NNCL: Annual Report 2006 (Thai)

50-03-134_COVER_4C_W.ai 4/3/07 8:14:06 PM50-03-134_COVER_4C_W.ai 4/3/07 8:14:06 PM

50-03-134_NINA+001_new5_4C_W.ai 4/5/07 8:32:05 PM50-03-134_NINA+001_new5_4C_W.ai 4/5/07 8:32:05 PM

50-03-134_NINA+001_new5_4C_W.ai 4/6/07 3:09:30 PM50-03-134_NINA+001_new5_4C_W.ai 4/6/07 3:09:30 PM

2 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

ç ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∫√‘°“√ ¬°√–¥—∫¡“μ√∞“π∏√√¡“¿‘∫“≈ „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡æ◊ËÕ§«“¡ ”‡√Á® §«“¡¡—Ëπ§ß Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ·≈–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß‡ “À≈—°°“√æ—≤π“Õÿμ “À°√√¡¢Õßª√–‡∑»é

50-03-134_002-003_Th_new6_4C_W.indd 250-03-134_002-003_Th_new6_4C_W.indd 2 4/6/07 5:53:32 PM4/6/07 5:53:32 PM

∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 3

“√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑œ

æ≈‡Õ° (Õ—§√‡¥™ »»‘ª√–¿“)

ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) ¡ÿàß‡πâπ¿“√°‘®À≈—°„π°“√ àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“‡¢μ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡

·≈–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®√ÿ¥Àπâ“¡“‚¥¬μ≈Õ¥‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 36 ªï ·≈â« ªí®®ÿ∫—πæ—≤π“ Ÿ à°“√‡ªìππ‘§¡

Õÿμ “À°√√¡∑’Ë„Àâ∫√‘°“√§√∫«ß®√ ‡™àπ ¡’√–∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ ·≈–°”®—¥¢¬–∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡’‡¢μª≈Õ¥

Õ“°√ ·≈–‡¢μÕÿμ “À°√√¡ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑—Èß¢π“¥„À≠à·≈–¢π“¥¬àÕ¡ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ°â“«∑—π°—∫¬ÿ∑∏»“ μ√å

°“√æ—≤π“Õÿμ “À°√√¡·≈– Õ¥√—∫°—∫°“√≈ß∑ÿπ¢Õßª√–‡∑»

·¡â«à“¿“æ√«¡‡»√…∞°‘®·≈–°“√≈ß∑ÿπ¢Õß‰∑¬„πªï 2549 μâÕß‡º™‘≠º≈°√–∑∫®“°ªí®®—¬≈∫À≈“¬

ª√–°“√ ∑—Èß§«“¡º—πº«π¢Õß√“§“πÈ”¡—π ªí≠À“§«“¡‰¡à ß∫„π 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ §«“¡´∫‡´“¢Õß

μ≈“¥∑ÿπ ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) ¬—ß¡’º≈ª√–°Õ∫°“√·≈–°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ „π√–¥—∫∑’Ë¥’‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„®

°≈à“«§◊Õ ¡’√“¬‰¥â√«¡ 1,095.9 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2548 ‡ªìπ 239.4 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 28% ·≈–¡’

°”‰√ ÿ∑∏‘ 240.91 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2548 ‡ªìπ 15.93 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 7% ¢≥–‡¥’¬«°—π¡’Õ—μ√“

º≈μÕ∫·∑πμàÕ ‘π∑√—æ¬å (ROA) Ÿß∂÷ß‡°◊Õ∫ 9% ‚¥¬„πº≈ª√–°Õ∫°“√¢Õßªï 2548 ∫√‘…—∑œ ‰¥â®à“¬

‡ß‘πªíπº≈„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡‡ªìπ 116.2 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ 1.2 ∫“∑ μàÕÀÿâπ ´÷Ëß‡ªìπÕ—μ√“º≈μÕ∫·∑π‡ß‘πªíπº≈

(Dividend yield) ∑’Ëπà“æÕ„® ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á∏”√ß‰«â´÷Ëß§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß°“√‡ß‘π ‚¥¬¡’π‚¬∫“¬°“√®—¥°“√·≈–

§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–‰¡à„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ°“√‡°Áß°”‰√À√◊Õ°“√§â“

πÕ°®“°‡ªÑ“À¡“¬À≈—°„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®·≈â« ∫√‘…—∑œ ¬—ßμ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–°“√¡’ à«π√à«¡

√â“ß§ÿ≥ª√–‚¬™πå·≈–æ—≤π“ —ß§¡¢Õßª√–‡∑» ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬·πà«·πà«à“ °“√æ—≤π“Õÿμ “À°√√¡

Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊ππ—Èπ μâÕß¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’·≈–¡’®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘® ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∫√‘…—∑œ ∑ÿà¡‡∑‡«≈“

·≈–®à“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ√—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈–°”®—¥¢Õß‡ ’¬Õÿμ “À°√√¡®”π«π¡“° º≈°Á§◊Õ π‘§¡

Õÿμ “À°√√¡π«π§√ ‰¡à‡§¬¡’ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ªìπæ‘… ”À√—∫¥â“π®√‘¬∏√√¡ ∏ÿ√°‘®π—Èπ∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®

μ“¡À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈ ∑—Èß‡√◊ËÕß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ §«“¡‚ª√àß„ ´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ §ÿ≥∏√√¡ ·≈–§”π÷ß∂÷ß ‘∑∏‘ºŸâ¡’

à«π‰¥â à«π‡ ’¬ (Stakeholders) μ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ (Corporate governance) ¢Õß∫√‘…—∑

®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬∑ÿ°ª√–°“√ ·≈–∫√‘…—∑œ ¬—ß¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ‰ª¬—ß¿Ÿ¡‘¿“§

(π§√√“™ ’¡“) ‡æ◊ËÕ°√–μÿâπ°“√¢¬“¬μ—«·≈–°“√ √â“ßß“π¢Õßª√–‡∑» ‰¡à„Àâ°√–®ÿ°μ—«‡©æ“–„π‡¢μ°√ÿß‡∑æœ

·≈–ª√‘¡≥±≈‡∑à“π—Èπ

¿“¬„μâæ≈«—μ∑“ß‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡‚≈° ∫√‘…—∑œ ®–¬—ß§ß¿“√°‘®æ—≤π“π‘§¡Õÿμ “À°√√¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

‡æ√“–π‘§¡Õÿμ “À°√√¡¡’§«“¡®”‡ªìπ ·≈–¬—ß¡’‚Õ°“ ¢¬“¬μ—«Õ’°¡“° °â“«μàÕ‰ª„πÕπ“§μ ∫√‘…—∑œ ¡’·ºπ

¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ ·≈–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√ ¬°√–¥—∫¡“μ√∞“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ „Àâ§«“¡

”§—≠°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ∫√‘…—∑œ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¡—Ëπ·≈–¬—Ëß¬◊π ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°àºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

∑ÿ°ΩÉ“¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑’Ë®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå®“°‡ß‘πªíπº≈ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ®–√—°…“π‚¬∫“¬°“√®à“¬

‡ß‘πªíπº≈ 50 % ®“°°”‰√ ÿ∑∏‘ ·≈–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå„π à«π¢Õß°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß∫√‘…—∑œ

„ππ“¡¢Õß§≥–°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≈Ÿ°§â“ √—∞∫“≈

ª√–™“™π ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°∑à“π ∑’Ë„Àâ§«“¡‰«â«“ß„®·≈–°√ÿ≥“ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ

Õ¬à“ß¥’¬‘Ëß¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ¥â«¬°“√ π—∫ πÿπ¢Õß∑à“π °Õ√åª°—∫§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß‡√“ º¡¡—Ëπ„®«à“ ∫√‘…—∑œ ®–¡’

§«“¡°â“«Àπâ“¡—Ëπ§ß·≈–∫√√≈ÿ‡®μπ“√¡≥å∑’Ë®–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π‡ “À≈—°°“√æ—≤π“Õÿμ “À°√√¡¢Õßª√–‡∑»

„Àâ‡®√‘≠‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊πμàÕ‰ª

50-03-134_002-003_Th_new6_4C_W.indd 350-03-134_002-003_Th_new6_4C_W.indd 3 4/6/07 4:15:27 PM4/6/07 4:15:27 PM

creo

4 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

1 æ≈‡Õ° Õ—§√‡¥™ »»‘ª√–¿“ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑œ

æ≈‡Õ° Õ—§√‡¥™ ‡¢â“√—∫μ”·Àπàßª√–∏“π

°√√¡°“√∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) „πªï

2544 ·≈–∑à“π¬—ß¥”√ßμ”·Àπàßª√–∏“π

°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡ÕÁπÕ’æ’ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–

Õÿμ “À°√√¡ ®”°—¥ (¡À“™π) Õ¥’μ∑à“π‡§¬

¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘…—∑ √∂‰øøÑ“¡À“π§√

®”°—¥ (¡À“™π) ·≈– °√√¡°“√∫√‘…—∑ ªî‚μ√‡≈’¬¡

·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ªí®®ÿ∫—π∑à“π

Õ“¬ÿ 66 ªï ”‡√Á®°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’

«∑∫. (∑∫.) √√. π“¬√âÕ¬æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“,

À≈—° Ÿμ√ Ranger Airborn ®“° Fort Benning,

Georgia ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–«‘∑¬“≈—¬

ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√

1

3

2

2 æ≈‡Õ° ™—¬≥√ß§å Àπÿπ¿—°¥’ °√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

æ≈‡Õ° ™—¬≥√ß§å ‡¢â“√—∫μ”·Àπàß°√√¡°“√

ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥

(¡À“π§√) „πªï 2544 ·≈–∑à“π¬—ß¥”√ßμ”·Àπàß

°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡ÕÁπÕ’æ’ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–

Õÿμ “À°√√¡ ®”°—¥ (¡À“™π) Õ¥’μ∑à“π‡§¬

¥”√ßμ”·Àπàß‡ π“∏‘°“√∑À“√, °√√¡°“√

°“√∑“ßæ‘‡»…·Ààßª√–‡∑»‰∑¬, °√√¡°“√∫√‘…—∑

∑à“Õ“°“»¬“π “°≈°√ÿß‡∑æ·Ààß„À¡à ®”°—¥

( ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘) ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑

‰∑¬‡¥‘π‡√◊Õ∑–‡≈ ªí®®ÿ∫—π∑à“πÕ“¬ÿ 67 ªï ”‡√Á®

°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ «∑∫. (∑∫.) √√.

π“¬√âÕ¬æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“, À≈—° Ÿμ√ Infantry

officer advance course ®“° Fort Benning,

Georgia ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“, «‘∑¬“≈—¬

ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ ·≈–ª√–°“»π’¬∫—μ√

æ—≤π“°√√¡°“√ (Directors Certification

Program) ®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√

∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

3 æ≈‡Õ° «√æ—π∏å «√»—°¥‘Ï‚¬∏‘π °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫

æ≈‡Õ° «√æ—π∏å ‡¢â“√—∫μ”·Àπàß°√√¡°“√

Õ‘ √– ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫„πªï

2545 √«¡∑—Èß∑à“π¬—ß¥”√ßμ”·Àπàß∑’Ëª√÷°…“

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¢Õß ∫√‘…—∑ ∑»∑

§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–‡ªìπ§≥–

°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°μ—Èßª√–®”®—ßÀ«—¥»√’ –‡°…

°àÕπ∑’Ë∑à“π®–¡“√à«¡ß“π°—∫∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥

(¡À“™π) Õ¥’μ∑à“π‡§¬¥”√ßμ”·Àπàßª≈—¥∫—≠™’

∑À“√ °Õß∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥, Õπÿ°√√¡°“√

Õ∫ «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–Õπÿ°√√¡°“√‰μà «π

¢Õß ª.ª.™. ‡ªìπ‡«≈“ 4 ªï ªí®®ÿ∫—π∑à“πÕ“¬ÿ

69 ªï ”‡√Á®°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ «∑∫.

(∑∫.) √√. π“¬√âÕ¬æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“, À≈—° Ÿμ√

Communication & Electronics Staff Officer

®“°°Õß∑—æÕ“°“» À√—∞Õ‡¡√‘°“, «‘∑¬“≈—¬

ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ ·≈–ª√–°“»π’¬∫—μ√

æ—≤π“°√√¡°“√ (Directors Certification

Program) ®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√

∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

50-03-134_002,003-016_Th_new5_4C_W.indd 450-03-134_002,003-016_Th_new5_4C_W.indd 4 4/6/07 5:01:40 PM4/6/07 5:01:40 PM

creo

∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 5

5

4

6

4 æ≈μ”√«®‡Õ° ¡™“¬ «“≥‘™‡ π’ °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–√Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√

æ≈μ”√«®‡Õ° ¡™“¬ ‡¢â“√—∫μ”·Àπàß

°√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

„πªï 2545 Õ¥’μ∑à“π‡§¬¥”√ßμ”·Àπàß√Õß

ºŸâ∫—≠™“°“√μ”√«®·Ààß™“μ‘, °√√¡°“√°“√

∑à“‡√◊Õ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬, °√√¡°“√ ”π—°ß“π

≈“°°‘π·∫àß√—∞∫“≈ ·≈–°√√¡°“√°“√ª√–ª“

à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ªí®®ÿ∫—π∑à“πÕ“¬ÿ 65 ªï ”‡√Á®

°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ “¢“√—∞ª√–»“ π-

»“ μ√¡À“∫—≥±‘μ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

·≈–ª√–°“»π’¬∫—μ√æ—≤π“°√√¡°“√ (Directors

Certification Program) ®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡

∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

5 æ≈‚∑ ‘¢√‘π∑√å ‘ßÀæ—π∏ÿå °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈––°√√¡°“√μ√«® Õ∫

æ≈‚∑ ‘¢√‘π∑√å ‡¢â“¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√

Õ‘ √– ·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ π«π§√

®”°—¥ (¡À“™π) „πªï 2548 ªí®®ÿ∫—π∑à“πÕ“¬ÿ

68 ªï ”‡√Á®°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ «∑∫.

(∑∫.) √√. π“¬√âÕ¬æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“, √√.»√.

À≈—° Ÿμ√™—Èππ“¬√âÕ¬ À≈—° Ÿμ√®Ÿà‚®¡·≈–‚¥¥√à¡,

√√. ß§√“¡æ‘‡»… À√—∞Õ‡¡√‘°“ À≈—° Ÿμ√

√∫æ‘‡»…·≈–π“¬∑À“√ªØ‘∫—μ‘°“√®‘μ«‘∑¬“,

√√. ∏.∑∫. ·≈–«‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√

6 π“¬æß»åæ—π∏ÿå ∫ÿ√≥»‘√‘ °√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–ª√–∏“π °√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π

§ÿ≥æß»åæ—π∏åÿ ‡¢â“√—∫μ”·Àπàß°√√¡°“√

∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) „πªï 2534

·≈–„πªï 2540-2543 ∑à“π‡§¬¥”√ßμ”·Àπàß

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ „π¢≥–‡¥’¬«°—π∑à“π¬—ß

¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√∫√ ‘… —∑ ‡Õ ÁπÕ ’æ ’

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–Õÿμ “À°√√¡ ®”°—¥

(¡À“™π) ªí®®ÿ∫—π ∑à“πÕ“¬ÿ 71 ªï ”‡√Á®°“√

»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ “¢“æ“≥‘™¬»“ μ√å

·≈– “¢“°“√∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å

·≈–ª√–°“»π ’¬∫ —μ√æ —≤π“°√√¡°“√

(Directors Certification Program) ®“° ¡“§¡

àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑


creo

6 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

7 æ≈‡Õ° ¡À¡“¬ «‘™“«√≥å °√√¡°“√Õ‘ √–

æ≈‡Õ° ¡À¡“¬ ‡¢â“√—∫μ”·Àπàß°√√¡°“√

Õ‘ √– „πªï 2545 μàÕ¡“„πªï 2547 ∑à“π‰¥â√—∫

°“√·μàßμ—Èß„Àâ¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘À“√

ªí®®ÿ∫—π∑à“πÕ“¬ÿ 66 ªï ”‡√Á®°“√»÷°…“

√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ «∑∫. (∑∫.) √√. π“¬√âÕ¬

æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“, «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™-

Õ“≥“®—°√ ·≈–ª√–°“»π’∫—μ√æ—≤π“°√√¡°“√


àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

7

9

8

8 π“¬π‘æ‘∞ Õ√ÿ≥«ß…å ≥ Õ¬ÿ∏¬“ °√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

§ÿ≥π‘æ‘∞ ‡¢â“√—∫μÌ“·Àπàß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

¢Õß ∫√‘…—∑ π«π§√ ®Ì“°—¥ (¡À“™π) „πªï 2544

·≈–„π¢≥–‡¥’¬«°—π ∑à“π¬—ß¥Ì“√ßμÌ“·Àπàß

°√√¡°“√∫√‘…—∑ §“ à́“ ®Ì“°—¥, ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπÕ’æ’

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–Õÿμ “À°√√¡ ®Ì“°—¥

(¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑ π«π§√ ¥‘ μ√‘∫‘«™—Ëπ

‡ Á́π‡μÕ√å ®Ì“°—¥ ªí®®ÿ∫—π§ÿ≥π‘æ‘∞ Õ“¬ÿ 46 ªï

Ì“‡√Á®°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ §≥–-

∂“ªíμ¬°√√¡»“ μ√å ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬-

¡‘π‘‚´μâ“ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–ª√–°“»-

π’¬∫—μ√æ—≤π“°√√¡°“√ (Directors Certification

Program) ®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√

∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

9 §ÿ≥À≠‘ß»ÿ¿π¿“ Õ—μμ–π—π∑πå °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

§ÿ≥À≠‘ß»ÿ¿π¿“ ‡¢â“√—∫μ”·Àπàß°√√¡°“√

Õ‘ √– ·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¢Õß ∫√‘…—∑

π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) „πªï 2545 Õ¥’μ∑à“π

‡§¬¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“ ∫√‘…—∑

‡ß‘π∑ÿπÀ≈—°∑√—æ¬å¡À“ ¡ÿ∑√ ®”°—¥ ·≈–∑’Ë

ª√÷°…“ ∫√‘…—∑ ¬“¡‚Œ¡ ®”°—¥ ªí®®ÿ∫—π

∑à“πÕ“¬ÿ 61 ªï ”‡√ Á®°“√»÷°…“√–¥—∫

ª√‘≠≠“μ√’ “¢“ ∂“ªíμ¬°√√¡»“ μ√å ®“°

®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬


creo

∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 7

11

10

12

10 π“ß≈’π“ ‡®√‘≠»√’ °√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π

§ÿ≥≈’π“ ‡¢â“√—∫μ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘…—∑

π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) „πªï 2545 ·≈–∑à“π

¬—ß¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡ÕÁπÕ’æ’

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈–Õÿμ “À°√√¡ ®”°—¥

(¡À“™π) ªí®®ÿ∫—π ∑à“πÕ“¬ÿ 61 ªï ”‡√Á®

°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ “¢“∫—≠™’ ®“°

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å

11 π“ß “««√“ß§≥“

‡∑æÀ— ¥‘π ≥ Õ¬ÿ∏¬“ °√√¡°“√∫√‘…—∑œ

§ÿ≥«√“ß§≥“ ‡¢â“√—∫μ”·Àπàß°√√¡°“√

∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) „πªï 2549

·≈–∑à“π¬—ß¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

∫√‘…—∑ π«π§√°“√·æ∑¬å ®”°—¥ ªí®®ÿ∫—π

§ÿ≥«√“ß§≥“Õ“¬ÿ 36 ªï ®∫°“√»÷°…“√–¥—∫

ª√‘≠≠“μ√’®“° Hawall Pacific University ·≈–

√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ ®“° ∂“∫—π∫—≥∑‘μ∫√‘À“√-

∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

“¢“°“√μ≈“¥

12 π“ß ÿ«≈—¬ ®—π∑«“π‘™ °√√¡°“√∫√‘…—∑œ

§ÿ≥ ÿ«≈—¬ ‡¢â“√—∫μ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘…—∑

π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) „πªï 2514 Õ¥’μ∑à“π

‡§¬¥”√ßμ”·Àπàß ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–

°“√‡ß‘π¢Õß ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π)

®π°√–∑—Ëßªï 2538 ªí®®ÿ∫—π∑à“πÕ“¬ÿ 59 ªï

”‡√Á®°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ “¢“

∫—≠™’ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑


creo

8 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

13 π“ßæ’√¬≈—°…≥å μ—Èß ÿ≥“«√√≥ °√√¡°“√∫√‘…—∑œ, °√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ·≈–√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

§ÿ≥æ’√¬≈—°…≥å ‡¢â“√—∫μ”·Àπàß°√√¡°“√

∫√‘…—∑ „πªï 2544 ·≈–‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß„Àâ

¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π

μàÕ¡“„πªï 2545 ∑à“π‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß„Àâ

¥”√ßμ”·Àπàß√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °àÕπ

∑’ Ë∑ à“π®–¡“√à«¡ß“π°—∫ ∫√‘…—∑ π«π§√

®”°—¥ (¡À“™π) ∑à“π√—∫√“™°“√„πμ”·Àπàß

π —°« ‘™“°“√æ“≥‘™¬ å —ß° —¥°√¡°“√§â“

μ à“ßª√–‡∑» °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ª í®®ÿ∫ —π

§ÿ≥æ’√¬≈—°…≥åÕ“¬ÿ 33 ªï ”‡√Á®°“√»÷°…“

√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ §≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ®“° New

Hamshire College ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

13 14

14 §ÿ≥™«πæ‘» ©“¬‡À¡◊Õπ«ß»å °√√¡°“√Õ‘ √–

§ÿ≥™«πæ‘» ‡¢â“¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√

Õ‘ √– ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡¡◊ËÕªï

2548 √«¡∑—Èß∑à“π¬—ß¥”√ßμ”·ÀπàßºŸâ«à“°“√

°“√‡§À–·Ààß™“μ‘, ∑’Ëª√÷°…“¢Õß§≥–°√√¡“-

∏‘°“√ª°§√Õß«ÿ≤‘ ¿“, ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘„π§≥–

Õπÿ°√√¡°“√æ‘®“√≥“ ‘π∑√—æ¬å¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ

√–¥—∫ 1 ∫√√…—∑∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å‰∑¬, °√√¡°“√

¡“§¡∏√√¡»“ μ√å „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å,

°√√¡°“√ ¡“§¡‡»√…∞»“ μ√åœ ¡À“«‘∑¬“≈—¬

∏√√¡»“ μ√å, ·≈–ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘‡§À– ß‡§√“–Àå

™ÿ¡™π¥‘π·¥ßÀâ«¬¢«“ß ªí®®ÿ∫—π∑à“πÕ“¬ÿ

60 ªï ”‡√Á®°“√»÷°…“ ».¡. ‡»√…∞»“ μ√-

¡À“∫—≥±‘μ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å, π.∫.

π‘μ‘»“ μ√∫—≥±‘μ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß

·≈–À≈—° Ÿμ√°“√ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ («ªÕ.)

√ÿàπ∑’Ë 41 æ.». 2541-2542


creo

∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 9

2 æ≈μ”√«®‡Õ° ¡™“¬ «“≥‘™‡ π’ °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–√Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√

æ≈μ”√«®‡Õ° ¡™“¬ ‡¢â“√—∫μ”·Àπàß

°√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫„π

ªï 2545 Õ¥’μ∑à“π‡§¬¥”√ßμ”·Àπàß√Õß

ºŸâ∫—≠™“°“√μ”√«®·Ààß™“μ‘, °√√¡°“√°“√

∑à“‡√◊Õ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬, °√√¡°“√ ”π—°ß“π

≈“°°‘π·∫àß√—∞∫“≈ ·≈–°√√¡°“√°“√ª√–ª“

à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ªí®®ÿ∫—π∑à“πÕ“¬ÿ 65 ªï ”‡√Á®

°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ “¢“√—∞ª√–»“ π-

»“ μ√å¡À“∫—≥±‘μ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

·≈–ª√–°“»π’¬∫—μ√æ—≤π“°√√¡°“√ (Directors

Certification Program) ®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡

∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

1 æ≈‡Õ° ™—¬≥√ß§å Àπÿπ¿—°¥’ °√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√

æ≈‡Õ° ™—¬≥√ß§å ‡¢â“√—∫μ”·Àπàß°√√¡°“√

·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ π«π§√

®”°—¥ (¡À“™π) „πªï 2544 ·≈–∑à“π¬—ß¥”√ß

μ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡ÕÁπÕ’æ’ Õ —ßÀ“-

√‘¡∑√—æ¬å·≈–Õÿμ “À°√√¡ ®”°—¥ (¡À“™π)

Õ¥’μ∑à“π‡§¬¥”√ßμ”·Àπàß‡ π“∏‘°“√∑À“√,

°√√¡°“√°“√∑“ßæ‘‡»…·Ààßª√–‡∑»‰∑¬,

°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∑à“Õ“°“»¬“π “°≈°√ÿß‡∑æ

·Ààß„À¡à ®”°—¥ ( π“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘) ·≈–

ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰∑¬‡¥‘π‡√◊Õ∑–‡≈

ªí®®ÿ∫—π∑à“πÕ“¬ÿ 67 ªï ”‡√Á®°“√»÷°…“√–¥—∫

ª√‘≠≠“μ√’ «∑∫. (∑∫.) √√. π“¬√âÕ¬æ√–®ÿ≈-

®Õ¡‡°≈â“, À≈—° Ÿμ√ Infantry officer advance

course ®“° Fort Benning, Georgia ª√–‡∑»

À√—∞Õ‡¡√‘°“, «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√

·≈–ª√–°“»π ’¬∫ —μ√æ —≤π“°√√¡°“√


àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

1 2


creo

10 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

4 æ≈Õ“°“»‡Õ° ¥√. πææ√ ®—π∑«“π‘™ °√√¡°“√∫√‘À“√

æ≈Õ“°“»‡Õ° ¥√. πææ√ ‡¢â“√—∫μ”·Àπàß

∑’Ëª√÷°…“ ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π)

„πªï 2535 ªí®®ÿ∫—π∑à“π‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß„Àâ

¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘À“√ „πªï 2547

·≈–∑à“π¬—ß¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√°“√

ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡ ‘¿“§ Õ¥’μ∑à“π‡§¬¥”√ß

μ”·Àπ à ß°√√¡°“√°“√∑ à“Õ“°“»¬“π

·Ààßª√–‡∑»‰∑¬, ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√

μ√«® Õ∫°“√∑à“Õ“°“»¬“π·Ààßª√–‡∑»‰∑¬,

°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ °“√∫‘π‰∑¬ ®”°—¥

(¡À“™π), ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∑à“-

Õ“°“»¬“π “°≈°√ÿß‡∑æ·Ààß„À¡à ®”°—¥

( π“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘) ªí®®ÿ∫—π∑à“πÕ“¬ÿ 64 ªï

”‡√Á®°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“‡Õ° “¢“

Engineering Mechanics ®“° Michigan State

University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

3 æ≈‚∑ æ√‡∑æ ‡∑æ¬ ÿ«√√≥ °√√¡°“√∫√‘À“√

æ≈‚∑ æ√‡∑æ ‡∑æ¬ ÿ«√√≥ ‡¢â“¥”√ß

μ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥

(¡À“™π) „πªï 2548 Õ¥’μ∑à“π‡§¬¥”√ß

μ”·Àπàß‡®â“°√¡¬ÿ∑∏‚¬∏“∑À“√ ·≈–√Õß

‡®â“°√¡∑À“√™à“ß ªí®®ÿ∫—π∑à“πÕ“¬ÿ 68 ªï

”‡√Á®°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ «∑∫.

(∑∫.) √√. π“¬√âÕ¬æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“ ·≈– √√.

‡ π“∏‘°“√∑À“√ √ÿàπ 25

3 4

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

5 æ≈‚∑»—°¥“ ª≈Õ¥¡’™—¬ °√√¡°“√∫√‘À“√

æ≈‚∑»—°¥“ ‡¢â“¥Ì“√ßμÌ“·Àπàß°√√¡°“√

∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ π«π§√ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

ªï 2549 ∑à“π¬—ß¥Ì“√ßμÌ“·Àπàß‡ π“∏‘°“√

°Õß∑—æπâÕ¬∑’Ë 1 ·≈–μÌ“·Àπàß√ÕßºŸâ∫—≠™“°“√

∂“∫—π«‘™“°“√∑À“√∫°™—Èπ Ÿß æ√âÕ¡∑—Èß¬—ß‡ªìπ

∑’Ëª√÷°…“°Õß∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥ ªí®®ÿ∫—π

∑à“πÕ“¬ÿ 69 ªï Ì“‡√Á®°“√»÷°…“®“°‚√ß‡√’¬π

π“¬√âÕ¬æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“ À≈—° Ÿμ√ 5 ªï

(®ª√. 11) ·≈– Ì“‡√Á®°“√»÷°…“®“°‚√ß‡√’¬π

‡ π“∏‘°“√∑À“√ ∫°. À≈—° Ÿμ√À≈—°ª√–®Ì“

™ÿ¥∑’Ë 50

5


creo

∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 11

1 π“¬π‘æ‘∞ Õ√ÿ≥«ß…å ≥ Õ¬ÿ∏¬“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

§ÿ≥π‘æ‘∞ ‡¢â“√—∫μÌ“·Àπàß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

¢Õß ∫√‘…—∑ π«π§√ ®Ì“°—¥ (¡À“™π) „πªï 2544

·≈–„π¢≥–‡¥’¬«°—π ∑à“π¬—ß¥Ì“√ßμÌ“·Àπàß

°√√¡°“√∫√‘…—∑ §“ à́“ ®Ì“°—¥, ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπÕ’æ’

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–Õÿμ “À°√√¡ ®Ì“°—¥

(¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑ π«π§√ ¥‘ μ√‘∫‘«™—Ëπ

‡ Á́π‡μÕ√å ®Ì“°—¥ ªí®®ÿ∫—π§ÿ≥π‘æ‘∞ Õ“¬ÿ 46 ªï

Ì“‡√Á®°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ §≥–-

∂“ªíμ¬°√√¡»“ μ√å ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬-

¡‘π‘‚´μâ“ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–ª√–°“»-

π’¬∫—μ√æ—≤π“°√√¡°“√ (Directors Certification

Program) ®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√

∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

2 π“¬‡ ° ‘∑∏‘Ï ‡®√‘≠‡»√…∞»‘≈ªá √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

§ÿ≥‡ ° ‘∑∏‘Ï ‡¢â“√—∫μ”·Àπàß∑’Ëª√÷°…“

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ „πªï 2546 μàÕ¡“„π

ªï 2547 ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß„Àâ¥”√ßμ”·Àπàß

√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °àÕπ∑’Ë∑à“π®–¡“√à«¡ß“π

°—∫ ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) ∑à“π

¥”√ßμ”·Àπàß√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫¡®.

