Aktualności Będzińskie - styczeń 2014

reklama reklama

An na Po le wiak

Po nad dwa ty sią ce osób od wie dzi ło pod zie miapod wzgó rzem zam ko -wym w week end ich

otwar cia (13-15 grud nia). Chęt niocze ki wa li w dłu gich ko lej kachprzed wej ściem. Po pod zie miachopro wa dza li prze wod ni cy – pra -cow ni cy Mu zeum Za głę bia. Ko ry -ta rze i ko mo ry zwie dza się w spe -cjal nym ka sku. Duch wo jen nej hi -sto rii był też po nie kąd obec ny.Zwie dza niu to wa rzy szy ły od gło systrze la nia z ka ra bi nów.

Pod za gad ko wą na zwą „pod zie -mia” kry je się nie do koń czo nyschron prze ciw lot ni czy, wy drą żo nyprzez Niem ców pod czas dru giejwoj ny świa to wej w la tach 1943-44,o da cie po wsta nia obiek tu mó wizresz tą na pis na ścia nie, jed na z cie -

ka wo stek te go schro nu. Świa dec -twem do mnie ma ne go prze zna cze -nia obiek tu jest też dzie więć ar chi -wal nych fo to gra fii wy eks po no wa -nych w jed nej z ko mór pod zie mi,a przed sta wia ją cych ów cze snychnie miec kich no ta bli pod czas in -spek cji obiek tu. – Bę dziń skie pod -zie mia nie słusz nie na zy wa no lo -cha mi. Zna le zio ne zdję cia i pod pi -sy wska zu ją, że by ła to nie do koń -czo na bu do wa schro nu prze ciw lot -ni cze go, choć in for ma cje mo gły ce -lo wo być my lą ce z uwa gi na dzia ła -ją cy wy wiad Ar mii Kra jo wej.Zresz tą fo to gra fie te, po cho dzą ceze zbio rów Ar chi wum Pań stwo we -go w Ka to wi cach, są na ra ziejedynym zna le zio nym do ku men -tem do ty czą cym schro nu. Po dej rze -wam jed nak, że źró dło wej do ku -men ta cji na te mat bę dziń skich pod -zie mi mo że być wię cej – stwier dził

Grze gorz Onysz ko, hi sto ryk z Mu -zeum Za głę bia w Bę dzi nie.

Z chwi lą na si le nia się ofen sy wyalian tów wo bec ustę pu ją cych wojskRze szy, Bę dzin ja ko jed no zprze my -sło wych miast te go re jo nu, sta nąłw ob li czu groź by na lo tów bom bo -wych sa mo lo tów ame ry kań skich,bry tyj skich oraz ra dziec kich. W lip -cu i sierp niu 1943 oraz 1944 mia łomiej sce kil ka bry tyj skich na lo tównoc nych na Hu tę „Ban ko wą” i in neza kła dy prze my sło we w są sied nichmiastach So snow cu iDą bro wie Gór -ni czej. W lip cu 1944 ame ry kań skiesa mo lo ty zbom bar do wa ły ra fi ne rięwTrze bi ni. Wo bec ro sną ce go za gro -że nia Niem cy roz po czę li drą że nieschro nów w re jo nie Gó ry Zam ko -wej, któ re po cząt ko wo mia ły sta no -wić ochro nę dla sta cjo nu ją cych tuod dzia łów woj sko wych i ad mi ni stra -cji, a póź niej być ele men tem ochro -

ny dla nie miec kiej lud no ści cy wil nej,choć tej wca le nie prze by wa ło w Bę -dzi nie tak du żo. – Bu do wa ne obiek -ty by ły drą żo ny mi w zbo czu gó rysztol nia mi, z obu do wą be to no wą, coby ło zwią za ne zbra ka mi sta li tak po -trzeb nej III Rze szy do pro duk cjiuzbro je nia. Jed nak bu do wy schro nunie zdo ła no do koń czyć zpo wo du za -ła ma nia się w stycz niu 1945 ro kufron tu i za ję cia Bę dzi naprzez Ar mięCzer wo ną – po in for mo wał Grze gorzOnysz ko.

Zwie dza ją cy tu ne le (ca łość mapo stać la bi ryn tu li czą ce go oko ło400 me trów), mo gą na swej dro dzespo tkać kil ka cie ka wo stek, świad -czą cych o ory gi nal no ści te go miej -sca. Są to ska mie nia łe wor ki ce men -tu z 1944 ro ku, wspo mnia ny już hi -sto rycz ny na pis z ini cja ła mi SL, za -mu ro wa na sie kier ka z 1944 ro ku,któ ra praw do po dob nie mia ła po mócw uciecz ce, uskok po wsta ły na sku -tek prze su nię cia płyt tek to nicz nych,ślu za prze ciw wy bu cho wa, któ ramia ła chro nić przed fa lą ude rze nio -wą powy bu chu. Wnie któ rych miej -scach wy drą żo no też war tow nie.Tem pe ra tu ra wpod zie miach wynosiśrednio 9 stop ni Cel sju sza. Wnie któ -rych miej scach wy trą ca ją się osa dywap nia, a ska ła, w któ rej wy drą żo noschron, to do lo mit. – To naj więk szyschron ty pu sztol nio we go wre gio nieślą skim. Ma po ten cjał, by stać sięatrak cją tu ry stycz ną Bę dzi na– do dałGrze gorz Onysz ko.

czy taj str. 4

nr 1/14styczeń

nr 1/2014 styczeń (1245) miesięcznik egz. bezpłatny nakład: 27.000 egz. ISSN 1233-5223

podziemia otWarteWydrążone korytarze i obszerne komory, przedmioty oraz znaki na ścianie, jako niemiśWiadkoWie Wojennej historii, Wilgoć i chłód, takie i inne tajemnice będzińskich podziemistanęły W grudniu otWorem przed mieszkańcami będzina i turystami

PaRtyCyPaCyjny BęDZin onLinEZ dbałością o zdanie mieszkańców naszego miastazostał przygotowany projekt uchwały w sprawieokreślania zasad i trybu przeprowadzania konsultacjispołecznych.

2 „MaMy śWiaDoMość, ŻE otRZyManiEStyPEnDiuM ZoBoWiąZujE”34 młodych mieszkańców Będzina odebrałostypendia za osiągnięcia w nauce, osiągnięciaartystyczne i osiągnięcia sportowe.

3 jak co roku kolędy połącząwszystkich Mieszkańców Będzina Już w najbliższą niedzielę 19 stycznia odbędziesię Koncert Galowy XX jubileuszowegoMiędzynarodowego Festiwalu Kolęd i Pastorałek.

7

2-5

6-13

14-15

Budżet przyjęty ostatnia sesja rady Miejskiej w roku mijającym to zawszeczas na przyjęcie budżetu na rok kolejny. zazwyczaj są tosesje burzliwe, pełne dyskusji. tak też było na XlV sesji rady Miejskiej Będzina, któraodbyła się 18 grudnia 2013 roku.

czytaj str. 3

Zagłębiowski ParkLinearny

Parki „Małpi Gaj”, „Rozkówka” i Brzozowica w Będzinie,Park Zielona w Dąbrowie Górniczej, park miejskiz Egzotarium w Sosnowcu, teren przy Zamku i przy ulicyŻwirki i Wigury w Siewierzu, tereny rekreacyjno-sportowenad rzeką Białą Przemszą w Sławkowie oraz park na GórzeSiewierskiej w gminie Psary to elementy zlokalizowanewzdłuż osi kompozycyjnej rzek Czarnej i Białej Przemszyoraz Brynicy, która jest podstawą Zagłębiowskiego ParkuLinearnego.

czytaj str. 2

Miasto / inwestycje

kultura / rozrywka

turystyka / sport / ekologia

MIASTO 2

drodzy czytelnicy

Witam w nowym roku. Zazwyczaj trafialiśmy do rąkmieszkańców w pierwszych

dniach miesiąca. Jesteśmy niecopóźniej, za to w lekko odświeżonejformie. Uważni czytelnicy zapewne

dostrzegą niewielkie zabiegigraficzne, które postanowiliśmy

podarować naszej miejskiejgazecie na kolejny rok jej istnienia.

A i do poczytania jak zwykle jestsporo. Jako że poprzedni numer

wydawaliśmy w pierwszych dniachgrudnia, w tym mamy nieco

wspomnień, podsumowań jeszczeubiegłorocznych, ale też rzeczy

najświeższe. Ledwo wybrzmiałaWielka Orkiestra ŚwiątecznejPomocy, a już warto udać się

na wspólne, dwudzieste jużkolędowanie. Zapraszam więc

najpierw na przesłuchania, któretrzy dni przed galą rozpoczynają

się w będzińskiej PaństwowejSzkole Muzycznej, a w najbliższą

niedzielę 19 stycznia na uroczysty,jubileuszowy finał do kościoła

na Syberce.Trzymam też kciuki za drużynę

siatkarzy, która prowadzi w tabelii nie ma zamiaru tego zmieniać!

Wszystkim czytelnikom życzędobrego roku!

Marta Sowińska-kłosowskaredaktor naczelna

aktualności Będziń[email protected]

adres redakcji: 42-500 Będzin,ul. Małachowskiego 43tel. 32 724 99 47Redaktor naczelna:Marta Sowińska-Kłosowska,[email protected] zespół.Wydawca: Ośrodek Kultury w Będzinie, ul. Małachowskiego 43Skład: emildesignkorekta: Wioletta BagnickaDruk: POLSKAPRESSE Sp. z o.o.ul. Baczyńskiego 25A, 41-203 Sosnowiec Milowicenakład: 27 000 egz.ISSN 1233-5223

Redakcja zastrzega sobie prawo dopoprawek i skrótów nadesłanych tekstóworaz nie zwraca materiałów niezamówionych. Za treść reklam redakcjanie ponosi odpowiedzialności.

MiESZkańCy MiaSta PoDCZaSośMiu SPotkańZoRGaniZoWanyChPoD koniEC RokuW DZiELniCaCh SyBERka,śRóDMiEśCiE, ZaMkoWE,WaRPiE, kSaWERa, GRoDZiEC,łaGiSZa oRaZ MałoBąDZW RaMaCh PRojEktu „BęDZinW PytaniaChi oDPoWiEDZiaCh” MoGLiPoRoZMaWiać Z PREZyDEntEMłukaSZEM koMoniEWSkiM

Skąd pomysł na taki bezpośrednikontakt z mieszkańcami?Kie dy roz po czy na li śmy ten cykl,by łem prze ko na ny, że to bę dziedo bre na rzę dzie do jesz cze więk -sze go uspraw nie nia ka na łu ko mu -ni ka cyj ne go po mię dzy mnąamiesz kań ca mi. Za wsze pod cho -dzi łem do te go w je den spo sób:pre zy dent to jest pra cow nik, któ ryzo stał wy na ję ty, wtym przy pad kuwy bra ny przez miesz kań ców,dowy ko na nia okre ślo nych za dań,zre ali zo wa nia okre ślo nych ce lów.Dla mnie cen ne jest każ de spo tka -nie z miesz kań ca mi, nie za leż nieczy w for mu le ta kich otwar tychspo tkań, czy przy oka zji róż ne goro dza ju wy da rzeń, któ re się od by -wa ją w na szym mie ście. Moż li -wość roz mo wy, wy słu cha niai wsłu cha nia się w głos miesz kań -ców, spra wia, że póź niej to, co re -ali zu je my, jest re al nym od zwier -cie dle niem po trzeb i ocze ki wań,któ re miesz kań cy ma ją.

Prezentacja multimedialna, od którejrozpoczynał pan spotkania, przybliżałai przypominała, co już udało sięzrealizować. Przy go to wu jąc się do tych spo tkań,za sta na wia li śmy się ze współ pra -cow ni ka mi, ja ką for mu łę wy brać.Naj lep sze wy da ło nam się przed -sta wie nie wła śnie wfor mie pre zen -ta cji dzia łan pod jętych w obec nejpre zy denc kiej ka den cji. Wiem, żepre zen ta cja by ła ob szer na, awe długnie któ rych na wet zbyt dłu ga, alei tak nie za wie ra ła wszyst kie go, couda ło nam się zre ali zo wacwciągutrzech lat ka den cji.By ła jed nak bar -dzo do brą bazą do dys ku sji, któ raw kazdej dziel ni cy za bie ra ła przy -naj mniej kil ka dzie siąt mi nut.

Każda dzielnica, to niecoinna specyfika. Rze czy wi ście by ło to wi dać wróż -no rod no ści po ru sza nych te ma tów.Na Sy ber ce, War piu czy Zam ko -wym, dziel ni cach, gdzie do mi nu jąblo ki, wię cej by ło py tań choć byo miej sca par kin go we, do świe tla -nie ulic, pla ców i tym po dob ne.Miesz kań cy Śród mie ścia do py ty -wa li o re mon ty ka mie nic i spę dza -ją cy im sen z po wiek skład wę glaw cen trum mia sta. Ta spra wa zo -sta ła już jed nak po zy tyw nie za ła -twio na i skład prze nie sio ny zo sta -nie naobrze ża mia sta. WGrodź cuiŁa gi szy py ta no oka na li za cję, któ -ra nie ob ję ła jesz cze wszyst kichulic wdziel ni cach.

Mieszkańcy pytali też o terenyinwestycyjne, które miasto wystawiłona sprzedaż oraz o możliwościstworzenia miejsc pracy. Te re ny in we sty cyj ne, któ re Bę -dzin prze cież ma, przez la ta by łynie uzbro jo ne. Gdy prze ją łem pre -zy den tu rę, oka za ło się, że in we -sto rom mo gę za pro po no wać naj -wy żej „łą ki in we sty cyj ne”. Oniszu ka li jed nak te re nów w peł niuzbro jo nych. Wca le się więc niedzi wię, że nie by li za in te re so wa -ni. Te raz wresz cie ma my co za -pro po no wać. Mo gę więc wstęp -nie po wie dzieć, że są in we sto rzyza in te re so wa ni ulo ko wa niemswo ich dzia łal no ści w Bę dzi nie.Jest więc szan sa na no we miej sca

pra cy i mam na dzie ję, że uda sięte roz mo wy sfi na li zo wać. Zda jęso bie też spra wę, że Bę dzin togłów nie jed no oso bo we dzia łal no -ści go spo dar cze i fir my za trud -nia ją ce po kil ka, kil ka na ścieosób. Sta ra my się więc ro bićwszyst ko, co moż li we, że by po -ka zać, że Bę dzin ma po ten cjał, żedo brze wy kształ co nych pra cow -ni ków nie mu si my szu kać w in -nych mia stach, bo ma my ichu sie bie. Oczy wi ście ide ałem by -ło by, gdy by miesz kań cy pra co -wa li w swo im mie ście. Je stemjed nak re ali stą i zda ję so bie spra -wę, że do te go da le ka dro ga. Alewszyst ko, co wraz ze współ pra -cow ni ka mi już zdą ży łem w Bę -dzi nie zre ali zo wać, spro wa dza siędo te go, by ży ło nam się tu le piej.

W wielu dzielnicach pojawiały sięrównież głosy o potrzebie częstszegodebatowania o sprawach miasta. Tak. W Ła gi szy wstęp nie za pla -no wa łem na wet ta kie spo tka niena póź ną wio snę. Pa dło co naj -mniej kil ka su ge stii, co do re ali -za cji kon kret nych już rze czy.Na re ali za cję każ de go za da niapo trzeb ny jest jed nak czas. Dla -te go mu si mi nąć kil ka mie się cy,bym na ko lej nym spo tka niuz miesz kań ca mi mógł się po pro -stu roz li czyć. Bar dzo cie szy mnieteż fakt, iż miesz kań cy po świę ca -li swój czas i tak licz nie uczest ni -czy li w tych po po łu dnio wychspo tka niach. Red

Cenne jest każde spotkanie z mieszkańcami

Par ki „Mał pi Gaj”, „Roz -ków ka” i Brzo zo wi caw Bę dzi nie, Park Zie lo -na w Dą bro wie Gór ni czej,

park miej ski z Eg zo ta rium w So -snow cu, te ren przy Zam ku i przy uli -cy Żwir ki i Wi gu ry w Sie wie rzu, te -re ny re kre acyj no -spor to we nad rze -ką Bia łą Prze mszą w Sław ko wieoraz park na Gó rze Sie wier skiejw gmi nie Psa ry to elementyzlokalizowane wzdłuż osi kom po zy -cyj nej rzek Czar nej i Bia łej Prze -mszy oraz Bry ni cy, która jestpodstawą Za głę biow skiego ParkuLi ne ar nego.

W grud niu ubie głe go ro ku pre -zy dent Bę dzi na pod pi sał umo wępart ner ską w spra wie re ali za cji pro -jek tu pn. „Za głę biow ski Park Li ne -ar ny – re wi ta li za cja ob sza ru funk -cjo nal ne go do li ny rzek Prze mszyi Bry ni cy”, któ ry uzy skał do fi nan so -wa nie w ra mach Me cha ni zmu Fi -nan so we go Eu ro pej skie go Ob sza ruGo spo dar cze go 2009-2014 (Pro -gram „Roz wój miast po przezwzmoc nie nie kom pe ten cji jed no steksa mo rzą du te ry to rial ne go, dia logspo łecz ny oraz współ pra cę z przed -sta wi cie la mi spo łe czeń stwa oby wa -tel skie go”).

W pro jek cie, oprócz Bę dzi na, bio -rą udział mia sta i gmi ny: Dą bro waGór ni cza, So sno wiec, Sław ków, Sie -wierz, Psa ry, Sta ro stwo Po wia to wew Bę dzi nie, or ga ni za cje po za rzą do -we z re gio nu, pod miot sek to ra go spo -dar cze go – Za głę biow ska Izba Go -spo dar cza oraz Wyż sza Szko ła Pla -no wa nia Stra te gicz ne go w Dą bro wie

Gór ni czej re pre zen tu ją ca sek tor na -uko wy.

W ra mach re ali za cji pro jek tupla nu je się stwo rzyć sys tem re kre -acyj ny, któ ry prze ni kać się bę dziez in ny mi sys te ma mi aglo me ra cjitwo rząc szer szą sieć po wią zańfunk cjo nal nych, przy rod ni czych,spo łecz nych i kul tu ro wych. Pro -jekt swo im za się giem obej miecen ne przy rod ni czo te re ny par -ków, do lin rzek i in nych obiek tów,za pew nia jąc jed no cze śnie więk -szą spój ność te ry to rial ną i spo -łecz ną.

Dzię ki wspól nej re ali za cji pro -jek tu zo sta ną opra co wa ne,przy udzia le lo kal nych spo łecz no ści,kon cep cje i do ku men ta cja wy ko -

naw cza za go spo da ro wa nia i re wi ta -li za cji wy zna czo ne go ob sza ru funk -cjo nal ne go.

Po nad to ce lem pro jek tu jestwzmoc nie nie współ pra cy JST two -rzą cych ob szar funk cjo nal ny Za głę -bia Dą brow skie go w za kre sie roz -wią zy wa nia zi den ty fi ko wa nych pro -ble mów oraz stwo rze nie plat for mypo ro zu mie nia z sek to rem spo łecz -nym, go spo dar czym i na uko wym,któ re włą czą się w kre owa niewspól nych pro jek tów pro ro zwo jo -wych.

Cał ko wi ta war tość pro jek tu part -ner skie go „Za głę biow ski Park Li ne -ar ny – re wi ta li za cja ob sza ru funk -cjo nal ne go do li ny rzek Prze mszyi Bry ni cy” wy no si 2,6 mln zł. Red

Zagłębiowski Park Linearny

urząd Miejski w Będziniedziała w godzinach:

poniedziałki7.30 – 17.00

piątki7.30 – 14.00

pozostałe dniroBocze 7.30 – 15.30

MiaSto BęDZin, WSPóLniE Z FunDaCją PRaWPoDStaWoWyCh – LiDEREM PRojEktu, PRZyStąPiłoDo REaLiZaCji PRojEktu „PaRtyCyPaCyjnyBęDZin – WDRoŻEniE PLatFoRMy konSuLtaCji SPołECZnyCh onLinE W BęDZiniE”

Z dba ło ścią o zda nie miesz kań ców na sze go mia stazo stał przy go to wa ny pro jekt uchwa ły w spra wieokre śla nia za sad i try bu prze pro wa dza nia kon sul ta cjispo łecz nych. Pro jekt re ali zo wa ny jest w okre sieod 1.10.2013 r. do 30.09.2014 r., a jego ce lem jestwzmoc nie nie pro ce su kon sul ta cji spo łecz nych on li -ne w Bę dzi nie.

