‘Èß 78 Lenine Blvd., À¬ÿ¥¥”‡π‘πß“π USD 1 ≈â“π ·∫àß‡ªìπÀÿâπ 64.25§Õ√åªÕ√å‡√™—Ëπ (°—¡æŸ™“) ®”°—¥ Phnom Penh City, “¡—≠®”π«π 1 ≈â“πÀÿâπ

Cambodia ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈–USD 1

K.I.N. (Thailand) Company Limited P.O. Box 957, ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ USD 1 ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ 99.99Offshore Incorporation, ®”π«π 1 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Road Town, Tortola, ∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– USD 1British Virgin Island

Nilubon Company Limited P.O. Box 71, ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ USD 8,000 ·∫àß‡ªìπ 99.99Craigmuir Chambers, Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 8,000Road Town, Tortola, Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈–British Virgin Island USD 1

TA Orient Telecom Investment 3/F, Hing Yip Commercial ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ USD 15 ≈â“π ·∫àß‡ªìπ 99.99Company Limited Centre, 272 Des Voeus Àÿâπ “¡—≠®”π«π 15

Road C., Hong Kong ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– USD 1

Telecom Asia (China) Company Limited P.O. Box 957, ‚∑√§¡π“§¡ USD 10 ·∫àß‡ªìπÀÿâπ 99.99Offshore Incorporation “¡—≠®”π«π 10 ÀÿâπRoad Town, Tortola, ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈–British Virgin Island USD 1

Telecom International China P.O. Box 71, ‚∑√§¡π“§¡ USD 10 ·∫àß‡ªìπÀÿâπ 99.99Company Limited Craigmuir Chambers, “¡—≠ ®”π«π 10 Àÿâπ

Road Town, Tortola, ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈–British Virgin Island USD 1

Chongqing Communication Equipment 140 Daping Zhengjie ºŸâº≈‘μÕÿª°√≥å RMB 292 ≈â“π 38.21Company Limited Chongqing, ‚∑√§¡π“§¡

Peopleûs Republic of China

65

99.94

%

99.94

%

99.99

%

99.99

%

99.99

%

99.99

%

93.36

%

99.94

%

99.99

%

99.99

%

87.50

%

15.76

%

40.00

%

99.99

%

65.00

%

70.00

%

96.50

%

96.50

%

59.30

%

66.39

%

100.0

0%

99.99

%

99.99

%

99.99

%

99.34

%

97.17

%

51.00

%

70.00

%

99.99

%

100.0

0%

99.97

%

62.50

%

99.99

%

99.99

%

99.99

%

99.99

%99

.99%

99.99

%

99.99

%

99.99

%

99.99

%

91.08

%

89.99

%

99.99

%

99.99

%

59.99

%

9.62%

2.92%

91.79

%‚§√ß

√â“ß

‡ß‘π≈

ß∑ÿπ¢

Õß°≈

ÿà¡∫√‘…

—∑

∫√‘…—∑

∑√Ÿ

§Õ√åª

Õ‡√™

—Ëπ ®”

°—¥ (¡

À“™π

)

· ¥ß

°“√∂

◊ÕÀÿâπ∑

“ßμ√

ß·≈–

∑“ßÕ

âÕ¡

∫√‘…—∑

‡∑‡≈

§Õ¡‚

Œ≈¥‘Èß

®”°

—¥

∫√‘…—∑

∑√Ÿ

æ√Õæ

‡æÕ√

åμ’ å ®

”°—¥

∫√‘…—∑

‡Õ‡´’¬

‰«√å‡≈

§Õ¡¡

‘«π‘‡§

™—Ëπ ®

”°—¥

∫√‘…—∑

‡∑‡≈

‡ÕÁπ®

‘‡π’¬√

‘Ëß·Õ

π¥å ‡´

Õ√å«‘

‡´

®”°—¥

∫√‘…—∑

‡∑‡≈

§Õ¡Ω

ñ°Õ∫√

¡·≈

–æ—≤

π“ ®

”°—¥

∫√‘…—∑

∑√ Ÿ

‰≈ø á

‰μ≈å

√’‡∑≈

®”°

—¥

∫√‘… —∑

∑√ Ÿ

¡—≈μ ‘¡

’‡¥’¬

®”°—¥

∫√‘…—∑

‡Õ‡™’¬

¥ ’∫’‡Õ

®”

°—¥ (¡

À“™π

)

K.I.N

. (Th

ailan

d) C

o., L

td.

(®¥∑

–‡∫’¬π

∑ ’Ëμà“ß

ª√–‡∑

»)

∫√‘…—∑

∑√ Ÿ

∑—™ ®

”°—¥

∫√‘… —∑

‡∑‡≈

§Õ¡Õ

’§«‘ª‡

¡π∑ å

·¡πŸ·

ø§‡®Õ√

‘Ëß ®”

°—¥

∫√‘…—∑

‡ÕÁπÕ

’´’ §Õ

√ åªÕ‡

√™—Ëπ

(ª√–

‡∑»‰

∑¬) ®

”°—¥

∫√‘…—∑

Õ‘¡æ

’‡√’¬≈

‡∑§‚

π‚≈¬

’·¡

‡π®‡¡âπ

∑ å ‡´Õ√

å«‘ ®

”°—¥

(¡À“

™π)

∫√‘…—∑

∑√ Ÿ

« ‘™—Ëπ

å ®”°

—¥ (¡

À“™π

)(™◊ËÕ‡

¥‘¡ ∫

√ ‘…—∑

¬Ÿ‰π‡

μÁ¥ ∫

√Õ¥§

“ μ ‘Èß

§Õ√ åª

Õ‡√™

—Ëπ ®”

°—¥ (¡

À“™π

))

∫√‘…—∑

‡§.‰Õ

.‡ÕÁπ.

(ª√–

‡∑»‰

∑¬)

®”°—¥

∫√‘…—∑

‡Õ‡’¬

‰«√å‡≈

§Õ¡¡

‘«π‘‡§

™—Ëπ ®

”°—¥

Nilub

on C

o., L

td.

(®¥∑

–‡∫’¬π

∑ ’Ëμà“ß

ª√–‡∑

»)

∫√‘…—∑

∑√Ÿ

¡—ππ’Ë

®”°—¥

∫√‘…—∑

‡∑‡≈

§Õ¡

Õ ‘π‡μ

Õ√å‡π

™—Ëπ·π

≈®”

°—¥

∫√‘…—∑

∑√ Ÿ

¡—ππ ’Ë

®”°—¥

∫√‘…—∑

∑√ Ÿ

«‘™—Ëπ

å ®”°

—¥ (¡

À“™π

)(™◊ËÕ‡

¥‘¡ ∫

√ ‘…—∑

¬Ÿ‰π‡

μÁ¥ ∫

√Õ¥§

“ μ ‘Èß

§Õ√ åª

Õ‡√™

—Ëπ ®”

°—¥ (¡

À“™π

))

∫√‘…—∑

‡ÕÁ¡‡

§‡Õ

´ ’‡« ‘≈

¥ å¥Õ∑

§Õ¡

®”°—¥

∫√‘…—∑

Õ‘π‡

μÕ√ å‡πμ

‡§ ‡Õ

’

®”°—¥

∫√‘…—∑

»Ÿπ¬

å∫√‘°“

√«‘∑¬

“°“√

Õ‘π‡μ

Õ√å‡π

μ ®”

°—¥

Telec

om In

tern

ationa

lCh

ina C

o., L

td.

Telec

om A

sia (C

hina) C

o., L

td.

TA O

rient

Tele

com

Inve

stm

ent

Co.,

Ltd.

∫√‘…—∑

°√ ÿß

‡∑æÕ

‘π‡μÕ

√ å‡∑‡

≈‡∑§

®”°—¥

(¡À“

™π)

∫√‘…—∑

´’π‘‡

æ≈Á°´

å ®”°

—¥

∫√‘…—∑

§≈ ‘°

∑’«’

®”°—¥

∫√‘…—∑

‡√¥

¡’‡¥’¬

®”°

—¥

∫√‘…—∑

‰Õ∫’´

’ ‘¡‚

øπ’ ®

”°—¥

∫√‘…—∑

∑√ Ÿ

«‘™—Ëπ

å ‡§‡∫

‘È≈ ®”

°—¥ (¡

À“™π

)(™◊ËÕ‡

¥‘¡ ∫

√ ‘…—∑

¬Ÿ∫’´’

‡§‡∫

‘È≈ ‡π

Áμ‡«Õ

√ å§ ®

”°—¥

(¡À“

™π))

∫√‘…—∑

·´∑

‡∑≈‰

≈∑å ‡´

Õ√å«‘

®”°

—¥

∫√‘…—∑

¬Ÿ∫’´

’ ·øπ

‡∑‡™’¬

®”° —¥

∫√‘…—∑

Õ‘π‡

μÕ√å‡π™

—Ëπ·π≈

∫√Õ

¥§“

μ‘Èß§Õ

√åªÕ‡

√™—Ëπ

(°—¡æ

Ÿ™“) ®

”°—¥

∫√‘…—∑

ÕÕπ

‰≈π å

·Õ¥‡

«Õ√ å ‰

∑´‘Ëß

‚°≈¥

å‰´∑å

®”° —¥

∫√‘…—∑

Õ‘π‡

μÕ√ å‡πμ

™Õª

ª îôß¡Õ

≈≈å ®

”°—¥

∫√‘…—∑

‡∑‡≈

§Õ¡

‡§‡Õ

´’ ®

”°—¥

∫√‘…—∑

‡§ ‡Õ

´’

§Õ¡‡

¡Õ√ å‡™’¬

≈Õ ‘π

‡μÕ√

å‡πμ

®”°—¥

Chon

gqing

Com

mun

icatio

nEq

uipm

ent C

o., L

td.

∫√‘…—∑

‡ÕÁπ

·Õπ¥

å ∑’ §

Õ¡¡‘«

π ‘‡§™

—Ëπ®”

°—¥

∫√‘…—∑

∑√Ÿ

æ—∫≈‘§

§Õ¡

¡‘«π‘‡§

™ —Ëπ ®

”°—¥

(™◊ËÕ‡

¥‘¡ ∫

√‘…—∑

©–‡™‘ß‡∑√

“ °

“¬ ‡π

Áμ‡«‘√

å§ ®”

°—¥)

∫√‘…—∑

‡§.‰Õ

.‡ÕÁπ.

(ª√–

‡∑»‰

∑¬)

®”°—¥

∫√‘…—∑

∑√ Ÿ

Õ‘π‡∑

Õ√å‡π

Áμ ®”

°—¥

∫√‘…—∑

∑√ Ÿ

≈’ ´‘Ëß

®”°

—¥(™◊ËÕ‡

¥ ‘¡ ∫

√ ‘…—∑

∑√Ÿ ø

≈’μ ·¡‡

π®‡¡

πμå ®

”°—¥)

∫√‘…—∑

∑√ Ÿ

·¡®‘§

®”°

—¥

∫√‘…—∑

°√ ÿß

‡∑æÕ

‘π‡μÕ

√ å‡∑‡

≈‡∑§

®”°—¥

(¡À“

™π)

∫√‘…—∑

∑√ Ÿ

¬Ÿπ‘‡«Õ

√å·´≈

§Õπ

‡«Õ√ å‡®

âπ´å ®

”°—¥

(™◊ËÕ‡

¥‘¡ ∫

√ ‘…—∑

Õ“√ å

·Õπ¥

å Õ“√

å §Õ¡

¡ ‘«π ‘‡

§™—Ëπ

®”°—¥

)

∫√‘…—∑

∑√ Ÿ

¡—ππ ’Ë

®”° —¥

∫√‘…—∑

∑√ Ÿ

¥‘®‘μÕ

≈‡Õ

Áπ‡μÕ

√ å‡∑π

‡¡âπ∑

å ®”°

—¥

∫√‘…—∑

‰«√å‡ÕÕ

·Õπ

¥ å ‰«

√å‡≈

®”°

—¥

∫√‘…—∑

‰∑¬

¡“√ å∑

§“√ å¥

®”°

—¥

∫√‘…—∑

‡ÕÁπ´

’ ∑√Ÿ

®”°—¥

∫√‘…—∑

∑√ Ÿ

Õ‘π‡∑

Õ√å‡π

Áμ ‡°

μ‡«¬

å ®”°

—¥(™◊ËÕ‡

¥‘¡ ∫

√ ‘…—∑

°“¬

ÕÕø

ø î» ®

”°—¥)

∫√‘…—∑

‡Õ‡´’¬

Õ‘π‚ø

‡πÁ∑

®”°—¥

∫√‘…—∑

∑√ Ÿ

Õ‘π‡∑

Õ√å‡π

Áμ ¥“

μ â“‡´Áπ‡

μÕ√ å

®”°—¥

∫√‘… —∑

∑√ Ÿ

¥‘®‘μÕ

≈‡Õ

Áπ‡μÕ

√ å‡∑π

‡¡âπ∑

å ®”°

—¥

∫√‘…—∑

àÕß

¥“«

®”° —¥

∫√‘…—∑

¡ ÿ∑

√ª√“

°“√

¡ ’‡¥’¬

§Õ√ åª

Õ‡√™

—Ëπ ®”

°—¥

∫√‘…—∑

∑√ Ÿ

¡Ÿø ®

”°—¥

99.93

%

99.94

%

99.89

%

∫√‘…—∑

∑√ Ÿ

¥‘ ∑√

‘∫‘«™—Ëπ

·Õπ¥

å ‡´≈

å ®”°

—¥

∫√‘…—∑

∫’ ∫

Õ¬¥ å

´’®’ ®

”°—¥

∫√‘…—∑

‡Õ‡´’¬

√’·¡π

Ÿ·ø§‡

™Õ√‘Ëß

Õ‘π¥ —

∑√’Ë ®

”°—¥

70.00

%

20.00

%

38.21

%

99.99

%

99.93

%

≥ «

—π∑’Ë 3

1 ∏—π

«“§¡

254

9

∂◊ÕÀ ÿâπ

‚¥¬Õ

âÕ¡∂◊Õ

À ÿâπ‚¥

¬μ√ß

66

∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ß

π“¬∑–‡∫’¬πÀÿâπ “¡—≠ : ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥62 Õ“§“√μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ‡¢μ§≈Õß‡μ¬ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10110‚∑√»—æ∑å (662) 229-2888‚∑√ “√ (662) 359-1259‡«Á∫‰´μå http://www.tsd.co.th

ºŸâ Õ∫∫—≠™’ : π“¬¢®√‡°’¬√μ‘ Õ√ÿ≥‰æ‚√®π°ÿ≈ (ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ‡≈¢∑’Ë 3445) ·≈–/À√◊Õ π“ß≥∞æ√ æ—π∏ÿåÕÿ¥¡(ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ‡≈¢∑’Ë 3430) ·≈–/À√◊Õ π“¬∫ÿ≠¡’ ß¥ß“¡«ß»å (ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ‡≈¢∑’Ë 3673)∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡μÕ√å‡Œ“ å§Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥179/74-80 ∫“ß°Õ°´‘μ’È∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 15∂ππ “∑√„μâ ·¢«ß∑ÿàß¡À“‡¡¶ ‡¢μ “∑√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10120‚∑√»—æ∑å (662) 286-9999, (662) 344-1000‚∑√ “√ (662) 286-5050

π“¬∑–‡∫’¬πÀÿâπ°Ÿâ/ : ∏π“§“√∑À“√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)ºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ 393 ∂ππ ’≈¡ ‡¢μ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10500

‚∑√»—æ∑å (662) 230-5575, (662) 230-5487, (662) 230-5731‚∑√ “√ (662) 266-8150

67

ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß

∂÷ß·¡â„πªï 2550 °≈ÿà¡∫√‘…—∑∑√Ÿ®–‡≈Áß‡ÀÁπ‚Õ°“ °“√‡μ‘∫‚μ„πÀ≈“¬Ê ¥â“π ·μà¬—ß§ß¡’ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß∑—Ë«‰ª·≈–ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß‡©æ“–∫“ßª√–°“√ ÷ËßÕ“® àßº≈°√–∑∫μàÕº≈°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ

§«“¡‡ ’Ë¬ß‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘πß“π

°≈ÿà¡∫√‘…—∑∑√Ÿ‡º™‘≠°—∫°“√·¢àß¢—π´÷Ëß§“¥«à“®–¬—ß§ß¡’Õ¬ŸàμàÕ‰ªÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß∑√Ÿ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ∑√Ÿ¡Ÿø μ≈Õ¥®π∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ∏ÿ√°‘®Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ·≈–∫√Õ¥·∫π¥å ®–μâÕß‡º™‘≠°—∫

°“√·¢àß¢—π∑’Ë∑«’§«“¡√ÿπ·√ß¬‘Ëß¢÷Èπ∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß‰∑¬¡’°“√·¢àß¢—π¥â“π√“§“Õ¬à“ß√ÿπ·√ß π—∫μ—Èß·μàªï 2548 ‡ªìπμâπ¡“ ´÷Ëß∑”„Àâ√“¬‰¥â‡©≈’Ë¬μàÕ‡≈¢À¡“¬μàÕ‡¥◊Õπ

(ARPU) ·≈–Õ—μ√“°“√∑”°”‰√¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√≈¥≈ß ∑—Èßπ’È „πªï 2548 √“¬‰¥â‡©≈’Ë¬μàÕ‡≈¢À¡“¬ ¢Õß∑√Ÿ¡Ÿø ≈¥≈ß„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 10 (®“°437 ∫“∑„πªï°àÕπÀπâ“ ‡ªìπ 393 ∫“∑) ·≈–„πªï 2549 √“¬‰¥â‡©≈’Ë¬μàÕ‡≈¢À¡“¬¢Õß∑√Ÿ¡Ÿø ≈¥≈ß „πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 26 (‡ªìπ 292 ∫“∑) πÕ°®“°π—ÈπÕ—μ√“°“√∑”°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ¿“…’ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“„™â®à“¬μ—¥®à“¬ (EBITDA Margin) „πªï 2549 ≈¥≈ß‡ªìπ√âÕ¬≈–21.4 (®“°√âÕ¬≈– 23.4 „πªï 2548) ‚¥¬ à«π„À≠à‡π◊ËÕß®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß§à“„™â®à“¬‚§√ß¢à“¬ Õ—π‡°‘¥®“°°“√¢¬“¬‚§√ß¢à“¬‡æ◊ËÕ√Õß√—∫®”π«π≈Ÿ°§â“·≈–ª√‘¡“≥°“√„™â∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ÷Ëß¡’ “‡Àμÿ à«πÀπ÷Ëß¡“®“°°“√≈¥≈ß¢Õß√“§“ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π—Èπ À“°§≥–°√√¡°“√°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡·Ààß™“μ‘(°∑™.) Õπÿ≠“μ„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√μà“ßÊ ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√„À¡à‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‡™àπ ∫√‘°“√§ß‡≈¢À¡“¬ (Number Portability) À√◊ÕÕπÿ≠“μ„Àâ¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬„À¡à Õ“®®–¡’º≈∑”„Àâ°“√·¢àß¢—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È ‰¥â¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π‚§√ß √â“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à„π∫√‘…—∑§Ÿà·¢àß∫“ß√“¬ ÷Ëß¡’º≈∑”„Àâ∫√‘…—∑μâÕß·¢àß¢—π°—∫ºŸâ „Àâ∫√‘°“√®“°μà“ßª√–‡∑» ÷Ëß¡’ª√– ∫°“√≥å®“°°“√·¢àß¢—π„πμ≈“¥∑’Ë¡’°“√·¢àß¢—π Ÿß°«à“ ·≈–¡’‡ß‘π∑ÿπ¡“°°«à“

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡∫√‘…—∑‡™◊ËÕ«à“°“√·¢àß¢—π¥â“π√“§“„πμ≈“¥‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¡’·π«‚πâ¡≈¥≈ß¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë¡’°“√π”√–∫∫§à“‡™◊ËÕ¡‚¬ß‚§√ß¢à“¬¡“„™â®√‘ß„πªï 2550 ‡π◊ËÕß®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√¡’¿“√–μâπ∑ÿπ„π°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª¬—ß‚§√ß¢à“¬Õ◊Ëπ ·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬„À≠à ∑’Ë¡’ à«π·∫àß°“√μ≈“¥°«à“√âÕ¬≈–25 ‰¡à “¡“√∂≈¥√“§“μË”°«à“μâπ∑ÿπ‰¥â ´÷Ëß‡ªìπ‰ªμ“¡ª√–°“»¢Õß§≥–°√√¡°“√ °∑™. ‡√◊ËÕß ¡“μ√°“√‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„Àâ‡°‘¥°“√°√–∑”Õ—π‡ªìπ°“√ºŸ°¢“¥À√◊Õ°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‰¡à‡ªìπ∏√√¡„π°“√·¢àß¢—π„π°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ æ.». 2549 ‚¥¬ ≥ ªí®®ÿ∫—π ºŸâª√–°Õ∫°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë√“¬„À≠à ∑—Èß 3 √“¬ ‰¥â‡´Áπ —≠≠“‡™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß¢à“¬ ‚∑√§¡π“§¡ (Interconnection Charge) ‡ √Á® ‘Èπ·≈â«

„πμ≈“¥Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ·≈–∫√Õ¥·∫π¥å °≈ÿà¡∫√‘…—∑∑√ŸμâÕß‡º™‘≠°—∫∑—Èß§Ÿà·¢àß∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑´÷Ëß‡æ‘Ëß‡√‘Ë¡ª√–°Õ∫°“√‰ª®π∂÷ß∫√‘…—∑®“°μà“ßª√–‡∑» ∫√‘…—∑‡À≈à“π’È‡æ‘Ëß‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“μ‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ®“°§≥–°√√¡°“√ °∑™.„πªï 2548 πÕ°®“°π—Èπ ≥ μâπªï 2549§≥–°√√¡°“√ °∑™. ‰¥âÕÕ°„∫Õπÿ≠“μ ”À√—∫°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π „Àâ·°à∫√‘…—∑ ∑√‘ª‡ªî≈∑’ ∫√Õ¥·∫π¥å ®”°—¥ ´÷Ëß∑”„Àâ∫√‘…—∑¥—ß°≈à“« “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π√«¡∑—Èß∫√Õ¥·∫π¥å‰¥â§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑» ∑”„Àâ°“√·¢àß¢—π¡’·π«‚πâ¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π—Èπ∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π¬—ß§ß¡’°“√·¢àß¢—π∑“ßÕâÕ¡∑’Ë√ÿπ·√ß®“°∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë √«¡∑—Èß°“√·¢àß¢—π®“°∏ÿ√°‘®∫√‘°“√‡ ’¬ßºà“π°“√„Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ (VoIP) ´÷Ëß¡’Õ—μ√“§à“∫√‘°“√∑’ËμË”°«à“Õ—μ√“§à“∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π·∫∫‡¥‘¡

°≈ÿà¡∫√‘…—∑∑√Ÿ§“¥«à“°“√·¢àß¢—π„π∏ÿ√°‘®μà“ß Ê ∑’Ë∫√‘…—∑„Àâ∫√‘°“√ ®–¬—ß§ß Ÿß¢÷Èπ„πÕπ“§μ ·μà‡™◊ËÕ«à“ °≈ÿà¡∫√‘…—∑∑√Ÿ¡’§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√·¢àß¢—π ‚¥¬¡’¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫®“°°“√∑’Ë “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√∑’Ë§√∫«ß®√ π—∫ πÿπ¥â«¬·∫√π¥å∑’Ë·¢Áß·°√àß ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√∑’Ë∑√Ÿ¡Ÿø “¡“√∂§√Õß à«π·∫àßμ≈“¥‰¥âª√–¡“≥ 1 „π 3 ¢Õß≈Ÿ°§â“√“¬„À¡à∑ÿ°ªï π—∫μ—Èß·μàªï 2547 πÕ°®“°π’È°≈ÿà¡∑√Ÿ¬—ß “¡“√∂√—°…“μ”·Àπàß ºŸâπ”„πμ≈“¥Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ·≈–∫√Õ¥·∫π¥å ‚¥¬¡’¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫§Ÿà·¢àß®“°°“√¡’‚§√ß¢à“¬‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π∑’Ë∑—π ¡—¬·≈–‡À¡“– ¡ ”À√—∫°“√„Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ·≈–∫√Õ¥·∫π¥å ∑”„Àâ “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¥’°«à“§Ÿà·¢àß πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¥â¬◊Ëπ¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“μ„À¡àÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πå®“°°“√ªØ‘√Ÿª°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ π—∫®π∂÷ß¢≥–∑’Ë‡¢’¬π√“¬ß“π©∫—∫π’È °≈ÿà¡∑√Ÿ‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“μ ”À√—∫∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ∫√‘°“√«ß®√‡™◊ËÕ¡μàÕÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ√–À«à“ßª√–‡∑» (International Internet Gateway) ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å “∏“√≥– ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π·≈–∫√‘°“√‚∑√∑“ß‰°≈μà“ßª√–‡∑» (International Direct Dialing - IDD)

68

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’ Õ“®¡’º≈μàÕ°“√‡μ‘∫‚μ¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–Õ“®∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π≈¥≈ß

‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ◊ËÕ “√¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« μ≈Õ¥®π§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“°Á‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªμ“¡«‘«—≤π“°“√„πº≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√„À¡àÊ πÕ°®“°π—Èπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥â“π°Æ‡°≥±å°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ °Á¡’ à«π∑”„Àâ¡’°“√‡ªî¥μ≈“¥·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ §“¥«à“ªí®®—¬μà“ßÊ¥—ß°≈à“«·≈â« ®–¬—ß§ß¡’º≈μàÕ∏ÿ√°‘® ◊ËÕ “√¢Õßª√–‡∑»‰∑¬„πÕπ“§μ ‚¥¬‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ ∑’Ë®–¡’º≈μàÕ∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡¢Õßª√–‡∑»‰∑¬„πÕπ“§μÕ—π„°≈âπ’Èª√–°Õ∫¥â«¬ ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë„π√–∫∫ 3G Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ§«“¡‡√Á« Ÿß·∫∫‰√â “¬ (Wimax) ·≈–∫√‘°“√§ß‡≈¢À¡“¬ (NumberPortability) ´÷ËßÕ“®®–¡’º≈∑”„Àâ °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’§à“„™â®à“¬„π°“√≈ß∑ÿπ Ÿß¢÷Èπ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·≈–À“°∫√‘…—∑‰¡à≈ß∑ÿπ„π‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à Õ“®®–¡’º≈∑”„Àâ¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π¢Õß∫√‘…—∑≈¥≈ß

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ °≈ÿà¡∫√‘…—∑∑√Ÿ§“¥«à“ °“√‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√∑’Ë§√∫«ß®√ §√Õ∫§≈ÿ¡º≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√μà“ßÊ Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ®–∑”„Àâ “¡“√∂√—∫¡◊Õ°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¥’°«à“ ºŸâ „Àâ∫√‘°“√∑’Ë¡’ ç∫√‘°“√‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«é ‚¥¬®– “¡“√∂√—°…“√“¬‰¥â·≈–≈Ÿ°§â“„ÀâÕ¬Ÿà ç¿“¬„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑é ‰¥â¥’°«à“

§«“¡ ”‡√Á®·≈–Õπ“§μ¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑∑√Ÿ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∫ÿ§≈“°√∑’Ë ”§—≠ √«¡∑—Èß§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß„π°“√„Àâ∫√‘°“√ ·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¥â“π‚§√ß¢à“¬

