Aktualności Będzińskie - Sierpień 2013

nr 8/13sierpień

Urząd MiejSki w Będziniedziała w godzinach:

poniedziałki7.30 – 17.00

piątki7.30 – 14.00

pozoStałe dniroBocze 7.30 – 15.30

nr 8/2013 sierpień (1240) miesięcznik egz. bezpłatny nakład: 27.000 egz. ISSN 1233-5223

reklama

Trwa termomodernizacja Przedszkola Miejskiego nr 2. Dobiegająkońca prace związane z modernizacją c. o. oraz wentylacjąwewnątrz budynku, wykonane w 100% jest ogrodzenie orazocieplenie od strony wschodniej, zachodniej i południowej.Częściowo wykonano prace elektryczne oraz chodniki.

Terenowe urządzenia sportowe – budowa z przebudowąkompleksu sportowego wraz z infrastrukturą towarzyszącąprzy Szkole Podstawowej nr 11. Dobiegają końca pracezwiązane z budową murów oporowych oraz robótkanalizacyjnych. Wyprofilowano również bieżnię 4-torową,przystąpiono do realizacji robót elektrycznych.

Remont Placu 3 Maja, ul. Sączewskiego i Małachowskiego.Planowany termin zakończenia:– etap I ul. 3 Maja, ul. Małachowskiego oraz odcinek

ul. Sączewskiego do budynku ING do 30.12.2013 r. – etap II dalszy odcinek ul. Sączewskiego do 30.10.2014 r.

Przebudowa ul. Modrzejowskiej wraz z infrastrukturątowarzyszącą. II etap realizowany obecnie to odcinek odal. Kołłątaja do Potockiego i Piłsudskiego do dworca kolejowego.Dobiegają końca prace związane z wykonaniem podbudowyna odcinku od ulicy Moniuszki do al. Kołłątaja nowego oświetleniaoraz wykonaniem parkingu naprzeciw szpitala.

Rewaloryzacja wzgórza zamkowego wraz z zabezpieczeniem i odtworzeniem elementów zabytkowych w Będziniew ramach projektu subregionalnego pt.: „Zachowanie dziedzictwa kulturowego i osiągnięć kulturalnych Zagłębia”.

Szanowni MieSzkańcy!Urząd Miejski w Będzinie informuje, że od 1 sierpnia 2013 r. odbiór odpadów komunalnych na terenie miastaBędzina z nieruchomości zamieszkałych prowadzić będzie konsorcjum firm wyłonione w drodze przetargu.

Szczegóły Strona 8-9

letnie inWestycjeWakacyjne miesiące pozWalają nie tylko na spokojne remonty i modernizacje placóWek ośWiatoWych.

dobra pogoda sprzyja róWnież pozostałym pracom budoWlanym. ostateczny kształt zyskałoWzgórze zamkoWe. trWają też prace przy kolejnych strefach aktyWności rodzinnej

Wydarzenia2

drodzyczytelnicy

Sierpniowe wydanie AktualnościBędzińskich oddajemy w Państwaręce na półmetku wakacji. Lipiec przyniósł nagrodybędzińskim sportowcom. Obokmedaliści, jak na lato przystało,w siatkówce plażowej. Na stronieczternastej natomiast najszybszasprinterka – Kamila Ciba.Niebywałą atrakcją była też wizyta Kamila Kosowskiego, piłkarzabędącego wzorem dla wielumłodych sportowców, którzy kilkadni temu mieli okazję trenowaćz nim na grodzieckim stadionie.Sierpień przyniesie nam wieleimprez. Już teraz warto odwiedzićwzgórze zamkowe, by obejrzećodtworzone elementy zabytkowe.Doskonałą okazją do tego będziedwudniowy Festiwal MuzykiCeltyckiej Zamek, który odbędziesię 23 i 24 sierpnia. Natomiast w niedzielę25 sierpnia, nie tylko pasjonatówhistorii naszego miasta,zapraszam na niecodziennewidowisko multimedialne„Będzin 2013-1943” autorstwaKrzysztofa Pawła Bogocza. A toprzy okazji obchodów 70. rocznicylikwidacji będzińskiego getta.Sierpień pożegnamy trzydniowąimprezą: dyskoteką pod gołymniebem dla młodzieży i młodychduchem w piątek 30 sierpnia,zakończeniem lata dla dzieci dnianastępnego, kolejną trzecią jużedycją Biesiady Smaku w niedzielę1 września kończąc.Udanej zabawy!