W pierw szym eta pie przeprowadzona zo sta niekam pa nia pro mo cyj na in for mu ją ca o re ali zo wa nychkonsultacjach społecznych.

Drugi etap obej mo wał bę dzie spo tka nia kon sul ta -cyj ne, na któ rych usta lo ne zo sta ną naj waż niej sze dzia -ła nia wdro że nia sys te mu oraz okre ślo ne po trze by spo -łecz ne w ob sza rze aspek tów funk cjo nal nych sys te mu.

W efek cie wy ko na na zo sta nie plat for ma do kon -sul ta cji onli ne, na któ rej przed sta wio ne zo sta ną naj -lep sze prak ty ki, ele men ty edu ka cyj ne, in for ma cje nt.dzia łań funk cjo nu ją cych w mie ście, ure gu lo wańpraw nych. Prze pro wa dza ne bę dą kon sul ta cje on li neoraz pro pa go wa ne ma te ria ły po wsta łe w wy ni ku re -ali za cji pro jek tu.

Treść pro jek tu uchwa ły oraz for mu larz zgła sza niauwag są za miesz czo ne w wer sji elek tro nicz nej na stro -nie www.kon sul ta cje.be dzin.eu/kon sul ta cje/

W kon sul ta cjach mo gą uczest ni czyć wszy scymiesz kań cy Bę dzi na. Pro po zy cje, uwa gi i opi nie moż -na zgła szać: za po mo cą for mu la rza na ad res e -ma ilo -wy: kon sul ta [email protected] dzin.pl oraz na spo tka niachin for ma cyj nych z miesz kań ca mi (pierwsze odbyło się14 stycznia) w Miejskiej i Powiatowej BibliotecePublicznej w dniach 16, 28 i 30 stycznia.Wię cej in for ma cji pod nu me rem te le fo nu: 32 267 91 15.

Ruszyły konsultacjespołeczne online

Pro jekt re ali zo wa ny jest dzię ki wspar ciu Unii Eu ro pej skiej w ra mach Pro gra mu Ope ra cyj ne go Ka pi tał Ludz ki, Prio ry tet V. Do bre rzą dze nie, Dzia ła nie 5.4. Roz wój po ten cja łu trze cie go sek to ra, Pod dzia ła nie 5.4.2

Roz wój dia lo gu oby wa tel skie go.

aktuaLnośCi BęDZińSkiE www.bedzin.pl styczeń 2014 nr 1 3

Sty pen dium Mia sta Bę dzi -na za osiągnię cia w ro ku szkol -nym lub aka de mic kim 2012/2013na pod sta wie uchwa ły Ra dy Miej -skiej Bę dzi na z dnia 24 czerw -ca 2013 ro ku w spra wie przy ję cia„Re gu la mi nu Sty pen dium Mia staBę dzi na dla naj zdol niej szychuczniów i stu den tów” oraz Za rzą -dze nia Pre zy den ta Mia sta Bę dzi -na z dnia 19 li sto pa da 2013 ro kuotrzy ma ło 34 mło dych miesz kań -ców Bę dzi na (szesnastu uczniówszkół pod sta wo wych, gim na zjal -nych i po nad gim na zjal nychza osią gnię cia w na uce, pięciuuczniów za osią gnię cia ar ty stycz -ne, trzynastu uczniów i stu den tówza osią gnię cia spor to we).

Pre zen ta cji osią gnięć sty pen -dy stów do ko nał na czel nik Wy -dzia łu Oświa ty Ro man Go czoł.Sty pen dy ści Mia sta Bę dzi na mo -gą się po chwa lić wy so ki mi śred -ni mi ocen, a jed no cze śnie licz ny -

mi suk ce sa mi na uko wy mi, ar ty -stycz ny mi i spor to wy mi w ska liwo je wódz twa, kra ju, a na wetna are nie mię dzy na ro do wej.

Suk ce sy mło dych lu dzi sąz ca łą pew no ścią po wo demdo ra do ści i du my nie tyl ko ro dzi -ców, na uczy cie li, tre ne rów, alerów nież dla władz sa mo rzą do -wych na sze go mia sta. Swo ją pra -co wi to ścią, zdol no ścia mi, ak -tyw ną i kre atyw ną po sta wą te go -rocz ni sty pen dy ści Mia sta Bę dzi -na bu du ją po zy tyw ny wi ze ru nekmło dej lo kal nej spo łecz no ści,przy czy nia ją się tym sa mymdo pro mo wa nia Bę dzi na, wy sta -wia jąc jak naj lep sze świa dec twoso bie i mia stu, w któ rym miesz -ka ją.

Naj wyż szą na gro dą dla wy -róż nio nych mło dych lu dzi jest sa -tys fak cja ze zre ali zo wa nych za -mie rzeń. Jed nak do brze się dzie -je, że moż li we jest też uho no ro -

wa nie osią gnięć w for mie przy -zna nia sty pen dium. Z pew no ściąprzy czy ni się to do dal sze go roz -wo ju za in te re so wań i zdo by wa niako lej nych lau rów w na stęp nychla tach.

Wrę cze nia sty pen dy stomMia sta Bę dzi na oko licz no ścio -wych dy plo mów do ko nał Pre zy -den ta Mia sta Łu ka sza Ko mo -niew skie go oraz Prze wod ni czą cyRa dy Miej skiej Bę dzi na Sła wo -mir Bro dziń ski.

– Bar dzo ser decz nie ży częwam dal sze go roz wo ju. Mam teżna dzie ję, że w na stęp nych la tachbę dzie my mie li oka zję spo ty kaćsię, świę tu jąc wa sze ko lej ne suk -ce sy – mó wił tuż po wrę cze niusty pen diów pre zy dent. Sym bo -licz ne li sty gra tu la cyj ne z rąk pre -zy den ta ode bra li też ro dzi ce naj -zdol niej szych bę dzi nian. W imie -niu wszyst kich sty pen dy stów głosza bra ła Pau li na Ko sio row -

ska. – Pra gnę go rą co po dzię ko -wać Pa nu Pre zy den to wi i Ra dzieMiej skiej w Bę dzi nie za to za -szczyt ne wy róż nie nie. Jest onodla nas źró dłem sa tys fak cji z na -szych osią gnięć w mi nio nym ro -ku szkol nym i aka de mic kim. Cie -szy nas, że trud wło żo ny w na ukę,pra cę zwią za ną ze spor tem i sztu -ką, zo stał do ce nio ny. Ma my świa -do mość, że otrzy ma nie sty pen -dium zo bo wią zu je. Dla te go za -pew nia my, że nie spo cznie myna lau rach, by nie za wieść da ne -go nam za ufa nia. Bę dzie my na -dal in ten syw nie pra co wać na ko -lej ne suk ce sy, by przy no sić chlu -bę na sze mu mia stu.

Zwień cze niem uro czy sto ścibył wy stęp trio smycz ko we goz Pań stwo wej Szko ły Mu zycz nejim. Fry de ry ka Cho pi na w Bę dzi -nie: Ju lii Pa ster nak oraz sty pen -dy stek Mag da le ny Bąk i Ju liiDróżdż. Red

StyPEnDia aRtyStyCZnE:Magdalena BąkJulia Dróżdż Kamila DróżdżDawid PłaniakZuzanna Spyrka

StyPEnDia naukoWE:Maciej BochenekPaulina BochniakMagdalena DarulMichał JelonekPaulina KosiorowskaŁukasz KożuszekMałgorzata KrzypkowskaFranciszek LatusekTomasz MakowskiWiktoria PiesikHubert SitkoKamil Świątek

Katarzyna Wyjadłowska Krystyna WyjadłowskaMichał WyszyńskiKatarzyna Zięba

StyPEnDia SPoRtoWE:Kamila CibaKarolina CieślarZuzanna CieślarJoanna ChwałJoanna GrymaAleksandra JaźwińskaBartosz KatolikEmilia Patyna Karolina PawlakPatryk RajfuraNadia WydmańskaDominika BałdysIzabela Soja

Stypendyści 201318 grudnia ubiegłego roku, podczas sesji rady Miejskiej, najzdolniejszyM będzinianoM wręczono stypendia

MIASTO

Nim jed nak roz go rza ła dys -ku sja bu dże to wa, uczczo -no 80. rocz ni cę uro dzin i 5. rocz ni cę śmier ci bpa

Ada ma Śmi giel skie go, Ho no ro we goOby wa te la Mia sta Bę dzi na. Syl wet kępierw sze go Bi sku pa So sno wiec kie goprzed sta wił ks. Pa weł Roz piąt kow ski,Wi ce dzie kan De ka na tu Bę dziń skie go,pro boszcz Pa ra fii pw. Naj święt sze go Ser -ca Pa na Je zu sa w Bę dzi nie. Wspo mi na ligo też go ście zgro ma dze ni na sa li. – Naj -ła twiej jest mó wić o czło wie ku, kie dy onjest, kie dy trwa. O wie le trud niej, gdyprze mi ja. Je śli my ślę o księ dzu bi sku pie,to o czło wie ku, któ ry wy prze dził w grun -cie rze czy swój czas. To jest po stać dniadzi siej sze go – mó wił pro fe sor Jan Ma lic -ki. Punk tem ko lej nym, omó wio nym wtekście poniżej, by ło uro czy ste wrę cze nieSty pen diów Mia sta Bę dzi na uczniomi stu den tom za osią gnię cia w ro ku szkol -nym i aka de mic kim 2012/2013.

Jed nak to uchwa le nie Wie lo let niej Pro -gno zy Fi nan so wej Mia sta Bę dzi na na la -ta 2014-2023 oraz uchwa le nie bu dże tumia sta Bę dzi nana2014 rok by ło te go dniapunk tem naj bar dziej wy cze ki wa nym.

Pro jekt Wie lo let niej Pro gno zy Fi nan -so wej Mia sta Bę dzi na na la ta 2014-2023oraz pro jekt bu dże tu mia sta Bę dzi -nana2014 omó wi ła Skarb nik Mia sta An -na Roz brój, przy ta cza jąc rów nież po zy -tyw ną opi nię Re gio nal nej Izby Ob ra -chun ko wej wy da ną w obu przy pad kach11 grud nia 2013 ro ku. Rów nież po zy -

tyw ne sta no wi sko Ko mi sji Bu dże tui Roz wo ju Mia sta Ra dy Miej skiej przed -sta wił Prze wod ni czą cy Ko mi sji Le szekDu dek. Gło so wa nie nad pro gno zą na la -ta 2014-2023 od by ło się dość spraw nie.Sie dem na stu rad nych by ło za, a sze ściuwstrzy ma ło się od gło su. Za nim przy stą -pio no do gło so wa nia nad sa mym bu dże -

tem, pre zy dent zwró cił się do rad nychpod kre śla jąc, że wszyst ko, co zo sta ło za -po wie dzia ne, zo sta ło rów nież zre ali zo wa -ne oraz, że je śli tyl ko by ła by ta ka moż li -wość, chciał by do ko ny wać zmian szyb -ciej. Do dał też, że rok2014 bę dzie ro kiemwie lu wy zwań. – Pro szę więc o po par ciete go bu dże tu, o ko lej ny man dat za ufa nia,tak, jak to mia ło miej sce w la tach po -przed nich – mó wił. Pre zy dent pod kre ślił,iż ma na dzie ję, że wgło so wa niu rad ni bę -dą kie ro wać się do brem mia sta, po ku sypo li tycz ne zo sta wia jąc w do mu. Dys ku -sja trwa ła kil ka go dzin. Osta tecz niewgło so wa niu zapro jek tem bu dże tu opo -wie dzia ło się15 rad nych. Prze ciw przy ję -ciu bu dże tu gło so wa li: Bo gu mi ła Du dyń -ska, Ja nusz Her pel, Je rzy Ja gie ła, Mar cinLa zar, Bo że na Ła paj, To masz Wa cław -czyk i Wie sław Wa cła wik. Od gło suwstrzy ma ła się rad na Ka ta rzy na Ma cie -jew ska.jak co ro ku na gru dnio wej se sji pod ję touchwa ły w spra wach:1/ pla nu pra cy Ra dy Miej skiej Bę dzi -

na na I pół ro cze 2014 ro ku,2/ pla nów pra cy Ko mi sji sta łych Ra dy Miej -

skiej Bę dzi nanaIpół ro cze2014 ro ku.

Ponadto między innymi w sprawach: 1/ miej sco we go pla nu za go spo da ro wa nia

prze strzen ne go mia sta Bę dzi na dla te -re nu po ło żo ne go w ob rę bie ulic Brzo -zo wic kiej, Sie moń skiej, Wiej skiej, Krę -tej, Zie lo nej,

2/ przy ję cia „Stra te gii Roz wią zy wa niaPro ble mów Spo łecz nych Mia sta Bę dzi -na na la ta 2014-2020”,

3/ przy ję cia „Miej skie go Pro gra mu Prze -ciw dzia ła nia Nar ko ma nii na la ta 2014-2020”,

4/ nada nia na zwy dla pla cu przedsie dzi bąMiej skiej i Po wia to wej Bi blio te ki Pu -blicz nej w Bę dzi nie,

5/ nada nia na zwy dla pla cu przed fi liąOśrod ka Kul tu ry wBę dzi nie -Grodź cu,

6/ nada nia na zwy dla uli cy (daw nej uli cyKrót kiej),

7/ usta le nia try bu udzie la nia i roz li cza niado ta cji dla pro wa dzo nych na te re niemia sta Bę dzi na nie pu blicz nych szkół,przed szko li i in nych form wy cho wa niaprzed szkol ne go oraz try bu i za kre sukon tro li pra wi dło wo ści ich wy ko rzy -sta nia,

8/ przy ję cia pla nu nad zo ru nad żłob ka mii klu ba mi dzie cię cy mi. Red

budżet przyjęty ostatnia sesja rady miejskiej W roku mijającym to zaWsze czas na przyjęcie budżetu na rok kolejny. zazWyczaj są to sesjeburzliWe, pełne dyskusji. tak też było na XlV sesji rady miejskiej będzina, która odbyła się 18 grudnia 2013 roku

stypendyści miasta będzina za osiągnięciaW roku szkolnym lub akademickim 2012/2013

INWESTYCJE4

Rozpocznie się ostatni etapzwiązany z aranżacją podziemibędzińskich – projektowaniei wyposażenie obiektu. Zapowiedzią niech będą: groszszeroki w komorze celnejw Będzinie w XIV wieku, świetlistygmerk Hinko Etiopusa otwierającywejście na średniowiecznybędziński rynek, młynw cementowni i podróżtramwajem linii 21 w 1928 rokudo Sosnowca. To tylko nieliczne atrakcje, którejuż niedługo będą mogli obejrzeći przeżyć mieszkańcy Będzina,Zagłębia oraz turyści.W podziemiach powstaniew przyszłości nowoczesnanarracyjna trasaturystyczna – „Kalejdoskophistorii”

trasaekspozycyjnazaprojektoWana W podziemnymlabiryncie trasa będzie pierWszą tegotypu atrakcją W polsce

Do koń cze nie ze str. 1

Pod zie mia, choć jesz cze w su ro wymsta nie, zro bi ły wra że nie na zwie -dza ją cych miesz kań cach. – Jest to

cie ka wy pro jekt, a przy oka zji mo żnazwie dzić zre wi ta li zo wa ne wzgó rze zam -ko we. Oczy wi ście, te pod zie mia trze bajesz cze ja koś po my sło wo za aran żo waćw środ ku – mó wi Jan Bar glik z Bę dzi na.Wie lu miesz kań ców pa mię ta zu peł nie in -ny wy gląd te go miej sca, jesz cze w la -tach 70-tych mi nio ne go wie ku, miesz kań -cy mie li tu swo je ko mór ki. Sam dzie dzi -

niec przed wej ściem przy po mi nał za bu do -wa ne po dwó rze. – Kie dyś miesz ka li śmyprzy uli cy Koł łą ta ja. Na mu rze ze wnętrz -nym obiek tu za cho wa ły się śla dy po smo -ło wa niu od na szej ko mór ki. Od wie dza łosię te lo chy dla przy go dy, ale da le ko niktnie wcho dził, to wszyst ko wi sia ło i strachby ło za pusz czać się głę biej. Na pew nopod zie mia sta ną się wi zy tów ką Bę dzi -na i wie le osób tu przy je dzie, by je zo ba -czyć – przy znał Sła wo mir Po pie lec ki,daw ny miesz ka niec Bę dzi na.

Nie ba wem roz pocz nie się trze ci etapprac, zwią za ny z wy po sa ża niem pod zie mi.

We wnę trzu schro nu zo sta nie za aran żo wa -na wi do wi sko wa eks po zy cja hi sto rycz na.Ma ją po ja wić się po sta cie z hi sto rii Bę dzi -na oraz bę dziń skie obiek ty hi sto rycz ne.W ko ry ta rzu pro wa dzą cym do pierw szejko mo ry sta nie eks po zy cja ar che olo gicz na.Uzu peł nie niem pod zie mi jest no wo po -wsta ły ta ras wi do ko wy przy Alei Koł łą ta -ja. Ca ły pro jekt wraz z re wi ta li za cją wzgó -rza zam ko we go i pod zie mia mi kosz to wałmia sto 18 mln zł, je go re ali za cja sta ła sięmoż li wa dzię ki do ta cji z UE. Wstępdo obiek tu jest wol ny. A pod zie mia moż -na zwie dzać w każ dy week end (so bo ta,

nie dzie la) w go dzi nach od 10.00 do 16.00(ostat nie wej ście o go dzi nie 15.30).

W trak cie ty go dnia pod zie mia bę dąudo stęp nia ne wy łącz nie po uprzed nimumó wie niu te le fo nicz nym pod nu me ra mi:Pn -pt: 32 267 77 07Sb -nd: 32 267 47 31.

An na Po le wiak

podziemia otWarteciekaWostki

• Będziński uskok, jedna z atrakcjipodziemi, będąca naturalnymtworem skały ciągnie się od Dąbrowydo Bytomia. W sumie w będzińskichpodziemiach jest 38 takich miejsc,gdzie doszło do pęknięcia skały.• Na fotografiach przedstawiającychniemieckich dygnitarzy,a wyeksponowanych w środkuobiektu, znajdują się m.in. HansKowohl, burmistrz Będzina z czasówwojny oraz Alexander von Woedtke,ówczesny szef sosnowieckiej policji.Zdjęcia zostały zrobione podczaszakończenia pierwszego etapu pracschronu. Jednakże napisyinformujące o schronieprzeciwlotniczym mogą być mylące,bowiem ludności niemieckiejw Będzinie nie było tak dużo,zamieszkiwała ona różne częścimiasta i miała przydziały do innychschronów przeciwlotniczych.Chodziło też o zmylenie wywiadualianckiego i wywiadu ArmiiKrajowej, więc naprawdę do końcanie da się jasno określićprzeznaczenia tego obiektu.• Najstarsza część schronu(korytarz) znajduje się od strony ulicyPodzamcze. Została zamkniętadrzwiami, wcześniej w tym miejscubyła krata. • Zwiedzający podziemia moglispotkać na łączeniu korytarzy(koło miejsca rozpraszania faliuderzeniowej) śpiącegonietoperza z gatunku karlikmalutki. Wcześniej dwa nietoperzeobudziły się z powodu hałasuczynionego przez zwiedzających.Goście podziemi winni wiedzieć,że nietoperza lepiej nie budzić,gdyż jest to szkodliwe dla jegoorganizmu, nie wolno też godotykać, bowiem nietoperzeprzenoszą wściekliznę. Głównasypialnia nietoperzy mieści sięw hibernakulum, w częściniedostępnej dla zwiedzających.

30 StyCZnia ZaPRaSZaMyDo PoDZiEMi W RaMaCh akCji Dni RoDZinnE W MuZEuM


INWESTYCJE

Kontynuowana będzie modernizacja infrastruktury oświatowej. Powstanie kompleks sportowy przy SzkolePodstawowej nr 4 składający się z boiska wielofunkcyjnego z bieżnią. Zakres prac obejmować będziewykonanie boiska wielofunkcyjnego z trawy syntetycznej, boiska do piłki siatkowej i koszykówki wrazz wykonaniem piłkochwytów, bieżni oraz bieżni do skoku w dal. Obiekt zostanie wyposażony w sprzętsportowy, zostanie wykonane ogrodzenie, oświetlenie boisk wraz z monitoringiem. Uzupełnieniem całościinwestycji będzie wykonanie dojść i chodników z zielenią i elementami małej architektury. Rozpoczną sięprace związane z termomodernizacją budynku Szkoły Podstawowej nr 11.