‡ÕÁπÕ’æ’ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–Õÿμ “À°√√¡

ªí®®ÿ∫—π§ÿ≥‡ ° ‘∑∏‘ÏÕ“¬ÿ 52 ªï ”‡√Á®°“√

»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ §≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘®

®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å

3 π“ßæ’√¬≈—°…≥å μ—Èß ÿ≥“«√√≥ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

§ÿ≥æ’√¬≈—°…≥å ‡¢â“√—∫μ”·Àπàß°√√¡°“√

∫√‘…—∑ „πªï 2544 ·≈–‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß„Àâ

¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π

μàÕ¡“„πªï 2545 ∑à“π‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß„Àâ

¥”√ßμ”·Àπàß√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °àÕπ

∑’ Ë∑ à“π®–¡“√à«¡ß“π°—∫ ∫√‘…—∑ π«π§√

®”°—¥ (¡À“™π) ∑à“π√—∫√“™°“√„πμ”·Àπàß

π —°« ‘™“°“√æ“≥‘™¬ å —ß° —¥°√¡°“√§â“

μ à“ßª√–‡∑» °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ª í®®ÿ∫ —π

§ÿ≥æ’√¬≈—°…≥åÕ“¬ÿ 33 ªï ”‡√Á®°“√»÷°…“

√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ §≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ®“° New

Hamshire College ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

2

1

3

§≥–ºŸâ∫√‘À“√


creo

12 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

§≥–ºŸâ∫√‘À“√

4 æ≈‡Õ° ∑«’»—°¥‘Ï Àπÿπ¿—°¥’ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

æ≈‡Õ° ∑«’»—°¥‘Ï ‡¢â“√—∫μ”·ÀπàßºŸâ®—¥°“√

‚§√ß°“√º≈‘μπÈ”‡æ◊ ËÕÕÿμ “À°√√¡π«π§√

(ª∑ÿ¡∏“π’) „π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2549 μàÕ¡“

„π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2549 ∑à“π‰¥â√—∫°“√

·μàßμ—Èß„Àâ¥”√ßμ”·Àπàß√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

ªí®®ÿ∫—π∑à“πÕ“¬ÿ 64 ªï ”‡√Á®°“√»÷°…“

√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ «∑∫. (∑∫.) ®“°‚√ß‡√’¬π

π“¬√âÕ¬æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“, ®∫À≈—° Ÿμ√ Engineer

Equipment Officer Course, Fort Belvoir ®“°

Virginia ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“, ®∫À≈—° Ÿμ√

Organizational Maintenance Officer Course, Fort

Knok ®“° Kentucky ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

·≈–«‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√

5 π“¬À—Ø∞®‘μ Àπÿπ¿—°¥’ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

§ÿ≥À—Ø∞®‘μ ‡¢â“√—∫μ”·ÀπàßºŸâ™à«¬°√√¡°“√

ºŸâ®—¥°“√„πªï 2548 Õ¥’μ∑à“π‡§¬¥”√ßμ”·Àπàß

√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπÕ’æ’ Õ —ßÀ“-

√‘¡∑√—æ¬å·≈–Õÿμ “À°√√¡ ®”°—¥ (¡À“™π)

ªí®®ÿ∫—π§ÿ≥À—Ø∞®‘μÕ“¬ÿ 45 ªï ”‡√Á®°“√

»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘®

®“° City University (Seattle) ª√–‡∑»

À√—∞Õ‡¡√‘°“

6 π“ß°—≈¬“ Àß…å»√’ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫—≠™’ ·≈–√—°…“°“√ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π

§ÿ≥°—≈¬“ ‡¢â“√à«¡ß“π°—∫ ∫√‘…—∑ π«π§√

®”°—¥ (¡À“™π) „πªï 2523 μàÕ¡“„πªï 2533

‰¥â√ —∫°“√·μàßμ— Èß„Àâ¥”√ßμ”·ÀπàßºŸ â™ à«¬

√ÕßºŸâ®—¥°“√„À≠à „πªï 2539 ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß

„Àâ¥”√ßμ”·ÀπàßºŸ â® —¥°“√ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–

°“√‡ß‘π ·≈–„πªï 2546 ‰¥â√—∫°“√·μàßμ— Èß

‡ªìπºŸ âÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫—≠™’ ·≈–√—°…“°“√

ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π ªí®®ÿ∫—π§ÿ≥°—≈¬“

Õ“¬ÿ 53 ªï ”‡√Á®°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’

§≥–∫—≠™’ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß

4

6

5


creo

∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 13

8

7

9

7 π“¬ªî¬∫ÿμ√ ™Ÿ«—ß ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°°ÆÀ¡“¬

§ÿ≥ªî¬∫ÿμ√ ‡¢â“√à«¡ß“π°—∫ ∫√‘…—∑ π«π§√

®”°—¥ (¡À“™π) „πªï 2532 μàÕ¡“„πªï 2539

‰¥â√ —∫°“√·μàßμ— Èß„Àâ¥”√ßμ”·ÀπàßºŸ â™ à«¬

ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ ·≈–„πªï 2546 ‰¥â√—∫

°“√·μàßμ— Èß„Àâ¥”√ßμ”·ÀπàßºŸ âÕ”π«¬°“√

”π—°°ÆÀ¡“¬·≈–π‘μ ‘°√ª√–®”∫√ ‘… —∑

ªí®®ÿ∫—π§ÿ≥ªî¬∫ÿμ√Õ“¬ÿ 41 ªï ”‡√Á®°“√

»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ §≥–π‘μ‘»“ μ√å ®“°

¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ·≈– Mini MBA ®“°

¡À“«‘∑¬“≈—¬ÀÕ°“√§â“‰∑¬, MMP ®“°

®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

8 π“¬ ÿ‡∑æ ‡ÕÁπ¥Ÿ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈

§ÿ≥ ÿ‡∑æ ‡¢â“√à«¡ß“π°—∫ ∫√‘…—∑ π«π§√

®”°—¥ (¡À“™π) „πªï 2532 μàÕ¡“„πªï

2539 ∑à“π‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß„Àâ¥”√ßμ”·Àπàß

√—°…“°“√À—«Àπâ“·ºπ°∫ÿ§§≈ „πªï 2546 ‰¥â

√—∫°“√·μàßμ— Èß‡ªìπºŸ â™à«¬ºŸ âÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬

∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ ·≈–„πªï 2547 ‰¥â√—∫°“√

·μàßμ— Èß„Àâ¥”√ßμ”·ÀπàßºŸ âÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬

∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ ªí®®ÿ∫—π §ÿ≥ ÿ‡∑æÕ“¬ÿ 45 ªï

”‡√ Á®°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ §≥–

»÷°…“»“ μ√å ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬

∏√√¡“∏‘√“™

9 π“¬≥√ß§åƒ∑∏‘Ï —¡¡“πÿ™ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬®—¥´◊ÈÕ

§ÿ≥≥√ß§åƒ∑∏‘Ï ‡¢â“√à«¡ß“π°—∫ ∫√‘…—∑

π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) „πªï 2532 μàÕ¡“„πªï

2539 ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß„Àâ¥”√ßμ”·ÀπàßºŸâ™à«¬

ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ „πªï 2546 ∑à“π‰¥â√—∫

°“√·μ àßμ — È ß„À â¥”√ßμ”·Àπ àß√ —°…“°“√

ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬®—¥´◊ÈÕ ·≈–„πªï 2547 ∑à“π

‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß„Àâ¥”√ßμ”·ÀπàßºŸâÕ”π«¬°“√

ΩÉ“¬®—¥´◊ÈÕ ªí®®ÿ∫—π §ÿ≥≥√ß§åƒ∑∏‘ÏÕ“¬ÿ 41 ªï

”‡√ Á®°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ §≥–

π‘μ‘»“ μ√å ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß

§≥–ºŸâ∫√‘À“√


creo

14 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

§≥–ºŸâ∫√‘À“√

10

12

11

10 §ÿ≥∫ÿ≥¬æ“ πå Õ√ÿ≥‚√®πå ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬‚¬∏“ ·≈–´àÕ¡∫”√ÿß

§ÿ≥∫ÿ≥¬æ“ πå Õ√ÿ≥‚√®πå ‡¢â“√—∫μ”·Àπàß

ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬‚¬∏“·≈–´àÕ¡∫”√ÿß „πªï

2550 °àÕπ∑’Ë∑à“π®–¡“√à«¡ß“π°—∫ ∫√‘…—∑

π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) ∑à“π¥”√ßμ”·Àπàß

«‘»«°√‚¬∏“ „π∫√‘…—∑«‘»«°√∑’Ëª√÷°…“ ªí®®ÿ∫—π

§ÿ≥∫ÿ≥¬æ“ πå Õ“¬ÿ 36 ªï ”‡√Á®°“√»÷°…“

√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ “¢“«‘»«°√√¡‚¬∏“ ®“°

∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“æ√–π§√‡Àπ◊Õ

11 π“¬»‘√‘™—¬ °“À¬’ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ß∫ª√–¡“≥

§ÿ≥»‘√‘™—¬ ‡¢â“√—∫μ”·ÀπàßºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬-

°“√ΩÉ“¬μ√«® Õ∫¿“¬„π „πªï 2546 ·≈–„π

ªï 2547 ∑ à“π‰¥ â√ —∫°“√·μàßμ — Èß„À â¥”√ß

μ”·ÀπàßºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ß∫ª√–¡“≥ °àÕπ

∑’Ë∑à“π®–¡“√à«¡ß“π°—∫ ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥

(¡À“™π) ∑à“π‰¥â¥”√ßμ”·ÀπàßºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬

∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ Õ—¡√‘π∑√åæ≈“´à“

®”°—¥ (¡À“™π) ªí®®ÿ∫—π §ÿ≥»‘√‘™—¬Õ“¬ÿ 50 ªï

”‡√Á®°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ §≥–∫—≠™’

®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ÀÕ°“√§â“‰∑¬

12 π“¬ ÿ∑∏‘æ√ ®—π∑«“π‘™ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘®

§ÿ≥ ÿ∑∏‘æ√ ‡¢â“√—∫μ”·ÀπàßºŸâÕ”π«¬°“√

ΩÉ“¬´àÕ¡∫”√ÿß „πªï 2546 ·≈–„πªï 2548 ‡¢â“

√—∫μ”·ÀπàßºŸ âÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘®

ªí®®ÿ∫—π§ÿ≥ ÿ∑∏‘æ√Õ“¬ÿ 32 ªï ”‡√Á®°“√

»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ “¢“ Mechanical

Engineering ®“° Washington University at

St. Louis ·≈–√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ ®“° Webster

University at St. Louis ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“


creo

∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 15

14

13

15

13 «à“∑’Ë√âÕ¬μ√’ª√–«‘∑¬å §√ÿ±∏“¬◊π¬ß

ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈– “√ π‡∑»

§ÿ≥ª√–«‘∑¬å ‡¢â“√—∫μ”·ÀπàßºŸâÕ”π«¬°“√

ΩÉ“¬‡∑§‚π‚≈¬’·≈– “√ π‡∑» „πªï 2546

°àÕπ∑’Ë∑à“π®–¡“√à«¡ß“π°—∫ ∫√‘…—∑ π«π§√

®”°—¥ (¡À“™π) ∑à“π‰¥â¥”√ßμ”·ÀπàßºŸâ™à«¬

ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ∫√‘…—∑ ‡ Á́π∑√—≈ «—μ —π

®”°—¥ ªí®®ÿ∫—π§ÿ≥ª√–«‘∑¬åÕ“¬ÿ 33 ªï ”‡√Á®

°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ §≥–«‘∑¬“»“ μ√å

§Õ¡æ‘«‡μÕ√ å ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø

®—π∑√‡°…¡ ·≈– Mini MBA ®“° ∂“∫—π

∫—≥±‘μæ—≤π∫√‘À“√»“ μ√å (NIDA)

14 π“¬π‘æ®πå ‡¢’¬«‡≈Á° ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√μ≈“¥

§ÿ≥π‘æ®πå ‡¢â“√—∫μ”·ÀπàßºŸâÕ”π«¬°“√

ΩÉ“¬°“√μ≈“¥ „πªï 2547 °àÕπ∑’Ë∑à“π®–¡“

√à«¡ß“π°—∫ ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π)

∑à“π¥”√ßμ”·ÀπàßºŸ â®—¥°“√∑— Ë«‰ª ∫√‘…—∑

·ÕÁ¥«“π´å ‡∑§ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥

ªí®®ÿ∫—π§ÿ≥π‘æ®πåÕ“¬ÿ 44 ªï ”‡√Á®°“√

»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ §≥–‡»√…∞»“ μ√å

“¢“°“√‡ß‘π ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß

15 π“¬‡®μ∫ÿμ√ ©—π∑“°√ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢“¬

§ÿ≥‡®μ∫ÿμ√ ‡¢â“√—∫μ”·ÀπàßºŸ âÕ”π«¬

°“√ ΩÉ“¬¢“¬ „πªï 2547 °àÕπ∑’Ë∑à“π®–¡“

√à«¡ß“π°—∫ ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π)

∑à“π¥”√ßμ”·ÀπàßºŸ â® —¥°“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–

°“√μ≈“¥ ‡¢μÕÿμ “À°√√¡°∫‘π∑√ å∫ ÿ√ ’

·≈–ºŸ â® —¥°“√‚§√ß°“√ (« ‘»«°√) Fasco

Manufacturing Co., Ltd. (Australia) ªí®®ÿ∫—π

§ÿ≥‡®μ∫ÿμ√Õ“¬ÿ 38 ªï ”‡√Á®°“√»÷°…“

√–¥ —∫ª√ ‘≠≠“μ√ ’ “¢“ Mechanica l

Engineering ®“° Royal Melbourne Institute

of Technology University (R.M.I.T) ·≈–

Advance Technology in Manufacturing

Engineering ®“° Monash University

ª√–‡∑»ÕÕ ‡μ√‡≈’¬

§≥–ºŸâ∫√‘À“√


creo

16 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

§≥–ºŸâ∫√‘À“√

16

18

17

16 π“ß “«Õ‚π™“ »»‘ª√–¿“ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å

§ÿ≥Õ‚π™“ ‡¢â“√—∫μ”·ÀπàßºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬

π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å „πªï 2547 ªí®®ÿ∫—π§ÿ≥

Õ‚π™“Õ“¬ÿ 31 ªï ”‡√Á®°“√»÷°…“√–¥—∫

ª√‘≠≠“μ√’ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ®“° Strayer

University (Washington D.C.) ª√–‡∑»

À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ “¢“

‡»√…∞»“ μ√å¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ®“°

SOAS (University of London) ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…

17 π“¬ ÿ√ ’Àå ·Ààß»√’ ÿ«√√≥ ºŸâÕ”π«¬°“√‚§√ß°“√π«π§√ (π§√√“™ ’¡“)

§ÿ≥ ÿ√ ’Àå ‡¢â“√—∫μ”·Àπàß‚§√ß°“√π«π§√

(π§√√“™ ’¡“) „πªï 2547 „π¢≥–‡¥’¬«°—π

∑à“π¬—ß‰¥â√ —∫μ”·Àπàß∑’ Ëª√ ÷°…“Õß§å°“√

∫ √ ‘ À “ √ à « π μ ” ∫ ≈ π “ ° ≈ “ ß ® — ß À « — ¥

π§√√“™ ’¡“ ·≈–‰¥â√—∫°“√·μàßμ— Èß„Àâ‡ªìπ

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫·≈–μ‘¥μ“¡°“√

∫√‘À“√ß“πμ”√«® ∂“π’μ”√«®¿Ÿ∏√Õ”‡¿Õ

Ÿß‡π‘π (°μ. μ√. ¿Õ. Ÿß‡π‘π) „πªï æ.». 2549

ªí®®ÿ∫—π§ÿ≥ ÿ√ ’ÀåÕ“¬ÿ 46 ªï

18 π“¬«’√–™—¬ ™ÿμ‘¡“°√≥å ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬´àÕ¡∫”√ÿß ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

§ÿ≥«’√–™—¬ ¥”√ßμ”·ÀπàßºŸâ®—¥°“√ ‘Ëß-

·«¥≈âÕ¡ ª√–®”‚√ßß“π∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬°≈“ß

π«π§√ „πªï 2547 ·≈–‡¢â“√ —∫μ”·Àπàß

ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬´àÕ¡∫”√ÿß·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

„πªï 2548 ªí®®ÿ∫—π§ÿ≥«’√–™—¬Õ“¬ÿ 44 ªï

”‡√Á®°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ §≥–

»÷°…“»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

·≈– Mini MBA ¡À“«‘∑¬“≈—¬ÀÕ°“√§â“‰∑¬


creo

∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 17

‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√

50-03-134_017-033_Th_2c+4C_W.indd 1750-03-134_017-033_Th_2c+4C_W.indd 17 4/3/07 2:15:35 PM4/3/07 2:15:35 PM

creo

18 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√°“√μ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π)

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‡¡◊ËÕªï 2545 ‚¥¬¡’«“√–°“√¥”√ßμ”·Àπàß 3 ªï ªí®®ÿ∫—πª√–°Õ∫¥â«¬

°√√¡°“√Õ‘ √–®”π«π 3 ∑à“π §◊Õ 1. æ≈‡Õ° «√æ—π∏å «√»—°¥‘Ï‚¬∏‘π ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 2. æ≈‚∑ ’¢√‘π∑√å ‘ßÀæ—π∏åÿ °√√¡°“√μ√«® Õ∫ 3. §ÿ≥À≠‘ß»ÿ¿π¿“ Õ—μμ–π—π∑πå °√√¡°“√μ√«® Õ∫

°√√¡°“√μ√«® Õ∫·μà≈–∑à“π‰¡à‰¥â‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’¢Õ∫‡¢μ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πÀπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μ“¡¢âÕ∫—ß§—∫«à“¥â«¬°Æ∫—μ√¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ´÷Ëß‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–√“¬ß“πμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√ μ√«® Õ∫„π “√– ”§—≠ √ÿª‰¥â¥—ßμàÕ‰ªπ’È

1. Õ∫∑“πß∫°“√‡ß‘π√“¬‰μ√¡“ ·≈–ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï 2549 ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡—Ëπ„®«à“ √“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â∑”¢÷Èπμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ √—∫√Õß∑—Ë«‰ª·≈–¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ §√∫∂â«π ·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â

2. Õ∫∑“π°√–∫«π°“√®—¥∑”·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„π√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ¥—ß°≈à“««à“¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â √«¡∑—Èß√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“ ∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß∏ÿ√°‘®ª°μ‘·≈–μ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π

3. æ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫·≈–Õπÿ¡—μ‘·ºπ°“√μ√«® Õ∫¿“¬„πª√–®”ªï ´÷Ëß‰¥â®—¥∑”¢÷Èπμ“¡·π«§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–¡’°“√ª√—∫·ºπ°“√μ√«® Õ∫Õ¬à“ß ‡À¡“– ¡·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª

4. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ª√– ‘∑∏‘º≈ ·≈–§«“¡‡æ’¬ßæÕ μ≈Õ¥®π Õ∫∑“π∂÷ß°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬ ¢âÕ∫—ß§—∫ ¢âÕ°”Àπ¥ √–‡∫’¬∫¢Õß∑“ß√“™°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—μ‘¢Õß∫√‘…—∑œ

5. Õ∫∑“π°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π‡°’Ë¬«°—∫‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π ·ºπ°“√μ√«® Õ∫°“√√“¬ß“πº≈°“√μ√«® Õ∫ °“√ª√–‡¡‘πª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß°“√μ√«® Õ∫ μ≈Õ¥®π§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß∑√—æ¬“°√ ∑’Ë„™â„π°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π æ‘®“√≥“ß∫ª√–¡“≥·≈–°”≈—ß§π¢ÕßΩÉ“¬ μ√«® Õ∫¿“¬„π

6. √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–¬◊π¬—π„π§«“¡¡’Õ‘ √–¢ÕßºŸâμ√«® Õ∫¿“¬„π·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’

‡√’¬π ∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ


∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 19

7. Õ∫∑“π§«“¡‡ªìπÕ‘ √–¢ÕßºŸâμ√«® Õ∫¿“¬„π·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π«à“‡ªìπ ‰ªμ“¡¡“μ√∞“π “°≈ ·≈–‰¥â¡’°“√μ‘¥μ“¡°“√¥”‡π‘π°“√·°â‰¢μ“¡ √“¬ß“πº≈°“√μ√«® Õ∫∑ÿ°ª√–‡¥Áπ √«¡∑—Èßμ‘¥μ“¡°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡¡μ‘

¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“¡’°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

8. „πªï 2549 ‰¥âæ‘®“√≥“«à“®â“ß∫√‘…—∑ ‡§æ’‡ÕÁ¡®’ ¿Ÿ¡‘‰™¬ Õ∫∫—≠™’ ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑ Õ∫∫—≠™’∑’Ëμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààß

ª√–‡∑»‰∑¬ √—∫√Õß ·≈–¬—ß‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ „πªï 2548 ∑’Ëºà“π¡“ ¥â«¬º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’„π√Õ∫ªï 2549 π—Èπ‡ªìπ∑’Ëπà“æ÷ßæÕ„® ‚¥¬¡’√–∫∫°“√√“¬ß“π∑“ß∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘πÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥∂’Ë∂â«π ·≈–®—¥∑” ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß

9. √à«¡°—∫ΩÉ“¬∫√‘À“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ª√–®”ªï 2550 ·≈–§à“μÕ∫·∑π‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ¢Õ·μàßμ—Èß ·≈–¢ÕÕπÿ¡—μ‘®“°§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

10. „πªï 2549 ‰¥âæ‘®“√≥“«à“®â“ß∫√‘…—∑ ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’ ‡Õ .‡§. ·Õ ‚´ ‘́‡Õ∑®”°—¥ ¡“∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπºŸâμ√«® Õ∫¿“¬„π ‡™àπ‡¥’¬«°—∫„πªï 2548 ÷́Ëß∫√‘…—∑

”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’ ‡Õ .‡§.œ ‡ªìπ∫√‘…—∑œ∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠ ¡’§«“¡‡ÀÁπ ‡ªìπÕ‘ √– º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßºŸâμ√«® Õ∫¿“¬„π∫√‘…—∑œ ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’

‡Õ .‡§.œ „π√Õ∫ªï 2549 ‡ªìπ∑’Ëπà“æ÷ßæÕ„® ·≈–‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß∫√‘…—∑œ 11. „π√Õ∫ªï 2549 §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡∑—Èß ‘Èπ 11 §√—Èß

‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ ß∫°“√‡ß‘π®“°√“¬ß“πºŸâ Õ∫∫—≠™’ √“¬ß“π°“√μ√«® Õ∫ ¿“¬„π¢ÕßºŸâμ√«® Õ∫¿“¬„π ·≈–°“√ª√–™ÿ¡„π°“√∫√‘À“√ß“πμ√«® Õ∫

¿“¬„π „π√Õ∫ªï∑’ Ëº à“π¡“§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«‡ÀÁπ«à“

∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â¡’‰«â´÷ Ëß√–∫∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈∑’Ë¥’ æ√âÕ¡∑—Èß ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‰¡à¡’¢âÕ∫°æ√àÕß∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠

·μàÕ¬à“ß„¥

æ≈‡Õ°

(«√æ—π∏å «√»—°¥‘Ï‚¬∏‘π)

ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

«—π∑’Ë 20 ¡’π“§¡ 2550


20 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π)

‰¥ â„À â§«“¡ ”§—≠°—∫°“√

°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¡“‚¥¬

μ≈Õ¥ ∑— Èßπ’ È∫√‘…—∑œ ‰¥â∑”

μ“¡À≈—°°“√·≈–π‚¬∫“¬

¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààß

ª √ – ‡ ∑ » ‰ ∑ ¬ · ≈ – § ≥ – -

°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å

·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å „π°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈

°‘®°“√∑’Ë¥’ ·≈–¡’π‚¬∫“¬„π°“√ àß‡ √‘¡„Àâ¡’√–∫∫°“√°”°—∫

¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–æ¬“¬“¡∑’Ë®–√—°…“√–¥—∫

¡“μ√∞“π„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√„Àâ Ÿß°«à“¡“μ√∞“π∑’Ë∑“ß

μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬·≈–§≥–°√√¡°“√°”°—∫

À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å‰¥â«“ß‰«â ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“„πªï

æ.». 2549 ∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â√—∫°“√

ª√–‡¡‘π®“°§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

„π√–¥—∫¥’ À√◊ÕÕ¬Ÿà„π™à«ß§–·ππ 70-79 §–·ππ ‚¥¬º≈°“√

ª√–‡¡‘πª√“°ØÕ¬Ÿà„π√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π

ª√–®”ªï 2549 ®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√

∫√‘…—∑‰∑¬ ¿“¬„μâ°“√ π—∫ πÿπ®“°§≥–°√√¡°“√°”°—∫

À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åæ√âÕ¡∑— Èßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

°“√‰¥â√—∫§–·ππ®“°°“√ª√–‡¡‘π‡∑’¬∫‡∑à“√–¥—∫¥’π—Èπ

‡ªìπÀ≈—°∞“π ”§—≠∑’Ë¬◊π¬—π«à“∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π)

·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥âæ¬“¬“¡‡æ‘Ë¡·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ

¢Õß¡“μ√∞“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’ Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑¡“Õ¬à“ß

μàÕ‡π◊ËÕß Õ¬à“ß‰√°Á¥’∑“ß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¢Õ¬◊π¬—π«à“

∫√‘…—∑œ ®–∑”°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ·≈–‡æ‘Ë¡¡“μ√∞“π°“√°”°—∫

¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥‰ª

∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥âπ”·π«∑“ß·≈–π‚¬∫“¬

¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–

μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å¡“„™â‡ªìπ·π«∑“ß·≈–∫√√∑—¥∞“π„π°“√°”°—∫

¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) ∑ÿ°∑à“π‰¥â¬÷¥∂◊Õ¢âÕæ÷ßªØ‘∫—μ‘∑’ Ë¥’

”À√—∫°√√¡°“√∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π (Code of Best Practice for

Directors of Listed Companies) ∑’Ë®—¥∑”‚¥¬μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å„π

°“√∫√‘À“√®—¥°“√ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–¬—ß‰¥âπ”À≈—°°“√¢Õß

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’∑’Ë∑“ßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å‰¥â„Àâ·π«∑“ß‰«â

„π√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’∑—Èß 15 ¢âÕ ·≈–·π«∑“ß„π

°“√ª√—∫ª√ÿß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π‰∑¬

¡“„™â‡ªìπ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—μ‘„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈∫√‘…—∑ ‡æ◊ ËÕ

°“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡‚ª√àß„ ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√

·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ‡°‘¥¢÷ Èπ·°àºŸ â∂◊ÕÀÿâπ ºŸ â≈ß∑ÿπ·≈–ºŸâ∑’ Ë

‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬

‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈Õß°—∫π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥∑”√“¬ß“π‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√

‡°’Ë¬«°—∫π‚¬∫“¬À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑‰«â ·≈–‰¥â

‡ªî¥‡º¬„π√“¬ß“πª√–®”ªï„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√—∫∑√“∫ ´÷Ëß√“¬ß“ππ’È‰¥â

§√Õ∫§≈ÿ¡À≈—°°“√μà“ßÊ ¥—ßπ’È

1. ‘∑∏‘·≈–§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–ºŸâ¡’ à«π

‰¥â‡ ’¬

2. ‚§√ß √â“ß§≥–°√√¡°“√ √«¡∂÷ß ∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë §«“¡

√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–§«“¡‡ªìπÕ‘ √–¢Õß§≥–°√√¡°“√

3. °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‚ª√àß„ ‚¥¬‡ªìπ‰ªμ“¡

À≈—°¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

4. °“√§«∫§ÿ¡·≈–∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

5. ®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘®

6. Õ◊ËπÊ

‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥â¬÷¥À≈—° ‘∑∏‘·≈–§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢Õß

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬ §≥–°√√¡°“√®÷ß‰¥â∑”°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°

‚¥¬®—¥°√–∫«π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π≈—°…≥–∑’Ë π—∫ πÿπ·≈–

àß‡ √‘¡„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’‚Õ°“ ‚¥¬‡∑à“‡∑’¬¡°—π „π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ

·≈–μ—Èß§”∂“¡„¥Ê μàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡μ“¡√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡

·≈–‡√◊ËÕß∑’Ë‡ πÕ ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „π°“√‡¢â“∂÷ß·≈–»÷°…“ “√ π‡∑»

¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡μ‘∑’Ë‰¥â®“°°“√ÕÕ°‡ ’¬ß¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ

º≈®“°°“√‰μ√àμ√Õß ¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß·≈–‚ª√àß„


∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 21

Õπ÷Ëß‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¬ÿμ‘∏√√¡·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√‰¥â∑”°“√¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡ªî¥

‡º¬ “√ π‡∑»∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ∑—π‡«≈“·≈–‚ª√àß„ ‚¥¬®—¥„ÀâΩÉ“¬π—°≈ß∑ÿπ

—¡æ—π∏å (Investor Relations) ‡ªìπμ—«·∑π„π°“√ ◊ËÕ “√°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ∑’Ë‡ªìπ ∂“∫—π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √«¡∑—Èß

π—°«‘‡§√“–Àå∑—Ë«‰ª·≈–¿“§√—∞∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–§≥–°√√¡°“√¬—ß àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈

”§—≠∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫√‘…—∑œ ∑—Èß¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π·≈–∑’Ë‰¡à„™à¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π „Àâ∂Ÿ°μâÕß§√∫∂â«π

∑—π‡«≈“ ‚ª√àß„ ºà“π™àÕß∑“ß∑’Ë‡¢â“∂÷ß‰¥âßà“¬ §◊Õ ‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

πÕ°®“°À≈—°∫√√…—∑¿‘∫“≈μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈â« ∫√‘…—∑œ ¡’À≈—°°“√ π‚¬∫“¬ ·≈–¢—ÈπμÕπ

°“√®—¥´◊ÈÕ∑’Ë‚ª√àß„ √—¥°ÿ¡ °“√Õπÿ¡—μ‘°“√´◊ÈÕ¢“¬∑’Ë ”§—≠®–μâÕßºà“π°“√æ‘®“√≥“ ·≈–¡’¡μ‘

‡ÀÁπ™Õ∫®“°∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∑—Èßπ’È °“√ ◊́ÈÕ¢“¬√“¬°“√

‡°’Ë¬«‚¬ß°ÁμâÕß‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“ ·≈–¡’¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ ’¬°àÕπ ∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â

μ√–Àπ—°∂÷ß ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°≈ÿà¡μà“ßÊ ‡™àπ °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ ΩÉ“¬®—¥°“√ ≈Ÿ°®â“ß §Ÿà§â“ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

À√◊ÕºŸâ≈ß∑ÿπ ºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ‘ √– ¿“§√—∞ ·≈–™ÿ¡™π∑’Ë∫√‘…—∑œ μ—ÈßÕ¬Ÿà ‚¥¬‰¥â°√–∑”μ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬

°”Àπ¥·≈–¥Ÿ·≈„Àâ¡—Ëπ„®«à“ ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫°“√§ÿâ¡§√Õß·≈–ªØ‘∫—μ‘¥â«¬¥’ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π’È

∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√¥Ÿ·≈ ‘ Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–™ÿ¡™πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ ´÷ Ëß„πªï æ.». 2550 π’ È ‡ªìπªï∑’ Ë

∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) ¥”‡π‘πß“π¡“§√∫ 36 ªï ∫√‘…—∑œ ®÷ß√‘‡√‘Ë¡·ºπß“π‚§√ß°“√

‡æ◊ËÕ —ß§¡‚¥¬∑’Ë∫√‘…—∑œ ®–§◊πº≈ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫™ÿ¡™π —ß§¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ’°¥â«¬

·≈–‡æ◊ ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑·≈–ºŸ â∂ ◊ÕÀÿ âπ‚¥¬√«¡ ∑“ß∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥„Àâ

§≥–°√√¡°“√ºŸâ¡’¿“«–ºŸâπ” «‘ —¬∑—»πå “¡“√∂¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–„π°“√μ—¥ ‘π„® ·≈–¡’°“√

·∫àß·¬°∫∑∫“∑Àπâ“∑’ Ë√ —∫º‘¥™Õ∫√–À«à“ß§≥–°√√¡°“√°—∫ΩÉ“¬®—¥°“√ ·≈–√–À«à“ß§≥–

°√√¡°“√°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰«â™—¥‡®π ∑—Èßπ’È∑“ß∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥∫∑∫“∑Àπâ“∑’ËΩÉ“¬∫√‘À“√·≈–§«“¡

‡ªìπÕ‘ √–‡æ◊ ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√ “¡“√∂ªÑÕß°—π°“√¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ·≈– “¡“√∂

æ‘®“√≥“¢®—¥ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß¢Õßº≈ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ Õ¬à“ß

¡’‡Àμÿ¡’º≈·≈–‡ªìπÕ‘ √–¿“¬„μâ°√Õ∫®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥’


22 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

Õπ÷Ëß §≥–°√√¡°“√‰¥â¡ÿàß¡—Ëπ«“ßÀ≈—°π‚¬∫“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕ°àÕ„Àâ‡°‘¥

®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘®Õ—π Ÿß ÿ¥ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√‰¥â àß‡ √‘¡„Àâ®—¥∑”·π«∑“ß‡°’Ë¬«°—∫

®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘® (Code of ethics or statement of business conduct) ‡æ◊ËÕ„Àâ°√√¡°“√

·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°§π‰¥â∑√“∫ ·≈–‡¢â“„®∂÷ß¡“μ√∞“π°“√ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡∑’Ë∫√‘…—∑œ ·≈–

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§“¥À«—ß ·≈–‰¥â¡’°“√°”Àπ¥„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß

‡æ◊ ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡°Æ¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·≈–‡æ◊ ËÕ‡ªìπ°“√∂à«ß¥ÿ≈Õ”π“®

¢Õß°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’°√√¡°“√Õ‘ √–Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ∑à“π ®“°°√√¡°“√

∑—ÈßÀ¡¥ 14 ∑à“π ·≈–°“√®—¥μ—Èß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‚¥¬À“∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡

´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈º≈ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

√«¡∑—Èß°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√„Àâ‰¥â‡ªìπ‰ªμ“¡·π«∑“ß∑’Ë

μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å«“ß‰«â §◊Õ„Àâ§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√‡ªìπ

ºŸâ°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ·≈–§≥–°√√¡°“√‰¥â‡ªî¥‡º¬∂÷ßπ‚¬∫“¬§à“μÕ∫·∑π ·≈–

®”π«π§à“μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß„π√“¬ß“πª√–®”ªï μ“¡∑’Ë

ª√–°“»§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å°”Àπ¥ ∑—Èßπ’È ª√–∏“π

°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‰¡à„™àºŸâ∫√‘À“√ ·≈–‰¡à„™à°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‡æ◊ËÕ∑√ß‰«â

´÷Ëß§«“¡ ¡¥ÿ≈¢ÕßÕ”π“®„π°“√∫√‘À“√ß“π∫√‘…—∑œ

∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â«“ßπ‚¬∫“¬‰«âÕ’°«à“ §≥–°√√¡°“√®–μâÕß¡’°“√ª√–™ÿ¡∑ÿ°‡¥◊Õπ

‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡·π«∑“ß∑’Ë°”Àπ¥‰«â ·≈–§≥–°√√¡°“√

¬—ß‰¥â®—¥∑”√“¬ß“πÕ∏‘∫“¬∂÷ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ ·≈–®—¥∑”√“¬ß“π

∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–‰¥â· ¥ß§«∫§Ÿà°—π‰ª°—∫√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï

Õ’°∑—Èß‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√μ√«®∑“π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ∑“ß§≥–°√√¡°“√‰¥â®—¥μ—Èß„Àâ

¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π ·≈–¡’°“√∑∫∑«π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡

∑“ß°“√‡ß‘π °“√¥”‡π‘πß“π·≈–°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π (Compliance controls)

μ≈Õ¥®π°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ —≠≠“≥‡μ◊Õπ¿—¬≈à«ßÀπâ“

·≈–√“¬°“√º‘¥ª°μ‘∑—ÈßÀ≈“¬ ‚¥¬‰¥â·¬°‡ªìπΩÉ“¬ß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π‡æ◊ËÕ°“√π’È