marta Sowińska-Kłosowskaredaktor naczelna

aktUalności Będziń[email protected]

adres redakcji: 42-500 Będzin,ul. Małachowskiego 43tel. 32 724 99 47Redaktor naczelna:Marta Sowińska-Kłosowska,[email protected] zespół.Wydawca: Ośrodek Kultury w Będzinie, ul. Małachowskiego 43Skład: emildesignKorekta: Wioletta Bagnickadruk: POLSKAPRESSE Sp. z o.o.ul. Baczyńskiego 25A, 41-203 Sosnowiec Milowicenakład: 27 000 egz.ISSN 1233-5223

Redakcja zastrzega sobie prawo dopoprawek i skrótów nadesłanych tekstóworaz nie zwraca materiałów niezamówionych. Za treść reklam redakcjanie ponosi odpowiedzialności.

Centrala: (32) 726-63-97, Sekretariat: (32) 724-36-65, dział administracji: (32) 725-12-78, dział Księgowościi Kadr: (32) 724-36-20, dział animacji Kultury: (32) 726-39-29, Główny Specjalista ds. pozyskiwania funduszyi projektowania: (32) 726-66-10, pełnomocnik dyrektora ds. wizerunku, marketingu i promocji: (32) 724-69-04,Filia w Grodźcu: (32) 725-65-85, aktualności Będzińskie: (32) 724-99-47

Ośrodek Kultury w Będzinie zmienił adres strony internetowej na: www.ok.bedzin.pl

zMiana nUMerów telefonów w ośrodkU kUltUry

Tur niej od by wa ją cy się w Zbą -szy niu w dniach 17-19 lip capo raz pierw szy miał ran gę Fi na -łów Mi strzostw Pol ski w Siat -ków ce Pla żo wej kat. Mło dzik.

Do tych czas za wo dy mło dzi -ków roz gry wa ne by ły pod na -zwą Ogól no pol ski Tur niej Mło -dzi ków i Mło dzi czek o Pu charPre ze sa PZPS. W im pre ziewzię ło udział 16 ze spo łów wy -ło nio nych pod czas roz gry wekwo je wódz kich, a na stęp nie pół -fi na ło wych na szcze blu cen tral -nym.

Pod czas świet nie zor ga ni zo -wa nej im pre zy na si siat ka rze do -sko na le za pre zen to wa li się na tleró wie śni ków. W fa zie pół fi na ło -wej za wod ni cy MKS-u ule gli

póź niej szym zwy cięz com tur -nie ju, pa rze: Ja sku ła/Raj chelt(KS Wi fa ma Łódź), na to miastw me czu o III miej sce po ko na li

pa rę Au gu styn/Raj ski (MMKSKę dzie rzyn -Koź le). Ze spół przy -go to wał i pro wa dził tre ner Prze -my sław Se gie ta. Red

Plażowi medaliści!marcin biela i patryk rajfura (mks banimeX będzin)

brązoWymi medalistami mistrzostW polskiW siatkóWce plażoWej młodzikóW!

Ośrodek Kultury w Będzinie wynajmie pomieszczenie idealne pod salon kosmetyczny lubfryzjerski o powierzchni 112 m2 przy ulicy Małachowskiego 43. Szczegółowe informacjepod numerem telefonu: 662 197 495, od poniedziałku do piątku od 8.00 - 16.00.

do Wynajęcia • do Wynajęcia • do Wynajęcia

Gru pę przy wi ta li or ga ni za to rzy,w tym za stęp ca me ra Bas se --Ham oraz rad ni. Dzie ci wraz zeswo imi fran cu ski mi ko le ga miod wie dzi ły eu ro pej skie cen trumSchen gen, gdzie wzię ły udziałw warsz ta tach na te mat hi sto rii„World Pe ace Fo rum”. Naj więk -szą atrak cją by ło sa mo dziel newy ra bia nie pasz por tu, w któ rymto za da niu trze ba by ło wy ka zaćsię zna jo mo ścią ję zy ka an giel -

skie go. Pod czas trzy go dzin nejpo dró ży stat kiem po rze ce Mo -se li po dróż ni cy z gór ne go po kła -du po dzi wia li prze pięk ne kra jo -bra zy Lo ta ryn gii.