§«“¡ ”‡√Á®¢Õß∫√‘…—∑¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√∑ÿà¡‡∑ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬¥â“π∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈∑’Ë¡ÿàß‡πâπ√—°…“·≈–æ—≤π“ºŸâ∫√‘À“√μ≈Õ¥®πæπ—°ß“π πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—ß¡’°√–∫«π°“√„π°“√«à“®â“ß‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“ ∫√‘…—∑¡’°“√§—¥ √√ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂‡¢â“¡“√à«¡ß“π°—∫∫√‘…—∑

‡Àμÿ°“√≥å‰¡à ß∫„π¿“§„μâ μ≈Õ¥®π¿—¬æ‘∫—μ‘∑’Ë§“¥‰¡à∂÷ß Õ“®∑”„Àâ°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑∑√Ÿ·≈–ºŸâ „Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë√“¬Õ◊ËπÊª√– ∫°—∫ªí≠À“ ‚¥¬‰¡àÕ“®„Àâ∫√‘°“√„π∫“ßæ◊Èπ∑’Ë ‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« ‡Àμÿ°“√≥å¥—ß°≈à“«‡ªìπªí®®—¬∑’Ë ‰¡àÕ“®§«∫§ÿ¡‰¥â ·≈–Õ“®®–¡’º≈°√–∑∫μàÕ∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑μàÕ‰ª„πÕπ“§μ

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈

∏ÿ√°‘® ◊ËÕ “√¢Õßª√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ÿà „π√–À«à“ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¥â“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’Ë¬ßμàÕºŸâª√–°Õ∫°“√

μ“¡¢âÕμ°≈ß∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬‰¥â „Àâ ‰«â°—∫Õß§å°√°“√§â“‚≈°À√◊Õ WTO ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‡ √’∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡‰∑¬¿“¬„πªï 2549 √—∞∫“≈‰∑¬‰¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√ªØ‘√Ÿª°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ ‚¥¬°“√ÕÕ°æ√–√“™∫—≠≠—μ‘À≈—° 2 ©∫—∫ Õ—π‰¥â·°à æ√–√“™∫—≠≠—μ‘Õß§å°√®—¥ √√§≈◊Ëπ§«“¡∂’Ë·≈–°”°—∫°‘®°“√«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå·≈–°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ æ.». 2543 ÷Ëßª√–°“»„™â „π‡¥◊Õπ ¡’π“§¡ ªï 2543 ·≈–æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ æ.». 2544 ´÷Ëßª√–°“»„™â „π‡¥◊Õπ æƒ»®‘°“¬π 2544

„π‡¥◊Õπ μÿ≈“§¡ 2547 §≥–°√√¡°“√°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡·Ààß™“μ‘ À√◊Õ§≥–°√√¡°“√ °∑™. ‰¥â∂Ÿ°®—¥μ—Èß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕß§å°√Õ‘ √–„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ ´÷Ëß‡¥‘¡‡ªìπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕßÕß§å°“√‚∑√»—æ∑å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (ªí®®ÿ∫—π‰¥â·ª≈ß ¿“æ‡ªìπ ∫√‘…—∑ ∑’‚Õ∑’ ®”°—¥(¡À“™π) À√◊Õ ∑’‚Õ∑’) ·≈– °“√ ◊ËÕ “√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (ªí®®ÿ∫—π‰¥â·ª≈ß ¿“æ‡ªìπ ∫√‘…—∑ ° ∑ ‚∑√§¡π“§¡ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ ° ∑) ·≈–°√¡‰ª√…≥’¬å‚∑√‡≈¢

π—∫μ—Èß·μà‰¥â¡’°“√®—¥μ—Èß§≥–°√√¡°“√ °∑™. ®π°√–∑—Ëß∂÷ßª≈“¬ªï 2549 §≥–°√√¡°“√ °∑™. ‰¥âÕÕ°ª√–°“» °Æ‡°≥±å ¢âÕ∫—ß§—∫∑’Ë ”§—≠Ê À≈“¬©∫—∫ ‰¥â·°à

(1) ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ °∑™. ‡√◊ËÕß °”Àπ¥≈—°…≥–·≈–ª√–‡¿∑¢Õß°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡(2) ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ °∑™. ‡√◊ËÕß ≈—°…≥–¢Õßª√–‡¿∑¢Õß°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡∑’ËμâÕß‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“μª√–°Õ∫°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡

3 ª√–‡¿∑(3) ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ °∑™. ‡√◊ËÕß À≈—°‡°≥±å°“√®—¥ √√‡≈¢À¡“¬‚∑√§¡π“§¡™—Ë«§√“«(4) ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ °∑™. ‡√◊ËÕß °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡≈¢À¡“¬‚∑√§¡π“§¡ ”À√—∫∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë®“° 9 À≈—° ‡ªìπ 10 À≈—°(5) ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ °∑™. ‡√◊ËÕß ¡“μ√°“√‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„Àâ‡°‘¥°“√°√–∑”Õ—π‡ªìπ°“√ºŸ°¢“¥À√◊Õ°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‰¡à‡ªìπ∏√√¡„π

°“√·¢àß¢—π„π°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ æ.». 2549(6) ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ °∑™. «à“¥â«¬°“√„™â·≈–‡™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß¢à“¬‚∑√§¡π“§¡ æ.». 2549(7) ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ °∑™. ‡√◊ËÕß °√–∫«π°“√√—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π·≈–æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π¢ÕßºŸâ „™â∫√‘°“√(8) ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ °∑™. ‡√◊ËÕß ¡“μ√∞“π¢Õß —≠≠“„Àâ∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡ æ.». 2549

69

(9) ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ °∑™. ‡√◊ËÕß Õ—μ√“¢—Èπ Ÿß¢Õß§à“∫√‘°“√·≈–°“√‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π§à“∫√‘°“√≈à«ßÀπâ“„π°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ æ.». 2549√«¡∑—Èßª√–°“»μà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√ª°ªÑÕß ‘∑∏‘·≈–º≈ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ „™â∫√‘°“√

πÕ°®“°π’È §≥–°√√¡°“√ °∑™. ¬—ß¡’·ºπ∑’Ë®–ÕÕ°ª√–°“»·≈–¢âÕ∫—ß§—∫À≈“¬©∫—∫ „πªï 2550 ª√–°“»μà“ßÊ ‡À≈à“π’ÈÕ“®®–¡’º≈°√–∑∫μàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿà¡∑√Ÿ„πÕπ“§μ πÕ°®“°π—Èπ §«“¡≈à“™â“„π°“√®—¥μ—Èß§≥–°√√¡°“√°‘®°“√°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–°‘®°“√‚∑√∑—»πå·Ààß™“μ‘ (° ™.) àßº≈„Àâ¬—ß‰¡à “¡“√∂®—¥μ—Èß§≥–°√√¡°“√√à«¡√–À«à“ß °∑™. ·≈– ° ™. „π°“√∑”Àπâ“∑’Ë®—¥ √√·≈–∫√‘°“√§≈◊Ëπ§«“¡∂’Ë«‘∑¬ÿ ”À√—∫∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡μà“ßÊ Õ“®®–¡’º≈∑”„Àâ§≥–°√√¡°“√ °∑™. ‰¡à “¡“√∂ÕÕ°„∫Õπÿ≠“μ∫√‘°“√„À¡àÊ ∑’Ë®”‡ªìπμâÕß‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®—¥ √√§≈◊Ëπ§«“¡∂’Ë ‰¥â‡™àπ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ·≈–À“°∑√Ÿ¡Ÿø‰¡à‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“μ®“°§≥–°√√¡°“√ °∑™. °àÕπ∑’Ë —≠≠“√à«¡°“√ß“πœ ®– ‘Èπ ÿ¥≈ß„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬πæ.». 2556 ®– àßº≈„Àâ∫√‘…—∑‰¡à “¡“√∂ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß®– àßº≈°√–∑∫μàÕ∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°≈ÿà¡∑√Ÿ‡ªìπÕ¬à“ß¡“°‡π◊ËÕß®“° ∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‡ªìπ∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß∫√‘…—∑ (¡’√“¬‰¥â§‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 44 ¢Õß√“¬‰¥â√«¡ „πªï 2549)

ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ °∑™. ‡√◊ËÕß §à“∏√√¡‡π’¬¡„∫Õπÿ≠“μª√–°Õ∫°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡™—Ë«§√“« ‰¥â°”Àπ¥„ÀâºŸâ „Àâ∫√‘°“√√“¬„À¡à∑’Ë ‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“μ®“°§≥–°√√¡°“√ °∑™. ¡’μâπ∑ÿπ¥â“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈Õ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’ËμË”°«à“ ºŸâ „Àâ∫√‘°“√√“¬‡¥‘¡ ‡™àπ °≈ÿà¡∫√‘…—∑∑√Ÿ ´÷Ëßª√–°Õ∫°‘®°“√¿“¬„μâ —≠≠“√à«¡°“√ß“πœ °—∫∑’‚Õ∑’ À√◊Õ ° ∑. ®÷ß∑”„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬‡°à“‡ ’¬‡ª√’¬∫ºŸâ „Àâ∫√‘°“√√“¬„À¡à ·≈–‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ß°≈à“« ∑√Ÿ¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–¬◊Ëπ¢Õ„∫Õπÿ≠“μ ”À√—∫∫√‘°“√μà“ß Ê ®“°§≥–°√√¡°“√ °∑™.

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë°≈à“«·≈â« ∫√‘…—∑Õ“®®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°§«“¡‰¡à·πàπÕπ∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈™ÿ¥„À¡à∑’Ë∂Ÿ°®—¥μ—Èß¢÷Èπ¿“¬À≈—ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊Õß„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2549 ‚¥¬„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2550 §≥–√—∞¡πμ√’‰¥âÕπÿ¡—μ‘°“√¬◊Ëπ¢ÕμàÕ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°Æ…Æ’°“æ‘®“√≥“ª√–‡¥Áπ¢âÕ°ÆÀ¡“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√∑” —≠≠“√–À«à“ß¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π«à“‡ªìπ‰ªμ“¡¢—ÈπμÕπ∑’Ë°”Àπ¥„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘«à“¥â«¬°“√„Àâ‡Õ°™π‡¢â“√à«¡ß“π À√◊Õ¥”‡π‘π°“√„π°‘®°“√¢Õß√—∞ æ.». 2535 À√◊Õ‰¡à ∑”„Àâ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë —≠≠“√à«¡°“√ß“πœ¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ Õ“®®–∂Ÿ°·°â ‰¢ À√◊Õ∂Ÿ°¬°‡≈‘° ·≈–À“° —≠≠“√à«¡°“√ß“πœ ¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∂Ÿ°¬°‡≈‘° °àÕπ∑’Ë∫√‘…—∑®–‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“μ®“°§≥–°√√¡°“√ °∑™. ®–∑”„Àâ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß´÷Ëß®– àßº≈°√–∑∫μàÕ°“√¥”‡π‘πß“π ∞“π–°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2550 §≥–√—∞¡πμ√’‰¥âÕπÿ¡—μ‘„Àâ¡’°“√≈¥Õ—μ√“¿“…’ √√æ “¡‘μ∑’Ë®—¥‡°Á∫®“°∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡‡ªìπ√âÕ¬≈– 0 (®“°‡¥‘¡√âÕ¬≈– 2 ”À√—∫°‘®°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ·≈–√âÕ¬≈– 11 ”À√—∫°‘®°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë) æ√âÕ¡∑—Èß‰¥â¡’¡μ‘¬°‡≈‘°¡μ‘¢Õß§≥–√—∞¡πμ√’™ÿ¥°àÕπ „πªï æ.». 2546 ∑’Ë „Àâ§Ÿà —≠≠“¿“§‡Õ°™ππ”§à“¿“…’ √√æ “¡‘μ‰ªÀ—°ÕÕ°®“° à«π·∫àß√“¬‰¥â∑’Ë§Ÿà —≠≠“¿“§‡Õ°™πμâÕßπ” àß„Àâ§Ÿà —≠≠“¿“§√—∞ ÷Ëß¡’º≈∑”„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√¡’μâπ∑ÿπ‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß „π¢≥–∑’Ë ∑’‚Õ∑’ ·≈– ° ∑. ®–¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√∑’Ë ‰¥â√—∫§à“ à«π·∫àß√“¬‰¥âÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë

∑√Ÿ®–¬—ß§ßπ‚¬∫“¬‡™‘ß√ÿ°„π°“√‡®√®“°—∫§≥–°√√¡°“√ °∑™. ·≈–°√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ„Àâ°√–∫«π°“√ªØ‘√Ÿª∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡ °àÕ„Àâ‡°‘¥°“√·¢àß¢—πÕ¬à“ß‡ √’·≈–‡ªìπ∏√√¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

∑√Ÿ¡Ÿø¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“®®–∂Ÿ° ∑’‚Õ∑’ ·≈–/À√◊Õ ° ∑ øÑÕß√âÕß ¿“¬À≈—ß°“√‡ Áπ —≠≠“‡™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß¢à“¬‚∑√§¡π“§¡(Interconnection Charge Agreement) ·≈–À¬ÿ¥®à“¬§à“‡™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß¢à“¬·∫∫‡¥‘¡ (Access Charge) „Àâ·°à ∑’‚Õ∑’ ÷ËßÕ“®®–∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’§à“„™â®à“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕπ“§μ ·≈–≈Ÿ°§â“∑√Ÿ¡ŸøÕ“®¡’ªí≠À“„π°“√μ‘¥μàÕ°—∫≈Ÿ°§â“∑’‚Õ∑’

∑√Ÿ¡Ÿø ¥”‡π‘π°‘®°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ¿“¬„μâ —≠≠“∑’Ë ° ∑. μ°≈ß„Àâ ∑√Ÿ¡Ÿø ¥”‡π‘π°“√„Àâ∫√‘°“√«‘∑¬ÿ§¡π“§¡ πÕ°®“°π—Èπ∑√Ÿ¡Ÿø‰¥â‡¢â“∑” —≠≠“‡™◊ËÕ¡‚¬ß‚§√ß¢à“¬ (Access Charge Agreement) ´÷Ëß∑”„Àâ∑√Ÿ¡Ÿø®–μâÕß®à“¬§à“‡™◊ËÕ¡‚¬ß‚§√ß¢à“¬„Àâ·°à ∑’‚Õ∑’ „πÕ—μ√“200 ∫“∑μàÕ‡¥◊ÕπμàÕ≈Ÿ°§â“Àπ÷Ëß√“¬ ”À√—∫≈Ÿ°§â“·∫∫‡À¡“®à“¬√“¬‡¥◊Õπ (Post Pay) ·≈–„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 18 ¢Õß√“¬‰¥â ”À√—∫≈Ÿ°§â“·∫∫‡μ‘¡‡ß‘π(Pre Pay) πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë∫√‘…—∑μâÕß®à“¬§à“ à«π·∫àß√“¬‰¥â „Àâ ° ∑ „πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 25 ®“°√“¬‰¥â ÿ∑∏‘¿“¬À≈—ß®“°À—°§à“‡™◊ËÕ¡‚¬ß‚§√ß¢à“¬

„π‡¥◊Õπ æƒ…¿“§¡ 2549 §≥–°√√¡°“√ °∑™. ‰¥âÕÕ°ª√–°“» §≥–°√√¡°“√ °∑™. «à“¥â«¬°“√„™â·≈–‡™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß¢à“¬‚∑√§¡π“§¡æ.». 2549 (Interconnection Regulation) ´÷Ëß√–∫ÿ„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√‚∑√§¡π“§¡∑’Ë¡’‚§√ß¢à“¬¢Õßμπ‡ÕßμâÕßÕπÿ≠“μ„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬Õ◊Ëπ “¡“√∂‡¢â“„™â‚§√ß¢à“¬¢Õßμπ‡Õß‰¥â ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ¥”‡π‘π°“√μ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥«‘∏’°“√∑’Ë ‰¥â√–∫ÿ‰«â „πª√–°“»¥—ß°≈à“« ‚¥¬ª√–°“»§≥–°√√¡°“√°∑™.©∫—∫π’È ‰¥â°”Àπ¥√–∫∫°“√®à“¬§à“‡™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß¢à“¬√Ÿª·∫∫„À¡à ∑’Ë –∑âÕπª√‘¡“≥°“√„™âß“π√–À«à“ß‚§√ß¢à“¬¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√·μà≈–√“¬·≈–‰¥â°”Àπ¥„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√‡®√®“‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“ Ÿà¢âÕμ°≈ß§à“‡™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß¢à“¬√–À«à“ß°—π ‚¥¬§à“‡™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß¢à“¬μâÕßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õßμâπ∑ÿπ¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√·μà≈–√“¬ ´÷ËßμàÕ¡“„π«—π∑’Ë 17 æƒ»®‘°“¬π 2549 ∫√‘…—∑‰¥â√à«¡≈ßπ“¡„π —≠≠“‡™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß¢à“¬‚∑√§¡π“§¡(Interconnection Contract) °—∫ ∫¡®. ‚∑‡∑‘Ë≈ ·ÕÁ§‡´Á §Õ¡¡Ÿπ‘‡§™—Ëπ (¥’·∑§) ‚¥¬ —≠≠“¥—ß°≈à“«¡’º≈∫—ß§—∫„™â∑—π∑’ ·≈–μàÕ¡“„π«—π∑’Ë 16¡°√“§¡ 2550 ∑√Ÿ¡Ÿø °Á‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“‡™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß¢à“¬‚∑√§¡π“§¡°—∫∫¡®. ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å‡´Õ√å«‘ (‡Õ‰Õ‡Õ ) ‚¥¬ —≠≠“°”Àπ¥

70

„Àâ‡√‘Ë¡μâπ§‘¥§à“‡™◊ËÕ¡‚¬ß‚§√ß¢à“¬¡’º≈∫—ß§—∫„™â „π«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 ‡ªìπμâπ‰ª ‡«âπ·μà ‡°‘¥¢âÕ¢—¥¢âÕß∑“ß‡∑§π‘§„Àâ‡≈◊ËÕπ«—π‡√‘Ë¡μâπ§‘¥ ·≈–‡√’¬°‡°Á∫§à“‡™◊ËÕ¡μàÕÕÕ°‰ª ÷Ëß®–μâÕß‰¡à‡°‘π«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2550

¿“¬À≈—ß°“√≈ßπ“¡°—∫¥’·∑§ ∑√Ÿ¡Ÿø‰¥âÀ¬ÿ¥®à“¬§à“‡™◊ËÕ¡‚¬ß‚§√ß¢à“¬„π·∫∫‡¥‘¡ (Access Charge) μ“¡ —≠≠“‡™◊ËÕ¡‚¬ß‚§√ß¢à“¬(Access Charge Agreement) °—∫ ° ∑. ·≈– ∑’‚Õ∑’ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑‡™◊ËÕ«à“ °“√‡¢â“ Ÿà√–∫∫‡™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß¢à“¬·∫∫„À¡àμ“¡ª√–°“»¢Õß§≥–°√√¡°“√°∑™. «à“¥â«¬°“√„™â·≈–‡™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß¢à“¬‚∑√§¡π“§¡ æ.». 2549 ∫√‘…—∑‰¡à¡’¿“√–μ“¡°ÆÀ¡“¬„¥Ê ∑’Ë®–μâÕß®à“¬§à“‡™◊ËÕ¡‚¬ß‚§√ß¢à“¬·∫∫‡¥‘¡

„π«—π∑’Ë 17 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2549 ∑√Ÿ¡Ÿø‰¥â àßÀπ—ß ◊Õ·®âß∑’‚Õ∑’ ·≈–° ∑. «à“®–À¬ÿ¥™”√–§à“ Access Charge ‡π◊ËÕß®“°Õ—μ√“·≈–°“√‡√’¬°‡°Á∫ ¢—¥·¬âß°—∫°ÆÀ¡“¬À≈“¬ª√–°“√ ∑—Èßπ’È∑√Ÿ¡Ÿø‰¥â√âÕß¢Õ„Àâ ∑’‚Õ∑’ ‡¢â“√à«¡≈ßπ“¡„π —≠≠“‡™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß¢à“¬‚∑√§¡π“§¡ (Inter-connection Contract) ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬À√◊Õ„Àâ‡√’¬°‡°Á∫Õ—μ√“‡√’¬°‡°Á∫™—Ë«§√“«∑’Ëª√–°“»‚¥¬§≥–°√√¡°“√ °∑™. „π¢≥–∑’Ë°“√‡®√®“°—∫∑’‚Õ∑’ ‡°’Ë¬«°—∫ —≠≠“¥—ß°≈à“« ¬—ß‰¡à‰¥â¢âÕ √ÿª

´÷ËßμàÕ¡“„π«—π∑’Ë 23 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2549 ∑’‚Õ∑’ ‰¥â àßÀπ—ß ◊Õ‡æ◊ËÕ·®âß«à“∑√Ÿ¡Ÿø‰¡à¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–„™â·≈–‡™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß¢à“¬°—∫‚§√ß¢à“¬¢Õß∑’‚Õ∑’ ‡π◊ËÕß®“°∑√Ÿ¡Ÿø‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“μª√–°Õ∫°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡®“° °∑™. ·≈–‰¡à¡’‚§√ß¢à“¬‚∑√§¡π“§¡‡ªìπ¢Õßμπ‡Õß πÕ°®“°π—Èπ ∑’‚Õ∑’‰¥â‚μâ·¬âß«à“ —≠≠“‡™◊ËÕ¡‚¬ß‚§√ß¢à“¬ (Access Charge Agreement) ‰¡à‰¥âΩÉ“Ωóπ°ÆÀ¡“¬„¥Ê ¥—ßπ—Èπ°“√‡√’¬°‡°Á∫§à“‡™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß¢à“¬·∫∫‡¥‘¡¬—ß¡’º≈„™â∫—ß§—∫μàÕ‰ª

πÕ°®“°π—Èπ ° ∑. ·≈–/À√◊Õ ∑’‚Õ∑’ Õ“®®–øÑÕß√âÕßμàÕ»“≈‡æ◊ËÕ¢Õ‡√’¬°‡°Á∫§à“‡™◊ËÕ¡‚¬ß‚§√ß¢à“¬∑’Ë∑√Ÿ¡Ÿø‰¡à ‰¥â®à“¬ À“°º≈°“√μ—¥ ‘π¢Õß»“≈‡ªìπ‰ª„π∑“ß∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à∑√Ÿ¡Ÿø Õ“®®–∑”„Àâ∑√Ÿ¡ŸøμâÕß®à“¬‡ß‘π§à“ª√—∫®”π«πÀπ÷Ëß‡∑à“¢Õß§à“‡™◊ËÕ¡‚¬ß‚§√ß¢à“¬ ∑’Ë ° ∑.Õ“®®–®à“¬·∑π∫√‘…—∑ æ√âÕ¡∑—Èß¥Õ°‡∫’È¬ ·≈–∫√‘…—∑Õ“®®–μâÕß®à“¬§à“‡™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß¢à“¬∑—Èß„π√–∫∫‡¥‘¡·≈–√–∫∫„À¡à ´÷Ëß®–∑”„Àâ§à“„™â®à“¬¢Õß∫√‘…—∑‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“° ∑—Èßπ’ÈÀ“°»“≈¡’§” —Ëß„Àâ∑√Ÿ¡ŸøμâÕß™”√–§à“‡™◊ËÕ¡‚¬ß‚§√ß¢à“¬∑’Ë ‰¡à‰¥â®à“¬ ”À√—∫√–¬–‡«≈“μ—Èß·μà«—π∑’Ë 18 æƒ»®‘°“¬π 2549∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…—∑Õ“®®–μâÕß∫—π∑÷°§à“„™â®à“¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®”π«π 455.6 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ®”π«π 204.3 ≈â“π∫“∑ ÿ∑∏‘®“° à«π·∫àß√“¬‰¥â∑’Ë®à“¬„Àâ·°à ° ∑ (¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ¢âÕ 22)

πÕ°®“°π—Èπ ∑’‚Õ∑’ ‰¥âª√–°“»«à“®–‰¡à‡™◊ËÕ¡μàÕ —≠≠“≥„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë‡ªìπ‡≈¢À¡“¬„À¡à∑’Ë∑√Ÿ¡Ÿø‡æ‘Ëß‰¥â√—∫°“√®—¥ √√®“°§≥–°√√¡°“√ °∑™.®”π«π 1.5 ≈â“π‡≈¢À¡“¬ ´÷ËßÕ“®®–¡’º≈∑”„Àâ≈Ÿ°§â“¢Õß ∑’‚Õ∑’ ‰¡à “¡“√∂μ‘¥μàÕ≈Ÿ°§â“¢Õß∑√Ÿ¡Ÿø∑’Ë‡ªìπ‡≈¢À¡“¬„À¡àπ’È Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ∑√Ÿ¡Ÿø‰¥â¬◊ËπμàÕ»“≈ª°§√Õß°≈“ß‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡§ÿâ¡§√Õß ÷Ëß»“≈‰¥â¡’§” —Ëß°”Àπ¥¡“μ√°“√∫√√‡∑“∑ÿ°¢å™—Ë«§√“«°àÕπ°“√æ‘æ“°…“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ¡°√“§¡2550 ‚¥¬„Àâ∑’‚Õ∑’ ¥”‡π‘π°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß¢à“¬‚∑√§¡π“§¡‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ „™â∫√‘°“√¢Õß∑√Ÿ¡Ÿø∑ÿ°‡≈¢À¡“¬ “¡“√∂μ‘¥μàÕ°—∫‡≈¢À¡“¬¢Õß∑’‚Õ∑’‰¥âÕ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 ¡°√“§¡ 2550 ∑’‚Õ∑’ ‰¥â¬◊ËπÕÿ∑∏√≥å§” —Ëß ¥—ß°≈à“«μàÕ»“≈ª°§√Õß Ÿß ÿ¥ ÷Ëß¬—ßÕ¬Ÿà „π√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈¢≥–∑’Ë‡¢’¬π√“¬ß“π©∫—∫π’È Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ∑’‚Õ∑’‰¥â¥”‡π‘π°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß¢à“¬„Àâ·°àºŸâ „™â∫√‘°“√¢Õß∑√Ÿ¡Ÿø ”À√—∫‡≈¢À¡“¬„À¡à·≈â« π—∫μ—Èß·μà«—π∑’Ë 2 ¡’π“§¡ 2550

∫√‘…—∑μâÕß·¢àß¢—π°—∫§Ÿà —≠≠“√à«¡°“√ß“πœ ´÷ËßÕ“®π”‰ª Ÿà¢âÕæ‘æ“∑μà“ßÊ ∑’ËÕ“® àßº≈°√–∑∫μàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¥”‡π‘π°‘®°“√¿“¬„μâ —≠≠“√à«¡°“√ß“πœ ·≈–√à«¡≈ß∑ÿπ ·≈–/À√◊Õ ¿“¬„μâ°“√‰¥â√—∫°“√Õπÿ≠“μ®“° ∫¡®. ∑’‚Õ∑’

