บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน)

ร า ย ง า น ป ร ะ จ ำ ป 2 5 5 1

สารบญ

สารจากประธานกรรมการ 2

สารจากผอำนวยการดานบรหารกลม 3

ปจจยแหงความสำเรจ 4

ขอมลทางการเงน 14

ขอมลทางการเงนโดยสรป 15

คำอธบายและการวเคราะหฐานะการเงนและผลการดำเนนงาน 16

รายงานของคณะกรรมการตรวจสอบ 20

รายงานความรบผดชอบของคณะกรรมการตอรายงานการเงน 21

งบการเงน 22

สรปสารสนเทศทสำคญ 56

การปฏบตตามหลกการกำกบดแลกจการทด 82

�

“ชวงเวลาแหงความยากลำบาก คอชวงทสะทอนถงตวตนทแทจรงของบรษท”

ในชวงป 2540 ประ เทศไทยและภมภาคเอเชย ได เผชญกบความทาทายจากวกฤตการณทางเศรษฐกจ ชวงเวลาเดยวกนนน

โรงพยาบาลบำรงราษฎร ไดแสดงใหเหนถงความสำเรจของธรกจทามกลางวกฤต ดวยอตราการเตบโตในระดบทสง การเพมสวนแบง

ทางการตลาด รวมทงการสรางฐานสำหรบผลตอบแทนทนาพงพอใจแกผถอหนในปตอ ๆ มา บำรงราษฎรเปนผนำในการบกเบก

การทองเทยวเชงสขภาพ การพฒนานวตกรรมดานสารสนเทศ และไดลงทนดานคณภาพ ซงผลสำเรจกคอการไดรบการรบรองคณภาพ

โดยองคกรในระดบสากล รวมทงรางวลและการยอมรบจากสถาบนตาง ๆ ทงในและตางประเทศ ดวยมาตรฐานและคณภาพของการ

รกษาพยาบาลของเรา ทำให โรงพยาบาลบำรงราษฎรและประเทศไทย เปนทรจกกนทวโลก

วกฤตการณทางเศรษฐกจในปจจบนไดสรางความทาทายขนมาอกครงหนง แตเราเชอมนวาจะกาวผานชวงเวลาแหงความยากลำบาก

น ไปได ดงเชนทเคยประสบความสำเรจมาแลวในป 2540 ดวยความแขงแกรงทางธรกจ คานยมขององคกร วสยทศนแหงความเปนผนำ

และนวตกรรมใหม ๆ บำรงราษฎรจะไมหยดยงในการแสวงหาตลาดใหม การปรบปรงคณภาพผลตภณฑและบรการ รวมทงการขยายตลาด

สตางประเทศ แมวาเราจะใหความระมดระวงในการบรหารคาใชจาย แตบำรงราษฎรจะไมมการประหยดคาใชจายดานคณภาพและบรการ

ทางการแพทย ทงหมดนคอคำมนสญญาจากเราท ได ให ไวกบผถอหนมายาวนานกวา 10 ป และโรงพยาบาลบำรงราษฎร จะยงคง

มงมนทจะทำตามคำมนสญญานตอไป

นายชย โสภณพนช ประธานกรรมการ

สารจากประธานกรรมการ

�

ทามกลางความทาทายในป 2551 โรงพยาบาลบำรงราษฎรสามารถทำกำไรจากการดำเนนงานไดสงสดเปนประวตการณ ซงการเตบโต

อยางสมำเสมอกวาหนงทศวรรษทผานมา เปนผลจากรายไดทมาจากหลากหลายแหลงเปนสำคญ เชน รายไดทมาจากผปวยในและผปวยนอก

อยางละเทา ๆ กน รายไดทมาจากผปวย 190 ประเทศทวโลก และในไตรมาสทสของป 2551 บำรงราษฎรมสวนแบงกำไรจากผลการ

ดำเนนงานในตางประเทศถงรอยละ 7 นบเปนแหลงการสรางผลกำไรใหม ใหกบบำรงราษฎร ซงความหลากหลายของแหลงรายได ทำใหเรา

มความแขงแกรง สามารถเผชญกบภาวะทปรวนแปรตาง ๆ หรอแมแตทำใหเรามโอกาสทางธรกจใหม ๆ จากสภาวะดงกลาว

บำรงราษฎร ไดรบประโยชนจากการเปนธรกจบรการดานสขภาพ ซงเปนความตองการพนฐานของมนษย การดแลสขภาพจะคงเปนสงสำคญ

และจำเปนสำหรบผบรโภค ซงไมสามารถตดคาใชจายไดดงเชนสงไมจำเปนอน ๆ ผปวยจงมงหวงกบการรกษาพยาบาลทคมคา และดวย

สภาวการณ ในปจจบนทมคแขงทงภายในประเทศและตางประเทศอยเปนจำนวนมาก เราจงตองสรรสรางนวตกรรมทกาวหนาเพอความ

เปนหนงอยเสมอ และดวยความแขงแกรงทางการเงน เราจงสามารถสรรสรางไดมากกวาผประกอบการรายอน เราเชอวานคอชวงเวลา

ทเหมาะสมอยางยงสำหรบการแสวงหาโอกาสใหมและการปรบปรงเครองไมเครองมอขององคกร โดยเราไดเรงแผนการปรบปรงอาคาร

โรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล และไดลงทนในระบบเทคโนโลยสารสนเทศทมนวตกรรมลาสด สำหรบการลงทนในตางประเทศ

บรษทบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล จำกด มแผนทจะขยายการลงทนอยางตอเนอง เราเชอมนวาเมอวกฤตการณทางเศรษฐกจเรมคลคลาย

โรงพยาบาลบำรงราษฎรจะอย ในสถานะทดทสด เพยบพรอมดวยโรงพยาบาลท ใหม และแหลงรายได ใหม ๆ จากการลงทนในตางประเทศ

ในป 2551 ทผานมา โรงพยาบาลบำรงราษฎร ไดทำการเปดอาคารบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลคลนกอยางเปนทางการ อาคารดงกลาว

เปนศนยบรการผปวยนอกของเอกชนท ใหญทสดในโลก โดยสามารถรองรบผปวยไดสงสดถง 6,000 คนตอวน นอกจากน ในป 2551

บำรงราษฎร ไดรบการยอมรบใหเปนบรษทขนาดเลกยอดเยยมในประเทศไทย (Best small cap company in Thailand) บรษทชนนำและม

นวตกรรมยอดเยยมแหงประเทศไทย และโรงพยาบาลทคนอยากทำงานดวยมากทสดในประเทศไทย ทงหมดน เปนนมตหมายอนดสำหรบ

การกาวตอไปขางหนาของเรา

นายเคอรตส เจ ชโรเดอร

ผอำนวยการดานบรหารกลม

สารจากผอำนวยการดานบรหารกลม

แนวโนมการเพมขนของจำนวนผสงอายและมาตรฐานการดำเนนชวตทสงขน ผลกดนใหเกดความตองการ

ดานการดแลสขภาพทมคณภาพสงขนเชนกน โรงพยาบาลบำรงราษฎรเปนโรงพยาบาลแหงแรกในเอเชย

ทนำมาตรฐานการรบรองระดบสากลเขามาปฏบตเพอใหผปวยวางใจในคณภาพการรกษาพยาบาล และยงคง

รกษามาตรฐานของบรการใหเทยบเทากบโรงพยาบาลทดทสดในโลกอยางเสมอมา ภายใตการดำเนนงาน

อยางโปรงใสทงในดานธรกจและการรกษาพยาบาล

คงความเขมแขง

พ.ศ. 2545 โรงพยาบาลบำรงราษฎร เปนโรงพยาบาลแหงแรกในเอเชยท ไดรบการรบรองมาตรฐานจากJointCommissionInternational องคกรระดบสากล ทประเมนและใหการรบรองมาตรฐานโรงพยาบาลในประเทศสหรฐอเมรกา โรงพยาบาลบำรงราษฎร ไดรบการรบรองมาตรฐานอกครงในป พ.ศ. 2548 และพ.ศ. 2551

ในป พ.ศ. 2551 โรงพยาบาลบำรงราษฎร ไดรบการโหวตจากผอานนตยสาร Asian Wall Street Journal

ใหเปนหนงในบรษทชนนำในประเทศไทย (Thailand’s Most Admired Company) และเปนทหนงดานคณภาพและการบรการ

Asian Wall Street Journal Most Admired Companies

2008 Asia 200

Asian Wall Street Journal Most Admired Companies

ในภาวะท เกดความไม แนนอนทางเศรษฐกจ ความคมคา เปนปจจยสำคญประการหนงทผบร โภค

นำมาใช ในการตดสนใจเรองตาง ๆ รวมถงเรองการรกษาพยาบาล เพอตอบสนองความตองการน

โรงพยาบาลบำรงราษฎร ไดรเรมโครงการ Healthy Living Club สำหรบผทพำนกอย ในประเทศไทยขนใน

ป พ.ศ. 2551 เพอมอบสทธประโยชนทคมคาอยางยงแกสมาชกจำนวนนบหมนราย โดยมไดประนประนอม

คณภาพในการรกษาแตอยางใด

ความคมคา ยงเปนหวใจสำคญของการทองเทยวเชงสขภาพ ซงโรงพยาบาลบำรงราษฎรประสบความสำเรจ

จากการรกษาพยาบาลดวยมาตรฐานระดบสากลในราคาทตำกวาครงของราคาในสหรฐอเมรกาและยโรป

เวบไซตของโรงพยาบาลชวยใหผคนทวโลกไดรบทราบถงคณภาพและความคมคาน โดยทก ๆ สปดาห

มผปวยนบพนรายคนหาขอมลเกยวกบแพทย การใหบรการตาง ๆ ของโรงพยาบาล และนดพบแพทย

ผานทางเวบไซต เชนเดยวกบขอมลดานคารกษาพยาบาลตามจรงกวา 40 รายการ ซงเรมใหบรการตงแต

ป พ.ศ. 2551 เปนตนมาท www.bumrungrad.com/realcost

คงความคมคา

ในปพ.ศ. 2551 เวบไซตของโรงพยาบาลบำรงราษฎร (www.bumrungrad.com) ไดรบรางวลยอดเยยมดานการทองเทยวเชงสขภาพระดบนานาชาต จาก Consumer Health World Awards ประเทศสหรฐอเมรกา

โรงพยาบาลบำรงราษฎร ไดรบรางวลสถานพยาบาลยอดเยยมดานการทองเทยวเชงสขภาพ จากการทองเทยวแหงประเทศไทย

เนองในงานอตสาหกรรมทองเทยวไทย (Thailand Tourism Awards) ครงท 7 ป พ.ศ. 2551

@Best WebsiteInternational

Medical Travel2008

Health Tourism

Best WebsiteInternational

Medical Travel2008

Award of Excellence

การบรหารจดการอยางชาญฉลาดและเปยมดวยประสบการณ ทำให โรงพยาบาลบำรงราษฎรยงคงกาว

ไปขางหนาอยางมนคงบนทศทางการดำเนนงานทวางไวแม ในภาวะเศรษฐกจทยากลำบาก นอกจากน

สถานะทางการเงนทเขมแขงยงชวยใหบรษทไดประโยชนจากโอกาสในการลงทนทมาพรอมกบสภาพตลาด

ทกำลงถดถอย

คงความเปนผนำ

BestSmall-CapCompanyThailand 2008

โรงพยาบาลบำรงราษฎรเปนหนงในสองคกรท ไดรบรางวลการบรหารสความเปนเลศ ประจำป พ.ศ. 2551 ซงสำนกงานรางวลคณภาพแหงชาต ไดจดโครงการนขนเปนปท เจด โดยมอบรางวลอนทรงเกยรตน ใหกบองคกรทมการบรหารจดการเปนเลศตามแนวทางของ Malcom Baldrige National Quality Award ของประเทศสหรฐอเมรกา

ในป พ.ศ. 2551 โรงพยาบาลบำรงราษฎร ไดรบเลอกใหเปนบรษทขนาดเลกทมการบรหารจดการยอดเยยม

จากการสำรวจความคดเหนประจำปของผจดการกองทนและนกวเคราะห โดยนตยสาร Asiamoney

การพฒนาแนวทางใหม ๆ เพอใหการรกษาผปวยมประสทธภาพมากยงขน คอเบองหลงความสำเรจ

ของโรงพยาบาลบำรงราษฎร ความกาวหนาทางการแพทยและสารสนเทศไมเพยงชวยใหการดแลผปวย

เปนไปอยางมประสทธภาพและทนสมยเทานน แตยงใหประสบการณ ในการเขารบการรกษาทนาพงพอใจอกดวย

ในป พ.ศ. 2551 โรงพยาบาลไดร เรมใชนวตกรรมท โดดเดนหลายดาน อาท อาคารบำรงราษฎร

อนเตอรเนชนแนลคลนก ซงเปนอาคารผปวยนอกใหม หองผปวยในอนทนสมย (ภาพขวา) รวมถง

ระบบหองปฏบตการและระบบจดยาอตโนมต

คงความกาวลำทางนวตกรรม

Excellence in Information Technology

2008 Thailand’s

Most InnovativeCompany 2008

ในป พ.ศ. 2551 โรงพยาบาลบำรงราษฎร ไดรบรางวลยอดเยยมดานเทคโนโลยสารสนเทศ จากสมาคมผอำนวยการดานการแพทยระบบสารสนเทศ (The Association of Medical Directors of Information Systems) โดยเปนโรงพยาบาลทตงอยนอกประเทศสหรฐอเมรกาเพยงแหงเดยวท ไดรบเกยรตน

โรงพยาบาลบำรงราษฎร ไดรบรางวลบรษททมนวตกรรมยอดเยยมแหงประเทศไทยในป พ.ศ. 2551

ซงจดขนเปนปแรกโดยคณะพาณชยศาสตรและการบญช จฬาลงกรณมหาวทยาลย

ตลอดหลายปทผานมา ผบรหารและพนกงานของโรงพยาบาลบำรงราษฎร ได ใหการสนบสนนโครงการ

เพอการกศลตาง ๆ รวมทงสละเวลาและทรพยากรดานการแพทยเพอชวยเหลอผดอยโอกาสในสงคม อาท

การรเรมใหมโครงการคลนกเคลอนทกองทนทอมสนในป พ.ศ. 2544 เพอใหบรการรกษาพยาบาล

โดยไมคดคาใชจายแกชมชนดอยโอกาสในเขตกรงเทพฯ และปรมณฑล เฉพาะในป พ.ศ. 2551 คลนกฯ

ได ใหบรการผปวยไปแลวกวา 22,000 ราย

และ เปนเวลากวา 5 ปแลว ท โรงพยาบาลบำรงราษฎร ไดทำการผาตดหวใจแกผปวยเดกผยากไร

โดยไมคดคาใชจาย และจะยงคงดำเนนการตอไปภายใต โครงการ “รกษ ใจไทย” ซงเรมกอตงขนในป

พ.ศ. 2551 โดยจะรบผาตดใหผปวยเดกโรคหวใจประมาณ 100 รายตอป

คงความรบผดชอบตอสงคม

หนชอบเลนแตงตวต กตา

ด.ญ.ธมมกาไขโพธไดรบการผาตดเปลยนหวใจเมอวนท11กมภาพนธ2549

โตข นหนอยากเปน

ช อดงดไซเนอร

โครงการเพอการกศลของโรงพยาบาลบำรงราษฎรชวยให ด.ช. ณฐวฒ, ด.ช. ยศกร, ด.ญ. ณฏฐณชา และผดอยโอกาส อกจำนวนมากไดมสขภาพทแขงแรงและมอนาคตทสดใสยงขน ด.ญ. ธมมกา ไขโพธ อาย 10 ป (ภาพเลก) เขยนถงความฝนของเธอทตองการเปนดไซเนอร หลงจากการผาตดหวใจประสบความสำเรจเปนอยางด

14

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

ขอมล ทางการเงน

15

รายง

านปร

ะจำป 2

551

ขอมลทางการเงนโดยสรป

2551 2550 2549 2548 2547

ผลการดำเนนงานรวม (พนบาท)

สนทรพยหมนเวยนรวม 1,141,576 1,410,552 1,629,054 1,103,842 1,503,740

สนทรพยรวม 8,104,244 7,459,163 6,622,894 5,727,518 5,021,086

หนสนหมนเวยนรวม 2,122,861 1,774,840 1,571,898 1,580,758 1,181,395

หนสนรวม 3,238,883 3,110,141 2,994,347 3,031,729 2,960,888

สวนของผถอหน 4,865,361 4,349,023 3,628,547 2,695,789 2,060,198

รายไดรวม 8,925,077 9,413,123 7,895,518 6,806,775 5,809,298

กำไรสทธกอนรายการพเศษ 1,191,047 1,144,715 1,095,702 1,052,739 870,569

กำไรสทธสำหรบป 1,191,047 1,603,258 1,095,702 1,052,739 934,547

กำไรตอหนขนพนฐาน 1.64 2.20 1.51 1.45 1.36

กำไรตอหนปรบลด 1.37 1.85 1.26 1.21 1.08

มลคาตามบญชขนพนฐาน 6.68 5.97 4.51 3.59 3.00

มลคาตามบญชปรบลด 5.61 5.01 3.79 3.01 2.39

เงนปนผลตอหน 0.80 0.80 0.75 0.75 0.70

อตราสวนทางการเงน

อตรากำไรขนตน (%) 38.3% 38.5% 37.6% 37.6% 35.6%

อตรากำไรกอนหกดอกเบย ภาษ คาเสอมราคา และคา ตดจำหนาย (EBITDA Margin) (%)

24.3%

24.2%

24.7%

24.5%

23.4%

อตรากำไรสทธกอนรายการพเศษ (%) 13.3% 13.3% 13.9% 15.5% 15.0%

อตรากำไรสทธ (%) 13.3% 17.0% 13.9% 15.5% 16.1%

อตราการเตบโตของรายไดจากกจการโรงพยาบาล (%) 3.7% 8.8% 15.1% 16.9% 26.6%

อตราการเตบโตของกำไรสทธกอนรายการพเศษ (%) 4.0% 4.5% 4.1% 20.9% 30.6%

อตราการเตบโตของกำไรสทธ (%) -25.7% 46.3% 4.1% 12.6% 40.2%

อตราผลตอบแทนผถอหน (%) 25.9% 40.2% 34.7% 44.3% 56.3%

อตราผลตอบแทนจากสนทรพย (%) 15.3% 22.8% 17.7% 19.6% 19.7%

อตราสวนหนสนตอสวนของผถอหน (เทา) 0.67 0.72 0.91 1.16 1.44

อตราสวนเงนกยมตอสวนของผถอหน (เทา) 0.39 0.41 0.54 0.68 1.03

อตราสวนเงนกยมสทธตอสวนของผถอหน (เทา) 0.31 0.28 0.27 0.39 0.37

อตราความสามารถชำระดอกเบย (เทา) 18.83 18.73 17.70 15.57 11.36

อตราสวนสภาพคลอง (เทา) 0.54 0.79 1.04 0.70 1.27

ระยะเวลาเกบหนเฉลย (วน) 25.65 26.05 22.01 17.55 16.36

ระยะเวลาขายสนคาเฉลย (วน) 13.23 13.00 11.92 11.04 9.73

ระยะเวลาชำระหน (วน) 34.00 37.02 39.06 38.98 39.88

16

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

คำอธบายและการวเคราะหฐานะการเงนและผลการดำเนนงาน บรษทมรายได 8,882 ลานบาทในป 2551 เพมขนรอยละ 4 จากป 2550 บรษทมกำไรสทธ 1,191 ลานบาทในป 2551 เพมขนรอยละ 4 จากกำไรสทธซงไมรวมรายการทไมเกยวกบการดำเนนงานโดยปกตของบรษทในป 2550 โดยหากรวมรายการทไมเกยวกบการดำเนนงานโดยปกตของบรษทในป 2550 แลว กำไรสทธในป 2551 ลดลงรอยละ 26 จากป 2550 ทงน รายการทไมเกยวกบการดำเนนงานโดยปกตของบรษท ซงเกดขนในป 2550 คอกำไรจากการขายซอฟทแวรสำหรบโรงพยาบาลโดย บรษท ซดอ เทรดดง จำกด ซงเปนบรษทรวมของบรษท ทงน รายละเอยดของคำอธบายและการวเคราะหฐานะการเงนและผลการดำเนนงานมดงตอไปน 1. เกณฑ ในการจดทำงบการเงนรวม เมอวนท 27 เมษายน 2550 บรษทไดสละสทธในการจองหนสามญทออกใหมของบรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด เพอให Asia Financial Holding เขาถอหนในบรษทบำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด 19.5% เปนผลใหบรษทลดสดสวนการถอ หนในบรษทบำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด จาก 51.0% เปน 31.5% และบรษทบำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด ไดเปลยนสถานะจากบรษทยอยเปนบรษทรวม ดงนน จากไตรมาสท 2 ป 2550 เปนตนไป รายการบญชของบรษทบำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด ไมไดรวมอยในงบการเงนรวมของบรษท และบรษทใชวธสวนไดเสยแทน ดงนน งบกำไรขาดทนป 2550 สะทอนผลการรวมรายการบญชไตรมาส 1 ป 2550 ของบรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด และวธสวนไดเสยในไตรมาส 2 ไตรมาส 3 และไตรมาส 4 ป 2550 ในขณะทงบกำไรขาดทนป 2551 ไมไดรวมรายการบญชของบรษทบำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด 2. งบกำไรขาดทน ในป 2551 บรษทมรายไดจากกจการโรงพยาบาล 8,629 ลานบาท เพมขนรอยละ 4 จาก 8,323 ลานบาทในป 2550 เนองจาก การเตบโตอยางตอเนองของกจการโรงพยาบาล โดยรายไดจากผปวยในเพมขนรอยละ 2 และรายไดจากผปวยนอกเพมขนรอยละ 9 สวนรายไดอนเพมขนเปน 87 ลานบาทในป 2551 จาก 43 ลานบาทในป 2550 จากการขายสมาชกโครงการ “Healthy Living Club” ซงเรมเมอเดอนมถนายน 2551 รวมทงรายไดจากรานอาหาร “the Mezz” ซงเรมเปดใหบรการในอาคารบำรงราษฎร อนเตอร เนชนแนล คลนก ในเดอนพฤษภาคม 2551 เชนกน รายไดรวมในป 2551 เทากบ 8,882 ลานบาท เพมขนรอยละ 4 จาก 8,559 ลานบาท ในป 2550 เทากบการเพมขนของรายไดจากกจการโรงพยาบาล บรษทมตนทนกจการโรงพยาบาล 5,324 ลานบาท ในป 2551 เพมขนรอยละ 4 จาก 5,120 ลานบาทในป 2550 เทากบการเพม ขนของรายไดจากกจการโรงพยาบาล ดงนน กำไรขนตนของบรษทเพมขนรอยละ 3 เปน 3,305 ลานบาทในป 2551 จาก 3,203 ลานบาทในป 2550 และมอตรากำไรขนตนอยท 38.3% ในป 2551 เทยบกบ 38.5% ในป 2550 คาใชจายในการบรหารของบรษทในป 2551 อยท 1,396 ลานบาท เทยบกบ 1,356 ลานบาทในป 2550 หรอเพมขนรอยละ 3 เปน ไปตามการเพมขนของรายได เนองจากการควบคมคาใชจายทเขมงวด กำไรกอนหกดอกเบย ภาษ คาเสอมราคา และคาตดจำหนาย (EBITDA) เพมขนรอยละ 4 เปน 2,155 ลานบาทในป 2551 จาก 2,070 ลานบาทในป 2550 สวนอตรากำไรกอนหกดอกเบย ภาษ คาเสอมราคา และคาตดจำหนาย (EBITDA margin) อยในอตราใกลเคยงเดม ท 24.3% ในป 2551 เทยบกบ 24.2% ในป 2550 ในป 2551 บรษทมคาเสอมราคาและตดจำหนาย 459 ลานบาท มากกวา 408 ลานบาทในป 2550 เนองจากการเปดอาคาร บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล คลนก ในเดอนพฤษภาคม 2551 เปนผลใหบรษทเรมรบรคาเสอมราคาทเกยวกบอาคารดงกลาว บรษท มภาษเงนไดนตบคคล 440 ลานบาทในป 2551 เทยบกบ 445 ลานบาท ในป 2550 ซงคดเปนอตราภาษ 27.7% ในป 2551 และ 28.5% ในป 2550 อตราภาษดงกลาว ตำกวาปกตเลกนอย เนองจากบรษทไดประโยชนจากกการประหยดภาษจากกรมสรรพากร ซงใหบรษท สามารถนำ 25% ของเงนลงทนในสนทรพยทเขาเกณฑมาคำนวณเปนคาใชจายเพอหกภาษได บรษทมสวนแบงกำไรจากเงนลงทนในการรวมคาและบรษทรวมจำนวน 43 ลานบาทในป 2551 ซงประกอบดวย (1) สวนแบง กำไรจากบรษทบำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด จำนวน 65 ลานบาท เพมขนมากจาก 18 ลานบาทในป 2550 จากผลการ ดำเนนงานทดขนของแตละโครงการ ยกเวนโรงพยาบาลบำรงราษฎร ดไบ ซงบรษทบำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกดไดตงสำรอง เพอการดอยคาของเงนลงทนไวเตมจำนวน ในไตรมาส 4 ป 2551 เปนจำนวน 76 ลานบาท (ในงบการเงนของบรษทบำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด) เนองจากโครงการดงกลาว อยระหวางการหยดดำเนนการเพอทบทวนโครงการอกครงหนง และ (2) สวนแบงขาดทนจากบรษทซดอ เทรดดง จำกด (เดมชอบรษทโกลเบล แคร โซลชน (ประเทศไทย) จำกด) 22 ลานบาท จากการ ขาดทนจากอตราแลกเปลยนของจำนวนเงนทยงไมไดรบชำระจากการขายสนทรพยในไตรมาส 1 ป 2551 เนองจากการแขงคาของ เงนบาทเมอเทยบกบเงนเหรยญสหรฐ สำหรบป 2550 บรษทมสวนแบงกำไรจากเงนลงทนในบรษทรวมจำนวน 854 ลานบาท ซงสงกวาในป 2551 มาก เนองจากในป 2550 บรษทมรายการทไมเกยวกบการดำเนนงานโดยปกตของบรษทซงเกดขน

17

รายง

านปร

ะจำป 2

551 ครงเดยว คอสวนแบงกำไรจากเงนลงทนใน ซดอ เทรดดง จำนวน 829 ลานบาท ซงเปนการบนทกกำไรครงเดยวจากการขาย

สนทรพยคอซอฟทแวรสำหรบโรงพยาบาลใหกบไมโครซอฟท หกดวยผลการดำเนนงานในไตรมาส 4 ป 2550 ของซดอ เทรดดง สวนแบงกำไรจากเงนลงทนทเหลอในป 2550 คอ (1) สวนแบงกำไรจาก บรษท เอเชยน ฮอสพทอล องค ในไตรมาส 1 ป 2550 จำนวน 8 ลานบาท ซง ณ ขณะนนรายการบญชของบรษทบำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด ไดรวมอยในงบการเงนรวมของ บรษท และ (2) สวนแบงกำไรจากการลงทนในบรษทบำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด รวม 18 ลานบาท ในไตรมาส 2 3 และ 4 ของป 2550 บรษทมกำไรสทธ 1,191 ลานบาทในป 2551 เพมขนรอยละ 4 จากกำไรสทธปกต 1,145 ลานบาทในป 2550 (ไมรวมรายการ ทไมเกยวกบการดำเนนงานโดยปกตของบรษทซงเกดขนครงเดยว คอ คาเผอการดอยคาของสนทรพย 370 ลานบาท และสวนแบง กำไรจากเงนลงทนในซดอ เทรดดง 829 ลานบาท) แตลดลงรอยละ 26 จากกำไรสทธตามทรายงาน จำนวน 1,603 ลานบาทในป 2550 และอตรากำไรสทธอยท 13.3% ในป 2551 ใกลเคยงกบอตรากำไรสทธปกต (ไมรวมรายการทไมเกยวกบการดำเนนงานโดย ปกตของบรษทซงเกดขนครงเดยว) ท 13.3% ในป 2550 แตลดลงจากอตรากำไรสทธตามทรายงาน ท 17.0% ในป 2550 ในป 2551 บรษทมกำไรตอหนขนพนฐาน 1.64 บาท เพมขนรอยละ 6 จากกำไรปกตตอหนขนพนฐาน (ไมรวมรายการทไมเกยว กบการดำเนนงานโดยปกตของบรษทซงเกดขนครงเดยว) 1.54 บาทในป 2550 แตลดลงรอยละ 26 เมอเทยบกบกำไรตอหนขนพนฐาน ตามทรายงาน 2.20 บาท ในป 2550 เชนเดยวกน บรษทมกำไรตอหนแบบปรบลด 1.37 บาทในป 2551 เพมขนรอยละ 6 จากกำไร ปกตตอหนแบบปรบลด (ไมรวมรายการทไมเกยวกบการดำเนนงานโดยปกตของบรษทซงเกดขนครงเดยว) 1.29 บาทในป 2550 แตลดลงรอยละ 26 เมอเทยบกบกำไรตอหนแบบปรบลดตามทรายงาน 1.85 บาท ในป 2550 (หนวย: ลานบาท)

2551 2550 Growth

รายไดจากกจการโรงพยาบาล 8,629 8,323 4%

รายไดรวม 8,882 8,559 4%

กำไรขนตน 3,305 3,203 3%

อตรากำไรขนตน 38.3% 38.5%

กำไรกอนหกดอกเบย ภาษ คาเสอมราคา และคาตดจำหนาย (EBITDA) 2,155 2,070 4% (ไมรวมรายการทไมเกยวกบการดำเนนงานโดยปกต)

อตรากำไรกอนหกดอกเบย ภาษ คาเสอมราคา และคาตดจำหนาย (EBITDA Margin) 24.3% 24.2%

สวนแบงกำไรจากเงนลงทนในการรวมคาและบรษทรวม 43 854 -95%

กำไรสทธ (ไมรวมรายการทไมเกยวกบการดำเนนงานโดยปกต) 1,191 1,145 4%

อตรากำไรสทธ (ไมรวมรายการทไมเกยวกบการดำเนนงานโดยปกต) 13.3% 13.3%

กำไรสทธ 1,191 1,603 -26%

อตรากำไรสทธ 13.3% 17.0%

กำไรตอหนขนพนฐาน (ไมรวมรายการทไมเกยวกบการดำเนนงานโดยปกต) 1.64 1.54 6%

กำไรตอหนขนพนฐาน 1.64 2.20 -26%

กำไรตอหนแบบปรบลด (ไมรวมรายการทไมเกยวกบการดำเนนงานโดยปกต) 1.37 1.29 6%

กำไรตอหนแบบปรบลด 1.37 1.85 -26%

3. งบดล ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 บรษทมสนทรพยหมนเวยน 1,142 ลานบาท ลดลงจาก 1,410 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2550 จากการลดลงของเงนสดและลกหนการคา เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดลดลงเหลอ 385 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 จาก 550 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2550 จากการซออาคารบเอช ทาวเวอร การสรางอาคารบำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล คลนก และการซออปกรณการแพทย ลกหนการคาลดลง เหลอ 494 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 จาก 590 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2550 เนองจากมการเกบหนไดเพมขนอยางตอเนอง โดยเฉพาะจากลกหนตะวนออกกลาง สนทรพยไมหมนเวยนเพมขน

18

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

เปน 6,963 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 จาก 6,049 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2550 จากการเพมขนของทดน อาคาร และอปกรณ หกลบดวยการลดลงของเงนลงทนในบรษทรวม ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 ทดน อาคารและอปกรณ เพมขนเปน 5,374 ลานบาท จาก 4,145 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2550 จากการซออาคารบเอช ทาวเวอร ในเดอนกมภาพนธ 2551 การกอสรางและตกแตงภายในเจดชนของอาคารบำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล คลนก ซงแลวเสรจ และไดเปดใหบรการแลว เมอวนท 30 พฤษภาคม 2551 และการซออปกรณการแพทย เงนลงทนในบรษทรวม ลดลงเหลอ 1,235 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 จาก 1,523 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2550 เนองจากเงนลงทนใน บรษทซดอ เทรดดง จำกด ไดถกปรบปรง โดยเงนปนผลรบ จำนวน 438 ลานบาทในไตรมาส 2 ป 2551 เปนผลใหบรษทบนทกเงนลงทนในซดอ เทรดดงจำนวน -28 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 เทยบกบ 432 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2550 นอกจากน ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 บรษทมเงน ลงทนในการรวมคา 6 ลานบาท เนองจากในไตรมาส 4 ป 2551 บรษทไดลงทนในสดสวนรอยละ 51 ในบรษท เอเชย รนล แคร (ประเทศไทย) จำกด (ARC Thailand) เพอลงทนในธรกจไตเทยม และในเดอนกมภาพนธ 2552 ARC Thailand ไดเขาทำสญญาเพอ ลงทนในสดสวนรอยละ 20 ในบรษท เนพโฟรเมด จำกด ซงดำเนนกจการใหบรการฟอกไต มคลนกไตเทยม 14 แหงในประเทศไทย บรษทมสนทรพยรวมเพมขนเปน 8,104 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 จาก 7,459 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2550 หนสนรวมของบรษท ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 เทากบ 3,239 ลานบาท เพมขนเลกนอย จาก 3,110 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2550 เนองจากการเพมขนของเงนกยมทมการจายดอกเบย (เงนกยมระยะสน + เงนกยมระยะยาวรวมสวนทถงกำหนดชำระ ภายในหนงป) เปน 1,885 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 จาก 1,772 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2550 จากการทบรษทได เบกเงนกยมระยะยาวจำนวน 400 ลานบาท ในเดอนกมภาพนธ 2551 เพอใชในการซออาคารบเอช ทาวเวอร หกดวยการจายคนเงนก ยมระยะยาว 487 ลานบาท ในป 2551 และการเบกเงนกยมระยะสน จำนวน 200 ลานบาทเพอใชเปนเงนทนหมนเวยน ดวยเงนกท เพมขน พรอมกบฐานะเงนสดทลดลง อตราสวนหนสนสทธตอทน (Net debt to equity) เพมขนเปน 0.31 เทา ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 จาก 0.28 เทา ณ วนท 31 ธนวาคม 2550 อตราความสามารถชำระดอกเบยของบรษทอยใกลเคยงเดมท 18.8 เทาในป 2551 เทยบกบ 18.7 เทาในป 2550 สวนของผถอหนของบรษท เพมขนเปน 4,865 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 จาก 4,349 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2550 จากกำไรสทธในป 2551 จำนวน 1,191 ลานบาท หกดวยเงนปนผลจาย จำนวน 584 ลานบาท และผลตางจากการแปลงคางบ การเงนของบรษทรวม (บรษทบำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด) ในป 2551 จำนวน 63 ลานบาท อตราผลตอบแทนจาก สนทรพยเฉลย (Average ROA) ในป 2551 อยท 15.3% เทยบกบ 22.8% ในป 2550 และอตราผลตอบแทนผถอหนเฉลย (Average ROE) ยงคงสงอยท 25.9% สำหรบป 2551 เทยบกบ 40.2% ในป 2550 อตราผลตอบแทนจากสนทรพยเฉลยและอตราผลตอบแทน ผถอหนเฉลยในป 2550 สงมากกวาปกต เนองจากกำไรสทธตามทรายงานทใชในการคำนวนอตราสวนดงกลาว รวมรายการท ไมเกยวกบการดำเนนงานโดยปกตของบรษทซงเกดขนครงเดยว ดงทไดอธบายแลวขางตน ในสวนของทนหมนเวยน บรษทมระยะเวลาเกบหนเฉลยลดลงเลกนอย เปน 25.6 วน ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 จาก 26.1 วน ณ วนท 31 ธนวาคม 2550 จากการทบรษทสามารถเกบหนไดเรวขน โดยเฉพาะจากลกคาชาวตะวนออกกลาง ระยะเวลาขายสนคา เฉลยของบรษท อยใกลเคยงเดมท 13.2 วน ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 เมอเทยบกบ 13.0 วน ณ วนท 31 ธนวาคม 2550 สวนระยะ เวลาชำระหนเรวขนเลกนอย เปน 34.0 วน ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 จาก 37.0 วน ณ วนท 31 ธนวาคม 2550 เนองจากมการ ตดตามนโยบายการจายหนใหเรวขนในป 2551 (หนวย: ลานบาท)

2551 2550 Growth สนทรพยรวม 8,104 7,459 9% หนสนรวม 3,239 3,110 4% สวนของผถอหน 4,865 4,349 12% ระยะเวลาเกบหนเฉลย (วน) 25.6 26.1 ระยะเวลาขายสนคาเฉลย (วน) 13.2 13.0 ระยะเวลาชำระหน เฉลย (วน) 34.0 37.0 อตราสวนหนสนสทธตอทน (Net Debt to Equity) (เทา) 0.31 0.28 อตราความสามารถชำระดอกเบย (Interest Coverage Ratio) (เทา) 18.8 18.7 อตราผลตอบแทนจากสนทรพยเฉลย (Average ROA) (%) 15.3 22.8 อตราผลตอบแทนผถอหนเฉลย (Average ROE) (%) 25.9 40.2

