BMCL: Annual Report 2009 THAI

1

ë «‘ —¬∑—»πå¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâ„Àâ∫√‘°“√√∂‰øøÑ“¢π àß¡«≈™π™—Èππ”¢Õß‚≈°¥â«¬§ÿ≥¿“æ°“√∫√‘°“√∑’Ëª√–∑—∫„®

ë ¿“√°‘®¢Õß∫√‘…—∑‡√“®–„Àâ∫√‘°“√¢π àß¡«≈™π¥â«¬√∂‰øøÑ“∑’Ë¡’§«“¡.......

‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“ªí≠À“°“√®√“®√

™à«¬√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–

¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õßª√–™“™π

1 «‘ —¬∑—»πå ¿“√°‘® ·≈–«—≤π∏√√¡Õß§å°√

‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â μ√ß‡«≈“√«¥‡√Á« –¥«°ª≈Õ¥¿—¬

2

ë «—≤π∏√√¡Õß§å°√«—≤π∏√√¡Õß§å°√ À¡“¬∂÷ß «‘∂’™’«‘μ æƒμ‘°√√¡ ª√–‡æ≥’ ·≈–§à“π‘¬¡ ∑’Ëæπ—°ß“π„πÕß§å°√ √â“ß¢÷Èπ¡“®“°

°“√‡√’¬π√Ÿâ´÷Ëß°—π·≈–°—π ÷Ëß®–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®√à«¡°—π„π·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—μ‘¢Õßæπ—°ß“π Õ—π®–π”‰ª Ÿà§«“¡

‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ §«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π¢ÕßÕß§å°√

«—≤π∏√√¡Õß§å°√ ‡ªìπ°√–∫«π°“√„π°“√À≈àÕÀ≈Õ¡„Àâæπ—°ß“π ÷Ëß¡“®“°∑’Ëμà“ßÊ °—π ·≈–¡’æƒμ‘°√√¡∑’Ë·μ°

μà“ß°—π‰¥â¡’·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π Õ—π®–‡°‘¥ª√–‚¬™πåμàÕÕß§å°√¥—ßμàÕ‰ªπ’È

1. «—≤π∏√√¡Õß§å°√ “¡“√∂ √â“ß§«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢ÕßÕß§å°√∑’Ë·μ°μà“ß‰ª®“°Õß§å°√Õ◊ËπÊ Õ—π®–π”¡“ ÷Ëß

§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® §«“¡®ß√—°¿—°¥’ §«“¡ºŸ°„® ¢Õßæπ—°ß“π

2. «—≤π∏√√¡Õß§å°√ “¡“√∂∑”„Àâæπ—°ß“π®”·π°‰¥â«à“æƒμ‘°√√¡À√◊Õ°“√°√–∑”„¥Ê §«√À√◊Õ‰¡à§«√ ª√–æƒμ‘

ªØ‘∫—μ‘

3. «—≤π∏√√¡Õß§å°√™à«¬ √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å §«“¡ “¡—§§’ §«“¡‡ªìππÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«°—π Õ—π®–‡ªìπæ≈—ß√à«¡

°—π„π°“√º≈—°¥—π„ÀâÕß§å°√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π„πÕπ“§μ

BMCL STAR ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õß°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡Õß§å°√¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—μ‘∑’Ë‡ªìπ

‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß §«“¡¡—Ëπ§ß ¬—Ëß¬◊π „Àâ°—∫Õß§å°√

BMCLSTAR

Business Acumen √Õ∫√Ÿâ∏ÿ√°‘®

Morality ÿ®√‘μ‚ª√àß„

Customer Oriented „ à „®∫√‘°“√

Learning ‡™’Ë¬«™“≠ ‡√’¬π√Ÿâ

Systematic Thinking ¥Ÿ‡Àμÿ·≈–º≈

Teamwork ∑ÿ°§π™à«¬°—π

Aspiration ¡ÿàß¡—Ëπ‡ªÑ“À¡“¬

Reliable ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â·πàπÕπ

3

2 π‚¬∫“¬§ÿ≥¿“æ π‚¬∫“¬§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–π‚¬∫“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

π‚¬∫“¬§ÿ≥¿“æ∫√‘…—∑¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√„Àâ∫√‘°“√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâ„Àâ∫√‘°“√√∂‰øøÑ“¢π àß¡«≈™π™—Èππ”

¢Õß‚≈° „π°“√∑’Ë®–∫√√≈ÿμ“¡«‘ —¬∑—»πå¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑„Àâ§”¡—Ëπ —≠≠“∑’Ë®–æ—≤π“√–∫∫∫√‘À“√§ÿ≥¿“æ·≈–π”‰ªªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ

1. ∫√‘°“√¢π àß¡«≈™π¥â«¬√∂‰øøÑ“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥·°àºŸâ„™â∫√‘°“√¿“¬„μâ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ –¥«° √«¥‡√Á«

‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ·≈–μ√ß‡«≈“

2. æ—≤π“§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√„Àâ∫√‘°“√·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

3. àß‡ √‘¡„Àâæπ—°ß“π¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–¡’®‘μ ”π÷°„πß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ ·≈–§«“¡

ª≈Õ¥¿—¬¢Õß°“√„Àâ∫√‘°“√

§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕßºŸâ„™â∫√‘°“√‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠μàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ æπ—°ß“π∑ÿ°§πæ÷ß√à«¡¡◊Õ√à«¡„®„π°“√

æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ„™â∫√‘°“√æ÷ßæÕ„®·≈–‡æ‘Ë¡æŸπª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¥”‡π‘πß“π

Train services arrive on time + 2 Min.100%

99%

98%

97%

96%

95%

Operation Division Target : 99.65%

Avg.2008

Avg.2009

Jan.2009

Feb.2009

Mar.2009

Apr.2009

May.2009

Jun.2009

Jul.2009

Aug.2009

Sep.2009

Oct.2009

Nov.2009

Dec.2009

99.7

4%

99.7

7%

99.8

4%

99.7

7%

99.7

5%

99.5

4%

99.7

8%

99.7

5%

99.7

3%

99.8

0%

99.8

3%

99.8

2%

99.7

9%

99.8

8%

4

π‚¬∫“¬§«“¡ª≈Õ¥¿—¬§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡ªìπÀ—«„®¢Õß°“√„Àâ∫√‘°“√√∂‰øøÑ“¢π àß¡«≈™π ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑®÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠ Ÿß ÿ¥μàÕ§«“¡

ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßºŸâ„™â∫√‘°“√ æπ—°ß“π¢ÕßºŸâ√—∫‡À¡“ ·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬∫√‘…—∑¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–æ—≤π“√–∫∫°“√®—¥°“√

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–π”‰ªªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ

1. §«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ß¢ÕßÕ—πμ√“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π√–∫∫√∂‰øøÑ“ „ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫μË”∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¥â„π∑“ßªØ‘∫—μ‘

·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫°ÆÀ¡“¬

2. „Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“¡“μ√°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â ‰¢‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ß°≈à“« ‰¥â∂Ÿ°π”‰ªªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–

ª√– ‘∑∏‘º≈ √«¡∂÷ß‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·≈–

3. „Àâ§«“¡√Ÿâ·≈– √â“ß®‘μ ”π÷°¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·°à∑ÿ°§π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

Õπ÷Ëß §«“¡ª≈Õ¥¿—¬∂◊Õ‡ªìπ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß∑ÿ°§π ¥—ßπ—Èπ®÷ß‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õßæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑∑ÿ°§π∑’Ë®–μâÕß

¥”‡π‘π°“√„π∑ÿ°«‘∂’∑“ß∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥μàÕºŸâ„™â∫√‘°“√ æπ—°ß“πºŸâ√—∫‡À¡“ ·≈–æπ—°ß“π¥â«¬°—π‡Õß

π‚¬∫“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∫√‘…—∑ √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (¡À“™π) ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√¢π àß¡«≈™π¥â«¬√∂‰øøÑ“ ‚¥¬¬÷¥¡—Ëπ„π§«“¡√—∫º‘¥

™Õ∫μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑®÷ßæ—≤π“√–∫∫°“√®—¥°“√¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ≈¥º≈°√–∑∫μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë¬Õ¡√—∫‰¥â ‚¥¬¡’·π«ªØ‘∫—μ‘¥—ßπ’È :

1. ªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡¡≈æ‘…∑’Ë‡°‘¥®“°°‘®°√√¡¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ≈¥º≈°√–∑∫μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„Àâ‡À≈◊ÕπâÕ¬∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–

‡ªìπ‰ª‰¥â„π∑“ßªØ‘∫—μ‘ ·≈– Õ¥§≈âÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬

2. „Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“¡“μ√°“√ªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡¡≈æ‘…¥—ß°≈à“« ‰¥â∂Ÿ°π”‰ªªØ‘∫—μ‘·≈–∑∫∑«π‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“

Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß μ≈Õ¥®π°“√„™â∑√—æ¬“°√Õ¬à“ßª√–À¬—¥·≈–§ÿâ¡§à“

3. „Àâ§«“¡√Ÿâ·≈– √â“ß®‘μ ”π÷°·°àæπ—°ß“π·≈–ºŸâ√—∫‡À¡“ √«¡∑—ÈßºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß „π∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë·≈–ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π

‡√◊ËÕß°“√ªÑÕß°—πº≈°√–∑∫μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

π‚¬∫“¬©∫—∫π’È ∂◊Õ‡ªìπ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßæπ—°ß“π·≈–ºŸâ√—∫‡À¡“∑ÿ°§π∑’Ë®–π”‰ªªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ

‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’μàÕºŸâ„™â∫√‘°“√ æπ—°ß“π ºŸâ√—∫‡À¡“·≈–™ÿ¡™π√Õ∫¢â“ß

5

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

∫√‘…—∑ √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

ß∫¥ÿ≈ (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡) 2552 2551 2550

‘π∑√—æ¬å√«¡ 18,876 19,188 19,705

Àπ’È ‘π√«¡ 14,658 13,681 12,737

∑ÿπ™”√–·≈â« 11,950 11,950 11,950

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡ 4,218 5,507 6,968

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ( ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡) 2552 2551 2550

√“¬‰¥â§à“‚¥¬ “√ 1,477 1,375 1,270

√“¬‰¥â√«¡ 1,687 1,579 1,446

μâπ∑ÿπ§à“‚¥¬ “√ 1,491 1,444 1,386

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕπ§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π ¿“…’

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–μâπ∑ÿπ‚§√ß°“√μ—¥®”Àπà“¬ (139) (234) (295)

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ (1,334) (1,459) (1,475)

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘μàÕÀÿâπ (∫“∑) (0.11) (0.12) (0.12)

Õ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π 2552 2551 2550

Õ—μ√“°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘μàÕ√“¬‰¥â√«¡ (√âÕ¬≈–) (79) (92) (102)

Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (‡∑à“) 3.48 2.48 1.83

Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ /1 (‡∑à“) 1.74 1.56 1.37

Fare box Ratio /2 (‡∑à“) 0.99 0.95 0.92

À¡“¬‡Àμÿ /1 Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §”π«≥μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢„π —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ÷Ëß®–„™âμ—«‡≈¢®“°ß∫‡©æ“–∫√‘…—∑

‚¥¬„™â¬Õ¥Àπ’È ‘π√«¡ ·≈–¿“√–ºŸ°æ—π (Contingent) ÿ∑∏‘®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (Sponsor Support: Subordinated

Loan) À“√¥â«¬ º≈√«¡¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â« à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) – ¡ ‡ß‘π ”√Õß ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

(Sponsor Support: Subordinated Loan) ·μà‰¡à√«¡ à«π‡°‘π®“°°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å/2 Fare box Ratio §”π«≥®“°√“¬‰¥â§à“‚¥¬ “√À“√¥â«¬μâπ∑ÿπ§à“‚¥¬ “√

3 ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠

6

«—π∑”ß“π

‡À√’¬≠‚¥¬ “√36%

‡À√’¬≠‚¥¬ “√58%

∫—μ√‡μ‘¡‡ß‘π64%

«—πÀ¬ÿ¥

∫—μ√‡μ‘¡‡ß‘π42%

2548

24%

34%3%

3%

8%

9%

7%

7%1,800

1,600

1,400

1,200

1,000

800

√“¬‰¥â§à“‚¥¬ “√

√“¬‰¥â√«¡

2549 2550 2551 2552990 1,229 1,270 1,375 1,4771,046 1,399 1,446 1,579 1,687

≈â“π∫“∑μàÕªï

1.00.90.80.70.60.50.40.30.20.10.0

2548

0.70

2549 2550 2551 2552

0.850.92 0.95

0.99‡∑à“

√“¬‰¥â§à“‚¥¬ “√ ·≈– √“¬‰¥â√«¡ ªï 2548 - 2552

—¥ à«π°“√„™â∫—μ√‡μ‘¡‡ß‘π·≈–‡À√’¬≠‚¥¬ “√ ªï 2552

Õ—μ√“ à«π√“¬‰¥â§à“‚¥¬ “√μàÕμâπ∑ÿπ§à“‚¥¬ “√ (Fare Box Ratio) ªï 2548-2552

7

200,000

150,000

100,000

50,000

02548

163,403

®”π«π‡∑’Ë¬«°“√‡¥‘π∑“ß (‡∑’Ë¬«/«—π)

2549 2550 2551 2552

158,396 164,507 169,813 174,657

200,000

150,000

100,000

50,000

02548

179,145

®”π«π‡∑’Ë¬«°“√‡¥‘π∑“ß (‡∑’Ë¬«/«—π)

2549 2550 2551 2552

179,563 188,643 194,230 202,428

®”π«π‡∑’Ë¬«°“√‡¥‘π∑“ß‡©≈’Ë¬μàÕ«—π∑”ß“π ªï 2548 - ªï 2552

®”π«π‡∑’Ë¬«°“√‡¥‘π∑“ß‡©≈’Ë¬μàÕ«—π ªï 2548 - ªï 2552

®”π«π‡∑’Ë¬«°“√‡¥‘π∑“ß Ÿß ÿ¥·≈–μË” ÿ¥¢ÕßºŸâ‚¥¬ “√„π√Õ∫ªï 2551 ·≈– ªï 2552

«—π∑’Ë¡’®”π«π‡∑’Ë¬«°“√‡¥‘π∑“ß Ÿß ÿ¥„π√Õ∫ªï 2551 «—π∑’Ë¡’®”π«π‡∑’Ë¬«°“√‡¥‘π∑“ß Ÿß ÿ¥„π√Õ∫ªï 2552

1. 27 ¡‘.¬. 51 (®”π«π 245,327 ‡∑’Ë¬«) 1. 27 ¡’.§. 52 (®”π«π 264,119 ‡∑’Ë¬«)- ß“π 12th Saha Group Export & Trade Exhibition 2008 - ß“π 37th National Book Fair & 7th Bangkok International Book Fair 2009

2. 14 æ.¬. 51 (®”π«π 245,023 ‡∑’Ë¬«) 2. 6 æ.¬. 52 (®”π«π 261,064 ‡∑’Ë¬«)- ß“π Commart Comtech Thailand 2008 - ß“π Commart Comtech Thailand 2009

3. 5 °.¬. 51 (®”π«π 240,731 ‡∑’Ë¬«) 3. 3 ‡¡.¬. 52 (®”π«π 256,370 ‡∑’Ë¬«)- ß“π 13th Discovery Thailand & Discovery World 2008 - ß“π 37th National Book Fair & 7th Bangkok International Book Fair 2009

«—π∑’Ë¡’®”π«π‡∑’Ë¬«°“√‡¥‘π∑“ßμË” ÿ¥„π√Õ∫ªï 2551 «—π∑’Ë¡’®”π«π‡∑’Ë¬«°“√‡¥‘π∑“ßμË” ÿ¥„π√Õ∫ªï 2552

1. 14 ‡¡.¬. 51 (®”π«π 45,079 ‡∑’Ë¬«) 1. 1 ¡.§. 52 (®”π«π 44,181 ‡∑’Ë¬«)- ™à«ß‡∑»°“≈ ß°√“πμå - «—π¢÷Èπªï„À¡à

2. 15 ‡¡.¬. 51 (®”π«π 52,012 ‡∑’Ë¬«) 2. 2 ¡.§. 52 (®”π«π 50,259 ‡∑’Ë¬«)- ™à«ß‡∑»°“≈ ß°√“πμå - «—π¢÷Èπªï„À¡à

3. 1 ¡.§. 51 (®”π«π 52,805 ‡∑’Ë¬«) 3. 14 ‡¡.¬. 52 (®”π«π 52,800 ‡∑’Ë¬«)- «—π¢÷Èπªï„À¡à - «—π ß°√“πμå

8

‡√’¬π ∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√√–∫∫¢π àß¡«≈™π¥â«¬√∂‰øøÑ“¡“§√∫ 5 ªï ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 °√°Æ“§¡ 2552 π—∫‡ªìπ§«“¡

¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë‰¥â„Àâ∫√‘°“√√–∫∫¢π àß¡«≈™π¥â«¬√∂‰øøÑ“∑’Ë¡’¡“μ√∞“π√–¥—∫ “°≈ ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ –¥«° √«¥‡√Á«

‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ·≈–μ√ß‡«≈“ ¡“‚¥¬μ≈Õ¥ √«¡∑—Èß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õß§π„π‡¡◊ÕßÀ≈«ß

„πªï 2552 ª√–‡∑»‰∑¬¡’Õ—μ√“°“√‡μ‘∫‚μ∑“ß‡»√…∞°‘®μ‘¥≈∫ √âÕ¬≈– 2.3 Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°«‘°ƒμ‡»√…∞°‘®‚≈°

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ º≈®“°°“√‡√àß°“√„™â®à“¬¿“§√—∞¿“¬„μâ·ºπªØ‘∫—μ‘°“√‰∑¬‡¢â¡·¢Áß ∑”„Àâ‡°‘¥°“√øóôπμ—«¢Õß‡»√…∞°‘®„π™à«ß

ª≈“¬ªï 2552 ·≈–§“¥«à“®– àßº≈¥’μàÕ‡π◊ËÕßμàÕ¿“«–‡»√…∞°‘®„π™à«ßªï 2553 ‚¥¬§“¥«à“‡»√…∞°‘®‰∑¬„πªï 2553 ®–¢¬“¬

μ—«ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 3.5 πÕ°®“°·√ß àß∑“ß‡»√…∞°‘®®“°π‚¬∫“¬°“√§≈—ß·≈–°“√‡ß‘π¢Õß¿“§√—∞·≈â« ªí®®—¬ π—∫ πÿπ®“°

√“¬‰¥â¿“§§√—«‡√◊Õπ∑’Ë¥’¢÷Èπ Õ—μ√“°“√«à“ßß“π∑’Ë°≈—∫‡¢â“ Ÿà¿“«–ª°μ‘∑’Ë√âÕ¬≈– 1.3 √“¬‰¥â‡°…μ√°√∑’Ë¥’¢÷Èπμ“¡√“§“ ‘π§â“

‡°…μ√„πμ≈“¥‚≈° Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë§“¥«à“®–Õ¬Ÿà„π√–¥—∫μË” ®–¬—ß§ß‡Õ◊ÈÕ„Àâ°“√≈ß∑ÿπ¿“§‡Õ°™π¢¬“¬μ—«¥’¢÷Èπ ´÷Ëß®– àßº≈¥’

μàÕ‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡

ªï 2552 ®”π«πºŸâ‚¥¬ “√·≈–√“¬‰¥â¬—ß§ß¡’°“√‡μ‘∫‚μÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß àßº≈„Àâ∫√‘…—∑¡’ ¢“¥∑ÿπ°àÕπ§à“„™â®à“¬∑“ß°“√

‡ß‘π ¿“…’ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–μâπ∑ÿπ‚§√ß°“√μ—¥®”Àπà“¬ (EBITDA) ≈¥≈ß ·≈– —¥ à«π√“¬‰¥â§à“‚¥¬ “√μàÕμâπ∑ÿπ§à“‚¥¬ “√

(Farebox Ratio) ∑’Ë¥’¢÷Èπ ‚¥¬ªï 2552 ∫√‘…—∑¡’Õ—μ√“°“√‡μ‘∫‚μ¢ÕßºŸâ‚¥¬ “√„π«—π∑”ß“π√âÕ¬≈– 4.2 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ

àßº≈„Àâ√“¬‰¥â§à“‚¥¬ “√‡μ‘∫‚μ√âÕ¬≈– 7.45 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ À√◊Õ‡μ‘∫‚μ¢÷Èπ√âÕ¬≈– 49 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ 5 ªï°àÕπ „π¢≥–∑’Ë

Farebox Ratio ªï 2552 ‡∑à“°—∫ 0.99 ‡∑à“ ·≈–¡’ EBITDA ‡∑à“°—∫μ‘¥≈∫ 139 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß¥’¢÷Èπ°«à“ªï°àÕπÀπâ“√âÕ¬≈– 40

°“√ √â“ß‚§√ß¢à“¬√–∫∫¢π àß¡«≈™π„π°√ÿß‡∑æ·≈–ª√‘¡≥±≈ ¡’§«“¡§◊∫Àπâ“Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡¡“°¢÷Èπ ‚¥¬°“√

√∂‰øøÑ“¢π àß¡«≈™π·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (√ø¡.) ‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“®â“ß°àÕ √â“ß‚§√ß°“√√∂‰øøÑ“ “¬ ’¡à«ß (∫“ß ◊ËÕ - ∫“ß„À≠à)

∑—Èß 3 —≠≠“‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·≈–‰¥â‡√‘Ë¡°àÕ √â“ß„π™à«ßª≈“¬ªï 2552 ∑’Ëºà“π¡“ πÕ°®“°π’È‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2553 √ø¡.

‰¥âÕÕ°ª√–°“»‡™‘≠™«π„Àâ∫√‘…—∑∑’Ë π„®ª√–°«¥√“§“ß“π‚¬∏“‚§√ß°“√ à«πμàÕ¢¬“¬√∂‰øøÑ“ “¬ ’πÈ”‡ß‘π ™à«ß∫“ß´◊ËÕ-

∑à“æ√– ·≈– ™à«ßÀ—«≈”‚æß-∫“ß·§ ‚¥¬§“¥«à“®– “¡“√∂‡√‘Ë¡ß“π°àÕ √â“ß‰¥â¿“¬„πªï 2553 ”À√—∫√∂‰øøÑ“‡™◊ËÕ¡

∑à“Õ“°“»¬“π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ (Airport Rail Link) ´÷Ëß¡’‡ âπ∑“ß¡—°°– —π-∑à“Õ“°“»¬“π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‰¥â∑¥≈Õß‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√°—∫

ª√–™“™π∑—Ë«‰ª„π™à«ß‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2552 ·≈–§“¥«à“®–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‡™‘ßæ“≥‘™¬å‰¥â„πªï 2553 ÷Ëßªí®®—¬‡À≈à“π’È®–‡ªìπ

ªí®®—¬∫«°∑’Ë ”§—≠μàÕ°“√‡μ‘∫‚μ¢Õß∫√‘…—∑„πÕπ“§μ

„πªï 2552 π’È∫√‘…—∑¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®∑’Ë‰¥â‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°°Æ∫—μ√¥â“π°“√æ—≤π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊πª√–‡¿∑ Full Signatory

¢Õß ¡“§¡°“√¢π àß “∏“√≥–√–À«à“ßª√–‡∑» (The International Association of Public Transport - UITP) ´÷Ëß

‡ªìπ°“√¬◊π¬—π‡®μπ“√¡≥å„π°“√æ—≤π“Õß§å°√Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊πμ“¡À≈—° “°≈¢Õß∫√‘…—∑

4 “√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√

9

∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ ”√«®°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ (Corporate

Governance Scoring) ª√–®”ªï 2552 Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ ç¥’¡“°é ®“° ”π—°ß“π§≥–

°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–

¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) √«¡∑—Èß‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ

°“√®—¥°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (Annual General Meeting: AGM) ª√–®”

ªï 2552 „π√–¥—∫ ç¥’‡¬’Ë¬¡é μ‘¥μàÕ°—π‡ªìπªï∑’Ë 3 ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫

À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å √à«¡°—∫ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ºŸâ≈ß∑ÿπ‰∑¬ ·≈– ¡“§¡∫√‘…—∑

®¥∑–‡∫’¬π‰∑¬

∫√‘…—∑¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬§”π÷ß

∂÷ßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°ΩÉ“¬ ·≈–°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“‚§√ß¢à“¬√–∫∫√∂‰øøÑ“∑’Ë

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ´÷Ëß®–‡ªìπ à«π π—∫ πÿπÕ—π ”§—≠μàÕ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß·¢Áß·°√àß¢Õß∫√‘…—∑

„πÕπ“§μ

º¡„π∞“π–ºŸâ·∑π§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¢Õ∂◊Õ‚Õ°“ π’È¢Õ∫§ÿ≥∑à“πºŸâ ‚¥¬ “√

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∂“∫—π°“√‡ß‘π Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ μ≈Õ¥®π∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π

°“√ π—∫ πÿπ„Àâ∫√‘…—∑¥”‡π‘πß“π‰¥â¥â«¬¥’¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ·≈–À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“®–‰¥â

√—∫°“√ π—∫ πÿπ∑’Ë¥’®“°∑ÿ°∑à“πμ≈Õ¥‰ª

(π“¬ª≈‘« μ√’«‘»«‡«∑¬å)

ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑

π“¬ª≈‘« μ√’«‘»«‡«∑¬åª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑

10

æ≈‡Õ°‡™…∞“ ∞“π–®“‚√°√√¡°“√Õ‘ √–

ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“

·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π

π“¬«‘±Ÿ√ ‡μ™–∑—»π ÿπ∑√°√√¡°“√Õ‘ √–

°√√¡°“√μ√«® Õ∫·≈–°√√¡°“√ √√À“

·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π

π“ß«—≈≈¿“ Õ— °ÿ≈°√√¡°“√Õ‘ √–

π“¬‚™μ‘»—°¥‘Ï «‘‡»… ÿ√π—π∑å°√√¡°“√∫√‘…—∑

¥√.Õπÿ°Ÿ≈ μ—πμ‘¡“ πå°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√

π“¬æß…å¿“≥ÿ ‡»«μ√ÿπ∑√å°√√¡°“√∫√‘…—∑

π“ßπßπÿ™ ‡∑’¬π‰æ±Ÿ√¬å°√√¡°“√∫√‘…—∑

¥√. ¡∫—μ‘ °‘®®“≈—°…≥å°√√¡°“√∫√‘…—∑°√√¡°“√∫√‘À“√

°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

æ≈‚∑ ÿ√—μπå —¡ƒ∑∏‘Ï°√√¡°“√Õ‘ √–

·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

π“¬ª≈‘« μ√’«‘»«‡«∑¬åª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√·≈–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π

π“¬ ÿæß»å ™¬ÿμ “À°‘®√Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑

°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

≥ «—π∑’Ë 19 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553

5 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

11

6 §≥–ºŸâ∫√‘À“√

¥√. ¡∫—μ‘ °‘®®“≈—°…≥å°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

π“¬«‘∑Ÿ√¬å À∑—¬√—μπ“ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ªØ‘∫—μ‘°“√·≈–

√—°…“°“√ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√μ≈“¥·≈–æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å

π“ß “«æ√æ‘¡≈ ‡™‘¥™Ÿ™—¬ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π

π“ß∏π«√√≥ »√’«√√∏π–ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–∏ÿ√°“√

≥ «—π∑’Ë 19 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553

12

7 √“ß«—≈·Ààß§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®

√“ß«—≈·Ààß§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â√—∫ ‡ªìπº≈¡“®“°§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ∑ÿà¡‡∑ ·≈–§«“¡√à«¡¡◊ÕÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬ μ—Èß·μà

§≥–°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°§π ∑—Èßπ’È„πªï 2552 ∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑‰¥â√—∫√“ß«—≈μà“ßÊ ¥—ßπ’È

À≈—°‡°≥±å∑’Ë„™â„π°“√æ‘®“√≥“„πªí®®ÿ∫—π Õ‘ßÀ≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß Organization for Economic Cooperation

and Development (OECD Principles of Corporate Governance) ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ 5 À¡«¥

À≈—° ‰¥â·°à ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °“√ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π °“√§”π÷ß∂÷ß∫∑∫“∑¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–

§«“¡‚ª√àß„ ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ ®—¥∑”‚¥¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) · ¥ßº≈°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬®”π«π

μ√“ —≠≈—°…≥å¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·Ààß™“μ‘ 4 μ√“ —≠≈—°…≥å

BMCL ‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ ”√«®°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

(Corporate Governance Scoring) ª√–®”ªï 2552 Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ ç¥’¡“°é

CG Scoring 2009

SET Awards 2009

BMCL ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ 1 „π 3 ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ‡æ◊ËÕ‡ πÕ™◊ËÕ‡¢â“™‘ß√“ß«—≈¥’‡¥àπ¥â“ππ—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å (IR Excellence

Award 2009) ´÷Ëß‡ªìπ√“ß«—≈∑’Ë¡Õ∫„Àâ·°à∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ¥â“π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å ·≈–‰¥â√—∫

§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ 1 „π 4 ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π‡æ◊ËÕ‡ πÕ™◊ËÕ‡¢â“™‘ß√“ß«—≈¥’‡¥àπ¥â“π Corporate Social Responsibility (CSR Award

2009) ´÷Ëß‡ªìπ√“ß«—≈∑’Ë¡Õ∫„Àâ·°à∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ¥â“π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡ ”À√—∫

°≈ÿà¡∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“μ≈“¥‰¡à‡°‘π 10,000 ≈â“π∫“∑ °≈ÿà¡∑’Ë 1

BMCL ‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ‡¢â“™‘ß√“ß«—≈ IR Excellence Award 2009

·≈– CSR Award 2009

13

AGM Assessment: EXCELLENT Rating

BMCL ‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (Annual General Meeting: AGM) ª√–®”ªï

2552 „π√–¥—∫ ç¥’‡¬’Ë¬¡é μ‘¥μàÕ°—π‡ªìπªï∑’Ë 3 ‚¥¬„π§√—Èßπ’È BMCL ‡ªìπÀπ÷Ëß„π 151 ∫√‘…—∑∑’Ë‰¥â§–·ππ„π√–¥—∫¥’‡¬’Ë¬¡

®“°°“√ª√–‡¡‘π∑—ÈßÀ¡¥ 497 ∫√‘…—∑

∑—Èßπ’È ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å √à«¡°—∫ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ºŸâ≈ß∑ÿπ‰∑¬ ·≈– ¡“§¡

∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π‰∑¬ ‰¥â®—¥‚§√ß°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ª√–®”ªï¢÷Èπ ‚¥¬·∫àß°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπ

3 ™à«ß ‰¥â·°à °àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ «—πª√–™ÿ¡ À≈—ß°“√ª√–™ÿ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√®—¥°“√ª√–™ÿ¡

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑’Ë§”π÷ß∂÷ß ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°°≈ÿà¡Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π

Full Charter on Sustainable Development

¥√. ¡∫—μ‘ °‘®®“≈—°…≥å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (¡À“™π) (BMCL) ‡¢â“√à«¡„πæ‘∏’≈ßπ“¡

‡ªìπ ¡“™‘°°Æ∫—μ√°“√æ—≤π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊πª√–‡¿∑ Full Charter Signatory „πß“π 58th UITP World Congress ®—¥¢÷Èπ

‚¥¬ ¡“§¡ºŸâª√–°Õ∫°“√√–∫∫¢π àß “∏“√≥–√–À«à“ßª√–‡∑» (The International Association of Public Transport:

UITP) ≥ °√ÿß‡«’¬ππ“ ª√–‡∑»ÕÕ ‡μ√’¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π 2552

14

Zero Accident Award

BMCL ‰¥â√—∫¡Õ∫‚≈àª√–°“»‡°’¬√μ‘§ÿ≥√–¥—∫‡ß‘π

®“°π“¬ ¡‡°’¬√μ‘ ©“¬–«ß»å √Õßª≈—¥°√–∑√«ß·√ßß“π „π

∞“π–∑’Ë‡ªìπ ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√∑’Ë‰¡à¡’°“√ª√– ∫Õ—πμ√“¬

∂÷ß¢—ÈπÀ¬ÿ¥ß“π ‚¥¬ªØ‘∫—μ‘ß“π‰¥â 4,488,029 ™—Ë«‚¡ß°“√

∑”ß“π √–À«à“ß«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2550 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552

μ“¡‚§√ß°“√√≥√ß§å≈¥ ∂‘μ‘Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ®“°°“√∑”ß“π„Àâ‡ªìπ

»Ÿπ¬å ªï 2552 (Zero Accident Campaign Award) ®“°

∂“∫—π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√∑”ß“π °√¡ «— ¥‘°“√·≈–

§ÿâ¡§√Õß·√ßß“π °√–∑√«ßæ≈—ßß“π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ‘ßÀ“§¡

2552

√“ß«—≈ ∂“πª√–°Õ∫°“√¥’‡¥àπ ¥â“π°“√Ωñ°Õ∫√¡Ωï¡◊Õ·√ßß“π

æ√–‡®â“«√«ß»å ‡∏Õ æ√–Õß§å ‡®â“‚ ¡ «≈’

æ√–«√√“™“∑‘π—¥¥“¡“μÿ ‡ ¥Á®ª√–∑“π√“ß«—≈ ∂“πª√–°Õ∫

°“√¥’‡¥àπ ¥â“π°“√Ωñ°Õ∫√¡Ωï¡◊Õ·√ßß“π ª√–®”ªï 2552

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ‘ßÀ“§¡ 2552 ‚¥¬∫√‘…—∑ √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ ®”°—¥

(¡À“™π) (BMCL) „π∞“π–∑’Ë‡ªìπ ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√

∑’Ë “¡“√∂ √â“ß°√–∫«π°“√æ—≤π“∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å∑’Ë¥’

“¡“√∂‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·°à ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√Õ◊Ëπ ‰¥â√—∫

‡°’¬√μ‘‡ªìπÀπ÷Ëß„π ∂“πª√–°Õ∫°“√∑’Ë‰¥â√—∫ª√–∑“π√“ß«—≈

¥—ß°≈à“«

√“ß«—≈¥’‡¥àπ¥â“π°“√∫√‘À“√·≈–§ÿâ¡§√Õß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—¬ ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π

BMCL ‰¥â√—∫√“ß«—≈ª√–°“»‡°’¬√μ‘§ÿ≥¥’‡¥àπ

¥â“π°“√∫√‘À“√·≈–§ÿâ¡§√Õß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—¬ ·≈–

¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ®“°π“¬‡™“«ƒ∑∏‘Ï

μ—πμ‘»—°¥‘Ï √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡ «— ¥‘°“√·≈–§ÿâ¡§√Õß·√ßß“π

≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡°√¡ «— ¥‘°“√·≈–§ÿâ¡§√Õß·√ßß“π

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ‘ßÀ“§¡ 2552

15

°‘®°√√¡ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑

3 °√°Æ“§¡ 2552 BMCL √à«¡°—∫ °“√√∂‰øøÑ“¢π àß¡«≈™π·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (√ø¡.) ·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√®“°∫√‘…—∑æ—π∏¡‘μ√∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ √à«¡·∂≈ß¢à“«‡ªî¥μ—«°‘®°√√¡‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ §√∫√Õ∫ 5 ªï °“√‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‡¥‘π√∂‰øøÑ“¡À“π§√ “¬‡©≈‘¡√—™¡ß§≈ (√∂‰øøÑ“ MRT) ·≈–‡ªî¥μ—«‚§√ß°“√ª√–°«¥¥πμ√’ MRT Music Challenge ≥ ∫√‘‡«≥≈“π‡Õπ°ª√– ß§å Underground Shop ∂“π’√∂‰øøÑ“ «π®μÿ®—°√

8 °‘®°√√¡ ”§—≠„π√Õ∫ªï 2552

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

27 ‘ßÀ“§¡ 2552 BMCL ‰¥â√—∫‡™‘≠®“°™¡√¡π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‡¢â“√à«¡‡ªìπ«‘∑¬“°√„πß“π Investor Relations Forum 2/2009 „πÀ—«¢âÕ Sharing Experience in IR Web Page Implementation≥ Õ“§“√μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’π“ß “« ÿ∏‘¥“ · ßæƒ°…å ºŸâ®—¥°“√ ”π—°Õ“«ÿ‚ ”π—°°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‡ªìπ«‘∑¬“°√ ∫√√¬“¬·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ√–À«à“ß∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡°’Ë¬«°—∫°“√π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑∫π IR Web Page ‡æ◊ËÕ™’È·®ß¢âÕ¡Ÿ≈„ÀâºŸâ≈ß∑ÿπ‰¥âÕ¬à“ß§√∫∂â«π ∂Ÿ°μâÕß ·≈–‡¢â“∂÷ßßà“¬ ÷Ëß‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑

BMCL ®—¥ß“πª√–™ÿ¡π—°«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∑√—æ¬å‡ªìπª√–®”∑ÿ°‰μ√¡“ ‡æ◊ËÕ™’È·®ß¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘πß“π·≈–º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑ æ√âÕ¡‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°«‘‡§√“–Àåœ Õ∫∂“¡‡°’Ë¬«°—∫π‚¬∫“¬·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π°—∫ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬‰¥â®—¥ß“πª√–™ÿ¡π—°«‘‡§√“–Àå¢÷Èπ ≥ Õ“§“√ ”π—°ß“πμà“ßÊ ∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà„π‡ âπ∑“ß√∂‰øøÑ“ MRT æ√âÕ¡°—∫π”π—°«‘‡§√“–Àåœ ‚¥¬ “√√∂‰øøÑ“MRT ·≈–‡¬’Ë¬¡™¡æ◊Èπ∑’Ë„π°“√æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å ≥ ™—Èπ√â“π§â“„π ∂“π’√∂‰øøÑ“ MRT ·≈–‚§√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å√Õ∫‡ âπ∑“ß√∂‰øøÑ“

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

16

°‘®°√√¡¥â“π°“√μ≈“¥·≈–æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å

BMCL ÕÕ°∫—μ√‚¥¬ “√„À¡à ç∫—μ√‚¥¬ “√ª√–‡¿∑ 15 «—πé ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß∑“ß‡≈◊Õ° ‚¥¬„™â‡¥‘π∑“ß‰¥â 15 «—π π—∫®“°«—π∑’Ë„™â∫—μ√§√—Èß·√° ‚¥¬‰¡à®”°—¥‡∑’Ë¬«°“√‡¥‘π∑“ß πÕ°®“°π’È ‰¥âª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß°“√μ≈“¥Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß°—∫‚§√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–‚§√ß°“√∏ÿ√°‘®√“¬√Õ∫‡ âπ∑“ß√∂‰øøÑ“ MRT ‰¥â·°à ‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ‚√ß·√¡ ·≈–°≈ÿà¡ºŸâ®—¥ß“π· ¥ß ‘π§â“ ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“μ‘ ‘√‘°‘μ‘Ï ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√„™â∫√‘°“√√∂‰øøÑ“„μâ¥‘π ·≈–‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡®”π«πºŸâ‚¥¬ “√μ≈Õ¥‡ âπ∑“ß√∂‰øøÑ“ MRT○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Google Maps - √∂‰øøÑ“ MRT ºπ÷°°”≈—ß®—∫¡◊Õ°—∫Google ·≈–Àπà«¬ß“πæ—π∏¡‘μ√ ∫√‘°“√§¡π“§¡Õ◊ËπÊ ¿“¬„πª√–‡∑» ‰¥â·°à √∂‰øøÑ“ BTS π¢. ·≈–¢ ¡°. „π°“√· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈°“√®√“®√‡ âπ∑“ßÀ≈—°¢Õß°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈∫π‡«Á∫‰´μå http://maps.google.co.th/transport ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„ÀâºŸâ „™â∫√‘°“√ “¡“√∂μ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈°“√‡¥‘π∑“ß‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ Õ—π®–‡ªìπ°“√™à«¬«“ß·ºπ°“√‡¥‘π∑“ß·≈–‡ªìπ°“√ª√–À¬—¥‡«≈“„π°“√‡¥‘π∑“ß

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

BMCL ®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å„π∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë™—Èπ√â“π§â“ ∂“π’√∂‰øøÑ“ MRT ∂“π’μà“ßÊ ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„ÀâºŸâ„™â∫√‘°“√ “¡“√∂∑”∏ÿ√°√√¡μà“ßÊ ‰¥â‚¥¬ –¥«°„π™à«ß‡«≈“∑’Ë‡¥‘π∑“ß‚¥¬√∂‰øøÑ“ MRT ‰¥â·°à ‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√«¡∏ßøÑ“(The Blue Complex) √à«¡°—∫°√¡°“√§â“¿“¬„π °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å √«∫√«¡·À≈àß ‘π§â“Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§ ·≈–∫√‘°“√∑’Ë¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ√“§“ª√–À¬—¥ ≥ ∂“π’ «π®μÿ®—°√ ‚√ß‡√’¬π Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ… ç§ÿ≥§√Ÿ ¡»√’é ¡ÿàß°≈ÿà¡π—°‡√’¬π∑’Ë‡μ√’¬¡°“√‡¢â“‡√’¬πμàÕ„π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“·≈–‚§√ß°“√ª√–°«¥¥πμ√’√–¥—∫¡—∏¬¡·≈–Õÿ¥¡»÷°…“ çMRT Music Challenge 2009é ≥ ∂“π’æÀ≈‚¬∏‘π

æ√âÕ¡°—∫°“√μ‘¥μ—Èß‡§√◊ËÕßª√—∫ ¡ÿ¥§ŸàΩ“° ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°μŸâ ATM ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡ ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°—∫ºŸâ‚¥¬ “√„π°“√∑”∏ÿ√°√√¡∑“ß°“√‡ß‘π¿“¬„π ∂“π’√∂‰øøÑ“ MRT ®”π«π 6 ∂“π’ ‰¥â·°à ∂“π’ ’≈¡ ∂“π’≈ÿ¡æ‘π’ ∂“π’æ√–√“¡‡°â“ ∂“π’≈“¥æ√â“« ∂“π’ «π®μÿ®—°√ ·≈– ∂“π’∫“ß´◊ËÕ

17

°‘®°√√¡¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

BMCL √à«¡°—∫Àπà«¬ß“π¿“¬πÕ° ‰¥â·°à °“√√∂‰øøÑ“¢π àß¡«≈™π·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (√ø¡.) ”π—°ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ( ª¿.) »Ÿπ¬å‡Õ√“«—≥ ·≈–‚√ßæ¬“∫“≈∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‡ âπ∑“ß°“√‡¥‘π√∂ °Õß∫—≠™“°“√μ”√«®π§√∫“≈(∫™π.) ·≈–°Õß∫—ß§—∫°“√μ”√«®√∂‰ø ®—¥ âÕ¡·ºπ°“√®—¥°“√‡Àμÿ°“√≥å©ÿ°‡©‘π‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ”À√—∫æπ—°ß“π„π à«πªØ‘∫—μ‘°“√·≈–æπ—°ß“πª√–®” ∂“π’√∂‰øøÑ“ MRT ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ„Àâæπ—°ß“π “¡“√∂®—¥°“√°—∫‡Àμÿ°“√≥å©ÿ°‡©‘πÀ√◊ÕÕÿ∫—μ‘‡Àμÿ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π ∂“π’√∂‰øøÑ“·≈–√–∫∫√∂‰øøÑ“ √«¡∂÷ß°“√ª∞¡æ¬“∫“≈ºŸâ‚¥¬ “√„ÀâÕ¬Ÿà„π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‰¥âÕ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

BMCL ®—¥„Àâæπ—°ß“π∑ÿ°§π‰¥â‡¢â“√à«¡ªØ‘∫—μ‘°“√Ωñ°´âÕ¡Õæ¬æÀπ’‰ø‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï √à«¡°—∫°“√√∂‰øøÑ“¢π àß¡«≈™π·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (√ø¡.)¥”‡π‘π°“√Ωñ°´âÕ¡ ‚¥¬¡’ºŸâ —ß‡°μ°“√≥å ‡ªìπÀπà«¬ß“π¿“¬πÕ° ‰¥â·°à ∂“π’μ”√«®Àâ«¬¢«“ß ”π—°ß“π‡¢μÀâ«¬¢«“ß °√¡ «— ¥‘°“√·≈–§ÿâ¡§√Õß·√ßß“πæ◊Èπ∑’Ë 3 ”π—°ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ·≈–»Ÿπ¬å‡Õ√“«—≥

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

BMCL ®—¥Õ∫√¡À≈—° Ÿμ√ çFire Fightingfor Non-Operationsé ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ”À√—∫æπ—°ß“π„À¡à (ªï≈– 1 §√—Èß) ·≈–À≈—° Ÿμ√ Refresh ”À√—∫æπ—°ß“π‡°à“∑’Ë‡§¬Õ∫√¡·≈â« (®—¥ªï≈– 2 §√—Èß)„Àâ‡¢â“Õ∫√¡·∫∫ªï‡«âπªï ‚¥¬®—¥Õ∫√¡∑—Èß¿“§∑ƒ…Æ’·≈–¿“§ªØ‘∫—μ‘

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

BMCL ®—¥‚§√ß°“√ —ª¥“Àå·Ààß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√∑”ß“π ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâÀπà«¬ß“π¿“¬„π ·≈–Àπà«¬ß“πºŸâ√—∫‡À¡“À≈—°¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥â√à«¡®—¥π‘∑√√»°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√®—¥°“√¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ √«¡∂÷ß¡“μ√°“√≈¥·≈–ªÑÕß°—πÕÿ∫—μ‘‡Àμÿ®“°°“√∑”ß“π

18

°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

29 °—π¬“¬π 2552 BMCL ‰¥â‡¢â“√à«¡ß“π‡ªî¥μ—« çCSR Club ‡§√◊Õ¢à“¬¥â“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡é Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√æ√âÕ¡√—∫øíß°“√∫√√¬“¬æ‘‡»…„πÀ—«¢âÕ çConnect for Sharingé ≥ ÀÕª√–™ÿ¡»“ μ√“®“√¬å —ß‡«’¬π Õ‘π∑√«‘™—¬ μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

BMCL ¡’·π«π‚¬∫“¬°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¿“¬„μâ·π«§«“¡§‘¥°“√æ—≤π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ∑’Ë¡ÿàß‡πâπ„π°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡μâÕß°“√¢Õß∑—Èß3 ¡‘μ‘ §◊Õ ¥â“π‡»√…∞°‘® ¥â“π —ß§¡ ·≈–¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈·≈–‡°‘¥ª√–‚¬™πå´÷Ëß°—π·≈–°—π πÕ°®“°π’È ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√∑” CSR §◊Õ °“√¡’ à«π√à«¡¢Õßæπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫„πÕß§å°√ ®÷ß®– àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

BMCL ‡™‘≠™«πºŸâ‚¥¬ “√ √à«¡°‘®°√√¡ çShare2Childé ‚¥¬‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ª∑”∫ÿ≠ ∂«“¬ —ß¶∑“π ∑’Ë«—¥æ√–√“¡ 9 °“≠®π“¿‘‡…°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ æ√âÕ¡°—∫‡¥‘π∑“ßμàÕ‰ª¬—ß»Ÿπ¬åæ—≤π“‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π ™ÿ¡™π∑—∫·°â« (»Ÿπ¬å‡¥Á°∑—∫·°â«œ) „π°“√‡ªî¥°‘®°√√¡§◊π°”‰√„Àâ·°à —ß§¡ ‚¥¬‰¥â®—¥ √â“ß π“¡‡¥Á°‡≈àπ çMRT PLAYGROUND STATIONé ª√—∫ª√ÿßÀ≈—ß§“∑’Ë™”√ÿ¥ ∑√ÿ¥‚∑√¡ „Àâ°≈—∫¡“·¢Áß·√ß ª√—∫ª√ÿß∑—»π’¬¿“æ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡æ—≤π“°“√¥â“π°“√»÷°…“ ·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õß™ÿ¡™π√“¬≈âÕ¡‡ âπ∑“ß

Share 2 Child: MRT Playground Station

10 ¡°√“§¡ 2552 «—π‡¥Á°·Ààß™“μ‘ ¡’°“√¡Õ∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…„Àâ‡¥Á°∑’Ë¡’§«“¡ Ÿß‰¡à‡°‘π 130 ´¡.‚¥¬ “√√∂‰øøÑ“ MRT ø√’μ≈Õ¥™à«ß‡«≈“„Àâ∫√‘°“√æ√âÕ¡π”‡¥Á°„π™ÿ¡™π√“¬√Õ∫‡ âπ∑“ß√∂‰øøÑ“MRT ‰ª™¡¿“æ¬πμ√å ç§«“¡ ÿ¢¢Õß°–∑‘é ∑’Ë ‚√ß¿“æ¬πμ√å‡Õ æ≈–π“¥ ≥ ∂“π’»Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

19

13 - 15 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552 BMCL ®—¥°‘®°√√¡‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π·Ààß§«“¡√—° æ“πâÕßÊ ®“°‚√ß‡√’¬π»√’ —ß«“≈¬å ´÷Ëß¡’§«“¡∫°æ√àÕß∑“ß√à“ß°“¬ ‡¢â“‚¥¬ “√√∂‰øøÑ“ MRT æ√âÕ¡¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ ∑“ß —ß§¡‚¥¬‡ªî¥∫Ÿ∏®—¥®”Àπà“¬ ‘π§â“ß“πΩï¡◊Õ¢ÕßπâÕßÊ ‚√ß‡√’¬π»√’ —ß«“≈¬å ≥ ∫√‘‡«≥∑“ß‡¢â“-ÕÕ° À¡“¬‡≈¢ 2 ∂“π’√∂‰øøÑ“ MRT°”·æß‡æ™√ ‚¥¬√“¬‰¥â∑—ÈßÀ¡¥®“°°“√®—¥®”Àπà“¬ ‘π§â“„π§√—Èßπ’Èπ”‡¢â“¡Ÿ≈π‘∏‘Õπÿ‡§√“–Àå§πæ‘°“√„πæ√–√“™Ÿª∂—¡¿å ‡æ◊ËÕ„™â π—∫ πÿπ°‘®°√√¡¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘œμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

15 ¡’π“§¡ 2552 BMCL √à«¡°—∫ ∂“∫—π»÷°…“»‘≈ª–°“√μ°·μàß‡≈Á∫ ®—¥°‘®°√√¡ ç √â“ßÕ“™’æ ‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â·°à™ÿ¡™π °—∫√∂‰øøÑ“ MRTé‡ªî¥À≈—° Ÿμ√ Õπ»‘≈ª–°“√μ°·μàß‡≈Á∫„Àâ·°àºŸâ π„®∑’Ëæ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π™ÿ¡™π√“¬√Õ∫‡ âπ∑“ß√∂‰øøÑ“ MRT ‚¥¬‰¡à¡’§à“„™â®à“¬ ≥ ∫√‘‡«≥»Ÿπ¬å°“√§â“‡¡‚∑√¡Õ≈≈å ™—Èπ√â“π§â“ ∂“π’°”·æß‡æ™√ ‚§√ß°“√¡’«—μ∂ÿª√– ß§å„π°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂‡æ◊ËÕπ”‰ªª√–°Õ∫Õ“™’æ √â“ß√“¬‰¥â„Àâ°—∫™ÿ¡™π

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

10 - 15 ‡¡…“¬π 2552 BMCL¡Õ∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…„Àâ°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡π◊ËÕß„π«—πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààß™“μ‘ ‚¥¬¬°‡«âπ§à“‚¥¬ “√ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡’Õ“¬ÿμ—Èß·μà 60 ªï¢÷Èπ‰ª μ≈Õ¥™à«ß«—π∑’Ë 13-15 ‡¡…“¬πæ√âÕ¡°—ππ’È„π™à«ß«—π∑’Ë 10-15 ‡¡…“¬π‰¥â®—¥°‘®°√√¡ √ßπÈ”æ√– ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „Àâª√–™“™π∑—Ë«‰ª‰¥â —°°“√–

·≈– √ßπÈ”æ√–æÿ∑∏√Ÿª ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈ ß°√“πμå ‚¥¬®—¥„πæ◊Èπ∑’Ë¿“¬„π ∂“π’√∂‰øøÑ“ MRT ∂“π’À—«≈”‚æß ∂“π’ ’≈¡ ∂“π’ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ∂“π’æ√–√“¡‡°â“ ∂“π’»Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∂“π’≈“¥æ√â“« ∂“π’æÀ≈‚¬∏‘π ∂“π’ «π®μÿ®—°√ ·≈– ∂“π’∫“ß´◊ËÕ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

25 ‡¡…“¬π 2552 BMCL ®—¥°‘®°√√¡ ç√∂‰øøÑ“ MRT “π —¡æ—π∏å«—π§√Õ∫§√—«é ‚¥¬‡™‘≠™«πºŸâ‚¥¬ “√∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ç§◊π∫—μ√√∂‰øøÑ“ √à«¡√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ æ√âÕ¡æ—≤π“ —ß§¡é æ√âÕ¡§π„π§√Õ∫§√—«‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡¡Õ∫ ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™â „Àâ°—∫»Ÿπ¬å‡¥Á°ª∞¡«—¬ ™ÿ¡™π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßæ—≤π“ ‡¢μ¬“ππ“«“ ·≈–π”§≥–‡¥‘π∑“ß‰ª«—¥‰μ√¡‘μ√«‘∑¬“√“¡«√«‘À“√ ∑”∫ÿ≠‰À«âæ√–‡æ◊ËÕ‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈ ·≈–‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß§π„π§√Õ∫§√—«

20

10 °√°Æ“§¡ 2552 BMCL √à«¡¡Õ∫Ω“°√–ªÜÕßÕ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡„Àâ°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘¢“‡∑’¬¡ „π ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ „π‚§√ß°“√ç1 Ω“ 1 Ωíπ ªíπ¢“‡∑’¬¡é ‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â‡ªìπ«—μ∂ÿ¥‘∫„π°“√º≈‘μ¢“‡∑’¬¡„Àâ°—∫ºŸâæ‘°“√ ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑ª√–™“ —¡æ—π∏å„ÀâºŸâ„™â∫√‘°“√√∂‰øøÑ“ MRT μ≈Õ¥®πæπ—°ß“π‰¥â√à«¡∫√‘®“§Ω“°√–ªÜÕßÕ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â®—¥¢÷Èπ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

12 ‘ßÀ“§¡ 2552 BMCL ¬°‡«âπ§à“‚¥¬ “√„Àâ§ÿ≥·¡à∑’Ë ‚¥¬ “√√∂‰øøÑ“ MRT æ√âÕ¡®—¥°‘®°√√¡«—π·¡à·Ààß™“μ‘ π”§≥–ºŸâ‚¥¬ “√√∂‰øøÑ“MRT §Ÿà·¡à-≈Ÿ° ‡¢â“™¡°“√· ¥ßÀÿàπ≈–§√‡≈Á° μÕπ ‡ªî¥μ”π“π°”‡π‘¥æ√–§‡π» ≥ π“Ø¬»“≈“Àÿàπ≈–§√‡≈Á° (‚®À≈ÿ¬ å) «π≈ÿ¡‰π∑å∫“´“√å

∑—Èßπ’È μ≈Õ¥‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2552 BMCL √à«¡°—∫π“Ø¬»“≈“Àÿàπ≈–§√‡≈Á° (‚®À≈ÿ¬ å) ¢Õ¡Õ∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…„Àâ·°à§Ÿà·¡à-≈Ÿ°∑’Ë· ¥ß∫—μ√‚¥¬ “√√∂‰øøÑ“ MRT ∑ÿ°ª√–‡¿∑ √—∫∑—π∑’ ‘∑∏‘‡¢â“™¡°“√· ¥ßø√’ ”À√—∫§ÿ≥·¡à ‚¥¬ “¡“√∂‡¥‘π∑“ß¥â«¬√∂‰øøÑ“ MRT ∂“π’≈ÿ¡æ‘π’∑“ß‡¢â“-ÕÕ°À¡“¬‡≈¢ 3

20 æƒ»®‘°“¬π 2552 BMCL √à«¡∫√‘®“§ ‘Ëß¢Õß„π‚§√ß°“√ç ∑∑. ªíππÈ”„® ŸàπâÕß™“«¥Õ¬é ´÷Ëß®—¥‚¥¬ ∂“π’«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ( ∑∑.) ‡æ◊ËÕ√«∫√«¡‡ß‘π·≈– ‘Ëß¢Õß®”‡ªìπ π”™à«¬‡À≈◊Õ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’ËÀà“ß‰°≈„π∂‘Ëπ∑ÿ√°—π¥“√„π¿“§‡Àπ◊Õ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

5 ∏—π«“§¡ 2552 BMCL ®—¥°‘®°√√¡ ç√∂‰øøÑ“ MRT „®¥’ ™«π§ÿ≥æàÕπ—Ëßø√’é ‚¥¬¡Õ∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…„Àâ°—∫§ÿ≥æàÕ “¡“√∂‚¥¬ “√√∂‰øøÑ“MRT ‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“∫√‘°“√ æ√âÕ¡°—ππ’È ‰¥â®—¥°‘®°√√¡· ¥ßπ‘∑√√»°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ çæàÕ·Ààß·ºàπ¥‘π°—∫√∂‰øøÑ“„μâ¥‘π‰∑¬é æ√âÕ¡®—¥μ—Èß‚μä–≈ßπ“¡∂«“¬æ√–æ√„Àâ°—∫ª√–™“™π∑—Ë«‰ª√à«¡‡∑‘¥æ√–‡°’¬√μ‘ ‚¥¬®—¥°‘®°√√¡¿“¬„πæ◊Èπ∑’Ë ∂“π’æ√–√“¡‡°â“ μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“„Àâ∫√‘°“√ „π√–À«à“ß«—π∑’Ë 1-10 ∏—π«“§¡ 2552

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

21

BMCL ‰¥â¥”‡π‘π‚§√ß°“√°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ç§◊π∫—μ√√∂‰øøÑ“ √—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ æ√âÕ¡æ—≤π“ —ß§¡Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊πé μ—Èß·μà‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2550 μàÕ‡π◊ËÕß¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‚¥¬„ÀâºŸâ„™â∫√‘°“√√∂‰øøÑ“ MRT ¡’ à«π√à«¡„π‚§√ß°“√‚¥¬°“√∫√‘®“§∫—μ√‚¥¬ “√∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ·≈â« ‡ªìπ°“√≈¥ª√‘¡“≥∫—μ√„π√–∫∫‡æ◊ËÕ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬∑ÿ°∫—μ√‚¥¬ “√∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â√—∫∫√‘®“§®–¡’¡Ÿ≈§à“ 10 ∫“∑ ∫√‘…—∑®–π”‡ß‘π‰ª∫√‘®“§„Àâ°—∫Õß§å°√À√◊Õ™ÿ¡™π∑’Ë‡À¡“– ¡‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ ‡√‘Ë¡μâπ®“°™ÿ¡™π√“¬√Õ∫‡ âπ∑“ß√∂‰øøÑ“ MRT „π™à«ß·√°‰¥â¡ÿàß‡πâπ‰ª∑’Ë‡¥Á°„π√–¥—∫°àÕπ«—¬‡√’¬π ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ√“°∞“π∑’Ë ”§—≠¢Õß —ß§¡ ‚¥¬„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ “∏“√≥Ÿª‚¿§æ◊Èπ∞“π ‘Ëß¢Õß®”‡ªìπæ◊Èπ∞“π ·≈–Õÿª°√≥å°“√»÷°…“„Àâ·°à™ÿ¡™π

BMCL ‰¥â‡¢â“‡¬’Ë¬¡™ÿ¡™πμà“ßÊ ·≈–¡Õ∫ ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™â®”‡ªìπ ·≈– ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√‡√’¬π°“√ Õπ æ√âÕ¡‡≈’È¬ßÕ“À“√°≈“ß«—π·°à‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π ≥ ™ÿ¡™π√“¬√Õ∫‡ âπ∑“ß√∂‰øøÑ“ MRT ¡“·≈â«À≈“¬ ‘∫™ÿ¡™π

‚§√ß°“√ ç§◊π∫—μ√√∂‰øøÑ“ √—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ æ√âÕ¡æ—≤π“ —ß§¡Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊πé

BMCL μâÕπ√—∫§≥–‡¬’Ë¬¡™¡∫√‘…—∑

μâÕπ√—∫π“¬°√—∞¡πμ√’·≈–§≥–

π“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«–18 °√°Æ“§¡ 2552 18 °√°Æ“§¡ 2552

μâÕπ√—∫§≥–®“° JICA ·≈–°√–∑√«ß°“√μà“ßª√–‡∑»

ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ

22

9 ·ºπ∑’Ë‡ âπ∑“ß‡¥‘π√∂‚§√ß°“√√∂‰øøÑ“¡À“π§√ “¬‡©≈‘¡√—™¡ß§≈

23

10 ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

10.1 ¢âÕ¡Ÿ≈∫√‘…—∑

∫√‘…—∑ √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (¡À“™π)

Bangkok Metro Public Company Limited

‡≈¢∑–‡∫’¬π∫√‘…—∑ : 0107547000451 (‡¥‘¡ 0107574700459)

∂“π∑’Ëμ—Èß ”π—°ß“π„À≠à : 189 ∂ππæ√–√“¡‡°â“ ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢μÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10310

(μ“¡∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å) ‚∑√»—æ∑å : 66 (0) 2354 2000

‚∑√ “√ : 66 (0) 2354 2040

∂“π∑’Ëμ—Èß ”π—°ß“π “¢“ (1) : 189/1 ∂ππæ√–√“¡‡°â“ ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢μÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10310

∂“π∑’Ëμ—Èß ”π—°ß“π “¢“ (2) : 189/2 ∂ππæ√–√“¡‡°â“ ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢μÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10310

»Ÿπ¬å≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å

‚∑√»—æ∑å : 66 (0) 2624 5200

E-mail : [email protected]

π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å

‚∑√»—æ∑å : 66 (0) 2354 2000 μàÕ 3513 - 3516

‚∑√ “√ : 66 (0) 2354 2000 μàÕ 3518


§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ : ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀ√◊ÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ “¡“√∂μ‘¥μàÕ√âÕß‡√’¬π

„π‡√◊ËÕß∑’ËÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬μàÕ∫√‘…—∑‰¥â∑’Ë


Homepage : http://www.bangkokmetro.co.th

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® : ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®√–∫∫¢π àß¡«≈™π

ºŸâ√—∫ —¡ª∑“π‚§√ß°“√√∂‰øøÑ“¡À“π§√ “¬‡©≈‘¡√—™¡ß§≈

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π : 11,950 ≈â“π∫“∑ ·∫àßÕÕ°‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 11,950 ≈â“πÀÿâπ

¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑

∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â« : 11,950 ≈â“π∫“∑ ·∫àßÕÕ°‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 11,950 ≈â“πÀÿâπ

¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑

24

10.2 ∫√‘…—∑¡’°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‚¥¬∂◊ÕÀÿâπ‰«âμ—Èß·μà√âÕ¬≈– 10 ¢÷Èπ‰ª¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬·≈â«¢Õß∫√‘…—∑≥ 31 ∏—π«“§¡ 2552 ¥—ßπ’È

∫√‘…—∑ ·∫ß§Õ° ‡¡‚∑√ ‡πÁ∑‡«‘√å§ å ®”°—¥

Bangkok Metro Networks Limited

∑’Ëμ—Èß ”π—°ß“π„À≠à : 587 Õ“§“√«‘√‘¬–∂“«√ ™—Èπ 12 ∂ππ ÿ∑∏‘ “√«‘π‘®©—¬ ·¢«ß¥‘π·¥ß ‡¢μ¥‘π·¥ß

°√ÿß‡∑æœ 10400

∑’Ëμ—Èß ”π—°ß“π “¢“ : 587 Õ“§“√«‘√‘¬–∂“«√ ™—Èπ 9 ∂ππ ÿ∑∏‘ “√«‘π‘®©—¬ ·¢«ß¥‘π·¥ß ‡¢μ¥‘π·¥ß

°√ÿß‡∑æœ 10400

‚∑√»—æ∑å : 66 (0) 2275 4559 , 66 (0) 2690 8200

‚∑√ “√ : 66 (0) 2690 8212

Homepage : http://www.BMN-MRT.com

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® 1. „Àâ‡™à“æ◊Èπ∑’Ë√â“π§â“„π ∂“π’√∂‰øøÑ“„μâ¥‘π·≈–æ◊Èπ∑’Ë™—Èπ„μâ¥‘πÕ“§“√®Õ¥·≈–®√

∂“π’≈“¥æ√â“«

2. ®—¥À“‚¶…≥“„π√Ÿª·∫∫ªÑ“¬À√◊Õ ◊ËÕ‚¶…≥“„π∫√‘‡«≥ ∂“π’√∂‰øøÑ“·≈–¿“¬„π

√∂‰øøÑ“

3. „Àâ∫√‘°“√·≈–¥Ÿ·≈√—°…“Õÿª°√≥å√–∫∫ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡¿“¬„π ∂“π’√∂‰øøÑ“

4. ∫√‘À“√ ◊ËÕ‚¶…≥“ºà“π√–∫∫ Passenger Information Display (PID) ¿“¬„π

∂“π’√∂‰øøÑ“ ·≈–¿“¬„π√∂‰øøÑ“

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π : 254 ≈â“π∫“∑ ·∫àßÕÕ°‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 25.4 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑

∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â« : 254 ≈â“π∫“∑ ·∫àßÕÕ°‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 25.4 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑

°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑

®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ : 16,558,560 Àÿâπ

Õ—μ√“°“√∂◊ÕÀÿâπ : 65.19%

À¡“¬‡Àμÿ: ∫√‘…—∑ ·∫ß§Õ° ‡¡‚∑√ ‡πÁ∑‡«‘√å§ å ®”°—¥ ®¥∑–‡∫’¬π®—¥μ—Èß∫√‘…—∑ ‡¡◊ËÕ 25 °.æ. 2552 ‚¥¬‡°‘¥®“°°“√√«¡∫√‘…—∑¬àÕ¬ 3 ∫√‘…—∑

§◊Õ ∫√‘…—∑ ‰μ√·Õ¥ å ‡πÁ∑‡«‘§ å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√ ¡Õ≈≈å ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ∫’‡ÕÁ¡´’·Õ≈ ‡πÁ∑‡«‘√å§ ®”°—¥

‚¥¬°“√≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√ ¡Õ≈≈å ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ ∫’‡ÕÁ¡´’·Õ≈ ‡πÁ∑‡«‘√å§ ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ≈¥

¢“¥∑ÿπ – ¡ ·≈–°“√·ª≈ß¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑’Ëμ√“‰«â¢Õß∫√‘…—∑ ‰μ√·Õ¥ å ‡πÁ∑‡«‘§ å ®”°—¥ ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√§«∫∫√‘…—∑¬àÕ¬∑—Èß “¡

¥—ß°≈à“« ‡ªìπ°“√∫Ÿ√≥“°“√°‘®°“√æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å‡¢â“¥â«¬°—π ‚¥¬∫√‘…—∑„À¡à√—∫‚Õπ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡¥‘¡¢Õß∑—Èß “¡∫√‘…—∑¬àÕ¬

√«¡∑—Èß ‘∑∏‘ Àπâ“∑’Ë ∑√—æ¬å ‘π Àπ’È ‘π ·≈–æπ—°ß“π ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬∑—Èß “¡‰ª∑—ÈßÀ¡¥

25

10.3 ∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ß

π“¬∑–‡∫’¬πÀ≈—°∑√—æ¬å : ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

2/7 À¡Ÿà 4 Õ“§“√ ∂“∫—π«‘∑¬“°“√μ≈“¥∑ÿπ

μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ™—Èπ 2

‚§√ß°“√πÕ√å∏ª“√å§ ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘μ °¡. 27

·¢«ß∑ÿàß ÕßÀâÕß ‡¢μÀ≈—° ’Ë °√ÿß‡∑æœ 10210

‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2596 9000, 66 (0) 2596 9302-11

À√◊Õ 62 Õ“§“√μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

™—Èπ 4, 7 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß§≈Õß‡μ¬ ‡¢μ§≈Õß‡μ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110

‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2229 2800 ‚∑√ “√ 66 (0) 2359 1259

ºŸâ Õ∫∫—≠™’ : ∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥

™—Èπ 33 Õ“§“√‡≈§√—™¥“ 193/136-137 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…°μ—¥„À¡à

‡¢μ§≈Õß‡μ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110

‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2264 0777 ‚∑√ “√ 66 (0) 2264 0789-90

∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬ : ∫√‘…—∑ ‡¥Õ–≈’®‘ ∑å ®”°—¥

990 Õ“§“√Õ—∫¥ÿ≈√“Œ‘¡ ™—Èπ 9 ∂ππæ√–√“¡ 4 ·¢«ß ’≈¡ ‡¢μ∫“ß√—°

°√ÿß‡∑æœ 10500

‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2636 1111 ‚∑√ “√ 66 (0) 2636 0000

∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ëμ‘¥μàÕª√–®” : ∏π“§“√°√ÿß‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

∏π“§“√∑À“√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

∏π“§“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π)

∏π“§“√π§√À≈«ß‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

26

11 ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß

11.1 §«“¡‡ ’Ë¬ß‡°’Ë¬«°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬11.1.1 §«“¡‡ ’Ë¬ß‡°’Ë¬«°—∫√“¬‰¥â§à“‚¥¬ “√