‚¥¬‡©æ“–


∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 23

„πªï 2549 ∑’Ëºà“π¡“π’Èº≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„®¥—ß∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â«à“√“¬‰¥âπ—Èπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß 27.95% §◊Õ®“° 856.57 ≈â“π∫“∑„πªï 2548 ‡ªìπ 1,095.99 ≈â“π∫“∑„πªï 2549 ·∫àß‡ªìπ√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ 417.47 ≈â“π∫“∑ ·≈–√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∑’Ë¥‘π 652.17 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡ªìπ°“√¢“¬∑’Ë¥‘π„π‚§√ß°“√ª∑ÿ¡∏“π’ ‚§√ß°“√‡¢μª≈Õ¥¿“…’ ·≈–‚§√ß°“√‚§√“™ √“¬‰¥â§à“‡™à“ 9.35 ≈â“π∫“∑·≈–√“¬‰¥âÕ◊ËπÊ Õ’° 17.01 ≈â“π∫“∑ „π à«π¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘π—Èπ°Á‡μ‘∫‚μ®“° 224.98 ≈â“π∫“∑„πªï 2548 ¡“‡ªìπ 240.91 ≈â“π∫“∑ „πªï 2549 À√◊Õ‡μ‘∫‚μ 7.08% π—Ëπ‡Õß ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑œ ¡’§à“„™â®à“¬∑“ßμ√ß 512.45 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 37.86 ≈â“π∫“∑ ·≈–§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√∑’Ë 245.75 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 69.78 ≈â“π∫“∑ “‡Àμÿ‡°‘¥®“°§à“„™â®à“¬„π°“√«“ß·ºπÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕæ—≤π“∑’Ë¥‘π„πÕπ“§μ Õ’°∑—Èß‰¥â¡’°“√¡Õ∫∑’Ë¥‘π„π‚§√ß°“√ π«π§√ π§√√“™ ’¡“„Àâ·°à°“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§¡Ÿ≈§à“ 10 ≈â“π∫“∑ √«¡∂÷ß∫√‘®“§‡æ◊ËÕ°“√°ÿ»≈·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå ‚¥¬ΩÉ“¬∫√‘À“√‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√μâπ∑ÿπ §à“„™â®à“¬ ·≈–∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–∫”√ÿß√—°…“√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§√«¡∑—Èß∂ππμà“ßÊ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–¡’°“√æ—≤π“∑’Ë¥‘π„π à«πμà“ßÊ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‡™àπ ‡¢μª≈Õ¥¿“…’ ·≈–‚§√ß°“√π«π§√ π§√√“™ ’¡“ ‡æ◊ËÕ¢“¬Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß√“¬‰¥â ∑“ßΩÉ“¬∫√‘À“√‰¥â‡ÀÁπ«à“°“√‡æ‘Ë¡ —¥ à«π√“¬‰¥â®“°°“√∫√‘°“√ (‰øøÑ“ ª√–ª“ πÈ”‡ ’¬ ·≈–∫√‘°“√Õ◊ËπÊ) „Àâ Ÿß¢÷Èπ®–∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥âª√–®”∑’Ë·πàπÕπ·≈–‡æ◊ËÕº≈°”‰√∑’Ë¥’Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥âμ—Èß‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–‡æ‘Ë¡ —¥ à«π√“¬‰¥â®“°°“√∫√‘°“√·≈–§à“‡™à“„Àâ¡“°¢÷Èπ ≥ ªí®®ÿ∫—ππ’È —¥ à«π√“¬‰¥â®“°“√∫√‘°“√·≈–§à“‡™à“Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 38.94% √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∑’Ë¥‘πÕ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 49.50% ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ëμ—Èß‰«â§◊Õ √“¬‰¥â®“°“√∫√‘°“√‡ªìπ —¥ à«π∑’Ë 60% ·≈–√“¬‰¥â®“°“√¢“¬∑’Ë¥‘π‡ªìπ —¥ à«π∑’Ë 40% ®÷ß‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß‚§√ß°“√º≈‘μπÈ”‡æ◊ËÕ°“√Õÿμ “À°√√¡ ÷́Ëß®–∑”„Àâ√“¬‰¥â®“°°“√∫√‘°“√‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡æ√“–§«“¡ “¡“√∂„π°“√º≈‘μπÈ”®“°‚§√ß°“√π’È„πªï∑’Ë 1-4 ®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 45,000 ≈∫.¡ μàÕ«—π ·≈–„πªï∑’Ë 5 ®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 60,000 cubic meter μàÕ«—π ·≈– “¡“√∂‡æ‘Ë¡°”≈—ß°“√º≈‘μ‰¥â∂÷ß 90,000 ≈∫.¡ μàÕ«—π Õ—π®–∑”„Àâ∫√‘…—∑œ “¡“√∂≈¥μâπ∑ÿπ„π°“√º≈‘μπÈ”

§”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√


24 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

·≈–¬°‡≈‘°°“√„™âπÈ”∫“¥“≈·≈–≈¥ —¥ à«π°“√„™â®“°°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§≈ß„π¢≥–∑’Ë “¡“√∂√Õß√—∫§«“¡μâÕß°“√°“√„™âπÈ”∑’Ë‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°®”π«π‚√ßß“π„À¡à ∑—Èß°“√¢¬“¬°”≈—ß°“√º≈‘μ¢Õß‚√ßß“π‡¥‘¡ Õ’°∑—Èß®”π«πª√–™“°√∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ´÷Ëß®–∑”„Àâº≈°”‰√®“°°“√ªØ‘∫—μ‘°“√·≈–º≈°”‰√®“°°“√„Àâ∫√‘°“√‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπμ“¡ —¥ à«ππ—Ëπ‡Õß

„πªï 2549 √“¬‰¥â®“°°“√∫√‘°“√·≈–§à“‡™à“≈¥≈ß®“°ªï 2548 ∑’Ë 428.75 ≈â“π∫“∑ ¡“‡ªìπ 426.82 ≈â“π∫“∑ „πªï 2549 À√◊Õ 0.45% ‚¥¬„πªï 2548 ‰¥â√«¡√“¬‰¥â‡ß‘πª√–°—π®“° Tostem ®”π«π‡ß‘π 23.12 ≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’ÈÀ“°‰¡à√«¡√“¬‰¥â¥—ß°≈à“«·≈â« „πªï 2549 √“¬‰¥â®“°°“√∫√‘°“√·≈–§à“‡™à“®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2548 ∑’Ë 405.13 ≈â“π∫“∑¡“‡ªìπ 426.82 ≈â“π∫“∑À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 5.35% ‚¥¬∑’Ë ∫√‘…—∑œ ‰¡à‰¥â¡’°“√§‘¥§à“∫√‘°“√μàÕÀπà«¬‡æ‘Ë¡·μàÕ¬à“ß„¥ °“√∑’Ë√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π à«π¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√∫√‘°“√π—Èπ‡°‘¥®“°ª√‘¡“≥°“√„™â∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–®”π«π≈Ÿ°§â“∑’Ë„™â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√‡μ‘∫‚μÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

„π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á “¡“√∂‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∑’Ë¥‘π ®“° 420.58 ≈â“π∫“∑ „πªï 2548 ¢÷Èπ¡“‡ªìπ 652.17 ≈â“π∫“∑ „πªï 2549 À√◊Õ 55.06% ∑—Èßπ’È ‡°‘¥®“°°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∑’Ë¥‘π·ª≈ß„À≠àÊ ‡™àπ °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∑’Ë¥‘π„Àâ·°à Ticon ®”π«π 215.38 ≈â“π∫“∑ Giffarine 23.00 ≈â“π∫“∑ Nipon 32.40 ≈â“π∫“∑ Nidec 70.00 ≈â“π∫“∑ ·≈– Big C 155.13 ≈â“π∫“∑

„π¥â“π°“√æ—≤π“‚§√ß°“√„À¡à„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õßπ«π§√ª∑ÿ¡∏“π’π—Èπ „πªï 2549 π’È ∫√‘…—∑œ ®–‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√æ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë‡æ‘Ë¡‡μ‘¡§◊Õ‚§√ß°“√ Premium Zone ‚¥¬®–∑”°“√æ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë Õ’° 350 ‰√à ∑“ß¥â“π‡Àπ◊Õ¢Õß‚§√ß°“√ ÷́Ëß®–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬æ◊Èπ∑’Ë°àÕ √â“ß‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡,‚°¥—ß ‘π§â“, ·≈–≈“πæ—°μŸâ§Õπ‡∑π‡πÕ√å ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢¬“¬μ—«¢Õß∑—Èß≈Ÿ°§â“‡¥‘¡·≈– ≈Ÿ°§â“„À¡à¢Õß∫√‘…—∑œ

πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â«“ß·ºπæ—≤π“Õ“§“√æ“≥‘™¬°√√¡·≈–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‚¥¬ ∫√‘…—∑œ ®–æ—≤π“æ◊Èπ∑’Ëª√–¡“≥ 55 ‰√à μ‘¥∂ππæÀ≈‚¬∏‘π‡ªìπæ◊Èπ∑’Ëæ“≥‘™¬°√√¡·≈–ÀÕæ—° ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢¬“¬μ—«¢Õßª√–™“°√„ππ«π§√‡Õß ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’ª√–¡“≥ 200,000 §π Õ’°∑—Èß‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢¬“¬μ—«Õ¬à“ß√«¥‡√Á«¢Õß‡¡◊Õßª∑ÿ¡∏“π’∑“ßμÕπ‡Àπ◊Õ Õ—πª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ∂“∫—π°“√»÷°…“¢π“¥„À≠àÀ≈“¬·Ààß √«¡∑—Èß°“√‡μ‘∫‚μ„π¥â“π∏ÿ√°‘®

§”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√

24 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549


∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 25

πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¬—ßμ—Èß‡ªÑ“∑’Ë®–¢“¬æ◊Èπ∑’Ë„ππ‘§¡Õÿμ “À°√√¡‚§√“™„Àâ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ „πªï 2550 ‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πåÕ—π Ÿß∑’Ë ÿ¥·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬∑“ßΩÉ“¬∫√‘À“√‰¥â¡’π‚¬∫“¬„ÀâΩÉ“¬¢“¬‡πâπ¢“¬æ◊Èπ∑’Ë„π‡¢μª√–°Õ∫°“√Õÿμ “À°√√¡π«π§√ (π§√√“™ ’¡“) ‚¥¬¡’ΩÉ“¬°“√μ≈“¥√à«¡¥÷ßπ—°≈ß∑ÿπ°≈ÿà¡„À¡à·≈–°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬„Àâ¡“ π„®∑’Ë¥‘π„ππ‘§¡Õÿμ “À°√√¡‚§√“™ ‚¥¬„™â°≈¬ÿ∑∏å∑“ß°“√μ≈“¥μà“ßÊ

∑“ß¥â“π ∂“π–∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ π—Èπ ∫√‘…—∑œ ¡’ ‘π∑√—æ¬å√«¡∑—Èß ‘Èπ 3,069.65 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 747.56 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 32.19% ‚¥¬¡’ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π√«¡ 2,199.35 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1.87% ·≈– ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π√«¡ 870.30 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 18.75% ¥—ßπ’È „πªï 2549 ¡’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πμ—Î«·≈°‡ß‘π‡æ◊ËÕ°“√„™â§È”ª√–°—π 155.13 ≈â“π∫“∑ °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ®“° 141.31 ≈â“π∫“∑ ¡“‡ªìπ 693.37 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ„Àâ‡™à“ 32.54 ≈â“π∫“∑ ∑’Ë¥‘π·≈–°“√æ—≤π“‚§√ß°“√º≈‘μπÈ”‡æ◊ËÕÕÿμ “À°√√¡ 450 ≈â“π∫“∑

„π à«π¢ÕßÀπ’È ‘π ∫√‘…—∑œ ¡’Àπ’È ‘π√«¡∑—Èß ‘Èπ 1,221.91 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 562.67 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 85.35% “‡Àμÿ‡°‘¥®“°°“√μ—Èß√“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπâ“μ—¥®à“¬¢Õß√“¬‰¥â§à“Àπâ“¥‘π∑’Ë√—∫®“° Lotus 184.79 ≈â“π∫“∑ „π à«πÀπ’È ‘π√«¡ °“√°ŸâÀπ’È√–¬–¬“«π—Èπ‡æ‘Ë¡®“° 497.93 ≈â“π∫“∑„πªï 2548 ¡“‡ªìπ 843.63 ≈â“π∫“∑„πªï 2549 À√◊Õ‡∑à“°—∫ 345.69 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 69.43%®“°ªï∑’Ë·≈â« à«πÀπ÷Ëß‡ªìπ°“√°Ÿâ¬◊¡ ”À√—∫‚§√ß°“√º≈‘μπÈ”‡æ◊ËÕÕÿμ “À°√√¡ 266.72 ≈â“π∫“∑ ·≈–°“√°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ´◊ ÈÕ∑’ Ë¥‘π‚§√ß°“√æ√’‡¡’ Ë¬¡‚´π 252 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑¡’ ¿“æ§≈àÕß≈¥≈ß„πªïπ’È‡æ√“– Current Ratio π—Èπ ≈¥≈ß®“° 13.73 „πªï 2548 ¡“‡ªìπ 5.91 „πªï 2549 Operating Margin ≈¥≈ß®“° 36.06%„πªï 2548 ¡“‡ªìπ 30.82% „πªï 2549 ·≈– Net Profit Margin °Á≈¥≈ß®“° 26.27% „πªï 2548 ¡“‡ªìπ 21.98% „πªï 2549 ∑—Èßπ’Èº≈°“√¥”‡π‘πß“π‰¥â∑”„Àâ¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’μàÕÀÿâπ (Book Value Per Share) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“° 1.72 ∫“∑„πªï 2548 ¡“‡ªìπ 1.91 ∫“∑ „πªï 2549

ΩÉ“¬∫√‘À“√®–¥”√ß‰«â´÷ Ëß§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”°”‰√·°à∫√‘…—∑œ „πÕπ“§μ‡æ◊ËÕ√—°…“Õ—μ√“°“√‡μ‘∫‚μ·≈–º≈μÕ∫·∑π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥

50-03-134_025-028,033_4C_new5_W.indd 2550-03-134_025-028,033_4C_new5_W.indd 25 4/6/07 10:23:27 AM4/6/07 10:23:27 AM

26 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

≈â“π∫“∑

2549 2548 2547 √“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∑’Ë¥‘π 652.17 420.58 182.38 √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ 417.47 421.93 372.68 √“¬‰¥â√«¡ 1,095.90 856.57 571.44 °”‰√¢—Èπμâπ 583.54 484.84 235.59 °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ 240.91 224.98 80.33 ‘π∑√—æ¬å√«¡ 3,069.65 2,322.09 2,092.72 Àπ’È ‘π√«¡ 1,221.91 659.24 599.30 à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 1,847.74 1,662.85 1,493.42

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π‚¥¬ √ÿª


creo

∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 27

Õ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π

≈â“π∫“∑

2549 2548 2547 Õ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π

º≈μÕ∫·∑πμàÕ ‘π∑√—æ¬å√«¡ 7.85% 9.69% 3.84% º≈μÕ∫·∑πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 13.04% 13.53% 5.38% Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 0.66 0.40 0.40 °”‰√(¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘μàÕÀÿâπ 0.25 0.23 0.09 ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ(∫“∑) 1.00 1.00 1.00 √“§“μ“¡∫—≠™’μàÕÀÿâπ 1.91 1.72 1.61

50-03-134_025-028,033_4C_new5_W.indd 2750-03-134_025-028,033_4C_new5_W.indd 27 4/6/07 5:18:06 PM4/6/07 5:18:06 PM

creo

28 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

36.76%12.18%

6.32%

4.29%3.10%

2.75%2.63%

2.54%2.51%

2.18%

‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ

28 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549


creo

∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 29

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑¡’√“¬™◊ËÕ°≈ÿà¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ Ÿß ÿ¥ 10 √“¬·√° ≥ «—πªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈à“ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549

¥—ßπ’È

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ ≈”¥—∫ √“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

®”π«πÀÿâπ %1. ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπÕ’æ’ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–Õÿμ “À°√√¡ ®”°—¥ (¡À“™π) 355,950,000 36.76

2. °≈ÿà¡®—π∑«“π‘™ 117,931,450 12.18

3. °≈ÿà¡‡∑æÀ— ¥‘π ≥ Õ¬ÿ∏¬“ 61,245,250 6.32

4. π“ßæ«ßæ—π∏åÿ ∫Ÿ≈¿—°¥’ 41,582,000 4.29

5. °“√‡§À–·Ààß™“μ‘ 30,000,000 3.10

6. π. . ©—μ√å ÿ¥“ ‡∫Á≠®π‘√—μπå 26,602,100 2.75

7. π“¬‚¬§‘π ‡®√‘≠ ÿ¢ 25,529,200 2.63

8. π“¬™¬ÿμ¡å ≈’Õ‘ √–πÿ°Ÿ≈ 24,652,800 2.54

9. ∫√‘…—∑ ‡¡◊Õß‰∑¬ª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ 24,365,400 2.51

10. °≈ÿà¡®“√ÿ»√ 21,144,000 2.18

√«¡ 729,002,200 75.26


30 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ

§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) ≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ μ”·Àπàß ®”π«πÀÿâπ % 1. æ≈‡Õ° Õ—§√‡¥™ »»‘ª√–¿“ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑œ 10,900,000 1.12

2. æ≈‡Õ° ™—¬≥√ß§å Àπÿπ¿—°¥’ °√√¡°“√∫√‘…—∑œ

·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ 1,000,000 0.1

3. æ≈‡Õ° «√æ—π∏å «√»—°¥‘Ï‚¬∏‘π °√√¡°“√Õ‘ √– 500,000 0.05

·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫

4. æ≈μ”√«®‡Õ° ¡™“¬ «“≥‘™‡ π’ °√√¡°“√Õ‘ √– 1,000,000 0.1

·≈–√Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√

5. æ≈‚∑ ’¢√‘π∑√å ‘ßÀæ—π∏ÿå °√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 0 -

6. π“¬æß»åæ—π∏ÿå ∫ÿ√≥»‘√‘ °√√¡°“√∫√‘…—∑œ 0 -

·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π

7. æ≈‡Õ° ¡À¡“¬ «‘™“«√≥å °√√¡°“√∫√‘…—∑œ 0 -

8. π“¬π‘æ‘∞ Õ√ÿ≥«ß…å ≥ Õ¬ÿ∏¬“ °√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ 1,000,000 0.1

9. §ÿ≥À≠‘ß »ÿ¿π¿“ Õ—μ–π—π∑å °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 0 -

10. §ÿ≥≈’π“ ‡®√‘≠»√’ °√√¡°“√∫√‘…—∑œ 0 -

·≈–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π

11. π“ß “««√“ß§≥“ ‡∑æÀ— ¥‘π ≥ Õ¬ÿ∏¬“ °√√¡°“√∫√‘…—∑œ 12,275,250 1.27

12. π“ß ÿ«≈—¬ ®—π∑«“π‘™ °√√¡°“√∫√‘…—∑œ 2,490,000 0.26

13. π“ßæ’√¬≈—°…≥å μ—Èß ÿ≥“«√√≥ °√√¡°“√∫√‘…—∑œ, °√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π 9,357,250 0.97

·≈–√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

14. π“ß™«πæ‘» ©“¬‡À¡◊Õπ«ß»å °√√¡°“√∫√‘…—∑œ 0 -

15. π“¬‡ ° ‘∑∏‘Ï ‡®√‘≠‡»√…∞»‘≈ªá √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ 0 -

16. æ≈‡Õ° ∑«’»—°¥‘Ï Àπÿπ¿—°¥’ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ 0 -

∑’Ëª√÷°…“§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ μ”·Àπàß ®”π«πÀÿâπ % 1. æ≈‡Õ° ¡∑—μ Õ—μμ–π—π∑πå ∑’Ëª√÷°…“§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ 0 -

2. æ≈‡Õ° ∫ÿ≠‡≈‘» ·°â«ª√– ‘∑∏‘Ï ∑’Ëª√÷°…“§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ 0 -

3. æ≈‡Õ° Õ”æ≈ μÿâ¡∑Õß ∑’Ëª√÷°…“§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ 35,000 0.003

4. æ≈‡Õ° «‘™“ »‘√‘∏√√¡ ∑’Ëª√÷°…“§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ 0 -

5. æ≈‡Õ° ™‘≥≥«√ »√’ ÿ¢«—≤π“ ∑’Ëª√÷°…“§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ 0 -

6. æ≈‚∑ ¥√. °¡≈ «— ¥‘‚°»≈ ∑’Ëª√÷°…“§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ 0 -

7. π“¬ ÿ™“μ‘ æ‘ ‘…∞«“π‘™ ∑’Ëª√÷°…“§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ 0 -

8. æ—π‡Õ° (æ‘‡»…) »—°¥‘π—π∑å Õ“√¬–°ÿ≈ ∑’Ëª√÷°…“§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ 0 -

9. π“¬«—≤π“ ¬ÿ°·ºπ ∑’Ëª√÷°…“§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ 0 -


∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 31

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ μ”·Àπàß ®”π«πÀÿâπ % 1. æ≈‡Õ° ™—¬≥√ß§å Àπÿπ¿—°¥’ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ 1,000,000 0.1

2. æ≈μ”√«®‡Õ° ¡™“¬ «“≥‘™‡ π’ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ 1,000,000 0.1

3. æ≈‚∑ æ√‡∑æ ‡∑æ¬ ÿ«√√≥ °√√¡°“√∫√‘À“√ 0 -

4. æ≈Õ“°“»‡Õ° ¥√. πææ√ ®—π∑«“π‘™ °√√¡°“√∫√‘À“√ 0 -

5. æ≈‚∑ »—°¥“ ª≈Õ¥¡’™—¬ °√√¡°“√∫√‘À“√ 0 -

§≥–Õπÿ°√√¡°“√ ≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ μ”·Àπàß ®”π«πÀÿâπ % 1. æ≈‡Õ° ‡ ß’Ë¬¡ «“ß§√—μπå Õπÿ°√√¡°“√ 0 -

2. æ≈‚∑ ®‘√¿—∑√ ¡“≈—¬ Õπÿ°√√¡°“√ 0 -

§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ μ”·Àπàß ®”π«πÀÿâπ % 1. π“¬À—Ø∞®‘μ Àπÿπ¿—°¥’ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ 0 -

2. π“ß°—≈¬“ Àß…å»√’ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫—≠™’ 0 -

·≈–√—°…“°“√ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π

3. π“¬ªî¬∫ÿμ√ ™Ÿ«—ß ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°°ÆÀ¡“¬ 0 -

4. π“¬ ÿ‡∑æ ‡ÕÁπ¥Ÿ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ 0 -

5. π“¬≥√ß§åƒ∑∏‘Ï —¡¡“πÿ™ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬®—¥´◊ÈÕ 0 -

6. π“¬»‘√‘™—¬ °“À¬’ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ß∫ª√–¡“≥ 0 -

7. π“¬ ÿ∑∏‘æ√ ®—π∑«“π‘™ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘® 8,606,250 0.86

8. «à“∑’Ë√âÕ¬μ√’ª√–«‘∑¬å §√ÿ±∏“¬◊π¬ß ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬‡∑§‚π‚≈¬’·≈– “√ π‡∑» 0 -

9. π“¬π‘æ®πå ‡¢’¬«‡≈Á° ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√μ≈“¥ 0 -

10. π“¬‡®μ∫ÿμ√ ©—π∑“°√ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢“¬ 0 -

11. π“ß “«Õ‚π™“ »»‘ª√–¿“ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å 0 -

12. π“¬ ÿ√ ’Àå ·Ààß»√’ ÿ«√√≥ ºŸâÕ”π«¬°“√‚§√ß°“√π«π§√ π§√√“™ ’¡“ 0 -

13. π“¬«’√–™—¬ ™ÿμ‘¡“°√≥å ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬´àÕ¡∫”√ÿß·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ 0 -

14. π“¬∫ÿ≥¬æ“ πå Õ√ÿ≥‚√®πå ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬‚¬∏“·≈–´àÕ¡∫”√ÿß 0 -


creo

32 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

1.1 §«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

°) ‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥À“∑’Ë¥‘π„π‚§√ß°“√‡¥‘¡‡æ‘Ë¡‡μ‘¡¡“æ—≤π“‡æ◊ËÕ¢“¬ ∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„π√Ÿª·∫∫‡¢μ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡ ‚¥¬‡√‘Ë¡·√°∑’Ë∫π∂ππæÀ≈‚¬∏‘π

μ”∫≈§≈ÕßÀπ÷Ëß Õ”‡¿Õ§≈ÕßÀ≈«ß ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ´÷Ëß‡ªìπ‡¢μ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡∑’Ë„°≈â‡¡◊ÕßÀ≈«ß¡“° ∑”„Àâ¡’§«“¡μâÕß°“√„πæ◊Èπ∑’Ë √â“ß‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡‡ªìπ®”π«π¡“° ∑—Èßπ’È ∑”„Àâ¡’æ◊Èπ∑’Ë‡À≈◊Õ¢“¬≈¥πâÕ¬≈ßμ“¡≈”¥—∫ Õ’°∑—Èßªí®®ÿ∫—π∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë‚¥¬√Õ∫‚§√ß°“√¡’§«“¡‡®√‘≠¢÷Èπ¡“° ‡ªìπ·À≈àß™ÿ¡™π‡¡◊Õß¢π“¥„À≠à ´÷Ëß¡’ª√–™“°√‚¥¬√«¡Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 200,000 §π ∑”„Àâ¡’°“√¢¬“¬μ—«¢Õß‡¢μ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ æ√âÕ¡‰ª°—∫°“√¢¬“¬μ—«Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß¢Õß‡¢μÕÿμ “À°√√¡ ∑”„Àâ„πªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕπ”¡“æ—≤π“‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕ¢“¬∑—Èß„π¥â“π¢Õß√“§“∑’Ë¥‘π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ·≈– ¢âÕ®”°—¥¢Õß∑’Ëμ—Èß∑’Ë¥‘π∑’ËμâÕß¡’æ◊Èπ∑’Ëμ‘¥°—∫‚§√ß°“√‡¥‘¡·≈–¡’¢π“¥æ◊Èπ∑’Ë‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®– “¡“√∂π”¡“æ—≤π“‰¥â ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑œ Õ“®‰¥â√—∫º≈°√–∑∫„π°“√®—¥À“∑’Ë¥‘π„À¡à‡æ◊ËÕπ”¡“æ—≤π“‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë‡¢μÕÿμ “À°√√¡„π‚§√ß°“√∑’Ë®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ „π à«π¢Õß‡¢μª√–°Õ∫Õÿμ “À°√√¡·Ààß„À¡à ∑’Ë®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“π—Èπ¬—ß¡’æ◊Èπ∑’Ë‡À≈◊Õ¢“¬æÕ‡æ’¬ß ·μà¬—ß‰¡à¡’‡¢μ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë‡æ’¬∫æ√âÕ¡ ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√™“«μà“ß™“μ‘¢Õß‚√ßß“π∑’Ë¡“μ—Èß„À¡à ∑—Èßπ’È ºŸâ∫√‘À“√™“«μà“ß™“μ‘¢Õß‚√ßß“π∑’Ë¡“μ—Èß„À¡à‰¥â· ¥ß‡®μ®”πß„Àâ∫√‘…—∑œ ™à«¬®—¥À“‡¢μ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë‡À¡“– ¡ ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√™“«μà“ß™“μ‘‡À≈à“π—Èπ

ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ ¡’∑’Ë‡À≈◊Õ¢“¬„π à«π¢Õß‡¢μ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡π«π§√ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ Õ¬Ÿà∑—Èß ‘Èπ 623 ‰√à ·≈–„π à«π¢Õß‡¢μª√–°Õ∫Õÿμ “À°√√¡·Ààß„À¡à∑’Ë®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“¡’æ◊Èπ∑’Ë‡À≈◊Õ¢“¬Õ’°®”π«π 1,322 ‰√à ∑—Èßπ’È∑“ß∫√‘…—∑œ ‰¥â∑¬Õ¬¢¬“¬æ◊Èπ∑’ËÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π’È∑“ß∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â¡’°“√»÷°…“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â„π°“√‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â®“°‚§√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÕ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√·μ°·¢πß√Ÿª·∫∫¢Õß∏ÿ√°‘®ªí®®ÿ∫—π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–‡ªìπ°“√ √â“ß√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡„Àâ°—∫∫√‘…—∑œ ¢) °“√ª√–°“»º—ß‡¡◊Õß„À¡à¢Õß®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’

◊∫‡π◊ËÕß®“°º—ß‡¡◊Õß®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’©∫—∫‡¥‘¡ (æ.». 2540) ‰¥â ‘Èπ ÿ¥≈ß„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2547 ∑“ßº—ß‡¡◊Õß®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’®÷ß‰¥â®—¥∑”º—ß‡¡◊Õß©∫—∫„À¡à¢÷Èπ ¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß¢—ÈπμÕπ°“√‡ πÕº—ß‡¡◊Õß©∫—∫„À¡à‡æ◊ËÕª√–°“»„™â ´÷Ëß‰¥â°”Àπ¥„Àâæ◊Èπ∑’Ë∑’ËÕ¬Ÿà„π·π«‡¢μÀà“ß®“°·π«§≈Õß‡™’¬ß√“°πâÕ¬ (Õ¬Ÿà∑“ß¥â“π∑‘»‡Àπ◊Õ¢Õß‚§√ß°“√) „π√–¬– 200 ‡¡μ√ ®—¥‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«´÷Ëß®–¡’¢âÕ®”°—¥„π°“√π”‰ª„™âª√–‚¬™πå„π‡™‘ßæ“≥‘™¬å ∑—Èßπ’È ¡’æ◊Èπ∑’Ë‚§√ß°“√¥â“π∑‘»‡Àπ◊Õ¢Õß∫√‘…—∑œ∫“ß à«π ´÷Ëß¡’‡π◊ÈÕ∑’Ëª√–¡“≥ 50 ‰√à §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 5 ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë¢“¬§ß‡À≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥ (æ◊Èπ∑’Ë¢“¬§ß‡À≈◊Õ¢Õß∫√‘…—∑ 623 ‰√à) ∂Ÿ°®—¥„ÀâÕ¬Ÿà„π·π«‡¢μæ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«¥—ß°≈à“« ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥â‡¢â“√à«¡À“√◊Õ°—∫ ”π—°ß“π‚¬∏“∏‘°“√·≈–º—ß‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“·π«∑“ßª√—∫ª√ÿß·°â‰¢º—ß‡¡◊Õß°àÕπ∑’Ë®–¡’°“√ª√–°“»„™âÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ÷́ËßÀ“° ”π—°ß“π‚¬∏“∏‘°“√·≈–º—ß‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ‰¡àª√—∫‡ª≈’Ë¬π√–¬–·π«‡¢μ®“°§≈Õß‡™’¬ß√“°πâÕ¬®“°‡¥‘¡ ®–∑”„Àâæ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢âÕ®”°—¥„π°“√π”æ◊Èπ∑’Ë‰ª„™âæ—≤π“„π‡™‘ßæ“≥‘™¬å‰¥â ·≈–Õ“®∑”„Àâ∑’Ë¥‘π„π·ª≈ß¥—ß°≈à“«¡’μâπ∑ÿπ¢“¬ Ÿß¢÷Èπ ·μàÕ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ·¡âº—ß‡¡◊Õß„À¡à‰¥â¡’°“√ª√–°“»„™â·≈â« ∂â“‡∑»∫“≈À√◊Õº—ß‡¡◊Õß®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ«à“ ¿“æ°“√≥å·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„À¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª °Á “¡“√∂∑’Ë®–‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√º—ß‡¡◊Õß ‡æ◊ËÕ·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß¢âÕ°”Àπ¥À√◊Õ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßº—ß‡¡◊Õß‰¥â ´÷Ëß∫√‘…—∑œ §“¥«à“∫√‘…—∑œ ®–‰¥â√—∫°“√ºàÕπº—π®“° ”π—°ß“π‚¬∏“∏‘°“√·≈–º—ß‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ „Àâ∫√‘…—∑œ ‰¡àμâÕß°—πæ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«μ“¡º—ß‡¡◊Õß„À¡à ‡π◊ËÕß®“°æ◊Èπ∑’Ë¢Õß‚§√ß°“√∑’ËÕ¬Ÿà„π·π«‡¢μæ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«π—Èπ “¡“√∂π”‰ªæ—≤π“‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√≈ß∑ÿπ®“°π—°≈ß∑ÿπ∑—Èß„π·≈–μà“ßª√–‡∑»´÷Ëß‡ªìπ à«π∑’Ë™à«¬ √â“ßß“π·≈– √â“ß√“¬‰¥â„Àâ·°àª√–™“™π·≈–º≈ª√–‚¬™πå„Àâ·°àª√–‡∑»‚¥¬√«¡ Õ’°∑—Èßªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥ √√æ◊Èπ∑’Ë‚§√ß°“√∫“ß à«π‰«â‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥–ª√–‚¬™πå·≈–æ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«ª√–¡“≥ 287 ‰√à À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 4.68 ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥¢Õß‚§√ß°“√

ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß

32 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549


∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 33

1.2 §«“¡‡ ’Ë¬ß„π¥â“π°“√æ—≤π“ : ‡°’Ë¬«°—∫μâπ∑ÿπ°“√„Àâ∫√‘°“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§ ∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§·°àºŸâª√–°Õ∫°“√Õÿμ “À°√√¡·≈–ºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬„π‡¢μÕÿμ “À°√√¡