19

รายง

านปร

ะจำป 2

551 4. สภาพคลอง

ในป 2551 บรษทมกระแสเงนสดจากกจกรรมดำเนนงาน จำนวน 1,762 ลานบาท เพมขนจาก 1,341 ลานบาท ในป 2550 เนองจากการลดลงของลกหนการคา กระแสเงนสดใชไปในกจกรรมลงทนเพมขน เปน 1,440 ลานบาทในป 2551 จาก 585 ลานบาท ในป 2550 เนองจากบรษทมการจายซอทดน อาคารและอปกรณ และจายชำระเจาหนงานกอสรางและอปกรณการแพทย ซงเปนการ ซออาคารบเอช ทาวเวอร การกอสรางอาคารบำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล คลนก และการซออปกรณการแพทย บรษทมเงนสดสทธ ใชไปในกจกรรมจดหาเงน 488 ลานบาทในป 2551 เทยบกบ 617 ลานบาทในป 2550 จากการกยมระยะสนเพม 200 ลานบาท ในป 2550 เปนผลใหบรษทมเงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดปลายงวดอยท 385 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 เทยบกบ 550 ลานบาท (หลงหกเงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดของบรษทยอย บรษทบำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด ณ วนทบรษท ยอยเปลยนเปนบรษทรวม) ณ วนท 31 ธนวาคม 2550 อตราสวนสภาพคลอง ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 ลดลง อยท 0.54 เทา จาก 0.79 เทา ณ วนท 31 ธนวาคม 2550 สวนอตรา สวนสภาพคลองหมนเรว ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 อยท 0.41 เทา เทยบกบ 0.64 เทา ณ วนท 31 ธนวาคม 2550 เนองจากการลด ลงของสนทรพยหมนเวยน จากการลดลงของเงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด และลกหนการคา พรอมกบการเพมขนของหนสน หมนเวยน จากการเพมขนของเงนกระยะสน

(หนวย: ลานบาท)

2551 2550

กระแสเงนสดจากกจกรรมดำเนนงาน 1,762 1,341

กระแสเงนสดจากกจกรรมลงทน -1,440 -585

กระแสเงนสดจากกจกรรมจดหาเงน -488 -617

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดเพมขน (ลดลง) สทธ -165 139

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดปลายป 385 550

อตราสวนสภาพคลอง (เทา) 0.54 0.79

อตราสวนสภาพคลองหมนเรว (เทา) 0.41 0.64

20

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

รายงานของคณะกรรมการตรวจสอบ เรยน ทานผถอหน บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) คณะกรรมการบรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) ไดแตงตงคณะกรรมการตรวจสอบประกอบดวย กรรมการบรษททเปนอสระจากการบรหารงาน 3 ทาน โดยม น.ส. โสภาวด อตตโมบล เปนประธานการการตรวจสอบ นายบญปกรณ โชควฒนา และนายสรดษ วญญรตน เปนกรรมการตรวจสอบ โดยกำหนดใหมหนาทและความรบผดชอบทสำคญคอ ดแลรายงานทางการเงนของบรษทใหเปนไปตามมาตรฐานบญช มการเปดเผยขอมลอยางถกตองและเพยงพอ ดแลใหบรษทมระบบการควบคมภายใน การประเมนความเสยงและการควบคมความเสยงทมความเหมาะสมและมประสทธภาพ มการปฏบตตามขอกำหนด และกฎหมายทเกยวของ และดแลกรณทอาจเกด ความขดแยงทางผลประโยชนในการทำรายการ ระหวางบรษทกบบคคล หรอมรายการทเกยวโยงกน ในป พ.ศ. 2551 คณะกรรมการตรวจสอบ มการประชมทงหมด 4 ครง เพอดำเนนงานตามความรบผดชอบทไดรบมอบหมาย โดยมประเดนทเปนสาระสำคญคอ 1. สอบทานงบการเงนของบรษทและบรษทยอยกอนนำเสนอตอคณะกรรมการบรษท จากการสอบทานและฟงคำชแจง ผสอบบญชและฝายบรหาร คณะกรรมการตรวจสอบมความเหนและเชอวางบการเงนดงกลาวไดจดทำตามมาตรฐานบญช โดยม การเปดเผยขอมลทสำคญอยางถกตองและครบถวน 2. พจารณาเสนอแนะการแตงตง นางสาววสสตา จรยธนากร จากบรษทสำนกงาน เอนสท แอนด ยง จำกด เปนผสอบบญช และเสนอแนะคาสอบประจำปตอคณะกรรมการบรษท เพอเสนอตอทประชมผถอหนพจารณาอนมต 3. พจารณาอนมตงบประมาณประจำปของฝายตรวจสอบภายใน แผนการตรวจสอบประจำป ทบทวนแผนงานและกระบวนการ ตรวจสอบ ซงเปนสวนหนงของนโยบายการบรหารงานของบรษท และใหความเหนชอบในการกำหนดขนตอนการปฏบตงานการ ตรวจสอบภายในเปนลายลกษณอกษร เพอใหเปนหลกเกณฑในการปฏบตงานตามมาตรฐานสากล 4. พจารณาการทำรายการกบบคคลทเกยวโยงกน การเปดเผยสารสนเทศของรายการกบบคคลทเกยวโยงกน และการไดมาหรอ จำหนายไปซงสนทรพย 5. พจารณา และวาจาง 1 ใน 4 บรษทตรวจสอบบญชสากลทมชอเสยง เพอทำการทบทวนและปรบปรงเอกสารทเกยวของกบ งานการตรวจสอบภายใน คอ กฎบตรของคณะกรรมการตรวจสอบ กฎบตรของฝายตรวจสอบภายใน นอกจากนยงไดมอบหมาย ใหบรษทดงกลาวประเมน ระบ และ จดลำดบความเสยงองคกร ควบคไปกบการจดทำแผนการตรวจสอบ 18 เดอน นอกจากน คณะกรรมการไดอนมตเพมตำแหนงผจดการแผนกตรวจสอบภายใน รวมถงงบประมาณทเกยวของเพอเพมประสทธภาพงาน ตรวจสอบภายใน 6. พจารณาและรบฟงคำชแจงรายงานผลการตรวจสอบภายในจากผตรวจสอบภายในของบรษท และใหขอเสนอแนะแก คณะกรรมการและผบรหาร เกยวกบการกำกบดแลกจการทด และการควบคมภายใน นอกจากน ยงใหความสำคญในการ จดประชมผถอหนอยางเหมาะสมตามแนวทางของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย การปฏบตตามกฎหมาย ระเบยบและ วธปฏบต และความมประสทธภาพเพยงพอในการประเมนความเสยงและกจกรรมปองกนความเสยงของฝายตางๆและของ องคกร คณะกรรมการมความเหนวาบรษทมระบบการควบคมภายทมความเหมาะสมและเพยงพอกบการปองกนความเสยงจาก การดำเนนงานตามแนวนโยบายและในกลยทธตางๆของบรษท คณะกรรมการตรวจสอบไดปฏบตหนาทตามไดรบมอบหมายดวยความระมดระวงอยางเตมความสามารถ เพอประโยชนของ บรษท ผถอหน และผมสวนไดเสยทงปวง

นางสาวโสภาวด อตตโมบล ประธานกรรมการตรวจสอบ วนท 25 กมภาพนธ 2552

21

รายง

านปร

ะจำป 2

551

รายงานความรบผดชอบของคณะกรรมการตอรายงานการเงน คณะกรรมการบรษทเปนผรบผดชอบตองบการเงนรวมของบรษทและบรษทยอย และสารสนเทศทปรากฏในรายงานประจำป งบการเงนดงกลาวจะจดทำขนตามมาตรฐานการบญชทรบรองทวไปโดยเลอกใชนโยบายการบญชทเหมาะสมและถอปฏบตอยางสมำเสมอ โดยจดทำขนอยางระมดระวงตลอดจนประเมนถงความเหมาะสมของการแสดงรายการทนำเสนอในงบการเงนโดยรวม รวมทงมการเปดเผย ขอมลอยางเพยงพอในหมายเหตประกอบงบการเงน คณะกรรมการบรษทไดจดใหมระบบการควบคมภายในทมประสทธภาพและประสทธผล เพอใหมนใจวาขอมลทางบญชมการบนทก อยางครบถวน ถกตอง และมระบบการจดเกบรกษาทรพยสน เพอปองกนการทจรตหรอเสยหายอยางมสาระสำคญ คณะกรรมการมความเหนวา ระบบควบคมภายในของบรษทโดยรวมอยในระดบทนาพอใจ และสามารถสรางความเชอมนตอความ เชอถอไดของงบการเงนของบรษทและบรษทยอย ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 นายชย โสภณพนช นางลนดา ลสหะปญญา ประธานกรรมการ กรรมการผจดการ

22

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย

รายงาน และ งบการเงนรวม 31 ธนวาคม 2551 และ 2550

23

รายง

านปร

ะจำป 2

551

รายงานของผสอบบญชรบอนญาต เสนอตอผถอหนของบรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) ขาพเจาไดตรวจสอบงบดลรวม ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 งบกำไรขาดทนรวม งบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหนรวมและ งบกระแสเงนสดรวมสำหรบปสนสดวนเดยวกนของบรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย และไดตรวจสอบ งบการเงนเฉพาะกจการของบรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) ดวยเชนกน ซงผบรหารของกจการเปนผรบผดชอบตอความถกตองและครบถวนของขอมลในงบการเงนเหลาน สวนขาพเจาเปนผรบผดชอบในการแสดงความเหนตองบการเงนดงกลาวจากผลการตรวจสอบของขาพเจา งบการเงนรวมสำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2550 ของบรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย และงบการเงนเฉพาะกจการของบรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) ทนำมาเปรยบเทยบไว ณ ทน ไดตรวจสอบ โดยผสอบบญชอนในสำนกงานเดยวกนกบขาพเจา ซงเสนอรายงานไวอยางไมมเงอนไขตามรายงานลงวนท 27 กมภาพนธ 2551 ขาพเจาไดปฏบตงานตรวจสอบตามมาตรฐานการสอบบญชทรบรองทวไป ซงกำหนดใหขาพเจาตองวางแผนและปฏบตงานเพอใหไดความเชอมนอยางมเหตผลวางบการเงนแสดงขอมลทขดตอขอเทจจรงอนเปนสาระสำคญหรอไม การตรวจสอบรวมถงการใชวธการทดสอบหลกฐานประกอบรายการทงทเปนจำนวนเงนและการเปดเผยขอมลในงบการเงน การประเมนความเหมาะสมของหลกการบญชทกจการใชและประมาณการเกยวกบรายการทางการเงนทเปนสาระสำคญ ซงผบรหารเปนผจดทำขน ตลอดจนการประเมนถงความเหมาะสมของการแสดงรายการทนำเสนอในงบการเงนโดยรวม ขาพเจาเชอวาการตรวจสอบดงกลาวใหขอสรปทเปนเกณฑอยางเหมาะสมในการแสดงความ เหนของขาพเจา ขาพเจาเหนวา งบการเงนขางตนนแสดงฐานะการเงน ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 ผลการดำเนนงานและกระแสเงนสดสำหรบปสนสดวนเดยวกนของบรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอยและเฉพาะของบรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) โดยถกตองตามทควรในสาระสำคญตามหลกการบญชทรบรองทวไป

บรษท สำนกงาน เอนสท แอนด ยง จำกด กรงเทพฯ: 25 กมภาพนธ 2552

วสสตา จรยธนากร ผสอบบญชรบอนญาต เลขทะเบยน 3853

24

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

(หนวย: บาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ หมายเหต 2551 2550 2551 2550

สนทรพย

สนทรพยหมนเวยน

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 384,641,789 549,863,854 350,881,453 508,939,898

ลกหนการคา - สทธ 6 494,121,990 590,306,691 492,376,167 588,086,215

ลกหนกจการทเกยวของกน 7 8,797,038 7,140,769 8,797,038 7,225,215

เงนทดรองแกพนกงานและกรรมการ 8,785,621 10,337,972 8,785,621 10,329,872

เงนใหกยมระยะสนและดอกเบยคางรบ - กจการ

ทเกยวของกน 7 - - - 10,058,348

สนคาคงเหลอ 8 187,974,998 203,483,802 184,131,025 199,829,831

คาใชจายจายลวงหนา 52,243,447 48,036,054 51,715,907 46,088,460

สนทรพยหมนเวยนอน 5,010,939 1,382,929 4,702,592 919,161

รวมสนทรพยหมนเวยน 1,141,575,822 1,410,552,071 1,101,389,803 1,371,477,000

สนทรพยไมหมนเวยน

เงนฝากธนาคารทมภาระคำประกน 9 17,146,800 12,146,800 8,792,400 3,792,400

เงนลงทนในบรษทยอย - สทธ 10 - - 1,172,512,972 1,172,512,972

เงนลงทนในการรวมคา 11 6,085,265 - 6,119,970 -

เงนลงทนในบรษทรวม - สทธ 12 1,234,931,024 1,522,607,253 1,013,453,313 887,703,313

เงนลงทนระยะยาวอน - สทธ 13 2,247,213 2,247,213 2,047,213 2,047,213

ทดน อาคารและอปกรณ - สทธ 14 5,373,730,959 4,144,586,821 4,412,801,934 3,128,389,655

สนทรพยไมมตวตน - สทธ 15 310,364,085 349,177,979 343,423,294 476,188,623

สนทรพยไมหมนเวยนอน 18,162,783 17,845,161 21,162,784 20,845,159

รวมสนทรพยไมหมนเวยน 6,962,668,129 6,048,611,227 6,980,313,880 5,691,479,335

รวมสนทรพย 8,104,243,951 7,459,163,298 8,081,703,683 7,062,956,335

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย งบดล

ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 และ 2550

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

25

รายง

านปร

ะจำป 2

551

(หนวย: บาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

หมายเหต 2551 2550 2551 2550 หนสนและสวนของผถอหน

หนสนหมนเวยน

เงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน 16 200,000,000 - 200,000,000 -

เจาหนการคา 504,341,232 501,349,205 502,592,696 499,321,764

เจาหนกจการทเกยวของกน 7 2,015,049 - 3,683,026 -

เจาหนงานกอสรางและอปกรณการแพทย 77,127,082 120,299,463 77,127,082 120,299,463

เงนกยมระยะยาวทถงกำหนดชำระภายในหนงป 17 569,279,069 437,148,619 131,250,000 81,250,000

เงนกยมระยะยาวและดอกเบยคางจาย - กจการ

ทเกยวของกนทถงกำหนดชำระภายในหนงป 7 - - 438,029,068 355,898,619

คาธรรมเนยมแพทยคางจาย 262,460,716 292,550,253 261,310,716 291,726,160

ดอกเบยคางจาย 564,859 1,091,635 312,842 400,328

ดอกเบยคางจาย - หนกแปลงสภาพทถอเปนตราสารทน 11,575,343 6,232,877 11,575,343 6,232,877

ภาษเงนไดนตบคคลคางจาย 195,479,980 197,048,251 193,045,798 196,325,517

คาใชจายคางจาย 260,094,311 148,689,856 258,020,607 147,909,167

เจาหนอน 16,098,005 29,372,607 15,773,332 29,298,631

หนสนหมนเวยนอน 23,825,155 41,057,085 23,420,748 40,259,870

รวมหนสนหมนเวยน 2,122,860,801 1,774,839,851 2,116,141,258 1,768,922,396

หนสนไมหมนเวยน

เงนกยมระยะยาวและดอกเบยคางจาย - กจการ

ทเกยวของกน 7 - - 501,207,360 856,337,809

เงนกยมระยะยาว 17 1,116,021,802 1,335,300,872 787,500,000 568,750,000

รวมหนสนไมหมนเวยน 1,116,021,802 1,335,300,872 1,288,707,360 1,425,087,809

รวมหนสน 3,238,882,603 3,110,140,723 3,404,848,618 3,194,010,205

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย งบดล (ตอ)

ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 และ 2550

26

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

(หนวย: บาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ หมายเหต 2551 2550 2551 2550

สวนของผถอหน

ทนเรอนหน 19

ทนจดทะเบยน

หนสามญ 920,919,935 หน มลคาหนละ 1 บาท

(2550: หนสามญ 920,853,235 หน มลคาหนละ 1 บาท) 920,919,935 920,853,235 920,919,935 920,853,235

หนบรมสทธ 1,782,750 หน มลคาหนละ 1 บาท

(2550: หนบรมสทธ 1,849,450 หน มลคาหนละ 1 บาท) 1,782,750 1,849,450 1,782,750 1,849,450

ทนทออกและชำระแลว

หนสามญ 728,269,472 หน มลคาหนละ 1 บาท

(2550: หนสามญ 728,202,772 หน มลคาหนละ 1 บาท) 728,269,472 728,202,772 728,269,472 728,202,772

หนบรมสทธ 1,782,750 หน มลคาหนละ 1 บาท

(2550: หนบรมสทธ 1,849,450 หน มลคาหนละ 1 บาท) 1,782,750 1,849,450 1,782,750 1,849,450

สวนเกนมลคาหนสามญ 285,568,300 285,568,300 285,568,300 285,568,300

สวนเกนทนอนของบรษทรวม 252,172,534 256,548,996 - -

ผลตางจากการแปลงคางบการเงน (53,479,292) 9,985,279 - -

หนกแปลงสภาพทถอเปนตราสารทน 18 550,000,000 550,000,000 550,000,000 550,000,000

สวนเกนมลคาเงนลงทนทสงกวามลคาตามบญช

ของบรษทยอย (192,661,558) (192,661,558) - -

กำไรสะสม

จดสรรแลว - สำรองตามกฎหมาย 20 92,275,000 92,275,000 92,275,000 92,275,000

ยงไมไดจดสรร 3,201,434,142 2,617,254,336 3,018,959,543 2,211,050,608

รวมสวนของผถอหน 4,865,361,348 4,349,022,575 4,676,855,065 3,868,946,130

รวมหนสนและสวนของผถอหน 8,104,243,951 7,459,163,298 8,081,703,683 7,062,956,335

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย งบดล (ตอ)

ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 และ 2550

27

รายง

านปร

ะจำป 2

551

(หนวย: บาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ หมายเหต 2551 2550 2551 2550 รายได

รายไดจากกจการโรงพยาบาล 7 8,629,431,002 8,323,137,073 8,560,815,107 8,247,922,455

รายไดจากกจการบรหารโรงพยาบาล 7 - 17,456,184 - -

รายไดคาเชา 7 127,882,990 132,305,227 154,407,401 159,555,897

ดอกเบยรบ 7 6,273,193 12,493,388 5,856,178 8,668,544

กำไรจากอตราแลกเปลยน 31,544,727 29,876,972 31,544,307 32,293,650

รายไดเงนปนผลจากบรษทรวม 7, 12.2 - - 437,927,000 418,430,250

รายไดอน 7 86,696,905 43,466,165 86,496,906 57,692,932

รวมรายได 8,881,828,817 8,558,735,009 9,277,046,899 8,924,563,728

คาใชจาย

ตนทนกจการโรงพยาบาล 7 5,324,432,431 5,119,724,624 5,303,081,983 5,089,520,686

คาเสอมราคาและตดจำหนาย 14, 15 459,363,374 407,634,558 403,559,695 369,775,988

คาใชจายในการบรหาร 7 1,395,955,771 1,356,383,467 1,460,724,816 1,409,801,151

คาเผอการดอยคาของสนทรพย - 370,232,632 143,010,644 370,232,632

รวมคาใชจาย 7,179,751,576 7,253,975,281 7,310,377,138 7,239,330,457

กำไรกอนคาใชจายทางการเงนและภาษเงนไดนตบคคล 1,702,077,241 1,304,759,728 1,966,669,761 1,685,233,271

คาใชจายทางการเงน 7 (114,427,819) (110,513,805) (123,830,878) (116,445,159)

สวนแบงกำไรจากเงนลงทนในการรวมคาและบรษทรวม 11.2, 12.2 43,247,889 854,387,550 - -

กำไรกอนภาษเงนไดนตบคคล 1,630,897,311 2,048,633,473 1,842,838,883 1,568,788,112

ภาษเงนไดนตบคคล 22 (439,850,701) (445,375,457) (428,063,144) (439,891,445)

กำไรสทธสำหรบป 1,191,046,610 1,603,258,016 1,414,775,739 1,128,896,667

การแบงปนกำไร (ขาดทน) สทธ

กำไรสวนทเปนของผถอหนบรษทใหญ 1,191,046,610 1,605,462,201 1,414,775,739 1,128,896,667

ขาดทนสวนทเปนของผถอหนสวนนอยของบรษทยอย - (2,204,185)

กำไรสทธสำหรบป 1,191,046,610 1,603,258,016

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย งบกำไรขาดทน

สำหรบปสนสด วนท 31 ธนวาคม 2551 และ 2550

28

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย งบกำไรขาดทน (ตอ)

สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2551 และ 2550

(หนวย: บาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ หมายเหต 2551 2550 2551 2550 กำไรตอหน

กำไรตอหนขนพนฐาน 23

กำไรสทธสวนทเปนของผถอหนบรษทใหญ 1.64 2.20 1.94 1.55

จำนวนหนสามญถวเฉลยถวงนำหนก (หน) 728,256,168 728,119,020 728,256,168 728,119,020

กำไรตอหนปรบลด 23

กำไรสทธสวนทเปนของผถอหนบรษทใหญ 1.37 1.85 1.63 1.30

จำนวนหนสามญถวเฉลยถวงนำหนก (หน) 867,414,859 867,414,859 867,414,859 867,414,859

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

29

รายง

านปร

ะจำป 2

551

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย

งบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหน

สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2551 และ 2550

หมายเหตป

ระกอ

บงบก

ารเงนเปน

สวนห

นงขอ

งงบก

ารเงนน

(หนว

ย: บาท

)

ง

บการ

เงนร

วม

สวนข

องผถ

อหนบ

รษทใหญ

ผลตา

งจากการ

สวนเกน

มลคา

แปล

งคา หน

กแปล

งสภา

พ เงนล

งทนท

สงกว

า กำ

ไรสะ

สม รวม

สวนข

อง สวน

ของผถอ

หน

ทนเรอนห

นทออ

กและ

ชำระแล

ว สวนเกน

สวนเกน

ทนอน

งบก

ารเงนข

อง ทถอ

เปน มล

คาตา

มบญช จด

สรรแลว ผถอ

หน สวนน

อย

หม

ายเหต

หนสามญ

หน

บรมส

ทธ

มลคา

หนสามญ

ขอ

งบรษ

ทยอย

/รวม

บร

ษทยอ

ย/รวม

ตราสารทน

ขอ

งบรษ

ทยอย

สำ

รองต

ามกฎ

หมาย

ยงไมไดจด

สรร

บรษท

ใหญ

ของบ

รษทย

อย

รวม

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 31

ธนวา

คม 254

9

727

,825

,372

2,226

,850

285

,568

,300

156

,134

,945

13,04

5,67

3 550

,000

,000

(1

92,661,558)

92,27

5,00

0 1,649

,836

,524

3,284

,251

,106

344

,295

,563

3,628

,546

,669

แปลงหน

บรมส

ทธเปนห

นสาม

ญ

19

377

,400

(3

77,400)

-

-

-

-

-

-

-

- -

-

เงนเพม

ทนขอ

งผถอ

หนในบร

ษทรวม

-

-

-

96,03

7,58

9 -

-

-

-

-

96,03

7,58

9 -

96,03

7,58

9

สวนข

องผถ

อหนส

วนนอ

ยในบ

รษทย

อยขอ

งบรษ

ทรวม

-

-

-

4,376

,462

-

-

-

-

-

4,376

,462

-

4,376

,462

ผลตา

งจากการแปล

งคางบก

ารเงน

-

-

-

-

(3,060,394)

-

-

-

-

(3,060,394)

(3,218,828)

(6,279,222)

ดอกเบย

จายส

ำหรบ

หนกแ

ปลงสภา

พ

-

ทถอ

เปนต

ราสารท

น 18

-

-

-

-

-

-

-

-

(17,500,000)

(17,500,000)

-

(17,500,000)

กำไร (ข

าดทน

) สท

ธสำห

รบป

-

-

-

-

-

-

-

-

1,605

,462

,201

1,605

,462

,201

(2

,204,185)

1,603

,258

,016

เงนป

นผลจ

าย

26

-

-

-

-

-

-

-

-

(620,544,389)

(620,544,389)

-

(620,544,389)

สวนข

องผถ

อหนส

วนนอ

ยทลด

ลงจากก

ารเปลย

นแปล

ง

สดส

วนขอ

งบรษ

ทยอย

เปนบ

รษทร

วม

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- (3

38,872,550)

(338,872,550)

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 31

ธนวา

คม 255

0

728

,202

,772

1,849

,450

285

,568

,300

256

,548

,996

9,985

,279

550

,000

,000

(1

92,661,558)

92,27

5,00

0 2,617

,254

,336

4,349

,022

,575

-

4,349

,022

,575

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 31

ธนวา

คม 255

0

728

,202

,772

1,849

,450

285

,568

,300

256

,548

,996

9,985

,279

550

,000

,000

(1

92,661,558)

92,27

5,00

0 2,617

,254

,336

4,349

,022

,575

-

4,349

,022

,575

แปลงหน

บรมส

ทธเปนห

นสาม

ญ

19

66,70

0 (6

6,700)

-

-

-

-

-

-

-

- -

-

สวนข

องผถ

อหนส

วนนอ

ยในบ

รษทย

อยขอ

งบรษ

ทรวม

-

-

-

(4,376,462)

-

-

-

-

-

(4,376,462)

-

(4,376,462)

ผลตา

งจากการแปล

งคางบก

ารเงน

-

-

-

-

(63,464,571)

-

-

-

-

(63,464,571)

(6

3,464,571)

ดอกเบย

จายส

ำหรบ

หนกแ

ปลงสภา

พ

-

ทถอ

เปนต

ราสารท

น 18

-

-

-

-

-

-

-

-

(22,842,466)

(22,842,466)

-

(22,842,466)

กำไรสท

ธสำห

รบป

-

-

-

-

-

-

-

-

1,191

,046

,610

1,191

,046

,610

1,191

,046

,610

เงนป

นผลจ

าย

26

-

-

-

-

-

-

-

-

(584,024,338)

(584,024,338)

-

(584,024,338)

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 31

ธนวา

คม 255

1

728

,269

,472

1,782

,750

285

,568

,300

252

,172

,534

(5

3,479,292)

550

,000

,000

(1

92,661,558)

92,27

5,00

0 3,201

,434

,142

4,865

,361

,348

-

4,865

,361

,348

30

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

(หนว

ย: บาท

)

งบ

การเงน

เฉพา

ะกจก

าร

กำไรสะส

ม ทน

เรอน

หนทอ

อกแล

ะชำระแลว สวน

เกน หน

กแปล

งสภา

พ จด

สรรแลว

หมา

ยเหต

หนส

ามญ หน

บรมส

ทธ มลค

าหนส

ามญ ทถอ

เปนต

ราสารท

น สำ

รองต

ามกฎ

หมาย ยงไมไดจ

ดสรร รวม

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 31

ธนวา

คม 254

9

727

,825

,372

2,226

,850

285

,568

,300

550

,000

,000

92,27

5,00

0 1,720

,198

,330

3,378

,093

,852

แป

ลงหน

บรมส

ทธเปนห

นสาม

ญ

19

377

,400

(3

77,400)

-

-

-

-

-

ดอกเบย

จายส

ำหรบ

หนกแ

ปลงสภา

พทถอ

เปน

ตร

าสารทน

18

-

-

-

-

-

(17,500,000)

(17,500,000)

กำไรสท

ธสำห

รบป

-

-

-

-

-

1,128

,896

,667

1,128

,896

,667

เงนป

นผลจ

าย

26

-

-

-

-

-

(620,544,389)

(620,544,389)

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 31

ธนวา

คม 255

0

728

,202

,772

1,849

,450

285

,568

,300

550

,000

,000

92,27

5,00

0 2,211

,050

,608

3,868

,946

,130

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 31

ธนวา

คม 255

0

728

,202

,772

1,849

,450

285

,568

,300

550

,000

,000

92,27

5,00

0 2,211

,050

,608

3,868

,946

,130

แป

ลงหน

บรมส

ทธเปนห

นสาม

ญ

19

66,70

0 (6

6,700)

-

-

-

-

-

ดอกเบย

จายส

ำหรบ

หนกแ

ปลงสภา

พทถอ

เปน

ตร

าสารทน

18

-

-

-

-

-

(22,842,466)

(22,842,466)

กำไรสท

ธสำห

รบป

-

-

-

-

-

1,414

,775

,739

1,414

,775

,739

เงนป

นผลจ

าย

26

-

-

-

-

-

(584,024,338)

(584,024,338)

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 31

ธนวา

คม 255

1

728

,269

,472

1,782

,750

285

,568

,300

550

,000

,000

92,27

5,00

0 3,018

,959

,543

4,676

,855

,065

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย

งบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหน (ตอ)

สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2551 และ 2550

หมายเหตป

ระกอ

บงบก

ารเงนเปน

สวนห

นงขอ

งงบก

ารเงนน

31

รายง

านปร

ะจำป 2

551

(หนวย: บาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2551 2550 2551 2550 กระแสเงนสดจากกจกรรมดำเนนงาน

กำไรกอนภาษเงนไดนตบคคล 1,630,897,311 2,048,633,473 1,842,838,883 1,568,788,112

ปรบกระทบกำไรกอนภาษเปนเงนสดรบ (จาย)

จากกจกรรมดำเนนงาน :

คาเสอมราคาและตดจำหนาย 459,363,374 407,634,558 403,559,695 369,775,988

หนสญและคาเผอหนสงสยจะสญ 48,062,153 31,082,828 46,844,991 30,342,286

คาเผอการดอยคาของสนทรพย - 370,232,632 143,010,644 370,232,632

ขาดทนจากการจำหนายอปกรณ 2,029,764 6,631,038 2,029,764 6,631,038

รายไดจากการไดรบหน - (200,000) - -

รายไดเงนปนผลจากบรษทรวม - - (437,927,000) (418,430,250)

สวนแบงกำไรจากเงนลงทนในบรษทรวม (43,282,595) (854,387,550) - -

สวนแบงขาดทนจากเงนลงทนในการรวมคา 34,706 - - -

คาใชจายดอกเบย 114,427,819 110,513,805 123,830,878 116,445,159

กำไรจากการดำเนนงานกอนการเปลยนแปลงในสนทรพย

และหนสนดำเนนงาน 2,211,532,532 2,120,140,784 2,124,187,855 2,043,784,965

สนทรพยดำเนนงาน (เพมขน) ลดลง

ลกหนการคา 48,122,548 (165,307,995) 48,865,057 (156,093,890)

ลกหนกจการทเกยวของกน (1,657,451) 76,297 (1,573,005) 10,017,215

สนคาคงเหลอ 15,508,804 (37,070,502) 15,698,806 (38,718,787)

สนทรพยหมนเวยนอน (8,967,296) (5,449,692) (9,410,878) (7,680,934)

หนสนดำเนนงานเพมขน (ลดลง)

เจาหนการคา 2,992,027 (94,955,762) 3,270,932 (48,003,846)

เจาหนกจการทเกยวของกน - (1,800,000) 1,667,977 (1,800,000)

คาธรรมเนยมแพทยคางจาย (30,089,537) 36,988,359 (30,415,444) 38,214,266

คาใชจายคางจาย 111,404,455 34,545,393 110,111,440 28,091,819

เจาหนอน (13,968,185) 1,985,353 (14,218,883) 1,721,741

หนสนหมนเวยนอน (17,231,930) 7,339,405 (16,839,122) 2,129,192

เงนสดจากกจกรรมดำเนนงาน 2,317,645,967 1,896,491,640 2,231,344,735 1,871,661,741

จายดอกเบย (114,954,595) (110,190,191) (123,918,364) (126,071,817)

จายภาษเงนไดนตบคคล (440,287,079) (445,646,733) (431,342,863) (439,726,779)

เงนสดสทธจากกจกรรมดำเนนงาน 1,762,404,293 1,340,654,716 1,676,083,508 1,305,863,145

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย งบกระแสเงนสด สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2551 และ 2550

(หนว

ย: บาท

)

งบ

การเงน

เฉพา

ะกจก

าร

กำไรสะส

ม ทน

เรอน

หนทอ

อกแล

ะชำระแลว สวน

เกน หน

กแปล

งสภา

พ จด

สรรแลว

หมา

ยเหต

หนส

ามญ หน

บรมส

ทธ มลค

าหนส

ามญ ทถอ

เปนต

ราสารท

น สำ

รองต

ามกฎ

หมาย ยงไมไดจ

ดสรร รวม

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 31

ธนวา

คม 254

9

727

,825

,372

2,226

,850

285

,568

,300

550

,000

,000

92,27

5,00

0 1,720

,198

,330

3,378

,093

,852

แป

ลงหน

บรมส

ทธเปนห

นสาม

ญ

19

377

,400

(3

77,400)

-

-

-

-

-

ดอกเบย

จายส

ำหรบ

หนกแ

ปลงสภา

พทถอ

เปน

ตร

าสารทน

18

-

-

-

-

-

(17,500,000)

(17,500,000)

กำไรสท

ธสำห

รบป

-

-

-

-

-

1,128

,896

,667

1,128

,896

,667

เงนป

นผลจ

าย

26

-

-

-

-

-

(620,544,389)

(620,544,389)

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 31

ธนวา

คม 255

0

728

,202

,772

1,849

,450

285

,568

,300

550

,000

,000

92,27

5,00

0 2,211

,050

,608

3,868

,946

,130

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 31

ธนวา

คม 255

0

728

,202

,772

1,849

,450

285

,568

,300

550

,000

,000

92,27

5,00

0 2,211

,050

,608

3,868

,946

,130

แป

ลงหน

บรมส

ทธเปนห

นสาม

ญ

19

66,70

0 (6

6,700)

-

-

-

-

-

ดอกเบย

จายส

ำหรบ

หนกแ

ปลงสภา

พทถอ

เปน

ตร

าสารทน

18

-

-

-

-

-

(22,842,466)

(22,842,466)

กำไรสท

ธสำห

รบป

-

-

-

-

-

1,414

,775

,739

1,414

,775

,739

เงนป

นผลจ

าย

26

-

-

-

-

-

(584,024,338)

(584,024,338)

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 31

ธนวา

คม 255

1

728

,269

,472

1,782

,750

285

,568

,300

550

,000

,000

92,27

5,00

0 3,018

,959

,543

4,676

,855

,065

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย

งบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหน (ตอ)

สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2551 และ 2550

หมายเหตป

ระกอ

บงบก

ารเงนเปน

สวนห

นงขอ

งงบก

ารเงนน

32

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

(หนวย: บาท)

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2551 2550 2551 2550

กระแสเงนสดจากกจกรรมลงทน

เงนฝากธนาคารทมภาระคำประกนลดลง (เพมขน) (5,000,000) 7,458,695 (5,000,000) 7,458,695

เงนทดรองแกพนกงานและกรรมการลดลง (เพมขน) 1,552,351 938,452 1,544,251 (766,214)

เงนใหกยมระยะสนและดอกเบยคางรบ - กจการทเกยวของกนลดลง - - 10,058,348 8,063,036

ซอเงนลงทนในการรวมคา (6,119,970) - (6,119,970) -

ซอเงนลงทนในบรษทรวม (141,750,000) (287,704,013) (141,750,000) (287,704,013)

เงนปนผลรบจากบรษทรวม 437,927,000 418,430,250 437,927,000 418,430,250

เงนจายซอทดน อาคารและอปกรณและจายชำระ

เจาหนงานกอสรางและอปกรณการแพทย (1,722,414,602) (569,699,256) (1,721,879,065) (612,467,920)

เงนรบจากการจำหนายอปกรณ 2,765,910 4,276,313 2,765,910 4,276,313

เงนจายซอคอมพวเตอรซอฟทแวร (6,290,048) (155,784,138) (6,290,048) (155,784,138)

สนทรพยไมหมนเวยนอนเพมขน (317,625) (3,361,512) (317,625) (1,021,513)

เงนสดสทธใชไปในกจกรรมลงทน (1,439,646,984) (585,445,209) (1,429,061,199) (619,515,504)

กระแสเงนสดจากกจกรรมจดหาเงน

เงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงนเพมขน 200,000,000 - 200,000,000 -

ชำระคนเงนกยมระยะยาวแกกจการทเกยวของกน - - (273,000,000) (243,000,000)

รบเงนกยมระยะยาว 400,000,000 350,000,000 400,000,000 350,000,000

ชำระคนเงนกยมระยะยาว (487,148,620) (328,521,802) (131,250,000) -

เงนปนผลจาย (583,330,754) (620,544,389) (583,330,754) (620,544,389)

ดอกเบยจายสำหรบหนกแปลงสภาพทถอเปนตราสารทน (17,500,000) (17,500,000) (17,500,000) (17,500,000)

เงนสดสทธใชไปในกจกรรมจดหาเงน (487,979,374) (616,566,191) (405,080,754) (531,044,389)

ผลตางจากการแปลงคางบการเงนลดลง - (553,904) - -

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดเพมขน (ลดลง) สทธ (165,222,065) 138,089,412 (158,058,445) 155,303,252

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดตนป 549,863,854 853,860,177 508,939,898 353,636,646

384,641,789 991,949,589 350,881,453 508,939,898

หก: เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดของบรษทยอย (BIL)

ณ วนทบรษทยอยเปลยนเปนบรษทรวม - (442,085,735) - -

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดปลายป 384,641,789 549,863,854 350,881,453 508,939,898

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย งบกระแสเงนสด (ตอ) สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2551 และ 2550