ë ®”π«πºŸâ‚¥¬ “√¢Õß√–∫∫√∂‰øøÑ“„μâ¥‘π°“√‡μ‘∫‚μ¢ÕßºŸâ‚¥¬ “√„π√–∫∫√∂‰øøÑ“„μâ¥‘π ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ªí®®—¬À≈“¬ª√–°“√ ÷Ëß√«¡∂÷ßªí®®—¬∑’Ë

∫√‘…—∑‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡‰¥â ‰¥â·°à °“√¢¬“¬‚§√ß¢à“¬¢Õß√–∫∫√∂‰øøÑ“ °“√¡’√–∫∫¢π àßμàÕ‡π◊ËÕß∑’Ë¥’Õ—μ√“§à“‚¥¬ “√¢Õß√–∫∫¢π àßÕ◊Ëπ∑’ËºŸâ‚¥¬ “√ “¡“√∂‡≈◊Õ°„™â ‰¥â §«“¡Àπ“·πàπ¢Õß°“√®√“®√∫π∑âÕß∂ππ √“§“πÈ”¡—π °“√¢¬“¬μ—«¢ÕßÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–∏ÿ√°‘®√“¬√Õ∫‡ âπ∑“ß ∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥‡ªÑ“À¡“¬„π°“√‡¥‘π∑“ß¢Õßª√–™“™π ‡ªìπμâπ ÷ËßÀ“°°“√‡μ‘∫‚μ¢ÕßºŸâ‚¥¬ “√‰¡à‡ªìπ‰ªμ“¡§“¥°“√≥å °Á®– àßº≈°√–∑∫μàÕ°“√‡μ‘∫‚μ¢Õß√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑

ë °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢ÕßÕ—μ√“§à“‚¥¬ “√¿“¬„μâ —≠≠“ —¡ª∑“π Õ—μ√“§à“‚¥¬ “√ Ÿß ÿ¥∑’Ë∫√‘…—∑ “¡“√∂‡√’¬°‡°Á∫‰¥â∂Ÿ°°”Àπ¥μ“¡ Ÿμ√´÷Ëß

Õâ“ßÕ‘ß®“°¥—™π’√“§“ºŸâ∫√‘‚¿§¢Õß°≈ÿà¡Õ◊Ëπ∑’Ë‰¡à„™àÕ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡„π‡¢μ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÷Ëß®–¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‰¥â∑ÿ° Õßªï ÷ËßÕ—μ√“§à“‚¥¬ “√¬àÕ¡ àßº≈μàÕ°“√‡μ‘∫‚μ¢Õß√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑

11.1.2 §«“¡‡ ’Ë¬ß‡°’Ë¬«°—∫√“¬‰¥â®“°°“√æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å√“¬‰¥â®“°°“√æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å ÷Ëß§‘¥‡ªìπ —¥ à«πª√–¡“≥√âÕ¬≈– 11 ¢Õß√“¬‰¥â√«¡¢Õß∫√‘…—∑·≈–

∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ªìπ√“¬‰¥â∑’ËÕ“®‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥â¢÷Èπ°—∫¿“«–‡»√…∞°‘® °“√·¢àß¢—π„π∏ÿ√°‘® ◊ËÕ‚¶…≥“·≈–∏ÿ√°‘®°“√„Àâ‡™à“æ◊Èπ∑’Ë§â“ª≈’° °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·°â ‰¢°ÆÀ¡“¬·≈–°Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¥—ß°≈à“«„π√–∫∫√∂‰øøÑ“„μâ¥‘π √«¡∑—Èß√–¬–‡«≈“„π°“√‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√√â“π§â“„π ∂“π’ ´÷ËßÀ≈“¬ªí®®—¬‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∫√‘…—∑‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡‰¥â

Õπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552 ‰¥â¡’°“√§«∫√«¡∫√‘…—∑¬àÕ¬ 3 ·Ààß ‡¢â“¥â«¬°—π ¿“¬„μâ∫√‘…—∑„À¡à∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ ∫√‘…—∑ ·∫ß§Õ° ‡¡‚∑√ ‡πÁ∑‡«‘√å§ å ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“æ„π°“√·¢àß¢—π„π°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë§√∫«ß®√„π∏ÿ√°‘® ◊ËÕ‚¶…≥“∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ∏ÿ√°‘®√â“π§â“ª≈’°„π ∂“π’√∂‰øøÑ“ ·≈–∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√ ◊ËÕ‚∑√§¡π“§¡¿“¬„π ∂“π’√∂‰øøÑ“ ·≈–¿“¬„π√∂‰øøÑ“ √«¡∂÷ß∏ÿ√°‘®„À¡à‡°’Ë¬«°—∫°“√∫√‘À“√ ◊ËÕ‚¶…≥“ºà“π√–∫∫ PassengerInformation Display (PID) Õ—π®–∑”„Àâ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§«“¡·¢Áß·°√àß¡“°¢÷Èπ„πÕπ“§μ Õ’°∑—Èß°“√§«∫√«¡¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ≈¥§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ß“π º≈®“°°“√§«∫√«¡∑”„Àâ “¡“√∂≈¥§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ß“π¢Õßªï 2552 ≈ß‰¥â®”π«π 9.88 ≈â“π∫“∑ ®“°¬Õ¥§à“„™â®à“¬„πªï 2551 ®”π«π 41.48 ≈â“π∫“∑

11.1.3 §«“¡‡ ’Ë¬ß‡°’Ë¬«°—∫§«“¡º—πº«π¢Õßμâπ∑ÿπ§à“‚¥¬ “√μâπ∑ÿπ§à“‚¥¬ “√∂◊Õ‡ªìπ§à“„™â®à“¬À≈—°„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬§à“∫”√ÿß√—°…“

√–∫∫√∂‰øøÑ“ §à“∫”√ÿß√—°…“‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π∑“ß‚¬∏“ (M&E contract and E&M contract) §à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈– «— ¥‘°“√æπ—°ß“π ∑—Èßπ’È§à“„™â®à“¬„π°“√∫”√ÿß√—°…“√–∫∫√∂‰øøÑ“ M&E Contract §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–27 ¢Õßμâπ∑ÿπ§à“‚¥¬ “√ ´÷Ëß∫√‘…—∑∑” —≠≠“‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 10 ªï μ“¡ —≠≠“Õ“®μâÕß¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬πμ“¡¥—™π’√“§“ºŸâ∫√‘‚¿§¢Õßª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ „π à«π∑’ËμâÕß™”√–‡ªìπ‡ß‘π °ÿ≈¬Ÿ‚√ ´÷Ëß‡ªìπ‡ß‘π®”π«π 133 ≈â“π∫“∑·≈–§à“„™â®à“¬ à«π∑’Ë™”√–‡ªìπ‡ß‘π∫“∑μâÕßª√—∫‡ª≈’Ë¬πμ“¡¥—™π’√“§“ºŸâ∫√‘‚¿§„π‡¢μ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÷Ëß‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 274 ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°π’È§à“‰øøÑ“∑’Ë„™â„π ∂“π’·≈–„™â„π°“√‡¥‘π√∂ ÷Ëß‡ªìπ§à“„™â®à“¬À≈—°„π§à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 22 ¢Õßμâπ∑ÿπ§à“‚¥¬ “√ Õ“®¡’°“√ª√—∫μ“¡Õ—μ√“§à“‰øøÑ“¢Õß°“√‰øøÑ“π§√À≈«ß ¥—ßπ—Èπμâπ∑ÿπ§à“‚¥¬ “√¢Õß∫√‘…—∑®÷ß¡’§«“¡º—π·ª√‰ªμ“¡§à“„™â®à“¬∑’Ë°≈à“«¢â“ßμâπ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡

27

μâπ∑ÿπ§à“‚¥¬ “√‰¡à‰¥âº—π·ª√‚¥¬μ√ß‰ª°—∫®”π«πºŸâ‚¥¬ “√∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ À“°ºŸâ‚¥¬ “√‰¡à‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠®π∑”„Àâ∫√‘…—∑μâÕß‡æ‘Ë¡®”π«π√∂‰øøÑ“∑’Ë„Àâ∫√‘°“√‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√√Õß√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√ ÷Ëß∑’Ëºà“π¡“μâπ∑ÿπ§à“‚¥¬ “√¢Õß∫√‘…—∑¡’Õ—μ√“°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ®“°ªï 2550 2551 ·≈– 2552 ∫√‘…—∑¡’μâπ∑ÿπ§à“‚¥¬ “√®”π«π 1,385.97 ≈â“π∫“∑ 1,444.35 ≈â“π∫“∑ ·≈– 1,490.59 ≈â“π∫“∑μ“¡≈”¥—∫ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 3 - 4 μàÕªï

11.1.4 ∫√‘…—∑æ÷Ëßæ“ SIEMENS ”À√—∫°“√º≈‘μ·≈–∫”√ÿß√—°…“Õÿª°√≥åß“π√–∫∫¢Õß∫√‘…—∑∫√‘…—∑∑” —≠≠“®—¥À“Õÿª°√≥åß“π√–∫∫ ·≈– —≠≠“∫”√ÿß√—°…“Õÿª°√≥åß“π√–∫∫√∂‰øøÑ“ °—∫ Siemens

AG ‡¬Õ√¡π’ ·≈– Siemens Limited ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 10 ªï §√∫°”Àπ¥ªï 2557 ¥—ßπ—Èπ „π°√≥’∑’Ë°≈ÿà¡ SIEMENS ¥—ß°≈à“« ‰¡à “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√μ“¡ —≠≠“·°à∫√‘…—∑ À√◊Õ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß —≠≠“∫”√ÿß√—°…“Õ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫μàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑‰¥â

∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑‰¥â√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈®“° ¡“™‘° NOVA ∑’ËÕ¬Ÿà„π ¡“§¡°“√¢π àß “∏“√≥–√–À«à“ßª√–‡∑»(UITP) ‡æ◊ËÕ„Àâ„πÕπ“§μ∫√‘…—∑¡’»—°¬¿“æ∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√„π≈—°…≥–‡™àπ‡¥’¬«°—∫ºŸâ„Àâ∫√‘°“√‡¥‘π√∂„πμà“ßª√–‡∑»‡™àπ ª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å ·≈– ŒàÕß°ß ‡ªìπμâπ ÷Ëß¡’°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕÕÿª°√≥åß“π√–∫∫®“°ºŸâº≈‘μÕÿª°√≥å√“¬Õ◊ËπÊ∑’Ë “¡“√∂„™âß“π√à«¡°—∫√–∫∫∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ‰¥â √«¡∑—Èß∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ¢Õß∫ÿ§≈“°√„Àâ¡’§«“¡ “¡“√∂‡æ’¬ßæÕ„π°“√∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâº≈‘μÕÿª°√≥å·≈– ºŸâ√—∫‡À¡“∑—Èß„π·≈–μà“ßª√–‡∑» „π°“√∫”√ÿß√—°…“·≈–´àÕ¡·´¡Õÿª°√≥åß“π√–∫∫·≈–√–∫∫√“ß√∂‰øøÑ“„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ‚¥¬¡‘μâÕßæ÷Ëßæ“ºŸâº≈‘μ√“¬‡¥‘¡

11.1.5 §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√°àÕ°“√√â“¬„πÕ¥’μ∑’Ëºà“π¡“‰¥â¡’‡Àμÿ°“√≥å°àÕ°“√√â“¬‡°‘¥¢÷Èπ„πÀ≈“¬ à«π¢Õß‚≈° √«¡∑—Èßª√–‡∑»‰∑¬ ÷ËßÀ“°‡Àμÿ°“√≥å

°“√°àÕ°“√√â“¬‡°‘¥¢÷Èπ„π√–∫∫¢π àß¡«≈™π¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–√–∫∫√∂‰øøÑ“ ¬àÕ¡ àßº≈°√–∑∫μàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑

‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√≈¥º≈°√–∑∫§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ ∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”ª√–°—π¿—¬‡æ◊ËÕ§ÿâ¡§√Õß§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°‡Àμÿ°“√≥å¥—ß°≈à“« ·≈–¡’¡“μ√°“√„π°“√ªÑÕß°—π‡Àμÿ°“√≥åμà“ßÊ ‡™àπ °“√Ωñ°√—∫¡◊Õ°—∫ ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π¢Õß∑ÿ°Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°∫√‘…—∑ ‚¥¬°“√®”≈Õß ∂“π°“√≥åμà“ßÊ ‡™àπ °√≥’‡°‘¥‡Àμÿ©ÿ°‡©‘π¿“¬„π ∂“π’√∂‰øøÑ“®“°°“√¢Ÿà«“ß√–‡∫‘¥·≈–‡Àμÿ√–‡∫‘¥¿“¬„π ∂“π’√∂‰øøÑ“ √∂‰øøÑ“‡ ’¬·≈–À¬ÿ¥¿“¬„πÕÿ‚¡ß§å ‡Àμÿ‡æ≈‘ß‰À¡â„π¢∫«π√∂‰øøÑ“ ∂“π’√∂‰øøÑ“À√◊Õ„πÕÿ‚¡ß§å ‡ªìπμâπ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—ß‰¥â¥”‡π‘π¡“μ√°“√„π°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ¬à“ß‡¢â¡ß«¥ ‚¥¬¡’√–∫∫‚∑√∑—»πå«ß®√ªî¥ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ°—∫ºŸâ ‚¥¬ “√ ¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ª√–®”Õ¬Ÿà∑’Ë®ÿ¥∫—π‰¥‡≈◊ËÕπ°àÕπ∑“ß‡¢â“ ∂“π’‡æ◊ËÕμ√«® —¡¿“√–ºŸâ ‚¥¬ “√√«¡∑—Èß∑“ß √ø¡. ‰¥âμ‘¥μ—Èß‡§√◊ËÕßμ√«®®—∫‚≈À–™π‘¥‡¥‘πºà“π (Walk Through) „π∑ÿ°∑“ß‡¢â“ÕÕ°¢Õß ∂“π’√∂‰øøÑ“‡æ◊ËÕμ√«® Õ∫«—μ∂ÿ√–‡∫‘¥·≈–Õ“«ÿ∏√â“¬·√ß Õ’°∑—Èß¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë™ÿ¥ªØ‘∫—μ‘°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬™ÿ¥ªØ‘∫—μ‘°“√À≈—°ª√–®” ∂“π’√∂‰øøÑ“ ™ÿ¥ªØ‘∫—μ‘°“√À≈—°ª√–®”Õ“§“√®Õ¥√∂ ™ÿ¥ ÿπ—¢μ√«®§âπæ— ¥ÿ¿—≥±å√–‡∫‘¥™ÿ¥æ‘ Ÿ®πå∑√“∫«—μ∂ÿμâÕß ß —¬ √«¡∑—Èß¡’°“√®—¥™ÿ¥ªØ‘∫—μ‘°“√°Ÿâ¿—¬μà“ßÊ ∑’Ëæ√âÕ¡ªØ‘∫—μ‘°“√°Ÿâ¿—¬„π¿“«–‰¡àª°μ‘¥â«¬

11.1.6 §«“¡‡ ’Ë¬ß‡°’Ë¬«°—∫ —≠≠“ —¡ª∑“π ·≈–°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¢Õß√—∞∫“≈∫√‘…—∑¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¿“¬„μâ —≠≠“ —¡ª∑“π ÷ËßÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¢Õß√ø¡. °“√μ’§«“¡¢âÕ°”Àπ¥

·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢„π —≠≠“ —¡ª∑“π ∑’Ë·μ°μà“ß°—π√–À«à“ß§Ÿà —≠≠“ Õ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â À“°∫√‘…—∑·≈–√ø¡. ‰¡à “¡“√∂¬ÿμ‘ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß‰¥â ∫√‘…—∑Õ“®μâÕß„™â‡«≈“„π°“√·°â ‰¢ªí≠À“ ÷ËßÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫μàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑

11.1.7 §«“¡‡ ’Ë¬ß‡°’Ë¬«°—∫π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈„π°“√°àÕ √â“ß ·≈–°“√¥”‡π‘π°“√√–∫∫¢π àß¡«≈™π·∫∫√“ß√—∞∫“≈¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–¢¬“¬√–∫∫¢π àß¡«≈™π·∫∫√“ß „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë„π‡¢μ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–

ª√‘¡≥±≈ ‡π◊ËÕß®“°‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«®–™à«¬¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡»√…∞°‘® ·≈–∑”„Àâ‡°‘¥°“√¢¬“¬μ—«¢Õß∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß

28

‡™àπ¿“§°“√°àÕ √â“ß·≈–¿“§Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈–¬—ß “¡“√∂·°âªí≠À“√–∫∫¢π àß¡«≈™π ‚¥¬„πªï 2552√—∞∫“≈‚¥¬ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ°“√¢π àß·≈–®√“®√ ( π¢.) °√–∑√«ß§¡π“§¡ ‰¥â®—¥∑”·ºπ·¡à∫∑√–∫∫¢π àß¡«≈™π∑“ß√“ß„π‡¢μ°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈©∫—∫„À¡à‡ªìπ‚§√ß¢à“¬√∂‰øøÑ“ 12 ‡ âπ∑“ß √«¡√–¬–∑“ß495 °‘‚≈‡¡μ√ «ß‡ß‘π≈ß∑ÿπ 838,000 ≈â“π∫“∑ „π™à«ß√–¬–‡«≈“ 10-20 ªï (2553 - 2572) ‚¥¬¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√»÷°…“®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠°“√°àÕ √â“ß‡ âπ∑“ßμà“ßÊ „π√–¬–∑’Ë 1 √–¬–∑’Ë 2 ·≈–√–¬–∑’Ë 3 ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥√—∫°—∫ ∂“π°“√≥å‡»√…∞°‘®ªí®®ÿ∫—π·≈–·ºπ°√–μÿâπ‡»√…∞°‘®¢Õß√—∞∫“≈

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ¬—ß¡’§«“¡‰¡à·πàπÕπ‡°’Ë¬«°—∫«‘∏’°“√·≈–√–¬–‡«≈“„π°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡·ºπ¢Õß√—∞∫“≈∑—Èßπ’È °“√‡μ‘∫‚μ¢Õß∫√‘…—∑ à«πÀπ÷Ëß¡“®“°®”π«πºŸâ‚¥¬ “√∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° à«πμàÕ¢¬“¬·≈–√–∫∫¢π àß¡«≈™π “¬„À¡à ¥—ßπ—ÈπÀ“°‡°‘¥§«“¡≈à“™â“„π°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß√—∞∫“≈Õ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫μàÕÕ—μ√“°“√‡μ‘∫‚μ¢Õß∫√‘…—∑

πÕ°®“°π’È„πÕπ“§μ À“°√—∞∫“≈¡’π‚¬∫“¬„Àâ∫√‘…—∑μâÕß√«¡°‘®°“√‡¢â“°—∫√–∫∫¢π àß¡«≈™πÕ◊Ëπ ¿“¬„μâ¢âÕ°”Àπ¥·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢μà“ßÊ °“√√«¡°‘®°“√¥—ß°≈à“«Õ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫μàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑

11.2 §«“¡‡ ’Ë¬ßÕ◊ËπÊ11.2.1 ∫√‘…—∑‰¡à “¡“√∂®à“¬‡ß‘πªíπº≈‰¥â„π√–¬–‡«≈“Õ—π„°≈â

°“√≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√„À≠àμâÕß„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ Ÿß·≈–¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß„™â‡ß‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß„π™à«ß·√°¢Õß°“√¥”‡π‘πß“π ∑”„Àâ∫√‘…—∑¬—ß¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¢“¥∑ÿπ„π™à«ß√–¬–·√°¢Õßªï∑’Ë‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√·≈–ªí®®ÿ∫—π ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2552 ∫√‘…—∑¬—ß¡’º≈¢“¥∑ÿπ – ¡Õ¬Ÿà∑’Ë®”π«π 8,694.10 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑®÷ß¬—ß‰¡à “¡“√∂®à“¬‡ß‘πªíπº≈‰¥â„π√–¬–‡«≈“Õ—π„°≈â ∑—Èßπ’È°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈¢÷Èπ°—∫ªí®®—¬À≈“¬ª√–°“√‰¥â·°à º≈ª√–°Õ∫°“√ ·ºπ°“√≈ß∑ÿπ §«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß°√–· ‡ß‘π ¥ ‡ß◊ËÕπ‰¢μ“¡ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ §«“¡®”‡ªìπ·≈–§«“¡‡À¡“– ¡Õ◊ËπÊ

11.2.2 §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬·≈–Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πμ√“√–À«à“ßª√–‡∑»≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ∫√‘…—∑¡’‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®”π«π√«¡∑—Èß ‘Èπ 12,785.59 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡ªìπ

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«°—∫∏π“§“√ºŸâ„Àâ°Ÿâ„πª√–‡∑»®”π«π 10,602.50 ≈â“π∫“∑ Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ MLR ∫«°√âÕ¬≈–0.25 μàÕªï ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∫√‘…—∑ ™. °“√™à“ß ®”°—¥ (¡À“™π) ÷Ëß‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀ≈—°¢Õß∫√‘…—∑ ®”π«π 2,183.09≈â“π∫“∑ ¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ MLR ∫«°√âÕ¬≈– 0.50 μàÕªï ¥—ßπ—ÈπÀ“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ª√—∫μ—« Ÿß¢÷Èπ®– àßº≈μàÕ¿“√–¥Õ°‡∫’È¬®à“¬¢Õß∫√‘…—∑„πÕπ“§μ

∫√‘…—∑¡’§à“„™â®à“¬∑’Ë‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘πμà“ßª√–‡∑»§◊Õ §à“∫”√ÿß√—°…“Õÿª°√≥åß“π√–∫∫√∂‰øøÑ“‡©≈’Ë¬ªï≈–ª√–¡“≥ 2.8 ≈â“π¬Ÿ‚√ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¡’§à“‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬ª√–¡“≥ªï≈– 2.0 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ¥—ßπ—ÈπÀ“°§à“‡ß‘π∫“∑¡’°“√ÕàÕπ§à“≈ß °Á®– àßº≈„Àâ§à“„™â®à“¬¢Õß∫√‘…—∑‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ

11.2.3 ∫√‘…—∑μâÕßæ÷Ëßæ“°“√ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à∫√‘…—∑‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫°“√ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π‰¡à‡°‘π®”π«π 3,000 ≈â“π∫“∑ ®“°

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à 3 √“¬ §◊Õ ∫√‘…—∑ ™. °“√™à“ß ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ·π‡™Õ√—≈ æ“√å§ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈– ∫√‘…—∑‰Œ°√’μ ‚ª√¥—° å ·Õπ¥å ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (ç‰Œ°√’μé) ‚¥¬μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠àπ—Èπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à 3 √“¬ μâÕß„Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π·°à∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂√—°…“ ¿“æ§≈àÕßμ“¡ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π‰¥â ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‰¥â„Àâ‡ß‘π π—∫ πÿπ„π√Ÿª·∫∫‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®”π«π 2,183.09 ≈â“π∫“∑·≈â« §ß‡À≈◊ÕÕ’°ª√–¡“≥ 817 ≈â“π∫“∑ ÷Ëß§“¥«à“®–‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫°“√¥”‡π‘πß“π∂÷ßªï 2554 „π™à«ß∑’Ë∫√‘…—∑¬—ß¡’º≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥”‡π‘πß“π

29

12.1 §«“¡‡ªìπ¡“·≈–æ—≤π“°“√∑’Ë ”§—≠∫√‘…—∑ √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (ç∫√‘…—∑é) °àÕμ—Èß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2541 ¥â«¬∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡√‘Ë¡·√°

1,000,000 ∫“∑ ‚¥¬¡’°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ™. °“√™à“ß ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ‡æ◊ËÕ‡¢â“√à«¡ª√–¡Ÿ≈ —¡ª∑“π‚§√ß°“√√–∫∫

¢π àß¡«≈™π¥â«¬√∂‰øøÑ“„μâ¥‘π√“¬·√°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ „π∞“π–ºŸâÕÕ°·∫∫ º≈‘μ ®—¥À“ μ‘¥μ—Èß ∑¥ Õ∫ ·≈–

„™âß“πÕÿª°√≥åß“π√–∫∫ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ ·≈–∫”√ÿß√—°…“√–∫∫√∂‰øøÑ“ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–

√—∞¡πμ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ¡’π“§¡ 2543 ·≈–«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ 2543 μ“¡≈”¥—∫„Àâ‡ªìπºŸâ ‰¥â√—∫ —¡ª∑“π¥—ß°≈à“«·μà

‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«

∫√‘…—∑‰¥â‡¢â“∑” —≠≠“‚§√ß°“√√–∫∫√∂‰øøÑ“¡À“π§√ “¬‡©≈‘¡√—™¡ß§≈ °—∫°“√√∂‰øøÑ“¢π àß¡«≈™π·Ààß

ª√–‡∑»‰∑¬ (ç√ø¡.é) „π«—π∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡ 2543 (ç —≠≠“ —¡ª∑“πé) ‚¥¬∫√‘…—∑¡’ ‘∑∏‘·μà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„π°“√®—¥‡°Á∫

√“¬‰¥â§à“‚¥¬ “√√«¡∑—Èß°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡ ·≈–°“√æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å ÷Ëß√«¡∂÷ß°“√‚¶…≥“ °“√„Àâ‡™à“æ◊Èπ∑’Ë„π

‚§√ß°“√ ·≈–∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡¿“¬„π ∂“π’·≈–¿“¬„π√∂‰øøÑ“‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 25 ªï π—∫·μà«—π∑’Ë

√ø¡.ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ‰¡à§—¥§â“π°“√‡√‘Ë¡„Àâ∫√‘°“√∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â §◊Õ«—π∑’Ë 2 °√°Æ“§¡ 2547 ÷Ëß®– ‘Èπ ÿ¥„π«—π∑’Ë

1 °√°Æ“§¡ 2572 ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‡¥‘π√∂Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 °√°Æ“§¡ 2547 ¿“¬„μâ —≠≠“

¥—ß°≈à“«∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—πμâÕß®à“¬‡ß‘π§à“μÕ∫·∑π®“°§à“‚¥¬ “√·≈–®“°°“√æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å„Àâ·°à √ø¡.

μ“¡Õ—μ√“∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 ¡°√“§¡ 2546 ∫√‘…—∑‰¥â√—∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…®“°°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ μ“¡∫—μ√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ

‡≈¢∑’Ë 1029 (1) /2546 ”À√—∫°‘®°“√‚§√ß°“√√∂‰øøÑ“¡À“π§√ “¬‡©≈‘¡√—™¡ß§≈ ( “¬ ’πÈ”‡ß‘π√–¬–·√°)

(ç√∂‰øøÑ“ MRTé) ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√≈¥À¬àÕπÕ“°√¢“‡¢â“°÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß°“√π”‡¢â“‡§√◊ËÕß®—°√∑’Ë‡¢â“‡ß◊ËÕπ‰¢ √«¡∑—Èß

‰¥â√—∫¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ ”À√—∫°”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë‰¥â®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√„Àâ∫√‘°“√‡¥‘π√∂‰øøÑ“ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“

8 ªï π—∫·μà«—π‡√‘Ë¡¡’√“¬‰¥â®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√ (3 °√°Æ“§¡ 2547)

∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√·ª√ ¿“æ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 æƒ…¿“§¡ 2547 ·≈–‰¥â√—∫æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥

®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“ ‘√‘°‘μ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π æ√âÕ¡¥â«¬

¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∑√ß‡ªî¥°“√‡¥‘π√∂‰øøÑ“ ‚§√ß°“√√∂‰øøÑ“¡À“π§√ “¬‡©≈‘¡

√—™¡ß§≈ (À—«≈”‚æß-∫“ß´◊ËÕ) Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 °√°Æ“§¡ 2547 ·≈–∫√‘…—∑‰¥â‡¢â“‡ªìπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π

„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 °—π¬“¬π 2549

∑—Èßπ’È∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß√–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√¥â“πμà“ßÊ μ“¡¡“μ√∞“π ¥—ßπ’È

1. ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß√–∫∫∫√‘À“√§ÿ≥¿“æμ“¡¡“μ√∞“π ISO 9001 : 2008

2. ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß√–∫∫°“√®—¥°“√¥â“πÕ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬μ“¡¡“μ√∞“π OHSAS 18001 : 2007

·≈– μ“¡¡“μ√∞“π TIS 18001 : 1999

3. ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¥â“π√–∫∫°“√®—¥°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬®“° Lloydûs Register Rail

4. ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß√–∫∫°“√®—¥°“√¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡μ“¡¡“μ√∞“π ISO 14001 : 2004

12 ≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

30

πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑‰¥â‡¢â“√à«¡‡ªìπ ¡“™‘° ¡“æ—π∏åºŸâª√–°Õ∫°“√√–∫∫¢π àß¡«≈™π„π√–¥—∫ “°≈ ‚¥¬¡’

«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ√—∫·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„À¡àÊ ∑—Èß¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ °“√®—¥°“√ ¡“μ√∞“π°“√∫√‘°“√®“°

ºŸâª√–°Õ∫°“√√–∫∫¢π àß¡«≈™π∑—Ë«‚≈° ·≈–π”¡“æ—≤π“°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬‰¥â‡¢â“√à«¡‡ªìπ ¡“™‘°

¡“æ—π∏åºŸâª√–°Õ∫°“√√–∫∫¢π àß¡«≈™ππ“π“ª√–‡∑» ¥—ßπ’È

(1) The International Association of Public Transport (UITP)

(2) American Public Transportation Association (APTA)

(3) NOVA Group of Metros

°“√„Àâ∫√‘°“√√∂‰øøÑ“ MRT ¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπÀπ÷Ëß„π√–∫∫¢π àß¡«≈™π∑’Ë∑—π ¡—¬ ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–‰¡à°àÕ

„Àâ‡°‘¥¡≈¿“«–μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡®”‡ªìπ„π°“√æ—≤π“Õß§å°√„Àâ°â“«Àπâ“·≈–‡ªìπÀπ÷Ëß„π

∫√‘…—∑∑’Ë„Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√¢π àß¡«≈™π™—Èππ”¢Õß‚≈°Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ‚¥¬„Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß

·≈–»—°¬¿“æ„π°“√·¢àß¢—π ‚¥¬¬÷¥À≈—°°“√„π°“√ √â“ß·≈–√—°…“¥ÿ≈¬¿“æ√–À«à“ß —ß§¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–‡»√…∞°‘®

Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ∫√‘…—∑‰¥â‡¢â“√à«¡‡ªìπ ¡“™‘°°Æ∫—μ√ ¡“§¡°“√¢π àß “∏“√≥–√–À«à“ßª√–‡∑» (UITP) ¥â“π°“√

æ—≤π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊πª√–‡¿∑ Pledge Signatory ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 æ√âÕ¡∑—Èß‰¥â· ¥ß‡®μ®”πß§åÕ¬à“ß·πà«·πà

„π°“√¬Õ¡√—∫·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡·π«∑“ß‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π„Àâ‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·≈–ªï 2552 π—∫‡ªìπªï·√°

¢Õß°“√‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°°Æ∫—μ√¥â“π°“√æ—≤π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊πª√–‡¿∑ Full Signatory ´÷Ëß‰¥â√—∫¡Õ∫ª√–°“»π’¬∫—μ√°“√

μÕ∫√—∫°“√‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘° ®“°°“√ª√–™ÿ¡ 58th UITP World Congress ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ‚¥¬ ¡“§¡ºŸâª√–°Õ∫°“√√–∫∫

¢π àß “∏“√≥–√–À«à“ßª√–‡∑» (The International Association of Public Transport (UITP)) ≥ °√ÿß‡«’¬ππ“

ª√–‡∑»ÕÕ ‡μ√’¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π 2552 ∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëßπ—∫‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√√∂‰øøÑ“√“¬·√°∑’Ë “¡“√∂‡¢â“‡ªìπ

¡“™‘°°Æ∫—μ√¥â“π°“√æ—≤π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊πª√–‡¿∑ Full Signatory ‰¥â¿“¬„π√–¬–‡«≈“‡æ’¬ßÀπ÷Ëßªï ‚¥¬ ¡“™‘°

°Æ∫—μ√π’È¡’¢âÕμ°≈ß√à«¡°—π„π°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡æ—π∏– —≠≠“„π°“√¡’π‚¬∫“¬‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë Õ¥§≈âÕßμ“¡À≈—°°“√„π°“√

¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß ¡¥ÿ≈∑—Èß„π¥â“π°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß∏ÿ√°‘® ¥â“π —ß§¡·≈–¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¡’√–∫∫„πÕß§å°√

‡æ◊ËÕ°“√ª√–¬ÿ°μå„™â μ√«®μ‘¥μ“¡·≈–√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡·π«∑“ß¥—ß°≈à“«

12.2 ¿“æ√«¡°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑ “¡“√∂·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 2 ≈—°…≥– §◊Õ √“¬‰¥â®“°°“√®—¥‡°Á∫§à“‚¥¬ “√ ·≈–√“¬‰¥â®“°

°“√æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å

√“¬‰¥â®“°°“√®—¥‡°Á∫§à“‚¥¬ “√

√“¬‰¥â®“°°“√®—¥‡°Á∫§à“‚¥¬ “√ ∂◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥âÀ≈—°¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑®—¥‡°Á∫§à“‚¥¬ “√μ“¡®”π«π ∂“π’∑’Ë

ºŸâ„™â∫√‘°“√‡¥‘π∑“ß ‚¥¬Õ—μ√“§à“‚¥¬ “√√–∫∫√∂‰øøÑ“ ≥ «—π∑’Ë‡√‘Ë¡„Àâ∫√‘°“√®–‡ªìπ‰ªμ“¡Õ—μ√“§à“‚¥¬ “√æ◊Èπ∞“π

Õâ“ßÕ‘ß ∑’Ë„™â∫—ß§—∫Õ¬Ÿà„π«—π∑’Ë‡√‘Ë¡∫√‘°“√∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â ∑—Èßπ’Èμ“¡ —≠≠“ —¡ª∑“π‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’°“√ª√—∫Õ—μ√“

§à“‚¥¬ “√∑ÿ° 24 ‡¥◊Õπ ‚¥¬§”π«≥∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¢Õß¥—™π’√“§“ºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë

‰¡à√«¡À¡«¥Õ“À“√¢Õß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ (Bangkok Non-food Consumer Price Index) ‚¥¬‡∑’¬∫®“°Õ—μ√“

§à“‚¥¬ “√æ◊Èπ∞“πÕâ“ßÕ‘ß ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2545

31

∫√‘…—∑‰¥âª√—∫Õ—μ√“§à“‚¥¬ “√μ“¡¢âÕμ°≈ß„π —≠≠“ —¡ª∑“π¡“‚¥¬≈”¥—∫ Õ—μ√“§à“‚¥¬ “√∑’Ëª√–°“»„™âÕ¬Ÿà

„πªí®®ÿ∫—π‡ªìπÕ—μ√“∑’Ëª√—∫‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 °√°Æ“§¡ 2551 ´÷Ëß®–„™â®π∂÷ß«—π∑’Ë 2 °√°Ø“§¡ 2553

√“¬‰¥â®“°°“√æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å

πÕ°®“°√“¬‰¥â®“°°“√®—¥‡°Á∫§à“‚¥¬ “√·≈â« ∫√‘…—∑¬—ß¡’√“¬‰¥â®“°°“√æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å ´÷Ëß “¡“√∂·∫àß

ÕÕ°‰¥â‡ªìπ 2 °≈ÿà¡ §◊Õ

1. ∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ∑” —≠≠“°—∫∫√‘…—∑Õ◊Ëπ‚¥¬μ√ß ‡æ◊ËÕ„Àâ ‘∑∏‘·°à∫√‘…—∑Õ◊Ëπ„π°“√¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È

- °“√„Àâ∫√‘°“√‡§√◊ËÕß∂Õπ‡ß‘πÕ—μ‚π¡—μ‘ ¿“¬„π ∂“π’√∂‰øøÑ“∑—Èß 18 ∂“π’°—∫∏π“§“√æ“≥‘™¬å 7 ·Ààß

·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√‡§√◊ËÕßª√—∫ ¡ÿ¥§ŸàΩ“°¿“¬„π ∂“π’√∂‰øøÑ“ 6 ∂“π’

- °“√„Àâ∫√‘°“√°“√„™â‚∑√»—æ∑å “∏“√≥– ‚¥¬„Àâ ‘∑∏‘·°à∫√‘…—∑ ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

- °“√®—¥À“·≈–/À√◊Õ®—¥∑” ◊ËÕ¿“æ‚¶…≥“„π∫√‘‡«≥ ∂“π’√∂‰øøÑ“∫πª√–μŸ™“π™“≈“ (Platform

Screen Door) ¿“¬„π ∂“π’√∂‰øøÑ“∑—Èß 18 ∂“π’ ‚¥¬„Àâ ‘∑∏‘·°à∫√‘…—∑ Œ“«§—¡ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ (∫√‘…—∑

Œ“«§—¡ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‰¥â‚Õπ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë„Àâ∫√‘…—∑ ·∫ß§Õ° ‡¡‚∑√ ‡πÁ∑‡«‘√å§ å ®”°—¥ μ—Èß·μà

1 ∏—π«“§¡ 2552)

- °“√®—¥À“·≈–/À√◊Õ®—¥∑”·∂∫‚¶…≥“∫πÀà«ß¡◊Õ®—∫ (Hand Grip) „π√∂‰øøÑ“ 19 ¢∫«π ‚¥¬„Àâ ‘∑∏‘

·°à∫√‘…—∑ ·Õ¡‡∫’¬π ¡’‡¥’¬ ®”°—¥

2. ∫√‘…—∑„Àâ ‘∑∏‘·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È

∫√‘…—∑„Àâ ‘∑∏‘·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬§◊Õ∫√‘…—∑ ·∫ß§Õ° ‡¡‚∑√ ‡πÁ∑‡«‘√å§ å ®”°—¥ „π°“√®—¥À“‚¶…≥“„π√Ÿª

·∫∫ªÑ“¬‚¶…≥“ °“√∫√‘À“√æ◊Èπ∑’Ë√â“π§â“ª≈’° °“√„Àâ∫√‘°“√·≈–¥Ÿ·≈√—°…“Õÿª°√≥å√–∫∫ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡

·≈–°“√∫√‘À“√ ◊ËÕ‚¶…≥“ºà“π√–∫∫ Passenger Information Display (PID) ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑®–‰¥â√—∫º≈

μÕ∫·∑π„π√Ÿª¢Õß à«π·∫àß√“¬‰¥â°àÕπÀ—°§à“„™â®à“¬·≈–‡ß‘πªíπº≈√—∫®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬

°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552 ‰¥â¡’°“√®—¥μ—Èß∫√‘…—∑ ·∫ß§Õ° ‡¡‚∑√ ‡πÁ∑‡«‘√å§ å ®”°—¥ (Bangkok Metro

Networks Limited) (çBMNé) ´÷Ëß‡°‘¥®“°°“√§«∫√«¡ 3 ∫√‘…—∑¬àÕ¬§◊Õ∫√‘…—∑ ∫’‡ÕÁ¡ ’·Õ≈ ‡πÁ∑‡«‘√å§ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√ ¡Õ≈≈å ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ‰μ√·Õ¥ å ‡πÁ∑‡«‘§ å ‚¥¬∫√‘…—∑¥—ß°≈à“« ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π

104 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ “¡—≠®”π«π 10,400,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) ·≈–∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«

®”π«π 6,780,000 Àÿâπ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 65.19

∑—Èßπ’È°“√§«∫∫√‘…—∑¬àÕ¬∑—Èß “¡¥—ß°≈à“« ‡ªìπ°“√∫Ÿ√≥“°“√°‘®°“√æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å‡¢â“¥â«¬°—π ÷Ëß®–°àÕ„Àâ

‡°‘¥§«“¡·¢Áß·°√àß ¡—Ëπ§ß ‡°◊ÈÕÀπÿπ°—π √«¡∑—Èß √â“ßª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·°à∫√‘…—∑ ‚¥¬∫√‘…—∑„À¡à®–√—∫‚Õπ°“√¥”‡π‘π

∏ÿ√°‘®‡¥‘¡¢Õß∑—Èß “¡∫√‘…—∑¬àÕ¬ √«¡∑—Èß ‘∑∏‘ Àπâ“∑’Ë ∑√—æ¬å ‘π Àπ’È ‘π ·≈–æπ—°ß“π ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬∑—Èß “¡‰ª

∑—ÈßÀ¡¥

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 æƒ…¿“§¡ 2552 ·≈– 21 °—π¬“¬π 2552 BMN ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡∑ÿπ‡ªìπ 204 ≈â“π∫“∑

·≈– 254 ≈â“π∫“∑μ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬°“√ÕÕ°Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 20 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ®—¥ √√

„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡μ“¡ —¥ à«π„π√“§“¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ‚¥¬∫√‘…—∑¬—ß§ß∂◊ÕÀÿâπ„π BMN „π —¥ à«π‡¥‘¡∑’Ë√âÕ¬≈–

65.19 À√◊Õ§‘¥‡ªìπ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ„π BMN ∑—Èß ‘Èπ 16,558,560 Àÿâπ

32

∑—Èßπ’È∫√‘…—∑„Àâ ‘∑∏‘·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È

1. ®—¥À“ ·≈–/À√◊Õ ®—¥∑”ªÑ“¬ ◊ËÕ‚¶…≥“„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ

®—¥À“ ·≈–/À√◊Õ ®—¥∑”ªÑ“¬À√◊Õ ◊ËÕ‚¶…≥“„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ∫√‘‡«≥ ∂“π’√∂‰øøÑ“„μâ¥‘π 18 ·Ààß

·≈–¿“¬„π¢∫«π√∂‰øøÑ“ 19 ¢∫«π ‡™àπ μ‘°‡°Õ√å ªÑ“¬°≈àÕß‰ø ◊ËÕ‚¶…≥“„π≈—°…≥–∑’Ë‡ªìπ E-Poster

·≈– Information Booth ◊ËÕ‚¶…≥“ Out of Box ( ÷Ëß‡¥‘¡¥”‡π‘π°“√‚¥¬∫√‘…—∑ ‰μ√·Õ¥ å ‡πÁ∑‡«‘§ å ®”°—¥)

2. „Àâ‡™à“æ◊Èπ∑’Ë√â“π§â“„π ∂“π’√∂‰øøÑ“„μâ¥‘π

„Àâ‡™à“æ◊Èπ∑’Ë√â“π§â“„π ∂“π’√∂‰øøÑ“„μâ¥‘π®”π«π 11 ∂“π’ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë™—Èπ„μâ¥‘πÕ“§“√®Õ¥·≈–®√∑’Ë

∂“π’≈“¥æ√â“« ´÷Ëß§‘¥‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë‡™à“‡™‘ßæ“≥‘™¬å√«¡∑—ÈßÀ¡¥ª√–¡“≥ 14,236 μ“√“ß‡¡μ√ (æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫√â“π

§â“ª≈’°·≈–æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫ àß‡ √‘¡°“√¢“¬) ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π‡ªî¥∫√‘°“√·≈â« 4 ∂“π’ §◊Õ ∂“π’ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ∂“π’

æÀ≈‚¬∏‘π ∂“π’ «π®μÿ®—°√ ·≈– ∂“π’°”·æß‡æ™√ ( ÷Ëß‡¥‘¡¥”‡π‘π°“√‚¥¬∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√ ¡Õ≈≈å ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å

®”°—¥)

3. „Àâ∫√‘°“√·≈–¥Ÿ·≈√—°…“Õÿª°√≥å√–∫∫ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡

„Àâ∫√‘°“√·≈–¥Ÿ·≈√—°…“Õÿª°√≥å√–∫∫ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡ ‚¥¬‡©æ“–‡§√◊Õ¢à“¬‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ

(Mobile Phone Network) ∑—Èß„π ∂“π’√∂‰øøÑ“·≈–„πÕÿ‚¡ß§å‡¥‘π√∂‰øøÑ“ √–∫∫ Hi-Speed Internet

·≈–√–∫∫ Wi-Fi „πÕπ“§μ ( ÷Ëß‡¥‘¡¥”‡π‘π°“√‚¥¬∫√‘…—∑ ∫’‡ÕÁ¡´’·Õ≈ ‡πÁ∑‡«‘√å§ ®”°—¥)

4. °“√∫√‘À“√ ◊ËÕ‚¶…≥“ºà“π√–∫∫ Passenger Information Display (PID)

°“√∫√‘À“√ ◊ËÕ‚¶…≥“ºà“π√–∫∫ Passenger Information Display (PID) ÷Ëß‡ªìπ°“√· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈

¿“æπ‘Ëß ¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À« ‡ ’¬ß ¢âÕ§«“¡μà“ßÊ ºà“π®Õ PID ‚¥¬μ‘¥μ—Èß¿“¬„π ∂“π’√∂‰øøÑ“∑—Èß 18 ∂“π’

®”π«π 265 ®Õ ·≈–¿“¬„π¢∫«π√∂‰øøÑ“ 19 ¢∫«π √«¡ 342 ®Õ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„Àâ°—∫ºŸâ‚¥¬ “√

√«¡∑—Èß°“√∫√‘À“√ ◊ËÕ‚¶…≥“ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡√“¬‰¥âæ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å ÷Ëß§“¥«à“®–‡√‘Ë¡¡’√“¬‰¥â„πªï 2553

‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

≥ 31 ∏—π«“§¡ 2552

∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 65.19

➤

∫√‘…—∑ √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (¡À“™π)

∑ÿπ™”√–·≈â« 11,950 ≈â“π∫“∑

∫√‘…—∑ ·∫ß§Õ° ‡¡‚∑√ ‡πÁ∑‡«‘√å§ å ®”°—¥

∑ÿπ™”√–·≈â« 254 ≈â“π∫“∑

33

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑

∫√‘…—∑¡’√“¬‰¥âÀ≈—°®“°°“√®—¥‡°Á∫§à“‚¥¬ “√√∂‰øøÑ“„μâ¥‘πμ—Èß·μà«—π∑’Ë 3 °√°Æ“§¡ 2547 ‡ªìπμâπ¡“ ·≈–„π

‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡√‘Ë¡¡’√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√‚¶…≥“ ”À√—∫√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“

æ◊Èπ∑’Ë√â“π§â“ ·≈–√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡ ‡√‘Ë¡¡’√“¬‰¥â„π‰μ√¡“ ∑’Ë 3 ¢Õßªï 2548 ·≈– ‰μ√¡“

∑’Ë 4 ¢Õß ªï 2550 μ“¡≈”¥—∫

(Àπà«¬: ≈â“π∫“∑)

¥”‡π‘π°“√‚¥¬ % °“√∂◊ÕÀÿâπ ªï 2552 ªï 2551

¢Õß∫√‘…—∑ √“¬‰¥â % √“¬‰¥â %

√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®°“√„Àâ∫√‘°“√‡¥‘π√∂‰øøÑ“ ∫√‘…—∑ - 1,477.01 87.54 1,374.59 87.07

√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√‚¶…≥“ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ 65.19 98.59 5.84 114.46 7.25

√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ 65.19 52.16 3.09 48.92 3.10

√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“æ◊Èπ∑’Ë√â“π§â“ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ 65.19 18.92 1.12 19.27 1.22

√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√μ‘¥μ—Èß‡§√◊ËÕß∂Õπ‡ß‘π ∫√‘…—∑ - 20.90 1.24 17.29 1.09

Õ—μ‚π¡—μ‘·≈–‚∑√»—æ∑å “∏“√≥–

√“¬‰¥âÕ◊ËπÊ /1 ∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ - 19.74 1.17 4.19 0.27

√«¡ 1,687.32 100.00 1,578.72 100.00

À¡“¬‡Àμÿ : /1 √“¬‰¥âÕ◊ËπÊ ¢Õß ªï 2551 à«π„À≠àª√–°Õ∫¥â«¬ ¥Õ°‡∫’È¬√—∫ ®”π«π 1.56 ≈â“π∫“∑

√“¬‰¥âÕ◊ËπÊ ¢Õßªï 2552 à«π„À≠àª√–°Õ∫¥â«¬°”‰√®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ®”π«π 6.61 ≈â“π∫“∑ ·≈–°“√„Àâ‡™à“„™âÕÿª°√≥å

ß“π àÕ¡∫”√ÿß√“ß√∂‰øøÑ“®”π«π 11.60 ≈â“π∫“∑

12.3 °“√®—¥À“º≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√(1) °“√®—¥°“√‚§√ß°“√√∂‰øøÑ“„μâ¥‘π

∫√‘…—∑‰¥â«à“®â“ß°‘®°“√√à«¡§â“ ’‡§Õ’∑’ „Àâ‡ªìπºŸâ®—¥°“√‚§√ß°“√√∂‰øøÑ“„μâ¥‘π (Project Manager)

(μ—Èß·μà ‘ßÀ“§¡ 2543 ∂÷ß°√°Æ“§¡ ªï 2552) ‚¥¬∑”Àπâ“∑’Ë·∑π∫√‘…—∑„π°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π‡∑§π‘§ Õ—π‰¥â·°à

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√®—¥´◊ÈÕ ®—¥À“Õÿª°√≥åß“π√–∫∫∑’Ë∫√‘…—∑ —Ëß´◊ÈÕ®“°ºŸâº≈‘μ μ≈Õ¥®π‡ªìπºŸâ·∑π„π°“√μ‘¥μàÕ

ª√– “πß“π°—∫ºŸâ√—∫‡À¡“·≈–Àπà«¬ß“π√“™°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√μ‘¥μ—ÈßÕÿª°√≥åß“π√–∫∫ ‚¥¬°‘®°“√√à«¡§â“

´’‡§Õ’∑’ ‡ªìπ°‘®°“√√à«¡§â“ ®—¥μ—Èß¢÷Èπ‚¥¬∫√‘…—∑ ™. °“√™à“ß ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑ ‡Õ° å‡ªÕ√åμ ∑√“π ªÕ√åμ

®”°—¥ (∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ™. °“√™à“ß ®”°—¥ (¡À“™π) ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑)

‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß„π°“√¥”‡π‘π°“√ ‡¡◊ËÕ ‘ßÀ“§¡ 2552 ∫√‘…—∑‰¥â«à“®â“ß°‘®°“√√à«¡§â“ ’‡§Õ’∑’

(ç´’‡§Õ’∑’é) ´÷Ëß‡§¬‡ªìπºŸâ®—¥°“√‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“„π°“√∫√‘À“√ß“π àÕ¡∫”√ÿß ‚¥¬¡’√–¬–‡«≈“

¢Õß —≠≠“μ—Èß·μà °—π¬“¬π 2552 - ‘ßÀ“§¡ 2553 ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√„Àâ§”·π–π”ª√÷°…“∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–

¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑∫√√≈ÿ«—μ∂ÿª√– ß§å„π°“√«“ß·ºπß“π‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß

·≈–æ—≤π“°“√∫√‘À“√ß“π àÕ¡∫”√ÿß¿“¬„π∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ “¡“√∂√Õß√—∫ß“π´àÕ¡∫”√ÿß„πÕπ“§μ ‚¥¬¢Õ∫‡¢μ

ß“π¢Õß´’‡§Õ’∑’ §◊Õ°“√„Àâ§”ª√÷°…“‡°’Ë¬«°—∫°“√∫√‘À“√ß“π´àÕ¡∫”√ÿß„π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ —≠≠“«à“®â“ß∫ÿ§§≈

¿“¬πÕ° √à«¡°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√®—¥∑” TOR ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥§ÿ≥ ¡∫—μ‘ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–¡Ÿ≈ ¢âÕ°”Àπ¥∑“ß¥â“π

‡∑§π‘§·≈–¥â“π°“√‡ß‘π ®—¥‡μ√’¬¡‡Õ° “√ª√–°«¥√“§“ μ√«® Õ∫¢âÕ‡ πÕ √«¡∂÷ßª√–‡¡‘π·≈–‡®√®“

34

μàÕ√Õß°—∫ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–¡Ÿ≈ ‡μ√’¬¡·ºπ°“√∂à“¬‚Õπß“π àÕ¡∫”√ÿß„πªí®®ÿ∫—π„Àâ°—∫∑’¡ß“π àÕ¡∫”√ÿß¿“¬„π∫√‘…—∑

√«¡∂÷ßΩñ°Õ∫√¡æ—≤π“·≈–„Àâ§”·π–π”°—∫∑’¡∫ÿ§≈“°√¢Õß∫√‘…—∑ ºŸâ√—∫‡À¡“·≈– —ææ≈“¬‡ÕÕ√å √«¡∑—Èß

„Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑“ß¥â“π«‘»«°√√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ß“πæ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å ·≈–¥”‡π‘πß“πÕ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ

«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß∫√‘…—∑

(2) °“√®—¥À“·≈–´àÕ¡∫”√ÿßÕÿª°√≥åß“π√–∫∫‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¡’Àπâ“∑’Ëμ“¡ —≠≠“‚§√ß°“√√–∫∫√∂‰øøÑ“¡À“π§√ “¬‡©≈‘¡√—™¡ß§≈∑’Ë®–μâÕßÕÕ°·∫∫

º≈‘μ ®—¥À“ μ‘¥μ—Èß ∑¥ Õ∫ ·≈–∑¥≈Õß„™âß“πÕÿª°√≥åß“π√–∫∫„Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–‡√‘Ë¡‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑®÷ß∑”°“√«à“®â“ß„Àâ∫√‘…—∑ºŸâº≈‘μ·≈–®—¥À“Õÿª°√≥åß“π√–∫∫‡ªìπºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë¢â“ßμâπ ‚¥¬‡ªìπ°“√«à“®â“ß„π≈—°…≥–¢Õß°“√®â“ß‡À¡“‡∫Á¥‡ √Á® (Turnkey contract) °≈à“«§◊Õ ∫√‘…—∑ºŸâº≈‘μ®–‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫¥”‡π‘π°“√μ—Èß·μà¢—ÈπμÕπ°“√ÕÕ°·∫∫ º≈‘μ μ‘¥μ—Èß ‰ª®π∂÷ß°“√∑”„Àâ√–∫∫¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–„™âß“π ∑—Èßπ’È √«¡∂÷ß°“√Ωñ°Õ∫√¡æπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫¢Õß∫√‘…—∑¥â«¬ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√ «à“®â“ß∫√‘…—∑ Lincas ·≈– ’‡¡π å ´÷Ëß‡ªìπºŸâº≈‘μ√∂‰øøÑ“·≈–æ—≤π“√–∫∫¢π àß¡«≈™π√–∫∫√“ß∑’Ë∑—π ¡—¬·≈–„À≠à∑’Ë ÿ¥∫√‘…—∑Àπ÷Ëß„π‚≈° ®“°ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ „Àâ‡ªìπ∫√‘…—∑ºŸâº≈‘μÕÿª°√≥åß“π√–∫∫ ‚¥¬¡’Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘π°“√ÕÕ°·∫∫ º≈‘μ ®—¥À“ μ‘¥μ—Èß ∑¥ Õ∫·≈–∑¥≈Õß„™âß“πÕÿª°√≥åß“π√–∫∫ ‰¥â·°à μ—«√∂‰øøÑ“ √–∫∫®à“¬°√–· ‰øøÑ“ √–∫∫§«∫§ÿ¡Õ“≥—μ‘ —≠≠“≥·≈–μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√ √–∫∫‡°Á∫‡ß‘πÕ—μ‚π¡—μ‘ ª√–μŸ°—Èπ™“π™“≈“ Õÿª°√≥å´àÕ¡∫”√ÿß ·ºàπªÑ“¬·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√«¡∑—Èß‡ªìπºŸâ‡ πÕ·π–·ºπ°“√‡¥‘π√∂ ‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∂÷ß·ºπ°“√√—∫ ¡—§√·≈–§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§≈“°√ μ≈Õ¥®π§«“¡μâÕß°“√∑—Èßª«ß‡°’Ë¬«°—∫°“√‡¥‘π√∂ ‚¥¬∑”°“√Ωñ°Õ∫√¡æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–∫√‘À“√ß“π°“√‡¥‘π√∂‰øøÑ“¥â«¬μπ‡Õß‰¥â ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√„Àâ∫√‘°“√ ∫√‘…—∑®÷ß«à“®â“ß°≈ÿà¡´’‡¡π å‡ªìπºŸâ√—∫‡À¡“´àÕ¡∫”√ÿßÕÿª°√≥åß“π√–∫∫‡ªìπ‡«≈“ 10 ªï

(3) Õÿª°√≥åß“π√–∫∫·≈– à«πª√–°Õ∫¢Õß√–∫∫√∂‰øøÑ“„μâ¥‘π “¡“√∂·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 2 à«π ‰¥â·°à à«πß“π‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π∑“ß‚¬∏“∑’Ë¥”‡π‘π°“√‚¥¬√ø¡. ·≈–

à«πß“π√–∫∫∑’Ë¥”‡π‘π°“√‚¥¬∫√‘…—∑ ¥—ßπ’È à«πß“π‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π∑“ß‚¬∏“∑’Ë¥”‡π‘π°“√‚¥¬√ø¡.(3.1) ∂“π’ (Stations)

∂“π’√∂‰øøÑ“„μâ¥‘π¡’‚§√ß √â“ß‡ªìπ§Õπ°√’μ‡ √‘¡‡À≈Á°Õ¬Ÿà≈÷°®“°º‘«∂ππ 15-25 ‡¡μ√ ∂“π’·μà≈–·Ààßª√–°Õ∫¥â«¬™—Èπμà“ßÊ μ“¡§«“¡≈÷°¢Õß ∂“π’∑’Ë·μ°μà“ß°—πÕÕ°‰ª®“°™—Èπ∫π Ÿà™—Èπ≈à“ß ·≈–¡’¢π“¥æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‰¡à‡∑à“°—π ‚¥¬¡’√Ÿª·∫∫∑’Ë·μ°μà“ß°—π 3 √Ÿª·∫∫ §◊Õ ∂“π’∑’Ë¡’™“π™“≈“μ√ß°≈“ß ∂“π’∑’Ë¡’™“π™“≈“¥â“π¢â“ß ∂“π’∑’Ë¡’™“π™“≈“´âÕπ 2 ™—Èπ ∑—Èßπ’È¿“¬„π·μà≈– ∂“π’®–¡’ÀâÕß§«∫§ÿ¡ ∂“π’´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë§«∫§ÿ¡°“√ªØ‘∫—μ‘°“√ ∂“π’´÷Ëß¡’∑—Èß√–∫∫§«∫§ÿ¡ ·≈–μ‘¥μ“¡ μ√«® Õ∫§«“¡º‘¥ª°μ‘¿“¬„π ∂“π’

(3.2) Õÿ‚¡ß§å (Tunnels)Õÿ‚¡ß§å√∂‰øøÑ“„μâ¥‘π¡’‚§√ß √â“ß‡ªìπ§Õπ°√’μ‡ √‘¡‡À≈Á°∑’Ë∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’≈—°…≥–¬◊¥À¬ÿàπ ·≈–

¡’√–∫∫°—ππÈ”´÷¡‡¢â“„πÕÿ‚¡ß§å ¡’‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß¿“¬„π 5.7 ‡¡μ√ Àπ“ 30 ‡´πμ‘‡¡μ√ ·≈–‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß¿“¬πÕ° 6.3 ‡¡μ√ ‚¥¬‡ªìπ√–∫∫Õÿ‚¡ß§å§Ÿà√“ß‡¥’Ë¬« (2 single tunnels) ‚¥¬¿“¬„πÕÿ‚¡ß§å¡’°“√μ‘¥μ—Èß√“ß«‘Ëß√∂‰ø √“ß®à“¬°√–· ‰øøÑ“ ∑“ß‡¥‘π´àÕ¡∫”√ÿß Õÿª°√≥å√–∫∫√–∫“¬Õ“°“» √–∫∫¥Ÿ¥Õ“°“»„μâ™“π™“≈“ ·≈–√–∫∫μ√«®®—∫§«“¡√âÕπ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥¢Õß°“√‡¥‘π√∂‰ø¿“¬„πÕÿ‚¡ß§å

35

3.3) √–∫∫√–∫“¬Õ“°“» (Ventilation System)„π ∂“π’·≈–Õÿ‚¡ß§å®–¡’√–∫∫√–∫“¬Õ“°“» ”À√—∫∑”Àπâ“∑’Ë√–∫“¬Õ“°“»Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßºŸâ‚¥¬ “√∑’ËÕ¬Ÿà„π ∂“π’ ‚¥¬¡’°“√μ‘¥μ—Èßæ—¥≈¡√–∫“¬Õ“°“»¿“¬„π ∂“π’∑’Ë∫√‘‡«≥À—«·≈–∑â“¬ ∂“π’ ·≈–¿“¬„πÕÿ‚¡ß§å ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë§«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘·≈– ¿“«–·«¥≈âÕ¡¿“¬„π ∂“π’·≈–Õÿ‚¡ß§å„Àâ‡À¡“– ¡

(3.4) √“ß√∂‰øøÑ“ (Rails/Tracks)√“ß√∂‰øøÑ“„μâ¥‘π ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ √“ß«‘Ëß (running rails) ·≈–√“ß®à“¬°√–·

‰øøÑ“ (power rails À√◊Õ third rails) μ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È- √“ß«‘Ëß ‡ªìπ√“ß§Ÿà§«“¡°«â“ß¢Õß√“ß¢π“¥¡“μ√∞“π (Standard gauge) ¡’§«“¡°«â“ß 1.435

‡¡μ√ ‚¥¬√–À«à“ß™à«ßÀ—«≈”‚æß-∫“ß´◊ËÕ π—Èπ √“ß«‘Ëß®–«“ß·≈–¬÷¥μ√÷ß‡¢â“‚¥¬μ√ß (Directfixation) ≈ß∞“π√“ß (Track base) ´÷Ëß∑”¥â«¬‚§√ß √â“ß§Õπ°√’μ‡ √‘¡‡À≈Á° à«π„π∫√‘‡«≥»Ÿπ¬å´àÕ¡∫”√ÿßπ—Èπ °“√«“ß√“ß«‘Ëß¬—ß§ß„™âÀ¡Õπ§Õπ°√’μ·≈–À‘π√Õß√“ß‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ëæ∫‡ÀÁπ‚¥¬∑—Ë«‰ª¢Õß°“√√∂‰ø·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

- √“ß®à“¬°√–· ‰øøÑ“ ®–«“ß¢π“π‰ª°—∫¥â“π„¥¥â“πÀπ÷Ëß¢Õß√“ß«‘Ëß ‚¥¬∑”Àπâ“∑’Ëπ”°√–· ‰øøÑ“®“°·À≈àß®à“¬‡¢â“ Ÿàμ—«√∂ „π¢≥–∑’Ë√“ß«‘Ëß∑—Èß Õß®–∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπμ—«π”°√–· ‰øøÑ“°≈—∫ Ÿà·À≈àß®à“¬

à«πß“π√–∫∫∑’Ë¥”‡π‘π°“√‚¥¬∫√‘…—∑(3.5) μ—«¢∫«π√∂‰øøÑ“ (Rolling Stock)

∫√‘…—∑‰¥â —Ëß√∂‰øøÑ“®”π«π∑—ÈßÀ¡¥ 19 ¢∫«π ®“° ’‡¡π å´÷Ëß‡ªìπºŸâº≈‘μ·≈–ª√–°Õ∫√∂‰øøÑ“™—Èππ”¢Õß‚≈° μ—«√∂∑”¥â«¬ ·μπ‡≈ ´÷Ëß¡’§«“¡·¢Áß·√ß ∑π∑“π √Ÿª∑√ß∑—π ¡—¬ Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß¢∫«π√∂‰øøÑ“ª√–¡“≥ 30 ªï ‚¥¬ 1 ¢∫«π ª√–°Õ∫¥â«¬√∂‰øøÑ“ 3 μŸâ‚¥¬ “√ ¡’§«“¡¬“«∑—Èß¢∫«πª√–¡“≥ 70 ‡¡μ√ √∂‰øøÑ“ “¡“√∂®ÿºŸâ ‚¥¬ “√‰¥âª√–¡“≥ 900 §πμàÕ 1 ¢∫«π §«“¡ “¡“√∂„π°“√¢π∂à“¬ºŸâ‚¥¬ “√¢Õß∑—Èß√–∫∫ 40,000 §π/™—Ë«‚¡ß/∑‘»∑“ß

(3.6) √–∫∫§«∫§ÿ¡Õ“≥—μ‘ —≠≠“≥ ·≈–°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√ (Signaling and Communication System)°“√¡’√–∫∫Õ“≥—μ‘ —≠≠“≥·≈–°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√∑’Ë¥’®– àßº≈„Àâ°“√‡¥‘π√∂¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

√«¥‡√Á« ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ·≈–μ√ß‡«≈“ ¥—ßπ—Èπ √–∫∫¥—ß°≈à“«∂◊Õ‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëß¢Õß°“√®—¥°“√‡¥‘π√∂ ‚¥¬®–¡’»Ÿπ¬å§«∫§ÿ¡ à«π°≈“ß (Control Center) μ—ÈßÕ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥»Ÿπ¬å´àÕ¡∫”√ÿß (Depot)∑—Èßπ’È °“√‡¥‘π√∂‰øøÑ“®–‡ªìπ√–∫∫Õ—μ‚π¡—μ‘§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¥â«¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ÷Ëß¡’«‘»«°√‡ªìπºŸâ§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈ ¿“¬„π ∂“π’¡’√–∫∫«‘∑¬ÿ ◊ËÕ “√ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë„™â„π°“√μ‘¥μàÕ√–À«à“ß°—π ·≈–√–∫∫‚∑√»—æ∑å “¬μ√ß ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‚¥¬ “√ “¡“√∂·®âß‡Àμÿ©ÿ°‡©‘π‰ª¬—ß‡®â“Àπâ“∑’Ë‰¥â∑—π∑’ πÕ°®“°π’È À“°‡°‘¥‡Àμÿ©ÿ°‡©‘π®–¡’√–∫∫°√–®“¬‡ ’¬ß∑’Ë∑”ß“π‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘‡æ◊ËÕ∫Õ°¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡ âπ∑“ßÕÕ°®“° ∂“π’

(3.7) √–∫∫§«∫§ÿ¡-‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ (SCADA) ·≈–√–∫∫‚∑√∑—»πå«ß®√ªî¥°“√μ√«® Õ∫·≈–§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢ÕßÕÿª°√≥åÀ≈—°Ê ∑—Èß¿“¬„π ∂“π’·≈–Õÿ‚¡ß§å ‡™àπ √–∫∫

·®âß‡μ◊Õπ‰ø‰À¡â √–∫∫∑”§«“¡‡¬Áπ ≈‘ø∑å-∫—π‰¥‡≈◊ËÕπ √–∫∫®à“¬‰øøÑ“¿“¬„π ∂“π’ √–∫∫®à“¬‰øøÑ“„Àâ°—∫√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ √–∫∫· ß «à“ß¿“¬„πÕÿ‚¡ß§å ·≈–√–∫∫√–∫“¬Õ“°“»¿“¬„πÕÿ‚¡ß§å “¡“√∂μ√«® Õ∫·≈–§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π‚¥¬ºà“π√–∫∫§«∫§ÿ¡-‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ SCADA ´÷Ëßμ‘¥μ—Èß‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å§«∫§ÿ¡°“√‡¥‘π√∂ „π°√≥’∑’ËÕÿª°√≥å„¥¡’ªí≠À“¢—¥¢âÕß°Á®–¡’ —≠≠“≥‡μ◊Õπ„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∫∑√“∫‰¥â∑—π∑’´÷Ëß∑”„Àâ “¡“√∂·®âß„ÀâºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡¢â“‰ªμ√«® Õ∫√–∫∫‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–·°âªí≠À“‰¥â∑—π∑à«ß∑’

36

√–∫∫‚∑√∑—»πå«ß®√ªî¥®–μ‘¥μ—Èßμ“¡®ÿ¥ ”§—≠μà“ßÊ ¿“¬„π ∂“π’ ‡æ◊ËÕ„™âμ√«® Õ∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–‡√’¬°¥Ÿ¬âÕπÀ≈—ß‰¥â„π°√≥’∑’Ë‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥å ·≈–μ‘¥μ—ÈßÕ¬Ÿà¿“¬„πÀâÕßºŸâ§«∫§ÿ¡μ—«√∂‰øøÑ“‡æ◊ËÕ„Àâæπ—°ß“π§«∫§ÿ¡ “¡“√∂¥ŸºŸâ ‚¥¬ “√‡¢â“ÕÕ°®“°μ—«√∂‰¥â¢≥–∑’Ë√∂‰øøÑ“®Õ¥Õ¬Ÿà∑’Ë ∂“π’ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–¡—Ëπ„®«à“ºŸâ‚¥¬ “√‰¥â‡¢â“¡“¿“¬„πμ—«√∂‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«°àÕπ®–°¥ªÿÉ¡ªî¥ª√–μŸ√∂

(3.8) √–∫∫‡°Á∫‡ß‘πÕ—μ‚π¡—μ‘ (Automatic Fare Collection System- AFC)ª√–°Õ∫¥â«¬∫—μ√‚¥¬ “√ ‡§√◊ËÕßÕÕ°‡À√’¬≠‚¥¬ “√Õ—μ‚π¡—μ‘ ÀâÕßÕÕ°∫—μ√‚¥¬ “√æ√âÕ¡

Õÿª°√≥å ·≈–ª√–μŸÕà“π∫—μ√‚¥¬ “√Õ—μ‚π¡—μ‘ ‚¥¬¡’§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë ”§—≠ ¥—ßπ’È1) ∫—μ√‚¥¬ “√¡’ 2 √Ÿª·∫∫ §◊Õ‡À√’¬≠‚¥¬ “√ (Single Journey Tokens) „™â ”À√—∫°“√‡¥‘π

∑“ß‡∑’Ë¬«‡¥’¬« ·≈–∫—μ√‚¥¬ “√‡μ‘¡‡ß‘π (Stored-Value Tickets) ‡ªìπ≈—°…≥–∫—μ√Õ—®©√‘¬–(Smart Cards) “¡“√∂„™â‡¥‘π∑“ß‰¥âÀ≈“¬§√—Èß ‡À¡“– ”À√—∫ºŸâ∑’Ë„™â∫√‘°“√‡ªìπª√–®”

2) ‡§√◊ËÕßÕÕ°‡À√’¬≠‚¥¬ “√Õ—μ‚π¡—μ‘ (Token Vending Machines - TVM)μ‘¥μ—ÈßÕ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥™—ÈπÕÕ°∫—μ√‚¥¬ “√ ”À√—∫‡§√◊ËÕßÕÕ°‡À√’¬≠‚¥¬ “√Õ—μ‚π¡—μ‘π—Èπ®–ÕÕ°‡©æ“–‡À√’¬≠‚¥¬ “√‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«

3) ÀâÕß®”Àπà“¬∫—μ√‚¥¬ “√ (Ticketing Offices)μ‘¥μ—ÈßÕÿª°√≥å ”À√—∫ÕÕ°‰¥â∑—Èß‡À√’¬≠‚¥¬ “√·≈–∫—μ√‚¥¬ “√™π‘¥‡μ‘¡‡ß‘π ‚¥¬ºŸâ„™â∫√‘°“√ “¡“√∂™”√–§à“‚¥¬ “√‰¥â∑ÿ°ª√–‡¿∑·≈–∑ÿ°™π‘¥°—∫æπ—°ß“π ≥ ÀâÕßÕÕ°∫—μ√‚¥¬ “√

4) ª√–μŸÕ—μ‚π¡—μ‘ (Automatic Gates)‡ªìπ√–∫∫‰√â —¡º— (Contactless System) ”À√—∫ºà“π‡¢â“À√◊ÕÕÕ°®“°√–∫∫ ‚¥¬®–μâÕßπ”∫—μ√‚¥¬ “√ (‡À√’¬≠À√◊Õ∫—μ√‡μ‘¡‡ß‘π) ‡¢â“‰ª„Àâ„°≈â‡§√◊ËÕßÕà“π∫—μ√„π√–¬–‰¡à‡°‘π 10 ‡´πμ‘‡¡μ√‚¥¬‰¡à®”‡ªìπμâÕß„Àâ∫—μ√‚¥¬ “√ —¡º— °—∫‡§√◊ËÕßÕà“π∫—μ√´÷Ëßμ‘¥μ—ÈßÕ¬Ÿà¥â“π∫π¢Õßª√–μŸÕ—μ‚π¡—μ‘‚¥¬ª√–μŸ®–‡ªî¥ÕÕ°

(3.9) ª√–μŸ°—Èπ™“π™“≈“ (Platform Screen Door - PSD)√–∫∫√∂‰øøÑ“„μâ¥‘π‰¥âμ‘¥μ—Èß√–∫∫ª√–μŸ°—Èπ™“π™“≈“ (Platform Screen Door) ÷Ëß¡’≈—°…≥–

‡ªìπ·ºßª√–μŸ°√–®° Ÿß®“°æ◊Èπ®√¥‡æ¥“π °—Èπ√–À«à“ß™“π™“≈“°—∫√“ß√∂‰øøÑ“μ≈Õ¥§«“¡¬“«¢Õß™“π™“≈“ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßºŸâ ‚¥¬ “√¢≥–√∂‰øøÑ“‡¢â“-ÕÕ°„π ∂“π’ ·≈–‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„ÀâºŸâ ‚¥¬ “√æ≈—¥μ°®“°™“π™“≈“ À√◊Õ‰¥â√—∫Õ—πμ√“¬®“°√∂‰øøÑ“∑’Ë°”≈—ß‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‡¢â“®Õ¥∑’Ë ∂“π’Õ’°∑—Èß‡ªìπ°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π„π°“√„™â√–∫∫ª√—∫Õ“°“»·≈–≈¥¡≈¿“«–∑“ß‡ ’¬ß

(3.10) √–∫∫‰øøÑ“ (Power Supply)√–∫∫‰øøÑ“‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ‡ªìπ√–∫∫∑’Ë¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥âμ“¡¡“μ√∞“π

π“π“™“μ‘ ‚¥¬√–∫∫‰øøÑ“ ‰¥â·°à Õÿª°√≥å‰øøÑ“∑—ÈßÀ¡¥ ‡™àπ ∂“π’‰øøÑ“¬àÕ¬ (Sub-station) ·≈–À¡âÕ·ª≈ß‰øøÑ“ ‡ªìπμâπ ∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫®à“¬°√–· ‰øøÑ“„Àâ°—∫√∂‰øøÑ“ μ≈Õ¥®π√–∫∫‰ø„π ∂“π’·≈–Õÿ‚¡ß§å ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß¢Õß°“√„Àâ∫√‘°“√‡ªìπÀ≈—°

(3.11) »Ÿπ¬å´àÕ¡∫”√ÿß (Depot Building) ·≈–»Ÿπ¬å§«∫§ÿ¡ à«π°≈“ß (Central Control Center)»Ÿπ¬å´àÕ¡∫”√ÿß¢Õß‚§√ß°“√√∂‰øøÑ“„μâ¥‘π ª√–°Õ∫¥â«¬Õ“§“√»Ÿπ¬å´àÕ¡∫”√ÿß Õ“§“√

»Ÿπ¬å°≈“ß°“√§«∫§ÿ¡°“√‡¥‘π√∂‰øøÑ“„μâ¥‘π ≈“π®Õ¥‡°Á∫√∂‰øøÑ“ »Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡æπ—°ß“π ·≈–Õ“§“√ ”π—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëßμ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∑’Ëª√–¡“≥ 300 ‰√à ∫√‘‡«≥∂ππæ√–√“¡ 9 „°≈â°—∫ ∂“π’»Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡ ´÷Ëß‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß√ø¡. ‚¥¬∫√‘…—∑¡’ ‘∑∏‘„™âμ≈Õ¥Õ“¬ÿ —¡ª∑“π

»Ÿπ¬å°≈“ß°“√§«∫§ÿ¡°“√‡¥‘π√∂‰øøÑ“„μâ¥‘π∑—Èß√–∫∫®–μ—ÈßÕ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥‡¥’¬«°—∫»Ÿπ¬å´àÕ¡∫”√ÿß»Ÿπ¬å§«∫§ÿ¡ à«π°≈“ß∂◊Õ‡ªìπ à«π∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√§«∫§ÿ¡°“√‡¥‘π√∂‰øøÑ“ ‚¥¬∑”Àπâ“∑’Ë§«∫§ÿ¡

37

·≈– —Ëß°“√‰ª¬—ß∑ÿ° ∂“π’·≈–∑ÿ°¢∫«π√∂‰øøÑ“ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡¥‘π√∂‰øøÑ“‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ √«¥‡√Á«·≈–μ√ß‡«≈“ ∑—Èßπ’È „π°√≥’∑’Ë¡’‡Àμÿ ÿ¥«‘ —¬‰¡à “¡“√∂„™â»Ÿπ¬å§«∫§ÿ¡ à«π°≈“ß‰¥â ¬—ß¡’»Ÿπ¬å§«∫§ÿ¡ ”√ÕßÕ’°Àπ÷Ëß·Ààß ÷Ëßμ—ÈßÕ¬Ÿà„π»Ÿπ¬å´àÕ¡∫”√ÿß‡™àπ°—π ∑”Àπâ“∑’Ë§«∫§ÿ¡·≈– —Ëß°“√‡¥‘π√∂‰øøÑ“„Àâ¥”‡π‘π‰ª‚¥¬ª°μ‘‡™àπ‡¥‘¡

(4) ª√–‡¿∑¢Õß∫—μ√‚¥¬ “√ ™àÕß∑“ß°“√ÕÕ°∫—μ√‚¥¬ “√ ·≈–Õ—μ√“§à“‚¥¬ “√

ª√–‡¿∑ √Ÿª·∫∫ ª√–‡¿∑≈Ÿ°§â“ ¡Ÿ≈§à“¢—ÈπμË”¢Õß

∫—μ√∑’ËÕÕ°§√—Èß·√°

1. ‡À√’¬≠‚¥¬ “√ ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª·≈–ª√–‡¿∑≈¥À¬àÕπ ”À√—∫ μ“¡√–¬–∑“ß

(Single Journey Token) ‡¥Á°·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ∑’Ë„™â ”À√—∫‡¥‘π∑“ß

1 ‡∑’Ë¬«

2. ∫—μ√‡μ‘¡‡ß‘π ”À√—∫ ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª 200 ∫“∑

∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª

(Adult Pass)

3. ∫—μ√‡μ‘¡‡ß‘π ”À√—∫ - ‡¥Á°∑’Ë¡’Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 14 ªï ‚¥¬¡’™à«ß 200 ∫“∑

‡¥Á°/ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ §«“¡ Ÿß 91 ∂÷ß 120 ´¡.