Kontynuowane będą pracerewitalizacyjne w Śródmieściu:remont Placu 3 Maja, ul. Sączewskiego i ul. Małachowskiego wrazz przebudową Placu Lustigera. W ramach zadania wykonany zostaniew 2014 r. remont kapitalny ulicySączewskiego, w tym wymiananawierzchni, przebudowa i korektaskrzyżowań, remont parkingów,przebudowa zjazdów, przebudowachodników, budowa miejscpostojowych przy jezdni, budowasieci oświetlenia, wpięcieprojektowanych wpustówdeszczowych odwadniających orazrynien do istniejącej kanalizacjiogólnospławnej,renowacja/przebudowa fragmentówistniejącej kanalizacji; korekta i/lubzabezpieczenie istniejących siecii urządzeń infrastruktury technicznejkolidujących z przedmiotowąinwestycją. Ponadto Plac KardynałaJean Marie Lustigera otrzyma „noweoblicze” jako zrewitalizowanaprzestrzeń publiczna.

Kontynuowana będzie przebudowa ulicy Barlickiego – Wolności.Inwestycja obejmie m.in. wymianę nawierzchni drogi, przebudowęi korektę skrzyżowań, przebudowę zjazdów i przebudowę chodników.

Etap trzyletniej modernizacji wszystkich miejskich placów zabaw zamknie powstanie placów przy ul. Konopnickiej oraz na Placu 3 Maja.

WybraneinWestycje na rok 2014

Nowe miejsca parkingowe powstanąna terenie Warpia przy ul. Andersa,Ksawery, Syberki przy ul. Skalskiegooraz na Osiedlu Zamkowym.A efektem kontynuowanejwspółpracy Miasta Będzin i PowiatuBędzińskiego, będzie modernizacjaul. Świerczewskiego.Powstanie tam 350 nowych miejscpostojowych.

W kolejny rok miastoWkracza z noWymiplanami inWestycyjnymi.częścioWo tokontynuacja jużrozpoczętych działań.Wiele prac będziejednak odpoWiedzią nabieżące potrzebymieszkańcóW.

W tym roku poWstanąWięc kolejne placezabaW, kompleks boisk,a dalszą reWitalizacjęprzejdzie miejskieśródmieście

2 stycznia z ruchu wyłączony został odcinek ul. Piastowskiej odskrzyżowania z ul. Partyzantów do skrzyżowania z ul. Jasielską. Objazdpoprowadzono drogą technologiczną wzdłuż zajezdni tramwajowej.Zakończenie remontu zaplanowano na 20 stycznia 2014 r.

KULTURA6

WSzko le Pod sta wo wej nr 10Wiel ka Or kie stra Świą tecz -nej Po mo cy za gra ła już

po raz pią ty. Po przed nie im pre zy przy -nio sły bi lans 17 tys. 923 zł 89 gro szy.W or ga ni za cję przed się wzię cia włą czy -ła się ca ła spo łecz ność szkol na: na uczy -cie le pla ców ki, ucznio wie, ich ro dzi ce.Ci ostat ni upie kli cia sta na ka wia ren kę,z któ rej do chód tak że za si lił kon to Or -kie stry. Wiel kim za in te re so wa niem cie -szy ła się li cy ta cja ze bra nych fan tów. Jużprzed południem wpły wy z li cy ta cjiwy nio sły około dwóch tysięcyzłotych. – Zgro ma dzi li śmy mnó stworóż nych przed mio tów, po zy ska nychod dar czyń ców, mię dzy in ny miod Urzę du Miej skie go w Bę dzi nie, gro -na pe da go gicz ne go, ro dzi ców. By ły ko -szul ki, ze sta wy bi żu te rii, pa ra sol ki, ze -sta wy z nie spo dzian ką, róż ne cie ka wega dże ty. Je den z ro dzi ców ofe ro wał za -

mek bę dziń ski z za pa łek, któ ry po szedłza sto trzy dzie ści zło tych. Pa ra sol kamiej ska zo sta ła wy li cy to wa na za stoosiem dzie siąt zło tych – po in for mo wa łaAn na Drze wiec ka, dy rek tor ka SP nr 10.

Naj więk szą fu ro rę zro bi ła jed nakko szul ka 22. fi na łu Wiel kiej Or kie stryŚwią tecz nej Po mo cy, któ rą mia łana so bie Jo lan ta Busz, ko or dy na tor kaWOŚP w szko le. Ko szul ka po szłaza 400 zło tych. – W za mian peł no -moc nik pre zy den ta Bę dzi na ku pił miko szul kę z na pi sem „Bę dzin gó rą”za sto zło tych, więc mo głam zmie nićod ra zu prze bra nie – żar to wa ła Jo lan -ta Busz.

Li cy ta cję prze pla ta no wy stę pa mi ar -ty stycz ny mi dzie cia ków, któ rym ki bi co -wa li ro dzi ce. Zor ga ni zo wa no też kier -masz z ksią żecz ka mi, ma skot ka mi, ar ty -ku ła mi szkol ny mi dla dzie ci, z któ rychdo chód za si lił WOŚP. Za in te re so wa ni

mo gli tak że ho no ro wo od dać krew i za -re je stro wać się ja ko po ten cjal ni daw cyszpi ku. W sa li na pię trze roz sta wi ła swo -je wy po sa że nie eki pa Re gio nal ne goCen trum Krwio daw stwa i Krwio lecz -nic twa w Ka to wi cach. Za in te re so wa nieod da niem krwi by ło bar dzo du że. Im pre -za spo tka ła się z du żym od ze wem. IdeaJur ka Owsia ka zbli ża wszyst kie po ko le -nia. – Mo ja wnucz ka uczęsz cza do tejszko ły, wcze śniej pra co wa łam też w tejpla ców ce, stąd mo ja obec ność tu taj. Wy -li cy to wa łam dla ma łej puz zle. Po do bami się or ga ni za cja tej im pre zy. Or kie stręchęt nie wspie ram, bo jest to ini cja ty wa,jed na z nie wie lu, któ ra przy no si wy -mier ne ko rzy ści. Dzię ki za ku pio nym dlaszpi ta li no wo cze snym sprzę tom Or kie -stra ra tu je ży cie dzie ciom i do ro -słym – przy zna la Aga ta Pu stel nik. Szko -ła Pod sta wo wa nr 10 ze bra ła łącz nie6 tys. 343 zł 27 gr plus 1 eu ro, co da ło re -kor do wą su mę w po rów na niu z mi nio -ny mi im pre za mi. Do od da nia krwi za re -je stro wa ło się 27 daw ców, krew od da -ły 23 oso by, w tym rów nież pa nie.

W gro dziec kiej Fi lii Ośrod ka Kul tu ryteż wie le się dzia ło. Dzie cia kom wiel kąfraj dę spra wił wy stęp zna ne go im do sko -na le Pa na Yapy, czy li ak to ra Krzysz to faJan cza ka. Pan Yapa za chę cał ma lu chydo ra po wa nia i roz da wał na gro dy. By ływy stę py ar ty stycz ne dzie ci i mło dzie żyuczest ni czą cej w ośrod ko wych za ję -ciach. Wy stą pi ły też dzie ci z Przed szko -la Miej skie go nr 15, któ re współ pra cu jez Fi lią przy or ga ni za cji gro dziec kie go fi -na łu. Prze pro wa dzo no także li cy ta cjęprzed mio tów, po zy ska nych od róż nychdar czyń ców. – W tym ro ku mie li śmybar dzo bo ga te na gro dy do wy li cy to wa -nia – po in for mo wa ła Ja dwi ga Gu ba ła,kie row nik gro dziec kiej Fi lii. Wśródprzed mio tów ofia ro wa nych na Or kie strę

zna la zły się m.in. ka wiar ka, wie ża hi -fi,ta blet, to ste ry, wy ci skar ki do owo ców.Ta blet zo stał wy li cy to wa ny za 380 zło -tych. Pro sto kąt ny tort z na pi sem Wiel kaOr kie stra Świą tecz nej Po mo cy wy li cy -to wa ła Da ria Pa te rek, wi ce pre zy dent Bę -dzi na za 170 zł. Tort zo stał roz dy spo no -wa ny mię dzy uczest ni ków im pre zy.W po moc przy or ga ni za cji gro dziec kiejim pre zy za an ga żo wa ło się m.in. bę dziń -skie Sto wa rzy sze nie Stre fa Ini cja tyw.Na gro dy na li cy ta cję prze ka zał nawetZa kład Kar ny wWoj ko wi cach. Wgro niespon so rów, po za mia stem, zna la zły sięoso by pry wat ne i fir my. W su mie ze bra -no 2 tys. 733 zł 88 gr, z cze go prze wa ża -ją cą część, bo aż 2 tys. 158 zł 77 gr uzy -ska no z li cy ta cji. AP

koszulka z 22. finału miała Wzięcie

400złto kwota, za którąw będzińskiej szkolewylicytowano koszulkę22. finału Wośp

Informujemy, że tegoroczne harmonogramy wywozu odpadów zmieszanych i segregowanych,otrzymaliście Państwo bezpośrednio do skrzynek pocztowych. W formie papierowej można teżje odebrać w siedzibie firmy Interpromex, a w formie elektronicznej są dostępne na stronachwww.interpromex.pl oraz www.bedzin.pl w zakładce Gospodarka. Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (PSZOK) zlokalizowany jest przy ul. Paryskiej 11 i działa od poniedziałku do piątku w godzinach od 10.00 do 18.00.

SZkoLEniE DLa oGRoDnikóW aMatoRóWMiasto Będzin oraz Ośrodek Doradztwa Rolniczego, Oddział w Będzinie

serdecznie zapraszają na bezpłatne szkolenie poświęcone chorobom i szkodnikom roślin oraz ich zwalczaniu. Zajęcia poprowadzi mgr inż. Janina Klimek z Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Mikołowie. Spotkanie odbędzie się w UM w Będzinie,

ul. 11 Listopada 20, w sali sesyjnej, 12 lutego 2014 r., o godzinie 11.00.

In for mu je my, iż za da nie w za kre sieuniesz ko dli wia nia azbe stu na te re niemia sta Bę dzi na, re ali zo wa ne na pod sta -wie „Re gu la mi nu fi nan so wa nia w ro -ku 2013 de mon ta żu, trans por tu,uniesz ko dli wie nia od pa dów za wie ra ją -cych azbest, po wsta łych przy li kwi da -cji po kryć da cho wych i ele wa cji z bu -dyn ków miesz kal nych i go spo dar czychz te re nu mia sta Bę dzi na, sta no wią cychwła sność osób fi zycz nych” zo sta ło za -koń czo ne. Od pa dy azbe sto we zli kwi -do wa no i prze ka za no do uniesz ko dli -wie nia z 8 nie ru cho mo ści po ło żo nychna te re nia mia sta, w łącz nej ilo ści po -nad 21 ton.

Wszy scy miesz kań cy, któ rychwnio ski by ły kom plet ne i po praw nepod wzglę dem me ry to rycz nym, mo glili czyć na sfi nan so wa nie za da niaw 100%.

Po sia da czy wy ro bów za wie ra ją -cych azbest, któ rzy nie zdą ży li zło żyćwnio sków w ro ku 2013, za chę ca mydo śle dze nia stro ny in ter ne to wej mia sta

Bę dzi na oraz pra sy lo kal nej, gdzie bę -dzie my in for mo wać o kon ty nu acji za -da nia w ro ku 2014.Co to jest azbest?Azbest jest zna ny i wy ko rzy sty wa nyprzez czło wie ka od ty siąc le ci. Jestma te ria łem na tu ral nym – na le żydo gru py mi ne ra łów (krze mia nów).Ce chą cha rak te ry stycz ną azbe stu jestwłók ni sta bu do wa oraz wy jąt ko wewła ści wo ści fi zycz ne i che micz ne.Jest nie mal nie znisz czal nym two rzy -wem o wie lu za le tach: od por nyna dzia ła nie wy so kich tem pe ra tur, aletak że na dzia ła nie mro zu, kwa sówi sub stan cji żrą cych, a przy tym gięt kii wy trzy ma ły.

Szko dli wość azbe stu nie wy ni kaz je go skła du che micz ne go – przy czy -na szko dli wo ści tkwi w je go włók ni stejstruk tu rze.

Pod czas eks plo ata cji wy ro bów za -wie ra ją cych azbest lub w wy ni ku dzia -ła nia czyn ni ków ze wnętrz nych na tewy ro by – włók na azbe stu zo sta ją uwol -

nio ne do po wie trza. Włók na są ni ewi -docz ne go łym okiem i ma ją ten den cjędo wie lo krot ne go roz war stwia niasię – dzię ki te mu mo gą być dzi esiąt ki,a na wet set ki ra zy cień sze od ludz kie gowło sa.

Za gro że nie ze stro ny azbe stu jestprzez lu dzi ba ga te li zo wa ne ze wzglę -du na mi kro sko pij ną wiel kość włó kien(są nie wi docz ne dla ludz kie go oka)oraz dłu go trwa ły i uta jo ny roz wój cho -ro by.

We dlug Pań stwo we go Za kła du Hi -gie ny każ dy kon takt z azbe stem mo żebyć nie ko rzyst ny i na le ży go uni kać,cho ciaż nie mu si on wy wo ły wać skut -ków cho ro bo wych. Moż li wość kon tak -tu z azbe stem na le ży za tem ogra ni czyćdo mi ni mum.

Ze wzglę du naszko dli wość wy ro bówazbe sto wych dla zdro wia, ich pro duk cjazo sta ła za ka za na w Pol sce w ro ku 1998,na to miast od mar ca 1999 r. obo wią zu jeza kaz ob ro tu azbe stem iwy ro ba mi go za -wie ra ją cy mi.

W każ dym go spo dar stwie do mo wymod cza su do cza su po wsta ją od pa dy nie -bez piecz ne, ta kie jak: prze ter mi no wa -ne le ki i che mi ka lia, zu ży te ba te riei aku mu la to ry, zu ży ty sprzęt elek trycz -ny i elek tro nicz ny.

Od pa dy nie bez piecz ne to oko -ło 1% wszyst kich od pa dów po wsta ją -cych w go spo dar stwach do mo wych.Ta kich od pa dów nie wol no mie szaćze „zwy kły mi” od pa da mi ko mu nal -ny mi. Są to od pa dy prze zna czo nedo od dziel ne go gro ma dze niaw Punk cie Se lek tyw ne go Zbie ra niaOd pa dów Ko mu nal nych (PSZOK)pro wa dzo ne go przez pod miot wy ło -nio ny w dro dze po stę po wa nia prze -tar go we go na od bie ra nie od pa dówko mu nal nych z te re nu mia sta Bę dzi -na. Od pa dy nie bez piecz ne po wsta ją -ce w go spo dar stwie do mo wym od da -je się nie od płat nie.

Punkt Se lek tyw nej Zbiór ki Od pa -dów Ko mu nal nych (PSZOK) zlo ka li -zo wa ny jest w Bę dzi nie przy ul. Pa ry -skiej 11, dzia ła od po nie dział ku do piąt -ku w go dzi nach od 10:00 do 18:00.

Zbie ra jąc od pa dy nie bez piecz newspo sób se lek tyw ny ma my pew ność, żezo sta ną one uniesz ko dli wio ne w spo sóbwła ści wy i bez piecz ny, a nie zło żo nena skła do wi sku od pa dów.

UWA GA!Prze ciw dzia ła nie za gro że niu od pa da mi nie -bez piecz ny mi za czy na się w do mu:• ni gdy nie wy rzu caj od pa dów w przy pad ko -

wych miej scach, wprost na zie mię, w tenspo sób zo sta je ska żo na gle ba lub wo da,

• ni gdy nie pal śmie ci, ro biąc to za tru waszsie bie i są sia dów,

• nie za ko puj opa ko wań ani resz tek pro duk -tów w zie mi,

• ni gdy nie wy ko rzy stuj po jem ni ków po pe -sty cy dach bądź in nych tru ją cych che mi ka -liach do in nych ce lów,

• nie mie szaj po zo sta ło ści che mi ka liów z in -ny mi che mi ka lia mi lub od pa da mi,

• nie wy rzu caj tok sycz nych sub stan cji do ko -sza na śmie ci lub ka na li za cji,

• opa ko wań po sub stan cjach tok sycz nychżrą cych, ła two pal nych, szko dli wych dlaśro do wi ska nie umiesz czaj w po jem ni kachdo se lek tyw nej zbiór ki.

Likwidacja azbestu na terenie miasta Będzina

Odpady niebezpiecznew gospodarstwach domowych

EKOLOGIA

Podczas sobotniego, zwycięskiego dla Banimexu meczu z Pekpolem, udało się zebraćkwotę 4050 zł. Zawodnicy MKS Banimex Będzin oddali na licytację dwie koszulkiz autografami całego zespołu, a prezydent miasta przy¶ał paczkę, do której Adrian Hunek,MVP meczu, dodał statuetkę, którą otrzymał podczas meczu. Jedna z koszulek trafiła w ręceŁukasza Komoniewskiego, w imieniu którego wylicytował ją Pełnomocnik Prezydenta Miasta.Druga, po zaciętej licytacji została oddana w ręce prezesa firmy Banimex.


Słoń naj dłu żej ze wszyst kich zwie rzątpie lę gnu je ża ło bę po stra cie bli skichi z te go po wo du stał się on sym bo lemdzie ci osie ro co nych. Na szyj nik ze sło -ni kiem zna lazł się wśród upo min ków,ja ki mi bę dziń ska Fun da cja Pro Sa lu teob da ro wa ła swo ich naj ak tyw niej szychwo lon ta riu szy nio są cych po moc dzie -ciom pod czas Mię dzy na ro do we goDnia Wo lon ta riu sza, zor ga ni zo wa ne gotym ra zem w I Li ceum Ogól no kształ cą -cym im. M. Ko per ni ka.

WSPóŁ PRA cU Ją Z NA MI OD LAT

Mię dzy na ro do wy Dzień Wo lon ta riu -sza świę to wa no w Bę dzi nie po razpią ty. Uro czy stość od by ła się 10 grud -nia tym ra zem w au li I LO, do tych czasob cho dy przy go to wy wa ło bo -wiem III Li ceum Ogól no kształ cą ceim. C. K. Nor wi da. Pro gram ob cho -dów ob jął pre zen ta cję Ko per ni kaw róż nych dzie dzi nach wo lon ta ria tuoraz wy stę py uczniów szkół, na codzień współ pra cu ją cych z Ho spi cjumDo mo wym Fun da cji Pro Sa lu te. Za -pre zen to wa no rów nież film „Ho spi -cjum wi dzia ne od środ ka”, w któ rympo ka za no wo lon ta riu szy i ich cięż kocho rych pod opiecz nych. – Dzień Wo -lon ta riu sza stał rów nież pod su mo wa -niem go dzin po świę co nych na rzeczna sze go ho spi cjum, po przez udziałw kwe stach czy od wie dzi nach dzie ciosie ro co nych z oka zji Dnia Dziec kaczy Świę te go Mi ko ła ja. Po dzię ko wa -nia otrzy ma li na uczy cie le, któ rzyod lat spra wu ją opie kę nad wo lon ta -ria tem szkol nym, jak Bo że na Ba -chow ska, Li dia Mu siał oraz Ro bert

Ko cjan – po in for mo wa ła Teo do zjaKu mor -Or mia nin, ko or dy na tor kaCen trum Wo lon ta ria tu Ho spi cyj ne go.Drob ny mi upo min ka mi wy róż nio nomło dzież, czy li Klau dię Ba rań ską,Mag da le nę Gra biń ską, Oli wię Ko zieł,Ka mi lę Koł tu now ską z Nor wi da.W gro nie ob da ro wa nych zna leź li sięteż Ma te usz Gwizd, Pa try cja Hy la,Ka ta rzy na Jesz ke, Iza be la Ko wal ska,Pa weł Ze ra z Ze spo łu Szkół Ogól no -kształ cą cych i Tech nicz nych w Woj -ko wi cach oraz Iza be la Klu sa, Klau diaKo rzo nek, Be ata Swo bo da, Ali cjaWój cik, uczen ni ce Ko per ni ka. - Dzia -łam w wo lon ta ria cie od ro ku. Za czę łosię od hap pe nin gu żon ki lo we go. Mo -ja po moc do ty czy głów nie dzie ci osie -ro co nych, któ rych ro dzi ce prze by wa liw ho spi cjum. Od wie dza my je, wrę -cza jąc im pacz ki. Po moc tym dzie -ciom da je mi ol brzy mią sa tys fak cję.W przy szło ści chcia ła bym też po ma -gać do ro słym – mó wi sie dem na sto let -nia Iza Klu sa.