33

รายง

านปร

ะจำป 2

551 บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย

หมายเหตประกอบงบการเงนรวม สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2551 และ 2550 1. ขอมลทวไป 1.1 ขอมลทวไปของบรษทฯ บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) (“บรษทฯ”) จดตงขนเปนบรษทมหาชนและมภมลำเนาในประเทศไทย ธรกจหลกของบรษทฯคอ กจการโรงพยาบาล การลงทนในบรษทอนและใหเชาอสงหารมทรพย โดยมทอยตามทจดทะเบยน อยท 33 ซอย 3 (นานาเหนอ) ถนนสขมวท แขวงคลองเตยเหนอ เขตวฒนา กรงเทพมหานคร 1.2 วกฤตการณทางเศรษฐกจ วกฤตการณทางการเงนทเกดขนในประเทศสหรฐอเมรกาในชวงปทผานมาไดสงผลกระทบตอสภาวะเศรษฐกจโลก อยางรนแรง โดยจะเหนไดจากการลดลงอยางมากของราคาหนทวโลก ภาวะการตงตวของตลาดสนเชอรวมทงการกยม ระหวางธนาคาร การลมละลายของสถาบนการเงนขนาดใหญ และความเชอมนของผบรโภคทลดลง วกฤตการณดงกลาว ไดสงผลกระทบอยางเปนสาระสำคญตอแผนการดำเนนธรกจและการเงนรวมถงมลคาของสนทรพยของผประกอบการใน ประเทศไทยเปนจำนวนมาก ถงแมวารฐบาลของประเทศตาง ๆ ไดใชความพยายามในการทจะแกไขปญหาเหลาน แตยง คงมความไมแนนอนวาสภาวะเศรษฐกจของโลกจะกลบคนสสภาวะปกตเมอใด งบการเงนนจดทำบนพนฐานขอเทจจรงของ สภาวะเศรษฐกจทเปนอยในปจจบน และประมาณการและขอสมมตฐานตาง ๆ ทบรษทฯพจารณาแลววาเหมาะสมใน สถานการณปจจบน อยางไรกตาม งบการเงนนอาจไดรบผลกระทบในทางลบจากเหตการณตาง ๆ ทอาจจะเกดขนในอนาคต 2. เกณฑ ในการจดทำงบการเงน 2.1 งบการเงนนจดทำขนตามมาตรฐานการบญชทกำหนดในพระราชบญญตวชาชพบญช พ.ศ. 2547 และการแสดงรายการใน งบการเงนไดทำขนเพอใหเปนไปตามขอกำหนดในประกาศกรมพฒนาธรกจการคาลงวนท 14 กนยายน 2544 ออกตาม ความในพระราชบญญตการบญช พ.ศ. 2543 งบการเงนฉบบภาษาไทยเปนงบการเงนฉบบทบรษทฯใชเปนทางการตามกฎหมาย งบการเงนฉบบภาษาองกฤษแปลมาจาก งบการเงนฉบบภาษาไทยดงกลาว งบการเงนนไดจดทำขนโดยใชเกณฑราคาทนเดมเวนแตจะไดเปดเผยเปนอยางอนในนโยบายการบญช 2.2 เกณฑในการจดทำงบการเงนรวม ก) งบการเงนรวมนไดจดทำขนโดยรวมงบการเงนของบรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) (ซงตอไปน เรยกวา “บรษทฯ”) และบรษทยอย (ซงตอไปนเรยกวา “บรษทยอย”) ดงตอไปน

ชอบรษท ลกษณะธรกจ

จดตง ขนใน ประเทศ

อตรารอยละ ของการถอหน

รอยละของสนทรพย ทรวมอยใน สนทรพยรวม

ณ วนท 31 ธนวาคม

รอยละของรายได ทรวมอยในรายไดรวม

สำหรบปสนสด ณ วนท 31 ธนวาคม

2551 2550 2551 2550 2551 2550 รอยละ รอยละ รอยละ รอยละ รอยละ รอยละ

บรษท บำรงราษฎร เมดคอล เซนเตอร จำกด (BMC)

ใหเชาอาคาร ไทย 100 100 12 14 - -

บรษท ไวทลไลฟ จำกด (VTL) ศนยดแลสขภาพ ไทย 100 100 1 1 1 1

ข) บรษทฯนำงบการเงนของบรษทยอยมารวมในการจดทำงบการเงนรวมตงแตวนทไดมา (วนทบรษทฯมอำนาจในการ ควบคมบรษทยอย) จนถงวนทบรษทฯสนสดการควบคมบรษทยอยนน ค) งบการเงนของบรษทยอยไดจดทำขนโดยมรอบระยะเวลาบญชและใชนโยบายการบญชทสำคญเชนเดยวกนกบของบรษทฯ ง) ยอดคงคางระหวางบรษทฯและบรษทยอย รายการคาระหวางกนทมสาระสำคญไดถกตดออกจากงบการเงนรวมนแลว จ) สวนของผถอหนสวนนอย คอ จำนวนกำไรหรอขาดทนและสนทรพยสทธของบรษทยอยสวนทไมไดเปนของบรษทฯ และแสดงเปนรายการแยกตางหากในงบกำไรขาดทนรวมและสวนของผถอหนในงบดลรวม

34

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

2.3 บรษทฯไดจดทำงบการเงนเฉพาะกจการเพอประโยชนตอสาธารณะซงแสดงเงนลงทนในบรษทยอย การรวมคาและบรษทรวม ตามวธราคาทน 3. การประกาศใชมาตรฐานการบญช ใหม 3.1 มาตรฐานการบญชทมผลบงคบใชในปปจจบน สภาวชาชพบญชไดออกประกาศสภาวชาชพบญชฉบบท 9/2550 ฉบบท 38/2550 และฉบบท 62/2550 ใหใช มาตรฐานการบญชใหมดงตอไปน ฉบบท 25 (ปรบปรง 2550) งบกระแสเงนสด ฉบบท 29 (ปรบปรง 2550) สญญาเชา ฉบบท 31 (ปรบปรง 2550) สนคาคงเหลอ ฉบบท 33 (ปรบปรง 2550) ตนทนการกยม ฉบบท 35 (ปรบปรง 2550) การนำเสนองบการเงน ฉบบท 39 (ปรบปรง 2550) นโยบายการบญช การเปลยนแปลงประมาณการทางบญชและขอผดพลาด ฉบบท 41 (ปรบปรง 2550) งบการเงนระหวางกาล ฉบบท 43 (ปรบปรง 2550) การรวมธรกจ ฉบบท 49 (ปรบปรง 2550) สญญากอสราง ฉบบท 51 สนทรพยไมมตวตน มาตรฐานการบญชขางตนถอปฏบตกบงบการเงนสำหรบรอบระยะเวลาบญชทเรมในหรอหลงวนท 1 มกราคม 2551 เปนตนไป ฝายบรหารของบรษทฯไดประเมนแลวเหนวา มาตรฐานการบญชฉบบท 49 (ปรบปรง 2550) ไมเกยวเนอง กบธรกจของบรษทฯ สวนมาตรฐานการบญชฉบบทเหลอไมมผลกระทบอยางเปนสาระสำคญตองบการเงนสำหรบปปจจบน ยกเวน มาตรฐานการบญช ฉบบท 43 (ปรบปรง 2550) เรอง การรวมธรกจทมผลกระทบตองบการเงนสำหรบปปจจบนดงน มาตรฐานการบญชฉบบท 43 (ปรบปรง 2550) กำหนดใหบรษทฯไมตองตดจำหนายคาความนยมจากการรวมธรกจอก ตอไป แตบรษทฯตองทดสอบการดอยคาของคาความนยม และแสดงคาความนยมดวยราคาทนหกคาเผอการดอยคาสะสม โดยใหถอปฏบตสำหรบคาความนยมทเกดจากการรวมธรกจซงมขอตกลงตงแตวนท 1 มกราคม 2551 เปนตนไป สวนคา ความนยมทรบรกอนหนาน บรษทฯสามารถใชวธเปลยนทนทเปนตนไป โดยหยดตดจำหนายคาความนยมแตตองทดสอบ การดอยคาของคาความนยม โดยเรมตงแตงวดปบญชแรกทเรมในหรอหลงวนท 1 มกราคม 2551 3.2 มาตรฐานการบญชทยงไมมผลบงคบใชในปปจจบน สภาวชาชพบญชไดออกประกาศสภาวชาชพบญชฉบบท 86/2551 ใหใชมาตรฐานการบญชใหมดงตอไปน ฉบบท 36 (ปรบปรง 2550) การดอยคาของสนทรพย ฉบบท 54 (ปรบปรง 2550) สนทรพยไมหมนเวยนทถอไวเพอขายและการดำเนนงานทยกเลก มาตรฐานการบญชขางตนถอปฏบตกบงบการเงนสำหรบรอบระยะเวลาบญชทเรมในหรอหลงวนท 1 มกราคม 2552 เปนตนไป ฝายบรหารของบรษทฯไดประเมนแลวเหนวามาตรฐานการบญชฉบบดงกลาวจะไมมผลกระทบอยางเปนสาระ สำคญตองบการเงนสำหรบปทเรมใชมาตรฐานการบญชฉบบดงกลาว 4. นโยบายการบญชทสำคญ 4.1 การรบรรายได ก) รายไดจากการประกอบกจการโรงพยาบาลโดยสวนใหญประกอบดวยรายไดคารกษาพยาบาล คาหองพก คายา โดยจะบนทกเปนรายไดเมอไดใหบรการหรอเมอไดสงมอบยาแลว ข) รายไดคาบรการทปรกษาและการจดการรบรเมอไดใหบรการแลวโดยพจารณาถงขนความสำเรจของงาน ค) รายไดจากการใหเชาพนทและการใหบรการทเกยวของรบรตามเกณฑคงคางตามระยะเวลาของสญญา ง) ดอกเบยรบถอเปนรายไดตามเกณฑคงคาง จ) เงนปนผลรบถอเปนรายไดเมอมสทธในการรบเงนปนผล 4.2 เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด หมายถง เงนสดและเงนฝากธนาคาร และเงนลงทนระยะสนทมสภาพคลองสง ซงถงกำหนดจายคนภายในระยะเวลาไมเกน 3 เดอนนบจากวนทไดมาและไมมขอจำกดในการเบกใช

35

รายง

านปร

ะจำป 2

551 4.3 ลกหนการคา

ลกหนการคาแสดงมลคาตามจำนวนมลคาสทธทจะไดรบ บรษทฯและบรษทยอยบนทกคาเผอหนสงสยจะสญสำหรบ ผลขาดทนโดยประมาณทอาจเกดขนจากการเกบเงนลกหนไมได ซงโดยทวไปพจารณาจากประสบการณการเกบเงนและ การวเคราะหอายหน 4.4 สนคาคงเหลอ สนคาคงเหลอแสดงมลคาตามราคาทน (วธถวเฉลย) หรอมลคาสทธทจะไดรบแลวแตราคาใดจะตำกวา 4.5 เงนลงทน ก) เงนลงทนในตราสารทนทไมอยในความตองการของตลาดถอเปนเงนลงทนทวไป ซงแสดงในราคาทนสทธจากคาเผอ การดอยคา (ถาม) ข) เงนลงทนในการรวมคาและบรษทรวมทแสดงอยในงบการเงนรวมแสดงมลคาตามวธสวนไดเสย ค) เงนลงทนในบรษทยอย การรวมคา และบรษทรวมทแสดงอยในงบการเงนเฉพาะกจการแสดงมลคาตามวธราคาทน 4.6 ทดน อาคารและอปกรณ และคาเสอมราคา ทดนแสดงมลคาตามราคาทน อาคารและอปกรณแสดงมลคาตามราคาทนหกคาเสอมราคาสะสม และคาเผอการดอย คาของสนทรพย (ถาม) คาเสอมราคาของอาคารและอปกรณคำนวณจากราคาทนโดยวธเสนตรงตามอายการใชงานโดย ประมาณดงน สทธการเชา - 30 ป ตามอายสญญาเชา สวนปรบปรงทดน - 3 ป และ 30 ป อาคารและสงปลกสราง - 8 - 30 และ 40 ป เครองอปกรณระบบอำนวยความสะดวก - 5 - 20 ป เครองมอแพทย - 5 - 15 ป อปกรณโรงพยาบาล - 3 - 15 ป เครองใชและเครองตกแตง - 5 - 15 ป ยานพาหนะ - 5 - 10 ป คาเสอมราคารวมอยในการคำนวณผลการดำเนนงาน ไมมการคดคาเสอมราคาสำหรบทดน และสนทรพยระหวางกอสรางและตดตง 4.7 ตนทนการกยม ตนทนการกยมถอเปนคาใชจายในงวดทเกดรายการ ตนทนการกยมประกอบดวยดอกเบยและตนทนอนทเกดขน จากการกยมนน 4.8 สนทรพยไมมตวตน ณ วนทไดมา ตนทนของสนทรพยไมมตวตนทไดมาจากการรวมธรกจคอมลคายตธรรม ณ วนทซอ สวนสนทรพย ไมมตวตนอน บรษทฯจะวดมลคาดวยราคาทน และภายหลงการรบรรายการครงแรก สนทรพยไมมตวตนแสดงมลคาตาม ราคาทนหกคาตดจำหนายสะสมและคาเผอการดอยคาสะสม (ถาม) ของสนทรพยนน บรษทฯตดจำหนายสนทรพยไมมตวตนทมอายการใหประโยชนจำกดอยางมระบบตลอดอายการใหประโยชนเชง เศรษฐกจของสนทรพยนน และจะประเมนการดอยคาของสนทรพยดงกลาวเมอมขอบงชวาสนทรพยนนเกดการดอยคา บรษทฯจะทบทวนระยะเวลาการตดจำหนายและวธการ ตดจำหนายของสนทรพยไมมตวตนดงกลาวทกสนปเปนอยางนอย คาตดจำหนายรบรเปนคาใชจายในงบกำไรขาดทน สนทรพยไมมตวตนทมอายการใหประโยชนจำกดมดงน อายการใหประโยชน คอมพวเตอรซอฟทแวร 10 ป เงนชดเชยการรวมธรกจ 10 ป 4.9 คาความนยม ณ วนทไดมา บรษทฯบนทกคาความนยมในราคาทน ซงเทากบตนทนการรวมธรกจสวนทสงกวาสวนไดเสยของบรษทฯใน มลคายตธรรมสทธของสนทรพย หนสน และหนสนทอาจเกดขนทระบไดของกจการทไดมา หากสวนไดเสยของบรษทฯในมลคา ยตธรรมสทธของสนทรพย หนสน และหนสนทอาจเกดขนทระบไดของกจการทไดมาสงกวาตนทนการรวมธรกจ บรษทฯจะรบร สวนเกนนในงบกำไรขาดทนทนท

36

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

บรษทฯแสดงคาความนยมตามราคาทนหกคาเผอการดอยคาสะสม และจะทดสอบการดอยคาของคาความนยมทกปหรอ เมอใดกตามทมขอบงชของการดอยคาเกดขน เพอวตถประสงคในการทดสอบการดอยคา บรษทฯจะปนสวนคาความนยมทเกดขนจากการรวมกจการใหกบหนวย สนทรพยทกอใหเกดเงนสด (หรอกลมของหนวยสนทรพยทกอใหเกดเงนสด) ทคาดวาจะไดรบประโยชนเพมขนจากการรวมกจการ และบรษทฯจะทำการประเมนมลคาทคาดวาจะไดรบคนของหนวยของสนทรพยทกอใหเกดเงนสดแตละรายการ (หรอกลมของ หนวยของสนทรพยทกอใหเกดเงนสด) หากมลคาทคาดวาจะไดรบคนของหนวยของสนทรพยทกอใหเกดเงนสดนอยกวามลคา ตามบญช บรษทฯจะรบรขาดทนจากการดอยคาในงบกำไรขาดทน และบรษทฯไมสามารถกลบบญชขาดทนจากการดอยคาไดในอนาคต 4.10 รายการธรกจกบบคคลหรอกจการทเกยวของกน บคคลหรอกจการทเกยวของกนกบบรษทฯ หมายถง บคคลหรอกจการทมอำนาจควบคมบรษทฯ หรอถกควบคมโดย บรษทฯไมวาจะเปนโดยทางตรงหรอทางออม หรออยภายใตการควบคมเดยวกนกบบรษทฯ นอกจากน บคคลหรอกจการทเกยวของกนยงหมายรวมถงบรษทรวมและบคคลซงมอทธพลอยางเปนสาระสำคญกบบรษทฯ ผบรหารสำคญ กรรมการหรอพนกงานของบรษทฯ ทมอำนาจในการวางแผนและควบคมการดำเนนงานของบรษทฯ 4.11 เงนตราตางประเทศ รายการทเปนเงนตราตางประเทศแปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนทเกดรายการ สนทรพยและหนสน ท เปนตวเงนซ งอย ในสกลเงนตราตางประเทศไดแปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนท ในงบดล กำไรและขาดทนทเกดจากการเปลยนแปลงในอตราแลกเปลยนไดรวมอยในการคำนวณผลการดำเนนงาน 4.12 การดอยคาของสนทรพย ทกวนทในงบดล บรษทฯจะทำการประเมนการดอยคาของทดน อาคารและอปกรณหรอสนทรพยทไมมตวตนอนของ บรษทฯหากมขอบงชวาสนทรพยดงกลาวอาจดอยคา และจะทำการประเมนการดอยคาของคาความนยมเปนรายป บรษทฯรบร ขาดทนจากการดอยคาเมอมลคาทคาดวาจะไดรบคนของสนทรพยมมลคาตำกวามลคาตามบญชของสนทรพยนน ทงนมลคาท คาดวาจะไดรบคนหมายถงมลคายตธรรมหกตนทนในการขายของสนทรพยหรอมลคาจากการใชสนทรพยแลวแตราคาใดจะ สงกวา ในการประเมนมลคาจากการใชสนทรพย บรษทฯประมาณการกระแสเงนสดในอนาคตทกจการคาดวาจะไดรบจาก สนทรพยและคำนวณคดลดเปนมลคาปจจบนโดยใชอตราคดลดกอนภาษทสะทอนถงการประเมนความเสยงในสภาพตลาด ปจจบนของเงนสดตามระยะเวลาและความเสยงซงเปนลกษณะเฉพาะของสนทรพยทกำลงพจารณาอย ในการประเมนมลคา ยตธรรมหกตนทนในการขาย บรษทฯใชแบบจำลองการประเมนมลคาทดทสดซงเหมาะสมกบสนทรพย ซงสะทอนถงจำนวนเงน ทกจการสามารถจะไดมาจากการจำหนายสนทรพยหกดวยตนทนในการจำหนาย โดยการจำหนายนนผซอกบผขายมความรอบร และเตมใจในการแลกเปลยนและสามารถตอรองราคากนไดอยางเปนอสระในลกษณะของผทไมมความเกยวของกน บรษทฯจะรบรรายการขาดทนจากการดอยคาในงบกำไรขาดทน 4.13 ผลประโยชนพนกงาน บรษทฯและบรษทยอยรบรเงนเดอน คาจาง โบนสและเงนสมทบกองทนประกนสงคมและกองทนสำรองเลยงชพเปนคาใช จายเมอเกดรายการ 4.14 ประมาณการหนสน บรษทฯและบรษทยอยจะบนทกประมาณการหนสนไวในบญชเมอภาระผกพนซงเปนผลมาจากเหตการณในอดตไดเกดขน แลว และมความเปนไปไดคอนขางแนนอนวาบรษทฯและบรษทยอยจะเสยทรพยากรเชงเศรษฐกจไปเพอปลดเปลองภาระผกพน นน และบรษทฯและบรษทยอยสามารถประมาณมลคาภาระผกพนนนไดอยางนาเชอถอ 4.15 ภาษเงนได บรษทฯและบรษทยอยบนทกภาษเงนไดโดยคำนวณจากกำไรสทธทางภาษตามกฎหมายภาษอากร 5. การใชดลยพนจและประมาณการทางบญชทสำคญ ในการจดทำงบการเงนตามมาตรฐานการบญชทรบรองทวไป ฝายบรหารจำเปนตองใชดลยพนจและการประมาณการในเรองทม ความไมแนนอนเสมอ การใชดลยพนจและการประมาณการดงกลาวนสงผลกระทบตอจำนวนเงนทแสดงในงบการเงนและตอขอมล ทแสดงในหมายเหตประกอบงบการเงน ผลทเกดขนจรงอาจแตกตางไปจากจำนวนทประมาณการไว การใชดลยพนจและการประมาณ การทสำคญมดงน

37

รายง

านปร

ะจำป 2

551 สญญาเชา

ในการพจารณาประเภทของสญญาเชาวาเปนสญญาเชาดำเนนงานหรอสญญาเชาทางการเงน ฝายบรหารไดใชดลยพนจในการ ประเมนเงอนไขและรายละเอยดของสญญาเพอพจารณาวาบรษทฯไดโอนหรอรบโอนความเสยงและผลประโยชนในสนทรพยทเชาดง กลาวแลวหรอไม คาเผอหนสงสยจะสญของลกหน ในการประมาณคาเผอหนสงสยจะสญของลกหน ฝายบรหารจำเปนตองใชดลยพนจในการประมาณการผลขาดทนทคาดวาจะ เกดขนจากลกหนแตละราย โดยคำนงถงประสบการณการเกบเงนในอดต อายของหนทคงคางและสภาวะเศรษฐกจทเปนอยในขณะนน เปนตน ทดน อาคารและอปกรณและคาเสอมราคา ในการคำนวณคาเสอมราคาของอาคารและอปกรณ ฝายบรหารจำเปนตองทำการประมาณอายการใชงานและมลคาซากเมอเลก ใชงานของอาคารและอปกรณ และตองทบทวนอายการใชงานและมลคาซากใหมหากมการเปลยนแปลงเชนนนเกดขน นอกจากน ฝายบรหารจำเปนตองสอบทานการดอยคาของทดน อาคารและอปกรณในแตละชวงเวลาและบนทกขาดทนจากการ ดอยคาหากคาดวามลคาทคาดวาจะไดรบคนตำกวามลคาตามบญชของสนทรพยนน ในการนฝายบรหารจำเปนตองใชดลยพนจ ทเกยวของกบการคาดการณรายไดและคาใชจายในอนาคตซงเกยวเนองกบสนทรพยนน คาความนยม และสนทรพยไมมตวตน ในการบนทกและวดมลคาของคาความนยมและสนทรพยไมมตวตน ณ วนทไดมา ตลอดจนการทดสอบการดอยคาในภายหลง ฝายบรหารจำเปนตองประมาณการกระแสเงนสดทคาดวาจะไดรบในอนาคตจากสนทรพย หรอ หนวยของสนทรพยทกอใหเกดเงนสด รวมทงการเลอกอตราคดลดทเหมาะสมในการคำนวณหามลคาปจจบนของกระแสเงนสดนนๆ 6. ลกหนการคา ยอดคงเหลอของลกหนการคา ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 และ 2550 แยกตามอายหนทคงคางนบจากวนทถงกำหนดชำระไดดงน

(หนวย: บาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

อายหนคางชำระ 2551 2550 2551 2550 ยงไมถงกำหนดชำระ 232,951,319 231,925,240 232,345,911 231,372,792 คางชำระ 1 - 30 วน 107,490,260 110,174,464 107,132,572 109,797,275 31 - 60 วน 36,698,495 52,175,107 36,571,907 52,015,929 61 - 90 วน 23,018,434 48,448,335 22,992,972 48,083,562 91 - 180 วน 46,065,696 72,415,810 45,491,876 71,799,674 181 - 365 วน 39,191,180 73,276,794 38,579,960 72,534,450 มากกวา 365 วน 98,745,420 56,895,538 96,715,648 56,120,157

รวม 584,160,804 645,311,288 579,830,846 641,723,839 หก: คาเผอหนสงสยจะสญ

(90,038,814) (55,004,597) (87,454,679) (53,637,624)

ลกหนการคา - สทธ 494,121,990 590,306,691 492,376,167 588,086,215

38

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

7. รายการธรกจกบกจการทเกยวของกน ในระหวางป บรษทฯและบรษทยอยมรายการธรกจทสำคญกบบคคลหรอกจการทเกยวของกน รายการธรกจดงกลาวเปนไปตาม เงอนไขทางการคาและเกณฑตามทตกลงกนระหวางบรษทฯและบคคลหรอกจการทเกยวของกนเหลานน ซงเปนไปตามปกตธรกจ โดยสามารถสรปไดดงน

(หนวย: ลานบาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ นโยบายการกำหนดราคา 2551 2550 2551 2550

รายการธรกจกบบรษทยอย (ตดออกจากงบการเงนรวมแลว)

รายไดคาเชา - - 26.7 27.3 ราคาตามสญญา 7.1 ดอกเบยรบ - 1.2 - 1.0 อตรา MLR ตอป รายไดคาบรการทางการแพทย - - 12.6 14.7 ราคาทนบวกกำไรสวนเพม รายไดคาทปรกษา - 0.4 - 15.5 ราคาตามสญญา 7.9, ตามทจายจรง คาบรการหองปฏบตการจาย - - 7.8 4.5 ตนทนบวกกำไรสวนเพม คาเชาจาย - - 88.8 86.0 ราคาตามสญญา 7.2 ดอกเบยจาย - - 67.4 84.6 อตรา MLR ลบรอยละ 1 ตอป รายการธรกจกบบรษทรวม รายไดคาเชา 0.7 0.8 0.7 0.8 ราคาตามสญญา 7.3, ตามทจายจรง รายไดคาลขสทธคอมพวเตอร ซอฟทแวร - 1.9 - - ราคาตามสญญา 7.6 รายไดคาธรรมเนยมการจดการ - 12.7 - - ราคาตามสญญา 7.7 รายไดคาทปรกษา 16.2 13.0 16.2 13.0 ราคาตามสญญา 7.9, ตามทจายจรง เงนปนผลรบ 437.9 - 437.9 418.4 ตามทประกาศจาย รายจายคาบำรงรกษาคอมพวเตอร ซอฟทแวร - 18.7 - 18.7 ราคาตามสญญา 7.8 ซอคอมพวเตอรซอฟทแวร - 139.1 - 139.1 ราคาตามสญญา 7.5 รายการธรกจกบการรวมคา (ตดออกจากงบการเงนรวมแลว)

รายไดคาทปรกษา - 0.3 - - ราคาทน รายการธรกจกบบรษททเกยวของกน รายไดคาบรการทางการแพทย 16.7 31.7 16.7 31.7 ราคาทนบวกกำไรสวนเพม รายไดคาเชา - 1.0 - 1.0 ราคาตามสญญา 7.3 รายไดอน 1.4 2.3 1.4 2.3 ราคาทน รายจายคาบำรงรกษาคอมพวเตอร

ซอฟทแวร - 56.2 - 56.2 ราคาตามสญญา 7.8 คาเชาจาย 4.4 35.7 4.4 35.7 ราคาตามสญญา 7.4 คาบรจาคจาย 15.5 7.8 15.5 7.8 - คาทปรกษาทางการเงนจาย 0.7 5.3 0.7 5.3 ราคาตามสญญา คาบรการตดตงระบบจาย - 1.8 - - ราคาตามสญญา 7.10 คาเบยประกนจาย 24.9 20.2 24.9 20.1 ตามทระบในกรมธรรมประกนภย ซอทดนพรอมสงปลกสราง 470.0 - 470.0 - ราคาตามสญญา 7.4 รายไดคาบรการตดตงระบบ - 2.2 - - ราคาตามสญญา 7.10

7.1 บรษทยอย (บรษท บำรงราษฎร เมดคอล เซนเตอร จำกด) ไดทำสญญาเชาทดนกบบรษทฯเปนระยะเวลา 30 ป เรมตงแตป 2539 คาเชาดงกลาวคดเปนจำนวนเงนปละ 22 ลานบาท บรษทยอย (บรษท ไวทลไลฟ จำกด) ไดทำสญญาเชาพนทอาคารกบบรษทฯเพอประกอบธรกจเปนระยะเวลา 11 ป เรมตงแตป 2544 โดยบรษทยอยตองจายคาเชาในอตรารอยละ 5 ของรายไดรวมภาษมลคาเพม แตไมนอยกวาเดอนละ 238,200 บาท

39

รายง

านปร

ะจำป 2

551 7.2 บรษทฯไดทำสญญาเชาอาคารโรงพยาบาลกบบรษทยอย (บรษท บำรงราษฎร เมดคอล เซนเตอร จำกด) เพอดำเนนกจการ

โรงพยาบาล คาเชาดงกลาวคดเปนจำนวนเงนปละ 89 ลานบาท สญญาดงกลาวสนสดเดอนกรกฎาคม 2553 7.3 บรษท ซดอ เทรดดง จำกด ไดทำสญญาเชาพนทอาคารกบบรษทฯเพอใชในการดำเนนงาน คาเชาดงกลาวคดเปนจำนวนเงน ปละ 1 ลานบาท ซงไมรวมคาเชาหองพกอาคารบเอช เรสซเดนซ สญญาดงกลาวสนสดวนท 13 ธนวาคม 2550 7.4 บรษทฯไดทำสญญาเชาทดนพรอมสงปลกสราง (อาคารบเอช เรสซเดนซ) กบธนาคารกรงเทพ จำกด (มหาชน) เปนระยะเวลา 3 ป เรมตงแตเดอนสงหาคม 2543 คาเชาจายจำนวนดงกลาวคำนวณขนในอตรารอยละ 75 ของรายไดสทธ (รายรบรวมหกรายจาย รวม) จากการใหเชาชวง แตไมนอยกวาปละ 8 ลานบาท ตอมาธนาคารไดอนมตใหบรษทฯตอสญญาเชา ซงเรมตงแตวนท 29 สงหาคม 2548 ถงวนท 28 กมภาพนธ 2551 โดยอตราคาเชาและเงอนไขอนใหเปนไปตามสญญาเชาเดม คาเชาคางจาย ณ วนท 31 ธนวาคม 2550 มจำนวน 6.7 ลานบาท ไดบนทกรวมอยในบญชเจาหนอนในงบดลรวม และงบดลเฉพาะกจการ เมอวนท 18 กมภาพนธ 2551 บรษทฯไดทำสญญาซอทดนพรอมสงปลกสรางดงกลาว (อาคารบเอชเรสซเดนซ) กบธนาคารกรงเทพ จำกด (มหาชน) เปนจำนวนเงน 470.0 ลานบาท ราคาซอดงกลาวเปนราคาทไมเกนราคาประเมนของ ผประเมนอสระ 7.5 ในเดอนธนวาคม 2550 บรษทฯไดทำสญญากบบรษท ซดอ เทรดดง จำกด เพอซอคอมพวเตอรซอฟทแวรเพมเตม เปนจำนวนทงสน 130 ลานบาท (ไมรวมภาษมลคาเพม) และไดชำระคาโปรแกรมคอมพวเตอรดงกลาวแลวทงจำนวน 7.6 ในเดอนกมภาพนธ 2548 อดตบรษทยอย (บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด) ไดทำสญญาขายลขสทธ คอมพวเตอรซอฟทแวรกบบรษท เอเชยน ฮอสพทอล องค (AHI) โดย AHI ไดจายชำระคาลขสทธเปนจำนวน 52,676,342 เปโซ แลวในป 2548 ทงน อดตบรษทยอยไดทยอยรบรคาลขสทธดงกลาวเปนรายไดตามระยะเวลาทกำหนดในสญญา 7.7 ในเดอนกมภาพนธ 2548 อดตบรษทยอย (บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล ฟลปปนส องค) (BIPI) ไดทำสญญาให บรการการจดการแกบรษท เอเชยน ฮอสพทอล องค (AHI) ซงสญญากำหนดให AHI ตองจายคาธรรมเนยมการจดการให แกอดตบรษทยอยตามอตรารอยละของรายไดสทธและกำไรกอนดอกเบยจาย ภาษเงนได คาเสอมราคาและคาตดจำหนาย โดยคาธรรมเนยมดงกลาวจะจายเปนเงนสดจนถงยอดคงทจำนวนหนง สวนเกนยอดคงทดงกลาวจะจายเปนหนของ AHI จนถงรอยละ 10 ของจำนวนหนทออกและเรยกชำระแลวของ AHI (วธปรบลด) สญญามระยะเวลา 5 ป สนสดป 2553 และ สามารถตออายสญญาได 7.8 เมอวนท 4 มกราคม 2550 บรษทฯไดทำสญญา Agreement for Maintenance Services for Software Hospital 2005/ DOT NET and Its Version 2 กบ บรษท ซดอ เทรดดง จำกด เปนจำนวนทงสน 70 ลานบาท (ไมรวมภาษมลคาเพม) สญญา ดงกลาวสนสดวนท 31 ธนวาคม 2550 7.9 เมอวนท 2 มถนายน 2549 บรษทฯไดทำสญญา Consulting Support Agreement กบอดตบรษทยอย (บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด) เปนจำนวนเงน 4.9 ลานบาทตอเดอน เรมตงแตเดอนสงหาคม 2549 จนถงเดอน มนาคม 2550 และเปนจำนวนเงน 1.2 ลานบาทตอเดอน เรมตงแตเดอนเมษายน 2550 เปนตนไป สญญาดงกลาวจะสนสด ตามเงอนไขในสญญา 7.10 ในเดอนมนาคม 2550 อดตบรษทยอย (บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด) ไดทำสญญากบบรษท ซดอ เทรดดง จำกด เกยวกบการใหบรการตดตงคอมพวเตอรซอฟทแวรใหแกกจการทควบคมรวมกน (บรษท บำรงราษฎร ฮอสพทอล ดไบ แอลแอลซ) (BHD) เพอใชในการประกอบธรกจโรงพยาบาลในตางประเทศ คาบรการดงกลาวคดเปนจำนวนเงนทงสน 200,000 เหรยญสหรฐฯ โดยในระหวางไตรมาสท 1 ของป 2550 อดตบรษทยอยไดบนทกคาบรการตดตงโปรแกรมคอมพวเตอรดงกลาว แลวเปนจำนวน 50,000 เหรยญสหรฐฯ ทงน อดตบรษทยอยไดทำสญญาเกยวกบการตดตงคอมพวเตอรซอฟทแวรดงกลาวขางตนกบ BHD โดยคดคาบรการ เปนจำนวนทงสน 400,000 เหรยญสหรฐฯ โดยในระหวางไตรมาสท 1 ของป 2550 บรษทยอยไดเรยกชำระคาบรการตดตง คอมพวเตอรซอฟทแวรดงกลาวเปนจำนวนเงน 125,000 เหรยญสหรฐฯ ยอดคงคางระหวางบรษทฯและบรษททเกยวของกน ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 และ 2550 มรายละเอยดดงน

40

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน) (หนวย: บาท)

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2551 2550 2551 2550 ลกหนกจการทเกยวของกน บรษทยอย บรษท ไวทลไลฟ จำกด - - - 84,446 การรวมคา บรษท เอเชย รนล แคร (ประเทศไทย) จำกด 70,000 - 70,000 - บรษทรวม บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด 3,256,622 2,754,583 3,256,622 2,754,583 บรษท ซดอ เทรดดง จำกด - 20,258 - 20,258 กจการทเกยวของกน มลนธโรงพยาบาลบำรงราษฎร 5,470,416 4,365,928 5,470,416 4,365,928 รวม 8,797,038 7,140,769 8,797,038 7,225,215 เจาหนกจการทเกยวของกน บรษทยอย บรษท ไวทลไลฟ จำกด - - 1,667,977 - บรษทรวม บรษท ซดอ เทรดดง จำกด 2,015,049 - 2,015,049 - รวม 2,015,049 - 3,683,026 - เงนใหกยมระยะสนและดอกเบยคางรบ - กจการทเกยวของกน บรษทยอย บรษท ไวทลไลฟ จำกด - - - 10,058,348 เงนกยมระยะยาวและดอกเบยคางจาย - กจการทเกยวของกน บรษทยอย บรษท บำรงราษฎร เมดคอล เซนเตอร จำกด เงนกยมระยะยาว - - 939,236,428 1,212,236,428 หก: สวนทถงกำหนดภายในหนงป - - 438,029,068 355,898,619 สวนทถงกำหนดเกนกวาหนงป - - 501,207,360 856,337,809

เงนใหกยมระยะสนแกบรษท ไวทลไลฟ จำกด คดดอกเบยในอตรา MLR ตอป เงนกยมระยะยาวจากบรษท บำรงราษฎร เมดคอล เซนเตอร จำกด คดดอกเบยในอตรา MLR ลบรอยละ 1 ตอป ในระหวางป 2551 เงนใหกยมแกและเงนกยมจากกจการทเกยวของกนมการเคลอนไหวดงตอไปน

(หนวย: บาท) ยอดคงเหลอ

ณ วนท ในระหวางป ยอดคงเหลอ ณ วนท

31 ธนวาคม 2550 เพมขน ลดลง 31 ธนวาคม 2551 เงนใหกยมระยะสนและดอกเบยคางรบ - กจการทเกยวของกน บรษทยอย บรษท ไวทลไลฟ จำกด เงนตน 10,000,000 - (10,000,000) - ดอกเบยคางรบ 58,348 28,233 (86,581) -

10,058,348 28,233 (10,086,581) - เงนกยมระยะยาวและดอกเบยคางจาย - กจการทเกยวของกน บรษทยอย บรษท บำรงราษฎร เมดคอล เซนเตอร จำกด เงนตน 1,212,236,428 - (273,000,000) 939,236,428 ดอกเบยคางจาย - 67,381,727 (67,381,727) -

1,212,236,428 67,381,727 (340,381,727) 939,236,428

41

รายง

านปร

ะจำป 2

551 คาตอบแทนกรรมการและผบรหาร

ในป 2551 บรษทฯและบรษทยอยไดจายเงนเดอน โบนส คาเบยประชมและเงนบำเหนจใหแกกรรมการและผบรหารเปนจำนวน เงน 85.2 ลานบาท (เฉพาะกจการ: 82.0 ลานบาท) (2550: 110.2 ลานบาท (เฉพาะกจการ: 104.9 ลานบาท)) 8. สนคาคงเหลอ

(หนวย: บาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2551 2550 2551 2550

ยา 106,579,268 130,853,499 102,735,295 127,199,528 เวชภณฑ 35,067,530 34,866,537 35,067,530 34,866,537 วสดอน 46,328,200 37,763,766 46,328,200 37,763,766 รวม 187,974,998 203,483,802 184,131,025 199,829,831