§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (∑’‚Õ∑’) ·≈–/À√◊Õ ∫¡®. ° ∑ ‚∑√§¡π“§¡ ®”°—¥ (° ∑) ·≈â«·μà°√≥’ ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë·μ°μà“ß°—π¢Õß °≈ÿà¡∫√‘…—∑∑√Ÿ °—∫ ∑’‚Õ∑’ ·≈–° ∑ „π°“√μ’§«“¡ —≠≠“√à«¡°“√ß“πœ ·≈–/À√◊Õ°“√‰¥â√—∫°“√Õπÿ≠“μμà“ßÊ Õ“®¡’º≈μàÕ§«“¡ “¡“√∂„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‚¥¬∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë —≠≠“√à«¡°“√ß“πœ Õ“®∂Ÿ°¬°‡≈‘° ‚¥¬„π°√≥’¢Õß —≠≠“√à«¡°“√ß“πœ ”À√—∫∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ∑’‚Õ∑’μâÕßπ”‡ πÕ¢âÕæ‘æ“∑μàÕÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√‡ªìπºŸâ™’È¢“¥°àÕπ¥”‡π‘π°“√¬°‡≈‘° —≠≠“ ÷Ëß∑’‚Õ∑’®–¬°‡≈‘° —≠≠“√à«¡°“√ß“πœ ‰¥â‡©æ“–„π°√≥’∑’Ë∫√‘…—∑∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬Õ—π‡°’Ë¬«°—∫°“√ªÑÕß°—π¿—¬æ‘∫—μ‘ “∏“√≥–À√◊Õ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß√—∞ À√◊Õ ∫√‘…—∑ ∂Ÿ°»“≈¡’§” —Ëßæ‘∑—°…å∑√—æ¬å‡¥Á¥¢“¥„π§¥’≈â¡≈–≈“¬À√◊Õ∫√‘…—∑®ß„®º‘¥ —≠≠“ —¡ª∑“π„π “√– ”§—≠Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß‡∑à“π—Èπ πÕ°®“°π—Èπ∑’‚Õ∑’‡ªìπºŸâ®—¥‡°Á∫√“¬‰¥â®“°≈Ÿ°§â“„π‚§√ß¢à“¬¢Õß∫√‘…—∑∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–À—° à«πÀπ÷Ëß¢Õß√“¬‰¥â ‰«â‡ªìπ à«π·∫àß√“¬‰¥â ¥—ßπ—Èπ∑’‚Õ∑’Õ“®™–≈Õ°“√™”√–‡ß‘π à«πμ“¡ ‘∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑ À√◊ÕÕ“®À—°‰«â®”π«πÀπ÷Ëß‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√™”√–§à“„™â®à“¬„¥Ê ∑’Ë ∑’‚Õ∑’ ‡™◊ËÕ«à“∫√‘…—∑μ‘¥§â“ß (·μà®π∂÷ß¢≥–π’È°Á¬—ß‰¡à¡’°√≥’¥—ß°≈à“«‡°‘¥¢÷Èπ)

„π¢≥–∑’Ë∑’‚Õ∑’·≈– ° ∑ ‡ªìπ§Ÿà —≠≠“√à«¡°“√ß“πœ °—∫∑√Ÿ·≈–∑√Ÿ¡Ÿø ∑—Èß ÕßÕß§å°√¬—ß‡ªìπ§Ÿà·¢àß„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®Õ’°¥â«¬ ¥â«¬‡Àμÿπ’È®÷ßÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥¢âÕæ‘æ“∑√–À«à“ß∫√‘…—∑·≈–∑’‚Õ∑’ À√◊Õ ° ∑. ‰¥â ´÷Ëß∑’Ëºà“π¡“‰¥â¡’°“√¬◊Ëπ§”øÑÕßÀ√◊Õ§”‡ πÕ¢âÕæ‘æ“∑‡√◊ËÕß§«“¡¢—¥·¬âß∫“ß°√≥’∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπμàÕ»“≈ª°§√ÕßÀ√◊Õ§≥–Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√‡ªìπºŸâμ—¥ ‘π ·≈â«·μà°√≥’ ∫√‘…—∑‰¡à “¡“√∂√—∫√Õß‰¥â«à“∫√‘…—∑®– “¡“√∂™π–¢âÕæ‘æ“∑∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ ·≈–À“°∫√‘…—∑‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√·°â ‰¢¢âÕæ‘æ“∑ ∏ÿ√°‘®√«¡∂÷ß‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑Õ“®®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ ‚¥¬„π™à«ß∑’Ëºà“π¡“°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡°Á‰¥â¡’§”μ—¥ ‘π¢âÕæ‘æ“∑μà“ßÊ ∑—Èß„π∑“ß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå·≈–‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ∫√‘…—∑¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’ËÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 38 ‡√◊ËÕß ç§¥’øÑÕß√âÕß·≈–¢âÕæ‘æ“∑¬◊ËπμàÕÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√é

71

§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“π°“√‡ß‘π

°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑∑√Ÿ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√¡’Àπ’È ‘π„π√–¥—∫ Ÿß ·≈–Õ“®¡’¢âÕ®”°—¥®“°¢âÕºŸ°æ—πμ“¡ —≠≠“∑“ß°“√‡ß‘πμà“ßÊ √«¡∑—ÈßÕ“®‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ‚¥¬Õ“®∑”„Àâ¿“√–°“√„™â§◊π‡ß‘πμâπ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–¿“√–∑“ß°“√‡ß‘πÕ◊ËπÊ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√–¥—∫Àπ’È ‘π Ÿß ®÷ßÕ“®¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√∑’Ë ‰¡à “¡“√∂®—¥À“‡ß‘π∑ÿπ‰¥â‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫¿“√–°“√™”√–§◊π‡ß‘πμâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬„π·μà≈–ªï Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡∫√‘…—∑ “¡“√∂‡®√®“°—∫‡®â“Àπ’È À√◊Õ®—¥À“‡ß‘π°Ÿâ°âÕπ„À¡à ‡æ◊ËÕ„™â§◊π‡ß‘π°Ÿâ°âÕπ‡¥‘¡ ·≈–ª√—∫‡ª≈’Ë¬π°“√™”√–§◊π‡ß‘πμâπ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°√–· ‡ß‘π ¥¢Õß∫√‘…—∑

πÕ°®“°π—Èπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑Õ“®¡’¢âÕ®”°—¥®“°¢âÕºŸ°æ—πμ“¡ —≠≠“∑“ß°“√‡ß‘πμà“ßÊ —≠≠“‡À≈à“π’ÈÕ“®∑”„Àâ∫√‘…—∑‡ ’¬‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘® ·≈–‡®â“Àπ’ÈÕ“®‡√’¬°√âÕß„Àâ∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬™”√–Àπ’È°àÕπ°”Àπ¥ À“°¡’√–¥—∫Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘π∫“ßª√–°“√‰¡à‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕ°”Àπ¥„π —≠≠“ À√◊ÕÀ“°∑’‚Õ∑’¬°‡≈‘°¢âÕμ°≈ßμ“¡ —≠≠“√à«¡°“√ß“πœ∑’Ë¡’°—∫∫√‘…—∑ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡∑’‚Õ∑’μâÕß‡ πÕ¢âÕæ‘æ“∑„ÀâÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√™’È¢“¥«à“∑’‚Õ∑’¡’ ‘∑∏‘‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–¬°‡≈‘°¢âÕμ°≈ßμ“¡ —≠≠“√à«¡°“√ß“πœ‰¥â °≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ“®‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ÷ËßÕ“®¡’º≈∑”„Àâ¿“√–°“√„™â§◊π‡ß‘πμâπ ¥Õ°‡∫’È¬·≈–√“¬®à“¬≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°¡’√“¬‰¥â à«π„À≠à‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’Àπ’È ‘π„πÕ—μ√“ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 40 ∑’Ë‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâμà“ßª√–‡∑» ( à«π„À≠à‡ªìπ °ÿ≈¥Õ≈≈à“√å À√—∞)πÕ°®“°π—Èπ ∫√‘…—∑¡’√“¬®à“¬≈ß∑ÿπ√«¡ª√–¡“≥ 9.5 æ—π≈â“π∫“∑„πªï 2549 ‚¥¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»¡’ —¥ à«πª√–¡“≥√âÕ¬≈– 31

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”ª√–°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ‡æ◊ËÕ§√Õ∫§≈ÿ¡‡ß‘π°Ÿâμà“ßª√–‡∑»¢Õß∑√Ÿ¡Ÿø®”π«π 160 ≈â“π¥Õ≈≈à“√å À√—∞„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 87 ·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡‡ß‘π°Ÿâμà“ßª√–‡∑»¢Õß∑√Ÿ«‘™—Ëπ å®”π«π 200 ≈â“π¥Õ≈≈à“√å À√—∞ √«¡∑—Èß‡ß‘π°Ÿâμà“ßª√–‡∑»®“°°“√ÕÕ°∫Õπ¥å¢Õß∑√Ÿ¡Ÿø®”π«π 465 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ∑—ÈßÀ¡¥ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ∫√‘…—∑‰¡à‰¥â¥”‡π‘π°“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ”À√—∫‡ß‘π°Ÿâ °ÿ≈‡¬π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ —≠≠“®—¥À“·≈–μ‘¥μ—ÈßÕÿª°√≥å®”π«π 3.4 æ—π≈â“π∫“∑ ÷Ëß‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“« ∑’Ë¡’°”Àπ¥™”√–§◊π„πªï æ.». 2557∂÷ß æ.». 2560 πÕ°®“°π—Èπ∑√Ÿ‰¥â¥”‡π‘π°“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ßºà“π‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π (Interest rate swap) ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°§«“¡º—πº«π®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π·≈–Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ‚¥¬‰¥â‡ª≈’Ë¬πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ”À√—∫‡ß‘π°Ÿâμà“ßª√–‡∑»¥—ß°≈à“« ‡ªìπÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬‰∑¬∫“∑Õ—μ√“§ß∑’Ë

∑—Èßπ’È °≈ÿà¡∑√Ÿ¡’Àπ’È ‘π (‰¡à√«¡Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“∑“ß°“√‡ß‘π) „π —¥ à«πª√–¡“≥√âÕ¬≈– 49 ‡ªìπÀπ’È ‘π∑’Ë¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬μ—« ∑—Èßπ’È‰¡àπ—∫®”π«π∑’Ë ‰¥â¥”‡π‘π°“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ßºà“π‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π‡ªìπÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬Õ—μ√“§ß∑’Ë ¥—ßπ—Èπ°“√ª√—∫μ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢ÕßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ®–¡’º≈∑”„Àâ°≈ÿà¡∑√Ÿ¡’¿“√–¥Õ°‡∫’È¬®à“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ §«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ß°≈à“«Õ“®≈¥≈ß„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ‡π◊ËÕß®“°Àπ’È ‘π¢Õß∑√Ÿ¡Ÿø∫“ß à«π ®–¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë≈¥≈ß„πªïμàÕÊ ‰ª À“°¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π ‡ªìπ‰ªμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë ‰¥â°”Àπ¥‰«â„π —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ“®‰¡à ‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈ „π√–¬–‡«≈“Õ—π„°≈âπ’È≥ ‘Èπªï 2548 °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘ 4.2 æ—π≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ¡’¬Õ¥¢“¥∑ÿπ – ¡ ÿ∑∏‘ 44.2 æ—π≈â“π∫“∑ ´÷Ëß

à«π„À≠à‡ªìπº≈°√–∑∫®“°§à“‡ß‘π∫“∑≈Õ¬μ—«∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πªï 2540 ·≈–μ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ ∫√‘…—∑®– “¡“√∂®à“¬‡ß‘πªíπº≈„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â®“°º≈°”‰√‡∑à“π—Èπ ∑—Èßπ’È¿“¬À≈—ß®“°°“√≈â“ß¢“¥∑ÿπ – ¡‰¥â∑—ÈßÀ¡¥·≈–¿“¬À≈—ß°“√μ—Èß ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬

¥—ßπ—Èπ„π√–¬–‡«≈“Õ—π„°≈âπ’È ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ Õ“®®–‰¡à‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈¥—ß∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà„ππ‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈¢Õß∫√‘…—∑

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√‡¢â“´◊ÈÕ°‘®°“√∑√Ÿ«‘™—Ëπ å

∫√‘…—∑Õ“®‰¡à ‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πå∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫®“°°“√‡¢â“´◊ÈÕÀÿâπ∑√Ÿ«‘™—Ëπ å (‡¥‘¡™◊ËÕ ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡μÁ¥ ∫√Õ¥§“ μ‘Èß §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ ¬Ÿ∫’´’) „π¢≥–∑’ËμâÕß√—∫¿“√–§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ—π‡°‘¥®“°°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∑√Ÿ«‘™—Ëπ å¥â«¬

°≈ÿà¡∫√‘…—∑§“¥«à“®–‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πå‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√‡¢â“´◊ÈÕÀÿâπ∑√Ÿ«‘™—Ëπ å ‰¥â·°à °“√‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√ √â“ß§«“¡‡μ‘∫‚μ„Àâ°—∫®”π«πºŸâ „™â∫√‘°“√·≈–√“¬‰¥â¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¥â«¬°“√π”‡ πÕº≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√‰ª¥â«¬°—π √«¡∑—Èß‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√√—°…“∞“π≈Ÿ°§â“·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡¢â“∂÷ß§Õπ‡∑π∑å∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¬‘Ëß¢÷Èπ

°≈ÿà¡∫√‘…—∑Õ“®®–‰¡à‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πå∑’Ë§“¥«à“πà“®–‰¥â√—∫®“°°“√´◊ÈÕÀÿâπ∑√Ÿ«‘™—Ëπ å Õ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë ÷ËßμâÕßÕ“»—¬§«“¡∑ÿà¡‡∑ ·≈–‡«≈“¢ÕßºŸâ∫√‘À“√„π°“√∫√‘À“√ß“π πÕ°®“°π—Èπ¬—ßμâÕßÕ“»—¬§«“¡æ√âÕ¡¢Õßμ≈“¥ ”À√—∫º≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√„À¡àÊ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π—Èπ °≈ÿà¡∫√‘…—∑Õ“®®–μâÕß√—∫¿“√–§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ—π‡°‘¥®“°°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°®¢Õß∑√Ÿ«‘™—Ëπ å ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

72

ë ∑√Ÿ«‘™—Ëπ å ¥”‡π‘πß“π¿“¬„μâ —≠≠“ —¡ª∑“π∑’Ë ‰¥â√—∫®“°Àπà«¬ß“π¢Õß√—∞ ‚¥¬ —¡ª∑“π°“√„Àâ∫√‘°“√‚∑√∑—»πå√–∫∫∫Õ°√—∫ ¡“™‘°√–∫∫¥“«‡∑’¬¡®–À¡¥Õ“¬ÿ„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π æ.». 2557 ·≈–√–∫∫‡§‡∫‘È≈®–À¡¥Õ“¬ÿ„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2562 ¥—ßπ—ÈπÀ“°∑√Ÿ«‘™—Ëπ å‰¡à‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“μ„Àâª√–°Õ∫°‘®°“√„π√–∫∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈·∫∫„À¡à °àÕπ —¡ª∑“π¥—ß°≈à“«À¡¥Õ“¬ÿ≈ß ∑√Ÿ«‘™—Ëπ å Õ“®¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß‡π◊ËÕß®“°‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘πß“π‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ´÷ËßÕ“®¡’º≈°√–∑∫∞“π–°“√‡ß‘π¢Õß∑—Èß∑√Ÿ«‘™—Ëπ å ·≈–°≈ÿà¡∑√Ÿ

ë ∑√Ÿ«‘™—Ëπ å μâÕßæ÷Ëßæ“ºŸâ®—¥À“√“¬°“√‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ√“¬°“√®“°μà“ßª√–‡∑» À“°∑√Ÿ«‘™—Ëπ å ‰¡à “¡“√∂®—¥À“√“¬°“√∑’Ë‡ªìπ∑’Ë π„®¢Õß ¡“™‘°À√◊ÕÀ“°μâπ∑ÿπ¢Õß°“√®—¥À“√“¬°“√‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ„πÕπ“§μ°Á®–¡’º≈°√–∑∫μàÕ√“¬‰¥â¢Õß∑√Ÿ«‘™—Ëπ å

ë °“√≈—°≈Õ∫ —≠≠“≥‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËªÑÕß°—π‰¥â¬“° ·≈–¡’º≈≈∫μàÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π °√–· ‡ß‘π ¥·≈–°“√®—¥À“√“¬°“√¢Õß∑√Ÿ«‘™—Ëπ åë ∏ÿ√°‘®‚∑√∑—»πå√–∫∫∫Õ°√—∫‡ªìπ ¡“™‘° ÷Ëß‡ªìπ∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß∑√Ÿ«‘™—Ëπ å Õ“®‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°§Ÿà·¢àß√“¬„À¡à ·≈–°“√·¢àß¢—π∑“ßÕâÕ¡

∑”„Àâ à«π·∫àßμ≈“¥≈¥≈ß ·≈–¡’º≈μàÕ°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°√–· ‡ß‘π ¥ë ∑√Ÿ«‘™—Ëπ å ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°√“¬‰¥âÀ≈—°¢Õß∑√Ÿ«‘™—Ëπ å ‡ªìπ‡ß‘π∫“∑ „π¢≥–∑’Ë¿“√–

§à“„™â®à“¬μà“ßÊ ®”π«π¡“°‡ªìπ‡ß‘π °ÿ≈¥Õ≈≈“√å À√—∞

73

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

À¡“¬‡Àμÿ 1 √«¡Àÿâπ “¡—≠·≈–Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘2 ª√–°Õ∫¥â«¬ 1) ∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ®”°—¥ ·≈–ºŸâ∑’Ë√“¬ß“π„π°≈ÿà¡‡¥’¬«°—π ÷Ëß‰¥â·°à 2) ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ 3) ∫√‘…—∑ ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±åÕ“À“√

®”°—¥ (¡À“™π) 4) ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ‚ª√¥‘Í« ®”°—¥ (¡À“™π) 5) ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ º≈‘μº≈Õÿμ “À°√√¡°“√‡°…μ√ ®”°—¥ (¡À“™π) 6) ∫√‘…—∑ ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±åÕ’ “π®”°—¥ (¡À“™π) 7) ∫√‘…—∑ ‡°…μ√¿—≥±åÕÿμ “À°√√¡ ®”°—¥ 8) ∫√‘…—∑ ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±åÕ‘π-‡ÕÁ°´ ®”°—¥ 9) ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ’§ ‡πÁμ‡«‘√å§ ®”°—¥ 10) ∫√‘…—∑ ‰«¥å∫√Õ¥ §“ ∑å ®”°—¥ 11) ∫√‘…—∑ ’.æ’. Õ‘π‡μÕ√åøŸÑ¥ (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ 12) ∫√‘…—∑ μ“√å¡“√å‡°Áμμ‘Èß ®”°—¥ 13) ∫√‘…—∑ ·Õä¥«â“π´åø“√å¡à“ ®”°—¥ ·≈– 14) GoldenTower Trading Ltd.

3 ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕ KfW

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à

≥ «—π∑’Ë 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550(«—πªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈à“ ÿ¥¢Õßªï 2550)

1. °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ®”°—¥2 1,368.64 30.402. °Õß∑ÿπ√«¡‡æ◊ËÕºŸâ≈ß∑ÿπ´÷Ëß‡ªìπ§πμà“ß¥â“«3 357.99 7.953. KREDITANSTALT FUR WIEDERAUFBAU (çKfWé) 341.36 7.584. ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡ÕÁπ«’¥’Õ“√å ®”°—¥ 287.82 6.395. STATE STREET BANK AND TRUST COMPANY 161.69 3.596. MORGAN STANLEY & CO INTERNATIONAL LIMITED 155.27 3.457. CHASE C.S. CENTRAL NOMINEES LIMITED 137.83 3.068. STATE STREET BANK AND TRUST COMPANY 114.39 2.54

FOR AUSTRALIA9. SOMERS (U.K.) LIMITED 86.46 1.9210. HSBC (SINGAPORE) NOMINEES PTE LTD 84.67 1.88

™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ®”π«πÀÿâπ (≈â“πÀÿâπ) √âÕ¬≈–¢ÕßÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥1

..

74

π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈

∫√‘…—∑¬—ß‰¡à‡§¬ª√–°“»®à“¬‡ß‘πªíπº≈π—∫μ—Èß·μà‡ªî¥¥”‡π‘π°‘®°“√ ∫√‘…—∑ “¡“√∂®à“¬‡ß‘πªíπº≈‰¥â®“°º≈°”‰√¿“¬À≈—ß°“√≈â“ß¢“¥∑ÿπ – ¡‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–¿“¬À≈—ß°“√μ—Èß ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ πÕ°®“°π—Èπ —≠≠“¢Õß°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ‰¥â°”Àπ¥„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂®à“¬ªíπº≈‰¥âÀ“°∫√‘…—∑‰¥â®à“¬™”√–§◊πÀπ’È „Àâ·°à‡®â“Àπ’È¡’ª√–°—π∑—ÈßÀ¡¥

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¡’¢âÕμ°≈ß∑’Ë®–„Àâ¡’°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 50 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘„π·μà≈–ªï ¿“¬À≈—ß°“√®—¥ √√‡ªìπ ”√Õßμà“ßÊ·≈–À“°¡’‡ß‘π ¥§ß‡À≈◊Õ √«¡∑—Èß‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– —≠≠“‡ß‘π°Ÿâμà“ßÊ πÕ°®“°π—Èπ ∫√‘…—∑ “¡“√∂®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠‰¥â ¿“¬À≈—ß®“°°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘·≈â« ”À√—∫π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ §≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·μà≈–·Ààß®–æ‘®“√≥“°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“°°√–· ‡ß‘π ¥§ß‡À≈◊Õ‡∑’¬∫°—∫ß∫≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬π—ÈπÊ À“°°√–· ‡ß‘π ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’‡æ’¬ßæÕ ·≈–‰¥âμ—Èß ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬·≈â« §≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬π—ÈπÊ ®–æ‘®“√≥“®à“¬‡ß‘πªíπº≈‡ªìπ°√≥’‰ª

75

°“√®

—¥°“√

∫√‘…—∑

∑√Ÿ

§Õ√åª

Õ‡√™

—Ëπ ®”

°—¥ (¡

À“™π

)

§≥–°

√√¡°

“√∫√

‘…—∑

§≥–°

√√¡°

“√°”

Àπ¥§

à“μÕ∫

·∑π

·≈–

√√À“

°√√¡

°“√

§≥–°

√√¡°

“√¥â“

π°“√

‡ß‘π

§≥–°

√√¡°

“√°”

°—∫¥Ÿ·

≈°‘®°

“√

§≥–°

√√¡°

“√∑’Ë‡

ªìπÕ‘

√–

§≥–°

√√¡°

“√μ√

«® Õ

∫

°√√¡

°“√º

Ÿâ®—¥°“

√„À≠

à /ª√

–∏“π

§≥–º

Ÿâ∫√‘À“

√

§≥–°

√√¡°

“√¥â“

π°“√

μ≈“¥

·≈–∫

√‘À“√

·∫√π

¥å§≥

–°√√

¡°“√

¥â“π°

“√® —¥

°“√·

≈–°“

√∫√‘À

“√∑—Ë«

‰ª

‚Œ¡

/§Õ

π´Ÿ‡¡

Õ√å‚´

≈Ÿ™—Ëπ

ÕÕøø

î» /

‡Õ ‡

ÕÁ¡Õ’‚

´≈Ÿ™—Ëπ

§Õ√åª

Õ‡√∑

‚´≈Ÿ™

—ËπªØ

‘∫—μ‘°“

√°Æ

À¡“¬

°“√‡ß ‘π

·≈–∫

—≠™ ’

°“√≈

ß∑ÿπ°

≈ÿà¡μ√

«® Õ

∫¿“¬

„π

°“√μ

≈“¥

¥ ‘ ∑√

‘∫‘«™—Ëπ

·Õπ¥

å‡´≈

å∫√

‘°“√≈

Ÿ°§â“

◊ËÕ “

√Õß§

å°√ ·≈–

∫√‘À“

√°‘®°

√√¡

“∏“√

≥–

∑√—æ¬

“°√∫

ÿ§§≈

« ‘®—¬·

≈–æ—≤

π“«“

ß·ºπ

·≈–§

«∫§ ÿ¡

§ÿ≥¿“

æÕß§

å°√

76

‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬°. §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¢. §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬¿“¬„μâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

1) §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫2) §≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–3) §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√4) §≥–°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘π5) §≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

§. §≥–ºŸâ∫√‘À“√

°. §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

μ“¡¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑°”Àπ¥„Àâ§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“ 5 §π ·≈–°√√¡°“√‰¡àπâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥π—ÈπμâÕß¡’∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà „π√“™Õ“≥“®—°√ ‚¥¬°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑®–μâÕß‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘μ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 §≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘®”π«π√«¡∑—Èß ‘Èπ 18 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬(1) °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ (Executive Directors) ®”π«π 4 ∑à“π(2) °√√¡°“√∑’Ë ‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ (Non-Executive Directors) ®”π«π 14 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬

- °√√¡°“√Õ‘ √– (Independent Directors) ®”π«π 4 ∑à“π- °√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ´÷Ëß‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√∫√‘À“√ß“πª√–®” ÷Ëß√«¡μ—«·∑π¢Õß°≈ÿà¡‡®â“Àπ’È·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à

®”π«π 10 ∑à“π

§”π‘¬“¡°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ À¡“¬∂÷ß

°√√¡°“√∑’Ë¥”√ßμ”·Àπàß‡ªìπºŸâ∫√‘À“√·≈–¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√∫√‘À“√ß“πª√–®”¢Õß∫√‘…—∑

°√√¡°“√∑’Ë ‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ À¡“¬∂÷ß°√√¡°“√∑’Ë¡‘‰¥â¥”√ßμ”·Àπàß‡ªìπºŸâ∫√‘À“√·≈–‰¡à¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√∫√‘À“√ß“πª√–®”¢Õß∫√‘…—∑ Õ“®®–‡ªìπÀ√◊Õ‰¡à‡ªìπ°√√¡°“√

Õ‘ √–°Á‰¥â

°√√¡°“√Õ‘ √– À¡“¬∂÷ß°√√¡°“√∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘¥—ßπ’È- ‰¡à¡’ à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√ß“π„π∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∑—Èß‰¡à‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß

æπ—°ß“π ∑’Ëª√÷°…“∑’Ë ‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®”®“°∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑‰¡à‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑ À√◊Õ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ À√◊Õ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß

- ∂◊ÕÀÿâπμË”°«à“√âÕ¬≈– 5 ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥„π∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ‚¥¬π—∫√«¡Àÿâπ∑’Ë∂◊Õ‚¥¬∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßμ“¡¡“μ√“ 258 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åæ.». 2535 ¥â«¬

- ‰¡à‡ªìπºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÀ√◊Õ‡ªìπ≠“μ‘ π‘∑°—∫ºŸâ∫√‘À“√ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß

- ‰¡à‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß„Àâ‡ªìπμ—«·∑π‡æ◊ËÕ√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑´÷Ëß‡ªìπºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑

- “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë·≈–· ¥ß§«“¡‡ÀÁπÀ√◊Õ√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡Àπâ“∑’Ë ÷Ëß‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â‚¥¬Õ‘ √–‰¡àÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡¢ÕßºŸâ∫√‘À“√À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à √«¡∑—ÈßºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÀ√◊Õ≠“μ‘ π‘∑¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«

77

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549) ¡’√“¬π“¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È