¢Õß∫√‘…—∑œ ‡™àπ πÈ”ª√–ª“ ∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ ‡°Á∫ ‘ËßªØ‘°Ÿ≈ ·≈–∫√‘°“√™ÿ¡™π ‡ªìπμâπ ‚¥¬‡©æ“–√“¬‰¥â®“°§à“πÈ”ª√–ª“ ´÷Ëß‡ªìπ√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√À≈—°¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëß·À≈àßº≈‘μπÈ”ª√–ª“¡“®“° 2 ·À≈àß §◊Õ πÈ”∫“¥“≈ ·≈–´◊ÈÕπÈ”ª√–ª“‚¥¬μ√ß®“°°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬¡’ —¥ à«πª√–¡“≥√âÕ¬≈– 20 : 80 ∑—Èßπ’È μâπ∑ÿππÈ”ª√–ª“∑’Ëº≈‘μ®“°πÈ”∫“¥“≈®–¡’μâπ∑ÿπ∑’Ë Ÿß°«à“°“√´◊ÈÕπÈ”ª√–ª“®“°°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ®÷ß∑”„Àâªí®®ÿ∫—πμâπ∑ÿππÈ”ª√–ª“‚¥¬‡©≈’Ë¬§àÕπ¢â“ß Ÿß ·μà‡π◊ËÕß®“°π‚¬∫“¬¢Õß¿“§√—∞∑’ËμâÕß°“√∑¬Õ¬¬°‡≈‘°°“√„Àâ —¡ª∑“π°“√„™âπÈ”∫“¥“≈·°à¿“§‡Õ°™π‡æ◊ËÕ≈¥º≈°√–∑∫¥â“π«‘°ƒμ‘·ºàπ¥‘π∑√ÿ¥ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë‚§√ß°“√‡¢μ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡π«π§√∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà„π®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ÷́Ëß‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë«‘°ƒμ¥â“π°“√∑√ÿ¥μ—«¢Õß·ºàπ¥‘π ∑”„Àâ„πÕπ“§μ∫√‘…—∑œ μâÕß≈¥ª√‘¡“≥°“√„™âπÈ”∫“¥“≈‡æ◊ËÕπ”¡“º≈‘μπÈ”ª√–ª“À√◊ÕÕ“®‰¡à “¡“√∂μàÕÕ“¬ÿ —¡ª∑“π‰¥â ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥âæ‘®“√≥“„π°“√®—¥À“·À≈àßπÈ”∑’Ë¡’μâπ∑ÿπμË”¡“∑¥·∑π ·≈–Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕπ”πÈ”®“°·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“¡“„™â‡æ◊ËÕ°“√Õÿμ “À°√√¡ ‚¥¬¡’Õß§åª√–°Õ∫∑“ß¥â“π‡∑§π‘§∑’Ë ”§—≠ª√–°Õ∫¥â«¬ ∂“π’ Ÿ∫πÈ”¥‘∫´÷Ëßμ—ÈßÕ¬Ÿà ≥ «—¥ Õßæ’ËπâÕß μ”∫≈∫â“πß‘È« Õ”‡¿Õ “¡‚§° ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ °“√«“ß∑àÕπÈ”¥‘∫μ‘¥°—∫·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“‡ªìπ√–¬–∑“ßª√–¡“≥ 8 °‘‚≈‡¡μ√ ®“° ∂“π’ Ÿ∫πÈ”¥‘∫ºà“π∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 3309 ‡≈’¬∫§≈Õß‚§°μ“‡¢’¬« ≈Õ¥„μâ∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 347 ‡¢μ∑“ßæ‘‡»…Õÿ¥√√—∂¬“ §≈Õß‡ª√¡ª√–™“°√„μâ√“ß√∂‰ø¢Õß°“√∑“ßæ‘‡»…·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ §≈Õß∑à“‚¢≈ß ‰ª®π∂÷ß‚√ßº≈‘μπÈ” ´÷Ëßμ—ÈßÕ¬Ÿà¿“¬„π‡¢μ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡π«π§√ πÕ°®“°π’È ®“°π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë®–§«∫§ÿ¡„Àâæ◊Èπ∑’Ë„π‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ª√“»®“°ªí≠À“¥â“π¡≈æ‘…∑’Ë‡°‘¥®“°‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡À√◊Õ∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ·≈– àßº≈°√–∑∫μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ Õ’°∑—Èß°“√ªØ‘∫—μ‘„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡¡“μ√°“√μà“ßÊ ¢ÕßÀπà«¬ß“π√“™°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ º≈°√–∑∫μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡™àπ °“√°”Àπ¥¡“μ√∞“π§ÿ≥¿“æπÈ”‡ ’¬ ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ μâÕß®—¥À“‡§√◊ËÕß®—°√·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√μ√«® Õ∫·≈–∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ ´÷Ëß®“°°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«Õ“®∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫„π¥â“πμâπ∑ÿπ°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ

®“°ªí®®—¬¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ Õ“® àßº≈„Àâ‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡μà“ßÊ ∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà¿“¬„π‡¢μ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡π«π§√ ∑’Ë„™âπÈ”ª√–ª“‡ªìπÀ≈—°„π°√–∫«π°“√º≈‘μ¡’μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ·≈–Õ“®¬â“¬∞“π°“√º≈‘μ‰ª¬—ßπ‘§¡Õÿμ “À°√√¡Õ◊Ëπ À√◊ÕÕ“®‡ªìπªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâπ—°≈ß∑ÿπ√“¬„À¡à‰¡àμ—¥ ‘π„®‡¢â“¡“≈ß∑ÿπ°àÕ √â“ß‚√ßß“π„π‡¢μ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡¢Õß ∫√‘…—∑œ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ∫√‘…—∑œ §“¥«à“‡Àμÿ°“√≥å¥—ß°≈à“«®–‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫μàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ¡“°π—° ‡π◊ ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—π‚√ßß“π à«π„À≠à∑’ Ëμ— ÈßÕ¬Ÿ à¿“¬„π‡¢μ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡π«π§√‡ªìπ‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡‡∫“ ´÷Ëß‰¡à‰¥â„™âπÈ”„π°√–∫«π°“√º≈‘μ¡“°π—° πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ¬—ß “¡“√∂®—¥‡°Á∫§à“∫√‘°“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§μà“ßÊ ®“° ºŸâª√–°Õ∫Õÿμ “À°√√¡·≈–ºŸâæ—°Õ“»—¬‚¥¬°”Àπ¥Õ—μ√“§à“∫√‘°“√„À¡à‡æ‘Ë¡¢÷Èπμ“¡∞“πμâπ∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ßÀ“°¡’§«“¡®”‡ªìπ À√◊Õ∫√‘…—∑œ Õ“®„™â«‘∏’®—¥®â“ß∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°„Àâ‡¢â“¡“¥”‡π‘π°“√·∑π∫√‘…—∑œ „π à«πß“π∑’Ë‡ÀÁπ«à“‰¡à§ÿâ¡§à“∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√‡Õß‡æ◊ËÕ®”°—¥À√◊Õ§«∫§ÿ¡μâπ∑ÿπ´÷Ëß™à«¬≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ß°≈à“«‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß

1.3 §«“¡‡ ’Ë¬ß„π¥â“π°“√‡ß‘π : ‡°’Ë¬«°—∫μâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡

‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ®–μâÕß„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ®”π«π¡“°„π°“√æ—≤π“∑’Ë¥‘π·≈– “∏“√≥Ÿª‚¿§ Õ’°∑—Èß®”‡ªìπμâÕß„™â·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ√–¬–¬“« Õ“®¡’º≈°√–∑∫∑”„Àâμâπ∑ÿπ¥Õ°‡∫’È¬®“°°“√≈ß∑ÿπ Ÿß°«à“ª°μ‘ À“°‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ·μà≈–‚§√ß°“√‡°‘¥°“√≈à“™â“‰¡à‡ªìπ‰ªμ“¡°”Àπ¥‡«≈“ ÷́Ëß‡ªìπ§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’π‚¬∫“¬„π‡√◊ËÕß°“√¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬∑“ß°“√‡ß‘π §◊Õ¬—ß¡’¡“μ√°“√√—°…“ Debt / Equity Õ¬Ÿà∑’Ë 0.6


34 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

μâπ·∫∫·Ààß∑Ì“ ‡≈∑Õß¢Õß‡¡◊Õß§ÿ≥¿“æ ´÷Ëß§√∫§√—π¥â«¬√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§·≈– ‘ËßÕÌ“π«¬§«“¡ –¥«°π“π—ª°“√ μ≈Õ¥®π°“√∫√‘À“√®—¥°“√‚¥¬°≈ÿà¡ºŸâ∫√‘À“√ ∑’Ë ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡ “¡“√∂ ·≈–ª√– ∫°“√≥å¬“«π“π

π«π§√

50-03-134_034-049_Th_4C_W.indd 3450-03-134_034-049_Th_4C_W.indd 34 4/3/07 2:49:00 PM4/3/07 2:49:00 PM

creo

∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 35

¢âÕ¡Ÿ≈∫√‘…—∑œ

∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) °àÕμ—Èß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡ 2514 ¥â«¬∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡√‘Ë¡·√° 10 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°‘®°“√¥â“πæ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„π√Ÿª·∫∫‡¢μ àß‡ √‘¡

Õÿμ “À°√√¡π«π§√ æ√âÕ¡√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°æ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë‚§√ß°“√ 5,000 ‰√à∫π∂ππæÀ≈‚¬∏‘π °‘‚≈‡¡μ√∑’Ë 46 μ”∫≈§≈ÕßÀπ÷Ëß Õ”‡¿Õ§≈ÕßÀ≈«ß ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ·≈–‰¥â¡’°“√¢¬“¬‚§√ß°“√Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ªí®®ÿ∫—π‚§√ß°“√‡¢μ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡π«π§√ª∑ÿ¡∏“π’ ¡’æ◊Èπ∑’Ë‚§√ß°“√∑—ÈßÀ¡¥ 6,355 ‰√à ‚¥¬‰¥â·∫àßμ“¡ª√–‡¿∑°“√„™âª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π‰¥â¥—ßπ’È 4‡¢μÕÿμ “À°√√¡ À¡“¬∂÷ß æ◊Èπ∑’Ëæ—≤π“‡æ◊ËÕ¢“¬„Àâ·°àºŸâª√–°Õ∫°“√Õÿμ “À°√√¡

‚¥¬‰¥â·∫àßæ—≤π“‡ªìπ‡¢μÕÿμ “À°√√¡∑—Ë«‰ª ª√–¡“≥ 4,035 ‰√à ·≈–æ—≤π“‡ªìπ‡¢μª≈Õ¥Õ“°√ ª√–¡“≥ 120 ‰√à ªí®®ÿ∫—π¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë‰¥â≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√°«à“ 200 ∫√‘…—∑ à«π„À≠à®–‡ªìπ°≈ÿ à¡Õÿμ “À°√√¡ Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ™‘ Èπ à«π¬“π¬πμå Õÿμ “À°√√¡Õ“À“√ ·≈–ºŸâº≈‘μÕ—≠¡≥’ ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ μ≈Õ¥®πÕÿμ “À°√√¡μàÕ‡π◊ËÕß·≈–§≈—ß ‘π§â“ ‡ªìπμâπ

4‡¢μæ“≥‘™¬°√√¡·≈–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ À¡“¬∂÷ß æ◊Èπ∑’Ëæ—≤π“‡æ◊ËÕ°“√ª√–°Õ∫°“√æ“≥‘™¬å ‰¥â·°à »Ÿπ¬å°“√§â“ ‚√ßæ¬“∫“≈ ∏π“§“√ ‰ª√…≥’¬å ·≈–√â“π§â“∑—Ë«‰ª ·≈–æ◊Èπ∑’Ëæ—≤π“‡æ◊ËÕ°“√°àÕ √â“ß‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬‡™àπ ÀÕæ—° ·ø≈μ §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ·≈–∫â“πÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡ªìπμâπ ¡’æ◊Èπ∑’Ëª√–¡“≥ 1,200 ‰√à

4‡¢μæ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬« ·≈–√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§ À¡“¬∂÷ß æ◊Èπ∑’Ëæ—≤π“ “∏“√≥Ÿª‚¿§ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«‰¥â·°à √–∫∫‰øøÑ“ √–∫∫ª√–ª“ √–∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ √–∫∫°”®—¥¢¬– √–∫∫‚∑√»—æ∑å ∂ππ-√“ß√–∫“¬πÈ”Ωπ ∂“π’Õπ“¡—¬ π“¡°’Ã“ «πÀ¬àÕ¡ ∑–‡≈ “∫ ·≈– π“¡‡¥Á°‡≈àπ ‡ªìπμâπ ªí®®ÿ∫—π¡’æ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«ª√–¡“≥ 1,000 ‰√à

„πªï 2545 ∫√‘…—∑œ ‰¥â¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ„π‡¢μ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡·Ààß„À¡à∑’ËÕ”‡¿Õ Ÿß‡π‘π ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ¿“¬„μâ™◊ËÕ‚§√ß°“√ ç‡¢μª√–°Õ∫°“√Õÿμ “À°√√¡π«π§√ (π§√√“™ ’¡“)é

50-03-134_034-049_Th_4C_new5_W.indd 3550-03-134_034-049_Th_4C_new5_W.indd 35 4/6/07 5:30:25 PM4/6/07 5:30:25 PM

36 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

¡’æ◊Èπ∑’Ë‚§√ß°“√ª√–¡“≥ 1,903 ‰√à ‚¥¬æ—≤π“‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë¢“¬ª√–¡“≥ 1,322‰√à ·∫àß‡ªìπ ¥—ßπ’È 4 ‡¢μÕÿμ “À°√√¡ª√–¡“≥ 1,207 ‰√à §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 64 ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥ 4 ‡¢μæ“≥‘™¬°√√¡ª√–¡“≥ 114 ‰√à §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 6 ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥4 ‡¢μæ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬« ·≈–√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§ª√–¡“≥ 581 ‰√à §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 30

¢Õßæ◊Èπ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥ ∑—Èßπ’È‚§√ß°“√ ç‡¢μª√–°Õ∫°“√Õÿμ “À°√√¡π«π§√ (π§√√“™ ’¡“)é ¬—ß‰¥â√—∫ ‘∑∏‘-

ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥®“°°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ BOI ‡¢μ 3 πÕ°®“°π’È „πªï 2549 ∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√°àÕ √â“ß‚√ßß“πº≈‘μπÈ”‡æ◊ËÕÕÿμ “À°√√¡

¢÷Èπ„π‡¢μ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡π«π§√ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë 39 ‰√à ‡æ◊ËÕ∑¥·∑π°“√„™âπÈ”∫“¥“≈„π‚§√ß°“√ ¡’°”≈—ß°“√º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬ª√–¡“≥ 75,000 ≈∫.¡./«—π §“¥«à“®–‡√‘Ë¡º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬„π‡ø ∑’Ë 1 ¿“¬„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 π’È ‚¥¬®–¡’°”≈—ß°“√º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬ ¥—ßπ’È

ë ‡ø ∑’Ë 1 (ªï∑’Ë 1-5) °”≈—ß°“√º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬ 45,000 ≈∫.¡./«—π ë ‡ø ∑’Ë 2 (ªï∑’Ë 6-14) °”≈—ß°“√º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬ 60,000 ≈∫.¡./«—π

ë ‡ø ∑’Ë 3 (ªï∑’Ë 15-25) °”≈—ß°“√º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬ 75,000 ≈∫.¡./«—π ·≈–®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√¢¬“¬·≈–æ—≤π“‚§√ß°“√Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß‡√◊ËÕ¬¡“ ∫√‘…—∑œ ‰¥â

¡’°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π·≈–¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‚§√ß √â“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡“μ“¡≈”¥—∫ ®“°‡¥‘¡¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 10 ≈â“π∫“∑ „π 2517 ‰¥â‡æ‘Ë¡∑ÿπ‡ªìπ 100 ≈â“π∫“∑ ·≈–„πªï 2518 ∫√‘…—∑œ ‰¥â ‡æ‘Ë¡∑ÿπÕ’°§√—Èß‡ªìπ 222.37 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕπ”‡ß‘π¡“¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπæ—≤π“√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§¿“¬„π‚§√ß°“√·≈–®—¥ ◊́ÈÕ∑’Ë¥‘π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 μÿ≈“§¡ 2545 ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π·ª≈ß ¿“æ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π ·≈–‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2547 ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡ πÕ¢“¬Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ„Àâ·°àª√–™“™π∑—Ë«‰ª®”π«π 20,000,000 Àÿâπ ∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«‡ªìπ 927,110,000 ∫“∑ ·≈–‰¥â‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ∫√‘…—∑œ„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 æƒ…¿“§¡ 2547

μàÕ¡“„πªï 2548 ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡ πÕ¢“¬Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ„À¡à„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π Õ’°®”π«πÀπ÷Ëß ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 968,394,000 ∫“∑ ·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π 2548 ∫√‘…—∑œ ¡’¡μ‘®—¥ √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®– ◊́ÈÕÀÿâπ “¡—≠ Õ“¬ÿ 5 ªï ®”π«π

¢âÕ¡Ÿ≈∫√‘…—∑œ

50-03-134_034-049_Th_4C_new5_W.indd 3650-03-134_034-049_Th_4C_new5_W.indd 36 4/6/07 10:32:01 AM4/6/07 10:32:01 AM

∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 37

48,419,700 Àπà«¬ „Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡μ“¡ —¥ à«π‚¥¬‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“ „πÕ—μ√“ à«π 2 Àÿâπ‡¥‘¡μàÕ 1 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ (‡»…¢ÕßÀÿâπ„Àâªí¥∑‘Èß) ‚¥¬¡’Õ—μ√“°“√„™â ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘μàÕ 1 Àÿâπ “¡—≠ (¬°‡«âπ®–¡’°“√ª√—∫ ‘∑∏‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥ ‘∑∏‘∑’Ë°”Àπ¥) √“§“°“√„™â ‘∑∏‘Àÿâπ≈– 10.00 ∫“∑ ·≈–¡’¡μ‘„Àâ‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬πÕ’° 48,419,700 Àÿâπ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√„™â ‘∑∏‘¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π∑—Èß ‘Èπ 1,452,591,000 ∫“∑

«—π∑’Ë 14 ¡‘∂ÿπ“¬π 2549 ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’¡μ‘„π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑’Ëμ√“‰«â ®“°Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ‡ªìπÀÿâπ≈– 1 ∫“∑ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß∑”„Àâ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“§“°“√„™â ‘∑∏‘¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ (NNCL-W1) ®“°‡¥‘¡∑’Ë√“§“°“√„™â ‘∑∏‘ 10 ∫“∑ μàÕ 1 Àÿâπ ‡ªìπ 1 ∫“∑ μàÕ 1 Àÿâπ ∑—Èßπ’È «—π°”Àπ¥°“√„™â ‘∑∏‘§√—Èß∑’Ë 1 μ√ß°—∫«—π∑’Ë 29 ∏—π«“§¡ 2549 ‚¥¬°”Àπ¥„ÀâºŸâ∂◊Õ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ “¡“√∂„™â ‘∑∏‘́ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ „πÕ—μ√“ à«π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬ μàÕÀÿâπ “¡—≠ 1 Àÿâπ „π√“§“Àÿâπ≈– 1.00 ∫“∑ ·≈–¡’ºŸâ∑’Ë¡“„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ §‘¥‡ªìπ®”π«π∑—ÈßÀ¡¥ 21,450,300 ∫“∑ ·≈–∫√‘…—∑œ ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑ÿπ™”√–·≈â«®“° 968,394,000 ∫“∑ ‡ªìπ 989,844,300 ∫“∑

ª√–‡¿∑¢Õß°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) ¥”‡π‘π°‘®°“√¥â“πæ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„π

√Ÿª·∫∫‡¢μÕÿμ “À°√√¡‡æ◊ËÕ¢“¬æ◊Èπ∑’Ë æ√âÕ¡√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§ ®÷ßæÕ®–·∫àßª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®ÕÕ°‡ªìπ¥—ßπ’È

4 °“√æ—≤π“∑’Ë¥‘π‡¢μÕÿμ “À°√√¡‡æ◊ËÕ¢“¬ 4 °“√„Àâ∫√‘°“√√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§

°“√æ—≤π“∑’Ë¥‘π‡¢μÕÿμ “À°√√¡‡æ◊ËÕ¢“¬ ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â¥”‡π‘π°‘®°“√‡¢μÕÿμ “À°√√¡∫π 2 ∑”‡≈∑’Ë

¥’‡¬’Ë¬¡ ·Ààß·√°‰¥âæ—≤π“‚§√ß°“√‡¢μ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡π«π§√ μ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∂ππæÀ≈‚¬∏‘π °¡. 46 ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ π—∫‡ªìπ‡¢μÕÿμ “À°√√¡∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥·Ààß·√°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–Õ’°·ÀàßÀπ÷Ëß‰¥âæ—≤π“‚§√ß°“√‡¢μª√–°Õ∫°“√Õÿμ “À°√√¡π«π§√ μ—ÈßÕ¬Ÿà∂ππ¡‘μ√¿“æ °¡. 231 Õ”‡¿Õ Ÿß‡π‘π ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ (‡¡◊Õß„À≠à∑’Ë ÿ¥Õ—π¥—∫ 2 ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬) ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‚§√ß°“√¥—ßπ’È

‡¢μ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡π«π§√ ª∑ÿ¡∏“π’ μ—ÈßÕ¬Ÿà∂ππæÀ≈‚¬∏‘π °¡. 46 μ”∫≈§≈ÕßÀπ÷Ëß Õ”‡¿Õ§≈ÕßÀ≈«ß ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ¡’

æ◊Èπ∑’Ë‚§√ß°“√∑—ÈßÀ¡¥ 6,355 ‰√à ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà„π‡¢μ∑’Ë®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥®“°°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ BOI ‡¢μ 1 ‚¥¬‰¥âæ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕ¢“¬ÕÕ°‡ªìπ¥—ßπ’È


38 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

4 ‡¢μÕÿμ “À°√√¡∑—Ë«‰ª ‚§√ß°“√¡’æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‡ªìπ‡¢μÕÿμ “À°√√¡∑—Ë«‰ªª√–¡“≥ 4,035 ‰√à ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑œ ‰¥â

æ—≤π“‡æ◊ËÕ¢“¬Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß‡√◊ËÕ¬¡“ ‚¥¬·∫àßæ◊Èπ∑’Ë‡ªìπ‚´π∑’Ë 1-4 ·≈–‡¡◊ËÕªï 2549 ‰¥â¡’°“√´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‡æ‘Ë¡‡μ√’¬¡æ—≤π“‡æ◊ËÕ¢“¬‡ªìπ‡ø Ê ‚¥¬§“¥«à“®–æ—≤π“æ√âÕ¡¢“¬‰¥â¿“¬„πªï 2550 ªí®®ÿ∫—π‡¢μÕÿμ “À°√√¡∑—Ë«‰ª¡’æ◊Èπ∑’Ë‡À≈◊Õ¢“¬ª√–¡“≥ 381 ‰√à

4 ‡¢μæ“≥‘™¬°√√¡·≈–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√®—¥·∫àßæ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕæ—≤π“‡ªìπ‡¢μæ“≥‘™¬°√√¡·≈–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬

∫πæ◊Èπ∑’Ëª√–¡“≥ 1,200 ‰√à ‚¥¬‰¥â¡’°“√æ—≤π“‡ªìπ·ª≈ßÊ μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë ªí®®ÿ∫—π¡’æ◊Èπ∑’Ë‡À≈◊Õ¢“¬ª√–¡“≥ 227 ‰√à

4 ‡¢μª≈Õ¥Õ“°√ ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥·∫àßæ◊Èπ∑’Ëª√–¡“≥ 120 ‰√à ∑“ß∑‘»μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢Õß‚§√ß°“√

‡¢μÕÿμ “À°√√¡π«π§√ ª∑ÿ¡∏“π’ ‡ªìπ‡¢μª≈Õ¥Õ“°√ ´÷ËßºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë‡¢â“¡“≈ß∑ÿπ„π‡¢μª≈Õ¥Õ“°√®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…∑“ß¿“…’μ“¡°ÆÀ¡“¬∑ÿ°ª√–°“√ ªí®®ÿ∫—π¡’æ◊Èπ∑’Ë‡À≈◊Õ¢“¬ª√–¡“≥ 42 ‰√à

‡¢μª√–°Õ∫°“√Õÿμ “À°√√¡π«π§√ π§√√“™ ’¡“ μ—ÈßÕ¬Ÿà∂ππ¡‘μ√¿“æ °¡. 231 μ”∫≈π“°≈“ß Õ”‡¿Õ Ÿß‡π‘π ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ¡’æ◊Èπ∑’Ë

‚§√ß°“√∑—ÈßÀ¡¥ 1,903 ‰√à ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà„π‡¢μ∑’Ë®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥®“°°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ BOI ‡¢μ 3 ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√®—¥·∫àßæ◊Èπ∑’ËÕÕ°‡ªìπ¥—ßπ’È

∫√‘…—∑œ ‰¥âæ—≤π“·≈–¢“¬‡ø 1 ‰ª·≈â« ªí®®ÿ∫—π¢“¬æ◊Èπ∑’Ë‡¢μÕÿμ “À°√√¡‰ª·≈â«ª√–¡“≥ 227-3-72 ‰√à ¡’æ◊Èπ∑’Ë‡À≈◊Õ¢“¬ 197-1-02 ‰√à à«πæ◊Èπ∑’Ëæ“≥‘™¬°√√¡¬—ß‰¡à¡’°“√¢“¬

‡¢μª√–°Õ∫°“√Õÿμ “À°√√¡π«π§√ (π§√√“™ ’¡“) ‡ø 1 (‰√à) ‡ø 2 (‰√à) ‡ø 3 (‰√à) ‡ø 4 (‰√à) √«¡∑—ÈßÀ¡¥ 539-0-06 157-1-71.1 328-0-80 297-1-93.7 1322-0-50.8 æ◊Èπ∑’Ë‡¢μÕÿμ “À°√√¡ 424-3-0 157-1-71.2 328-0-81 297-1-93.8 1207-3-44.8 æ◊Èπ∑’Ë‡¢μæ“≥‘™¬°√√¡ 114-1-60 114-1-60 æ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥Ÿª‚¿§√«¡ 242-0-43 34-2-44.8 41- 2- 86.8 101-0-93.5 419-2-68.5 æ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬« 47-3-78.8 12-0-85.4 43-1-40.3 68-0-64 161-2-58.5 √«¡æ◊Èπ∑’Ë‚§√ß°“√ 820-0-27.8 204-2-1.3 413-0-7.1 456-3-41.6 1903-1-77.8

¢âÕ¡Ÿ≈∫√‘…—∑œ


∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 39

°“√„Àâ∫√‘°“√√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§

∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§¿“¬„π‡¢μ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡π«π§√·μà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« ‚¥¬∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√„π·μà≈–ªï‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– 56 ¢Õß√“¬‰¥â√«¡ ´÷Ëß “¡“√∂·∫àß°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®°“√„Àâ∫√‘°“√‡ªìπ 4 ª√–‡¿∑ ¥—ßπ’È

1. §à“πÈ”ª√–ª“ ∫√‘…—∑œ „Àâ∫√‘°“√πÈ”ª√–ª“ §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë„π‡¢μÕÿμ “À°√√¡·≈–‡¢μ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„π‡¢μ

àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡π«π§√ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ®–®—¥‡°Á∫§à“∫√‘°“√πÈ”ª√–ª“ ®“°ºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√„π‡¢μÕÿμ “À°√√¡ μ“¡ª√‘¡“≥°“√„™âπÈ”„π·μà≈–‡¥◊Õπ ‚¥¬®–π”ª√‘¡“≥°“√„™âπÈ”§Ÿ≥¥â«¬Õ—μ√“§à“πÈ”ª√–ª“μàÕÀπà«¬ ´÷Ëß‡ªìπÕ—μ√“§ß∑’Ë

”À√—∫°“√®—¥‡°Á∫§à“∫√‘°“√πÈ”ª√–ª“„π‡¢μ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬®–®—¥‡°Á∫‚¥¬π”ª√‘¡“≥°“√„™âπÈ”¢Õß·μà≈–À≈—ß„π·μà≈–‡¥◊Õπ§Ÿ≥¥â«¬Õ—μ√“§à“πÈ”ª√–ª“μàÕÀπà«¬ ´÷Ëß‡ªìπÕ—μ√“°â“«Àπâ“ °≈à“«§◊ÕÀ“°∫â“πÀ≈—ß„¥„™âπÈ”ª√–ª“ª√‘¡“≥πâÕ¬°Á®–‡ ’¬§à“∫√‘°“√πÈ”ª√–ª“„πÕ—μ√“μàÕÀπà«¬μË” ·μàÀ“°À≈—ß„¥„™âπÈ”ª√–ª“ª√‘¡“≥¡“°°Á®–‡ ’¬§à“∫√‘°“√¡“°¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫

πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ¬—ß‡√’¬°‡°Á∫§à“√—°…“¡“μ√«—¥πÈ”‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπμ“¡ª√‘¡“≥„™âπÈ”¥â«¬ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√πÈ”ª√–ª“ §‘¥‡ªìπª√–¡“≥√âÕ¬≈– 70 ¢Õß√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√∑—Èß ‘Èπ

2. §à“∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ ∫√‘…—∑œ ®—¥‡°Á∫§à“∫√‘°“√°”®—¥πÈ”‡ ’¬‡©æ“–®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√„π‡¢μÕÿμ “À°√√¡

‡∑à“π—Èπ ‚¥¬°”Àπ¥ª√‘¡“≥πÈ”‡ ’¬ ‡ªìπ√âÕ¬≈– 80 ¢Õßª√‘¡“≥πÈ”ª√–ª“∑’ËºŸâª√–°Õ∫°“√„™â„π·μà≈–‡¥◊Õπ§Ÿ≥¥â«¬Õ—μ√“§à“∫√‘°“√°”®—¥πÈ”‡ ’¬μàÕÀπà«¬´÷Ëß‡ªìπÕ—μ√“∑’Ë§ß∑’Ë

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥‡°≥±å¡“μ√∞“ππÈ”‡ ’¬∑’ËºŸâª√–°Õ∫°“√ “¡“√∂ª≈àÕ¬ÕÕ°¡“®“° ∂“πª√–°Õ∫°“√‰«â‚¥¬∫√‘…—∑œ ®–μ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æπÈ”‡ ’¬ À“°ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬„¥ª≈àÕ¬πÈ”‡ ’¬ÕÕ°¡“¡’§ÿ≥¿“æμË”°«à“‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥ ∫√‘…—∑œ ®–§‘¥§à“∫√‘°“√°”®—¥πÈ”‡ ’¬‡æ‘Ë¡‡ªìπª√–¡“≥ 2-6 ‡∑à“ ¢ÕßÕ—μ√“§à“∫√‘°“√°”®—¥πÈ”‡ ’¬ª°μ‘ ÷́Ëß‡ªìπÕ—μ√“§ß∑’Ë‡™àπ°—π ·≈–„πªï 2549 ¡’‚√ßß“π∑’Ë√–∫“¬πÈ”‡ ’¬‡°‘π‡°≥±å¡“μ√∞“π∑’Ë∫√‘…—∑°”Àπ¥‰«â®”π«π 27 ‚√ßß“π ®“°®”π«π‚√ßß“π∑’Ë∫√‘…—∑œ ‡√’¬°‡°Á∫§à“∫√‘°“√∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬∑—Èß ‘Èπ 215 ‚√ßß“π ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥„ÀâΩÉ“¬∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπºŸâμ√«® Õ∫·≈–μ‘¥μ“¡°“√·°â‰¢ À“°μ√«® Õ∫æ∫§√— Èß·√°∫√‘…—∑®– àßÀπ—ß ◊Õ·®âß‡μ◊Õπ„Àâª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æπÈ”∑‘Èß¿“¬„π 15 «—π À≈—ß®“°π—Èπ∫√‘…—∑œ ®–¥”‡π‘π°“√μ√«® Õ∫§√—Èß∑’Ë 2 À“°¬—ßæ∫«à“¬—ß§ß‡°‘π°«à“‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥‰«âÕ¬Ÿà ∫√‘…—∑œ ®–‡√’¬°‡°Á∫§à“∫√‘°“√‡æ‘Ë¡μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢À√◊ÕÕ“®√–ß—∫°“√„Àâ∫√‘°“√∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√°”®—¥πÈ”‡ ’¬§‘¥‡ªìπª√–¡“≥√âÕ¬≈– 15 ¢Õß√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√∑—Èß ‘Èπ

3. §à“∫√‘°“√™ÿ¡™π ∫√‘…—∑œ ®—¥‡°Á∫§à“∫√‘°“√™ÿ¡™π∑—Èß„π‡¢μÕÿμ “À°√√¡ ·≈–‡¢μ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‚¥¬‡¢μ

Õÿμ “À°√√¡®–®—¥‡°Á∫§à“∫√‘°“√μ“¡ª√‘¡“≥°“√„™âæ◊Èπ∑’Ë§Ÿ≥¥â«¬Õ—μ√“§à“∫√‘°“√™ÿ¡™π √“¬‡¥◊Õπ ´÷Ëß‡ªìπÕ—μ√“§ß∑’Ë à«π„π‡¢μ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ∫√‘…—∑œ ®–®—¥°≈ÿà¡ºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬ ÕÕ°‡ªìπ °≈ÿà¡Ê ‡™àπ »Ÿπ¬å°“√§â“ Õ“§“√æ“≥‘™¬å ∫â“π ·ø≈μ ·≈–ÀÕæ—° ‡ªìπμâπ


40 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

‚¥¬®–®—¥‡°Á∫§à“∫√‘°“√™ÿ¡™π√“¬‡¥◊Õπ„πÕ—μ√“∑’Ë°”Àπ¥¢Õß·μà≈–°≈ÿà¡ ‡ªìπÕ—μ√“§ß∑’Ë‡™àπ°—π πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¬—ß®—¥‡°Á∫§à“∫√‘°“√„Àâμ‘¥μ—ÈßÕÿª°√≥å “∏“√≥Ÿª‚¿§μà“ßÊ „πæ◊Èπ∑’Ë‚§√ß°“√¥â«¬ ‡™àπ §à“∫√‘°“√μ‘¥μ—Èß‡ “ —≠≠“≥‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ μŸâ‡Õ∑’‡ÕÁ¡ ·≈–‚∑√»—æ∑å “∏“√≥– ‡ªìπμâπ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√™ÿ¡™π§‘¥‡ªìπª√–¡“≥√âÕ¬≈– 10 ¢Õß√“¬‰¥â §à“∫√‘°“√∑—Èß ‘Èπ

4. §à“∫√‘°“√‡°Á∫ ‘ËßªØ‘°Ÿ≈ ∫√‘…—∑œ ®—¥‡°Á∫§à“∫√‘°“√‡°Á∫ ‘ËßªØ‘°Ÿ≈ ‡©æ“–„π‡¢μÕÿμ “À°√√¡‡∑à“π—Èπ‚¥¬®—¥‡°Á∫μ“¡