9. เงนฝากธนาคารทมภาระคำประกน เงนฝากกบสถาบนการเงนจำนวนนไดนำไปวางไวกบธนาคารเพอเปนหลกประกนสำหรบหนงสอคำประกนทธนาคารออกให ในนามของบรษทฯและบรษทยอยแหงหนง (บรษท บำรงราษฎร เมดคอล เซนเตอร จำกด) 10. เงนลงทนในบรษทยอย เงนลงทนในบรษทยอยตามทแสดงอยในงบการเงนเฉพาะกจการมรายละเอยดดงตอไปน

(หนวย: บาท)

ชอบรษท ทนเรยกชำระแลว สดสวนเงนลงทน ราคาทน

คาเผอการดอยคาของเงน

ลงทน มลคาตามบญชตามวธราคาทน - สทธ

2551 2550 2551

รอยละ

2550

รอยละ

2551 2550 2551 2550 2551 2550

บรษท บำรงราษฎร

เมดคอล เซนเตอร

จำกด

958,953,608 958,953,608 100.00 100.00 1,691,902,972 1,691,902,972 545,000,000 545,000,000 1,146,902,972 1,146,902,972

บรษท ไวทลไลฟ

จำกด

31,500,000 31,500,000 100.00 100.00 25,610,000 25,610,000 - - 25,610,000 25,610,000

รวม 1,717,512,972 1,717,512,972 545,000,000 545,000,000 1,172,512,972 1,172,512,972

11. เงนลงทนในการรวมคา 11.1 รายละเอยดของเงนลงทนในการรวมคา เงนลงทนในการรวมคานเปนเงนลงทนในกจการซงบรษทฯและบรษทอนควบคมรวมกนโดยมรายละเอยดดงตอไปน

(หนวย: บาท) งบการเงนรวม

กจการทควบคมรวมกน ลกษณะธรกจ สดสวนเงนลงทน ราคาทน มลคาตามบญช ตามวธสวนไดเสย

2551 2550 2551 2550 2551 2550 รอยละ รอยละ

บรษท เอเชย รนล แคร (ประเทศไทย ) จำกด

ลงทนในบรษทอน 51.00 - 6,119,970 - 6,085,265 -

42

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

(หนวย: บาท) งบการเงนเฉพาะกจการ

กจการทควบคมรวมกน ลกษณะธรกจ สดสวนเงนลงทน ราคาทน คาเผอการดอยคาของเงนลงทน

มลคาตามบญช ตามวธราคาทน - สทธ

2551 2550 2551 2550 2551 2550 2551 2550 รอยละ รอยละ

บรษท เอเชย รนล แคร (ประเทศไทย) จำกด ลงทนในบรษทอน 51.00 - 6,119,970 - - - 6,119,970 -

ฝายบรหารของบรษทฯไดประเมนแลววา การลงทนในบรษท เอเชย รนล แคร (ประเทศไทย) เปนการลงทนในกจการ ทควบคมรวมกนระหวางบรษทฯ กบ Asia Rental Care (SEA) Pte Ltd. แมวาบรษทฯจะมสดสวนการลงทนในบรษท เอเชย รนล แคร (ประเทศไทย) จำกดในอตรารอยละ 51 แตผรวมคาทงสองรายไดมการลงนามใน Joint Venture Agreement เมอวนท 23 กมภาพนธ 2552 สญญาไดกำหนดอำนาจในการควบคมรวมกนผานคณะกรรมการบรหารของกจการทควบคม รวมกน ซงแตละฝายจะมจำนวนกรรมการเทากน นอกจากน ไมมผรวมคารายใดอยในฐานะทจะควบคมการดำเนนงานของการ รวมคาไดแตเพยงผเดยว 11.2 สวนแบงขาดทนและเงนปนผลรบ ในระหวางป บรษทฯรบรสวนแบงขาดทนจากการลงทนในการรวมคาในงบการเงนรวมและรบรเงนปนผลรบจากกจการ ดงกลาวในงบการเงนเฉพาะกจการดงน

(หนวย: บาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

กจการทควบคมรวมกน สวนแบงขาดทนจากเงนลงทน ในการรวมคาในระหวางป เงนปนผลทบรษทฯรบระหวางป

2551 2550 2551 2550 บรษท เอเชย รนล แคร (ประเทศไทย) จำกด 34,706 - - -

11.3 ขอมลทางการเงนโดยสรปของกจการทควบคมรวมกน ขอมลทางการเงนตามทแสดงอยในงบการเงนของกจการทควบคมรวมกนโดยสรปมดงน

(หนวย: ลานบาท)

กจการทควบคมรวมกน

ทนเรยกชำระ ณ วนท 31 ธนวาคม

สนทรพยรวม ณ วนท

31 ธนวาคม

หนสนรวม ณ วนท

31 ธนวาคม

รายไดรวมสำหรบ ปสนสดวนท 31 ธนวาคม

ขาดทนสทธสำหรบป สนสดวนท 31 ธนวาคม

2551 2550 2551 2550 2551 2550 2551 2550 2551 2550 บรษท เอเชย รนล แคร (ประเทศไทย) จำกด 12.0 - 12.0 - 0.1 - - - 0.1 -

43

รายง

านปร

ะจำป 2

551 12. เงนลงทนในบรษทรวม

12.1 รายละเอยดของเงนลงทนในบรษทรวม (หนวย: บาท)

จดตง ขนในประเทศ

งบการเงนรวม

ชอบรษท ลกษณะธรกจ สดสวนเงนลงทน ราคาทน

มลคาตามบญชตาม วธสวนไดเสย

2551 2550 2551 2550 2551 2550 รอยละ รอยละ

บรษท บำรงราษฎร อนเตอร - เนชนแนล จำกด

ลงทนในบรษทอน

ไทย 31.50 31.50

1,007,790,600 866,040,600 1,229,417,093 1,090,598,513

บรษท ซดอ เทรดดง จำกด

พฒนาคอมพวเตอรซอฟทแวร

ไทย 30.00

30.00

21,662,713 21,662,713 (27,545,278) 432,008,740

รวม 1,029,453,313 887,703,313 1,201,871,815 1,522,607,253 บวก: กำไรจากการขาย คอมพวเตอรซอฟทแวร รอรบร - สทธ

33,059,209 -

รวม 1,234,931,024 1,522,607,253

กำไรจากการขายคอมพวเตอรซอฟทแวรรอรบร เปนกำไรสวนทบรษทรวมขายคอมพวเตอรซอฟทแวรใหแกบรษทฯ ในป 2550 ซงเคยแสดงเปนสวนหกจากมลคาเงนลงทนในบรษทรวม ในระหวางปปจจบน บรษทฯไดโอนกำไรรอรบรดงกลาวไป หกกบมลคาของสนทรพยไมมตวตนทเกยวของ (หมายเหตประกอบงบการเงนขอ 15) กำไรรอรบรจะถกตดจำหนายภายในระยะ เวลา 10 ป ตามอายการใหประโยชนโดยประมาณของคอมพวเตอรซอฟทแวรดงกลาว

(หนวย: บาท) งบการเงนเฉพาะกจการ

ชอบรษท สดสวนเงนลงทน ราคาทน คาเผอการดอยคาของ

เงนลงทน มลคาตามบญช

ตามวธราคาทน - สทธ 2551 2550 2551 2550 2551 2550 2551 2550 รอยละ รอยละ

บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด

31.50

31.50

1,007,790,600 866,040,600 - - 1,007,790,600 866,040,600

บรษท ซดอ เทรดดง จำกด 30.00 30.00 21,662,713 21,662,713 16,000,000 - 5,662,713 21,662,713 รวม 1,029,453,313 887,703,313 16,000,000 - 1,013,453,313 887,703,313

44

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

12.2 สวนแบงกำไร/ขาดทนและเงนปนผลรบ ในระหวางป บรษทฯรบรสวนแบงกำไร/ขาดทนจากการลงทนในบรษทรวมในงบการเงนรวมและรบรเงนปนผลรบจากบรษท รวมดงกลาวในงบการเงนเฉพาะกจการดงน

(หนวย: บาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

ชอบรษท

สวนแบงกำไร/(ขาดทน) จากเงนลงทนในบรษทรวม

ในระหวางป เงนปนผลทบรษทฯรบระหวางป 2551 2550 2551 2550

บรษท เอเชยน ฮอสพทอล องค - 8,042,866 - - บรษท บำรงราษฎร อนเตอร - เนชนแนล จำกด

64,909,613 17,568,407 - -

บรษท ซดอ เทรดดง จำกด (21,627,018) 828,776,277 437,927,000 418,430,250 รวม 43,282,595 854,387,550 437,927,000 418,430,250

12.3 ขอมลทางการเงนโดยสรปของบรษทรวม ขอมลทางการเงนตามทแสดงอยในงบการเงนของบรษทรวมโดยสรปมดงน

(หนวย: ลานบาท)

ชอบรษท

ทนเรยกชำระ ณ วนท

31 ธนวาคม

สนทรพยรวม ณ วนท

31 ธนวาคม

หนสนรวม ณ วนท

31 ธนวาคม

รายไดรวมสำหรบ ปสนสดวนท 31 ธนวาคม

กำไร (ขาดทน) สทธสำหรบป สนสดวนท 31 ธนวาคม

2551 2550 2551 2550 2551 2550 2551 2550 2551 2550 บรษท บำรงราษฎร อนเตอร เนชนแนล จำกด

3,199.3 2,749.3 7,066.3 4,300.8 2,459.5 737.8 4,146.0 1,442.5 188.5 47.7

บรษท ซดอ เทรดดง จำกด 10.0 10.0 19.0 1,579.2 0.6 16.5 12.0 3,044.0 (79.4) 2,765.3

13. เงนลงทนระยะยาวอน

(หนวย: บาท) ชอบรษท สดสวนเงนลงทน งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2551 2550 2551 2550 2551 2550 รอยละ รอยละ

บรษท จนทบรคนทรคลบ จำกด 0.5 0.5 4,500,000 4,500,000 4,500,000 4,500,000 บรษท โกลเบล แคร โซลชน เอส.เอ. 14.0 14.0 347,213 347,213 347,213 347,213 บรษท ศนยไตเทยมบำรงราษฎร จำกด 20.0 20.0 200,000 200,000 - - รวม 5,047,213 5,047,213 4,847,213 4,847,213 หก: คาเผอการดอยคาของเงนลงทน (2,800,000) (2,800,000) (2,800,000) (2,800,000) เงนลงทนระยะยาวอน - สทธ 2,247,213 2,247,213 2,047,213 2,047,213

45

รายง

านปร

ะจำป 2

551

งบ

การเงน

รวม

สทธก

ารเชาเเละ

เครองอปก

รณ

สนทร

พย

สวนป

รบปร

ง อาคา

รเเละ

ระบบ

อำนว

ย เครองม

อ อป

กรณ

เครองใชเเละ

ระหว

างกอ

สราง

ทดน

ทดน

สงปล

กสราง

ความ

สะดว

ก เเพ

ทย

โรงพ

ยาบา

ล เครองต

กเเตง

ยานพ

าหนะ

เเล

ะตดต

ง รวม

ราคา

ทน

31 ธนว

าคม 2550

290,86

1,48

2 34

,880

,909

2,03

5,15

5,68

5 13

9,16

1,21

7 1,92

3,83

0,55

1 66

7,94

0,00

3 32

3,34

7,72

6 46

,881

,353

1,03

3,94

7,88

8 6,49

6,00

6,81

4 ซอ

เพม

297,52

8,00

0 -

222,22

9,11

4 23

,169

,698

23

5,25

5,52

4 15

3,63

4,31

8 32

,570

,595

74

0,00

0 71

4,11

4,97

3 1,67

9,24

2,22

2 จำ

หนาย

- -

(154,818)

(111,597)

(8,474,344)

(5,877,297)

(1,549,922)

(3,826,969)

- (19,994,947)

จดปร

ะเภท

เปนค

อมพว

เตอร

ซอฟ

ทเเวร

- -

- -

- -

- -

(25,224,874)

(25,224,874)

โอน

- -

930,18

0,89

5 27

8,70

7,12

7 16

5,41

0,49

4 63

,209

,137

64

,377

,755

-

(1,501,885,408)

- 31 ธนว

าคม 2551

588,38

9,48

2 34

,880

,909

3,18

7,41

0,87

6 44

0,92

6,44

5 2,31

6,02

2,22

5 87

8,90

6,16

1 41

8,74

6,15

4 43

,794

,384

22

0,95

2,57

9 8,13

0,02

9,21

5 คา

เสอม

ราคา

สะสม

31 ธนว

าคม 2550

- 13

,775

,872

70

3,68

2,60

9 63

,690

,154

87

8,62

5,11

9 44

2,12

8,18

1 20

0,69

3,20

0 35

,182

,876

-

2,33

7,77

8,01

1 คา

เสอม

ราคา

สำหร

บป

- 1,10

3,02

0 92

,938

,407

13

,129

,787

22

1,04

1,30

5 66

,227

,014

20

,960

,085

4,67

7,91

8 -

420,07

7,53

6 คา

เสอม

ราคา

สำหร

บสวน

ทจำ

หนาย

- -

(36,470)

(5,529)

(7,016,831)

(4,245,409)

(764,556)

(3,130,478)

- (15,199,273)

31 ธนว

าคม 2551

- 14

,878

,892

79

6,58

4,54

6 76

,814

,412

1,09

2,64

9,59

3 50

4,10

9,78

6 22

0,88

8,72

9 36

,730

,316

-

2,74

2,65

6,27

4 คา

เผอก

ารดอ

ยคา

31 ธนว

าคม 2550

- -

- -

13,641

,982

-

- -

- 13

,641

,982

31 ธนว

าคม 2551

- -

- -

13,641

,982

-

- -

- 13

,641

,982

มลคา

สทธต

ามบญ

ช

31 ธนว

าคม 2550

290,86

1,48

2 21

,105

,037

1,33

1,47

3,07

6 75

,471

,063

1,03

1,56

3,45

0 22

5,81

1,82

2 12

2,65

4,52

6 11

,698

,477

1,03

3,94

7,88

8 4,14

4,58

6,82

1

31 ธนว

าคม 2551

588,38

9,48

2 20

,002

,017

2,39

0,82

6,33

0 36

4,11

2,03

3 1,20

9,73

0,65

0 37

4,79

6,37

5 19

7,85

7,42

5 7,06

4,06

8 22

0,95

2,57

9 5,37

3,73

0,95

9

คาเสอม

ราคา

ทรวม

อยใน

งบกำ

ไรขา

ดทนส

ำหรบ

ป

2550

329,44

6,75

1 25

51

42

0,07

7,53

6

(หนว

ย: บาท

)

14. ทดน อาคารเเละอปกรณ

46

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

งบ

การเงน

เฉพา

ะกจก

าร

สทธก

ารเชาเเละ

เครองอปก

รณ

สนทร

พย

สวนป

รบปร

ง อาคา

รเเละ

ระบบ

อำนว

ย เครองม

อ อป

กรณ

เครองใชเเละ

ระหว

างกอ

สราง

ทดน

ทดน

สงปล

กสราง

ความ

สะดว

ก เเพ

ทย

โรงพ

ยาบา

ล เครองต

กเเตง

ยานพ

าหนะ

เเล

ะตดต

ง รวม

ราคา

ทน

31 ธนว

าคม 2550

290,86

1,48

2 15

,563

,340

43

0,29

5,03

8 11

4,43

4,98

4 1,48

2,85

0,09

2 43

0,75

6,91

5 20

3,76

6,65

5 24

,445

,596

1,03

3,90

2,94

6 4,02

6,87

7,04

8 ซอ

เพม

297,52

8,00

0 -

222,22

9,11

4 23

,169

,698

23

5,25

5,52

4 15

3,24

8,17

8 32

,421

,197

74

0,00

0 71

4,11

4,97

2 1,67

8,70

6,68

3 จำ

หนาย

- -

(154,818)

(111,597)

(8,474,344)

(5,877,297)

(1,549,922)

(3,826,969)

- (19,994,947)

จดปร

ะเภท

เปนค

อมพว

เตอร

ซอฟ

ทเเวร

- -

- -

- -

- -

(25,224,874)

(25,224,874)

โอน

- -

930,18

0,89

5 27

8,70

7,12

7 16

5,41

0,49

3 63

,209

,138

64

,377

,755

-

(1,501,885,408)

- 31 ธนว

าคม 2551

588,38

9,48

2 15

,563

,340

1,58

2,55

0,22

9 41

6,20

0,21

2 1,87

5,04

1,76

5 64

1,33

6,93

4 29

9,01

5,68

5 21

,358

,627

22

0,90

7,63

6 5,66

0,36

3,91

0 คา

เสอม

ราคา

สะสม

31 ธนว

าคม 2550

- 7,77

1,44

2 96

,702

,369

31

,737

,662

41

5,58

7,52

0 21

5,76

2,31

9 10

4,53

6,97

2 12

,747

,127

-

884,84

5,41

1 คา

เสอม

ราคา

สำหร

บป

- 45

9,10

1 38

,206

,317

12

,998

,872

22

3,17

5,72

4 64

,354

,777

20

,401

,147

4,67

7,91

8 -

364,27

3,85

6 คา

เสอม

ราคา

สำหร

บสวน

ทจำ

หนาย

- -

(36,470)

(5,529)

(7,016,831)

(4,245,409)

(764,556)

(3,130,478)

- (15,199,273)

31 ธนว

าคม 2551

- 8,23

0,54

3 13

4,87

2,21

6 44

,731

,005

63

1,74

6,41

3 27

5,87

1,68

7 12

4,17

3,56

3 14

,294

,567

-

1,23

3,91

9,99

4 คา

เผอก

ารดอ

ยคา

31 ธนว

าคม 2550

- -

- -

13,641

,982

-

- -

- 13

,641

,982

31 ธนว

าคม 2551

- -

- -

13,641

,982

-

- -

- 13

,641

,982

มลคา

สทธต

ามบญ

ช

31 ธนว

าคม 2550

290,86

1,48

2 7,79

1,89

8 33

3,59

2,66

9 82

,697

,322

1,05

3,62

0,59

0 21

4,99

4,59

6 99

,229

,683

11

,698

,469

1,03

3,90

2,94

6 3,12

8,38

9,65

5

31 ธนว

าคม 2551

588,38

9,48

2 7,33

2,79

7 1,44

7,67

8,01

3 37

1,46

9,20

7 1,22

9,65

3,37

0 36

5,46

5,24

7 17

4,84

2,12

2 7,06

4,06

0 22

0,90

7,63

6 4,41

2,80

1,93

4

คาเสอม

ราคา

ทรวม

อยใน

งบกำ

ไรขา

ดทนส

ำหรบ

ป

2550

273,98

4,52

0 25

51

36

4,27

3,85

6

(หนว

ย: บาท

)

47

รายง

านปร

ะจำป 2

551 บรษทฯไดจำนองทดนทงหมดซงมมลคาตามบญชจำนวน 290.9 ลานบาท (มลคายตธรรมซงประเมนเมอวนท 25 พฤศจกายน

2551 เทากบ 567.7 ลานบาท) กบธนาคารพาณชยแหงหนงในฐานะผแทนผถอหนกเพอเปนหลกประกนการออกหนกแปลงสภาพทถอ เปนตราสารทนตามทกลาวในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 18 บรษทฯและบรษทยอย (บรษท บำรงราษฎร เมดคอล เซนเตอร จำกด) ไดจดจำนองทดน อาคารและจำนำเครองมอแพทยและ อปกรณโรงพยาบาลซงมมลคาสทธตามบญช ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 จำนวน 1,751 ลานบาท (เฉพาะกจการ: 792 ลานบาท) (2550: 1,193 ลานบาท (เฉพาะกจการ: 179 ลานบาท)) เพอคำประกนเงนกยมระยะยาวจากธนาคารพาณชยในประเทศแหงหนงตามท กลาวในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 17 ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 บรษทฯและบรษทยอยมอปกรณจำนวนหนงซงตดคาเสอมราคาหมดแลวแตยงใชงานอย ราคาทน ของสนทรพยดงกลาวมจำนวนเงนประมาณ 200 ลานบาท (เฉพาะกจการ: 198 ลานบาท) (2550: 204 ลานบาท (เฉพาะกจการ: 202 ลานบาท)) 15. สนทรพย ไมมตวตน สนทรพยไมมตวตนมรายละเอยดดงน

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ คอมพวเตอร สนทรพยไมม คอมพวเตอร เงนชดเชย ซอฟทแวร ตวตนอน รวม ซอฟทแวร การรวมธรกจ รวม

ราคาทน 31 ธนวาคม 2550 911,969,429 - 911,969,429 911,969,429 192,927,561 1,104,896,990 ซอเพม 8,594,279 - 8,594,279 8,594,279 - 8,594,279 จดประเภทจากทดน อาคารและอปกรณ 25,224,874 - 25,224,874 25,224,874 - 25,224,874 จดประเภทเปนสนทรพย หมนเวยนอน (288,000) - (288,000) (288,000) - (288,000) กำไรจากการขาย

คอมพวเตอรซอฟทรอรบร (36,732,454) - (36,732,454) - - - 31 ธนวาคม 2551 908,768,128 - 908,768,128 945,500,582 192,927,561 1,138,428,143 คาตดจำหนายสะสม 31 ธนวาคม 2550 192,558,818 - 192,558,818 192,558,818 65,916,917 258,475,735 คาตดจำหนายสำหรบป 39,285,838 - 39,285,838 39,285,838 - 39,285,838 รบรกำไรจากการขาย คอมพวเตอรซอฟทแวร สำหรบป (3,673,245) - (3,673,245) - - - 31 ธนวาคม 2551 228,171,411 - 228,171,411 231,844,656 65,916,917 297,761,573

(หนวย: บาท)

48

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

16. เงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 บรษทฯมเงนกยมระยะสนจากธนาคารจำนวน 200 ลานบาท เปนตวสญญาใชเงนมกำหนดชำระคน ภายใน 1 เดอน คดดอกเบยในอตรารอยละ 4 ตอป 17. เงนกยมระยะยาว

การเปลยนแปลงของบญชเงนกยมระยะยาวในระหวางป 2551 มรายละเอยดดงน

(หนวย: บาท)

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ คอมพวเตอร สนทรพยไมม คอมพวเตอร เงนชดเชย ซอฟทแวร ตวตนอน รวม ซอฟทแวร การรวมธรกจ รวม

คาเผอการดอยคา 31 ธนวาคม 2550 370,232,632 - 370,232,632 370,232,632 - 370,232,632 เพมขนระหวางป - - - - 127,010,644 127,010,644 31 ธนวาคม 2551 370,232,632 - 370,232,632 370,232,632 127,010,644 497,243,276 มลคาสทธตามบญช 31 ธนวาคม 2550 349,177,979 - 349,177,979 349,177,979 127,010,644 476,188,623 31 ธนวาคม 2551 310,364,085 - 310,364,085 343,423,294 - 343,423,294 คาตดจำหนายทรวมอยในงบกำไรขาดทนสำหรบป 2550 77,530,241 657,566 78,187,807 76,498,711 19,292,757 95,791,468 2551 39,285,838 - 39,285,838 39,285,838 - 39,285,838

(หนวย: บาท) อตราดอกเบย งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

วงเงนก (รอยละ) การชำระคน 2551 2550 2551 2550 A MLR ถวเฉลย-1.25 ชำระคนเปนงวดทก 3 เดอน จำนวน 24 งวด

เรมตงแตวนท 30 ธนวาคม 2547 766,550,871 1,122,449,491 - -

B2 MLR ถวเฉลย-1.25 ชำระคนเปนงวดทก 3 เดอน จำนวน 32 งวดเรมตงแตวนท 31 มนาคม 2551

568,750,000 650,000,000 568,750,000 650,000,000

C MLR ถวเฉลย-1.25 ชำระคนเปนงวดทก 3 เดอน จำนวน 32 งวด 350,000,000 - 350,000,000 -

เรมตงแตวนท 31 มนาคม 2551

รวม 1,685,300,871 1,772,449,491 918,750,000 650,000,000 (569,279,069) (437,148,619) (131,250,000) (81,250,000) สวนทถงกำหนดชำระเกนกวาหนงป 1,116,021,802 1,335,300,872 787,500,000 568,750,000 หก: สวนทถงกำหนดชำระภายในหนงป

(หนวย: บาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

ยอดคงเหลอ ณ วนท 1 มกราคม 2551 1,772,449,491 650,000,000 บวก: กเพมระหวางป 400,000,000 400,000,000 หก: จายคนเงนก (487,148,620) (131,250,000) ยอดคงเหลอ ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 1,685,300,871 918,750,000

49

รายง

านปร

ะจำป 2

551 เมอวนท 18 กมภาพนธ 2551 บรษทฯไดเบกเงนกยมระยะยาว (วงเงน C) จำนวน 400 ลานบาท เพอใชในการซอทดนและอาคาร

บเอช เรสซเดนซ เงนกยมดงกลาวคำประกนโดยการจำนองทดน อาคารและจำนำเครองมอแพทยและอปกรณโรงพยาบาลตามทกลาวในหมายเหต ประกอบงบการเงนขอ 14 สญญากยมเงนไดระบขอปฏบตและขอจำกดบางประการ เชน การดำรงอตราสวนทางการเงน ขอจำกดเกยวกบการกอหนเพม และการจายเงนปนผล เปนตน ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 บรษทฯและบรษทยอยมวงเงนกยมระยะยาวตามสญญาเงนกทยงมไดเบกใชเปนจำนวน 320 ลาน บาท ดงน เมอวนท 12 กมภาพนธ 2551 บรษทฯและบรษทยอยไดเขาทำสญญา Third Amendment Dated 12 February 2008 to Baht 2,400,000,000 Facility Agreement Dated 12 September 2002 as amended and restated on 28 July 2004 and 25 May 2006 กบเจาหนธนาคาร โดยมการปรบอตราดอกเบยเงนกยมระยะยาวสำหรบวงเงน D 300 ลานบาท จากอตรา MLR ถวเฉลยลบรอยละ 1.25 ตอป เปนอตรา MMR ตอป 18. หนกแปลงสภาพ หนกแปลงสภาพ ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 และ 2550 ประกอบดวย ก) หนกแปลงสภาพมประกนบางสวนจำนวน 300 ลานบาท ระยะเวลาชำระคน 12 ป อตราดอกเบยรอยละ 2.5 ตอปในปท 1 - 4 รอยละ 5 ตอปในปท 5 - 8 และรอยละ 10 ตอปในปท 9 - 12 จายชำระทก 6 เดอน โดยมราคาแปลงสภาพ ณ ปจจบน เทากบ 4.55 บาทตอ 1 หนสามญ ผถอหนกมสทธเลอกแปลงสภาพเปนหนสามญไดตลอดอายหนก หนกมหลกประกนเปนทดน ของบรษทฯ ข) หนกแปลงสภาพมประกนบางสวนจำนวน 250 ลานบาท (ภายหลงการใชสทธแปลงสภาพจำนวน 750 ลานบาท ในป 2546) ระยะเวลาชำระคน 12 ป อตราดอกเบยรอยละ 1 ตอป จายชำระทก 6 เดอน โดยมราคาแปลงสภาพ ณ ปจจบนเทากบ 3.50 บาท ตอ 1 หนสามญ ผถอหนกมสทธเลอกแปลงสภาพเปนหนสามญไดตลอดอายหนก หนกมหลกประกนเปนทดนของบรษทฯ เมอวนท 24 พฤศจกายน 2543 ทประชมวสามญผถอหนของบรษทฯไดมมตอนมตใหแกไขเพมเตมขอกำหนดวาดวยสทธและ หนาทของผออกหนกและผถอหนกแปลงสภาพ โดยใหสทธบรษทฯเลอกทจะไถถอนหนกหรอแปลงสภาพหนกเปนหนสามญเมอ ครบกำหนด ภายใตมาตรฐานการบญชฉบบท 48 “การแสดงรายการและการเปดเผยขอมลสำหรบเครองมอทางการเงน” การใหสทธบรษทฯ เปนผเลอกทจะไถถอนหนกหรอแปลงสภาพหนกเปนหนสามญเมอครบกำหนดและจำนวนตราสารทนทบรษทฯตองสงมอบจะไม เปลยนแปลงตามมลคายตธรรมของตราสารทนนน (เนองจากบรษทฯกำหนดราคาแปลงสภาพทแนนอนไวแลว) ทำใหหนกแปลงสภาพ ดงกลาวไมอยภายใตคำจำกดความของหนสนทางการเงนและถอเปนตราสารทน นอกจากน ฝายบรหารของบรษทฯมความตงใจทจะ เลอกใชสทธแปลงสภาพหนกเปนหนสามญเมอครบกำหนด ดงนน หนกแปลงสภาพดงกลาวทงจำนวนจงไดแสดงรวมอยในสวนของ ผถอหนของบรษทฯ และดอกเบยในอนาคตของหนกดงกลาวจะบนทกหกกบสวนของผถอหนโดยตรง บรษทฯ ไดสำรองหนสามญไวเพอรองรบการใชสทธแปลงสภาพหนกดงกลาวขางตนจำนวน 178,571,433 หน ดอกเบยจายสำหรบป 2551 ของหนกแปลงสภาพมจำนวนเงน 22.8 ลานบาท (2550: 17.5 ลานบาท) โดยดอกเบยดงกลาวบนทก เปนสวนทนำไปลดกำไรสะสม

อตราดอกเบย

วงเงนก (รอยละ) วตถประสงค วงเงนกคงเหลอ (ลานบาท)

D MMR เพอเปนวงเงนหมนเวยน เบกใชภายในระยะเวลาแปดป

300 สนสดวนท 31 ธนวาคม 2558

E MOR เพอเปนวงเงนหมนเวยน เบกใชภายในระยะเวลาแปดป สนสดวนท 31 ธนวาคม 2558

20

รวม 320

50

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

19. ทนเรอนหน ผถอหนบรมสทธมสทธเทาเทยมกบหนสามญ ยกเวนสทธในการรบเงนปนผลกอนในอตรา รอยละ 15 ของทนทเปนหนบรมสทธ หนบรมสทธดงกลาวสามารถแปลงสภาพเปนหนสามญได ในไตรมาสทหนงของป 2551 มผถอหนบรมสทธจำนวน 66,700 หน (2550: 377,400 หน) ขอแปลงหนบรมสทธเปนหนสามญใน อตรา 1 หนบรมสทธตอ 1 หนสามญ โดยบรษทฯไดดำเนนการจดทะเบยนการเปลยนแปลงดงกลาวกบกระทรวงพาณชยเรยบรอยแลว เมอวนท 14 มนาคม 2551 20. สำรองตามกฎหมาย ภายใตบทบญญตของมาตรา 116 แหงพระราชบญญตบรษทมหาชนจำกด พ.ศ. 2535 บรษทฯตองจดสรรกำไรสทธประจำปสวน หนงไวเปนทนสำรองไมนอยกวารอยละ 5 ของกำไรสทธประจำปหกดวยยอดขาดทนสะสมยกมา (ถาม) จนกวาทนสำรองนจะมจำนวน ไมนอยกวารอยละ 10 ของทนจดทะเบยน สำรองตามกฎหมายดงกลาวไมสามารถนำไปจายเงนปนผล ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 และ 2550 บรษทฯไดจดสรรสำรองตามกฎหมายคดเปนรอยละ 10 ของทนจดทะเบยนแลว 21. คาใชจายตามลกษณะ รายการคาใชจายแบงตามลกษณะประกอบดวยรายการคาใชจายทสำคญดงตอไปน 22. ภาษเงนไดนตบคคล ภาษเงนไดนตบคคลสำหรบป 2551 และ 2550 ของบรษทฯและบรษทยอยคำนวณขนในอตรารอยละ 30 ของกำไรสทธทางภาษ 23. กำไรตอหน กำไรตอหนขนพนฐานคำนวณโดยหารกำไรสทธสำหรบปดวยจำนวนถวเฉลยถวงนำหนกของหนสามญทออกอยในระหวางป กำไรตอหนปรบลดคำนวณโดยหารกำไรสทธสำหรบปดวยผลรวมของจำนวนหนสามญถวเฉลยถวงนำหนกทออกอยในระหวางป กบจำนวนถวเฉลยถวงนำหนกของหนสามญทบรษทฯอาจตองออกเพอแปลงหนสามญเทยบเทาปรบลดทงสนใหเปนหนสามญ โดยสมมตวาไดมการแปลงเปนหนสามญ ณ วนตนปหรอ ณ วนออกหนสามญเทยบเทา กำไรตอหนพนฐานและกำไรตอหนปรบลดแสดงการคำนวณไดดงน

(หนวย: บาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2551 2550 2551 2550

เงนเดอนและคาแรงและผลประโยชนอน ของพนกงาน 1,361,170,035 1,227,440,524 1,344,066,133 1,215,116,113 คาธรรมเนยมแพทย 2,178,574,817 2,108,618,830 2,167,439,355 2,096,816,088 ขาดทนจากการดอยคาของ - คอมพวเตอรซอฟทแวร - 370,232,632 - 370,232,632 - เงนชดเชยการรวมธรกจ - - 127,010,644 - - เงนลงทนในบรษทรวม - - 16,000,000 - คาเชาจายอปกรณ 41,216,112 41,240,782 41,216,112 41,240,782 คาเชาจายทดนและอาคาร 44,431,162 74,818,122 133,231,163 160,818,122 คาบำรงรกษาอาคารและอปกรณ 137,129,748 179,106,892 136,865,609 178,893,348 คาใชจายในการโฆษณาและประชาสมพนธ 133,267,307 109,411,419 131,728,809 109,212,604 ยา เวชภณฑและวสดอนใชไป 1,971,297,317 1,950,344,834 1,956,953,822 1,931,522,290

51

รายง

านปร

ะจำป 2

551 งบการเงนรวม

จำนวนหนสามญ กำไรสทธ ถวเฉลยถวงนำหนก กำไรตอหน 2551 2550 2551 2550 2551 2550 บาท บาท หน หน บาท บาท

กำไรตอหนขนพนฐาน

กำไรสทธสวนทเปนของผถอหน บรษทใหญ 1,191,046,610 1,605,462,201 728,256,168 728,119,020 1.64 2.20

ผลกระทบของหนสามญเทยบเทาปรบลด

หนบรมสทธแปลงสภาพ - - 1,796,054 1,933,202 หนกแปลงสภาพ - - 137,362,637 137,362,637 กำไรตอหนปรบลด กำไรสทธทเปนของผถอหนสามญ สมมตวามการแปลงสภาพเปนหน สามญ 1,191,046,610 1,605,462,201 867,414,859 867,414,859 1.37 1.85

24. ขอมลทางการเงนจำแนกสวนงาน บรษทฯและบรษทยอยดำเนนกจการในสวนงานทางธรกจเดยวคอธรกจโรงพยาบาลและศนยดแลสขภาพ และดำเนนธรกจในสวน งานทางภมศาสตรเดยวคอในประเทศไทย ดงนน รายได กำไรและสนทรพยทงหมดทแสดงในงบการเงนจงเกยวของกบสวนงานธรกจ และสวนงานทางภมศาสตรตามทกลาวไว 25. กองทนสำรองเลยงชพ บรษทฯ บรษทยอยและพนกงานไดรวมกนจดตงกองทนสำรองเลยงชพขนตามพระราชบญญตกองทนสำรองเลยงชพ พ.ศ. 2530 ซงประกอบดวยเงนทพนกงานจายสะสมเปนรายเดอนในอตรารอยละ 5 ของเงนเดอนและเงนทบรษทฯและบรษทยอยจายสมทบใหเปน รายเดอนในอตรารอยละ 5 - 7 ของเงนเดอนพนกงาน กองทนสำรองเลยงชพนบรหารโดยบรษทหลกทรพยจดการกองทนฟนนซา จำกด และจะจายใหแกพนกงานเมอพนกงานนนออกจากงานตามระเบยบของกองทนฯในระหวางป 2551 บรษทฯและบรษทยอย ไดจายเงนสมทบเขากองทนฯเปนจำนวนเงน 34.4 ลานบาท (2550: 28.1 ลานบาท)

งบการเงนเฉพาะกจการ จำนวนหนสามญ กำไรสทธ ถวเฉลยถวงนำหนก กำไรตอหน 2551 2550 2551 2550 2551 2550 บาท บาท หน หน บาท บาท

กำไรตอหนขนพนฐาน

กำไรสทธสวนทเปนของผถอหน

บรษทใหญ 1,414,775,739 1,128,896,667 728,256,168 728,119,020 1.94 1.55 ผลกระทบของหนสามญเทยบเทาปรบลด หนบรมสทธแปลงสภาพ - - 1,796,054 1,933,202 หนกแปลงสภาพ - - 137,362,637 137,362,637 กำไรตอหนปรบลด กำไรสทธทเปนของผถอหนสามญ สมมตวามการแปลงสภาพเปนหน สามญ 1,414,775,739 1,128,896,667 867,414,859 867,414,859 1.63 1.30

52

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

26. เงนปนผล 27. ภาระผกพนและหนสนทอาจเกดขน 27.1 ภาระผกพนเกยวกบรายจายฝายทน ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 บรษทฯมภาระผกพนรายจายฝายทนอนเกยวเนองกบสญญากอสรางอาคารจำนวนเงน 70.3 ลานบาท (2550: 237.1 ลานบาท) และเกยวกบการซอเครองมอแพทยและอปกรณโรงพยาบาลเปนจำนวนเงน 66.6 ลานบาท (2550: 171.3 ลานบาท) 27.2 ภาระผกพนเกยวกบสญญาเชาดำเนนงานและสญญาบรการระยะยาว บรษทฯไดเขาทำสญญาเชาดำเนนงานทเกยวของกบการเชาทดน อาคาร รถยนตและอปกรณและสญญาบรการระยะยาว อายของสญญามระยะเวลาตงแต 2 ถง 5 ปและสญญาดงกลาวเปนสญญาทบอกเลกไมได ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 บรษทฯ มจำนวนเงนขนตำทตองจายในอนาคตทงสนภายใตสญญาเชาดำเนนงานและสญญา บรการระยะยาวทบอกเลกไมไดดงน 27.3 ภาระผกพนจากสญญาอน ในระหวางปปจจบน บรษทฯไดทำสญญาการใชเครองมอและอปกรณสามฉบบกบบรษทในประเทศสามแหง สญญาม กำหนดเวลา 5 - 7 ป ภายใตเงอนไขตามสญญา บรษทฯตองซอเวชภณฑทใชกบอปกรณดงกลาวตลอดอายของสญญาตามราคา ทระบในสญญา ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 มลคาเวชภณฑทบรษทฯตองซอตามสญญาคงเหลอเปนจำนวนเงนขนตำประมาณ 437.2 ลานบาท