√“¬π“¡ μ”·Àπàß

1. π“¬≥√ß§å »√’ Õâ“π °√√¡°“√Õ‘ √–2. π“¬«‘∑¬“ ‡«™™“™’«– °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫3. ¥√. ‚°»≈ ‡æÁ™√å ÿ«√√≥å °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– °√√¡°“√μ√«® Õ∫4. π“¬‚™μ‘ ‚¿§«π‘™ °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– °√√¡°“√μ√«® Õ∫5. π“¬∏π‘π∑å ‡®’¬√«ππ∑å ª√–∏“π°√√¡°“√6. π“¬ ÿ‡¡∏ ‡®’¬√«ππ∑å √Õßª√–∏“π°√√¡°“√7. ¥√. Õ“™«å ‡μ“≈“ππ∑å √Õßª√–∏“π°√√¡°“√8. π“¬‡©≈’¬« ÿ«√√≥°‘μμ‘ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√9. π“¬Õ∏÷° Õ—»«“π—π∑å √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈– À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°ÆÀ¡“¬10. π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈– ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√11. π“¬ ÿ¿°‘μ ‡®’¬√«ππ∑å °√√¡°“√12. π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å °√√¡°“√ ·≈– ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ › Group Investment13. π“¬«‘‡™“«πå √—°æß…å‰æ‚√®πå °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈– À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√14. π“¬Õ”√ÿß √√æ ‘∑∏‘Ï«ß»å °√√¡°“√15. π“¬‰Œπ√‘™ ‰Œ¡ å °√√¡°“√16. π“¬Õ—π‡¥√’¬ §≈Õ§‡§Õ °√√¡°“√17. π“¬Œ“√“≈¥å ≈‘ß§å °√√¡°“√18. ¥√. ≈’ ®’. ·≈¡ °√√¡°“√

∑—Èßπ’È °√√¡°“√∫√‘…—∑∑ÿ°∑à“π ‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘§√∫∂â«πμ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ·≈–‰¡à¡’≈—°…≥–μâÕßÀâ“¡μ“¡°ÆÀ¡“¬ ª√–°“» ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

°√√¡°“√´÷Ëß¡’Õ”π“®≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ·∑π∫√‘…—∑π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å À√◊Õ π“¬«‘‡™“«πå √—°æß…å‰æ‚√®πå ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√à«¡°—∫π“¬Õ∏÷° Õ—»«“π—π∑å À√◊Õ π“¬ ÿ¿°‘μ ‡®’¬√«ππ∑å À√◊Õ

π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å √«¡‡ªìπ Õß§π·≈–ª√–∑—∫μ√“ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑

Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë®—¥°“√∫√‘…—∑„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å ¢âÕ∫—ß§—∫ ·≈–¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „π à«π¢Õß°“√®—¥°“√

∫√‘…—∑π—Èπ §≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ëμ—¥ ‘π„®·≈–¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ‡«âπ·μà‡√◊ËÕß∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„ÀâμâÕß‰¥â√—∫¡μ‘Õπÿ¡—μ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ πÕ°®“°π—Èπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑Õ“®¡Õ∫À¡“¬„Àâ°√√¡°“√§πÀπ÷ËßÀ√◊ÕÀ≈“¬§πÀ√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„¥ ªØ‘∫—μ‘°“√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß·∑π§≥–°√√¡°“√‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ °“√μ—¥ ‘π„®„π°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë ”§—≠ Õ“∑‘‡™àπ °“√≈ß∑ÿπ·≈–°“√°Ÿâ¬◊¡∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠ΩÉ“¬∫√‘À“√®–μâÕßπ”‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘

78

„πªï 2549 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’°“√ª√–™ÿ¡®”π«π 7 §√—Èß ‚¥¬¡’√“¬π“¡§≥–°√√¡°“√ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È

™◊ËÕ

°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ / °“√ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥* (§√—Èß)

1. π“¬≥√ß§å »√’ Õâ“π 4/72. π“¬«‘∑¬“ ‡«™™“™’«– 5/73. ¥√. ‚°»≈ ‡æÁ™√å ÿ«√√≥å 7/74. π“¬‚™μ‘ ‚¿§«π‘™ 6/75. π“¬∏π‘π∑å ‡®’¬√«ππ∑å 3/76. π“¬ ÿ‡¡∏ ‡®’¬√«ππ∑å 1/77. ¥√. Õ“™«å ‡μ“≈“ππ∑å 7/78. π“¬‡©≈’¬« ÿ«√√≥°‘μμ‘ 7/79. π“¬Õ∏÷° Õ—»«“π—π∑å 7/710. π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å 7/711. π“¬ ÿ¿°‘μ ‡®’¬√«ππ∑å 1/712. π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å 4/713. π“¬«‘‡™“«πå √—°æß…å‰æ‚√®πå 7/714. π“¬Õ”√ÿß √√æ ‘∑∏‘Ï«ß»å 7/715. π“¬‰Œπ√‘™ ‰Œ¡ å 3/716. π“¬Õ—π‡¥√’¬ §≈Õ§‡§Õ 7/717. π“¬Œ“√“≈¥å ≈‘ß§å 5/718. ¥√. ≈’ ®’. ·≈¡ 6/7

* ç°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ / °“√ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥é ‡ªìπ°“√· ¥ß®”π«π§√—Èß∑’Ë°√√¡°“√·μà≈–∑à“π‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡π—∫μ—Èß·μàμâπªï 2549 À√◊Õπ—∫®“°«—π∑’Ë°√√¡°“√‰¥â‡¢â“¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑„π√–À«à“ßªï ·≈â«·μà°√≥’ ‡∑’¬∫°—∫®”π«π§√—Èß∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë∫√‘…—∑®—¥ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√„πªï 2549

°√√¡°“√∑ÿ°∑à“π∑ÿà¡‡∑„Àâ°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√ „Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑„π∑ÿ°Ê ¥â“π ´÷Ëß‡ªìπ¿“√–∑’ËÀπ—°·≈–μâÕß√—∫º‘¥™Õ∫Õ¬à“ß¬‘Ëß ”À√—∫∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑μ≈Õ¥®π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¢Õß°√√¡°“√·μà≈–∑à“ππ—Èπ °√√¡°“√∑ÿ°∑à“π‡¢â“√à«¡„π°“√ª√–™ÿ¡∑ÿ°§√—Èß ‡«âπ·μà°√≥’∑’Ë¡’‡Àμÿ ”§—≠·≈–®”‡ªìπ∑’Ë ‰¡àÕ“®À≈’°‡≈’Ë¬ß‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡°√√¡°“√∑à“π„¥∑’Ëμ‘¥¿“√°‘®®”‡ªìπ‰¡à “¡“√∂‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â ®–∫Õ°°≈à“«·®âß‡Àμÿº≈¢Õ≈“°“√ª√–™ÿ¡·≈–„Àâ§«“¡§‘¥‡ÀÁπμàÕ«“√–°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë ”§—≠‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“∑ÿ°§√—Èß

πÕ°®“°π’È °√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√‡¢â“Õ∫√¡μ“¡À≈—° Ÿμ√∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)°√√¡°“√∫“ß∑à“π∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √– ¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–‚¥¬·∑â®√‘ß ‰¡à¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑ °√√¡°“√∑ÿ°∑à“π¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (°.≈.μ.) ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °”Àπ¥‰«â∑ÿ°ª√–°“√

°“√ √√À“°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªî¥‚Õ°“ ·≈–°”Àπ¥À≈—°‡°≥±åÕ¬à“ß™—¥‡®π„π°“√„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ “¡“√∂‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫°“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ

°√√¡°“√‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“ ‚¥¬‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√ ”À√—∫°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2550 ÷ËßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘μ“¡∑’Ë∫√‘…—∑°”Àπ¥ “¡“√∂ àß¢âÕ¡Ÿ≈μ“¡·∫∫øÕ√å¡ ‚¥¬ àß‡ªìπ®¥À¡“¬≈ß∑–‡∫’¬π¡“¬—ß∫√‘…—∑‰¥â

§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√∑”Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë®–‡≈◊Õ°μ—Èß„Àâ¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√À√◊Õ°√√¡°“√Õ‘ √–¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬æ‘®“√≥“§ÿ≥«ÿ≤‘ ·≈–ª√– ∫°“√≥å‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ·≈â«®÷ßπ”‡ πÕæ√âÕ¡„Àâ§«“¡‡ÀÁπμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“‡≈◊Õ°„π‡∫◊ÈÕßμâπ ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®–‡ªìπºŸâ‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈æ√âÕ¡∑—Èß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√μàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕ‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“„π≈”¥—∫ ÿ¥∑â“¬„π°“√‡≈◊Õ°μ—Èß∫ÿ§§≈‡¢â“¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘…—∑

”À√—∫ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√·μàßμ—Èß°√√¡°“√π—Èπ ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπºŸâ·μàßμ—Èß°√√¡°“√∫√‘…—∑‚¥¬„™â‡°≥±å‡ ’¬ß¢â“ß¡“° ∑—Èßπ’ÈºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬¡’ ‘∑∏‘„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß‡≈◊Õ°μ—Èß°√√¡°“√ ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·μà≈–§π¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—∫Àπ÷ËßÀÿâπμàÕÀπ÷Ëß‡ ’¬ß ·≈– “¡“√∂‡≈◊Õ°μ—Èß∫ÿ§§≈§π‡¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬§π‡ªìπ°√√¡°“√°Á‰¥â‚¥¬„™â§–·ππ‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥∑’Ëμπ¡’Õ¬Ÿà ·μà®–·∫àß§–·ππ‡ ’¬ß„Àâ·°àºŸâ „¥¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥‰¡à‰¥â

79

¢. §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬¿“¬„μâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

1) §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘®”π«π 3 ∑à“π ¡’√“¬π“¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È

√“¬π“¡ μ”·Àπàß1. π“¬«‘∑¬“ ‡«™™“™’«– ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫2. ¥√. ‚°»≈ ‡æÁ™√å ÿ«√√≥å °√√¡°“√μ√«® Õ∫3. π“¬‚™μ‘ ‚¿§«π‘™ °√√¡°“√μ√«® Õ∫

Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑¡’¢Õ∫‡¢μ Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È1. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–‡æ’¬ßæÕ2. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π (Internal Control) ·≈–°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π (Internal Audit) ∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ3. æ‘®“√≥“ §—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·μàßμ—Èß ·≈–‡ πÕ§à“μÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑4. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å À√◊Õ °ÆÀ¡“¬∑’Ë

‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑5. æ‘®“√≥“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑ „π°√≥’∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—πÀ√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå „Àâ¡’

§«“¡∂Ÿ°μâÕß§√∫∂â«π6. ®—¥∑”√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‚¥¬‡ªî¥‡º¬‰«â „π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑7. ªØ‘∫—μ‘°“√Õ◊Ëπ„¥μ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ À√◊Õ §≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑®–¡Õ∫À¡“¬

„πªï 2549 §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’°“√ª√–™ÿ¡®”π«π 6 §√—Èß ‚¥¬¡’√“¬π“¡§≥–°√√¡°“√ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È

™◊ËÕ °“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ / °“√ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥* (§√—Èß)

1. π“¬«‘∑¬“ ‡«™™“™’«– 6/62. ¥√. ‚°»≈ ‡æÁ™√å ÿ«√√≥å 6/63. π“¬‚™μ‘ ‚¿§«π‘™ 6/6

* ç°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ / °“√ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥é ‡ªìπ°“√· ¥ß®”π«π§√—Èß∑’Ë°√√¡°“√·μà≈–∑à“π‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡π—∫μ—Èß·μàμâπªï 2549 À√◊Õπ—∫®“°«—π∑’Ë‰¥â‡¢â“¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑„π√–À«à“ßªï ·≈â«·μà°√≥’ ‡∑’¬∫°—∫®”π«π§√—Èß∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë®—¥ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫„πªï 2549

2) §≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–§≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– ∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈°“√‡¢â“∑”√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠ Ÿß‡ªìπæ‘‡»…

80

§≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– ¡’√“¬π“¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È √“¬π“¡ μ”·Àπàß

1. π“¬≥√ß§å »√’ Õâ“π °√√¡°“√Õ‘ √–2. π“¬‚™μ‘ ‚¿§«π‘™ °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫3. π“¬Õ—π‡¥√’¬ §≈Õ§‡§Õ °√√¡°“√®“° KfW4. π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å °√√¡°“√®“°‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å5. π“¬Õ∏÷° Õ—»«“π—π∑å °√√¡°“√®“°‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å

∑—Èßπ’È „π°√≥’∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠àΩÉ“¬„¥‡ªìπºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπμ—«·∑π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπΩÉ“¬¥—ß°≈à“« ®–∂Õπμ—«ÕÕ°®“°°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡„π∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–π’È‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“√“¬°“√¥—ß°≈à“«

3) §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√ ∑”Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√

·≈–æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õß°“√ √√À“°√√¡°“√ °àÕππ”‡ πÕμàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√ ¡’√“¬π“¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È1. π“¬∏π‘π∑å ‡®’¬√«ππ∑å2. π“¬‰Œπ√‘™ ‰Œ¡ å3. π“¬ ÿ¿°‘μ ‡®’¬√«ππ∑å4. π“¬Õ”√ÿß √√æ ‘∑∏‘Ï«ß»å

„πªï 2549 §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√¡’°“√ª√–™ÿ¡®”π«π 1 §√—Èß ‚¥¬¡’√“¬π“¡§≥–°√√¡°“√ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È

™◊ËÕ °“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ / °“√ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥* (§√—Èß)

1. π“¬∏π‘π∑å ‡®’¬√«ππ∑å 0/12. π“¬‰Œπ√‘™ ‰Œ¡ å 1/13. π“¬ ÿ¿°‘μ ‡®’¬√«ππ∑å 1/14. π“¬Õ”√ÿß √√æ ‘∑∏‘Ï«ß»å 1/1

* ç°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ / °“√ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥é ‡ªìπ°“√· ¥ß®”π«π§√—Èß∑’Ë°√√¡°“√·μà≈–∑à“π‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡π—∫μ—Èß·μàμâπªï 2549 À√◊Õπ—∫®“°«—π∑’Ë‰¥â‡¢â“¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑„π√–À«à“ßªï ·≈â«·μà°√≥’ ‡∑’¬∫°—∫®”π«π§√—Èß∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë®—¥ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√„πªï 2549

4) §≥–°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘π§≥–°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘π ∑”Àπâ“∑’Ë™à«¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„π°“√¥Ÿ·≈°“√®—¥°“√¥â“π°“√‡ß‘π

§≥–°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘π ¡’√“¬π“¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È1. ¥√. Õ“™«å ‡μ“≈“ππ∑å2. π“¬‡©≈’¬« ÿ«√√≥°‘μμ‘3. π“¬‰Œπ√‘™ ‰Œ¡ å („π°√≥’∑’Ë ‰¡à “¡“√∂‡¢â“ª√–™ÿ¡‰¥â „Àâπ“¬Õ—π‡¥√’¬ §≈Õ§‡§Õ ‡¢â“ª√–™ÿ¡·∑π)4. π“¬Õ”√ÿß √√æ ‘∑∏‘Ï«ß»å

81

„πªï 2549 §≥–°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘π¡’°“√ª√–™ÿ¡®”π«π 6 §√—Èß ‚¥¬¡’√“¬π“¡§≥–°√√¡°“√ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È

™◊ËÕ °“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ / °“√ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥* (§√—Èß)

1. ¥√. Õ“™«å ‡μ“≈“ππ∑å 5/62. π“¬‡©≈’¬« ÿ«√√≥°‘μμ‘ 6/63. π“¬Õ—π‡¥√’¬ §≈Õ§‡§Õ 4/64. π“¬Õ”√ÿß √√æ ‘∑∏‘Ï«ß»å 4/6

* ç°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ / °“√ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥é ‡ªìπ°“√· ¥ß®”π«π§√—Èß∑’Ë°√√¡°“√·μà≈–∑à“π‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡π—∫μ—Èß·μàμâπªï 2549 À√◊Õπ—∫®“°«—π∑’Ë‰¥â‡¢â“¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑„π√–À«à“ßªï ·≈â«·μà°√≥’ ‡∑’¬∫°—∫®”π«π§√—Èß∑’Ë®—¥ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘π„πªï 2549

5) §≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√§≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ∑”Àπâ“∑’Ë™à«¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„π°“√°”Àπ¥·≈–∑∫∑«ππ‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑

μ≈Õ¥®π¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑¡’°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’·≈–‡À¡“– ¡°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑

§≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ¡’√“¬π“¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È1. π“¬≥√ß§å »√’ Õâ“π2. π“¬«‘∑¬“ ‡«™™“™’«–3. ¥√. ‚°»≈ ‡æÁ™√å ÿ«√√≥å4. π“¬‚™μ‘ ‚¿§«π‘™5. π“¬Õ—π‡¥√’¬ §≈Õ§‡§Õ6. ¥√. Õ“™«å ‡μ“≈“ππ∑å

„πªï 2549 §≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¡’°“√ª√–™ÿ¡®”π«π 2 §√—Èß ‚¥¬¡’√“¬π“¡§≥–°√√¡°“√ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È

™◊ËÕ °“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ / °“√ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥* (§√—Èß)

1. π“¬≥√ß§å »√’ Õâ“π 2/22. π“¬«‘∑¬“ ‡«™™“™’«– 1/23. ¥√. ‚°»≈ ‡æÁ™√å ÿ«√√≥å 2/24. π“¬‚™μ‘ ‚¿§«π‘™ 2/25. π“¬Õ—π‡¥√’¬ §≈Õ§‡§Õ 1/26. ¥√. Õ“™«å ‡μ“≈“ππ∑å** 0/2**

* ç°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ / °“√ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥é ‡ªìπ°“√· ¥ß®”π«π§√—Èß∑’Ë°√√¡°“√·μà≈–∑à“π‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡π—∫μ—Èß·μàμâπªï 2549 À√◊Õπ—∫®“°«—π∑’Ë‰¥â‡¢â“¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑„π√–À«à“ßªï ·≈â«·μà°√≥’ ‡∑’¬∫°—∫®”π«π§√—Èß∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë®—¥ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑„πªï 2549

** ¥√. Õ“™«å ‡μ“≈“ππ∑å ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß„Àâ¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 æƒ»®‘°“¬π 2549 ´÷Ëß‡ªìπ‡«≈“¿“¬À≈—ß®“°°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√§√—Èß ÿ¥∑â“¬¢Õßªï 2549

82

§. §≥–ºŸâ∫√‘À“√

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ¡’√“¬π“¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È

√“¬π“¡ μ”·Àπàß1. π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√2. π“¬«‘‡™“«πå √—°æß…å‰æ‚√®πå °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈– À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√3. π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å °√√¡°“√ ·≈– ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ - Group Investment4. π“¬Õ∏÷° Õ—»«“π—π∑å √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°ÆÀ¡“¬

·≈–√—°…“°“√‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑5. π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ ·Œ√‘ À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°“√‡ß‘π6. π“¬∏‘μ‘Ø∞å π—π∑æ—≤πå ‘√‘ ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ - Home/Consumer Solution & Highspeed Access7. π“¬Õμ‘√ÿ≤¡å ‚μ∑«’· π ÿ¢ ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ - Office/SME Solution & Wireless Access8. π“¬∑√ß∏√√¡ ‡æ’¬√æ—≤π“«‘∑¬å ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ - Corporate Solution, Wholesales & Data

À¡“¬‡Àμÿ : çºŸâ∫√‘À“√é „πÀ—«¢âÕπ’È À¡“¬∂÷ß °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à À√◊ÕºŸâ¥”√ßμ”·Àπàß√–¥—∫∫√‘À“√ ’Ë√“¬·√°π—∫μàÕ®“°°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à≈ß¡“ ·≈–ºŸâ´÷Ëß¥”√ßμ”·Àπàß‡∑’¬∫‡∑à“°—∫ºŸâ¥”√ßμ”·Àπàß√–¥—∫∫√‘À“√√“¬∑’Ë ’Ë∑ÿ°√“¬

∑—Èßπ’È ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑∑ÿ°∑à“π ‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘§√∫∂â«πμ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ·≈–‰¡à¡’≈—°…≥–μâÕßÀâ“¡μ“¡°ÆÀ¡“¬ ª√–°“» ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë „π°“√¥Ÿ·≈·≈–¥”‡π‘π°“√„¥ Ê Õ—π‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡∏ÿ√°‘®ª°μ‘¢Õß∫√‘…—∑ (day to day

business) ·≈–„π°√≥’∑’Ë‡√◊ËÕß/√“¬°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë ”§—≠ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à®–π”‡ πÕ‡√◊ËÕß/√“¬°“√¥—ß°≈à“«„Àâ·°à°√√¡°“√Õ‘ √–·≈–/À√◊Õ §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–/À√◊Õ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈â«·μà°√≥’ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘‡√◊ËÕß/√“¬°“√¥—ß°≈à“«πÕ°®“°π’È °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à‰¡à¡’Õ”π“®„π°“√∑’Ë®–Õπÿ¡—μ‘‡√◊ËÕß/√“¬°“√∑’ËμπÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬ À√◊ÕÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå „π≈—°…≥–Õ◊Ëπ„¥ ®–‡¢â“∑”°—∫∫√‘…—∑ À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ „π°√≥’¥—ß°≈à“« ‡√◊ËÕß/√“¬°“√¥—ß°≈à“«®–μâÕß‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“°°√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–/À√◊Õ §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–/À√◊Õ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ (·≈â«·μà°√≥’) ‡∑à“π—Èπ

§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑(1) §à“μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπμ—«‡ß‘π

(1.1) §à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√μ—Èß·μà‡¥◊Õπ¡°√“§¡ › ∏—π«“§¡ 2549 §à“μÕ∫·∑π§≥–°√√¡°“√√«¡ 18 ∑à“π ‡ªìπ‡ß‘π√«¡∑—Èß ‘Èπ ®”π«π 32,400,000 ∫“∑

‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π∑à“π≈– √«¡(∫“∑/ªï) (∫“∑/ªï)

°≈ÿà¡∑’Ë 1- ª√–∏“π°√√¡°“√ ‰¥â·°à π“¬∏π‘π∑å ‡®’¬√«ππ∑å 3,600,000- °√√¡°“√Õ‘ √–∑’Ë¥”√ßμ”·Àπàßª√–∏“π°√√¡°“√„π 3,600,000 §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬‰¥â·°à π“¬«‘∑¬“ ‡«™™“™’«–

√«¡ 7,200,000

83

‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π∑à“π≈– √«¡(∫“∑/ªï) (∫“∑/ªï)

°≈ÿà¡∑’Ë 2- °√√¡°“√Õ‘ √–∑’Ë¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√ 2,400,000 ™ÿ¥¬àÕ¬ ‰¥â·°à π“¬≥√ß§å »√’ Õâ“π, ¥√. ‚°»≈ ‡æÁ™√å ÿ«√√≥å ·≈– π“¬‚™μ‘ ‚¿§«π‘™

√«¡ 7,200,000°≈ÿà¡∑’Ë 3

- √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ‰¥â·°à π“¬ ÿ‡¡∏ ‡®’¬√«ππ∑å, 1,800,000 ¥√. Õ“™«å ‡μ“≈“ππ∑å, π“¬‡©≈’¬« ÿ«√√≥°‘μμ‘ ·≈– π“¬Õ∏÷° Õ—»«“π—π∑å

√«¡ 7,200,000°≈ÿà¡∑’Ë 4

- °√√¡°“√ ‰¥â·°à π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å, 1,200,000 π“¬ ÿ¿°‘μ ‡®’¬√«ππ∑å, π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å, π“¬«‘‡™“«πå √—°æß…å‰æ‚√®πå, π“¬Õ”√ÿß √√æ ‘∑∏‘Ï«ß»å, π“¬‰Œπ√‘™ ‰Œ¡ å, π“¬Õ—π‡¥√’¬ §≈Õ§‡§Õ, π“¬Œ“√“≈¥å ≈‘ß§å ·≈– ¥√. ≈’ ®’. ·≈¡

√«¡ 10,800,000

√«¡∑—Èß ‘Èπ 32,400,000

(1.2) §à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√μ—Èß·μà‡¥◊Õπ¡°√“§¡ › ∏—π«“§¡ 2549 §à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√√«¡ 8 ∑à“π ‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ ®”π«π 109.12 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡ªìπ

§à“μÕ∫·∑π„π√Ÿª‡ß‘π‡¥◊Õπ ®”π«π 85.20 ≈â“π∫“∑ ‚∫π— /º≈μÕ∫·∑π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ®”π«π 19.48 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ®”π«π 4.44 ≈â“π∫“∑

(2) §à“μÕ∫·∑πÕ◊Ëπ§à“μÕ∫·∑πÕ◊Ëπ¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥â·°à ‚§√ß°“√ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑„Àâ

·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π„π√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–/À√◊Õ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ (‚§√ß°“√ ESOP) √«¡ 5 ‚§√ß°“√ ¥—ßπ’È(2.1) ‚§√ß°“√ ESOP 2005(2.2) ‚§√ß°“√ ESOP 2004(2.3) ‚§√ß°“√ ESOP 2003(2.4) ‚§√ß°“√ ESOP 2002(2.5) ‚§√ß°“√ ESOP 2000πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¡’‚§√ß°“√ ESOP 2006 ´÷Ëß‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2549 ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√

°.≈.μ. ‰¥âÕπÿ≠“μ„Àâ∫√‘…—∑‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«·≈â« ∫√‘…—∑‰¥âÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘μ“¡‚§√ß°“√ ESOP 2006 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31¡°√“§¡ 2550

√“¬≈–‡Õ’¬¥‚§√ß°“√ ESOP(2.1) ‚§√ß°“√ ESOP 2005∑’Ëª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 1/2548 «—π∑’Ë 15 °√°Æ“§¡ 2548 ‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘„Àâ∫√‘…—∑ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë

®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π„π√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√ (çESOP 2005é) ‚¥¬¡’ “√– ”§—≠ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È:

®”π«π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 18,774,429 Àπà«¬∑—ÈßÀ¡¥∑’ËÕÕ°·≈–§ß‡À≈◊Õ«—π∑’ËÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 28 ‡¡…“¬π 2549Õ“¬ÿ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 5 ªïπ—∫®“°«—π∑’ËÕÕ°

84

«—πÀ¡¥Õ“¬ÿ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 27 ‡¡…“¬π 2554√–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘ : ºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√®—¥ √√®–‰¥â√—∫„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®”π«π 3 ©∫—∫ ·μà≈–©∫—∫¡’ —¥ à«π‡∑à“°—∫

1 „π 3 ¢Õß®”π«πÀπà«¬¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫°“√®—¥ √√∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘·μà≈–©∫—∫®–¡’√–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘ ¥—ßπ’È©∫—∫∑’Ë 1 „™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠§√—Èß·√°‰¥âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 13 æƒ…¿“§¡ 2549 ‡ªìπμâπ‰ª

®π°«à“®–§√∫Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘©∫—∫∑’Ë 2 „™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠§√—Èß·√°‰¥âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 13 æƒ…¿“§¡ 2550 ‡ªìπμâπ‰ª

®π°«à“®–§√∫Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘©∫—∫∑’Ë 3 „™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠§√—Èß·√°‰¥âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 13 æƒ…¿“§¡ 2551 ‡ªìπμâπ‰ª

®π°«à“®–§√∫Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘Õ—μ√“°“√„™â ‘∑∏‘ : „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬ ¡’ ‘∑∏‘„π°“√´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‰¥â 1 Àÿâπ „π√“§“ 9.73 ∫“∑

(2.2) ‚§√ß°“√ ESOP 2004∑’Ëª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 2/2547 «—π∑’Ë 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2547 ‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘„Àâ∫√‘…—∑ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–

´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π„π√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√ ®”π«π‰¡à‡°‘π 35 √“¬ (çESOP 2004é) ‚¥¬¡’ “√– ”§—≠ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È:

®”π«π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 18,274,444 Àπà«¬∑—ÈßÀ¡¥∑’ËÕÕ°·≈–§ß‡À≈◊Õ«—π∑’ËÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 7 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2548Õ“¬ÿ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 5 ªïπ—∫®“°«—π∑’ËÕÕ°«—πÀ¡¥Õ“¬ÿ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 6 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553√–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘ : ºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√®—¥ √√®–‰¥â√—∫„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®”π«π 3 ©∫—∫ ·μà≈–©∫—∫¡’ —¥ à«π‡∑à“°—∫