(Child/Elder Pass) - ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’Õ“¬ÿμ—Èß·μà 60 ªï ¢÷Èπ‰ª

4. ∫—μ√‡μ‘¡‡ß‘π ”À√—∫ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’Ë¡’Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 23 ªï 200 ∫“∑

π—°‡√’¬π/π—°»÷°…“

(Student Pass)

5. ∫—μ√‡μ‘¡‡ß‘π ”À√—∫ „™â‡¥‘π∑“ß¿“¬„π 1 «—π π—∫®“°«—π∑’Ë∫—μ√ 120 ∫“∑

‚¥¬ “√ 1 «—π ∂Ÿ°„™âß“π§√—Èß·√° ‚¥¬‰¡à®”°—¥®”π«π‡∑’Ë¬«

(1 Day Pass) ·≈–√–¬–∑“ß

6. ∫—μ√‡μ‘¡‡ß‘π ”À√—∫ „™â‡¥‘π∑“ß¿“¬„π 3 «—π π—∫®“°«—π∑’Ë∫—μ√ 230 ∫“∑

‚¥¬ “√ 3 «—π ∂Ÿ°„™âß“π§√—Èß·√° ‚¥¬‰¡à®”°—¥®”π«π‡∑’Ë¬«

(3 Days Pass) ·≈–√–¬–∑“ß

7. ∫—μ√‡μ‘¡‡ß‘π ”À√—∫ „™â‡¥‘π∑“ß¿“¬„π 15 «—π π—∫®“°«—π∑’Ë∫—μ√ 600 ∫“∑

‚¥¬ “√ 15 «—π ∂Ÿ°„™âß“π§√—Èß·√° ‚¥¬‰¡à®”°—¥®”π«π‡∑’Ë¬«

(15 Days Pass) * ·≈–√–¬–∑“ß

À¡“¬‡Àμÿ * ∫—μ√‚¥¬ “√ 15 «—π‡√‘Ë¡®”Àπà“¬‡¡◊ËÕ 15 μÿ≈“§¡ 2552- ß¥°“√®”Àπà“¬∫—μ√‚¥¬ “√ª√–‡¿∑ 30 «—π (30 - Day Pass) μ—Èß·μà«—π∑’Ë 30 æƒ»®‘°“¬π 2552 ‡ªìπμâπ‰ª ‚¥¬ºŸâ‚¥¬ “√∑’Ë

´◊ÈÕ∫—μ√‚¥¬ “√ ª√–‡¿∑ 30 «—π‰ª·≈â«¬—ß “¡“√∂„™â‡¥‘π∑“ß‰¥âμ“¡ª°μ‘

38

™àÕß∑“ß°“√ÕÕ°∫—μ√‚¥¬ “√

1. ‡§√◊ËÕßÕÕ°‡À√’¬≠‚¥¬ “√Õ—μ‚π¡—μ‘ (Token Vending Machine - TVM) “¡“√∂ÕÕ°∫—μ√‚¥¬ “√™π‘¥

‡À√’¬≠‚¥¬ “√ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ∑’Ë„™â ”À√—∫‡¥‘π∑“ß‡∑’Ë¬«‡¥’¬«

2. ÀâÕßÕÕ°∫—μ√‚¥¬ “√ (Ticket Office - TO) “¡“√∂ÕÕ°‡À√’¬≠‚¥¬ “√ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ‡À√’¬≠

‚¥¬ “√ª√–‡¿∑‡¥Á°/ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ∑’Ë„™â ”À√—∫‡¥‘π∑“ß‡∑’Ë¬«‡¥’¬« ·≈–ÕÕ°∫—μ√‡μ‘¡‡ß‘π∑’Ë„™â ”À√—∫‡¥‘π∑“ßÀ≈“¬

‡∑’Ë¬« ‰¥â·°à∫—μ√‡μ‘¡‡ß‘πª√–‡¿∑∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ∫—μ√‡μ‘¡‡ß‘πª√–‡¿∑‡¥Á°/ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ∫—μ√‡μ‘¡‡ß‘πª√–‡¿∑π—°‡√’¬π/

π—°»÷°…“ ∫—μ√‚¥¬ “√ª√–‡¿∑ 1 «—π ∫—μ√‚¥¬ “√ª√–‡¿∑ 3 «—π ·≈–∫—μ√‚¥¬ “√ª√–‡¿∑ 15 «—π

‚¥¬μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π 2550 ∫√‘…—∑‡ªî¥„ÀâºŸâ ‚¥¬ “√√∂‰øøÑ“ MRT “¡“√∂™”√–§à“‚¥¬ “√ºà“π∫—μ√

‡§√¥‘μ‰¥â∑’ËÀâÕßÕÕ°∫—μ√‚¥¬ “√¢Õß∑ÿ° ∂“π’ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß„π°“√™”√–§à“‚¥¬ “√ ·≈–Õ”π«¬§«“¡

–¥«°„Àâ·°àºŸâ ‚¥¬ “√ ‚¥¬‰¡àμâÕß„™â‡ß‘π ¥ ∑—Èßπ’È ‰¥â°”Àπ¥Õ—μ√“¢—ÈπμË”„π°“√™”√–ºà“π∫—μ√‡§√¥‘μÕ¬Ÿà∑’Ë 300 ∫“∑

Õ—μ√“§à“‚¥¬ “√√“¬ ∂“π’μ“¡ª√–‡¿∑¢Õß∫—μ√‚¥¬ “√

μ—Èß·μà«—π∑’Ë 3 °√°Æ“§¡ 2551 - 2 °√°Æ“§¡ 2553

Àπà«¬ : ∫“∑

®”π«π ∂“π’∑’Ë‡¥‘π∑“ß (No. of Traveled Station) 0-1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12-17

∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª (Adult) (≈¥ 10%) 14 16 18 21 23 24 26 29 31 32 34 37

∫—μ√‡μ‘¡‡ß‘π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ (Student) 13 14 16 18 20 22 23 26 27 29 30 33

(Stored Value (≈¥ 20%)

Card) ‡¥Á° / ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ (Child / Elder) 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 21

(≈¥ 50%)

‡À√’¬≠‚¥¬ “√ ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª (Adult) (‡μÁ¡√“§“) 16 18 20 23 25 27 29 32 34 36 38 41

(Single Journey ‡¥Á° / ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ (Child / Elder) 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 21

Token) (≈¥ 50%)

Õπ÷Ëß‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õß§πæ‘°“√ „Àâ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß·≈–„™âª√–‚¬™πå®“° ‘Ëß

Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ·≈–√–∫∫¢π àß¡«≈™π “∏“√≥–‰¥âÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë ‚¥¬‡©æ“–„π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√‡¥‘π∑“ß‚¥¬

√∂‰øøÑ“ μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2552 ‡ªìπμâπ‰ª ∫√‘…—∑‰¥â¬°‡«âπ§à“‚¥¬ “√ ‚§√ß°“√√∂‰øøÑ“¡À“π§√ “¬‡©≈‘¡

√—™¡ß§≈ „Àâ·°à§πæ‘°“√ ‚¥¬μâÕß· ¥ß ç∫—μ√ª√–®”μ—«§πæ‘°“√é ∑’ËÕÕ°„Àâ‚¥¬π“¬∑–‡∫’¬π ”π—°ß“π àß‡ √‘¡·≈–

æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ§πæ‘°“√·Ààß™“μ‘ °√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å μàÕæπ—°ß“πª√–®”

∂“π’√∂‰øøÑ“°àÕπ„™â∫√‘°“√ ·≈–ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑¬—ß§ß„Àâ à«π≈¥·°àºŸâ„™â∫√‘°“√∑’Ë„™â∫—μ√‚¥¬ “√·∫∫‡μ‘¡‡ß‘πª√–‡¿∑

∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ∫—μ√‚¥¬ “√‡μ‘¡‡ß‘π¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ √«¡∂÷ß‡À√’¬≠‚¥¬ “√·≈–∫—μ√‚¥¬ “√·∫∫‡μ‘¡‡ß‘π¢Õß‡¥Á°

·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√„™â√∂‰øøÑ“‡ªìπª√–®”·≈–μàÕ‡π◊ËÕß

39

(5) °“√æ—≤π“√–∫∫μ—Î«√à«¡®“°°“√∑’Ë¿“§√—∞‰¥â¡’°“√®—¥∑”·ºπ·¡à∫∑√–∫∫¢π àß¡«≈™π∑“ß√“ß„π‡¢μ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–

ª√‘¡≥±≈ æ√âÕ¡‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬¿“§√—∞∑’ËμâÕß°“√„Àâ¡’°“√æ—≤π“¡“μ√∞“π√–∫∫μ—Î«√à«¡„π°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°—∫ºŸâ‚¥¬ “√‚¥¬°“√„™â∫—μ√‚¥¬ “√‡æ’¬ß 1 „∫„π°“√‡¥‘π∑“ß°—∫√–∫∫¢π àß¡«≈™π„π‡¢μ °∑¡.·≈–ª√‘¡≥±≈ ‚¥¬§√Õ∫§≈ÿ¡√–∫∫√∂‰øøÑ“ √∂‚¥¬ “√ª√–®”∑“ß ‡√◊Õ¥à«π √«¡∂÷ß°“√„™â∫—μ√‚¥¬ “√¥—ß°≈à“«πÕ°¿“§¢π àß¡«≈™π ‡™àπ √â“π§â“ –¥«°´◊ÈÕ ‡ªìπμâπ ®“°π‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß¢âÕμ°≈ß„π§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π

°“√‡√‘Ë¡μâπæ—≤π“√–∫∫μ—Î«√à«¡ ‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑ (BMCL) ·≈–∫√‘…—∑ √–∫∫¢π àß¡«≈™π°√ÿß‡∑æ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ BTSC ‰¥â≈ßπ“¡„π∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„®√à«¡‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘πß“π√–∫∫∫—μ√‚¥¬ “√√à«¡„π√–¬–·√°°—∫¿“§√—∞ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 æ.¬. 2550 ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°‡æ◊ËÕ°”Àπ¥¡“μ√∞“π¢Õß√–∫∫∫—μ√‚¥¬ “√√à«¡ ”À√—∫√–∫∫¢π àß¡«≈™π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§μ ‚¥¬„Àâ BTS ·≈– BMCL ¥”‡π‘π°“√‡ªìπ‚§√ß°“√π”√àÕß„π°“√æ—≤π“·≈–∑¥≈Õß„™â„π√–¬–·√° ´÷ËßμàÕ¡“ BMCL ·≈– BTSC ‰¥â≈ßπ“¡„π∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„®√à«¡‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“·≈–∑¥≈Õß„™â√–∫∫∫—μ√‚¥¬ “√√à«¡ „π«—π∑’Ë 23 ¡.§. 2551 ·≈–‰¥â®—¥μ—Èß∑’¡ß“π¿“¬„π∑—Èß ÕßÕß§å°√‡æ◊ËÕª√– “π°“√¥”‡π‘πß“π√–À«à“ß°—π

°“√¥”‡π‘πß“π„π‚§√ß°“√π”√àÕß‡æ◊ËÕæ—≤π“√–∫∫μ—Î«√à«¡√–À«à“ß BMCL ·≈– BTSC ∑’Ë‰¥â¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—π §◊Õ ¥”‡π‘π°“√ÕÕ°·∫∫·≈–°”Àπ¥¡“μ√∞“π¢Õß∫—μ√‚¥¬ “√„∫„À¡à ·≈–°”Àπ¥§ÿ≥≈—°…≥–¢ÕßÕÿª°√≥å„π√–∫∫®—¥‡°Á∫§à“‚¥¬ “√·≈–¡“μ√∞“π°“√‡™◊ËÕ¡μàÕμà“ßÊ (Front End UpgradeSystem) ‚¥¬∑’Ë∫—μ√‚¥¬ “√„∫„À¡à “¡“√∂„™â‡¥‘π∑“ß‰¥â∑—Èß 2 √–∫∫ √«¡∂÷ß¡“μ√∞“π§ÿ≥≈—°…≥–¢ÕßÕÿª°√≥å·≈–¡“μ√∞“π°“√‡™◊ËÕ¡μàÕμà“ßÊ ®– “¡“√∂„™â‡ªìπ¡“μ√∞“π„Àâ°—∫ºŸâ„Àâ∫√‘°“√√–∫∫¢π àß¡«≈™π√“¬Õ◊ËπÊ„πÕπ“§μ‰¥â πÕ°®“°π’È∫—μ√‚¥¬ “√¥—ß°≈à“«¬—ß “¡“√∂„™â ‰¥â°—∫∏ÿ√°‘®πÕ°¿“§√–∫∫¢π àß¡«≈™π‰¥âÕ’°¥â«¬

¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà„π¢—Èπ°“√∑∫∑«π§«“¡μâÕß°“√√–∫∫ (System Requirement Phase) ·≈–°“√§—¥‡≈◊Õ°™π‘¥¢Õß∫—μ√‚¥¬ “√∑’Ë®–π”¡“„™â√à«¡°—π (Common Card Selection) „Àâ‡ √Á® ‘Èπ¿“¬„π°≈“ßªï 2553 °àÕπ‡¢â“ Ÿà¢—Èπ°“√ÕÕ°·∫∫√–∫∫ (Design Phase) ·≈–æ—≤π“·≈–∑¥ Õ∫√–∫∫μàÕ‰ª (Construction & TestingPhase)

(6) ∑“ß‡™◊ËÕ¡μàÕ·≈–æ◊Èπ∑’Ë®Õ¥·≈–®√„πªï 2551 ‰¥â¡’°“√‡ªî¥∑“ß‡™◊ËÕ¡μàÕ√–À«à“ß‚§√ß°“√®μÿ√— ®“¡®ÿ√’ (Õ“§“√æ—°Õ“»—¬ Õ“§“√ ”π—°ß“π

·≈–»Ÿπ¬å√«¡§«“¡∫—π‡∑‘ß·≈–°“√»÷°…“) °—∫ ∂“π’ “¡¬à“π √«¡∑—Èß∑“ß‡™◊ËÕ¡μàÕ√–¥—∫æ◊Èπ¥‘π√–À«à“ßÀâ“ß¬Ÿ‡π’Ë¬π¡Õ≈≈å °—∫ ∂“π’æÀ≈‚¬∏‘π

”À√—∫æ◊Èπ∑’Ë®Õ¥·≈–®√ √ø¡.‡ªìπºŸâ®—¥‡μ√’¬¡·≈–‡ªìπ‡®â“¢Õßæ◊Èπ∑’Ë®Õ¥√∂ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπæ◊Èπ∑’ËÕ“§“√®Õ¥√∂·≈–≈“π®Õ¥√∂ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‚¥¬ “√¢—∫√∂¬πμå à«πμ—«¡“®Õ¥·≈–‚¥¬ “√√∂‰øøÑ“‰ª¬—ß®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß (Parkand Ride) ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π¡’æ◊Èπ∑’Ë®Õ¥·≈–®√ ¥—ßπ’È

Õ“§“√®Õ¥√∂

∂“π’ ∑“ß‡¢â“ - ÕÕ° ®Õ¥√∂‰¥â (§—π)

»Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ À¡“¬‡≈¢ 2 200≈“¥æ√â“« (Õ“§“√®Õ¥√∂ 9 ™—Èπ) À¡“¬‡≈¢ 4 2,200

40

≈“π®Õ¥√∂

∂“π’ ∑“ß‡¢â“ - ÕÕ° ®Õ¥√∂‰¥â (§—π)

“¡¬à“π À¡“¬‡≈¢ 1 40

»Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“μ‘ ‘√‘°‘μ‘Ï À¡“¬‡≈¢ 2 100

ÿ¢ÿ¡«‘∑ À¡“¬‡≈¢ 1 50

‡æ™√∫ÿ√’ À¡“¬‡≈¢ 1 90

»Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ À¡“¬‡≈¢ 1 35

À¡“¬‡≈¢ 2 106

Àâ«¬¢«“ß À¡“¬‡≈¢ 1 80

√—™¥“¿‘‡…° À¡“¬‡≈¢ 4 70

«π®μÿ®—°√1/ À¡“¬‡≈¢ 3 1,250

∫“ß´◊ËÕ1/ À¡“¬‡≈¢ 2 500

À¡“¬‡Àμÿ : 1/ ∂“π’ «π®μÿ®—°√·≈– ∂“π’∫“ß ◊ËÕ „πªí®®ÿ∫—π ºŸâ ‚¥¬ “√√∂‰øøÑ“ “¡“√∂„™â∫√‘°“√∑’Ë®Õ¥√∂ ∑—Èß 2 ·Ààß ‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬ ∑—Èßπ’È ‚¥¬ ∂“π’ «π®μÿ®—°√ „π à«π¢Õß∑’Ë¥‘π‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ ®“° ”π—°ß“π∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–¡À“°…—μ√‘¬å‚¥¬∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑ √–∫∫¢π àß¡«≈™π°√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (¡À“™π) (BTS) „Àâ°“√ π—∫ πÿπ„π¥â“π§à“‰øøÑ“· ß «à“ß·≈–§à“√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫æ◊Èπ∑’Ë®Õ¥√∂¢Õß ∂“π’∫“ß ◊ËÕ „π à«π¢Õß∑’Ë¥‘π‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“° °“√√∂‰ø·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (√ø∑.)

Õ—μ√“§à“∫√‘°“√∑’Ë®Õ¥√∂ë Õ—μ√“§à“∫√‘°“√ ”À√—∫ºŸâ„™â∫√‘°“√√∂‰øøÑ“ MRT π”∫—μ√®Õ¥√∂‰ª∫—π∑÷°√À— à«π≈¥∑’Ë‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°

à«π≈¥∑’Ëμ‘¥μ—ÈßÕ¬Ÿà¿“¬„π ∂“π’ª≈“¬∑“ß §‘¥§à“®Õ¥√∂ 10 ∫“∑ μàÕ 2 ™—Ë«‚¡ßë Õ—μ√“§à“∫√‘°“√ ”À√—∫ºŸâ ‰¡à„™â∫√‘°“√√∂‰øøÑ“ MRT §‘¥§à“®Õ¥ 30 ∫“∑ μàÕ™—Ë«‚¡ß ¬°‡«âπ ∑’Ë≈“π®Õ¥

√∂ ∂“π’‡æ™√∫ÿ√’ ·≈–≈“π®Õ¥√∂ ∂“π’ ÿ¢ÿ¡«‘∑ §‘¥§à“®Õ¥√∂ 40 ∫“∑ μàÕ™—Ë«‚¡ßë ∫√‘°“√∑’Ë®Õ¥√∂√“¬‡¥◊Õπ 1,000 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ „Àâ∫√‘°“√‡©æ“–ºŸâ„™â∫√‘°“√√∂‰øøÑ“ MRT∑—Èßπ’È √ø¡.‡ªìπºŸâ°”Àπ¥·≈–®—¥‡°Á∫§à“∫√‘°“√∑’Ë®Õ¥√∂¥—ß°≈à“«

(7) ®”π«πºŸâ‚¥¬ “√ Ÿß ÿ¥∑’Ë√–∫∫√∂‰øøÑ“¡À“π§√ “¬‡©≈‘¡√—™¡ß§≈ “¡“√∂√Õß√—∫‰¥â

μ“√“ß· ¥ß®”π«πºŸâ‚¥¬ “√ Ÿß ÿ¥∑’Ë√–∫∫√∂‰øøÑ“ MRT “¡“√∂√Õß√—∫‰¥â (Full Capacity)·≈–®”π«πºŸâ‚¥¬ “√„πªï 2551 - 2552

ªï 2551 ªï 2552

®”π«π«—π∑’Ë‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ («—π) 366 365

®”π«π√∂‰øøÑ“∑’Ë„Àâ∫√‘°“√ (¢∫«π) 19 19

®”π«πºŸâ‚¥¬ “√ Ÿß ÿ¥∑’Ë√–∫∫√Õß√—∫‰¥â‡©≈’Ë¬μàÕ«—π (§π) 336,680 336,680

®”π«πºŸâ‚¥¬ “√ Ÿß ÿ¥∑’Ë√–∫∫√∂‰øøÑ“ “¡“√∂√Õß√—∫‰¥â (Full Capacity) (§π) 123,224,880 122,888,200

®”π«πºŸâ‚¥¬ “√∑’Ë„™â∫√‘°“√®√‘ß (§π) 62,151,665 63,749,784

Õ—μ√“°“√„™â∫√‘°“√¢ÕßºŸâ‚¥¬ “√μàÕ®”π«π Ÿß ÿ¥∑’Ë√–∫∫√∂‰øøÑ“ “¡“√∂√Õß√—∫‰¥â

(Utilization Rate) 50.44% 51.88%

41

¿“«–Õÿμ “À°√√¡·≈–°“√·¢àß¢—π®“°¿“«–‡»√…∞°‘®∑’ËÀ¥μ—«μàÕ‡π◊ËÕßπ—∫μ—Èß·μà‰μ√¡“ ∑’Ë 3 ¢Õßªï 2551 àßº≈„Àâ¿“§√—∞¢¬“¬√–¬–‡«≈“„π°“√¥”‡π‘π

¡“μ√°“√≈¥¿“√–§à“§√Õß™’æ¢Õßª√–™“™πÕÕ°‰ªμ≈Õ¥∑—Èßªï 2552 ´÷ËßÀπ÷Ëß„π¡“μ√°“√∑’Ë∂Ÿ°μàÕÕ“¬ÿÕÕ°‰ªπ—Èπ √«¡∂÷ß

¡“μ√°“√≈¥§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“ß¥â«¬°“√®—¥√∂‚¥¬ “√ª√–®”∑“ß∫“ß à«π¢Õß ¢ ¡°. „Àâ∫√‘°“√„π‡¢μ °∑¡. ·≈–

ª√‘¡≥±≈‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ¡’ —≠≠“≥∑’Ë¥’¢÷Èπ¢Õß¿“«–‡»√…∞°‘® ®“°°“√øóôπμ—«¢Õß°“√ àßÕÕ°·≈–°“√„™â

®à“¬„πª√–‡∑»„π™à«ß‰μ√¡“ ∑’Ë 4 ¢Õßªï 2552 ‚¥¬„π à«π¢Õßªí®®—¬¥â“π√“§“πÈ”¡—π ∑’Ë¡’º≈μàÕμâπ∑ÿπ§à“„™â®à“¬„π°“√

‡¥‘π∑“ß¥â«¬√∂¬πμå à«π∫ÿ§§≈ ¡’°“√ª√—∫μ—« Ÿß¢÷Èπ®“°®ÿ¥μË” ÿ¥„π™à«ßμâπªï ®“°√“§“¢“¬ª≈’°πÈ”¡—π„πª√–‡∑»∑’Ë√–¥—∫

21.39 ∫“∑ ”À√—∫πÈ”¡—π‡∫π´‘π 91 ·≈– 18.94 ∫“∑ ”À√—∫πÈ”¡—π¥’‡´≈ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰ª·μ–∑’Ë√–¥—∫ 34 ∫“∑ ·≈– 27 ∫“∑

”À√—∫πÈ”¡—π‡∫π´‘π 91 ·≈–πÈ”¡—π¥’‡´≈ μ“¡≈”¥—∫

”À√—∫ªí®®—¬„π¥â“π‚§√ß¢à“¬‡ âπ∑“ß√–∫∫¢π àß¡«≈™π ·¡â«à“√–∫∫√∂‰øøÑ“‡™◊ËÕ¡∑à“Õ“°“»¬“π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘®–

‡≈◊ËÕπ°”Àπ¥°“√‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ÕÕ°‰ª‡ªìπªï 2553 ®“°°”Àπ¥°“√‡¥‘¡∑’Ë§“¥«à“®–„Àâ∫√‘°“√°—∫ºŸâ‚¥¬ “√‰¥â„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡

2552 ·μà¬—ß§ß¡’ªí®®—¬∫«°∑’Ë‡Õ◊ÈÕμàÕ°“√‡¥‘π∑“ß¥â«¬√–∫∫√∂‰øøÑ“¢π àß¡«≈™π ®“°°“√‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ à«πμàÕ¢¬“¬√∂‰ø

øÑ“ “¬ ’‡¢’¬« ™à«ß –æ“πμ“° ‘π - «ß‡«’¬π„À≠à „π™à«ß°≈“ßªï 2552 ÷Ëß‡ªìπ à«πμàÕ¢¬“¬‚§√ß¢à“¬‡ âπ∑“ß¢Õß√–∫∫

√∂‰øøÑ“¢π àß¡«≈™π§√—Èß·√°π—∫μ—Èß·μà°“√‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√¢Õß√∂‰øøÑ“¡À“π§√ ‡¡◊ËÕªï 2547

®“°¿“æ√«¡¢Õßªí®®—¬ ¿“«–·«¥≈âÕ¡„π¥â“πμà“ßÊ ”À√—∫ªï 2552 ∂÷ß·¡â«à“ ¿“«–‡»√…∞°‘®®–Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’ËÀ¥μ—«≈ß

·μà ∂“π°“√≥å°Á¥’°«à“∑’ËÀ≈“¬ΩÉ“¬§“¥°“√≥å°—π‰«â‡¡◊ËÕ™à«ßμâπªï 2552 ·≈–‰¡à‰¥â àßº≈°√–∑∫¡“°π—°μàÕ°“√‡μ‘∫‚μ¢Õß

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åμ“¡·π«‡ âπ∑“ß ‚¥¬‡©æ“–§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡·≈–Õ“§“√ ”π—°ß“π ∑’Ë¡’°“√‡ªî¥μ—«„À¡à®”π«π 26 ‚§√ß°“√

√«¡∂÷ß°“√‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë ”π—°ß“π∫“ß à«π¢Õß‰´‡∫Õ√å‡«‘≈¥å ∑“«‡«Õ√å ∫√‘‡«≥·¬°‡∑’¬¡√à«¡¡‘μ√ „°≈â°—∫ ∂“π’»Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡

·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß°“√‡μ‘∫‚μ¢ÕßÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å√Õ∫‡ âπ∑“ß¥—ß°≈à“« ‡ªìπªí®®—¬∫«°∑’Ë ”§—≠∑’Ë™à«¬°√–μÿâπ„Àâ®”π«π

ºŸâ ‚¥¬ “√‡©≈’Ë¬μàÕ«—π∑”ß“π¢Õß√∂‰øøÑ“¡À“π§√ ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß„πªï 2552

§«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß°“√æ—≤π“√–∫∫¢π àß¡«≈™πμ“¡π‚¬∫“¬¢Õß¿“§√—∞1. √–∫∫√∂‰øøÑ“™“π‡¡◊Õß ( “¬ ’·¥ß)

‚§√ß°“√ ‡ âπ∑“ß √–¬–∑“ß ∂“π–‚§√ß°“√ªí®®ÿ∫—π(°¡.)

√∂‰øøÑ“‡™◊ËÕ¡∑à“Õ“°“»¬“π ¡—°°– —π - 28.6 ∑¥≈Õß‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√°—∫ª√–™“™π∑—Ë«‰ªø√’„π™à«ß‡¥◊Õπ

ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ π“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ∏.§. 52 §“¥«à“®–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‡™‘ßæ“≥‘™¬å‡μÁ¡√Ÿª·∫∫

(Airport Rail Link) „πªï 2553

“¬ ’·¥ß ∫“ß´◊ËÕ - μ≈‘Ëß™—π 15 °“√√∂‰ø·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‰¥â«à“®â“ß°‘®°“√√à«¡§â“ Unique

(√—ß ‘μ-∫“ß ◊ËÕ-μ≈‘Ëß™—π) - Chun Wo ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß„π«ß‡ß‘π 8,748

≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ 12 ∏.§. 51 ∑—Èßπ’È§«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß‚§√ß°“√

≥ 30 æ.¬. 52 ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 14.37

∫“ß´◊ËÕ - √—ß ‘μ 26 °“√√∂‰ø·Ààßª√–‡∑»‰∑¬≈ßπ“¡„π —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ°—∫

Õß§å°“√‡æ◊ËÕ§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ßª√–‡∑»·Ààß≠’ËªÿÉπ‡¡◊ËÕ

«—π∑’Ë 30 ¡’.§. 52 ·μà¬—ß‰¡à “¡“√∂‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈ß“π

°àÕ √â“ß‰¥â‡π◊ËÕß®“°¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‡ß◊ËÕπ‰¢„π TOR

42

2. √–∫∫√∂‰øøÑ“¢π àß¡«≈™π

‚§√ß°“√ ‡ âπ∑“ß √–¬–∑“ß ∂“π–‚§√ß°“√ªí®®ÿ∫—π(°¡.)

“¬ ’¡à«ß ∫“ß„À≠à - ∫“ß ◊ËÕ 23 - √ø¡.‰¥â≈ßπ“¡ —≠≠“ß“π°àÕ √â“ßß“π‚¬∏“§√∫∑—Èß 3

—≠≠“‡¡◊ËÕ ¡.§. 53 ¥—ßπ’È

—≠≠“∑’Ë 1: ™à«ß∫“ß ◊ËÕ - –æ“πæ√–π—Ëß‡°≈â“

¥”‡π‘π°“√‚¥¬°‘®°“√√à«¡§â“ CKTC

—≠≠“∑’Ë 2 : ™à«ßæ√–π—Ëß‡°≈â“ - ∫“ß„À≠à

¥”‡π‘π°“√‚¥¬ ∫¡®. ´‘‚π-‰∑¬ ‡ÕÁπ®’‡π’¬√‘Ëß ·Õπ¥å

§Õπ μ√—§™—Ëπ (STEC)

—≠≠“∑’Ë 3 : »Ÿπ¬å´àÕ¡∫”√ÿß·≈–Õ“§“√®Õ¥√∂ 4 ·Ààß

¥”‡π‘π°“√‚¥¬°‘®°“√√à«¡§â“ PAR

- §≥–°√√¡°“√√—∞¡πμ√’‡»√…∞°‘® §√—Èß∑’Ë 1/2553

‡ÀÁπ™Õ∫„πÀ≈—°°“√„Àâ‡Õ°™π‡¢â“√à«¡≈ß∑ÿπ‚§√ß°“√

√∂‰øøÑ“ “¬ ’¡à«ß™à«ß∫“ß„À≠à - ∫“ß´◊ËÕ„π√Ÿª·∫∫

PPP - Gross Cost ‡¡◊ËÕ 12 ¡.§. 53

- §“¥«à“®–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‰¥â„πªï 2557

“¬ ’πÈ”‡ß‘π ∫“ß´◊ËÕ - ∑à“æ√– ·≈– 27 - √ø¡. ÕÕ°ª√–°“»‡™‘≠™«π°àÕ √â“ßß“π‚¬∏“„π«—π∑’Ë

À—«≈”‚æß - ∫“ß·§ 20 - 28 ¡.§. 53 ‚¥¬¡’°”Àπ¥„ÀâºŸâ π„® àß¢âÕ‡ πÕ

°≈—∫¡“¿“¬„π«—π∑’Ë 29 ‡¡.¬. 53

- §“¥«à“®–≈ßπ“¡„π —≠≠“°àÕ √â“ß‰¥â¿“¬„πªï 2553

“¬ ’‡¢’¬« –æ“πμ“° ‘π - 2.2 ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·≈â« ‚¥¬„Àâ∫√‘°“√ø√’°—∫

«ß‡«’¬π„À≠à ª√–™“™π„π™à«ß·√° μ—Èß·μà«—π∑’Ë 15 æ.§. 52 ∂÷ß«—π∑’Ë

12 .§. 52

«ß‡«’¬π„À≠à - ∫“ßÀ«â“ 5.3 °∑¡. ‡μ√’¬¡‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈°“√¥”‡π‘π°“√‡¥‘π√∂ ‚¥¬«à“®â“ß

3 ∫√‘…—∑∑’Ëª√÷°…“‡æ◊ËÕ√à“ß TOR °àÕπ‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈μâπªï 2553

·≈–§“¥«à“®–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ªï 2554

ÕàÕππÿ™ - ·∫√‘Ëß 5.25 Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß §“¥«à“®–·≈â«‡ √Á®¿“¬„π

ªï 2553 ·≈–°∑¡. ‰¥â‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕÕÿª°√≥åß“π√–∫∫

√∂‰øøÑ“‡¡◊ËÕ °.æ. 53 §“¥«à“®–‰¥âºŸâ√—∫‡À¡“„π‡¥◊Õπ

¡’.§. 53

·∫√‘Ëß - ¡ÿ∑√ª√“°“√ 13 Õ¬Ÿà√–À«à“ß‡μ√’¬¡ª√–°«¥√“§“ß“π°àÕ √â“ß ‚¥¬®–‡√‘Ë¡

( ’‡¢’¬«ÕàÕπ) °àÕ √â“ß‰¥âª√–¡“≥ª≈“¬ªï 2553

À¡Õ™‘μ - –æ“π„À¡à 11.4 - Õ¬Ÿà√–À«à“ß‡μ√’¬¡ª√–°«¥√“§“

( ’‡¢’¬«‡¢â¡) - π¢.‡ πÕ·ºπ°“√¢¬“¬‡ âπ∑“ß°àÕ √â“ß√∂‰øøÑ“ “¬

’‡¢’¬« ™à«ßÀ¡Õ™‘μ- –æ“π„À¡à ‡ªìπÀ¡Õ™‘μ-§Ÿ§μ

´÷Ëß®–μâÕß¢¬“¬√–¬–∑“ß‡æ‘Ë¡Õ’° 6.7 °¡.

43

π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑„π°“√„Àâ∫√‘°“√ à«πμàÕ¢¬“¬

∫√‘…—∑„π∞“π–ºŸâ„Àâ∫√‘°“√√–∫∫¢π àß¡«≈™π¥â«¬√∂‰øøÑ“ ¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–‡¢â“√à«¡ª√–¡Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√

”À√—∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß à«πμàÕ¢¬“¬√∂‰øøÑ“μ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß “¬ ’¡à«ß·≈– à«πμàÕ¢¬“¬

“¬ ’πÈ”‡ß‘π ‚¥¬ √ø¡.¡’°“√≈ßπ“¡ —≠≠“°àÕ √â“ßß“π‚¬∏“ “¬ ’¡à«ß (∫“ß„À≠à - ∫“ß ◊ËÕ) §√∫∑—Èß 3 —≠≠“·≈â«

ª√–°Õ∫¥â«¬

—≠≠“∑’Ë 1: ™à«ß∫“ß´◊ËÕ - –æ“πæ√–π—Ëß‡°≈â“ ¥”‡π‘π°“√‚¥¬°‘®°“√√à«¡§â“ CKTC

—≠≠“∑’Ë 2 : ™à«ßæ√–π—Ëß‡°≈â“ - ∫“ß„À≠à ¥”‡π‘π°“√‚¥¬ ∫¡®. ‘‚π-‰∑¬ ‡ÕÁπ®’‡π’¬√‘Ëß ·Õπ¥å §Õπ μ√—§™—Ëπ (STEC)

—≠≠“∑’Ë 3 : »Ÿπ¬å´àÕ¡∫”√ÿß·≈–Õ“§“√®Õ¥√∂ 4 ·Ààß ¥”‡π‘π°“√‚¥¬°‘®°“√√à«¡§â“ PAR

”À√—∫ à«πμàÕ¢¬“¬ “¬ ’πÈ”‡ß‘π (∫“ß ◊ËÕ-∑à“æ√– ·≈–À—«≈”‚æß-∫“ß·§) ÷Ëß‡ªìπ‡ âπ∑“ß‡™◊ËÕ¡μàÕ®“° “¬ ’πÈ”‡ß‘π

( “¬‡©≈‘¡√—™¡ß§≈) ∑’Ë∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√‡¥‘π√∂Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π √ø¡.‰¥âÕÕ°ª√–°“»‡™‘≠™«π°àÕ √â“ßß“π‚¬∏“„π«—π∑’Ë

20 - 28 ¡.§. 53 ‚¥¬¡’°”Àπ¥„ÀâºŸâ π„® àß¢âÕ‡ πÕ°≈—∫¡“¿“¬„π«—π∑’Ë 29 ‡¡.¬. 53 ·≈–§“¥«à“®–≈ßπ“¡„π —≠≠“

°àÕ √â“ß‰¥â¿“¬„πªï 2553

”À√—∫√Ÿª·∫∫°“√‡¥‘π√∂„π à«πμàÕ¢¬“¬·≈– “¬ ’¡à«ß§≥–°√√¡°“√√—∞¡πμ√’‡»√…∞°‘®§√—Èß∑’Ë 1/2553 ‰¥â¡’¡μ‘‡ÀÁπ

™Õ∫„πÀ≈—°°“√„Àâ‡Õ°™π‡¢â“√à«¡≈ß∑ÿπ „π√Ÿª·∫∫ PPP (Gross Cost) ‚¥¬¿“§√—∞≈ß∑ÿπ§à“ß“π‚¬∏“∑—ÈßÀ¡¥ ”À√—∫

‡Õ°™π≈ß∑ÿπ§à“ß“π√–∫∫‰øøÑ“·≈–¢∫«π√∂‰øøÑ“ √«¡∑—Èß∫√‘À“√°“√‡¥‘π√∂·≈– àÕ¡∫”√ÿßμ“¡¡“μ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥„π

—≠≠“ ∑—Èßπ’È√—∞∫“≈®–‡ªìπºŸâ®—¥‡°Á∫√“¬‰¥â§à“‚¥¬ “√ ·≈–√—∞®à“¬§◊π‡Õ°™π„π≈—°…≥–§à“®â“ß°“√∫√‘À“√°“√‡¥‘π√∂·≈–´àÕ¡

∫”√ÿß °“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«®–™à«¬≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß‡Õ°™πÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡‰¡à·πàπÕπ¢Õß®”π«πºŸâ ‚¥¬ “√·≈–

√“¬‰¥â„πÕπ“§μ √«¡∑—Èß‡Õ°™π “¡“√∂§”π«≥μâπ∑ÿπ §«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–º≈μÕ∫·∑π®“°°“√≈ß∑ÿπ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π

®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑¡’ª√– ∫°“√≥å„π∏ÿ√°‘® ∑—Èß„π¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√°“√‡¥‘π√∂ °“√«“ß√–∫∫Õ“≥—μ‘ —≠≠“≥ ¡’∑’¡ß“π

·≈–∫ÿ§≈“°√∑’Ë‡™’Ë¬«™“≠ ¡’ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈– “∏“√≥Ÿª‚¿§ Õ—π√«¡∂÷ß»Ÿπ¬å´àÕ¡∫”√ÿß√∂‰øøÑ“ »Ÿπ¬å§«∫§ÿ¡°≈“ß

Õ“§“√∫√‘À“√∑’Ë “¡“√∂√Õß√—∫‚§√ß°“√ à«πμàÕ¢¬“¬„πÕπ“§μ ∫√‘…—∑®÷ß¡’§«“¡ π„®‡¢â“√à«¡ª√–¡Ÿ≈°“√∫√‘À“√°“√‡¥‘π√∂

·≈– àÕ¡∫”√ÿß„π à«πμàÕ¢¬“¬√∂‰øøÑ“ ‚¥¬‡©æ“– “¬ ’¡à«ß·≈– à«πμàÕ¢¬“¬ “¬ ’πÈ”‡ß‘π ®“°§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫∑—Èß„π¥â“π

√–¬–‡«≈“„π°“√‡μ√’¬¡°“√ ¥â“πμâπ∑ÿπ„π°“√≈ß∑ÿπ ·≈–¥â“πμâπ∑ÿπ„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’ËμË”°«à“ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬Õ◊Ëπ

44

13‚§√ß¢à“¬μ“¡·ºπ·¡à∫∑√–∫∫¢π àß¡«≈™π∑“ß√“ß„π‡¢μ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈

‡π◊ËÕß®“°°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡·ºπ·¡à∫∑√–∫∫¢π àß¡«≈°√ÿß‡∑æœ √–¬–∑’Ë 1 ´÷Ëß°”Àπ¥√–¬–‡«≈“„π°“√æ—≤π“‰«â„π

™à«ß æ.». 2547 - 2552 ª√– ∫ªí≠À“·≈–Õÿª √√§À≈“¬ª√–°“√ ∑”„Àâ ‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘πß“π‰¥âμ“¡·ºπ∑’Ë°”Àπ¥ √«¡

∂÷ß¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡ âπ∑“ß®“°·ºπ·¡à∫∑‡¥‘¡ ‰¥â·°à “¬ ’™¡æŸ (·§√“¬ - ¡’π∫ÿ√’) “¬ ’‡À≈◊ÕßÕàÕπ (≈“¥æ√â“«

- æ—≤π“°“√) “¬ ’‡À≈◊Õß‡¢â¡ (æ—≤π“°“√ - ”‚√ß) ·≈– “¬ ’πÈ”μ“≈ (∫“ß°–ªî - ¡’π∫ÿ√’) ÷Ëß∫“ß à«π¡’°“√ È”´âÕπ°—∫

°“√æ—≤π“Õ◊Ëπ ‡™àπ √–∫∫√∂‚¥¬ “√ª√–®”∑“ß¥à«πæ‘‡»… (BRT) ·≈–‚§√ß¢à“¬§¡π“§¡‡ âπ∑“ßμà“ßÊ ∑”„Àâ°“√æ—≤π“

√–∫∫¢π àß‰¡à‡°‘¥°“√∫Ÿ√≥“°“√ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ°“√¢π àß·≈–®√“®√ ( π¢.) °√–∑√«ß§¡π“§¡®÷ß‰¥â¥”‡π‘π

°“√æ‘®“√≥“∑∫∑«π∑—Èß°“√æ—≤π“¥â“π‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡ °“√μ—Èß∂‘Ëπ∞“π √Ÿª·∫∫°“√‡¥‘π∑“ß·≈– ∂“π–¢Õß‚§√ß°“√

æ—≤π“√–∫∫¢π àß·≈–°“√®√“®√„πªí®®ÿ∫—π π”¡“ Ÿà°“√°”Àπ¥·ºπ·¡à∫∑√–∫∫¢π àß¡«≈™π∑“ß√“ß„π‡¢μ°√ÿß‡∑æ·≈–

ª√‘¡≥±≈ √–¬– 20 ªï (æ.». 2553-2572) ÷Ëß‡ªìπ‚§√ß¢à“¬‡ âπ∑“ß√∂‰øøÑ“¢π àß¡«≈™π®”π«π 12 ‡ âπ∑“ß √–¬–∑“ß

√«¡ 495 °‘‚≈‡¡μ√ ª√–°Õ∫¥â«¬ 8 “¬À≈—° ·≈– 4 “¬√Õß ¥—ßπ’È

‚§√ß°“√ ‡ âπ∑“ß √–¬–∑“ß (°¡.)

‚§√ß¢à“¬ “¬À≈—°

“¬ ’·¥ß‡¢â¡ ∏√√¡»“ μ√å - ¡À“™—¬ 80.8

“¬ ’·¥ßÕàÕπ »“≈“¬“ - À—«À¡“° 58.5

·Õ√åæÕ√åμ≈‘ß°å ∫“ß ◊ËÕ - æ≠“‰∑ - ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ 36.4

“¬ ’‡¢’¬«‡¢â¡ ≈”≈Ÿ°°“ - ¡ÿ∑√ª√“°“√ 66.5

“¬ ’‡¢’¬«ÕàÕπ ¬»‡ - ∫“ßÀ«â“ 15.5

“¬ ’πÈ”‡ß‘π ∫“ß´◊ËÕ - À—«≈”‚æß - ∑à“æ√– - æÿ∑∏¡≥±≈ “¬ 4 55.0

“¬ ’¡à«ß ∫“ß„À≠à - √“…Æ√å∫Ÿ√≥– 42.8

“¬ ’ â¡ μ≈‘Ëß™—π - ¡’π∫ÿ√’ 37.5

‚§√ß¢à“¬ “¬√Õß

“¬ ’™¡æŸ ·§√“¬ - ¡’π∫ÿ√’ 36.0

“¬ ’‡À≈◊Õß ≈“¥æ√â“« - ”‚√ß 30.4

“¬ ’‡∑“ «—™√æ≈ - –æ“πæ√–√“¡ 9 26.0

“¬ ’øÑ“ ¥‘π·¥ß - “∑√ 9.5

45

∑’Ë¡“ : ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ°“√¢π àß·≈–®√“®√ °√–∑√«ß§¡π“§¡

47

∑’Ë¡“ : ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ°“√¢π àß·≈–®√“®√ °√–∑√«ß§¡π“§¡

48

14.1 À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ∫√‘…—∑¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 11,950 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 11,950 ≈â“π

Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ ·≈–¡’∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â« 11,950 ≈â“π∫“∑

14.2 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑√“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ 10 Õ—π¥—∫·√° ≥ «—π∑’Ë 11 ¡’π“§¡ 2552 ÷Ëß‡ªìπ«—πªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬πºŸâ∂◊Õ

Àÿâπ§√—ÈßÀ≈—ß ÿ¥ ¡’¥—ßπ’È

√“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ®”π«πÀÿâπ (Àÿâπ) √âÕ¬≈–

1. °“√√∂‰øøÑ“¢π àß¡«≈™π·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2,987,500,000 25.00

2. ∫√‘…—∑ ™.°“√™à“ß ®”°—¥ (¡À“™π) 2,940,999,916 24.61

3. ∫√‘…—∑ ∑“ß¥à«π°√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (¡À“™π) 1,419,409,907 11.88

4. ∫√‘…—∑ ‰Œ°√’μ‚ª√¥—° å ·Õπ¥å ‡∑§‚π‚≈¬’Ë ®”°—¥ 969,558,252 8.11

5. Kim Eng Securities Pte.Ltd 560,654,900 4.69

6. ∏π“§“√ °√ÿß‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 471,250,000 3.94

7. ∫√‘…—∑ ´‘π‡∑Á§ §Õπ μ√—§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 367,830,858 3.08

8. ∫√‘…—∑ ¡À“»‘√‘ ¬“¡ ®”°—¥ 352,420,136 2.95

9. ∫√‘…—∑ ·π‡™Õ√—≈ æ“√å§ ®”°—¥ (¡À“™π) 320,260,000 2.68

10. ∏π“§“√ ∑À“√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 251,062,051 2.10

14.3 π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ ¡’π‚¬∫“¬„π°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈„πÕ—μ√“ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 40 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘À≈—ßÀ—°

‡ß‘π ”√Õßμà“ßÊ μ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈–μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß¿“¬À≈—ß°“√ ”√Õß‡ß‘π‡æ◊ËÕ™”√–§◊π

‡ß‘πμâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬„π√Õ∫ 6 ‡¥◊Õπ·≈â« ∑—Èßπ’È ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¬—ß¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¢“¥∑ÿπ„π™à«ß√–¬–·√°¢Õßªï

∑’Ë‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√·≈–¡’º≈¢“¥∑ÿπ – ¡ ∫√‘…—∑®÷ß¬—ß‰¡à “¡“√∂®à“¬‡ß‘πªíπº≈‰¥â

∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ ¡’π‚¬∫“¬„π°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈„πÕ—μ√“ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 40 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘À≈—ßÀ—°‡ß‘π

”√Õßμà“ßÊ μ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®–æ‘®“√≥“·≈–‡ πÕ„Àâ§≥–

°√√¡°“√∫√‘…—∑¬àÕ¬æ‘®“√≥“π”‡ πÕμàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·ºπ°“√

≈ß∑ÿπ §«“¡®”‡ªìπ·≈–§«“¡‡À¡“– ¡Õ◊ËπÊ μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ÀÁπ ¡§«√

14 ‚§√ß √â“ß‡ß‘π∑ÿπ

49

15 ‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√

15.1 ‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬§≥–°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ 5 ™ÿ¥ ‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–

°√√¡°“√∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ·≈–§≥–°√√¡°“√

∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–

°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

”π—°°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ”π—°μ√«® Õ∫¿“¬„π

ΩÉ“¬ªØ‘∫—μ‘°“√

à«π°ÆÀ¡“¬ à«π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

·≈–§ÿ≥¿“æ

ºà“¬°“√μ≈“¥

·≈–æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬åΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π

ΩÉ“¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈

·≈–∏ÿ√°“√

50

°. §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

≥ «—π∑’Ë 19 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√®”π«π 11 ∑à“π ¥—ßπ’È

√“¬™◊ËÕ μ”·Àπàß

1. π“¬ª≈‘« μ√’«‘»«‡«∑¬å ª√–∏“π°√√¡°“√2. π“¬ ÿæß»å ™¬ÿμ “À°‘® /1 √Õßª√–∏“π°√√¡°“√3. æ≈‡Õ°‡™…∞“ ∞“π–®“‚√ ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫·≈–°√√¡°“√Õ‘ √–4. π“¬«‘±Ÿ√ ‡μ™–∑—»π ÿπ∑√ /2 °√√¡°“√μ√«® Õ∫·≈–°√√¡°“√Õ‘ √–5. æ≈‚∑ ÿ√—μπå —¡ƒ∑∏‘Ï °√√¡°“√μ√«® Õ∫·≈–°√√¡°“√Õ‘ √–6. π“ß«—≈≈¿“ Õ— °ÿ≈ /3 °√√¡°“√Õ‘ √–7. ¥√. ¡∫—μ‘ °‘®®“≈—°…≥å °√√¡°“√8. π“ßπßπÿ™ ‡∑’¬π‰æ±Ÿ√¬å °√√¡°“√9. π“¬æß…å¿“≥ÿ ‡»«μ√ÿπ∑√å °√√¡°“√10. π“¬‚™μ‘»—°¥‘Ï «‘‡»… ÿ√π—π∑å °√√¡°“√11. ¥√. Õπÿ°Ÿ≈ μ—πμ‘¡“ πå °√√¡°“√

À¡“¬‡Àμÿ /1 ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß®“°∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑§√—Èß∑’Ë 7/2552 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 æƒ»®‘°“¬π 2552 „Àâ¥”√ßμ”·Àπàß√Õßª√–∏“π°√√¡°“√

/2 ‡ªìπ°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®– “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√ Õ∫∑“π§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õßß∫°“√‡ß‘π

/3 ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß®“°∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑§√—Èß∑’Ë 2/2553 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553 „Àâ¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√Õ‘ √– À≈—ß®“°ºà“π°“√æ‘®“√≥“®“°§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈â« «à“¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘‡À¡“– ¡∑’Ë®–¥”√ßμ”·Àπàß¥—ß°≈à“«

∑—Èßπ’È ‚¥¬¡’ π“ß “« ÿ∏‘¥“ · ßæƒ°…å ºŸâ®—¥°“√ ”π—°Õ“«ÿ‚ ”π—°°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ ·≈–¡’ ”π—°°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‡ªìπÀπà«¬ß“π π—∫ πÿπ ‚¥¬∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈°‘®°√√¡¢Õß§≥–°√√¡°“√∫—π∑÷°√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–®—¥‡°Á∫‡Õ° “√‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–™ÿ¡„Àâ∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π √«¡∑—Èß„Àâ§”ª√÷°…“¥â“π°ÆÀ¡“¬·≈–À≈—°‡°≥±åμà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

„πªï 2552 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 5/2552 ·≈–∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫§√—Èß∑’Ë3/2552 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ‘ßÀ“§¡ 2552 ‰¥â¡’¡μ‘„Àâª√—∫ª√ÿß§ÿ≥ ¡∫—μ‘°√√¡°“√Õ‘ √–¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ª√–°“»¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∑—Èßπ’È√“¬≈–‡Õ’¬¥§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß°√√¡°“√Õ‘ √–¡’¥—ßπ’È§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß°√√¡°“√Õ‘ √–1. ∂◊ÕÀÿâπ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 1 ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„À≠à ∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑√à«¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬„Àâπ—∫√«¡Àÿâπ∑’Ë∂◊Õ‚¥¬ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¥â«¬2. ‰¡à‡ªìπÀ√◊Õ‡§¬‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë¡’ à«π√à«¡∫√‘À“√ß“π ≈Ÿ°®â“ß æπ—°ß“π ∑’Ëª√÷°…“∑’Ë‰¥â‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®”

À√◊Õ ºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„À≠à ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑¬àÕ¬≈”¥—∫‡¥’¬«°—π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑ ‡«âπ·μà®–‰¥âæâπ®“°°“√¡’≈—°…≥–¥—ß°≈à“«¡“·≈â«‰¡àπâÕ¬°«à“ Õßªï°àÕπ«—π∑’Ë‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß ∑—Èßπ’È ≈—°…≥–μâÕßÀâ“¡¥—ß°≈à“«‰¡à√«¡∂÷ß°√≥’∑’Ë°√√¡°“√Õ‘ √–‡§¬‡ªìπ¢â“√“™°“√ À√◊Õ∑’Ëª√÷°…“¢Õß à«π√“™°“√ ÷Ëß‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑

51

3. ‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß “¬‚≈À‘μ À√◊Õ‚¥¬°“√®¥∑–‡∫’¬πμ“¡°ÆÀ¡“¬ „π≈—°…≥–∑’Ë‡ªìπ

∫‘¥“¡“√¥“ §Ÿà ¡√ æ’ËπâÕß ·≈–∫ÿμ√ √«¡∑—Èß§Ÿà ¡√ ¢Õß∫ÿμ√ ¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ºŸâ¡’

Õ”π“®§«∫§ÿ¡ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√‡ πÕ„Àâ‡ªìπºŸâ∫√‘À“√À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑ À√◊Õ

∫√‘…—∑¬àÕ¬

4. ‰¡à¡’À√◊Õ‡§¬¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„À≠à ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à

À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑ „π≈—°…≥–∑’ËÕ“®‡ªìπ°“√¢—¥¢«“ß°“√„™â«‘®“√≥≠“≥Õ¬à“ßÕ‘ √–¢Õßμπ

√«¡∑—Èß‰¡à‡ªìπÀ√◊Õ‡§¬‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’π—¬ À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢ÕßºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑

∫√‘…—∑„À≠à ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑ ‡«âπ·μà®–‰¥âæâπ

®“°°“√¡’≈—°…≥–¥—ß°≈à“«¡“·≈â«‰¡àπâÕ¬°«à“ Õßªï°àÕπ«—π∑’Ë‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß∏ÿ√°‘®

μ“¡∑’Ë°≈à“«¢â“ßμâπ √«¡∂÷ß°“√∑”√“¬°“√∑“ß°“√§â“∑’Ë°√–∑”‡ªìπª°μ‘‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°‘®°“√ °“√‡™à“

À√◊Õ„Àâ‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å √“¬°“√‡°’Ë¬«°—∫ ‘π∑√—æ¬åÀ√◊Õ∫√‘°“√ À√◊Õ°“√„ÀâÀ√◊Õ√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ

∑“ß°“√‡ß‘π ¥â«¬°“√√—∫À√◊Õ„Àâ°Ÿâ¬◊¡ §È”ª√–°—π °“√„Àâ ‘π∑√—æ¬å‡ªìπÀ≈—°ª√–°—πÀπ’È ‘π √«¡∂÷ß

æƒμ‘°“√≥åÕ◊Ëπ∑”πÕß‡¥’¬«°—π ´÷Ëß‡ªìπº≈„Àâ∫√‘…—∑À√◊Õ§Ÿà —≠≠“¡’¿“√–Àπ’È∑’ËμâÕß™”√–μàÕÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß

μ—Èß·μà√âÕ¬≈– “¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë¡’μ—«μπ ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑À√◊Õμ—Èß·μà¬’Ë ‘∫≈â“π∫“∑¢÷Èπ‰ª ·≈â«·μà®”π«π

„¥®–μË”°«à“ ∑—Èßπ’È °“√§”π«≥¿“√–Àπ’È¥—ß°≈à“«„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡«‘∏’°“√§”π«≥¡Ÿ≈§à“¢Õß√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«

‚¬ß°—πμ“¡ª√–°“»§≥–°√√¡°“√°”°—∫μ≈“¥∑ÿπ«à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å„π°“√∑”√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π

‚¥¬Õπÿ‚≈¡ ·μà„π°“√æ‘®“√≥“¿“√–Àπ’È¥—ß°≈à“« „Àâπ—∫√«¡¿“√–Àπ’È∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π√–À«à“ßÀπ÷Ëßªï°àÕπ«—π

∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß∏ÿ√°‘®°—∫∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—π

5. ‰¡à‡ªìπÀ√◊Õ‡§¬‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„À≠à ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à À√◊Õ

ºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–‰¡à‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’π—¬ ºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡ À√◊ÕÀÿâπ à«π¢Õß ”π—°ß“π

Õ∫∫—≠™’ ´÷Ëß¡’ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„À≠à ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à À√◊ÕºŸâ¡’

Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑ —ß°—¥Õ¬Ÿà ‡«âπ·μà®–‰¥âæâπ®“°°“√¡’≈—°…≥–¥—ß°≈à“«¡“·≈â«‰¡àπâÕ¬°«à“ Õßªï

°àÕπ«—π∑’Ë‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß

6. ‰¡à‡ªìπÀ√◊Õ‡§¬‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√∑“ß«‘™“™’æ„¥Ê ÷Ëß√«¡∂÷ß°“√„Àâ∫√‘°“√‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬À√◊Õ∑’Ëª√÷°…“

∑“ß°“√‡ß‘π ´÷Ëß‰¥â√—∫§à“∫√‘°“√‡°‘π°«à“ Õß≈â“π∫“∑μàÕªï®“°∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„À≠à ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–‰¡à‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’π—¬ ºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡ À√◊Õ

Àÿâπ à«π¢ÕßºŸâ„Àâ∫√‘°“√∑“ß«‘™“™’æπ—Èπ¥â«¬ ‡«âπ·μà®–‰¥âæâπ®“°°“√¡’≈—°…≥–¥—ß°≈à“«¡“·≈â«‰¡àπâÕ¬

°«à“ Õßªï°àÕπ«—π∑’Ë‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß

7. ‰¡à‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπμ—«·∑π¢Õß°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à À√◊Õ

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ´÷Ëß‡ªìπºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à

8. ‰¡àª√–°Õ∫°‘®°“√∑’Ë¡’ ¿“æÕ¬à“ß‡¥’¬«°—π ·≈–‡ªìπ°“√·¢àß¢—π∑’Ë¡’π—¬°—∫°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬

À√◊Õ‰¡à‡ªìπÀÿâπ à«π∑’Ë¡’π—¬„πÀâ“ßÀÿâπ à«π À√◊Õ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë¡’ à«π√à«¡∫√‘À“√ß“π ≈Ÿ°®â“ß æπ—°ß“π

∑’Ëª√÷°…“∑’Ë√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®” À√◊Õ∂◊ÕÀÿâπ‡°‘π√âÕ¬≈–Àπ÷Ëß¢Õß®”π«πÀÿâπ ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥¢Õß

∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ´÷Ëßª√–°Õ∫°‘®°“√∑’Ë¡’ ¿“æÕ¬à“ß‡¥’¬«°—π·≈–‡ªìπ°“√·¢àß¢—π∑’Ë¡’π—¬°—∫°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑

À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬

9. ‰¡à¡’≈—°…≥–Õ◊Ëπ„¥∑’Ë∑”„Àâ ‰¡à “¡“√∂„Àâ§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √–‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑

52

„πªï 2553 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 2/2553 ‰¥â¡’¡μ‘„Àâª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ß¢Õß°√√¡°“√Õ‘ √–¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ª√–°“»¢Õß§≥–°√√¡°“√°”°—∫μ≈“¥∑ÿπ∑’Ë ∑®.4/2552 ‡√◊ËÕß°“√¢ÕÕπÿ≠“μ·≈–°“√Õπÿ≠“μ„Àâ‡ πÕ¢“¬Àÿâπ∑’ËÕÕ°„À¡à (©∫—∫∑’Ë 2) ÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¡’°√√¡°“√Õ‘ √–Õ¬à“ßπâÕ¬Àπ÷Ëß„π “¡¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑ ·μàμâÕß‰¡àπâÕ¬°«à“ “¡§π

°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕºŸ°æ—π∫√‘…—∑®”π«π 4 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬ π“¬ª≈‘«

μ√’«‘»«‡«∑¬å π“¬ ¡∫—μ‘ °‘®®“≈—°…≥å π“¬ ÿæß»å ™¬ÿμ “À°‘® ·≈–π“¬Õπÿ°Ÿ≈ μ—πμ‘¡“ πå ‚¥¬°√√¡°“√ Õß„π ’Ë∑à“ππ’È ≈ß≈“¬¡◊Õ√à«¡°—π·≈–ª√–∑—∫μ√“ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑

¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑(1) °”°—∫ ¥Ÿ·≈ ·≈–®—¥°“√„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬ ¿“¬„μâ¢Õ∫«—μ∂ÿª√– ß§å

·≈–¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑ μ≈Õ¥®π¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑ ∫πæ◊Èπ∞“π¢ÕßÀ≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ μ≈Õ¥®πªØ‘∫—μ‘„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–¢âÕ∫—ß§—∫¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

(2) °”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–∑‘»∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ °”°—∫ §«∫§ÿ¡ ·≈–¥Ÿ·≈„ÀâΩÉ“¬®—¥°“√¥”‡π‘π°“√„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë°”Àπ¥‰«âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“∑“ß‡»√…∞°‘® Ÿß ÿ¥„Àâ·°à°‘®°“√ ·≈–§«“¡¡—Ëß§—Ëß Ÿß ÿ¥„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

(3) ®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ª√–®”ªï¿“¬„π‰¡à‡°‘π 4 ‡¥◊Õπ π—∫·μà«—πªî¥∫—≠™’ ‘Èπªï¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–®—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠‡¡◊ËÕ¡’§«“¡®”‡ªìπ

(4) ®—¥ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∑ÿ°‰μ√¡“ ·≈–„π°“√ª√–™ÿ¡μâÕß¡’°√√¡°“√‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 50¢Õß°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ °“√«‘π‘®©—¬™’È¢“¥¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡„Àâ∂◊Õ‡Õ“‡ ’¬ß¢â“ß¡“°‡ªìπ¡μ‘ ∂â“§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—π„Àâª√–∏“π¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡ÕÕ°‡ ’¬ß‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°‡ ’¬ßÀπ÷Ëß‡ªìπ‡ ’¬ß™’È¢“¥

(5) æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘ß∫ª√–¡“≥„π°“√≈ß∑ÿπ ·≈–„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ª√–®”ªï √«¡∑—Èß¥Ÿ·≈°“√„™â∑√—æ¬“°√¢Õß∫√‘…—∑

(6) ®—¥„Àâ¡’°“√√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª∑’Ë ”§—≠μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß§√∫∂â«π ∂Ÿ°μâÕß ·≈–‡æ’¬ßæÕ √«¡∑—Èß¬◊π¬—π°“√μ√«® Õ∫√—∫√Õß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë√“¬ß“π

(7) ®—¥„Àâ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π °“√μ√«® Õ∫¿“¬„π ·≈–¡“μ√°“√°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ √«¡∑—Èß¡’°“√μ‘¥μ“¡°“√¥”‡π‘π°“√„π‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

(8) æ‘®“√≥“·μàßμ—Èß§≥–Õπÿ°√√¡°“√À√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„¥„Àâ¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ À√◊Õ¡Õ∫Õ”π“®‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«¡’Õ”π“®μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡ÀÁπ ¡§«√ ·≈–¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë§≥–°√√¡°“√‡ÀÁπ ¡§«√ ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ Õ“®¬°‡≈‘°‡æ‘°∂Õπ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß À√◊Õ·°â ‰¢Õ”π“®π—Èπ‰¥âμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

(9) æ‘®“√≥“°”Àπ¥√“¬™◊ËÕ°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑ μ≈Õ¥®πμ—Èß§≥–Õπÿ°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬μà“ßÊ μ“¡§«“¡®”‡ªìπ·≈–‡À¡“– ¡„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑

(10) æ‘®“√≥“°“√°”Àπ¥·≈–·¬°∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫√–À«à“ß§≥–°√√¡°“√ §≥–Õπÿ°√√¡°“√·≈–ΩÉ“¬®—¥°“√Õ¬à“ß™—¥‡®π √«¡∑—Èß°”Àπ¥«‘∏’°“√·≈–∑”°“√ ◊ËÕ “√∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¥—ß°≈à“«μàÕ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ ΩÉ“¬®—¥°“√ ·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

53

(11) °”°—∫·≈–¥Ÿ·≈„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¥”‡π‘π°“√μ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë°”Àπ¥‰«â‚¥¬§≥–°√√¡°“√ ∑—Èßπ’È

„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¡’Õ”π“®Õπÿ¡—μ‘°“√‡¢â“∑”√“¬°“√„¥Ê ÷ËßºŸ°æ—π∫√‘…—∑ „π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π§√—Èß≈–

50,000,000 ∫“∑ (Àâ“ ‘∫≈â“π∫“∑∂â«π) ∑—Èßπ’È ‰¡à√«¡∂÷ß√“¬°“√∑’Ë¡’§«“¡¢—¥·¬âßÀ√◊Õ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°—∫∫√‘…—∑

·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ μ“¡ª√–°“»§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å √«¡∑—Èß

√“¬°“√∑’ËμâÕß¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπμ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–

μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

(12) æ‘®“√≥“·μàßμ—Èß «à“®â“ß ª≈¥ ≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬ °”Àπ¥‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“®â“ß «— ¥‘°“√ ‚∫π— ∫”‡ÀπÁ® ·≈–

º≈μÕ∫·∑πÕ◊ËπÊ √«¡∑—Èß§à“„™â®à“¬·≈– ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–°”Àπ¥

Õ”π“®Àπâ“∑’Ë §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

(13) æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘„Àâ∫√‘…—∑ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â‡ªìπ§√—Èß§√“«μ“¡∑’Ë‡ÀÁπ ¡§«√

¿“¬„μâ∫∑∫—≠≠—μ‘¢Õß°ÆÀ¡“¬

(14) ¡’Õ”π“®Õπÿ¡—μ‘„Àâ∫√‘…—∑ ÕÕ°μ√“ “√°“√‡ß‘π ·≈–À≈—°∑√—æ¬åÕ◊Ëπ„¥√«¡∂÷ß¡’Õ”π“®„π°“√°”Àπ¥®”π«π

√“§“ «—π «‘∏’°“√ ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢μà“ßÊ „π°“√®—¥®”Àπà“¬À≈—°∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«‰¥â¿“¬„μâ∫∑∫—≠≠—μ‘¢Õß°ÆÀ¡“¬

·≈–/À√◊Õ μ“¡∑’Ë∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ®–æ‘®“√≥“°”Àπ¥ μ≈Õ¥®π¡’Õ”π“®„π°“√·μàßμ—ÈßºŸâ®—¥°“√°“√®—¥

®”Àπà“¬·≈–√—∫ª√–°—π°“√®—¥®”Àπà“¬À≈—°∑√—æ¬å¥—ß°≈à“« ·≈–ºŸâ·∑π®—¥®”Àπà“¬·≈–√—∫ª√–°—π°“√

®—¥®”Àπà“¬„π≈—°…≥–Õ◊ËπÊ ‰¥â¥â«¬

À≈—°‡°≥±å„π°“√§—¥‡≈◊Õ°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π®–æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘‡À¡“– ¡∑’Ë®–

¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√·≈–π”‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕπ”™◊ËÕ‡ πÕμàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ À√◊Õπ”‡ πÕμàÕ

§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“·μàßμ—Èß ‚¥¬‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕ∫—ß§—∫∫√‘…—∑ ¥—ßπ’È

§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ¬à“ßπâÕ¬ 5 §π ·≈–°√√¡°“√‰¡àπâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷Ëß

¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥π—ÈπμâÕß¡’∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà„π√“™Õ“≥“®—°√ ·≈–°√√¡°“√μâÕß‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘μ“¡∑’Ë

°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ‚¥¬„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡≈◊Õ°μ—Èß§≥–°√√¡°“√ μ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√¥—ßμàÕ‰ªπ’È

1. ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§πÀπ÷Ëß¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—∫Àπ÷ËßÀÿâπμàÕÀπ÷Ëß‡ ’¬ß

2. ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·μà≈–§π®–„™â§–·ππ‡ ’¬ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥μ“¡¢âÕ 1. ‡≈◊Õ°μ—Èß∫ÿ§§≈§π‡¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬§π‡ªìπ

°√√¡°“√°Á‰¥â ·μà®–·∫àß§–·ππ‡ ’¬ß„Àâ·°àºŸâ„¥¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥‰¡à‰¥â

3. ∫ÿ§§≈ ÷Ëß‰¥â√—∫§–·ππ‡ ’¬ß Ÿß ÿ¥μ“¡≈”¥—∫≈ß¡“‡ªìπºŸâ ‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°μ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√‡∑à“®”π«π

°√√¡°“√∑’Ë®–æ÷ß¡’À√◊Õ®–æ÷ß‡≈◊Õ°μ—Èß„π§√—Èßπ—Èπ „π°√≥’∑’Ë∫ÿ§§≈´÷Ëß‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°μ—Èß„π≈”¥—∫∂—¥≈ß¡“

¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—π‡°‘π®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–æ÷ß¡’ „Àâ„™â«‘∏’®—∫ ≈“°

¢. §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

≥ «—π∑’Ë 19 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553 §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√®”π«π 3 ∑à“π ∑’Ë¡’

§ÿ≥ ¡∫—μ‘μ“¡∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–°Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë

‡°’Ë¬«¢âÕß ¥—ßπ’È

54


1. æ≈‡Õ°‡™…∞“ ∞“π–®“‚√ ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫

2. π“¬«‘±Ÿ√ ‡μ™–∑—»π ÿπ∑√ /1 °√√¡°“√μ√«® Õ∫

3. æ≈‚∑ ÿ√—μπå —¡ƒ∑∏‘Ï °√√¡°“√μ√«® Õ∫

À¡“¬‡Àμÿ /1 ‡ªìπ°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®– “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√ Õ∫∑“π§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õßß∫°“√‡ß‘π

‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ π“¬ª√’™“ ÿ¥∑√—æ¬å ºŸâ®—¥°“√ ”π—°Õ“«ÿ‚ ”π—°μ√«® Õ∫¿“¬„π

¢Õ∫‡¢μ Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫(1) Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–‡æ’¬ßæÕ(2) Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π (Internal Control) ·≈–√–∫∫°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π

(Internal Audit) ∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ·≈–æ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπÕ‘ √–¢ÕßÀπà«¬ß“π μ√«® Õ∫¿“¬„π μ≈Õ¥®π„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√æ‘®“√≥“·μàßμ—Èß ‚¬°¬â“¬ ‡≈‘°®â“ßÀ—«Àπâ“Àπà«¬ß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π À√◊ÕÀπà«¬ß“πÕ◊Ëπ„¥∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‡°’Ë¬«°—∫°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π

(3) Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑

(4) æ‘®“√≥“ §—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·μàßμ—Èß∫ÿ§§≈´÷Ëß¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–‡ πÕ§à“μÕ∫·∑π¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« √«¡∑—Èß‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’‚¥¬‰¡à¡’ΩÉ“¬®—¥°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 1 §√—Èß

(5) æ‘®“√≥“√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—πÀ√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå „Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“√“¬°“√¥—ß°≈à“« ¡‡Àμÿ ¡º≈·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥μàÕ∫√‘…—∑

(6) ®—¥∑”√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‚¥¬‡ªî¥‡º¬‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑ ÷Ëß√“¬ß“π¥—ß°≈à“«μâÕß≈ßπ“¡‚¥¬ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ·≈–μâÕßª√–°Õ∫¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ßπâÕ¬¥—ßμàÕ‰ªπ’È(°) §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ‡ªìπ∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¢Õß√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑(¢) §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑(§) §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥

¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å À√◊Õ°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑(ß) §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‡À¡“– ¡¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’(®) §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå(©) ®”π«π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ·≈–°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¢Õß°√√¡°“√μ√«® Õ∫

·μà≈–∑à“π(™) §«“¡‡ÀÁπÀ√◊Õ¢âÕ —ß‡°μ‚¥¬√«¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â√—∫®“°°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ëμ“¡°Æ∫—μ√

(charter)(´) √“¬°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡ÀÁπ«à“ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª§«√∑√“∫ ¿“¬„μâ¢Õ∫‡¢μÀπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥

™Õ∫∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑(7) ªØ‘∫—μ‘°“√Õ◊Ëπ„¥μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

55

À≈—°‡°≥±å„π°“√§—¥‡≈◊Õ°§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–

§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π®–æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘‡À¡“– ¡∑’Ë®–

¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√μ√«® Õ∫∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– ·≈–π”‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕπ”™◊ËÕ‡ πÕμàÕ∑’Ë

ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ À√◊Õπ”‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“·μàßμ—Èß ‚¥¬∫√‘…—∑¡’§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

1 §≥– ÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √–Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ∑à“π ·≈–°”Àπ¥„Àâ§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫Õ¬Ÿà„π«“√–

§√“«≈– 3 ªï ‚¥¬ §ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß°√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‡ªìπ‰ªμ“¡§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢—ÈπμË”μ“¡ª√–°“»

°.≈.μ. ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ

§. §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

≥ «—π∑’Ë 19 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553 §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√®”π«π 4 ∑à“π¥—ßπ’È


1. π“¬ª≈‘« μ√’«‘»«‡«∑¬å ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√

2. π“¬ ÿæß»å ™¬ÿμ “À°‘® °√√¡°“√∫√‘À“√

3. ¥√. ¡∫—μ‘ °‘®®“≈—°…≥å °√√¡°“√∫√‘À“√

4. ¥√. Õπÿ°Ÿ≈ μ—πμ‘¡“ πå °√√¡°“√∫√‘À“√

¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√(1) ¡Õ∫À¡“¬·π«π‚¬∫“¬ ·μàßμ—Èß °”Àπ¥Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë °”°—∫ ¥Ÿ·≈ ·≈–ª√– “πß“π°—∫§≥–∑”ß“π

À√◊Õ§≥–∑”ß“πæ‘‡»…À√◊Õ§≥–∫√‘À“√ß“πæ√âÕ¡∑—Èßæ‘®“√≥“·≈–Õπÿ¡—μ‘¢âÕ‡ πÕμà“ßÊ ÷Ëß‡ πÕ‚¥¬§≥–∑”ß“π À√◊Õ§≥–∫√‘À“√ß“π À√◊Õ§≥–∑”ß“πæ‘‡»…

(2) Õπÿ¡—μ‘¢âÕ‡ πÕ ÷Ëß‡ πÕ‚¥¬§≥–∑”ß“π §≥–∫√‘À“√ß“π §≥–∑”ß“πμà“ßÊ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√∫√‘À“√ß“π ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®μ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß∫√‘…—∑

(3) ¡’Õ”π“®Õπÿ¡—μ‘°“√‡¢â“∑”√“¬°“√„¥ Ê ´÷ËßºŸ°æ—π∫√‘…—∑ „π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 50,000,000 ∫“∑ (Àâ“ ‘∫≈â“π∫“∑∂â«π) ∑—Èßπ’È ‰¡à√«¡∂÷ß√“¬°“√∑’Ë¡’§«“¡¢—¥·¬âßÀ√◊Õ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°—∫∫√‘…—∑ À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑μ“¡ª√–°“»¢Õß§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å √«¡∑—Èß√“¬°“√∑’ËμâÕß¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπμ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √“¬°“√¥—ß°≈à“«‰¥â·°à‡√◊ËÕßμà“ßÊ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È°. °“√‡¢â“∑”π‘μ‘°√√¡„¥Ê ÷Ëß¡’º≈ºŸ°æ—π∫√‘…—∑‰¥â¢. °“√‡∫‘°∂Õπ‡ß‘π®“°∫—≠™’∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–„™â ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë∏π“§“√ À√◊Õ ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑ÿ°

·Ààß∑’Ë∫√‘…—∑¡’Õ¬Ÿà √«¡∑—Èß°“√¢Õ‡ªî¥∫—≠™’μà“ßÊ ·≈–/À√◊Õ ¢Õ„™â ‘π‡™◊ËÕ„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ °—∫∏π“§“√À√◊Õ ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑ÿ°·Ààß μ≈Õ¥®ππ”À≈—°∑√—æ¬åμà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑ ‰ª‡ªìπÀ≈—°ª√–°—πÀπ’È¥—ß°≈à“«∑—Èß∑’ËμâÕß®¥∑–‡∫’¬π·≈–‰¡à®¥∑–‡∫’¬π°Áμ“¡

§. °“√π”∫√‘…—∑‡¢â“√à«¡∑ÿπ°—∫∫ÿ§§≈ π‘μ‘∫ÿ§§≈ §≥–∫ÿ§§≈Õ◊ËπÊ „π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ μ“¡°ÆÀ¡“¬‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°‘®°“√μ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å √«¡∂÷ß°“√‡¢â“≈ß∑ÿπ„π≈—°…≥–Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ °“√‡¢â“´◊ÈÕÀÿâπ·≈°‡ª≈’Ë¬πÀÿâπ°—∫π‘μ‘∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‰¥âμ“¡∑’Ë‡ÀÁπ ¡§«√

ß. °“√»÷°…“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â ”À√—∫‚§√ß°“√„À¡à Ê ·≈–°“√æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√μà“ßÊμ“¡∑’Ë‡ÀÁπ ¡§«√

56

(4) °”Àπ¥ æ‘®“√≥“ Õπÿ¡—μ‘ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫ ·π«π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√ß“π·≈–°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑À√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√„¥Ê Õ—π¡’º≈ºŸ°æ—π∫√‘…—∑

(5) „Àâ§”·π–π” §”ª√÷°…“ ·≈–°”Àπ¥·π«π‚¬∫“¬·≈–Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ §≥–∑”ß“π§≥–∑”ß“πæ‘‡»… ·≈–§≥–∫√‘À“√ß“π

(6) ¡’Õ”π“®Õπÿ¡—μ‘ ·μàßμ—Èß «à“®â“ß ª≈¥ ≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬ °”Àπ¥‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“®â“ß «— ¥‘°“√ ‚∫π— ∫”‡ÀπÁ®·≈–º≈μÕ∫·∑πÕ◊ËπÊ √«¡∑—Èß§à“„™â®à“¬·≈– ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°¢Õß‡®â“Àπâ“∑’ËÀ√◊Õæπ—°ß“π∫√‘…—∑´÷Ëß¡’μ”·Àπàßμ—Èß·μàºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢÷Èπ‰ª √«¡∂÷ß √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ À√◊Õ§≥–∫√‘À“√ß“π §≥–∑”ß“π À√◊Õ§≥–∑”ß“πæ‘‡»…μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘πß“π‡©æ“–‡√◊ËÕß

(7) ¥”‡π‘π°“√Õ◊ËπÊ μ“¡∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡ªìπ§√—Èß§√“«(8) ¡’Õ”π“®·μàßμ—Èß∫ÿ§§≈À√◊Õ§≥–∫ÿ§§≈„¥Ê „Àâ¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡¢Õß§≥–

°√√¡°“√∫√‘À“√ À√◊ÕÕ“®¡Õ∫Õ”π“®‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§§≈À√◊Õ§≥–∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«¡’Õ”π“®¥”‡π‘π°“√μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‡ÀÁπ ¡§«√ ·≈–¡’Õ”π“®‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·°â ‰¢ ¬°‡≈‘° ‡æ‘°∂ÕπÕ”π“®π—ÈπÊ ‰¥â

(9) ¡’Õ”π“®·μàßμ—Èßª√–∏“π∑’Ëª√÷°…“ À√◊Õ∑’Ëª√÷°…“ À√◊Õ§≥–∑’Ëª√÷°…“¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‰¥âμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ·≈–¡’Õ”π“®°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π §à“‡∫’È¬‡≈’È¬ß «— ¥‘°“√ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ·≈–§à“„™â®à“¬Õ◊ËπÊ ¢Õßª√–∏“π∑’Ëª√÷°…“ À√◊Õ∑’Ëª√÷°…“ À√◊Õ§≥–∑’Ëª√÷°…“¥—ß°≈à“«‰¥âμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

(10) §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ À√◊Õª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ¡’Õ”π“®‡√’¬°ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–/À√◊Õ °”Àπ¥√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß°“√ª√–™ÿ¡‰¥âμ“¡∑’Ë‡ÀÁπ ¡§«√

(11) „π°√≥’ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë‰¥â „Àâª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√·μàßμ—ÈßºŸâ√—°…“°“√ ‡æ◊ËÕªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë·∑π‡ªìπ§√“«Ê ‰ª ‚¥¬ºŸâ√—°…“°“√¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë‡∑à“°—∫ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√

(12) æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘„ÀâÕ”π“®μà“ßÊ „π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√∫√‘À“√ß“π·°àºŸâ∫√‘À“√μ“¡°Æ√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫

Õ¬à“ß‰√°Á¥’§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‰¡à¡’Õ”π“®„π°“√∑’Ë®–Õπÿ¡—μ‘‡√◊ËÕßÀ√◊Õ√“¬°“√∑’Ëμπ‡ÕßÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë

Õ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ À√◊ÕÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå„π≈—°…≥–Õ◊Ëπ„¥ ®–‡¢â“∑”°—∫∫√‘…—∑

À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ μ“¡π‘¬“¡„πª√–°“»¢Õß§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

À≈—°‡°≥±å„π°“√§—¥‡≈◊Õ°§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡ªìπºŸâ·μàßμ—Èß°√√¡°“√∫√‘À“√ ∑—Èßπ’È ‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕ∫—ß§—∫∫√‘…—∑ ´÷Ëß°”Àπ¥«à“

§≥–°√√¡°“√Õ“®·μàßμ—Èß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„¥„Àâ¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√ ‚¥¬

∫ÿ§§≈∑’Ë®–¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘À“√μâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë

ß. §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π

≥ «—π∑’Ë 19 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553 §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑πª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√®”π«π

3 ∑à“π¥—ßπ’È


1. æ≈‡Õ°‡™…∞“ ∞“π–®“‚√ ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π

2. π“¬ª≈‘« μ√’«‘»«‡«∑¬å °√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π

3. π“¬«‘±Ÿ√ ‡μ™–∑—»π ÿπ∑√ °√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π

57

¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π

(1) æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘‡À¡“– ¡∑’Ë®–¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–π”‡ πÕμàÕ

§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕπ”™◊ËÕ‡ πÕμàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ À√◊Õπ”‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ

æ‘®“√≥“·μàßμ—Èß

(2) æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’Ë‡À¡“– ¡∑’Ë®–¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–π”‡ πÕμàÕ§≥–

°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“·μàßμ—Èß

(3) æ‘®“√≥“°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

(4) æ‘®“√≥“°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√·≈–π”‡ πÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘

(5) æ‘®“√≥“°”Àπ¥‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–°“√ª√—∫Õ—μ√“‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–º≈μÕ∫·∑πÕ◊Ëπ¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√·≈–

π”‡ πÕ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘

(6) ¿“√°‘®Õ◊ËπÊ μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¡Õ∫À¡“¬

À≈—°‡°≥±å„π°“√§—¥‡≈◊Õ°§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π

∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡ªìπºŸâ·μàßμ—Èß°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ‚¥¬„Àâ¡’«“√–

°“√¥”√ßμ”·Àπàß§√“«≈– 3 ªï

®. §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

≥ «—π∑’Ë 19 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553 §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ßª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√®”π«π 4 ∑à“π

¥—ßπ’È


1. π“¬ ÿæß»å ™¬ÿμ “À°‘® ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

2. ¥√. ¡∫—μ‘ °‘®®“≈—°…≥å °√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

3. π“¬«‘∑Ÿ√¬å À∑—¬√—μπ“ °√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

4. π“ß “«æ√æ‘¡≈ ‡™‘¥™Ÿ™—¬ °√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

(1) æ‘®“√≥“°”Àπ¥π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫¡“μ√°“√·≈–·ºπ°“√∫√‘À“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®

·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ

(2) ¥Ÿ·≈·≈–∑∫∑«π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß‚¥¬√«¡¢Õß∫√‘…—∑ „ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ¡

(3) ®—¥∑”¢âÕ‡ πÕ·π–μàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡°’Ë¬«°—∫π‚¬∫“¬∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß «‘∏’ªØ‘∫—μ‘∑’Ë‡ªìπ¡“μ√∞“π

°≈¬ÿ∑∏å ·≈–°“√«—¥§«“¡‡ ’Ë¬ß„π·μà≈–‡√◊ËÕß·≈–¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬√«¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈

(4) ®—¥∑”√“¬ß“π§«“¡‡ ’Ë¬ß‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

(5) ¿“√°‘®Õ◊ËπÊ μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¡Õ∫À¡“¬

À≈—°‡°≥±å„π°“√§—¥‡≈◊Õ°§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡ªìπºŸâ·μàßμ—Èß°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

58

©. §≥–ºŸâ∫√‘À“√

≥ «—π∑’Ë 19 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553 §≥–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ∫√‘À“√®”π«π 4 ∑à“π ¥—ßπ’È


1. ¥√. ¡∫—μ‘ °‘®®“≈—°…≥å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

2. π“¬«‘∑Ÿ√¬å À∑—¬√—μπ“ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ªØ‘∫—μ‘°“√

·≈–√—°…“°“√ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√μ≈“¥·≈–æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å /1

3. π“ß “«æ√æ‘¡≈ ‡™‘¥™Ÿ™—¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π

4. π“ß∏π«√√≥ »√’«√√∏π– ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–∏ÿ√°“√

À¡“¬‡Àμÿ /1 Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√ √√À“ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√μ≈“¥·≈–æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å

¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

(1) ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘π°“√§«∫§ÿ¡ ¥Ÿ·≈ °‘®°“√∑—Èßª«ß¢Õß∫√‘…—∑ „Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡¡μ‘·≈–π‚¬∫“¬¢Õß

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

(2) ¡’Õ”π“®Õπÿ¡—μ‘ ·μàßμ—Èß ª≈¥ «à“®â“ß ≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬ °”Àπ¥‡ß‘π‡¥◊Õπ ‚∫π— ∫”‡ÀπÁ® «— ¥‘°“√ ·≈–

º≈μÕ∫·∑πÕ◊ËπÊ √«¡∑—Èß§à“„™â®à“¬·≈– ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°¢ÕßºŸâ∫√‘À“√À√◊Õæπ—°ß“π∫√‘…—∑ ∑’Ë¡’

Õ—μ√“‡ß‘π‡¥◊Õπ (‰¡à√«¡º≈ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â√—∫Õ◊ËπÊ) ‰¡à‡°‘π 200,000 ∫“∑ ( Õß· π∫“∑∂â«π) μàÕ‡¥◊Õπ

´÷Ëß¡’μ”·Àπàß„π√–¥—∫μË”°«à“√–¥—∫ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬≈ß¡“ (‰¡à√«¡∂÷ß√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–

ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“) ·≈–Õ“®¡Õ∫Õ”π“®™à«ßμàÕ„Àâ·°à§≥–∑”ß“πÀ√◊Õ§≥–°√√¡°“√

§≥–∫√‘À“√ß“π §≥–∫ÿ§§≈ À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√‰¥âμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

(3) ¡’Õ”π“®Õπÿ¡—μ‘°“√‡¢â“∑”π‘μ‘°√√¡„¥Ê ´÷Ëß¡’º≈ºŸ°æ—π∫√‘…—∑ „π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 2,000,000 ∫“∑ ( Õß

≈â“π∫“∑∂â«π) μàÕ°“√∑”π‘μ‘°√√¡·μà≈–§√—Èß

(4) „Àâ¡’Õ”π“®∑’Ë®–¡Õ∫Õ”π“®„Àâæπ—°ß“π√–¥—∫∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ Õ—π‰¥â·°à√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ºŸâ™à«¬

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë·∑π°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„π‡©æ“–‡√◊ËÕß

(‡™àπ °“√ —Ëß´◊ÈÕ °“√®—¥®â“ß °“√ —Ëß®à“¬‡ß‘π) ‰¥âμ“¡∑’Ë‡ÀÁπ ¡§«√

(5) ¡’Õ”π“®„π°“√ÕÕ° ·°â ‰¢ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ª√—∫ª√ÿß √–‡∫’¬∫ §” —Ëß ·≈–¢âÕ∫—ß§—∫‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”ß“π¢Õß∫√‘…—∑

‡™àπ °“√∫√√®ÿ ·μàßμ—Èß ∂Õ¥∂Õπ ·≈–«‘π—¬æπ—°ß“π·≈–≈Ÿ°®â“ß °“√°”Àπ¥‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–‡ß‘πÕ◊Ëπ Ê √«¡

μ≈Õ¥∂÷ß°“√ ß‡§√“–Àå·≈– «— ¥‘°“√μà“ßÊ

(6) ¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√‡ πÕ¢ÕÕπÿ¡—μ‘ß∫¥ÿ≈ ß∫°“√‡ß‘π ·≈–∫—≠™’°”‰√¢“¥∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑μàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

(7) »÷°…“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â ”À√—∫‚§√ß°“√„À¡àÊ ·≈–¡’Õ”π“®æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘‚§√ß°“√μà“ßÊ μ“¡∑’Ë‰¥â√—∫

¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

(8) „π°√≥’°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë‰¥â „Àâ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√·μàßμ—Èß√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

À√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡ªìπºŸâ√—°…“°“√‡æ◊ËÕªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë·∑π‡ªìπ§√“«Ê ‰ª ‚¥¬ºŸâ√—°…“°“√¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë

‡∑à“°—∫°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

(9) ¡’Õ”π“®·μàßμ—Èß∫ÿ§§≈À√◊Õ§≥–∫ÿ§§≈„¥„Àâ¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡¢Õß°√√¡°“√

ºŸâ®—¥°“√ À√◊ÕÕ“®¡Õ∫Õ”π“®‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«¡’Õ”π“®¥”‡π‘π°“√μ“¡∑’Ë°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√‡ÀÁπ

¡§«√ ·≈–¡’Õ”π“®‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·°â ‰¢ ¬°‡≈‘°‡æ‘°∂ÕπÕ”π“®π—ÈπÊ ‰¥â

59

(10) ¡’Àπâ“∑’Ëπ”‡ πÕ‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠μàÕ§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ À√◊Õ

∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘ ‡ÀÁπ™Õ∫ À√◊Õ‡æ◊ËÕ°“√Õ◊Ëπ„¥μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡(11) ¥”‡π‘π°“√Õ◊ËπÊ μ“¡∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ À√◊Õ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‡ªìπ§√—Èß§√“«

Õ¬à“ß‰√°Á¥’°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‰¡à¡’Õ”π“®„π°“√∑’Ë®–Õπÿ¡—μ‘‡√◊ËÕßÀ√◊Õ√“¬°“√∑’Ëμπ‡ÕßÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ À√◊ÕÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå„π≈—°…≥–Õ◊Ëπ„¥ ®–‡¢â“∑”°—∫∫√‘…—∑ À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ μ“¡π‘¬“¡„πª√–°“»¢Õß§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

À≈—°‡°≥±å„π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π- °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√‰¥â√—∫·μàßμ—Èß®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚¥¬ºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°®“°§≥–°√√¡°“√

√√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π- ºŸâ∫√‘À“√μ—Èß·μà√–¥—∫ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢÷Èπ‰ª ®–¥”‡π‘π°“√ √√À“ §—¥‡≈◊Õ° ·μàßμ—Èß ‚¥¬§≥–°√√¡°“√

∫√‘À“√

- ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë¡’Õ—μ√“‡ß‘π‡¥◊Õπ‰¡à‡°‘π 200,000 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ ´÷Ëß¡’μ”·Àπàß„π√–¥—∫μË”°«à“√–¥—∫ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬≈ß¡“ ®–¥”‡π‘π°“√ √√À“ §—¥‡≈◊Õ° ·μàßμ—Èß ‚¥¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

- °“√ √√À“ §—¥‡≈◊Õ° ·≈–∫√√®ÿ∫ÿ§≈“°√ ÷Ëß¡’μ”·Àπàß„π√–¥—∫μË”°«à“ºŸâ®—¥°“√À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ ®–

¥”‡π‘π°“√‚¥¬ΩÉ“¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–∏ÿ√°“√ ‚¥¬§—¥‡≈◊Õ°√à«¡°—∫ΩÉ“¬ß“πμâπ —ß°—¥ ‚¥¬æ‘®“√≥“∫√√®ÿ·≈–·μàßμ—Èß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫∫√‘…—∑ ‚¥¬¥”‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ°μ“¡√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—μ‘ß“π‡√◊ËÕß°“√ √√À“∫ÿ§≈“°√

°“√ √√À“°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑‰¡à¡’§≥–°√√¡°“√ √√À“ „π°“√§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß‡ªìπ

°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¡’¢—ÈπμÕπ §◊Õ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∫√‘À“√ ÷Ëß∑—Èß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√μâÕß‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘·≈–§ÿ≥«ÿ≤‘‡À¡“– ¡ ‚¥¬‰¡à¡’≈—°…≥–μâÕßÀâ“¡μ“¡¡“μ√“ 68 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ æ.». 2535

™. ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 3/2551 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ‘ßÀ“§¡ 2551 ‰¥â¡’¡μ‘·μàßμ—Èßπ“ß “«

ÿ∏‘¥“ · ßæƒ°…å ºŸâ®—¥°“√ ”π—°Õ“«ÿ‚ ”π—°°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ „Àâ¥”√ßμ”·Àπàß‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ ∑—Èßπ’Èμ—Èß·μà«—π∑’Ë 12 ‘ßÀ“§¡ 2551 ‡ªìπμâπ‰ª ‚¥¬„Àâ¡’Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«âμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (©∫—∫∑’Ë 4) æ.». 2551 ¥—ßπ’È

1. ®—¥∑”·≈–‡°Á∫√—°…“‡Õ° “√ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È°) ∑–‡∫’¬π°√√¡°“√¢) Àπ—ß ◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ·≈–√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß

∫√‘…—∑§) Àπ—ß ◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

2. ‡°Á∫√—°…“√“¬ß“π°“√¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬ ∑’Ë√“¬ß“π‚¥¬°√√¡°“√À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√

3. ¥”‡π‘π°“√Õ◊ËπÊ μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√°”°—∫μ≈“¥∑ÿπª√–°“»°”Àπ¥

60

15.2 §à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√15.2.1§à“μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπμ—«‡ß‘π

§à“μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑(‡©æ“–§à“μÕ∫·∑π„π∞“π–°√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‡∑à“π—Èπ)

√“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ®”π«π‡ß‘π§à“μÕ∫·∑π ªï 2552 (∫“∑)

‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ √“¬‡¥◊Õπ √«¡

1. π“¬ª≈‘« μ√’«‘»«‡«∑¬å /1 35,000 - 35,0002. π“¬ ÿæß»å ™¬ÿμ “À°‘® /1 35,000 - 35,0003. æ≈‡Õ°‡™…∞“ ∞“π–®“‚√

„π∞“π–°√√¡°“√ 35,000 - 35,000„π∞“π–ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 25,000 600,000 625,000

4. π“¬«‘±Ÿ√ ‡μ™–∑—»π ÿπ∑√„π∞“π–°√√¡°“√ 35,000 - 35,000„π∞“π–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 25,000 360,000 385,000

5. æ≈‚∑ ÿ√—μπå —¡ƒ∑∏‘Ï„π∞“π–°√√¡°“√ 35,000 - 35,000„π∞“π–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 25,000 360,000 385,000

6. π“¬ ¡™“¬ »‘√‘‡≈‘»æ“π‘™ /2 (1 ¡°√“§¡ 2552 - 27 ¡’π“§¡ 2552) 10,000 60,000 70,000π“ß«—≈≈¿“ Õ— °ÿ≈ /2 (27 ¡’π“§¡ 2552 - 31 ∏—π«“§¡ 2552) 25,000 183,333 208,333

7. ¥√. ¡∫—μ‘ °‘®®“≈—°…≥å /1 35,000 - 35,0008. π“ßπßπÿ™ ‡∑’¬π‰æ±Ÿ√¬å 20,000 240,000 260,0009. π“¬æß…å¿“≥ÿ ‡»«μ√ÿπ∑√å /3 ( 20 ¡°√“§¡ 2552 - 31 ∏—π«“§¡ 2552) 30,000 227,333 257,33310. π“¬‚™μ‘»—°¥‘Ï «‘‡»… ÿ√π—π∑å /3 (20 ¡°√“§¡ 2552 - 31 ∏—π«“§¡ 2552) 30,000 227,333 257,33311. ¥√. Õπÿ°Ÿ≈ μ—πμ‘¡“ πå /1 30,000 - 30,000

√«¡ 430,000 2,257,999 2,687,999

À¡“¬‡Àμÿ : /1 §à“μÕ∫·∑π‰¥â√«¡· ¥ßÕ¬Ÿà„πÀ—«¢âÕ§à“μÕ∫·∑π√«¡¢Õß°√√¡°“√∫√‘À“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√/2 π“¬ ¡™“¬ »‘√‘‡≈‘»æ“π‘™ ÕÕ°®“°μ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘…—∑ μ—Èß·μà 27 ¡’.§. 2552 ·≈–∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2552

‰¥â·μàßμ—Èßπ“ß«—≈≈¿“ Õ— °ÿ≈ ‡¢â“¥”√ßμ”·Àπàß‡ªìπ°√√¡°“√·∑π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ¡’.§. 2552/3 ‡¢â“¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘…—∑μ—Èß·μà 20 ¡.§. 2552

§à“μÕ∫·∑π√«¡¢Õß°√√¡°“√∫√‘À“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√

√“¬™◊ËÕ ªï 2552®”π«π ®”π«π‡ß‘π ≈—°…≥–§à“μÕ∫·∑π√“¬ (∫“∑)

§à“μÕ∫·∑π√«¡¢Õß°√√¡°“√∫√‘À“√ 4 2,880,000 √“¬‡¥◊Õπ

§à“μÕ∫·∑π√«¡¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ /1 4 16,150,779 ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‚∫π— ‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ·≈–

‡ß‘π ¡∑∫ª√–°—π —ß§¡

√«¡ 7 /2 19,030,779

À¡“¬‡Àμÿ /1 ºŸâ∫√‘À“√ À¡“¬∂÷ß °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√/2 ¥√. ¡∫—μ‘ °‘®®“≈—°…≥å ‡ªìπ∑—Èß°√√¡°“√∫√‘À“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√

61

15.2.2§à“μÕ∫·∑πÕ◊Ëπ

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 ∑’Ëª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §√—Èß∑’Ë 1/2548 ‰¥â¡’¡μ‘„ÀâÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬

Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ„Àâ·°à°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ®”π«π 450,000,000 Àÿâπ (¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑’Ëμ√“

‰«âÀÿâπ≈– 1 ∫“∑) ‚¥¬„Àâ ‘∑∏‘§≥–°√√¡°“√‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®„π°“√®—¥ √√Àÿâπ √–À«à“ß«—π∑’Ë 26 - 28 ∏—π«“§¡

2548 ‰¥â¡’°“√®—¥ √√Àÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ„Àâ·°à°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈â«®”π«π 296,689,300

Àÿâπ ‚¥¬°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π¥—ß°≈à“«®–∂Ÿ°Àâ“¡¢“¬¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 2 ªï π—∫·μà«—π∑’ËÀÿâπ¢Õß

∫√‘…—∑‡√‘Ë¡∑”°“√´◊ÈÕ¢“¬„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ∑—Èßπ’È °√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π®– “¡“√∂∑¬Õ¬¢“¬Àÿâπ

∑’Ë∂Ÿ° —ËßÀâ“¡¢“¬‰¥â§√“«≈– 1 „π 2 ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë‰¥â√—∫°“√®—¥ √√À≈—ß§√∫°”Àπ¥ 12 ‡¥◊Õπ ·≈– 24 ‡¥◊Õπ

π—∫·μà«—π∑’ËÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‡√‘Ë¡∑”°“√´◊ÈÕ¢“¬„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ («—π∑’Ë 21 °—π¬“¬π 2549)

®”π«πÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (¡À“™π) ∑’Ë∂◊Õ‚¥¬°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√≥ 31 ∏—π«“§¡ 2552

√“¬™◊ËÕ°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (Àÿâπ) —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ (%)

1. π“¬ª≈‘« μ√’«‘»«‡«∑¬å 33,006,250 /1 0.28

2. π“¬ ÿæß»å ™¬ÿμ “À°‘® 15,000,000 0.13

3. æ≈‡Õ°‡™…∞“ ∞“π–®“‚√ 5,000,000 0.04

4. π“¬«‘±Ÿ√ ‡μ™–∑—»π ÿπ∑√ 15,000,000 0.13

5. æ≈‚∑ ÿ√—μπå —¡ƒ∑∏‘Ï 13,000,000 0.11

6. π“ß«—≈≈¿“ Õ— °ÿ≈ /2 6,000,000 0.05

7. ¥√. ¡∫—μ‘ °‘®®“≈—°…≥å 7,000,000 0.06

8. π“ßπßπÿ™ ‡∑’¬π‰æ±Ÿ√¬å 5,000,000 0.04

9. π“¬æß…å¿“≥ÿ ‡»«μ√ÿπ∑√å /3 - -

10. π“¬‚™μ‘»—°¥‘Ï «‘‡»… ÿ√π—π∑å /3 - -

11. ¥√. Õπÿ°Ÿ≈ μ—πμ‘¡“ πå 15,000,000 0.13

12. π“¬«‘∑Ÿ√¬å À∑—¬√—μπ“ 5,000,000 0.04

13. π“ß “«æ√æ‘¡≈ ‡™‘¥™Ÿ™—¬ 5,000,000 0.04

14. π“ß∏π«√√≥ »√’«√√∏π– /4 - -

À¡“¬‡Àμÿ : /1 ‡ªìπÀÿâπ ESOP ®”π«π 20,000,000 Àÿâπ ·≈–Àÿâπ∑’Ë√—∫´◊ÈÕ§◊π®“°æπ—°ß“π∑’Ë≈“ÕÕ°√–À«à“ß ∏.§. 2548 - ∏.§. 2551 ®”π«π

13,006,250 Àÿâπ/2 ‡¢â“¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√‡¡◊ËÕ 26 æ.§. 2548 ·≈–ÕÕ°®“°°“√‡ªìπ°√√¡°“√‡¡◊ËÕ 11 ‡¡.¬. 2550 ·≈–‰¥â°≈—∫‡¢â“¥”√ß

μ”·Àπàß°√√¡°“√Õ’°§√—Èß‡¡◊ËÕ 27 ¡’π“§¡ 2552/3 ‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ À≈—ß‚§√ß°“√ ESOP/4 ‡ªìπºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑ À≈—ß‚§√ß°“√ ESOP

62

15.3 °“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥·π«∑“ß°“√ªÑÕß°—π°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢÷Èπ μ“¡¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 3/2548

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ¡’π“§¡ 2548 ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

15.3.1∑—Ë«‰ª

‡π◊ËÕß®“° ∫√‘…—∑‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ ÷Ëß®—¥μ—Èß¢÷Èπμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥

æ.». 2535 ‚¥¬¡’§«“¡ª√– ß§å∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√‡ πÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å„Àâ·°àª√–™“™π‡ªìπ§√—Èß·√° ·≈–‡¡◊ËÕπ”

∫√‘…—∑‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬·≈â« °“√´◊ÈÕÀ√◊Õ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ ¢Õß

ºŸâ∫√‘À“√À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ „π≈—°…≥–∑’Ëπà“®–‡ªìπ°“√‡Õ“‡ª√’¬∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ‚¥¬Õ“»—¬¢âÕ‡∑Á®®√‘ß

Õ—π‡ªìπ “√– ”§—≠μàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“§“μ≈“¥¢ÕßÀÿâπÀ√◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â‡ªî¥‡º¬μàÕª√–™“™π‚¥¬

∑—Ë«‰ª ∑’Ë√Ÿâ¡“®“°°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËÀ√◊Õ¡’μ”·Àπàß„π∫√‘…—∑ Õ“®∑”„ÀâμâÕß√—∫º‘¥μ“¡°ÆÀ¡“¬´÷Ëß¡’‚∑…∑“ß

Õ“≠“

¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π¡‘„Àâ æπ—°ß“π °√√¡°“√ μ≈Õ¥®πμ—«∫√‘…—∑‡Õß μâÕß‡º™‘≠°—∫°“√°√–∑”∑’Ë

Õ“®ΩÉ“Ωóπ°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“« μ≈Õ¥®π‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡·π«∑“ß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ®÷ß‰¥â°”Àπ¥·π«∑“ß°“√ªÑÕß°—π°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢÷Èπ ·π«∑“ß¥—ß°≈à“«π’È ®–‰¥â¡’°“√

ª√—∫ª√ÿß·°â ‰¢μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡‡ªìπ√–¬–Ê μàÕ‰ª ‚¥¬°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑∑ÿ°§π

®–μâÕßªØ‘∫—μ‘μ“¡·π«∑“ß¥—ß°≈à“«π’ÈÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ‚¥¬°“√„™â “¡—≠ ”π÷° ‡Àμÿ·≈–º≈∑’Ëæ÷ßªØ‘∫—μ‘·μà≈–

°√≥’ª√–°Õ∫¥â«¬ ·π«∑“ßÀ√◊Õ·π«π‚¬∫“¬®–¡’§«“¡‡¢â¡ß«¥°«à“∫∑∫—≠≠—μ‘¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ´÷Ëß

∫√‘…—∑®–π”¡“„™â°—∫°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π μ≈Õ¥®π∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑’Ë°”Àπ¥‰«â

15.3.2°“√ ◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π

∫ÿ§§≈μâÕßÀâ“¡

∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à§«√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬åμ“¡·π«∑“ß°“√ªÑÕß°—π°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ‰¥â·°à

(1) °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑

(2) °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑≈Ÿ°¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∂÷ß∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ

(3) æπ—°ß“π∑ÿ°§π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–¢Õß∫√‘…—∑≈Ÿ°

(4) §Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿμ√¢Õß°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π

(5) ‡§√◊Õ≠“μ‘∑’ËÕ“»—¬√à«¡™“¬§“‡¥’¬«°—π

À≈—°∑√—æ¬åμâÕßÀâ“¡

À≈—°∑√—æ¬å À¡“¬∂÷ß Àÿâπ (shares) „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ (share warrants) Àÿâπ°Ÿâ

·ª≈ß ¿“æ (convertible debentures) ·≈–„∫· ¥ß ‘∑∏‘„π°“√ ◊ÈÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ∑’Ë‚Õπ ‘∑∏‘‰¥â (transferable

subscription rights) ∑’ËÕÕ°‚¥¬∫√‘…—∑

·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—μ‘∑—Ë«‰ª

(1) ∫ÿ§§≈μâÕßÀâ“¡¢â“ßμâπ‰¡à§«√´◊ÈÕÀ√◊Õ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å„π¢≥–„¥Ê °Áμ“¡ À“°∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«√Ÿâ À√◊Õ§«√√Ÿâ

¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠Õ—πÕ“® àßº≈μàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“§“μ≈“¥¢ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â

‡ªî¥‡º¬μàÕ “∏“√≥™π

63

(2) ∫ÿ§§≈μâÕßÀâ“¡∑’Ë‰¥â√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈´÷Ëß¡’ “√– ”§—≠¥—ß°≈à“« ®“°°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„πμ”·Àπàß·≈–∞“π–‡®â“

Àπâ“∑’Ë„π∫√‘…—∑ μâÕß‰¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«„ÀâºŸâÕ◊Ëπ∑√“∫ „π¢≥–∑’Ë¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«¬—ß‰¡à‰¥â‡ªî¥‡º¬μàÕ

“∏“√≥–™π πÕ°®“°‡ªìπ‰ªμ“¡°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢Õßμπ„π∫√‘…—∑

·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—μ‘‡©æ“–‡√◊ËÕß

πÕ°®“°·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—μ‘‚¥¬∑—Ë«‰ª„π‡√◊ËÕß°“√ªÑÕß°—π°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π·≈â« °√≥’‡©æ“–‡√◊ËÕß

¥—ßμàÕ‰ªπ’È ∫ÿ§§≈μâÕßÀâ“¡æ÷ßªØ‘∫—μ‘μ“¡·π«∑“ß¥—ßμàÕ‰ªπ’È¥â«¬

(1) Àâ“¡∫ÿ§§≈μâÕßÀâ“¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‚¥¬μ√ß°—∫°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π·≈–ß∫¥ÿ≈∫√‘…—∑ ∑”°“√´◊ÈÕÀ√◊Õ¢“¬

π—∫·μà‡√‘Ë¡®—¥‡μ√’¬¡ ®π∂÷ß ‘Èπ ÿ¥«—π∂—¥®“°«—π∑’Ë‰¥â¡’°“√‡ªî¥‡º¬ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«·≈â«

(2) Àâ“¡°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ À√◊Õæπ—°ß“πºŸâ„¥∑’Ë‰¥â√—∫√à“ßß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ∑”°“√ ◊ÈÕÀ√◊Õ¢“¬À≈—°

∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ π—∫·μà«—π∑’Ëμπ‰¥â√—∫√à“ßß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“« ®π∂÷ß ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë‰¥â¡’°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈

μ“¡ß∫°“√‡ß‘ππ—Èπ·≈â«

(3) Àâ“¡∫ÿ§§≈μâÕßÀâ“¡∑’Ë√ŸâÀ√◊Õ§«√√Ÿâ«à“∫√‘…—∑ ®–¡’°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈´÷Ëß¡’ “√– ”§—≠ ∑’ËÕ“®¡’º≈°√–∑∫

μàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“§“μ≈“¥¢ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ ∑”°“√ ◊ÈÕÀ√◊Õ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å π—∫·μà«—π√Ÿâ

À√◊Õ§«√√Ÿâ¥—ß°≈à“« ®π∂÷ß ‘Èπ ÿ¥«—π∂—¥®“°«—π∑’Ë‰¥â∑”°“√‡ªî¥‡º¬·≈–‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«·≈â«

15.3.3°“√√“¬ß“π¢Õß∫ÿ§§≈μâÕßÀâ“¡

°. Àπâ“∑’Ë°“√®—¥∑”√“¬ß“π

(1) °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ À√◊ÕºŸâ¥”√ßμ”·Àπàß√–¥—∫∫√‘À“√μ“¡∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—μ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–

μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å°”Àπ¥μâÕß√“¬ß“π°“√∂◊Õ§√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å§√—Èß·√° ·≈–°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√

∂◊Õ§√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õßμπμ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ∫—ß§—∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°”Àπ¥ ·≈–√“¬ß“π„π‡√◊ËÕß

¥—ß°≈à“«μàÕ∫√‘…—∑ æ√âÕ¡°—π¥â«¬

(2) æπ—°ß“π√–¥—∫À—«Àπâ“·ºπ°¢÷Èπ‰ª ®–μâÕß∑”°“√√“¬ß“π°“√‰¥â¡“À√◊Õ®”Àπà“¬‰ª¢ÕßÀ≈—°

∑√—æ¬å∑’Ëμπ∂◊ÕÕ¬Ÿà μ—Èß·μà 5% ¢÷Èπ‰ª

¢. «‘∏’°“√√“¬ß“π

(1) °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√À√◊ÕºŸâ¥”√ßμ”·Àπàß√–¥—∫∫√‘À“√μ“¡¢âÕ °.(1) ¢â“ßμâπ ´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ëμ“¡

°ÆÀ¡“¬μâÕß®—¥∑”·≈– àß√“¬ß“π°“√∂◊Õ§√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õßμπ §Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿμ√∑’Ë¬—ß‰¡à

∫√√≈ÿπ‘μ‘¿“«– ¡’Àπâ“∑’ËμâÕß àß ”‡π“√“¬ß“π∑’Ë àß„Àâ°—∫Àπà«¬ß“π¢Õß√—∞ À√◊ÕÀπà«¬ß“π°”°—∫¥Ÿ·≈

μàÕ∫√‘…—∑ „π«—π∑’Ë àß√“¬ß“π¥—ß°≈à“«

(2) æπ—°ß“πμ“¡¢âÕ °.(2) „Àâ®—¥∑”√“¬ß“π°“√∂◊Õ§√Õß ·≈–°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√∂◊Õ§√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å

μ“¡ ¢. (1) ¢Õßμπ §Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿμ√∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘μ‘¿“«–μàÕ∫√‘…—∑ ¿“¬„π 7 «—π∑”°“√

π—∫·μà«—π∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°√√¡ ‘∑∏‘Ï„πÀ≈—°∑√—æ¬å

15.4 °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ

‚¥¬‰¥â®—¥„Àâ¡’ ”π—°μ√«® Õ∫¿“¬„π ∑”Àπâ“∑’Ë Õ∫∑“π√–∫∫°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„πΩÉ“¬μà“ßÊ¢Õß∫√‘…—∑ μ“¡·ºπ°“√

μ√«® Õ∫ª√–®”ªï ÷Ëß‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“°§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

64

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑§√—Èß∑’Ë 2/2553 ·≈–§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 2/2553 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19

°ÿ¡¿“æ—π∏å 2553 ‚¥¬¡’°√√¡°“√Õ‘ √–‡¢â“ª√–™ÿ¡§√∫∂â«π ‰¥âª√–‡¡‘π§«“¡‡æ’¬ßæÕ·≈–§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß√–∫∫

°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ √«¡∑—Èß·∫∫ª√–‡¡‘π§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–

‚¥¬°“√ Õ∫∂“¡ΩÉ“¬∫√‘À“√·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡æ’¬ßæÕ·≈–‡À¡“– ¡„π¥â“π

μà“ßÊ 5 à«π §◊Õ Õß§å°√·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß °“√§«∫§ÿ¡°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ √–∫∫

“√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–√–∫∫°“√μ‘¥μ“¡ “¡“√∂ªÑÕß°—π∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®“°°“√

∑’ËºŸâ∫√‘À“√π”‰ª„™â‚¥¬¡‘™Õ∫ À√◊Õ‚¥¬‰¡à¡’Õ”π“® ·≈–∑’Ëºà“π¡“‰¡àæ∫¢âÕ∫°æ√àÕß∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠·μàÕ¬à“ß„¥ ∑—Èßπ’È

‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

Õß§å°√·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡

∫√‘…—∑¡’°“√®—¥‚§√ß √â“ßÕß§å°√∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈– π—∫ πÿπ„ÀâΩÉ“¬®—¥°“√ “¡“√∂¥”‡π‘πß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡’°“√°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π∑’Ë™—¥‡®π ·≈–«—¥º≈‰¥â ®—¥∑”π‚¬∫“¬·≈–

√–‡∫’¬∫«‘∏’ªØ‘∫—μ‘ß“π √«¡∂÷ß¢âÕ°”Àπ¥‡°’Ë¬«°—∫®√‘¬∏√√¡ (Code of Conduct) ∑’Ë‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ

„Àâ “¡“√∂ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë®–‡°‘¥¢÷ÈπμàÕ∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ √«¡∑—ÈßªÑÕß°—π°“√· «ßÀ“º≈

ª√–‚¬™πå‚¥¬¡‘™Õ∫¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π

°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

∫√‘…—∑¡’§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë ¥Ÿ·≈·≈–∑∫∑«π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß‚¥¬√«¡¢Õß

∫√‘…—∑„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ¡ „Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–μàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡°’Ë¬«°—∫π‚¬∫“¬∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß «‘∏’

ªØ‘∫—μ‘∑’Ë‡ªìπ¡“μ√∞“π °≈¬ÿ∑∏å ·≈–°“√«—¥§«“¡‡ ’Ë¬ß„π·μà≈–‡√◊ËÕß ·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬√«¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√

∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ √«¡∂÷ß®—¥∑”√“¬ß“π§«“¡‡ ’Ë¬ß‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â

√—∫∑√“∫ ∑—Èßπ’È ‚¥¬¡’§≥–∑”ß“π ÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâ∫√‘À“√„π√–¥—∫ºŸâ®—¥°“√ à«π®“°∑ÿ° à«π¢ÕßÕß§å°√ ‡ªìπºŸâ®—¥∑”

·ºπ∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑—Ë«∑—ÈßÕß§å°√ ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“∫√‘…—∑¡’

√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡À¡“– ¡‡æ’¬ßæÕ

„π¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ÷Ëß∂◊Õ‡ªìπÀ—«„®¢Õß°“√„Àâ∫√‘°“√√∂‰øøÑ“¢π àß¡«≈™π ∫√‘…—∑‰¥â®—¥μ—Èß§≥–°√√¡°“√

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“‰¥â¡’°“√®—¥∑” π”‰ª„™â ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“√–∫∫°“√®—¥°“√

¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–μàÕ‡π◊ËÕß ·≈–¡’§≥–Õπÿ°√√¡°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ’° 4 §≥–

‰¥â·°à §≥–Õπÿ°√√¡°“√§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ß §≥–Õπÿ°√√¡°“√‡Õ° “√°“√‡¥‘π√∂ §≥–Õπÿ°√√¡°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

ºŸâ√—∫‡À¡“ ·≈– §≥–Õπÿ°√√¡°“√Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π

°“√§«∫§ÿ¡°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√

∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë ·≈–«ß‡ß‘π„π°“√Õπÿ¡—μ‘¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√„π·μà≈–√–¥—∫‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈–

‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ πÕ°®“°π’È „π°“√∑”∏ÿ√°√√¡μà“ßÊ °—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à °√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ À√◊ÕºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

°—∫∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥¡“μ√°“√∑’Ë√—¥°ÿ¡‡æ◊ËÕμ‘¥μ“¡ ·≈–ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå

‡æ◊ËÕ√—°…“‰«â´÷Ëßº≈ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∂÷ß¡’°“√μ‘¥μ“¡¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

√«¡∑—Èß¡’°“√°”Àπ¥∑‘»∑“ß„Àâ∫ÿ§§≈∑’Ë∫√‘…—∑·μàßμ—Èß„Àâ‡ªìπ°√√¡°“√À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«∂◊ÕªØ‘∫—μ‘¥â«¬

65

√–∫∫ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈

∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫√–∫∫ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß

¡∫Ÿ√≥å‡æ’¬ßæÕμàÕ°“√μ—¥ ‘π„®¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·≈–§≥–°√√¡°“√ ·≈–¡’√–∫∫°“√®—¥‡°Á∫‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√∫—π∑÷°

∫—≠™’ °“√∫—π∑÷°∫—≠™’μà“ßÊ ‚¥¬®—¥‰«â§√∫∂â«π‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà ·≈–„™âπ‚¬∫“¬∫—≠™’ μ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª

·≈–‡À¡“– ¡°—∫≈—°…≥–∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ∑—Èßπ’È ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â®—¥μ—Èß§≥–∑”ß“π°”°—∫¥Ÿ·≈°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑» √«¡∑—Èß®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑» ÷Ëß§√Õ∫§≈ÿ¡À—«¢âÕ ”§—≠μà“ßÊ μ“¡

¡“μ√∞“π IEC 17799 Õ“∑‘ °“√®—¥À¡«¥À¡Ÿà·≈–°“√ªÑÕß°—π¢Õß∑√—æ¬å ‘π¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑» ¡“μ√∞“π¢Õß∫ÿ§≈“°√

‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬°—∫Õß§å°√ °“√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ß°“¬¿“æ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ √«¡∑—Èß√–∫∫ ◊ËÕ “√

·≈–‡§√◊Õ¢à“¬°“√®—¥°“√¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‘∑∏‘°“√„™âß“π¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑» °“√æ—≤π“√–∫∫ß“π “√

π‡∑» °“√∫√‘À“√§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑» ‡ªìπμâπ

√–∫∫°“√μ‘¥μ“¡

∫√‘…—∑‰¥âμ‘¥μ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”Àπ¥Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ „π°√≥’∑’Ëμ√«®æ∫¢âÕ

∫°æ√àÕß∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠ ®–√“¬ß“πμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑/§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‡æ◊ËÕ —Ëß°“√·°â ‰¢·≈–

√“¬ß“π§«“¡§◊∫Àπâ“„π°“√ª√—∫ª√ÿß¢âÕ∫°æ√àÕß¥—ß°≈à“« √«¡∂÷ß∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„ÀâΩÉ“¬∫√‘À“√μâÕß√“¬ß“πμàÕ§≥–

°√√¡°“√∫√‘…—∑‚¥¬æ≈—π „π°√≥’∑’Ë‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥å∑ÿ®√‘μ ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘∑’ËΩÉ“Ωóπ°ÆÀ¡“¬ ·≈–¡’°“√°√–∑”∑’Ëº‘¥ª°μ‘Õ◊Ëπ

´÷ËßÕ“®°√–∑∫μàÕ™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–∞“π–°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠

πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—ß¡’§≥–°√√¡°“√√–∫∫∫√‘À“√§ÿ≥¿“æ ·≈–§≥–°√√¡°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë

«“ß·ºπ·≈–Õ”π«¬°“√„π°“√¥”‡π‘π°“√®—¥∑”·≈–æ—≤π“√–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√¥â“π§ÿ≥¿“æ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈– ‘Ëß

·«¥≈âÕ¡¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡ ·≈–æ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß√–∫∫Õ¬à“ß

μàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß√–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√¥â“πμà“ßÊ μ“¡¡“μ√∞“π ¥—ßπ’È

1. ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß√–∫∫∫√‘À“√§ÿ≥¿“æμ“¡¡“μ√∞“π ISO 9001 : 2008

2. ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß√–∫∫°“√®—¥°“√¥â“πÕ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬μ“¡¡“μ√∞“π OHSAS 18001 : 2007

·≈– μ“¡¡“μ√∞“π TIS 18001 : 1999

3. ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¥â“π√–∫∫°“√®—¥°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬®“° Lloydûs Register Rail

4. ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß√–∫∫°“√®—¥°“√¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡μ“¡¡“μ√∞“π ISO 14001 : 2004

66

∫√‘…—∑¬÷¥∂◊Õ·π«ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’„π°“√∫√‘À“√ß“π ‚¥¬μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠·≈–§«“¡√—∫

º‘¥™Õ∫μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß∫√‘…—∑¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ∑ÿà¡‡∑ ·≈–§«“¡√à«¡¡◊ÕÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬

∑—Èß§≥–°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°§π √“ß«—≈·Ààß§«“¡ ”‡√Á®„π¥â“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â√—∫®“°

Õß§å°√·≈–Àπà«¬ß“πμà“ßÊ μ—Èß·μàªï 2550 ∂÷ßªí®®ÿ∫—π √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

ªï 2550

ë BMCL ‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2550 Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ ç¥’‡¬’Ë¬¡é ‚¥¬

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (°.≈.μ.) √à«¡°—∫ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ºŸâ≈ß∑ÿπ‰∑¬ ·≈–

¡“§¡∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π

ªï 2551

ë BMCL ‰¥â√—∫√“ß«—≈ IR Excellence Award 2008 ( ”À√—∫°≈ÿà¡∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ∑—ÈßÀ¡¥ ∑’Ë

‰¡àÕ¬Ÿà „π°≈ÿà¡ SET 100) ÷Ëß‡ªìπ√“ß«—≈∑’Ë¡Õ∫„Àâ·°à∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ¥â“π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡

π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°·∫∫ ”√«®°‘®°√√¡ß“ππ—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å¢Õß∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë ¡—§√‡¢â“√à«¡

‚§√ß°“√ °“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑ºà“πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ·≈–∑“ß‡«Á∫‰´μå μ≈Õ¥®π°“√ ”√«®§«“¡æ÷ßæÕ„®

¢ÕßºŸâ„™â¢âÕ¡Ÿ≈·≈–π—°«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∑√—æ¬å

ë BMCL ‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ ”√«®°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ (Corporate Governance) ª√–®”ªï 2551 Õ¬Ÿà„π√–¥—∫

ç¥’¡“°é ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (°.≈.μ.) μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

·≈– ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

ë BMCL ‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2551 Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ ç¥’‡¬’Ë¬¡é μàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë

2 ‚¥¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (°.≈.μ.) √à«¡°—∫ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ºŸâ≈ß∑ÿπ‰∑¬ ·≈–

¡“§¡∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π

ªï 2552

ë BMCL ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ 1 „π 3 ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π¥’‡¥àπ¥â“ππ—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å (IR Excellence Award 2009)

´÷Ëß‡ªìπ√“ß«—≈∑’Ë¡Õ∫„Àâ·°à∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ¥â“π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å ”À√—∫°≈ÿà¡

∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“μ≈“¥‰¡à‡°‘π 10,000 ≈â“π∫“∑ °≈ÿà¡∑’Ë 1

ë BMCL ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ 1 „π 4 ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π¥’‡¥àπ¥â“π CSR (CSR Award 2009) ´÷Ëß‡ªìπ√“ß«—≈∑’Ë

¡Õ∫„Àâ·°à∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ¥â“π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡ ”À√—∫°≈ÿà¡

∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“μ≈“¥‰¡à‡°‘π 10,000 ≈â“π∫“∑ °≈ÿà¡∑’Ë 1

ë BMCL ‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ ”√«®°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ (Corporate Governance) ª√–®”ªï 2552 Õ¬Ÿà„π√–¥—∫

ç¥’¡“°é ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (°.≈.μ.) μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

·≈– ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

ë BMCL ‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2552 „π√–¥—∫ ç¥’‡¬’Ë¬¡é μàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï

∑’Ë 3 ‚¥¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (°.≈.μ.) √à«¡°—∫ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ºŸâ≈ß∑ÿπ‰∑¬

·≈– ¡“§¡∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π

16 °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’

67

π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕ§«“¡‚ª√àß„ „π°“√∫√‘À“√ß“π

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μ“¡Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ≈ß∑ÿπ ·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°

ΩÉ“¬ ®÷ß‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ·≈–·π«∑“ß„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢÷Èπ ´÷Ëß‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ”À√—∫

∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πªí®®ÿ∫—π ‚¥¬¡’À≈—°°“√ ”§—≠·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘·∫àßÕÕ°‡ªìπ 5 À¡«¥¥—ßμàÕ‰ªπ’È

À¡«¥∑’Ë 1 ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

À¡«¥∑’Ë 2 °“√ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π

À¡«¥∑’Ë 3 °“√§”π÷ß∂÷ß∫∑∫“∑¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬

À¡«¥∑’Ë 4 °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‚ª√àß„

À¡«¥∑’Ë 5 §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√

À¡«¥∑’Ë 1 ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬μ√–Àπ—°«à“ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’ ‘∑∏‘„π§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß‚¥¬§«∫§ÿ¡∫√‘…—∑ºà“π

°“√·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√„Àâ∑”Àπâ“∑’Ë·∑πμπ·≈–¡’ ‘∑∏‘„π°“√μ—¥ ‘π„®‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ ®÷ß‰¥â°”Àπ¥·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â„™â ‘∑∏‘¢Õßμπ ‰¥â·°à ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ÷ËßπÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ„™â ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß„π∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈â« ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¬—ß‰¥â√—∫ ‘∑∏‘„π°“√´◊ÈÕ¢“¬À√◊Õ‚ÕπÀÿâπÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π °“√‰¥â√—∫ à«π·∫àß°”‰√À√◊Õ‡ß‘πªíπº≈ √«¡∂÷ß°“√‰¥â√—∫¢à“« “√¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑®–‰¡à°√–∑”°“√„¥Ê Õ—π‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥À√◊Õ√‘¥√Õπ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬¡’·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—μ‘∑’Ë¥’μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¥—ßπ’È(1) ∫√‘…—∑‰¥â¡Õ∫„Àâ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ÷Ëß‡ªìππ“¬∑–‡∫’¬πÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ®—¥ àß

Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–‡Õ° “√ª√–°Õ∫„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬ ‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“°àÕπ«—πª√–™ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬ 7 «—π‚¥¬Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ¬à“ß§√∫∂â«π æ√âÕ¡∑—Èß√–∫ÿ«—μ∂ÿª√– ß§å ‡Àμÿº≈ ·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√„π·μà≈–«“√–∑’Ë‡ πÕÕ¬à“ß™—¥‡®π

(2) ∫√‘…—∑‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ πÕ√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–‡ πÕ™◊ËÕ°√√¡°“√ ‚¥¬ª√–°“»·®âß„Àâ∑√“∫ºà“π™àÕß∑“ß¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–·®âßºà“π‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑ æ√âÕ¡·®âßÀ≈—°‡°≥±å„π°“√æ‘®“√≥“°“√√—∫‡√◊ËÕß∑’Ë‡ πÕ¡“π—Èπ‰«âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥™—¥‡®π ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂‡ πÕ√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡·≈–‡ πÕ™◊ËÕ°√√¡°“√≈à«ßÀπâ“‰¥â‚¥¬μ√ßºà“π∑“ß‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑

(3) ∫√‘…—∑‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ πÕ§”∂“¡·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπμàÕ§≥–°√√¡°“√„π‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫√‘…—∑‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“ ‡æ◊ËÕμÕ∫„π∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬ª√–°“»·®âß„Àâ∑√“∫ºà“π™àÕß∑“ß¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬·≈–·®âßºà“π‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂‡ πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§”∂“¡μàÕ§≥–°√√¡°“√≈à«ßÀπâ“‰¥â‚¥¬μ√ßºà“π∑“ß‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑

(4) ∫√‘…—∑®—¥∑”√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ §√Õ∫§≈ÿ¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ ”§—≠„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ‰¥â·°à°“√·®âß«‘∏’°“√≈ß·≈–π—∫§–·ππ‚¥¬„™â∫—μ√≈ß§–·ππ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√—∫∑√“∫°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ ∫—π∑÷°ª√–‡¥Áπ§”∂“¡§”μÕ∫∑’Ë‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ´—°∂“¡„π«“√–μà“ßÊ „π∑’Ëª√–™ÿ¡ ∫—π∑÷°¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π æ√âÕ¡∑—Èß§–·ππ‡ ’¬ß∑’Ë‡ÀÁπ¥â«¬ ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ·≈–ß¥ÕÕ°‡ ’¬ß„π∑ÿ°Ê «“√–∑’ËμâÕß¡’°“√≈ß§–·ππ‡ ’¬ß ∫—π∑÷°√“¬™◊ËÕ°√√¡°“√∑’Ë‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‡ªìπμâπ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑‰¥â‡º¬·æ√à√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπºà“π∑“ß‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑ www.bangkokmetro.co.th ¿“¬„π 14 «—ππ—∫®“°«—πª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ´÷ËßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂μ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«‰¥â‚¥¬‰¡àμâÕß√Õ∂÷ß°“√ª√–™ÿ¡§√—ÈßμàÕ‰ª