(หนวย: บาท)

เงนปนผล อนมตโดย เงนปนผลจาย เงนปนผลจายตอหน

เงนปนผลประจำป 2550 ทประชมสามญผถอหน เมอวนท 23 เมษายน 2551

292,011,489

0.40

เงนปนผลระหวางกาลจากผลการ ดำเนนงานสำหรบงวดหกเดอน สนสดวนท 30 มถนายน 2551

ทประชมคณะกรรมการบรษทฯ เมอวนท 6 สงหาคม 2551

292,012,849

0.40

รวมเงนปนผลสำหรบป 2551 584,024,338 0.80 เงนปนผลประจำปสำหรบป 2549 ทประชมสามญผถอหน

เมอวนท 25 เมษายน 2550

328,523,500

0.45 เงนปนผลระหวางกาลจากผลการ ดำเนนงานสำหรบงวดหกเดอน สนสดวนท 30 มถนายน 2550

ทประชมคณะกรรมการบรษทฯ เมอวนท 8 สงหาคม 2550

292,020,889

0.40 รวมเงนปนผลสำหรบป 2550 620,544,389 0.85

(หนวย: ลานบาท) จายชำระภายใน

รายละเอยดภาระผกพน ภายใน 1 ป 1 ถง 5 ป มากกวา 5 ป รวม

1) คาธรรมเนยมใหแกธนาคารแหงหนงในฐานะ ผแทนผถอหนกแปลงสภาพ 0.3 0.7 - 1.0

2) คาเชาทดนเพอสรางหอพกพยาบาล (สามารถตออายสญญาไดอก 20 ป) 33.3 7.6 50.8 91.7

3) คาเชาอปกรณการแพทย 20.0 - - 20.0

4) คาเชาทดนและอาคารเพอใหบรการหองพก (สามารถตออายสญญาเชาไดอก 2 ป) 25.6 6.4 - 32.0

5) คาเชาอาคารหอพกพยาบาลและบรการท เกยวของ (สามารถตออายสญญาเชาได) 15.0 14.9 - 29.9

6) คาบำรงรกษาอปกรณการแพทย 46.0 154.9 - 200.9

7) คาเชาและคาบำรงรกษารถยนต 11.2 12.7 - 23.9

53

รายง

านปร

ะจำป 2

551 27.4 การคำประกน

ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 มหนงสอคำประกนทออกโดยธนาคารในนามของบรษทฯเหลออยเปนจำนวนเงน 10.9 ลานบาท (2550: 5.9 ลานบาท) และในนามบรษทยอยเปนจำนวนเงน 8.4 ลานบาท (2550: 8.4 ลานบาท) ซงเกยวเนองกบภาระผกพนทาง ปฏบตบางประการตามปกตธรกจ เชน การจายคาสาธารณปโภคและการเชาสถานท 28. เครองมอทางการเงน 28.1 นโยบายการบรหารความเสยง เครองมอทางการเงนทสำคญของบรษทฯและบรษทยอยตามทนยามอยในมาตรฐานการบญช ฉบบท 48 “การแสดงรายการ และการเปดเผยขอมลสำหรบเครองมอทางการเงน” ประกอบดวย เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด ลกหนและเจาหนการคา เงนใหกยม เงนลงทน เงนกยมระยะสน และเงนกยมระยะยาว บรษทฯและบรษทยอยมความเสยงทเกยวของกบเครองมอ ทางการเงนดงกลาว และมนโยบายในการบรหารความเสยงดงน ความเสยงดานการใหสนเชอ บรษทฯและบรษทยอยมความเสยงดานการใหสนเชอทเกยวเนองกบลกหนการคา เงนใหกยม และลกหนอน ฝายบรหาร ควบคมความเสยงนโดยการกำหนดใหมนโยบายและวธการในการควบคมสนเชอทเหมาะสม ดงนน บรษทฯและบรษทยอยจงไม คาดวาจะไดรบความเสยหายทเปนสาระสำคญจากการใหสนเชอ นอกจากน บรษทฯและบรษทยอยมฐานของลกคาทหลากหลาย และมอยจำนวนมากราย จำนวนเงนสงสดทบรษทฯและบรษทยอยอาจตองสญเสยจากการใหสนเชอคอมลคาตามบญชของลกหน เงนใหกยมและลกหนอนทแสดงอยในงบดล ความเสยงจากอตราดอกเบย บรษทฯและบรษทยอยมความเสยงจากอตราดอกเบยทสำคญอนเกยวเนองกบเงนฝากธนาคารและเงนกยมระยะยาวทม ดอกเบย อยางไรกตาม เนองจากสนทรพยและหนสนทางการเงนสวนใหญมอตราดอกเบยทปรบขนลงตามอตราตลาด หรอม อตราดอกเบยคงทซงใกลเคยงกบอตราตลาดในปจจบน ความเสยงจากอตราดอกเบยของบรษทฯและบรษทยอยจงอยในระดบตำ ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 สนทรพยและหนสนทางการเงนทสำคญสามารถจดตามประเภทอตราดอกเบย และสำหรบสนทรพย และหนสนทางการเงนทมอตราดอกเบยคงทสามารถแยกตามวนทครบกำหนด หรอ วนทมการกำหนดอตราดอกเบยใหม (หากวนทมการกำหนดอตราดอกเบยใหมถงกอน) ไดดงน

งบการเงนรวม อตราดอกเบย อตราดอกเบย ไมม คงท ปรบขนลง อตรา อตรา (ภายใน 1 ป) ตามราคาตลาด ดอกเบย รวม ดอกเบย (ลานบาท) (รอยละตอป)

สนทรพยทางการเงน

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด - 255 130 385 0.13 - 0.75 ลกหนการคา - สทธ - - 494 494 -

ลกหนกจการทเกยวของกน - - 9 9 -

เงนฝากธนาคารทมภาระคำประกน 17 - - 17 1.50 - 2.25

17 255 633 905

หนสนทางการเงน

เงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน 200 - - 200 4.00

เจาหนการคา - - 504 504 -

เงนกยมระยะยาว - 1,685 - 1,685 MLR-1.25 200 1,685 504 2,389

54

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

ความเสยงจากอตราแลกเปลยน บรษทฯและบรษทยอยมความเสยงจากอตราแลกเปลยนทสำคญอนเกยวเนองจากการซอเครองมอและอปกรณการแพทย และการจายคาบรการเปนเงนตราตางประเทศ ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 บรษทฯและบรษทยอยไมมยอดคงเหลอของสนทรพยและหนสนทางการเงนทเปนสกลเงน ตราตางประเทศ 28.2 มลคายตธรรมของเครองมอทางการเงน เนองจากสนทรพยและหนสนทางการเงนสวนใหญของบรษทฯและบรษทยอยจดอยในประเภทระยะสน เงนใหกยมและเงน กยมมอตราดอกเบยใกลเคยงกบอตราดอกเบยในตลาด บรษทฯและบรษทยอยจงประมาณมลคายตธรรมของสนทรพยและ หนสนทางการเงนใกลเคยงกบมลคาตามบญชทแสดงในงบดล มลคายตธรรม หมายถง จำนวนเงนทผซอและผขายตกลงแลกเปลยนสนทรพยกนในขณะททงสองฝายมความรอบร และ เตมใจในการแลกเปลยนและสามารถตอรองราคากนไดอยางเปนอสระในลกษณะทไมมความเกยวของกน วธการกำหนด มลคายตธรรมขนอยกบลกษณะของเครองมอทางการเงน มลคายตธรรมจะกำหนดจากราคาตลาดลาสด หรอกำหนดขน โดยใชเกณฑการวดมลคาทเหมาะสม 29. การบรหารจดการทน วตถประสงคในการบรหารจดการทนทสำคญของบรษทฯและบรษทยอยคอการจดใหมซงโครงสรางทางการเงนทเหมาะสมและ การดำรงไวซงความสามารถในการดำเนนธรกจอยางตอเนอง ตามงบดล ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 กลมบรษทมอตราสวนหนสนตอทนเทากบ 0.67:1 (2550: 0.72:1) และบรษทฯมอตราสวน เทากบ 0.73:1 (2550: 0.83:1) 30. เหตการณภายหลงวนท ในงบการเงน เมอวนท 25 กมภาพนธ 2552 ทประชมคณะกรรมการบรษทฯไดมมตเหนชอบใหเสนอตอทประชมผถอหนซงจะจดขนในเดอน เมษายน 2552 ในเรองการจายเงนปนผลใหแกผถอหนจากกำไรของป 2551 ในอตราหนละ 0.40 บาท รวมเปนเงน 292.0 ลานบาท เงนปนผลนจะจายและบนทกบญชภายหลงจากไดรบการอนมตจากทประชมสามญประจำปผถอหนของบรษทฯ

งบการเงนเฉพาะกจการ

อตราดอกเบย อตราดอกเบย ไมม คงท ปรบขนลง อตรา อตรา (ภายใน 1 ป) ตามราคาตลาด ดอกเบย รวม ดอกเบย (ลานบาท) (รอยละตอป) สนทรพยทางการเงน

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด - 221 130 351 0.13 - 0.75

ลกหนการคา - สทธ - - 492 492 -

ลกหนกจการทเกยวของกน - - 9 9 -

เงนฝากธนาคารทมภาระคำประกน 9 - - 9 1.50 - 2.25 9 221 631 861 หนสนทางการเงน เงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน 200 - - 200 4.00 เจาหนการคา - - 503 503 - เจาหนกจการทเกยวของกน - - 4 4 - เงนกยมระยะยาวและดอกเบย คางจาย - กจการทเกยวของกน - 939 - 939 MLR-1.00 เงนกยมระยะยาว - 919 - 919 MLR-1.25 200 1,858 507 2,565

55

รายง

านปร

ะจำป 2

551 31. การจดประเภทรายการในงบการเงน

บรษทฯไดมการจดประเภทรายการบญชบางรายการในงบการเงนสำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2550 ใหมเพอใหสอดคลอง กบการจดประเภทรายการบญชในปปจจบน ซงไมมผลกระทบตอกำไรสทธหรอสวนของผถอหนตามทเคยรายงานไว การจดประเภท รายการใหมมดงตอไปน 32. การอนมตงบการเงน งบการเงนนไดรบอนมตใหออกโดยคณะกรรมการบรษทฯ เมอวนท 25 กมภาพนธ 2552

(หนวย: บาท)

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

ตามทจดประเภทใหม ตามทเคยรายงานไว ตามทจดประเภทใหม ตามทเคยรายงานไว

ลกหนการคา - สทธ 590,306,691 596,667,691 588,086,215 594,447,215

เจาหนการคา 501,349,205 621,648,668 499,321,764 619,621,227

เจาหนงานกอสรางและอปกรณการแพทย 120,299,463 - 120,299,463 -

คาใชจายคางจาย 148,689,856 155,050,856 147,909,167 154,270,167

รายไดรบลวงหนา - 524,531 - -

หนสนหมนเวยนอน 41,057,085 40,532,554 40,259,870 40,259,870

เงนกยมระยะยาวและดอกเบยคางจาย

- กจการทเกยวของกนทถงกำหนด

ชำระภายในหนงป - - 355,898,619 1,212,236,428

เงนกยมระยะยาวและดอกเบยคางจาย

- กจการทเกยวของกน - - 856,337,809 -

ตนทนกจการโรงพยาบาล 5,119,724,624 5,120,231,716 5,089,520,686 5,090,027,778

คาใชจายในการบรหาร 1,356,383,467 1,355,876,375 1,409,801,151 1,409,294,059

56

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

สรปสารสนเทศ ทสำคญ

57

รายง

านปร

ะจำป 2

551 1. ขอมลทวไป

1.1ขอมลบรษท ชอ: บรษทโรงพยาบาลบำรงราษฎรจำกด(มหาชน)(“บรษท”) ประเภทธรกจ: โรงพยาบาลเอกชน สถานทตงสำนกงานใหญ: 33ซอยสขมวท3(นานาเหนอ)ถนนสขมวทแขวงคลองเตยเหนอเขตวฒนา กรงเทพฯ10110 เลขทะเบยนบรษท: บมจ.173 Homepage: http://www.bumrungrad.com E-mailaddress: ir@bumrungrad.com โทรศพท: 026671000 โทรสาร: 026772525 ทนจดทะเบยน 922,702,685บาท แบงเปนหนสามญจำนวน920,919,935หนมลคาหนละ1บาท หนบรมสทธจำนวน1,782,750หนมลคาหนละ1บาท ทนชำระแลว 730,052,222บาท แบงเปนหนสามญจำนวน728,269,472หนมลคาหนละ1บาท หนบรมสทธจำนวน1,782,750หนมลคาหนละ1บาท

1.2นตบคคลทบรษทถอหนตงแตรอยละ 10 ขนไป

บรษท ประเภทธรกจ จำนวนหนสามญ ทจำหนายแลว

สดสวน การถอหน

บรษทบำรงราษฎรเมดคอลเซนเตอรจำกด33/3ซอยสขมวท3ถนนสขมวทแขวงคลองเตยเหนอเขตวฒนากรงเทพฯ10110โทรศพท026671000โทรสาร026672525

ใหเชาอสงหารมทรพย

119,869,201หน

100.0%

บรษทไวทลไลฟจำกด210ซอยสขมวท1ถนนสขมวทแขวงคลองเตยเหนอเขตวฒนากรงเทพฯ10110โทรศพท026672340โทรสาร026672341

ศนยสขภาพ

315,000หน

100.0%

บรษทเอเชยรนลแคร(ประเทศไทย)จำกด33ซอยสขมวท3ถนนสขมวทแขวงคลองเตยเหนอเขตวฒนากรงเทพฯ10110โทรศพท026671000โทรสาร026672525

การลงทนในศนยไตเทยม

1,200,000หน

51.0%

บรษทบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลจำกด33ซอยสขมวท3ถนนสขมวทแขวงคลองเตยเหนอเขตวฒนากรงเทพฯ10110โทรศพท026671000โทรสาร026672525

การลงทนในตางประเทศ 31,993,367หน

31.5%

บรษทซดอเทรดดงจำกด33/3ซอยสขมวท3ถนนสขมวทแขวงคลองเตยเหนอเขตวฒนากรงเทพฯ10110โทรศพท026671000โทรสาร026672525

อยระหวางการศกษาธรกจใหม

100,000หน

30.0%

บรษทโกลเบลแครโซลชนเอส.เอ.9RueSchiller,L-2519Luxembourgโทรศพท41(76)5651533,Fax41(44)4966319

หยดดำเนนการ

31,426หน

14.0%

58

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

1.3 บคคลอางอง 1. ผสอบบญช บรษทสำนกงานเอนสทแอนดยงจำกด

ชน33อาคารเลครชดาเลขท193/136-137ถนนรชดาภเษกกรงเทพฯ10110โทรศพท022640777โทรสาร022640789-90

2. ทปรกษากฎหมาย บรษททปรกษาไทยจำกด63ซอย8(ซอยปรดา)ถนนสขมวทกรงเทพฯ10110โทรศพท022552552โทรสาร026531133

3. นายทะเบยนหลกทรพย บรษทศนยรบฝากหลกทรพย(ประเทศไทย)จำกด62อาคารตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยชน4,6-7ถนนรชดาภเษกเขตคลองเตยกรงเทพฯ10110โทรศพท022292888โทรสาร023591259

4. นายทะเบยนหนกแปลงสภาพ บรษทโรงพยาบาลบำรงราษฎรจำกด(มหาชน)33ซอยสขมวท3(นานาเหนอ)ถนนสขมวทแขวงคลองเตยเหนอเขตวฒนากรงเทพฯ10110โทรศพท026672025โทรสาร026672031

5. ผแทนผถอหนก ธนาคารทหารไทยจำกด(มหาชน)3000ถนนพหลโยธนจตจกรกรงเทพฯ10900โทรศพท022991111,026179111โทรสาร022991784

2. ขอมลทางการเงนโดยสรป 2.1 ขอมลจากงบการเงน (หนา15) 2.2 อตราสวนทางการเงน(หนา15)3. ลกษณะการประกอบธรกจ 3.1 สรปสาระสำคญ บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) (“บรษท”) ประกอบกจการโรงพยาบาลเอกชนในกรงเทพมหานคร ดวยความสามารถในการรองรบผปวยในได554 เตยงและผปวยนอก4,500 คนตอวน และเปนหนงในผนำในการใหบรการ ทางการแพทยในประเทศไทยและในภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใต โดยมการใหบรการอยางครบวงจรทงการบรการผปวยนอก และการบรการผปวยใน ตลอดเวลาทผานมา บรษทไดใหความสำคญกบการรกษาพยาบาลทมคณภาพ คณะแพทย และพนกงานทมความเชยวชาญ และเปนโรงพยาบาลแหงแรกในเอเชยทไดรบการรบรองคณภาพโรงพยาบาลระดบสากล (JCIAccreditation)ตามมาตรฐานการรบรองของสหรฐอเมรกา ขณะน บรษทอยระหวางการขยายและยกระดบอาคารและสงอำนวยความสะดวกของโรงพยาบาลบำรงราษฎร กรงเทพมหานครภายในหาปขางหนา เพอรองรบความตองการบรการทางการแพทยเอกชนทเพมขน โดยทการขยายธรกจ ดงกลาว จะทำใหความสามารถในการใหบรการของบรษทเพมขนเปน650 เตยงและผปวยนอกจำนวน6,000 คนตอวน ซงคด เปนเกอบสองเทาของความสามารถในทำรายไดของบรษทในปจจบน นอกจากน บรษทมแผนทจะขยายธรกจไปยงตางประเทศ ผานบรษทรวมซงบรษทถอหนอย31.5% คอ บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด ซงบรษท บำรงราษฎร อนเตอร- เนชนแนลจำกดมนโยบายทจะหาโอกาสในการลงทนใหมๆในภมภาคนอยางตอเนองอยเสมอ บรษทมบรษทยอยซงบรษทถอหน100% อยสองบรษท คอ บรษท บำรงราษฎร เมดคอล เซนเตอร จำกด และบรษท ไวทลไลฟจำกดและบรษทยอยซงบรษทถอหน51%อยหนงบรษทคอบรษทเอเชยรนลแคร(ประเทศไทย)จำกดมบรษท รวมสองบรษทคอบรษทบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลจำกดซงบรษทถอหน31.5%และบรษทซดอเทรดดงจำกด(เดม ชอ บรษท โกลเบลแคร โซลชน (ประเทศไทย) จำกด) ซงบรษทถอหน 30% และบรษททเกยวของกนหนงบรษท คอ บรษทโกลเบลแครโซลชนเอส.เอ.ในประเทศลกเซมเบรกซงบรษทถอหนอย14%โครงสรางบรษทมดงตอไปน

59

รายง

านปร

ะจำป 2

551

รายละเอยดของบรษทยอยบรษทรวมและบรษททเกยวของกนมดงตอไปน1. บรษทบำรงราษฎร เมดคอล เซนเตอรจำกด(“BMC”) เปนเจาของอาคารโรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลซงใหบรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎรจำกด(มหาชน)เชา2. บรษทไวทลไลฟจำกด(“Vitallife”)เปนผรเรมศนยสงเสรมสขภาพและเวชศาสตรวยยวฒน(anti-aging)แบบครบวงจรเชยวชาญ ทางดานการใหบรการปองกนและรกษาเพอชะลอความเสอมของรางกาย โดยมงเนนกลมเปาหมายทสนใจการดแลรกษาสขภาพเปน พเศษ โปรแกรมไวทลไลฟมการผสมผสานระหวางคณะแพทยมออาชพทมความเชยวชาญและวทยาการมาตรฐานระดบสากล เพอออกแบบโปรแกรมสขภาพสำหรบลกคาแตละรายโดยเฉพาะ ซงมทงโปรแกรมการออกกำลงกาย โปรแกรมโภชนาการ และ โปรแกรมอาหารเสรมเพอสขภาพทด3. บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด เปนผดำเนนการลงทนในโครงการตางๆในตางประเทศของบรษท ในขณะน บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกดมโรงพยาบาลและคลนกจำนวน85 แหงใน7 ประเทศ โดยทนกลงทนเชงกลยทธของบรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด ประกอบดวย Istithmar ซงเปนบรษทลงทนของรฐบาลประเทศสหรฐอาหรบเอมเรตส, Temasekแหงประเทศสงคโปร,AsiaFinancialHoldingsในฮองกงและธนาคารกรงเทพจำกด(มหาชน)ซงพนธมตรเหลานของ บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกดมชอเสยงในระดบนานาชาตและมอทธพลในภมภาคนนๆ ทำใหบรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนลจำกดมโอกาสในการลงทนใหมๆและเครอขายพนธมตรโดยเฉพาะในตะวนออกกลางและเอเชย4. บรษท เอเชย รนล แคร(ประเทศไทย) จำกด(“ARCThailand”) เปนบรษทรวมทนระหวางบรษท และ บรษท เอเชย รนล แคร (เอสอเอ)พทอจำกดARCThailandไดเขาทำสญญาเพอลงทน20%ในบรษทเนพโฟรเมดจำกดผใหบรการไตเทยมซงม14 คลนกในประเทศไทย5. บรษทซดอเทรดดงจำกด(“CDETrading”)(เดมชอบรษทโกลเบลแครโซลชน(ประเทศไทย)จำกด)เดมเปนบรษทพฒนาระบบ ซอฟทแวรสำหรบโรงพยาบาล ในเดอนธนวาคม2550 บรษท โกลเบลแคร โซลชน(ประเทศไทย) จำกดไดขายสนทรพยหลก คอ ผลตภณฑซอฟทแวรบรหารโรงพยาบาล และสนทรพยอนๆ ใหกบ ไมโครซอฟท คอรปอเรชน ประเทศสหรฐอเมรกา และบรษท ไมโครซอฟท(ประเทศไทย) จำกด และบรษท โกลเบลแคร โซลชน(ประเทศไทย) จำกด ไดดำเนนการจดทะเบยนเปลยนชอเปน บรษทซดอเทรดดงจำกดโดยทขณะนCDETradingอยระหวางการศกษาโครงการลงทนใหมๆ6. บรษทโกลเบลแครโซลชนเอส.เอ.(“GCSLuxemburg”)ขณะนหยดการดำเนนการชวคราว

บรษทโรงพยาบาลบำรงราษฎรจำกด(มหาชน)

บรษทบำรงราษฎรเมดคอลเซนเตอรจำกด

บรษทบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลจำกด*

บรษทไวทลไลฟจำกด บรษทซดอเทรดดงจำกด**

บรษทเอเชยนฮอสพทอลองค

บรษทเอเชยรนลแคร(ประเทศไทย)จำกด

100.0%

เจาของอาคารโรงพยาบาลปจจบน ผดำเนนการดานกจการตางประเทศ ศนยสงเสรมสขภาพแบบครบวงจร อยระหวางการศกษาธรกจใหม

** เปลยนชอจากบรษท โกลเบล แคร โซลชน (ประเทศไทย) จำกด

สญญา บรหารจดการ

31.5% 100.0% 30.0%

54.4% 49.0% 100.0%

49.0% 51.0% * นกลงทนเชงกลยทธของบรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด ประกอบดวย - Istithmar 19.5% - Temasek 19.5% - Asia Financial Holding 19.5% - ธนาคารกรงเทพ จำกด (มหาชน) 10.0%

หมายเหต ขอมล ณ ธนวาคม 2551

บรษทบำรงราษฎรฮอสพทอลดไบแอลแอสซ

บรษทเอเชยรนลแครจำกด

โรงพยาบาลบำรงราษฎรอลมาฟรก

60

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

3.2 โครงสรางรายได

กลมธรกจ

ดำเนนการโดย

% การถอหน ของบรษท

2551 2550 2549 รายได

รวม % รายได

รวม % รายได

รวม %

ธรกจการแพทย บมจ.โรงพยาบาลบำรงราษฎร

8,540 95.7 8,227 87.4 7,572 95.9

ธรกจการแพทย บจ.ไวทลไลฟ 100.0 89 10 97 1.0 78 1.0

รวมธรกจการแพทย 8,629 96.7 8,324 88.4 7,650 96.9ธรกจบรหารโรงพยาบาล บจ.บำรงราษฎร

อนเตอรเนชนแนล31.5* - - 17 0.2 57 0.7

รวมธรกจบรหารโรงพยาบาล - - 17 0.2 57 0.7ธรกจใหเชา บมจ.โรงพยาบาล

บำรงราษฎร 128 1.4 132 1.4 118 1.5

รวมธรกจใหเชา 128 1.4 132 1.4 118 1.5อนๆ บมจ.โรงพยาบาล

บำรงราษฎร** 167 1.9 925 9.9 57 0.7

อนๆ บมจ.บำรงราษฎรเมดคอลเซนเตอร

100.0 1 - 2 - 1 -

อนๆ บจ.บำรงราษฎร 31.5 - - 13 0.1 12 0.2 อนเตอรเนชนแนล รวมอนๆ 168 1.9 940 10.0 70 0.9รวม 8,925 100.0 9,413 100.0 7,895 100.0

* เมอเดอนเมษายน2550 บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด เปลยนสถานะจากบรษทยอยเปนบรษทรวมของบรษท ดงนน รายไดจากธรกจ บรหารโรงพยาบาล จำนวน17 ลานบาทในป2550 จงเปนรายไดในไตรมาส1 เทานน เนองจากบญชของบรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกดไมไดรวมอยในบญชของบรษทตงแตไตรมาส2ป2550เปนตนมา ** ในป2550บมจ.โรงพยาบาลบำรงราษฎรมรายไดอนๆจำนวน925ลานบาทซงสวนหนงจำนวน829ลานบาทเปนสวนแบงกำไรจากบรษทซดอเทรดดงจำกด (CDETrading)(เดมชอบรษท โกลเบลเเคร โซลชน(ประเทศไทย) จำกด) ซงสวนใหญเปนกำไรจากการขายสนทรพยของCDETradingซงเปนกำไรซงไม เกยวกบการดำเนนงานโดยปกตของบรษทและเกดขนครงเดยวหกดวยผลการดำเนนงานของCDETrading

3.3 ลกษณะการประกอบธรกจ และภาวะการแขงขน บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) (“บรษท”) บรษทเปนผดำเนนกจการโรงพยาบาลบำรงราษฎรในกรงเทพมหานคร และเปนผททำรายไดหลก โดยรายไดจากกจการ โรงพยาบาลของบรษทคดเปน95.7%ของรายไดรวมทงหมด บรการของโรงพยาบาล: บรการของโรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลกรงเทพมหานครสามารถแบงไดดงตอไปน 1. การบรการผปวยนอกมศนยบรการผปวยนอกจำนวน33ศนยและคลนกตรวจผปวยกวา200หองสามารถรองรบผปวย นอกได4,500คนตอวน 2. การบรการผปวยในมจำนวนเตยง554เตยงซงรวมเตยงผปวยหนกทวไป26เตยงเตยงผปวยโรคหวใจ14เตยงเตยง ผปวยหนกเดก9 เตยง และเตยงผปวยหนกทารกแรกเกด5 เตยง โดยณวนท31 ธนวาคม2551 โรงพยาบาลมเตยง พรอมใหบรการจำนวน432เตยง 3. การพยาบาลฉกเฉนและหองผาตด มแผนกผปวยฉกเฉนพรอมการสวนหวใจฉกเฉน ซงเปดบรการตลอด24 ชวโมง นอกจากนโรงพยาบาลยงมหองผาตด19หองซงมเครองมอและอปกรณทางการแพทยทเพยบพรอมและทนสมยหองปฏบต การสวนหวใจ2 หอง และหองผาตดหวใจ2 หอง โรงพยาบาลมเครองวนจฉยดวยสนามแมเหลก(MRI) เครองเอกซเรย คอมพวเตอร(PET/CTScanner)และเครองเอกซเรยคอมพวเตอรแบบ64แผน(64-sliceCTScanner)เพอความปลอดภย ของผปวยและประสทธภาพในการปฏบตงาน โรงพยาบาลไดตดตงระบบหองปฏบตการทางการแพทยอตโนมต (lab automation)และหนยนตจดยา(pharmacyrobot)นอกจากนโรงพยาบาลยงมบรการอปกรณถายภาพพเศษ(Surgical NavigationSystem)อกดวย

61

รายง

านปร

ะจำป 2

551

ในป2551 บรษทไดใหบรการรกษาผปวยทงสนกวาหนงลานคน โดยทมสวนแบงรายไดจากผปวยในและผปวยนอกในป 2551 ดงตอไปน ผปวยในและผปวยนอก(%ของรายรบรวม) การใหบรการผปวยตางประเทศ: บรษทประสบความสำเรจอยางตอเนองในการเปนทรจกในตลาดตางประเทศเพมขนเรอยๆ จนมฐานลกคาชาวตางชาต ทเขมแขง บรษทมศนยบรการผปวยตางชาต เพออำนวยความสะดวกในดานตางๆ แกผปวยตางชาต เชน บรการลาม บรการ ประสานงานกบประกนภยระหวางประเทศ บรการประสานงานทางดานการแพทย บรการรบยายผปวย(referralcenter) บรการ ตดตอสอสารทางอเมลล บรการตอวซา การตดตอสถานทต การตอนรบทสนามบนและการชวยเหลอในการเดนทาง เปนตน นอกจากนบรษทยงมบรการหองพกสำหรบผปวยและครอบครวสองอาคาร คอ บเอช เรสสเดนซ (อาคารบเอช ทาวเวอร) ซง ประกอบดวยหองพก74 หองพรอมสงอำนวยความสะดวก โดยมทางเดนเชอมตดกบอาคารโรงพยาบาล และอาคารบเอช สวท ซงประกอบดวยหองพก51หองนอกจากนบรษทมสำนกงานตวแทนตางประเทศ22แหงใน20ประเทศ ในป 2551 โรงพยาบาลบำรงราษฎรในกรงเทพมหานครไดใหบรการรกษาผปวยชาวตางชาตจากกวา 190 ประเทศ รวม ประมาณ420,000 คน โดยทประเทศททำรายไดสงสดใหกบบรษทสามอนดบแรกยงคงเปนสหรฐอาหรบเอมเรตส สหรฐอเมรกา และโอมานรปภาพตอไปนแสดงถงรายรบของบรษทแบงตามผปวยในประเทศและผปวยตางประเทศหาปทผานมา ผปวยในประเทศและผปวยตางประเทศ(%ของรายรบรวม)

ผปวยใน 49%

ผปวยนอก 51%

46%

54%

45%

55%

46%

54%

47%

53%

51%

49%

100%

80%

60%

40%

20%

0%

2547 2548 2549 2550 2551

ผปวยตางประเทศ ผปวยในประเทศ

* หมายเหต ขอมลของผปวยตางประเทศเปนขอมลตามสญชาต ซงรวมทงชาวตางชาตทอยในประเทศไทยและในภมภาคเอเชย (Expatriates) และ

นกทองเทยวเชงสขภาพ

ขอมลณวนท31ธนวาคม2551

62

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

โรงพยาบาลในกรงเทพมหานคร: ในปจจบนโรงพยาบาลมการใหบรการในสองอาคาร: 1. อาคารบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลคลนกใหมเปนอาคารผปวยนอก22ชนโดย10ชนแรกเปนชนจอดรถและ12ชน บนเปนคลนกและบรการสนบสนน โดยปจจบน ไดเปดใหบรการคลนกผปวยนอกแลว5 ชน ซงรวมถงศนยตรวจสขภาพ ศนยหวใจศนยอายรกรรมและศลยกรรมโรคตดเชอ โรคไตประสาทวทยา โรคปอดโรคขอและรมาตสซมระบบทางเดน ปสสาวะและศนยสขภาพชายเปนตน 2. อาคารโรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลปจจบน ใหบรการทงผปวยในและผปวยนอก โดยมเตยงใหบรการผปวยใน 554เตยงและคลนกผปวยนอกบางสวนเชนศนยมะเรงทนตกรรมศนยทางเดนอาหาร-ตบศนยกมารเวชศนยสต-นรเวช เพอรองรบจำนวนผปวยทเพมขน บรษทมแผนทจะขยายและยกระดบการใหบรการของโรงพยาบาลในกรงเทพมหานครในอกหาป ขางหนา โดยบรษทจะทำการตกแตงและยกระดบคลนกผปวยนอกและหองพกผปวยในในอาคารโรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอร เนชนแนลปจจบนในอกสองปขางหนา เพอใหสามารถตอบสนองความตองการของผปวย แพทย และพยาบาลไดดยงขน โดยคำนงถง ความปลอดภยของผปวยเปนสำคญ ในขณะทอาคารบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลคลนกใหมและอาคารบเอชทาวเวอรจะชวยเพม ความสามารถในการใหบรการ บรษทมแผนทจะปรบเปลยนอาคารบเอช ทาวเวอร ซงในปจจบนใชเปนทพกอาศยของครอบครวและญาตของผปวย ให เปนเตยงสำหรบผปวยใน เมออาคารโรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลปจจบนเรมเตม สวนอาคารบำรงราษฎร อนเตอร- เนชนแนล คลนก มอก5 ชนบนทยงไมไดเปดใหบรการ บรษทมแผนทจะทยอยเปดชนทยงไมไดเปดในอาคารบำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนลคลนกและอาคารบเอชทาวเวอรตามความตองการทเพมขนซงคาดวาจะใชเวลากวา5ป กวาจะเปดให บรการเตมพนทซงจะทำใหความสามารถในการใหบรการของบรษทเพมขนเปน650เตยงและผปวยนอก6,000คนตอวนหรอ เทากบการเพมขนเกอบสองเทาของความสามารถในการทำรายไดในปจจบน และจะทำใหโรงพยาบาลบำรงราษฎรใน กรงเทพมหานครเปนหนงในคลนกผปวยนอกทใหญทสดในโลก บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด เปนบรษทรวมทบรษทถอหนอย31.5% ทำหนาทลงทนในธรกจทเกยวกบ การใหบรการรกษาพยาบาลโดยการรวมทนกบผรวมทนในประเทศนนๆ พรอมกบใหบรการเปนทปรกษาและบรหารจดการ โรงพยาบาล ณ วนท 31 ธนวาคม2551 บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด ไดลงทนในโรงพยาบาลสองแหง ผใหบรการฟอกไตทมเครอขาย82คลนกหนงบรษทและมสญญาบรหารจดการหนงโรงพยาบาลในสหรฐอาหรบเอมเรตส บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด มสดสวนการถอหน 54.4% ใน เอเชยน ฮอลพทอล องค (AHI) ในประเทศฟลปปนสณวนท31ธนวาคม2551 โดยAHI เปดดำเนนการเมอวนท15มนาคม2545 เปนโรงพยาบาลเอกชน ขนาดใหญแหงแรกในทางใตของกรงมะนลาAHIมขนาด253 เตยง และเปนทรจกเนองจากมเครองมอทางการแพทยททนสมย และคณะแพทยผเชยวชาญ โดยเฉพาะในดานโรคหวใจAHI มกลมลกคาเปาหมายทใกลเคยงกบโรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอร- เนชนแนล กรงเทพมหานคร คอประชากรทเปนชนชนกลางขนไปAHI อยระหวางการขยายความสามารถในการใหบรการในอก หาป เปน358 เตยง และเชนเดยวกบโรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล กรงเทพมหานครAHI จะคอยๆเพมจำนวน เตยงทเปดใหบรการตามความตองการทเพมขน บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด ไดลงทนในสดสวน49% โดยลงทนรวมกบIstithmar ซงเปนหนวยงานใน การลงทนของรฐบาลสหรฐอาหรบเอมเรตส เพอดำเนนกจการโรงพยาบาลเอกชนขนาด250 เตยงภายใตชอ โรงพยาบาล บำรงราษฎรดไบขณะนโครงการในดไบหยดพกการดำเนนงานชวคราวเพอทบทวนโครงการและบรษทบำรงราษฎรอนเตอร- เนชนแนลจำกดไดตงสำรองเงนลงทนในโครงการนไวแลวทงจำนวนในป2551 บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด มสดสวนการถอหน100% ในบรษท เอเชย รนล แคร จำกด(“ARC”) ARC เปนผนำในเอเชยในการเปนผใหบรการไตเทยมเอกชนและบรการทเกยวของสำหรบผปวยไตลมเหลวเรอรงARC ไดกอตง ขนในป2540และมสำนกงานใหญอยทสงคโปรในปจจบนARCมคลนกรวม82แหง(ณ31ธนวาคม2551)ใน6ประเทศใน เอเชยซงรวมถงไตหวน เกาหลใต สงคโปรมาเลเซยฟลปปนส และญปนและใหบรการรกษาผปวยกวา4,400คน ในเดอน กมภาพนธ2552ARC และบรษท ไดขยายธรกจเขามาในประเทศไทย โดยไดเขาทำสญญาเพอลงทนในบรษท เนพโฟรเมด จำกดซงมคลนกไตเทยม14แหงในประเทศไทยเปนผลใหARCมคลนกทงสน96แหงใน7ประเทศในเอเชย