1 „π 3 ¢Õß®”π«πÀπà«¬¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫°“√®—¥ √√∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘·μà≈–©∫—∫®–¡’√–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘ ¥—ßπ’È©∫—∫∑’Ë 1 „™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠§√—Èß·√°‰¥âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 7 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ‡ªìπμâπ‰ª

®π°«à“®–§√∫Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘©∫—∫∑’Ë 2 „™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠§√—Èß·√°‰¥âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 7 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 ‡ªìπμâπ‰ª

®π°«à“®–§√∫Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘©∫—∫∑’Ë 3 „™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠§√—Èß·√°‰¥âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 7 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 ‡ªìπμâπ‰ª


(2.3) ‚§√ß°“√ ESOP 2003∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2546 «—π∑’Ë 11 ‡¡…“¬π 2546 ‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘„Àâ∫√‘…—∑ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕ

Àÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π„π√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√ ®”π«π‰¡à‡°‘π 35 √“¬ (çESOP 2003é) ‚¥¬¡’ “√– ”§—≠ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È:

®”π«π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 12,832,207 Àπà«¬∑—ÈßÀ¡¥∑’ËÕÕ°·≈–§ß‡À≈◊Õ (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549)«—π∑’ËÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 17 ¡‘∂ÿπ“¬π 2546Õ“¬ÿ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 5 ªïπ—∫®“°«—π∑’ËÕÕ°«—πÀ¡¥Õ“¬ÿ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 16 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551√–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘ : ºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√®—¥ √√®–‰¥â√—∫„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®”π«π 3 ©∫—∫ ·μà≈–©∫—∫¡’ —¥ à«π‡∑à“°—∫

1 „π 3 ¢Õß®”π«πÀπà«¬¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫°“√®—¥ √√∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘·μà≈–©∫—∫ ®–¡’√–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘ ¥—ßπ’È©∫—∫∑’Ë 1 „™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠§√—Èß·√°‰¥âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 17 ¡‘∂ÿπ“¬π 2547 ‡ªìπμâπ‰ª

®π°«à“®–§√∫Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘©∫—∫∑’Ë 2 „™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠§√—Èß·√°‰¥âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 17 ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 ‡ªìπμâπ‰ª

®π°«à“®–§√∫Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘

85

©∫—∫∑’Ë 3 „™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠§√—Èß·√°‰¥âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 17 ¡‘∂ÿπ“¬π 2549 ‡ªìπμâπ‰ª®π°«à“®–§√∫Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘

Õ—μ√“°“√„™â ‘∑∏‘ : „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬ ¡’ ‘∑∏‘„π°“√´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‰¥â 1 Àÿâπ „π√“§“ 5.20 ∫“∑

(2.4) ‚§√ß°“√ ESOP 2002∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2545 «—π∑’Ë 12 ‡¡…“¬π 2545 ‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘„Àâ∫√‘…—∑ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕ

Àÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π„π√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√ ®”π«π‰¡à‡°‘π 35 √“¬ (çESOP 2002é) ‚¥¬¡’ “√– ”§—≠ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È:

®”π«π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 37,131,597 Àπà«¬∑—ÈßÀ¡¥∑’ËÕÕ°·≈–§ß‡À≈◊Õ«—π∑’ËÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 14 ¡‘∂ÿπ“¬π 2545Õ“¬ÿ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 5 ªïπ—∫®“°«—π∑’ËÕÕ°«—πÀ¡¥Õ“¬ÿ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 13 ¡‘∂ÿπ“¬π 2550√–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘ : ºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√®—¥ √√®–‰¥â√—∫„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®”π«π 3 ©∫—∫ ·μà≈–©∫—∫¡’ —¥ à«π‡∑à“°—∫

1 „π 3 ¢Õß®”π«πÀπà«¬¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫°“√®—¥ √√∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘·μà≈–©∫—∫®–¡’√–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘ ¥—ßπ’È©∫—∫∑’Ë 1 „™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠§√—Èß·√°‰¥âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 14 ¡‘∂ÿπ“¬π 2546 ‡ªìπμâπ‰ª




(2.5) ‚§√ß°“√ ESOP 2000∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2543 «—π∑’Ë 27 ‡¡…“¬π 2543 ‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘„Àâ∫√‘…—∑ÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–

æπ—°ß“π„π√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√ ®”π«π‰¡à‡°‘π 35 √“¬ (çESOP 2000é) ‚¥¬¡’ “√– ”§—≠ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È:

®”π«π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 36,995,000 Àπà«¬∑—ÈßÀ¡¥∑’ËÕÕ°·≈–§ß‡À≈◊Õ«—π∑’ËÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 9 ¡‘∂ÿπ“¬π 2543Õ“¬ÿ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 10 ªï π—∫®“°«—π∑’ËÕÕ°«—πÀ¡¥Õ“¬ÿ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 9 ¡‘∂ÿπ“¬π 2553√–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘ : (°) „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ª√–‡¿∑∑’Ë 1 ºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√®—¥ √√®–‰¥â√—∫„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 3 ©∫—∫

·μà≈–©∫—∫¡’ —¥ à«π‡∑à“°—∫ 1 „π 3 ¢Õß®”π«π∑’Ë ‰¥â√—∫°“√®—¥ √√∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘·μà≈–©∫—∫ ®–¡’√–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘§√—Èß·√°‰¥âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π ªï 2543ªï 2544 ·≈– ªï 2545 μ“¡≈”¥—∫

(¢) „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ª√–‡¿∑∑’Ë 2 ºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√®—¥ √√®–‰¥â√—∫„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 3 ©∫—∫·μà≈–©∫—∫¡’ —¥ à«π‡∑à“°—∫ 1 „π 3 ¢Õß®”π«π∑’Ë ‰¥â√—∫°“√®—¥ √√∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘·μà≈–©∫—∫ ®–¡’√–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘§√—Èß·√°‰¥âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ªï 2543ªï 2544 ·≈– ªï 2545 μ“¡≈”¥—∫

Õ—μ√“°“√„™â ‘∑∏‘ : „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬ ¡’ ‘∑∏‘„π°“√´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‰¥â 1 Àÿâπ „π√“§“ 10.60 ∫“∑

86

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ESOP 2005

™◊ËÕ®”π«πÀπà«¬

√âÕ¬≈–¢Õß‚§√ß°“√

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ESOP 2004

®”π«πÀπà«¬

√âÕ¬≈–¢Õß‚§√ß°“√

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ESOP 2003


√âÕ¬≈–¢Õß‚§√ß°“√

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ESOP 2002


√âÕ¬≈–¢Õß‚§√ß°“√

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ESOP 2000


√âÕ¬≈–¢Õß‚§√ß°“√

1. ¥√.Õ“™«å ‡μ“≈“ππ∑å - - - - - - - - 2,240,000 6.062. π“¬ ÿ¿°‘μ ‡®’¬√«ππ∑å - - - - - - - - 4,130,000 11.163. π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å 1,900,000 10.12 2,434,077 12.74 3,696,402 18.61 7,058,824 19.01 6,510,000 17.604. π“¬«‘‡™“«πå √—°æß…å‰æ‚√®πå 1,000,000 5.33 1,277,890 6.69 1,617,176 8.14 3,088,235 8.32 2,800,000 7.57 5. π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å 350,000 1.86 1,277,890 6.69 1,940,611 9.77 3,705,882 9.98 4,130,000 11.16 6. π“¬Õ∏÷° Õ—»«“π—π∑å 1,200,000 6.39 1,331,136 6.97 2,021,470 10.18 3,860,294 10.40 5,320,000 14.38 7. π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ ·Œ√‘ 1,000,000 5.33 1,277,890 6.69 1,297,838 6.53 3,000,000 8.08 945,000 2.55 8. π“¬Õμ‘√ÿ≤¡å ‚μ∑«’· π ÿ¢ 1,000,000 5.33 1,277,890 6.69 850,404 4.28 1,503,662 4.05 - - 9. π“¬∏‘μ‘Ø∞å π—π∑æ—≤πå ‘√‘ 1,000,000 5.33 1,277,890 6.69 - - - - - -10.π“¬∑√ß∏√√¡ ‡æ’¬√æ—≤π“«‘∑¬å 1,000,000 5.33 1,277,890 6.69 - - - - - -

√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√‰¥â√—∫®—¥ √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¿“¬„μâ‚§√ß°“√ ESOP ¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ¡’¥—ßπ’È

°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ªÑÕß°—π°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πμπ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ∫√‘…—∑

¡’°“√°”°—∫¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π‚¥¬°”Àπ¥¢âÕæ÷ßªØ‘∫—μ‘‡°’Ë¬«°—∫°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π‡æ◊ËÕ°“√ ◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å ‰«â „π§ÿ≥∏√√¡·≈–¢âÕæ÷ßªØ‘∫—μ‘„π°“√∑”ß“π§«∫§Ÿà°—∫°“√„™â¡“μ√°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâ∫√‘À“√„π°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πμπ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ªÑÕß°—π¡‘„Àâ°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë¡’ à«π„°≈â™‘¥°—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π∑’Ëμπ≈à«ß√Ÿâ¡“®“°°“√‡ªìπ°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¡“· «ßÀ“ª√–‚¬™πå „¥Ê Õ—π®–‡ªìπ°“√ΩÉ“ΩóπÀπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßμπ∑’Ë¡’μàÕ∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ®÷ß°”Àπ¥‡ªìπÀ≈—°„Àâ∂◊ÕªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥„π°“√∑’ËμâÕß‡°Á∫√—°…“ “√ π‡∑»∑’Ë ”§—≠∑’Ë¬—ß‰¡à ‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«â‡ªìπ§«“¡≈—∫ ‚¥¬®”°—¥„Àâ√—∫√Ÿâ ‰¥â‡©æ“–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡∑à“π—Èπ πÕ°®“°π’È „π°“√ ◊ÈÕ ¢“¬ ‚Õπ À√◊Õ√—∫‚ÕπÀ≈—°∑√—æ¬å∑’ËÕÕ°‚¥¬∫√‘…—∑ °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√μâÕß·®âßμàÕ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ( ”π—°ß“π °.≈.μ.) ¿“¬„π 3 «—ππ—∫·μà«—π∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√¢÷Èπ æ√âÕ¡∑—Èß àß ”‡π“√“¬ß“π¥—ß°≈à“«„Àâ°—∫∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ‡°Á∫‡ªìπÀ≈—°∞“π·≈–√“¬ß“πμàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπª√–®” ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“ °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ “¡“√∂∫√‘À“√·≈–¥”‡π‘π°‘®°“√¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ¡’§«“¡™—¥‡®π ‚ª√àß„ ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫¡“μ√°“√‡°’Ë¬«°—∫π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–¬—ß¡’ à«π™à«¬„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπμ≈Õ¥®πºŸâ≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑

°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π®“°°“√ª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ √à«¡°—∫ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“

√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑¡’§«“¡‡æ’¬ßæÕ·≈–‡À¡“– ¡ ·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ¡‘‰¥âæ∫ ∂“π°“√≥å „¥Ê ‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë‡ªìπ®ÿ¥ÕàÕπ∑’Ë¡’ “√– ”§—≠Õ—πÕ“®¡’º≈°√–∑∫∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠μàÕß∫°“√‡ß‘π πÕ°®“°π’È §≥–°√√¡°“√‰¥â‡πâπ„Àâ¡’°“√æ—≤π“√–∫∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√‡æ◊ËÕ„Àâ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¡’°“√ª√—∫ª√ÿßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

∫ÿ§≈“°√®”π«πæπ—°ß“π∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·∫àß·¬°μ“¡°≈ÿà¡ß“π¡’¥—ßπ’È

°≈ÿà¡ß“π ®”π«πæπ—°ß“π (§π)

æπ—°ß“π„π√–¥—∫∫√‘À“√ 85ªØ‘∫—μ‘°“√‚§√ß¢à“¬ ·≈– ∫”√ÿß√—°…“ 2,055°“√¢“¬·≈–°“√μ≈“¥ 1,109‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» 256

87

°≈ÿà¡ß“π ®”π«πæπ—°ß“π (§π)

∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ 408°“√‡ß‘π 224 π—∫ πÿπ 297

√«¡æπ—°ß“π 4,434

∑’Ë¡“ : ∫√‘…—∑

§à“μÕ∫·∑π ·≈–º≈ª√–‚¬™πå¢Õßæπ—°ß“π§à“μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπμ—«‡ß‘π

‡ß‘π‡¥◊Õπ‡ß‘πμÕ∫·∑π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πª√–®”ªï „πÕ—μ√“ 0-4 ‡∑à“¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπæπ—°ß“π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫º≈ª√–°Õ∫°“√·≈–∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑°√≥’‡°…’¬≥Õ“¬ÿ æπ—°ß“π∑’Ë®–¡’Õ“¬ÿ§√∫ 60 ªï∫√‘∫Ÿ√≥å À√◊Õ„π°√≥’∑’Ë∫√‘…—∑·≈–æπ—°ß“π‡ÀÁπæâÕßμâÕß°—πÕ“®„Àâæπ—°ß“π‡°…’¬≥Õ“¬ÿ°àÕπ°”Àπ¥‰¥â ‚¥¬æπ—°ß“π®–‰¥â√—∫§à“™¥‡™¬°“√‡°…’¬≥Õ“¬ÿμ“¡°ÆÀ¡“¬

„πªï 2549 §à“μÕ∫·∑πæπ—°ß“π√«¡∑—Èß ‘Èπª√–¡“≥ 2,600.30 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ª√–°Õ∫¥â«¬ §à“·√ß ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπª√–°—π —ß§¡ ‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ·≈–Õ◊ËπÊ (‚ª√¥¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 31)

§à“μÕ∫·∑πÕ◊Ëπ- ·ºπª√–°—π ÿ¢¿“æ·≈– «— ¥‘°“√æπ—°ß“π

ÀâÕßæ¬“∫“≈¢Õß∫√‘…—∑°“√μ√«® ÿ¢¿“æª√–®”ªï°“√μ√«®√à“ß°“¬æπ—°ß“π„À¡à°“√ª√–°—π ÿ¢¿“æ°≈ÿà¡°“√ª√–°—πÕÿ∫—μ‘‡Àμÿ°≈ÿà¡°“√ª√–°—π™’«‘μ°≈ÿà¡°Õß∑ÿπª√–°—π —ß§¡°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ

- «—πÀ¬ÿ¥æ—°ºàÕπª√–®”ªïæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ¡’ ‘∑∏‘À¬ÿ¥æ—°ºàÕπª√–®”ªï 10 «—π 12 «—π ·≈– 15 «—π∑”ß“π ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√–¥—∫μ”·Àπàß·≈–Õ“¬ÿ°“√∑”ß“π ¥—ßπ’È

æπ—°ß“π√–¥—∫ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“¢÷Èπ‰ª ¡’ ‘∑∏‘À¬ÿ¥æ—°ºàÕπªï≈– 15 «—π∑”ß“πæπ—°ß“π√–¥—∫ºŸâ®—¥°“√À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“≈ß¡“ ¡’ ‘∑∏‘À¬ÿ¥æ—°ºàÕπª√–®”ªï μ“¡Õ“¬ÿß“π¥—ßπ’È- æâπ∑¥≈Õßß“π ·μà‰¡à∂÷ß 3 ªï 10 «—π∑”ß“π- Õ“¬ÿß“π 3 ªï ·μà‰¡à∂÷ß 5 ªï 12 «—π∑”ß“π- Õ“¬ÿß“πμ—Èß·μà 5 ªï¢÷Èπ‰ª 15 «—π∑”ß“π

æπ—°ß“πμâÕß„™â ‘∑∏‘°“√À¬ÿ¥æ—°ºàÕπª√–®”ªïμ“¡∑’Ë°”Àπ¥„Àâ¢Õß·μà≈–ªï„Àâ‡ √Á® ‘Èπ ¿“¬„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡¢Õß∑ÿ°ªï «—πÀ¬ÿ¥æ—°ºàÕπª√–®”ªï∑’Ë ‰¡à‰¥âÀ¬ÿ¥®– – ¡‰«â „™â „πªïμàÕ‰ª‰¡à‰¥â

°√≥’æπ—°ß“π‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„ÀâÀ¬ÿ¥æ—°ºàÕπª√–®”ªï ‡π◊ËÕß®“°§«“¡®”‡ªìπ‡√àß¥à«π¢Õßß“π „ÀâÕ¬Ÿà„π¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢ÕßºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“∑’Ë®–Õπÿ¡—μ‘„Àâ – ¡«—πÀ¬ÿ¥æ—°ºàÕπª√–®”ªï∑’Ë ‰¡à‰¥â „™â „πªïπ—Èπ‰ª„™â „πªï∂—¥‰ª‰¥â ‚¥¬®”π«π«—πÀ¬ÿ¥ – ¡μâÕß‰¡à‡°‘π 5 «—π 6 «—π·≈– 7 «—πμ“¡≈”¥—∫ ·≈–„Àâ „™â«—πÀ¬ÿ¥ – ¡„Àâ‡ √Á® ‘Èπ¿“¬„π‰μ√¡“ ·√°¢Õßªïπ—Èπ Ê

88

°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“π‚¬∫“¬°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“æπ—°ß“π∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√ àß‡ √‘¡ ·≈–æ—≤π“§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ∑—°…– ·≈–∑—»π§μ‘¢Õßæπ—°ß“π„Àâ “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘ß“πªí®®ÿ∫—π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–¡’§«“¡°â“«Àπâ“μàÕ‰ª„π “¬Õ“™’æ ÷Ëß∫√‘…—∑‡™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ à«π π—∫ πÿπ„Àâ°≈¬ÿ∑∏å·≈–‡ªÑ“À¡“¬∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“æπ—°ß“πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬®—¥„Àâ¡’À≈—° Ÿμ√°“√Ωñ°Õ∫√¡¥â“π§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂À≈—° Õ“∑‘‡™àπ °“√ ◊ËÕ “√Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ °“√«“ß·ºπ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π °“√æ—≤π“μπ‡Õß Ÿà§«“¡‡ªìπºŸâ¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ Ÿß ‡ªìπμâπ À≈—° Ÿμ√°“√Ωñ°Õ∫√¡¥â“π§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂μ“¡∫∑∫“∑À√◊Õμ”·Àπàß Õ“∑‘‡™àπ ∑—°…–°“√‡ªìπºŸâπ” °“√·°âªí≠À“·≈–°“√μ—¥ ‘π„® °“√∫√‘À“√°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡ªìπμâπ À≈—° Ÿμ√°“√Ωñ°Õ∫√¡¥â“π§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂μ“¡Àπâ“∑’Ë Õ“∑‘‡™àπ ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ °“√∫√‘À“√‚§√ß°“√°“√∫√‘À“√ —≠≠“ °“√«“ß·ºπ·≈–°“√®—¥°“√°“√¢“¬ À≈—° Ÿμ√°“√Ωñ°Õ∫√¡¥â“π§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂μ“¡∏ÿ√°‘®À≈—° Õ“∑‘‡™àπ Datacommunicationand Networking, True Products & Services, Cisco - Certified Network Associate (CCNA), Microsoft Server ‡ªìπμâπ

89

√“¬≈–‡Õ’¬¥°√√¡°“√ (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549)

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ : π“¬≥√ß§å »√’ Õâ“π μ”·Àπàß : °√√¡°“√Õ‘ √– Õ“¬ÿ : 79 ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (31/12/49) : 10,000 Àÿâπ §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ : - §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ : ª√‘≠≠“°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ‡»√…∞»“ μ√¡À“∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å °“√ºà“π°“√Õ∫√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß : Director Accreditation Program (DAP) ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π °√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π∑’Ë ”§—≠ : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

2541-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √– ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–

°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ∫¡®. ‡∫Õ√å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√åª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫¡®. ·Õä¥«“π å Õ–‚°√ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈– ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. Õ“À“√ ¬“¡ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈– ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. ‚ÕÕ‘™‘ °√ÿäª

∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈– √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√

∫¡®. ‰∑¬‡∫ø‡«Õ√å‡√® å√Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈– ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√∫¡®. ‡∫’¬√å‰∑¬ (1991)ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫¡®. ‰∑¬·Õ≈°ÕŒÕ≈åª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫®. ÿ√“∫“ß¬’Ë¢—πª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫®. ‰∑¬‡∫ø‡«Õ√å‡√®·§πª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫®. ‡∫Õ√å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√å ‡´≈≈ÁÕ°´åª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫¡®. Õÿμ “À°√√¡∑”‡§√◊ËÕß·°â«‰∑¬ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫®. ∏π“°√º≈‘μ¿—≥±åπÈ”¡—πæ◊™ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫®. ª√’¥“ª√“‚¡∑¬åª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫®. Õ‘ ‡∑‘√åπ´’∫Õ√å¥Õ‘π¥— ‡√’¬≈‡Õ ‡μ∑ (√–¬Õß)°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫®. §Õ¡≈‘ß§å

90

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ : π“¬«‘∑¬“ ‡«™™“™’«– μ”·Àπàß : °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ Õ“¬ÿ : 70 ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (31/12/49) : - §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ : - §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ : ª√‘≠≠“‚∑ π‘μ‘»“ μ√¡À“∫—≥±‘μ

¡À“«‘∑¬“≈—¬Œ“√å«“√å¥ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“Õ—°…√»“ μ√¡À“∫—≥±‘μ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡§¡∫√‘¥®å ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…

ª√‘≠≠“μ√’ π‘μ‘»“ μ√∫—≥±‘μ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡§¡∫√‘¥®å ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…

‡πμ‘∫—≥±‘μ ”π—°‡°√ å Õ‘ππå °“√ºà“π°“√Õ∫√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß : Director Accreditation Program (DAP) ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π Audit Committee Program (ACP) °√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) Chairman 2000 ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π∑’Ë ”§—≠ : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

2541-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬2541-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√

∫®. ‡§‰≈πå (ª√–‡∑»‰∑¬) ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ2534-2535 ª≈—¥°√–∑√«ß°“√μà“ßª√–‡∑»2531 ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμª√–®”ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“2527 ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμª√–®”ª√–‡∑»‡∫≈‡¬’Ë¬¡ ·≈–ª√–™“§¡¬ÿ‚√ª2524 ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμª√–®”ª√–‡∑»·§π“¥“2522 Õ∏‘∫¥’°√¡‡»√…∞°‘®

91

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ : ¥√. ‚°»≈ ‡æÁ™√å ÿ«√√≥å μ”·Àπàß : °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– °√√¡°“√μ√«® Õ∫ Õ“¬ÿ : 67 ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (31/12/49) : - §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ : - §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ : ª√‘≠≠“‡Õ° “¢“«‘»«°√√¡»“ μ√å

University of London ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…ª√‘≠≠“μ√’ “¢“«‘»«°√√¡»“ μ√å

University of London ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… °“√ºà“π°“√Õ∫√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß : Director Accreditation Program (DAP) ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π Director Certification Program (DCP) °√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) Audit Committee Program (ACP)

Chairman 2000 ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π∑’Ë ”§—≠ : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

2542-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ2547-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

∏π“§“√ ‘π‡Õ‡ ’¬ ®”°—¥ (¡À“™π)∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬2544-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ‚√ß‡√’¬π¡À‘¥≈«‘∑¬“πÿ √≥å (Õß§å°“√¡À“™π)2544-2548 π“¬° ¡“§¡‚∑√§¡π“§¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å2543-2544 ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫®. «‘∑¬ÿ°“√∫‘π·Ààßª√–‡∑»‰∑¬2529-2535 Õ∏‘°“√∫¥’ ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“‡®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ : π“¬‚™μ‘ ‚¿§«π‘™ μ”·Àπàß : °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– °√√¡°“√μ√«® Õ∫ Õ“¬ÿ : 64 ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (31/12/49) : - §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ : - §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ : ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…

À≈—° Ÿμ√æ—≤π“°“√®—¥°“√¡À“«‘∑¬“≈—¬Œ“√å«“√å¥ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“À≈—° Ÿμ√°“√®—¥°“√¥â“π°“√μ≈“¥¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·μπøÕ√å¥ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

°“√ºà“π°“√Õ∫√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß : Director Accreditation Program (DAP) ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π Chairman 2000 °√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π∑’Ë ”§—≠ : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

2542-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ2547-2549 ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∏π“§“√ ‘π‡Õ‡ ’¬ ®”°—¥ (¡À“™π)2543-2544 ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ∑‘ ‚°â ®”°—¥ (¡À“™π)2537-2540 ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‰∑¬«“ ®”°—¥ (¡À“™π)2535-2537 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à·≈–°ß ÿ≈„À≠à·Ààß‡¥π¡“√å° ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬

∫¡®. Õ’Í μå‡Õ‡ ’¬μ‘Í° (ª√–‡∑»‰∑¬)∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬2545-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®. ∑√Ÿ ¡Ÿø

92

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ : π“¬∏π‘π∑å ‡®’¬√«ππ∑å μ”·Àπàß : ª√–∏“π°√√¡°“√ Õ“¬ÿ : 67 ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (31/12/49) : - §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ : ‡ªìπ∫‘¥“¢Õßπ“¬ ÿ¿°‘μ ‡®’¬√«ππ∑å ·≈– π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ : Commercial School ŒàÕß°ß

Shantou Secondary School “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π«‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√

°“√ºà“π°“√Õ∫√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß : Director Accreditation Program (DAP) ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π °√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π∑’Ë ”§—≠ : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπª√–∏“π°√√¡°“√ ∫¡®. ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±åÕ“À“√ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫¡®. ´’.æ’. ‡´‡«àπÕ’‡≈ø‡«àπª√–∏“π°√√¡°“√°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ∫¡®. ¬“¡·¡Á§‚§√

∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫®. ∑√Ÿ ¡Ÿøª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈– ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√∫®. ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ·≈– ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß ∫¡®. ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±åÕ“À“√ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß ∫¡®. ´’.æ’. ‡´‡«àπÕ’‡≈ø‡«àπ

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ : π“¬ ÿ‡¡∏ ‡®’¬√«ππ∑å μ”·Àπàß : √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ Õ“¬ÿ : 72 ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (31/12/49) : 150,000 Àÿâπ §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ : ‡ªìπ∫‘¥“¢Õßπ“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ : ¡—∏¬¡»÷°…“ ‚√ß‡√’¬π “√ ‘∑∏‘Ïæ‘∑¬“≈—¬ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ °“√ºà“π°“√Õ∫√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß : - ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π °√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π∑’Ë ”§—≠ : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

2536-ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬2536-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫®. ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å

93

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ : ¥√. Õ“™«å ‡μ“≈“ππ∑å μ”·Àπàß : √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ Õ“¬ÿ : 69 ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (31/12/49) : - §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ : - §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ : ª√‘≠≠“°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï «‘»«°√√¡»“ μ√¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï

¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß«‘»«°√√¡»“ μ√¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

ª√‘≠≠“‡Õ° “¢“«‘»«°√√¡Õÿμ “À°“√ ·≈–√–∫∫ß“πIllinois Institute of Technology ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

ª√‘≠≠“‚∑ “¢“«‘»«°√√¡Õÿμ “À°“√Iowa State of University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

ª√‘≠≠“μ√’ “¢“«‘»«°√√¡Õÿμ “À°“√®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

æ‘‡»… «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√À≈—° Ÿμ√°“√ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√√—∞√à«¡‡Õ°™π√ÿàπ∑’Ë 1

°“√ºà“π°“√Õ∫√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß : Director Accreditation Program (DAP) ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π Chairman 2000 °√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) Director Certification Program (DCP) ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π∑’Ë ”§—≠ : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

2535-ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ2536-2542 °√√¡°“√ ·≈– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬2535-ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫®. ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å

ª√–∏“π°√√¡°“√°‘μμ‘¡»—°¥‘ÏÀÕ°“√§â“‰∑¬ ·≈– ¿“ÀÕ°“√§â“·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