68

(5) ª√–∏“π°√√¡°“√ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√™ÿ¥μà“ßÊ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑‰¥â‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡

“¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï∑ÿ°§√—Èß ‡æ◊ËÕ√à«¡μÕ∫¢âÕ´—°∂“¡„πª√–‡¥Áπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

(6) ∫√‘…—∑‡ªî¥‡º¬‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ·≈–„π∫√‘…—∑¬àÕ¬‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚ª√àß„ ·≈–μ√«® Õ∫‰¥â

À¡«¥∑’Ë 2 °“√ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘∑’Ë‡∑à“‡∑’¬¡°—πμàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬ ÷Ëß√«¡∂÷ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπμà“ß™“μ‘ ‚¥¬

¡’·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘„π°“√§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

(1) „π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑„Àâ ‘∑∏‘·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ„π·∫∫Àπ÷ËßÀÿâπμàÕÀπ÷Ëß‡ ’¬ß ∑—Èßπ’È

‡æ◊ËÕ§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬¡’·π«æ‘®“√≥“§◊ÕÀÿâπª√–‡¿∑‡¥’¬«°—π§«√¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π

‡∑à“°—∫Àπ÷ËßÀÿâπμàÕÀπ÷Ëß‡ ’¬ß

(2) ∫√‘…—∑®—¥ àßÀπ—ß ◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡¿“…“‰∑¬ „Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ™“«‰∑¬ ·≈–‡æ◊ËÕ

Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπμà“ß™“μ‘ ∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”Àπ—ß ◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡·≈–‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡©∫—∫¿“…“

Õ—ß°ƒ… „Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπμà“ß™“μ‘ ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑—Èß™“«‰∑¬·≈–™“«μà“ßª√–‡∑»∑ÿ°§π®–‰¥â√—∫‡Õ° “√Õ¬à“ß§√∫∂â«π

¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥

(3) ∫√‘…—∑‰¥âª√–°“»°”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–«“√–°“√ª√–™ÿ¡ æ√âÕ¡∑—Èß‡Õ° “√ª√–°Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ ‰«â∫π‡«Á∫‰´μå

¢Õß∫√‘…—∑≈à«ßÀπâ“Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 ‡¥◊Õπ ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑‰¥â„™â‡«Á∫‰´μå‡ªìπÀπ÷Ëß„π™àÕß∑“ß„π°“√·®âß„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â√—∫∑√“∫

∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈à«ßÀπâ“„Àâ∑—Ë«∂÷ß¡“°∑’Ë ÿ¥ °àÕπ∑”°“√ àßÀπ—ß ◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß‡ªìπ

∑“ß°“√„π≈”¥—∫μàÕ‰ª

(4) ∫√‘…—∑Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‰¡à “¡“√∂‡¢â“ª√–™ÿ¡¥â«¬μπ‡Õß “¡“√∂„™â ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß‚¥¬¡Õ∫©—π∑–„Àâ∫ÿ§§≈

Õ◊Ëπ¡“ª√–™ÿ¡·≈–ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß¡μ‘·∑π ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â®—¥ àßÀπ—ß ◊Õ¡Õ∫©—π∑–‰ªæ√âÕ¡°—∫Àπ—ß ◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‰¡à “¡“√∂‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡„π«—π∑’Ë°”Àπ¥ ¬—ß§ß ‘∑∏‘„π∞“π–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘‡∑à“‡∑’¬¡°—π

(5) Àπ—ß ◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡∑’Ë∫√‘…—∑®—¥ àßæ√âÕ¡°—∫Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫©—π∑– ‰¥â√–∫ÿ∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡Õ° “√ ·≈–À≈—°∞“π∑’Ë„™â„π°“√

¡Õ∫©—π∑–‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π æ√âÕ¡∑—Èß·π–π”¢—ÈπμÕπ∑’Ë –¥«°„π°“√¡Õ∫©—π∑– ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂®—¥‡μ√’¬¡‰¥â

Õ¬à“ß§√∫∂â«π∂Ÿ°μâÕß ·≈–‰¡à‡°‘¥ªí≠À“„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¢ÕßºŸâ√—∫¡Õ∫©—π∑–

(6) ¢âÕ°”Àπ¥„π°“√¡Õ∫©—π∑–¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‰¡à “¡“√∂‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‰¥â¥â«¬μπ‡Õßπ—Èπ ∫√‘…—∑¡‘‰¥â°”Àπ¥°Æ‡°≥±å

À√◊Õ‡ß◊ËÕπ‰¢„¥∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¬ÿàß¬“°μàÕ°“√¡Õ∫©—π∑–„Àâ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·∑π

(7) ∫√‘…—∑¡’°√–∫«π°“√·≈–™àÕß∑“ß„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬¡’ à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√ß“π∫√‘…—∑ ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

à«ππâÕ¬ “¡“√∂‡ πÕ√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘‡À¡“– ¡‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫

°“√æ‘®“√≥“·μàßμ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑°àÕπ«—πª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥âª√–°“»·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥æ√âÕ¡À≈—°

‡°≥±å„π°“√æ‘®“√≥“‰«âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥™—¥‡®π „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫ºà“π™àÕß∑“ß¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

·≈–ºà“π‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ “¡“√∂„™â ‘∑∏‘‡ πÕ‡√◊ËÕß∑’Ë

‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ ·≈– ‘∑∏‘„π°“√‡≈◊Õ°μ—Èß°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–¡“¥Ÿ·≈º≈ª√–‚¬™πå·∑πμπ‰¥â

(8) ∫√‘…—∑°”Àπ¥·π«∑“ß°“√ªÑÕß°—π°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ μ“¡¡μ‘§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

‚¥¬∫√‘…—∑∂◊Õ‡ªìππ‚¬∫“¬ ”§—≠∑’Ë®–‰¡à„Àâ°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π „™â‚Õ°“ ®“°°“√‡ªìπ°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√

·≈–æπ—°ß“π∫√‘…—∑ · «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå à«πμπ ‚¥¬√–∫ÿ‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï ·≈–§Ÿà¡◊Õ®√√¬“∫√√≥·≈–

69

®√‘¬∏√√¡∑“ß∏ÿ√°‘® π”·®°·≈–‡º¬·æ√à„Àâ°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π∫√‘…—∑∑ÿ°§π‰¥â√—∫∑√“∫·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡

æ√âÕ¡π”¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«‡º¬·æ√à„π‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑ ÷Ëß‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß™àÕß∑“ß∑’Ëæπ—°ß“π∑ÿ°§π “¡“√∂‡¢â“∂÷ß‰¥â

°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑ ¡’·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘∑’ËμâÕß√“¬ß“π°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õßμπ §Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿμ√∑’Ë¬—ß

‰¡à∫√√≈ÿπ‘μ‘¿“«–´÷Ëß∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∑—Èß√“¬ß“π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’°“√ ◊ÈÕ

¢“¬ ‚Õπ À√◊Õ√—∫‚ÕπÀ≈—°∑√—æ¬å μàÕ§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åμ“¡¡“μ√“ 59 ·Ààßæ√–√“™

∫—≠≠—μ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535 ¿“¬„π 3 «—π∑”°“√À≈—ß®“°«—π∑’Ë´◊ÈÕ ¢“¬ ‚Õπ À√◊Õ√—∫‚ÕπÀ≈—°

∑√—æ¬å πÕ°®“°π’È°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¬—ß‰¥â√—∫∑√“∫Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ √«¡∂÷ß∫∑°”Àπ¥

‚∑…μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535 ¥â«¬

∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬°”Àπ¥·π«∑“ß°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π

‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥Àâ“¡ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π °√–∑”°“√

„¥Ê ÷Ëß‡ªìπ°“√¢—¥μàÕ¡“μ√“ 241 ¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535 √«¡∂÷ß°Æ‡°≥±å

∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ◊∫‡π◊ËÕß®“°·π«∑“ß„π°“√ªÑÕß°—π°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ „π∑ÿ°ªï∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑‰¡à‡§¬‡°‘¥°√≥’

∑’Ë°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π‡æ◊ËÕÀ“º≈ª√–‚¬™πå·°àμπ‡ÕßÀ√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ„π∑“ß¡‘™Õ∫·μàÕ¬à“ß„¥

(9) ∫√‘…—∑‡ªî¥‡º¬√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–‡Àμÿº≈¢Õß°“√∑”√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π ∑’Ë‡¢â“¢à“¬μâÕß‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ¢ÕÕπÿ¡—μ‘®“°

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπμ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’°“√‡ªî¥‡º¬™◊ËÕ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë

‡°’Ë¬«‚¬ß π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“·≈–¡Ÿ≈§à“¢Õß√“¬°“√ √«¡∑—Èß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√¥—ß°≈à“«

„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫Õ¬à“ß™—¥‡®π

(10) „πªï∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑‰¡à¡’°“√∑”√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π‚¥¬ΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ‡°≥±å¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààß

ª√–‡∑»‰∑¬·≈–/À√◊Õ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ‚¥¬πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√·®âß

√“¬°“√‡°’Ë¬«‚¬ß¥—ß°≈à“«ºà“π™àÕß∑“ß°“√·®âß¢à“«·°àμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬·≈â« ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â‡ªî¥‡º¬

√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—ππ—Èπ‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑

(11) ∫√‘…—∑‰¡à¡’π‚¬∫“¬„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ‡™àπ °“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π À√◊Õ°“√§È”ª√–°—π ‘π‡™◊ËÕ „Àâ°—∫∫√‘…—∑∑’Ë‰¡à„™à

∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ ¬°‡«âπ„π°√≥’∑’Ë‡ªìπ°“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡À√◊Õ§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâμ“¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‡ªìπ‰ªμ“¡ —≠≠“

√à«¡∑ÿπ

(12) BMCL ‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (Annual General Meeting: AGM) ª√–®”ªï

Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ ç¥’‡¬’Ë¬¡é μ‘¥μàÕ°—π‡ªìπªï∑’Ë 3 μ—Èß·μàªï 2550 - 2552 ∑—Èßπ’È ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å

·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å √à«¡°—∫ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ºŸâ≈ß∑ÿπ‰∑¬ ·≈– ¡“§¡∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π‰∑¬ ‰¥â®—¥‚§√ß°“√ª√–‡¡‘π

§ÿ≥¿“æ°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ª√–®”ªï¢÷Èπ ‚¥¬·∫àß°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπ 3 ™à«ß ‰¥â·°à °àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ «—πª√–™ÿ¡

À≈—ß°“√ª√–™ÿ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√®—¥°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑’Ë§”π÷ß∂÷ß ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

∑ÿ°°≈ÿà¡Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π

À¡«¥∑’Ë 3 °“√§”π÷ß∂÷ß∫∑∫“∑¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∫√‘…—∑μ√–Àπ—°«à“ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„πº≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑∑ÿ°°≈ÿà¡§«√‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈®“°∫√‘…—∑μ“¡ ‘∑∏‘∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬

°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‚¥¬¢âÕμ°≈ß∑’Ë∑”√à«¡°—π ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß§«“¡ —¡æ—π∏å·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ∑’Ë¥’√–À«à“ß°—π ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡¡—Ëπ§ß

·≈–‡μ‘∫‚μ°â“«Àπâ“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß„π√–¬–¬“« ∫√‘…—∑®÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°°≈ÿà¡ ‰¥â·°à æπ—°ß“π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

≈Ÿ°§â“ §Ÿà§â“·≈–ºŸâ àß¡Õ∫ ‡®â“Àπ’È §Ÿà·¢àß —ß§¡/™ÿ¡™π·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Àπà«¬ß“π°”°—∫¥Ÿ·≈ §Ÿà§«“¡√à«¡¡◊Õ ·≈– ◊ËÕ¡«≈™π

70

∑—Èßπ’È∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ®√√¬“∫√√≥·≈–®√‘¬∏√√¡∑“ß∏ÿ√°‘® (Business Ethics) ÷Ëß¡’À≈—°°“√¥—ß°≈à“« ·®°„Àâ°—∫

æπ—°ß“π∑ÿ°§π¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬·π«ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªìπ¥—ßπ’È

(1) æπ—°ß“π

°”Àπ¥π‚¬∫“¬∑’Ë™—¥‡®π·≈–‡ªìπ√Ÿª∏√√¡‡°’Ë¬«

°—∫·π«∑“ß°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√¢Õß∫√‘…—∑ °“√¥Ÿ·≈

‡√◊ËÕß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ «— ¥‘°“√ °“√®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ

”√Õß‡≈’È¬ß™’æ ”À√—∫æπ—°ß“π ‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå

¢Õßæπ—°ß“π ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑‰¥â®—¥À≈—° Ÿμ√Õ∫√¡¿“¬„π„Àâ

°—∫æπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

∫√‘…—∑‰¥â®—¥μ—Èß§≥–°√√¡°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

Õ“™’«Õπ“¡—¬ ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π ‚¥¬

®—¥Õ∫√¡À≈—° Ÿμ√‡©æ“–„Àâ°—∫§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈ ·π–π” ·®âß¢à“« “√‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

Õ“™’«Õπ“¡—¬ ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π √«¡∑—Èß°“√ªÑÕß°—πÕÿ∫—μ‘‡Àμÿ®“°°“√∑”ß“π ·≈– “√–πà“√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫

ÿ¢¿“æ „Àâæπ—°ß“π√—∫∑√“∫·≈–π”‰ªªØ‘∫—μ‘‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ‡π◊ËÕß¥â«¬∫√‘…—∑‰¥â§”π÷ß∂÷ß «— ¥‘¿“æ¢Õßæπ—°ß“π

„π°“√∑”ß“π¥â«¬§«“¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ √«¡∂÷ß°“√®—¥°‘®°√√¡μà“ßÊ ∑’Ë‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡

§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õßæπ—°ß“π ‰¥â·°à °“√®—¥„Àâ¡’ÀâÕß ¡ÿ¥ΩÉ“¬ªØ‘∫—μ‘°“√ ÀâÕß Learning Zone ÀâÕßÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈–

—π∑π“°“√ ÀâÕßæ¬“∫“≈´÷Ëß¡’æ¬“∫“≈«‘™“™’æª√–®”∑ÿ°«—π ·≈–¡’·æ∑¬åª√–®” —ª¥“Àå≈– 2 «—π √«¡∑—Èß°“√®—¥°‘®°√√¡

μà“ßÊ ∑’Ë™à«¬ àß‡ √‘¡„Àâæπ—°ß“π¡’ ÿ¢¿“æ°“¬·≈– ÿ¢¿“æ®‘μ∑’Ë¥’

∫√‘…—∑μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ÿ¢„π°“√∑”ß“π‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ ´÷Ëß¡’º≈º≈—°¥—π°“√∑”ß“π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∫√‘…—∑

®÷ß‰¥â®—¥‚§√ß°“√ çHappy Workplaceé ¢÷Èπ ´÷Ëß‡ªìπ°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß·≈–¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘μæπ—°ß“π„Àâ

∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß¥’·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ °‘®°√√¡¥—ß°≈à“«¡’Õß§åª√–°Õ∫ 8 ¥â“π ª√–°Õ∫¥â«¬

ë Happy Body °‘®°√√¡ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß∑—Èß√à“ß°“¬·≈–®‘μ„® ‰¥â·°à °‘®°√√¡ ç Healthy Guy & Girlé

·≈– °“√μ√«® ÿ¢¿“ææπ—°ß“πª√–®”ªï æ√âÕ¡°‘®°√√¡„Àâ§”ª√÷°…“·≈–μ√«®μ‘¥μ“¡º≈°“√μ√«® ÿ¢¿“æ

¢Õßæπ—°ß“π∑’Ë¡’º≈μ√«® ÿ¢¿“æ‰¡àÕ¬Ÿà„π‡°≥±å¡“μ√∞“π

ë Happy Society °‘®°√√¡ àß‡ √‘¡„Àâæπ—°ß“π¡’§«“¡√—° “¡—§§’ ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕμàÕ —ß§¡∑’Ëμπ‡Õß∑”ß“π·≈–æ—°

Õ“»—¬ „Àâ¡’ —ß§¡·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’ ‰¥â·°à °‘®°√√¡ ç “πΩíπ«—π·¡à ‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«é ¥â«¬°“√®—¥∑”

«πæ—°ºàÕπ‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…åæ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«·≈–¥Ÿ∫”√ÿß√—°…“μâπ‰¡â

ë Happy Heart °‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¡’πÈ”„®‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕμàÕ°—π·≈–°—π ‰¥â·°à °‘®°√√¡ ç —¡º— ¥â«¬ÀŸ √—∫√Ÿâ¥â«¬„®é

°—∫ ∫â“π‡¥Á°μ“∫Õ¥·≈–æ‘°“√´È”´âÕπ √“¡Õ‘π∑√“ ·≈–°‘®°√√¡∫√‘®“§‚≈À‘μ ‡ªìπμâπ

ë Happy Relax °‘®°√√¡ àß‡ √‘¡„Àâæπ—°ß“π‰¥âºàÕπ§≈“¬·≈–· ¥ß§«“¡ “¡“√∂ ‡™àπ °“√· ¥ß¥πμ√’¢Õß

æπ—°ß“π ·≈–°“√· ¥ß°‘®°√√¡∫π‡«∑’ ‡ªìπμâπ

ë Happy Brain °‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–‡æ◊ËÕæ—≤π“μπ‡Õß ‡™àπ °“√‡™‘≠«‘∑¬“°√¿“¬

πÕ°¡“∫√√¬“¬À—«¢âÕ§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå„π¥â“πμà“ßÊ ‡æ◊ËÕæ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õßæπ—°ß“π π”‰ª

Ÿà°“√‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß°â“«Àπâ“„π°“√∑”ß“π

ë Happy Soul °‘®°√√¡ àß‡ √‘¡„Àâ¡’À≈—°∏√√¡·≈–¥”√ß‰«â´÷Ëß»’≈∏√√¡Õ—π¥’„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ‰¥â·°à °‘®°√√¡

∑“ßæ‘∏’ ß¶å ·≈–®—¥∫√√¬“¬À—«¢âÕ∏√√¡–μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡ªìπª√–‚¬™πå„π™’«‘μ°“√∑”ß“π

71

ë Happy Money °‘®°√√¡ àß‡ √‘¡„Àâ√Ÿâ®—°‡°Á∫√Ÿâ®—°„™â ‰¡à‡ªìπÀπ’È ‰¥â·°à °‘®°√√¡ ç Marketplaceé ‡ πÕ ‘π§â“

√“§“ª√–À¬—¥ °‘®°√√¡«“ß·ºπ∑“ß°“√‡ß‘π ç§«“¡√Ÿâ 7 ¢—ÈπμÕπ°“√ª≈¥Àπ’Èé ·≈–√à«¡°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π¡“

„Àâ§«“¡√Ÿâ·≈–„Àâ§”·π–π”·°àæπ—°ß“π‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√‡ß‘πÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’

ë Happy Family °‘®°√√¡ àß‡ √‘¡§«“¡‡ªìπ§√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫Õÿàπ·≈–¡—Ëπ§ß ‰¥â·°à °‘®°√√¡‡¬’Ë¬¡·≈–„Àâ°”≈—ß„®

æπ—°ß“π∑’Ë‡®Á∫ªÉ«¬ §≈Õ¥∫ÿμ√ ·μàßß“π ß“π»æ √à«¡°—∫§√Õ∫§√—«æπ—°ß“π

(2) ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

∫√‘…—∑°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘∑’Ë‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ´÷Ëß· ¥ß∂÷ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë¡’μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥âªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπμ“¡À≈—°‡°≥±å°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’„πÀ¡«¥ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥μ“¡§Ÿà¡◊Õ®√√¬“∫√√≥·≈–®√‘¬∏√√¡∑“ß

∏ÿ√°‘® ∑’Ë ‰¥â°≈à“«‰«â·≈â«¢â“ßμâπ æ√âÕ¡°—ππ’È∫√‘…—∑‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√®—¥ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï ‚¥¬

∫√‘…—∑ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√®—¥ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ÷Ëß®—¥‚¥¬ ”π—°ß“π °.≈.μ. ·≈– ¡“§¡ àß

‡ √‘¡ºŸâ≈ß∑ÿπ‰∑¬ ∑—Èß°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ «—πª√–™ÿ¡ ·≈–À≈—ß°“√ª√–™ÿ¡ ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°§π

‰¥â„™â ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß„π°“√ª√–™ÿ¡‰¥â‚¥¬‡∑à“‡∑’¬¡°—π ‚¥¬∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑‰¥â√—∫º≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√®—¥ª√–™ÿ¡

“¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2550 ªï 2551 ·≈–ªï 2552 „π√–¥—∫ ç¥’‡¬’Ë¬¡é μàÕ‡π◊ËÕß°—π¡“‡ªìπ‡«≈“ 3 ªï

∑—Èßπ’È∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑ www.bangkokmetro.co.th ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ™àÕß∑“ß∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀ√◊ÕºŸâ¡’

à«π‰¥â‡ ’¬ “¡“√∂μ‘¥μàÕÀ√◊Õ√âÕß‡√’¬π„π‡√◊ËÕß∑’ËÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬μàÕ∫√‘…—∑‰¥â‚¥¬μ√ß°—∫§≥–°√√¡°“√

μ√«® Õ∫ ∑“ß email : [email protected]

(3) ≈Ÿ°§â“

∫√‘…—∑°”Àπ¥π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘∑’Ë‡ªìπ∏√√¡·≈–√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ≈Ÿ°§â“‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ·≈–

‡ªî¥‡º¬„Àâ‡ªìπ∑’Ë∑√“∫ ÷Ëß‡ªìπ‰ªμ“¡«‘ —¬∑—»πå¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë°”Àπ¥‰«â«à“ ç‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâ„Àâ∫√‘°“√√∂‰øøÑ“¢π àß¡«≈™π

72

™—Èππ”¢Õß‚≈° ¥â«¬§ÿ≥¿“æ°“√∫√‘°“√∑’Ëª√–∑—∫„®é ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫¿“√°‘®¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë«à“ ç‡√“®–„Àâ∫√‘°“√¢π àß

¡«≈™π¥â«¬√∂‰øøÑ“∑’Ë¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ –¥«° √«¥‡√Á« ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ·≈–μ√ß‡«≈“é ‚¥¬∫√‘…—∑ºà“π°“√μ√«®ª√–‡¡‘π

√–∫∫∫√‘À“√§ÿ≥¿“æμ“¡¡“μ√∞“π ISO 9001 : 2008 ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 2552 ·≈–‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß√–∫∫°“√

®—¥°“√¥â“πÕ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬μ“¡¡“μ√∞“π OHSAS 18001:2007 ·≈–μ“¡¡“μ√∞“π TIS 18001 :

1999 „π«—π∑’Ë 10 ¡°√“§¡ 2553 ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑μ√–Àπ—°«à“°“√¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à≈Ÿ°§â“‡ªìπÀ—«„® ”§—≠¢Õß°“√æ—≤π“Õ¬à“ß

¬—Ëß¬◊π ‚¥¬æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑®–‰¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–°“√æ—≤π“‡ªìπÕ¬à“ß¥’„Àâ¡’¡“μ√∞“π “°≈ ÷Ëß∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√

∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ®“°°“√‡ªìπ ¡“™‘°Õß§å°√¢π àß “∏“√≥–

“°≈π“π“™“μ‘ ´÷Ëß∫√‘…—∑‡¢â“√à«¡‡ªìπ ¡“™‘° ‰¥â·°à

UITP, APTA ·≈– NOVA ‚¥¬∫√‘…—∑¡’°“√∑∫∑«π·≈–

ª√—∫ª√ÿß¢—ÈπμÕπ ·≈–√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—μ‘®“°ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‰¥â√—∫

‡æ◊ËÕæ√âÕ¡„π°“√„Àâ∫√‘°“√°—∫≈Ÿ°§â“‚¥¬√«¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡¥Á°

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ À√◊Õª√–™“™π∑—Ë«‰ª æ√âÕ¡°—∫‡ªî¥√—∫øíß§«“¡§‘¥

‡ÀÁπ·≈–¢âÕ·π–π”®“°≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ËÕπ”¡“∑∫∑«π·≈–ª√—∫ª√ÿß

°“√„Àâ∫√‘°“√„Àâμ√ßμ“¡§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬

∫√‘…—∑‰¥â®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂

μ‘¥μàÕ Õ∫∂“¡ æ√âÕ¡∑—Èß· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–‡ πÕ¢âÕ·π–π”„Àâ°—∫∫√‘…—∑‰¥â‚¥¬ –¥«° (»Ÿπ¬å≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å :

66(0)2624-5200) À√◊Õ ∑“ß email : [email protected]

πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑‰¥â∑”°“√ ”√«®§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕßºŸâ„™â∫√‘°“√‡ªìπª√–®” √«¡∑—Èß»÷°…“ªí®®—¬·≈–æƒμ‘°√√¡

°“√„™â∫√‘°“√√∂‰øøÑ“„μâ¥‘π ‡æ◊ËÕ ”√«®§«“¡§‘¥‡ÀÁπ≈Ÿ°§â“„π‡√◊ËÕßÀ≈—°Ê ‰¥â·°à ¥â“πæπ—°ß“π §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ §«“¡

√«¥‡√Á«·≈–§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â„π°“√„Àâ∫√‘°“√ §«“¡ –¥«° §«“¡ ∫“¬ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ °“√„Àâ∫√‘°“√‚¥¬√«¡ ‡æ◊ËÕπ”

¡“ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√„π∑ÿ°¥â“π„Àâμ√ßμ“¡§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥

(4) §Ÿà§â“ / ºŸâ àß¡Õ∫

∫√‘…—∑°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘μàÕ§Ÿà§â“¢Õß∫√‘…—∑Õ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡ μ—ÈßÕ¬Ÿà∫πÀ≈—°‡°≥±å°“√μ—¥ ‘π„®‚¥¬

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡ß◊ËÕπ‰¢ √“§“ §ÿ≥¿“æ ·≈–∫√‘°“√μà“ßÊ Õ¬à“ß‚ª√àß„ μ√«® Õ∫‰¥â æ√âÕ¡°—∫ªØ‘∫—μ‘μ“¡æ—π∏–°√≥’∑’Ë

μ°≈ß°—π ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë®–æ—≤π“·≈–√—°…“ —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¬—Ëß¬◊π §«∫§Ÿà ‰ª°—∫«—μ∂ÿª√– ß§å∑’Ë™—¥‡®π„π‡√◊ËÕß

§ÿ≥§à“¢Õß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√

(5) ‡®â“Àπ’È

∫√‘…—∑°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘μàÕ‡®â“Àπ’È∑’Ë‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ‚¥¬· ¥ß∂÷ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ‡®â“Àπ’È¢Õß

∫√‘…—∑‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μàÕ‡®â“Àπ’ÈÕ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ·≈–‰¡à‡§¬¡’°√≥’∑”º‘¥

¢âÕμ°≈ß∑’Ë¡’μàÕ‡®â“Àπ’È¢Õß∫√‘…—∑·μàÕ¬à“ß„¥

(6) §Ÿà·¢àß

∫√‘…—∑‡πâπ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß¡’®√‘¬∏√√¡ ‚ª√àß„ ·≈–·¢àß¢—πÕ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡ ·≈–Õ¬Ÿà„π°√Õ∫¢Õß

°ÆÀ¡“¬

73

(7) —ß§¡/™ÿ¡™π ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∫√‘…—∑°”Àπ¥π‚¬∫“¬ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚¥¬§”π÷ß∂÷ß —ß§¡/™ÿ¡™π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ

∫—ß§—∫„π¥â“πμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ®–‰¡à‡ªìπ°“√‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫μàÕ —ß§¡ à«π√«¡ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–μ√–Àπ—°∂÷ß§ÿ≥§à“·≈–§«“¡ ”§—≠„π°“√∑”ª√–‚¬™πåμàÕ —ß§¡ ·≈–√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑—Èßπ’È‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫√–∫∫°“√¢π àßÕ◊ËπÊ √–∫∫√∂‰øøÑ“„μâ¥‘π¡’§«“¡‡ªìπ¡‘μ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬¡’ à«π™à«¬≈¥¡≈¿“«–∑“ß‡ ’¬ß ¡≈¿“«–∑“ßÕ“°“» ·≈–≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π

∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß√–∫∫°“√®—¥°“√¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡μ“¡¡“μ√∞“π ISO 14001 : 2004 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16‡¡…“¬π 2551 æ√âÕ¡°—ππ’È∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π¡“μ√°“√μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π¢ÕßÕÿª°√≥åμà“ßÊ „π√–∫∫√∂‰øøÑ“√«¡∑—Èß°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ·≈–°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬®—¥°‘®°√√¡μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ√≥√ß§å„Àâ‡¥‘π∑“ß‚¥¬„™â√∂‰øøÑ“„μâ¥‘π·∑π°“√„™â√∂¬πμå à«πμ—« ‡æ◊ËÕμ√–Àπ—°∂÷ß°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ≈¥°“√„™âπÈ”¡—π·≈–≈¥¿“«–‚≈°√âÕπ ∫√‘…—∑‰¥â®—¥°‘®°√√¡„ÀâºŸâ „™â∫√‘°“√‰¥â¡’ à«π√à«¡ ·≈–μ√–Àπ—°„π‡√◊ËÕß°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·≈–≈¥¿“«–‚≈°√âÕπ ‚¥¬°‘®°√√¡∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â®—¥Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß¡“μ—Èß·μà‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2550 ‰¥â·°à ‚§√ß°“√ç§◊π∫—μ√√∂‰øøÑ“ ™à«¬√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ æ√âÕ¡æ—≤π“ —ß§¡ Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊πé ‚¥¬√≥√ß§å„ÀâºŸâ„™â∫√‘°“√√∂‰øøÑ“ MRT√à«¡∫√‘®“§∫—μ√‚¥¬ “√∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ·≈â« ‡æ◊ËÕ≈¥ª√‘¡“≥∫—μ√À¡ÿπ‡«’¬π„π√–∫∫ ·≈–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬∑ÿ°∫—μ√‚¥¬ “√∑’Ë‰¥â√—∫∫√‘®“§®“°ºŸâ‚¥¬ “√∑’Ëπ”¡“„ à„πμŸâ√—∫∫√‘®“§∫—μ√∑’Ë∑ÿ° ∂“π’ ¡’¡Ÿ≈§à“ 10 ∫“∑∫√‘…—∑®–π”‰ª∫√‘®“§„Àâ°—∫Õß§å°“√·≈–™ÿ¡™π∑’Ë‡À¡“– ¡‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊ÕπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß¡“‚¥¬μ≈Õ¥

„πªï 2552 ∫√‘…—∑‰¥â‡¢â“√à«¡‡ªìπ ¡“™‘°‚§√ß°“√ çCSR Club ‡§√◊Õ¢à“¬¥â“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡é ÷Ëß‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬·Ààß§«“¡¥’∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√ √â“ß„Àâ‡°‘¥æ≈—ß√à«¡„π¥â“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√√«¡μ—«¢Õß¿“§∏ÿ√°‘®∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 27 Õß§å°√ ‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ¢Õß ¡“§¡∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π‰∑¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (°.≈.μ.) ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ„π°“√ √â“ßæ≈—ß√à«¡∑’Ë ”§—≠ ´÷Ëß®–π”æ“ª√–‡∑»‰ª Ÿà§«“¡¬—Ëß¬◊π„π√–¬–¬“« ‚¥¬∫√‘…—∑¡’·π«π‚¬∫“¬°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¿“¬„μâ·π«§«“¡§‘¥°“√æ—≤π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ∑’Ë¡ÿàß‡πâπ„π°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡μâÕß°“√¢Õß∑—Èß 3 ¡‘μ‘ §◊Õ ¥â“π‡»√…∞°‘® ¥â“π —ß§¡ ·≈–¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈¬å·≈–‡°‘¥ª√–‚¬™πå´÷Ëß°—π·≈–°—π πÕ°®“°π’È ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√∑” CSR §◊Õ °“√¡’ à«π√à«¡¢Õßæπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫„πÕß§å°√ ®÷ß®– àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑‰¥â®—¥°‘®°√√¡μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâæπ—°ß“π·≈–ºŸâ„™â∫√‘°“√√∂‰øøÑ“ MRT ¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡™àπ °‘®°√√¡«—π‡¥Á°·Ààß™“μ‘ «—πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààß™“μ‘ «—π·¡à·Ààß™“μ‘ «—πæàÕ·Ààß™“μ‘ ‡æ◊ËÕ “π§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’„π§√Õ∫§√—«·≈–√à«¡ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‚¥¬°“√„™â∫√‘°“√√∂‰øøÑ“ μ≈Õ¥®π√à«¡¡◊Õ°—∫Àπà«¬ß“π¿“¬πÕ°®—¥°‘®°√√¡·∫àßªíππÈ”„® Ÿà‡¥Á°∑’Ë¥âÕ¬‚Õ°“ „π‚§√ß°“√μà“ßÊ °‘®°√√¡ çShed 2 Share ¢âÕ¡Ÿ≈ª≈Õ¥¿—¬√à«¡„ à„® ‘Ëß·«¥≈âÕ¡é „π°“√®—¥‡°Á∫‡Õ° “√·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑’Ë‰¡à„™â·≈â«¡“¬àÕ¬∑”≈“¬μ“¡°√–∫«π°“√∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫¡“μ√∞“π “°≈ ·≈–®–π”°√–¥“…∑’Ë¬àÕ¬∑”≈“¬·≈â«‰ª√’‰´‡§‘≈‡æ◊ËÕº≈‘μ‡ªìπ°√–¥“…„À¡à ‚¥¬æπ—°ß“π∑ÿ°§π„π

74

∫√‘…—∑„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√®—¥‡°Á∫‡Õ° “√·≈– àß‰ª¬àÕ¬ ≈“¬Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ´÷Ëß “¡“√∂π”‰ª√’‰´‡§‘≈‰¥â„À¡à ·≈–¡’ à«π™à«¬≈¥°“√„™âæ≈—ßß“πμà“ßÊ μ≈Õ¥®π™à«¬≈¥°“√ª≈àÕ¬ CO

2 „πÕ“°“»‰¥â®”π«πÀπ÷Ëß

”À√—∫ªï 2552 „π°“√ª√–°“»º≈√“ß«—≈ SET Awards 2009 ∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ 1 „π 4 ∫√‘…—∑

®¥∑–‡∫’¬π‡æ◊ËÕ‡ πÕ™◊ËÕ‡¢â“™‘ß√“ß«—≈¥’‡¥àπ¥â“π Corporate Social Responsibility (CSR Awards 2009) ÷Ëß‡ªìπ

√“ß«—≈∑’Ë¡Õ∫„Àâ·°à∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ¥â“π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡ ”À√—∫

°≈ÿà¡∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“μ≈“¥‰¡à‡°‘π 10,000 ≈â“π∫“∑ °≈ÿà¡∑’Ë 1

(8) Àπà«¬ß“π°”°—∫¥Ÿ·≈

°“√√∂‰øøÑ“¢π àß¡«≈™π·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (√ø¡.)

„π∞“π–∑’Ë‡ªìπºŸâ√—∫ —¡ª∑“π„π°“√¥”‡π‘π°“√·≈–∫”√ÿß√—°…“√∂‰øøÑ“ ç‚§√ß°“√√∂‰øøÑ“¡À“π§√ “¬‡©≈‘¡

√—™¡ß§≈ (√∂‰øøÑ“ MRT)é ®“°°“√√∂‰øøÑ“¢π àß¡«≈™π·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡

æ—π∏–°√≥’ ·≈–Àπâ“∑’Ë∑’Ëμ°≈ß°—π‰«â„π —≠≠“ —¡ª∑“πÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„π‡√◊ËÕß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®

æ√âÕ¡°—∫√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ‚ª√àß„ ·≈–μ√«® Õ∫‰¥â πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑‰¥â„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–

π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ à«π√«¡√à«¡°—π ‚¥¬∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√®—¥°‘®°√√¡√à«¡°—∫√ø¡.

‰¥â·°à °‘®°√√¡√≥√ß§å„Àâª√–™“™π√à«¡ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ·≈–≈¥¿“«–‚≈°√âÕπ °‘®°√√¡«—π‡¥Á°·Ààß™“μ‘ °‘®°√√¡

‡æ◊ËÕ —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „π°“√„Àâ∑ÿπ°“√»÷°…“·≈–∫√‘®“§Õÿª°√≥å°“√»÷°…“æ√âÕ¡ ‘Ëß¢Õß®”‡ªìπ„Àâ°—∫»Ÿπ¬å°“√

»÷°…“μà“ßÊ ‡ªìπμâπ

μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

„π∞“π–∫√‘…—∑¡À“™π·≈–∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑‰¥âªØ‘∫—μ‘μ“¡æ√∫.

À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å √«¡∑—Èß°Æ‡°≥±å·≈–√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—μ‘∑’ËÕÕ°‚¥¬μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ·≈– ”π—°ß“π

§≥–°√√¡°“√ °.≈.μ. Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥

μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ºà“π√–∫∫¢à“«¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ·≈–¡’

°“√®—¥∑”√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–√“¬ß“πÕ◊ËπÊ ∑’Ë ”§—≠ ‡™àπ √“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π °“√‰¥â¡“À√◊Õ®”Àπà“¬‰ª´÷Ëß

‘π∑√—æ¬å °“√°√–®“¬°“√∂◊ÕÀÿâπ√“¬¬àÕ¬ ‡ªìπμâπ ‚¥¬‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ·≈– ”π—°ß“π

§≥–°√√¡°“√ °.≈.μ.

(9) §Ÿà§«“¡√à«¡¡◊Õ

§Ÿà§«“¡√à«¡¡◊Õ ‰¥â·°à Àπà«¬ß“π¿“¬πÕ°∑’Ë¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®√à«¡°—∫∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π¥â“πμà“ßÊ ‡™àπ ‚§√ß°“√

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å√“¬√Õ∫‡ âπ∑“ß√∂‰øøÑ“ MRT ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥âªØ‘∫—μ‘μàÕ§Ÿà§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß°“√§â“∑ÿ°ΩÉ“¬μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢

∑’Ëμ°≈ß°—π æ√âÕ¡°—∫¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑’Ë àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ∏ÿ√°‘®„Àâ‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ√à«¡°—πÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

(10) ◊ËÕ¡«≈™π

∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ°“√„Àâ¢à“« “√¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑ºà“π ◊ËÕμà“ßÊ ‚¥¬„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ ◊ËÕ¡«≈™π„π°“√

‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß∫√‘…—∑ ·≈– √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å °“√¡’ à«π√à«¡ √«¡∂÷ß°“√ √â“ß§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’°—∫

◊ËÕ¡«≈™π∑ÿ°·¢πß ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∫πæ◊Èπ∞“π§«“¡∂Ÿ°μâÕß ™Õ∫∏√√¡ ·≈–μ√ßμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√π”

75

‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈‡º¬·æ√à‰ª¬—ßºŸâ√—∫¢à“« “√‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–∑—π‡«≈“ ‚¥¬ºà“π ◊ËÕμà“ßÊ ‡™àπ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‚∑√∑—»πå

«‘∑¬ÿ π—°¢à“« π—°«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∑√—æ¬å ‡ªìπμâπ ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑‰¥â®—¥°‘®°√√¡ ◊ËÕ¡«≈™π —¡æ—π∏å„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ‡ªìπ

ª√–®”Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß Õ“∑‘ °“√ —¡¡π“ ◊ËÕ¡«≈™π °“√‡™‘≠ ◊ËÕ¡«≈™πæ∫ª–·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—∫ºŸâ∫√‘À“√

√«¡∑—Èß‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ◊ËÕ¡«≈™π‰¥â‡¢â“‡¬’Ë¬¡™¡°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®

¢Õß∫√‘…—∑ ÷Ëß®–™à«¬„Àâ°“√π”‡ πÕ¢à“« “√¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–‡À¡“– ¡

À¡«¥∑’Ë 4 °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‚ª√àß„ ∫√‘…—∑¡’·π«∑“ß°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫√‘…—∑Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ∑—π‡«≈“ ‚ª√àß„ ·≈–‡ªìπ‰ª

μ“¡‡°≥±å∑’Ë ”π—°ß“π°.≈.μ. ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥ ‚¥¬ºà“π™àÕß∑“ß∑’Ë “¡“√∂‡¢â“∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈‰¥âßà“¬

·≈–πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ‰¥â·°à °“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ºà“π™àÕß∑“ß‡«Á∫‰´μå¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ”π—°ß“π§≥–

°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å √«¡∂÷ß‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑ www.bangkokmetro.co.th ∑—Èß¿“…“‰∑¬·≈–

¿“…“Õ—ß°ƒ… ‚¥¬¡’°“√ª√—∫ª√ÿß‡«Á∫‰´μåÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫¥â«¬ ¢âÕ¡Ÿ≈°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑

º≈°“√¥”‡π‘πß“π √“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π √“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√μàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ®√√¬“∫√√≥

·≈–®√‘¬∏√√¡∑“ß∏ÿ√°‘® ¢à“«·®âßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ¢à“«®“° ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå ¢à“«·®âß ◊ËÕ¡«≈™π ¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¢âÕ¡Ÿ≈π”‡ πÕμàÕπ—°≈ß∑ÿπ√“¬‰μ√¡“

(Presentation) ·≈–√“¬ß“πª√–®”ªï ‡ªìπμâπ ÷ËßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°ΩÉ“¬ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈‰¥âÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π

πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ ”π—°°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‡ªìπÀπà«¬ß“π√—∫º‘¥™Õ∫¥Ÿ·≈ß“π¥â“ππ—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å

·≈–ß“π¥â“π‡≈¢“πÿ°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬ºŸâ≈ß∑ÿπ “¡“√∂μ‘¥μàÕ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫∫√‘…—∑‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ‚¥¬∑“ß‚∑√»—æ∑å

À¡“¬‡≈¢ 02-354-2000 μàÕ 3513 - 3517 ·≈–∑“ß E-mail Address : [email protected] ‚¥¬‰¥â·®âß„Àâ∑√“∫

∂÷ß™àÕß∑“ß∑’Ë®–μ‘¥μàÕ‰«â„π‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–„π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑Õ¬à“ß™—¥‡®π

∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°‘®°√√¡π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å ‚¥¬¡’°“√®—¥∑” IR Newsletter ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß„π°“√ ◊ËÕ “√

¢âÕ¡Ÿ≈°—∫π—°≈ß∑ÿπ √«¡∑—Èß°“√®—¥ª√–™ÿ¡π—°«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∑√—æ¬å‡ªìπª√–®”∑ÿ°‰μ√¡“ ‡æ◊ËÕ™’È·®ß¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫°“√

¥”‡π‘πß“π ·≈–º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑ æ√âÕ¡‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∑√—æ¬å Õ∫∂“¡‡°’Ë¬«°—∫π‚¬∫“¬·≈–

º≈°“√¥”‡π‘πß“π°—∫ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√√«∫√«¡∫∑«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ (Analyst Consensus)

´÷Ëß®—¥∑”‚¥¬π—°«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∑√—æ¬å ·≈– IR Newsletter ‡º¬·æ√à‰«âÕ¬à“ß§√∫∂â«π„π‡«Á∫‰´μåπ—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å¢Õß∫√‘…—∑

(www.bangkokmetro.co.th/IR)

°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ°‘®°√√¡π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å ‡æ◊ËÕ‡ªìπ™àÕß∑“ß„π°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–π—°≈ß∑ÿπ

àßº≈„Àâ∫√‘…—∑‰¥â√—∫√“ß«—≈∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ¥â“π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å ª√–®”ªï 2551 (IR

Excellence Award 2008) ÷Ëß‡ªìπ‰ªμ“¡·π«π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑ „π°“√ àß‡ √‘¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â

¬÷¥∂◊Õ·≈–ªØ‘∫—μ‘¡“‚¥¬μ≈Õ¥

„πªï 2552 ∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ 1 „π 3 ∫√‘…—∑∑’Ë‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ‡¢â“™‘ß√“ß«—≈¥’‡¥àπ¥â“ππ—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å

(IR Excellence Award 2009) ´÷Ëß‡ªìπ√“ß«—≈∑’Ë¡Õ∫„Àâ·°à∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ¥â“π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡

π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å ”À√—∫°≈ÿà¡∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“μ≈“¥‰¡à‡°‘π 10,000 ≈â“π∫“∑

°≈ÿà¡∑’Ë 1

76

À¡«¥∑’Ë 5 §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∑’Ë¡’μàÕ∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

ª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ‡ªìπºŸâ¡’¿“«–ºŸâπ” ¡’«‘ —¬∑—»πå ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–ª√– ∫°“√≥å„π¥â“πμà“ß Ê Õ¬à“ß‡À¡“– ¡

¡’§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ·≈–¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–„π°“√μ—¥ ‘π„®‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬√«¡

‚§√ß √â“ß§≥–°√√¡°“√§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘®”π«π 11 ∑à“π ‚¥¬‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√®”π«π 4 ∑à“π

‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√®”π«π 3 ∑à“π ·≈–°√√¡°“√Õ‘ √–®”π«π 4 ∑à“π ´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘‡ªìπÕ‘ √–μ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–°Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑—Èßπ’È ‰¥â√–∫ÿ√“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ æ√âÕ¡À≈—°‡°≥±å„π°“√§—¥‡≈◊Õ°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‚¥¬≈–‡Õ’¬¥‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑ À—«¢âÕ‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√

πÕ°®“°π’È§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¬—ß‰¥â·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬√«¡ 4 ™ÿ¥ ‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡æ◊ËÕªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë‡©æ“–‡√◊ËÕß·≈–‡ πÕ‡√◊ËÕß„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑æ‘®“√≥“À√◊Õ√—∫∑√“∫ ∑—Èßπ’È ‰¥â√–∫ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬∑—ÈßÀ¡¥‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑ À—«¢âÕ‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√

∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑§≥–°√√¡°“√‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ®√√¬“∫√√≥·≈–®√‘¬∏√√¡∑“ß∏ÿ√°‘® «‘ —¬∑—»πå

æ—π∏°‘® ¿“√°‘® °≈¬ÿ∑∏å ‡ªÑ“À¡“¬ ·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ μ≈Õ¥®π°”°—∫¥Ÿ·≈„ÀâΩÉ“¬®—¥°“√¥”‡π‘π°“√„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡·ºπ∏ÿ√°‘®·≈–ß∫ª√–¡“≥∑’Ë°”Àπ¥‰«âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ √«¡∂÷ß°“√· ¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μ“¡Àπâ“∑’Ë(Accountability) ¢Õß§≥–°√√¡°“√∑’Ë¡’μàÕ∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑—Èßπ’È§≥–°√√¡°“√¡’∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ‰ª‚¥¬∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫μà“ßÊ ‚¥¬∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑‰¡à¡’ª√–«—μ‘°“√°√–∑”º‘¥°Æ√–‡∫’¬∫¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·μàÕ¬à“ß„¥ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¥—ßμàÕ‰ªπ’È1. §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®—¥„Àâ¡’π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ¢Õßμπ‡Õß ÷Ëß· ¥ß∂÷ß·π«∑“ß„π°“√°”°—∫

¥Ÿ·≈°‘®°“√·≈–∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥∑”·≈–Õπÿ¡—μ‘π‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«

2. §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®—¥„Àâ¡’§Ÿà¡◊Õ®√√¬“∫√√≥·≈–®√‘¬∏√√¡∑“ß∏ÿ√°‘® (Business Ethics) ”À√—∫°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π æ√âÕ¡°—∫¥Ÿ·≈„Àâ¡’°“√ ◊ËÕ “√„Àâ‡ªìπ∑’Ë‡¢â“„®Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ‚¥¬π”·®°·≈–‡º¬·æ√à„Àâ°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∫√‘…—∑∑ÿ°§π‰¥â√—∫∑√“∫·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡ æ√âÕ¡π”¢âÕ¡Ÿ≈‡º¬·æ√à„π‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß™àÕß∑“ß∑’Ëæπ—°ß“π∑ÿ°§π “¡“√∂‡¢â“∂÷ß‰¥â

3. §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥«‘ —¬∑—»πå·≈–æ—π∏°‘®¢Õß∫√‘…—∑ „ÀâºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°§π¡’·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘∑’Ë‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“ß·≈–®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß„Àâ°—∫Õß§å°√Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

4. §≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¡’«“√–°“√¥”√ßμ”·Àπàß§√“«≈– 3 ªï ·≈–°”Àπ¥„Àâ§≥–°√√¡°“√·μà≈–§π‰¡à§«√¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√„π∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π‡°‘π°«à“ 10 ·Ààß ‚¥¬∫√‘…—∑μ√–Àπ—°«à“°“√¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘…—∑„π®”π«π∑’Ë¡“°‡°‘π‰ª Õ“®¡’º≈μàÕª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√ ∫√‘…—∑®÷ß°”Àπ¥π‚¬∫“¬®”°—¥®”π«π∫√‘…—∑∑’Ë°√√¡°“√·μà≈–§π®–¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√ √«¡∂÷ß°“√√–∫ÿ∂÷ß«“√–°“√¥”√ßμ”·Àπàß¢Õß°√√¡°“√‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π

77

5. §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑Õπÿ¡—μ‘„Àâ¡’°“√®—¥μ—Èß ”π—°μ√«® Õ∫¿“¬„π ‚¥¬¡’ “¬°“√√“¬ß“π‚¥¬μ√ßμàÕ§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∑”Àπâ“∑’Ëμ‘¥μ“¡·≈– Õ∫∑“π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ μ≈Õ¥®π√–∫∫°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„πΩÉ“¬μà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑„Àâ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ μ“¡·ºπ°“√μ√«® Õ∫ª√–®”ªï ´÷Ëß‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“°§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫∑—È ßπ’È „πªï∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑‰¡à‡§¬¡’ª√–«—μ‘°“√°√–∑”º‘¥°Æ√–‡∫’¬∫¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·μàÕ¬à“ß„¥

°“√·∫àß·¬°∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë√–À«à“ß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ °—∫ΩÉ“¬®—¥°“√∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√·∫àß·¬°∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫√–À«à“ß§≥–°√√¡°“√ ·≈–ΩÉ“¬®—¥°“√Õ¬à“ß™—¥‡®π

‚¥¬°√√¡°“√∫√‘…—∑∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬∫√‘…—∑ ·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√ ¢≥–∑’ËΩÉ“¬®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑∑”Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“π¥â“πμà“ßÊ „Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑°”Àπ¥ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ ®÷ß‡ªìπ∫ÿ§§≈§π≈–§π°—π ∑—Èß Õßμ”·Àπàßπ’ÈμâÕßºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â∫ÿ§§≈∑’Ë‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–°√√¡°“√ ”À√—∫ΩÉ“¬®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ªØ‘∫—μ‘°“√ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘πºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√μ≈“¥·≈–æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å ·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–∏ÿ√°“√

°“√ª√–™ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¡’°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡ÕÕ¬à“ßπâÕ¬∑ÿ°‰μ√¡“ ”À√—∫ªï 2552 ¡’√“¬ß“π°“√‡¢â“√à«¡

ª√–™ÿ¡¢Õß°√√¡°“√·μà≈–∑à“π (®”π«π§√—Èß∑’Ë‡¢â“ª√–™ÿ¡ / ®”π«π§√—Èß∑’Ë®—¥ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥) ‚¥¬·¬°‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√·μà≈–™ÿ¥ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√√“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ μ√«® Õ∫ ∫√‘À“√ √√À“·≈–°”Àπ¥ ∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

§à“μÕ∫·∑π1. π“¬ª≈‘« μ√’«‘»«‡«∑¬å /1 7/7 - 6/6 2/2 -2. π“¬ ÿæß»å ™¬ÿμ “À°‘® /1 7/7 - 6/6 - 2/23. æ≈‡Õ°‡™…∞“ ∞“π–®“‚√ /2 7/7 5/5 - 2/2 -4. π“¬«‘±Ÿ√ ‡μ™–∑—»π ÿπ∑√ /2 7/7 5/5 - 2/2 -5. æ≈‚∑ ÿ√—μπå —¡ƒ∑∏‘Ï /2 7/7 5/5 - - -6. π“ß«—≈≈¿“ Õ— °ÿ≈ /3 5/7 - - - -7. ¥√. ¡∫—μ‘ °‘®®“≈—°…≥å /1 7/7 - 6/6 - 2/28. π“ßπßπÿ™ ‡∑’¬π‰æ±Ÿ√¬å /2 4/7 - - - -9. π“¬æß…å¿“≥ÿ ‡»«μ√ÿπ∑√å /4 6/7 - - - -10. π“¬‚™μ‘»—°¥‘Ï «‘‡»… ÿ√π—π∑å /4 6/7 - - - -11. π“¬ ¡™“¬ »‘√‘‡≈‘»æ“π‘™ /5 2/7 - - - -12. ¥√. Õπÿ°Ÿ≈ μ—πμ‘¡“ πå /1 6/7 - 6/6 - -13. π“¬«‘∑Ÿ√¬å À∑—¬√—μπ“ - - - - 2/214. π“ß “«æ√æ‘¡≈ ‡™‘¥™Ÿ™—¬ - - - - 2/2

À¡“¬‡Àμÿ : √–¬–‡«≈“°“√¥”√ßμ”·Àπàß/1 ®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ μ—Èß·μà 11 æƒ…¿“§¡ 2547/2 ®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ μ—Èß·μà 26 æƒ…¿“§¡ 2548/3 ®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ μ—Èß·μà 30 ¡’π“§¡ 2552/4 ®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ μ—Èß·μà 26 ¡°√“§¡ 2552/5 ®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ μ—Èß·μà 26 æƒ…¿“§¡ 2548 ·≈–ÕÕ°®“°°“√‡ªìπ°√√¡°“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ¡’π“§¡ 2552

78

°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑®—¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ª√–®”ªï ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ

°√Õ∫„π°“√μ√«® Õ∫°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√‚¥¬ ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπ∫√√∑—¥∞“π„π°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–«‘‡§√“–Àå‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ∑—Èßπ’È§≥–°√√¡°“√®–‰¥â√à«¡°—πæ‘®“√≥“º≈ß“π·≈–ªí≠À“ ‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫ª√ÿß·°â ‰¢ ·≈–æ—≤π“„π≈”¥—∫μàÕ‰ª

·∫∫ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ 6 À—«¢âÕ ¥—ßπ’È1. ‚§√ß √â“ß·≈–§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß§≥–°√√¡°“√2. ∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√3. °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√4. °“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√5. §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ΩÉ“¬®—¥°“√6. °“√æ—≤π“μπ‡Õß¢Õß°√√¡°“√·≈–°“√æ—≤π“ºŸâ∫√‘À“√

√ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ª√–®”ªï 2552 „π¿“æ√«¡ 6 À—«¢âÕ¢Õß°“√ª√–‡¡‘π¥—ß°≈à“« à«π„À≠à‡ÀÁπ«à“°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„πªï 2552 Õ¬Ÿà„π√–¥—∫¥’ ‚¥¬¡’§–·ππ‡©≈’Ë¬‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 86

§–·ππ‡©≈’Ë¬¢Õß·μà≈–À—«¢âÕ‡ªìπ¥—ßπ’È

À—«¢âÕ §–·ππ‡©≈’Ë¬

1. ‚§√ß √â“ß·≈–§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß§≥–°√√¡°“√ 86%

2. ∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ 86%

3. °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ 86%

4. °“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√ 90%

5. §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ΩÉ“¬®—¥°“√ 90%

6. °“√æ—≤π“μπ‡Õß¢Õß°√√¡°“√·≈–°“√æ—≤π“ºŸâ∫√‘À“√ 82%

∑—Èßπ’È√“¬≈–‡Õ’¬¥º≈°“√ª√–‡¡‘π„π·μà≈–À—«¢âÕ ¡’¥—ßπ’È1. ‚§√ß √â“ß·≈–§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß§≥–°√√¡°“√

§≥–°√√¡°“√ à«π„À≠à¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ‚§√ß √â“ß§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¡’§«“¡‡À¡“– ¡·≈–¡’°“√∂à«ß¥ÿ≈√–À«à“ß°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ °√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ ·≈–°√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂·≈–ª√– ∫°“√≥åÀ≈“°À≈“¬ °√–∫«π°“√ √√À“∫ÿ§§≈∑’Ë¡“¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√¡’§«“¡‚ª√àß„ ¬ÿμ‘∏√√¡ §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘‡À¡“– ¡·≈–ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

2. ∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√§≥–°√√¡°“√ à«π„À≠à¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ Õ¬Ÿà„π

‡°≥±å¥’ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠·≈–„™â‡«≈“Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ„π°“√æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß ”§—≠∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫∑‘»∑“ß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ °“√∑∫∑«ππ‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ æ√âÕ¡∑—Èß¥Ÿ·≈„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡π‚¬∫“¬μà“ßÊ °“√æ‘®“√≥“∑∫∑«π®√√¬“∫√√≥∏ÿ√°‘® ·≈–¥Ÿ·≈„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡ æ√âÕ¡°—ππ’È§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈‰¡à„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ”À√—∫√“¬°“√

79

‡°’Ë¬«‚¬ß°—π·≈–√“¬°“√∑’Ë¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå §≥–°√√¡°“√‰¥â¥”‡π‘π°“√μ“¡°√–∫«π°“√∑’Ë°”Àπ¥‰«â‚¥¬§”π÷ß∂÷ßª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ ”§—≠ æ√âÕ¡°—ππ’È§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¬—ß‰¥â∑∫∑«ππ‚¬∫“¬¥â“π§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß √«¡∂÷ß°“√μ‘¥μ“¡·≈–¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡π‚¬∫“¬ À√◊Õ¡μ‘¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ Õ’°∑—Èß¥Ÿ·≈„Àâ¡’°“√®—¥∑”·≈–‡ªî¥‡º¬ß∫°“√‡ß‘π·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠μ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß μ≈Õ¥®π°”°—∫¥Ÿ·≈°√–∫«π°“√ª√–‡¡‘πº≈¢Õß°√√¡°“√°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß „Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡

3. °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√§≥–°√√¡°“√ à«π„À≠à¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√Õ¬Ÿà„π‡°≥±å¥’ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â·®âß

°”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡„Àâ°√√¡°“√‰¥â√—∫∑√“∫≈à«ßÀπâ“ ÷Ëß™à«¬„Àâ°√√¡°“√ “¡“√∂®—¥ √√‡«≈“¡“ª√–™ÿ¡‰¥â ‚¥¬®”π«π§√—Èß¢Õß°“√ª√–™ÿ¡·≈–√–‡∫’¬∫«“√–¡’§«“¡‡À¡“– ¡ ™à«¬„Àâ§≥–°√√¡°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈– “¡“√∂°”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡¡’¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕμàÕ°“√μ—¥ ‘π„®¢Õß°√√¡°“√ ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√ “¡“√∂¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®”‡ªìπ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√μ—¥ ‘π„®„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ∫√‘…—∑ Õ’°∑—Èß∫√√¬“°“»„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬„Àâ‡°‘¥°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß √â“ß √√§å¢Õß°√√¡°“√∑ÿ°§π ·≈–‰¡à∂Ÿ°§√Õ∫ß”‚¥¬∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß·≈–°√√¡°“√ “¡“√∂Õ¿‘ª√“¬ªí≠À“ ”§—≠Õ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë„π∑’Ëª√–™ÿ¡

4. °“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√§≥–°√√¡°“√ à«π„À≠à¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ °“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√Õ¬Ÿà„π‡°≥±å¥’‡¬’Ë¬¡ ¡’°“√‡μ√’¬¡μ—«

·≈–»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–‡¢â“ª√–™ÿ¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ °√√¡°“√‰¥â· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √– ¡’§«“¡‡ªìπ°≈“ß„π°“√æ‘®“√≥“‡√◊ËÕßμà“ßÊ ·≈–¡’Õ‘ √–„π°“√μ—¥ ‘π„®≈ß¡μ‘ √«¡∂÷ß°“√„Àâ§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–‡¢â“„®«à“ª√–‡¥Áπ„¥¡’§«“¡ ”§—≠·≈–„™â‡«≈“„π°“√æ‘®“√≥“ª√–‡¥Áππ—ÈπÊ Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ·≈–¬Õ¡√—∫§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë·μ°μà“ß√–À«à“ß°—π‚¥¬‰¡à‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß

5. §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ΩÉ“¬®—¥°“√§≥–°√√¡°“√ à«π„À≠à¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ΩÉ“¬®—¥°“√Õ¬Ÿà„π‡°≥±å¥’‡¬’Ë¬¡ °√√¡°“√

“¡“√∂À“√◊Õ°—∫°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√‰¥âÕ¬à“ßμ√ß‰ªμ√ß¡“·≈–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’°—∫ΩÉ“¬®—¥°“√ ‚¥¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¡“√∂¢Õ§”·π–π”®“°°√√¡°“√‰¥â‡¡◊ËÕ®”‡ªìπ ÷Ëß§≥–°√√¡°“√‰¡à‰¥â‡¢â“‰ª·∑√°·´ß°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√ Õ’°∑—Èß§≥–°√√¡°“√‰¥â‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√æ‘®“√≥“·°â ‰¢ªí≠À“Õ¬à“ß‡À¡“– ¡„π°√≥’∑’Ë°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√‰¡à‡ªìπ‰ªμ“¡·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–ß∫ª√–¡“≥∑’Ë°”Àπ¥‰«â

6. °“√æ—≤π“μπ‡Õß¢Õß°√√¡°“√·≈–°“√æ—≤π“ºŸâ∫√‘À“√§≥–°√√¡°“√ à«π„À≠à¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ °“√æ—≤π“μπ‡Õß¢Õß°√√¡°“√·≈–°“√æ—≤π“ºŸâ∫√‘À“√ Õ¬Ÿà„π

‡°≥±å¥’ ‚¥¬°√√¡°“√¡’§«“¡‡¢â“„®∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß°“√‡ªìπ°√√¡°“√ ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ¡’§«“¡„ à„®À“¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õμ‘¥μ“¡¢à“«∑’Ë ”§—≠‡°’Ë¬«°—∫¿“«–‡»√…∞°‘®·≈–Õÿμ “À°√√¡ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥â“π°Æ√–‡∫’¬∫μà“ßÊ ·≈– ¿“æ°“√·¢àß¢—π ÷Ëß®–™à«¬„Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∑ÿ°∑à“π‰¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“„®°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„π∞“π–°√√¡°“√ ·≈–‡¡◊ËÕ¡’°√√¡°“√„À¡à §≥–°√√¡°“√‰¥â¥Ÿ·≈„ÀâΩÉ“¬®—¥°“√®—¥‡μ√’¬¡‡Õ° “√¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫∫√‘…—∑·≈–°Æ‡°≥±å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π √«¡∂÷ß°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√ ”À√—∫°√√¡°“√„À¡à

80

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ / μ”·Àπàß Õ“¬ÿ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ —¥ à«π §«“¡ ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß(ªï) °“√∂◊ÕÀÿâπ„π —¡æ—π∏å ™à«ß‡«≈“ μ”·Àπàß ™◊ËÕÀπà«¬ß“π/∫√‘…—∑/ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

∫√‘…—∑ (%)

1. π“¬ª≈‘« μ√’«‘»«‡«∑¬å (1) 64 - ª√‘≠≠“‚∑ M.Sc.(Electrical Engineering) 0.28 - 2550 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈–∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ∫¡®. ™. °“√™à“ß- ª√–∏“π°√√¡°“√ Osaka University ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ 2549 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ Nam Ngum 2 Power Co.,Ltd.- ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ - À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ 2549 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. πÈ”ª√–ª“‰∑¬- °√√¡°“√ √√À“·≈– (DCP) √ÿàπ 50/2547 2547 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ

°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ·≈–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π- À≈—° Ÿμ√ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ∂“∫—π«‘∑¬“°“√ 2547 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®°. ‡´“∑åÕ’ ∑å ‡Õ‡™’¬ ‡Õπ‡πÕ√å®’

μ≈“¥∑ÿπ (À≈—° Ÿμ√ «μ∑.) √ÿàπ 4/2550 2545 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. ∑“ß¥à«π°√ÿß‡∑æ2537 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. ™. °“√™à“ß

·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à2. π“¬ ÿæß»å ™¬ÿμ “À°‘® (1) 68 - ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï 0.13 - 2552 - ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ

- √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ (°“√®—¥°“√) ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Øæ√–π§√ 2552 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫®°. ·∫ß§Õ° ‡¡‚∑√ ‡πÁ∑‡«‘√å§ å- °√√¡°“√∫√‘À“√ - ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®°“√®—¥°“√ 2551 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ Nam Ngum 2 Power Co.,Ltd.- ª√–∏“π°√√¡°“√ ∂“∫—π∫—≥±‘μ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å 2551 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®°.‡´“∑åÕ’ ∑å ‡Õ‡™’¬ ‡Õπ‡πÕ√å®’

∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ 2549 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫¡®. ¬“¡ μ’≈Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈- ª√‘≠≠“μ√’·≈–‚∑ «‘»«°√√¡»“ μ√å (‰øøÑ“) 2549 - ªí®®ÿ∫—π π“¬° ¿“ ∂“∫—π ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’‰∑¬≠’ËªÿÉπ

¡À“«‘∑¬“≈—¬‚μ‡°’¬« ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ 2547 - 2552 °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ- À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ 2546 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ∑“ß¥à«π°√ÿß‡∑æ

(DCP) √ÿàπ 8/2544 ·≈–√Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√- À≈—° Ÿμ√ Audit Committee Program

√ÿàπ 17/2550 ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

3. æ≈‡Õ°‡™…∞“ ∞“π–®“‚√ 71 - »‘≈ª»“ μ√å¡À“∫—≥±‘μ (√—∞»“ μ√å) 0.04 - 2548 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ·≈– ∫¡®. √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ- °√√¡°“√Õ‘ √– ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥- ª√–∏“π°√√¡°“√ - À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ §à“μÕ∫·∑π

μ√«® Õ∫ (DCP) √ÿàπ 33/2546 2548 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ·Õä¥«“π´å Õ–‚°√- ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“ - À≈—° Ÿμ√ Finance for Non-Finance 2548 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫¡®. ·Õ≈ æ’ ‡ÕÁπ ‡æ≈∑¡‘≈

·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π Director √ÿàπ 7/2546 2539 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π∑’Ëª√÷°…“ ‚§√ß°“√æ—≤π“μ“¡æ√–√“™¥”√‘ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

À¡“¬‡Àμÿ : (1) ‡ªìπ°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ ‚¥¬„π°“√≈ßπ“¡π—Èπ °√√¡°“√ Õß„π ’Ë§πμâÕß≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√à«¡°—π ·≈–ª√–∑—∫μ√“ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑

17 √“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫°√√¡°“√ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 19 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553 ¡’¥—ßπ’È

81


∫√‘…—∑ (%)

4. π“¬«‘±Ÿ√ ‡μ™–∑—»π ÿπ∑√ 69 - ª√‘≠≠“μ√’ æ“≥‘™¬»“ μ√å 0.13 - 2550 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈–∫√‘À“√ ∫¡®. ™.°“√™à“ß- °√√¡°“√Õ‘ √– ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å §«“¡‡ ’Ë¬ß ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“ ·≈–- °√√¡°“√μ√«® Õ∫ - À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ª√–∏“π°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π- °√√¡°“√ √√À“·≈– (DCP) √ÿàπ 2/2543 2548 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ·≈– ∫¡®. √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ

°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π - °√√¡°“√Õ“™’æ„π∑”‡π’¬∫ IOD °√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑πCDC √ÿàπ 1/2550 (IOD Chartered Director) 2545 - ªí®®ÿ∫—π ∑’Ëª√÷°…“ ¿“Õÿμ “À°√√¡‰∑¬

- À≈—° Ÿμ√ Audit Committee Program √ÿàπ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√27/2552 2544 - ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π ÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ 2542 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫¡®. ™.°“√™à“ß

2534 - ªí®®ÿ∫—π √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ∫¡®. °√–®°‰∑¬-Õ“´“Œ’2529 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫®°. ´“°“μ–-‰∑¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

5. æ≈‚∑ ÿ√—μπå —¡ƒ∑∏‘Ï 60 - «‘™“∑À“√‚√ß‡√’¬ππ“¬√âÕ¬®ª√. 0.11 - 2552 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π∑’Ëª√÷°…“ ∫®°. √‘‡«Õ√å·§« ‚∫μ“π‘° °“√å‡¥âπ- °√√¡°“√Õ‘ √– À≈—° Ÿμ√æ‘‡»… 2548 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫¡®. √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ- °√√¡°“√μ√«® Õ∫ - À≈—° Ÿμ√ Directors Accreditation 2547 - 2552 ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘æ‘‡»…ª√–®” ”π—°ß“π ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß°≈“‚À¡

Program (DAP) √ÿàπ 40/2548 ª≈—¥°√–∑√«ß°≈“‚À¡- À≈—° Ÿμ√ Finance for Non-Finance 2546 - 2547 ∑’Ëª√÷°…“ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß°≈“‚À¡ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß°≈“‚À¡

Director √ÿàπ 25/2549 (Õ—μ√“æ≈‚∑) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

6. π“ß«—≈≈¿“ Õ— °ÿ≈ 59 - ª√‘≠≠“‚∑ ‡»√…∞»“ μ√å 0.05 - 2552 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ- °√√¡°“√Õ‘ √– University of Detroit ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ 2552 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√§≥–§«“¡‡ ’Ë¬ß ∫®°. ‰∑¬ ¡ÿ∑√ª√–°—π™’«‘μ

- À≈—° Ÿμ√ Directors Certification Program 2551 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫®°. ‰∑¬ ¡ÿ∑√ª√–°—π™’«‘μ(DCP) √ÿàπ 86/2550 2551 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®°. Õ”æ—π

- À≈—° Ÿμ√ Audit Committee Program 2549 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®°. ‰∑¬ ¡ÿ∑√ª√–°—π™’«‘μ(ACP) √ÿàπ 21/2551 2549 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“·≈– ∫®°. ‰∑¬ ¡ÿ∑√ª√–°—π™’«‘μ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π

2548 - 2550 °√√¡°“√ ∫¡®. √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ2547 - 2550 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∏π“§“√∑À“√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

“¬ß“π∏ÿ√°‘®¢π“¥„À≠à·≈–«“≥‘™∏π°‘®


82


∫√‘…—∑ (%)

7. ¥√. ¡∫—μ‘ °‘®®“≈—°…≥å (1) 53 - ª√‘≠≠“‡Õ° “¢“«‘»«°√√¡»“ μ√å 0.06 - 2552 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®°.·∫ß§Õ° ‡¡‚∑√ ‡πÁ∑‡«‘√å§ å- °√√¡°“√ (ª∞æ’«‘»«°√√¡) ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ‘π å∫√ÿ§ 2549 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ™.°“√™à“ß- °√√¡°“√∫√‘À“√ ª√–‡∑»ÕÕ ‡μ√’¬ 2547 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ- °√√¡°“√∫√‘À“√ - À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ 2545 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®°. ∑√“π ‘∑ ‡ÕÁ°´å‡æ‘√å∑

§«“¡‡ ’Ë¬ß (DCP) √ÿàπ 81/2549 2544 - ªí®®ÿ∫—π ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫¡®. ™.°“√™à“ß- °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ - À≈—° Ÿμ√ Finance for Non-Finance “¬ß“πæ—≤π“∏ÿ√°‘®

Director (FND) √ÿàπ 19/2548 2543 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫¡®. √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ 2543 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. πÈ”ª√–ª“‰∑¬

8. π“ßπßπÿ™ ‡∑’¬π‰æ±Ÿ√¬å 59 - ª√‘≠≠“‚∑ M.B.A.(Honors) 0.04 - 2552 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫®°.‡§∑’∫’ ≈’ ´‘Ëß- °√√¡°“√ Roosevelt University 2551 - ªí®®ÿ∫—π √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∏π“§“√°√ÿß‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ºŸâ∫√‘À“√ “¬ß“π‡§√◊Õ¢à“¬- À≈—° Ÿμ√ Directors Accreditation 2550 - 2551 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∏π“§“√°√ÿß‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

Program (DAP) √ÿàπ 41/2548 ºŸâ∫√‘À“√ “¬ß“π°≈—Ëπ°√Õß ‘π‡™◊ËÕ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ 2548 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ

2548 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ·Õä¥«“π´å Õ–‚°√2545 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ∑’æ’∑’ ªî‚μ√‡§¡‘§Õ≈ å /

∫®°. ∑’æ’∑’ ¬Ÿ∑‘≈‘μ’È

9. π“¬æß…å¿“≥ÿ ‡»«μ√ÿπ∑√å 50 - Master of Arts (ECON), Northwestern - - 2552 - ªí®®ÿ∫—π Õ∏‘∫¥’ °√¡∫—≠™’°≈“ß- °√√¡°“√ University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ 2552 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ

- À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ 2552 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ °“√√∂‰øøÑ“¢π àß¡«≈™π(DCP) √ÿàπ 17/2545 ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

- À≈—° Ÿμ√ Financial Statement for 2552 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®.∑’‚Õ∑’Director (FSD) √ÿàπ 2/2551 2551 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√ ∏π“§“√æ—≤π“«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ·≈–¢π“¥¬àÕ¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

2549 - 2552 ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π∫√‘À“√Àπ’È “∏“√≥–

10. π“¬‚™μ‘»—°¥‘Ï «‘‡»… ÿ√π—π∑å 59 - ª√‘≠≠“‚∑ «‘∑¬“»“ μ√å - - 2552 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ- °√√¡°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å 2548 - ªí®®ÿ∫—π ºŸâ™à«¬ºŸâ«à“°“√ °“√√∂‰øøÑ“¢π àß¡«≈™π

- À≈—° Ÿμ√ Directors Accreditation ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬Program (DAP) √ÿàπ 79/2552 2540 - 2548 ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë¥‘π °“√√∂‰øøÑ“¢π àß¡«≈™π

·Ààßª√–‡∑»‰∑¬


83



∫√‘…—∑ (%)

11. ¥√.Õπÿ°Ÿ≈ μ—πμ‘¡“ πå (1) 42 - ª√‘≠≠“‡Õ° “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® 0.13 - 2552 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®°.·∫ß§Õ° ‡¡‚∑√ ‡πÁ∑‡«‘√å§ å

- °√√¡°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡´“∑åÕÕ ‡μ√‡≈’¬ 2550 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. ™.°“√™à“ß

- °√√¡°“√∫√‘À“√ - À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ 2549 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ™.°“√™à“ß

(DCP) √ÿàπ 43/2547 2547 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ

- À≈—° Ÿμ√ Audit Committee Program 2544 - ªí®®ÿ∫—π ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫¡®. ™.°“√™à“ß

√ÿàπ 20/2550 “¬ß“π∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å·≈–∫√‘À“√∑—Ë«‰ª

¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

12. π“¬«‘∑Ÿ√¬å À∑—¬√—μπ“ 52 - ª√‘≠≠“‚∑ Master of Science 0.04 - 2550 - ªí®®ÿ∫—π √—°…“°“√ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√μ≈“¥ ∫¡®. √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ

- °√√¡°“√∫√‘À“√ (Business Administration) ·≈–æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å

§«“¡‡ ’Ë¬ß California University of Pennsylvania 2547- ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ªØ‘∫—μ‘°“√ ∫¡®. √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ

- ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ªØ‘∫—μ‘°“√ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ 2545- 2547 ºŸâ®—¥°“√ à«π°“√‡¥‘π√∂ ∫¡®. √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ

- √—°…“°“√ºŸâÕ”π«¬°“√ 2543- 2545 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ Gear Banterng Co.,Ltd.