Ucznio wie z Bę dzi na mie lirów nież oka zję spo tkać się z me -ro stwem Bas se -Ham, od któ re gootrzy ma li pa miąt ko we upo min ki.

Ko lej ne go dnia wy ciecz kauda ła się do stad ni ny ko ni, abywziąć udział w za wo dach po ko -

ny wa nia prze szkód kon no, a tak -że prze je chać się brycz kąpo oko licz nych la sach i łą kach.Po po łu dniu od by ły się za wo dyspor to we pro wa dzo ne przezfran cu skich na uczy cie li wy cho -wa nia fi zycz ne go. Po dniuwspól nych roz gry wek dzie ciomwrę czo no na gro dy, pu cha ryi me da le.

Ostat niego dnia od by ła sięwy ciecz ka do mu zeum Ro ber -

ta Schu ma na – zwanego ojcemzjednoczonej Europy – w Scy --Cha zel les. A po po wro cie

zorganizowano po że gnal nypod wie czo rek dla dzie ci pol -skich i fran cu skich. Red

Lato w LotaryngiiW pierWszych dniach lata, od 24 do 28 czerWca 14 ucznióW ze szkoły podstaWoWej nr 9 W Mzs nr 4 Wraz z opiekunaMiodWiedziło partnerską szkołę We francuskiM Basse haM

Stypendium miaSta Będzina

W dniu 24 czerwca 2013 roku Rada Miejska uchwaliła nowy regulaminStypendium Miasta Będzina dla najzdolniejszych uczniów i studentów.O stypendium Miasta Będzina mogą ubiegać się najzdolniejsi młodzimieszkańcy Będzina, będący uczniami klas IV-VI szkół podstawowych,gimnazjów, szkół ponadgimnazjalnych oraz studentami wyższych uczelni.Zasady przyznawania stypendium określa szczegółowo uchwała Nr XXXVIII/388/20013 Rady Miejskiej Będzina w sprawie przyjęcia„Regulaminu Stypendium Miasta Będzina dla najzdolniejszych uczniówi studentów”.

Prawo zgłaszania kandydatów do stypendium przysługuje: dyrektoromplacówek oświatowych, dyrektorom placówek kultury i sportu, rektoromlub dziekanom szkół wyższych, zainteresowanym studentom lubpełnoletnim uczniom, rodzicom lub opiekunom prawnym.

zgłoszenia kandydatów przyjmowane są przez Kancelarię urzędumiejskiego w Będzinie w przypadku uczniów do 30 września,a studentów – do 5 października i dotyczą osiągnięćw poprzedzającym zgłoszenie roku szkolnym lub akademickim.

Wnioskodawca powinien wypełnić formularz dostępny w dwóch wersjach(za osiągnięcia naukowe i artystyczne oraz za osiągnięcia sportowe)w Wydziale Oświaty oraz na stronie internetowej Urzędu Miejskiegow Będzinie. Szczegółowych informacji w sprawie stypendium udzielaWydział Oświaty Urzędu Miejskiego w Będzinie: tel. 32-267-91-21lub 32-267-92-10; pokój 215 (II piętro); e-mail: [email protected]

do wniosku o przyznanie stypendium należy dołączyć:a) poświadczone przez szkołę lub uczelnię (placówkę kulturalną lubsportową) – za zgodność z oryginałem – kserokopie dokumentówpotwierdzających konkretne osiągnięcia kandydata w danym rokuszkolnym lub akademickim,b) w przypadku absolwentów szkół gimnazjalnych – zaświadczenie zeszkoły ponadgimnazjalnej o kontynuacji przez ucznia nauki,c) w przypadku absolwentów szkół ponadgimnazjalnych – zaświadczeniez uczelni wyższej o przyjęciu na pierwszy semestr studiów,d) w przypadku absolwentów studiów pierwszego stopnia – zaświadczenieo przyjęciu na studia drugiego stopnia,e) w przypadku niepełnosprawnych sportowców – potwierdzoną przezszkołę lub uczelnię – za zgodność z oryginałem – kopię orzeczeniao niepełnosprawności.