2534-2535 √—∞¡πμ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥åªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ : π“¬‡©≈’¬« ÿ«√√≥°‘μμ‘ μ”·Àπàß : √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ Õ“¬ÿ : 78 ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (31/12/49) : 3,350,000 Àÿâπ §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ : - §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ : ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘®

Indiana University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ª√‘≠≠“μ√’ “¢“°“√∫—≠™’

§≥–æ“≥‘™¬å»“ μ√å·≈–°“√∫—≠™’®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

°“√ºà“π°“√Õ∫√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß : - ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π °√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π∑’Ë ”§—≠ : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

2535-ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬2535-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èßªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

94

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ : π“¬Õ∏÷° Õ—»«“π—π∑å* μ”·Àπàß : √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈– À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°ÆÀ¡“¬ Õ“¬ÿ : 55 ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (31/12/49) : 1,300,046 Àÿâπ §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ : - §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ : ª√‘≠≠“‚∑ “¢“π‘μ‘»“ μ√å

Specialised in International Legal StudiesNew York University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

ª√‘≠≠“μ√’ “¢“π‘μ‘»“ μ√å (‡°’¬√μ‘π‘¬¡)¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å

°“√Õ∫√¡ : À≈—° Ÿμ√ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ∂“∫—π«‘∑¬“°“√μ≈“¥∑ÿπ (À≈—° Ÿμ√ «μ∑.) √ÿàπ∑’Ë 3 °“√ºà“π°“√Õ∫√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß : Director Accreditation Program (DAP) ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π °√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π∑’Ë ”§—≠ : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

2540-ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈– À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°ÆÀ¡“¬∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ∑’Ëª√÷°…“§≥–°√√¡°“√ ∫¡®. ´’.æ’. ‡´‡«àπÕ’‡≈ø‡«àπ

∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬2540-ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈– À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°ÆÀ¡“¬

∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—ËπÀ—«Àπâ“π—°°ÆÀ¡“¬ °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ®”°—¥°√√¡°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ «‘™—Ëπ å ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ

2545-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®. ∑√Ÿ ¡Ÿøªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ Aqua-Agri Foods International, Inc.2544-2549 ºŸâæ‘æ“°…“ ¡∑∫„π»“≈∑√—æ¬å ‘π∑“ßªí≠≠“·≈–

°“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑»°≈“ß2521-2540 Baker & McKenzieªí®®ÿ∫—π Õ“®“√¬åæ‘‡»… °ÆÀ¡“¬∏ÿ√°‘® §≥–π‘μ‘»“ μ√å

®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

*°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑

95

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ : π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å* μ”·Àπàß : °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈– ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ Õ“¬ÿ : 39 ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (31/12/49) : 1,240,000 Àÿâπ §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ : ‡ªìπ∫ÿμ√¢Õßπ“¬∏π‘π∑å ‡®’¬√«ππ∑å ·≈– ‡ªìππâÕß™“¬¢Õßπ“¬ ÿ¿°‘μ ‡®’¬√«ππ∑å §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ : ª√‘≠≠“μ√’ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® (°“√‡ß‘π)

Boston University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ °“√ºà“π°“√Õ∫√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß : - ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π °√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π∑’Ë ”§—≠ : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

2542-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈– ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2535-2542 °√√¡°“√ ·≈– √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬2549-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ·≈– ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫¡®. ∑√Ÿ «‘™—Ëπ å2547-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ´’æ’æ’´’2544-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ·≈– ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫®. ∑√Ÿ ¡Ÿø

ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫®. æ—π∏«≥‘™ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ : π“¬ ÿ¿°‘μ ‡®’¬√«ππ∑å* μ”·Àπàß : °√√¡°“√ Õ“¬ÿ : 43 ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (31/12/49) : - §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ : ‡ªìπ∫ÿμ√¢Õßπ“¬∏π‘π∑å ‡®’¬√«ππ∑å ·≈– ‡ªìπæ’Ë™“¬¢Õßπ“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ : ª√‘≠≠“μ√’ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘®

New York University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ °“√ºà“π°“√Õ∫√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß : - ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π °√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π∑’Ë ”§—≠ : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ°√√¡°“√ ∫¡®. ´’.æ’. ‡´‡«àπÕ’‡≈ø‡«àπ

∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√√à«¡ ∫®. ‡´’Ë¬ß‰Œâ §‘ßŒ‘«≈å › ´ÿª‡ªÕ√å·∫√π¥å¡Õ≈å

ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ∫®. ‡®’¬‰μã ‡ÕÁπ‡μÕ√å‰æ√å Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫¡®. ∑√Ÿ «‘™—Ëπ åª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡ ‚Œ≈¥‘Èßª√–∏“π°√√¡°“√ °≈ÿà¡∏ÿ√°‘®æ—≤π“∑’Ë¥‘π (®’π) ∫®. ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å√Õßª√–∏“π°√√¡°“√ °≈ÿà¡∏ÿ√°‘®¬“π¬πμåÕÿμ “À°√√¡·≈–°“√‡ß‘π∫®. ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å√Õßª√–∏“π °≈ÿà¡∏ÿ√°‘®æ—≤π“∑’Ë¥‘π (‰∑¬) ∫®. ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å√Õßª√–∏“π °≈ÿà¡∏ÿ√°‘®°“√μ≈“¥·≈–°“√®—¥®”Àπà“¬ (®’π)∫®. ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å°√√¡°“√ ∫®. ∑√Ÿ ¡Ÿø°√√¡°“√ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

*°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑

96

*°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ : π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å* μ”·Àπàß : °√√¡°“√ ·≈– ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ - Group Investment Õ“¬ÿ : 44 ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (31/12/49) : 1,293,740 Àÿâπ §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ : ‡ªìπ∫ÿμ√¢Õßπ“¬ ÿ‡¡∏ ‡®’¬√«ππ∑å §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ : ª√‘≠≠“μ√’ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘®

University of Southern California ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ °“√ºà“π°“√Õ∫√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß : Director Accreditation Program (DAP) ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π °√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π∑’Ë ”§—≠ : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

2536-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ·≈– ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ - Group Investment∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2544-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ·≈– °√√¡°“√μ√«® Õ∫∫¡®. ‰∑§Õπ Õ‘π¥— ‡∑√’¬≈ §Õπ‡πÁ§™—Ëπ

∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬2543-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈– ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß2540-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫®. ∑√Ÿ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ ∫®. ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ

·≈– ∫®. ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑2549-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫®. ‰∑¬‚§‚æ≈’Õÿμ “À°√√¡2535-2548 °√√¡°“√ ∫®. ‰∑¬‚§‚æ≈’Õÿμ “À°√√¡2533-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®. ‡¡‚∑√·¡™’π‡πÕ√’Ëªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

97

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ : π“¬«‘‡™“«πå √—°æß…å‰æ‚√®πå* μ”·Àπàß : °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈– À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√ Õ“¬ÿ : 49 ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (31/12/49) : 7,000 Àÿâπ §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ : - §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ : ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®

Pepperdine University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ μ√å (‰øøÑ“)

University of Wisconsin ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ª√‘≠≠“μ√’ «‘»«°√√¡»“ μ√å (‰øøÑ“)

Arizona State University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ °“√ºà“π°“√Õ∫√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß : Director Certification Program (DCP) ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π °√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π∑’Ë ”§—≠ : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

2543-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈– À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2541-2543 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“π∏ÿ√°‘®·≈–∫√‘°“√∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2540-2541 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√°≈“ß·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2539-2540 ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬ß“π‚∑√»—æ∑åπ§√À≈«ßμ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2538-2539 ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬ß“π‚∑√»—æ∑åπ§√À≈«ßμ–«—πμ°∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ : π“¬Õ”√ÿß √√æ ‘∑∏‘Ï«ß»å μ”·Àπàß : °√√¡°“√ Õ“¬ÿ : 54 ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (31/12/49) : 384,000 Àÿâπ §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ : - §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ : ª√‘≠≠“‚∑ °“√∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å

ª√‘≠≠“μ√’ °“√∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å °“√ºà“π°“√Õ∫√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß : Director Certification Program (DCP) ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π °√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π∑’Ë ”§—≠ : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

2544-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ´’.æ’. ‡´‡«àπÕ’‡≈ø‡«àπ∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π ”π—°°“√‡ß‘π‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å

∫®. ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å°√√¡°“√ ∫¡®. Õ¬ÿ∏¬“ Õ≈‘Õ—π å ´’.æ’. ª√–°—π™’«‘μ°√√¡°“√ ∫¡®. ´’æ’æ’´’

*°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑

98

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ : π“¬‰Œπ√‘™ ‰Œ¡ å μ”·Àπàß : °√√¡°“√ Õ“¬ÿ : 54 ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (31/12/49) : - §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ : - §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ : Abitur at Schiller Gymnasium, Hameln.

Studies at the Freie University Berlin :Educational Sciences.Studies at the Freie University Berlin,with State Examination (Graduate in Economics)


2543-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬2545-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®. ∑√Ÿ ¡Ÿø2547-ªí®®ÿ∫—π À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√ ·≈–

¡“™‘°¢Õß§≥–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ KfW IPEX-Bank2541-ªí®®ÿ∫—π Senior Vice President - Export and Project Finance, KfW2521-2541 Export Finance, KfW

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ : π“¬Õ—π‡¥√’¬ §≈Õ§‡§Õ μ”·Àπàß : °√√¡°“√ Õ“¬ÿ : 50 ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (31/12/49) : 3,500 Àÿâπ §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ : - §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ : M.A. International Relations, University of KANSAS, U.S.A.

DIPLOMA VOLKSWIRT, University of Hamburg, Germany °“√ºà“π°“√Õ∫√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß : - ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π °√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π∑’Ë ”§—≠ : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

2543-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ªí®®ÿ∫—π Head of KfWûs South-East Asia Regional office in Bangkok in

Charge of KfW Affairs in Thailand and South-East Asia Region

99

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ : π“¬Œ“√“≈¥å ≈‘ß§å μ”·Àπàß : °√√¡°“√ Õ“¬ÿ : 51 ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (31/12/49) : 50,000 Àÿâπ §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ : - §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ : MBA,

St. Gallen University, Switzerland °“√ºà“π°“√Õ∫√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß : - ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π °√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π∑’Ë ”§—≠ : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

2543-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ªŸπ´’‡¡πμåπ§√À≈«ß∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬2530-ªí®®ÿ∫—π Managing Partner, B. Grimm & Co. R.O.P.

Chairman, B. Grimm Group of Companies

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ : ¥√. ≈’ ®’. ·≈¡ μ”·Àπàß : °√√¡°“√ Õ“¬ÿ : 47 ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (31/12/49) : - §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ : - §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ : Doctorate of Philosophy, University of Hong Kong

Master Degree of Systems Science and MBA, University of Ottawa, CanadaBachelor of Sciences and Mathematics, University of Ottawa, CanadaPost-graduate Diploma of Public Administration, Carleton University, CanadaPost-graduate Diploma in English and Hong Kong Law, ManchesterMetropolitan University, U.K.LLB (Hons) in Law, Manchester Metropolitan University, U.K.


2546-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åª√–‡∑»ŒàÕß°ß2546-15 °—π¬“¬π 2549 President & CEO / Vice Chairman of the Board

Chia Tai Enterprises International Limited∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å2544-2546 Managing Director,

BOC International Holdings Limited (çBOCIé)2542-2544 Executive Director,

Singapore Technologies Telemedia2541-2542 Partner-in-charge, Heidrick & Struggles2539-2541 President & CEO,

Millicom International Cellular Asia Pacific Operations2536-2538 Managing Partner, A.T. Kearney, Inc.2532-2536 General Manager, Cable & Wireless/Hongkong Telecom2524-2532 Senior Executive, Bell Canada

100

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549)

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ : π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å μ”·Àπàß : °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈– ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ Õ“¬ÿ : 39 ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (31/12/49) : 1,240,000 Àÿâπ §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ : ‡ªìπ∫ÿμ√¢Õßπ“¬∏π‘π∑å ‡®’¬√«ππ∑å ·≈– ‡ªìππâÕß™“¬¢Õßπ“¬ ÿ¿°‘μ ‡®’¬√«ππ∑å §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ : ª√‘≠≠“μ√’ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® (°“√‡ß‘π)

Boston University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ °“√ºà“π°“√Õ∫√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß : - ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π °√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π∑’Ë ”§—≠ : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

2542-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈– ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2535-2542 °√√¡°“√ ·≈– √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬2549-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ·≈– ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫¡®. ∑√Ÿ «‘™—Ëπ å2547-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ´’æ’æ’´’2544-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ·≈– ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫®. ∑√Ÿ ¡Ÿø

ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫®. æ—π∏«≥‘™ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ : π“¬«‘‡™“«πå √—°æß…å‰æ‚√®πå μ”·Àπàß : °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈– À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√ Õ“¬ÿ : 49 ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (31/12/49) : 7,000 Àÿâπ §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ : - §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ : ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®

Pepperdine University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ μ√å (‰øøÑ“)

University of Wisconsin ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ª√‘≠≠“μ√’ «‘»«°√√¡»“ μ√å (‰øøÑ“)

Arizona State University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ °“√ºà“π°“√Õ∫√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß : Director Certification Program (DCP) ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π °√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π∑’Ë ”§—≠ : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

2543-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈– À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2541-2543 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“π∏ÿ√°‘®·≈–∫√‘°“√∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2540-2541 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√°≈“ß·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2539-2540 ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬ß“π‚∑√»—æ∑åπ§√À≈«ßμ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2538-2539 ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬ß“π‚∑√»—æ∑åπ§√À≈«ßμ–«—πμ°∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

101

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ : π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å μ”·Àπàß : °√√¡°“√ ·≈– ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ - Group Investment Õ“¬ÿ : 44 ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (31/12/49) : 1,293,740 Àÿâπ §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ : ‡ªìπ∫ÿμ√¢Õßπ“¬ ÿ‡¡∏ ‡®’¬√«ππ∑å §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ : ª√‘≠≠“μ√’ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘®

University of Southern California ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ °“√ºà“π°“√Õ∫√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß : Director Accreditation Program (DAP) ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π °√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π∑’Ë ”§—≠ : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

2536-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ·≈– ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ - Group Investment∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2544-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ·≈– °√√¡°“√μ√«® Õ∫∫¡®. ‰∑§Õπ Õ‘π¥— ‡∑√’¬≈ §Õπ‡πÁ§™—Ëπ

∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬2543-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈– ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß2540-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫®. ∑√Ÿ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ ∫®. ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ

·≈– ∫®. ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑2549-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫®. ‰∑¬‚§‚æ≈’Õÿμ “À°√√¡2535-2548 °√√¡°“√ ∫®. ‰∑¬‚§‚æ≈’Õÿμ “À°√√¡2533-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®. ‡¡‚∑√·¡™’π‡πÕ√’Ëªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

102

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ : π“¬Õ∏÷° Õ—»«“π—π∑å μ”·Àπàß : √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈– À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°ÆÀ¡“¬ Õ“¬ÿ : 55 ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (31/12/49) : 1,300,046 Àÿâπ §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ : - §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ : ª√‘≠≠“‚∑ “¢“π‘μ‘»“ μ√å

Specialised in International Legal StudiesNew York University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

ª√‘≠≠“μ√’ “¢“π‘μ‘»“ μ√å (‡°’¬√μ‘π‘¬¡)¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å

°“√Õ∫√¡ : À≈—° Ÿμ√ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ∂“∫—π«‘∑¬“°“√μ≈“¥∑ÿπ (À≈—° Ÿμ√ «μ∑.) √ÿàπ∑’Ë 3 °“√ºà“π°“√Õ∫√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß : Director Accreditation Program (DAP) ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π °√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π∑’Ë ”§—≠ : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

2540-ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈– À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°ÆÀ¡“¬∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ∑’Ëª√÷°…“§≥–°√√¡°“√ ∫¡®. ´’.æ’. ‡´‡«àπÕ’‡≈ø‡«àπ

∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬2540-ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈– À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°ÆÀ¡“¬

∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—ËπÀ—«Àπâ“π—°°ÆÀ¡“¬ °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ®”°—¥°√√¡°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ «‘™—Ëπ å ·≈– ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ

2545-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®. ∑√Ÿ ¡Ÿøªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ Aqua-Agri Foods International, Inc.2544-2549 ºŸâæ‘æ“°…“ ¡∑∫„π»“≈∑√—æ¬å ‘π∑“ßªí≠≠“·≈–

°“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑»°≈“ß2521-2540 Baker & McKenzieªí®®ÿ∫—π Õ“®“√¬åæ‘‡»… °ÆÀ¡“¬∏ÿ√°‘® §≥–π‘μ‘»“ μ√å

®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

103

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ : π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ ·Œ√‘ μ”·Àπàß : À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°“√‡ß‘π Õ“¬ÿ : 45 ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (31/12/49) : 1,117,838 Àÿâπ §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ : - §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ : Master Degree of Business Administration, Major in Finance and Marketing,

Wharton School of the University of PennsylvaniaBachelor of Science in Economics, Wharton School of the University ofPennsylvania


2544-ªí®®ÿ∫—π À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°“√‡ß‘π∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2542-2543 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“π°“√‡ß‘π∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬2536-2542 °√√¡°“√ ”π—°π‚¬∫“¬ ‘π‡™◊ËÕ

Verizon Communications, Philadelphiaªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ : π“¬Õμ‘√ÿ≤¡å ‚μ∑«’· π ÿ¢ μ”·Àπàß : ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ ¥â“π Office / SME Solution & Wireless Access Õ“¬ÿ : 43 ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (31/12/49) : 566,936 Àÿâπ §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ : - §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ : ª√‘≠≠“‚∑ “¢“°“√‡ß‘π·≈–°“√μ≈“¥

Indiana University of Pennsylvania ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ª√‘≠≠“μ√’ “¢“°“√∫√‘À“√Õÿμ “À°√√¡

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å °“√ºà“π°“√Õ∫√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß : Director Certification Program (DCP) ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π °√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π∑’Ë ”§—≠ : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ ¥â“π Office / SME Solution & Wireless Access∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2544 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“πæ—≤π“∏ÿ√°‘®·≈–º≈‘μ¿—≥±å∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫®. ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¡—ππ’Ë ®”°—¥°√√¡°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ «‘™—Ëπ å

2545 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π∏ÿ√°‘® ∫®. ∑√Ÿ ¡Ÿø2541-2545 ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫®. ‰«√å‡ÕÕ ·Õπ¥å ‰«√å‡≈ 2541-2544 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫®. ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ

104

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ : π“¬∑√ß∏√√¡ ‡æ’¬√æ—≤π“«‘∑¬å μ”·Àπàß : ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ ¥â“π Corporate Solution, Wholesales & Data Õ“¬ÿ : 48 ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (31/12/49) : 700 Àÿâπ §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ : - §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ : ª√‘≠≠“μ√’ “¢“«‘∑¬“»“ μ√å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

University of South Alabama ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ °“√ºà“π°“√Õ∫√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß : Director Certification Program (DCP √ÿàπ∑’Ë 54) ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π °√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π∑’Ë ”§—≠ : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ ¥â“π Corporate Solution, Wholesales & Data∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ªí®®ÿ∫—π Executive Director Corporate Solution ∫®. ∑√Ÿ ¡Ÿø

√—°…“°“√°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫®. ∑√Ÿ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬√—°…“°“√°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫®. ‰«√å‡ÕÕ ·Õπ¥å ‰«√å‡≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫®. ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ¥“μâ“ ‡´Áπ‡μÕ√å°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫®. æ—π∏«≥‘™°√√¡°“√ ∫®. ø√’«‘≈≈å ‚´≈Ÿ™—Ëπ

2549-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®. ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ‡°μ‡«¬å°√√¡°“√ ∫¡®. °√ÿß‡∑æÕ‘π‡μÕ√å‡∑‡≈‡∑§

2544-2546 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫®. ‰Õ∫’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫®. ‰Õ∫’‡ÕÁ¡ Solution Delivery

2544-2545 ºŸâÕ”π«¬°“√ ∫®. ‰Õ∫’‡ÕÁ¡ Storage Product ª√–‡∑»‰∑¬2543 ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√¢“¬·≈–°“√μ≈“¥ ∫®. ‰Õ∫’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬

ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬º≈‘μ¿—≥±å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å¢π“¥„À≠à∫®. ‰Õ∫’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬

2541 ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π·≈–∫√‘À“√ ∫®. ‰Õ∫’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬2540 ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∏ÿ√°‘®∫√‘°“√ ∫®. ‰Õ∫’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬

105

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ : π“¬∏‘μ‘Ø∞å π—π∑æ—≤πå ‘√‘ μ”·Àπàß : ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ ¥â“π Home / Consumer Solution & Highspeed Access Õ“¬ÿ : 52 ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (31/12/49) : - §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ : - §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ : ª√‘≠≠“μ√’ «‘»«°√√¡‰øøÑ“

∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“«‘∑¬“‡¢μ≈“¥°√–∫—ß


ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ ¥â“π Home / Consumer Solution & HighspeedAccess ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2542-2546 °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. ≈ÁÕ°´‡≈à¬å2540-2542 ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫¡®. ≈ÁÕ°´‡≈à¬å∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬2544-2545 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈– ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

∫®. Œ—∑™‘ —π ´’‡Õ∑’ ‰«√å‡≈ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬2535-2543 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈– ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

∫®. Œ—∑™‘ —π ‡∑‡≈§Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ å (ª√–‡∑»‰∑¬)ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

106

°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß°√√¡°“√„π∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549

°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡æ‘Ë¡-≈¥ §ß‡À≈◊Õ„πªï 2549

π“¬∏π‘π∑å ‡®’¬√«ππ∑å ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß - 1∫¡®. °√ÿß‡∑æÕ‘π‡μÕ√å‡∑‡≈‡∑§ - 1

π“¬ ÿ‡¡∏ ‡®’¬√«ππ∑å ∫¡®. °√ÿß‡∑æÕ‘π‡μÕ√å‡∑‡≈‡∑§ - 1

π“¬‡©≈’¬« ÿ«√√≥°‘μμ‘ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß - 1∫®. ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ - 1∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß - 1

¥√. Õ“™«å ‡μ“≈“ππ∑å ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ - 1∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“ - 1∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß - 1∫®. ∑√Ÿ ∑—™ - 1∫®. ∑√Ÿ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ - 1∫¡®. ‡Õ‡™’¬ ¥’∫’‡Õ - 1∫®. ‡Õ‡ ’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ - 1∫®. ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ - 1∫®. ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ - 1

π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ - 1∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß - 1∫®. ‰«√å‡ÕÕ ·Õπ¥å ‰«√å‡≈ - 5∫®. ∑√Ÿ ∑—™ - 1∫®. ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ - 1∫¡®. ‡Õ‡™’¬ ¥’∫’‡Õ - 1∫®. ‡Õ‡ ’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ - 1∫®. ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ - 1∫®. ∑√Ÿ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ - 1∫®. ∑√Ÿ ‰≈øá ‰μ≈å √’‡∑≈ - 1∫®. ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ¥“μâ“ ‡´Áπ‡μÕ√å - 1

π“¬ ÿ¿°‘μ ‡®’¬√«ππ∑å ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ - 1∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß - 1∫®. ∑√Ÿ ∑—™ - 1∫®. ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ - 1∫¡®. ‡Õ‡™’¬ ¥’∫’‡Õ - 1∫®. ‡Õ‡ ’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ - 1∫®. ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ - 1∫®. ∑√Ÿ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ - 1

107

°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡æ‘Ë¡-≈¥ §ß‡À≈◊Õ„πªï 2549

π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß - 1∫®. ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ - 1∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“ - 1∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß - 1∫®. ‰«√å‡ÕÕ ·Õπ¥å ‰«√å‡≈ - 5∫®. ∑√Ÿ ∑—™ - 1∫®. ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ - 1∫¡®. ‡Õ‡™’¬ ¥’∫’‡Õ - 1∫®. ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ - 1∫®. ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ - 1∫®. ∑√Ÿ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ - 1∫®. ∑√Ÿ ¡—ππ’Ë - 1∫®. ‡ÕÁπ´’ ∑√Ÿ - 1∫®. ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ¥“μâ“ ‡´Áπ‡μÕ√å - 1

π“¬Õ∏÷° Õ—»«“π—π∑å ∫®. ∑√Ÿ ¡—ππ’Ë - 1

π“¬Œ“√“≈¥å ≈‘ß§å ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß - 480,000

π“¬«‘‡™“«πå √—°æß…å‰æ‚√®πå ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ - 1∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß - 1∫®. ∑√Ÿ ∑—™ - 1∫®. ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ - 1∫¡®. ‡Õ‡™’¬ ¥’∫’‡Õ - 1∫®. ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ - 1∫®. ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ - 1∫®. ∑√Ÿ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ - 1∫®. ‡§.‰Õ.‡ÕÁπ. (ª√–‡∑»‰∑¬) - 1∫®. ∑√Ÿ ¡—ππ’Ë - 1∫®. ∑√Ÿ ·¡®‘§ 1 1

108

√“¬°“√

1. ¢“¬ ‘π§â“1.1 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æÕ‘π‡μÕ√å‡∑‡≈‡∑§

®”°—¥ (BITCO)¢“¬‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë 23,988 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ CPG ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„Àâ°—∫ ∫√‘…—∑·≈– BITCO ‡ªìπ°≈ÿà¡∫√‘…—∑∑’Ë ¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√∑’Ë„Àâ∫√‘°“√√–∫∫ °“√§â“ª°μ‘μ“¡√“§“∑’Ë BITCO(CPG) ‡´≈≈Ÿ≈“√å ∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬μ√ßÕ¬Ÿà „Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª

√âÕ¬≈– 78.26 ·≈–‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà√âÕ¬≈–15.10 ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π‚¥¬¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

1.2 ∫√‘…—∑¢“¬Õÿª°√≥å‡™◊ËÕ¡‚¬ß —≠≠“≥¿“¬„π 5,957 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ CPG ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®∑’Ë ”π—°ß“π „Àâ°—∫ ∫√‘…—∑ ¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å °“√§â“ª°μ‘μ“¡√“§“∑’Ë∫√‘…—∑(CPG) „Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª

1.3 ∫√‘…—∑¢“¬Õÿª°√≥å WIFI ·≈–‚¡‡¥Á¡ „Àâ°—∫ 101 AI ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®∑’Ë∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ®”°—¥ (AI) √âÕ¬≈– 65.00 ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π‚¥¬¡’ ¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß

°√√¡°“√√à«¡°—π§◊Õ π“¬™—™«“≈¬å °“√§â“ª°μ‘μ“¡√“§“∑’Ë∫√‘…—∑‡®’¬√«ππ∑å ·≈– π“¬Õ“™«å ‡μ“≈“ππ∑å „Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª

1.4 ∫√‘…—∑ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬√“¬°“√¢“¬ √–À«à“ß°‘®°“√ 6 TIDC ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ÕâÕ¡ ‡ªìπ√“¬°“√§â“∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥√“§“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ´÷Ëß¡’¢π“¥¢Õß√“¬°“√ Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 70.00 ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π ·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√§â“‰¡à‡°‘π 1 ≈â“π∫“∑ „Àâ°—∫ ‚¥¬¡’°√√¡°“√√à«¡°—π ª°μ‘∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ¥“μâ“‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ (TIDC)

√–À«à“ß°—π

„π√–À«à“ß ªï 2549 °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’√“¬°“√§â“√–À«à“ß°—π°—∫ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ °‘®°“√√à«¡§â“·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π μ“¡∑’Ë‡ªî¥‡º¬‰«â„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 (À¡“¬‡Àμÿ¢âÕ 11)