ª√‘¡“≥‡°Á∫ ‘ËßªØ‘°Ÿ≈§Ÿ≥¥â«¬Õ—μ√“§à“∫√‘°“√‡°Á∫ ‘ËßªØ‘°Ÿ≈μàÕ∂—ß (200 ≈‘μ√) ´÷Ëß‡ªìπÕ—μ√“§ß∑’Ë à«π„π‡¢μ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬π—Èπªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¡à‰¥â§‘¥§à“∫√‘°“√‡°Á∫ ‘ËßªØ‘°Ÿ≈ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬ à«π„À≠àÕ¬ŸàÕ“»—¬¡“‡ªìπ‡«≈“π“π·≈â« ·≈–∫√‘…—∑œ °Á‰¡à‰¥â®—¥‡°Á∫§à“∫√‘°“√‡°Á∫ ‘ËßªØ‘°Ÿ≈ ”À√—∫‡¢μ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¡“μ—Èß·μà‡√‘Ë¡‚§√ß°“√ ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√‡°Á∫ ‘ËßªØ‘°Ÿ≈ §‘¥‡ªìπª√–¡“≥√âÕ¬≈– 5 ¢Õß√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√∑—Èß ‘Èπ

¿“æ√«¡°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) (ç∫√‘…—∑é) ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑’Ë¡ÿàß‡πâπ°“√æ—≤π“‚§√ß°“√‡¢μ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡ ‚¥¬‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ ‡ÕÁπÕ’æ’ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–Õÿμ “À°√√¡ ®”°—¥ (¡À“™π) (ç∫√‘…—∑„À≠àé) ´÷Ëßª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬∫√√®ÿ¿—≥±å∑’Ëº≈‘μ®“°ªÕ·≈–æ≈“ μ‘° ·≈–ªí®®ÿ∫—π∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà„π∫√‘…—∑®”π«π 355,950,000 Àÿâπ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 36.76 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«

∑—Èßπ’È ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑‰¡à¡’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡·μàÕ¬à“ß„¥ ¡’‡æ’¬ß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ´÷Ëß à«π„À≠à¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫∏ÿ√°‘®À√◊Õ π—∫ πÿπ¥â“π°“√„Àâ∫√‘°“√·°àºŸ âæ—°Õ“»—¬·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√¿“¬„π‡¢μ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡¢Õß ∫√‘…—∑œ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥—ßπ’È

∫√‘…—∑ π«π§√ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ °“√å¥ ®”°—¥ °àÕμ—Èß„π‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 2544 ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â“π°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¿“¬„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õß

‚§√ß°“√‡¢μ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡π«π§√ ªí®®ÿ∫—π¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«®”π«π 5 ≈â“π∫“∑‚¥¬ ≥ ‘Èπªï 2545 ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 100.00 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«

·μà„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2546 ∫√‘…—∑œ ‰¥âμ—¥ ‘π„®¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑ π«π§√ Õ‘π‡μÕ√å-‡π™—Ëπ·π≈ °“√å¥ ®”°—¥ ®”π«π 40,500 Àÿâπ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 81.00 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«„Àâ·°à∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ¥—ß°≈à“«¡“ª√–°Õ∫°“√¢“¥∑ÿπ¡“‚¥¬μ≈Õ¥ Õ’°∑—Èß∫√‘…—∑‰¡à¡’§«“¡™”π“≠„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥—ß°≈à“«‡æ’¬ßæÕ ∑”„Àâ∫√‘…—∑§ß‡À≈◊Õ°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 19.00 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«

∫√‘…—∑ π«π§√ ¥‘ μ√‘∫‘«™—Ëπ ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ °àÕμ—Èß„πªï 2532 ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â“π°“√„Àâ∫√‘°“√§≈—ß ‘π§â“„Àâ·°à∫√‘…—∑μà“ßÊ ∑’Ëμ—Èß„πæ◊Èπ∑’Ë

‚§√ß°“√‡¢μ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡π«π§√ ªí®®ÿ∫—π¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«®”π«π 180.00 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 10.78 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«

¢âÕ¡Ÿ≈∫√‘…—∑œ


creo

∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 41

‡¢μ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡π«π§√ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ·≈–

‡¢μª√–°Õ∫°“√Õÿμ “À°√√¡π«π§√ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“

‡¢μ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡π«π§√ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’

‡¢μª√–°Õ∫°“√Õÿμ “À°√√¡π«π§√ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“


creo

42 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

‡¢μ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡π«π§√ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ‡¢μ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡π«π§√ °àÕμ—Èß¢÷Èπ‡¡◊ËÕªï æ.». 2514 ‡ªìπ‡¢μÕÿμ “À°√√¡·Ààß·√°

¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ μ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∑”‡≈¬ÿ∑∏»“ μ√å∫π∂ππæÀ≈‚¬∏‘π (∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 1) πÕ°®“°‡ªìπ ∂“π∑’Ëμ—Èß∑’Ë –¥«° ∫“¬·≈â« π«π§√¬—ß‡ªìπª√–μŸ Ÿà¿“§‡Àπ◊Õ·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß‡ªìπ·À≈àß¢Õß·√ßß“π®”π«π¡“°

‡¢μ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡π«π§√Àà“ß®“°°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 46 °‘‚≈‡¡μ√ ·≈–Àà“ß®“°∑à“Õ“°“»¬“π¥Õπ‡¡◊Õß 20 °‘‚≈‡¡μ√ ‚¥¬¡’‡ âπ∑“ß‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫∑“ßÀ≈«ß¬°√–¥—∫∑“ßæ‘‡»… Õÿμ√“¿‘¡ÿ¢ (¥Õπ‡¡◊Õß‚∑≈‡«¬å) ®÷ß„™â‡«≈“‡¥‘π∑“ß‡æ’¬ß 45 π“∑’ ®“°°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈–Àà“ß®“°∂ππ«ß·À«π√Õ∫πÕ°‡æ’¬ß 5 °‘‚≈‡¡μ√ ®÷ß –¥«° ∫“¬„π¥â“π°“√‡¥‘π∑“ß ·≈–°“√¢π àß ≈”‡≈’¬ß ‘π§â“‰ª¬—ß ∂“π∑’Ëμà“ßÊ ‚¥¬Õ¬ŸàÀà“ß®“°∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°·À≈¡©∫—ß‡æ’¬ß 80 °‘‚≈‡¡μ√ ªí®®ÿ∫—π‡¢μ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡π«π§√ ¡’‚√ßß“π¢Õß∫√‘…—∑™—Èππ”∑’Ë„Àâ§«“¡‰«â«“ß„®°«à“ 190 ∫√‘…—∑

πÕ°®“°π’È ‡¢μ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡π«π§√ ¬—ß‡ªìπ‡¢μÕÿμ “À°√√¡∑’Ë‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ (∫’‚Õ‰Õ) ´÷Ëß‡ªìπ‡¢μÕÿμ “À°√√¡∑’Ë‰¥â√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¢Õß‡¢μ 1 ∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â°√ÿß‡∑æœ ·≈– π“¡∫‘π¥Õπ‡¡◊Õß¡“°∑’Ë ÿ¥ Õ’°∑—Èß¬—ß¡’‡¢μª≈Õ¥Õ“°√´÷Ëß‡À¡“– ”À√—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë®”‡ªìπμâÕßπ”‡¢â“«—μ∂ÿ¥‘∫¡“º≈‘μ‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° ¥â«¬§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ®÷ß∑”„Àâπ«π§√°≈“¬‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡¢ÕßÕÿμ “À°√√¡À≈“°À≈“¬ª√–‡¿∑ Õ“∑‘ °≈ÿà¡Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ™‘Èπ à«π¬“π¬πμå Õ“À“√ ‡ªìπμâπ

πÕ°®“°°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å¢Õß‚§√ß°“√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§μà“ßÊ π«π§√¬—ß®—¥‡μ√’¬¡∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬¥â“π∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ·≈–Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ”À√—∫π—°≈ß∑ÿπ„πÕπ“§μμàÕ‰ª

¢âÕ¡Ÿ≈∫√‘…—∑œ


creo

∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 43

‘∑∏‘ª√–‚¬™πå®“°∫’‚Õ‰Õ (‡¢μ 1) 1. „Àâ‰¥â√—∫¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 3 ªï 2. „Àâ‰¥â√—∫°“√≈¥À¬àÕπÕ“°√¢“‡¢â“‡§√◊ËÕß®—°√°÷ËßÀπ÷Ëß 3. „Àâ‰¥â√—∫¬°‡«âπÕ“°√¢“‡¢â“ ”À√—∫«—μ∂ÿ¥‘∫À√◊Õ«— ¥ÿ®”‡ªìπ ”À√—∫ à«π∑’Ëº≈‘μ‡æ◊ËÕ°“√

àßÕÕ°‡ªìπ‡«≈“ 1 ªï ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå®“°°√¡»ÿ≈°“°√

1. ‰¥â√ —∫°“√¬°‡«âπÕ“°√¢“‡¢â“‡§√◊ ËÕß®—°√ «—μ∂ÿ¥‘∫ À√◊Õ «— ¥ÿ∑’Ë®”‡ªìπ∑’Ë„™â„π°“√ª√–°Õ∫Õÿμ “À°√√¡

2. „Àâ‰¥â√—∫¬°‡«âπÕ“°√¢“‡¢â“‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° 3. ‰¥â√—∫¬°‡«âπ¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ 4. ‰¥â√—∫°“√¬°‡«âπ¿“…’ √√æ“ “¡‘μ 5. ‰¡à°”Àπ¥ª√‘¡“≥°“√ àßÕÕ° 6. ‰¡à¡’√–¬–‡«≈“°”Àπ¥¢Õß ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå

æ◊Èπ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥ 6,485 ‰√à ë ‘∑∏‘Ï„π°“√∂◊Õ§√Õß∑’Ë¥‘π ºŸâ´◊ÈÕ¡’ ‘∑∏‘Ï§√Õ∫§√Õß‰¥âμ“¡§«“¡μâÕß°“√ (Freehold) ë ªï·√°∑’Ë∑”°“√æ—≤π“ æ.». 2514 ë æ◊Èπ∑’Ë¢“¬¢—ÈπμË” ‡¢μÕÿμ “À°√√¡∑—Ë«‰ª ¢—ÈπμË” 4 ‰√à (6,400 μ“√“ß‡¡μ√) ë æ◊Èπ∑’Ë¢“¬¢—ÈπμË” ‡¢μª≈Õ¥Õ“°√ ¢—ÈπμË” 2 ‰√à (3,200 μ“√“ß‡¡μ√) ë §à“∫√‘°“√ à«π°≈“ß ‡¢μÕÿμ “À°√√¡∑—Ë«‰ª 600 ∫“∑/‰√à ‡¢μª≈Õ¥Õ“°√ 1,200 ∫“∑/‰√à


creo

44 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

“∏“√≥Ÿª‚¿§·≈– “∏“√≥Ÿª°“√ ∂ππ¿“¬„π‚§√ß°“√ ë ·∫àß‰¥â‡ªìπ 11 ¢π“¥μ“¡§«“¡°«â“ß¢Õß‡¢μ∑“ß ´÷Ëß¡’¢π“¥‡¢μ∑“ßμ—Èß·μà 9-32 ‡¡μ√

‚¥¬‡™◊ËÕ¡°—π‡ªìπ‚§√ß¢à“¬ ∂ππ “¬À≈—° 6 ‡≈π “¬√Õß 4 ‡≈π “¬¬àÕ¬ 2 ‡≈π ‡ªìπ∂ππ·Õ øí≈∑åμ‘§§Õπ°√’μ ·≈–∂ππ§Õπ°√’μ‡ √‘¡‡À≈Á°

√–∫∫πÈ” ë ¥”‡π‘π°“√‚¥¬°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–πÈ”¥‘∫‡æ◊ËÕ°“√Õÿμ “À°√√¡ √–∫∫°√–· ‰øøÑ“ ë ∂“π’‰øøÑ“¬àÕ¬¢π“¥ 285 MVA °”≈—ß àß 115 KV ·≈– 22 KV √–∫∫°ä“´∏√√¡™“μ‘ ë àß√–∫∫∑àÕ ·≈–°ä“´∏√√¡™“μ‘ ®“° ªμ∑. √–∫∫ ◊ËÕ “√ ë ™ÿ¡ “¬‚∑√»—æ∑å¿“¬„π‚§√ß°“√¡“°°«à“ 5,000 ‡≈¢À¡“¬ ë ¡’ ∂“π’√—∫ àß —≠≠“≥‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë∑ÿ°√–∫∫ ·≈–√–∫∫ ISDN √–∫∫§«“¡‡√Á« Ÿß

·∫∫‡™à“‡À¡“‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ √–∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ ë ‡¢μ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡π«π§√ ‰¥â¢ÕÕπÿ≠“μ°àÕ √â“ß‚√ßß“π∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ à«π°≈“ß

μàÕ°√¡‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡ ‚¥¬®—¥Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑‚√ßß“π≈”¥—∫∑’Ë 101 ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫πÈ”‡ ’¬®“°‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡‡¢μ™ÿ¡™π·≈–°“√æ“≥‘™¬å ¡“∑”°“√∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬„Àâ‰¥â§ÿ≥¿“æπÈ”∑’Ë¥’·≈–Õ¬Ÿà„π‡°≥±å¡“μ√∞“πμ“¡¡“μ√∞“ππÈ”∑‘Èß¢Õßª√–°“»°√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡ √–∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬‡ªìπ√–∫∫ Activeted Sludge ·∫∫ Extended Aeration ∑’Ë∑”ß“πμ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ√Õß√—∫ª√‘¡“≥πÈ”‡ ’¬‰¥â Ÿß ÿ¥«—π≈– 26,000 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡μ√ „π¢≥–∑’Ëªí®®ÿ∫—π¡’ª√‘¡“≥πÈ”‡ ’¬‡¢â“ Ÿà√–∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ «—π≈– 22,000 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡μ√ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ 84% ¢Õß¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢Õß√–∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ ‚¥¬º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß√–∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ ∫√‘…—∑œ ∂◊Õ«à“¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë¥’¡“ ‚¥¬μ≈Õ¥

πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¬—ß§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æπÈ”∑‘Èß¢Õß‚√ßß“πμà“ßÊ ¿“¬„π‚§√ß°“√∑’Ë®–

ª≈àÕ¬≈ß Ÿà∑àÕ√«∫√«¡πÈ”‡ ’¬‰ª¬—ß‚√ßß“π∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ à«π°≈“ßπ«π§√„ÀâÕ¬Ÿà„π‡°≥±å¡“μ√∞“ππÈ”∑‘Èßμ“¡∑’Ë∫√‘…—∑œ °”Àπ¥‰«â „π°√≥’∑’Ë‚√ß“π¡’§ÿ≥¿“æπÈ”‡ ’¬‰¡àÕ¬Ÿà„π‡°≥±å¡“μ√∞“ππÈ”∑‘Èß∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‚√ßß“π¥—ß°≈à“«®–μâÕß∑”°“√∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬‡∫◊ÈÕßμâπ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡ °ª√° „ÀâÕ¬Ÿà„π‡°≥±å¡“μ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥°àÕπ√–∫“¬πÈ”‡ ’¬‡¢â“ Ÿà√–∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ à«π°≈“ß π«π§√

¢âÕ¡Ÿ≈∫√‘…—∑œ


creo

∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 45

„πªï 2550 ∫√‘…—∑œ ¡’‚§√ß°“√∑’Ë®–¢¬“¬¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ‡æ◊ ËÕ√Õß√—∫°“√¢¬“¬μ—«¢Õß‚√ßß“πμà“ßÊ „π‡¢μ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡π«π§√ ª∑ÿ¡∏“π’ ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ

√–∫∫√–∫“¬πÈ”‡ ’¬ë √–∫∫√–∫“¬πÈ”‡ ’¬¿“¬„π‡¢μ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡π«π§√ ‡ªìπ√–∫∫∑àÕªî¥ ·≈–

·¬°ÕÕ°®“°√–∫∫√–∫“¬πÈ”Ωπ∑’Ë‡ªìπ√–∫∫‡ªî¥ (U-drain) ¢π“¥‡ âπ∑àÕ√–∫“¬πÈ”‡ ’¬ ®–¡’¢π“¥‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ßμ—Èß·μà 150, 200, 250, 300, 400, 600, 800 ·≈– 1,000 ¡‘≈≈‘‡¡μ√ ‚¥¬ “¡“√∂√–∫“¬πÈ”‡ ’¬·≈–√Õß√—∫πÈ”‡ ’¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°‘®°√√¡μà“ßÊ¿“¬„π‚§√ß°“√®“°‡¢μÕÿμ “À°√√¡ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈–‡¢μæ“≥‘™¬°√√¡ ‡ªìπμâπ √–∫∫√–∫“¬πÈ”‡ ’¬®–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ∫àÕæ—°πÈ”‡ ’¬ ·≈– ∂“π’ Ÿ∫πÈ”‡ ’¬¬àÕ¬ °àÕ √â“ßμ“¡·π«∑àÕ√–∫“¬πÈ”‡ ’¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà√Õ∫‚§√ß°“√ ®”π«π 51 ∂“π’ ∑”Àπâ“∑’Ë Ÿ∫√–∫“¬πÈ”‡ ’¬μàÕ‰ª¬—ß‚√ßß“π∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ à«π°≈“ßπ«π§√

√–∫∫ªÑÕß°—ππÈ”∑à«¡ ë ‡¢μ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡π«π§√ ¡’√–∫∫ªÑÕß°—ππÈ”∑à«¡ ¥—ßπ’È

‡¢◊ËÕπ¥‘π: °àÕ √â“ß§—π¥‘π¢π“¥§«“¡°«â“ß∞“π√“° 3 ‡¡μ√ ·≈–¢π“¥§«“¡ Ÿß§—π¥‘π2.50 ‡¡μ√ ≈âÕ¡√Õ∫æ◊Èπ∑’Ë‚§√ß°“√π«π§√ ∑—ÈßÀ¡¥ §—π¥‘π®–∑”Àπâ“∑’ËªÑÕß°—ππÈ” ®“°¿“¬πÕ°‰À≈‡ÕàÕ≈âπ‡¢â“∑à«¡‚§√ß°“√ ‚¥¬‡©æ“–™à«ßƒ¥ŸΩπ

§≈Õß√–∫“¬πÈ”Ωπ: ¿“¬„π‚§√ß°“√π«π§√ ¡’°“√¢ÿ¥§≈Õß‡æ◊ËÕ√Õß√—∫πÈ”·≈–°—°‡°Á∫πÈ” ¢π“¥æ◊Èπ∑’Ë 300 ‰√à §‘¥‡ªìπ§«“¡®ÿª√‘¡“≥πÈ”‰¥â 1,200,000 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡μ√ „π™à«ßƒ¥ŸΩπ®– “¡“√∂√Õß√—∫ª√‘¡“≥πÈ”ΩπÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ·≈– Ÿ∫√–∫“¬πÈ”ÕÕ°πÕ°‚§√ß°“√ ‚¥¬ ∂“π’ Ÿ∫πÈ”ªÑÕß°—ππÈ”∑à«¡¢Õß‚§√ß°“√

∂“π’ Ÿ∫πÈ”ªÑÕß°—ππÈ”∑à«¡ : ª√–°Õ∫¥â«¬ ∂“π’ Ÿ∫πÈ”ªÑÕß°—ππÈ”∑à«¡¥â“π∑‘»‡Àπ◊Õ 1 ∂“π’ ·≈– ∂“π’ Ÿ∫πÈ”ªÑÕß°—ππÈ”∑à«¡¥â“π∑‘»„μâ 2 ∂“π’ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ Ÿ∫√–∫“¬πÈ”∑—ÈßÀ¡¥ 734,400 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡μ√μàÕ«—π ·≈– ∂“π’ Ÿ∫πÈ”ªÑÕß°—ππÈ”∑à«¡™— Ë«§√“«¥â“π∑‘»μ–«—πμ°Õ’° 3 ∂“π’ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ Ÿ∫√–∫“¬πÈ”‡∑à“°—∫ 144,000 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡μ√μàÕ«—π √«¡¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ Ÿ∫√–∫“¬πÈ”∑—ÈßÀ¡¥‡∑à“°—∫ 878,400 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡μ√μàÕ«—π ‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–√–∫“¬πÈ”ΩπÕÕ°πÕ°‚§√ß°“√ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π√–À«à“ß‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡∂÷ß‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2549 ¡’‡Àμÿ°“√≥å πÈ”∑à«¡√ÿπ·√ß„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥¿“§°≈“ß ‡™àπ ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å Õÿ∑—¬∏“π’ ™—¬π“∑ ‘ßÀå∫ÿ√’ Õà“ß∑Õß æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ª∑ÿ¡∏“π’ ·≈–ππ∑∫ÿ√’ “‡Àμÿ‡π◊ËÕß®“°√–¥—∫πÈ”„π·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“‰À≈ºà“πæ◊Èπ∑’Ë≈ÿ à¡¿“§°≈“ß„πÕ—μ√“§«“¡‡√Á«‡°‘π°«à“ª°μ‘∑’ Ë √–¥—∫πÈ”„π·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“®–√Õß√—∫‰¥â ·μà‡¢μ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡π«π§√ ´÷Ëß¡’


46 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

®ÿ¥·¢Áß (Strength) ∑”‡≈∑’Ëμ—Èß Õ¬Ÿà„°≈â°√ÿß‡∑æœ, ∑à“Õ“°“»¬“π, ·≈–∑à“‡√◊Õ§≈Õß‡μ¬

§«“¡æ√âÕ¡¢Õß√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§/ “∏“√≥Ÿª°“√ ‡ªìπ™ÿ¡™π„À≠à¡’·√ßß“π®”π«π¡“°

√“§“∑’Ë¥‘π‰¡à Ÿß‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫æ◊Èπ∑’Ë„°≈â‡§’¬ß

‚Õ°“ (Opportunities) °“√¢¬“¬μ—«¢Õß‡¡◊Õß∑”„Àâ‡ªìπ‚§√ß°“√‡¢μª√–°Õ∫°“√

Õÿμ “À°√√¡∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â„®°≈“ß‡¡◊Õß¡“°∑’Ë ÿ¥ °“√°”Àπ¥„Àâ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√¢π àß ·≈–

°√–®“¬ ‘π§â“‰ª¬—ß¿“§‡Àπ◊Õ ·≈–μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ®÷ß‡À¡“–∑’Ëæ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë√Õß√—∫√–∫∫ Logistics

π‚¬∫“¬¢Õß¿“§√—∞∫“≈∑’Ë®– àß‡ √‘¡„π¿“§Õÿμ “À°√√¡æ—≤π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

®ÿ¥ÕàÕπ (Weakness) ‡ªìπ‡¢μÕÿμ “À°√√¡‡°à“/μ—Èß¡“π“π®—¥√–‡∫’¬∫¬“° §«“¡§—∫§—Ëß¢Õß°“√®√“®√ §«“¡‰¡à¡’√–‡∫’¬∫¢Õß™ÿ¡™π‡¡◊Õß √–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§¢“¥°“√¥Ÿ·≈´àÕ¡∫”√ÿß ‡À≈◊Õæ◊Èπ∑’Ë¢“¬πâÕ¬ ‰¡à “¡“√∂√Õß√—∫°—∫·ºπ∏ÿ√°‘®√–¬–¬“« Õÿª √√§ (Threat) §«“¡‰¡à™—¥‡®π„π°“√°”Àπ¥‡¢μ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡¢Õß¿“§√—∞ ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë∂Ÿ°§«∫§ÿ¡∑“ß¥â“π°“√Õπÿ√—°…åπÈ”¥‘∫ ·≈–°“√∑‘ÈßπÈ”‡ ’¬®“°‚√ßß“π

‚§√ß°“√‡¢μ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡π«π§√ (ª∑ÿ¡∏“π’)

æ◊Èπ∑’Ë‚§√ß°“√„°≈â°—∫·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“‡æ’¬ß 8 °‘‚≈‡¡μ√ ‰¡àª√– ∫¿“«–πÈ”∑à«¡·μàÕ¬à“ß„¥ ‡π◊ËÕß®“°°“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°“√‡ΩÑ“√–«—ßμ‘¥μ“¡ ∂“π°“√≥åπÈ”∑à«¡ °“√æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß‡¢◊ ËÕπ¥‘π„Àâ¡’§«“¡·¢Áß·√ß °“√®—¥À“Õÿª°√≥å‡§√◊ ËÕß Ÿ∫πÈ”ªÑÕß°—ππÈ”∑à«¡¡“„™âß“π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ÿ¥∑â“¬§◊Õ°“√æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß¢ÿ¥≈Õ°§≈Õß¿“¬„π‚§√ß°“√ „Àâ¡’√–¥—∫§«“¡≈÷°∑’Ë‡°Á∫°—°ª√‘¡“≥πÈ”Ωπ‰¥â‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ∑”„Àâ‡¢μ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡π«π§√‰¡àª√– ∫ªí≠À“πÈ”∑à«¡

√–∫∫°”®—¥¢¬– ë ¢¬–¡’æ‘…·≈–¢¬–∑’Ë‡°‘¥®“°°√–∫«π°“√º≈‘μ°”®—¥¢¬– ‚¥¬∫√‘…—∑ ‡®π‚°â ·≈–‡∫ ‡μÕ√å-

‡«Õ√åπ°√’π (≈Ÿ°§â“‡≈◊Õ°) ë ¢¬–™ÿ¡™π®—¥‡°Á∫‚¥¬Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈ (Õ∫μ.) √–∫∫√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ë ¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬μ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ë ¡’ ∂“π’μ”√«®¿“¬„π‚§√ß°“√

¢âÕ¡Ÿ≈∫√‘…—∑œ


creo

∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 47

‡¢μª√–°Õ∫°“√Õÿμ “À°√√¡π«π§√ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰ª¬—ß ®—ßÀ«—¥

π§√√“™ ’¡“ „™â™◊ËÕ«à“ ç‡¢μª√–°Õ∫°“√Õÿμ “À°√√¡π«π§√ (π§√√“™ ’¡“)é ‡ªìπ‡¢μÕÿμ “À°√√¡·Ààß„À¡à √â“ß¢÷Èπ„πªï æ.». 2548 ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë °«à“ 2,000 ‰√à „πÕ”‡¿Õ Ÿß‡π‘π ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ÷́Ëß‡ªìπ®—ßÀ«—¥∑’Ë„À≠àÕ—π¥—∫ Õß¢Õßª√–‡∑» ·≈–¡’®”π«πª√–™“°√¡“°°«à“ 2,500,000 §π Õ¬ŸàÀà“ß®“°°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡æ’¬ß 231 °‘‚≈‡¡μ√ ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√¢π àß ¡’‡ âπ∑“ß°“√§¡π“§¡∑’Ë –¥«° μàÕ°“√‡¥‘π∑“ß Ÿà¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢Õß‰∑¬·≈–‡ªìπª√–μŸ ŸàÕ‘π‚¥®’π ∑—Èß∑“ß√∂¬πμå √∂‰ø ·≈–∑“ßÕ“°“» ¡’§«“¡æ√âÕ¡∑“ß¥â“π “∏“√≥Ÿª‚¿§æ◊Èπ∞“π Õ“∑‘ ·À≈àßπÈ”¥‘∫®“°‡¢◊ËÕπ≈”μ–§Õß ‰øøÑ“®“° ∂“π’¬àÕ¬®“°‡¢μª√–°Õ∫°“√Õÿμ “À°√√¡π«π§√ π§√√“™ ’¡“ ‡ªìπμâπ ·≈–‡ªìπ·À≈àß√«¡·√ßß“π∑’Ë¡’Ωï¡◊Õ®”π«π¡“° Õ’°∑—Èß¬—ß¡’§à“·√ß∑’ËμË”°«à“‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡¢μ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈ ·≈–¬—ß‰¥â√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥®“°°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ∫’‚Õ‰Õ ‡¢μ 3 ®÷ß‡ªìπ∑”‡≈∑Õß¢Õßπ—°≈ß∑ÿπ

50-03-134_034-049_Th_4C_new5_W.indd 4750-03-134_034-049_Th_4C_new5_W.indd 47 4/6/07 5:24:35 PM4/6/07 5:24:35 PM

48 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

‘∑∏‘ª√–‚¬™πå®“°∫’‚Õ‰Õ (‡¢μ 3) 1. „Àâ‰¥â√—∫¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 8 ªï 2. „Àâ‰¥â√—∫≈¥À¬àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ ”À√—∫°”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë‰¥â®“°°“√≈ß∑ÿπ 50% ¢ÕßÕ—μ√“ª°μ‘‡ªìπ‡«≈“ 5 ªï 3. „Àâ‰¥â√—∫°“√¬°‡«âπÕ“°√¢“‡¢â“‡§√◊ËÕß®—°√ 4. „Àâ‰¥â√—∫¬°‡«âπÕ“°√¢“‡¢â“ ”À√—∫«—μ∂ÿ¥‘∫À√◊Õ«— ¥ÿ®”‡ªìπ ”À√—∫ à«π∑’Ëº≈‘μ‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 5 ªï 5. „ÀâÀ—°§à“¢π àß‰øøÑ“·≈–ª√–ª“ 2 ‡∑à“‡ªìπ‡«≈“ 10 ªï

“∏“√≥Ÿª‚¿§·≈– “∏“√≥Ÿª°“√ ∂ππ¿“¬„π‚§√ß°“√ ë ∂ππ “¬À≈—° 6 ‡≈π “¬√Õß 4 ‡≈π ‡ªìπ§Õπ°√’μ‡ √‘¡‡À≈Á° √–∫∫πÈ” ë ‚¥¬°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–πÈ”‡æ◊ËÕ°“√Õÿμ “À°√√¡ ¡’Õà“ß‡°Á∫πÈ”¢π“¥ 54 ‰√à (1,000,000 ≈∫.¡.) √–∫∫°√–· ‰øøÑ“ ë ∂“π’‰øøÑ“¬àÕ¬¢π“¥ 2*50 MVA “¬ àß¢π“¥ 115 ·≈– 22 °‘‚≈«—μμå √–∫∫ ◊ËÕ “√ ë ™ÿ¡ “¬‚∑√»—æ∑å°«à“ 1,000 “¬ √–∫∫≈’ ‰≈πåÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ§«“¡‡√Á« Ÿß ∂“π’ àßμàÕ√–∫∫‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‰√â “¬ √–∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ ë √–∫∫ Activated Sludge ´÷Ëß “¡“√∂√Õß√—∫πÈ”‡ ’¬ 8,000 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡μ√/«—π √–∫∫√–∫“¬πÈ”Ωπ·≈–ªÑÕß°—ππÈ”∑à«¡ ë æ◊Èπ∑’Ë‚§√ß°“√ Ÿß°«à“√–¥—∫∂ππ∑“ßÀ≈«ß ë √“ß√—∫πÈ”Ωπ ·∫∫ V-Ditch ·≈–‡¢◊ËÕπ¥‘π√Õ∫‚§√ß°“√ ë ∑’Ëμ—Èß Ÿß°«à“√–¥—∫πÈ”∑–‡≈ 200 ‡¡μ√ ¡’‡¢◊ËÕπ°—ÈππÈ” ·≈– ∂“π’ Ÿ∫πÈ”√Õ∫‚§√ß°“√ √–∫∫°”®—¥¢¬– ë °√–∫«π°“√°”®—¥¢Õß‡ ’¬∑’Ë‡ªìπæ‘…·≈–‰¡à‡ªìπæ‘… ‚¥¬∫√‘…—∑ ‡®π‚°â ·≈–‡∫ ‡μÕ√å ‡«Õ√åπ°√’π ¢¬–¿“¬„π¡’°“√

°”®—¥·≈–¥Ÿ·≈‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’Ë √–∫∫√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ë ¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ 24 ™—Ë«‚¡ß ·≈–√–∫∫ CCTV „π®ÿ¥ ”§—≠Ê ‚¥¬√Õ∫‚§√ß°“√

®ÿ¥·¢Áß (Strength) ‚§√ß°“√Õ¬Ÿà„°≈âμ—«‡¡◊Õß‚§√“™‡æ’¬ß 20 °¡.