Wnioski niekompletne lub złożone po terminie nie będą rozpatrywane.

Sa mo rząd Mia sta Bę dzi na wsparł dzia ła nia Sto wa -rzy sze nia Fo rum dla Za głę bia Dą brow skie good kli ku lat ak tyw nie dzia ła ją ce go na rzecz upo -wszech nie nia wie dzy na te mat Wier szy ny, pol skiejosa dy, któ ra zo sta ła za ło żo na przez emi gran tówz Za głę bia Dą brow skie go i któ ra prze trwa ła trud neza wi ro wa nia hi sto rycz ne, utrzy mu jąc do tąd i kul -ty wu jąc pa mięć i tra dy cję pol ską oraz pa mięćo miej scu, skąd na Sy be rię przy by li.

W lip cu w Wier szy nie od by ły się uro czy sto -ści 100-le cia bu do wy pol skie go ko ścio ła, w któ -rych uczest ni czy li przed sta wi cie le sto wa rzy sze niare pre zen tu ją cy nie tyl ko FdZD, ale tak że w pew -

nym stop niu ca ły re gion Za głę bia Dą brow skie gooraz po szcze gól ne je go mia sta.

Do ak cji zbie ra nia da rów dla ro da ków na Sy be -rii włą czył się Urząd Miej ski w Bę dzi nie,Muzeum Zagłębia oraz bę dziń skie szko ły. Na -uczy cie le i ucznio wie w ostat nich dniach rokuszkolnego ze bra li książ ki, ze szy ty szkol ne, kred -ki, dłu go pi sy, drob ny sprzęt spor to wy, pły ty z mu -zy ką i fil ma mi pol ski mi oraz za baw ki. W zbiór kęda rów szcze gól nie za an ga żo wa ły się na stę pu ją cepla ców ki: Miej ski Ze spół Szkół nr 2, Gim na zjumnr 1, Szko ła Pod sta wo wa nr 11 i Szko ła Pod sta wo -wa nr 8. Red

Da ry dla Wier szy ny

dwie UczeStniczki zajęć plaStycznychośrodka kUltUry zoStały nagrodzone przezjUry powiatowego konkUrSU plaStycznego

Kon kurs „Po dró że ma łe i du że” skie ro wa ny byłdo przed szko la ków, uczniów szkół pod sta wo -wych i gim na zjów. Je go te mat to po dró że, fan ta -stycz ne przy go dy, o któ rych każ dy skry cie ma rzy,wiel kie wy pra wy w nie zna ne, od kry wa nie ko -smo su, eg zo tycz nych kra in, ale rów nież swo jej

naj bliż szej oko li cy. Fi nał od był się w Miej skimOśrod ku Kul tu ry w Woj ko wi cach. Wśród lau re -atów zna la zły się dwie uczest nicz ki za jęć pla -stycz nych Ośrod ka Kul tu ry w Bę dzi nie. Pierw -sze miej sce przy zna no Do mi ni ce Pa siek (ka te go -ria klas IV-VI) z pra cow ni ry sun ku i ma lar stwaOśrod ka Kul tu ry ar tyst ki pla styk Do ro ty Ko rus.Młod sza, Na ta lia Choj now ska z pra cow ni pla -stycz nej Be aty Fo nik za ję ła dru gie miej sce (ka te -go ria klas I -III). Red

Podróże Dominiki i Natalii

aKtualnOśCi BędzińSKie www.bedzin.pl sierpień 2013 nr 8 3

18 lipca 2013 roku wszedł w życie Rządowy programpomocy uczniom w 2013 r. „Wyprawka szkolna”.