PO MA gA Ją NIE TyL KO W HO SPI cJUM

Go spo da rze ob cho dów, czy li I LO mo -że po chwa lić się wie lo ma osią gnię cia -mi na po lu wo lon ta ria tu. – Na sze li -ceum od wie lu lat włą cza się bar dzo ak -tyw nie w dzia łal ność na rzecz in nych.W ra mach wo lon ta ria tu ho spi cyj ne gomło dzież pod czas kon cer tów cha ry ta -tyw nych zbie ra pie nią dze na sprzęt,wspar cie dzie ci osie ro co nych. Ak tyw -nie dzia ła my ja ko wo lon ta riu sze Wiel -kiej Or kie stry Świą tecz nej Po mo cy.Na sza szko ła nie raz peł ni ła funk cjęszta bu or kie stry. Od wie lu lat kwe stu je -

my na cmen ta rzach Bę dzi na, ra tu jąc za -byt ki na szej ne kro po lii. Bie rze myudział w ak cjach ogól no pol skich i lo -kal nych róż ne go ty pu. Dzia ła my m. in.w Szla chet nej Pacz ce. Te go ro ku bra li -śmy udział w zbiór ce żyw no ści.Ucznio wie in dy wi du al nie an ga żu jąsię w po moc po trze bu ją cym, wspie ra -my czwo ro no gi – wy li czy ła Wan daZa lej ska, dy rek tor I LO.

Wo lon ta riat kwit nie w ca łym mie -ście nie tyl ko żon ki la mi. Przed sta wi cie -le Fun da cji Pro Sa lu te przy zna ją, żemło dzież z te re nu Bę dzi na sa ma bar dzoak tyw nie włą cza się w róż ne ak cje. –Mło dzi lu dzie ma ją po trze bę nie sie niapo mo cy i ni ko go nie mu si my prze ko ny -wać do tej idei – mó wi Teo do zja Ku -mor -Or mia nin.

Anna Polewiak

Wo lon ta riu sze świę to wa li w Ko per ni ku

Według ustawy o działalności pożytkupublicznego i o wolontariacie wolontariuszemjest ten, kto dobrowolnie i świadomie oraz bezwynagrodzenia angażuje się w pracę na rzeczosób, organizacji pozarządowych, a takżerozmaitych instytucji działających w różnychobszarach pomocy społecznych. Wolontariuszpracuje bez wynagrodzenia materialnego, aleuzyskuje liczne korzyści niematerialne:satysfakcję, spełnienie swoich motywacji,zyskuje nowych przyjaciół i znajomych,zdobywa wiedzę, doświadczenie i noweumiejętności, a w związku z tym i lepsząpozycję na rynku pracy.

KULTURA

kto to jestWolontariusz?

Na 1750 pod mio tów wy ko -naw czych zgło szo nychdo prze słu chań eli mi na -

cyj nych, w Bę dzi nie od 16 do 18 stycz -nia wy stą pi 132 wykonawców, w tym49 so li stek i so li stów, 7 du etów, 39 ze -spo łów wo kal nych i wo kal no -in stru -men tal nych, 20 chó rów, 11 ze spo łówfolk lo ry stycz nych oraz po 3 scho lei tria. Łącz nie pod czas 3 dni prze słu -chań w Pań stwo wej Szko le Mu zycz -nej usły szeć bę dzie moż na 340 ko -lęd – za rów no tych tra dy cyj nych pol -skich, jak i za gra nicz nych orazwspół cze snych pie śni o Bo żym Na ro -dze niu.

– Kie dy or ga ni zo wa li śmy pierw szyfe sti wal, zgło si ło się 116 uczest ni ków, coi tak by ło spo rym wy zwa niem lo gi stycz -nym. W ko lej nych edy cjach licz bauczest ni ków prze kra cza ła 200, a jużw IV chęt nych do star tu by ło 628 wy ko -naw ców. Od IX edy cji ilość so li stówi grup nie spa dła po ni żej ty sią ca,a w ostat nich edy cjach wa ha się mię -dzy 1700 a 1800. Li cząc łącz nie uczest -ni ków wszyst kich dwu dzie stu edy cji oka -że się, że by ło ich 21 190. To czy ni nasjed nym z więk szych fe sti wa li w Eu ro -pie – tłu ma czy Wio let ta Adam czyk,od sa me go po cząt ku pro wa dzą ca fe sti -wa lo we biu ro.

Spo śród naj lep szych, któ rzy za gosz -czą w Bę dzi nie, lau re atów na gród wy bie -rze ju ry pod prze wod nic twem dr. Mi cha -ła Sła wec kie go (UKSW i Uni wer sy tetMu zycz ny Fry de ry ka Cho pi na w War -sza wie), wspie ra ne go przez prof. Mar tęKier ską -Wit czak (Aka de mia Mu zycz -na we Wro cła wiu) oraz ks. dr. Paw ła So -bie raj skie go (Aka de mia Mu zycz -na w Ka to wi cach).

Tra dy cyj nie Fe sti wal za koń czy kon -cert ga lo wy, któ ry od bę dzie się w ko ście -le na Sy ber ce w nie dzie lę 19 stycz niao godzinie 16. – Ze wzglę du na ju bi le usz,chce my za brać wi dzów w prze szłośći w spo sób in te re su ją cy i dow cip ny

przed sta wić hi sto rię Fe sti wa lu, wy ko rzy -stu jąc bo ga ty zbiór ar chi wa liów oraz od -wie dza jąc i przy po mi na jąc je go twór cówi do bro czyń ców – zdra dza Ja ro sław Ci -szek, rzecz nik pra so wy.

Ju bi le usz skło nił też or ga ni za to rówdo roz sze rze nia for mu ły – Fe sti wal po -prze dziło na uko we sym po zjum udo -wad nia ją ce to, o czym z prak ty ki wia do -

mo od daw na – jak waż ne dla pol skiejtoż sa mo ści, kul tu ry i re li gij no ści są ko -lę dy i pa sto rał ki. Pa sjo nu ją ce wy kła dyi kon cer ty lau re atów po przed nich edy cjiodbyły się w dniach 13-14 stycz niaw Aka de mii Mu zycz nej w Ka to wi cach,któ ra była też współ or ga ni za to rem sym -po zjum.

W ju bi le usz Fe sti wal wcho dzi zeszcze gól nym wy róż nie niem – w VI edy -cji Do rocz nej Na gro dy Fun da cji Roz wo -ju De mo kra cji Lo kal nej za Lo kal ne Ini -cja ty wy Kul tu ral ne do sta li śmy wy róż -nie nie. Wnio sek o na gro dę zło żył je denz na szych pa tro nów ho no ro wych, Pre zy -dent Mia sta Łu kasz Ko mo niew ski.Obok pre zy den ta, a tak że m.in. Sta ro styBę dziń skie go i Bi sku pa So sno wiec kie -go swo im pa tro na tem te go rocz ną im pre -zę ob jął Am ba sa dor Nad zwy czaj nyi Peł no moc ny Ukra iny w Pol sce Mar ki -jan Mal skyj wy ra ża jąc uzna nie dlatwór ców Fe sti wa lu i ra dość, że star tu jąw nim co ro ku ze spo ły z Ukra iny. Swo -je wspar cie za de kla ro wał tak że Pre zy -dent RP Bro ni sław Ko mo row ski, któ ryufun do wał na gro dę dla naj młod sze gouczest ni ka.

Ser decz nie za pra sza my do udzia łuw Fe sti wa lu za rów no pod czas prze słu -chań, jak i Kon cer tu Ga lo we go. Wstępna wszyst kie fe sti wa lo we punk ty pro -gra mu jest wol ny i nie wy ma ga za pro -szeń. Szcze gó ło wy pro gram moż -na zna leźć na stro nie www.mfkip.pl.Niech jak co ro ku ko lę dy po łą cząwszyst kich miesz kań ców Bę dzi na! JC

kolędoWanie jubileuszoWe i galoWeW będzinie to nie grudzień, ale styczeń jest najbardziej kolędoWo rozśpieWanym miesiącem roku. już 16 stycznia W naszym mieście rozpoczniesię jubileuszoWa, XX edycja międzynarodoWego festiWalu kolęd i pastorałek im. ks. kazimierza szWarlika

21190tylu uczestników pojawiłosię przez 20 lat istnienia festiwalu

340kolęd będzie możnausłyszeć podczas 3 dnitegorocznych przesłuchań

Człon ko wie Sto wa rzy sze nia Opie kiPa lia tyw nej „Na dzie ja” w Bę dzi niekolejny raz zorganizowali Kon certCha ry ta tyw ny. W pro gra mie prze wi -dziano wie le atrak cji, mię dzy in ny mipo kaz umie jęt no ści chó ru i ze spo łówmu zycz nych dzie ci z Bę dzi na. – Kon -cert po łą czo ny jest z au kcją ob ra zówwy ko na nych przez na szych pod -opiecz nych lub sym pa ty ków i prze ka -za nych nie od płat nie na rzecz Sto wa -rzy sze nia – mówiła dr n. med. Ta tia -na Pie trzyń ska, prezes stowarzyszenia.

Ze bra ne pie nią dze zo sta ną prze -zna czo ne na do po sa że nie od dzia łuOpie ki Pa lia tyw nej prze nie sio ne goz Bę dzi na do Cze la dzi, na za kup le -ków, sprzę tu re ha bi li ta cyj ne go, środ -ków spo żyw czych dla naj uboż szychcho rych wal czą cych z cho ro bą no wo -two ro wą.

– Cho ro ba no wo two ro wa i in necho ro by prze wle kłe do ty ka ją w dzi -siej szych cza sach, bez po śred nio lubpo śred nio, każ de go z nas. Sto wa rzy -sze nie Opie ki Pa lia tyw nej „Na dzie ja”to or ga ni za cja, któ ra już od trzynastulat dzia ła na rzecz osób cho rych i ichro dzin. Za kre sem na szych dzia łańobej mu je my ca łe wo je wódz two ślą -skie, ze szcze gól nym uwzględ nie niemZa głę bia. Po ma ga my za rów no pa cjen -tom cier pią cym z po wo du cho ro by no -wo two ro wej, jak i in nych cho rób prze -wle kłych – opowiadała prezes. DoktorPietrzyńska w imie niu or ga ni za to rówi pod opiecz nych Sto wa rzy sze nia Opie -ki Pa lia tyw nej „Na dzie ja” do da ła teżogrom ne po dzię ko wa nia dla wszyst -kich lu dzi do brej wo li, w więk szo ściod lat wspie ra ją cych dzia ła nia or ga ni -za cji. Red

Dają na dzieję już czternaście lat

Przekaż 1% swojego podatku na rzecz Stowarzyszenia opieki Paliatywnej „nadzieja” kRS: 0000011033. każda złotówka to lepsza pomoc dla szerszego grona chorych!

KULTURA8

Jak przy ją łeś wia do mość o zdo by -ciu na gro dy głów nej w kon kur siepo etyc kim or ga ni zo wa nym przezbę dziń ską bi blio te kę? czy by ło todla cie bie za sko cze niem?Wia do mość przy ją łem oczy wi -ście z ra do ścią, bo w koń cu do -cze ka łem się książ ki, któ rej planpo ja wił się po nad dwa la ta te mu.Nie mniej, na krót ko przed uro -czy sto ścią do tar ły do mnie nie ofi -cjal ne in for ma cje, że to ja bę dęlau re atem. By łem za tem le piejprzy go to wa ny psy chicz nie, choćsam mo ment ogło sze nia wy ni -ków przy niósł ulgę i za do wo le -nie. Pierw szy raz mia łem też oka -zję wy słu chać wła snych wier szyw in ter pre ta cji ak tor skiej, co po -zwa la spoj rzeć ina czej na wła snesło wa. Po nad to za wsze je stemw ja kiś spo sób za sko czo ny, gdyje stem na gra dza ny, a szcze gól nie,gdy jest to pierw sza na gro da.

czy bra łeś udział w po przed nichedy cjach kon kur su?Nie bra łem udzia łu w żad nejwcze śniej szej edy cji. Na po cząt -ku nie wie dzia łem, że ta ki kon -kurs od by wa się w Bę dzi nie. Po -zna łem go w chwi li, gdy głów nąna gro dę otrzy mał mój zna jo my.Sam jed nak nie mia łem jesz czeani po my słu, ani wy star cza ją cejlicz by tek stów na wła sną pro po -zy cję. W ze szłym ro ku uda ło misię wy dać ar kusz po etyc ki, a tymsa mym ko lej nym kro kiem by łachęć wy da nia to mi ku.

Opo wiedz o swo im de biu tanc kimto mi ku „Prze ka zy pod pro go we”.Jak dłu go po wsta wał? Dla cze go zo -stał po dzie lo ne na trzy czę ści?Pierw szy za rys książ ki po ja wił siędwa la ta te mu przy oka zji przy go -to wy wa nia pro po zy cji na kon kursdla de biu tan tów im. Jac ka Bie re -zi na w Ło dzi. Wte dy do ko na łempierw szej se lek cji, po pra weki uło że nia tek stów, aby po wsta łapew na opo wieść. W mię dzy cza -sie po ja wił się ar kusz z kil ku na -sto ma wier sza mi, a rów no cze śniebra łem udział w Po ło wie i warsz -ta tach po etyc kich Biu ra Li te rac -kie go we Wro cła wiu, co po mo głomi spoj rzeć na wła sne tek sty z in -nej per spek ty wy. Naj więk szy wy -si łek mu sia łem jed nak pod jąć,gdy zo sta łem lau re atem w kon -kur sie. Wy brać wier sze, za dbaćo in ter punk cję, cza sem skró cićlub cał kiem prze ro bić, w czympo ma ga li mi ra da mi zna jo mi po -eci. Po dział na trzy czę ści wy ni kaz po dej mo wa nej te ma ty ki, jed nak

są to czę ści spój ne i nie roz łącz ne.Sta ram się wy snuć opo wieśćo so bie, o ko bie tach, o doj rze wa -niu i o ota cza ją cej mnie rze czy wi -sto ści na swój wła sny, mam na -dzie ję cie ka wy, spo sób.

czym jest dla cie bie po ezja? czy pi -sa nie trak tu jesz ja k ro dzaj te ra pii?Po ezja to rzecz bar dzo in tym -na, za po mo cą któ rej dzie li my sięz oto cze niem (al bo z szu fla dą)swo imi prze ży cia mi. Da je pe -wien kom fort psy chicz ny, gdyżpi sząc, tak na praw dę o so bie za -wsze mo że my po wie dzieć, że totyl ko pod miot li rycz ny – tak sa -mo wy kre owa ny jak bo ha ter po -wie ści. Po ezja po zwa la po znaćin ne go czło wie ka, je go spo sóbmy śle nia i po strze ga nia rze czy wi -sto ści. Cza sem mo że wy da waćsię zbęd na, a cza sem ko niecz na.W tym sen sie jest for mą te ra pii,od re ago wa nia po nie uda nych re -la cjach oso bo wych al bo uciecz kąod sza ro ści lub co dzien no ści. Pi -sa nie za czy na się od po trze by,bun tu al bo nie ro zu mie nia, a pa -pier (al bo czę ściej już ekran mo -ni to ra) znie sie wszyst ko. W więk -szo ści przy pad ków pi sa nie wier -szy po zo sta je mło dzień czą za ba -wą, a cza sem szla chet nie je i na -bie ra ru mień ców na ty le, że moż -na je po ka zać in nym bez wsty du.W ten spo sób pi sa nie po ezji do -da je też pew no ści sie bie.

Kto i co cię in spi ru je? czy ja po ezjajest ci bli ska?In spi ru je mnie wi dok za oknemi miej sca na mo im osie dlu orazjesz cze kil ka kra in z dzie ciń stwai cza su doj rze wa nia. Mo je wier szepo wią za ne są z ty mi miej sca mi,a cza sem z kon kret ny mi oso ba mi.W więk szo ści przy pad ków od no -szę się jed nak do wy kre owa nej„fem me il lu so ire” i cza sem czu jęsię Pig ma lio nem. Po nad to in spi ru -je mnie po ezja in nych twór ców.Na po cząt ku by ły to „Dzi kie dzie -ci” Siw czy ka iwier sze Świe tlic kie -go, zcza sem do szła dyk cja Ja ro sza,Ma cie rzyń skie go, Bon da ra, Ró -życ kie go czy Lar ki na. Z pol skichkla sy ków za glą dam m.in. do Her -ber ta i Ró że wi cza. Lu bię jed nakczy tać i po zna wać bar dzo róż nychau to rów, szcze gól nie ce lu jąc wpo -ezji współ cze snej, ze wzglę du najejdu że zróż ni co wa nie. Cza sem są tona wet po je dyn cze wier sze. Lu bięteż oglą dać róż ne fil my i słu chaćróż no rod nej mu zy ki. Dzię ki te muje stem otwar ty na no wo ści i bar -dziej wszech stron ny.

W ja kim kie run ku roz wi nie się Two -ja twór czość? czy na dal bę dzieszpi sał po ezję, czy mo że spró bu jeszswo ich sił w pro zie?Już kil ka osób w mo im kon tek -ście wspo mi na o pro zie. Wy ni kato za pew ne z mo je go sty lu, któ rycza sem by wa tro chę re por ter ski,a cza sem zbli ża się do pro zy po -etyc kiej. Kie dyś pi sa łem krót kieopo wia da nia, ale za wsze bo ha te -rem by łem ja sam. Trud no jest mistwo rzyć po stać, któ ra by ła by zu -peł nie ode mnie nie za leż na i au -to no micz na w swo ich de cy zjach.A ta kie po dej ście ce chu je chy bado brą pro zę. Nie mniej my ślę o pi -sa niu opo wia dań al bo pro zy po -etyc kiej, choć mam po czu cie, żejuż tak wie le na pi sa no, że cięż koo wła sny styl i te ma ty kę. Po ezjajest dla mnie bar dziej na tu ral -na i po zwa la na wię cej (czy li li -cen tia po eti ca ja ko wen tyl bez pie -czeń stwa). Nie uni kam jed nakform bar dziej przy ziem nych i pi -su je re cen zje, fe lie to ny, ko men ta -rze a cza sem ar ty ku ły, któ re pu -bli ku je na swo im blo gu iw cza so -pi smach li te rac kich.

Ja kie są Two je ulu bio ne miej scaw Bę dzi nie? czy któ reś z nich w ja -kiś spo sób cię za in spi ro wa ło?Miesz kam na po gra ni czu Dą bro -wy Gór ni czej, Bę dzi na i So snow -ca, a na sze daw ne dzi kie bo iskoznaj du je się wła śnie na War piu.Nie da le ko jest tak że sta ry za sy pa -ny ka mie nio łom, któ ry był za -cząt kiem po my słu do jed ne goz tek stów. Sam oka zał się miećtak że swo ją za po mnia ną le gen dę.Po nad to na pi sa łem wiersz o Rut -ce La skier, któ rej hi sto rię po zna -łem z ga ze ty, a któ ra w cza siewoj ny miesz ka ła sto sun ko wo nie -da le ko ode mnie. Od nie daw -na za czą łem wię cej się in te re so -wać hi sto rią mo ich oko lic i my ślę,że z tych in spi ra cji po wsta niejesz cze ja kiś wiersz, a mo że wła -śnie pro za lub ar ty kuł. Po nad tonie wie le bra ko wa ło, a był bym jużod lat miesz kań cem Ła gi szyi wte dy za pew ne tam znaj do wa -ły by się mo je zwy kłe – nie zwy kłemiej sca.

cze go ci ży czyć w No wym Ro ku?Szczę ścia (w sen sie też bra ku pe -cha), pra cy, po my słów na no werze czy (mo że też pro za tor skie),ener gii do pro mo cji świe żo wy -da nej książ ki i mo że też te go, abyta „fem me il lu so ire” sta ła siępraw dziw sza. No i zdro wia, bobez te go nie ma ni cze go.

Roz ma wia ła Mag da le na Re be ta

W epo ce me diów cy fro wych rów nie waż na jaktreść, jest for ma, w ja kiej mo że my czy tać książ ki.Sze ro ka do stęp ność ta ble tów, smart fo nów, kom pu -te rów prze no śnych i czyt ni ków spra wi ła, że czy tel -ni cy po szu ku ją lek tur w for ma tach mo bil nych, ta -kich jak MO BI, ePUB, PDF.