√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§/ “∏“√≥Ÿª°“√„π‚§√ß°“√‡æ’¬∫æ√âÕ¡‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß¡’·À≈àßπÈ”

‡ªìπ®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’·√ßß“π®”π«π¡“° ‡ªìπ®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’»—°¬¿“æ∑’Ë®–æ—≤π“„Àâ‡ªìπª√–μŸ ŸàÕ‘π‚¥®’π

‰¥â√—∫ ‘∑∏‘æ‘‡»… BOI ‡¢μ 3

‚Õ°“ (Opportunities) π‚¬∫“¬√—∞∫“≈∑’Ë®– àß‡ √‘¡„Àâ¿“§Õÿμ “À°√√¡æ—≤π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

¡’·ºπæ—≤π“√«¡°≈ÿà¡„π®—ßÀ«—¥„°≈â‡§’¬ß ‡æ◊ËÕ®—¥°≈ÿà¡§— ‡μÕ√å

®ÿ¥ÕàÕπ (Weakness) ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»Õ¬ŸàÀà“ß®“°‡¡◊Õß∑à“ ·≈–»Ÿπ¬å°≈“ß°“√¢π àß ‡ªìπ¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß‡°’Ë¬«°—∫§«“¡·Àâß·≈âß §«“¡‰¡à™—¥‡®π¢Õßπ‚¬∫“¬„π°“√°”Àπ¥√“§“¢“¬ §à“∫√‘°“√μà“ßÊ ¬—ß‰¡à¡’ Facility ∑’Ë√Õß√—∫ ·≈–¥÷ß¥Ÿ¥ºŸâ∑’Ë®–¡“≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√ Õÿª √√§ (Threat) §«“¡‰¡à™—¥‡®π„π°“√°”Àπ¥‡¢μ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡¢Õß¿“§√—∞

‚§√ß°“√‡¢μª√–°Õ∫°“√Õÿμ “À°√√¡π«π§√ (π§√√“™ ’¡“)

¢âÕ¡Ÿ≈∫√‘…—∑œ


creo

∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 49

‡¢μª≈Õ¥Õ“°√ ‡¢μª≈Õ¥Õ“°√π«π§√ ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â®—¥·∫àßæ◊Èπ∑’Ë 188 ‰√à „π‡¢μ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡®—ßÀ«—¥

ª∑ÿ¡∏“π’‡ªìπ‡¢μª≈Õ¥Õ“°“√´÷Ëß‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘®“°°√¡»ÿ≈°“°√·≈â« ‡¢μª≈Õ¥Õ“°√‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë∂Ÿ°°”Àπ¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ°“√Õÿμ “À°√√¡ æ“≥‘™¬°√√¡ À√◊Õ°“√¥”‡π‘π°‘®°“√Õ◊Ëπ„¥ „π°“√Õ”π«¬

§«“¡ –¥«°„Àâ·°à∏ÿ√°‘®π”‡¢â“·≈– àßÕÕ° °“√¥”‡π‘π°‘®°“√„¥Ê „πæ◊Èπ∑’Ë‡¢μª≈Õ¥Õ“°√ „Àâ∂◊Õ‡ ¡◊Õπ«à“‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√πÕ°ª√–‡∑»‰∑¬·≈–πÕ°Õ“≥“‡¢μ¢Õß»ÿ≈°“°√‰∑¬ ¥—ßπ—Èπ ‘π§â“À√◊Õ«—μ∂ÿ¥‘∫∑’Ëπ”‡¢â“®“°μà“ßª√–‡∑»À√◊Õ„πª√–‡∑» ‡¡◊ËÕ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‡¢â“¡“ ·≈–/À√◊Õ àßÕÕ°®“°‡¢μª≈Õ¥Õ“°√®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå∑“ß¿“…’μ“¡°ÆÀ¡“¬ ∑”‡≈∑’Ëμ—Èß

‡¢μÕÿμ “À°√√¡π«π§√ ª∑ÿ¡∏“π’ 46 °¡. ®“° °√ÿß‡∑æœ 20 °¡. ®“° ∑à“Õ“°“»¬“ππ“π“™“μ‘¥Õπ‡¡◊Õß 230 °¡. ®“° ∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°¡“∫μ“æÿμ 55 °¡. ®“° ∑à“‡√◊Õ§≈Õß‡μ¬ 80 °¡. ®“° ∑à“Õ“°“»¬“ππ“π“™“μ‘ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¢Õß‡¢μª≈Õ¥Õ“°√

ë ‰¥â√—∫¬°‡«âπ¿“…’π”‡¢â“ ‘π§â“ «—μ∂ÿ¥‘∫ ‡§√◊ËÕß®—°√ Õÿª°√≥å ·≈–™‘Èπ à«π ‘π§â“®“°μà“ßª√–‡∑» ·≈– ‘π§â“∑’Ë¬â“¬®“°‡¢μª≈Õ¥Õ“°√Õ◊Ëπ

ë ‰¥â√—∫¬°‡«âπ¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ (Value Added Tax : VAT) ¿“…’ √√æ “¡‘μ ¿“…’·Õ≈°ÕŒÕ≈å ¿“…’Õ“°√ ·≈– §à“∏√√¡‡π’¬¡ ”À√—∫ ‘π§â“∑’Ëπ”‡¢â“¡“ À√◊Õπ”‡Õ“¡“º≈‘μ„π‡¢μª≈Õ¥Õ“°√

ë ‰¥â√—∫¬°‡«âπ¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ”À√—∫ ‘π§â“„πª√–‡∑»∑’Ëπ”‡¢â“¡“„π‡¢μª≈Õ¥Õ“°√ ë ‰¥â√—∫¬°‡«âπ¿“…’ àßÕÕ° ”À√—∫ ‘π§â“‡æ◊ËÕ®– àßÕÕ°μàÕ‰ª¬—ßª√–‡∑»Õ◊Ëπ ë ª≈Õ¥®“°°Æ‡°≥±å°“√§«∫§ÿ¡¡“μ√∞“π/§ÿ≥¿“æ À√◊Õ¢âÕ‡√’¬°√âÕß∑’Ë§≈â“¬°—π ”À√—∫ ‘π§â“ À√◊Õ«—μ∂ÿ¥‘∫„π

ª√–‡∑»∑’Ë‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‡¢â“¡“„π‡¢μª≈Õ¥Õ“°√ ‡æ◊ËÕ°“√º≈‘μ, º ¡, ª√–°Õ∫, °“√À’∫ÀàÕ À√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√„¥Ê ∑’Ë¡’°”Àπ¥«à“ ‘π§â“π—ÈπÊ ®–∂Ÿ°π”‰ª àßÕÕ°‰ª¬—ßª√–‡∑»Õ◊ËπÊ Õ’°∑’Àπ÷Ëß

ë ‰¥â√—∫¬°‡«âπ¿“…’π”‡¢â“ ·≈–¿“…’Õ◊ËπÊ „πª√–‡∑» ”À√—∫¢Õß‡ ’¬À“¬ ‡»…«— ¥ÿ ·≈–º≈º≈‘μ∑’Ë Ÿ≠‡ ’¬‰ª Õ—π‡°‘¥®“°Õÿª°√≥åπ”‡¢â“π—Èπ ∂â“À“°Õ¬Ÿà„π¢âÕ°”Àπ¥°√–∑”‰¥â

ë ‰¥â√—∫§◊π¿“…’ àßÕÕ°®“°¢âÕ¬°‡«âπμà“ßÊ ë ”π—°ß“π»ÿ≈°“°√ ≥ π«π§√ ‡¢μª≈Õ¥Õ“°√ „Àâ§«“¡ –¥«°·≈–√«¥‡√Á«„πæ‘∏’°“√∑“ß»ÿ≈°“°√ ë §√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å¥â“π “∏“√≥Ÿª‚¿§·≈– ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°μà“ßÊ


50 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

∫π‡ âπ∑“ß∑’Ë¬“«‰°≈ ∫√‘…—∑ π«π§√ ®Ì“°—¥ (¡À“™π) ‰¥â √√ √â“ß √√æ ‘ËßÕ—π‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πåμàÕ°“√¥Ì“‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚¥¬¬÷¥À≈—°§«“¡ ◊́ËÕμ√ß‡ªìπ Ì“§—≠ ´÷Ëß‡ªìπ‡Àμÿ·Ààß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õßπ—°≈ß∑ÿπ‡ ¡Õ¡“

50-03-134_050-052=4c,053-087_2C_th_W.indd 5050-03-134_050-052=4c,053-087_2C_th_W.indd 50 4/3/07 7:45:13 PM4/3/07 7:45:13 PM

creo

∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 51

√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548

‡ πÕ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π)

¢â“æ‡®â“‰¥âμ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ß∫· ¥ß

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß

∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ§«“¡∂Ÿ°μâÕß

·≈–§√∫∂â«π¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È à«π¢â“æ‡®â“‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√· ¥ß

§«“¡‡ÀÁπμàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√μ√«® Õ∫¢Õß¢â“æ‡®â“ ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑

π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ∑’Ëπ”¡“· ¥ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

μ√«® Õ∫‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ◊Ëπ ´÷Ëß· ¥ß§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ß‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢μ“¡√“¬ß“π≈ß«—π∑’Ë 22

°ÿ¡¿“æ—π∏å 2549

¢â“æ‡®â“‰¥âªØ‘∫—μ‘ß“πμ√«® Õ∫μ“¡¡“μ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ÷́Ëß°”Àπ¥

„Àâ¢â“æ‡®â“μâÕß«“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—μ‘ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈«à“ ß∫°“√‡ß‘π

· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥μàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√μ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’

°“√∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√∑— Èß∑’ Ë‡ªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„π

ß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë°‘®°“√„™â·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’Ë¬«°—∫

√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠ ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ μ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ß

§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ëπ”‡ πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“æ‡®â“‡™◊ËÕ«à“°“√

μ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ¢âÕ √ÿª∑’Ë‡ªìπ‡°≥±åÕ¬à“ß‡À¡“– ¡„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß¢â“æ‡®â“

¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“ ß∫°“√‡ß‘π¢â“ßμâππ’È· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549

·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß∫√‘…—∑ π«π§√

®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬∂Ÿ°μâÕßμ“¡∑’Ë§«√„π “√– ”§—≠μ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª

(π“¬‡®√‘≠ ºŸâ —¡ƒ∑∏‘Ï‡≈‘»)

ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ

‡≈¢∑–‡∫’¬π 4068

∫√‘…—∑ ‡§æ’‡ÕÁ¡®’ ¿Ÿ¡‘‰™¬ Õ∫∫—≠™’ ®”°—¥

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√

20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550

50-03-134_050-052=4c,053-087_2C_th_new6_W.indd 5150-03-134_050-052=4c,053-087_2C_th_new6_W.indd 51 4/6/07 9:17:25 AM4/6/07 9:17:25 AM

∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 52

ß∫¥ÿ≈ ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548

Àπà«¬ (∫“∑) À¡“¬‡Àμÿ 2549 2548 ‘π∑√—æ¬å ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ 5 169,470,496 211,158,261

‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«„πμ—Î«‡ß‘π§ß§≈—ß (Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬

√–À«à“ß √âÕ¬≈– 2.98 ∂÷ß√âÕ¬≈– 3.42 μàÕªï) - 50,000,000

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ 4, 6 42,492,210 34,922,681

§à“∫√‘°“√∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫ 13,942,063 14,105,384

μâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“‚§√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 7 1,948,070,410 1,846,702,403

‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 4 25,373,159 2,034,742

√«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π 2,199,348,338 2,158,923,471

‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πμ—Î«·≈°‡ß‘π∑’Ë„™â‡æ◊ËÕ°“√§È”ª√–°—π

(Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 4.75 μàÕªï) 8 155,130,000 -

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« 9 20,593,347 20,593,347

∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å 10 693,367,933 141,305,814

‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 1,209,965 1,268,132

√«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π 870,301,245 163,167,293

√«¡ ‘π∑√—æ¬å 3,069,649,583 2,322,090,764

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

52 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549


∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 53

ß∫¥ÿ≈ ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548

Àπà«¬ (∫“∑) À¡“¬‡Àμÿ 2549 2548Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ 11 1,769,077 -

‡®â“Àπ’È°“√§â“ 4, 12 31,689,353 26,625,017

Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï 11 3,561,143 3,583,834

¿“…’‡ß‘π‰¥â§â“ß®à“¬ 35,692,595 51,461,932

Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 13 299,370,481 75,594,104

√«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π 372,082,649 157,264,887

Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π 11 843,626,069 497,933,657

Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ 11 6,196,619 4,040,705

√«¡Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π 849,822,688 501,974,362 √«¡Àπ’È ‘π 1,221,905,337 659,239,249

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ 14

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 1,452,591,000 1,452,591,000

∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â« 968,394,000 968,394,000

‡ß‘π√—∫®“°°“√„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ 14 21,450,300 -

à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ 15 283,563,867 283,563,867

°”‰√ – ¡

®—¥ √√·≈â«

”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ 15 53,577,862 41,532,164

¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√ 520,758,217 369,361,484

√«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 1,847,744,246 1,662,851,515

√«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 3,069,649,583 2,322,090,764



ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) ”À√—∫·μà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548

54 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

Àπà«¬ (∫“∑) À¡“¬‡Àμÿ 2549 2548√“¬‰¥â √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬‚§√ß°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 4, 23 652,165,166 420,582,054

√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ 4, 23 417,465,087 421,926,022

√“¬‰¥â§à“‡™à“ 9,353,231 6,828,732

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ 4 17,005,775 7,232,164

√«¡√“¬‰¥â 1,095,989,259 856,568,972

§à“„™â®à“¬ μâπ∑ÿπ¢“¬‚§√ß°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 7 166,484,902 72,111,232

μâπ∑ÿπ∑“ßμ√ß„π°“√„Àâ∫√‘°“√ 4, 17 345,969,013 299,617,238

§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ 4, 18 230,594,655 162,330,194

§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√ 4 15,155,406 13,638,753

√«¡§à“„™â®à“¬ 758,203,976 547,697,417

°”‰√°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–§à“„™â®à“¬¿“…’‡ß‘π‰¥â 337,785,283 308,871,555 ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ 20 7,134,194 5,684,117

§à“„™â®à“¬¿“…’‡ß‘π‰¥â 21 89,737,138 78,204,441

°”‰√ ÿ∑∏‘ 240,913,951 224,982,997

°”‰√μàÕÀÿâπ 22 °”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π 0.25 0.23 °”‰√μàÕÀÿâπª√—∫≈¥ 0.20 0.23



ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) ”À√—∫·μà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548

∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 55

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ‡ß‘π√—∫®“°°“√ °”‰√ – ¡

∑’ËÕÕ°·≈– „™â ‘∑∏‘ à«π‡°‘π ”√Õß ¬—ß‰¡à ‰¥â √«¡ à«π¢Õß

Àπà«¬ (∫“∑) À¡“¬‡Àμÿ ™”√–·≈â« ´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ μ“¡°ÆÀ¡“¬ ®—¥ √√ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2548 927,110,000 - 283,563,867 30,283,014 252,467,037 1,493,423,918

°”‰√ ÿ∑∏‘ - - - - 224,982,997 224,982,997

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ∑’ËÕÕ° 14 41,284,000 - - - - 41,284,000

”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ 15 - - - 11,249,150 (11,249,150) -

‡ß‘πªíπº≈ 24 - - - - (96,839,400) (96,839,400)

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 968,394,000 - 283,563,867 41,532,164 369,361,484 1,662,851,515

°”‰√ ÿ∑∏‘ - - - - 240,913,951 240,913,951

‡ß‘π√—∫®“°°“√„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ 14 - 21,450,300 - - - 21,450,300

”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ 15 - - - 12,045,698 (12,045,698) -

‡ß‘πªíπº≈ 24 - - - - (77,471,520) (77,471,520)

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 968,394,000 21,450,300 283,563,867 53,577,862 520,758,217 1,847,744,246



ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) ”À√—∫·μà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548

56 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

Àπà«¬ (∫“∑) À¡“¬‡Àμÿ 2549 2548°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °”‰√ ÿ∑∏‘ 240,913,951 224,982,997

√“¬°“√ª√—∫ª√ÿß

§à“‡º◊ËÕ (°≈—∫√“¬°“√§à“‡º◊ËÕ) Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ 60,127 (1,098,247)

∫√‘®“§∑’Ë¥‘π 7 10,354,234 -

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ 10 40,368,348 35,871,805

¥Õ°‡∫’È¬√—∫ (904,048) (1,180,073)

‡ß‘πªíπº≈√—∫ 4, 9 (3,782,298) (2,860,969)

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ 20 7,134,194 5,684,117

μ—¥®”Àπà“¬∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å 3,571 663,879

°”‰√®“°°“√¢“¬∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å (148,598) (624,343)

§à“„™â®à“¬¿“…’‡ß‘π‰¥â 89,737,138 78,204,441

383,736,619 339,643,607

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ (7,629,656) 5,981,757

§à“∫√‘°“√∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫ 163,321 (2,186,634)

μâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“‚§√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å (181,993,390) (254,304,024)

‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (19,556,119) 872,693

‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 58,167 (105,141)

‡®â“Àπ’È°“√§â“ 5,064,336 (45,411,257)

Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 204,206,960 23,050,111

384,050,238 67,541,112

®à“¬¿“…’‡ß‘π‰¥â (105,506,475) (28,045,542)

‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π 278,543,763 39,495,570



∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 57

Àπà«¬ (∫“∑) À¡“¬‡Àμÿ 2549 2548°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ √—∫¥Õ°‡∫’È¬ 904,048 1,180,073

√—∫‡ß‘πªíπº≈ - 2,860,969

‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«„πμ—Î«·≈°‡ß‘π§ß§≈—ß≈¥≈ß (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) 50,000,000 (50,000,000)

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πμ—Î«·≈°‡ß‘π∑’Ë„™â‡æ◊ËÕ°“√§È”ª√–°—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (155,130,000) -

‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å 148,596 645,794

´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å (459,954,144) (66,285,147)

‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â ‰ª„π°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ (564,031,500) (111,598,311)

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ®à“¬¥Õ°‡∫’È¬ (44,052,824) (28,742,967)

®à“¬‡ß‘πªíπº≈ 24 (77,471,520) (96,839,400)

‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ 1,769,077 (2,120,568)

®à“¬™”√–Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ (3,587,473) (5,092,746)

‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π 11 583,440,000 191,405,000

®à“¬™”√–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ 11 (237,747,588) (157,163,887)

‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√ÕÕ°Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ 14 - 41,284,000

‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ 14 21,450,300 -

‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“° („™â ‰ª„π) °‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π 243,799,972 (57,270,568)

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥≈¥≈ß ÿ∑∏‘ (41,687,765) (129,373,309)‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—πμâπªï 211,158,261 340,531,570

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—π ‘Èπªï 5 169,470,496 211,158,261

¢âÕ¡Ÿ≈ß∫°√–· ‡ß‘π ¥‡ªî¥‡º¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë´◊ÈÕ¡“

„π√–À«à“ßªï¡’¥—ßπ’È

∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë´◊ÈÕ¡“„π√–À«à“ßªï 10 491,111,451 71,286,491

À—° - ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë´◊ÈÕ¡“

‚¥¬°“√∑” —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ (5,720,696) (4,496,700)

- ‡®â“Àπ’È§à“´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å (19,384,959) (504,644)

- ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬∑’Ë∫—π∑÷°‡ªìπμâπ∑ÿπ (6,051,652) -

∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë´◊ÈÕ¡“‚¥¬°“√®à“¬™”√–‡ªìπ‡ß‘π ¥ 459,954,144 66,285,147



58 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

1. ‡√◊ËÕß∑—Ë«‰ª

∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) ç∫√‘…—∑é ‡ªìππ‘μ‘∫ÿ§§≈∑’Ë®—¥μ—Èß¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’ ”π—°ß“π„À≠à·≈– ”π—°ß“π “¢“∑’Ë

®¥∑–‡∫’¬π¥—ßπ’È

”π—°ß“π„À≠à : 999 À¡Ÿà 13 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π μ”∫≈§≈ÕßÀπ÷Ëß Õ”‡¿Õ§≈ÕßÀ≈«ß

®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 ª√–‡∑»‰∑¬

”π—°ß“π “¢“·Ààß·√° : 83 Õ“§“√ ´’.∫’. ‡Œâ“ å ∂ππÕ”π«¬ ß§√“¡ ·¢«ß∂πππ§√‰™¬»√’

‡¢μ¥ÿ ‘μ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10300 ª√–‡∑»‰∑¬

”π—°ß“π “¢“·Ààß∑’Ë Õß : 999 ∂ππ¡‘μ√¿“æ (°¡. 231) À¡Ÿà 1 μ”∫≈π“°≈“ß Õ”‡¿Õ Ÿß‡π‘π

®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ 30170 ª√–‡∑»‰∑¬

∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π°—∫μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 μÿ≈“§¡ 2546

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑„π√–À«à“ßªï°“√‡ß‘ππ’È§◊Õ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπÕ’æ’ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–Õÿμ “À°√√¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷Ëß‡ªìπ

∫√‘…—∑∑’Ë®—¥μ—Èß„πª√–‡∑»‰∑¬

∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß∫√‘…—∑§◊Õ °“√æ—≤π“‚§√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–π‘§¡Õÿμ “À°√√¡‡æ◊ËÕ¢“¬·≈–„Àâ‡™à“ ·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√

“∏“√≥Ÿª‚¿§·≈– ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°μà“ßÊ „ππ‘§¡Õÿμ “À°√√¡

2. ‡°≥±å°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π

°“√π”‡ πÕß∫°“√‡ß‘ππ’È¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ„™â√“¬ß“π¿“¬„πª√–‡∑»·≈–®—¥∑”‡ªìπ¿“…“‰∑¬ ß∫°“√‡ß‘π©∫—∫·ª≈‡ªìπ¿“…“

Õ—ß°ƒ…‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°¢ÕßºŸâÕà“πß∫°“√‡ß‘π∑’Ë‰¡à§ÿâπ‡§¬°—∫¿“…“‰∑¬

ß∫°“√‡ß‘ππ’È®—¥∑”¢÷Èπμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’‰∑¬ (ç¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’é) √«¡∑—Èß°“√μ’§«“¡·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘∑“ß°“√∫—≠™’∑’Ë

ª√–°“»‚¥¬ ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’ ·≈–μ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª¢Õßª√–‡∑»‰∑¬

ß∫°“√‡ß‘ππ’È· ¥ßÀπà«¬‡ß‘πμ√“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑ ·≈–À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¡’°“√ªí¥‡»…‡æ◊ËÕ· ¥ß‡ªìπÀ≈—°æ—π ¬°‡«âπ∑’Ë

√–∫ÿ‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ß∫°“√‡ß‘ππ’È®—¥∑”¢÷Èπμ“¡‡°≥±å√“§“∑ÿπ‡¥‘¡ ‡«âπ·μà∑’Ë‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«â·≈â«„ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’

„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘πμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ ΩÉ“¬∫√‘À“√¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß„™â°“√æ‘®“√≥“ °“√ª√–¡“≥·≈–¢âÕ ¡¡μ‘∞“π

∑’Ë¡’º≈°√–∑∫μàÕ°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–°“√√“¬ß“π®”π«π‡ß‘π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ ‘π∑√—æ¬å Àπ’È ‘π √“¬‰¥â ·≈–§à“„™â®à“¬ ΩÉ“¬∫√‘À“√

æ‘®“√≥“°“√„™âª√–¡“≥°“√·≈–¢âÕ ¡¡μ‘∞“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß®“°ª√– ∫°“√≥å„πÕ¥’μ ·≈–ªí®®—¬μà“ßÊ ∑’Ë‡À¡“– ¡¿“¬„μâ·μà≈–

∂“π°“√≥å ¥—ßπ—Èπº≈¢Õß√“¬°“√‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß®÷ßÕ“®∑”„Àâ¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘πÕ“®·μ°μà“ß‰ª®“°∑’Ë‰¥â

ª√–¡“≥°“√‰«â

ΩÉ“¬∫√‘À“√®–∑∫∑«πª√–¡“≥°“√·≈–¢âÕ ¡¡μ‘∞“π∑’Ë„™â„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ °“√ª√—∫ª√–¡“≥°“√∑“ß

∫—≠™’®–∫—π∑÷°„πß«¥∑’Ë°“√ª√–¡“≥°“√¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫°“√∑∫∑«π À“°°“√ª√—∫ª√–¡“≥°“√°√–∑∫‡©æ“–ß«¥π—ÈπÊ ·≈–®–∫—π∑÷°

„πß«¥∑’Ëª√—∫ À√◊Õß«¥μàÕ‰ª À“°°“√ª√—∫ª√–¡“≥°“√°√–∑∫∑—Èßß«¥ªí®®ÿ∫—π·≈–ß«¥μàÕ‰ª

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) ”À√—∫·μà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548


∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 59

3. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠

(°) ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ª√–°Õ∫¥â«¬ ¬Õ¥‡ß‘π ¥ ¬Õ¥‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘πª√–‡¿∑‡º◊ËÕ‡√’¬° ·≈–‡ß‘π

≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ∑’Ë¡’ ¿“æ§≈àÕß Ÿß ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’´÷Ëß®–μâÕß™”√–§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π„πß∫

°√–· ‡ß‘π ¥

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πμ—Î«·≈°‡ß‘π∑’Ë¡’¢âÕ®”°—¥„π°“√‡∫‘°„™â‰¥â· ¥ß·¬°‡ªìπ√“¬°“√μà“ßÀ“°„π∫—≠™’ ç‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πμ—Î«·≈°‡ß‘π∑’Ë„™â

‡æ◊ËÕ°“√§È”ª√–°—πé ¿“¬„μâÀ¡«¥ ç ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πé „πß∫¥ÿ≈

(¢) ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ (√«¡¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π) · ¥ß„π√“§“μ“¡„∫·®âßÀπ’È ÿ∑∏‘®“°§à“‡º◊ËÕÀπ’È

ß —¬®– Ÿ≠

§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ª√–‡¡‘π‚¥¬°“√«‘‡§√“–Àåª√–«—μ‘°“√™”√–Àπ’È ·≈–°“√§“¥°“√≥å‡°’Ë¬«°—∫°“√™”√–Àπ’È„πÕπ“§μ

¢Õß≈Ÿ°§â“ ≈Ÿ°Àπ’È®–∂Ÿ°μ—¥®”Àπà“¬ÕÕ°®“°∫—≠™’‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“‡ªìπÀπ’È Ÿ≠·≈â«

(§) μâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“‚§√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

μâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“‚§√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å· ¥ß„π√“§“∑ÿπ‡©æ“–‡®“–®ß À√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫·≈â«·μà√“§“„¥®–

μË”°«à“

μâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“‚§√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åª√–°Õ∫¥â«¬ μâπ∑ÿπ∑’Ë¥‘π·≈–§à“„™â®à“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‚¥¬μ√ß°—∫°“√æ—≤π“

‚§√ß°“√ √«¡∑—Èß¥Õ°‡∫’È¬®à“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π‡æ◊ËÕ„™â„π°“√‰¥â¡“´÷Ëß∑’Ë¥‘π·≈–μâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑’Ë

‡°’Ë¬«¢âÕß

¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫‡ªìπ°“√ª√–¡“≥√“§“∑’Ë§“¥«à“®–¢“¬‰¥â®“°°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®μ“¡ª°μ‘À—°¥â«¬ª√–¡“≥°“√μâπ∑ÿπ

∑’Ë®”‡ªìπ„π°“√¢“¬

(ß) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πμ√“ “√∑ÿπ

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πμ√“ “√∑ÿπ´÷Ëß‰¡à„™àÀ≈—°∑√—æ¬å„π§«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥·≈–‰¡à “¡“√∂«—¥¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡‰¥âÕ¬à“ßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ

· ¥ß„π√“§“∑ÿπ ÿ∑∏‘®“°¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“

°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ

„π°√≥’∑’Ë∫√‘…—∑®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë∂◊ÕÕ¬Ÿà∫“ß à«πÕÕ°‰ª °“√§”π«≥μâπ∑ÿπ ”À√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë®”Àπà“¬‰ª·≈–‡ß‘π

≈ß∑ÿπ∑’Ë¬—ß∂◊ÕÕ¬Ÿà„™â«‘∏’∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°


60 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

(®) ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å

‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß∫√‘…—∑

∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å· ¥ß„π√“§“∑ÿπ ÿ∑∏‘®“°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡·≈–¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“

—≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π´÷Ëß∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ„Àâ‡™à“

—≠≠“„Àâ‡™à“´÷Ëß∫√‘…—∑¬—ß§ß§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–º≈μÕ∫·∑π à«π„À≠à®“°°“√§√Õ∫§√Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë„Àâ‡™à“π—ÈπÊ ‰¥â®—¥

ª√–‡¿∑‡ªìπ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π

‘π∑√—æ¬å∑’Ë§√Õ∫§√Õß¿“¬„μâ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π· ¥ß‰«â„π ç∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥åé ·≈–· ¥ß„π√“§“∑ÿπ ÿ∑∏‘

®“°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡·≈–¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ §”π«≥‚¥¬«‘∏’‡ âπμ√ßμ“¡‡°≥±åÕ“¬ÿ°“√„™âß“π‚¥¬ª√–¡“≥¢Õß ‘π∑√—æ¬å

·μà≈–√“¬°“√ ª√–¡“≥°“√Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß ‘π∑√—æ¬å· ¥ß‰¥â¥—ßπ’È

Õ“§“√·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß™—Ë«§√“« 1 ·≈– 20 ªï

√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§ 5 ªï

‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å 5 ªï

‡§√◊ËÕßμ°·μàß μ‘¥μ—Èß·≈–Õÿª°√≥å ”π—°ß“π 5 ªï

¬“πæ“Àπ– 5 ªï

∫√‘…—∑‰¡à§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫∑’Ë¥‘π·≈– ‘π∑√—æ¬å∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß·≈–μ‘¥μ—Èß

(©) °“√¥âÕ¬§à“

¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑®–∂Ÿ°æ‘®“√≥“«à“¡’¢âÕ∫àß™’È‡√◊ËÕß°“√¥âÕ¬§à“À√◊Õ‰¡à ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈¢Õß·μà≈–ªï

‘π∑√—æ¬å®–∂Ÿ°μ’√“§“μ“¡¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊πÀ“°¡’¢âÕ∫àß™’È«à“ ‘π∑√—æ¬åÕ“®‡°‘¥°“√¥âÕ¬§à“

°“√√—∫√Ÿâ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“®–°√–∑”∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬åμ“¡∫—≠™’ À√◊Õ¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’¢ÕßÀπà«¬ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë

°àÕ„Àâ‡°‘¥‡ß‘π ¥ Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“∑’Ë®–‰¥â√—∫§◊π ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

°“√§”π«≥¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π

¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊πÀ¡“¬∂÷ß √“§“¢“¬ ÿ∑∏‘¢Õß ‘π∑√—æ¬å À√◊Õ¡Ÿ≈§à“®“°°“√„™â ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ·≈â«·μà√“§“„¥®–

Ÿß°«à“ „π°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“®“°°“√„™â®–æ‘®“√≥“®“°°“√§‘¥≈¥„Àâ‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õßª√–¡“≥°“√°√–· ‡ß‘π ¥„π

Õπ“§μ‚¥¬„™âÕ—μ√“§‘¥≈¥°àÕπÀ—°¿“…’‡ß‘π‰¥â∑’Ë –∑âÕπ∂÷ß°“√ª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥åμ≈“¥„πªí®®ÿ∫—π¢Õß¡Ÿ≈§à“¢Õß‡ß‘πμ“¡‡«≈“

·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß ´÷Ëß‡ªìπ≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°”≈—ßæ‘®“√≥“Õ¬Ÿà ”À√—∫ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥°√–· ‡ß‘π ¥‡¢â“´÷Ëß

‚¥¬ à«π„À≠à‡ªìπÕ‘ √–®“° ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π®–æ‘®“√≥“ ”À√—∫Àπà«¬ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥‡ß‘π ¥∑’Ë

‘π∑√—æ¬åπ—Èπ¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß¥â«¬



∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 61

°“√°≈—∫√“¬°“√¥âÕ¬§à“

∫√‘…—∑®–°≈—∫√“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ À“°¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßª√–¡“≥°“√∑’Ë„™â„π°“√§”π«≥¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“

®–‰¥â√—∫§◊π

∫√‘…—∑®–°≈—∫√“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ„Àâ¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å‰¡à‡°‘π°«à“¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’

¿“¬À≈—ßÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫„π°√≥’∑’Ë‰¡à‡§¬¡’°“√∫—π∑÷°¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¡“°àÕπ

(™) Àπ’È ‘π∑’Ë¡’¿“√–¥Õ°‡∫’È¬

Àπ’È ‘π∑’Ë¡’¿“√–¥Õ°‡∫’È¬· ¥ß„π√“§“∑ÿπ

(´) ‡®â“Àπ’È°“√§â“·≈–‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ

‡®â“Àπ’È°“√§â“·≈–‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ (√«¡¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π) · ¥ß„π√“§“∑ÿπ

(¨) ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π

°“√ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π®–√—∫√Ÿâ„πß∫¥ÿ≈‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑¡’¿“√–Àπ’È ‘πμ“¡°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–°àÕ„Àâ‡°‘¥¿“√–

Àπ’È ‘π®“°‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ¥’μ ·≈–¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â§àÕπ¢â“ß·πà∑’Ë®–μâÕß®à“¬™”√–Àπ’Èμ“¡¿“√–Àπ’È ‘π¥—ß°≈à“« ·≈–

®”π«π¿“√–Àπ’È ‘π¥—ß°≈à“« “¡“√∂ª√–¡“≥®”π«π‡ß‘π‰¥âÕ¬à“ßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ „π°√≥’∑’Ëº≈°√–∑∫¥—ß°≈à“«¡’ “√– ”§—≠

ª√–¡“≥°“√°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë®–®à“¬„πÕπ“§μ®–∂Ÿ°§‘¥≈¥„Àâ‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π‚¥¬„™âÕ—μ√“§‘¥≈¥„πμ≈“¥ªí®®ÿ∫—π°àÕπÀ—°

¿“…’‡ß‘π‰¥â‡æ◊ËÕ –∑âÕπ∂÷ß¡Ÿ≈§à“∑’ËÕ“®ª√–‡¡‘π‰¥âμ“¡ ∂“π°“√≥åμ≈“¥ªí®®ÿ∫—πμ“¡‡«≈“·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë¡’μàÕÀπ’È ‘π

(≠) √“¬‰¥â

√“¬‰¥â∑’Ë√—∫√Ÿâ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ À√◊Õ¿“…’¢“¬Õ◊ËπÊ ·≈–· ¥ß ÿ∑∏‘®“° à«π≈¥°“√§â“

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬‚§√ß°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

∑—π∑’∑’Ëº≈ß“π°“√æ—≤π“‚§√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ¢“¬ “¡“√∂ª√–¡“≥‰¥âÕ¬à“ßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ √“¬‰¥âμ“¡ —≠≠“·≈–

§à“„™â®à“¬®–∂Ÿ°√—∫√Ÿâ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπμ“¡Õ—μ√“ à«π¢Õß‡ß‘π§à“ß«¥∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢¥—ßπ’È

ë ‡¡◊ËÕ∑” —≠≠“¢“¬·≈â« ·≈–

ë ®–μâÕß‰¥â√—∫‡ß‘π≈à«ßÀπâ“ª√–‡¿∑‰¡à™”√–§◊π®“°≈Ÿ°§â“Õ¬à“ßπâÕ¬√âÕ¬≈– 20 ¢Õß√“§“¢“¬μ“¡ —≠≠“¢Õß·μà≈– —≠≠“

·≈–

ë ß“πæ—≤π“·≈–ß“π°àÕ √â“ß‰¥âºà“π¢—ÈπμÕπ‡∫◊ÈÕßμâπ·≈â«‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 10 ¢Õßß“π°àÕ √â“ßμ“¡‚§√ß°“√∑’Ë‡ πÕ¢“¬