Wtym ro ku pro gra mem ob ję ci są ucznio wie roz po czy na ją cywe wrze śniu edu ka cję szkol ną w kla sach I -III i kla sie V szko -ły pod sta wo wej i ogól no kształ cą cej szko ły mu zycz nej I stop -nia, kla sie IIszko ły po nad gim na zjal nej, kla sieVogól no kształ -cą cej szko ły mu zycz nej II stop nia i ogól no kształ cą cej szko łysztuk pięk nych, kla sie II li ceum pla stycz ne go oraz wkla sachII lub VIII ogól no kształ cą cej szko ły ba le to wej.

Ozna cza, to, że pro gra mem ob ję ci zo sta li ucznio wiepierw szych rocz ni ków uczą cych się zgod nie zno wą pod sta -wą pro gra mo wą oraz ucznio wie klas naj młod szych I -III szkółpod sta wo wych.

Dla uczniów klas pierw szych szko ły pod sta wo wejoraz od po wied niej kla sy szko ły ar ty stycz nej do chód niemo że prze kra czać kwo ty 539 zł net to na oso bę w ro dzi -nie (jest to kry te rium okre ślo ne w usta wie o świad cze -niach ro dzin nych). Dla uczniów po zo sta łych klas ob ję tychpro gra mem jest to do chód nie prze kra cza ją cy 456 zł net -to na oso bę w ro dzi nie (kry te rium z usta wy o po mo cyspo łecz nej).

5 proc. uczniów z klas ob ję tych pro gra mem, ale nie speł -nia ją cych żad ne go z po wyż szych kry te riów, mo że otrzy maćwy praw kę na pod sta wie po zy tyw nej de cy zji pre zy den tamia sta.

W 2013 ro ku pro gra mem bę dą ob ję ci tak że ucznio wiesła bo wi dzą cy, nie sły szą cy, z upo śle dze niem umy sło wym

w stop niu lek kim, umiar ko wa nym lub znacz nym orazucznio wie z nie peł no spraw no ścia mi sprzę żo ny mi, w przy -pad ku gdy jed ną z nie peł no spraw no ści jest nie peł no spraw -ność wy mie nio na wy żej, po sia da ją cy orze cze nie o po trze -bie kształ ce nia spe cjal ne go, uczęsz cza ją cy w ro ku szkol -nym 2013/2014 do szkół dla dzie cii mło dzie ży – pod sta wo -wych, gim na zjów i po nad gim na zjal nych.

Ucznio wie nie peł no spraw ni, o któ rych mo wa po wy żej,po sia da ją cy orze cze nie o po trze bie kształ ce nia spe cjal ne goma ją pra wo ubie gać się o do fi nan so wa nie w pro gra mie„Wy praw ka szkol na” bez wzglę du na do chód, na jed ne goczłon ka ro dzi ny.

Ter min skła da nia wnio sków w szko łach pro wa dzo nychprzez mia sto Bę dzin upły wa w dniu 10 wrze śnia 2013 ro ku.

Do ko go kie ro wa na jest po moc?

W ro ku szkol nym 2013/2014 po moc skie ro wa -na zo sta je do:• uczniów z klas I -III szko ły pod sta wo wej• uczniów kla sy V szko ły pod sta wo wej• uczniów z klas I -III ogól no kształ cą cej szko ły mu -

zycz nej I stop nia• uczniów kla sy V ogól no kształ cą cej szko ły mu -

zycz nej I stop nia• uczniów kla sy II szko ły po nad gim na zjal nej, tj. za -

sad ni czej szko ły za wo do wej, li ceum ogól no -kształ cą ce go, tech ni kum

• uczniów kla sy V ogól no kształ cą cej szko ły mu -zycz nej II stop nia, ogól no kształ cą cej szko ły sztukpięk nych