Jeszcze w stycz niu bę dzie my mo gli czy taćwszę dzie, rów nież cze ka jąc na au to bus! W wia tachprzy stan ko wych na te re nie Bę dzi na zo sta ną umiesz -czo ne pla ka ty za chę ca ją ce do no wo cze snych i przy -ja znych form czy tel nic twa, na któ rych zo sta ną za -

miesz czo ne ko dy QR z do stę pem do wy bra nychksią żek. Aby od czy tać kod QR, wy star czy uru cho -mić ska ner ko dów QR w te le fo nie lub ta ble cie, ze -ska no wać kod przy kła da jąc te le fon w od le gło ści 5-10 cm od ko du, zro bić zdję cie, po cze kać aż pro -gram prze two rzy da ne i otwo rzy nam kon kret nąstro nę in ter ne to wą z za pi sa ną tre ścią książ ki.

Każ da edy cja pla ka tów za wie rać bę dzie kil ka -na ście ko dów, po zwa la ją cych na „ścią gnię cie” in -te re su ją cych nas ksią żek, na to miast pla ka ty bę dąsię zmie niać w cy klu trzy mie sięcz nym. Red

Wir tu al na Bi blio te ka

Czasem czuję się Pigmalionem

PatRyk ChRZan – poeta,politolog, dziennikarz, laureat wielunagród w ogólnopolskichkonkursach poetyckich orazTurniejach Jedynego Wiersza,człowiek z wieloma pasjami,z których najważniejsza to pisanie.W swoim debiutanckim tomiku„Przekazy podprogowe” opowiadao sobie, kobietach, dojrzewaniu,otaczającej rzeczywistości wewłasnym oryginalnym poetyckimstylu. Promocja książki odbyła sięw będzińskiej bibliotece, gdzie autorodczytał kilka swoich wierszy,wprowadzając w swój intymny świat.

Tra dy cją sta ły się gru dnio we nie -spo dzian ki bę dziń skie go po etyWła dy sła wa Śli wo nia, któ re przy -go to wu je z my ślą o naj młod szychczy tel ni kach. 6 grud nia w Miej -skiej i Po wia to wej Bi blio te ce Pu -blicz nej au tor spo tkał się z mło -dy mi miesz kań ca mi Bę dzi -na i za pre zen to wał naj now szą

książ kę pt. „Śli woń dzie ciom”.To 13 pu bli ka cja po ety ad re so wa -na do dzie ci w wie ku 6-12 lat.Wszyst kie pre zen to wa ne w książ -ce utwo ry są nie zwy kle barw neiory gi nal ne. Prze ko na ły się o tymsze ścio lat ki ze Szko ły Pod sta wo -wej nr 1 w Bę dzi nie uczest ni czą -ce w mi ko łaj ko wym spo tka niu

z au to rem. Każ de dziec ko zo sta -ło ob da ro wa ne książ ką po ety, któ -rą wraz z pre zen ta mi wrę czałMikołaj. W spo tka niu wzię łaudział tak że jed na z au to rek ilu -stra cji, mło da i uzdol nio na Alek -san dra Za tor ska.

Be ata War dę ga

Literacki Mikołaj czyli Śliwoń dzieciom


To dru gie ta kie po miesz cze niew Bę dzi nie, gdzie dzie ci mo gąw nie zwy kły spo sób spę dzićczas w at mos fe rze peł nej re lak su

Przed szko le uru cho mi ło sa lę,aby stwo rzyć moż li wość od bie -ra nia przez naj młod szych no -wych bodź ców oraz po zna niei do świad cza nie świa ta wszyst ki -mi zmy sła mi. Jest to po moc nerów nież w te ra pii dla osób z róż -ne go ro dza ju nie peł no spraw no -ścia mi i de fi cy ta mi m.in. au ty -zmem, ze spo łem Do wna, cho ro -ba mi psy chicz ny mi, za bu rze nia -mi mo wy czy de men cją. Sa laDo świad cza nia Świa ta wy po sa -żo na jest w urzą dze nia sty mu lu -ją ce roz wój zmy słów – smak,wzrok, słuch, węch, do tyk,zmysł rów no wa gi. Są tu m.in.ko lo ro we, świe cą ce ka bel kii świa tło wo dy, któ re dzie ci mo gądo ty kać, urzą dze nie skła da ją cesię z chod ni ka świetl ne go i ta bli -cy gra ją cej, gdzie po przez cho -dze nie two rzą się róż ne dźwię ki,lu strza ny do mek da ją cy efektnie skoń czo nej prze strze ni, lam -py wod ne, ku la zmie nia ją ca ko -lo ry i wie le in nych. W bez piecz -nym, wy god nym oto cze niu zmy -

sły są po bu dza ne mu zy ką, efek -ta mi świetl ny mi i ła god ny mi wi -bra cja mi. Se ans w ta kim po -miesz cze niu jest za wsze spo rąfraj dą i du żym od prę że niem, cowi dać po za do wo lo nych przed -szko la kach. Z po miesz cze niamo gą sko rzy stać wszy scy chęt nipod okiem te ra peut ki Han ny Pa -ciuch. Szcze gó ły w Nie pu blicz -nym Przed szko lu Za ką tek Ma -rzeń (tel. 790 784 847).

Tuż przed świę ta mi w przed -szko lu od by ło się wi gi lij ne spo -

tka nie opłat ko we, gdzie w ma -gicz ną at mos fe rę Bo że go Na ro -dze nia wpro wa dzi ło wszyst kichwspól ne ko lę do wa nie, dzie le niesię opłat kiem, ozda bia nie bom -bek i pier ni ków. Nie za bra kłoteż pań z Ko ła Go spo dyń Wiej -skich z Grodź ca, któ re śpie wa łyświą tecz ne pio sen ki w swo ichtra dy cyj nych stro jach lu do -wych, spra wia jąc ma lu chomdu żo ra do ści.

Mag da le na Re be ta

LiDia StEFEk,oD niESPEłna RokuMiESZkanka BęDZina, koLEjnyRaZ PRoMujE MiaSto,WyGRyWająC tyM RaZEMkonkuRS „WySokiChoBCaSóW” – DoDatkuDo GaZEty WyBoRCZEj,na WSPółCZESną oPoWiEśćWiGiLijną

By ła to jej dru ga wy gra na z GW.Pierw szą otrzymała za opo wieśćdo słyn ne go zdję cia. Wte dy kon -kurs or ga ni zo wa ła Ga ze ta Wy bor -cza i stacja HBO. Informacjao nagrodzie w WysokichObcasach dotarła do niej tużprzed świętami. – Ka rol Dic kensza wsze mnie in spi ro wał, te raz od -po wie dzia łam na ten flirt – opo -wia da ła nam Li dia, któ ra za de biu -to wa ła na ła mach AB8/2013 re la -cją zbę dziń skie go Jar mar ku Rze -mio sła i Rę ko dzie ła. Za raz po temzna la zła się wśród lau re atów kon -kur su „Do oko ła świa ta z Axa”,w któ rym na gro dą by ły warsz ta -ty po dróż ni cze pro wa dzo ne przezMar ty nę Woj cie chow ską. – Ideąkon kur su by ło po ka za nie ka wał -ka świa ta po przez oso by, któ rezwie dza ją kon ty nen ty. Ci, któ rzywzię li udział w kon kur sie, mie liw kre atyw ny spo sób opi sać miej -sce, któ re zo ba czy li oraz do łą -czyć zdję cia lub fil mik. Re gu la -min prze wi dy wał na gro dze nie35 osób. Dzie się ciu głów nych na -

gro dzo nych otrzy mało ple ca ki tu -ry stycz ne i za pro sze nie na warsz -ta ty z Mar ty ną. Zna la złam sięw tej gru pie, więc mo ja ra dośćby ła po dwój na – opo wia da ła.

Do kon kur su zgło si ła wtedydwie pra ce. Jed ną z opi sem swo -jej wy pra wy do Emi ra tów Arab -skich, a do kład niej z po by tuna Fe sti wa lu Dak ty li w oa zie Li -wa nie da le ko sto li cy Abu Dha bi.Z wie lu kra jów, któ re mia ła oka -zję zo ba czyć, wy bór dru gie gomiej sca padł na Sar dy nię. Opi sa -ła swój za chwyt nad róż no ra ki mibal ko na mi, okien ni ca mi wło -skich ka mie nic przy wą skich

ulicz kach Al ghe ro oraz Gro tę di Net tu no.

– Wy gra na w kon kur sie czy liszko le nie z Mar ty ną by ło zwień -cze niem mo je go dy plo mu z tu ry -sty ki mię dzy na ro do wej. Od latma rzy łam, by spo tkać ją oso bi -ście. Ja każ by ła mo ja ra dośćw dniu ogło sze nia wy ni ków.Po przy jeź dzie stam tąd już wiemna pew no, że na dal bę dę po dró -żo wa ła. Te raz mam wię cej wia -do mo ści, jak ro bić to le piej – re -la cjo no wa ła bę dzi nian ka. Li diiser decz nie gra tu lu je my i trzy ma -my kciu ki, bo przed nią wy pra wado Ame ry ki Po łu dnio wej! M.

Miej ska i Po wia to wa Bi blio te ka Pu blicz na w Bę -dzi nie zwra ca się z ape lem do Czy tel ni ków, Sym -pa ty ków i Przy ja ciół o wspar cie w po zy ska -niu 150 kg no wych ksią żek! Wy star czy wejśćna stro nę www.no wo wy da ne.pl i w za kład ce In sty -tu cje od dać głoś na: Miej ska i Po wia to wa Bi blio te -

ka Pu blicz na w Bę dzi nie. Gło so wać moż na co go -dzi nę. Kon kurs „To na Ksią żek do Roz da nia” or ga -ni zo wa ny przez portal no wowy da ne.pl

Głosy w konkursie można oddawać do 31 mar -ca 2014 r. Za wszyst kie od da ne na naszą książnicędzię ku je my!

To na książek do wygrania

Zachęcam do przeczytania fragmentu nagrodzonego tekstu teraz...

oPoWiEść oBoZoWa

Wigilię 1944 Ulka bidowała w baraku prewencyjnego obozu policjibezpieczeństwa dla młodzieży polskiej na Przemysłowej w Łodzi. Polskatrzynastolatka z żydowskimi korzeniami została pojmana w Będzinieza działalność konspiracyjną rozstrzelanych rodziców i wegetowała tam już2 lata. Trzymała w trzęsącej się, sinej dłoni pół łyżki marmolady buraczanej,raz po raz ją przystawiając do nosa, to do ust i jeszcze raz to samo upajającsię widokiem czegoś innego niż znienawidzony obraz łupin ziemniaków czyrzadkiej i niesmacznej zupo-brei. Za żadne skarby, nikomuśku nie oddałabytej chwili z dżemem w roli głównej. Następna taka okazja za kilka miesięcy,a wtedy Niemcy mogą dać na chrześcijańskie święta kulkę psującego siętwarożku. Chwila była niecodzienna, więc by bardziej poczuć woń,przymknęła oczy. (…)

... a całość znaleźć można na stronie:www.wysokieobcasy.pl/wysokieobcasy/1,98083,15185553,Konkurs_na__Wspolczesna_opowiesc_wigilijna__rozwiazany.html

Opo wieść obozo wa na gro dzo na

Oferta wynajmu sal w będzińskiej biblioteceSale do wynajęcia w budynku Biblioteki Głównej przy ul. Piłsudskiego 39:

– sala konferencyjnaI piętro budynku, 80 miejsc, scena, wyposażenie w sprzęt: nagłaśniający (wzmacniacz + mikrofon stacjonarny + 2 mikrofony bezprzewodowe), multimedialny (rzutnik),– klub Czytelnika „Pod Sową”

parter budynku, 60 miejsc, dostęp do zaplecza kuchennego (z możliwością wykorzystania na cele cateringowe).

Informacje szczegółowe (cennik, formularz rezerwacji, regulamin wynajmu sali konferencyjnej) dostępny jestw Miejskiej i Powiatowej Bibliotece Publicznej w Będzinie.

Sala Doświadczania Świata w Zakątku Marzeń

U schyłku roku przy ja cie le z ze spo łu „Grodź czanie” po że gna li swo ją ko le żan kę Han nę Ko zieł. – Ha nia by ła życz li wa dla lu dzi, uczyn na i nie wy obra ża ła so bie ży cia bez na sze go ze spo łu, w któ rymśpie wa ła od sa me go po cząt ku je go ist nie nia. To by ło jej dru gie ży cie. Peł ni ła w nim rów nież ro lę gar de -ro bia nej. Mia ła do sko na ły słuch i ład ny głos. Bę dzie nam jej bar dzo bra ko wać, ale ta kie jest ży cie... – mó -wi kie row nicz ka „Grodź czan” Ste fa nia Urgacz.

Pod czas ostat niej kar na wa ło wej bie sia dy gro dziec kiej „La ta dwu dzie ste, la ta trzy dzie ste...” za na mo -wą pa ni Ste fa nii, pa ni Ha nia wcie li ła się ro lę Han ki Or do nów ny. Pięk nie za śpie wa ła – jak się oka za ło,ostat ni raz w swo im ży ciu – zna ny pol ski szla gier, któ ry po wstał w 1933 r. „Mi łość ci wszyst ko wy ba czy”.Od ma ja nie mo gła już wy stę po wać, ale przy szła okla ski wać swo ich przy ja ciół z ze spo łu do Ośrod ka Kul -tu ry na kon cert pie śni pa trio tycz nej 11 li sto pa da.

Człon ko wie ze spo łu „Grodź cza nie” ubra ni w swo je od święt ne stro je uczest ni czy li w uro czy sto ściachpo grze bo wych, pod czas któ rych od czy ta li spe cjal nie na pi sa ne przez Zo fię Sit ko po że gna nie swo jej ko -le żan ki.

Wraz z ze spo łem „Grodź cza nie” wszy scy pra cow ni cy Ośrod ka Kul tu ry wy ra ża ją żal z po wo du śmier -ci Hanny Kozieł. Je ste śmy Jej wdzięcz ni za la ta, któ re z na mi spę dzi ła. KM

Fi nał Szla chet nej Paczki ma myjuż za so bą. Już po raz pią tymiesz kań cy Bę dzi na mo gli sięwłą czyć do pro jek tu. W tej edy cjipo raz pierw szy zo sta ły zor ga ni -zo wa ne dwa re jo ny (Bę dzin orazBę dzin i oko li ce, za pierw szy od -po wie dzial ny jest od sa me go po -cząt ku To masz Kwie cieńa za dru gi, Mag da le na Ba na sik,któ ra od 4 lat jest wo lon ta riusz -ką). W na szym mie ście po mocuzy ska ło 58 ro dzin, do dat ko wowspar li śmy re jo ny z Woj ko wic,gdzie uda ło się po móc 6 ro dzi -nom oraz 5 ro dzi nom z wo je -wódz twa świę to krzy skie go. Fi nałod był się 7-8 grud nia 2013 ro ku,ma ga zyn zo stał zor ga ni zo wa nyna te re nie pa ra fii Ja na Chrzci cie -la. W tych dniach dar czyń cy do -starczali pacz ki, któ re tra fia ły na -stęp nie do ro dzin. W pacz kachoprócz żyw no ści, che miigospodarczej, odzie ży zna la złysię sprzę ty AGD, me ble, opał,oraz upo min ki pod cho in kę.Śred nia war tość pacz ki dla jed nejro dzi ny wy nio sła ok. 1950 zł. Ho -no ro wy pa tro nat nad pro jek temobję li Pre zy dent Mia sta Bę dzi -na – Łu kasz Ko mo niew ski, któryjed no cze śnie był dar czyń cą dlajed nej z ro dzin oraz Sta ro sta Bę -

dziń ski – Krzysz tof Mal czew ski.Me dial nie wspie ra li nas: Ak tu al -no ści Bę dziń skie oraz Ka nał 99,gdzie na bie żą co moż na by ło śle -dzić eta py pro jek tu. Ca łość niemo gła by się od być, gdy by niewo lon ta riu sze, któ rych w tym ro -ku by ło po nad 20 oraz in sty tu cjei fir my, któ rzy nas wspar li: In ter -pro mex Bę dzin, AW MIG Prze -my sław Woj cie chow ski z So -snow ca, 4 Part ners Po land z So -snow ca, Ba ni mex Bę dzin, PKMSo sno wiec, Bu si nes Con sul ting,Sim ply Ma rekt – Za brze, ku rie -

rzy z Sió dem ki (Mo ni ka Wirth,Ma riusz No wo cień, Pa tryk Knap -czyk, Da wid Ściąż ko), Szko łaPod sta wo wa nr 4, Pa ra fia Ja -na Chrzci cie la z Bę dzi na, Miej -ska Bi blio te ka Pu blicz na, UrządMiejski w Bę dzi nie oraz Sta ro -stwo Po wia to we.

Wszyst kim bar dzo dzię ku je -my za otwar tość, za an ga żo wa niei bez in te re sow ność . Za pra sza -my do włą cze nia się do ko lej nejedy cji, a No wy Rok 2014 niechprze nie sie wie le do bra i suk ce -sów oraz cie pła ro dzin ne go. TK

Miło jest pomagać ludziom

„Grodźczanie” pożegnali koleżankę z zespołu

KULTURA

Tutaj otrzymasz

kredyt!

kredyty gotówkowe i konsolidacyjnekredyty dla firmpożyczki pozabankowe

BĘDZIN, ul. Małachowskiego 41tel. 535 550 030, 501 715 556

reklama

KULTURA10

KULTURA

Repertuar Teatru Dzieci ZagłębiaRezerwacja biletów indywidualnych w kasie teatru tel. (32) 269-89-15; Rezerwacja biletów grupowych w Biurze organizacji Widowni tel. (32) 269-89-13

4.01. 16.00 Wilki i Koźlęta 8.01. 10.00 Brzydkie kaczątko 9.01. 10.00 Zwierzęta Doktora Dolittle10.01. 10.00 Jaś i Małgosia11.01. 11.00 Tymoteusz i Psiuńcio11.01. 16.00 Brzydkie kaczątko13.01. 10.00 Brzydkie kaczątko14.01. 10.00 Śpiąca królewna15.01. 10.00 Wilki i Koźlęta16.01. 10.00 Bajka O Stworku bez kolorku17.01. 8.30 10.30 Mały Książę – gościnnie Teatr Cracovia18.01. 11.00 Bajka-Zjajka18.01. 16.00 Jaś i Małgosia21.01. 10.00 O Szewczyku strasznym Smoku, Czarownicy i Królewnie22.01. 10.00 Wilki i Koźlęta24.01. 10.00 Pstryk! I wszystko jasne..!25.01. 16.00 Kot w butach28.01. 10.00 O dziewczynce Katarzynce Czerwonym Kapturkiem zwanej29.01. 10.00 W dolinie Muminków30.01. 10.00 O Szewczyku strasznym Smoku, Czarownicy i Królewnie

ZaPRaSZaMy WSZyStkiCh SyMPatykóW tEatRu DZiECi ZaGłęBiaDo PRZECZytania najnoWSZEj kSiąŻki WyDanEj PRZEZ tEatR,ZaWiERająCEj BoGaty MatERiał FotoGRaFiCZny na tEMatjuBiLEuSZu tEatRu oRaZ REFERaty o janiE DoRManiE

Dwu ję zycz na pu bli ka cja pt. „Jan Do rman i Je go Te atr/Jan Do rmanand His The atre”, to nie zwy kle cen na książ ka do ku men tu ją ca ży ciete atral ne Bę dzi na – wczo raj i dziś. Na jej za war tość skła da ją się dwieuzu peł nia ją ce się czę ści.

Pierw sza z nich pt. „Zda rzy ło się”, jest za pi sem wy da rzeń od by -wa ją cych się w Te atrze Dzie ci Za głę bia w trak cie Ju bi le uszu 60. uro -dzin bę dziń skiej sce ny, trwa ją ce go w la tach 2010-2012, a za koń czo -ne go ob cho da mi Bę dziń skie go Ro ku Kul tu ry z oka zji przy pa da ją cejw 2012 ro ku set nej rocz ni cy uro dzin za ło ży cie la i pa tro na Te atru, Ja -na Do rma na. Skła da ją ce się na tę część licz ne fo to gra fie, frag men tyre cen zji, opi sy wy da rzeń sta no wią bo ga ty ma te riał fak to gra ficz ny,do ku men tu ją cy tym sa mym ob fi tu ją ce ży cie te atral ne nie tyl ko Te -atru Dzie ci Za głę bia, ale i ca łe go mia sta, któ re pod po sta cią prze glą -dów i kon kur sów te atral nych dla uczniów, kul ty wu je tra dy cję wy cho -wy wa nia po przez te atr, za po cząt ko wa ną przez Do rma na.