√“¬°“√√–À«à“ß°—π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë¡’°—∫∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π∑’Ë ”§—≠ Ê “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È :°. √“¬°“√´◊ÈÕ ¢“¬ ‘π§â“√–À«à“ß°—π

31 ∏—π«“§¡ ≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß §«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈ ·≈–§«“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬°“√√–À«à“ß°—π 2549

(æ—π∫“∑) ºŸâ∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π ®”‡ªìπ¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π

109

1.5 ∫√‘…—∑ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬√“¬°“√¢“¬ √–À«à“ß°‘®°“√ 94 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ CPG ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß ‡ªìπ√“¬°“√§â“∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥√“§“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ´÷Ëß¡’¢π“¥¢Õß√“¬°“√ ∫√‘…—∑ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π‚¥¬ ¡’°√√¡°“√ ·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√§â“‰¡à‡°‘π 1 ≈â“π∫“∑ „Àâ°—∫ √à«¡°—π ª°μ‘°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å(CPG)

√«¡ 30,146

2. ¢“¬∫√‘°“√2.1 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥ (TM)

„Àâ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡‡√Á« Ÿß 14,708 TM ·≈– AI ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®°—∫ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡ ’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ®”°—¥ ‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 91.08 ·≈– 65.00 ∑’Ë¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ(AI) μ“¡≈”¥—∫ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π‚¥¬ ∑“ß°“√§â“ª°μ‘μ“¡√“§“∑’Ë TM

¡’°√√¡°“√√à«¡°—π §◊Õ π“¬™—™«“≈¬å „Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª‡®’¬√«ππ∑å

2.2 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥ (TM)„Àâ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡‡√Á« Ÿß 7,589 TM ·≈– KSC ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®°—∫ ∫√‘…—∑ ‡§‡Õ ´’ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 91.08 ·≈– 37.83 ∑’Ë¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπÕ‘π‡μÕ√å‡πμ ®”°—¥ (KSC) μ“¡≈”¥—∫ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π‚¥¬ ¡’ ∑“ß°“√§â“ª°μ‘μ“¡√“§“∑’Ë TM

°√√¡°“√√à«¡°—π §◊Õ π“¬»ÿ¿™—¬ „Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª‡®’¬√«ππ∑å ·≈–π“¬Õ∏÷° Õ—»«“π—π∑å

2.3 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥ (TM)„Àâ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡‡√Á« Ÿß°—∫ 28,380 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ CPG ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ∫√‘…—∑ ·≈– TM ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ ∑’Ë¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ(CPG) ‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 91.08 ¡’§«“¡ ∑“ß°“√§â“ª°μ‘μ“¡√“§“∑’Ë TM

—¡æ—π∏å°—π‚¥¬¡’°√√¡°“√√à«¡°—π „Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª

2.4 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ®”°—¥ (TI)„Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ °—∫ 8,808 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ CPG ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ∫√‘…—∑ ·≈– TI ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ ∑’Ë¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ(CPG) ‚¥¬μ√ßÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 99.99 ¡’§«“¡ ∑“ß°“√§â“ª°μ‘μ“¡√“§“∑’Ë TI

—¡æ—π∏å°—π‚¥¬¡’°√√¡°“√√à«¡°—π „Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª

2.5 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ®”°—¥ (TI)„Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ °—∫ 11,448 TI ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬μ√ßÕ¬Ÿà ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®∫√‘…—∑ ‡§‡Õ ´’ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ √âÕ¬≈– 99.99 ·≈– KSC ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë ∑’Ë¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπÕ‘π‡μÕ√å‡πμ ®”°—¥ (KSC) ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 37.83 ¡’ ∑“ß°“√§â“ª°μ‘μ“¡√“§“∑’Ë TI

§«“¡ —¡æ—π∏å°—π‚¥¬ ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π „Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª§◊Õ π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å



110



2.6 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ æ√Õæ‡æÕ√åμ’ å ®”°—¥ (TP)„Àâ∫√‘°“√‡™à“ ”π—°ß“π·≈–∫√‘°“√Õ◊Ëπ 9,149 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ CPG ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®°—∫°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ∫√‘…—∑ ·≈– TP ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ ¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§â“∑—Ë«‰ª∑’Ë¡’(CPG) ‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 99.99 ¡’§«“¡ —≠≠“∑’Ë‰¥âμ°≈ß°—π∑’Ë√“§“ 455

—¡æ—π∏å°—π‚¥¬¡’°√√¡°“√√à«¡°—π ∫“∑μàÕ‡¥◊ÕπμàÕμ“√“ß‡¡μ√ ´÷Ëß —≠≠“∫√‘°“√ ”π—°ß“π¡’Õ“¬ÿ 3 ªï·≈–¡’ ‘∑∏‘®–μàÕÕ“¬ÿ —≠≠“‡™à“

2.7 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ æ√Õæ‡æÕ√åμ’ å ®”°—¥ (TP)„Àâ∫√‘°“√‡™à“ ”π—°ß“π·≈–∫√‘°“√Õ◊Ëπ 6,145 NC TRUE ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®°—∫ Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 40.00 ·≈– TP ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë ¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§â“∑—Ë«‰ª ∑’Ë¡’∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ ’ ∑√Ÿ ®”°—¥ (NC TRUE) ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 99.99 —≠≠“∑’Ë‰¥âμ°≈ß°—π∑’Ë√“§“ 455

∫“∑ μàÕ‡¥◊ÕπμàÕμ“√“ß‡¡μ√ ÷Ëß —≠≠“∫√‘°“√ ”π—°ß“π¡’Õ“¬ÿªïμàÕªï·≈–¡’ ‘∑∏‘®–μàÕÕ“¬ÿ —≠≠“‡™à“

2.8 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ æ√Õæ‡æÕ√åμ’ å ®”°—¥ (TP)„Àâ∫√‘°“√‡™à“ ”π—°ß“π·≈–∫√‘°“√Õ◊Ëπ 3,279 TP ·≈– TIDC ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®°—∫ ‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 99.99 ·≈– 70.00 ∑’Ë¡’ —≠≠“∑’Ë‰¥âμ°≈ß°—πμ“¡√“§“∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ¥“μâ“ μ“¡≈”¥—∫ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π‚¥¬¡’ 455 ∫“∑μàÕ‡¥◊ÕπμàÕμ“√“ß‡¡μ√‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ (TIDC) °√√¡°“√√à«¡°—π §◊Õ π“¬™—™«“≈¬å ´÷Ëß —≠≠“∫√‘°“√ ”π—°ß“π¡’Õ“¬ÿªï

‡®’¬√«ππ∑å μàÕªï ·≈–¡’ ‘∑∏‘®–μàÕÕ“¬ÿ —≠≠“‡™à“

2.9 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ≈‘´´‘Ëß ®”°—¥ (TLS)„Àâ∫√‘°“√‡™à“√∂¬πμå·≈–∫√‘°“√Õ◊Ëπ 607,525 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ CPG ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®°—∫ ∫√‘…—∑ ·≈– TLS ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ ¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§â“∑—Ë«‰ª∑’Ë¡’°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ‚¥¬μ√ßÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 99.99 —≠≠“∑’Ë ‰¥âμ°≈ß°—πμ“¡√“§“‡©≈’Ë¬(CPG) 15,000 ∫“∑μàÕ§—πμàÕ‡¥◊Õπ ÷Ëß

—≠≠“„Àâ‡™à“¬“πæ“Àπ–¡’Õ“¬ÿ —≠≠“ 3 ªï ‘Èπ ÿ¥„π√–¬–‡«≈“μà“ß°—π

2.10 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ¥“μâ“ ‡´Áπ‡μÕ√å®”°—¥ (TIDC)„Àâ∫√‘°“√‡™à“‡´‘ø‡«Õ√åÕ‘π‡μÕ√å‡πÁμ 3,069 NC TRUE ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®∑’Ë°—∫ Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 40.00 ·≈– TIDC ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë ¡’ —≠≠“ ‚¥¬¡’Õ—μ√“ 54,000 ∫“∑∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ´’ ∑√Ÿ ®”°—¥ (NC TRUE) ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 70.00 ¡’ μàÕÀπà«¬μàÕ‡¥◊Õπ —≠≠“‡™à“¡’Õ“¬ÿ

°√√¡°“√√à«¡°—π§◊Õ π“¬πæªÆ≈ 1 ªï ‡¥™Õÿ¥¡

111



2.11°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ∑√Ÿ «‘™—Ëπ å ®”°—¥ (¡À“™π)(True Visions)„Àâ∫√‘°“√‡§‡∫‘È≈∑’«’ °—∫ 17,470 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ CPG ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å (CPG) ∫√‘…—∑ ·≈– True Visions ‡ªìπ∫√‘…—∑ ∑’Ë ¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß

∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 91.79 °“√§â“ª°μ‘μ“¡√“§“∑’Ë True Visions„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª

2.12 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æÕ‘π‡μÕ√å‡∑‡≈‡∑§®”°—¥ (BITCO)¢“¬∫—μ√‡μ‘¡‡ß‘π „Àâ°—∫ 6,674,047 ‡À¡◊Õπ¢âÕ 1.1 ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß(CPG) °“√§â“ª°μ‘μ“¡√“§“∑’Ë BITCO

„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª

2.13 ∫√‘…—∑„Àâ§”ª√÷°…“°—∫ 2,001 ‡À¡◊Õπ¢âÕ 1.3 ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®∑’Ë∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ®”°—¥ (AI) ¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß

°“√§â“ª°μ‘μ“¡√“§“∑’Ë ∫√‘…—∑„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª

2.14 ∫√‘…—∑„Àâ∫√‘°“√‡™‘ß«‘»«°√√¡·≈–°“√ 243 NEC ‡ªìπ∫√‘…—∑ ∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ÕâÕ¡ ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®∑’Ë∫√‘À“√‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπª√– ‘∑∏‘¿“æ„π Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 9.62 ·≈– ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π ¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√„Àâ∫√‘°“√«ß®√‡™à“°—∫ ‚¥¬¡’°√√¡°“√√à«¡°—π°—∫°√√¡°“√¢Õß °“√§â“ª°μ‘∫√‘…—∑ ‡ÕÁπÕ’´’ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ∫√‘…—∑§◊Õ π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å(ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (NEC)

2.15∫√‘…—∑„Àâ∫√‘°“√„π°“√√—∫·≈°‡À√’¬≠·≈– 2,399 ‡À¡◊Õπ¢âÕ 1.2 ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®∑’Ë∫√‘°“√Õ◊Ëπ°—∫ ¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å °“√§â“ª°μ‘(CPG)

2.16∫√‘…—∑ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬√“¬°“√¢“¬ √–À«à“ß°‘®°“√ 1,102 AI ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà ‡ªìπ√“¬°“√§â“∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥√“§“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ´÷Ëß¡’¢π“¥¢Õß√“¬°“√ √âÕ¬≈– 65.00 ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π‚¥¬¡’ ·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√§â“‰¡à‡°‘π 1 ≈â“π∫“∑ „Àâ°—∫ °√√¡°“√√à«¡°—π ª°μ‘∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ®”°—¥ (AI)

2.17∫√‘…—∑ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬√“¬°“√¢“¬ √–À«à“ß°‘®°“√ 535 ‡À¡◊Õπ¢âÕ 1.4 ‡ªìπ√“¬°“√§â“∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥√“§“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ´÷Ëß¡’¢π“¥¢Õß√“¬°“√ ·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√§â“‰¡à‡°‘π 1 ≈â“π∫“∑ „Àâ°—∫ ª°μ‘∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ¥“μâ“‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ (TIDC)

112



2.18∫√‘…—∑ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬√“¬°“√¢“¬ √–À«à“ß°‘®°“√∑’Ë 538 NC TRUE ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑¡’ à«π‰¥â ‡ªìπ√“¬°“√§â“∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥√“§“‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ´÷Ëß¡’¢π“¥¢Õß√“¬°“√ ‡ ’¬Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 40.00 ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π ·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√§â“‰¡à‡°‘π 1 ≈â“π∫“∑ „Àâ°—∫ ‚¥¬¡’°√√¡°“√√à«¡°—π ª°μ‘∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ´’ ∑√Ÿ ®”°—¥ (NC TRUE)

2.19∫√‘…—∑ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬√“¬°“√¢“¬ √–À«à“ß°‘®°“√∑’Ë 1,026 ‡À¡◊Õπ¢âÕ 1.5 ‡ªìπ√“¬°“√§â“∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥√“§“‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ´÷Ëß¡’¢π“¥¢Õß√“¬°“√ ·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√§â“‰¡à‡°‘π 1 ≈â“π∫“∑ „Àâ°—∫ ª°μ‘°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å(CPG)

√«¡ 7,399,461

3. ◊ÈÕ∫√‘°“√3.1 ∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ®”°—¥ (AI)

®à“¬§à“‡™à“Õ“§“√ ”π—°ß“π·≈–∫√‘°“√ 4,063 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ CPG ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®Õ◊Ëπ„Àâ°—∫ ∫√‘…—∑ ·≈– AI ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ ¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§â“∑—Ë«‰ª ∑’Ë¡’°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 65.00 ¡’§«“¡ —≠≠“∑’Ë‰¥âμ°≈ß°—π∑’Ë√“§“(CPG) —¡æ—π∏å°—π‚¥¬¡’°√√¡°“√√à«¡°—π 358,750.55 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ ´÷Ëß

—≠≠“‡™à“Õ“§“√ ”π—°ß“π¡’Õ“¬ÿªïμàÕªï ·≈–¡’ ‘∑∏‘®–μàÕÕ“¬ÿ —≠≠“‡™à“

3.2 ∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ®”°—¥ (AWC)®à“¬§à“ àÕ¡∫”√ÿß√—°…“‚§√ß¢à“¬„Àâ°—∫ 16,110 NEC ‡ªìπ∫√‘…—∑ ∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ÕâÕ¡ ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®∑’Ë∫√‘…—∑ ‡ÕÁπÕ’´’ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 9.62 ·≈– AWC ‡ªìπ∫√‘…—∑ ¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß(ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (NEC) ∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– °“√§â“ª°μ‘

99.99

3.3 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ®”°—¥ (TI)®à“¬§à“‡™à“Õ“§“√ ”π—°ß“π·≈– 6,307 ‡À¡◊Õπ¢âÕ 2.4 ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®∫√‘°“√Õ◊Ëπ„Àâ°—∫ ¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§â“∑—Ë«‰ª ∑’Ë¡’°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å —≠≠“∑’Ë‰¥âμ°≈ß°—π∑’Ë√“§“(CPG) 149,688 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ ´÷Ëß —≠≠“‡™à“

Õ“§“√ ”π—°ß“π¡’Õ“¬ÿªïμàÕªï ·≈–¡’ ‘∑∏‘®–μàÕÕ“¬ÿ —≠≠“‡™à“

113



3.4 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ®”°—¥ (TI)®à“¬§à“ Corporate internet services 318,123 TI ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬μ√ßÕ¬Ÿà ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∑’Ë¡’„Àâ°—∫ √âÕ¬≈– 99.99 ·≈– AI ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑ —≠≠“∑’Ë‰¥âμ°≈ß°—πμ“¡∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ®”°—¥ (AI) ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 65.00 ¡’ √“§“μ≈“¥∑—Ë«‰ª

§«“¡ —¡æ—π∏å°—π‚¥¬ ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

3.5 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ®”°—¥ (TI)®à“¬§à“ à«π·∫àß√“¬‰¥â„Àâ°—∫ 7,667 TIDC ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ÕâÕ¡ ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ¥“μâ“ Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 70.00 ·≈– TI ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë ∑’Ë¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ (TIDC) ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬μ√ßÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 99.99 ∑“ß°“√§â“ª°μ‘

¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π‚¥¬ ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π §◊Õ π“¬πæªØ≈ ‡¥™Õÿ¥¡

3.6 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ®”°—¥ (TI)®à“¬§à“‡™à“‚§√ß¢à“¬ °—∫ 2,034 ‡À¡◊Õπ¢âÕ 2.5 ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®∑’Ë∫√‘…—∑ ‡§‡Õ ´’ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ßÕ‘π‡μÕ√å‡πμ ®”°—¥ (KSC) °“√§â“ª°μ‘

3.7 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¥‘®‘μÕ≈ ‡ÕÁπ‡μÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å®”°—¥ (TDE)®à“¬§à“‡™à“ ”π—°ß“π·≈–∫√‘°“√Õ◊Ëπ 5,034 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ CPG ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®„Àâ°—∫ ∫√‘…—∑ ·≈– TDE ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊Õ ∑’Ë¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å Àÿâπ‚¥¬μ√ßÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 88.39 ·≈– ∑“ß°“√§â“ª°μ‘(CPG) ‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 11.61 ¡’§«“¡

—¡æ—π∏å°—π‚¥¬¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

3.8 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¥‘®‘μÕ≈ ‡ÕÁπ‡μÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å®”°—¥ (TDE)®à“¬§à“‡™à“‡´‘ø‡«Õ√å Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ 1,720 TIDC ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ÕâÕ¡ ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®„Àâ°—∫ Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 70.00 ·≈– TDE ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë ∑’Ë¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ¥“μâ“ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬μ√ßÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 88.39 ∑“ß°“√§â“ª°μ‘‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ (TIDC) ·≈– ‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 11.61 ¡’

§«“¡ —¡æ—π∏å°—π‚¥¬¡’°√√¡°“√√à«¡°—π§◊Õ π“¬πæªØ≈ ‡¥™Õÿ¥¡

3.9 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ∑—™ ®”°—¥ (TT)®à“¬§à“‡™à“ ”π—°ß“π·≈–∫√‘°“√Õ◊Ëπ 9,288 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ CPG ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®„Àâ°—∫ ∫√‘…—∑ ·≈– TT ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ ∑’Ë¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 99.99 ¡’§«“¡ ∑“ß°“√§â“ª°μ‘(CPG) —¡æ—π∏å°—π ‚¥¬¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

114



3.10 ∫√‘…—∑ ‰«√å‡ÕÕ√å ·Õπ¥å ‰«√å‡≈ ®”°—¥ (WW)®à“¬§à“‡∫’È¬ª√–°—π „Àâ°—∫ 2,670 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ CPG ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ∫√‘…—∑ ·≈– WW ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊Õ ∑’Ë¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ(CPG) Àÿâπ‚¥¬μ√ßÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 87.50 ¡’ ∑“ß°“√§â“ª°μ‘

§«“¡ —¡æ—π∏å°—π‚¥¬¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

3.11∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¡—ππ’Ë ®”°—¥ (TMN)®à“¬§à“§Õ¡¡‘™™—Ëπ „Àâ°—∫ 7,768 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ CPG ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ∫√‘…—∑ ·≈– TMN ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊Õ ∑’Ë¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ(CPG) Àÿâπ‚¥¬μ√ßÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 49.00 ·≈– ∑“ß°“√§â“ª°μ‘

‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 51.00 ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π‚¥¬¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

3.12 ∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ «‘™—Ëπ å ®”°—¥(¡À“™π) (True Visions)§à“∫√‘°“√Õ◊Ëπ„Àâ°—∫ 5,149 ‡À¡◊Õπ¢âÕ 2.11 ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ∑’Ë¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ(CPG) ∑“ß°“√§â“ª°μ‘

3.13 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æÕ‘π‡μÕ√å‡∑‡≈‡∑§®”°—¥ (BITCO)®à“¬§à“‡™à“ ”π—°ß“π ·≈–∫√‘°“√Õ◊Ëπ 461,651 ‡À¡◊Õπ¢âÕ 1.1 ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®„Àâ°—∫°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ∑’Ë¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ(CPG) ∑“ß°“√§â“ª°μ‘ ‚¥¬¡’Õ—μ√“§à“‡™à“

∑’Ë√“§“ 816,998 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ ÷Ëß —≠≠“‡™à“¡’Õ“¬ÿ 3 ªï ·≈–¡’ ‘∑∏‘®–μàÕÕ“¬ÿ —≠≠“‡™à“

3.14 ∫√‘…—∑®à“¬§à“∫√‘°“√‡™à“‡´‘ø‡«Õ√å 8,621 TIDC ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ÕâÕ¡ ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®∑’ËÕ‘π‡μÕ√å‡πÁμ„Àâ°—∫ Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 70.00 ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π‚¥¬ ¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ¥“μâ“ ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π§◊Õ °“√§â“ª°μ‘ ‚¥¬¡’Õ—μ√“§à“‡™à“∑’Ë‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ (TIDC) π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å √“§“ 810,536.60 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ ´÷Ëß

—≠≠“‡™à“¡’Õ“¬ÿªïμàÕªï ·≈–¡’ ‘∑∏‘®–μàÕÕ“¬ÿ —≠≠“‡™à“

3.15∫√‘…—∑®à“¬§à“´àÕ¡∫”√ÿß√—°…“‚§√ß¢à“¬ 2,094 ‡À¡◊Õπ¢âÕ 2.14 ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®∑’Ë„Àâ°—∫ ¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß∫√‘…—∑ ‡ÕÁπÕ’´’ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ °“√§â“ª°μ‘ ‚¥¬¡’Õ—μ√“§à“‡™à“∑’Ë(ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (NEC) √“§“ 810,536.60 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ ´÷Ëß

—≠≠“‡™à“¡’Õ“¬ÿªïμàÕªï ·≈–¡’ ‘∑∏‘®–μàÕÕ“¬ÿ —≠≠“‡™à“

115



3.16∫√‘…—∑®à“¬§à“§Õ¡¡‘™™—Ëπ„π°“√®”Àπà“¬∫—μ√ 22,072 ‡À¡◊Õπ¢âÕ 1.2 ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®‡μ‘¡‡ß‘π „Àâ°—∫ ∑’Ë¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ∑“ß°“√§â“ª°μ‘„πÕ—μ√“√âÕ¬≈–(CPG) 5 -10 ¢Õß®”π«π‡ß‘πμ“¡∫—μ√

3.17∫√‘…—∑®à“¬§à“‡™à“Õ“§“√ ”π—°ß“π·≈– 34,014 ‡À¡◊Õπ¢âÕ 1.2 ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®∫√‘°“√Õ◊Ëπ„Àâ°—∫ ¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§â“∑—Ë«‰ª‚¥¬¡’°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å Õ—μ√“ §à“‡™à“Õ¬Ÿà„πÕ—μ√“√–À«à“ß(CPG) 200 - 220 ∫“∑μàÕμ“√“ß‡¡μ√

μàÕ‡¥◊Õπ ·≈–Õ—μ√“§à“∫√‘°“√Õ¬Ÿà√–À«à“ß 220 - 520 ∫“∑μàÕμ“√“ß‡¡μ√μàÕ‡¥◊Õπ ÷Ëß —≠≠“‡™à“Õ“§“√ ”π—°ß“π¡’Õ“¬ÿªïμàÕªï ·≈–¡’ ‘∑∏‘®–μàÕÕ“¬ÿ —≠≠“‡™à“

3.18∫√‘…—∑®à“¬§à“æ—≤π“√–∫∫®—¥ ◊ÈÕ·≈– 41,427 ‡À¡◊Õπ¢âÕ 1.2 ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®∑’Ë∫√‘°“√Õ◊Ëπ „Àâ°—∫ ¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å °“√§â“ª°μ‘(CPG)

3.19∫√‘…—∑ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬√“¬°“√´◊ÈÕ √–À«à“ß°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 271 ‡À¡◊Õπ¢âÕ 2.16 ‡ªìπ√“¬°“√§â“∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥√“§“´÷Ëß¡’¢π“¥¢Õß√“¬°“√‰¡à‡°‘π 1 ≈â“π∫“∑ ·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√§â“®“° ∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ®”°—¥ (AI) ª°μ‘

3.20∫√‘…—∑ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬√“¬°“√´◊ÈÕ √–À«à“ß°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 1,089 ‡À¡◊Õπ¢âÕ 1.4 ‡ªìπ√“¬°“√§â“∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥√“§“´÷Ëß¡’¢π“¥¢Õß√“¬°“√‰¡à‡°‘π 1 ≈â“π∫“∑ ·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√§â“®“° ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ¥“μâ“ ª°μ‘‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ (TIDC)

3.21∫√‘…—∑ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬√“¬°“√´◊ÈÕ √–À«à“ß°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 25 NEC ‡ªìπ∫√‘…—∑ ∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ÕâÕ¡ ‡ªìπ√“¬°“√§â“∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥√“§“´÷Ëß¡’¢π“¥¢Õß√“¬°“√‰¡à‡°‘π 1 ≈â“π∫“∑ Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 9.62 ·≈– ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π ·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√§â“®“° ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπÕ’´’ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ‚¥¬¡’°√√¡°“√√à«¡°—π ª°μ‘(ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (NEC)

116



3.22∫√‘…—∑ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬√“¬°“√´◊ÈÕ √–À«à“ß°‘®°“√ 2,286 ‡À¡◊Õπ¢âÕ 1.5 ‡ªìπ√“¬°“√§â“∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥√“§“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ´÷Ëß¡’¢π“¥¢Õß√“¬°“√ ·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√§â“‰¡à‡°‘π 1 ≈â“π∫“∑ ®“° ª°μ‘°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å(CPG)

√«¡ 959,483

4. ◊ÈÕ ‘π§â“4.1 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ®”°—¥ (TI)

´◊ÈÕÕÿª°√≥å ”π—°ß“π ®“° 2,228 ‡À¡◊Õπ¢âÕ 3.4 ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∑’Ë¡’∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ®”°—¥ (AI) —≠≠“∑’Ë ‰¥âμ°≈ß°—πμ“¡(CPG) √“§“μ≈“¥∑—Ë«‰ª

4.2 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ®”°—¥ (TI)´◊ÈÕ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ®“° 1,263 ‡À¡◊Õπ¢âÕ 2.4 ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∑’Ë¡’°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å —≠≠“∑’Ë ‰¥âμ°≈ß°—πμ“¡(CPG) √“§“μ≈“¥∑—Ë«‰ª

4.3 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ®”°—¥ (TI)´◊ÈÕÕÿª°√≥å ”π—°ß“π ®“° 1,131 ‡À¡◊Õπ¢âÕ 3.5 ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∑’Ë¡’∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ¥“μâ“ —≠≠“∑’Ë ‰¥âμ°≈ß°—πμ“¡‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ (TIDC) √“§“μ≈“¥∑—Ë«‰ª

4.4 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥ (TM)´◊ÈÕ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ®“° 1,875 ‡À¡◊Õπ¢âÕ 2.3 ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∑’Ë¡’°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å —≠≠“∑’Ë ‰¥âμ°≈ß°—πμ“¡(CPG) √“§“μ≈“¥∑—Ë«‰ª

4.5 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ‰≈øá ‰μ≈å √’‡∑≈ ®”°—¥ (TLR)´◊ÈÕ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ®“° 5,067 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ CPG ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∑’Ë¡’°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ∫√‘…—∑ ·≈– TLR ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊Õ —≠≠“∑’Ë ‰¥âμ°≈ß°—πμ“¡(CPG) Àÿâπ‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 99.99 ¡’ √“§“μ≈“¥∑—Ë«‰ª

§«“¡ —¡æ—π∏å°—π‚¥¬¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

4.6 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¥‘®‘μÕ≈ ‡ÕÁπ‡∑Õ√å‡∑π‡¡âπμå®”°—¥ (TDE)´◊ÈÕ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ®“° 3,081 ‡À¡◊Õπ¢âÕ 3.7 ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∑’Ë¡’(CPG) ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å —≠≠“∑’Ë ‰¥âμ°≈ß°—πμ“¡

√“§“μ≈“¥∑—Ë«‰ª

117



4.7 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æÕ‘π‡μÕ√å‡∑‡≈‡∑§®”°—¥ (BITCO)´◊ÈÕ ‘π§â“ ®“° 5,839 NC TRUE ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑¡’ à«π ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∑’Ë¡’∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ´’ ∑√Ÿ ®”°—¥ (NC TRUE) ‰¥â‡ ’¬Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 40.00 ·≈– BITCO —≠≠“∑’Ë‰¥âμ°≈ß°—πμ“¡