(‚¥¬«—¥®“°μâπ∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡∑’¬∫°—∫ª√–¡“≥°“√μâπ∑ÿπ¢Õß‚§√ß°“√)


62 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√·≈–√“¬‰¥â§à“‡™à“

√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ¡’°“√„Àâ∫√‘°“√·≈â«

√“¬‰¥â§à“‡™à“ ”À√—∫ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π‡ªìπ√“¬‰¥â§à“‡™à“¢—ÈπμË”®“°°“√„Àâ‡™à“ ‘π∑√—æ¬åπ—ÈπÊ ·≈–√—∫√Ÿâ„πß∫°”‰√

¢“¥∑ÿπ‚¥¬«‘∏’‡ âπμ√ßμ≈Õ¥Õ“¬ÿ —≠≠“‡™à“

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ

¥Õ°‡∫’È¬√—∫·≈–√“¬‰¥âÕ◊Ëπ∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπμ“¡‡°≥±å§ß§â“ß ‡ß‘πªíπº≈√—∫∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ„π«—π∑’Ë

∫√‘…—∑¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈ ´÷Ëßμ“¡ª°μ‘„π°√≥’‡ß‘πªíπº≈∑’Ë®–‰¥â√—∫®“°À≈—°∑√—æ¬å„π§«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥®–æ‘®“√≥“

®“°«—π∑’Ë¡’°“√ª√–°“» ‘∑∏‘°“√√—∫ªíπº≈

(Æ) §à“„™â®à“¬

—≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π

√“¬®à“¬¿“¬„μâ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‚¥¬«‘∏’‡ âπμ√ßμ≈Õ¥Õ“¬ÿ —≠≠“‡™à“ ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â√—∫

μ“¡ —≠≠“‡™à“®–√—∫√Ÿâ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß§à“‡™à“∑—Èß ‘Èπμ“¡ —≠≠“ §à“‡™à“∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®–∫—π∑÷°„πß∫°”‰√

¢“¥∑ÿπ„π√Õ∫∫—≠™’∑’Ë¡’√“¬°“√¥—ß°≈à“«

§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ„πß«¥∑’Ë§à“„™â®à“¬¥—ß°≈à“«‡°‘¥¢÷Èπ ¬°‡«âπ°√≥’∑’Ë¡’°“√∫—π∑÷°‡ªìπ

à«πÀπ÷Ëß¢Õßμâπ∑ÿπ ‘π∑√—æ¬å ‡π◊ËÕß®“° ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«μâÕß„™â‡«≈“„π°“√®—¥À“ °àÕ √â“ß À√◊Õº≈‘μ°àÕπ∑’Ë®–π”¡“„™â‡ÕßÀ√◊Õ

‡æ◊ËÕ¢“¬

(Ø) ¿“…’‡ß‘π‰¥â

¿“…’‡ß‘π‰¥âªí®®ÿ∫—π§◊Õ ¿“…’∑’Ë§“¥«à“®–®à“¬™”√–‚¥¬§”π«≥®“°°”‰√∑“ß¿“…’ ”À√—∫ªï ‚¥¬„™âÕ—μ√“¿“…’∑’Ëª√–°“»„™â

≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ μ≈Õ¥®π°“√ª√—∫ª√ÿß¿“…’∑’Ë§â“ß™”√–„πªï°àÕπÊ

4. √“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‰¥â·°à ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√μà“ßÊ ∑’Ë¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫√‘…—∑ ‚¥¬°“√¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ À√◊Õ°√√¡°“√

√à«¡°—π √“¬°“√∫—≠™’√–À«à“ß∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—ππ’È‰¥â°”Àπ¥¢÷Èπ‚¥¬„™â√“§“μ≈“¥ À√◊Õ„π√“§“∑’Ëμ°≈ß°—π



∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 63

π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“ ”À√—∫·μà≈–√“¬°“√™’È·®ß‰¥â¥—ßμàÕ‰ªπ’È

π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬‚§√ß°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å √“§“μ≈“¥∑—Ë«‰ª

√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ √“§“μ≈“¥∑—Ë«‰ª

§à“∫√‘°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ √“§“∑’Ëμ°≈ß°—π

§à“πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß √“§“μ≈“¥∑—Ë«‰ª

√“¬°“√∑’Ë ”§—≠°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ”À√—∫·μà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548 √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

(æ—π∫“∑) 2549 2548 √“¬‰¥â √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬‚§√ß°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

ë ∫√‘…—∑ π«π§√ ¥‘ μ√‘∫‘«™—Ëπ ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ - 14,606

√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√

ë ∫√‘…—∑ π«π§√°“√·æ∑¬å ®”°—¥ 2,117 1,623

ë ∫√‘…—∑ π«π§√ ¥‘ μ√‘∫‘«™—Ëπ ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ 1,634 926

ë ∫√‘…—∑ π«π§√æ≈—ßß“π·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®”°—¥ 84 95

√«¡ 3,835 2,644 ‡ß‘πªíπº≈√—∫

ë ∫√‘…—∑ π«π§√ ¥‘ μ√‘∫‘«™—Ëπ ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ 3,782 2,861

§à“„™â®à“¬ §à“∫√‘°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

ë ∫√‘…—∑ π«π§√ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ °“√å¥ ®”°—¥ 23,945 23,445

§à“πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

ë ∫√‘…—∑ π«π§√æ≈—ßß“π·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®”°—¥ 3,365 3,079

§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√ 15,155 13,639


64 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548 ¡’¥—ßπ’È

(æ—π∫“∑) 2549 2548≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ë ∫√‘…—∑ π«π§√°“√·æ∑¬å ®”°—¥ 561 819

ë ∫√‘…—∑ π«π§√ ¥‘ μ√‘∫‘«™—Ëπ ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ 99 106

ë ∫√‘…—∑ π«π§√æ≈—ßß“π·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®”°—¥ 4 10

√«¡ 664 935 ≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ ë ∫√‘…—∑ π«π§√ ¥‘ μ√‘∫‘«™—Ëπ ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ 3,782 -

‡®â“Àπ’È°“√§â“ ë ∫√‘…—∑ π«π§√ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ °“√å¥ ®”°—¥ 2,135 2,075

ë ∫√‘…—∑ π«π§√æ≈—ßß“π·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®”°—¥ - 605

√«¡ 2,135 2,680

5. ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥

(æ—π∫“∑) 2549 2548‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈–‡ß‘π ¥ 396 1,745

‡ß‘πΩ“°ª√–‡¿∑‡º◊ËÕ‡√’¬° 169,074 209,413

√«¡ 169,470 211,158

6. ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“

(æ—π∫“∑) À¡“¬‡Àμÿ 2549 2548 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 4 664 935

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - °‘®°“√Õ◊Ëπ 47,033 39,133

À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (5,205) (5,145)

ÿ∑∏‘ 42,492 34,923



∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 65

(æ—π∫“∑) 2549 2548 Õ¬Ÿà„π°”Àπ¥√–¬–‡«≈“°“√√—∫™”√–Àπ’È 37,220 29,768

‡°‘π°”Àπ¥√–¬–‡«≈“°“√√—∫™”√–Àπ’È

πâÕ¬°«à“ 3 ‡¥◊Õπ 5,803 4,473

3 - 6 ‡¥◊Õπ 71 1,187

6 - 12 ‡¥◊Õπ 57 354

¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ 4,546 4,286

√«¡ 47,697 40,068

À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (5,205) (5,145)

ÿ∑∏‘ 42,492 34,923 ‚¥¬ª°μ‘√–¬–‡«≈“°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·°à≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑§◊Õ 30 «—π

7. μâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“‚§√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

(æ—π∫“∑) 2549 2548 ∑’Ë¥‘π∑’Ëæ—≤π“‡ √Á®·≈â«æ√âÕ¡¢“¬ ‚§√ß°“√‡¢μ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡π«π§√ (®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’)

μâπ∑ÿπ∑’Ë¥‘π 420,908 508,633

μâπ∑ÿπ„π°“√æ—≤π“‚§√ß°“√ 52,226 57,976

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬∑’Ë∫—π∑÷°‡ªìπμâπ∑ÿπ‚§√ß°“√ 59,037 70,805

√«¡ 532,171 637,414 ‚§√ß°“√‡¢μª≈Õ¥Õ“°√ (®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’)

μâπ∑ÿπ∑’Ë¥‘π 47,795 85,739

μâπ∑ÿπ„π°“√æ—≤π“‚§√ß°“√ 54,006 104,790

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬∑’Ë∫—π∑÷°‡ªìπμâπ∑ÿπ‚§√ß°“√ 8,887 9,291

√«¡ 110,688 199,820 ∑’Ë¥‘π√–À«à“ß°“√æ—≤π“ ‚§√ß°“√æ√’‡¡’Ë¬¡ (®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’)

μâπ∑ÿπ∑’Ë¥‘π 297,060 -

μâπ∑ÿπ„π°“√æ—≤π“‚§√ß°“√ 746 -

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬∑’Ë∫—π∑÷°‡ªìπμâπ∑ÿπ‚§√ß°“√ 8,346 -

√«¡ 306,152 -


66 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

‚§√ß°“√‡¢μ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡π«π§√ (®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“)

μâπ∑ÿπ∑’Ë¥‘π 575,803 608,391

μâπ∑ÿπ„π°“√æ—≤π“‚§√ß°“√ 356,456 352,456

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬∑’Ë∫—π∑÷°‡ªìπμâπ∑ÿπ‚§√ß°“√ 66,800 48,621

√«¡ 999,059 1,009,468 √«¡∑—Èß ‘Èπ 1,948,070 1,846,702

√“¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ”À√—∫·μà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548 ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

(æ—π∫“∑) 2549 2548¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 1,846,702 1,569,227

´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“‚§√ß°“√ 297,060 55,917

μâπ∑ÿπ„π°“√æ—≤π“‚§√ß°“√ 51,419 270,498

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬∑’Ë∫—π∑÷°‡ªìπμâπ∑ÿπ‚§√ß°“√ 31,051 23,171

¢“¬∑’Ë¥‘π∑’Ëæ—≤π“‡ √Á®·≈â«æ√âÕ¡¢“¬·≈–∑’Ë¥‘π√–À«à“ß

°“√æ—≤π“∑’Ëæ—≤π“‡ √Á®·≈â«„π√–À«à“ßªï (166,485) (72,111)

‚Õπ∑’Ë¥‘π∑’Ë„™â‡æ◊ËÕ‚§√ß°“√º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬πÈ”‡æ◊ËÕ

Õÿμ “À°√√¡‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å„π∫—≠™’ ç∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥åé (91,988) -

∫√‘®“§∑’Ë¥‘π„Àâ°—∫Àπà«¬ß“π√—∞«‘ “À°‘®·ÀàßÀπ÷Ëß (10,354) -

‚Õπ∑’Ë¥‘π∑’Ë§√Õ∫§√Õß‰«â¿“¬„μâ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π

‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å„π∫—≠™’ ç∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥åé (9,335) -

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 1,948,070 1,846,702

∫√‘…—∑‰¡à‰¥âμ—Èß¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ ”À√—∫∑’Ë¥‘π∑’Ëæ—≤π“‡ √Á®·≈â«æ√âÕ¡¢“¬„πß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549

‡π◊ËÕß®“°¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫¢Õß∑’Ë¥‘π∑’Ëæ—≤π“‡ √Á®·≈â«¥—ß°≈à“«¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß°«à“μâπ∑ÿπ‚§√ß°“√ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¡’·ºπß“π

∑’Ë‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘·≈â«‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“·≈–ª√–‚¬™πåμà“ßÊ „πÕπ“§μ„Àâ°—∫∑’Ë¥‘π∑’Ëæ—≤π“‡ √Á®·≈â« ‡™àπ (°) °“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ„Àâ‡™à“

¿“¬„μâ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π (¢) °“√°àÕ √â“ß‚§√ß°“√º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬πÈ”‡æ◊ËÕÕÿμ “À°√√¡ (§) °“√°àÕ √â“ßÀâÕß™ÿ¥ ‡ªìπμâπ

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…—∑‰¥â®¥®”πÕß∑’Ë¥‘π∑’Ëæ—≤π“‡ √Á®·≈â«æ√âÕ¡¢“¬ ·≈–∑’Ë¥‘π√–À«à“ß°“√æ—≤π“√«¡∑—Èß∑’Ë¥‘π à«π°≈“ß

‡æ◊ËÕ°“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§∫“ß·ª≈ß ÷́Ëß¡’¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 1,323.5 ≈â“π∫“∑ (2548: 1,223.3 ≈â“π∫“∑) ‡æ◊ËÕ§È”ª√–°—π

«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‰¥â√—∫®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π„πª√–‡∑»∫“ß·Ààß



∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 67

8. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πμ—Î«·≈°‡ß‘π∑’Ë„™â‡æ◊ËÕ°“√§È”ª√–°—π

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…—∑π”μ—Î«·≈°‡ß‘π¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π„πª√–‡∑»·ÀàßÀπ÷Ëß‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 155.1 ≈â“π∫“∑ (2548: ‰¡à¡’)

‰ª‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π°“√∑’Ë ∂“∫—π°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π∫√‘…—∑„π°“√¢“¬∑’Ë¥‘π„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“√“¬Àπ÷Ëß

9. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«

ª√–‡∑»∑’Ë ª√–‡¿∑ ≈—°…≥– —¥ à«π

¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® °‘®°“√ §«“¡ —¡æ—π∏å ∑ÿπ™”√–·≈â« §«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß ®”π«π‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡ß‘πªíπº≈√—∫

2549 2548 2549 2548 2549 2548 2549 2548

(æ—π∫“∑) (Õ—μ√“√âÕ¬≈–) (æ—π∫“∑)

√“§“∑ÿπ

∫√‘…—∑ π«π§√ ¥‘ μ√‘∫‘«™—Ëπ

‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ ‰∑¬ „Àâ∫√‘°“√ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 180,000 180,000 10.78 10.78 19,396 19,396 3,782 2,861

¢π àß

∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ°§≈—∫ ®”°—¥ ‰∑¬ ¢“¬Õ“À“√ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 450,000 450,000 0.11 0.11 1,000 1,000 - -

·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡

∫√‘…—∑ π«π§√ Õ‘π‡μÕ√å-

‡π™—Ëπ·π≈ °“√å¥ ®”°—¥ ‰∑¬ ∫√‘°“√ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 6,300 5,000 15.08 19.00 871 871 - -

√—°…“§«“¡

ª≈Õ¥¿—¬

√«¡ 21,267 21,267 3,782 2,861

À—° ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ (674) (674) - -

ÿ∑∏‘ 20,593 20,593 3,782 2,861


68 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

10. ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å

∑’Ë¥‘π

∑’Ë§√Õ∫§√Õß ‡§√◊ËÕßμ°·μàß

¿“¬„μâ Õ“§“√·≈– μ‘¥μ—Èß ‘π∑√—æ¬å

—≠≠“‡™à“ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß √–∫∫ ‡§√◊ËÕß®—°√·≈– ·≈–Õÿª°√≥å √–À«à“ß°àÕ √â“ß

¥”‡π‘πß“π ∑’Ë¥‘π ™—Ë«§√“« “∏“√≥Ÿª‚¿§ Õÿª°√≥å ”π—°ß“π ¬“πæ“Àπ– ·≈–μ‘¥μ—Èß √«¡

(æ—π∫“∑)

√“§“∑ÿπ

≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2548 - - 18,529 216,260 17,209 38,314 63,792 3,035 357,139

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ - 2,301 - 25,028 3,757 7,936 8,185 24,080 71,287

‚Õπ - - - - - 1,080 - (1,080) -

®”Àπà“¬ - - - - (56) - (2,672) - (2,728)

μ—¥®”Àπà“¬ - - (1,121) (93) (200) (3,006) - - (4,420)

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 - 2,301 17,408 241,195 20,710 44,324 69,305 26,035 421,278

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 23,200 - 397 22,195 5,448 6,199 8,717 424,955 491,111

‚Õπ 9,335 91,988 281 5,417 215 252 - (6,165) 101,323

®”Àπà“¬ - - - (1,299) - - (758) - (2,057)

μ—¥®”Àπà“¬ - - - - (12) (406) - - (418)

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 32,535 94,289 18,086 267,508 26,361 50,369 77,264 444,825 1,011,237

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡

≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2548 - - (8,880) (159,178) (11,848) (30,604) (40,053) - (250,563)

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï - - (768) (19,423) (2,047) (3,382) (10,252) - (35,872)

®”Àπà“¬ - - - - 35 - 2,672 - 2,707

μ—¥®”Àπà“¬ - - 524 92 200 2,940 - - 3,756

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 - - (9,124) (178,509) (13,660) (31,046) (47,633) - (279,972)

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï - - (815) (21,802) (2,717) (4,391) (10,643) - (40,368)

®”Àπà“¬ - - - 1,299 - - 758 - 2,057

μ—¥®”Àπà“¬ - - - - 12 402 - - 414

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 - - (9,939) (199,012) (16,365) (35,035) (57,518) - (317,869)

¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑“ß∫—≠™’

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 - 2,301 8,284 62,686 7,050 13,278 21,672 26,035 141,306

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 32,535 94,289 8,147 68,496 9,996 15,334 19,746 444,825 693,368



∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 69

‘π∑√—æ¬å√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß·≈–μ‘¥μ—Èß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 à«π„À≠à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√°àÕ √â“ß‚§√ß°“√º≈‘μ·≈–

®”Àπà“¬πÈ”‡æ◊ËÕ°“√Õÿμ “À°√√¡ ·≈–√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…—∑‰¥â®¥®”πÕß∑’Ë¥‘π∑’Ë„™â‡æ◊ËÕ‚§√ß°“√º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬πÈ”‡æ◊ËÕÕÿμ “À°√√¡ ´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“μ“¡

∫—≠™’‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 92 ≈â“π∫“∑ (2548: ‰¡à¡’) ‡æ◊ËÕ§È”ª√–°—π«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‰¥â√—∫®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π„πª√–‡∑»·ÀàßÀπ÷Ëß

¡Ÿ≈§à“μâπ∑ÿπ¢ÕßÕ“§“√ √–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§ ¬“πæ“Àπ–·≈–Õÿª°√≥å∫“ß√“¬°“√ ´÷Ëßμ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ‡μÁ¡®”π«π·≈â«

·μà∫√‘…—∑¬—ß “¡“√∂„™âª√–‚¬™πå„π ‘π∑√—æ¬å‡À≈à“π—Èπ‰¥â ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ¡’ ®”π«π‡ß‘π√«¡ 217 ≈â“π∫“∑ (2548: 190.2

≈â“π∫“∑)

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’ ÿ∑∏‘¢Õß¬“πæ“Àπ–∑’Ë´◊ÈÕ¿“¬„μâ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ¡’®”π«π‡ß‘π 15 ≈â“π∫“∑ (2548:

12.1 ≈â“π∫“∑) °√√¡ ‘∑∏‘Ï„π¬“πæ“Àπ–¥—ß°≈à“«®–‚Õπ‡ªìπ¢Õß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑‰¥â®à“¬™”√–‡ß‘πß«¥ ÿ¥∑â“¬·≈â«

11. Àπ’È ‘π∑’Ë¡’¿“√–¥Õ°‡∫’È¬

(æ—π∫“∑) À¡“¬‡Àμÿ 2549 2548 à«π∑’ËÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ (Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’¢—ÈπμË”

(MOR) À—°√âÕ¬≈– 0.5 ·≈–√âÕ¬≈– 1) - ¡’À≈—°ª√–°—π 7, 10 1,769 -

Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï 3,561 3,584

√«¡ à«π∑’ËÀ¡ÿπ‡«’¬π 5,330 3,584 à«π∑’Ë ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π - ¡’À≈—°ª√–°—π 7, 10 843,626 497,934

Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ 6,197 4,041

√«¡ à«π∑’Ë ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π 849,823 501,975 √«¡ 855,153 505,559

Àπ’È ‘π∑’Ë¡’¿“√–¥Õ°‡∫’È¬´÷Ëß‰¡à√«¡Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ·¬°· ¥ßμ“¡√–¬–‡«≈“∂÷ß°”Àπ¥°“√®à“¬™”√– ≥ «—π∑’Ë 31

∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548 ‰¥â¥—ßπ’È

(æ—π∫“∑) 2549 2548∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï 1,769 -

∂÷ß°”Àπ¥™”√–À≈—ß®“°Àπ÷Ëßªï ·μà‰¡à‡°‘πÀâ“ªï 324,403 497,934

¡“°°«à“Àâ“ªï 519,223 -

√«¡ 845,395 497,934


70 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π

∫√‘…—∑¡’ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π„πª√–‡∑»∫“ß·Ààß‡ªìπ®”π«π 5 —≠≠“ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ∑’Ë ‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘

Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬°”Àπ¥°“√®à“¬™”√–§◊π

(≈â“π∫“∑)(√âÕ¬≈–μàÕªï)

©∫—∫∑’Ë 1

(‡æ◊ËÕª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È√–¬– —Èπ‡ªìπ 340.0 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢—ÈπμË” (MLR) ¿“¬„π«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2551

Àπ’È√–¬–¬“«) À—°√âÕ¬≈– 0.5

©∫—∫∑’Ë 2

(‡æ◊ËÕ®à“¬§à“∑’Ë¥‘π·≈–§à“æ—≤π“‚§√ß°“√ 236.5 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢—ÈπμË” (MLR) ¿“¬„π«—π∑’Ë 13 æƒ»®‘°“¬π 2550

‡¢μª≈Õ¥Õ“°√ (®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’)) À—°√âÕ¬≈– 0.5 (∫√‘…—∑‰¥â®à“¬™”√–§◊πÀπ’È∑—ÈßÀ¡¥

·≈â«„π‰μ√¡“ ·√°¢Õßªï 2549)

©∫—∫∑’Ë 3

(‡æ◊ËÕ®à“¬§à“∑’Ë¥‘π·≈–§à“æ—≤π“‚§√ß°“√ 480.0 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢—ÈπμË” (MLR) ¿“¬„π«—π∑’Ë 13 æƒ»®‘°“¬π 2551

‡¢μ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡π«π§√

(®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“))

©∫—∫∑’Ë 4

(‡æ◊ËÕ®à“¬§à“°àÕ √â“ß‚§√ß°“√º≈‘μ·≈– 550.0 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢—ÈπμË” (MLR) ¿“¬„π«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556

®”Àπà“¬πÈ”‡æ◊ËÕ°“√Õÿμ “À°√√¡ À—°√âÕ¬≈– 1.5 ”À√—∫

(®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’)) 18 ‡¥◊Õπ·√° ·≈–

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢—ÈπμË” (MLR)

À—°√âÕ¬≈– 1 ”À√—∫

78 ‡¥◊Õπ∂—¥¡“

©∫—∫∑’Ë 5

(‡æ◊ËÕ®à“¬§à“∑’Ë¥‘π·≈–§à“æ—≤π“‚§√ß°“√ 400.0 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢—ÈπμË” (MLR) ¿“¬„π«—π∑’Ë 17 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555

æ√’‡¡’¬¡ (®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’)) À—°√âÕ¬≈– 0.5



∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 71

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548 ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

(æ—π∫“∑) 2549 2548 —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡©∫—∫∑’Ë 1 71,829 215,343

—≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡©∫—∫∑’Ë 2 - 63,986

—≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡©∫—∫∑’Ë 3 252,574 218,605

—≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡©∫—∫∑’Ë 4 266,723 -

—≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡©∫—∫∑’Ë 5 252,500 -

√«¡ 843,626 497,934

√“¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«„π√–À«à“ßªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548 ¡’¥—ßπ’È

(æ—π∫“∑) 2549 2548≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 497,934 463,693

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 583,440 191,405

≈¥≈ß (237,748) (157,164)

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 843,626 497,934

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È¡’ ‘π∑√—æ¬å‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548 ‚¥¬¡’√“¬

≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

(æ—π∫“∑) À¡“¬‡Àμÿ 2549 2548 ∑’Ë¥‘π∑’Ëæ—≤π“‡ √Á®·≈â«æ√âÕ¡¢“¬ 580,861 572,992

∑’Ë¥‘π√–À«à“ß°“√æ—≤π“ √«¡∑—Èß∑’Ë¥‘π à«π°≈“ß

‡æ◊ËÕ°“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§∫“ß·ª≈ß 742,660 650,261

√«¡ 7 1,323,521 1,223,253 ∑’Ë¥‘π∑’Ë„™â‡æ◊ËÕ‚§√ß°“√º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬πÈ”

‡æ◊ËÕÕÿμ “À°√√¡ 10 91,988 -

√«¡∑—Èß ‘Èπ 1,415,509 1,223,253

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…—∑¡’«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â‡∫‘°„™â‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 1,237 ≈â“π∫“∑ (2548: 510 ≈â“π∫“∑)


∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 72

Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ

Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548 ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

2549 2548 (æ—π∫“∑) ‡ß‘πμâπ ¥Õ°‡∫’È¬ ¬Õ¥®à“¬™”√– ‡ß‘πμâπ ¥Õ°‡∫’È¬ ¬Õ¥®à“¬™”√–

∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï 3,561 426 3,987 3,584 418 4,002

∂÷ß°”Àπ¥À≈—ß®“°Àπ÷Ëßªï

·μà‰¡à‡°‘πÀâ“ªï 6,197 640 6,837 4,041 535 4,576

√«¡ 9,758 1,066 10,824 7,625 953 8,578

∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π„πª√–‡∑»∫“ß·Ààß‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ¬“πæ“Àπ– ‚¥¬¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬√–À«à“ß√âÕ¬≈– 3 ∂÷ß

√âÕ¬≈– 5 μàÕªï „πªï 2549 (2548: √–À«à“ß√âÕ¬≈– 3 ∂÷ß√âÕ¬≈– 5 μàÕªï) ·≈–¡’°”Àπ¥°“√®à“¬™”√–§◊π‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ´÷Ëß®– ‘Èπ ÿ¥„π

‡«≈“·μ°μà“ß°—π (ß«¥ ÿ¥∑â“¬ ‘Èπ ÿ¥„π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2554)

12. ‡®â“Àπ’È°“√§â“

(æ—π∫“∑) À¡“¬‡Àμÿ 2549 2548 ‡®â“Àπ’È°“√§â“ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 4 2,135 2,680

‡®â“Àπ’È°“√§â“ - °‘®°“√Õ◊Ëπ 29,554 23,945

√«¡ 31,689 26,625

13. Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

(æ—π∫“∑) 2549 2548 ‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“®“°≈Ÿ°§â“ 198,316 9,359

§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π§â“ß®à“¬ 39,456 16,148

‚∫π— §â“ß®à“¬ 23,688 21,159

‡ß‘πª√–°—πº≈ß“π§â“ß®à“¬ºŸâ√—∫‡À¡“ 21,744 14,683

‡ß‘πª√–°—π§à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§§â“ß®à“¬§◊π≈Ÿ°§â“ 7,841 6,231

Õ◊Ëπ Ê 8,325 8,014

√«¡ 299,370 75,594



∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 73

14. ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ √“§“μ“¡ 2549 2548 ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ®”π«πÀÿâπ ∫“∑ ®”π«πÀÿâπ ∫“∑ (∫“∑) (À≈—°æ—π) ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ - Àÿâπ “¡—≠ 10 145,259 1,452,591 97,300 973,000

≈¥√“§“μ“¡¡Ÿ≈§à“Àÿâπ

ë ®“°Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ‡ªìπÀÿâπ≈– 1 ∫“∑ 1,307,332 - - -

≈¥∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ 10 - - (461) (4,606)

‡æ‘Ë¡∑ÿπÀÿâπ “¡—≠ 10 - - 48,420 484,197

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ë Àÿâπ “¡—≠ 10 - - 145,259 1,452,591 ë Àÿâπ “¡—≠ 1 1,452,591 1,452,591 - - ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â« ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ - Àÿâπ “¡—≠ 10 96,839 968,394 92,711 927,110

≈¥√“§“μ“¡¡Ÿ≈§à“Àÿâπ

ë ®“°Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ‡ªìπÀÿâπ≈– 1 ∫“∑ 871,555 - - -

ÕÕ°Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ 10 - - 4,128 41,284

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ë Àÿâπ “¡—≠ 10 - - 96,839 968,394 ë Àÿâπ “¡—≠ 1 968,394 968,394 - -

„π°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ‘ßÀ“§¡ 2547 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‰¥âÕπÿ¡—μ‘„Àâ‡æ‘Ë¡ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ

®”π«π 4,589,000 Àÿâπ “¡—≠ ‡æ◊ËÕ®—¥ √√„Àâ°—∫°√√¡°“√ ∑’Ëª√÷°…“ ·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ (çºŸâ¡’ ‘∑∏‘é) ‚¥¬¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘„Àâ‡æ‘Ë¡∑ÿπ

®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑®“° 927.11 ≈â“π∫“∑ (·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 92,711,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) ‡ªìπ 973 ≈â“π∫“∑ (·∫àß

‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 97,300,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) ∫√‘…—∑‰¥â®¥∑–‡∫’¬π°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¥—ß°≈à“«°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å

·≈â«‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 °—π¬“¬π 2547 μàÕ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π 2547 ∫√‘…—∑‰¥â¬◊Ëπ·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈°“√‡ πÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å

μàÕ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‡æ◊ËÕ‡ πÕ¢“¬Àÿâπ “¡—≠„Àâ°—∫ºŸâ¡’ ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«

„π√–À«à“ß‰μ√¡“ ·√°¢Õßªï 2548 ºŸâ¡’ ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«‰¥â„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 41.284 ≈â“π∫“∑ (·∫àß‡ªìπ

Àÿâπ “¡—≠®”π«π 4,128,400 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) ·≈–∫√‘…—∑‰¥â®¥∑–‡∫’¬π°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ„π à«π∑’ËºŸâ¡’ ‘∑∏‘„™â ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«°—∫

°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å·≈â«‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 ¡’π“§¡ 2548 ÷́Ëß¡’º≈∑”„Àâ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â«¡’®”π«π‡ß‘π√«¡ 968.394 ≈â“π∫“∑ (‚¥¬·∫àß‡ªìπ

Àÿâπ “¡—≠®”π«π 96,839,400 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) μàÕ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ¡’π“§¡ 2548 μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‰¥â¡’§” —Ëß

„Àâ√—∫Àÿâπ “¡—≠®”π«π 4,128,400 Àÿâπ ¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å®¥∑–‡∫’¬π ”À√—∫Àÿâπ “¡—≠ à«π∑’Ë¬—ß‰¡à¡’ºŸâ„™â ‘∑∏‘®”π«π 460,600 Àÿâπ

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’¡μ‘‰¡àπ”¡“®—¥ √√„À¡à


74 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

„π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π 2548 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑¡’¡μ‘∑’Ë ”§—≠¥—ßπ’È

(°) Õπÿ¡—μ‘„Àâ≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑®“°‡¥‘¡ 973 ≈â“π∫“∑ (·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 97,300,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈–

10 ∫“∑) ‡ªìπ 968.394 ≈â“π∫“∑ (·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 96,839,400 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) ‚¥¬°“√¬°‡≈‘°

Àÿâπ “¡—≠∑’Ë‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‰«â·≈â«‡æ◊ËÕ‡ πÕ¢“¬„Àâ·°à°√√¡°“√ ∑’Ëª√÷°…“ ·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ·μà‡ πÕ¢“¬‰¡àÀ¡¥

‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 4.606 ≈â“π∫“∑ (·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 460,600 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) ∫√‘…—∑‰¥â®¥∑–‡∫’¬π

°“√≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¥—ß°≈à“«°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å·≈â«‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 æƒ…¿“§¡ 2548

(¢) Õπÿ¡—μ‘„ÀâÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑™π‘¥√–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∂◊Õ·≈–‡ª≈’Ë¬π¡◊Õ‰¥â ‚¥¬

‡ πÕ¢“¬„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡‡ªìπ®”π«π 48,419,700 Àπà«¬ ´÷Ëß‡ πÕ¢“¬„π√“§“Àπà«¬≈– 0 (»Ÿπ¬å) ∫“∑ „∫ ”§—≠

· ¥ß ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«¡’Õ“¬ÿ 5 ªï π—∫·μà«—π∑’ËÕÕ° ·≈–¡’‡ß◊ËÕπ‰¢°“√„™â ‘∑∏‘¥—ßπ’È

Õ—μ√“°“√„™â ‘∑∏‘ : „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬ ¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‰¥â 1 Àÿâπ

√“§“°“√„™â ‘∑∏‘ : 10 ∫“∑ μàÕ 1 Àÿâπ “¡—≠

√–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘ : ªï∑’Ë 1 - ‰¡à “¡“√∂„™â ‘∑∏‘‰¥â

ªï∑’Ë 2 ∂÷ßªï∑’Ë 5 - „™â ‘∑∏‘μ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘‰¥â∑—Èß®”π«π

(§) Õπÿ¡—μ‘„Àâ‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑®“° 968.394 ≈â“π∫“∑ (·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 96,839,400 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈–

10 ∫“∑) ‡ªìπ 1,452.591 ≈â“π∫“∑ (·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 145,259,100 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√

„™â ‘∑∏‘μ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’ Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ ´÷ Ëß®–ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„Àâ·°àºŸ â∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ ∫√‘…—∑‰¥â

®¥∑–‡∫’¬π°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¥—ß°≈à“«°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å·≈â«‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 æƒ…¿“§¡ 2548

(ß) Õπÿ¡—μ‘„Àâ®—¥ √√Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ®”π«π 48,419,700 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√„™â ‘∑∏‘

μ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß®–ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„Àâ·°à ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡¢Õß∫√‘…—∑„πÕπ“§μ

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 μÿ≈“§¡ 2548 ∫√‘…—∑‰¥â¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑™π‘¥√–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∂◊Õ·≈–‡ª≈’Ë¬π¡◊Õ‰¥â„Àâ