ΩÉ“¬°“√μ≈“¥·≈–

æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å

13. π“ß “«æ√æ‘¡≈ ‡™‘¥™Ÿ™—¬ 44 - ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫—≠™’ 0.04 - 2552 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®°. ·∫ß§Õ° ‡¡‚∑√ ‡πÁ∑‡«‘√å§ å

- °√√¡°“√∫√‘À“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å 2545 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®°. ∑√“π ‘∑ ‡ÕÁ°´å‡æ‘√å∑

§«“¡‡ ’Ë¬ß 2543 - ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π ∫¡®. √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ

- ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫—≠™’

·≈–°“√‡ß‘π

14. π“ß∏π«√√≥ »√’«√√∏π– 49 - ∫—≠™’∫—≥±‘μ - - 2550 - ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–∏ÿ√°“√ ∫¡®. √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ

- ºŸâÕ”π«¬°“√ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ 2548 - 2550 √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ∫¡®. ∏π“§“√∑À“√‰∑¬

ΩÉ“¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ 2544 - 2548 ºŸâ®—¥°“√»Ÿπ¬å∫√‘°“√∏ÿ√°‘® ∫¡®. ∏π“§“√∑À“√‰∑¬

·≈–∏ÿ√°“√

84

∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬ π—∫ πÿπ„Àâ°√√¡°“√∫√‘…—∑‡¢â“√à«¡„πÀ≈—° Ÿμ√Õ∫√¡∑’Ë®—¥¢÷Èπ ”À√—∫°√√¡°“√ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

‰¥â‡¢â“√à«¡„πÀ≈—° Ÿμ√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√∫√‘…—∑ ÷Ëß®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD:

Thai Institute of Directors) ¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥μàÕ‰ªπ’È

≈”¥—∫∑’Ë °√√¡°“√ À≈—° Ÿμ√∑’Ë‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡

1 π“¬ª≈‘« μ√’«‘»«‡«∑¬å - DCP: Directors Certification Program √ÿàπ 50/2547

- DAP: Directors Accreditation Program √ÿàπ 18/2547

- FND: Finance for Non-Finance Director √ÿàπ 13/2547

2 π“¬ ÿæß»å ™¬ÿμ “À°‘® - DCP: Directors Certification Program √ÿàπ 8/2544

- ACP: Audit Committee Program √ÿàπ 17/2550

3 æ≈‡Õ°‡™…∞“ ∞“π–®“‚√ - DCP: Directors Certification Program √ÿàπ 33/2546


- Board & CEO Assessment √ÿàπ 2/2546

4 π“¬«‘±Ÿ√ ‡μ™–∑—»π ÿπ∑√ - DCP: Directors Certification Program √ÿàπ 2/2543

- IOD Chartered Director √ÿàπ 1/2550


- MFR: Monitoring the Quality of Financial Reporting √ÿàπ 8/2552

- MIR: Monitoring the System of Internal Control and Risk Management

√ÿàπ 6/2552

- MIA: Monitoring the Internal Audit Function √ÿàπ 6/2552

5 æ≈‚∑ ÿ√—μπå —¡ƒ∑∏‘Ï - DAP: Directors Accreditation Program √ÿàπ 40/2548


6 π“ß«—≈≈¿“ Õ— °ÿ≈ - DCP: Directors Certification Program √ÿàπ 86/2550



7 ¥√. ¡∫—μ‘ °‘®®“≈—°…≥å - DCP: Directors Certification Program √ÿàπ 81/2549



8 π“ßπßπÿ™ ‡∑’¬π‰æ±Ÿ√¬å - DAP: Directors Accreditation Program √ÿàπ 41/2548

9 π“¬æß…å¿“≥ÿ ‡»«μ√ÿπ∑√å - DCP: Directors Certification Program √ÿàπ 17/2545

- FSD: Financial Statement for Director √ÿàπ 2/2551

10 π“¬‚™μ‘»—°¥‘Ï «‘‡»… ÿ√π—π∑å - DAP: Directors Accreditation Program √ÿàπ 79/2552

85

≈”¥—∫∑’Ë °√√¡°“√ À≈—° Ÿμ√∑’Ë‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡

11 ¥√. Õπÿ°Ÿ≈ μ—πμ‘¡“ πå - DCP: Directors Certification Program √ÿàπ 43/2547


- UFS: Understanding the Fundamental of Financial

Statements √ÿàπ 12/2550


- RCC: Role of the Compensation Committee √ÿàπ 9/2552

- CSR: Corporate Governance and Social Responsibility √ÿàπ 1/2550

- MIF: Monitoring the Internal Audit Function √ÿàπ 2/2551

- MFM: Monitoring Fraud Risk Management √ÿàπ 1/2552

- MFR: Monitoring of the Quality of Financial Reporting √ÿàπ 9/2552

- MIR: Monitoring the System of Internal Control and Risk Management

√ÿàπ 7/2552

- SFE: Successful Formulation & Execution of Strategy √ÿàπ 5/2552

- EMT: Effective Minute Taking √ÿàπ 9/2551

- CSP: Company Secretary Program √ÿàπ 26/2551

86

√“¬°“√√–À«à“ß°—π°—∫∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß„πªï 2552 ·≈– ªï 2551

∫ÿ§§≈/ π‘μ‘∫ÿ§§≈ §«“¡ —¡æ—π∏å ≈—°…≥–¢Õß ¡Ÿ≈§à“√“¬°“√ (∫“∑) §«“¡®”‡ªìπ/√“¬≈–‡Õ’¬¥ §«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß √“¬°“√√–À«à“ß°—π ªï 2551 ªï 2552

1. ∫¡®. ™.°“√™à“ß - ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬¡’ —¥ à«π

°“√∂◊ÕÀÿâπ ≥ 11 ¡’.§. 52 √âÕ¬≈– 24.61

- °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√

·≈–‡ªìπºŸâ∫√‘À“√¢Õß ∫¡®. ™.°“√™à“ß

2 ∑à“π §◊Õ π“¬ª≈‘« μ√’«‘»«‡«∑¬å ‡ªìπ

ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√

∫√‘À“√∫√‘…—∑ ·≈– ¥√.Õπÿ°Ÿ≈ μ—πμ‘¡“ πå

‡ªìπ°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√¢Õß

∫√‘…—∑

- °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√„π∫¡®. ™.°“√™à“ß

1 ∑à“π §◊Õ ¥√. ¡∫—μ‘ °‘®®“≈—°…≥å ‡ªìπ

°√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–°√√¡°“√

ºŸâ®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑

∫√‘…—∑

- μâπ∑ÿπ§à“‚¥¬ “√ 13,333,333.32 14,333,333.37

- ‡®â“Àπ’È§à“‚§√ß°“√ 4,815,000.00 5,218,682.47

·≈–Õ◊ËπÊ

- ∫√‘…—∑«à“®â“ß ∫¡®.™.°“√™à“ß ∫”√ÿß

√—°…“ß“π‚§√ß √â“ß«‘»«°√√¡‚¬∏“

¿“¬„π∫√‘‡«≥»Ÿπ¬å´àÕ¡∫”√ÿßμàÕ‡π◊ËÕß

‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 7 ªï μ—Èß·μà 1 ¡’.§. 2547

- 28 °.æ. 2554 ‚¥¬√—∫√Ÿâ§à“´àÕ¡∫”√ÿß

¥—ß°≈à“«‡ªìπμâπ∑ÿπ§à“‚¥¬ “√ À≈—ß®“°

∑’Ë∫√‘…—∑‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‡¥‘π√∂ ¡Ÿ≈§à“ß“π

μ“¡ —≠≠“√«¡ 85 ≈â“π∫“∑ ™”√–

‡ªìπ√“¬‰μ√¡“

- ∫¡®.™.°“√™à“ß ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å

·≈–§«“¡™”π“≠„π¥â“π°“√°àÕ √â“ß‡ªìπ

Õ¬à“ß¥’ √«¡∑—Èß‡ªìπºŸâ√—∫‡À¡“ß“π‚§√ß √â“ß

æ◊Èπ∞“π∑“ß‚¬∏“¢Õß‚§√ß°“√π’Èμ—Èß·μà ∂“π’

À—«≈”‚æß ®π∂÷ß ∂“π’æ√–√“¡ 9 ª√–°Õ∫

°—∫°“√«à“®â“ß¥—ß°≈à“«¡’°“√∑”‡ªìπ —≠≠“ ·≈–

¡’°“√®à“¬™”√–‡ß‘πμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢„π —≠≠“

- §à“°àÕ √â“ß·≈–∫”√ÿß√—°…“¡’ Benaim (UK) ÷Ëß

‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“¥â“π«‘»«°√√¡¢Õß°≈ÿà¡ºŸâ„Àâ°Ÿâ‡ªìπ

ºŸâ„Àâ§«“¡‡ÀÁπ«à“‡ªìπ√“§“∑’Ë‡À¡“– ¡

18 √“¬°“√√–À«à“ß°—π

87


∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß √“¬°“√√–À«à“ß°—π ªï 2551 ªï 2552


(μàÕ) °“√∂◊ÕÀÿâπ ≥ 11 ¡’.§. 52 √âÕ¬≈– 24.61

- °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√

·≈–‡ªìπºŸâ∫√‘À“√¢Õß ∫¡®. ™.°“√™à“ß

2 ∑à“π §◊Õ π“¬ª≈‘« μ√’«‘»«‡«∑¬å ‡ªìπ

ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√

∫√‘À“√∫√‘…—∑ ·≈– ¥√.Õπÿ°Ÿ≈ μ—πμ‘¡“ πå

‡ªìπ°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√¢Õß

∫√‘…—∑

- °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√„π∫¡®. ™.°“√™à“ß

1 ∑à“π §◊Õ ¥√. ¡∫—μ‘ °‘®®“≈—°…≥å ‡ªìπ

°√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–°√√¡°“√

ºŸâ®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑

- ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 1,583,090,793.34 2,183,090,793.34

- ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ 238,555,998.26 368,511,896.79

- ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ 96,799,490.20 129,955,898.53

(®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑

°Ÿâ‡ß‘π®“° ∫¡®.

™.°“√™à“ß „π∞“π–

ºŸâ π—∫ πÿπÀ≈—°

(Sponsor

Support)

- §à“∏√√¡‡π’¬¡Õ◊Ëπ - 9,008,333.34

- §à“´àÕ¡·´¡·≈– - 48,540.00

∫”√ÿß√—°…“Õ◊ËπÊ

- ∫√‘…—∑∑” —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ®“° ∫¡®.™.°“√

™à“ß „πªï 2548 √«¡∑—Èß ‘Èπ 1,403 ≈â“π

∫“∑ ·≈–„πß«¥ 9 ‡¥◊Õπ¢Õßªï 2549

Õ’°√«¡ 512 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ

¥âÕ¬ ‘∑∏‘ Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ MLR+0.5

μàÕªï ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π·≈–

¡’°”Àπ¥™”√–§◊π‡ß‘πμâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬

‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑‰¥â™”√–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡μ“¡ —≠≠“

À≈—°‡ √Á® ‘Èπ·≈â«À√◊Õ‡¡◊Ë Õ∫√‘…—∑¡’

‡ß‘π ¥ à«π‡°‘π Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡∫√‘…—∑‰¥â

®à“¬™”√–‡ß‘π°Ÿâ∫“ß à«π®”π«π 911.91

≈∫.·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬®”π«π 89.98

≈∫. „π‡¥◊Õπ °¬.49 ·≈–„πªï 2551

·≈–ªï 2552 ∫√‘…—∑‰¥â≈ßπ“¡ —≠≠“

‡ß‘π°Ÿâ®“° ∫¡®. ™. °“√™à“ß‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ’°

√«¡ 580 ≈â“π∫“∑ ·≈– 600 ≈â“π∫“∑

μ“¡≈”¥—∫ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π

- §à“∏√√¡‡π’¬¡ Standby L/C ¢Õßªï

2552 ”À√—∫ Sponsor Loan Agree-

ment ÷Ëß ∫¡®.™.°“√™à“ß‰¥â ”√Õß®à“¬

„Àâ°—∫∫¡®.°√ÿß‰∑¬

- ß“π´àÕ¡·´¡√—È«μ“¢à“¬ ·≈–ß“π

´àÕ¡·´¡·≈–∫”√ÿß√—°…“Õ◊ËπÊ ∫√‘‡«≥

»Ÿπ¬å´àÕ¡∫”√ÿß

- °“√„Àâ°“√ π—∫ πÿπ¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕ

°”Àπ¥„π —≠≠“ºŸâ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π

∑—Èßπ’È Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬¥—ß°≈à“«·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢°“√

™”√–‡ß‘π‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß°≈ÿà¡

∏π“§“√ºŸâ„Àâ°Ÿâ

- °“√°”Àπ¥§à“∏√√¡‡π’¬¡‡ªìπ‰ªμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢

ª°μ‘∑’Ë∏π“§“√æ“≥‘™¬å§‘¥°—∫≈Ÿ°§â“¢π“¥„À≠à

∑—Ë«‰ª

- ∫¡®.™.°“√™à“ß ¡’§«“¡™”π“≠§ÿâπ‡§¬„π

∂“π∑’Ë‡ªìπÕ¬à“ß¥’·≈– “¡“√∂ª√– “πß“π

‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«·≈â«‡ √Á®‰¥â

μ“¡°”Àπ¥‡«≈“

88


∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß √“¬°“√√–À«à“ß°—π ªï 2551 ªï 2552


(μàÕ) °“√∂◊ÕÀÿâπ ≥ 11 ¡’.§. 52 √âÕ¬≈– 24.61

- °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√

·≈–‡ªìπºŸâ∫√‘À“√¢Õß ∫¡®. ™.°“√™à“ß

2 ∑à“π §◊Õ π“¬ª≈‘« μ√’«‘»«‡«∑¬å ‡ªìπ

ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√

∫√‘À“√∫√‘…—∑ ·≈– ¥√.Õπÿ°Ÿ≈ μ—πμ‘¡“ πå

‡ªìπ°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√¢Õß

∫√‘…—∑

- °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√„π∫¡®. ™.°“√™à“ß

1 ∑à“π §◊Õ ¥√. ¡∫—μ‘ °‘®®“≈—°…≥å ‡ªìπ

°√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–°√√¡°“√

ºŸâ®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑

- ∫. ‡¡‚∑√¡Õ≈≈åœ ∑” —≠≠“«à“®â“ß„Àâ

∫¡®.™.°“√™à“ß ¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß

¿“¬„π ∂“π’√∂‰øøÑ“ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√

„Àâ‡™à“æ◊Èπ∑’Ë·°à√â“π§â“ª≈’° ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“

ß“π 292.5 ≈â“π∫“∑ ·μà‡π◊ËÕß®“° ‡¡‚∑√

¡Õ≈≈åœ ¬—ß¡’√“¬‰¥â‡™‘ßæ“≥‘™¬å ‰¡à

‡æ’¬ßæÕ ®÷ß¬—ß‰¡à “¡“√∂™”√–§à“

°àÕ √â“ß‰¥â ´÷Ëß ∫¡®.™.°“√™à“ß‰¥â§‘¥

¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– MLR+1 μàÕªï

- ß“π°àÕ √â“ß‚§√ß°“√„π√–À«à“ßªï 2551

¡’°“√‚Õπß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ßæ◊Èπ∑’Ë

√â“π§â“ª≈’° ∂“π’®μÿ®—°√·≈– ∂“π’

°”·æß‡æ™√ ´÷Ëß‡ªî¥¥”‡π‘π°“√ªï 2551

‡ªìπ∫—≠™’Õÿª°√≥å ÿ∑∏‘

- ∑—Èßπ’È„π°“√°àÕ √â“ßß“π¥—ß°≈à“«®–μâÕß

‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“° √ø¡. „π‡√◊ËÕß

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

∫®°. ‡¡‚∑√ ¡Õ≈≈å

¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å

- ß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß 187,195,229.12 -

(μâπ∑ÿπ‚§√ß°“√)

- ‡®â“Àπ’È§à“‚§√ß°“√ 255,269,813.08 -

- ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ 20,649,367.73 2,897,480.69

- ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ 78,991,165.30 -

(®“°°“√®â“ß ∫¡®.

™.°“√™à“ß°àÕ √â“ß)

- ¡’°“√®—¥∑” —≠≠“«à“®â“ß ÷Ëß√–∫ÿ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√

™”√–‡ß‘π™—¥‡®π

- ∫¡®.™.°“√™à“ß ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å

·≈–§«“¡™”π“≠‡ªìπÕ¬à“ß¥’ Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ

ºŸâ√—∫‡À¡“ß“π‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π∑“ß‚¬∏“¢Õß

∂“π’√∂‰øøÑ“ ¡’¢âÕ¡Ÿ≈ß“π√–∫∫‰øøÑ“·≈–‚¬∏“

´÷Ëß®–∑”„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß‚§√ß°“√¥—ß

°≈à“«¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ

- ¡’°“√∑”∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ß·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ —≠≠“

®â“ß‡À¡“œ°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬

®“°°“√™”√–‡ß‘π§à“°àÕ √â“ß≈à“™â“≈ß«—π∑’Ë 3

¡‘¬.48 ‚¥¬Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë ∫¡®.™.°“√™à“ß ‡√’¬°

‡°Á∫‡ªìπÕ—μ√“‡¥’¬«°—∫∑’Ë ∫¡® .™.°“√™à“ß ‡√’¬°

‡°Á∫®“°≈Ÿ°§â“√“¬Õ◊Ëπ ·≈–„°≈â‡§’¬ß°—∫Õ—μ√“

¥Õ°‡∫’È¬ ∑’Ë§“¥«à“‡¡‚∑√¡Õ≈≈å®– “¡“√∂°Ÿâ ‰¥â

®“°∏π“§“√æ“≥‘™¬å∑—Ë«‰ª

89


∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß √“¬°“√√–À«à“ß°—π ªï 2551 ªï 2552

- ‡¥‘¡ ∫®°.‡¡‚∑√¡Õ≈≈åœ ∑” —≠≠“‡™à“

Õ“§“√ ”π—°ß“π ·≈–∫√‘°“√ ‘ËßÕ”π«¬

§«“¡ –¥«° ™—Èπ 12 Õ“§“√«‘√‘¬–∂“«√

°—∫ ∫®°. ’‡§ÕÕøøî´ ∑“«‡«Õ√å·μà‡¡◊ËÕ

1 æ.¬. 2550 ∫¡®.™.°“√™à“ß ∑”°“√

´◊ÈÕÕ“§“√¥—ß°≈à“«®“° ∫®°. ’‡§ ÕÕø

øî´œ ∫®°.‡¡‚∑√¡Õ≈≈åœ®÷ ß ‰¥â∑”

—≠≠“‡™à“„À¡à°—∫ ∫¡®.™.°“√™à“ß ‡√‘Ë¡

μ—Èß·μà 1 æ.¬. 2550 - 9 °.æ. 2553

®”π«πæ◊Èπ∑’Ë‡™à“√«¡∑—Èß ‘Èπ 321.24 μ√¡.

Õ—μ√“§à“‡™à“·≈–∫√‘°“√ 320 ∫“∑μàÕ

μ√¡.μàÕ‡¥◊Õπ

- ‡¥‘¡ ∫®°.∫’‡ÕÁ¡ ’·Õ≈ ‡πÁ∑‡«‘√å§ ∑”

—≠≠“‡™à“Õ“§“√ ”π—°ß“π ·≈–

∫√‘°“√ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ™—Èπ 12

Õ“§“√«‘√‘¬–∂“«√ °—∫ ∫®°. ’‡§ÕÕøøî´

·μà‡¡◊ËÕ 1 æ.¬. 50 ∫¡®.™.°“√™à“ß ◊ÈÕ

Õ“§“√¥—ß°≈à“«®“° ∫®°.´’‡§ÕÕøøî´

∫®°.∫’‡ÕÁ¡ ’·Õ≈ ‡πÁ∑‡«‘√å§ ®÷ß‰¥â∑”

—≠≠“‡™à“„À¡à°—∫ ∫¡®.™.°“√™à“ß ‡√‘Ë¡

μ—Èß·μà 1 æ.¬. 2550 - 9 °.æ. 2553

®”π«πæ◊Èπ∑’Ë‡™à“√«¡∑—Èß ‘Èπ 330 μ√¡.

Õ—μ√“§à“‡™à“·≈–∫√‘°“√ 320 ∫“∑μàÕ

μ√¡.μàÕ‡¥◊Õπ

- Õ—μ√“§à“‡™à“ ”π—°ß“π¥—ß°≈à“« ‡ªìπÕ—μ√“∑’Ë

‡∑’¬∫‡§’¬ß‰¥â°—∫Õ—μ√“§à“‡™à“∑’ËºŸâ„Àâ‡™à“§‘¥°—∫ºŸâ

‡™à“√“¬Õ◊Ëπ∑’Ë‡ªìπ∫ÿ§§≈ ¿“¬πÕ° ÷ËßÕ¬Ÿà√–À«à“ß

320 - 370 ∫“∑μàÕμ“√“ß‡¡μ√


‡∑’¬∫‡§’¬ß‰¥â°—∫Õ—μ√“§à“‡™à“∑’ËºŸâ „Àâ‡™à“§‘¥°—∫

ºŸâ‡™à“√“¬Õ◊Ëπ∑’Ë‡ªìπ∫ÿ§§≈ ¿“¬πÕ° ÷ËßÕ¬Ÿà√–À«à“ß

320 - 370 ∫“∑μàÕμ“√“ß‡¡μ√

∫®°.‡¡‚∑√¡Õ≈≈å

¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å

- ‡®â“Àπ’È§à“‚§√ß°“√ 10,790.31 -

·≈–Õ◊ËπÊ

- §™®.„π°“√∫√‘À“√ 1,437,982.13 222,921.29

(®“°§à“‡™à“æ◊Èπ∑’Ë

Õ“§“√ ”π—°ß“π

·≈–∫√‘°“√

“∏“√≥Ÿª‚¿§

∫®°.∫’‡ÕÁ¡´’·Õ≈

‡πÁ∑‡«‘√å§

- ‡®â“Àπ’È§à“‚§√ß°“√ 34,289.67 -

·≈–Õ◊ËπÊ

- §™®.„π°“√∫√‘À“√ 1,573,379.97 247,630.87

(®“°§à“‡™à“æ◊Èπ∑’Ë

Õ“§“√ ”π—°ß“π

·≈–∫√‘°“√

“∏“√≥Ÿª‚¿§)


(μàÕ) °“√∂◊ÕÀÿâπ ≥ 11 ¡’.§. 52 √âÕ¬≈– 24.61

- °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√

·≈–‡ªìπºŸâ∫√‘À“√¢Õß ∫¡®. ™.°“√™à“ß

2 ∑à“π §◊Õ π“¬ª≈‘« μ√’«‘»«‡«∑¬å ‡ªìπ

ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√

∫√‘À“√∫√‘…—∑ ·≈– ¥√.Õπÿ°Ÿ≈ μ—πμ‘¡“ πå

‡ªìπ°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√¢Õß

∫√‘…—∑

- °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√„π∫¡®. ™.°“√™à“ß

1 ∑à“π §◊Õ ¥√. ¡∫—μ‘ °‘®®“≈—°…≥å ‡ªìπ

°√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–°√√¡°“√

ºŸâ®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑

90


∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß √“¬°“√√–À«à“ß°—π ªï 2551 ªï 2552

- Õ—μ√“§à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§ ‡ªìπÕ—μ√“∑’Ë‡∑’¬∫‡§’¬ß

‰¥â°—∫∑’ËºŸâ „Àâ‡™à“§‘¥°—∫ºŸâ‡™à“√“¬Õ◊Ëπ∑’Ë‡ªìπ∫ÿ§§≈

¿“¬πÕ°


‡∑’¬∫‡§’¬ß‰¥â°—∫Õ—μ√“§à“‡™à“∑’ËºŸâ „Àâ‡™à“§‘¥°—∫

ºŸâ‡™à“√“¬Õ◊Ëπ∑’Ë‡ªìπ∫ÿ§§≈ ¿“¬πÕ° ÷ËßÕ¬Ÿà√–À«à“ß

300 - 350 ∫“∑μàÕμ“√“ß‡¡μ√

- ‡¥‘¡ ∫®°.‰μ√·Õ¥ å ‡πÁ∑‡«‘§ å ∑”

—≠≠“‡™à“Õ“§“√ ”π—°ß“π ·≈–

∫√‘°“√ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ™—Èπ 9

Õ“§“√«‘√‘¬–∂“«√ °—∫ ∫®°. ’‡§ ÕÕø

øî´œ ·μà‡¡◊ËÕ 1 æ.¬. 2550 ∫¡®.™.°“√

™à“ß ´◊ÈÕÕ“§“√¥—ß°≈à“«®“° ∫®°. ’

‡§ÕÕøøî´œ ∫®°.‰μ√·Õ¥ åœ ®÷ß‰¥â∑”

—≠≠“‡™à“„À¡à°—∫ ∫¡®.™.°“√™à“ß ‡√‘Ë¡

μ—Èß·μà 1 æ.¬. 2550 - 31 æ.§. 2553

®”π«πæ◊Èπ∑’Ë‡™à“√«¡∑—Èß ‘Èπ 461.76 μ√¡.

Õ—μ√“§à“‡™à“·≈–∫√‘°“√ 350 ∫“∑μàÕ

μ√¡.μàÕ‡¥◊Õπ ·≈–‡¡◊ËÕ 1 ¡‘.¬. 2551

∫®°.‰μ√·Õ¥ åœ ‰¥â¢Õ‡™à“æ◊Èπ∑’Ë∑’ËÕ¬Ÿàμ‘¥

°—∫ ”π—°ß“π‡¥‘¡‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ’°®”π«π

178.40 μ√¡. Õ—μ√“§à“‡™à“·≈–∫√‘°“√

350 ∫“∑μàÕ μ√¡.μàÕ‡¥◊Õπ √–¬–‡«≈“

2 ªï μ—Èß·μà 1 ¡‘.¬. 2551 - 31 æ.§.

2553 √«¡æ◊Èπ∑’Ë‡™à“√«¡ 640.16 μ√¡.


(μàÕ) °“√∂◊ÕÀÿâπ ≥ 11 ¡’.§. 52 √âÕ¬≈– 24.61

- °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√

·≈–‡ªìπºŸâ∫√‘À“√¢Õß ∫¡®. ™.°“√™à“ß

2 ∑à“π §◊Õ π“¬ª≈‘« μ√’«‘»«‡«∑¬å ‡ªìπ

ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√

∫√‘À“√∫√‘…—∑ ·≈– ¥√.Õπÿ°Ÿ≈ μ—πμ‘¡“ πå

‡ªìπ°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√¢Õß

∫√‘…—∑

- °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√„π∫¡®. ™.°“√™à“ß

1 ∑à“π §◊Õ ¥√. ¡∫—μ‘ °‘®®“≈—°…≥å ‡ªìπ

°√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–°√√¡°“√

ºŸâ®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑

∫®°.‰μ√·Õ¥ å

‡πÁ∑‡«‘§ å

- ‡®â“Àπ’È§à“‚§√ß°“√ 26,180.00 -

·≈–Õ◊ËπÊ

- §à“„™â®à“¬„π 2,767,379.98 480,976.06

°“√∫√‘À“√

(®“°§à“‡™à“æ◊Èπ∑’Ë

Õ“§“√ ”π—°ß“π

·≈–∫√‘°“√

“∏“√≥Ÿª‚¿§)

91


∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß √“¬°“√√–À«à“ß°—π ªï 2551 ªï 2552


(μàÕ) °“√∂◊ÕÀÿâπ ≥ 11 ¡’.§. 52 √âÕ¬≈– 24.61

- °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√

·≈–‡ªìπºŸâ∫√‘À“√¢Õß ∫¡®. ™.°“√™à“ß

2 ∑à“π §◊Õ π“¬ª≈‘« μ√’«‘»«‡«∑¬å ‡ªìπ

ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√

∫√‘À“√∫√‘…—∑ ·≈– ¥√.Õπÿ°Ÿ≈ μ—πμ‘¡“ πå

‡ªìπ°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√¢Õß

∫√‘…—∑

- °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√„π∫¡®. ™.°“√™à“ß

1 ∑à“π §◊Õ ¥√. ¡∫—μ‘ °‘®®“≈—°…≥å ‡ªìπ

°√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–°√√¡°“√

ºŸâ®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑

∫®°. ·∫ß§Õ° ‡¡‚∑√

‡πÁ∑‡«‘√å§ å

(μ—Èß·μà 25 °æ. 52

¡’°“√§«∫√«¡ 3

∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â·°à ∫®°.

‡¡‚∑√¡Õ≈≈åœ ∫®°.

‰μ√·Õ¥ åœ ·≈–

∫®°.∫’‡ÕÁ¡´’·Õ≈

‡πÁ∑‡«‘√å§)

- ß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß - 192,288,850.60

(μâπ∑ÿπ‚§√ß°“√)

- ‡®â“Àπ’È§à“‚§√ß°“√ - 233,564,400.27

·≈–¥Õ°‡∫’È¬

§â“ß®à“¬ (®“°°“√

®â“ß ∫¡®.™.

°“√™à“ß°àÕ √â“ß)

- ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ - 15,147,406.43

- ∫®°.‡¡‚∑√¡Õ≈≈åœ ∑” —≠≠“«à“®â“ß„Àâ

∫¡®.™.°“√™à“ß ¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß

¿“¬„π ∂“π’√∂‰øøÑ“ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√

„Àâ‡™à“æ◊Èπ∑’Ë·°à√â“π§â“ª≈’° ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“

ß“π 292.5 ≈â“π∫“∑ ·μà‡π◊ËÕß®“°¬—ß¡’

√“¬‰¥â‡™‘ßæ“≥‘™¬å‰¡à‡æ’¬ßæÕ ®÷ß¬—ß

‰¡à “¡“√∂™”√–§à“°àÕ √â“ß‰¥â ´÷Ëß

∫¡®.™.°“√™à“ß ‰¥â§‘¥¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—μ√“

√âÕ¬≈– MLR+1 μàÕªï ·≈–¿“¬À≈—ß 25

°æ.2552 ∫®°.‡¡‚∑√¡Õ≈≈åœ ‰¥â§«∫

√«¡°—∫Õ’° 2 ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ªìπ ∫®°. ·∫ß

§Õ° ‡¡‚∑√ ‡πÁ∑‡«‘√å§ å (BMN) BMN

®÷ß√—∫‚Õπ¿“√–Àπâ“∑’Ëμ“¡ —≠≠“‡¥‘¡

¡“∑—ÈßÀ¡¥

- ¡’°“√®—¥∑” —≠≠“«à“®â“ß ÷Ëß√–∫ÿ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√

™”√–‡ß‘π™—¥‡®π

- ∫¡®.™.°“√™à“ß ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å

·≈–§«“¡™”π“≠‡ªìπÕ¬à“ß¥’ Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ

ºŸâ√—∫‡À¡“ß“π‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π∑“ß‚¬∏“¢Õß

∂“π’√∂‰øøÑ“ ¡’¢âÕ¡Ÿ≈ß“π√–∫∫‰øøÑ“·≈–‚¬∏“

´÷Ëß®–∑”„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß‚§√ß°“√¥—ß

°≈à“«¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ

- ¡’°“√∑”∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ß·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ —≠≠“

®â“ß‡À¡“œ°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬

®“°°“√™”√–‡ß‘π§à“°àÕ √â“ß≈à“™â“≈ß«—π∑’Ë 3

¡‘¬.48 ‚¥¬Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë ∫¡®.™.°“√™à“ß ‡√’¬°

‡°Á∫‡ªìπÕ—μ√“‡¥’¬«°—∫∑’Ë ∫¡® .™.°“√™à“ß ‡√’¬°

‡°Á∫®“°≈Ÿ°§â“√“¬Õ◊Ëπ ·≈–„°≈â‡§’¬ß°—∫Õ—μ√“

¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë§“¥«à“ ∫®°. ·∫ß§Õ° ‡¡‚∑√

‡πÁ∑ ‡«‘ √å § å®– “¡“√∂°Ÿâ ‰¥â®“°∏π“§“√

æ“≥‘™¬å∑—Ë«‰ª

92


∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß √“¬°“√√–À«à“ß°—π ªï 2551 ªï 2552


(μàÕ) °“√∂◊ÕÀÿâπ ≥ 11 ¡’.§. 52 √âÕ¬≈– 24.61

- °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√

·≈–‡ªìπºŸâ∫√‘À“√¢Õß ∫¡®. ™.°“√™à“ß

2 ∑à“π §◊Õ π“¬ª≈‘« μ√’«‘»«‡«∑¬å ‡ªìπ

ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√

∫√‘À“√∫√‘…—∑ ·≈– ¥√.Õπÿ°Ÿ≈ μ—πμ‘¡“ πå

‡ªìπ°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√¢Õß

∫√‘…—∑

- °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√„π∫¡®. ™.°“√™à“ß

1 ∑à“π §◊Õ ¥√. ¡∫—μ‘ °‘®®“≈—°…≥å ‡ªìπ

°√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–°√√¡°“√

ºŸâ®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑

∫®°. ·∫ß§Õ° ‡¡‚∑√

‡πÁ∑‡«‘√å§ å (BMN)

- §à“„™â®à“¬„π°“√ - 5,214,156.16

∫√‘À“√ (®“°§à“‡™à“

æ◊Èπ∑’ËÕ“§“√

”π—°ß“π·≈–

∫√‘°“√

“∏“√≥Ÿª‚¿§)

- ‡®â“Àπ’È§à“‚§√ß°“√ - 80,453.99

·≈–Õ◊ËπÊ

- ∫®°.‡¡‚∑√¡Õ≈≈åœ ∑” —≠≠“‡™à“

Õ“§“√ ”π—°ß“π ·≈–∫√‘°“√ ‘ËßÕ”π«¬

§«“¡ –¥«° ™—Èπ 12 Õ“§“√«‘√‘¬–∂“«√

°—∫ ∫¡®.™.°“√™à“ß μ—Èß·μà 1 æ.¬. 2550

- 9 °.æ. 2553 ®”π«πæ◊Èπ∑’Ë‡™à“√«¡∑—Èß

‘Èπ 321.24 μ√¡. Õ—μ√“§à“‡™à“·≈–∫√‘°“√

320 ∫“∑μàÕμ√¡.μàÕ‡¥◊Õπ

- ∫®°.∫’‡ÕÁ¡´’·Õ≈ ‡πÁ∑‡«‘√å§ ∑” —≠≠“

‡™à“Õ“§“√ ”π—°ß“π ·≈–∫√‘°“√ ‘Ëß

Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ™—Èπ 12 Õ“§“√

«‘√‘¬–∂“«√ °—∫ ∫¡®.™.°“√™à“ß μ—Èß·μà

1 æ.¬. 2550 - 9 °.æ. 2553 ®”π«π

æ◊Èπ∑’Ë‡™à“∑—Èß ‘Èπ 330 μ√¡. Õ—μ√“§à“‡™à“

·≈–∫√‘°“√ 320 ∫“∑μàÕμ√¡.μàÕ‡¥◊Õπ

- ∫®°.‰μ√·Õ¥ åœ ∑” —≠≠“‡™à“Õ“§“√

”π—°ß“π ·≈–∫√‘°“√ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡

–¥«° ™—Èπ 9 Õ“§“√«‘√‘¬–∂“«√ °—∫

∫¡®.™.°“√™à“ß μ—Èß·μà 1 æ.¬. 2550 - 31

æ.§. 2553 ®”π«πæ◊Èπ∑’Ë‡™à“√«¡∑—Èß ‘Èπ

640.16 μ√¡. Õ—μ√“§à“‡™à“·≈–∫√‘°“√

350 ∫“∑μàÕμ√¡.μàÕ‡¥◊Õπ ´÷Ëß«—π∑’Ë 25

°.æ. 52 ‰¥â‡ª≈’Ë¬π§Ÿà —≠≠“®“°‡¥‘¡‡ªìπ

∫®°. ·∫ß§Õ° ‡¡‚∑√ ‡πÁ∑‡«‘√å§ å °—∫

™. °“√™à“ß ·∑π


‡∑’¬∫‡§’¬ß‰¥â°—∫Õ—μ√“§à“‡™à“∑’ËºŸâ„Àâ‡™à“§‘¥°—∫ºŸâ

‡™à“√“¬Õ◊Ëπ∑’Ë‡ªìπ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°´÷ËßÕ¬Ÿà√–À«à“ß

320 - 370 ∫“∑μàÕμ“√“ß‡¡μ√

93


∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß √“¬°“√√–À«à“ß°—π ªï 2551 ªï 2552

2. ∫®°. ´’ ‡§ - ‡ªìπ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ·≈–¡’°√√¡°“√

ÕÕøøî´ √à«¡°—π

∑“«‡«Õ√å - ∫®°.´’ ‡§ ÕÕøøî´œ ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π∫√‘…—∑

ºà“π°“√∂◊ÕÀÿâπ ≥ 17 ¡’.§. 52 √âÕ¬≈– 5.19

„π ∫¡®.™.°“√™à“ß

- ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß ∫®°. ’.‡§ ÕÕøøî´œ (≥

17 ¡’.§. 52) ‰¥â·°à ∫®°.¡À“»‘√‘ ¬“¡

·≈–∫ÿ§§≈„πμ√–°Ÿ≈μ√’«‘»«‡«∑¬å ∂◊ÕÀÿâπ

„π —¥ à«π √âÕ¬≈– 25 ·≈– √âÕ¬≈– 75

μ“¡≈”¥—∫

- °√√¡°“√¢Õß ´’ ‡§ ÕÕøøî´œ 1 ∑à“π

§◊Õ π“¬ª≈‘« μ√’«‘»«‡«∑¬å ‡ªìπª√–∏“π

°√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√

¢Õß∫√‘…—∑

∫®°.‡¡‚∑√¡Õ≈≈å

¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å

- §à“„™â®à“¬„π°“√ 40,412.74 -

∫√‘À“√

∫®°. ·∫ß§Õ°

‡¡‚∑√ ‡πÁ∑‡«‘√å§ å

- §à“„™â®à“¬„π°“√ - 30,921.25

∫√‘À“√

- ∫®°.‡¡‚∑√¡Õ≈≈åœ ‡™à“ ”π—°ß“π ·≈–

∫√‘°“√ ™—Èπ 1 Õ“§“√«‘√‘¬–∂“«√ æ◊Èπ∑’Ë

349.63 μ√¡. Õ—μ√“§à“‡™à“·≈–∫√‘°“√

340 ∫“∑/μ√¡./‡¥◊Õπ √–¬–‡«≈“ 3 ªï

μ—Èß·μà 1 °.æ. 47 - 31 ¡.§. 50 ·≈–

‰¥â¬â“¬‰ª™—Èπ 12 μ—Èß·μà 10 °.æ. 50 - 9

°.æ.53 æ◊Èπ∑’Ë 321.24 μ√.¡. Õ—μ√“§à“‡™à“

·≈–∫√‘°“√ 320 ∫“∑μàÕμ√¡.μàÕ‡¥◊Õπ

´÷ËßÀ≈—ß®“° 1 æ.¬. 50 ∫¡®.™.°“√™à“ß

´◊ÈÕÕ“§“√¥—ß°≈à“«®“° ’.‡§ ÕÕøøî´œ

®÷ß‰¥â‡ª≈’Ë¬π§Ÿà —≠≠“‡ªìπ ∫¡®.™.°“√

™à“ß·∑π ·μà „πªï 2551 ¬—ß¡’§à“

‚∑√»—æ∑å‡¥◊Õπ °.æ. - ‡¡.¬.51 ®à“¬„Àâ

°—∫ ’.‡§.ÕÕøøî´œ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ™à«ß

° “ √ ‚ ÕπÀ¡“¬ ‡ ≈¢ ‚∑ √»— æ∑å ® “ °

´’.‡§.ÕÕøøî´œ„Àâ°—∫∫®°.‡¡‚∑√¡Õ≈≈åœ

- §à“∫√‘°“√∑’Ë®Õ¥√∂ ÷Ëß‡ªìπ§Ÿà —≠≠“

√–À«à“ß ∫®°. ’ ‡§ ÕÕøøî´ ∑“«‡«Õ√å

°—∫ ∫®°. ·∫ß§Õ° ‡¡‚∑√ ‡πÁ∑‡«‘√å§ å

- Õ—μ√“§à“‡™à“ ”π—°ß“π·≈–§à“ “∏“√≥Ÿ‚¿§¥—ß

°≈à“« ‡ªìπÕ—μ√“∑’Ë‡∑’¬∫‡§’¬ß‰¥â°—∫Õ—μ√“§à“‡™à“

∑’ËºŸâ„Àâ‡™à“§‘¥°—∫ºŸâ‡™à“√“¬Õ◊Ëπ∑’Ë‡ªìπ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°

- Õ—μ√“§à“∫√‘°“√∑’Ë®Õ¥√∂¥—ß°≈à“« ‡ªìπÕ—μ√“∑’Ë

‡∑’¬∫‡§’¬ß‰¥â°—∫Õ—μ√“§à“∫√‘°“√∑’ËºŸâ „Àâ‡™à“§‘¥

°—∫ºŸâ‡™à“√“¬Õ◊Ëπ∑’Ë‡ªìπ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°

94


∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß √“¬°“√√–À«à“ß°—π ªï 2551 ªï 2552

2. ∫®°. ´’ ‡§ - ‡ªìπ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ·≈–¡’°√√¡°“√

ÕÕøøî´ √à«¡°—π

∑“«‡«Õ√å - ∫®°.´’ ‡§ ÕÕøøî´œ ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π∫√‘…—∑

(μàÕ) ºà“π°“√∂◊ÕÀÿâπ ≥ 17 ¡’.§. 52 √âÕ¬≈– 5.19

„π ∫¡®.™.°“√™à“ß

- ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß ∫®°. ’.‡§ ÕÕøøî´œ (≥

17 ¡’.§. 52) ‰¥â·°à ∫®°.¡À“»‘√‘ ¬“¡

·≈–∫ÿ§§≈„πμ√–°Ÿ≈μ√’«‘»«‡«∑¬å ∂◊ÕÀÿâπ

„π —¥ à«π √âÕ¬≈– 25 ·≈– √âÕ¬≈– 75

μ“¡≈”¥—∫

- °√√¡°“√¢Õß ´’ ‡§ ÕÕøøî´œ 1 ∑à“π

§◊Õ π“¬ª≈‘« μ√’«‘»«‡«∑¬å ‡ªìπª√–∏“π

°√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√

¢Õß∫√‘…—∑

∫®°.‰μ√·Õ¥ å

‡πÁ∑‡«‘§ å

- §à“„™â®à“¬„π°“√ 25,233.66 5,527.37

∫√‘À“√

- ∫®°.‰μ√·Õ¥ åœ ∑” —≠≠“‡™à“Õ“§“√

”π—°ß“π ·≈–∫√‘°“√ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡

–¥«° ™—Èπ 9 Õ“§“√«‘√‘¬–∂“«√ ®”π«π

æ◊Èπ∑’Ë‡™à“√«¡∑—Èß ‘Èπ 461.76 μ√¡. Õ—μ√“

§à“‡™à“·≈–∫√‘°“√ 300 ∫“∑μàÕ

μ√¡.μàÕ‡¥◊Õπ √–¬–‡«≈“ 3 ªï μ—Èß·μà 1

¡‘.¬.2547 - 31 æ.§.2550 ·≈–‡¡◊ËÕ

—≠≠“ ‘Èπ ÿ¥≈ß ∫®°.‰μ√·Õ¥ å ‰¥âμàÕ

—≠≠“„À¡à ‚¥¬¡’Õ—μ√“§à“‡™à“·≈–∫√‘°“√

350 ∫“∑μàÕ μ√¡.μàÕ‡¥◊Õπ √–¬–‡«≈“

3 ªï μ—Èß·μà 1 ¡‘.¬. 2550 - 31 æ.§.

2553 ´÷ËßÀ≈—ß®“° 1 æ.¬. 2550

∫¡®.™.°“√™à“ß ‰¥â ◊ÈÕÕ“§“√¥—ß°≈à“«®“°

´’.‡§ ÕÕøøî œ ®÷ß‰¥â‡ª≈’Ë¬π§Ÿà —≠≠“‡ªìπ

∫¡®.™.°“√™à“ß·∑π ·μà„πªï 2551 ·≈–

ªï 2552 ¬—ß¡’§à“„™â®à“¬∑’Ë‡°‘¥®“°§à“

∫√‘°“√∑’Ë®Õ¥√∂‡π◊ËÕß®“°∫®°.‰μ√

·Õ¥ åœ‰¥â ‰ª„™â∑’Ë®Õ¥„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õß ’.‡§

ÕÕøøî´œ

- Õ—μ√“§à“‡™à“ ”π—°ß“π·≈–Õ—μ√“§à“∫√‘°“√∑’Ë

®Õ¥√∂¥—ß°≈à“« ‡ªìπÕ—μ√“∑’Ë‡∑’¬∫‡§’¬ß‰¥â°—∫

Õ—μ√“§à“‡™à“∑’ËºŸâ „Àâ‡™à“§‘¥°—∫ºŸâ‡™à“√“¬Õ◊Ëπ

95


∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß √“¬°“√√–À«à“ß°—π ªï 2551 ªï 2552

∫√‘…—∑

- μâπ∑ÿπ§à“‚¥¬ “√ 30,500,000.00 17,500,000.00

(§à“∫√‘À“√‚§√ß°“√)

- §à“´àÕ¡·´¡·≈– - 25,981.31

∫”√ÿß√—°…“Õ◊ËπÊ

- ‡®â“Àπ’È§à“‚§√ß°“√ - 2,167,800.00

·≈–Õ◊ËπÊ

- §à“∑’Ëª√÷°…“ - 2,000,000.00

3. °‘®°“√√à«¡§â“ - ‡ªìπ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

´’‡§Õ’∑’ (CKET) - ‡ªìπ°‘®°“√√à«¡∑ÿπ√–À«à“ß ∫¡®.™.°“√™à“ß

·≈– ∫®°.‡Õ° å‡ªÕ√åμ ∑√“π ªÕ√åμ

‚¥¬¡’ —¥ à«π°“√√à«¡∑ÿπ √âÕ¬≈– 80 ·≈–

√âÕ¬≈– 20 μ“¡≈”¥—∫

- ‚¥¬∫¡®.™.°“√™à“ß ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ √âÕ¬≈–

24.61

- ∫®.¡À“»‘√‘ ¬“¡ ÷Ëß‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑

∂◊ÕÀÿâπ„π ∫®°.‡Õ° å‡ªÕ√åμœ √âÕ¬≈– 90

- °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√

·≈–‡ªìπºŸâ∫√‘À“√¢Õß ∫¡®. ™.°“√™à“ß 2

∑à“π §◊Õ π“¬ª≈‘« μ√’«‘»«‡«∑¬å ‡ªìπ

ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√

∫√‘À“√∫√‘…—∑ ·≈– ¥√.Õπÿ°Ÿ≈ μ—πμ‘¡“ πå

‡ªìπ°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√¢Õß

∫√‘…—∑

- °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√„π∫¡®.™. °“√™à“ß

1 ∑à“π §◊Õ ¥√. ¡∫—μ‘ °‘®®“≈—°…≥å ‡ªìπ

°√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–°√√¡°“√

ºŸâ®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑

- ∫√‘…—∑∑” —≠≠“«à“®â“ß CKET ‡ªìπºŸâ

®—¥°“√‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡ ¥Ÿ·≈ß“π

„π à«π°“√ÕÕ°·∫∫ ®—¥À“ μ‘¥μ—Èß

∑¥ Õ∫°“√∑”ß“π¢ÕßÕÿª°√≥åß“π

√–∫∫ ·≈–°“√„™âß“π¢Õß√–∫∫√∂‰øøÑ“

·≈–√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ‡π◊ËÕß„π√–¬–‡«≈“ 5

ªï·√°¿“¬À≈—ß‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‡¥‘π√∂‰øøÑ“

‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“μ“¡ —≠≠“ 2,275.22 ≈â“π

∫“∑ ‚¥¬Õ“¬ÿ —≠≠“ ‘Èπ ÿ¥„π‡¥◊Õπ

°√°Æ“§¡ 2552 ∑—Èßπ’È°“√®à“¬™”√–

‡ß‘π®–∑”‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ‚¥¬√—∫√Ÿâμâπ∑ÿπ

¥—ß°≈à“«‡ªìπμâπ∑ÿπ§à“‚¥¬ “√À≈—ß‡ªî¥

„Àâ∫√‘°“√‡¥‘π√∂

- ß“πμ‘¥μ—Èß©π«π PSD & Station

Structure ∑’Ë ∂“π’§≈Õß‡μ¬

- §à“∑’Ëª√÷°…“∫√‘À“√ß“π´àÕ¡∫”√ÿß °.¬. -

∏.§. 2552

- ∫√‘…—∑∑” —≠≠“«à“®â“ß CKET‡ªìπ∑’Ë

ª√÷°…“∫√‘À“√ß“π´àÕ¡∫”√ÿß ¡Ÿ≈§à“

—≠≠“ 6 ≈â“π∫“∑ —≠≠“¡’Õ“¬ÿ 1 ªï

(°.¬. 2552 - .§. 2553) ‚¥¬‡ªìπ§à“

®â“ß∑’Ëª√÷°…“∫√‘À“√ß“π´àÕ¡∫”√ÿß ‡¥◊Õπ

°.¬. 2552 - ∏.§. 2552 ‡ªìπ‡ß‘π 2.17

≈â“π∫“∑

- ‡ªìπ‰ªμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢ —≠≠“ —¡ª∑“π∑’Ë°”Àπ¥

„Àâ∫√‘…—∑μâÕß·μàßμ—Èß ∫¡®.™.°“√™à“ß À√◊Õ

∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡À√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„¥ ‡ªìπºŸâ®—¥°“√

‚§√ß°“√ ‚¥¬‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“° √ø¡.·≈–‡ªìπ

√“¬°“√§â“ª°μ‘∑’Ë¡’°“√∑”·≈–®à“¬μ“¡ —≠≠“

- CKET ¡’∑’¡ß“π∑—Èß™“«‰∑¬·≈–μà“ß™“μ‘∑’Ë¡’

ª√– ∫°“√≥å ·≈–§«“¡™”π“≠ß“π«‘»«°√√¡

ß“π‡Õ° “√ —≠≠“ ∑’Ë “¡“√∂§«∫§ÿ¡ºŸâ√—∫

‡À¡“∑ÿ°√“¬¢Õß∫√‘…—∑ „ÀâªØ‘∫—μ‘μ“¡ —≠≠“

- ‡ªìπß“π‡∑§π‘§‡√àß¥à«π ÷Ëß CKET μ√«® Õ∫

æ∫·≈–∑¥√Õß®à“¬„ÀâºŸâ√—∫‡À¡“°àÕπ

- ¡’°“√®—¥∑” —≠≠“«à“®â“ß ÷Ëß√–∫ÿ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√

™”√–‡ß‘π™—¥‡®π

96


∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß √“¬°“√√–À«à“ß°—π ªï 2551 ªï 2552

4. ∫¡®. ∏π“§“√ - ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ≥ 11 ¡’.§. 52 √âÕ¬≈– 3.94

°√ÿß‰∑¬ - ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∏π“§“√°√ÿß‰∑¬ ®”π«π 1

∑à“π §◊Õ π“ßπßπÿ™ ‡∑’¬π‰æ±Ÿ√¬å ‡ªìπ

°√√¡°“√∫√‘…—∑

∫√‘…—∑

- ‡®â“Àπ’È- ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ 4,144,613,636.35 4,144,613,636.35

√–¬–¬“«

- ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ 69,493,247.84 186,422,450.37

- ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ 315,315,157.85 272,352,213.85

- ∫√‘…—∑‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ√–¬–

¬“«°—∫∏π“§“√æ“≥‘™¬å 4 ·Ààß ‰¥â·°à

°√ÿß‰∑¬ ∑À“√‰∑¬ °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ·≈–

π§√À≈«ß‰∑¬ «ß‡ß‘π√«¡∑—Èß ‘Èπ 12,150

≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ®à“¬™”√–μâπ∑ÿπ‚§√ß°“√

∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√®—¥À“Õÿª°√≥åß“π

√–∫∫μ“¡ —≠≠“ —¡ª∑“π ≥ ‡¥◊Õπ .§.

2551 ¡’°“√ª√—∫‡ß◊ËÕπ‰¢Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬

¥—ßπ’È

1. μ—Èß·μà .§. 51 ∂÷ß ∏.§. 55 Õ—μ√“¥Õ°

‡∫’È¬ MLR + 0.25% ª√–°Õ∫¥â«¬

1.1 Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë®à“¬‡ªìπ‡ß‘π ¥

‡∑à“°—∫ 3.75% μàÕªï ™”√–∑ÿ°

‘Èπ‡¥◊Õπ

1.2 Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬√“¬‡¥◊Õπ

‡∑à“°—∫ MLR + 0.25% - 3.75%

´÷ËßμâÕß∑¬Õ¬™”√–„π‡¥◊Õπ ¡.§.

2556 ∂÷ß ∏.§. 2561

2. μ—Èß·μà ¡.§. 2556 ∂÷ß ∏.§. 2561 Õ—μ√“

¥Õ°‡∫’È¬ MLR + 0.25%

- °“√°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢‡ªìπ‰ªμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢ª°μ‘ ÷Ëß

∏π“§“√æ“≥‘™¬å„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª

97


∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß √“¬°“√√–À«à“ß°—π ªï 2551 ªï 2552

4. ∫¡®. ∏π“§“√ - ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ≥ 11 ¡’.§. 52 √âÕ¬≈– 3.94

°√ÿß‰∑¬ (μàÕ) - ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∏π“§“√°√ÿß‰∑¬ ®”π«π 1


°√√¡°“√∫√‘…—∑

∫√‘…—∑

- §à“∏√√¡‡π’¬¡ 5,180,767.04 9,392,887.06

°“√ª√—∫μ“√“ß

™”√–Àπ’È‡ß‘π°Ÿâ

- Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ 5,180,767.04 14,573,654.10

‡«’¬πÕ◊Ëπ

- §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√ 5,829.88 -

‡ªî¥ L /C

- §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√ 211,200.00 241,912.50

ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ

§È”ª√–°—π

- ªï 2551 ¡’§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√ª√—∫

μ“√“ß°“√™”√–Àπ’È Tranche A √âÕ¬≈–

0.125 ¢Õß‡ß‘πμâπ∑’Ëª√—∫‡≈◊ËÕπ√–¬–

‡«≈“®”π«π 10,602.50 ≈â“π∫“∑μ“¡

≈”¥—∫ ‚¥¬¡’ —¥ à«π¢Õß ∏. °√ÿß‰∑¬

√âÕ¬≈– 39.09

- §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√ª√—∫μ“√“ß°“√™”√–

Àπ’È‡ß‘π°Ÿâ§â“ß®à“¬ Lump Sum Amount

ß«¥ .§. - ∏.§. 51 ®”π«π 5.18 ≈â“π

∫“∑ ß«¥ ¡.§.-∏.§. 52 ®”π«π 0.40

≈â“π∫“∑ ·≈– Variable Amount ß«¥

.§. 51 - ∏.§. 52 ®”π«π 8.99 ≈â“π

∫“∑

- §à“∏√√¡‡π’¬π°“√‡ªî¥ L /C ™”√–§à“

‡À√’¬≠‚¥¬ “√ 50,000 ‡À√’¬≠

- ∫√‘…—∑¡’Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π∑’ËÕÕ°‚¥¬

∏π“§“√„ππ“¡¢Õß∫√‘…—∑ §ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà

‡æ◊ËÕ§È”ª√–°—πμàÕ°“√‰øøÑ“π§√À≈«ß

„π°“√μ‘¥μ—Èß¡‘‡μÕ√å‰øøÑ“ ”À√—∫ ∂“π’

‰øøÑ“¬àÕ¬∫√‘‡«≥»Ÿπ¬å´àÕ¡∫”√ÿß·≈–

Õ“§“√∫√‘À“√ ‚¥¬™”√–§à“∏√√¡‡π’¬¡

∏π“§“√Õ—μ√“√âÕ¬≈– 1.5 μàÕªï

- °“√°”Àπ¥§à“∏√√¡‡π’¬¡‡ªìπ‰ªμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢

ª°μ‘∑’Ë∏π“§“√æ“≥‘™¬å§‘¥°—∫≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª

- °“√°”Àπ¥§à“∏√√¡‡π’¬¡‡ªìπ‰ªμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢

ª°μ‘∑’Ë∏π“§“√æ“≥‘™¬å§‘¥°—∫≈Ÿ°§â“¢π“¥„À≠à

∑—Ë«‰ª

- °“√°”Àπ¥§à“∏√√¡‡π’¬¡‡ªìπ‰ªμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢

ª°μ‘∑’Ë∏π“§“√æ“≥‘™¬å§‘¥°—∫≈Ÿ°§â“¢π“¥„À≠à

∑—Ë«‰ª

98


∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß √“¬°“√√–À«à“ß°—π ªï 2551 ªï 2552

4. ∫¡®. ∏π“§“√ - ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ≥ 11 ¡’.§. 52 √âÕ¬≈– 3.94

°√ÿß‰∑¬ (μàÕ) - ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∏π“§“√°√ÿß‰∑¬ ®”π«π 1


°√√¡°“√∫√‘…—∑

∫√‘…—∑

- §à“∏√√¡‡π’¬¡ 4,458,333.34 4,458,333.34

∏π“§“√

- ‡®â“Àπ’È§à“‚§√ß°“√ 178,333.34 178,333.34

·≈–Õ◊ËπÊ

- √“¬‰¥â®“°°“√ 2,448,000.00 3,892,000.00

æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å

- ∫√‘…—∑·μàßμ—È ß∏π“§“√°√ÿß‰∑¬‡ªìπ

Facility Agent μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë√–∫ÿ„π

—≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑

μâÕß™”√–§à“∏√√¡‡π’¬¡μ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π

Àπ—ß ◊Õ·®âß§à“∏√√¡‡π’¬¡ (Fee Letter)

´÷Ëß‰¥â¡’°“√≈ßπ“¡„π«—π‡¥’¬«°—∫«—π∑’Ë

≈ßπ“¡„π —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ®“° ∂“∫—π°“√

‡ß‘π∑—Èß 4 ·Ààß

- §à“∏√√¡‡π’¬¡ Agency Fee §â“ß®à“¬ß«¥

19 - 31 ∏.§. 52

- ∏π“§“√°√ÿß‰∑¬ ‡™à“æ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊ËÕ„Àâ

∫√‘°“√‡§√◊ËÕß∂Õπ‡ß‘πÕ—μ‚π¡—μ‘ (ATM)

®”π«π 17 μŸâ μ—Èß·μà 11 ¡’.§. 2551 -

31 æ.§. 2554 ·≈–‰¥âμ‘¥μ—Èß‡æ‘Ë¡„π

‡¥◊Õπ ¡’§. 52 ®”π«π 4 μŸâ ‡¡¬. 52

®”π«π 5 μŸâ·≈– æ§. 52 ®”π«π 4 μŸâ

√«¡‡ªìπ 30 μŸâ Õ—μ√“§à“‡™à“ 12,000 ∫“∑

μàÕ‡¥◊ÕπμàÕμŸâ

- °“√°”Àπ¥§à“∏√√¡‡π’¬¡‡ªìπ‰ªμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢

ª°μ‘∑’Ë∏π“§“√æ“≥‘™¬å§‘¥°—∫≈Ÿ°§â“¢π“¥„À≠à

∑—Ë«‰ª

- ‡ªìπ√“¬°“√∑“ß∏ÿ√°‘®ª°μ‘∑—Ë«‰ª ÷ËßÕ—μ√“§à“

‡™à“æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë°”Àπ¥‡ªìπÕ—μ√“‡¥’¬«°—∫≈Ÿ°§â“

√“¬Õ◊Ëπ

99


∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß √“¬°“√√–À«à“ß°—π ªï 2551 ªï 2552

5. °“√√∂‰øøÑ“ - ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ®”π«π 2,987.5 ≈â“πÀÿâπ

¢π àß¡«≈™π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 25.00 ≥ 11 ¡’.§. 52

·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ - ªí ®®ÿ ∫— π°√√¡°“√·≈–ºŸâ ∫ √‘ À“√¢Õß

√ø¡.®”π«π 2 ∑à“π §◊Õ π“¬æß…å¿“≥ÿ

‡»«μ√ÿπ∑√å ·≈– π“¬‚™μ‘»—°¥‘Ï «‘‡»… ÿ√π—π∑å

‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑

∫√‘…—∑

- ‡®â“Àπ’È§à“μÕ∫·∑π 5,102,751.97 7,353,093.19

®“°√“¬‰¥â·≈–Õ◊ËπÊ

- §à“μÕ∫·∑π®“° 12,853,146.39 13,811,178.83

√“¬‰¥â§à“‚¥¬ “√

- §à“μÕ∫·∑π®“° 15,408,762.44 15,316,180.65

√“¬‰¥âæ—≤π“‡™‘ß

æ“≥‘™¬å

- §à“‰øøÑ“ 65,204.45 80,156.44

(μâπ∑ÿπ§à“‚¥¬ “√)

- §à“‰øøÑ“ (μâπ∑ÿπ 126,043.00 73,087.81

æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å)

- ‡ß‘π™¥‡™¬√“¬‰¥â 2,100,000.00 -

§à“‚¥¬ “√

- ‡ß‘πμÕ∫·∑π„Àâ·°à √ø¡. ®“°√“¬‰¥â

§à “ ‚¥¬ “√·≈–√“¬‰¥âæ—≤π“‡™‘ ß

æ“≥‘™¬å 7.34 ≈â“π∫“∑ ·≈–§à“‰øøÑ“

§â“ß®à“¬ ”À√—∫≈‘øμå Õ“§“√®Õ¥·≈–®√

™—Èπ„μâ¥‘π ∂“π’≈“¥æ√â“«§â“ß®à“¬ ∏.§. 52

®”π«π 11,000 ∫“∑

- §à“‰øøÑ“ ”À√—∫≈‘øμåÕ“§“√®Õ¥·≈–®√

∑’Ë ∂“π’≈“¥æ√â“«

- §à“‰øøÑ“ ”À√—∫™—Èπ Basement ∑’Ë

∂“π’≈“¥æ√â“«

- ‡ß‘π™¥‡™¬√“¬‰¥â§à“‚¥¬ “√ ”À√—∫ªï

2551 §◊Õ„π«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë 2 ¡’.§. 2551

(«—π‡≈◊Õ°μ—Èß ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“) ´÷Ëß

‡ªìπ°“√√à«¡¡◊Õ°—∫Àπà«¬ß“π¿“§√—∞„Àâ

‚¥¬ “√√∂‰øøÑ“ø√’ ‚¥¬√ø¡.®à“¬

™¥‡™¬„Àâ·°à∫√‘…—∑

- ‡ªìπ‰ªμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢ —≠≠“ —¡ª∑“π∑’Ë°”Àπ¥

„Àâ∫√‘…—∑μâÕßªØ‘∫—μ‘μ“¡ —≠≠“ œ

- ‡ªìπ√“¬°“√§à“„™â®à“¬∑’Ë¡’°“√∑”·≈–®à“¬μ“¡

—≠≠“

- ‡ªìπ√“¬°“√∑’ËÕπÿ¡—μ‘‚¥¬§≥–°√√¡°“√√ø¡. ÷Ëß

¡’æ◊Èπ∞“π°“√§”π«≥®“° ∂‘μ‘√“¬‰¥â§à “

‚¥¬ “√‡©≈’Ë¬„π«—πÕ“∑‘μ¬å

100

§«“¡®”‡ªìπ·≈–§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π

∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 2/2552 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 æƒ…¿“§¡ 2552 §√—Èß∑’Ë 3/2552 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ‘ßÀ“§¡

2552 §√—Èß∑’Ë 5/2552 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 æƒ»®‘°“¬π 2552 ·≈–§√—Èß∑’Ë 2/2553 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553 §≥–°√√¡°“√

μ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈– Õ∫∑“π√à«¡°—∫ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√√–À«à“ß°—π√–À«à“ß∫√‘…—∑°—∫∫ÿ§§≈

·≈–À√◊Õπ‘μ‘∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß°—π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß ¡‡Àμÿ ¡º≈ ·≈–®”‡ªìπμàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬‰¥â¡’°“√

ªØ‘∫—μ‘μ“¡¡“μ√°“√°“√Õπÿ¡—μ‘°“√∑”√“¬°“√μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â¥â“π≈à“ßπ’È

¡“μ√°“√À√◊Õ¢—ÈπμÕπ°“√Õπÿ¡—μ‘°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π

∫√‘…—∑¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥ °Æ√–‡∫’¬∫¢Õß§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–

μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∑—Èßπ’È „π°√≥’∑’Ë∫√‘…—∑¡’°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π´÷ËßÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈

ª√–‚¬™πå®–μâÕßºà“π§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫®–‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“§«“¡ ¡‡Àμÿ

¡º≈¢Õß°“√‡¢â“∑”√“¬°“√ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑ ∑—Èßπ’È °“√°”Àπ¥√“§“·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢°“√∑”√“¬°“√®–

μâÕß‡ªìπ‰ªμ“¡≈—°…≥–∏ÿ√°‘®ª°μ‘ ‡ªìπ‰ªμ“¡√“§“¬ÿμ‘∏√√¡À√◊Õ¡’°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫√“§“μ≈“¥ πÕ°®“°π’È ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬

À√◊ÕÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå„π√“¬°“√√–À«à“ß°—ππ—ÈπÊ ®–‰¡à “¡“√∂¡’ à«π√à«¡„π°“√æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘√“¬°“√

√–À«à“ß°—π„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“«‰¥â ∑—Èßπ’È∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 3/2551 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ‘ßÀ“§¡ 2551 ‰¥â¡’¡μ‘

Õπÿ¡—μ‘„πÀ≈—°°“√‡°’Ë¬«°—∫¢âÕμ°≈ß∑“ß°“√§â“∑’Ë¡’‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§â“‚¥¬∑—Ë«‰ª À“°∏ÿ√°√√¡‡À≈à“π—Èπ¡’¢âÕμ°≈ß°“√§â“„π≈—°…≥–

‡¥’¬«°—∫∑’Ë«‘≠êŸ™π®–æ÷ß°√–∑”°—∫§Ÿà —≠≠“‚¥¬∑—Ë«‰ª„π ∂“π°“√≥å‡¥’¬«°—π ¥â«¬Õ”π“®μàÕ√Õß∑“ß°“√§â“∑’Ëª√“»®“°

Õ‘∑∏‘æ≈„π°“√∑’Ëμπ¡’ ∂“π– ‡ªìπ°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß „π°“√∑”∏ÿ√°√√¡√–À«à“ß∫√‘…—∑·≈–

∫√‘…—∑¬àÕ¬°—∫°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫æ√–√“™∫—≠≠—μ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–

μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (©∫—∫∑’Ë 4) æ.». 2551 ¡“μ√“ 89/12

π‚¬∫“¬À√◊Õ·π«‚πâ¡°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π„πÕπ“§μ

∫√‘…—∑®–ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥ °Æ√–‡∫’¬∫¢Õß§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–

μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √«¡∂÷ß°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥„π°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π ·≈–

°“√‰¥â¡“·≈–®”Àπà“¬‰ª´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–μ“¡¡“μ√∞“π∫—≠™’∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬ ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’

∑—Èßπ’È À“°¡’√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå„πÕπ“§μ Õ“∑‘ °“√«à“®â“ß„Àâ°≈ÿà¡ºŸâ∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈

ª√–‚¬™πå∑”°“√°àÕ √â“ß ∫√‘À“√‚§√ß°“√ ∫”√ÿß√—°…“ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚¥¬¡’§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫√à«¡¥â«¬®–‡ªìπ

ºŸâæ‘®“√≥“§«“¡®”‡ªìπ ·≈– ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õß°“√‡¢â“∑”√“¬°“√π—ÈπÊ ÷Ëß√«¡∂÷ß°“√°”Àπ¥√“§“ ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢°“√∑”

√“¬°“√«à“‡ªìπ‰ªμ“¡≈—°…≥–∏ÿ√°‘®ª°μ‘ ·≈–æ‘®“√≥“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√°”Àπ¥√“§“°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°À√◊Õ√“§“μ≈“¥ ‚¥¬∑’Ë

ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬®–‰¡à¡’ à«π√à«¡„π°“√æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘°“√∑”√“¬°“√ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑‰¡à¡’π‚¬∫“¬„π°“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡À√◊Õ§È”ª√–°—π

‡ß‘π°Ÿâ·°à∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âßμ“¡π‘¬“¡¢Õß °≈μ.