‡ªìπ°≈ÿà¡∫√‘…—∑∑’Ë≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√∑’Ë √“§“μ≈“¥∑—Ë«‰ª„Àâ∫√‘°“√√–∫∫‡´≈≈Ÿ≈“√å ∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬μ√ßÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 78.26 ·≈–‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà √âÕ¬≈– 15.10 ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π‚¥¬¡’°√√¡°“√√à«¡°—π §◊Õ π“¬»ÿ¿™—¬‡®’¬√«ππ∑å

4.8 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æÕ‘π‡μÕ√å‡∑‡≈‡∑§®”°—¥ (BITCO)´◊ÈÕ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ®“° 14,397 ‡À¡◊Õπ¢âÕ 1.1 ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∑’Ë¡’°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å —≠≠“∑’Ë‰¥âμ°≈ß°—πμ“¡(CPG) √“§“μ≈“¥∑—Ë«‰ª

4.9 ∫√‘…—∑´◊ÈÕÕÿª°√≥å‚§√ß¢à“¬ ®“° 1,721 ‡À¡◊Õπ¢âÕ 2.14 ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®∑’Ë∫√‘…—∑ ‡ÕÁπÕ’´’ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß(ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (NEC) °“√§â“ª°μ‘

4.10 ∫√‘…—∑´◊ÈÕ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ®“° 64,047 ‡À¡◊Õπ¢âÕ 1.2 ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß(CPG) °“√§â“ª°μ‘

4.11∫√‘…—∑ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬√“¬°“√´◊ÈÕ √–À«à“ß°‘®°“√ 179 ‡À¡◊Õπ¢âÕ 2.18 ‡ªìπ√“¬°“√§â“∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥√“§“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ´÷Ëß¡’¢π“¥¢Õß√“¬°“√ ·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√§â“‰¡à‡°‘π 1 ≈â“π∫“∑ ®“° ª°μ‘∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ´’ ∑√Ÿ ®”°—¥ (NC TRUE)

4.12 ∫√‘…—∑ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬√“¬°“√´◊ÈÕ √–À«à“ß°‘®°“√ 11 KSC ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ÕâÕ¡ ‡ªìπ√“¬°“√§â“∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥√“§“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ´÷Ëß¡’¢π“¥¢Õß√“¬°“√ Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 37.83 ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π ·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√§â“‰¡à‡°‘π 1 ≈â“π∫“∑ ®“° ‚¥¬¡’°√√¡°“√√à«¡°—π ª°μ‘∫√‘…—∑ ‡§‡Õ ´’ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈Õ‘π‡μÕ√å‡πμ ®”°—¥ (KSC)

118



¢. ¬Õ¥§â“ß™”√–∑’Ë‡°‘¥®“°°“√¢“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√

∫√‘…—∑√à«¡§â“ ∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ®”π«π‡ß‘π (æ—π∫“∑)

∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ®”°—¥ 14,973∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ¥“μâ“ ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ 827∫√‘…—∑ ‡§‡Õ ´’ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ Õ‘π‡μÕ√å‡πμ ®”°—¥ 57,100∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ´’ ∑√Ÿ ®”°—¥ 6,024∫√‘…—∑ ‡ÕÁπÕ’´’ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 24°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å 850,867

√«¡ 929,815

§. ¬Õ¥§â“ß™”√–∑’Ë‡°‘¥®“°°“√´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√

∫√‘…—∑√à«¡§â“ ∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ®”π«π‡ß‘π (æ—π∫“∑)

∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ®”°—¥ 26,585∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ¥“μâ“ ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ 5,205∫√‘…—∑ ‡§‡Õ ´’ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ Õ‘π‡μÕ√å‡πμ ®”°—¥ 7,214∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ´’ ∑√Ÿ ®”°—¥ 1,045°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å 50,653∫√‘…—∑ ‡ÕÁπÕ’´’ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 3,622

√«¡ 94,324

4.13 ∫√‘…—∑ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬√“¬°“√´◊ÈÕ √–À«à“ß°‘®°“√ 250 ‡À¡◊Õπ¢âÕ 2.16 ‡ªìπ√“¬°“√§â“∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥√“§“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ´÷Ëß¡’¢π“¥¢Õß√“¬°“√ ·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√§â“‰¡à‡°‘π 1 ≈â“π∫“∑ ®“° ª°μ‘∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ®”°—¥ (AI)

4.14 ∫√‘…—∑ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬√“¬°“√´◊ÈÕ √–À«à“ß°‘®°“√ 720 ‡À¡◊Õπ¢âÕ 1.5 ‡ªìπ√“¬°“√§â“∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥√“§“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ´÷Ëß¡’¢π“¥¢Õß√“¬°“√ ·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√§â“‰¡à‡°‘π 1 ≈â“π∫“∑ ®“° ª°μ‘°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å(CPG)

√«¡ 101,809

119

ß. ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ®”π«π‡ß‘π (æ—π∫“∑)

∫√‘…—∑ ‡§‡Õ ´’ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ Õ‘π‡μÕ√å‡πμ ®”°—¥ (KSC) 25,880∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ¥“μâ“ ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ 12,000

√«¡ 37,880

KSC ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 37.83

®. ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ®”π«π‡ß‘π (æ—π∫“∑)

∫√‘…—∑ Kreditanstalt fur Wiederaufbau (KfW) 5,579,378

KfW ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘√“¬‡¥’¬«¢Õß∫√‘…—∑´÷Ëß¡’ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 15.54

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢â“ßμâπ ‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®”π«π‡ß‘π 160.65 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«¡’ ‘∑∏‘‡∑à“‡∑’¬¡°—∫‡®â“Àπ’È∑’Ë¡’À≈—°ª√–°—π√“¬Õ◊Ëπ ·≈–¡’¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–À«à“ß∏π“§“√¢Õß À√“™Õ“≥“®—°√Õ—ß°ƒ… (çLIBORé) ∫«°Õ—μ√“√âÕ¬≈–§ß∑’ËμàÕªï ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«§È”ª√–°—π‚¥¬ ‘π∑√—æ¬åμà“ßÊ ´÷Ëß°”Àπ¥™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ß«¥·√°„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π æ.». 2549 ·≈–ß«¥ ÿ¥∑â“¬°”Àπ¥™”√–§◊π„π«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2554

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 423.14 ≈â“π∫“∑

©. ¿“√–ºŸ°æ—π√–À«à“ß∫√‘…—∑°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—π„π°“√„Àâ°“√ π—∫ πÿπ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¡Ÿø ®”°—¥ (ç∑√Ÿ¡Ÿøé) μ“¡ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ∑’Ë∑√Ÿ¡Ÿø∑”°—∫°≈ÿà¡‡®â“Àπ’È¥—ßπ’È

1. „Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√™”√–‡ß‘π„Àâ·°àÀπà«¬ß“π¢Õß√—∞Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“° —¡ª∑“π‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë„π°√≥’∑’Ë°√–· ‡ß‘π ¥¢Õß∑√Ÿ¡Ÿø‰¡à‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫°“√¥”‡π‘πß“πÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√∑’ËμâÕß™”√–‡ß‘π„Àâ·°àÀπà«¬ß“π¢Õß√—∞ ∫√‘…—∑®–

„Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π‡ªìπ√“¬‰μ√¡“ ”À√—∫®”π«π‡ß‘π à«π∑’Ë ‰¡à‡æ’¬ßæÕÕ—π‡°‘¥®“°°“√∑’ËμâÕß™”√–„Àâ·°àÀπà«¬ß“π¢Õß√—∞μ“¡ —¡ª∑“π‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

2. „Àâ°“√ π—∫ πÿπ ”À√—∫°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬∑—Ë«‰ª„π°√≥’∑’Ë°√–· ‡ß‘π ¥¢Õß∑√Ÿ¡Ÿø‰¡à‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–π”¡“„™â „π°“√¥”‡π‘πß“πÀ√◊Õ™”√–Àπ’È¿“¬„μâ —≠≠“∑’Ë®–¡’°—∫°≈ÿà¡‡®â“Àπ’È ∫√‘…—∑®–„Àâ°“√

π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π·°à∑√Ÿ¡Ÿø ‰¡à‡°‘π 7,000 ≈â“π∫“∑

¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß —≠≠“ ∫√‘…—∑·≈–ºŸâ¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕßμâÕßªØ‘∫—μ‘μ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â „π —≠≠“¥—ß°≈à“« °“√„Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π·°à∑√Ÿ¡Ÿø®–μâÕß‡ªìπ‰ªμ“¡√Ÿª·∫∫μ“¡∑’Ë‰¥â√–∫ÿ‰«â „π —≠≠“

..

120

¡“μ√°“√·≈–¢—ÈπμÕπ„π°“√Õπÿ¡—μ‘°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π∫√‘…—∑¡’¡“μ√°“√·≈–¢—ÈπμÕπ„π°“√Õπÿ¡—μ‘°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—πμ“¡¡“μ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥‰«âμ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√

°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ( ”π—°ß“π °≈μ.) ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“«§◊Õ °“√‡¢â“∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π®–μâÕß‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°°√√¡°“√Õ‘ √–‚¥¬¥”‡π‘π°“√μ“¡·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘¿“¬„π „π°“√‡¢â“∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’Ë°√√¡°“√Õ‘ √–°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥‰«â·μàÀ“°√“¬°“√π—Èπ‡¢â“¢à“¬‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π®–μâÕß‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–/À√◊Õ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈â«·μà°√≥’ μ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ßμâÕßªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢âÕ°”Àπ¥¢ÕßShareholders Agreement ©∫—∫«—π∑’Ë 22 ∏—π«“§¡ 2542 ∑’Ë ‰¥â≈ßπ“¡√à«¡°—∫ KfW ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ∫√‘…—∑‡ªî¥‡º¬ º≈ª√–‚¬™πå à«π‰¥â à«π‡ ’¬μà“ßÊ ∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠àÀ√◊Õ∫√‘…—∑„π‡§√◊ÕÕ“®¡’„π —≠≠“μà“ßÊ ∑’Ë∫√‘…—∑‡¢â“‡ªìπ §Ÿà —≠≠“ μ≈Õ¥®π°“√¡’º≈ª√–‚¬™πå¢—¥°—πÕ’°¥â«¬

π‚¬∫“¬·≈–·π«‚πâ¡°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π„πÕπ“§μπÕ°®“°∫√‘…—∑ ®–ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß ”π—°ß“π °.≈.μ. ·≈– μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥·≈â« ∫√‘…—∑‰¥âπ”

¢âÕ°”Àπ¥¥—ß°≈à“«¡“ √â“ß‡ªìπ·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘¿“¬„πÕß§å°√‡æ◊ËÕ‡πâπ§«“¡‚ª√àß„ „π°“√∑”√“¬°“√ ‚¥¬°“√»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫À≈—°‡°≥±å¢Õßμà“ßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®μ√ß°—π°—∫π—°«‘‡§√“–Àå·≈–π—°≈ß∑ÿπμà“ßª√–‡∑»¥â«¬ ”À√—∫·π«‚πâ¡°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π„πÕπ“§μπ—ÈπÕ“®®–¬—ß§ß¡’Õ¬Ÿà „π à«π∑’Ë‡ªìπ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®μ“¡ª°μ‘√–À«à“ß∫√‘…—∑°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß∫√‘…—∑®–¥”‡π‘π°“√¥â«¬§«“¡‚ª√àß„ μ“¡π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥

121

§à“μÕ∫·∑π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’

1. §à“μÕ∫·∑π®“°°“√ Õ∫∫—≠™’ (audit fee)

∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§à“μÕ∫·∑π°“√ Õ∫∫—≠™’ „Àâ·°à ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’∑’ËºŸâ Õ∫∫—≠™’ —ß°—¥ ”À√—∫ ªï æ.». 2549 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 21.46 ≈â“π∫“∑ ‰¥â®à“¬√–À«à“ßªï‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 13.32 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫®”π«π‡ß‘π∑’Ë‡À≈◊Õ 8.14 ≈â“π®–®à“¬„πªï∂—¥‰ª

2. §à“∫√‘°“√Õ◊Ëπ (non-audit fee)

”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’∑’Ë‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß®“°∫√‘…—∑‰¥â„Àâ∫√‘°“√Õ◊ËπÊ ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√μ√«® Õ∫∫—≠™’·°à∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ÷Ëß‰¥â·°à°“√μ√«® Õ∫μ“¡«‘∏’°“√∑’Ëμ°≈ß√à«¡°—π ·≈–°“√„Àâ§”ª√÷°…“¥â“π¿“…’·≈–Õ◊ËπÊ „π√–À«à“ßªï 2549 ¡’§à“μÕ∫·∑π‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 29.88 ≈â“π∫“∑∫√‘…—∑·≈–°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â®à“¬™”√–„π√–À«à“ßªï‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 28.66 ≈â“π∫“∑ ·≈–®–μâÕß®à“¬„πÕπ“§μÕ—π‡°‘¥®“°°“√μ°≈ß∑’Ë¬—ß„Àâ∫√‘°“√‰¡à·≈â«‡ √Á®„π√Õ∫ªï∫—≠™’∑’Ëºà“π¡“¡’®”π«π‡ß‘π√«¡ 1.22 ≈â“π∫“∑

122

√“¬ß“π

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √–®”π«π 3 ∑à“π ‚¥¬¡’π“¬«‘∑¬“ ‡«™™“™’«– ‡ªìπª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ¥√. ‚°»≈ ‡æÁ™√å ÿ«√√≥å ·≈– π“¬‚™μ‘ ‚¿§«π‘™ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß®“°∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑§√—Èß∑’Ë 2/2549 „Àâ°≈—∫‡¢â“¥”√ßμ”·ÀπàßÕ’°«“√–Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ‡æ◊ËÕ„Àâ¥”‡π‘π°“√‚¥¬¡’¢Õ∫‡¢μ Àπâ“∑’Ë §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π°Æ∫—μ√§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ „π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡¢Õ∫‡¢μ¥—ß°≈à“« ”À√—∫ªï 2549 §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡∑—ÈßÀ¡¥ 6 §√—Èß ¡’°“√¥”‡π‘π°“√ ´÷Ëß “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

1. ‡ πÕ·μàßμ—ÈßºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ‘ √–¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬2. μ‘¥μ“¡°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ‘ √– ¢Õ∫‡¢μ°“√μ√«® Õ∫ ·≈–‡ πÕ§à“μÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‡À¡“– ¡ μàÕ

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑3. À“√◊Õ°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ‘ √–∂÷ß¢Õ∫‡¢μ¢Õß°“√μ√«® Õ∫°àÕπ‡√‘Ë¡°√–∫«π°“√ ·≈– Õ∫∑“πº≈°“√μ√«® Õ∫√«¡∑—Èßæ‘®“√≥“

®¥À¡“¬¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ‘ √–∂÷ßΩÉ“¬®—¥°“√4. √—∫∑√“∫·ºπ°“√μ√«® Õ∫·≈–º≈°“√μ√«® Õ∫¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ‘ √– ·≈–‰¥â‡ πÕ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ∫“ßª√–°“√5. Õ∫∑“π√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π∑—Èß√“¬‰μ√¡“ ·≈–√“¬ªï¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ·≈–¡’°“√‡ªî¥‡º¬

¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡æ’¬ßæÕμ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’6. Õ∫∑“π°“√‡¢â“∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘∫—μ‘„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

·Ààßª√–‡∑»‰∑¬7. ∑∫∑«π —¡æ—π∏¿“æ√–À«à“ßºŸâμ√«® Õ∫¿“¬„π·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ‘ √– √«¡∂÷ß·ºπ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π8. „Àâ§”·π–π”μà“ßÊ ·°àΩÉ“¬μ√«® Õ∫¿“¬„π9. æ‘®“√≥“·ºπ°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π ÷Ëß¡’·π«∑“ß®“°°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–æ‘®“√≥“º≈°“√μ√«® Õ∫√“¬‡¥◊Õπ √“¬‰μ√¡“

·≈–√“¬ªï √«¡∑—Èß‡ πÕΩÉ“¬®—¥°“√‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢μ“¡§«√·°à°√≥’ μ≈Õ¥®πμ‘¥μ“¡§«“¡§◊∫Àπâ“„π°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

10. μ‘¥μ“¡§«“¡§◊∫Àπâ“„π°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßΩÉ“¬μ√«® Õ∫¿“¬„πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘º≈¢ÕßΩÉ“¬μ√«® Õ∫¿“¬„π11. àß‡ √‘¡„Àâ∫√‘…—∑œ ª√—∫ª√ÿß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π‡æ◊ËÕ„Àâ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡À¡“– ¡ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈

Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥∑“ß°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ß‡À¡“– ¡

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â«¬¥’®“°ΩÉ“¬®—¥°“√ ‰¥âæ∫·≈–À“√◊Õ°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ‘ √– ‡æ◊ËÕ¢Õ∑√“∫¢âÕ —ß‡°μ‡°’Ë¬«°—∫ß∫°“√‡ß‘π·≈–√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ®“°°“√√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ‘ √–ºŸâμ√«® Õ∫¿“¬„π ·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¡àæ∫«à“¡’¢âÕ∫°æ√àÕßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„πÀ√◊Õ°“√‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß·μàª√–°“√„¥

≈ßπ“¡ π“¬«‘∑¬“ ‡«™™“™’«–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ª√–®”ªï 2549

123

√“¬ß“π

μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√ ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ §√—Èß∑’Ë 8/2544 „Àâ¥”√ßμ”·Àπàß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 æƒ»®‘°“¬π 2544 ‡æ◊ËÕ„Àâ¥”‡π‘π°“√‚¥¬¡’¢Õ∫‡¢μÀπâ“∑’Ë §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ μ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â „π°Æ∫—μ√¢Õß§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√π—Èπ „π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡¢Õ∫‡¢μ¥—ß°≈à“« „πªï 2549 §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√ ¡’°“√¥”‡π‘π°“√ ´÷Ëß “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

1. ‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡ 1 §√—Èß ‡æ◊ËÕªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ëμ“¡∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ2. æ‘®“√≥“·≈–‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡√◊ËÕß°“√·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫°≈—∫‡¢â“¥”√ßμ”·ÀπàßÕ’°«“√–Àπ÷Ëß

·≈–°“√·μàßμ—Èß‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫3. æ‘®“√≥“‚§√ß°“√ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π„π√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√ª√–®”ªï 2549 ·≈–‡ πÕ

§«“¡‡ÀÁπμàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘μ“¡≈”¥—∫4. æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘°“√®à“¬‡ß‘π§à“μÕ∫·∑πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πª√–®”ªï 2548 „Àâ·°àª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√/°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

(´÷Ëß®à“¬„πªï 2549)5. æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘·ºπ·≈–À≈—°‡°≥±å„π°“√®à“¬‡ß‘π§à“μÕ∫·∑πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿßª√–®”ªï 2549 (´÷Ëß®–®à“¬

„πªï 2550)

≈ßπ“¡ π“¬Õ”√ÿß √√æ ‘∑∏‘Ï«ß»åμ—«·∑π§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√

§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√ ª√–®”ªï 2549

124

√“¬ß“π

μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß®“°∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ §√—Èß∑’Ë 3/2549 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ¡’π“§¡ 2549‡æ◊ËÕ„Àâ¥”‡π‘π°“√‚¥¬¡’¢Õ∫‡¢μ Àπâ“∑’Ë §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μ“¡À≈—°°“√¢Õß§≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ „π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡¢Õ∫‡¢μ¥—ß°≈à“« „πªï 2549 §≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¡’°“√¥”‡π‘π°“√ ´÷Ëß “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

1. ‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡ 2 §√—Èß ‡æ◊ËÕªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ëμ“¡∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ2. æ∫ª–À“√◊Õ·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—∫ºŸâ·∑π®“°μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (çμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœé) „π‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫

À≈—°°“√„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√©∫—∫„À¡à ‚¥¬∫√‘…—∑œ ®–‡√‘Ë¡ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°°“√©∫—∫„À¡à ”À√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑œ „πªï 2550 ´÷Ëß®–‡ªî¥‡º¬„πªï 2551

3. æ‘®“√≥“∑∫∑«ππ‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë„™âÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π·≈–‡ πÕ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡π◊ÈÕÀ“∫“ßª√–°“√‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√©∫—∫„À¡à¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ºπ«°°—∫·π«§‘¥‡√◊ËÕß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß·≈–π”‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘

4. æ‘®“√≥“À≈—°‡°≥±å„π°“√√—∫‡√◊ËÕß∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬‡ πÕ‡æ◊ËÕ∫√√®ÿ‡¢â“‡ªìπ«“√–°“√ª√–™ÿ¡ ”À√—∫°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–π”‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘

5. æ‘®“√≥“√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë∫√‘…—∑‰¥âªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‡º¬„π√“¬ß“πª√–®”ªï 2549 ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–π”‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘

6. æ‘®“√≥“·∫∫øÕ√å¡°“√ª√–‡¡‘πμπ‡Õß¢Õß§≥–°√√¡°“√ ·≈–π”‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√¥”‡π‘π°“√„π¢—ÈπμàÕ‰ª

7. æ‘®“√≥“√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ª√–®”ªï 2549 ∑’Ëª√–‡¡‘π‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ·≈–π”‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ æ√âÕ¡¢âÕ‡ πÕ·π–„π°“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ μàÕ‰ª

≈ßπ“¡ π“¬≥√ß§å »√’ Õâ“πª√–∏“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

§≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ª√–®”ªï 2549

125

√“¬ß“π

μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘π ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß®“°∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ §√—Èß∑’Ë 8/2544 „Àâ¥”√ßμ”·Àπàß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë16 æƒ»®‘°“¬π 2544 ‡æ◊ËÕ„Àâ¥”‡π‘π°“√‚¥¬¡’¢Õ∫‡¢μÀπâ“∑’Ë §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ μ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π°Æ∫—μ√¢Õß§≥–°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘ππ—Èπ „π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡¢Õ∫‡¢μ¥—ß°≈à“« „πªï 2549 §≥–°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘π¡’°“√¥”‡π‘π°“√ ´÷Ëß “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

1. ‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡ 6 §√—Èß ‡æ◊ËÕªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ëμ“¡∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ2. æ‘®“√≥“‡ªÑ“À¡“¬∑“ß°“√‡ß‘π¢Õßªï 2549 ·≈–‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘3. æ‘®“√≥“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß™◊ËÕ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ —Ëß®à“¬‡ß‘π®“°∫—≠™’∏π“§“√ ·≈–‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘4. æ‘®“√≥“‚§√ß°“√≈ß∑ÿπμà“ßÊ ·≈–‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘5. æ‘®“√≥“º≈°“√¥”‡π‘πß“π√“¬‰μ√¡“ ·≈–√“¬ªï¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬6. √—∫∑√“∫·ºπ·≈– ∂“π–¢Õß°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬7. æ‘®“√≥“°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬∫“ß·Ààß·≈–‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπμàÕ§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘8. æ‘®“√≥“·ºπ°“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°§«“¡º—πº«π∑“ß°“√‡ß‘πª√–®”ªï 2550 √«¡∑—Èßπ‚¬∫“¬°“√„™âμ√“ “√Õπÿæ—π∏å ”À√—∫

∏ÿ√°√√¡∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘9. æ‘®“√≥“¿“æ√«¡„π‡∫◊ÈÕßμâπ¢Õß‡ªÑ“À¡“¬∑“ß°“√‡ß‘πª√–®”ªï 2550 ·≈–‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈‡∫◊ÈÕßμâπ

≈ßπ“¡ ¥√. Õ“™«å ‡μ“≈“ππ∑åª√–∏“π§≥–°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘π

§≥–°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘πª√–®”ªï 2549

126

√“¬ß“π

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫μàÕß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®—¥∑”¢÷Èπμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ‚¥¬‡≈◊Õ°„™âπ‚¬∫“¬∫—≠™’∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–∂◊ÕªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß·≈–ª√–¡“≥°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√®—¥∑” √«¡∑—Èß¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’·≈–¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈«à“°“√∫—π∑÷°∫—≠™’¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ·≈–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑

„π°“√π’È §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π·≈–√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’Èª√“°Ø„π√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫´÷Ëß· ¥ß‰«â „π√“¬ß“πª√–®”ªïπ’È·≈â«

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬√«¡ ¡’§«“¡‡æ’¬ßæÕ·≈–‡À¡“– ¡ ·≈– “¡“√∂ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈μàÕ§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¢Õßß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549

≈ßπ“¡ π“¬∏π‘π∑å ‡®’¬√«ππ∑åª√–∏“π°√√¡°“√

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑μàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ª√–®”ªï 2549

127

§”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π

·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π

142

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π„πÀπâ“ 149 ∂÷ß 209 ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

143


144


145


146

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π„πÀπâ“ 149 ∂÷ß 209 ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È À¡“¬

‡Àμÿª

√–°Õ

∫ß∫°

“√‡ß‘π„

πÀπ â“

149

∂÷ß

209

‡ªìπ

à«πÀπ

÷Ëß¢Õß

ß∫°“

√‡ß ‘π

π ’È

147


‡Àμÿª

√–°Õ

∫ß∫°

“√‡ß‘π„

πÀπ â“

149

∂÷ß

209

‡ªìπ

à«πÀπ

÷Ëß¢Õß

ß∫°“

√‡ß ‘π

π ’È

148


149


150


151


152


153


154


155


156


157


158


159


160


161


162


163


164


165


166


167


168


169


170


171


172


173


174


175


176


‡Àμÿª

√–°Õ

∫ß∫°

“√‡ß‘π„

πÀπ â“

149

∂÷ß

209

‡ªìπ

à«πÀπ

÷Ëß¢Õß

ß∫°“

√‡ß ‘π

π ’È

177


‡Àμÿª

√–°Õ

∫ß∫°

“√‡ß‘π„

πÀπ â“

149

∂÷ß

209

‡ªìπ

à«πÀπ

÷Ëß¢Õß

ß∫°“

√‡ß ‘π

π ’È

178


179


180


181


‡Àμÿª

√–°Õ

∫ß∫°

“√‡ß‘π„

πÀπ â“

149

∂÷ß

209

‡ªìπ

à«πÀπ

÷Ëß¢Õß

ß∫°“

√‡ß ‘π

π ’È

182


‡Àμÿª

√–°Õ

∫ß∫°

“√‡ß‘π„

πÀπ â“

149

∂÷ß

209

‡ªìπ

à«πÀπ

÷Ëß¢Õß

ß∫°“

√‡ß ‘π

π ’È

183


‡Àμÿª

√–°Õ

∫ß∫°

“√‡ß‘π„

πÀπ â“

149

∂÷ß

209

‡ªìπ

à«πÀπ

÷Ëß¢Õß

ß∫°“

√‡ß ‘π

π ’È

184


‡Àμÿª

√–°Õ

∫ß∫°

“√‡ß‘π„

πÀπ â“

149

∂÷ß

209

‡ªìπ

à«πÀπ

÷Ëß¢Õß

ß∫°“

√‡ß ‘π

π ’È

185


186


187


‡Àμÿª

√–°Õ

∫ß∫°

“√‡ß‘π„

πÀπ â“

149

∂÷ß

209

‡ªìπ

à«πÀπ

÷Ëß¢Õß

ß∫°“

√‡ß ‘π

π ’È

188


189


190


191


192


193


194

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π„πÀπâ“ 149 ∂÷ß 209 ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’ÈÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π„πÀπâ“ 149 ∂÷ß 209 ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

195


196


197


198


199


200


201


202


203


204


205


206


207


208


209


210


TRUE : Annual Report 2006 thai

Documents

Transcript of TRUE : Annual Report 2006 thai