63

รายง

านปร

ะจำป 2

551

นอกจากน บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกดไดลงนามในสญญากบสำนกงานสาธารณสขรฐอาบดาบ เพอเขาบรหารโรงพยาบาลบำรงราษฎรอลมาฟรกในรฐอาบดาบสหรฐอาหรบเอมเรตสเปนเวลาสปโดยทบรษทบำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกดเปนหนงในโรงพยาบาลระดบนานาชาตทไดรบเชญใหเขารวมบรหารจดการโรงพยาบาลในสหรฐอาหรบ เอมเรตส ซงรวมถงJohnsHopkins และClevelandClinic จากสหรฐอเมรกา ทงน โรงพยาบาลบำรงราษฎร อล มาฟรก มความสามารถในการรองรบผปวยในได460 เตยง มเตยงผปวยหนก14 เตยง และเตยงสำหรบทารกทตองการการดแลพเศษ อก14 เตยง และใหบรการรกษาพยาบาลผปวยประมาณ310,000 รายตอป ซงในจำนวนนเปนผปวยในกวา25,000 ราย นอกจากการลงทนในสามโครงการนบรษทบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลจำกดยงคงมแผนทจะหาโครงการลงทนอนๆ ในภมภาคอยางตอเนอง โดยพนธมตร ซงรวมถงIstithmar,Temasek,AsiaFinancialHoldings และธนาคารกรงเทพจำกด (มหาชน)เปนผแนะนำโอกาสในการลงทนใหมๆจากเครอขายในแตละภมภาคไดแกตะวนออกกลางและเอเชย ภาวะอตสาหกรรมและการแขงขน โดยทวไป ความตองการดานสขภาพมการขยายตวตามผลตภณฑมวลรวม (GDP) ทเพมมากขน กลมประชากรสงอาย ทเพมขน และการทประชากรมอายยนยาวขน อยางไรกตาม ภาวะผนแปรทางการเมองในประเทศตงแตเดอนกนยายน2549 และวกฤตเศรษฐกจโลกและการปดทาอากาศยานในป2551 ทำใหเศรษฐกจในประเทศเตบโตชาลง ซงสงผลใหการใชบรการ ทางการแพทยเอกชนเตบโตชาลงดวย และจำนวนโรงพยาบาลในประเทศไทยยงคงมปรมาณมากกวาความตองการของผปวย ในประเทศ(โรงพยาบาลเอกชนทงสน344แหงในประเทศไทยณสนป2549 โดยท102แหงอยในกรงเทพมหานคร) เปนผล ใหการแขงขนระหวางโรงพยาบาลเอกชนมความรนแรง อยางไรกตาม อตสาหกรรมการแพทยเอกชนในประเทศไทย เปนการ แขงขนแบบไมสมบรณ(fragmentedmarket) และมโรงพยาบาลเอกชนเพยงไมกแหงทดำเนนงานไดเตมความสามารถในการ ใหบรการ ตลาดทมขนาดใหญกวาและขยายตวเรวกวาความตองการในประเทศ คอตลาดการทองเทยวเชงสขภาพ (Medical Tourism) มการคาดการณวา อตสาหกรรมการทองเทยวเชงสขภาพระดบโลก จะมการเตบโตอยางตอเนอง เนองจากม ผเดนทางออกนอกประเทศเพอใชบรการรกษาพยาบาลมากยงขน นกทองเทยวเชงสขภาพทใชบรการในประเทศไทยเพมขนจาก 630,000 ในป2545 เปน1.4 ลานคนในป2549 คแขงในภมภาคของประเทศไทยทสำคญคอ โรงพยาบาลในประเทศตางๆ เชน สงคโปร มาเลเซย และอนเดย โรงพยาบาลเอกชนในประเทศไทยมความไดเปรยบในการแขงขนเมอเทยบกบหลายๆ ประเทศ เนองจากประเทศไทยมองคประกอบทแตกตาง คอ คณภาพการรกษาพยาบาลทสง ความสามารถในการเขาถงไดงาย ของผปวย และราคาทสามารถจายได รวมถงการทประเทศไทยเปนจดหมายทเปนทนยมของนกทองเทยว และมโครงสราง พนฐานของประเทศทด และในประเทศไทยเอง มโรงพยาบาลเอกชนเพยงไมกแหง ทมเทคโนโลย การบรหารและระบบทม ความซบซอนมากพอทจะสามารถตอบสนองความตองการของผปวยชาวตางชาตได กลยทธในการแขงขนของบรษท คอการรกษาคณภาพในการบรการทเปนเลศและแตกตาง ซงรวมถงการทโรงพยาบาล บำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล กรงเทพมหานคร เปนโรงพยาบาลแหงแรกในเอเชยทไดรบการรบรองคณภาพโรงพยาบาลระดบ สากล(JCIA) นอกจากน บรษทมนโยบายในการกำหนดราคาใหอยในระดบเดยวกบโรงพยาบาลเอกชนชนนำในประเทศและ ขณะเดยวกนเปนราคาทแขงขนไดในภมภาคเอเชย สำหรบการแขงขนในระดบภมภาคนอกจากการรกษาคณภาพและการกำหนดราคาดงทกลาวขางตนแลวบรษทมแผนทจะ รกษาความเปนผนำในอตสาหกรรมโดยการขยายเครอขายการใหบรการของโรงพยาบาลและการใหบรการทางการแพทยไปยง ตลาดกลมเปาหมายอนผานการลงทนในตางประเทศซงปจจบนรวมถงประเทศฟลปปนสสงคโปรมาเลเซยไตหวนเกาหลใต ญปน และตะวนออกกลาง นอกจากน บรษทมสำนกงานตวแทนในตางประเทศ22 แหงในตลาดทสำคญ และมการจดตงศนย บรการผปวยตางชาตอยางเปนทางการ เพออำนวยความสะดวกใหแกผปวยชาวตางชาต อกทงเปนศนยรบยายผปวย(Tertiary ReferralCenter)จากทงในและนอกประเทศ4. ปจจยความเสยง 1. ผลกระทบจากอตสาหกรรมการทองเทยวทถดถอย ในปทผานมา อตสาหกรรมการทองเทยวของประเทศไทยไดรบผลกระทบจากสองปจจยหลก คอ ความไมสงบ ทางการเมองในประเทศ ซงนำไปสการปดทาอากาศยานสวรรณภมและทาอากาศยานดอนเมอง และภาวะเศรษฐกจโลก ทถดถอย ถงแมวาการทองเทยวเชงสขภาพจะไมไดรบผลกระทบทรนแรงเทาอตสาหกรรมการทองเทยวทวไป เนองจาก

64

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

สวนมาก ผปวยจะมความสมพนธทคอนขางมนคงกบโรงพยาบาลและแพทย แตเหตการณตางๆเหลาน อาจทำใหผปวย เลอนการเดนทางออกไป หรอทำใหจำนวนชาวตางชาตทเดนทางเขามาในประเทศลดนอยลง และเปนผลใหมความเสยง ทจะกระทบตอรายไดจากผปวยชาวตางชาตของบรษท เพอเปนการลดความเสยงทอาจจะเกดขน บรษทมการรกษาสดสวนจำนวนผปวยชาวไทยและชาวตางชาตใหม ความสมดลกนเพอไมใหบรษทตองพงพงรายไดจากผปวยชาวตางชาตในสดสวนทมากเกนไป 2. ภาวะการแขงขนทรนแรงขนของโรงพยาบาลเอกชนชนนำ ในสภาวะปจจบนทกำลงซอออนตวลงเนองจากความไมแนนอนทางการเมองและเศรษฐกจโลก ในขณะทโรงพยาบาล เอกชนมอยเปนจำนวนมาก สงผลใหการแขงขนของโรงพยาบาลเอกชนมความรนแรงมากขนอยางตอเนอง ความเสยง ทบรษทจะสญเสยลกคาไปใหแกโรงพยาบาลอนๆจงมสงขนตามไปดวย เพอคงความเปนโรงพยาบาลชนนำของประเทศและของภมภาคเอเชยและลดความเสยงดงกลาว บรษทไดลงทน ในอปกรณการแพทยและระบบเทคโนโลยสารสนเทศททนสมย มการยกระดบสงอำนวยความสะดวกทงของผปวยในและ ผปวยนอกและพฒนาคณภาพการรกษาพยาบาลอยางตอเนอง ดงเหนไดจากการทบรษทเปนโรงพยาบาลแหงแรกในเอเชย ทไดรบการรบรองคณภาพโรงพยาบาลระดบสากลจากสถาบนJointCommission InternationalAccreditation (JCIA) ตามมาตรฐานการรบรองของสหรฐอเมรกา และเปนโรงพยาบาลเอกชนแหงแรกทไดรบการรบรองมาตรฐานคณภาพ โรงพยาบาลไทย(ThaiHospitalAccreditation –HA) นอกจากนบรษทมฐานผปวยรบยาย (ReferralPatients) จากทง ในประเทศและตางประเทศจงเปนการตอกยำถงชอเสยงของการเปนผนำทงในประเทศและตางประเทศของบรษท 3. การขาดแคลนบคลากร ปจจยหนงทสำคญในการประกอบธรกจโรงพยาบาล คอ การมบคลากรทมความรความชำนาญเฉพาะทาง ซงรวมถง พยาบาลวชาชพ เภสชกรและเจาหนาทเทคนคสาขาตางๆ บรษทจงมความเสยงทจะขาดแคลนบคลากรวชาชพเหลาน จากความตองการทเพมขน และเนองจากบรษทใหความสำคญกบฐานลกคาทเปนผปวยชาวตางชาต จงมความตองการ บคลากรวชาชพทพดไดหลายภาษาอกดวย เพอลดความเสยงดงกลาว บรษทจงไดกำหนดคาตอบแทนและผลประโยชนในระดบทจงใจสำหรบบคลากรของบรษท อกทงยงจดใหมการศกษาและฝกอบรมอยางตอเนอง จดใหมกจกรรมเสรมสรางคณภาพชวต และจดสวสดการในรปแบบ ตางๆ ใหทดเทยมกบผประกอบการรายอน เพอเปนการรกษาบคลากรของบรษทเอาไว ตลอดจนมแผนกลยทธเพอสราง ความกาวหนาในหนาทการงานโดยผานโครงสรางการจดการแบบการกระจายอำนาจ 4. การลงทนในตางประเทศ บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด มการลงทนในโครงการตางๆใน7 ประเทศในเอเชยและตะวนออกกลาง ซงการลงทนดงกลาวมความเสยงจากตวโครงการทลงทนความเสยงของประเทศทลงทนและความเสยงจากอตราแลกเปลยน เพอเปนการลดความเสยง ผบรหารของบรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด ซงมประสบการณในการ บรหารโรงพยาบาลในหลายประเทศ ไดทำการศกษาความเปนไปไดของโครงการอยางละเอยดรอบคอบ และมการทำ duediligence อยางละเอยดโดยใชบรษททมความรและความชำนาญในประเทศนนๆ กอนทจะแนะนำการลงทน นอกจากน บรษทมการลดความเสยงโดยมผรวมลงทนซงเปนชาวทองถนในประเทศนนๆ และมการลดความเสยงจากการ กยมเงน โดยการกยมเงนในประเทศทเขาไปลงทนโดยไมมการคำประกนจากบรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด หรอจากบรษทโรงพยาบาลบำรงราษฎรจำกด(มหาชน) 5. ขอพพาททางกฎหมาย การประกอบธรกจโรงพยาบาลอาจมการฟองรองเรยกคาเสยหายจากการบรการทางการแพทยของพนกงานหรอแพทย ของโรงพยาบาล เพอเปนการลดความเสยงทอาจเกดขน บรษทจงไดจดใหมระบบการบรหารความเสยงในการรกษาพยาบาล (HealthcareRiskManagement System) เพอใหมนใจวาความเสยงทอาจเกดขนจากการปฏบตหนาทโดยบคลากร ของบรษท จะไดรบการปองกนและแกไขในระดบหนง นอกจากน บรษทยงไดทำประกนภยความเสยงตางๆ ทอาจเกดขน ไดเพอรองรบความเสยหายทอาจเกดขนจากการถกฟองรองดงกลาวอกดวย

65

รายง

านปร

ะจำป 2

551 5. โครงสรางการถอหนและการจดการ

5.1 ผถอหน รายชอผถอหนรายใหญ10รายของบรษทณวนท30ธนวาคม2551มดงตอไปน

กลมผถอหน จำนวนหน* สดสวนการถอหน** (รอยละ)

1. บรษทกรงเทพประกนภยจำกด(มหาชน) 96,099,702 13.162. บรษทบรหารสนทรพยทวจำกด 63,258,514 8.663. UOBKayHian(HongKong)Limited–ClientAccount 58,673,690 8.044. บรษทไทยเอนวดอารจำกด 50,027,585 6.855. LittledownNomineesLimited9 43,774,600 6.006. IstithmarPJSC 43,370,743 5.947. StateStreetBankandTrustCompanyforLondon 27,420,000 3.768. บรษทวฒนโสภณพนชจำกด 25,121,875 3.449. CitibankNomineesSingaporePte.Ltd.-ArandaInvestmentsPte.Ltd. 21,685,372 2.9710. TLSAlphaPte.Ltd. 21,685,371 2.97

Total 426,197,517 61.79 * จำนวนหนรวมทงหนบรมสทธและหนสามญ ** การคดสดสวนการถอหนรวมทงหนบรมสทธและหนสามญ

บรษทมผถอหนทเปนสถาบนการเงนตางประเทศ หรอผรบฝากและดแลหน(Custodian) ทำหนาทเปนผถอหลกทรพยแทน (Trust company หรอ Nominee account) อยในสบอนดบแรกของรายชอผถอหนของบรษท ซงนอกจากCitibank NomineesSingaporePte.Ltd.-ArandaInvestmentsPte.Ltd.และTLSAlphaPte.Ltd.ซงเปนตวแทนของTemasekแลว บรษทไมทราบชอผถอหนทแทจรงของผถอหนเหลานน เนองจากไมไดมการสงบคคลเขามาเปนกรรมการบรษท หรอมสวนรวมใน การบรหารงานของบรษท กลมผถอหนทมอทธพลตอการกำหนดนโยบายการจดการหรอการดำเนนงานของบรษทอยางมนยสำคญ ธนาคารกรงเทพ จำกด(มหาชน) ซงเปนผถอหนรายใหญของบรษท โดยถอหนในสดสวน9.75%* มตวแทนจากธนาคารเปน กรรมการของบรษทสองทาน คอ นายชาตร โสภณพนช และนางกลธดา ศวยาธร สวนผถอหนรายใหญอกหนงกลม คอ Istithmar และTemasekถอหนรวมกน11.88%**มสทธในการสงกรรมการเขามาเปนตวแทนรวมกนหนงทานโดยปจจบนนายเฟลกสเฮอรลฮ จากIstithmarเปนตวแทนในคณะกรรมการของบรษท * ขอมลณวนท30ธนวาคม2551รวมการถอหนโดยบรษทบรหารสนทรพยทวจำกดและธนาคารกรงเทพจำกด(มหาชน) ** ขอมลณวนท30ธนวาคม2551รวมการถอหนโดยIstithmarPJSC,ArandaInvestmentsPte.Ltd.และTLSAlphaPte.Ltd.

5.2 การจดการ (1) โครงสรางการจดการ บรษทมคณะกรรมการ5 ชด คอ คณะกรรมการบรษท คณะกรรมการตรวจสอบ คณะกรรมการสรรหาและกำหนด คาตอบแทน คณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎร (GoverningBoard) และคณะกรรมการการลงทน โดยรายละเอยดของคณะกรรมการแตละชดมดงตอไปน

66

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

คณะกรรมการบรษท รายชอคณะกรรมการบรษทณวนท31ธนวาคม2551มดงตอไปน 1. นายชย โสภณพนช ประธานกรรมการ 2. นายแพทยชาญวทย ตนตพพฒน รองประธานกรรมการและกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน 3. นางลนดา ลสหะปญญา กรรมการและกรรมการผจดการ 4. นายเคอรตสจอหน ชโรเดอร กรรมการและผอำนวยการดานบรหารกลม 5. นายแพทยธนต เธยรธน กรรมการและประธานกรรมการแพทย 6. นายชาตร โสภณพนช กรรมการ 7. นายแพทยอนนต เตชะเวช กรรมการ 8. นายแพทยจอน ยงพชต กรรมการ 9. แพทยหญงคณสวรรยา เดชอดม กรรมการ 10. นางกลธดา ศวยาธร กรรมการและกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน 11. นายชอง โท กรรมการ 12. นายเฟลกส เฮอรลฮ กรรมการ 13. นายแพทยสน อนราษฎร กรรมการและผอำนวยการดานการแพทยกลม 14. นางสาวโสภาวด อตตโมบล กรรมการอสระและประธานกรรมการตรวจสอบ 15. นายสรดษ วญญรตน กรรมการอสระและกรรมการตรวจสอบ 16. นายบญปกรณ โชควฒนา กรรมการอสระกรรมการตรวจสอบและประธาน กรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน โดยมนางจฑาทพอดลพนธเลขานการบรษทเปนเลขานการคณะกรรมการบรษท วธการลงนามผกพนบรษทของกรรมการ กรรมการสองคนนอกจากนายชาตรโสภณพนชนางกลธดาศวยาธรและนายชองโทลงลายมอชอรวมกนและประทบตราสำคญ ของบรษท อำนาจหนาทของคณะกรรมการบรษท อำนาจหนาทของคณะกรรมการบรษท ซงอยในกฎบตรคณะกรรมการบรษท และไดรบอนมตโดยทประชมคณะกรรมการบรษท ครงท1/2551เมอวนท27กมภาพนธ2551มดงตอไปน 1. ปฏบตหนาทใหเปนไปตามกฎหมาย วตถประสงคและขอบงคบของบรษท ตลอดจนมตทประชมผถอหนดวยความซอสตย สจรตและระมดระวงเพอผลประโยชนสงสดของบรษท 2. มหนาทกำหนดวสยทศนทศทางและกลยทธของบรษทเพอเพมมลคาสงสดใหแกผถอหนในระยะยาว 3. ใหความเหนชอบกลยทธและนโยบายสำคญของบรษท รวมถงวตถประสงค แผนธรกจ เปาหมายทางการเงน งบประมาณ การดำเนนงานและการลงทนทเสนอโดยผบรหารรวมทงดแลใหเกดการปฏบตตามและตดตามผล 4. จดใหมนโยบายการกำกบดแลกจการทด และจรยธรรมธรกจ และดแล ตดตามใหมการสอสารและการปฏบตตามนโยบาย ดงกลาวรวมทงอนมตการแกไขตามความเหมาะสมและจดใหมการรายงานในรายงานประจำป 5. จดใหมระบบบญช การรายงานทางการเงน และการสอบบญชทมความนาเชอถอ รวมทงดแลใหมกระบวนการในการประเมน ความเหมาะสมของการควบคมภายใน การตรวจสอบภายใน และการบรหารความเสยงทมประสทธภาพและประสทธผล โดยม การทบทวนทกปและมอบหมายใหหนวยงานตรวจสอบภายในตรวจสอบและรายงานระบบเหลานอยางเปนอสระ 6. อนมตงบการเงนประจำไตรมาสและประจำป และรบรองงบการเงนวาไดจดทำขนอยางถกตองและเชอถอได เปนไปตาม มาตรฐานการบญชทรบรองทวไปและจดทำรายงานแกผถอหนในรายงานประจำปของบรษท 7. ดแล ควบคม และอนมต แลวแตกรณ การเขาทำรายการทเกยวโยงกนทอาจสงผลใหเกดความขดแยงทางผลประโยชน รวมทง ดแลใหมความโปรงใสในการเขาทำรายการดงกลาว และจดทำนโยบายในการอนมตและการเปดเผยขอมลของการทำรายการ ททำใหเกดความขดแยงทางผลประโยชน 8. จดตงและแตงตงคณะกรรมการชดยอยตามความเหมาะสมเพอศกษา ดำเนนการ และดแลเรองตางๆทไดรบมอบหมาย รวมทง อนมตกฎบตรซงรวมถงหนาทและความรบผดชอบและคาตอบแทนของคณะกรรมการชดยอย

67

รายง

านปร

ะจำป 2

551

กรรมการตรวจสอบ รายชอคณะกรรมการตรวจสอบณวนท31ธนวาคม2551มดงตอไปน 1. นางสาวโสภาวด อตตโมบล ประธานกรรมการตรวจสอบ 2. นายสรดษ วญญรตน กรรมการตรวจสอบ 3. นายบญปกรณ โชควฒนา กรรมการตรวจสอบ โดยมนางทวชาตณสถตยเปนเลขานการคณะกรรมการตรวจสอบ อำนาจหนาทของคณะกรรมการตรวจสอบ อำนาจหนาทของคณะกรรมการตรวจสอบ ซงอยในกฎบตรคณะกรรมการตรวจสอบ และไดรบอนมตโดยทประชมคณะกรรมการ บรษทครงท3/2551เมอวนท6สงหาคม2551มดงตอไปน 1. สอบทานใหบรษทมการรายงานทางการเงนอยางถกตองและเพยงพอ 2. สอบทานใหบรษทมระบบการควบคมภายใน(internalcontrol) และระบบการตรวจสอบภายใน(internalaudit) ทเหมาะสม และมประสทธผลและพจารณาความเปนอสระของหนวยงานตรวจสอบภายในตลอดจนใหความเหนชอบในการพจารณาแตงตง โยกยายเลกจางหวหนาหนวยงานตรวจสอบภายในหรอหนวยงานอนใดทรบผดชอบเกยวกบการตรวจสอบภายใน 3. สอบทานใหบรษทปฏบตตามกฎหมายวาดวยหลกทรพยและตลาดหลกทรพย ขอกำหนดของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย และกฎหมายทเกยวของกบธรกจของบรษท 4. พจารณา คดเลอก เสนอแตงตงบคคลซงมความเปนอสระเพอทำหนาทเปนผสอบบญชของบรษท และเสนอคาตอบแทนของ บคคลดงกลาวรวมทงเขารวมประชมกบผสอบบญชโดยไมมฝายจดการเขารวมประชมดวยอยางนอยปละ1ครง 5. พจารณารายการทเกยวโยงกนหรอรายการทอาจมความขดแยงทางผลประโยชน ใหเปนไปตามกฎหมายและขอกำหนดของ ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย ทงน เพอใหมนใจวารายการดงกลาวสมเหตสมผลและเปนประโยชนสงสดตอบรษท 6. จดทำรายงานของคณะกรรมการตรวจสอบโดยเปดเผยไวในรายงานประจำปของบรษท ซงรายงานดงกลาวตองลงนาม โดยประธานคณะกรรมการตรวจสอบและตองประกอบดวยขอมลอยางนอยดงตอไปน 6.1 ความเหนเกยวกบความถกตองครบถวนเปนทเชอถอไดของรายงานทางการเงนของบรษท 6.2 ความเหนเกยวกบความเพยงพอของระบบควบคมภายในของบรษท 6.3 ความเหนเกยวกบการปฏบตตามกฎหมายวาดวยหลกทรพยและตลาดหลกทรพย ขอกำหนดของตลาดหลกทรพยแหง ประเทศไทยหรอกฎหมายทเกยวกบธรกจของบรษท 6.4 ความเหนเกยวกบความเหมาะสมของผสอบบญช 6.5 ความเหนเกยวกบรายการทอาจมความขดแยงทางผลประโยชน 6.6 จำนวนการประชมคณะกรรมการตรวจสอบและการเขารวมประชมของกรรมการตรวจสอบแตละทาน 6.7 ความเหนหรอขอสงเกตโดยรวมทคณะกรรมการตรวจสอบไดรบจากการปฏบตหนาทตามกฎบตร(charter) 6.8 รายการอนทเหนวาผถอหนและผลงทนทวไปควรทราบ ภายใตขอบเขตหนาทและความรบผดชอบทไดรบมอบหมาย จากคณะกรรมการบรษท 7. ดำเนนการตรวจสอบโดยไมชกชาในกรณทผสอบบญชแจงขอเทจจรงเกยวกบพฤตการณทจรตทเกดขนในบรษทและรายงานผล การตรวจสอบในเบองตนแกสำนกงานหลกทรพยและกำกบหลกทรพยและผสอบบญชทราบภายใน30วนนบแตวนทไดรบแจง เปนลายลกษณอกษรจากผสอบบญช 8. ควรมสมาชกคณะกรรมการตรวจสอบอยางนอยหนงทานเขารวมการประชมของคณะกรรมการบรษททมการอนมตรายงาน ทางการเงนทกครง 9. คณะกรรมการตรวจสอบควรนดพบพดคยกบฝายกฎหมายของบรษทอยางสมำเสมอ และอาจจะหารอกบนกกฎหมายภายนอก ดวยถาจำเปน 10. ปฏบตการอนใดตามทคณะกรรมการของบรษทมอบหมายดวยความเหนชอบจากคณะกรรมการตรวจสอบ

68

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

คณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน รายชอคณะกรรมการตรวจสอบณวนท31ธนวาคม2551มดงตอไปน 1. นายบญปกรณ โชควฒนา ประธานกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน 2. นายแพทยชาญวทย ตนตพพฒน กรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน 3. นางกลธดา ศวยาธร กรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน โดยมนางจฑาทพอดลพนธเลขานการบรษทเปนเลขานการคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน อำนาจหนาทของคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน อำนาจหนาทของคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน ซงอยในกฎบตรคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน และไดรบอนมตโดยทประชมคณะกรรมการบรษทครงท4/2551เมอวนท12พฤศจกายน2551มดงตอไปน ก.งานดานสรรหา 1. พจารณาขนาดองคประกอบและวาระดำรงตำแหนงของคณะกรรมการบรษททเหมาะสม 2. พจารณาและนำเสนอวากรรมการบรษทควรมการเกษยณอายหรอไม และแนะนำอายการเกษยณของกรรมการบรษทใหแก คณะกรรมการบรษท 3. กำหนดและทบทวนคณสมบตของกรรมการบรษทและกรรมการของคณะกรรมการชดยอย 4. พจารณาสรรหา คดเลอก เสนอ และตรวจสอบบคคลทเหมาะสมใหดำรงตำแหนงกรรมการบรษททวางลง หรอเนองจาก เหตผลใดกตาม และรวมถงรวบรวมรายชอบคคลทผถอหนเสนอ เพอขออนมตในการประชมคณะกรรมการบรษท และ/หรอการประชมผถอหนแลวแตกรณ 5. พจารณาและเสนอกรรมการบรษททเหมาะสมใหดำรงตำแหนงในคณะกรรมการชดยอยเมอตำแหนงวางลง ข.งานดานกำหนดคาตอบแทน 1. กำหนดขนตอนและหลกเกณฑในการกำหนดคาตอบแทนของกรรมการบรษท และกรรมการของคณะกรรมการชดยอย ใหมความยตธรรมและสมเหตสมผล 2. นำเสนอคาตอบแทนของกรรมการบรษท และกรรมการของคณะกรรมการชดยอย รวมถงของกรรมการของคณะกรรมการ สรรหาและกำหนดคาตอบแทนดวยเพออนมตในทประชมคณะกรรมการบรษทและ/หรอทประชมผถอหนแลวแตกรณ 3. จดทำระบบการประเมนผลการปฏบตงานของคณะกรรมการบรษทและคณะกรรมการชดยอย รวมถงเสนอแนะแบบฟอรม การประเมนผล ค. ปฏบตหนาทอนใดทเกยวของกบคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน ตามทไดรบมอบหมายจากคณะกรรมการบรษท คณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎร (Governing Board) รายชอคณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎรกรงเทพมหานครณวนท31ธนวาคม2551มดงตอไปน 1. นายแพทยชาญวทย ตนตพพฒน ประธาน 2. นายเจมสแมทธว แบนเนอร เลขานการ 3. นายชอง โท กรรมการ 4. แพทยหญงจามร เชอเพชระโสภณ กรรมการ 5. แพทยหญงอรด จนทวส กรรมการ 6. นายแพทยรจาพงศ สขบท กรรมการ 7. นายแพทยสร สภาพ กรรมการ 8. นางสาวโสภาวด อตตโมบล กรรมการ 9. นายแพทยวฒนา สพรหมจกร กรรมการ 10. นายแพทยวสทธ วเวกาภรต กรรมการ 11. นายแพทยวชระพงศ แซซอ กรรมการ 12.นางอรณ เกษตระทต กรรมการ 13. นายแพทยสน อนราษฎร ผเขารวมประชมโดยตำแหนง(Exofficio) 14. นายแพทยอภชาต ศวยาธร ผเขารวมประชมโดยตำแหนง(Exofficio) 15. นางลชาน เยา ผเขารวมประชมโดยตำแหนง(Exofficio) 16. นางสาวคาเรน คารเตอร ผเขารวมประชมโดยตำแหนง(Exofficio)

69

รายง

านปร

ะจำป 2

551 อำนาจหนาทของคณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎร

คณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎร มวตถประสงคเพอการเสนอแนะและดำเนนการเกยวกบนโยบายการ ดำเนนงานของโรงพยาบาล สงเสรมความปลอดภยของผปวยและปรบปรงการปฏบตงานใหดขน การใหบรการทมคณภาพ และการ บรหารและวางแผนงานของโรงพยาบาล โดยคณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎร มอำนาจหนาทความรบผดชอบ ตามกฎเกณฑ ขอบงคบ และนโยบายหลกในการกำกบดแลกจการของโรงพยาบาล (GoverningBoardBylawsRulesand RegulationsofBumrungradInternationalHospital,Bangkok)ดงตอไปน 1. จดระบบแพทยทมสทธในการรกษาพยาบาลในโรงพยาบาลใหเปนคณะแพทย และอยภายใตธรรมนญแพทย(ProfessionalStaff Bylaws,RulesandRegulations)ซงไดรบการอนมตจากคณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎร 2. แตงตงสมาชกของคณะแพทยและกำหนดสทธในการรกษาพยาบาลใหเปนไปตามธรรมนญแพทย 3. จดทำแกไขรวมกบคณะแพทยและอนมตธรรมนญแพทยเพอควบคมการดำเนนงาน 4. กำหนดอำนาจหนาทของคณะแพทยทสมเหตสมผล เพอใหสามารถรกษาพยาบาลผปวยอยางเหมาะสม รวมถงการดำเนนการ ของคณะแพทยและฝายบรหารเพอใหเปนไปตามมาตรฐานของJointCommission InternationalAccreditation(JCIA) และการรบรองคณภาพโรงพยาบาลไทย(HA)และทำตามกฎหมายและระเบยบขอบงคบทเกยวของ คณะกรรมการการลงทน รายชอคณะกรรมการการลงทนณวนท31ธนวาคม2551มดงตอไปน 1. นายชย โสภณพนช ประธาน 2. นางลนดา ลสหะปญญา กรรมการ 3. นายชอง โท กรรมการ 4. นางสาวโสภาวด อตตโมบล กรรมการ 5. นายเคอรตสจอหน ชโรเดอร กรรมการ 6. นายเดนส บราวน ผสงเกตการณ อำนาจหนาทของคณะกรรมการการลงทน พจารณาโอกาสในการลงทนความเหมาะสมความเปนไปไดและโครงสรางการลงทนของโครงการทงในประเทศไทยและในภมภาค ผบรหาร รายชอผบรหารของบรษทณวนท31ธนวาคม2551มดงตอไปน 1. นางลนดา ลสหะปญญา กรรมการผจดการ 2. นายแพทยธนต เธยรธน ประธานกรรมการแพทย 3. นายเคอรตสจอหน ชโรเดอร ผอำนวยการดานบรหารกลม 4. นายแพทยสน อนราษฎร ผอำนวยการดานการแพทยกลม 5. นายแพทยการณ เมฆานนทชย รองผอำนวยการดานการแพทยกลม 6. แพทยหญงจามร เชอเพชระโสภณ ผอำนวยการดานการแพทยโรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล กรงเทพมหานคร 7. นายแพทยอภชาต ศวยาธร ผอำนวยการดานคณภาพโรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล กรงเทพมหานคร 8. นายเจมสแมทธว แบนเนอร ผอำนวยการดานบรหารโรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล กรงเทพมหานคร 9. นางลชาน เยา ผอำนวยการดานการเงนโรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล กรงเทพมหานคร 10. นางสาวคาเรน คารเตอร ผอำนวยการดานการปฏบตการโรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล กรงเทพมหานคร

70

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

รายละเอยดเกยวกบผบรหารและผมอำนาจควบคมบรษทกรรมการบรษทนายชยโสภณพนช• ประธานกรรมการอาย 65ปคณวฒทางการศกษา

• ปรญญาตรบรหารธรกจUniversityofColoradoสหรฐอเมรกา• AdvancedManagementProgram,TheWhartonSchool, UniversityofPennsylvaniaสหรฐอเมรกา• ปรญญาบตรวทยาลยปองกนราชอาณาจกรหลกสตรปรอ.รนท6• ประกาศนยบตรหลกสตรDirectorCertificationProgram รน16/2002สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย• ประกาศนยบตรหลกสตรChairman2000รน10/2004 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทยสดสวนการถอหน*1.09%ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหาร• คสมรสของพสาวนางลนดาลสหะปญญา• นองชายของนายชาตรโสภณพนชประสบการณทำงาน• 2521-ปจจบน ประธานกรรมการและกรรมการ ผอำนวยการใหญบมจ.กรงเทพ ประกนภย• 2529-ปจจบน ประธานกรรมการบมจ.จรงไทย ไวรแอนดเคเบล• 2531-ปจจบน ประธานกรรมการ บมจ.ฟรกาวาเมททล(ไทยแลนด)• 2521-ปจจบน รองประธานกรรมการ บมจ.ไทยรบประกนภยตอ

• 2511-ปจจบน กรรมการบมจ.กรงเทพประกนชวตศาสตราจารยกตตคณนายแพทยชาญวทยตนตพพฒน• รองประธานกรรมการ• กรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทนอาย65ปคณวฒทางการศกษา• MBChB(ปรญญาตรแพทยศาสตรและศลยศาสตร) LeedsUniversityสหราชอาณาจกร• FRCS(FellowshipoftheRoyalCollegeofSurgeons/ ราชวทยาลยศลยแพทยแหงสหราชอาณาจกร)สหราชอาณาจกรสดสวนการถอหน*0.07%ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหารไมมประสบการณทำงาน• ศาสตราจารยกตตคณภาควชาศลยศาสตรคณะแพทยศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

นางลนดาลสหะปญญา• กรรมการ• กรรมการผจดการอาย56ปคณวฒทางการศกษา• ปรญญาโทสาขาการเงนUniversityofIllinoisสหรฐอเมรกา• ประกาศนยบตรหลกสตรDirectorCertificationProgram รน78/2006สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทยสดสวนการถอหน*0.01%ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหาร• นองสาวของคสมรสของนายชยโสภณพนชประสบการณทำงาน• กรรมการผจดการบมจ.โรงพยาบาลบำรงราษฎรนายเคอรตสจอหนชโรเดอร• กรรมการ• ผอำนวยการดานบรหารกลมอาย52ปคณวฒทางการศกษา• ปรญญาโทสาขาบรหารโรงพยาบาลUniversityofSouthern Californiaสหรฐอเมรกา• ประกาศนยบตรหลกสตรDirectorCertificationProgram รน78/2006สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทยสดสวนการถอหน*0.01%ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหารไมมประสบการณทำงาน

• 2536-ปจจบน ผอำนวยการดานบรหารกลม บมจ.โรงพยาบาลบำรงราษฎร

• 2530-2536 ผอำนวยการUSCUniversity Hospitalลอสแองเจลส แคลลฟอรเนยสหรฐอเมรกา

*สดสวนการถอหนณวนท30ธนวาคม2551รวมหนบรมสทธและหนสามญและรวมการถอหนของคสมรสและบตรทยงไมบรรลนตภาวะ

71

รายง

านปร

ะจำป 2

551

*สดสวนการถอหนณวนท30ธนวาคม2551รวมหนบรมสทธและหนสามญและรวมการถอหนของคสมรสและบตรทยงไมบรรลนตภาวะ

ศาสตราจารยคลนกเกยรตคณนายแพทยธนตเธยรธน• กรรมการ• ประธานกรรมการแพทยอาย72ปคณวฒทางการศกษา

• แพทยศาสตรบณฑตมหาวทยาลยมหดล• วฒบตรศลยศาสตรระบบประสาทสหราชอาณาจกรสดสวนการถอหน*0.02%ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหารไมมประสบการณทำงาน• ศาสตราจารยคลนกเกยรตคณหวหนาหนวยประสาท ศลยศาสตรภาควชาศลยศาสตรคณะแพทยศาสตร โรงพยาบาลรามาธบดมหาวทยาลยมหดล นายชาตรโสภณพนช• กรรมการอาย75ปคณวฒทางการศกษา• ปรญญาบรหารธรกจดษฎบณฑตกตตมศกด มหาวทยาลยธรรมศาสตร• ปรญญานตศาสตรดษฎบณฑตกตตมศกดPepperdine Universityแคลลฟอรเนยสหรฐอเมรกา• ปรญญาบรหารธรกจดษฎบณฑตกตตมศกด สาขาบรหารธรกจDeLaSalleUniversityฟลปปนส• ประกาศนยบตรวชาการธนาคารInstituteofBankers ลอนดอนสหราชอาณาจกร• ประกาศนยบตรหลกสตรDirectorAccreditationProgram รนCP/2005สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทยสดสวนการถอหน*0.50%ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหาร• พชายของนายชยโสภณพนชประสบการณทำงาน