À“°§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¡à¡’§«“¡™”π“≠„π°“√æ‘®“√≥“√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ∫√‘…—∑®–®—¥„Àâ¡’

ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠Õ‘ √–À√◊ÕºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªìπºŸâ„Àâ§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√√–À«à“ß°—π¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕπ”‰ª„™âª√–°Õ∫

°“√μ—¥ ‘π„®¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–/À√◊Õ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπμ“¡·μà°√≥’ ‚¥¬∑’Ë∫√‘…—∑®–¡’°“√

‡ªî¥‡º¬√“¬°“√√–À«à“ß°—π„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π∑’Ëμ√«® Õ∫À√◊Õ Õ∫∑“π‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑

101

19.1 °“√«‘‡§√“–Àåº≈°“√¥”‡π‘πß“π∫√‘…—∑ √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‡¥‘π√∂¡“§√∫√Õ∫ 5 ªï ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 °√°Æ“§¡ 2552

∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π√“¬‰¥âÀ≈—°¡“®“°√“¬‰¥â§à“‚¥¬ “√ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 88 ¢Õß√“¬‰¥â√«¡ √“¬‰¥â®“°°“√æ—≤π“

‡™‘ßæ“≥‘™¬å·≈–√“¬‰¥âÕ◊Ëπ√«¡§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 12 ¢Õß√“¬‰¥â√«¡

√“¬‰¥â√«¡¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï 2552 ‡∑à“°—∫ 1,687.32 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 6.88 ‡¡◊ËÕ

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫√“¬‰¥â√«¡¢Õßªï 2551 ‚¥¬„πªïπ’È¡’√“¬‰¥â§à“‚¥¬ “√®”π«π 1,477.01 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 7.45

“‡Àμÿ ”§—≠®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢ÕßºŸâ ‚¥¬ “√‚¥¬‡©æ“–«—π∑”ß“π·≈–°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß§à“‚¥¬ “√‡©≈’Ë¬μàÕ‡∑’Ë¬« à«π

√“¬‰¥â®“°°“√æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å≈¥≈ß®”π«π 9.38 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 4.69 ‚¥¬¡’ “‡Àμÿ ”§—≠®“°°“√

≈¥≈ß¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√®—¥∑”·≈–®—¥À“ ◊ËÕ‚¶…≥“ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡π◊ËÕß®“°¿“«–‡»√…∞°‘®∑’Ë™–≈Õμ—«

®”π«πºŸâ‚¥¬ “√‡©≈’Ë¬μàÕ«—π∑”ß“π„πªï 2552 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß√–¥—∫ 202,000 ‡∑’Ë¬« À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπª√–¡“≥√âÕ¬≈–

4 ®“°ªï 2551 ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°°“√‡ªî¥μ—«¢Õß‚§√ß°“√ ”π—°ß“π¢π“¥„À≠à‚¥¬‡©æ“–‚§√ß°“√®μÿ√— ®“¡®ÿ√’ √«¡∑—Èß

°“√‡ªî¥¢Õß§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡·≈–‚§√ß°“√Õ◊ËπÊ √Õ∫‡ âπ∑“ß„πªï 2552 Õ’°¥â«¬ „π¢≥–‡¥’¬«°—πÕ—μ√“§à“‚¥¬ “√‡©≈’Ë¬

¢Õß∫√‘…—∑„πªï 2552 ‡∑à“°—∫ 23.18 ∫“∑μàÕ‡∑’Ë¬«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 22.12 ∫“∑μàÕ‡∑’Ë¬«¢Õßªï 2551 ®“°°“√ª√—∫Õ—μ√“§à“

‚¥¬ “√‡æ‘Ë¡¢÷Èπμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢ —≠≠“ —¡ª∑“π‡¡◊ËÕ °√°Æ“§¡ 2551 ÷Ëß àßº≈„Àâ√“¬‰¥â§à“‚¥¬ “√√«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

§à“„™â®à“¬√«¡¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ª√–°Õ∫¥â«¬μâπ∑ÿπ§à“‚¥¬ “√ μâπ∑ÿπ§à“æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å §à“μ—¥

®”Àπà“¬μâπ∑ÿπ‚§√ß°“√ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬ ·≈–§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ ‚¥¬„πªï 2552 ¡’§à“„™â®à“¬√«¡ (‰¡à√«¡

§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π) ®”π«π 2,132.73 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 53.89 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°μâπ∑ÿπ§à“‚¥¬ “√

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 46.23 ≈â“π∫“∑ ®“°§à“∫”√ÿß√—°…“ß“π‚¬∏“∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπμ“¡ —≠≠“ §à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √«¡∑—Èß§à“μ—¥

®”Àπà“¬μâπ∑ÿπ‚§√ß°“√∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ àßº≈„Àâ§à“„™â®à“¬√«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 2.59

§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï 2552 ÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡

∏π“§“√¡’®”π«π√«¡ 895.06 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®”π«π 58.52 ≈â“π∫“∑‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ ®“°°“√≈¥≈ß¢Õß¥Õ°

‡∫’È¬®à“¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·≈–¥Õ°‡∫’È¬®à“¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ‡π◊ËÕß®“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ (MLR)

¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘πºŸâ„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·°à∫√‘…—∑≈¥≈ßª√–¡“≥√âÕ¬≈– 0.99 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„πªï 2552 ¡’¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘®”π«π 1,333.99 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß 125.32

≈â“π∫“∑ À√◊Õ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 8.59 ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï 2551 ∑’Ë¡’¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘ 1,459.31 ≈â“π∫“∑

19.2 °“√«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’ ‘π∑√—æ¬å√«¡ 18,876.09 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®”π«π 311.50

≈â“π∫“∑ À√◊Õ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 1.62 ®“°ªï 2551 “‡Àμÿ ”§—≠‡π◊ËÕß®“° à«π¢Õßμâπ∑ÿπ‚§√ß°“√ ÿ∑∏‘≈¥≈ß®“°°“√μ—¥

®”Àπà“¬μâπ∑ÿπ‚§√ß°“√®”π«π 262.82 ≈â“π∫“∑ „π¢≥–∑’Ë ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π≈¥≈ß®“°°“√≈¥≈ß¢Õß‡ß‘π ¥·≈–

√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥®”π«π 24.23 ≈â“π∫“∑®“°°“√π”‡ß‘π‰ª„™â„π°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–°“√≈¥≈ß¢Õß§à“„™â®à“¬

®à“¬≈à«ßÀπâ“®”π«π 16.45 ≈â“π∫“∑

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’Àπ’È ‘π√«¡ 14,658.32 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 977.64

≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 7.15 ®“°ªï 2551 “‡ÀμÿÀ≈—°®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–

19 §”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π

102

¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ 729.96 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß¡“®“°°“√‡∫‘°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®”π«π 600 ≈â“π∫“∑„πªï 2552 √«¡°—∫¥Õ°‡∫’È¬

§â“ß®à“¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ πÕ°®“°π’ÈÀπ’È ‘π√«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°

∏π“§“√®”π«π 299.12 ≈â“π∫“∑

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡∑à“°—∫ 4,217.78 ≈â“π∫“∑≈¥≈ß 1,289.13

≈â“π∫“∑ À√◊Õ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 23.41 ®“° ‘Èπªï 2551 ‡π◊ËÕß®“°º≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥”‡π‘πß“π„πªï 2552

¿“æ§≈àÕß

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥®”π«π 55.01 ≈â“π

∫“∑ ≈¥≈ß 24.23 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ‘Èπªï 2551 ‚¥¬„™â°√–· ‡ß‘π ¥‰ª„π°“√¥”‡π‘πß“π ÿ∑∏‘®”π«π

604.24 ≈â“π∫“∑ ·≈–„™â ‰ª„π°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ ÿ∑∏‘®”π«π 19.98 ≈â“π∫“∑ „π¢≥–∑’Ë‰¥â√—∫°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡

®—¥À“‡ß‘π ÿ∑∏‘®”π«π 600 ≈â“π∫“∑

„πªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑¡’°√–· ‡ß‘π ¥√—∫®“°√“¬‰¥â√«¡‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–™¥‡™¬°—∫¿“√–μâπ∑ÿπ§à“‚¥¬ “√ Õ¬à“ß‰√

°Áμ“¡∫√‘…—∑¬—ß¡’°√–· ‡ß‘π ¥®“°√“¬√—∫‰¡à‡æ’¬ßæÕμàÕ§à“„™â®à“¬¥â“π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ √«¡∑—Èß§à“„™â®à“¬∑“ß°“√

‡ß‘π∑’Ë§àÕπ¢â“ß Ÿß ÷Ëß∫√‘…—∑‰¥â‡®√®“°—∫°—∫°≈ÿà¡ºŸâ„Àâ°Ÿâ„πª√–‡∑» ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2551 ‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡ß◊ËÕπ‰¢μà“ßÊ

„π —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ A («ß‡ß‘π 11,000 ≈â“π∫“∑) „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π „π™à«ß‡«≈“∑’Ë¬—ß

√Õ°“√‡μ‘∫‚μ¢Õß√“¬‰¥â®“° à«πμàÕ¢¬“¬ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√¢¬“¬√–¬–‡«≈“ª≈Õ¥°“√™”√–§◊π‡ß‘πμâπÕÕ°‰ª®π∂÷ß

‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2555 √«¡∑—Èßμ—Èß·μà‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2551 ∂÷ß ∏—π«“§¡ 2555 ∫√‘…—∑®–®à“¬™”√–¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—μ√“

‡∑à“°—∫ 3.75% μàÕªï‡∑à“π—Èπ à«πº≈μà“ß¢ÕßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’ËμâÕß™”√–μ“¡ —≠≠“ —¡ª∑“π (∑’ËÕ—μ√“ Applicable

MLR+0.25% μàÕªï) ∫—π∑÷°‡ªìπ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬‰«â‡æ◊ËÕ∑¬Õ¬™”√–„πªï 2556 - 2561 ¥—ßπ—Èπ°“√ª√—∫‡ß◊ËÕπ‰¢‡ß‘π°Ÿâ

¥—ß°≈à“«¬àÕ¡ àßº≈¥’μàÕ ¿“æ§≈àÕß¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬‡©æ“–„π™à«ßªï 2552 - 2556

πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‡ß◊ËÕπ‰¢°“√¥”√ßÕ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ∑ÿπ (§”π«≥μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß∏π“§“√)

„π™à«ßªï 2551 - 2561 ‡ªìπ√–¥—∫‰¡à‡°‘π 2.7:1 ‡∑à“ ”À√—∫ªï 2552 ∫√‘…—∑¡’Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

∑’Ë 1.74 : 1 ‡∑à“

Õ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π

Õ—μ√“ à«π ªï 2552 ªï 2551

Õ—μ√“°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘μàÕ√“¬‰¥â√«¡ (%) (79.06) (92.44)

Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (%) (27.44) (23.40)

Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (‡∑à“) 3.48 2.48

Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ /1 (‡∑à“) 1.74 1.56

À¡“¬‡Àμÿ: /1 Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §”π«≥μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢„π —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ÷Ëß®–„™âμ—«‡≈¢®“°ß∫‡©æ“–∫√‘…—∑ ‚¥¬„™â¬Õ¥Àπ’È ‘π√«¡ ·≈–¿“√–ºŸ°æ—π (Contingent) ÿ∑∏‘®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (Sponsor Support:Subordinated Loan) À“√¥â«¬ º≈√«¡¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â« à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) – ¡ ‡ß‘π ”√Õß ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (Sponsor Support: Subordinated Loan) ·μà‰¡à√«¡ à«π‡°‘π®“°°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å

103

§à“μÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’

„π√Õ∫∫—≠™’ ‘Èπ ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 §à“μÕ∫·∑π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’ §◊Õ ∫√‘…—∑ ”π—°ß“π‡Õ‘π å∑

·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“√«¡∑—Èß ‘Èπ 2,250,000 ∫“∑ ‚¥¬‡ªìπ§à“μÕ∫·∑π®“°°“√ Õ∫∫—≠™’ (Audit Fee) ¢Õß

∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥§à“ Õ∫∫—≠™’¥—ßπ’È

μ“√“ß √ÿª§à“μÕ∫·∑π®“°°“√ Õ∫∫—≠™’ (Audit Fee) ¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï 2552

™◊ËÕ∫√‘…—∑ºŸâ®à“¬§à“μÕ∫·∑π ™◊ËÕºŸâ Õ∫∫—≠™’ §à“ Õ∫∫—≠™’ (∫“∑)

∫¡®.√∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ »‘√“¿√≥å ‡Õ◊ÈÕÕπ—πμå°ÿ≈ 1,120,000

∫®°.∫’‡ÕÁ¡´’·Õ≈ ‡πÁ∑‡«‘√å§ »‘√“¿√≥å ‡Õ◊ÈÕÕπ—πμå°ÿ≈ 80,000

∫®°.‰μ√·Õ¥ å ‡πÁ∑‡«‘§ å »‘√“¿√≥å ‡Õ◊ÈÕÕπ—πμå°ÿ≈ 100,000

∫®°.‡¡‚∑√ ¡Õ≈≈å ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å »‘√“¿√≥å ‡Õ◊ÈÕÕπ—πμå°ÿ≈ 100,000

∫®°. ·∫ß§Õ° ‡¡‚∑√ ‡πÁ∑‡«‘√å§ å »‘√“¿√≥å ‡Õ◊ÈÕÕπ—πμå°ÿ≈ 850,000

√«¡§à“μÕ∫·∑π®“°°“√ Õ∫∫—≠™’ 2,250,000

À¡“¬‡Àμÿ: ∫√‘…—∑ ·∫ß§Õ° ‡¡‚∑√ ‡πÁ∑‡«‘√å§ å ®”°—¥ ®¥∑–‡∫’¬π®—¥μ—Èß∫√‘…—∑ ‡¡◊ËÕ 25 °.æ. 2552 ‚¥¬‡°‘¥®“°°“√√«¡∫√‘…—∑¬àÕ¬3 ∫√‘…—∑ §◊Õ∫√‘…—∑ ‰μ√·Õ¥ å ‡πÁ∑‡«‘§ å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√ ¡Õ≈≈å ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ∫’‡ÕÁ¡´’·Õ≈‡πÁ∑‡«‘√å§ ®”°—¥

∑—Èßπ’È∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“« ‰¡à¡’¿“√–§à“∫√‘°“√Õ◊Ëπ (Non-Audit Fee) ∑’Ë®–μâÕß™”√–„Àâ·°àºŸâ Õ∫∫—≠™’

”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’∑’ËºŸâ Õ∫∫—≠™’ —ß°—¥ ·≈–∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’·≈– ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’∑’Ë

ºŸâ Õ∫∫—≠™’ —ß°—¥·μàÕ¬à“ß„¥

104

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕÀπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√¥Ÿ·≈°‘®°“√∫√‘…—∑ „Àâ¡’°“√®—¥°“√∑’Ë¥’ „Àâ

‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬ «—μ∂ÿª√– ß§å ·≈–¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑ μ≈Õ¥®π¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ √–¡—¥√–«—ß

√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬°”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ¡’°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫—≠™’∑’Ë

∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ·≈– “¡“√∂ –∑âÕπ∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë‡ªìπ®√‘ß¢Õß∫√‘…—∑

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰¥â·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√Õ‘ √–∑’Ë‡ªìπºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘

¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘§√∫∂â«πμ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–°Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë

‡°’Ë¬«¢âÕß‡¢â“¡“∑”Àπâ“∑’Ë Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑ ¡’°“√√“¬ß“π°“√‡ß‘πÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß‡æ’¬ßæÕ √«¡∑—Èß¡’°“√‡ªî¥‡º¬√“¬°“√∑’Ë

‡°’Ë¬«‚¬ß°—π À√◊Õ∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ·≈–§√∫∂â«πμ“¡¢âÕ°”Àπ¥μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

·Ààßª√–‡∑»‰∑¬·≈–°Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ÷Ëß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘μàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈â«

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ª√–®”ªï 2552 ∑’Ë§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

‰¥â Õ∫∑“π√à«¡°—∫ΩÉ“¬∫√‘À“√ ·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑‰¥âμ√«® Õ∫·≈â« ‰¥â· ¥ß∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘π

ß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‚¥¬∂Ÿ°μâÕßμ“¡∑’Ë§«√„π “√– ”§—≠ μ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª

(π“¬ª≈‘« μ√’«‘»«‡«∑¬å) (¥√. ¡∫—μ‘ °‘®®“≈—°…≥å)

ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

20 √“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√μàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π

105

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑ √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß¢÷Èπμ“¡¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √– ®”π«π 3 ∑à“π ‚¥¬¡’æ≈‡Õ°‡™…∞“ ∞“π–®“‚√ ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ æ≈‚∑ ÿ√—μπå —¡ƒ∑∏‘Ï ·≈–π“¬«‘±Ÿ√ ‡μ™–∑—»π ÿπ∑√ ‡ªìπ°√√¡°“√ „πªï 2552 §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‰¥âª√–™ÿ¡√à«¡°—∫ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß·≈–ΩÉ“¬®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑ ®”π«π 5 §√—Èß ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ª√–‡¥Áπμ“¡∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¥â«¬§«“¡‡ªìπÕ‘ √– μ“¡√–‡∫’¬∫∫√‘…—∑ √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (¡À“™π) «à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å·≈–·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß √ÿª‰¥â¥—ßπ’È1. Õ∫∑“πß∫°“√‡ß‘π√“¬‰μ√¡“ ·≈–ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï 2552 μ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“ √–∫∫∫—≠™’

·≈–√“¬ß“π°“√‡ß‘π¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘πÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ √«¡∑—Èß°“√ Õ∫∑“π√“¬°“√√–À«à“ß°—π √–À«à“ß∫√‘…—∑œ °—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß∏ÿ√°‘®ª°μ‘ ·≈–μ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ëμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥ æ√âÕ¡∑—Èß‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡æ’¬ßæÕ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåμàÕºŸâ≈ß∑ÿπ„π°“√ Õ∫∑“πß∫°“√‡ß‘π·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫ °ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“∫√‘…—∑‰¥âªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß √–∫∫∫—≠™’·≈–√“¬ß“π°“√‡ß‘π¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â

2. Õ∫∑“π°“√ª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑·≈–°“√μ‘¥μ“¡°“√·°â ‰¢¢âÕ∫°æ√àÕß¢Õß√–∫∫œ ‚¥¬ ”π—°μ√«® Õ∫¿“¬„π ®÷ß¬◊π¬—π‰¥â«à“∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡æ’¬ßæÕ„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ·≈–∫√√≈ÿ«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¥â“πª√– ‘∑∏‘º≈·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß°“√¥”‡π‘πß“π°“√„™â∑√—æ¬“°√ §«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¢Õß√“¬ß“π°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π °“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫ ·≈–¢âÕ∫—ß§—∫

3. °”°—∫¥Ÿ·≈ß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡·ºπß“π∑’Ë‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘ ‚¥¬ Õ∫∑“π√“¬ß“πº≈°“√μ√«® Õ∫ªï 2552 ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ª√– ‘∑∏‘º≈ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¥’ ·≈–¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬ À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åÀ√◊Õ°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–„Àâ¡’°“√μ‘¥μ“¡°“√¥”‡π‘π°“√·°â ‰¢μ“¡√“¬ß“πº≈°“√μ√«® Õ∫„πª√–‡¥Áπ∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠ ‡æ◊ËÕ°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’

πÕ°®“°π’È§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‰¥âæ‘®“√≥“·ºπ°“√μ√«® Õ∫ ª√–®”ªï 2553 ÷Ëß‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√ª√–‡¡‘π°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–μ“¡ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬„Àâ·ºπ°“√μ√«® Õ∫¡’¢Õ∫‡¢μ∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡ª√–‡¥Áπ∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠§√∫∂â«π ¡’°“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ¡’°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡À¡“– ¡‡æ◊ËÕ®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑—Ë«∑—ÈßÕß§å°√ ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫∫√‘…—∑ ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡“°∑’Ë ÿ¥ πÕ°®“°π’È§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπÕ‘ √–¢ÕßÀπà«¬ß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π ·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’ √«¡∂÷ß°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’‚¥¬‰¡à¡’ΩÉ“¬®—¥°“√ªï≈– 1 §√—Èß

Õπ÷Ëß §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â„Àâ§«“¡‡ÀÁπ‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ¢ÕÕπÿ¡—μ‘μàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ª√–®”ªï 2553 ‡æ◊ËÕ·μàßμ—Èß π“ß “«»‘√“¿√≥å ‡Õ◊ÈÕÕπ—πμå°ÿ≈ ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ‡≈¢∑’Ë 3844 ·≈–/À√◊Õ π“¬≥√ß§åæ—πμ“«ß…å ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ‡≈¢∑’Ë 3315 ·≈–/À√◊Õ π“¬°ƒ…¥“ ‡≈‘»«π“ ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ‡≈¢∑’Ë 4958 ·Ààß∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ ª√–®”ªï 2553 ‚¥¬°”Àπ¥§à“ Õ∫∫—≠™’‡ªìπ®”π«π√«¡‰¡à‡°‘π 1,156,000 ∫“∑

≈ß™◊ËÕ æ≈‡Õ°_____________‡™…∞“ ∞“π–®“‚√

ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫

21 √“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ª√–®”ªï 2552

106

BMCL

∫√‘…—∑ √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

31 ∏—π«“§¡ 2552 ·≈– 2551

ß∫°“√‡ß‘π·≈–√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ

107

√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ

‡ πÕμàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (¡À“™π)

¢â“æ‡®â“‰¥âμ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ·≈– 2551 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·μà≈–ªï¢Õß∫√‘…—∑ √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ ®”°—¥

(¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–‰¥âμ√«® Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (¡À“™π) ¥â«¬‡™àπ°—π

´÷ËßºŸâ∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ§«“¡∂Ÿ°μâÕß·≈–§√∫∂â«π¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È à«π¢â“æ‡®â“‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥

™Õ∫„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπμàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√μ√«® Õ∫¢Õß¢â“æ‡®â“

¢â“æ‡®â“‰¥âªØ‘∫—μ‘ß“πμ√«® Õ∫μ“¡¡“μ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¢â“æ‡®â“μâÕß«“ß·ºπ·≈–

ªØ‘∫—μ‘ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈«à“ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥μàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à

°“√μ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’°“√∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√∑—Èß∑’Ë‡ªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π

°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë°‘®°“√„™â·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠

´÷ËßºŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ μ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ëπ”‡ πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡

¢â“æ‡®â“‡™◊ËÕ«à“°“√μ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ¢âÕ √ÿª∑’Ë‡ªìπ‡°≥±åÕ¬à“ß‡À¡“– ¡„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß¢â“æ‡®â“

¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“ ß∫°“√‡ß‘π¢â“ßμâππ’È· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ·≈– 2551 º≈°“√¥”‡π‘πß“π

·≈–°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·μà≈–ªï¢Õß∫√‘…—∑ √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

·≈–‡©æ“–°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬∂Ÿ°μâÕßμ“¡∑’Ë§«√„π “√– ”§—≠μ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë

√—∫√Õß∑—Ë«‰ª

»‘√“¿√≥å ‡Õ◊ÈÕÕπ—πμå°ÿ≈

ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ‡≈¢∑–‡∫’¬π 3844

∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥

°√ÿß‡∑æœ: 19 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553

22 ß∫°“√‡ß‘π·≈–√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ

108

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

(Àπà«¬ : ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

À¡“¬‡Àμÿ 2552 2551 2552 2551

‘π∑√—æ¬å ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ 7 55,014,668 79,240,301 39,416,068 35,805,223≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ 8 31,604,787 23,941,967 - -≈Ÿ°Àπ’È°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 6 - 344,882 20,381,518 66,697,256 ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

§à“„™â®à“¬®à“¬≈à«ßÀπâ“ 47,679,871 64,130,187 46,968,974 63,602,649¿“…’´◊ÈÕ√Õ„∫°”°—∫¿“…’ 1,621,261 12,797,969 - -∫—μ√‚¥¬ “√§ß‡À≈◊Õ 1,186,238 4,592,106 1,186,238 4,592,106Õ◊ËπÊ 9,311,270 7,630,608 2,054,801 2,409,147

√«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π 146,418,095 192,678,020 110,007,599 173,106,381 ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ - ÿ∑∏‘ 9 - - 149,585,600 51,800,000μâπ∑ÿπ‚§√ß°“√ - ÿ∑∏‘ 10 18,304,760,427 18,549,806,773 18,304,760,427 18,549,806,773Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ 11 404,199,223 421,591,675 19,965,185 31,220,005‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“‚§√ß°“√ 9,298,516 3,097,147 7,567,381 1,129,122 ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ - ÿ∑∏‘ 12 2,675,855 6,057,673 2,503,992 5,727,329 ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 8,739,111 14,355,724 1,157,311 6,989,812√«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π 18,729,673,132 18,994,908,992 18,485,539,896 18,646,673,041√«¡ ‘π∑√—æ¬å 18,876,091,227 19,187,587,012 18,595,547,495 18,819,779,422

ß∫¥ÿ≈∫√‘…—∑ √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ·≈– 2551

109


(Àπà«¬ : ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

À¡“¬‡Àμÿ 2552 2551 2552 2551

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π 13 15,000,000 15,000,000 - -‡®â“Àπ’È§à“‚§√ß°“√·≈–Õ◊ËπÊ

°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 6 15,179,904 10,316,518 14,917,909 10,096,085∫√‘…—∑Õ◊Ëπ 460,082,678 450,401,117 457,734,754 441,150,803

‡®â“Àπ’È§à“°àÕ √â“ß·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 6,14 233,564,400 - - -

√“¬‰¥â§à“‚¥¬ “√√—∫≈à«ßÀπâ“ 61,843,276 54,973,600 61,843,276 54,973,600‡ß‘π¡—¥®”§à“∫—μ√‚¥¬ “√·∫∫ – ¡¡Ÿ≈§à“ 40,264,765 35,865,592 40,264,765 35,865,592Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

¿“…’À—° ≥ ∑’Ë®à“¬§â“ß®à“¬ 4,349,844 3,925,445 3,827,218 3,688,492‡ß‘πª√–°—πº≈ß“π°àÕ √â“ß 1,633,549 2,814,066 163,088 799,694§à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ 121,472,516 117,296,501 117,954,568 112,076,183Õ◊ËπÊ 6 8,169,215 12,049,625 6,219,391 6,438,419

√«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π 961,560,147 702,642,464 702,924,969 665,088,868Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π‡®â“Àπ’È§à“°àÕ √â“ß·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬·°à

°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 6,14 - 334,260,978 - -‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ 6,15 11,079,394,641 10,780,273,425 11,079,394,641 10,780,273,425‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ 6,16 2,551,602,690 1,821,646,791 2,551,602,690 1,821,646,791√“¬‰¥â§à“ ‘∑∏‘°“√‡™à“√Õμ—¥∫—≠™’ 9,971,079 10,710,906 - -‡ß‘πª√–°—π —≠≠“‡™à“æ◊Èπ∑’Ë·≈–∫√‘°“√ 17,685,732 15,847,958 - -Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 6 38,100,964 15,295,321 37,281,999 13,253,125√«¡Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π 13,696,755,106 12,978,035,379 13,668,279,330 12,615,173,341√«¡Àπ’È ‘π 14,658,315,253 13,680,677,843 14,371,204,299 13,280,262,209

ß∫¥ÿ≈ (μàÕ)∫√‘…—∑ √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ·≈– 2551

110


(Àπà«¬ : ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

À¡“¬‡Àμÿ 2552 2551 2552 2551

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π

Àÿâπ “¡—≠ 11,950,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ 11,950,000,000 11,950,000,000 11,950,000,000 11,950,000,000∑ÿπ∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬·≈–™”√–·≈â«

Àÿâπ “¡—≠ 11,950,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ 11,950,000,000 11,950,000,000 11,950,000,000 11,950,000,000 à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ 968,445,115 968,445,115 968,445,115 968,445,115¢“¥∑ÿπ – ¡ (8,774,318,193) (7,440,324,777) (8,694,101,919) (7,378,927,902) à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ 4,144,126,922 5,478,120,338 4,224,343,196 5,539,517,213 à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ 73,649,052 28,788,831 - -√«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 4,217,775,974 5,506,909,169 4,224,343,196 5,539,517,213√«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 18,876,091,227 19,187,587,012 18,595,547,495 18,819,779,422

ß∫¥ÿ≈ (μàÕ)∫√‘…—∑ √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ·≈– 2551

111


(Àπà«¬ : ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

À¡“¬‡Àμÿ 2552 2551 2552 2551

√“¬‰¥â√“¬‰¥â§à“‚¥¬ “√ 17 1,477,009,314 1,374,587,917 1,477,009,314 1,374,587,917√“¬‰¥â®“°°“√æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å 17 190,573,328 199,949,734 90,140,822 87,636,861√“¬‰¥âÕ◊Ëπ

¥Õ°‡∫’È¬√—∫ 536,399 1,555,341 403,651 1,417,447°”‰√®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π 6,614,293 1,571,844 6,614,294 1,571,844Õ◊ËπÊ 12,589,136 1,059,640 13,512,355 5,962,509

√«¡√“¬‰¥â 1,687,322,470 1,578,724,476 1,587,680,436 1,471,176,578§à“„™â®à“¬μâπ∑ÿπ§à“‚¥¬ “√ 1,490,588,372 1,444,354,594 1,490,588,372 1,444,354,594μâπ∑ÿπ§à“æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å 130,063,779 132,765,981 77,282,640 72,081,862§à“μ—¥®”Àπà“¬μâπ∑ÿπ‚§√ß°“√ 262,818,423 218,765,920 262,818,423 218,765,920§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬ 25,167,621 48,535,268 9,513,123 19,783,422§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ 197,452,166 207,303,870 165,848,239 170,979,903§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ 6 26,640,482 27,117,952 21,718,778 21,959,294§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ - ¢“¥∑ÿπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - - 67,200,000√«¡§à“„™â®à“¬ 2,132,730,843 2,078,843,585 2,027,769,575 2,015,124,995¢“¥∑ÿπ°àÕπ§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ (445,408,373) (500,119,109) (440,089,139) (543,948,417)§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π (895,059,222) (953,578,079) (875,084,878) (931,839,026)¢“¥∑ÿπ°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ (1,340,467,595) (1,453,697,188) (1,315,174,017) (1,475,787,443)¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ - (3,255,781) - -¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï (1,340,467,595) (1,456,952,969) (1,315,174,017) (1,475,787,443)

°“√·∫àßªíπ°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„À≠à (1,333,993,416) (1,459,312,145) (1,315,174,017) (1,475,787,443) à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ (6,474,179) 2,359,176

(1,340,467,595) (1,456,952,969)

¢“¥∑ÿπμàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π 20¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘ à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„À≠à (0.11) (0.12) (0.11) (0.12)®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—° (Àÿâπ) 11,950,000,000 11,950,000,000 11,950,000,000 11,950,000,000

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ∫√‘…—∑ √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ·≈– 2551

112


(Àπà«¬ : ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„À≠à

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ √«¡ à«π à«π¢Õß

∑’ËÕÕ° à«π‡°‘π ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬

·≈–™”√–·≈â« ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ¢“¥∑ÿπ – ¡ ∫√‘…—∑„À≠à ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ √«¡

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 11,950,000,000 968,445,115 (5,981,012,632) 6,937,432,483 30,389,739 6,967,822,222°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï - - (1,459,312,145) (1,459,312,145) 2,359,176 (1,456,952,969)

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬≈¥≈ß - - - - (3,960,084) (3,960,084)¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 11,950,000,000 968,445,115 (7,440,324,777) 5,478,120,338 28,788,831 5,506,909,169

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 11,950,000,000 968,445,115 (7,440,324,777) 5,478,120,338 28,788,831 5,506,909,169¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï - - (1,333,993,416) (1,333,993,416) (6,474,179) (1,340,467,595) à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ - - - - 51,334,400 51,334,400

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 11,950,000,000 968,445,115 (8,774,318,193) 4,144,126,922 73,649,052 4,217,775,974

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ·≈– 2551

113


(Àπà«¬ : ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ∑’ËÕÕ° à«π‡°‘π

·≈–™”√–·≈â« ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ¢“¥∑ÿπ – ¡ √«¡

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 11,950,000,000 968,445,115 (5,903,140,459) 7,015,304,656¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï - - (1,475,787,443) (1,475,787,443)¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 11,950,000,000 968,445,115 (7,378,927,902) 5,539,517,213

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 11,950,000,000 968,445,115 (7,378,927,902) 5,539,517,213¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï - - (1,315,174,017) (1,315,174,017)¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 11,950,000,000 968,445,115 (8,694,101,919) 4,224,343,196

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (μàÕ)∫√‘…—∑ √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ·≈– 2551

114


(Àπà«¬ : ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2552 2551 2552 2551

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘°àÕπ¿“…’ (1,340,467,595) (1,453,697,188) (1,315,174,017) (1,475,787,443)√“¬°“√ª√—∫°√–∑∫¬Õ¥¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘°àÕπ¿“…’‡ªìπ‡ß‘π ¥√—∫ (®à“¬)

®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“μ—¥®”Àπà“¬Õ◊ËπÊ 43,527,046 47,236,829 17,174,578 23,875,459§à“μ—¥®”Àπà“¬μâπ∑ÿπ‚§√ß°“√ 262,818,423 218,765,920 262,818,423 218,765,920§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ - 234,026 - -§à“„™â®à“¬μ—¥∫—≠™’ 135,155,602 153,798,989 130,678,690 150,381,644¿“…’‡ß‘π‰¥âÀ—° ≥ ∑’Ë®à“¬μ—¥®à“¬ 4,664,477 1,767,669 4,657,743 1,767,669¢“¥∑ÿπ®“°°“√®”Àπà“¬Õÿª°√≥å 17,774 16,724 26,056 17,273¢“¥∑ÿπ (°”‰√) ®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ 464,956 (1,684,388) 464,956 (1,684,388)¢“¥∑ÿπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - - 67,200,000§à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’È¬ 846,401,914 925,106,914 826,670,865 903,419,661

¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ‘È ‘π¥”‡π‘πß“π (47,417,403) (108,454,505) (72,682,706) (112,044,205)

‘π∑√—æ¬å¥”‡π‘πß“π≈¥≈ß (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ)≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ (7,662,820) 14,351,776 - -≈Ÿ°Àπ’È°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 344,882 1,029,923 46,315,738 (39,538,927)§à“„™â®à“¬®à“¬≈à«ßÀπâ“ (113,085,100) (146,932,194) (108,212,514) (143,504,063) ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 16,796,507 4,987,548 3,760,214 5,918,358 ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (215,888) (188,523) - (6,376)

Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß)‡®â“Àπ’È§à“‚§√ß°“√·≈–Õ◊ËπÊ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 4,863,386 2,882,228 4,821,824 2,919,903‡®â“Àπ’È§à“‚§√ß°“√·≈–Õ◊ËπÊ - ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ 9,216,605 178,473,298 16,118,995 183,659,520√“¬‰¥â§à“‚¥¬ “√√—∫≈à«ßÀπâ“ 6,869,676 7,179,240 6,869,676 7,179,240‡ß‘π¡—¥®”§à“∫—μ√‚¥¬ “√·∫∫ – ¡¡Ÿ≈§à“ 4,399,173 5,005,200 4,399,173 5,005,200Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (116,403) (223,125) 5,161,477 (42,108)Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 23,798,216 11,172,855 24,028,874 13,253,125

‡ß‘π ¥„™â ‰ª„π°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π (102,209,169) (30,716,279) (69,419,249) (77,200,333)®à“¬¥Õ°‡∫’È¬ (493,218,133) (629,527,868) (397,593,750) (628,846,747)®à“¬¿“…’‡ß‘π‰¥â·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥âÀ—° ≥ ∑’Ë®à“¬ (8,815,267) (7,486,746) (4,657,743) (1,767,669)

‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π (604,242,569) (667,730,893) (471,670,742) (707,814,749)

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥∫√‘…—∑ √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ·≈– 2551

115


(Àπà«¬ : ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2552 2551 2552 2551

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ‡®â“Àπ’È§à“°àÕ √â“ß·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬

·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π≈¥≈ß (24,573,468) (134,637) - -‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ - - (97,785,600) -´◊ÈÕÕÿª°√≥å (22,050,905) (19,115,586) (1,989,000) (4,134,774)‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√®”Àπà“¬Õÿª°√≥å 13,832 2,700 - -‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“‚§√ß°“√≈¥≈ß (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) (6,201,369) 2,039,176 (6,438,259) (557,179)μâπ∑ÿπ‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (17,772,077) (17,963,398) (17,772,077) (17,963,398) ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (733,477) (1,055,350) (733,477) (977,351)‡ß‘π ¥√—∫®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ 52,214,400 - - -‡ß‘πªíπº≈®à“¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ (880,000) (3,960,064) - -‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ (19,983,064) (40,187,159) (124,718,413) (23,632,702)°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ

®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ - 2,738,703 - -‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«≈¥≈ß - (137,500,000) - (137,500,000)‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 600,000,000 580,000,000 600,000,000 580,000,000‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π 600,000,000 445,238,703 600,000,000 442,500,000‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ÿ∑∏‘ (24,225,633) (262,679,349) 3,610,845 (288,947,451)‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥μâπªï 79,240,301 341,919,650 35,805,223 324,752,674‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ª≈“¬ªï 55,014,668 79,240,301 39,416,068 35,805,223

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ (μàÕ)∫√‘…—∑ √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ·≈– 2551

116

1. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑œ

∫√‘…—∑ √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (¡À“™π) (ç∫√‘…—∑œé) ®—¥μ—Èß¢÷Èπ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π·≈–¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“„πª√–‡∑»‰∑¬∫√‘…—∑œ¡’°“√√∂‰øøÑ“¢π àß¡«≈™π·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (√ø¡.) ·≈–°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ™.°“√™à“ß ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π®—¥μ—Èß„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à ∫√‘…—∑œ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®À≈—°„π°“√¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√√–∫∫√∂‰øøÑ“¡À“π§√ “¬‡©≈‘¡√—™¡ß§≈·≈–°“√æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å ‚¥¬¡’∑’ËÕ¬Ÿàμ“¡∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π§◊Õ ‡≈¢∑’Ë 189 ∂ππæ√–√“¡ 9·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢μÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ°) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡ 2543 ∫√‘…—∑œ‰¥â≈ßπ“¡„π ç —≠≠“‚§√ß°“√√–∫∫√∂‰øøÑ“¡À“π§√ “¬‡©≈‘¡√—™¡ß§≈é

( —≠≠“ —¡ª∑“π) °—∫°“√√∂‰øøÑ“¢π àß¡«≈™π·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (ç√ø¡.é) „π°“√‡ªìπºŸâÕÕ°·∫∫ º≈‘μ ®—¥À“μ‘¥μ—Èß ∑¥ Õ∫ ·≈–„™âß“πÕÿª°√≥åß“π√–∫∫ ·≈–‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘π°“√·≈–∫”√ÿß√—°…“√–∫∫√∂‰øøÑ“ —≠≠“¡’√–¬–‡«≈“ 25 ªï π—∫·μà«—π∑’Ë√ø¡.ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ‰¡à§—¥§â“π°“√‡√‘Ë¡„Àâ∫√‘°“√∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â ∫√‘…—∑œ‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‡¥‘π√∂Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 °√°Æ“§¡ 2547

¿“¬„μâ —≠≠“¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑œ¡’¿“√–ºŸ°æ—πμâÕß®à“¬‡ß‘πμÕ∫·∑π„Àâ·°à √ø¡. μ“¡Õ—μ√“∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘πμÕ∫·∑π®“°§à“‚¥¬ “√ ‡ß‘πμÕ∫·∑π®“°°“√æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å ‡ß‘πμÕ∫·∑π®“°°”‰√∑’Ë‡°‘πÕ—μ√“∑’Ë°”Àπ¥·≈– à«π·∫àß¢Õßº≈ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√°Ÿâ‡ß‘π‰¥â„πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬μË”°«à“∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“πÕ°®“°π’È¬—ß√–∫ÿ‡ß◊ËÕπ‰¢‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”√ßÕ—μ√“ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡

¢) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 ∏—π«“§¡ 2544 ∫√‘…—∑œ‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«°—∫°≈ÿà¡ºŸâ „Àâ°Ÿâ „πª√–‡∑»(Onshore Facilities Agreement) ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬∏π“§“√æ“≥‘™¬å ’Ë·Ààß ‚¥¬‰¥â¡’°“√≈ßπ“¡„π —≠≠“·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡§√—Èß∑’Ë 1 §√—Èß∑’Ë 2 §√—Èß∑’Ë 3 §√—Èß∑’Ë 4 ·≈–§√—Èß∑’Ë 5 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ¡°√“§¡ 2546 «—π∑’Ë 18 ¡‘∂ÿπ“¬π2546 «—π∑’Ë 2 ‡¡…“¬π 2547 «—π∑’Ë 22 ‘ßÀ“§¡ 2550 ·≈–«—π∑’Ë 29 ‘ßÀ“§¡ 2551 μ“¡≈”¥—∫ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫¥â«¬«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ 5 à«π¥—ßπ’È1) «ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ A (Tranche A Facility) ‡ªìπ«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®”π«π 11,000 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’

«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ°“√®à“¬™”√–μâπ∑ÿπ‚§√ß°“√2) «ß‡ß‘π§È”ª√–°—π B (Tranche B Facility) ‡ªìπ«ß‡ß‘π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π®”π«π 150 ≈â“π∫“∑

‡æ◊ËÕ§È”ª√–°—πμàÕ°“√√∂‰øøÑ“¢π àß¡«≈™π·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ μ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“ —¡ª∑“π°“√‡¥‘π√∂‰øøÑ“

3) «ß‡ß‘π§È”ª√–°—π C (Tranche C Facility) ‡ªìπ«ß‡ß‘π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π®”π«π 60 ≈â“π∫“∑‡æ◊ËÕ§È”ª√–°—π¿“√–ºŸ°æ—πμà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑œμàÕÀπà«¬ß“πμà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‚§√ß°“√

4) «ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ D (Tranche D Facility) ‡ªìπ«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®”π«π 500 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ°“√®à“¬™”√–μâπ∑ÿπ‚§√ß°“√∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√‡√àß√—¥ß“π®—¥À“Õÿª°√≥åß“π√–∫∫‚§√ß°“√√∂‰øøÑ“·≈–ß“π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡°“√°àÕ √â“ß»Ÿπ¬å´àÕ¡∫”√ÿß Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ∫√‘…—∑œ‰¥â®à“¬™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«∑—Èß®”π«π·≈â«„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2549

5) «ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ E (Tranche E Facility) ‡ªìπ«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®”π«π 790 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ°“√®à“¬™”√–§à“„™â®à“¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“° —≠≠“®—¥À“Õÿª°√≥åß“π√–∫∫‚§√ß°“√√∂‰øøÑ“

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡∫√‘…—∑ √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ·≈– 2551

117

§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√∫√‘À“√‚§√ß°“√∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °“√®à“¬™”√–§à“ß“π‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π„π à«π¢Õßæ◊Èπ∑’Ë√â“π§â“‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å §à“Õÿª°√≥å¿“¬„π ∂“π’·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡‡√‘Ë¡·√° ”À√—∫ —≠≠“ àÕ¡∫”√ÿß‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π∑“ß‚¬∏“ ·≈–‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ëμ—Èß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å´÷ËßμàÕ¡“∫√‘…—∑œ‰¥â¡’¢âÕμ°≈ß°—∫∏π“§“√ºŸâ„Àâ°Ÿâ„π°“√≈¥«ß‡ß‘π°Ÿâ≈ß‡À≈◊Õ®”π«π 650 ≈â“π∫“∑ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ∫√‘…—∑œ‰¥â®à“¬™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ§ß‡À≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥·≈â«®”π«π 614.5 ≈â“π∫“∑ „π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2549

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ‘ßÀ“§¡ 2551 ∫√‘…—∑œ ‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“·°â ‰¢ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡©∫—∫∑’Ë 5 °—∫°≈ÿà¡ºŸâ„Àâ°Ÿâ„πª√–‡∑»‚¥¬¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡ß◊ËÕπ‰¢μà“ßÊ „π —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ√«¡∂÷ß°“√¢¬“¬√–¬–‡«≈“ª≈Õ¥°“√™”√–§◊π‡ß‘πμâπ ®”π«π‡ß‘πμâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë™”√–§◊π„π·μà≈–ß«¥ ·≈–°“√¥”√ßÕ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π°—∫°≈ÿà¡ºŸâ„Àâ°Ÿâ ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡∫“ßª√–°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ®–μâÕßªØ‘∫—μ‘μ“¡ ·≈–∫√‘…—∑œ®–μâÕß®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√ª√—∫ª√ÿß —≠≠“μ“¡∑’Ë°≈ÿà¡ºŸâ „Àâ°Ÿâ°”Àπ¥ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ¡’«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπμ“¡ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â‡∫‘°„™âμ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 16

2. ‡°≥±å„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π2.1 ß∫°“√‡ß‘ππ’È®—¥∑”¢÷Èπμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë°”Àπ¥„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘«‘™“™’æ∫—≠™’ æ.». 2547 ·≈–°“√

· ¥ß√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π‰¥â∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕ°”Àπ¥„πª√–°“»°√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“≈ß«—π∑’Ë30 ¡°√“§¡ 2552 ÕÕ°μ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√∫—≠™’ æ.». 2543

ß∫°“√‡ß‘π©∫—∫¿“…“‰∑¬‡ªìπß∫°“√‡ß‘π©∫—∫∑’Ë∫√‘…—∑œ„™â‡ªìπ∑“ß°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬ ß∫°“√‡ß‘π©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…·ª≈¡“®“°ß∫°“√‡ß‘π©∫—∫¿“…“‰∑¬¥—ß°≈à“«

ß∫°“√‡ß‘ππ’È ‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬„™â‡°≥±å√“§“∑ÿπ‡¥‘¡‡«âπ·μà®–‰¥â‡ªî¥‡º¬‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ„ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’

2.2 ‡°≥±å„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡°) ß∫°“√‡ß‘π√«¡π’È ‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬√«¡ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (¡À“™π) (´÷ËßμàÕ‰ª

π’È‡√’¬°«à“ ç∫√‘…—∑œé) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ( ÷ËßμàÕ‰ªπ’È‡√’¬°«à“ ç∫√‘…—∑¬àÕ¬é) ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

√âÕ¬≈–¢Õß ‘π∑√—æ¬å √âÕ¬≈–¢Õß√“¬‰¥â∑’Ë®—¥μ—Èß¢÷Èπ Õ—μ√“√âÕ¬≈– ∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà„π √«¡Õ¬Ÿà„π√“¬‰¥â√«¡

™◊ËÕ∫√‘…—∑ ≈—°…≥–∏ÿ√°‘® „πª√–‡∑» ¢Õß°“√∂◊ÕÀÿâπ ‘π∑√—æ¬å√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

2552 2551 2552 2551 2552 2551

√âÕ¬≈– √âÕ¬≈– √âÕ¬≈– √âÕ¬≈– √âÕ¬≈– √âÕ¬≈–

∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√ ¡Õ≈≈å „Àâ‡™à“æ◊Èπ∑’Ë√â“π§â“„π ∂“π’√∂‰øøÑ“ ‰∑¬ - 64.00 - 1.72 0.17 1.22

¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ „μâ¥‘π

∫√‘…—∑ ∫’‡ÕÁ¡´’·Õ≈ ‡πÁ∑‡«‘√å§ „Àâ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡„π ∂“π’ ‰∑¬ - 70.00 - 0.45 0.48 3.11

®”°—¥ √∂‰øøÑ“„μâ¥‘π

∫√‘…—∑ ‰μ√·Õ¥ å ‡πÁ∑‡«‘§ å „Àâ∫√‘°“√‚¶…≥“„π ∂“π’√∂‰øøÑ“„μâ¥‘π ‰∑¬ - 56.00 - 0.33 0.63 7.10

®”°—¥

∫√‘…—∑ ·∫ß§Õ° ‡¡‚∑√ „Àâ‡™à“æ◊Èπ∑’Ë√â“π§â“ „Àâ∫√‘°“√‚¶…≥“·≈– ‰∑¬ 65.20 - 2.35 - 8.58 -

‡πÁ∑‡«‘√å§ å ®”°—¥ °“√„Àâ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡

¿“¬„π ∂“π’√∂‰øøÑ“„μâ¥‘π

118

¢) ∫√‘…—∑œπ”ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¡“√«¡„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡μ—Èß·μà«—π∑’Ë‰¥â¡“ («—π∑’Ë∫√‘…—∑œ¡’

Õ”π“®„π°“√§«∫§ÿ¡∫√‘…—∑¬àÕ¬) ®π∂÷ß«—π∑’Ë∫√‘…—∑œ ‘Èπ ÿ¥°“√§«∫§ÿ¡∫√‘…—∑¬àÕ¬π—Èπ

§) ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬¡’√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’·≈–„™âπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠‡™àπ

‡¥’¬«°—π°—∫¢Õß∫√‘…—∑œ

ß) ¬Õ¥§ß§â“ß√–À«à“ß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ √“¬°“√§â“√–À«à“ß°—π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠‰¥â∂Ÿ°μ—¥ÕÕ°®“°

ß∫°“√‡ß‘π√«¡π’È·≈â«

®) à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ §◊Õ ®”π«π°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ·≈– ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ à«π∑’Ë‰¡à‰¥â

‡ªìπ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–· ¥ß‡ªìπ√“¬°“√·¬°μà“ßÀ“°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π

ß∫¥ÿ≈√«¡

2.3 ∫√‘…—∑œ‰¥â®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåμàÕ “∏“√≥– ÷Ëß· ¥ß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬μ“¡«‘∏’

√“§“∑ÿπ

3. °“√ª√–°“»„™â¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ „À¡à„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2552 ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’‰¥âÕÕ°ª√–°“» ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 12/2552 ‡√◊ËÕß °“√®—¥‡≈¢

√–∫ÿ©∫—∫¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’¢Õß‰∑¬„Àâμ√ßμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’√–À«à“ßª√–‡∑» °“√Õâ“ßÕ‘ß‡≈¢¡“μ√∞“π°“√

∫—≠™’„πß∫°“√‡ß‘ππ’È ‰¥â∂◊ÕªØ‘∫—μ‘μ“¡ª√–°“» ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’©∫—∫¥—ß°≈à“«

¿“«‘™“™’æ∫—≠™’‰¥âÕÕ°ª√–°“» ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 86/2551 ·≈– 16/2552 „Àâ„™â¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’

¡“μ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘∑“ß°“√∫—≠™’„À¡à¥—ßμàÕ‰ªπ’È

3.1 ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ ¡“μ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘∑“ß°“√∫—≠™’∑’Ë¡’º≈∫—ß§—∫„™â„πªïªí®®ÿ∫—π

·¡à∫∑°“√∫—≠™’ (ª√—∫ª√ÿß 2550)

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 36 (ª√—∫ª√ÿß 2550) °“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å

¡“μ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π©∫—∫∑’Ë 5 ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π∑’Ë∂◊Õ‰«â‡æ◊ËÕ¢“¬

(ª√—∫ª√ÿß 2550) ·≈–°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¬°‡≈‘°

·π«ªØ‘∫—μ‘∑“ß°“√∫—≠™’ ”À√—∫°“√∫—π∑÷° ‘∑∏‘°“√‡™à“

·π«ªØ‘∫—μ‘∑“ß°“√∫—≠™’ ”À√—∫°“√√«¡∏ÿ√°‘®¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡‡¥’¬«°—π

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ ¡“μ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘∑“ß°“√∫—≠™’¢â“ßμâπ ∂◊ÕªØ‘∫—μ‘

°—∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë‡√‘Ë¡„πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2552 ‡ªìπμâπ‰ª ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß

∫√‘…—∑œ‰¥âª√–‡¡‘π·≈â«‡ÀÁπ«à“¡“μ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π©∫—∫∑’Ë 5 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ·π«ªØ‘∫—μ‘

∑“ß°“√∫—≠™’ ”À√—∫°“√∫—π∑÷° ‘∑∏‘°“√‡™à“·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘∑“ß°“√∫—≠™’ ”À√—∫°“√√«¡∏ÿ√°‘®¿“¬„μâ°“√

§«∫§ÿ¡‡¥’¬«°—π ‰¡à‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ à«π·¡à∫∑°“√∫—≠™’ (ª√—∫ª√ÿß 2550) ·≈–¡“μ√∞“π°“√

∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 36 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‰¡à¡’º≈°√–∑∫Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠μàÕß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªïªí®®ÿ∫—π

119

3.2 ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë¬—ß‰¡à¡’º≈∫—ß§—∫„™â„πªïªí®®ÿ∫—π

«—π∑’Ë¡’º≈∫—ß§—∫„™â

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 20 °“√∫—≠™’ ”À√—∫‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ®“° 1 ¡°√“§¡ 2555

√—∞∫“≈·≈–‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫

§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°√—∞∫“≈

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 24 °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ 1 ¡°√“§¡ 2554

(ª√—∫ª√ÿß 2550) °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 40 Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ 1 ¡°√“§¡ 2554

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ °‘®°“√ “¡“√∂π”¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 24 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ·≈–¡“μ√∞“π°“√

©∫—∫∑’Ë 40 ¡“∂◊ÕªØ‘∫—μ‘°àÕπ°”Àπ¥‰¥â

ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ‰¥âª√–‡¡‘π·≈â«‡ÀÁπ«à“¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 20 ·≈–¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’

©∫—∫∑’Ë 40 ‰¡à‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ à«π¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 24 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ®–‰¡à¡’º≈

°√–∑∫Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠μàÕß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï∑’Ë‡√‘Ë¡„™â¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’¥—ß°≈à“«

4. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠4.1 °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬

°) °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â§à“‚¥¬ “√

√“¬√—∫®“°°“√®”Àπà“¬∫—μ√‚¥¬ “√·≈–‡À√’¬≠‚¥¬ “√®–∂Ÿ°∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ¡’°“√„Àâ

∫√‘°“√μàÕºŸâ‚¥¬ “√ ‚¥¬√“¬√—∫®“°°“√®”Àπà“¬∫—μ√‚¥¬ “√ª√–‡¿∑ – ¡¡Ÿ≈§à“∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â

®–∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬‰¥â§à“‚¥¬ “√√—∫≈à«ßÀπâ“´÷Ëß· ¥ß‡ªìπÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π„πß∫¥ÿ≈

¢) °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â®“°°“√æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å

√“¬‰¥â®“°°“√æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å®–∂◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ‰¥â„Àâ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“·≈â«

§) °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ

∫√‘…—∑œ∫—π∑÷°∫—≠™’√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπμ“¡‡°≥±å ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫

4.2 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ À¡“¬∂÷ß ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ∑’Ë¡’

¿“æ§≈àÕß Ÿß ´÷Ëß∂÷ß°”Àπ¥®à“¬§◊π¿“¬„π√–¬–‡«≈“‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õππ—∫®“°«—π∑’Ë‰¥â¡“·≈–‰¡à¡’¢âÕ®”°—¥„π

°“√‡∫‘°„™â

4.3 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡®”π«π¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫ ∫√‘…—∑¬àÕ¬∫—π∑÷°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠

”À√—∫º≈¢“¥∑ÿπ‚¥¬ª√–¡“≥∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡°Á∫‡ß‘π≈Ÿ°Àπ’È ‰¡à ‰¥â ÷Ëß‚¥¬∑—Ë«‰ªæ‘®“√≥“®“°

ª√– ∫°“√≥å°“√‡°Á∫‡ß‘π·≈–°“√«‘‡§√“–ÀåÕ“¬ÿÀπ’È

120

4.4 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë· ¥ßÕ¬Ÿà„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡«‘∏’√“§“∑ÿπ

∫√‘…—∑œ„™â«‘∏’∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°„π°“√§”π«≥μâπ∑ÿπ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ

4.5 μâπ∑ÿπ‚§√ß°“√·≈–°“√μ—¥®”Àπà“¬μ“¡«‘∏’®”π«πº≈º≈‘μ (Unit of Throughput / Unit of Production)

∫√‘…—∑œ∫—π∑÷°μâπ∑ÿπ∑—ÈßÀ¡¥·≈–§à“„™â®à“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‚§√ß°“√ (çμâπ∑ÿπ‚§√ß°“√é) ‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å

·≈–®–μ—¥®”Àπà“¬μâπ∑ÿπ‚§√ß°“√‡ªìπ§à“„™â®à“¬μ≈Õ¥Õ“¬ÿ —¡ª∑“π‡¡◊ËÕ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ μâπ∑ÿπ‚§√ß°“√√«¡∂÷ß

§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥°“√·≈–§à“∑’Ëª√÷°…“ §à“ÕÕ°·∫∫ √–∫∫‰øøÑ“·≈–‡§√◊ËÕß°≈·≈–Õÿª°√≥å√∂‰øøÑ“∑’Ë´◊ÈÕ

√–À«à“ßÕ“¬ÿ —¡ª∑“π ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘πÕ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∫√‘…—∑œ„™â«‘∏’°“√μ—¥®”Àπà“¬

μ“¡«‘∏’®”π«πº≈º≈‘μ„π°“√μ—¥®”Àπà“¬μâπ∑ÿπ‚§√ß°“√‡ªìπμâπ∑ÿπ§à“‚¥¬ “√„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‚¥¬¡’«‘∏’

§”π«≥¥—ßπ’È

§à“μ—¥®”Àπà“¬ ”À√—∫ß«¥ = μâπ∑ÿπ‚§√ß°“√ ÿ∑∏‘ ≥ «—πμâπß«¥ x Õ—μ√“ à«πºŸâ‚¥¬ “√ ”À√—∫ß«¥

Õ—μ√“ à«πºŸâ‚¥¬ “√ ”À√—∫ß«¥ = ®”π«πºŸâ‚¥¬ “√®√‘ß ”À√—∫ß«¥

(®”π«πºŸâ‚¥¬ “√®√‘ß ”À√—∫ß«¥ + ª√–¡“≥°“√

®”π«πºŸâ ‚¥¬ “√μ≈Õ¥Õ“¬ÿ∑’Ë‡À≈◊Õ¢Õß —¡ª∑“π)

μâπ∑ÿπ‚§√ß°“√ ÿ∑∏‘ ≥ «—πμâπß«¥ = μâπ∑ÿπ¢Õß‚§√ß°“√∑—ÈßÀ¡¥ - §à“μ—¥®”Àπà“¬ – ¡∂÷ß«—πμâπß«¥

4.6 Õÿª°√≥å·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“

Õÿª°√≥å· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡√“§“∑ÿπÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ ·≈–§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å (∂â“¡’)

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¢ÕßÕÿª°√≥å§”π«≥®“°√“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å‚¥¬«‘∏’‡ âπμ√ßμ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π

‚¥¬ª√–¡“≥¥—ßπ’È:

Õÿª°√≥å√–∫∫·≈– à«πª√—∫ª√ÿßæ◊Èπ∑’Ë 5 ªï ·≈–μ“¡Õ“¬ÿ —¡ª∑“π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬

„Àâ‡™à“∫√‘‡«≥ ∂“π’

Õÿª°√≥å ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡ 5 ªï ·≈–μ“¡Õ“¬ÿ —¡ª∑“π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬

Õÿª°√≥å√–∫∫‚¶…≥“ 5 ªï

‡§√◊ËÕßμ°·μàß·≈–‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π 3, 5, 20 ªï

¬“πæ“Àπ– 5 ªï

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“√«¡Õ¬Ÿà„π°“√§”π«≥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

‰¡à¡’°“√§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ ‘π∑√—æ¬å√–À«à“ß°àÕ √â“ß

4.7 μâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡

μâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡¢Õß‡ß‘π°Ÿâ∑’Ë„™â„π°“√®—¥À“À√◊Õ°àÕ √â“ß ‘π∑√—æ¬å∑’ËμâÕß„™â√–¬–‡«≈“π“π„π°“√·ª≈ß

¿“æ„Àâæ√âÕ¡„™âÀ√◊Õ¢“¬ ‰¥â∂Ÿ°π”‰ª√«¡‡ªìπ√“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å®π°«à“ ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ®–Õ¬Ÿà„π ¿“ææ√âÕ¡

∑’Ë®–„™â ‰¥âμ“¡∑’Ë¡ÿàßª√– ß§å à«πμâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡Õ◊Ëπ∂◊Õ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß«¥∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√ μâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡

ª√–°Õ∫¥â«¬¥Õ°‡∫’È¬·≈–μâπ∑ÿπÕ◊Ëπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√°Ÿâ¬◊¡π—Èπ

121

4.8 ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ≥ «—π∑’Ë‰¥â¡“∫√‘…—∑œ ®–«—¥¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ¥â«¬√“§“∑ÿπ ·≈–¿“¬À≈—ß°“√√—∫√Ÿâ√“¬°“√§√—Èß·√°

‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡√“§“∑ÿπÀ—°§à“μ—¥®”Àπà“¬ – ¡·≈–§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ – ¡ (∂â“¡’) ¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ

∫√‘…—∑œ μ—¥®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå®”°—¥Õ¬à“ß¡’√–∫∫μ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ ·≈–®–ª√–‡¡‘π°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ∫àß™’È«à“ ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ‡°‘¥°“√¥âÕ¬§à“ ∫√‘…—∑œ ®–∑∫∑«π√–¬–‡«≈“°“√μ—¥®”Àπà“¬·≈–«‘∏’°“√μ—¥®”Àπà“¬¢Õß ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ¥—ß°≈à“«∑ÿ° ‘Èπªï‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ §à“μ—¥®”Àπà“¬√—∫√Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå®”°—¥¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å´Õø∑å·«√å¡’Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå 3,5 ªï

4.9 §à“§«“¡π‘¬¡≥ «—π∑’Ë‰¥â¡“∫√‘…—∑œ ∫—π∑÷°§à“§«“¡π‘¬¡„π√“§“∑ÿπ ÷Ëß‡∑à“°—∫μâπ∑ÿπ°“√√«¡∏ÿ√°‘® à«π∑’Ë Ÿß°«à“ à«π

‰¥â‡ ’¬¢Õß∫√‘…—∑œ „π¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ ÿ∑∏‘¢Õß ‘π∑√—æ¬å Àπ’È ‘π ·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë√–∫ÿ‰¥â¢Õß°‘®°“√∑’Ë‰¥â¡“ À“° à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß∫√‘…—∑œ „π¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ ÿ∑∏‘¢Õß ‘π∑√—æ¬å Àπ’È ‘π ·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë√–∫ÿ‰¥â¢Õß°‘®°“√∑’Ë‰¥â¡“ Ÿß°«à“μâπ∑ÿπ°“√√«¡∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑œ ®–√—∫√Ÿâ à«π‡°‘ππ’È„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ∑—π∑’

∫√‘…—∑œ · ¥ß§à“§«“¡π‘¬¡μ“¡√“§“∑ÿπÀ—°§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ – ¡ ·≈–®–∑¥ Õ∫°“√¥âÕ¬§à“¢Õß§à“§«“¡π‘¬¡∑ÿ°ªïÀ√◊Õ‡¡◊ËÕ„¥°Áμ“¡∑’Ë¡’¢âÕ∫àß™’È¢Õß°“√¥âÕ¬§à“‡°‘¥¢÷Èπ

‡æ◊ËÕ«—μ∂ÿª√– ß§å„π°“√∑¥ Õ∫°“√¥âÕ¬§à“ ∫√‘…—∑œ ®–ªíπ à«π§à“§«“¡π‘¬¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√√«¡°‘®°“√„Àâ°—∫Àπà«¬ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥‡ß‘π ¥ (À√◊Õ°≈ÿà¡¢ÕßÀπà«¬ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥‡ß‘π ¥) ∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√√«¡°‘®°“√ ·≈–∫√‘…—∑œ ®–∑”°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π¢ÕßÀπà«¬¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥‡ß‘π ¥·μà≈–√“¬°“√ (À√◊Õ°≈ÿà¡¢ÕßÀπà«¬¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥‡ß‘π ¥)À“°¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π¢ÕßÀπà«¬¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥‡ß‘π ¥πâÕ¬°«à“¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’ ∫√‘…—∑œ ®–√—∫√Ÿâ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ·≈–∫√‘…—∑œ ‰¡à “¡“√∂°≈—∫∫—≠™’¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“‰¥â„πÕπ“§μ