Część dru ga wy daw nic twa po świę co na jest wła śnie po sta ci Ja -na Do rma na – twór cy Te atru Dzie ci Za głę bia, je go wie lo let nie go dy -rek to ra, re ży se ra, eks pe ry men ta to ra, pla sty ka, wi zjo ne ra – sło wemwiel kie go ar ty sty, któ ry wy prze dził cza sy, w ja kich przy szło mu żyć.Na „do rma now ską” część wy daw nic twa skła da ją się ar ty ku ły i re fe -ra ty po świę co ne twór czo ści, re cep cji i zna cze niu do rob ku Ja na Do -rma na. Część z ar ty ku łów po wsta ła na za mó wie nie Te atru, in ne zo -sta ły wy gło szo ne pod czas dwóch kon fe ren cji po pu lar no nau ko wychpo świę co nych Do rma no wi, a od by wa ją cych się w Bę dzi nie ko lej now ro ku 2011 i 2012.

Nie bez zna cze nia jest rów nież to, że pu bli ka cja zo sta ła w ca ło ściprze tłu ma czo na na ję zyk an giel ski, co czy ni ją jesz cze bar dziej do -stęp ną i po wszech ną. Dzię ki tłu ma cze niom wszyst kich tek stów, ob -co ję zycz ni pra cow ni cy na uko wi, kry ty cy i mi ło śni cy te atru w Pol sce,bę dą mieć uła twio ny do stęp do po słu gi wa nia się tre ścia mi zwar ty miw książ ce. Ma my na dzie ję, że pu bli ka cja ta przy czy ni się do po pu la -ry za cji dzia łań ar ty stycz nych Te atru Dzie ci Za głę bia, roz pro pa go wa -nia na zwi ska Do rma na w Pol sce i w świe cie oraz sta nie się przy czyn -kiem do dal szych roz wa żań na te mat Ja na Do rma na i je go te atral nychprak tyk. Pu bli ka cja zo sta ła do fi nan so wa na z bu dże tu Mi ni stra Kul -tu ry i Dzie dzic twa Na ro do we go. Jest do stęp na w TDZ.

Mat. TDZ

Premiery miniOnegO rOku

Dwu ję zycz nie o Ja nie Do rma nie ferie zimoWe z teatrem dzieci zagłębia

Szanowni Państwo. Drogie Dzieci. Wasz Teatr jest otwarty również w ferie!!!Niezwykła przygoda, doskonała zabawa, a może i początek drogi na scenę – to wszystko specjalnie dla Was Od 20 do 31 stycznia w Teatrze Dzieci Zagłębia im. Jana Dormana odbywać siębędą zajęcia prowadzone przez naszych pracowników. Akcja organizowanajest z myślą o młodzieży w wieku od 10 do 16 lat, uzdolnionej artystycznie:aktorsko, literacko i plastycznie.

W programie proponujemy zajęcia teatralne i plastyczne.Zajęcia będą się odbywały codziennie od poniedziałku do piątku w godzinachod 12.00 do 16.00.Ilość miejsc ograniczona, zgłoszenia przyjmowane są do 16 styczniapod adresem: [email protected] Zajęcia są bezpłatne. Serdecznie zapraszamy młodzież do uczestnictwa.

„Bajka o stworku bez kolorku”, premiera 26 stycznia 2013 r. „Mroczna gra albo historie dla chłopców”, premiera 16 czerwca 2013 r.

„Wilki i koźlęta”, premiera 16 listopada 2013 r.

„Tymoteusz i psiuńcio”, premiera 10 maja 2013 r.„Pstryk! i wszystko jasne...!”, premiera 26 października 2013 r.

10


KULTURAKULTURA

2-31.01 w godzinach otwarcia placówkidziałalność statutowa Klubu Seniora,w tym spotkania Koła GospodyńMiejskich. Siedziba Klubu Seniora, ul. Stalickiego 4 9.01 17.00 Z cyklu Okiem i pędzlem…– wernisaż wystawy malarstwa HenrykiJaniny Orzeł. MiPBP, galeria klubu„Pod Sową” 10.01 14.00 Spotkanie DyskusyjnegoKlubu Książki dla dzieci i młodzieży.MiPBP, Oddział dla dzieci i młodzieży 10.01 17.00-20.00 Koncertcharytatywny w Państwowej SzkoleMuzycznej, Stowarzyszenie OpiekiPaliatywnej „Nadzieja” w Będzinie 11.01 18.00 Koncert CeZik. Cenabiletów 25 zł przedsprzedaż i 30 złw dniu koncertu Ośrodek Kultury, filia w Grodźcu 12.01 15.00-20.00 WOŚP, programartystyczny, Ośrodek Kultury, filiaw Grodźcu 13.01.2014 10.00-18.00 14.01 10.00-17.30 Rok OskaraKolberga sympozjum „Kolędyi pastorałki w kulturze polskiej”z okazji XX-lecia MiędzynarodowegoFestiwalu Kolęd i Pastorałek im. Ks. Kazimierza Szwarlika AkademiaMuzyczna im. Karola Szymanowskiegow Katowicach 14-17.01 21-24.01 8.15-10.00Komputerowa Szkoła Seniora MiPBP,czytelnia naukowa 14.01 10.00 Fantazje na różneokazje – zajęcia literackie dla dzieci.MiPBP, Filia Nr 5 ul. Słowackiego 2Grodziec 15.01 17.00 Stacja pośrednia MarianneGruber – spotkanie Dyskusyjnego KlubuKsiążki dla dorosłych. MiPBP, klub„Pod Sową” 16-18.01 9.00-21.00 Przesłuchaniafinałowe: XX JubileuszowyMiędzynarodowy Festiwal Kolędi Pastorałek im. ks. KazimierzaSzwarlika PSM im. F. Chopinaw Będzinie 16.01 12.00 Koncert umuzykalniający-comiesięczne audycje szkolne

w wykonaniu artystów FilharmoniiŚląskiej w TDZ 17.018.30 10.30 Mały Książę – gościnnie, Teatr Cracovia, TDZ 17.01 10.00 Tu mieszka bajeczka:spotkanie z twórczością JulianaTuwima – zajęcia literackie realizowanew oparciu o wiersze „Ptasie radio”.„Lokomotywa” i „Słoń Trąbalski”.MiPBP, Filia Nr 7 ul. Rycerska 2,Zamkowe 19.01 16.00 KoncertGalowy XX JubileuszowegoMiędzynarodowego Festiwalu Kolędi Pastorałek im. ks. KazimierzaSzwarlika w Będzinie Kościół pw.Nawiedzenia NMP os. Syberka 20. 01 10.00 Biblioferie – cykl zajęćkulturalno-edukacyjnych dla dzieciorganizowanych w ramach akcji „Zimaw mieście” Inauguracja Biblioferii:„W dniu twojego święta chciałbym Cipowiedzieć...” – warsztaty plastyczne podczas, którychdzieci zaprojektują i wykonają kartkiz życzeniami. Zajęcia poprowadziartysta plastyk Marian Służałek. MiPBP,Oddział dla dzieci i młodzieży 20-31.01 10.00-13.00 Feriezimowe – zajęcia artystycznei rekreacyjno – ruchowe, zabawykarnawałowe, zabawy animacyjneOśrodek Kultury, filia w Grodźcu 20.01 10.30 Biblioferie: „Babciu,Dziadku co Ci dam...”- zajęcia plastycznedla przedszkolaków, w trakcie którychprzygotują laurkę z okazji Dnia Babcii Dnia Dziadka. MiPBP, Filia Nr 9 ul.Podłosie 1020-22.01 11.00 Biblioferie: „Bezpiecznabajka: bajkoterapia, czyli cykl zajęć dlamałych i dużych o tym jak bajkipomagają i uczą realizowane w oparciuo książkę „Bezpieczna bajka” MiPBP,Filia Nr 1 ul. Stalickiego 2, Ksawera 20.01 11.00 Biblioferie: „Zimowyobrazek” – głośne czytanie fragmentówutworów o zimie, będących inspiracjądo wykonania zimowych pejzaży MiPBP,Filia Nr 2 ul. 35 lecia PRL 1, Warpie

21.0111.30 Biblioferie: Niezwykłehistorie, pełne wyjątkowych bohaterówodkryją przed nami niezwykłe miejscaw cudownych „Baśniach z czterechstron świata” – zajęcia literackie dlanajmłodszych. MiPBP, Filia Nr 7 ul. Rycerska 2, Zamkowe 22. 01 10.00 Biblioferie: Kompozycjei dekoracje florystyczne – warsztaty,które przybliżą dzieciom sztukęukładania kwiatów oraz staną sięinspiracją do łączenia natury i sztuki.MiPBP, Oddział dla dzieci i młodzieży 22.01 10.30 Biblioferie: „Chodził malarzod chaty do chaty, wszystkie szybymalował nam w kwiaty” – zimowezajęcia literackie dla przedszkolakówinspirowane wierszem EdwardaSzymańskiego. MiPBP, Filia Nr 9 ul. Podłosie 10 22.01 11.00 Biblioferie: Smoki robiąwielkie skoki – zajęcia edukacyjneo zimowych dyscyplinach sportu,które cieszą się największąpopularnością. MiPBP, Filia Nr 4 ul. Pokoju 44, Łagisza, 23.01 10.00-14.00 „Dni rodzinnew Muzeum”. Spotkanie z kulturąludową – zajęcia dla dzieci i młodzieżyna wystawie etnograficznej, konkursplastyczny Pałac Mieroszewskich 23-24.01 11.00 Biblioferie: „Lisekexlibrisek: dobre wychowaniewierszem” – zajęcia edukacyjne dladzieci realizowane na podstawieksiążki I. Jędraszek, w trakcie którychdzieci dowiedzą się czym jest exlibrisi ułożą własny kodeks dobrych manier.MiPBP, Filia Nr 1 ul. Stalickiego 2,Ksawera24.01 10.00 Biblioferie: „W ogrodzie,gdzie panuje zima, piękna podróż sięzaczyna” – zajęcia literackie dla dzieciinspirowane baśniami H. CH. Andersena. MiPBP, Oddział dla dzieci i młodzieży 24.01 11.00 Ferie w mieście – wyjściedo kina (OSiR) Kino „Nowość” 24.01 18.00 Koncert U Studni – cenabiletów 20 zł Ośrodek Kultury, filiaw Grodźcu

27.01 10.00 Biblioferie: „W eleganckimkapeluszu, z nosa z marchwi, lecz bezuszu” – zajęcia plastyczne dla dziecipodczas, których zaprojektująi wykonają zimowego bałwana. MiPBP,Oddział dla dzieci i młodzieży 27.01 10.30 Biblioferie: „Księżniczkii książęta, panowie i damy – na bal dziśzapraszamy”- zajęcia plastyczne dladzieci inspirowane tekstem „Balzabawek”. MiPBP, Filia Nr 9 ul. Podłosie 10 27.01 11.00 Biblioferie: „Ciekawy ŚwiatDinozaurów” – zajęcia edukacyjne,podczas których dzieci poznają historiężycia dinozaurów i przygotująilustrowaną opowieść o przygodachdinozaurów. MiPBP, Filia Nr 2 ul. 35-leciaPRL 1, Warpie 27-31.01 11.00-13.00 Biblioferie: „My się w ferie nie nudzimy, tylkow bibliotece dobrze bawimy” – zajęcialiteracko – plastyczne dla dzieci,czytanie bajek i kreatywne karteczki,czyli rozwiązywanie rebusów. MiPBP,Filia Nr 5 ul. Słowackiego 2, Grodziec 27-31.01 11.00 Biblioferie: „Drakaekonieboraka” – cykl zajęćedukacyjnych realizowanych w oparciuo serię książek aktywizujących pt.„Akademia ekologii” opracowanychprzez Kingę Maciasa i Emilię Dziubak.MiPBP, Filia Nr 1 ul. Stalickiego 2,Ksawera 28.01 11.00 Biblioferie: Dwanaściemiesięcy mamy i je dobrzeznamy – zajęcia literackie prowadzonew oparciu o wiersze WandyChotomskiej. MiPBP, Filia Nr 4 ul. Pokoju 44, Łagisza 28.01 11.30 Biblioferie: W baśniachdobro zawsze zwycięża zło – drugi etapzajęć literackich realizowanychw oparciu o książkę „Baśnie z czterechstron świata”. MiPBP, Filia Nr 7 ul. Rycerska 2, Zamkowe 29.01 10.00 Biblioferie: Wierszz uśmiechem – spotkanie autorskiez Władysławem Śliwoniem. MiPBP,Filia Nr 5 ul. Słowackiego 2 Grodziec

29.01 10.00 Biblioferie: „Zimaw literaturze dla dzieci” – zabawaliteracka dla dzieci MiPBP, Oddział dladzieci i młodzieży 29.01 10.30 Biblioferie: Zimaw Będzinie – zagłębiowskie zwyczajekarnawałowe – zajęcia z edukacjiregionalnej dla najmłodszychinspirowane rokiem obrzędówi zwyczajów dorocznych. MiPBP, FiliaNr 9 ul. Podłosie 10 30.01 10.00-13.00 „Dni rodzinnew Muzeum” – zwiedzanie podziemibędzińskich i Wzgórza ZamkowegoMuzeum Zagłębia, PałacMieroszewskich

30.01 11.00 Biblioferie: Śpi na bocznicylokomotywa – zajęcia edukacyjneinspirowane wierszem Juliana TuwimaLokomotywa, podczas których dzieciwybiorą się w wirtualną podróżpo szlaku Zabytków TechnikiWojewództwa Śląskiego. MiPBP, FiliaNr 2, ul. 35-lecia PRL 1, Warpie 31.01 10.00 Biblioferie: Zakończeniezajęć – wesołe i inspirujące gry i zabawydla najmłodszych MiPBP, Oddział dladzieci i młodzieży 31.01 18.00 Z cyklu „Piątkowewieczory filmowe”, projekcja filmuna dużym ekranie; wstęp wolny OśrodekKultury, filia w Grodźcu

harmonogram Wydarzeń kulturalno-sportoWych na styczeń 2014 r.

Ogłaszając w poprzednim numerze zwycięzców V edycji konkursu„Teatralny Smok Będziński”, chochlik drukarski sprawił, że wśródnagrodzonych nie znaleźli się laureaci nagród specjalnych. Nadrabiamywięc zaległości i spieszymy poinformować, że nagrody te otrzymali:juStyna PonikoWSka – lat 8, SP nr 8 w Będzinie, nagroda specjalnaufundowana przez Stowarzyszenie „Via Arte” kaSjan jaGuSiak – kl. IV SP Nr 4 w Będzinie, nagroda specjalnaufundowana przez Piotra Zatorskiego kinGa MaLinoWSka – Powiatowy Młodzieżowy Dom Kultury w Będzinie,nagroda specjalna ufundowana przez Towarzystwo Przyjaciół Będzina

PańStWoWa SZkoła MuZyCZna W BęDZiniE PRZy uL. SPoRtoWEj 5 ZaPRaSZa na:• Koncert Półroczny w wykonaniu solistów, zespołów i orkiestr naszej szkoły.

Koncert odbędzie się 14 stycznia 2014 r. Wstęp wolny• Uroczysty koncert z okazji obchodów Dnia Patrona Szkoły Fryderyka

Chopina. Koncert odbędzie się w auli szkoły 28 lutego 2014 r. o godz. 17.00.Będzie połączony z finałem quizu o życiu i twórczości F. Chopina. Koncertuświetni swoją obecnością absolwent szkoły Andrzej Filipek – fortepiani Radosław Rzepecki – wokal, którzy wykonają dla nas utwory mistrza.Wstęp wolny


KULTURA12

W li sto pa dzie Pre mier Tusk za fun do wałPo la kom zmia ny na sta no wi skach mi ni -strów, któ re we dług wcze śniej szych za -po wie dzi sa me go pre mie ra mia ły na stą -pić do pie ro w stycz niu. Naj praw do po -dob niej szef rzą du wy stra szył się kon se -kwen cji ol brzy miej afe ry, któ rą wy kry -ło CBA i chciał w ten spo sób od wró cićuwa gę pu blicz ną od za in te re so wa nia tąspra wą. We dług CBA ma my do czy nie -nia z naj więk sza afe rą ła pów kar skąpo 1980 ro ku, na któ rej cze le sta li czo -ło wi urzęd ni cy pań stwa rzą dzo ne goprzez Plat for mę Oby wa tel ską – cho dzićmo że na wet o za wrot ną kwo tę 1,5 mi -liar da zło tych. Dla po rów na nia za dłu że -

nie Szpi ta la Po wia to we go w Bę dzi niewy no si 23 mln zł. Za ta ka kwo tę moż -na by od dłu żyć ok. 65 szpi ta li ta kich jakw Bę dzi nie.

Wra ca jąc do re kon struk cji rzą du, no -wym mi ni strem fi nan sów zo stał ma łozna ny fi nan si sta z War sza wy – Ma te uszSzczu rek. We dług do nie sień me dial -nych po zu peł nie skom pro mi to wa nymJac ku Ro stow skim, któ ry po zo sta wił fi -nan se pań stwa w opła ka nym sta nie (950mi liar dów dłu gu pu blicz ne go), chęt -nych do ob ję cia te ki mi ni stra nie ste ty nieby ło.

Mi ni ster stwo In fra struk tu ry zo sta łozli kwi do wa ne, a oskar żo ne go przez pro -

ku ra tu rę Sła wo mi ra No wa ka za stą pio noElż bie tą Bień kow ską, któ rej M ni ster -stwo Roz wo ju Re gio nal ne go nie jestw sta nie wy ko rzy stać wszyst kich środ -ków unij nych z lat 2007-2013, przez coist nie je du że praw do po do bień stwo utra -ty wie lu mi liar dów zło tych przez Pol -skę.

Mi ni strem spor tu zo stał na to miastpo seł An drzej Bier nat, któ ry no mi na cjęotrzy mał za pew ne dla te go, że po tra fiłgrać z Tu skiem w „jed nej dru ży -nie” – kwa li fi ka cje nie ma ły w tymprzy pad ku więk sze go zna cze nia.

Naj więk szym skan da lem skoń czy -ło się jed nak zdy mi sjo no wa nie mi ni -

stra śro do wi ska – Mar ci na Ko rol ca.Świat do wie dział się o je go odej ściuz re sor tu pod czas trwa ją ce go w War -sza wie szczy tu kli ma tycz ne go ONZ,któ re go zresz tą Ko ro lec był go spo da -rzem. Spra wę ko men to wa ły me diana ca łym świe cie, co z pew no ścią nieod bi je się po zy tyw nie na wi ze run kuPol ski. Przy po mnę tyl ko, że na or ga -ni za cje szczy tu Pol ska z wła sne go bu -dże tu, wy da ła kwo tę ok. 100 mi lio -nów zło tych – war to by by ło więc po -dej mo wać w tym za kre sie roz waż niej -sze de cy zje.

Sy tu acja w kra ju jest bar dzo zła,a ostat nie zmia ny w rzą dzie je dy nie po -

ka zu ją, że Tusk nie tyl ko nie ma kon -kret nych po my słów na roz wią za nieistot nych dla Po la ków pro ble mów, aleprzede wszyst kim bra ku je mu uczci -wych, do świad czo nych i wy kwa li fi ko -wa nych lu dzi. Trud no za tem li czyćna po pra wę ja ko ści ży cia, bo nie ma tuna wet wi zji zmian. Ba da nia opi nii pu -blicz nej po ka zu ją jed no znacz nie, żeczas szko dli wych dla Pol ski rzą dów Do -nal da Tu ska do bie ga koń ca. Miej my na -dzie ję, że obec na eki pa rzą dzą ca PO --PSL upad nie jak naj szyb ciej, a sy tu acjaw Pol sce po pra wi się.