• 2542-ปจจบน ประธานกรรมการบมจ.ธนาคาร กรงเทพ

• 2542-ปจจบน ประธานกรรมการบรษท บางกอกเอนเตอรเทนเมนทจำกด

• 2548-ปจจบน ประธานกรรมการบมจ.ดสตธาน

• 2506-ปจจบน กรรมการบมจ.ธนาคารกรงเทพ

ศาสตราจารยเกยรตคณนายแพทยอนนตเตชะเวช• กรรมการอาย74ปคณวฒทางการศกษา• MBChB(ปรญญาตรแพทยศาสตรและศลยศาสตร) EdinburghUniversityสกอตแลนดสหราชอาณาจกร• DCHประเทศองกฤษ• FRCP(FellowoftheRoyalCollegeofPhysicians ofEdinburgh/ราชวทยาลยอายรแพทยแหงเอดนเบอระ) สกอตแลนดสหราชอาณาจกร• ประกาศนยบตรหลกสตรDirectorAccreditationProgram รน47/2005สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทยสดสวนการถอหน*0.11%ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหารไมมประสบการณทำงาน• ศาสตราจารยเกยรตคณภาควชากมารเวชศาสตร คณะแพทยศาสตรโรงพยาบาลรามาธบดมหาวทยาลยมหดลนายแพทยจอนยงพชต• กรรมการอาย72ปคณวฒทางการศกษา• MB(ปรญญาตรแพทยศาสตร),BCh(ปรญญาตร ศลยศาสตร),BAO(ปรญญาตรสตศาสตร)Queens Universityเบลฟาสทไอรแลนดเหนอสหราชอาณาจกร• MRCOG(MemberofRoyalCollegeofObstetricians andGynecologists/ราชวทยาลยสตนรแพทยแหง สหราชอาณาจกร)ลอนดอนสหราชอาณาจกร• FRCOG(FellowofRoyalCollegeofObstetricians andGynecologists/ราชวทยาลยสตนรแพทยแหง สหราชอาณาจกร)ลอนดอนสหราชอาณาจกรสดสวนการถอหน*-ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหารไมมประสบการณทำงาน• 2551-ปจจบน กรรมการบมจ.ทงคาฮาเบอร• แพทยอสระรวมฤดคลนก

72

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

*สดสวนการถอหนณวนท30ธนวาคม2551รวมหนบรมสทธและหนสามญและรวมการถอหนของคสมรสและบตรทยงไมบรรลนตภาวะ

แพทยหญงคณสวรรยาเดชอดม• กรรมการอาย62ปคณวฒทางการศกษา• แพทยศาสตรบณฑตมหาวทยาลยมหดล• วฒบตร-อายรศาสตร -อายรกรรมโรคหวใจ• ประกาศนยบตรหลกสตรDirectorAccreditationProgram รน47/2005สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทยสดสวนการถอหน*0.04%ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหารไมมประสบการณทำงาน• 2523-ปจจบน อายรแพทยโรคหวใจบมจ. โรงพยาบาลบำรงราษฎร• 2535-ปจจบน อายรแพทยโรคหวใจคลนก ศนยแพทยพฒนา• ปจจบน ประธานฝายวชาการมลนธหวใจ แหงประเทศไทยในพระบรมราชปถมภ• ปจจบน เลขาธการมลนธสงเสรมสขภาพนางกลธดาศวยาธร• กรรมการ• กรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทนอาย55ปคณวฒทางการศกษา• ปรญญาตรหลกสตรวทยาศาสตรสาขาเคมStetsonUniversity สหรฐอเมรกา• โครงการอบรมเพอรบประกาศนยบตรCFOรนท6 (ChiefFinancialOfficerCertificateProgram)• AdvancedManagementProgram, HarvardBusinessSchool,1997• ประกาศนยบตรหลกสตรDirectorCertificationProgram รน3/2000สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย• ประกาศนยบตรหลกสตรAuditCommitteeProgram รน4/2004สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย • ประกาศนยบตรหลกสตรQualityFinancialReporting รน1/2006สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย• ประกาศนยบตรหลกสตรCharteredDirectorรน4/2008 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทยสดสวนการถอหน*-ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหารไมมประสบการณทำงาน• 2519-ปจจบน บมจ.ธนาคารกรงเทพ ตำแหนงปจจบนผชวยผจดการใหญ บมจ.ธนาคารกรงเทพ

นายชองโท• กรรมการอาย40ปคณวฒทางการศกษา• ปรญญาโทสาขาการจดการMassachusettsInstitute ofTechnologyสหรฐอเมรกา• ปรญญาตรสาขาวชาปรชญารฐศาสตรและเศรษฐศาสตร OxfordUniversityสหราชอาณาจกร• ประกาศนยบตรหลกสตรDirectorAccreditationProgram รน54/2006สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทยสดสวนการถอหน*0.05%ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหาร• คสมรสของบตรของนายชยโสภณพนชประสบการณทำงาน• 2548-ปจจบน ผชวยผจดการใหญกจการ ธนาคารตางประเทศ บมจ.ธนาคารกรงเทพ• 2548-ปจจบน ประธานกรรมการบรหาร บมจ.หลกทรพยบวหลวง• 2544-ปจจบน กรรมการบมจ.หลกทรพยบวหลวง• 2543-ปจจบน กรรมการบมจ.ปนซเมนตเอเชย• 2544-2548 กรรมการผอำนวยการ บมจ.หลกทรพยบวหลวง• 2542-2548 กรรมการบรษทเงนทน บวหลวงจำกด• 2543-2544 กรรมการผอำนวยการ บรษทเงนทนบวหลวงจำกดนายเฟลกสแพทรคเฮอรลฮ• กรรมการอาย49ปคณวฒทางการศกษา• ปรญญาโทสาขาบรหารธรกจColumbiaUniversity สหรฐอเมรกา• ปรญญาตรเกยรตนยมสาขาเศรษฐศาสตร HarvardUniversityสหรฐอเมรกาสดสวนการถอหน*-ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหารไมมประสบการณทำงาน• ChiefInvestmentOfficer,IstithmarWorldCapital, IstithmarPJSC(memberofDubaiWorldCompany)• ManagingDirector,IFLInvestmentS.p.A., AgneliGroupofItaly• ManagingDirectorandPrincipal,LehmanBrothers MerchantBanking(LBMB)

73

รายง

านปร

ะจำป 2

551

*สดสวนการถอหนณวนท30ธนวาคม2551รวมหนบรมสทธและหนสามญและรวมการถอหนของคสมรสและบตรทยงไมบรรลนตภาวะ

ศาสตราจารยนายแพทยสนอนราษฎร• กรรมการ• ผอำนวยการดานการแพทยกลมอาย67ปคณวฒทางการศกษา• แพทยศาสตรบณฑตจฬาลงกรณมหาวทยาลย• วฒบตร-อายรศาสตรสหรฐอเมรกา -โรคระบบทางเดนอาหารสหรฐอเมรกาสดสวนการถอหน*0.01%ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหารไมมประสบการณทำงาน• 2530-2537 ศาสตราจารยและผอำนวยการ ดานการแพทยUniversityMedical CenterLubbockเทกซสสหรฐอเมรกานางสาวโสภาวดอตตโมบล• กรรมการ• ประธานกรรมการตรวจสอบอาย48ปคณวฒทางการศกษา• ปรญญาโทบรหารธรกจจฬาลงกรณมหาวทยาลย• ประกาศนยบตรหลกสตรDirectorAccreditationProgram รน5/2003สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย• ประกาศนยบตรหลกสตรAuditCommitteeProgram รน2/2004สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย• ประกาศนยบตรหลกสตรRoleofChairmanProgram รน14/2006สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทยสดสวนการถอหน*-ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหารไมมประสบการณทำงาน• 2534-ปจจบน ทปรกษากฎหมายสำนกงานกฎหมาย ดำรงธรรม• 2544-ปจจบน กรรมการบมจ.เอสแอนดพ ซนดเคท

นายสรดษวญญรตน• กรรมการ• กรรมการตรวจสอบอาย68ปคณวฒทางการศกษา• การบรหารธนาคารCityofLondonCollegeofBanking ลอนดอนสหราชอาณาจกร• ประกาศนยบตรหลกสตรDirectorAccreditationProgram รนCP/2005สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทยสดสวนการถอหน*0.03%ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหารไมมประสบการณทำงาน• 2525-ปจจบน รองประธานกรรมการ กลมโรงแรมแลนดมารค• 2500-2533 ผชวยผจดการใหญ บมจ.ธนาคารกรงเทพ นายบญปกรณโชควฒนา• กรรมการ• กรรมการตรวจสอบ• ประธานกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทนอาย73ปคณวฒทางการศกษา• ปรญญาตรเศรษฐศาสตรUniversityofNottingham สหราชอาณาจกร• ประกาศนยบตรหลกสตรDirectorCertificationProgram รน68/2005สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย• ประกาศนยบตรหลกสตรDirectorAccreditationProgram รน3/2003สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย• ประกาศนยบตรหลกสตรRoleofCompensationCommittee รน7/2008สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทยสดสวนการถอหน*0.04%ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหารไมมประสบการณทำงาน• ประธานกรรมการบมจ.นวซต(กรงเทพ)• ประธานมลนธดร.เทยมโชควฒนา• รองประธานกรรมการบมจ.สหพฒนพบลย• รองประธานกรรมการบมจ.สหพฒนาอนเตอรโฮลดง• กรรมการบมจ.ไอทซต

74

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

*สดสวนการถอหนณวนท30ธนวาคม2551รวมหนบรมสทธและหนสามญและรวมการถอหนของคสมรสและบตรทยงไมบรรลนตภาวะ

ผบรหารบรษทนางลนดาลสหะปญญา• กรรมการ• กรรมการผจดการอาย56ปคณวฒทางการศกษา• ปรญญาโทสาขาการเงนUniversityofIllinoisสหรฐอเมรกา• ประกาศนยบตรหลกสตรDirectorCertificationProgram รน78/2006สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทยสดสวนการถอหน*0.01%ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหาร• นองสาวของคสมรสของนายชยโสภณพนชประสบการณทำงาน• กรรมการผจดการบมจ.โรงพยาบาลบำรงราษฎรศาสตราจารยคลนกเกยรตคณนายแพทยธนตเธยรธน• กรรมการ• ประธานกรรมการแพทยอาย72ปคณวฒทางการศกษา• แพทยศาสตรบณฑตมหาวทยาลยมหดล• วฒบตรศลยศาสตรระบบประสาทสหราชอาณาจกรสดสวนการถอหน*0.02%ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหารไมมประสบการณทำงาน• ศาสตราจารยคลนกเกยรตคณหวหนาหนวยประสาท ศลยศาสตรภาควชาศลยศาสตรคณะแพทยศาสตร โรงพยาบาลรามาธบดมหาวทยาลยมหดลนายเคอรตสจอหนชโรเดอร• กรรมการ• ผอำนวยการดานบรหารกลมอาย52ปคณวฒทางการศกษา• ปรญญาโทสาขาบรหารโรงพยาบาลUniversityofSouthern Californiaสหรฐอเมรกา• ประกาศนยบตรหลกสตรDirectorCertificationProgram รน78/2006สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทยสดสวนการถอหน*0.01%ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหารไมมประสบการณทำงาน• 2536-ปจจบน ผอำนวยการดานบรหารกลม บมจ.โรงพยาบาลบำรงราษฎร• 2530-2536 ผอำนวยการUSCUniversityHospital ลอสแองเจลสแคลลฟอรเนย สหรฐอเมรกา

ศาสตราจารยนายแพทยสนอนราษฎร• กรรมการ• ผอำนวยการดานการแพทยกลมอาย67ปคณวฒทางการศกษา• แพทยศาสตรบณฑตจฬาลงกรณมหาวทยาลย• วฒบตร-อายรศาสตรสหรฐอเมรกา -โรคระบบทางเดนอาหารสหรฐอเมรกาสดสวนการถอหน*0.01%ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหารไมมประสบการณทำงาน• 2530-2537 ศาสตราจารยและผอำนวยการ ดานการแพทยUniversityMedical CenterLubbockเทกซสสหรฐอเมรกานายแพทยการณเมฆานนทชย

รองผอำนวยการดานการแพทยกลมอาย59ปคณวฒทางการศกษา• แพทยศาสตรบณฑตคณะแพทยศาสตร โรงพยาบาลรามาธบดมหาวทยาลยมหดล• วฒบตร-ศลยศาสตรออรโธปดกสสดสวนการถอหน*-ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหารไมมประสบการณทำงาน• 2532-ปจจบน แพทยทปรกษาออรโธปดกส บมจ.โรงพยาบาลบำรงราษฎร• 2526-2532 อาจารยภาควชาออรโธปดกสและ เวชศาสตรฟนฟคณะแพทยศาสตร โรงพยาบาลรามาธบดมหาวทยาลยมหดล• 2521-2526 แพทยประจำโรงพยาบาล ศนยจงหวดสระบร

•

75

รายง

านปร

ะจำป 2

551

*สดสวนการถอหนณวนท30ธนวาคม2551รวมหนบรมสทธและหนสามญและรวมการถอหนของคสมรสและบตรทยงไมบรรลนตภาวะ

แพทยหญงจามรเชอเพชระโสภณ• ผอำนวยการดานการแพทยโรงพยาบาลบำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนลกรงเทพมหานครอาย54ปคณวฒทางการศกษา• แพทยศาสตรบณฑตคณะแพทยศาสตร โรงพยาบาลรามาธบดมหาวทยาลยมหดล• วฒบตรGeneralRadiologyประเทศไทย• การศกษาหลงปรญญา - VascularandInterventionalRadiologyสหรฐอเมรกา - BodyImagingสหรฐอเมรกาสดสวนการถอหน*-ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหารไมมประสบการณทำงาน• 2541-ปจจบน กรรมการราชวทยาลยรงสแพทย แหงประเทศไทย• 2541-2551 ทปรกษารงสวทยาศนยมะเรงแหงชาต• 2526-2531 อาจารยภาควชารงสวทยา คณะแพทยศาสตรโรงพยาบาล รามาธบดมหาวทยาลยมหดลศาสตราจารยคลนกนายแพทยอภชาตศวยาธร• ผอำนวยการดานคณภาพโรงพยาบาลบำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนลกรงเทพมหานครอาย60ปคณวฒทางการศกษา• แพทยศาสตรบณฑตคณะแพทยศาสตรศรราชพยาบาล มหาวทยาลยมหดล• วฒบตร - ผเชยวชาญสาขาตจวทยาn(Dermatology)สดสวนการถอหน*-ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหารไมมประสบการณทำงาน• 2549-ปจจบน ผอำนวยการดานคณภาพ บมจ.โรงพยาบาลบำรงราษฎร• 2545-2548 ประธานคณะกรรมการดำเนนการ พฒนาระบบคณภาพ มหาวทยาลยมหดล• 2541-2548 รองคณบดฝายพฒนางานคณภาพ คณะแพทยศาสตรศรราชพยาบาล มหาวทยาลยมหดล• 2539-2541 รองคณบดฝายพฒนาและกจการพเศษ บณฑตวทยาลยมหาวทยาลยมหดล

นายเจมสแมทธวแบนเนอร• ผอำนวยการดานบรหารโรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอร- เนชนแนลกรงเทพมหานครอาย61ปคณวฒทางการศกษา• ปรญญาโทสาขาบรหารโรงพยาบาลMedicalCollege ofVirginiaสหรฐอเมรกาสดสวนการถอหน*-ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหารไมมประสบการณทำงาน• BUPAHealthCareAsia(เดมชอVISTA)• กรรมการและผอำนวยการดานบรหารSubangJayaMedical Centerกวลาลมเปอรมาเลเซยนางลชานเยา• ผอำนวยการดานการเงนโรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอร- เนชนแนลกรงเทพมหานครอาย54ปคณวฒทางการศกษา• ปรญญาตรVictoriaUniversityofWellingtonนวซแลนด• ประกาศนยบตรหลกสตรDirectorCertificationProgram รน78/2006สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทยสดสวนการถอหน*-ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหารไมมประสบการณทำงาน• 2530-2537 ผอำนวยการดานการเงนMount ElizabethHospitalLtd.สงคโปร• 2527-2529 ChiefAccountant,ScottsHoldings Pte.Ltd.• 2525-2526 InternalAuditManager,Diethelm SingaporePte.Ltd. นางสาวคาเรนคารเตอร• ผอำนวยการดานปฏบตการโรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอร- เนชนแนลกรงเทพมหานครอาย52ปคณวฒทางการศกษา• ปรญญาโทPoliticalScience,JohnsHopkinsUniversity สหรฐอเมรกาสดสวนการถอหน*-ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหารไมมประสบการณทำงาน• ManagingDirector,BUPAInsurance(Thailand)

76

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

รายละเอยดเกยวกบกรรมการบรษทยอย

รายชอกรรมการ

รายชอบรษทยอย บรษท บำรงราษฎร เมดคอล เซนเตอร

จำกด

บรษท ไวทลไลฟ จำกด

บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล

จำกด

บรษท เอเชย รนล แคร

(ประเทศไทย) จำกด 1. นายชย โสภณพนช X X 2. น.พ.ชาญวทย ตนตพพฒน / 3. นางลนดา ลสหะปญญา // / 4. นางกลธดา ศวยาธร / 5. น.พ.ธนต เธยรธน // 6. นายชอง โท / / 7. นายบญปกรณ โชควฒนา / 8. นายเคอรตสจอหน ชโรเดอร // / X X9. น.พ.สน อนราษฎร // / 10. นายเจมสแมทธว แบนเนอร / 11. นางลชาน เยา / /

หมายเหต 1. /=กรรมการX=ประธานกรรมการ //=กรรมการบรหาร 2. บรษท ซดอ เทรดดง จำกด(เดมชอ บรษท โกลเบลแคร โซลชน (ประเทศไทย) จำกด) และ บรษท โกลเบล แคร โซลชน เอส. เอ. ไมปรากฏใน ตารางขางตน เนองจากไมมกรรมการหรอผบรหารของบรษทเปนกรรมการ ประธานกรรมการ หรอกรรมการบรหารในบรษท ซดอ เทรดดง จำกด และ

บรษทโกลเบลแครโซลชนเอส.เอ.

(2) การสรรหากรรมการและผบรหาร คณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทนมหนาทในการสรรหากรรมการแทนกรรมการและกรรมการชดยอยทครบ กำหนดออกตามวาระหรอกรณอนๆ รวมถงการพจารณาและกลนกรองรายชอผทมความเหมาะสมจากการเสนอชอโดยผถอหน และนำเสนอตอคณะกรรมการบรษท เพอพจารณาแตงตง หรอเพอนำเสนอผถอหนเพอพจารณาแตงตงตอไป โดยคณะ กรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทนมหนาทพจารณาผทมคณวฒทเหมาะสมโดยพจารณาจากความรความสามารถ และประสบการณการทำงานในอดตทจะเปนประโยชนตอบรษท มความเปนผนำ วสยทศนกวางไกล เปนผมคณธรรมและ จรยธรรม มประวตการทำงานทโปรงใสไมดางพรอยและมความเปนอสระในการตดสนใจอยางมออาชพ ดวยความซอสตย และเปนผทมคณสมบตตามกฎบตรคณะกรรมการบรษท การเลอกตงกรรมการของบรษทโดยทประชมผถอหนมหลกเกณฑและวธการดงตอไปน 1. ผถอหนคนหนงมคะแนนเสยงเทากบหนงหนตอหนงเสยง 2. ในการเลอกกรรมการอาจใชวธเสยงลงคะแนนเลอกกรรมการเปนรายบคคลคราวละคนหรอคราวละหลายคนรวมกน เปนคณะ ตามแตทประชมผถอหนจะเหนสมควร แตในการลงมตแตละครงผถอหนตองออกเสยงดวยคะแนนทมอย ทงหมดจะแบงคะแนนเสยงแกคนใดหรอคณะใดมากนอยเพยงใดไมได 3. การออกเสยงลงคะแนนเลอกตงกรรมการใหใชเสยงขางมากหากมคะแนนเสยงเทากน ใหผเปนประธานทประชมเปน ผออกเสยงชขาด อนง กระบวนการในการสรรหากรรมการอสระของบรษท ใชวธเดยวกนกบกระบวนการในการสรรหากรรมการและ ผบรหารคณสมบตของกรรมการอสระของบรษทมดงตอไปน 1. ถอหนไมเกนรอยละ1 ของจำนวนหนทมสทธออกเสยงทงหมดของบรษท บรษทใหญ บรษทยอย บรษทรวม หรอ นตบคคลทอาจมความขดแยงโดยใหนบรวมหนทถอโดยผทเกยวของดวย 2. ไมเปนกรรมการทมสวนรวมบรหาร/พนกงาน/ลกจาง/ทปรกษาทไดรบเงนเดอนประจา/ผมอำนาจควบคมของบรษท บรษทใหญ บรษทยอย บรษทรวม บรษทยอยลำดบเดยวกน หรอนตบคคลทอาจมความขดแยง(ปจจบนและสองป กอนไดรบการแตงตง)

77

รายง

านปร

ะจำป 2

551 3. ไมมความสมพนธทางสายโลหตหรอการจดทะเบยนในลกษณะทเปนบดา มารดา พนอง และบตร รวมทงคสมรส

ของบตร กบผบรหาร ผถอหนรายใหญ ผมอำนาจควบคม หรอบคคลทจะไดรบเสนอชอเปนผบรหารหรอผมอำนาจ ควบคมของบรษทหรอบรษทยอย 4. มความสมพนธทางธรกจกบบรษทในลกษณะของการใหบรการทางวชาชพหรอความสมพนธทางการคา/ทางธรกจท เปนไปตามขอกำหนดของสำนกงานคณะกรรมการกำกบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย 5. ไมเปนกรรมการทไดรบแตงตงขนเปนตวแทนของกรรมการบรษท ผถอหนรายใหญ หรอผถอหนซงเปนผเกยวของกบ ผถอหนรายใหญของบรษท 6. ไมมลกษณะอนใดททำใหไมสามารถใหความเหนอยางเปนอสระได (3) คาตอบแทนกรรมการกรรมการตรวจสอบและผบรหาร คาตอบแทนกรรมการและคณะกรรมการตรวจสอบ บรษทไดจายคาตอบแทนกรรมการ กรรมการตรวจสอบ และกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน สำหรบงวดสนสด วนท31ธนวาคม2551สำหรบกรรมการ17ทานดงตอไปน

รายชอ

คณะกรรมการบรษท คณะกรรมการตรวจสอบ คณะกรรมการสรรหาและ

กำหนดคาตอบแทน รวม คาตอบแทน จำนวนครงท

เขาประชม คาตอบแทน

รายป เบยประชมรายครง

รวม จำนวนครงท เขาประชม

เบยประชมรายครง

จำนวนครงท เขาประชม

เบยประชมรายครง

1.นายชย โสภณพนช 4/4 400,000 160,000 560,000 560,000

2.น.พ.ชาญวทย ตนตพพฒน 4/4 350,000 120,000 470,000 2/2 50,000 520,000

3.นางลนดา ลสหะปญญา 3/4 300,000 75,000 375,000 375,000

4.นายเคอรตสจอหน ชโรเดอร 3/4 300,000 75,000 375,000 375,000

5น.พ.ธนต เธยรธน 4/4 300,000 100,000 400,000 400,000

6นายชาตร โสภณพนช 3/4 300,000 75,000 375,000 375,000

7น.พ.อนนต เตชะเวช 4/4 300,000 100,000 400,000 400,000

8น.พ.จอน ยงพชต 4/4 300,000 100,000 400,000 400,000

9พ.ญ.คณสวรรยา เดชอดม 4/4 300,000 100,000 400,000 400,000

10นางกลธดา ศวยาธร 3/4 300,000 75,000 375,000 1/2 25,000 400,000

11นายชอง โท 3/4 300,000 75,000 375,000 375,000

12น.พ.สน อนราษฎร 4/4 300,000 100,000 400,000 400,000

13พ.ญ.เจนนเฟอร ล* 2/3 175,000 50,000 225,000 225,000

14นายเฟลกส เฮอรลฮ* 1/1 125,000 25,000 150,000 150,000

15น.ส.โสภาวด อตตโมบล 4/4 300,000 100,000 400,000 4/4 160,000 560,000

16นายสรดษ วญญรตน 4/4 300,000 100,000 400,000 4/4 100,000 500,000

17นายบญปกรณ โชควฒนา 4/4 300,000 100,000 400,000 4/4 100,000 2/2 80,000 580,000

4,950,000 1,530,000 6,480,000 360,000 155,000 6,995,000

* นายเฟลกสเฮอรลฮไดรบแตงตงใหเปนกรรมการของบรษทแทนพ.ญ.เจนนเฟอรลโดยมตของทประชมคณะกรรมการบรษทครงท3/2551

เมอวนท6สงหาคม2551

คาตอบแทนกรรมการ คอคาตอบแทนทจายใหแกกรรมการของบรษท โดยไมรวมเงนเดอนและผลประโยชนทเกยวของ ทจายใหแกผบรหารและคาตอบแทนกรรมการดงกลาวไดรบอนมตจากผถอหนแลว คาตอบแทนของกรรมการบรหารและผบรหาร คาตอบแทนรวมของกรรมการบรหารและผบรหารของบรษทและบรษทยอย จำนวน10 ทาน ประจำป 2551 เปนจำนวนเงน74.78 ลานบาท โดยทคาตอบแทนดงกลาว รวมถงเงนเดอนและผลประโยชนทเกยวของของผบรหาร (4) การกำกบดแลกจการ(หนา82) (5) การดแลเรองการใชขอมลภายใน บรษทมนโยบายและวธการดแลผบรหารในการนำขอมลไปใชเพอประโยชนสวนตนดงน

78

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

1. ขอบงคบของบรษท กำหนดใหกรรมการตองแจงใหบรษททราบโดยไมชกชา หากมสวนไดเสยในสญญาททำกบบรษท หรอถอหนหรอหนกเพมขนหรอลดลงในบรษทหรอบรษทในเครอ 2. กรรมการและผบรหารตองจดทำและเปดเผยรายงานการถอหลกทรพยตอคณะกรรมการกำกบหลกทรพยและ ตลาดหลกทรพยภายในเวลาทกำหนด มาตรการลงโทษหากกรรมการทานใดฝาฝนมดงน 1. แจงดวยวาจาเพอแกไข 2. รายงานผถอหนเพอพจารณา 3. ชดใชคาสนไหมทดแทนกรณเกดความเสยหาย 4. เปดเผยใหสำนกงานคณะกรรมการกำกบหลกทรพยและตลาดหลกทรพยและตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยทราบ (6) การควบคมภายใน รายงานของคณะกรรมการตรวจสอบ(หนา20) (7) นโยบายการจายเงนปนผล 1. นโยบายการจายเงนปนผลของบรษทมดงน 1.1 เมอบรษทมกำไรสทธทจะจายใหแกผถอหนได บรษทจะจายใหแกผถอหนตามสทธของหนบรมสทธกอน ถาปใด ผถอหนบรมสทธไดรบแจกเงนปนผลถงรอยละ15 ของทนของบรษททเปนหนบรมสทธแลว กำไรสวนทเหลอ จะแจกใหแกผถอหนสามญเปนจำนวนเทาใดกไดตามมตทประชมใหญ ถาปใดบรษทสามารถแจกเงนปนผลไดเกนกวารอยละ 15 ของทนของบรษท ใหผถอหนทงสองชนด ไดรบแจกเงนปนผลเทากน 1.2 การจายเงนปนผลใหกรรมการปฏบตตามมตของทประชมใหญผถอหน 1.3 ทกคราวทบรษทจายเงนปนผล บรษทจะจดสรรเงนไวเพอเปนทนสำรองอยางนอยรอยละ5 ของจำนวน ผลกำไรจนกวาทนสำรองมถงรอยละ10ของจำนวนทนของบรษท 1.4 เงนปนผลคางจายบรษทจะไมคดดอกเบยให 2. นโยบายการจายเงนปนผลของบรษทยอยมดงน 2.1 เมอบรษทมกำไรสทธทจะจายใหแกผถอหนได บรษทจะจายใหแกผถอหนเปนจำนวนเทาใดกไดตามมตท ประชมใหญ 2.2 เงนปนผลคางจายบรษทจะไมคดดอกเบย ในวนท25 กมภาพนธ2552 คณะกรรมการบรษทไดอนมตการจายเงนปนผลประจำป2551 ซงจะตองไดรบอนมต จากทประชมผถอหนในเดอนเมษายน2552โดยจะจายใหแกผถอหนบรมสทธและผถอหนสามญในอตราหนละ0.80บาท รวมเปนเงน584 ลานบาทคดเปน49% ของกำไรสทธของบรษท โดยทบรษทไดจายเงนปนผลระหวางกาลในอตราหนละ 0.40บาทรวมเปนเงน292ลานบาทเมอวนท4กนยายน2551และจะจายเงนปนผลสวนทเหลอในอตราหนละ0.40บาท รวมเปนเงน292ลานบาทหลงจากทไดรบอนมตจากทประชมผถอหน สำหรบผลการดำเนนงานป2550บรษทไดจายเงนปนผลในอตรา0.80บาทตอหนเปนจำนวนเงนรวมทงสน584ลานบาท คดเปน49% ของกำไรสทธของบรษท โดยกำไรสทธทใชในการคำนวณอตราการจายเงนปนผล คอกำไรสทธป2550 ของ งบการเงนรวม หกดวยสวนแบงกำไรจากบรษท ซดอ เทรดดง จำกด ทไมใชเงนสด ซงเปนรายการทไมเกยวกบการ ดำเนนงานโดยปกตของบรษทและเกดขนครงเดยว 6. รายการระหวางกน 1. ลกษณะของรายการระหวางกน บรษทมธรกจกบบรษทยอยบรษทรวมและบรษททเกยวของกนดงรายละเอยดในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ7 ในงวด31 ธนวาคม2550 และ31 ธนวาคม2551 บรษทและบรษทยอยมรายการระหวางกนกบบคคลทมอาจมความ ขดแยงกบบรษทและบรษทยอยหลายรายการ ซงมทงรายการทเกดจากการดำเนนธรกจปกตและรายการอนๆ ซงสามารถ สรปไดดงน

79

รายง

านปร

ะจำป 2

551

ชอบร

ษททเ

กยวข

องกน

ลก

ษณะค

วามส

มพนธ

ของผ

ทำรา

ยการ

ระหว

างกน

ลก

ษณะร

ายกา

ร

มลคา

รายก

าร (ล

านบา

ท)

นโยบ

ายรา

คา

ความ

สมเห

ตสมผ

ลและ

คว

ามจำ

เปนข

องรา

ยการ

ระ

หวาง

กน

สำหร

บปสน

สด

31 ธ

.ค. 2

550

สำหร

บปสน

สด

31 ธ

.ค. 2

551

บรษท

กรงเทพป

ระกน

ภย

จำกด

(มหา

ชน)(BKI)

มกรรมก

ารรวมแล

ะเปน

ผถอห

นใหญขอ

งบรษ

ทโดย

ณวนท

30

ธนวาคม

2551BKIถ

อหนใน

บรษท

รอย

ละ13.16

รายได

-รายไดค

าบรการการรกษ

าพย

าบาลรบ

จากBKI

25.4

25.3

เปนก

ารดำ

เนนง

านตา

มปกต

ธรกจ

ของบ

รษทโดย

ใชราคา

และผ

ลตอ

บแทน

ปกตต

ามทบ

รษทใหบ

รการแก

ลกคา

โดยท

วไป

คณะก

รรมก

ารตร

วจสอ

บเหน

วาเปนร

ายการท

สมเหตส

มผล

คาใชจาย

-คา

เบยป

ระกน

ภยทบ

รษทแ

ละ

บร

ษทยอ

ยจายแก

BKI

20.2

24.9

BKIเปน

ผใหบ

รการในดา

นประกน

ภยทบ

รษทแ

ละบร

ษทยอ

ยไดใช

บรการม

าโดย

ตลอด

และ

คาบร

การท

บรษท

และบ

รษทย

อยจายแ

กBKIเปน

ราคา

ทBKIใหบ

รการแก

ลกคา

โดยท

วไป

คณะก

รรมก

ารตร

วจสอ

บเหน

วาเปนร

ายการท

สมเหตส

มผล

ธนาค

ารกรงเทพ

จำก

ด(มหา

ชน)(BBL)

กรรม

การรวม

รายได

-รายไดค

าบรการการรกษ

าพย

าบาลจากBBL

29.5

29.1

เปนก

ารดำ

เนนง

านตา

มปกต

ธรกจ

ของบ

รษทโดย

ใชราคา

และผ

ลตอ

บแทน

ปกตต

ามทบ

รษทใหบ

รการแก

ลกคา

โดยท

วไป

คณะก

รรมก

ารตร

วจสอ

บเหน

วาเปนร

ายการท

สมเหตส

มผล

คาใชจาย

-คา

ธรรม

เนยม

การใชบ

ตร

เครดตท

บรษท

จายใหแ

กBBL

53.4

58.0

BBLเปนผ

ใหบร

การดาน

บตรเคร

ดตทบ

รษทใชบ

รการมา

โดยต

ลอด

โดยบ

รษทไดล

งทนในส

าธารณปโภค

ตางๆ

เพอ

ใชปร

ะโยช

นจาก

ระบบ

การรบช

ำระเงน

ผานบ

ตรเครดตอ

ยางม

ประส

ทธภา

พโดย

ราคา

ทบรษ

ทจายชำ

ระแก

BBLเปน

ราคา

ทสาม

ารถเปร

ยบเทยบ

ได

กบราคา

ตลาด

โดยท

วไป

คณะก

รรมก

ารตร

วจสอ

บเหน

วาเปนร

ายการท

สมเหตส

มผล

-คา

เชาท

ดนพร

อมสงปล

กสราง

จายBBL

35.7

4.4

บรษท

ไดเชาอาค

ารจากBBLเพอ

สนบส

นนกจ

การของโรงพ

ยาบา

ลซงมว

ตถปร

ะสงคหล

กในก

ารใชเปนอ

าคารจอ

ดรถแล

ะหองพก

ญาต

ผปวยโดย

ราคา

ทจายชำ

ระคา

เชาเปน

ราคา

ทสมเหต

สมผล

ผานก

ารอน

มตจากผ

ถอหน

แลว

-คา

ดอกเบย

หนกแ

ปลง

สภ

าพจายBBL

17.5

22.8

บรษท

ไดจายด

อกเบยห

นกแป

ลงสภ

าพจำน

วนเงนต

น550ลาน

บาทโดยอ

ตราด

อกเบยเปน

ไปตา

มสญญาการปร

บโคร

งสรางห

น

ผานก

ารอน

มตจากผ

ถอหน

แลว

บรษท

บำรงราษ

ฎร

อนเตอรเนชน

แนลจำ

กด

บรษท

ยอยท

บรษท

ถอหน

รอยล

ะ51(ณ

1มกราค

ม2550)แล

ะไดเปลย

นสถานะ

เปนบ

รษทร

วมทบ

รษทถ

อหนร

อยละ

31.5(ณ

27เมษ

ายน2550)แล

ะม

กรรม

การรวม

รายได

-รายไดค

าทปร

กษาในก

าร

บร

หารงาน

โรงพ

ยาบา

ลจากบ

รษทบ

ำรงราษ

ฎร

อน

เตอรเนชน

แนลจำ

กด

28.4

16.0

บรษท

คดคา

ทปรกษา

ในการบ

รหารงานโรงพย

าบาลโดยม

ความ

สมพน

ธกบต

นทนท

รพยากรทเกด

ขนจรง

คณะก

รรมก

ารตร

วจสอ

บเหน

วาเปนร

ายการท

สมเหตส

มผล

80

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

รายการอน 1. บรษทไดสละสทธจองซอหนเพมทนของบรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด ใหกบ Asia Financial Holdings เมอวนท 12 มนาคม 2550 ผถอหนของบรษทไดมมตอนมตการสละสทธจองซอหนเพมทนของบรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด ใหกบAsia FinancialHoldings (AFH) โดยทการเสนอขายหนดงกลาว เปนรายการทเกยวโยงกนและมรายละเอยดดงตอไปน ชอบรษททเกยวของกน AFHInternationalCompanyLimited(AFH) ซงเปนบรษทยอยทAsiaFinancialHoldings Limitedถอหนอย100% ลกษณะความสมพนธของ นายโรบน ยว ฮง ชาน(Mr.RobinYuaHingChan) ซงเปนกรรมการผมอำนาจและเปน ผทำรายการระหวางกน ผถอหนใหญของAFH เปนพนองกบนายชาตร โสภณพนช และนายชย โสภณพนช ซงเปน (ณวนท12มนาคม2550) กรรมการของบรษท ดงนนAFH จงเปนบคคลทเกยวโยงกนของบรษท และทำใหธรกรรม เขาขายเปนรายการทเกยวโยงกน ลกษณะรายการ - การสละสทธของบรษทในการจองซอหนเพมทนของบรษทบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล จำกดจำนวน3,714,283หนเพอใหAFHจองซอหน - บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด เสนอขายหนใหมจำนวน3,714,283 หน ใหแกAFH มลคารายการ ธรกรรมมมลคาประมาณ570,216,726.16บาท นโยบายราคา ราคาจองซอหนของบรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด ทราคาหนละ153.52 บาท เปนราคาทมสวนเกนมากจากมลคาทางบญชของบรษทบำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนลจำกด ซงมมลคา94.88 บาท(รวมสวนของผถอหนสวนนอยของบรษทยอย) ณ วนท30 กนยายน 2549 ราคาจองซอหนนเทากบราคาจองซอทไดรบอนมตจากทประชมผถอหน เมอวนท 15พฤษภาคม2549ในการทใหพนธมตรเชงกลยทธ(Strategicshareholders)คอIstithmar PJSC,V-Sciences InvestmentPteLtd และธนาคารกรงเทพ จำกด(มหาชน) จองซอหน สามญทออกใหมของบรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด และราคาจองซอหนเปน ราคาทสอดคลองกบรายงานของทปรกษาทางการเงนอสระ ความสมเหตสมผลและความจำเปน รายการนไดผานการอนมตจากผถอหนเมอวนท12มนาคม2550แลว ของรายการระหวางกน 2. บรษทไดซอทดนและอาคารบเอช ทาวเวอรจากธนาคารกรงเทพ จำกด (มหาชน) เมอวนท22 มกราคม2551 ผถอหนของบรษทไดมมตอนมตการซอทดนและอาคารบเอช ทาวเวอร1 และ2 จาก ธนาคารกรงเทพจำกด(มหาชน)(BBL)โดยทธรกรรมดงกลาวเปนรายการทเกยวโยงกนและมรายละเอยดดงตอไปน ชอบรษททเกยวของกน ธนาคารกรงเทพจำกด(มหาชน) ลกษณะความสมพนธของ นายชาตร โสภณพนช ซงเปนกรรมการผมอำนาจของBBL และนางกลธดา ศวยาธร ซงเปน ผทำรายการระหวางกน ผบรหารของBBL เปนกรรมการของบรษท ดงนนBBL จงเปนบคคลทเกยวโยงกนของบรษท และทำใหธรกรรมเขาขายเปนรายการทเกยวโยงกน ลกษณะรายการ การซอทดนและอาคารบเอชทาวเวอร1และ2จากBBL