4.10 √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π°—∫∫√‘…—∑œ À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡ ∫√‘…—∑œ À√◊Õ

∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‚¥¬∑“ßμ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ À√◊ÕÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡‡¥’¬«°—π°—∫∫√‘…—∑œπÕ°®“°π’È∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¬—ßÀ¡“¬√«¡∂÷ß∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫ÿ§§≈´÷Ëß¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß‡ªìπ

“√– ”§—≠°—∫∫√‘…—∑œ ºŸâ∫√‘À“√ ”§—≠ °√√¡°“√À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë¡’Õ”π“®„π°“√«“ß·ºπ·≈–§«∫§ÿ¡°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ

4.11 ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»√“¬°“√∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√

‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë‡ªìπμ—«‡ß‘π´÷ËßÕ¬Ÿà„π °ÿ≈‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»‰¥â·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈

°Ì“‰√·≈–¢“¥∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‰¥â√«¡Õ¬Ÿà„π°“√§”π«≥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

122

4.12 °“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å

∑ÿ°«—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ∫√‘…—∑œ ®–∑”°“√ª√–‡¡‘π°“√¥âÕ¬§à“¢ÕßÕÿª°√≥åÀ√◊Õ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‰¡à¡’μ—«μπÕ◊Ëπ¢Õß

∫√‘…—∑œÀ“°¡’¢âÕ∫àß™’È«à“ ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«Õ“®¥âÕ¬§à“ ·≈–®–∑”°“√ª√–‡¡‘π°“√¥âÕ¬§à“¢Õß§à“§«“¡π‘¬¡‡ªìπ

√“¬ªï ∫√‘…—∑œ √—∫√Ÿâ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“‡¡◊ËÕ¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π¢Õß ‘π∑√—æ¬å¡’¡Ÿ≈§à“μË”°«à“¡Ÿ≈§à“

μ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ ∑—Èßπ’È¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊πÀ¡“¬∂÷ß¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡À—°μâπ∑ÿπ„π°“√¢“¬¢Õß

‘π∑√—æ¬åÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“®“°°“√„™â ‘π∑√—æ¬å·≈â«·μà√“§“„¥®– Ÿß°«à“ „π°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“®“°°“√„™â ‘π∑√—æ¬å

∫√‘…—∑œ ª√–¡“≥°“√°√–· ‡ß‘π ¥„πÕπ“§μ∑’Ë°‘®°“√§“¥«à“®–‰¥â√—∫®“° ‘π∑√—æ¬å·≈–§”π«≥§‘¥≈¥‡ªìπ

¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π‚¥¬„™âÕ—μ√“§‘¥≈¥°àÕπ¿“…’∑’Ë –∑âÕπ∂÷ß°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß„π ¿“æμ≈“¥ªí®®ÿ∫—π¢Õß‡ß‘π ¥

μ“¡√–¬–‡«≈“·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß´÷Ëß‡ªìπ≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°”≈—ßæ‘®“√≥“Õ¬Ÿà „π°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“

¬ÿμ‘∏√√¡À—°μâπ∑ÿπ„π°“√¢“¬ ∫√‘…—∑œ „™â·∫∫®”≈Õß°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥´÷Ëß‡À¡“– ¡°—∫ ‘π∑√—æ¬å ´÷Ëß

–∑âÕπ∂÷ß®”π«π‡ß‘π∑’Ë°‘®°“√ “¡“√∂®–‰¥â¡“®“°°“√®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬åÀ—°¥â«¬μâπ∑ÿπ„π°“√®”Àπà“¬ ‚¥¬

°“√®”Àπà“¬π—ÈπºŸâ´◊ÈÕ°—∫ºŸâ¢“¬¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ·≈–‡μÁ¡„®„π°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π·≈– “¡“√∂μàÕ√Õß√“§“°—π‰¥âÕ¬à“ß

‡ªìπÕ‘ √–„π≈—°…≥–¢ÕßºŸâ∑’Ë‰¡à¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑œ ®–√—∫√Ÿâ√“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

4.13 º≈ª√–‚¬™πåæπ—°ß“π

∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬√—∫√Ÿâ‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“®â“ß ‚∫π— ·≈–‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπª√–°—π —ß§¡·≈–°Õß∑ÿπ

”√Õß‡≈’È¬ß™’æ‡ªìπ§à“„™â®à“¬‡¡◊ËÕ‡°‘¥√“¬°“√

4.14 ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π

∫√‘…—∑œ ®–∫—π∑÷°ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π‰«â„π∫—≠™’‡¡◊ËÕ¿“√–ºŸ°æ—π´÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“°‡Àμÿ°“√≥å„πÕ¥’μ‰¥â

‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ·≈–¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â§àÕπ¢â“ß·πàπÕπ«à“∫√‘…—∑œ ®–‡ ’¬∑√—æ¬“°√‡™‘ß‡»√…∞°‘®‰ª‡æ◊ËÕª≈¥‡ª≈◊ÈÕß

¿“√–ºŸ°æ—ππ—Èπ ·≈–∫√‘…—∑œ “¡“√∂ª√–¡“≥¡Ÿ≈§à“¿“√–ºŸ°æ—ππ—Èπ‰¥âÕ¬à“ßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ

4.15 ¿“…’‡ß‘π‰¥â

∫√‘…—∑¬àÕ¬∫—π∑÷°¿“…’‡ß‘π‰¥â‚¥¬§”π«≥®“°°”‰√ ÿ∑∏‘∑“ß¿“…’μ“¡°ÆÀ¡“¬¿“…’Õ“°√

5. °“√„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®·≈–ª√–¡“≥°“√∑“ß∫—≠™’∑’Ë ”§—≠„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘πμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ΩÉ“¬∫√‘À“√Õ“®μâÕß„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®·≈–°“√

ª√–¡“≥°“√„π‡√◊ËÕß∑’Ë¡’§«“¡‰¡à·πàπÕπ‡ ¡Õ °“√„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®·≈–°“√ª√–¡“≥°“√¥—ß°≈à“«π’È àßº≈°√–∑∫μàÕ

®”π«π‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π·≈–μàÕ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë· ¥ß„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ßÕ“®·μ°μà“ß

‰ª®“°®”π«π∑’Ëª√–¡“≥°“√‰«â °“√„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®·≈–°“√ª√–¡“≥°“√∑’Ë ”§—≠¡’¥—ßπ’È

—≠≠“‡™à“

„π°“√æ‘®“√≥“ª√–‡¿∑¢Õß —≠≠“‡™à“«à“‡ªìπ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“πÀ√◊Õ —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π ΩÉ“¬∫√‘À“√

‰¥â„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®„π°“√ª√–‡¡‘π‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß —≠≠“‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“«à“∫√‘…—∑œ ‰¥â‚ÕπÀ√◊Õ√—∫‚Õπ§«“¡

‡ ’Ë¬ß·≈–º≈ª√–‚¬™πå„π ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡™à“¥—ß°≈à“«·≈â«À√◊Õ‰¡à

123

§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠¢Õß≈Ÿ°Àπ’È„π°“√ª√–¡“≥§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠¢Õß≈Ÿ°Àπ’È ΩÉ“¬∫√‘À“√®”‡ªìπμâÕß„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®„π°“√ª√–¡“≥°“√º≈

¢“¥∑ÿπ∑’Ë§“¥«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°≈Ÿ°Àπ’È·μà≈–√“¬ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßª√– ∫°“√≥å°“√‡°Á∫‡ß‘π„πÕ¥’μ Õ“¬ÿ¢ÕßÀπ’È∑’Ë§ß§â“ß·≈– ¿“«–‡»√…∞°‘®∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà„π¢≥–π—Èπ ‡ªìπμâπ

§à“§«“¡π‘¬¡ ·≈– ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ„π°“√∫—π∑÷°·≈–«—¥¡Ÿ≈§à“¢Õß§à“§«“¡π‘¬¡·≈– ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ ≥ «—π∑’Ë‰¥â¡“ μ≈Õ¥®π°“√∑¥ Õ∫°“√

¥âÕ¬§à“„π¿“¬À≈—ß ΩÉ“¬∫√‘À“√®”‡ªìπμâÕßª√–¡“≥°“√°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫„πÕπ“§μ®“° ‘π∑√—æ¬åÀ√◊ÕÀπà«¬¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥‡ß‘π ¥ √«¡∑—Èß°“√‡≈◊Õ°Õ—μ√“§‘¥≈¥∑’Ë‡À¡“– ¡„π°“√§”π«≥À“¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õß°√–· ‡ß‘π ¥π—ÈπÊ

6. √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π„π√–À«à“ßªï ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬°“√∏ÿ√°‘®∑’Ë ”§—≠°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π √“¬°“√∏ÿ√°‘®

¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ªμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß°“√§â“·≈–‡°≥±åμ“¡∑’Ëμ°≈ß°—π√–À«à“ß∫√‘…—∑œ ·≈–∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‡À≈à“π—Èπ ÷Ëß‡ªìπ‰ªμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®‚¥¬ “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

(Àπà«¬: ≈â“π∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“

2552 2551 2552 2551√“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬(μ—¥ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈â«)√“¬‰¥â®“°°“√æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å - - 65.6 67.9 √“§“μ“¡ —≠≠“‡ß‘πªíπº≈√—∫ - - 1.1 5.0 μ“¡¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬√“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π√“¬‰¥â‡ß‘π™¥‡™¬§à“‚¥¬ “√ - 2.1 - 2.1 μ“¡‡°≥±å∑’Ëμ°≈ß√à«¡°—π√“¬‰¥â®“°°“√æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å 3.9 5.0 3.9 2.4 √“§“μ“¡ —≠≠“μâπ∑ÿπ§à“‚¥¬ “√

§à“∫”√ÿß√—°…“‚§√ß°“√ 14.3 13.3 14.3 13.3 √“§“μ“¡ —≠≠“§à“∫√‘À“√‚§√ß°“√ 17.5 30.5 17.5 30.5 √“§“μ“¡ —≠≠“§à“μÕ∫·∑π®“°√“¬‰¥â§à“‚¥¬ “√ 13.8 12.9 13.8 12.9 μ“¡ —≠≠“ —¡ª∑“π§à“∑’Ëª√÷°…“ 2.0 - 2.0 - √“§“μ“¡ —≠≠“§à“ àÕ¡·´¡·≈–∫”√ÿß√—°…“Õ◊Ëπ 0.1 - 0.1 - μ“¡‡°≥±å∑’Ëμ°≈ß√à«¡°—π§à“‰øøÑ“ 0.1 0.1 0.1 0.1 μ“¡‡°≥±å∑’Ëμ°≈ß√à«¡°—π

μâπ∑ÿπ§à“æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å§à“μÕ∫·∑π®“°°“√æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å 15.3 15.4 15.3 15.4 μ“¡ —≠≠“ —¡ª∑“π§à“‰øøÑ“ 0.1 0.1 0.1 0.1 μ“¡‡°≥±å∑’Ëμ°≈ß√à«¡°—π

§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√ ”π—°ß“π 6.2 5.9 - - √“§“μ“¡ —≠≠“

§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡∏π“§“√ 23.1 9.9 23.1 9.9 √“§“μ“¡ —≠≠“¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ 420.4 432.8 402.3 412.1 √“§“μ“¡ —≠≠“ (À¡“¬‡Àμÿ 15 ·≈– 16)

124

¬Õ¥§ß§â“ß√–À«à“ß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ·≈– 2551 ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥

¥—ßπ’È(Àπà«¬ : ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2552 2551 2552 2551

≈Ÿ°Àπ’È°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π∫√‘…—∑¬àÕ¬- ∫√‘…—∑ ‰μ√·Õ¥ å ‡πÁ∑‡«‘§ å ®”°—¥ - - - 4,308,244- ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√ ¡Õ≈≈å ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ - - - 21,148,537- ∫√‘…—∑ ∫’‡ÕÁ¡´’·Õ≈ ‡πÁ∑‡«‘√å§ ®”°—¥ - - - 41,240,475- ∫√‘…—∑ ·∫ß§Õ° ‡¡‚∑√ ‡πÁ∑‡«‘√å§ å ®”°—¥ - - 20,381,518 -

- - 20,381,518 66,697,256°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π- ∫√‘…—∑ ∑√‘ª‡ªîô≈ ‡Õ Õ‘πøÕ√å¡’‡¥’¬ ®”°—¥ - 344,882 - -

- 344,882 20,381,518 66,697,256‡®â“Àπ’È§à“‚§√ß°“√·≈–Õ◊ËπÊ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π- ∫√‘…—∑ ™.°“√™à“ß ®”°—¥ (¡À“™π) 5,299,137 4,886,260 5,218,683 4,815,000- °“√√∂‰øøÑ“¢π àß¡«≈™π·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 7,353,093 5,102,752 7,353,093 5,102,752- Õ◊ËπÊ 2,527,674 327,506 2,346,133 178,333

15,179,904 10,316,518 14,917,909 10,096,085‡®â“Àπ’È§à“°àÕ √â“ß·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬·°à °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π- ∫√‘…—∑ ™.°“√™à“ß ®”°—¥ (¡À“™π) 233,564,400 334,260,978 - -

233,564,400 334,260,978 - - à«πÀπ÷Ëß¢Õß∫—≠™’ çÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπé∫√‘…—∑¬àÕ¬- ∫√‘…—∑ ·∫ß§Õ° ‡¡‚∑√ ‡πÁ∑‡«‘√å§ å ®”°—¥ - - 2,500,000 -

- - 2,500,000 -‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬- ∫√‘…—∑ ™.°“√™à“ß ®”°—¥ (¡À“™π)

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ 2,183,090,793 1,583,090,793 2,183,090,793 1,583,090,793¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ 368,511,897 238,555,998 368,511,897 238,555,998

2,551,602,690 1,821,646,791 2,551,602,690 1,821,646,791 à«πÀπ÷Ëß¢Õß∫—≠™’ ç‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬é- ∏π“§“√°√ÿß‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 4,144,613,636 4,144,613,636 4,144,613,636 4,144,613,636¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ 186,422,451 69,493,248 186,422,451 69,493,248

4,331,036,087 4,214,106,884 4,331,036,087 4,214,106,884 à«πÀπ÷Ëß¢Õß∫—≠™’ çÀπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπé- ∏π“§“√°√ÿß‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 14,573,724 5,180,767 14,573,724 5,180,767

14,573,724 5,180,767 14,573,724 5,180,767

125

„π√–À«à“ßªï 2552 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·≈–¥Õ°‡∫’È¬

§â“ß®à“¬ ¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¥—ßμàÕ‰ªπ’È(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ≥ «—π∑’Ë „π√–À«à“ßªï ≥ «—π∑’Ë

1 ¡°√“§¡ 2552 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≈¥≈ß 31 ∏—π«“§¡ 2552‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬- ∫√‘…—∑ ™.°“√™à“ß ®”°—¥ (¡À“™π)

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ 1,583,090,793 600,000,000 - 2,183,090,793¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ 238,555,998 129,955,899 - 368,511,897

1,821,646,791 729,955,899 - 2,551,602,690 à«πÀπ÷Ëß¢Õß∫—≠™’ ç‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬é- ∏π“§“√°√ÿß‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 4,144,613,636 - - 4,144,613,636¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ 69,493,248 272,352,214 (155,423,011) 186,422,451

4,214,106,884 272,352,214 (155,423,011) 4,331,036,087

§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√

„πªï 2552 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¥â∫—π∑÷°‡ß‘π‡¥◊Õπ ‚∫π— §à“‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ ‡ß‘π∫”‡ÀπÁ®·≈–‡ß‘π ¡∑∫

°Õß∑ÿπª√–°—π —ß§¡·≈–°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ ”À√—∫°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 26.6 ≈â“π∫“∑

(‡©æ“–°‘®°“√: 21.7 ≈â“π∫“∑) (2551: 27.1 ≈â“π∫“∑ ‡©æ“–°‘®°“√: 22.0 ≈â“π∫“∑)

7. ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥∫√‘…—∑œ ‰¥â®¥®”π” ‘∑∏‘„π°“√√—∫‡ß‘πμ“¡∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ ÷Ëß¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552

‡ªìπ®”π«πª√–¡“≥ 18.8 ≈â“π∫“∑ (2551: 15.0 ≈â“π∫“∑) ‰«â°—∫°≈ÿà¡ºŸâ„Àâ°Ÿâ‡æ◊ËÕ§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«¢Õß

∫√‘…—∑œ ®“°°≈ÿà¡ºŸâ„Àâ°Ÿâ¥—ß°≈à“« ‚¥¬∫√‘…—∑œ “¡“√∂‡∫‘°∂Õπ‡ß‘π‡æ◊ËÕπ”¡“„™â„π°“√¥”‡π‘πß“π‰¥âμ“¡ª°μ‘

126

8. ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ·≈– 2551 ·¬°μ“¡Õ“¬ÿÀπ’È∑’Ë§ß

§â“ßπ—∫®“°«—π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–‰¥â¥—ßπ’È(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2552 2551

Õ“¬ÿÀπ’È§â“ß™”√–¬—ß‰¡à∂÷ß°”Àπ¥™”√– 19,119,239 17,858,781§â“ß™”√–

‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ 8,245,838 3,794,2683 - 6 ‡¥◊Õπ 1,247,764 885,6916 - 12 ‡¥◊Õπ 1,072,477 203,403¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ 4,700,396 3,980,751

√«¡ 34,385,714 26,722,894À—°: §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (2,780,927) (2,780,927)≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ 31,604,787 23,941,967

9. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬μ“¡∑’Ë· ¥ßÕ¬Ÿà„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßμàÕ‰ªπ’È

(Àπà«¬: ∫“∑)

∫√‘…—∑ ∑ÿπ‡√’¬°™”√–·≈â« —¥ à«π‡ß‘π≈ß∑ÿπ √“§“∑ÿπ ‡ß‘πªíπº≈∑’Ë∫√‘…—∑œ√—∫√–À«à“ßªï

2552 2551 2552 2551 2552 2551 2552 2551(≈â“π∫“∑) (≈â“π∫“∑) (√âÕ¬≈–) (√âÕ¬≈–)

∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√ ¡Õ≈≈å¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ - 25.0 - 64.0 - 16,000,000 - -

∫√‘…—∑ ∫’‡ÕÁ¡´’·Õ≈ ‡πÁ∑‡«‘√å§ ®”°—¥ - 54.0 - 70.0 - 37,800,000 - -∫√‘…—∑ ‰μ√·Õ¥ å ‡πÁ∑‡«‘§ å ®”°—¥ - 25.0 - 56.0 - 14,000,000 1,120,000 5,039,936∫√‘…—∑ ·∫ß§Õ° ‡¡‚∑√ ‡πÁ∑‡«‘√å§ å

®”°—¥ 254.0 - 65.2 - 165,585,600 - - -√«¡ 165,585,600 67,800,000 1,120,000 5,039,936À—°: §à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ

„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ (16,000,000) (16,000,000) - -‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ - ÿ∑∏‘ 149,585,600 51,800,000 1,120,000 5,039,936

127

°“√§«∫√«¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 μÿ≈“§¡ 2551 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß·≈–°“√

¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬∑—Èß “¡∫√‘…—∑§◊Õ ∫√‘…—∑ ∫’‡ÕÁ¡´’·Õ≈ ‡πÁ∑‡«‘√å§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√ ¡Õ≈≈å ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å

®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰μ√·Õ¥ å ‡πÁ∑‡«‘§ å ®”°—¥ ‚¥¬¡’ “√– ”§—≠ ¥—ßπ’È

- ‡ªìπ°“√§«∫∫√‘…—∑¿“¬„μâª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å

- ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑—Èß “¡∫√‘…—∑®– ‘Èπ ÿ¥ ¿“æπ‘μ‘∫ÿ§§≈ ‡¡◊ËÕπ“¬∑–‡∫’¬π°√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“ °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å

√—∫®¥∑–‡∫’¬π°“√§«∫∫√‘…—∑ ‚¥¬°“√®—¥μ—Èß∫√‘…—∑„À¡à∑’Ë‡°‘¥®“°°“√§«∫∫√‘…—∑

- ∫√‘…—∑„À¡à√—∫‰ª´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π Àπ’È ‘π ‘∑∏‘ Àπâ“∑’Ë §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬∑—Èß “¡∫√‘…—∑

∫√‘…—∑¬àÕ¬∑—Èß “¡∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√§«∫√«¡·≈â«‡ √Á®„π‰μ√¡“ ∑’Ë 1 ¢Õßªï 2552 ‚¥¬‰¥â®¥∑–‡∫’¬π®—¥μ—Èß

∫√‘…—∑„À¡à §◊Õ ∫√‘…—∑ ·∫ß§Õ° ‡¡‚∑√ ‡πÁ∑‡«‘√å§ å ®”°—¥ °—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552

º≈®“°°“√§«∫√«¡∫√‘…—∑¬àÕ¬∑—Èß 3 ∫√‘…—∑¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ¡’ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ·∫ß§Õ° ‡¡‚∑√

‡πÁ∑‡«‘√å§ å ®”°—¥ √âÕ¬≈– 65.2

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 ‡¡…“¬π 2552 ∑’Ëª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ·∫ß§Õ° ‡¡‚∑√ ‡πÁ∑‡«‘√å§ å ®”°—¥

(∫√‘…—∑¬àÕ¬) ¡’¡μ‘„Àâ∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®“°‡¥‘¡ 104 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ “¡—≠ 10.4 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10

∫“∑) ‡ªìπ 204 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ “¡—≠ 20.4 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) ‚¥¬°“√ÕÕ°®”Àπà“¬Àÿâπ “¡—≠„À¡à

®”π«π 10 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ „Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡„π√“§“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ‚¥¬‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π§à“Àÿâπ

∑’ËÕÕ°„À¡à„π§√“«·√°Àÿâπ≈– 2.5 ∫“∑ ´÷Ëß„π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2552 ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â√—∫™”√–‡ß‘π§à“Àÿâπμ“¡¡Ÿ≈§à“

∑’Ë‡√’¬°™”√–·≈â«‡ªìπ®”π«π 25 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡∑ÿπ°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26

æƒ…¿“§¡ 2552

μàÕ¡“„π«—π∑’Ë 9 °√°Æ“§¡ 2552 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¡μ‘„Àâ‡√’¬°™”√–‡ß‘π§à“Àÿâπ à«π∑’Ë

‡À≈◊ÕÀÿâπ≈– 7.5 ∫“∑ ®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ÷Ëß„π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡·≈– ‘ßÀ“§¡ 2552 ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â√—∫™”√–‡ß‘π§à“Àÿâπ à«π∑’Ë

‡À≈◊Õ®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ®”π«π 75 ≈â“π∫“∑

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 °—π¬“¬π 2552 ∑’Ëª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ·∫ß§Õ° ‡¡‚∑√ ‡πÁ∑‡«‘√å§ å ®”°—¥ (∫√‘…—∑

¬àÕ¬) ¡’¡μ‘„Àâ∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ÕÕ°®”Àπà“¬·≈–‡√’¬°™”√–·≈â«®“°‡¥‘¡ 204 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ “¡—≠

20.4 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) ‡ªìπ 254 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ “¡—≠ 25.4 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) ‚¥¬°“√

ÕÕ°®”Àπà“¬Àÿâπ “¡—≠„À¡à®”π«π 5 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ „Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡„π√“§“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑

´÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡∑ÿπ°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 °—π¬“¬π 2552

∫√‘…—∑œ ‰¥âπ”„∫Àÿâπ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬∑—Èß®”π«π‰ª®¥®”π”‰«â°—∫°≈ÿà¡ºŸâ„Àâ°Ÿâ‡æ◊ËÕ§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑œ ®“°°≈ÿà¡ºŸâ„Àâ°Ÿâ¥—ß°≈à“«

128

10. μâπ∑ÿπ‚§√ß°“√(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2552 2551

Õÿª°√≥åß“π√–∫∫ 12,487,924,271 12,470,399,707§à“∫√‘À“√‚§√ß°“√μ“¡ —≠≠“∫√‘À“√‚§√ß°“√ 2,464,094,957 2,464,094,957§à“∑’Ëª√÷°…“ 607,009,297 607,009,297»Ÿπ¬å´àÕ¡∫”√ÿß·≈–Õ“§“√∫√‘À“√ 1,257,046,281 1,256,961,257¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ 1,264,616,711 1,264,616,711Õ◊ËπÊ 1,353,268,283 1,353,105,794√«¡ 19,433,959,800 19,416,187,723À—°: §à“μ—¥®”Àπà“¬μâπ∑ÿπ‚§√ß°“√ – ¡ (1,129,199,373) (866,380,950)μâπ∑ÿπ‚§√ß°“√ - ÿ∑∏‘ 18,304,760,427 18,549,806,773§à“μ—¥®”Àπà“¬∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï 262,818,423 218,765,920

Õÿª°√≥åß“π√–∫∫√«¡∑—Èß»Ÿπ¬å´àÕ¡∫”√ÿß·≈–Õ“§“√∫√‘À“√®–∂Ÿ°‚Õπ„Àâ°—∫°“√√∂‰øøÑ“¢π àß¡«≈™π·Ààß

ª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥Õ“¬ÿ —≠≠“ —¡ª∑“π 25 ªï μ“¡À≈—°‡°≥±å Acquire, Operate and Transfer

∫√‘…—∑œ ‰¥âπ”Õÿª°√≥åß“π√–∫∫„π°“√¥”‡π‘πß“π√∂‰øøÑ“·≈–»Ÿπ¬å´àÕ¡∫”√ÿß·≈–Õ“§“√∫√‘À“√‰ª«“ß‰«â°—∫

°≈ÿà¡ºŸâ„Àâ°Ÿâ‡æ◊ËÕ§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑œ ®“°°≈ÿà¡ºŸâ„Àâ°Ÿâ¥—ß°≈à“«

129

11. Õÿª°√≥å(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡Õÿª°√≥å√–∫∫

·≈– à«πª√—∫ª√ÿß Õÿª°√≥å Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕß ‘π∑√—æ¬å

æ◊Èπ∑’Ë„Àâ‡™à“ ◊ËÕ “√ √–∫∫ ‡§√◊ËÕß„™â μ°·μàß √–À«à“ß∫√‘‡«≥ ∂“π’ ‚∑√§¡π“§¡ ‚¶…≥“ ”π—°ß“π ”π—°ß“π ¬“πæ“Àπ– °àÕ √â“ß √«¡

√“§“∑ÿπ31 ∏—π«“§¡ 2551 128,408,848 48,963,628 55,755,381 85,903,409 34,523,471 25,633,220 199,604,405 578,792,362´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡ 9,431,761 52,000 1,138,355 3,380,233 639,246 - 7,409,310 22,050,905®”Àπà“¬/μ—¥®”Àπà“¬ - - - (492,063) (25,768) - - (517,831)‚Õπ 3,924,496 1,364,485 - - - - (5,288,981) -31 ∏—π«“§¡ 2552 141,765,105 50,380,113 56,893,736 88,791,579 35,136,949 25,633,220 201,724,734 600,325,436§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡31 ∏—π«“§¡ 2551 16,259,545 8,351,014 25,048,381 66,439,256 22,027,944 19,074,547 - 157,200,687§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï 7,458,653 4,118,574 11,285,066 9,596,800 4,002,363 2,950,295 - 39,411,751§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ à«π

∑’Ë®”Àπà“¬/μ—¥®”Àπà“¬ - - - (462,118) (24,107) - - (486,225)31 ∏—π«“§¡ 2552 23,718,198 12,469,588 36,333,447 75,573,938 26,006,200 22,024,842 - 196,126,213¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘μ“¡∫—≠™’31 ∏—π«“§¡ 2551 112,149,303 40,612,614 30,707,000 19,464,153 12,495,527 6,558,673 199,604,405 421,591,67531 ∏—π«“§¡ 2552 118,046,907 37,910,525 20,560,289 13,217,641 9,130,749 3,608,378 201,724,734 404,199,223§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï2551 41,658,6142552 39,411,751

130

(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

‡§√◊ËÕß„™â ‡§√◊ËÕßμ°·μàß ”π—°ß“π ”π—°ß“π ¬“πæ“Àπ– √«¡

√“§“∑ÿπ31 ∏—π«“§¡ 2551 75,797,624 29,304,763 18,971,795 124,074,182´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡ 1,836,500 152,500 - 1,989,000μ—¥®”Àπà“¬ (241,013) (15,085) - (256,098)31 ∏—π«“§¡ 2552 77,393,111 29,442,178 18,971,795 125,807,084§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡31 ∏—π«“§¡ 2551 59,380,190 17,420,330 16,053,657 92,854,177§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï 7,985,693 3,614,061 1,618,010 13,217,764§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ à«π∑’Ëμ—¥®”Àπà“¬ (214,961) (15,081) - (230,042)31 ∏—π«“§¡ 2552 67,150,922 21,019,310 17,671,667 105,841,899¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘μ“¡∫—≠™’31 ∏—π«“§¡ 2551 16,417,434 11,884,433 2,918,138 31,220,00531 ∏—π«“§¡ 2552 10,242,189 8,422,868 1,300,128 19,965,185§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï2551 18,642,1452552 13,217,764

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’‡§√◊ËÕßμ°·μàß·≈–‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π ·≈–¬“πæ“Àπ–

®”π«πÀπ÷Ëß´÷Ëßμ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“À¡¥·≈â«·μà¬—ß„™âß“πÕ¬Ÿà √“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«¡’®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 84.1

≈â“π∫“∑ (2551: 42.6 ≈â“π∫“∑) (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√: 71.3 ≈â“π∫“∑ 2551: 40.2 ≈â“π∫“∑)

12. ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’μ—«μπ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ∑’Ë‡ªìπ´Õø·«√å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2552 2551 2552 2551

√“§“∑ÿπ 28,846,478 28,113,001 27,715,828 26,982,351À—°: μ—¥®”Àπà“¬ – ¡ (26,039,689) (21,940,405) (25,211,836) (21,255,022)À—°: §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß´Õø·«√å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å (130,934) (114,923) - - ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ- ÿ∑∏‘ 2,675,855 6,057,673 2,503,992 5,727,329§à“μ—¥®”Àπà“¬∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï 4,099,284 5,578,215 3,956,814 5,233,314

131

13. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π(Àπà«¬: ∫“∑)

Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬

(√âÕ¬≈–μàÕªï) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2552 2551 2552 2551

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π 6.38% - 7.25% 15,000,000 15,000,000 - -√«¡ 15,000,000 15,000,000 - -

14. ‡®â“Àπ’È§à“°àÕ √â“ß·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¥—ß°≈à“« à«π„À≠à‡ªìπ§à“°àÕ √â“ß·≈–ß“πÕÕ°·∫∫√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§¢Õßæ◊Èπ∑’Ë√â“π§â“ª≈’°

¿“¬„π ∂“π’√∂‰øøÑ“„μâ¥‘π§â“ß®à“¬ ∑’Ë∫√‘…—∑¬àÕ¬μâÕß®à“¬„Àâ°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π·ÀàßÀπ÷Ëß ¬Õ¥§ß§â“ß¢Õß√“¬°“√

¥—ß°≈à“«§‘¥¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—μ√“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢—ÈπμË”∫«°√âÕ¬≈– 1 μàÕªï (MLR plus 1 percent)

∫√‘…—∑¬àÕ¬¢ÕºàÕπº—π°“√™”√–§à“°àÕ √â“ß∑’Ë§ß§â“ß√«¡∑—Èß¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬·≈–¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§μ

¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 4 ªï·≈–™”√–„Àâ‡ √Á® ‘Èπ‰¡à‡°‘πªï 2553 °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‰¥âÕπÿ¡—μ‘ºàÕπº—π°“√™”√–§à“°àÕ √â“ß

¥—ß°≈à“«·≈â«‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550

15. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 ∏—π«“§¡ 2544 ∫√‘…—∑œ ‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«°—∫°≈ÿà¡ºŸâ„Àâ°Ÿâ„πª√–‡∑» (Onshore

Facilities Agreement) ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬∏π“§“√æ“≥‘™¬å ’Ë·Ààß¥—ßπ’È(Àπà«¬: ∫“∑)

‡ß‘π°Ÿâ Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ (√âÕ¬≈–μàÕªï) °“√™”√–§◊π ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2552 2551

Tranche A - 7.75 ”À√—∫ 2 ªï·√°π—∫®“°«—π∑’Ë ™”√–§◊π‡ªìπß«¥∑ÿ° 3 ‡¥◊Õπ 10,602,500,000 10,602,500,000„π —≠≠“ ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2556 ·≈–

- MLR+0.25 ”À√—∫ªï∑’Ë 3 ®π∂÷ß ß«¥ ÿ¥∑â“¬„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2567«—π∑’Ë‚§√ß°“√·≈â«‡ √Á®

- MLR À≈—ß®“°«—π∑’Ë ‚§√ß°“√·≈â«‡ √Á®√«¡ 10,602,500,000 10,602,500,000¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ 476,894,641 177,773,425√«¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ 11,079,394,641 10,780,273,425

132

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß∫—≠™’‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ¡’

√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2552 10,780,273,425∫«°: ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 696,714,966À—°: ®à“¬¥Õ°‡∫’È¬ (397,593,750)¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 11,079,394,641

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ‘ßÀ“§¡ 2551 ∫√‘…—∑œ ‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“·°â ‰¢ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡©∫—∫∑’Ë 5 °—∫°≈ÿà¡ºŸâ„Àâ°Ÿâ„πª√–‡∑»

‚¥¬¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡ß◊ËÕπ‰¢μà“ßÊ „π —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ√«¡∂÷ß°“√¢¬“¬√–¬–‡«≈“ª≈Õ¥°“√™”√–§◊π‡ß‘πμâπ ®”π«π‡ß‘π

μâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë™”√–§◊π„π·μà≈–ß«¥ ·≈–°“√¥”√ßÕ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π°—∫°≈ÿà¡ºŸâ„Àâ°Ÿâ ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡∫“ß

ª√–°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ®–μâÕßªØ‘∫—μ‘μ“¡ ·≈–∫√‘…—∑œ ®–μâÕß®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√ª√—∫ª√ÿß —≠≠“μ“¡∑’Ë°≈ÿà¡ºŸâ„Àâ°Ÿâ

°”Àπ¥

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«¡’À≈—°ª√–°—π§◊Õ°“√®”πÕßÕÿª°√≥åß“π√–∫∫„π°“√¥”‡π‘πß“π√∂‰øøÑ“·≈–»Ÿπ¬å´àÕ¡∫”√ÿß

·≈–Õ“§“√∫√‘À“√ °“√®”π”„∫Àÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ °“√®”π”„∫Àÿâπ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–°“√ π—∫ πÿπ∑“ß

°“√‡ß‘π °“√‚Õπ ‘∑∏‘·≈–¿“√–ºŸ°æ—π¿“¬„μâ —≠≠“ —¡ª∑“π ·≈–°“√®”π” ‘∑∏‘„π°“√√—∫‡ß‘πμ“¡∫—≠™’‡ß‘πΩ“°

∏π“§“√

—≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«‰¥â√–∫ÿ¢âÕªØ‘∫—μ‘·≈–¢âÕ°”Àπ¥∫“ßª√–°“√ ‡™àπ Õ—μ√“ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀ≈—°

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ °“√‡¢â“∑” —≠≠“‡ß‘π°ŸâÕ◊Ëπ °“√‡¢â“¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ◊Ëπ ÷Ëß‰¡à‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫‚§√ß°“√

°“√¢Õ‡®√®“ª√—∫·°â —≠≠“ —¡ª∑“π°—∫ √ø¡. ”À√—∫‡ß‘πμÕ∫·∑π√“¬ªï∑’ËμâÕß®à“¬„Àâ √ø¡. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫

§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–¿“√–ºŸ°æ—πμ“¡ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ ·≈–¿“√–°“√®à“¬§à“μÕ∫·∑π„Àâ·°à√ø¡. °àÕπ«—π∑’Ë 31

∏—π«“§¡ 2556 ·≈–°“√¥”√ßÕ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π∫“ßª√–°“√ ‡ªìπμâπ

133

16. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬(Àπà«¬: ∫“∑)

‡ß‘π°Ÿâ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«≈ß«—π∑’Ë ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2552 2551∫√‘…—∑ ™.°“√™à“ß ®”°—¥ (¡À“™π)

1 25 ‘ßÀ“§¡ 2548 28,090,793 28,090,7932 28 μÿ≈“§¡ 2548 80,000,000 80,000,0003 30 æƒ»®‘°“¬π 2548 50,000,000 50,000,0004 23 ∏—π«“§¡ 2548 100,000,000 100,000,0005 30 ∏—π«“§¡ 2548 233,000,000 233,000,0006 17 ‡¡…“¬π 2549 100,000,000 100,000,0007 30 æƒ…¿“§¡ 2549 60,000,000 60,000,0008 16 ¡‘∂ÿπ“¬π 2549 52,000,000 52,000,0009 29 ¡‘∂ÿπ“¬π 2549 100,000,000 100,000,000

10 28 °√°Æ“§¡ 2549 100,000,000 100,000,00011 18 ‘ßÀ“§¡ 2549 100,000,000 100,000,00012 31 ¡’π“§¡ 2551 100,000,000 100,000,00013 29 æƒ…¿“§¡ 2551 100,000,000 100,000,00014 8 °√°Æ“§¡ 2551 50,000,000 50,000,00015 30 °√°Æ“§¡ 2551 50,000,000 50,000,00016 3 °—π¬“¬π 2551 90,000,000 90,000,00017 30 μÿ≈“§¡ 2551 70,000,000 70,000,00018 28 æƒ»®‘°“¬π 2551 30,000,000 30,000,00019 4 ∏—π«“§¡ 2551 45,000,000 45,000,00020 26 ∏—π«“§¡ 2551 45,000,000 45,000,00021 19 ¡°√“§¡ 2552 85,000,000 -22 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552 50,000,000 -23 27 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552 30,000,000 -24 30 ¡’π“§¡ 2552 35,000,000 -25 29 ‡¡…“¬π 2552 50,000,000 -26 28 æƒ…¿“§¡ 2552 50,000,000 -27 3 °√°Æ“§¡ 2552 30,000,000 -28 31 °√°Æ“§¡ 2552 50,000,000 -29 27 ‘ßÀ“§¡ 2552 60,000,000 -30 1 μÿ≈“§¡ 2552 25,000,000 -31 7 μÿ≈“§¡ 2552 50,000,000 -32 28 μÿ≈“§¡ 2552 50,000,000 -33 26 æƒ»®‘°“¬π 2552 35,000,000 -

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 2,183,090,793 1,583,090,793¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ 368,511,897 238,555,998

2,551,602,690 1,821,646,791

134

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß∫—≠™’‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

2552 ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2552 1,821,646,791∫«°: °Ÿâ‡æ‘Ë¡ 600,000,000∫«°: ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 129,955,899¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 2,551,602,690

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«§‘¥¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—μ√“‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢—ÈπμË”∫«°√âÕ¬≈– 0.5 μàÕªï (MLR plus

0.5 percent) ·≈–¡’°”Àπ¥™”√–§◊π‡ß‘πμâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑œ ‰¥â™”√–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡μ“¡ —≠≠“À≈—° (Onshore

Facilities Agreement) (μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àμÿ 15) ‡ √Á® ‘Èπ·≈â« À√◊Õ‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑œ¡’‡ß‘π ¥ à«π‡°‘π (Excess

cash)

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ∫√‘…—∑œ ¡’«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπμ“¡ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â‡∫‘°„™â‡ªìπ

®”π«π 816.91 ≈â“π∫“∑

17. √“¬‰¥â§à“‚¥¬ “√·≈–√“¬‰¥â®“°°“√æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å¿“¬„μâ —≠≠“ —¡ª∑“π ∫√‘…—∑œ μ°≈ß®à“¬‡ß‘πμÕ∫·∑π„Àâ √ø¡. ‚¥¬∫√‘…—∑œ μ°≈ß∑’Ë®–·∫àß√“¬‰¥â®“°

§à“‚¥¬ “√·≈–√“¬‰¥â®“°°“√æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å„Àâ°—∫ √ø¡. ¥—ßπ’È

17.1 ‡ß‘πμÕ∫·∑π®“°§à“‚¥¬ “√

- ®”π«π‡ß‘π√“¬ªï

∫√‘…—∑œ μ°≈ß∑’Ë®–·∫àß√“¬‰¥â®“°§à“‚¥¬ “√„Àâ·°à √ø¡. ‡ªìπ√“¬ªï μ—Èß·μàªï∑’Ë 11 π—∫®“°ªï∑’Ë

‡√‘Ë¡∫√‘°“√∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â®π ‘Èπ ÿ¥√–¬–‡«≈“μ“¡ —≠≠“ √«¡∑—Èß ‘Èπ 43,567 ≈â“π∫“∑ (´÷Ëß√«¡

¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·≈â«) ‚¥¬„π·μà≈–ªï®–·∫àßμ“¡®”π«π∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π —≠≠“

- ®”π«π‡ß‘π‡ªìπ√âÕ¬≈–

∫√‘…—∑œ μ°≈ß∑’Ë®–·∫àß√“¬‰¥â®“°§à“‚¥¬ “√„Àâ·°à √ø¡. ‚¥¬™”√–‡ß‘π‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ „πÕ—μ√“

√âÕ¬≈–¢Õß√“¬‰¥â®“°§à“‚¥¬ “√ (´÷Ëß√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·≈â«) μ—Èß·μàªï∑’Ë‡√‘Ë¡∫√‘°“√∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â

§◊Õ ªï∑’Ë 1-14 Õ—μ√“√âÕ¬≈– 1 ªï∑’Ë 15 Õ—μ√“√âÕ¬≈– 2 ªï∑’Ë 16-18 Õ—μ√“√âÕ¬≈– 5 ·≈–ªï∑’Ë 19-25

„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 15

17.2 ‡ß‘πμÕ∫·∑π®“°°“√æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å

- ®”π«π‡ß‘π√“¬ªï

∫√‘…—∑œ μ°≈ß∑’Ë®–·∫àß√“¬‰¥â®“°°“√æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å„Àâ·°à √ø¡. μ—Èß·μàªï∑’Ë‡√‘Ë¡∫√‘°“√∑’Ë°àÕ

„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â®π ‘Èπ ÿ¥√–¬–‡«≈“μ“¡ —≠≠“ √«¡∑—Èß ‘Èπ 930 ≈â“π∫“∑ (´÷Ëß√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·≈â«)

‚¥¬„π·μà≈–ªï®–·∫àßμ“¡®”π«π∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π —≠≠“

135

- ®”π«π‡ß‘π‡ªìπ√âÕ¬≈–

∫√‘…—∑œ μ°≈ß∑’Ë®–·∫àß√“¬‰¥â®“°°“√æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å„Àâ·°à √ø¡. ‚¥¬™”√–‡ß‘π‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ

„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 7 μàÕªï ( ÷Ëß√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·≈â«) μ—Èß·μàªï∑’Ë‡√‘Ë¡∫√‘°“√∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â®π ‘Èπ ÿ¥

√–¬–‡«≈“μ“¡ —≠≠“

18. §à“„™â®à“¬μ“¡≈—°…≥–√“¬°“√§à“„™â®à“¬·∫àßμ“¡≈—°…≥–ª√–°Õ∫¥â«¬√“¬°“√§à“„™â®à“¬∑’Ë ”§—≠¥—ßμàÕ‰ªπ’È

(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2552 2551 2552 2551

‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–§à“·√ß·≈–º≈ª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ¢Õßæπ—°ß“π 367,853,463 342,041,583 338,295,546 318,118,976§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ 26,640,482 27,117,952 21,718,778 21,959,294§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“μ—¥®”Àπà“¬Õ◊Ëπ 43,527,046 47,236,829 17,174,578 23,875,459§à“μ—¥®”Àπà“¬μâπ∑ÿπ‚§√ß°“√ 262,818,423 218,765,920 262,818,423 218,765,920§à“´àÕ¡·´¡·≈–∫”√ÿß√—°…“ 718,571,871 700,921,330 712,934,103 681,784,000§à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§ 354,768,839 329,885,175 347,793,651 323,893,489§à“‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬ 84,112,788 100,751,934 83,626,000 100,228,398§à“μÕ∫·∑π√“¬‰¥âμ“¡ —≠≠“ —¡ª∑“π 31,166,271 30,240,242 31,166,271 30,240,242§à“∑’Ëª√÷°…“ 50,097,079 55,410,810 45,335,208 45,819,810¢“¥∑ÿπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - - 67,200,000Õ◊ËπÊ 193,174,581 226,471,810 166,907,017 183,239,407√«¡§à“„™â®à“¬ 2,132,730,843 2,078,843,585 2,027,769,575 2,015,124,995

19. ‘∑∏‘æ‘‡»…®“°°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ∫√‘…—∑œ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå®“°°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ æ.». 2520 ‚¥¬

°“√Õπÿ¡—μ‘¢Õß§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ”À√—∫°‘®°“√‚§√ß°“√√∂‰øøÑ“¡À“π§√ “¬‡©≈‘¡√—™¡ß§≈ ( “¬

’πÈ”‡ß‘π√–¬–·√°) μ“¡∫—μ√ àß‡ √‘¡‡≈¢∑’Ë 1029 (1)/2546 ≈ß«—π∑’Ë 16 ¡°√“§¡ 2546 ∑—Èßπ’È¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥

∫“ßª√–°“√ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫¥â«¬

°) ‰¥â√—∫¬°‡«âπÕ“°√¢“‡¢â“¢Õß°“√π”‡¢â“‡§√◊ËÕß®—°√∑’Ë‡¢â“μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë√–∫ÿ‰«â

¢) ‰¥â√—∫¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ ”À√—∫°”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë‰¥â®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√∑’Ë‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡‡ªìπ√–¬–‡«≈“

8 ªï π—∫·μà«—π∑’Ë‡√‘Ë¡¡’√“¬‰¥â®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√π—Èπ (3 °√°Æ“§¡ 2547) ·≈–‰¥â√—∫¬°‡«âπ‰¡àμâÕßπ”

‡ß‘πªíπº≈®“°°‘®°“√∑’Ë‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡´÷Ëß‰¥â√—∫¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈‰ª√«¡§”π«≥‡æ◊ËÕ‡ ’¬¿“…’

„π°√≥’∑’Ë∫√‘…—∑œ ¡’º≈¢“¥∑ÿπ‡°‘¥¢÷Èπ„π√–À«à“ß‡«≈“∑’Ë‰¥â√—∫¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈π’ÈÕπÿ≠“μ„Àâ

∫√‘…—∑œ π”º≈¢“¥∑ÿπ¥—ß°≈à“«¡“À—°°≈∫°—∫º≈°”‰√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬À≈—ß√–¬–‡«≈“∑’Ë‰¥â√—∫¬°‡«âπ¿“¬„π‡«≈“

5 ªï π—∫·μà«—π∑’Ëæâπ°”Àπ¥∑’Ë‰¥â√—∫¬°‡«âπ

136

√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑œ ”À√—∫ªï ®”·π°μ“¡°‘®°“√∑’Ë‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ·≈–‰¡à‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡°“√

≈ß∑ÿπ “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßμàÕ‰ªπ’È(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

°‘®°“√∑’Ë‰¥â√—∫°“√ °‘®°“√∑’Ë‰¡à‰¥â√—∫°“√

àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ √«¡

2552 2551 2552 2551 2552 2551

√“¬‰¥â√“¬‰¥â§à“‚¥¬ “√ 1,477,009,314 1,374,587,917 - - 1,477,009,314 1,374,587,917√“¬‰¥â®“°°“√æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å - - 90,140,822 87,636,861 90,140,822 87,636,861√“¬‰¥âÕ◊Ëπ - - 20,530,300 8,951,800 20,530,300 8,951,800

√«¡√“¬‰¥â 1,477,009,314 1,374,587,917 110,671,122 96,588,661 1,587,680,436 1,471,176,578

20. ¢“¥∑ÿπμàÕÀÿâπ¢“¥∑ÿπμàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π§”π«≥‚¥¬À“√¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï¥â«¬®”π«π∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÀÿâπ “¡—≠

∑’ËÕÕ°Õ¬Ÿà„π√–À«à“ßªï

21. ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π° à«πß“π∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¥”‡π‘π°‘®°“√„π 2 à«πß“πÀ≈—°§◊Õ (1) ‚§√ß°“√√–∫∫√∂‰øøÑ“¡À“π§√ “¬‡©≈‘¡

√—™¡ß§≈·≈– (2) °“√æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å ÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬°“√„Àâ‡™à“æ◊Èπ∑’Ë√â“π§â“ °“√„Àâ∫√‘°“√‚¶…≥“·≈–°“√„Àâ

∫√‘°“√ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡ ¿“¬„π ∂“π’√∂‰ø„μâ¥‘π‚¥¬¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π à«πß“π∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√åÀ≈—°„πª√–‡∑»

—¥ à«π¢Õß√“¬‰¥â„π·μà≈– à«πß“π¢Õß à«πß“π∏ÿ√°‘®°“√æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å ¡’®”π«π∑’Ë‰¡à‡ªìπ “√– ”§—≠ °≈à“«§◊Õ

πâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 10 ¢Õß√“¬‰¥â√«¡¢Õß∑ÿ° à«πß“π ®÷ß‰¥â· ¥ß√«¡°—π¿“¬„μâ∏ÿ√°‘®°“√æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å ¥—ßπ—Èπ

°“√· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°μ“¡ à«πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ®÷ß· ¥ß‡©æ“– à«πß“π∏ÿ√°‘®√∂‰øøÑ“¡À“π§√·≈–

∏ÿ√°‘®°“√æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å‡∑à“π—Èπ

137

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°μ“¡ à«πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552

·≈– 2551 ¡’¥—ßμàÕ‰ªπ’È(Àπà«¬: ≈â“π∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

à«πß“π à«πß“π °“√μ—¥‚§√ß°“√√–∫∫ ∏ÿ√°‘®°“√æ—≤π“ °“√¥”‡π‘πß“π √“¬°“√∫—≠™’

√∂‰øøÑ“¡À“π§√ ‡™‘ßæ“≥‘™¬å Õ◊ËπÊ √–À«à“ß°—π ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2552 2551 2552 2551 2552 2551 2552 2551 2552 2551

√“¬‰¥â®“°¿“¬πÕ° 1,477 1,375 190 200 20 4 - - 1,687 1,579√“¬‰¥â√–À«à“ß à«πß“π - - 66 68 - - (66) (68) - -√“¬‰¥â∑—Èß ‘Èπ 1,477 1,375 256 268 20 4 (66) (68) 1,687 1,579°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√

¥”‡π‘πß“πμ“¡ à«πß“π (268) (281) - (10) 20 4 - - (248) (287)§à“„™â®à“¬∑’Ë‰¡à‰¥âªíπ à«π:

§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬ (9) (20)§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ (166) (171)§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ (22) (22)§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π (895) (954)¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ - (3)

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ 6 (2)¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘ (1,334) (1,459)

(Àπà«¬: ≈â“π∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

à«πß“π à«πß“π‚§√ß°“√√–∫∫ ∏ÿ√°‘®°“√æ—≤π“

√∂‰øøÑ“¡À“π§√ ‡™‘ßæ“≥‘™¬å √«¡ √“¬°“√μ—¥∫—≠™’ ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2552 2551 2552 2551 2552 2551 2552 2551 2552 2551

μâπ∑ÿπ‚§√ß°“√ - ÿ∑∏‘ 17,690 17,926 615 624 18,305 18,550 - - 18,305 18,550Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ 20 31 384 391 404 422 - - 404 422 ‘π∑√—æ¬å à«π°≈“ß 167 216√«¡ ‘π∑√—æ¬å 18,876 19,188

∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„™â‡°≥±å„π°“√°”Àπ¥√“§“√–À«à“ß°—πμ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π

¢âÕ 6

138

22. °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–æπ—°ß“π∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â‡¢â“√à«¡‡ªìπ ¡“™‘°°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ

∑‘ ‚°â√à«¡∑ÿπ 2 ÷Ëß®¥∑–‡∫’¬π·≈â« ÷Ëß°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æπ’È®—¥μ—Èß¢÷Èπ¿“¬„μâ°“√Õπÿ¡—μ‘®“°°√–∑√«ß°“√§≈—ß

μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ æ.». 2530 ‚¥¬∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–æπ—°ß“π®–®à“¬ ¡∑∫‡¢â“

°Õß∑ÿπ‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 3 ¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπ °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æπ’È∫√‘À“√‚¥¬∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√

°Õß∑ÿπ ∑‘ ‚°â ®”°—¥ ·≈–®–®à“¬„Àâ·°àæπ—°ß“π‡¡◊ËÕæπ—°ß“ππ—ÈπÕÕ°®“°ß“πμ“¡√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°Õß∑ÿπ „π√–À«à“ßªï

2552 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®à“¬‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 8.9 ≈â“π∫“∑ (‡©æ“–°‘®°“√: 8.3 ≈â“π∫“∑)

(2551: 8.1 ≈â“π∫“∑ ‡©æ“–°‘®°“√: 7.8 ≈â“π∫“∑)

23. ¿“√–ºŸ°æ—π·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ23.1 ¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπ

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπ®”π«π‡ß‘π 100.5 ≈â“π∫“∑ ∑’Ë

‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ —≠≠“√–∫∫ Passenger Information Display ·≈– —≠≠“°àÕ √â“ß·≈–ß“πÕÕ°·∫∫√–∫∫

“∏“√≥Ÿª‚¿§¢Õßæ◊Èπ∑’Ë§â“ª≈’°¿“¬„π ∂“π’√∂‰øøÑ“„μâ¥‘π

23.2 ¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫ —≠≠“„Àâ∫√‘°“√√–¬–¬“«

∫√‘…—∑œ ¡’¿“√–ºŸ°æ—π®“° —≠≠“®—¥À“Õÿª°√≥åß“π√–∫∫‚§√ß°“√√∂‰øøÑ“ ·≈– —≠≠“ àÕ¡∫”√ÿß

Õÿª°√≥åß“π√–∫∫°—∫∫√‘…—∑ 2 ·Ààßμ“¡ —≠≠“≈ß«—π∑’Ë 19 ∏—π«“§¡ 2544 ·≈– —≠≠“·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡©∫—∫∑’Ë 1

·≈–©∫—∫∑’Ë 2 ≈ß«—π∑’Ë 3 °√°Æ“§¡ 2550 ·≈– 12 ∏—π«“§¡ 2551 —≠≠“‡À≈à“π’È®– ‘Èπ ÿ¥≈ß„πªï 2557

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ∫√‘…—∑œ ¡’¿“√–ºŸ°æ—π„π°“√®à“¬§à“∫√‘°“√μ“¡ —≠≠“¥—ß°≈à“«´÷Ëß¬—ß

‰¡à√«¡°“√ª√—∫§à“®—¥À“Õÿª°√≥å‚§√ß°“√¢÷Èπμ“¡¥—™π’√“§“ºŸâ∫√‘‚¿§¥—ßπ’È

≈â“π∫“∑ ≈â“π¬Ÿ‚√

®à“¬™”√–¿“¬„π

¿“¬„π 1 ªï 160.9 1.9

1 ∂÷ß 5 ªï 800.0 9.3

23.3 ¿“√–ºŸ°æ—π®“° —≠≠“´àÕ¡∫”√ÿß‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π∑“ß‚¬∏“

∫√‘…—∑œ ¡’¿“√–ºŸ°æ—π®“° —≠≠“´àÕ¡∫”√ÿß‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π∑“ß‚¬∏“ ‚§√ß°“√√–∫∫√∂‰øøÑ“¡À“π§√

“¬‡©≈‘¡√—™¡ß§≈°—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π·ÀàßÀπ÷Ëß ·≈–∫√‘…—∑Õ◊ËπÕ’° 3 ·Ààß √«¡ 5 —≠≠“‚¥¬ —≠≠“

¥—ß°≈à“«≈ß«—π∑’Ë 6 æƒ»®‘°“¬π 2546 ·≈– 1 ¡‘∂ÿπ“¬π 2547 ·≈– —≠≠“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ’° 2 —≠≠“ ≈ß«—π∑’Ë 1

∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 1 ¡’π“§¡ 2551 —≠≠“‡À≈à“π’È®– ‘Èπ ÿ¥≈ß„πªï 2554

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ∫√‘…—∑œ ¡’¿“√–ºŸ°æ—πμâÕß®à“¬§à“´àÕ¡∫”√ÿßμ“¡ —≠≠“¥—ß°≈à“« ¥—ßπ’È

≈â“π∫“∑

®à“¬™”√–¿“¬„π

¿“¬„π 1 ªï 219.0

1 ∂÷ß 2 ªï 38.0

139

23.4 ¿“√–ºŸ°æ—π®“° —≠≠“´àÕ¡∫”√ÿß∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë√â“π§â“

∫√‘…—∑œ ¡’¿“√–ºŸ°æ—π®“° —≠≠“ àÕ¡∫”√ÿß∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë√â“π§â“‚§√ß°“√√–∫∫√∂‰øøÑ“¡À“π§√ “¬

‡©≈‘¡√—™¡ß§≈°—∫∫√‘…—∑ 2 ·Ààß μ“¡ —≠≠“≈ß«—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π 2548 ·≈– 14 μÿ≈“§¡ 2548 —≠≠“‡À≈à“π’È

®– ‘Èπ ÿ¥≈ß„πªï 2554

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ∫√‘…—∑œ ¡’¿“√–ºŸ°æ—πμâÕß®à“¬§à“´àÕ¡∫”√ÿßμ“¡ —≠≠“¥—ß°≈à“« ¥—ßπ’È

≈â“π∫“∑

®à“¬™”√–¿“¬„π

¿“¬„π 1 ªï 28.7

1 ∂÷ß 2 ªï 4.8

23.5 ¿“√–ºŸ°æ—π®“° —≠≠“∫√‘°“√μà“ßÊ

∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—π®“° —≠≠“∫√‘°“√μà“ßÊ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ∫√‘…—∑œ

·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—πμâÕß®à“¬§à“∫√‘°“√μ“¡ —≠≠“ ¥—ßπ’È

≈â“π∫“∑

®à“¬™”√–¿“¬„π

¿“¬„π 1 ªï 29.1

1 ∂÷ß 4 ªï 24.6

23.6 ¿“√–ºŸ°æ—π®“° —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π

∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“‡™à“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√‡™à“æ◊Èπ∑’Ë„πÕ“§“√ ”π—°ß“π·≈–Õÿª°√≥å

Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“¡’√–¬–‡«≈“μ—Èß·μà 2 ∂÷ß 3 ªï·≈– —≠≠“¥—ß°≈à“«‡ªìπ —≠≠“∑’Ë∫Õ°‡≈‘°‰¡à‰¥â

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ∫√‘…—∑œ ¡’®”π«π‡ß‘π¢—ÈπμË”∑’ËμâÕß®à“¬„πÕπ“§μ∑—Èß ‘Èπ¿“¬„μâ —≠≠“‡™à“

¥”‡π‘πß“π∑’Ë∫Õ°‡≈‘°‰¡à‰¥â ¥—ßπ’È

≈â“π∫“∑

®à“¬™”√–¿“¬„π

¿“¬„π 1 ªï 3.1

1 ∂÷ß 3 ªï 1.4

23.7 °“√§È”ª√–°—π

°) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ¡’Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π∑’ËÕÕ°‚¥¬∏π“§“√„ππ“¡¢Õß∫√‘…—∑œ §ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà

¥—ßμàÕ‰ªπ’È

ë Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π∏π“§“√®”π«π 150 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ§È”ª√–°—πμàÕ√ø¡.„π°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡

—≠≠“ —¡ª∑“π

ë Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π∏π“§“√®”π«π 36.4 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ§È”ª√–°—πμàÕ°“√‰øøÑ“π§√À≈«ß„π°“√

μ‘¥μ—Èß¡‘‡μÕ√å‰øøÑ“ ”À√—∫ ∂“π’‰øøÑ“¬àÕ¬∫√‘‡«≥»Ÿπ¬å´àÕ¡∫”√ÿß Õ“§“√∫√‘À“√·≈–∫√‘‡«≥

√â“π§â“ª≈’°¿“¬„π ∂“π’√∂‰øøÑ“„μâ¥‘π

140

¢) ∫√‘…—∑œ ¡’«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‰¥â√—∫®“°∏π“§“√ ÷Ëß°”Àπ¥„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀ≈—°¢Õß∫√‘…—∑œ μâÕß„Àâ°“√ π—∫ πÿπ

∑“ß°“√‡ß‘π„π«ß‡ß‘π 3,000 ≈â“π∫“∑ °—∫∫√‘…—∑œ ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀ≈—°√“¬Àπ÷Ëß‰¥â∑”‡≈∑‡μÕ√åÕÕø‡§√¥‘μ

‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 700 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ§È”ª√–°—π‰«â°—∫∏π“§“√ ´÷Ëß°“√§È”ª√–°—ππ’È®– ‘Èπ ÿ¥‡¡◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

‰¥â„Àâ‡ß‘π π—∫ πÿπ§√∫‡μÁ¡®”π«π 3,000 ≈â“π∫“∑·≈â« ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀ≈—°¢Õß∫√‘…—∑œ ‡√’¬°‡°Á∫§à“

∏√√¡‡π’¬¡„π°“√§È”ª√–°—π„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 1 ¢Õß«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’‡ß‘πΩ“°‡ªìπª√–°—π·≈–

Õ—μ√“√âÕ¬≈– 2 ¢Õß«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ

24. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π24.1 π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬μ“¡∑’Ëπ‘¬“¡Õ¬Ÿà„π¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 32

ç°“√· ¥ß√“¬°“√·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘πé ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√

‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ≈Ÿ°Àπ’È°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«

∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“« ·≈–¡’π‚¬∫“¬„π°“√∫√‘À“√

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ßπ’È

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ

∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–≈Ÿ°Àπ’È°‘®°“√∑’Ë

‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ΩÉ“¬∫√‘À“√§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ßπ’È‚¥¬°“√°”Àπ¥„Àâ¡’π‚¬∫“¬·≈–«‘∏’°“√„π°“√§«∫§ÿ¡ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë

‡À¡“– ¡ ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®÷ß‰¡à§“¥«à“®–‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠®“°°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ

πÕ°®“°π’È °“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à¡’°“√°√–®ÿ°μ—« ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’

∞“π¢Õß≈Ÿ°§â“∑’ËÀ≈“°À≈“¬·≈–¡’Õ¬Ÿà®”π«π¡“°√“¬ ®”π«π‡ß‘π Ÿß ÿ¥∑’Ë∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ“®μâÕß

Ÿ≠‡ ’¬®“°°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ§◊Õ¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’¢Õß≈Ÿ°Àπ’È·≈–≈Ÿ°Àπ’È°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π∑’Ë· ¥ßÕ¬Ÿà„πß∫¥ÿ≈

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬

∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë ”§—≠Õ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë¡’¥Õ°‡∫’È¬ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ‡π◊ËÕß®“° ‘π∑√—æ¬å

·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π à«π„À≠à¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ëª√—∫¢÷Èπ≈ßμ“¡Õ—μ√“μ≈“¥À√◊Õ¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë´÷Ëß„°≈â

‡§’¬ß°—∫Õ—μ√“μ≈“¥„πªí®®ÿ∫—π §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®÷ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫μË”

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠ “¡“√∂®—¥μ“¡ª√–‡¿∑Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬

·≈– ”À√—∫ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë “¡“√∂·¬°μ“¡«—π∑’Ë§√∫°”Àπ¥ À√◊Õ «—π

∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬„À¡à (À“°«—π∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬„À¡à∂÷ß°àÕπ) ‰¥â¥—ßπ’È

141

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬

§ß∑’Ë ª√—∫¢÷Èπ≈ß ‰¡à¡’Õ—μ√“ Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬

¿“¬„π 1 ªï μ“¡√“§“μ≈“¥ ¥Õ°‡∫’È¬ √«¡ ∑’Ë·∑â®√‘ß

(≈â“π∫“∑) (√âÕ¬≈–μàÕªï)

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ - 34 21 55 0.25, 0.38≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ - - 32 32 -

- 34 53 87Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π 15 - - 15 6.38‡®â“Àπ’È§à“‚§√ß°“√·≈–Õ◊ËπÊ

°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π - - 15 15 -∫√‘…—∑Õ◊Ëπ - - 460 460 -

‡®â“Àπ’È§à“°àÕ √â“ß·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π - 234 - 234 7.75

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ - 11,079 - 11,079 6.38‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–

¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ - 2,552 - 2,552 6.6315 13,865 475 14,355

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬

§ß∑’Ë ª√—∫¢÷Èπ≈ß ‰¡à¡’Õ—μ√“ Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬

¿“¬„π 1 ªï μ“¡√“§“μ≈“¥ ¥Õ°‡∫’È¬ √«¡ ∑’Ë·∑â®√‘ß

(≈â“π∫“∑) (√âÕ¬≈–μàÕªï)

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ - 19 20 39 0.25, 0.38≈Ÿ°Àπ’È°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π - - 20 20 -

- 19 40 59Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π‡®â“Àπ’È§à“‚§√ß°“√·≈–Õ◊ËπÊ

°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π - - 15 15 -∫√‘…—∑Õ◊Ëπ - - 458 458 -

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ - 11,079 - 11,079 6.38‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–

¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ - 2,552 - 2,552 6.63- 13,631 473 14,104

142

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’Ë ”§—≠Õ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß®“°‡®â“Àπ’È§à“‚§√ß°“√‡ªìπ‡ß‘πμ√“

μà“ßª√–‡∑» ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ∫√‘…—∑œ ¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢ÕßÀπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» „π °ÿ≈‡ß‘π¬Ÿ‚√ ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 2.8 ≈â“π¬Ÿ‚√ ÷Ëß‰¡à‰¥â¡’°“√∑” —≠≠“ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π (Àπ’È ‘π à«π„À≠à∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„π 1 ªï)

24.2 ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π‡π◊ËÕß®“° ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π à«π„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®—¥Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑√–¬– —Èπ

·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬„°≈â‡§’¬ß°—∫Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬„πμ≈“¥ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®÷ßª√–¡“≥¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π„°≈â‡§’¬ß°—∫¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈

¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ®”π«π‡ß‘π∑’ËºŸâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ¢“¬μ°≈ß·≈°‡ª≈’Ë¬π ‘π∑√—æ¬å°—π„π¢≥–∑’Ë∑—Èß ÕßΩÉ“¬¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ ·≈–‡μÁ¡„®„π°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π·≈– “¡“√∂μàÕ√Õß√“§“°—π‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √–„π≈—°…≥–∑’Ë‰¡à¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—π «‘∏’°“√°”Àπ¥¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫≈—°…≥–¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡®–°”Àπ¥®“°√“§“μ≈“¥≈à“ ÿ¥ À√◊Õ°”Àπ¥¢÷Èπ‚¥¬„™â‡°≥±å°“√«—¥¡Ÿ≈§à“∑’Ë‡À¡“– ¡

25. °“√∫√‘À“√®—¥°“√∑ÿπ«—μ∂ÿª√– ß§å„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑ÿπ∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ §◊Õ°“√®—¥„Àâ¡’‚§√ß √â“ß∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡À¡“– ¡

·≈–°“√¥”√ß‰«â´÷Ëß§«“¡ “¡“√∂„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ“¡ß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ∑ÿπ‡∑à“°—∫ 3.48:1 (2551: 2.48:1)

·≈–∫√‘…—∑œ ¡’Õ—μ√“ à«π‡∑à“°—∫ 3.40:1 (2551: 2.40:1)

26. °“√®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√∫—≠™’∫“ß√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551

„À¡à‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√∫—≠™’„πªïªí®®ÿ∫—π ÷Ëß‰¡à¡’º≈°√–∑∫μàÕ°”‰√ ÿ∑∏‘À√◊Õ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°“√®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√„À¡à¡’¥—ßμàÕ‰ªπ’È

(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

μ“¡∑’Ë®—¥ μ“¡∑’Ë‡§¬ μ“¡∑’Ë®—¥ μ“¡∑’Ë‡§¬ª√–‡¿∑„À¡à √“¬ß“π‰«â ª√–‡¿∑„À¡à √“¬ß“π‰«â

‡®â“Àπ’È§à“‚§√ß°“√·≈–Õ◊ËπÊ -∫√‘…—∑Õ◊Ëπ 450,401,117 535,529,818 441,150,803 526,279,504§à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ 117,296,501 32,167,800 112,076,183 26,947,482°”‰√®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π 1,571,844 - 1,571,844 -√“¬‰¥âÕ◊Ëπ - Õ◊ËπÊ 1,059,640 2,631,484 5,962,509 7,534,353§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ 207,303,870 234,421,822 170,979,903 192,939,197§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ 27,117,952 - 21,959,294 -

27. °“√Õπÿ¡—μ‘ß∫°“√‡ß‘πß∫°“√‡ß‘ππ’È ‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘„ÀâÕÕ°‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553

BMCL: Annual Report 2009 THAI

Documents

Transcript of BMCL: Annual Report 2009 THAI