Wal de mar An dzel Po seł na Sejm RP

Rekonstrukcja rządu – kolejna sztuczka premiera

jubilaciW sobotę 21 grudnia W śWiątecznej już atmosferze panującejW pałacu mieroszeWskich medale i dyplomy z okazjipięćdziesięciu i sześćdziesięciu lat spędzonych W zWiązkumałżeńskim odebrały kolejne pary zamieszkujące nasze miasto

50-lecie Pożycia Małżeńskiego: Zenobia i Mieczysław Sierpińscy, Janina i Henryk Władczykowie, Maria i JózefWalaskowie, Elżbieta i czesław Podgórscy, Stanisława i Waldemar Faleccy, Jadwiga i Stanisław Lechowscy,Bogusława i Józef Koralewscy.

50-lecie Pożycia Małżeńskiego: Izabella i Izydor Kleszczowie, Maria i Jan Bałagowie, Emilia i StanisławPlutowie, Mirosława i Ryszard Koziarowie, Helena i Jan Kantorscy, Anna i Stefan Staniakowie, Dorota i JózefDąbkowie.

50-lecie Pożycia Małżeńskiego: Józefa i Remigiusz graniccy, Irena i Janusz Bednarowiczowie, Zofia Folwarska-cichoń i Lucjan cichoń, Stefania i Andrzej Kobińscy, Alicja Ziaja-Lewandowska i Jan Lewandowski, Helenai Edward Skrzekowie, Zofia i Józef cebulowie.

50-lecie Pożycia Małżeńskiego: Anna i Mieczysław Pisarczykowie, Maria i Ignacy Płaniakowie, Martai Władysław Pańczykowie, Krystyna i czesław Nowakowie, Alicja i Stanisław Piechowscy, Janina i StanisławWitkowie, Helena i Henryk Wojasowie.

60-lecie Pożycia Małżeńskiego: Wanda i Bolesław Topolowie, Janina i Antoni Brachowie, Jerzy Kwapień.

w styczniu dwoje mieszkańców naszego miasta, przedstawianychjuż czytelnikom ab, obchodzi 104. rocznicę urodzin.

pani sabinie stankowskiej i panu józefowi nemsiowi pomyślności oraz dalszych lat w dobrym zdrowiu życzy

prezydent Miasta będzina łukasz komoniewskii kierownik urzędu stanu cywilnego urszula godzic

Wcze śniej w ko ście leNSPJ Mszę świętąna roz po czę cie Or sza -

ku od pra wił bi skup diecezji so -sno wiec kiej Grze gorz Ka szak.Pa tro nat nad Or sza kiem, opróczKsię dza Bi sku pa przy ję li Łu kaszKo mo niew ski, Pre zy dent Mia staBę dzi na i Krzysz tof Mal czew ski,Sta ro sta Bę dziń ski. Współ or ga ni -za to ra mi Or sza ku były: Pa ra fia

Świę tej Trój cy wBę dzi nie iOśro -dek Kul tu ry w Bę dzi nieprzy życz li wo ści Ko men dy Po -wia to wej Po li cji wBę dzi nie, Stra -ży Miej skiej wBę dzi nie, Po wia to -we go Ze spo łu Opie ki Zdro wot nejw Bę dzi nie oraz Sto wa rzy sze niaOpie ki Pa lia tyw nej Na dzie ja, któ -re za pew niły opie kę me dycz nąw trak cie Or sza ku. Hej na li stówiwer bli stów za pew niło Sto wa rzy -

sze nie Ar ty stów Spec trum. Naza -koń cze nie Or sza ku serwowanocie pły poczęstunek.

W or sza ku udział wzię ło bli -sko ty siąc osób z Bę dzi na i in nychmiast Za głę bia. Po szcze gól neman sjo ny, czy li stac je na któ rychprzed sta wia ne by ły bi blij ne sce nyopi su ją ce po dróż mę dr ców doBe -tle jem, ode gra ła mło dzież z Po -wia to we go Mło dzie żo we go Do -

mu Kul tu ry wBę dzi nie i ILO im.Mi ko ła ja Ko per ni ka w Bę dzi nieoraz kle ry cy Wyż sze go Se mi na -rium Du chow ne go Die ce zji So -sno wiec kiej wCzę sto cho wie. Or -szak Trzech Kró li to naj więk szeulicz ne ja seł kach w Eu ro pie.W tym sa mym dniu ta kie sa meor sza ki prze cho dzą przez pra -wie150 miast wPol sce ipo zagra -ni ca mi na sze go kra ju. Red


orszak trzech króli Wyruszył W śWiąteczny poniedziałek 6 stycznia spod kościołanajśWiętszego serca pana jezusa W będzinie przy al. kołłątaja i przeszedł do żyWejszopki, ustaWionej pod murami kościoła śWiętej trójcy. goszczące W niej zWierzęta, do których na śWiąteczne dni dołączył Wielbłąd, były praWdziWą atrakcją

10 grudnia w Ki nie „No wość”mia ło miej sce nie co dzien ne wy -da rze nie. Od by wa ła się wy cze -ki wa na pre mie ra ka len da rza„Ko bie ta z pa sją”. To wtor ko wei od święt ne spo tka nie za aran żo -wa ne zo sta ło przez Wy daw nic -two E -bo oko wo i Pro jekt Po zy -tyw ka.

Hol bę dziń skie go ki na wy peł -niał tłum lu dzi chcą cych się do -wie dzieć cze goś wię cej o ko bie -tach, któ re dzia ła ją wna szym mie -ście, za ku pić ka len darz, po roz ma -wiać z oso ba mi za an ga żo wa ny miw pro jekt i zo ba czyć, jak to jestżyć pa sją. Przy go to wa ny na wstę -pie po czę stu nek i de gu sta cje niepo zo sta wia ły wąt pli wo ści, że ma -my do czy nie nia z ko bie ta miszcze gól ny mi. W przy ja ciel skiej,luź nej at mos fe rze jeszcze przedczę ścią ofi cjal ną moż na by ło nietyl ko wy mie nić su ge stie, aleprzede wszyst kim przyj rzeć się

głów ne j atrakcji te go dnia czy lipre zen towanym ka len da rzomna rok 2014.

Wy da no go w dwóch for -mach: ścien nej i książ ko wejz mięk ką i twar dą opra wą. Tenostat ni swo ją po kaź ną jak na ka -len darz ob ję to ścią za chę całdo zer k nię cia, ja kie nie spo dzian -ki przy go to wa no w środ ku. A za -wie rał rze czy fan ta stycz ne.Zdjęcia zwy kłych prze cież ko -biet, ta kich jak my, ale prze mie -nio nych po przez to, co ro bią dlain nych. A też my śli oraz cy ta tyw środ ku wy bra ne z na le ży tą sta -ran no ścią i wy czu ciem. Ka len -darz śmia ło mo że za stą pić pa -mięt nik, dzien nik dnia, no tes, aleteż być wspa nia łym pre zen temcho in ko wym dla bli skiej czy wy -jąt ko wej oso by. Pie nią dze z je gosprze da ży prze ka zy wa ne sąna ce le cha ry ta tyw ne. Przy za ku -pie moż na by ło zdo być au to gra -

fy ko biet bio rą cych udział w ka -len da rzowej se sji fo to gra ficz nej.

Po wstęp nej czę ści na sta ła taofi cjal na. Te raz po dzię ko wa nooso bom, któ re przy czy ni ły siędo te go przed się wzię cia – za rów -no fo to gra fo wa nym pa niom,spon so rom, rów nież me diom,któ re prze ka zu ją do wia do mo ścipu blicz nej informacje o dzia łal -no ści Pro jek tu Po zy tyw ka. Ko -bie ty z ka len da rza na sce nieprzy ozdo bio no ró żo wy mi ko kar -da mi na znak po zy tyw nie do brzewy ko na nej pra cy dla ce lów szla -chet nych. Jak po wie dzia ła pro -wa dzą ca: „Wszyst kie je ste śmypięk ne i ró żo we”, a na wi dow niod ra zu zro bi ło się jak by we se lej,barw niej i ró żo wiej. Tytuł Po zy -tyw ki Ro ku otrzymały:• BE ata PRZy ByL Ska, • aGniESZ ka ką DZioł ka, • ka ta RZy na kRZan, • ka ta RZy na LE Wan DoW Ska.

Ga lę wy peł ni ły jesz cze: pre -zen ta cja mul ti me dial na Sa lo nuPro fe sjo nal ne go Bra fit tin guVa nil la Bo dy Shop M1 w Cze -la dzi, wy stęp jed nej z ka len da -rzowych modelek Ane ty Oga zywy ko nu ją cej ta niec brzu chaoraz lo so wa nie na gród od spon -so rów.

Wieczór za koń czo no pro jek cjąfil mu pt. „Wspa nia ła”, doskonaledo bra ne go do oka zji. Fran cu ska ko -me dia do po wie dzia ła wszyst ko to,co mo żna było zobaczyć na twa -rzach ko biet z pa sją podczas ga li.Głów na po stać fil mo wa by ła oso bąmo ty wo wa ną do zro bie nia rze czyni by nie moż li wej, ale dzię ki mi ło -ści, swo im chę ciom po ko na niawierz choł ka gó ry lo do wej, osią gnę -ła cel. Nie przy ćmi ła jed nak na -szych pań z ka len da rza. To one by -ły i zo sta ły na szy mi bo ha ter ka mi.

Li dia Ste fek

Pozytywnie i różowo

Ko niec ro ku ob fi to wał w suk ce sy so li stówz sek cji wo kal nej Ośrod ka Kul tu ry w Bę dzi -nie pro wa dzo nej przez Li dię Ści wiar ską.

Ma ja Mro czek 19 li sto pa da za ję ła pierw -sze miej sce w swo jej ka te go rii i ode bra ła sta -tu et kę II Fe sti wa lu Wo kal ne go „Mi kro fon,MOK i Ty”. Na sce nie wy stą pi ło 70 uczest -ni ków. Ma ja od nie daw na po bie ra lek cjeśpie wu u Li dii Ści wiar skiej w sek cji wo kal -nej ośrod ka. Na co dzień uczy się w Szko lePod sta wo wej w Gród ko wie.

25 li sto pa da w Po wia to wym Mło dzie żo -wym Do mu Kul tu ry w Bę dzi nie od był sięWo je wódz ki Kon kurs Pio sen ki Pol skiej

„Mur mu ran do 2013”. Zgło si ło się do nie -go 68 uczniów szkół pod sta wo wych i gim na -zjal nych z ca łe go wo je wódz twa. W ju ry oce -nia ją cym uczest ni ków by li: Ste fa nia Sier piń -ska (na uczy ciel mu zy ki i wie dzy o kul tu rzew I LO im. Mi ko ła ja Ko per ni ka w Bę dzi nie),Ry szard Do liń ski (mu zyk i pe da gog, in struk -tor so li stów i ze spo łów wo kal no -in stru men -tal nych, wy cho waw ca wie lu lau re atów kon -kur sów wo je wódz kich) oraz Grze gorz Maj -zel (na uczy ciel dzia ła ją cy rów nież nie za leż -nie ja ko ani ma tor kul tu ry, wo ka li sta, in stru -men ta li sta, au tor tek stów i mu zy ki, peł nią cyfunk cję prze wod ni czą ce go ju ry). Człon ko -

wie ju ry przy zna li pierw sze miej sce Ka ta -rzy nie Ja gła. Ka sia miesz ka w So snow cui od nie daw na uczy się śpie wu w bę dziń skimośrod ku kul tu ry. Gim na zja li sta Pa tryk Zojdźza jął trzecie miej sce. Śpie wa rów nież w chó -rze go spel pro wa dzo nym przez swo ją in -struk tor kę śpie wu. Mi łosz Ki da wa otrzy małwy róż nie nie. – Wszy scy lau re aci od nie daw -na uczą się śpie wu w sek cji wo kal nej, któ rąpro wa dzę w Ośrod ku Kul tu ry w Bę dzi nie.Ci szę się, że ich umie jęt no ści wo kal ne zo sta -ły do ce nio ne. Wie rzę, że przed ni mi jesz czewie le uda nych wy stę pów – mó wi Li dia Ści -wiar ska. KM

Mikrofon i wokaliści z Ośrodka Kultury

ROZRYWKA

Królewski orszak przeszedł ulicami osiedla Warpie, następnie ul. Św. Brata Alberta zszedł do centrum miasta. Pochód zakończono u stóp wzgórza.

1. Biała lub Czarna2. Popularny autor bajek oraz legend dla dzieci związany z powiatem

będzińskim3. Od jakiego imienia wywodzi się nazwa miasta Będzin4. Nazwisko pierwszych właścicieli pałacu w Gzichowie5. Imię Błękitnej Damy, która rokrocznie nawiedza pałac Mieroszewskich6. W będzińskim herbie7. Założyciel Teatru Dzieci Zagłębia8. Pierwszy wójt Będzina Hinko …9. Honorowy obywatel Będzina. Pancerny.

• Jedną z najbardziej charakterystycznych budowli będzińskiego pejzażu,która od XVI w. po dzień dzisiejszy nieprzerwanie służy mieszkańcom Będzinajest Kościół p.w. św. Trójcy.• Przejeżdżając samochodem przez słynne będzińskie rondoo niespoktykanym kształcie, tzw. „Nerkę” można trzy razy spotkać na swejdrodze ten sam tramwaj.• Pierwszą na ziemiach polskich, drugą w Europie, a piątą na świecie jestCementownia w Grodźcu, która produkowała cement używany do budowywielu będzińskich kamienic, innych zakładów przemysłowych oraz ObszaruWarownego „Śląsk”. • Najstarszym zachowanym dworcem kolejowym w Będzinie, jest oddalonynieco od centrum dworzec Będzin. (W centrum usytuowana jest stacjaBędzin – Miasto). Budynek dworca wybudowany zostałw II połowie XIX wieku, najprawdopodobniej w 1858 r.• Najstarszą i intrygującą budowlą hydrotechniczną Będzina jest żelaznawieża ciśnień w Grodźcu, która powstała pod koniec lat 90. XIX w. Jejniezwykłość polega na materiale z jakiego została wzniesiona – żelazie,rzadko stosowanym do tego typy budowli.

Do7 lu te go moż na nad sy łać pra cena VI Ogól no pol ski Kon kurs Pla -stycz ny pt. „Anioł XXI wie ku”.

Głów nym ce lem kon kur sujest pró ba za chę ce nia dzie cii mło dzie ży do oso bi ste go prze -ży wa nia Świąt Bo że go Na ro dze -nia i re flek sji nad ich sym bo li kąoraz pie lę gno wa nie tra dy cjizwią za nych z okre sem świąt.

Kon kurs ad re so wa ny jestdo przed szko la ków, uczniówszkół pod sta wo wych, gim na zjówi szkół śred nich. Każ dy mo że na -de słać mak sy mal nie dwie pra cew do wol nej tech ni ce ma lar skiej(min. wym. prac A3, max wym.prac 100/70, rzeź ba oraz pła sko -rzeź ba – wy mia ry do wol ne). Pra -ce na le ży nad sy łać na ad res:Ośro dek Kul tu ry w Bę dzi nie,Dział Ani ma cji Kul tu ry, ul. Ma -

ła chow skie go 43, 42-500 Bę dzin.Re gu la min kon kur su na stro nie:www.okul tu ra.be dzin.pl/ KM

Anioł XXI wieku

jedyny taki W zagłębiu krzyżóWka na ferie

rozmaitości

na rozwiązanie krzyżówki czekamy do 20 stycznia pod adresem [email protected] tytule maila prosimy wpisać: krzyżówka 1/14

Wśród wszystkich nadesłanych prawidłowych odpowiedzirozlosujemy pięć kompletów gadżetów miejskich. o wygranejpoinformujemy odpisując na adres mailowy, z którego rozwiązaniezostanie wysłane.uWaGa! jedna osoba może przysłać 1 rozwiązanie.

SPORT14

to MaSZ toM CZyk:27 latWzrost: 202 cmPo zy cja: przyj mu ją cy -ata ku ją cyZa sięg 320/345 cm

Wy cho wa nek MKS -u, bę dziń ski przyj -mu ją cy, swo ją siat kar ską ka rie rę roz po -czy nał... w Bę dzi nie. Z MOS -em Bę dzinzdo był w 2005 ro ku ty tuł Mi strza Pol skiJu nio rów.

W tym sa mym ro ku To masz Tom czyktra fił do Pol skiej Ener gii So sno wiec, wy -stę pu ją cej na ten czas w PLS. Wy stą piłw 18 me czach i zdo był 66 punk tów.Po ro ku je go ze spół spadł nie ste tydo I Li gi (po po raż ce w play -out z Jo ke -rem Pi ła). Rok póź niej so sno wiec ka dru -ży na pod na zwą Pło mień So sno wiec,

wraz z To ma szem Tom czy kiem na po zy -cji ata ku ją ce go, awan so wa ła z po wro -tem do naj wyż szej kla sy roz gry wek.

Na se zon 2007/2008 To masz Tom -czyk zo stał wy po ży czo ny do bielskiegoBBTS -u, któ ra to drużyna osta tecz nie za -ję ła dru gie miej sce w kla sy fi ka cji koń co -wej I Li gi (ale prze gra ła ry wa li za cję ba ra -żo wą o grę w PLS z bro nią cym sięprzed spad kiem Ja da rem Ra dom).

W czerw cu 2009 To masz Tom czykzo stał za wod ni kiem klu bu AZS UWMOlsz tyn, w któ rym grał do 2011 ro ku.

W se zo nie 2011/2012 siat karz pod pi -sał kon trakt z ze spo łem Siat ka rza Wie -luń. Po wy co fa niu się wie luń skie go klu -bu z roz gry wek, w 2012 ro ku To maszTom czyk po wró cił do swo je go ma cie rzy -ste go klu bu – MKS Ba ni mex Bę dzin.

Li czy my, że se zon 2013/2014 bę dziedla To ma sza Tom czy ka i ca łej dru ży nyMKS Ba ni mex Bę dzin se zo nem bo ga tymw suk ce sy i zwy cię stwa. Za tem do bo ju!

kariera siatkarska tomasza tomczyka:2005 MKS MOS Bę dzin2005-2007 Pło mień So sno wiec2007-2009 BBTS Biel sko -Bia ła2009-2011 AZS Olsz tyn2011-2012 Siat karz Wie luń2012 MKS Ba ni mex Bę dzin

taBela i liga mecze punkty

1 MkS Banimex Będzin 16 412 MKS Cuprum Mundo Lubin 16 343 KS Camper Wyszków 16 344 Ślepsk Suwałki 16 315 KPS Siedlce Banki Spółdzielcze 16 276 Krispol Września 16 257 Stal AZS PWSZ Nysa 16 228 Pekpol Ostrołęka 16 209 UMKS Kęczanin Kęty 16 18

10 AZS AGH 100RK AZS Kraków 16 1411 ASPS AVIA ŚWIDNIK 16 1412 TKS NASCON TYCHY 16 8

MkS BaniMEx BęDZin – aZS CZęStoChoWaPuChaR PoLSki

15 stycznia 2014 r. godzina 18.00 hala sportowa łagisza

Zapraszamy na stronę www.mks-mos.bedzin.pl

Sylwetki zawodników MKS Banimex Będzin

haRMonoGRaM koLEjnyCh RoZGRyWEk18.01 KS Camper Wyszków – MKS Będzin25.01 MKS Będzin – AZS AGH 100RK AZS Kraków1.02 MKS Będzin – Ślepsk Suwałki

arc

Siat ka rze odpo cząt ku idą jakbu rza imo gą spo koj nie my -śleć osiat kar skiej eks tra kla -

sie – Plu sLi dze. W obec nej edy cjiI li gi siat ków ki prze gra li tyl kopierw szy mecz se zo nu z ASPSAvią Świdnik oraz mecz ro ze gra -ny 4 stycz nia nawy jeź dzie zMKSCu prum Mun do Lu bin. Ostatni,sobotni mecz z zespołem EnergaPekpol Ostrołęka wygrali 3:0. Pa -trząc napo ziom spor to wy Ba ni me -xu, nie mu si my się mar twićoutrzy ma nie wPlu sLi dze. Kło potmo że być zza ple czem spor to wym,

a do kład nie z ha lą spor to wą,na któ rej Ba ni mex roz gry wa swo -je me cze. Ha la w Ła gi szy, choćfakt fak tem jest obiek tem nie sta -rym, to jed nak nie speł nia wy mo -gów naj wyż szej kla sy roz gryw ko -wej. An drzej Ba na szek, Pre zes Ba -ni me xu – głów ne go spon so raMOS -u nie mar twi się o miej sceprzy szło rocz nych spo tkań. – Moż -li wo ści ma my dwie, Dą bro wa Gór -ni cza lub So sno wiec. Nadziś bli żejnam do So snow ca. Ha la w Dą bro -wie jest lep sza, ale gra tam już ko -bie cy ze spół z Or len Li gi. Ła twiej

bę dzie nam zna leźć wol ne miej scew So snow cu. Obiekt przy uli cyŻe rom skie go go ścił już naj lep szepol skie dru ży ny, więc na pew nospeł ni wy mo gi Plu sLi gi – twier dzi

pre zes Ba na szek. Ewen tu al nyawans do siat kar skiej eks tra kla syna pew no po mógł by rad nymw pod ję ciu de cy zji o szyb kiej bu -do wie ha li spor to wej w Bę dzi nie,

bo prze cież pla ny już są, a miej scejest wręcz wspa nia łe. Ha la ma po -wstać w sa mym cen trum mia sta,na grun cie sta re go ba se nu, tużobok sta dio nu OSiR Bę dzin,

na któ rym swo je me cze roz gry waBKS Sar ma cja Bę dzin i KFA Za -głę bie Ste elers In ter pro mex.