81

รายง

านปร

ะจำป 2

551 มลคารายการ 470ลานบาท

นโยบายราคา เปนราคาทตกลงกนระหวางBBLกบบรษทโดยคำนงถงราคาประเมน ความสมเหตสมผลและความ รายการนไดผานการอนมตจากผถอหนเมอวนท22มกราคม2551แลว จำเปนของรายการระหวางกน 2. ความจำเปนและความสมเหตสมผลของรายการระหวางกน บรษทมรายการกบกจการทเกยวของกน เพอชวยสนบสนนการดำเนนงานของบรษท เชน การมธนาคารกรงเทพ จำกด(มหาชน)เปนบรษทคสญญาจะชวยขยายฐานลกคาของบรษท 3. ขนตอนการอนมตการทำรายการระหวางกน การทำรายการระหวางกน ซงเปนไปตามธรกจปกตของบรษท ตองไดรบการอนมตจากผมอำนาจตามขนตอนปกต ตามนโยบายของบรษท โดยคณะกรรมการตรวจสอบไดพจารณาทบทวนถงความเหมาะสมและความสมเหตสมผลของ รายการดวย สำหรบรายการอนๆ ซงมมลคาสงตามนยามของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย จะตองไดรบการอนมต จากคณะกรรมการและ/หรอผถอหนตามกฎระเบยบโดยทผบรหารและ/หรอกรรมการทมสวนไดสวนเสยไมมสทธออกเสยง 4. นโยบายการทำรายการระหวางกนในอนาคต บรษทยงมนโยบายทจะมรายการกบกจการทเกยวของกนตอไปในอนาคต หากเปนรายการทมผลดตอบรษทดงทกลาว ไวขางตน อยางไรกตาม บรษทจะปฏบตตามนโยบายของบรษท และกฎระเบยบของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยอยาง เครงครดนอกจากน บรษทจะมงเนนความโปรงใสของรายการทเกยวโยงกนและจะรกษาประโยชนสงสดของบรษทเปนสำคญ 7. คำอธบายและการวเคราะหฐานะการเงนและผลการดำเนนงาน(หนา16-19) 8. งบการเงน 8.1 งบการเงน (หนา22-55) 8.2 คาตอบแทนของผสอบบญช (Audit fee) (ก) คาตอบแทนจากการสอบบญช บรษทและบรษทยอยไดจายคาสอบบญชในป2551 เปนจำนวนเงน2.24ลานบาทอนงคาสอบบญชป2551 ของบรษทไดรบการอนมตจากทประชมผถอหนแลว (ข) คาบรการอน ไมม

82

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

การปฏบตตาม หลกการกำกบดแล

กจการทด

รายง

านปร

ะจำป 2

551

บรษทไดตระหนกถงความสำคญของการกำกบดแลกจการทด และมความตงใจทจะปฏบตตามหลกการกำกบดแลกจการทด เพอการบรหารจดการธรกจทมความโปรงใส สรางความเชอมนใหแกผมสวนไดเสยทกฝาย และมประสทธภาพเพยงพอทจะแขงขนในระดบสากลบรษทจงขอรายงานเรองการปฏบตตามหลกการกำกบดแลกจการดงตอไปน 1. สทธของผถอหน บรษทเลงเหนถงความสำคญของสทธของผถอหนทกราย ซงรวมทงผถอหนรายใหญ และผถอหนรายยอย โดยสทธของผถอหน ครอบคลมสทธพนฐานตางๆ ทงในฐานะของนกลงทนในหลกทรพยและในฐานะเจาของบรษท เชน สทธในการซอ ขาย โอน หลกทรพยทตนถออย สทธในการทจะไดรบสวนแบงผลกำไรจากบรษทสทธตางๆในการประชมผถอหนสทธในการแสดงความคดเหน สทธในการรวมตดสนใจในเรองสำคญของบรษท เชน การเลอกตงกรรมการ การอนมตธรกรรมทสำคญและมผลตอทศทางในการ ดำเนนธรกจของบรษทการแกไขหนงสอบรคณหสนธขอบงคบของบรษทเปนตน ในป2551 บรษทไดดำเนนการในเรองตางๆทเปนการสงเสรม และอำนวยความสะดวกในการใชสทธของผถอหน ในการรวม ประชมสามญผถอหนดงน 1. บรษทเปดโอกาสใหผถอหนไดมสวนรวมในการเสนอเรองทเหนวาสำคญและควรบรรจเปนวาระในการประชมสามญผถอหน ประจำปของบรษท และเสนอชอบคคลทมความร ความสามารถ และคณสมบตทเหมาะสมเพอรบการพจารณาเลอกตงเปน กรรมการบรษทลวงหนากอนทจะมการจดประชมสามญผถอหนขน โดยผถอหนสามารถดรายละเอยดหลกเกณฑและวธปฏบตได ในเวบไซตของบรษท 2. บรษทไดจดสงหนงสอเชญประชมใหแกผถอหนลวงหนา เพอแจงวาระการประชมพรอมความคดเหนของคณะกรรมการในแตละ วาระ รวมถงเอกสารประกอบตางๆ เพอใหผถอหนมขอมลเพยงพอในการตดสนใจ และไดชแจงรายละเอยดของเอกสารท ผถอหนตองนำมาแสดงในวนประชม เพอรกษาสทธในการเขาประชมรวมทงสทธออกเสยงลงมตของผถอหนไวดวยกนนอกจากน เพออำนวยความสะดวกใหแกผถอหน บรษทมการเปดเผยหนงสอเชญประชมบนเวบไซตของบรษท โดยในกรณของการประชม สามญผถอหนประจำปไดเปดเผยหนงสอเชญประชมลวงหนากอนวนประชม30วน 3. ในกรณทผถอหนไมสามารถเขาประชมไดดวยตนเอง ผถอหนสามารถใชสทธโดยการมอบฉนทะใหกรรมการอสระ หรอบคคล ใดๆ เขารวมประชมแทนและออกเสยงลงคะแนนแทนตนได โดยใชหนงสอมอบฉนทะแบบหนงแบบใดทบรษทไดจดสงไปพรอม กบหนงสอนดประชมนอกจากนผถอหนสามารถdownloadหนงสอมอบฉนทะผานทางเวบไซตของบรษทไดอกดวย 4. เพอใหผถอหนไดรบความสะดวกในการประชม บรษทไดจดใหมการลงทะเบยนโดยใชระบบบารโคด พรอมจดทำบตรลงคะแนน สำหรบแตละวาระเพอใหขนตอนในการลงทะเบยนและการนบคะแนนในแตละวาระเปนไปอยางรวดเรวและถกตองโดยเมอจบ การประชมผถอหนสามารถขอตรวจสอบรายละเอยดได 5. กอนเรมเขาสการประชมตามวาระประธานกรรมการซงเปนประธานในทประชมไดแจงใหทประชมทราบถงวธการปฏบตในการ ออกเสยงลงคะแนนในแตละวาระการประชมและระหวางการประชมผถอหนประธานในทประชมไดเปดโอกาสใหผถอหนทกราย สามารถเสนอแนะ ซกถาม และเสนอขอคดเหนไดทกวาระ โดยประธานและผบรหารจะใหความสำคญกบทกคำถาม และตอบ ขอซกถามอยางชดเจนและตรงประเดน 6. เลขานการบรษทไดบนทกการประชมทถกตอง ครบถวน โดยจดสงรายงานการประชมผถอหนตอตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย ภายใน14วนหลงการประชมและเผยแพรบนเวบไซตของบรษทเพอใหผถอหนไดรบทราบอยางรวดเรวและสามารถตรวจสอบได นอกจากนบรษทมงเนนการใหขอมลแกผถอหนทกรายอยางถกตองทนเวลาเทาเทยมกนและโปรงใสเพยงพอสำหรบการตดสนใจ ในการลงทนของผถอหนและนกลงทน 2. ความเทาเทยมกนของผถอหน บรษทมงมนในการสรางความเทาเทยมกนใหเกดขนกบผถอหนทกราย ทกกลม ไมวาจะเปนผถอหนรายใหญ ผถอหนรายยอย นกลงทนสถาบนหรอผถอหนตางชาตโดยไดดำเนนการตางๆเชน 1. มชองทางใหผถอหนรายยอยสามารถเสนอเรองทเหนวาสำคญและควรบรรจเปนวาระในการประชมสามญผถอหนประจำปของ บรษท และเสนอชอบคคลทมความร ความสามารถ และคณสมบตทเหมาะสมเพอรบการพจารณาเลอกตงเปนกรรมการบรษท โดยไดประกาศแจงใหทราบโดยทวกนผานชองทางของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยและในเวบไซตของบรษทและกรรมการ อสระจะเปนผกลนกรองและเสนอเรองดงกลาวตอทประชมกรรมการเพอพจารณากำหนดเปนวาระการประชมในการประชม ผถอหนตามความเหมาะสมตอไป

84

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

2. บรษทไดจดทำหนงสอมอบฉนทะสำหรบการประชมผถอหน โดยมรปแบบทผถอหนสามารถกำหนดทศทางการลงคะแนนไดใน แตละวาระ ตามแบบทกระทรวงพาณชยกำหนด โดยจดสงไปพรอมกบหนงสอเชญประชมผถอหน และไดเสนอกรรมการอสระ หนงทานเปนผรบมอบอำนาจในการประชมผถอหนเพอเปนทางเลอกในการมอบฉนทะของผถอหน 3. ในการประชมผถอหน การประชมเปนไปตามลำดบวาระการประชม โดยไมมการเพมวาระการประชมทไมไดแจงลวงหนา เพอ ใหผถอหนไดมโอกาสศกษาขอมลประกอบระเบยบวาระกอนตดสนใจ และไมมการเปลยนแปลงขอมลสำคญในทประชมอยาง กระทนหน 4. บรษทใหความสำคญในการพจารณาเรองทอาจมความขดแยงทางผลประโยชน รายการทเกยวโยงกน หรอรายการระหวางกน และมการดำเนนการตามหลกการกำกบดแลกจการทด รวมถงขอกำหนดและหลกเกณฑของทางการ ในกรณทบรษทตองมการ พจารณาเรองดงกลาวกรรมการผบรหารและบคคลอนทมสวนเกยวของจะไมเขารวมพจารณาอนมตรายการนนๆ 5. บรษทมการดแลเรองการใชขอมลภายในโดยมรายละเอยดตามขอ5.2(5)การดแลเรองการใชขอมลภายในและจดใหกรรมการ และผบรหารของบรษทรายงานการซอขายหลกทรพยตอคณะสำนกงานคณะกรรมการกำกบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย และบรษทภายในสามวนทำการ 3. บทบาทของผมสวนไดเสย บรษทยดมนในความรบผดชอบตอผมสวนไดเสยทกฝาย เพอประโยชนรวมกนอยางยงยน อนจะสงผลถงความมนคงและดำเนน ธรกจไปไดตามทคาดหวง และมความตงใจทจะปฏบตตอผมสวนไดเสยแตละกลมอยางยตธรรม ผมสวนไดเสยทสำคญของบรษท มดงตอไปน ผถอหน: นอกเหนอไปจากสทธพนฐาน สทธทกำหนดไวในกฎหมาย ขอบงคบบรษท เชนสทธในการตรวจสอบจำนวนหน สทธในการรบใบหน สทธในการเขาประชมผถอหนและออกเสยงลงคะแนน สทธในการแสดงความคดเหนอยางอสระในทประชม ผถอหน รวมถงสทธทจะไดรบผลตอบแทนอยางเปนธรรมแลว บรษทยงมการใหขอมลแกผถอหนอยางเทาเทยมกน และทนเวลา และใหสทธแกผถอหนในการเสนอแนะขอคดเหนตางๆ เกยวกบการดำเนนธรกจของบรษทในฐานะเจาของบรษทอยางอสระใน ทประชมผถอหน ลกคา/ผปวย: บรษทใหบรการแกผปวยอยางมจรยธรรมและในระดบคณภาพทสงสด โดยคำนงถงความปลอดภยและความพงพอใจ ของผปวย และประสทธภาพในการใหบรการเปนสำคญ คณะกรรมการMedical EthicsCommittee ของโรงพยาบาล มหนาทในการดแลพทกษสทธผปวย นอกจากน โรงพยาบาลมแผนกทดแลและพฒนาคณภาพของการบรการผปวย อยางตอเนองโดยคำนงถงความตองการและความคดเหนของผปวย พนกงาน: บรษทเชอมนวาพนกงานคอทรพยากรทมคณคาสำคญยง ดงนนจงใหโอกาสในการทำงานทเทาเทยมกน และม มาตรการทจะใหผลตอบแทนท เหมาะสม จดใหมคณะกรรมการสวสดการ เพอดแลสวสดภาพและความปลอดภย ของพนกงาน รวมทงมการพฒนาบคลากรโดยใหการฝกอบรมอยางสมำเสมอ เพอเสรมสรางความรความสามารถ ทกษะการ ปฏบตงาน ทกษะการบรหาร ตลอดจนทกษะทางเทคนค เพอใหพนกงานสามารถปฏบตงานไดอยางมประสทธภาพมากยงขน นอกจากนยงไดจดกจกรรมใหพนกงานแสดงความคดเหน เสนอขอรองเรยนกบผบรหารโดยตรง และกจกรรมเชดชเกยรต พนกงานเพอเปนการสรางขวญและกำลงใจใหแกพนกงานบรษทเชอวาประสทธภาพในการทำงานทดยอมเกดจากความผกพน ตอองคกรของพนกงาน จงมงมนในการสรางและมการสำรวจความผกพนของพนกงานตอองคกรอยางตอเนอง เพอปรบปรงการ ดำเนนการของบรษทในดานการบรหารทรพยากรบคคลใหมประสทธภาพตอไป คคา/คสญญา: บรษทปฏบตตามเงอนไขทตกลงไวกบคคาและคสญญาและจายชำระหนคคาและคสญญาอยางตรงเวลา เจาหน: บรษทปฏบตตามเงอนไขการกยมเงนดวยความซอสตยสจรต อยางเครงครด และจายชำระหนตรงเวลา โดยบรษท เชอวาการสรางความสมพนธทดกบเจาหน รวมทงการสรางความเชอมนและไววางใจเปนความรบผดชอบทบรษท พงปฏบตตอเจาหน

รายง

านปร

ะจำป 2

551

คแขงทางการคา: บรษทประพฤตตามกรอบกตกาการแขงขนทด ภายใตกรอบของกฎหมาย โดยบรษทถอวาคแขงทางการคาเปน ปจจยหนงททำใหบรษทมความมงมนในการพฒนาคณภาพและประสทธภาพในการใหบรการใหดยงขนแกลกคาและผปวย สงคม: บรษทมความมงมนในการสงเสรมคณภาพของสงคมและคณภาพชวตทดของประชากร โดยเฉพาะการรบผดชอบ ตอสาธารณะรวมถงสงแวดลอมและชมชนใกลเคยงโครงการทสำคญของบรษทในรอบปทผานมาไดแก 1. โครงการผาตดหวใจ500 ราย เพอชวยเหลอผปวยโรคหวใจพการแตกำเนดทขาดแคลนทนทรพยใหไดรบการรกษา พยาบาลอยางทนทวงท และสามารถดำเนนชวตตอไปไดอยางปกต โดยรวมกบมลโรงพยาบาลบำรงราษฎร มลนธเดก โรคหวใจในพระอปถมภสมเดจพระเจาพนางเธอเจาฟากลยาณวฒนา กรมหลวงนราธวาสราชนครนทร และสำนกงาน หลกประกนสขภาพแหงชาต (สปสช) ในการคดเลอกผปวย ซงกจกรรมดงกลาวเปนกจกรรมททางบรษทจดขนอยาง ตอเนองเปนระยะเวลา5ปตงแตป2551-2555 2. โครงการใหทนการศกษาแกบคคลทวไปและพนกงานของบรษทบรษทใหความสำคญในการพฒนาศกยภาพของทรพยากร บคคล จงไดรเรมโครงการใหทนการศกษาตอเนอง และทนพฒนาอาชพ โดยตลอดระยะเวลา9 ปทบรษทไดดำเนน โครงการดงกลาวมผไดรบมอบทนการศกษาจำนวน437ทนการศกษาโดยจำแนกเปน3โครงการดงน 2.1 โครงการพฒนาอาชพเยาวชนสตร (YouthCareer Development Program: YCDP) ซงบรษทรวมกบ องคการทนเพอเดกแหงสหประชาชาต(UNICEF)ใหทนการศกษาแกนกเรยนหญงทสำเรจการศกษาระดบมธยมศกษา ตอนปลาย ซงขาดแคลนทนทรพยจากทกภมภาคของประเทศ เขารบการอบรมหลกสตรประกาศนยบตรผชวยเหลอ ผปวย(NurseAid)และหลกสตรประกาศนยบตรผชวยพยาบาล(PracticalNurse)และเมอสำเรจหลกสตรอบรมแลว บรษทจะพจารณารบเขาเปนพนกงานประจำของบรษทตอไป 2.2 โครงการใหทนการศกษาตอเนองในระดบปรญญาตร สาขาพยาบาลศาสตร โดยบรษทมอบทนการศกษา แกพนกงานผชวยเหลอผปวย (Nurse Aid) ทสามารถสอบคดเลอกเขาเรยนตอสาขาพยาบาลศาสตรใน สถานศกษาทบรษทกำหนด ซงบรษทจะจดใหนกเรยนทนฝกงานกบบรษทในชวงปดภาคการศกษา และบรษทจะรบ เขาทำงานกบบรษทเมอสำเรจการศกษาปรญญาตรพยาบาลศาสตรแลว 2.3 โครงการใหทนการศกษาตอเนองในระดบประกาศนยบตร สาขาผชวยพยาบาล (PracticalNurse) ซงไดรบ การรบรองจากสภาการพยาบาล (ThailandNursingCouncil) โดยบรษทไดมอบทนการศกษาใหแกพนกงาน ผชวยเหลอผปวย(NurseAid)ใหไดรบการศกษาในหลกสตรดงกลาว 3. โครงการคลนกเคลอนทบรการทางการแพทยแกประชาชนในชมชนตางๆในกรงเทพมหานคร โดยบรษทและ กองทนทอมสน (Thomson Foundation) ไดจดบรการหนวยคลนกเคลอนท ออกตรวจและใหบรการทาง สาธารณสขแกประชาชนในชมชนตางๆ ในเขตกรงเทพมหานคร ตงแตป2544 โดยในป2551 คลนกเคลอนทใหบรการ ประชาชนไปแลวทงสน22,730 ราย อกทงยงไดมอบขาวสารแกประชาชนอกกวา20 ตน โดยตลอด8 ปทบรษท มลนธ โรงพยาบาลบำรงราษฎรและกองทนทอมสนไดดำเนนกจกรรมคลนกเคลอนท ไดใหบรการทางสาธารณสขแกประชาชนไป แลวกวา150,000รายและมอบขาวสารแกประชาชนไปมากกวา127ตน 4. โครงการวจยยา โดยมลนธโรงพยาบาลบำรงราษฎรและบรษทรวมกบสถาบนทางการแพทยตางๆ ทงในและ ตางประเทศ พฒนาการวจยยาและวทยาการทางการแพทยในการรกษาโรค เพอความกาวหนาทางเทคโนโลยการแพทย อาทการวจยยาสำหรบรกษาโรคภมคมกนบกพรอง(AIDS)โรคมะเรงและโรคปอดบวมเปนตน 5. นโยบายเกยวกบสงแวดลอม บรษทมนโยบายสงแวดลอม ซงมการสอสารใหพนกงานทกคนชวยกนอนรกษ สงแวดลอมและทรพยากรธรรมชาต อกทงมงเนนสนบสนนกจกรรมตางๆ เพอรกษาไวซงความปลอดภยขององคกรและชมชน และมการใชทรพยากรอยางมประสทธภาพ 4. การเปดเผยขอมลและความโปรงใส บรษทตระหนกถงความสำคญของการเปดเผยสารสนเทศทมความสำคญตอการตดสนใจของผถอหนและนกลงทนอยาง เทาเทยมกน โดยมนโยบายในการเปดเผยขอมลอยางโปรงใส ถกตอง ครบถวน เชอถอได และทนตอเวลา ผานชองทางตางๆ ทหลากหลายเขาถงงายเพอใหผถอหนและนกลงทนไดรบสารสนเทศอยางกวางขวาง ขอมลตางๆ ทบรษทเปดเผยตอสาธารณะนน มทงขอมลทางการเงน และขอมลทไมใชทางการเงน เชน งบการเงน คำอธบาย และวเคราะหงบการเงน รายงานความรบผดขอบของคณะกรรมการตอรายงานทางการเงน รายการระหวางกน โครงสราง

86

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

คณะกรรมการบทบาทหนาทคณะกรรมการชดยอยรวมถงจำนวนครงในการเขาประชมของกรรมการในแตละคณะรายงานการ กำกบดแลกจการเปนตน บรษทมชองทางทหลากหลายในการสอสารกบผถอหนและนกลงทน ไมวาจะเปนตามทกฎหมายกำหนด เชน แบบ56-1 รายงานประจำปเวบไซตของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยและชองทางอนๆเชนการเปดเผยขอมลของบรษทผานเวบไซตของบรษท ทงภาษาไทยและภาษาองกฤษ การพบปะกบนกวเคราะหรายไตรมาส (4 ครงในป 2551) การเขารวมกจกรรม roadshow และinvestorconferenceทงในและตางประเทศซงรวมถงสหรฐอเมรกาสงคโปรและฮองกง(7ครงในป2551)การพบปะและการ ประชมทางโทรศพทระหวางผบรหารกบนกลงทน(91ครงในป2551) บรษทไดจดใหมฝายเลขานการบรษทและนกลงทนสมพนธ เพออำนวยความสะดวกแกนกลงทนและผถอหน ผทสนใจสามารถ ตดตอขอขอมลไดทโทรศพท0-2667-2010อเมลลir@bumrungrad.comและเวบไซตwww.bumrungrad.com 5. ความรบผดชอบของคณะกรรมการ โครงสรางคณะกรรมการบรษท คณะกรรมการของบรษท ประกอบดวยผทรงคณวฒทมากดวยความรและประสบการณในหลายๆ ดาน กรรมการทกทานม สวนรวมในการกำหนดวสยทศนภารกจกลยทธ เปาหมายแผนธรกจและงบประมาณของบรษทตลอดจนกำกบดแลใหฝายบรหาร ดำเนนการใหเปนไปตามแผนทกำหนดไวอยางมประสทธภาพและประสทธผล เพอเพมมลคาสงสดใหกบกจการและความมนคงสงสด ใหกบผถอหน คณะกรรมการมการประชมทกไตรมาสเพอพจารณาการรายงานผลการดำเนนกจการของฝายบรหาร โดยรายละเอยด ของอำนาจหนาทความรบผดชอบของกรรมการสามารถดไดจากขอ5.2(1)โครงสรางการจดการ ปจจบนคณะกรรมการบรษทมจำนวน16ทานประกอบดวย 1. กรรมการบรษททไมไดเปนผบรหารจำนวน9ทานไดแกนายชยโสภณพนชนายแพทยชาญวทยตนตพพฒนนางกลธดาศวยาธร นายแพทยจอน ยงพชต แพทยหญงคณสวรรยา เดชอดม นายแพทยอนนต เตชะเวช นายชอง โท นายชาตร โสภณพนช และ นายเฟลกสเฮอรลฮ 2. กรรมการบรษททมาจากฝายบรหารจำนวน4ทานไดแกนางลนดาลสหะปญญานายแพทยธนตเธยรธนนายเคอรตสจอหน ชโรเดอรและนายแพทยสนอนราษฎร 3. กรรมการอสระ ซงมคณสมบตเปนอสระตามหลกเกณฑท ก.ล.ต. กำหนด และเปนกรรมการตรวจสอบ จำนวน3 ทาน ไดแก นางสาวโสภาวดอตตโมบลนายสรดษวญญรตนและนายบญปกรณโชควฒนา กรรมการทเปนอสระ3ทานคดเปน19%ของกรรมการทงคณะทงนบรษทมแผนทจะเพมจำนวนของกรรมการอสระใหมากกวา 1ใน3ของกรรมการทงคณะเพอใหเปนไปตามพระราชบญญตหลกทรพยและตลาดหลกทรพย(ฉบบท4)พ.ศ.2551 การแยกตำแหนง: บรษทกำหนดบทบาทหนาทความรบผดชอบระหวางคณะกรรมการบรษทและผบรหารระดบสงอยางชดเจน โดยกรรมการ บรษทมหนาทความรบผดชอบในการกำหนดนโยบายและกำกบดแลการดำเนนงานของผบรหารระดบสงในระดบนโยบาย ขณะท ผบรหารระดบสงทำหนาทบรหารงานของบรษทในดานตางๆ ใหเปนไปตามนโยบายทกำหนด ดงนนประธานกรรมการบรษทและ กรรมการผจดการจงเปนบคคลคนละคนกน การดำรงตำแหนงกรรมการในบรษทจดทะเบยนอน: บรษทตระหนกถงคณคาของประสบการณทกรรมการและผบรหารจะไดรบจากการเปนกรรมการในบรษทอน จงมนโยบาย ใหกรรมการบรษทสามารถดำรงตำแหนงกรรมการในบรษททเปนบรษทจดทะเบยนในตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยรวมกน ไมเกน8 บรษท เพอใหสามารถจดสรรเวลาใหแตละบรษทอยางเพยงพอ สวนผบรหารนน นอกจากตำแหนงกรรมการบรษทยอย และบรษทรวมแลว กรรมการผจดการ ผอำนวยการดานบรหารกลม และผบรหารของบรษท สามารถดำรงตำแหนงกรรมการ และ/หรอกรรมการอสระในบรษทอนอกไมเกน3 บรษท และการรบตำแหนงดงกลาวตองไดรบอนมตจากคณะกรรมการบรษท เลขานการบรษท: คณะกรรมการบรษทแตงตงนางจฑาทพ อดลพนธ ดำรงตำแหนงเลขานการบรษท เพอทำหนาทดแลและจดการการประชม ของคณะกรรมการบรษท การประชมผถอหน การใหคำแนะนำแกคณะกรรมการบรษทและผบรหารเกยวกบกฎเกณฑตางๆ ทเกยวของกบการเปนบรษทจดทะเบยนในตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย และการกำกบดแลกจการทดของบรษท รวมถงการ จดเกบเอกสารทเกยวของ

รายง

านปร

ะจำป 2

551

คณะกรรมการชดยอย คณะกรรมการบรษทไดแตงตงคณะกรรมการชดยอยตางๆ เพอชวยคณะกรรมการพจารณา และปฏบตหนาทเฉพาะเรอง และ เสนอใหคณะกรรมการพจารณาหรอรบทราบ โดยรายชอกรรมการ รวมถงขอบเขตและอำนาจหนาทของคณะกรรมการยอยชดตางๆ ไดระบไวแลวในขอ5.2(1)โครงสรางการจดการโดยคณะกรรมการชดยอยมดงน 1. คณะกรรมการตรวจสอบประกอบดวยกรรมการอสระ3ทานคณะกรรมการตรวจสอบมการประชม4ครงในป2551 และได รายงานการผลการประชมตอคณะกรรมการบรษท สำหรบรายละเอยดการเขารวมประชมของกรรมการแตละทาน ไดระบไวใน ขอ5.2(3)คาตอบแทนกรรมการคณะกรรมการชดยอยและผบรหาร 2. คณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน ประกอบดวยกรรมการอสระ1 ทาน ทำหนาทประธานคณะกรรมการสรรหาและ กำหนดคาตอบแทนและกรรมการทไมไดเปนผบรหาร2ทาน คณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทนมการประชม2ครง ในป2551 และไดรายงานการผลการประชมตอคณะกรรมการบรษท สำหรบรายละเอยดการเขารวมประชมของกรรมการแตละ ทานไดระบไวในขอ5.2(3)คาตอบแทนกรรมการคณะกรรมการชดยอยและผบรหาร 3. คณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎร(GoverningBoard)ประกอบดวยกรรมการบรษท3ทานผบรหาร2ทาน แพทย6ทานและกรรมการทไดรบเชญ1ทานในป2551คณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎรมการประชม6ครง 4. คณะกรรมการการลงทนประกอบดวยกรรมการอสระ1ทานกรรมการทไมไดเปนผบรหาร2ทานและกรรมการทเปนผบรหาร 2ทานในป2551คณะกรรมการการลงทนมการประชม2ครง บทบาทหนาทและความรบผดชอบของคณะกรรมการ คณะกรรมการบรษทมความรบผดชอบตอผถอหนทกคน ทงผถอหนรายใหญ และผถอหนรายยอย เพอใหมนใจวา บรษทมการ ดำเนนธรกจและการปฏบตในเรองการกำกบดแลกจการทสอดคลองกบวตถประสงคและนโยบาย เพอใหเกดประโยชนสงสดแกผถอหน ภายใตกรอบของจรยธรรมธรกจ โดยคำนงถงผลประโยชนของผมสวนไดเสยทกราย ดงนนคณะกรรมการบรษทมหนาทและ ความรบผดชอบดงทไดระบไวในขอ5.2(1)โครงสรางการจดการ ระบบการควบคมและการตรวจสอบภายใน: บรษทไดใหความสำคญกบระบบการควบคมภายในและการตรวจสอบภายใน โดยไดจดตงหนวยงานตรวจสอบภายใน ซงม วตถประสงคหลกเพอสนบสนนและสงเสรมใหมระบบการควบคมภายในทดภายในองคกร เพอลดความเสยงในการดำเนนงาน และเพอใหมคณภาพในระบบงานและในการปฏบตงาน โดยมงเนนถงความมประสทธภาพ ประสทธผล และมการใชจายอยาง ระมดระวงสมประโยชนและรวมถงการปฏบตงานเพอใหเปนไปตามนโยบายและ/หรอความตองการของผบรหาร เพอใหแนใจวาหนวยงานตรวจสอบภายในมการทำงานทเปนอสระ และมการถวงดลอำนาจ หนวยงานตรวจสอบภายใน มหนาทรายงานผลการดำเนนงานโดยตรงตอคณะกรรมการตรวจสอบ ความขดแยงทางผลประโยชน: เพอปองกนปญหาความขดแยงของผลประโยชน คณะกรรมการมการพจารณารายการทอาจมความขดแยงทางผลประโยชน และรายการทเกยวโยงกนอยางรอบคอบ และมการปฏบตตามหลกเกณฑของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยและสำนกงาน คณะกรรมการกำกบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย โดยมราคาและเงอนไขเสมอนการทำรายการกบบคคลภายนอก และได เปดเผยรายละเอยด มลคารายการ คสญญา เหตผลความจำเปนไวในงบการเงน รายงานประจำป และแบบ56-1 แลว การประชมคณะกรรมการบรษท การประชมคณะกรรมการบรษทถอเปนหนาทสำคญของกรรมการบรษททจะตองเขารวมประชมอยางสมำเสมอ เพอรบทราบและ รวมตดสนใจในการดำเนนธรกจของบรษท โดยในแตละป บรษทกำหนดใหมการจดประชมคณะกรรมการโดยปกตปละ4 ครงทก ไตรมาส โดยมการกำหนดวนประชมลวงหนาตลอดทงป และอาจมการจดประชมครงพเศษตามความจำเปน ในป2551 ไดมการ ประชมคณะกรรมการจำนวน4 ครง โดยรายละเอยดการเขารวมประชมของกรรมการแตละทาน อยในขอ5.2(3) คาตอบแทน กรรมการคณะกรรมการชดยอยและผบรหาร ในการประชมแตละครง จะมการกำหนดวาระการประชมลวงหนาไวอยางชดเจน โดยประธานกรรมการและกรรมการผจดการ เปนผรวมกำหนดวาระการประชมและพจารณาเรองเขาสวาระการประชมคณะกรรมการบรษท และเปดโอกาสใหกรรมการแตละทาน สามารถเสนอเรองตางๆ เพอเขารบการพจารณาเปนวาระการประชมได เลขานการบรษทเปนผจดทำหนงสอเชญประชมพรอมวาระ การประชมและเอกสารตางๆ สงใหคณะกรรมการกอนการประชมลวงหนาอยางนอย7 วน เพอใหกรรมการไดมเวลาศกษาหาขอมล อยางเพยงพอกอนเขารวมประชม

88

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

โดยปกตการประชมจะใชเวลาประมาณ2 ชวโมง และในการพจารณาเรองตางๆประธานในทประชมไดเปดโอกาสใหกรรมการ ไดแสดงความคดเหนอยางอสระ นอกจากน ผบรหารระดบสงจะไดรบเชญเขารวมประชมดวยเพอใหขอมลทเปนประโยชนรวมทงรบ ทราบนโยบายโดยตรงจากคณะกรรมการบรษท เพอใหสามารถนำไปปฏบตงานไดอยางมประสทธภาพ ในกรณทกรรมการทานใดม สวนไดเสยกรรมการทานนนจะไมเขารวมประชมและ/หรอไมใชสทธออกเสยงลงคะแนนในเรองนน เมอสนสดการประชม เลขานการบรษทจะเปนผทมหนาทจดทำรายงานการประชมและจดสงใหทประชมกรรมการรบรอง ความถกตองในครงถดไปทงนกรรมการบรษทสามารถแสดงความคดเหนขอแกไขเพมเตมรายงานการประชมใหมความละเอยดถก ตองมากทสด และเลขานการบรษทเปนผจดเกบรายงานการประชมทไดรบการรบรองจากทประชมแลว พรอมกบเอกสารประกอบการ ประชมอยางครบถวนเพอใหคณะกรรมการและผทเกยวของตรวจสอบได คาตอบแทนคณะกรรมการบรษทและผบรหาร บรษทมการพจารณาคาตอบแทนทเหมาะสมใหแกคณะกรรมการและผบรหาร โดยไดมการเสนออนมตตอทประชมผถอหนเพอ จายคาตอบแทนใหแกคณะกรรมการบรษทซงอยในรปแบบของคาตอบแทนรายป และเบยประชมรายครง โดยจำนวนเงนทจายจะ พจารณาเปรยบเทยบกบการจายคาตอบแทนกรรมการของบรษททมขนาดใกลเคยงกน และอยในอตสาหกรรมเดยวกนใน ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย สวนคณะกรรมการชดยอย ไดรบผลตอบแทนในรปแบบของเบยประชมรายครงอยางเดยว คาตอบแทนผบรหาร อยในรปของเงนเดอนและโบนส และขนอยกบหนาทความรบผดชอบ ผลการปฏบตงานของผบรหารแตละ ทานประกอบกบผลการดำเนนงานของบรษท สำหรบรายละเอยดคาตอบแทนกรรมการบรษทป2551 ซงไดรบอนมตจากทประชมผถอหน บรษทไดเปดเผยจำนวนเงนเปนราย บคคลและไดเปดเผยคาตอบแทนรวมของผบรหารในขอ5.2(3)คาตอบแทนกรรมการคณะกรรมการชดยอยและผบรหาร การพฒนากรรมการและผบรหาร บรษทไดมการชแจงขอมลทเปนประโยชนตอการปฏบตหนาทใหแกกรรมการทไดรบการแตงตงเปนกรรมการบรษทเปนครงแรก ซงรวมถงขอมลเกยวกบลกษณะของธรกจ แนวทางการดำเนนธรกจของบรษท และกฎหมาย กฎเกณฑ ขอบงคบทเกยวของกบ กรรมการบรษท นอกจากน บรษทไดสนบสนนโครงการการพฒนากรรมการและผบรหารระดบตางๆอยางสมำเสมอ เชน การฝกอบรมและการ สมมนา ซงจดโดยสมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย สำนกงานคณะกรรมการกำกบ หลกทรพยและตลาดหลกทรพยเปนตน กรรมการสวนใหญจำนวน11 คน ไดผานการฝกอบรมหลกสตรการเปนกรรมการบรษทจากสมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการ บรษทไทยดงตอไปน 1. หลกสตรChairman:นายชยโสภณพนชและนางสาวโสภาวดอตตโมบล 2. หลกสตรDirectorCertificationProgram(DCP): นายชย โสภณพนช นางลนดา ลสหะปญญา นางกลธดา ศวยาธร นายบญปกรณโชควฒนาและนายเคอรตสจอหนชโรเดอร 3. หลกสตรDirectorAccreditationProgram(DAP): นายชาตร โสภณพนช นายแพทยอนนต เตชะเวช นายชอง โท แพทยหญงคณสวรรยาเดชอดมนางสาวโสภาวดอตตโมบลนายสรดษวญญรตนและนายบญปกรณโชควฒนา 4. หลกสตรAuditCommitteeProgram(ACP):นางกลธดาศวยาธรและนางสาวโสภาวดอตตโมบล 5. หลกสตรRoleofCompensationCommittee(RCC):นายบญปกรณโชควฒนา 6. หลกสตรCharteredDirector:นางกลธดาศวยาธร 7. หลกสตรQualityFinancialReporting:นางกลธดาศวยาธร

พมพบนกระดาษรไซเคล

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) 33 สขมวท ซอย 3 กรงเทพ 10110 โทรศพท +66 (0) 2667 1000 โทรสาร +66 (0) 2667 2525 E-mail:ir@bumrungrad.com www.bumrungrad.com