·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡·≈â«‡ªìπ®”π«π 48,419,694 Àπà«¬ ”À√—∫„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕ Àÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑„π à«π∑’Ë¢“¬‰¡àÀ¡¥

®”π«π 6 Àπà«¬ ‰¥â∂Ÿ°¬°‡≈‘°‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 μÿ≈“§¡ 2548 μàÕ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 æƒ»®‘°“¬π 2548 μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‰¥â

¡’§” —Ëß„Àâ√—∫„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠®”π«π 48,419,694 Àπà«¬ ¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å®¥∑–‡∫’¬π

ºŸâ∂◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ “¡“√∂„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑‰¥â∑ÿ° 3 ‡¥◊Õπ „π«—π∑’Ë 30 ¡’π“§¡ «—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π «—π∑’Ë 30

°—π¬“¬π ·≈–«—π∑’Ë 30 ∏—π«“§¡ π—∫®“°«—π„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠§√—Èß·√° («—π§√∫°”Àπ¥°“√„™â ‘∑∏‘§√—Èß·√°®–μ√ß°—∫«—π∑’Ë 30

∏—π«“§¡ 2549)



∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 75

„π°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 æƒ…¿“§¡ 2549 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‰¥âÕπÿ¡—μ‘¡μ‘∑’Ë ”§—≠¥—ßπ’È

(°) Õπÿ¡—μ‘„Àâ‡ª≈’Ë¬π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑∑’Ëμ√“‰«â®“°‡¥‘¡¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ Àÿâπ≈– 1 ∫“∑

´÷Ëß¡’º≈∑”„Àâ®”π«π∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®“° 145,259,100 Àÿâπ “¡—≠ ‡ªìπ 1,452,591,000 Àÿâπ “¡—≠

∫√‘…—∑‰¥â®¥∑–‡∫’¬π°“√‡ª≈’Ë¬π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ·≈–®”π«π∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å·≈â«‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π 2549

(¢) Õπÿ¡—μ‘„Àâ‡æ‘Ë¡®”π«π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑®“° 48,419,694 Àπà«¬ ‡ªìπ 484,196,940 Àπà«¬

·≈–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“§“°“√„™â ‘∑∏‘®“°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬ ¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‰¥â 1 Àÿâπ „π√“§“ 10 ∫“∑

‡ªìπ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬ ¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‰¥â 1 Àÿâπ „π√“§“ 1 ∫“∑

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 ¡‘∂ÿπ“¬π 2549 μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‰¥â¡’§” —Ëß„Àâ√—∫√Õß°“√‡ª≈’Ë¬π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ·≈–®”π«π∑ÿπ®¥

∑–‡∫’¬π √«¡∑—Èß°“√‡æ‘Ë¡®”π«π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑·≈–°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“§“°“√„™â ‘∑∏‘¢Õß„∫ ”§—≠

· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑·≈â«

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ∏—π«“§¡ 2549 ºŸâ∂◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘‰¥â„™â ‘∑∏‘́ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªìπ®”π«π 21,450,300 Àπà«¬ „π°“√π’È

∫√‘…—∑‰¥â√—∫‡ß‘π®“°°“√„™â ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 21.5 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â«

®“° 968,394,000 ∫“∑ ‡ªìπ 989,844,300 ∫“∑ °—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å„π¿“¬À≈—ß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ¡°√“§¡ 2550 μàÕ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17

¡°√“§¡ 2550 μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‰¥â¡’§” —Ëß„Àâ√—∫Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ®“°°“√„™â„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß

∫√‘…—∑‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑‰¥â∫—π∑÷°‡ß‘π√—∫®“°°“√„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¥—ß°≈à“«‡ªìπ√“¬°“√·¬°μà“ßÀ“°¿“¬„μâÀ¡«¥

ç à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπé „πß∫¥ÿ≈

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â„™â ‘∑∏‘¡’®”π«π 462,746,640 Àπà«¬

(2548: 484,196,940 Àπà«¬)

15. ”√Õß

à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ

μ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ æ.». 2535 ¡“μ√“ 51 „π°√≥’∑’Ë∫√‘…—∑‡ πÕ¢“¬Àÿâπ Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“Àÿâπ

∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π‰«â ∫√‘…—∑μâÕßπ”‡ß‘π§à“Àÿâπ à«π‡°‘ππ’Èμ—Èß‡ªìπ∫—≠™’ ”√Õß‰«â (ç à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπé) à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâππ’È®–π”‰ª®à“¬‡ªìπ

‡ß‘πªíπº≈‰¡à‰¥â

”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬

μ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ æ.». 2535 ¡“μ√“ 116 ∫√‘…—∑®–μâÕß®—¥ √√∫—≠™’ ”√Õß (ç ”√Õß

μ“¡°ÆÀ¡“¬é) Õ¬à“ßπâÕ¬√âÕ¬≈– 5 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï ÿ∑∏‘®“°¢“¥∑ÿπ – ¡¬°¡“ (∂â“¡’) ®π°«à“ ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬π’È®–¡’

®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 10 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬π’È®–π”‰ª®à“¬‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈‰¡à‰¥â

∫√‘…—∑®—¥ √√ ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 12 ≈â“π∫“∑ (2548: 11.2 ≈â“π∫“∑)


76 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

16. ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°μ“¡ à«πß“π

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°μ“¡ à«πß“π®–· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫∏ÿ√°‘®·≈–¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫¿Ÿ¡‘»“ μ√å∑’Ë∫√‘…—∑¥”‡π‘πß“πÕ¬Ÿà ∫√‘…—∑

π”‡ πÕ à«πß“π¿Ÿ¡‘»“ μ√å‡ªìπ√Ÿª·∫∫À≈—°„π°“√√“¬ß“π ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√·≈–°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π

¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ‡°≥±å„π°“√°”Àπ¥ à«πß“π

º≈°“√¥”‡π‘πß“π ‘π∑√—æ¬å ·≈–Àπ’È ‘π¢Õß·μà≈– à«πß“π∂◊Õμ“¡√“¬°“√∑’Ë„™âª√–‚¬™πå‚¥¬μ√ß„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß·μà≈–

à«πß“π ·≈– “¡“√∂®”·π°„Àâ°—∫ à«πß“ππ—ÈπÊ ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ √“¬°“√∑’Ë‰¡à “¡“√∂®”·π°μ“¡ à«πß“π‰¥â ´÷Ëß à«π„À≠à

ª√–°Õ∫¥â«¬ √“¬‰¥â∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ ·≈– ‘π∑√—æ¬å à«π°≈“ß Àπ’È ‘π à«π°≈“ß ·≈–§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√

„π°“√‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈®”·π°μ“¡ à«πß“πμ“¡À≈—°¿Ÿ¡‘»“ μ√å √“¬‰¥â¢Õß·μà≈– à«πß“π·∫àßμ“¡≈—°…≥–∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√å¢Õß

≈Ÿ°§â“ ‘π∑√—æ¬å¢Õß·μà≈– à«πß“π®—¥ª√–‡¿∑μ“¡≈—°…≥–∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√å∑’Ëμ—Èß¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑®”·π°μ“¡ à«πß“π¿Ÿ¡‘»“ μ√å

®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ √«¡ (æ—π∫“∑) 2549 2548 2549 2548 2549 2548 √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬‚§√ß°“√æ—≤π“

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 579,297 420,582 72,868 - 652,165 420,582

√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ 417,188 421,926 277 - 417,465 421,926

√“¬‰¥â§à“‡™à“ 9,353 6,829 - - 9,353 6,829

√«¡√“¬‰¥â∑’Ë “¡“√∂®”·π°

μ“¡ à«πß“π 1,005,838 849,337 73,145 - 1,078,983 849,337

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ∑’Ë‰¡à “¡“√∂®”·π°

μ“¡ à«πß“π - - - - 17,006 7,232

√«¡√“¬‰¥â 1,005,838 849,337 73,145 - 1,095,989 856,569



∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 77

®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ √«¡ (æ—π∫“∑) 2549 2548 2549 2548 2549 2548 μâπ∑ÿπ¢“¬‚§√ß°“√æ—≤π“

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å (104,234) (72,111) (62,251) - (166,485) (72,111)

μâπ∑ÿπ∑“ßμ√ß„π°“√„Àâ∫√‘°“√ (344,610) (299,617) (1,359) - (345,969) (299,617)

§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ (208,260) (158,184) (22,335) (4,146) (230,595) (162,330)

√«¡§à“„™â®à“¬∑’Ë “¡“√∂®”·π°

μ“¡ à«πß“π (657,104) (529,912) (85,945) (4,146) (743,049) (534,058)

§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√∑’Ë‰¡à “¡“√∂

®”·π°μ“¡ à«πß“π - - - - (15,155) (13,639)

√«¡§à“„™â®à“¬ (657,104) (529,912) (85,945) (4,146) (758,204) (547,697)

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕπ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬

·≈–§à“„™â®à“¬¿“…’‡ß‘π‰¥â 348,734 319,425 (12,800) (4,146) 337,785 308,872

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ (7,134) (5,684) - - (7,134) (5,684)

§à“„™â®à“¬¿“…’‡ß‘π‰¥â (89,737) (78,205) - - (89,737) (78,205)

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ 251,863 235,536 (12,800) (4,146) 240,914 224,983

∞“π–°“√‡ß‘π®”·π°μ“¡ à«πß“π¿Ÿ¡‘»“ μ√å

®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ √«¡ (æ—π∫“∑) 2549 2548 2549 2548 2549 2548μâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“‚§√ß°“√

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 949,011 1,009,468 999,059 837,234 1,948,070 1,846,702

∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å 644,120 133,162 49,248 8,144 693,368 141,306

‘π∑√—æ¬å∑’Ë‰¡à “¡“√∂®”·π°

μ“¡ à«πß“π - - - - 428,212 334,083

√«¡ ‘π∑√—æ¬å 1,593,131 1,142,630 1,048,307 845,378 3,069,650 2,322,091

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 591,052 279,329 252,574 218,605 843,626 497,934

Àπ’È ‘π∑’Ë‰¡à “¡“√∂®”·π°

μ“¡ à«πß“π - - - - 378,279 161,305

√«¡Àπ’È ‘π 591,052 279,329 252,574 218,605 1,221,905 659,239

√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπ 448,564 69,466 42,547 1,821 491,111 71,287

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ 39,607 35,796 761 76 40,368 35,872


78 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

17. μâπ∑ÿπ∑“ßμ√ß„π°“√„Àâ∫√‘°“√

(æ—π∫“∑) 2549 2548 §à“πÈ” 193,233 162,013

§à“°”®—¥¢¬– 29,079 26,481

§à“‰øøÑ“ 27,743 22,332

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ 24,810 21,686

§à“√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ 24,053 24,629

§à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫æπ—°ß“π 16,638 15,152

§à“´àÕ¡·≈–∫”√ÿß√—°…“ 15,329 14,000

Õ◊Ëπ Ê 15,084 13,324

√«¡ 345,969 299,617

18. §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√

(æ—π∫“∑) 2549 2548 §à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫æπ—°ß“π 69,793 59,003

§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬ 59,574 39,332

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ 15,558 14,186

§à“∑’Ëª√÷°…“ 8,199 9,196

§à“√—∫√Õß 6,852 6,393

§à“‡¥‘π∑“ß 6,848 5,870

‡ß‘π∫√‘®“§ 6,477 3,572

§à“‡™à“ 3,860 3,852

§à“∏√√¡‡π’¬¡¥”‡π‘π°“√μà“ßÊ 3,382 4,002

Õ◊Ëπ Ê 50,052 16,924

√«¡ 230,595 162,330



∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 79

19. §à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫æπ—°ß“π

(æ—π∫“∑) 2549 2548 ‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“·√ß·≈–º≈ª√–‚¬™πåμÕ∫·∑πÕ◊Ëπ Ê 79,020 68,035

®à“¬ ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ 2,731 2,356

Õ◊Ëπ Ê 4,680 3,764

√«¡ 86,431 74,155 (®”π«π§π) ®”π«πæπ—°ß“π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 182 157

∫√‘…—∑‰¥â®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æª√–‡¿∑®à“¬ ¡∑∫ ”À√—∫æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ °“√‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°°Õß∑ÿπœ ‡ªìπ‰ªμ“¡

§«“¡ ¡—§√„®¢Õßæπ—°ß“π ‚¥¬æπ—°ß“π®à“¬‡ß‘π – ¡‡¢â“°Õß∑ÿπœ ‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 5 ·≈–∫√‘…—∑®à“¬ ¡∑∫‡¢â“

°Õß∑ÿπœ ‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 6 ¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õßæπ—°ß“π °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æπ’È‰¥â®¥∑–‡∫’¬π°—∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß

‡ªìπ°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’ææπ—°ß“π∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π ·≈–∫√‘À“√°Õß∑ÿπ‚¥¬ºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπ√—∫Õπÿ≠“μ·ÀàßÀπ÷Ëß

20. ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬

(æ—π∫“∑) 2549 2548 ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–§â“ß®à“¬ ∂“∫—π°“√‡ß‘π 44,237 28,855

μâπ∑ÿπ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë∫—π∑÷°‡ªìπμâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“‚§√ß°“√

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈– ‘π∑√—æ¬å√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß·≈–μ‘¥μ—Èß (37,103) (23,171)

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬∑’Ë∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ 7,134 5,684

§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π∫—π∑÷°‡ªìπμâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“‚§√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈– ‘π∑√—æ¬å√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß·≈–μ‘¥μ—Èß„π

√–À«à“ßªï 2549 §‘¥‡ªìπÕ—μ√“‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– 0.58 μàÕªï (2548: Õ—μ√“‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– 0.45 μàÕªï)

21. §à“„™â®à“¬¿“…’‡ß‘π‰¥â

æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ÕÕ°μ“¡§«“¡„πª√–¡«≈√—…Æ“°√«à“¥â«¬°“√≈¥Õ—μ√“√—…Æ“°√ ©∫—∫∑’Ë 387 æ.». 2544 ≈ß«—π∑’Ë 5 °—π¬“¬π 2544

„Àâ ‘∑∏‘∑“ß¿“…’°—∫∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬À≈—ß«—π∑’Ë 6 °—π¬“¬π 2544 ‚¥¬≈¥Õ—μ√“¿“…’‡ß‘π‰¥â

π‘μ‘∫ÿ§§≈®“°Õ—μ√“√âÕ¬≈– 30 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 25 ”À√—∫°”‰√ ÿ∑∏‘∑“ß¿“…’‡ªìπ‡«≈“ 5 √Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’μàÕ‡π◊ËÕß°—ππ—∫·μà√Õ∫

√–¬–‡«≈“∫—≠™’·√°∑’Ë‡√‘Ë¡„πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ëæ√–√“™°ƒ…Æ’°“π’È„™â∫—ß§—∫ ·≈–‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑‰¥â®¥∑–‡∫’¬π°—∫μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààß

ª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 μÿ≈“§¡ 2546 ´÷Ëß‡ªìπ«—π¿“¬À≈—ß®“°«—π∑’Ëæ√–√“™°ƒ…Æ’°“π’È¡’º≈„™â∫—ß§—∫ ·≈–‰¥âªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°‡°≥±å

«‘∏’°“√ ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë√–∫ÿ‰«â§√∫∂â«π·≈â« ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑®÷ß§”π«≥¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ ”À√—∫°”‰√∑“ß¿“…’ ”À√—∫·μà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥

«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548 „πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 25


80 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

22. °”‰√μàÕÀÿâπ

∫√‘…—∑‰¥âª√—∫ª√ÿß®”π«πÀÿâπ “¡—≠μ“¡«‘∏’∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°‡æ◊ËÕ„™â„π°“√§”π«≥°”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥

«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 „À¡à ‚¥¬ª√—∫ª√ÿß¥â«¬®”π«πÀÿâπ “¡—≠¿“¬À≈—ß°“√·μ°Àÿâπ ‚¥¬∂◊Õ‡ ¡◊Õπ«à“°“√·μ°Àÿâπ “¡—≠¥—ß°≈à“«

‡°‘¥¢÷Èπμ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2548 ´÷Ëß¡’º≈∑”„Àâ°”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

®“°‡¥‘¡ 2.34 ∫“∑ μàÕÀÿâπ (§”π«≥®“°Àÿâπ “¡—≠®”π«π 96,081,584 Àÿâπ) ‡ªìπ 0.23 ∫“∑ μàÕÀÿâπ (§”π«≥®“°Àÿâπ “¡—≠®”π«π

960,815,841 Àÿâπ) ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ –∑âÕπ∂÷ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®”π«π¢ÕßÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°∑—ÈßÀ¡¥

°”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π

°”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 §”π«≥®“°°”‰√ ÿ∑∏‘ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠‡ªìπ®”π«π‡ß‘π

240.9 ≈â“π∫“∑ (2548: 225 ≈â“π∫“∑) ·≈–®”π«πÀÿâπ “¡—≠∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π√–À«à“ßªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 μ“¡«‘∏’∂—«‡©≈’Ë¬

∂à«ßπÈ”Àπ—°‡ªìπ®”π«π 968,394,000 Àÿâπ (2548: 960,815,841 Àÿâπ)

®”π«πÀÿâπ “¡—≠μ“¡«‘∏’∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°· ¥ß°“√§”π«≥‰¥â¥—ßπ’È

(®”π«πÀÿâπ) 2549 2548 ®”π«πÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ° ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 968,394,000 927,110,000

º≈°√–∑∫®“°®”π«πÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬„π√–À«à“ßªï - 33,705,841

®”π«πÀÿâπ “¡—≠μ“¡«‘∏’∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—° ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 968,394,000 960,815,841

°”‰√μàÕÀÿâπª√—∫≈¥

°”‰√μàÕÀÿâπª√—∫≈¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 §”π«≥®“°°”‰√ ÿ∑∏‘ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠‡ªìπ®”π«π‡ß‘π

240.9 ≈â“π∫“∑ (2548: 225 ≈â“π∫“∑) ·≈–®”π«πÀÿâπ “¡—≠∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π√–À«à“ßªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 μ“¡«‘∏’∂—«‡©≈’Ë¬

∂à«ßπÈ”Àπ—° (ª√—∫≈¥) ‡ªìπ®”π«π 1,178,474,124 Àÿâπ (2548: 960,815,841 Àÿâπ)



∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 81

®”π«πÀÿâπ “¡—≠μ“¡«‘∏’∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—° (ª√—∫≈¥) · ¥ß°“√§”π«≥‰¥â¥—ßπ’È

(®”π«πÀÿâπ) 2549 2548 ®”π«πÀÿâπ “¡—≠μ“¡«‘∏’∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°¢—Èπæ◊Èπ∞“π 968,394,000 960,815,841

º≈°√–∑∫®“°°“√·ª≈ß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ 210,080,124 -

®”π«πÀÿâπ “¡—≠μ“¡«‘∏’∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—° (ª√—∫≈¥) 1,178,474,124 960,815,841

∫√‘…—∑‰¡à‰¥â§”π«≥°”‰√μàÕÀÿâπª√—∫≈¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ‡π◊ËÕß®“°√“§“„™â ‘∑∏‘¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘

∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢ÕßÀÿâπ “¡—≠ ´÷Ëß§”π«≥®“°√“§“∂—«‡©≈’Ë¬¢ÕßÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë´◊ÈÕ¢“¬°—π

„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬„π√–À«à“ßß«¥π—Èπ

¡Ÿ≈§à“Àÿâπ®¥∑–‡∫’¬π (∫“∑) °àÕπ°“√‡ª≈’Ë¬π¡Ÿ≈§à“√“§“„™â ‘∑∏‘¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ 10

¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢ÕßÀÿâπ “¡—≠ 9.35

23. ‘∑∏‘æ‘‡»…®“°°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ

μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ æ.». 2520 ∫√‘…—∑‰¥â√—∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…®“°§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ”À√—∫°‘®°“√

æ—≤π“‚§√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–π‘§¡Õÿμ “À°√√¡ (®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“) ´÷Ëß ‘∑∏‘æ‘‡»…∑’Ë‰¥â√—∫‚¥¬ —ß‡¢ª¡’¥—ßπ’È

(°) ‰¥â√—∫¬°‡«âπ°“√‡ ’¬¿“…’Õ“°√¢“‡¢â“∑’ËμâÕß®à“¬™”√– ”À√—∫‡§√◊ËÕß®—°√∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“°§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ

(¢) ‰¥â√—∫¬°‡«âπ°“√‡ ’¬¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ ”À√—∫°”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°√√¡∑’Ë‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ

μ“¡√–¬–‡«≈“·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π∫—μ√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ

(§) ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„ÀâÀ—°§à“¢π àß §à“‰øøÑ“·≈–§à“πÈ”ª√–ª“‡ªìπ 2 ‡∑à“ ¢Õß§à“„™â®à“¬¥—ß°≈à“«‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 5 ªï π—∫·μà«—π∑’Ë

‡√‘Ë¡¡’√“¬‰¥â®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°√√¡∑’Ë‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ

(ß) ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„ÀâÀ—°μâπ∑ÿπ„π°“√μ‘¥μ—Èß À√◊Õ°àÕ √â“ß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë®”‡ªìπ„π°“√º≈‘μ„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 25 ¢Õßμâπ∑ÿπ¥—ß°≈à“«

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√À—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“μ“¡ª°μ‘ ·≈–

(®) ‰¥â√—∫¬°‡«âπ‰¡àμâÕßπ”‡ß‘πªíπº≈®“°°‘®°√√¡∑’Ë‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ´÷Ëß‰¥â√—∫¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈‰ª√«¡

§”π«≥‡ªìπ√“¬‰¥â‡æ◊ËÕ°“√‡ ’¬¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ


82 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

„π∞“π–∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√Õÿμ “À°√√¡ ∫√‘…—∑μâÕßªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–¢âÕ°”Àπ¥μà“ßÊ

μ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π∫—μ√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬‚§√ß°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈–√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑®”·π°μ“¡°‘®°√√¡∑’Ë‰¥â√—∫°“√

àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ·≈–°‘®°√√¡∑’Ë‰¡à‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ”À√—∫·μà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡2549 ·≈– 2548 ¡’¥—ßπ’È

(æ—π∫“∑) 2549 2548 √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬‚§√ß°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

ë °‘®°√√¡∑’Ë‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ 72,868 -

ë °‘®°√√¡∑’Ë‰¡à‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ 579,297 420,582

√«¡ 652,165 420,582 √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√

ë °‘®°√√¡∑’Ë‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ 277 -

ë °‘®°√√¡∑’Ë‰¡à‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ 417,188 421,926

√«¡ 417,465 421,926 √«¡∑—Èß ‘Èπ 1,069,630 842,508

24. ‡ß‘πªíπº≈

(æ—π∫“∑) 2549 2548 ‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈ - 38,736

‡ß‘πªíπº≈ª√–®”ªï 77,472 58,103

√«¡ 77,472 96,839

„π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π 2548 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‰¥âÕπÿ¡—μ‘°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈„πÕ—μ√“Àÿâπ≈–

0.6 ∫“∑ ”À√—∫Àÿâπ “¡—≠®”π«π 96,839,400 Àÿâπ ®“°°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 (‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡

58.1 ≈â“π∫“∑) ‡ß‘πªíπº≈¥—ß°≈à“«‰¥â®à“¬„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈â«„π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2548

„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 °—π¬“¬π 2548 §≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑‰¥âÕπÿ¡—μ‘°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈

„πÕ—μ√“Àÿâπ≈– 0.4 ∫“∑ ”À√—∫Àÿâπ “¡—≠®”π«π 96,839,400 Àÿâπ ®“°°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ß«¥‡®Á¥‡¥◊Õπ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 °√°Æ“§¡

2548 (‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 38.7 ≈â“π∫“∑) ´÷ËßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‰¥â√—∫∑√“∫·≈â«„π¿“¬À≈—ß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 °—π¬“¬π 2548 ‡ß‘πªíπº≈

√–À«à“ß°“≈¥—ß°≈à“«‰¥â®à“¬„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑·≈â«„π‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 2548

„π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π 2549 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‰¥âÕπÿ¡—μ‘°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈„πÕ—μ√“

Àÿâπ≈– 0.8 ∫“∑ ”À√—∫Àÿâπ “¡—≠®”π«π 96,839,400 Àÿâπ ®“°°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 (‡ªìπ®”π«π‡ß‘π

√«¡ 77.5 ≈â“π∫“∑) ‡ß‘πªíπº≈¥—ß°≈à“«‰¥â®à“¬„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑·≈â«„π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2549



∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 83

25. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π

π‚¬∫“¬°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“π°“√‡ß‘π

∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®μ“¡ª°μ‘®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬„πμ≈“¥ ·≈–®“°°“√‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ

°”Àπ¥μ“¡ —≠≠“¢Õß§Ÿà —≠≠“ ∫√‘…—∑‰¡à„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπμ√“ “√Õπÿæ—π∏å ‡æ◊ËÕ°“√‡°Áß°”‰√À√◊Õ°“√§â“ ·≈–∏ÿ√°√√¡

À≈—°∑—ÈßÀ¡¥Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πÕπ“§μ¢ÕßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬„πμ≈“¥ ´÷Ëß¡’º≈

°√–∑∫μàÕ°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°√–· ‡ß‘π ¥¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë‡°‘¥®“°Õ—μ√“∑’Ë‰¡à§ß∑’Ë¢Õß‡ß‘π‡∫‘°

‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬„πμ≈“¥ ΩÉ“¬∫√‘À“√‡™◊ËÕ«à“ ∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ ’Ë¬ßμË”∑’Ë‡°’Ë¬«

°—∫Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ‡π◊ËÕß®“°‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑’Ë‰¥â√—∫¡’¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—μ√“μ≈“¥

§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“π ‘π‡™◊ËÕ

§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“π ‘π‡™◊ËÕÀ¡“¬∂÷ß §«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°º≈¢“¥∑ÿπ∑“ß°“√‡ß‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∑’Ë≈Ÿ°§â“ À√◊Õ§Ÿà —≠≠“‰¡à

“¡“√∂™”√–Àπ’È∑“ß°“√‡ß‘π·≈–Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“„Àâ°—∫∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ∂÷ß°”Àπ¥

ΩÉ“¬∫√‘À“√‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬∑“ß¥â“π ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–¡’°“√§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“π ‘π‡™◊ËÕ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬

¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–„π°√≥’∑’Ë¡’≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë§“¥«à“®–‡°Á∫‡ß‘π‰¡à‰¥â ∫√‘…—∑®–¡’°“√μ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ§≈àÕß

∫√‘…—∑§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ§≈àÕß·≈–√—°…“√–¥—∫¢Õß‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√æ‘®“√≥“«à“

‡æ’¬ßæÕμàÕ°“√„™â„π°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–‡æ’¬ßæÕμàÕ°“√≈¥º≈°√–∑∫¢Õß§«“¡º—πº«π¢Õß°√–· ‡ß‘π ¥

¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡

¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡À¡“¬∂÷ß ®”π«π‡ß‘π∑’ËºŸâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ¢“¬μ°≈ß·≈°‡ª≈’Ë¬π ‘π∑√—æ¬å À√◊Õ™”√–Àπ’È ‘π ‚¥¬∑—Èß ÕßΩÉ“¬¡’§«“¡√Ÿâ·≈–

‡μÁ¡„®„π°“√·≈°‡ª≈’Ë¬πμ“¡√“§“μ≈“¥ „π°“√æ‘®“√≥“¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑‰¥â

æ‘®“√≥“ ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π ·≈–μâπ∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π À√◊Õ™”√–Àπ’È ‘π¿“¬„μâ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ¡’√“§“μ“¡∫—≠™’„°≈â‡§’¬ß°—∫¡Ÿ≈§à“

¬ÿμ‘∏√√¡ ‡π◊ËÕß®“°‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È®–∂÷ß°”Àπ¥„π√–¬–‡«≈“ —Èπ

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«¡’√“§“μ“¡∫—≠™’„°≈â‡§’¬ß°—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ ‡π◊ËÕß®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡π’È¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬μ—«

Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ¡’√“§“μ“¡∫—≠™’„°≈â‡§’¬ß°—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡∑’Ëª√–¡“≥®“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ªí®®ÿ∫—π„πμ≈“¥ ”À√—∫

—≠≠“‡™à“´◊ÈÕ´÷Ëß¡’‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–«—π§√∫°”Àπ¥∑’Ë§≈â“¬§≈÷ß°—π


84 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

26. ¿“√–ºŸ°æ—π

(°) ¿“√–ºŸ°æ—π ”À√—∫√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπ

(≈â“π∫“∑) 2549 2548 —≠≠“∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â√—∫√Ÿâ ( à«π„À≠à‡ªìπ —≠≠“§à“°àÕ √â“ß‚§√ß°“√º≈‘μ·≈–

®”Àπà“¬πÈ”‡æ◊ËÕ°“√Õÿμ “À°√√¡ ·≈–°“√æ—≤π“‚§√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å) 396.8 126.7

√“¬°“√∑’Ë‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘·μà¬—ß‰¡à‰¥â∑” —≠≠“

ë §à“°àÕ √â“ß‚§√ß°“√º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬πÈ”‡æ◊ËÕ°“√Õÿμ “À°√√¡ 202.5 923.9

ë ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ∑”°“√æ—≤π“‚§√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 18.1 315.1

√«¡ 617.4 1,365.7

(¢) ¿“√–ºŸ°æ—πμ“¡ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π∑’Ë‰¡à “¡“√∂¬°‡≈‘°‰¥â

(≈â“π∫“∑) 2549 2548 ¿“¬„π√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëßªï 2.8 3.3

¿“¬À≈—ß®“°Àπ÷Ëßªï ·μà‰¡à‡°‘πÀâ“ªï 1.2 7.4

¿“¬À≈—ß®“°Àâ“ªï 6.2 3.2

√«¡ 10.2 13.9

∫√‘…—∑¡’ —≠≠“‡™à“æ◊Èπ∑’Ë ”π—°ß“π·≈–∑’Ë¥‘π ‚¥¬¡’√–¬–‡«≈“ 3 ªï ·≈– 30 ªï ´÷Ëß®– ‘Èπ ÿ¥„πªï 2550 ·≈–ªï 2579 μ“¡≈”¥—∫

(§) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—π¿“¬„μâ —≠≠“∫√‘°“√°—∫∫√‘…—∑„πª√–‡∑»∫“ß·Ààß ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡

38.4 ≈â“π∫“∑ (2548: 25.6 ≈â“π∫“∑)

27. Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…—∑¡’Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∑’Ë ∂“∫—π°“√‡ß‘π„πª√–‡∑»∫“ß·ÀàßÕÕ°Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π

∫√‘…—∑μàÕÀπà«¬ß“π√“™°“√·≈–Àπà«¬ß“π√—∞«‘ “À°‘®∫“ß·Ààß ·≈–≈Ÿ°§â“√“¬Àπ÷Ëß ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 216.4 ≈â“π∫“∑ (2548: 78.6

≈â“π∫“∑)



∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 85

28. —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π´÷Ëß∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ „Àâ‡™à“

§à“‡™à“¢—ÈπμË”¿“¬„μâ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π∑’Ë‰¡à “¡“√∂¬°‡≈‘°‰¥â ´÷Ëß®–‰¥â√—∫„πÕπ“§μ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

(≈â“π∫“∑) 2549 2548 ¿“¬„π√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëßªï 7.0 -

¿“¬À≈—ß®“°Àπ÷Ëßªï ·μà‰¡à‡°‘πÀâ“ªï 54.5 -

¿“¬À≈—ß®“°Àâ“ªï 348.0 -

√«¡ 409.5 -

29. ‡Àμÿ°“√≥å¿“¬À≈—ß«—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 ¡°√“§¡ 2550 ∫√‘…—∑‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π„πª√–‡∑»·ÀàßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ®à“¬§à“

°àÕ √â“ß‚§√ß°“√º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬πÈ”‡æ◊ËÕ°“√Õÿμ “À°√√¡ (®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’) ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 50 ≈â“π∫“∑

30. °“√®—¥ª√–‡¿∑∫—≠™’„À¡à

√“¬°“√∫—≠™’∫“ß√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï 2548 ‰¥â®—¥ª√–‡¿∑„À¡à‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√· ¥ß√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π

”À√—∫ªï 2549


”π—°ß“π„À≠à ∑’ËÕ¬Ÿà : 999 À¡Ÿà 13 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π, μ”∫≈§≈ÕßÀπ÷Ëß, Õ”‡¿Õ§≈ÕßÀ≈«ß, ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 ‚∑√ : 66(0) 2529 0031-5, 66(0) 2529 0131-5 ·ø°´å : 66(0) 2529 2176

”π—°ß“π°√ÿß‡∑æœ ∑’ËÕ¬Ÿà : 83 Õ“§“√ C.B. House ∂ππÕ”π«¬ ß§√“¡, ·¢«ß∂πππ§√‰™¬»√’ ‡¢μ¥ÿ ‘μ °√ÿß‡∑æœ 10300 ‚∑√ : 66(0) 2667 4700, 66(0) 2667 4750-4 ·ø°´å : 66(0) 2667 4701 ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ∑’ËÕ¬Ÿà : 999 ∂ππ¡‘μ√¿“æ (°¡. 231) À¡Ÿà 1 μ”∫≈π“°≈“ß Õ”‡¿Õ Ÿß‡π‘π ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ 30170 ‚∑√ : 66(0) 4429 1333 ·ø°´å : 66(0) 4429 1723

86 ∫√‘…—∑ π«π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

∑’Ëμ—Èß ”π—°ß“π


creo

Bank

FGDûDGFDL;FGKP[SDKL;FDSL;DSFKSDFDKSKJFD


Desig

n by

Virg

o Ar

t Gui

ld C

o.,L

td.

50-03-134_nilung_4C_th_W.indd 5150-03-134_nilung_4C_th_W.indd 51 4/5/07 8:46:14 PM4/5/07 8:46:14 PM

50-03-134_COVER_4C_W.ai 4/3/07 8:14:06 PM50-03-134_COVER_4C_W.ai 4/3/07 8:14:06 PM

NNCL: Annual Report 2006 (Thai)

Documents

Transcript of NNCL: Annual Report 2006 (Thai)