• kla sy II li ceum pla stycz ne go• kla sy II lubVIIIogól no kształ cą cej szko ły ba le to wej• uczniów:1) sła bo wi dzą cych,2) nie sły szą cych,3) z upo śle dze niem umy sło wym w stop niu lek kim,4) z nie peł no spraw no ścia mi sprzę żo ny mi, w przy -

pad ku gdy jed ną z nie peł no spraw no ści jest nie-peł no spraw ność wy mie nio na w pkt 1-4, po sia -da ją cych orze cze nie opo trze bie kształ ce nia spe -cjal ne go, o któ rym mo wa w art. 71b ust. 3 usta -wy z dnia 7 wrze śnia 1991 r. o sys te mie oświa ty,uczęsz cza ją cych w ro ku szkol nym 2013/2014do szkół dla dzie ci i mło dzie ży: pod sta wo wych,gim na zjów i szkół po nad gim na zjal nych, szkółspe cjal nych przy spo sa bia ją cych do pra cy dlauczniów z upo śle dze niem umy sło wym w stop -niu umiar ko wa nym lub znacz nym lub doogól no -kształ cą cych szkół mu zycz nych I stop nia, ogól -no kształ cą cych szkół mu zycz nych II stop nia,ogól no kształ cą cych szkół sztuk pięk nych, li ce ówpla stycz nych lub ogól no kształ cą cych szkół ba le -to wych.

W przy pad ku uczniów z upo śle dze niem umy sło -wym wstop niu umiar ko wa nym lub znacz nym do fi -nan so wa nie obej mu je rów nież za kup ksią żek po -moc ni czych oraz ma te ria łów dy dak tycz nych.

ja kie wa run ki na le ży speł nić, aby otrzy -mać „wy praw kę szkol ną”?

Zgod nie z za ło że nia mi pro gra mu w ro ku 2013 po -moc w for mie do fi nan so wa nia za ku pu pod ręcz ni -ków bę dzie przy słu gi wać:• uczniom klas Iszko ły pod sta wo wej, klas Iogól no -

kształ cą cej szko ły mu zycz nej I stop nia – po cho -dzą cym z ro dzin, w któ rych do chód na oso bę nieprze kra cza 539 zł, tj. kry te rium do cho do we gona oso bę w ro dzi nie, o któ rym mo wa w art. 5ust.1 usta wy zdnia28 li sto pa da2003 r. oświad -cze niach ro dzin nych (Dz. U. z 2006 r. Nr 139,poz. 992, z późn. zm.),

• uczniom klas II, III i V szko ły pod sta wo wej,klas II, III i V ogól no kształ cą cej szko ły mu zycz -nej I stop nia, klas II szko ły po nad gim na zjal nej: za -sad ni czej szko ły za wo do wej, li ceum ogól no -kształ cą ce go i tech ni kum, klasVogól no kształ cą -cej szko ły mu zycz nej II stop nia, klas V ogól no -kształ cą cej szko ły sztuk pięk nych, klas II li ceumpla stycz ne go lub klas II al bo VIII ogól no kształ cą -cej szko ły ba le to wej – po cho dzą cym z ro dzinspeł nia ją cych kry te rium do cho do we, o któ rymmo wa w art. 8 ust. 1 pkt 2 usta wy z dnia 12 mar -ca 2004 r. o po mo cy spo łecz nej (Dz. U. z 2009 r.Nr175, poz.1362, zpóźn. zm.). Do chód naoso bęw ro dzi nie nie prze kra cza 456 zł.

• uczniom klas II, III i V szko ły pod sta wo wej,klas II, III i V ogól no kształ cą cej szko ły mu zycz -nej I stop nia, klas II szko ły po nad gim na zjal nej: za -sad ni czej szko ły za wo do wej, li ceum ogól no -kształ cą ce go i tech ni kum, klasVogól no kształ cą -cej szko ły mu zycz nej II stop nia, klas V ogól no -