Pi sząc osiat ka rzach Ba ni me xu,nie moż na za po mnieć o świet nychwy stę pach w Pu cha rze Pol ski.Już15 stycz nia do„twier dzy” Ła gi -sza przy ja dą siat ka rze AZS Czę sto -cho wa. Ewentualna wygrana z nimidaje awans do 1/8 Pucharu Polski,gdzie rywalem będzie zwycięzca zpary BBTS Bielsko-Biała –Transfer Bydgoszcz. Zwy cięz ca tejry wa li za cji awan su je do ćwierć fi -na łów, wktó rych cze ka ją już ta kiefir my jak As se co Re so via Rze -szów, PGE Skra Beł cha tów, Za ksaKę dzie rzyn -Koź le, Ja strzęb skiWę giel, Cer rad Czar ni Ra domoraz In dyk pol AZS Olsz tyn.

Fi na ło wy tur niej Pu cha ruPol ski siat ka rzy zo stał za pla no -wa ny na 13-16 mar ca. Osi

mks banimex będzin jedną nogą w pluslidzepo serii 14 zWycięstW i tylko dWóchprzegranych spotkaniach banimeXzajmuje pozycję samodzielnego lideraW pierWszej lidze siatkóWki męskiejz przeWagą 7 punktóW nad drugim mks cuprum mundo lubin

RaFał kuBaCki, niEkWEStionoWana SłaWaśWiatoWEGo juDo, Był GośCiEMhonoRoWyM tEGoRoCZnEGo jEDEnaStEGojuŻ tuRniEj MikołajkoWy juDo, któRyoDBył Się 8 GRuDnia 2013 Roku

W tym ro ku na za wo dach go ści ło 6 klu bów:MTS Pło mień Mi lo wi ce, UKS Su szec, UKSTu rze, MO SiR Cze ladź, To poro wi ce i MOSBę dzin. Obec ne by ły rów nież in ne sła wy pol -skie go ju do m.in. Piotr Kam row ski, An -

na Kra jew ska –Żem ła oraz wy bit ny tre nerwie lu sław, Ta de usz Ko wa lew ski. Pod czastur nie ju do ro śli od da wa li ho no ro wo krew,Pla ców ka Opie kuń czo -Wy cho waw cza z Dą -bro wy Gór ni czej wraz ze Szko łą Pod sta wo wąnr 1 z Woj ko wic zor ga ni zo wa ły kier maszświą tecz ny, ju do cy za koń czy li też dwu mie -sięcz ną ak cję zbie ra nia ubrań dla dzie ci z Pla -ców ki Opie kuń czo -Wy cho waw czej „Przy -stań”. Prze ka za no fun du sze, któ re ze bra nona re ha bi li ta cję syn ka wie lo krot nej mi strzy ni

Pol ski i świa ta w ju do Ani Kra jew skiej -Żem -ła. Dzię ki spon so rom każ de dziec ko otrzy ma -ło pacz kę mi ko łaj ko wą, a ro dzi ce czę sto wa liwszyst kich przy by łych sma ko ły ka mi.

Wy ni ki koń co we dru żyn:1. Miej sce – UKS Su szec2. Miej sce – MOS Bę dzin3. Miej sce – MTS Pło mień Mi lo wi ce

Naj lep szym za wod ni kiem zo stał Fi lipSzczot ka, za wod nik MOS Bę dzin.

Judocy nie tylko na matach

Za głę bie Ste elers In ter pro mex po sta no wi łowpro wa dzić no wy spo sób po zy ski wa nia re -kru tów – tre ning otwar ty. – Każ dy piąt ko wytre ning, star tu ją cy o godz. 19:00 na sta dio -nie OSiR Bę dzin, bę dzie oka zją do pod pa -

trze nia jak i spró bo wa nia swo ich sił w fut bo -lu ame ry kań skim. Jest to spo sób po zy ski wa -nia no wych za wod ni ków, któ rych za wszebra ku je. Po trze bu je my za wod ni ków ju nior -skich w wie ku 13-16 lat, se nio rów do mi -

strzow skiej dru ży ny re zerw jak i To pli gi. Je -śli ktoś oka że się uro dzo nym fut bo li stą, do -sta nie szan sę gry w pierw szej dru ży -nie – pod su mo wał Szy mon Wi de ra, Pre zesZa głę bia Ste elers In ter pro mex. Osi

W tym ro ku po raz ko lej ny ucznio wie szkół pod sta wo wych i gim na -zjów ry wa li zo wa li pod czas Mi ko łaj ko wych Za wo dów Pły wac kichna ba se nie OSiR.

Ucznio wie star to wa li w 4 ka te go riach wie ko wych w sty lach kla -sycz nym, grzbie to wym i krau lu.

Ry wa li za cja by ła za cię ta. Naj lep si we wszyst kich sty lach uzy ska lime da le i dy plo my.

Wy ni ki za wo dów na stronie: www.osir.be dzin.pl/mi ko laj ko we -za -wo dy -ply wac kie,674.html

7 grud nia – w jedyny do tej pory śnieżny weekend – od był się Mi ko -łaj ko wy Nor dic Wal king. Mi mo mroź nej, zi mo wej au ry, gru pa wy -trwa łych mi ło śni ków spa ce ru z kij ka mi ze bra ła się pod Cen trumSpor to wo Kon fe ren cyj nym Spor to wa Do li na. Pod okiem pro fe sjo nal -nej in struk tor ki roz po czę to se rię pro stych ćwi czeń, któ ra słu ży ła roz -grza niu i przy go to wa niu do wy sił ku fi zycz ne go.

Po kil ku ki lo me trach spa ce ru wszy scy zmę cze ni, ale bar dzo za do -wo le ni, spo tka li się na me cie, gdzie na uczest ni ków cze kał cie pły po -czę stu nek i pre zent od Świę te go Mi ko ła ja. Red

Tre nin gi otwar te „Hut ni ków” szansą na grę w drużynie!

Mi ko łaj ko we Za wo dy Pły wac kie Zimowy Nor dic Wal king


7.01. godz. 19:00 Iaido - nauka sztuk walki, salka rekreacyjna nabasenie OSiR9.01. godz. 19:00 Iaido - nauka sztuk walki, salka rekreacyjna nabasenie OSiR11.01. godz. 7:00 Rodzinne wyjazdy na narty Korbielów, Szczyrk13.01. godz. 17:00 Szkółka jazdy na łyżwach, lodowisko OSiR14.01. godz. 19:00 Iaido - nauka sztuk walki, salka rekreacyjna nabasenie OSiR16.01. godz. 17:00 Szkółka jazdy na łyżwach, lodowisko OSiR16.01. godz. 19:00 Iaido - nauka sztuk walki, salka rekreacyjna nabasenie OSiR18.01. godz. 7:00 Rodzinne wyjazdy na narty Korbielów, Szczyrk20.01. godz. 11:00 Ferie w mieście - zajęcia na basenie, basen OSiR20.01. godz. 11:00, godz. 17:00 Szkółka jazdy na nartach, StokŚrodula20.01. godz. 17:00, Szkółka jazdy na łyżwach, lodowisko OSiR21.01. godz. 11:00, godz. 17:00 Szkółka jazdy na nartach, StokŚrodula21.01. godz. 11:00 Ferie w mieście - zajęcia na lodowisku, lodowiskoOSiR21.01. godz. 19:00 Iaido - nauka sztuk walki, salka rekreacyjna nabasenie OSiR22.01. godz. 11:00 godz. 17:00 Szkółka jazdy na nartach, StokŚrodula22.01. godz. 11:00 Ferie w mieście - zajęcia na basenie, basen OSiR

23.01. godz. 11:00, godz. 17:00 Szkółka jazdy na nartach, StokŚrodula23.01. godz. 11:00 Ferie w mieście - zajęcia na lodowisku, lodowiskoOSiR23.01. godz. 19:00 Iaido - nauka sztuk walki, salka rekreacyjna nabasenie OSiR24.01. godz. 11:00, godz. 17:00 Szkółka jazdy na nartach, StokŚrodula24.01. godz. 11:00 Ferie w mieście - wyjście do kina - konkursy Kino„Nowość”25.01. godz. 7:00 Rodzinne wyjazdy na narty Korbielów, Szczyrk27.01. godz. 11:00 Ferie w mieście - zajęcia na basenie, basen OSiR27.01. godz. 11:00, godz. 17:00 Szkółka jazdy na nartach, StokŚrodula27.01. godz. 17:00 Szkółka jazdy na łyżwach, lodowisko OSiR28.01. godz. 11:00, godz. 17:00 Szkółka jazdy na nartach, StokŚrodula28.01. godz. 11:00 Ferie w mieście - zajęcia na lodowisku, lodowiskoOSiR28.01. godz. 19:00 Iaido - nauka sztuk walki, salka rekreacyjna nabasenie OSiR29.01. godz. 11:00, godz. 17:00 Szkółka jazdy na nartach, StokŚrodula29.01. godz. 11:00 Ferie w mieście - zajęcia na basenie, basen OSiR30.01. godz. 11:00, godz. 17:00 Szkółka jazdy na nartach, StokŚrodula30.01. godz. 17:00 Szkółka jazdy na łyżwach, lodowisko OSiR30.01. godz. 11:00 Ferie w mieście - zajęcia na lodowisku, salkarekreacyjna na basenie OSiR30.01. godz. 19:00 Iaido - nauka sztuk walki, salka rekreacyjna nabasenie OSiR 31.01. godz. 11:00, godz. 17:00 Szkółka jazdy na nartach, StokŚrodula

oŚrodek sportu i rekreacji zaprasza

GRODZIEC2.01. godz. 16:30 BPU, sala gimnastyczna MZS Nr 32.01. godz. 17:30 ZUMBA, sala gimnastyczna MZS Nr 39.01. godz. 16:30 BPU, sala gimnastyczna MNZ Nr 39.01. godz. 17:30 ZUMBA, sala gimnastyczna MZS Nr 316.01. godz. 16:30 BPU, sala gimnastyczna MZS Nr 316.01. godz. 17:30 ZUMBA, sala gimnastyczna MZS Nr 323.01. godz. 16:30 BPU, sala gimnastyczna MZS Nr 323.01. godz. 17:30 ZUMBA, sala gimnastyczna MZS Nr 330.01. godz. 16:30 BPU, sala gimnastyczna MZS Nr 330.01. godz. 17:30 ZUMBA, sala gimnastyczna MZS Nr 3

OSIEDLE ZAMKOWE2.01. godz. 19:00 ZUMBA, MZS Nr 13.01. godz. 16:00 Aktywny Senior, MZS Nr 13.01. godz. 16:50 ZUMBA GOLD, MZS Nr 19.01. godz. 19:00 ZUMBA, MZS Nr 19.01. godz. 19:00 ZUMBA, MZS Nr 110.01. godz. 16:00 Aktywny Senior, MZS Nr 110.01. godz. 17:00 ZUMBA GOLD, MZS Nr 113.01. godz. 10:00 Poranna Porcja Zdrowia16.01. godz. 19:00 ZUMBA, MZS Nr 117.01. godz. 16:00 Aktywny Senior, MZS Nr 117.01. godz. 16:50 ZUMBA GOLD, MZS Nr 123.01. godz. 19:00 ZUMBA, MZS Nr 124.01. godz. 16:00 Aktywny Senior, MZS Nr 124.01. godz. 16:50 ZUMBA GOLD, MZS Nr 127.01. godz. 10:00 Poranna Porcja Zdrowia31.01. godz. 16:00 Aktywny Senior, MZS Nr 131.01. godz. 16:50 ZUMBA GOLD, MZS Nr 1

KSAWERA – WARPIE2.01. godz. 20:30 TMT, salka rekreacyjna na basenie OSiR 3.01. godz. 10:00Poranna Porcja Zdrowia – AQUA ZUMBA, basen OSiR3.01. godz. 9:00 Poranna Porcja Zdrowia – ZUMBA, salkarekreacyjna na basenie OSiR 3.01. godz. 19:00 Aktywne zajęcia w wodzie, basen OSiR8.01.godz. 10:00 Poranna Porcja Zdrowia – BPU, salka rekreacyjnana basenie OSiR8.01. godz. 17:00 TMT, salka rekreacyjna na basenie OSiR8.01. godz. 18:00 BPU, salka rekreacyjna na basenie OSiR9.01. godz. 20:30 TMT, salka rekreacyjna na basenie OSiR10.01. godz. 10:00Poranna Porcja Zdrowia – AQUA ZUMBA, basen OSiR10.01. godz. 09:00 Poranna Porcja Zdrowia – ZUMBA, salkarekreacyjna na basenie OSiR10.01. godz. 19:00 Aktywne zajęcia w wodzie, basen OSiR

12.01. godz. 11:00 AQUA 50+, basen OSiR15.01. godz. 10:00 Poranna Porcja Zdrowia – BPU, salka rekreacyjnana basenie OSiR 15.01. godz. 17:00 TMT, salka rekreacyjna na basenie OSiR 15.01. godz. 18:00 BPU, salka rekreacyjna na basenie OSiR 16.01. godz. 20:30 TMT, salka rekreacyjna na basenie OSiR17.01. godz. 10:00Poranna Porcja Zdrowia – AQUA ZUMBA, basen OSiR17.01. godz. 09:00 Poranna Porcja Zdrowia – ZUMBA, salkarekreacyjna na basenie OSiR 17.01. godz. 19:00 Aktywne zajęcia w wodzie, basen OSiR22.01. godz. 10:00 Poranna Porcja Zdrowia – BPU, salka rekreacyjnana basenie OSiR 22.01. godz. 17:00 TMT, salka rekreacyjna na basenie OSiR 22.01. godz. 18:00 BPU, salka rekreacyjna na basenie OSiR 23.01. godz. 20:30 TMT, salka rekreacyjna na basenie OSiR 24.01. godz. 10:00Poranna Porcja Zdrowia – AQUA ZUMBA, basen OSiR24.01. godz. 09:00 Poranna Porcja Zdrowia – ZUMBA, salkarekreacyjna na basenie OSiR 24.01. godz. 19:00 Aktywne zajęcia w wodzie, basen OSiR29.01. godz. 10:00 Poranna Porcja Zdrowia – BPU, salka rekreacyjnana basenie OSiR29.01. godz. 17:00 TMT, salka rekreacyjna na basenie OSiR 29.01. godz. 18:00 BPU, salka rekreacyjna na basenie OSiR 30.01. godz. 20:30 TMT, salka rekreacyjna na basenie OSiR 31.01. godz. 10:00Poranna Porcja Zdrowia – AQUA ZUMBA, basen OSiR31.01. godz. 09:00 Poranna Porcja Zdrowia – ZUMBA, salkarekreacyjna na basenie OSiR31.01. godz. 19:00 Aktywne Zajęcia w wodzie, basen OSiR

SYBERKA-CENTRUM7.01. godz. 10:00 Poranna Porcja Zdrowia, Strefa AktywnościRodzinnej7.01. godz. 16:00 Aktywny Senior, MZS Nr 27.01. godz. 17:00 ZUMBA, MZS Nr 213.01. godz. 17:00 BPU, MZS Nr 214.01. godz. 10:00 Poranna Porcja Zdrowia, Strefa AktywnościRodzinnej14.01. godz. 16:00 Aktywny Senior, MZS Nr 214.01. godz. 17:00 ZUMBA, MZS Nr 227.01. godz. 17:00 BPU, MZS Nr 228.01. godz. 10:00 Poranna Porcja Zdrowia, Strefa AktywnościRodzinnej28.01. godz. 16:00 Aktywny Senior, MZS Nr 228.01. godz. 17:00 ZUMBA, MZS Nr 2

ŁAGISZA8.01. godz. 17:00 ZUMBA, MZS Nr 413.01. godz. 18:30 Aktywny Senior, MZS Nr 413.01. godz. 19:30 BPU, MZS Nr 415.01. godz. 17:00 ZUMBA, MZS Nr 420.01. godz. 18:30 Aktywny Senior, MZS Nr 420.01. godz. 19:30 BPU, MZS Nr 422.01. godz. 17:00 ZUMBA, MZS Nr 427.01. godz. 18:30 Aktywny Senior, MZS Nr 427.01. godz. 19:30 BPU, MZS Nr 429.01. godz. 17:00 ZUMBA, MZS Nr 4

oŚrodek sportu i rekreacji zapraszasportowa dzielnica

jeśli poszukujecie Państwo skutecznej formy promocji firmy docierającej do szerokiego gronaodbiorców, zapraszamy do skorzystania z atrakcyjnej oferty wynajęcia powierzchnireklamowych na terenie ośrodka Sportu i Rekreacji w Będzinie. oferujemy Państwu możliwośćreklamy na lodowisku, zlokalizowanym przy ul. Sportowej. informacje na stroniewww.osir.bedzin.pl oraz pod nr telefonu 509 298 589.

Se zon na bę dziń skim lo do wi sku zo stałotwar ty z wiel ką pom pą. Mroź ny wiatrnie prze szko dził dzie ciom, któ re licz nągru pą przy by łym na bę dziń skie lo do wi -sko na za ba wę mi ko łaj ko wą, zor ga ni zo -wa ną przez Ośro dek Spor tu i Re kre acji.

We so ła, peł na hu mo ru i mu zy ki im -pre za mi ko łaj ko wa 7 grud nia za in au gu ro -wa ła otwar cie bę dziń skie go lo do wi ska.Dla dzie ci przy go to wa no moc atrak cjii pre zen tów. Kon kur sy i za ba wy po pro -wa dził Elf Kri stek wraz ze Śnie żyn ką.

Dzie ci śpie wa ły pio sen ki, tań czy ły,uczest ni czy ły w licz nych kon kur sachi za ba wach. Z wiel ką ra do ścią po wi ta nyzo stał Bał wa nek, któ ry przy był na po mocEl fo wi i Śnie żyn ce.

Mi ko łaj ki to czas pre zen tów roz da wa -nych przez Świę te go Mi ko ła ja. Je go po ja -wie nie się na lo do wi sku wy wo ła ło szcze -gól ną we so łość i to tal ne sza leń stwo wśródzgro ma dzo nych dzie ci. Nie za bra kło pre -zen tów i sło dy czy dla naj młod szych. Każ -de dziec ko mo gło wy ko nać pa miąt ko wezdję cie ze Świę tym Mi ko ła jem.

Już dziś za pra sza my na we so łe mi ko -łaj ki na lo do wi sku w przy szłym ro ku.Tym cza sem jed nak zbli ża ją się fe rie, za -pra sza my więc nie tyl ko na lo do wi sko, alena wszyst kie im pre zy w ra mach fe riiz OSiR -em.

8.30 - 9.45; 10.00 - 11.15; 11.30 - 12.45; 13.00 - 14.15; 15.15 - 16.30; 16.45 - 18.00; 18.15 - 19.30; 19.45 - 21.00

Cennik:1. Cena biletu jednorazowego całodziennego: 1 zł 2. Cena biletu dla grup szkolnych,

przedszkolnych: 10 zł 3. Cena jednorazowego całodziennego

wypożyczenia łyżew: 1 zł za parę4. Cena wypożyczenia sprzętu do nauki jazdy

na łyżwach (pingwin): 10 zł za jedną sesję5. Ostrzenie łyżew: 5 zł za parę

Łyż wia rze na lód!

SPORT

lodoWisko czynne codziennieW godzinach:

ROZRYWKA16

Aktualności Będzińskie - styczeń 2014

Documents

Transcript of Aktualności Będzińskie - styczeń 2014