kształ cą cej szko ły sztuk pięk nych, klas II li ceumpla stycz ne go lub klas II al bo VIII ogól no kształ cą -cej szko ły ba le to wej – po cho dzą cym z ro dzin nie -speł nia ją cych kry te rium do cho do we go, w przy -pad kach okre ślo nych w art. 7 usta wy z dnia12 mar ca 2004 r. o po mo cy spo łecz nej. Zgod niez art. 7 tej że usta wy po moc mo że być udzie lo -na oso bom i ro dzi nom w szcze gól no ści z po wo -du: ubó stwa, sie roc twa, bez dom no ści, bez ro bo -cia, prze mo cy w ro dzi nie nie peł no spraw no ści,dłu go trwa łej lub cięż kiej cho ro by, po trze by ochro -ny ofiar han dlu ludź mi, po trze by ochro ny ma cie -rzyń stwa lub wie lo dziet no ści, bez rad no ściw spra wach opie kuń czo -wy cho waw czych i pro -wa dze nia go spo dar stwa do mo we go, zwłasz czaw ro dzi nach nie peł nych lub wie lo dziet nych, bra -ku umie jęt no ści w przy sto so wa niu do ży cia mło -dzie ży opusz cza ją cej ca ło do bo we pla ców ki opie -kuń czo -wy cho waw cze, trud no ści win te gra cji cu -dzo ziem ców, któ rzy uzy ska li w Rze czy po spo li tejPol skiej sta tus uchodź cy lub ochro nę uzu peł nia -ją cą, trud no ści w przy sto so wa niu do ży ciapo zwol nie niu z za kła du kar ne go, al ko ho li zmulub nar ko ma nii, zda rze nia lo so we go isy tu acji kry -zy so wej, klę ski ży wio ło wej lub eko lo gicz nej.

pomoc, o której mowa powyżej,przyznawana jest na poDstawie DecyzjiDyrektora szkoły, Do której uczęszczauczeń:

nie za leż nie od do cho du uczniom:1) sła bo wi dzą cym po sia da ją cym orze cze nie o po -

trze bie kształ ce nia spe cjal ne go,2) nie sły szą cym po sia da ją cym orze cze nie opo trze -

bie kształ ce nia spe cjal ne go,3) z upo śle dze niem umy sło wym w stop niu lek kim

po sia da ją cym orze cze nie o po trze bie kształ ce -nia spe cjal ne go,

4) uczniom znie peł no spraw no ścia mi sprzę żo ny mi,

w przy pad ku gdy jed ną z nie peł no spraw no ścijest nie peł no spraw ność wy mie nio nawy żej – po -sia da ją cym orze cze nie o po trze bie kształ ce niaspe cjal ne go.

jak ubie gać się o po moc?

Aby otrzy mać po moc naza kup pod ręcz ni ków na le -ży zło żyć wnio sek do dy rek to ra szko ły, do któ rejuczeń bę dzie uczęsz czał w ro ku szkol -nym 2013/2014. Wnio sek mo że zło żyć ro dzicucznia, praw ny opie kun, ro dzic za stęp czy, a tak żena uczy ciel, pra cow nik so cjal ny lub in na oso baza zgo dą przed sta wi cie la usta wo we go lub ro dzi -ców za stęp czych. Wnio sek skła da się w ter mi nieusta lo nym przez pre zy den ta mia sta. Do wnio skuna le ży do łą czyć za świad cze nie owy so ko ści do cho -dów. W uza sad nio nych przy pad kach do wnio skumoż na do łą czyć za miast za świad cze nia o wy so ko -ści do cho dów – oświad cze nie o wy so ko ści do cho -dów. W przy pad ku ubie ga nia się o po moc dlaucznia, któ re go ro dzi na ko rzy sta ze świad czeń pie -nięż nych zpo mo cy spo łecz nej wfor mie za sił ku sta -łe go lub okre so we go, moż na przed ło żyć – za miastza świad cze nia o wy so ko ści do cho dów – za świad -cze nie o ko rzy sta niu ze świad czeń pie nięż nychw for mie za sił ku sta łe go lub okre so we go. W przy -pad ku ucznia kla sy I szko ły pod sta wo wej, moż -na przed ło żyć za miast za świad cze nia o wy so ko ścido cho dów – za świad cze nie o ko rzy sta niu zeświad czeń ro dzin nych wfor mie za sił ku ro dzin ne golub do dat ku do za sił ku ro dzin ne go. W przy pad kuro dzin ubie ga ją cych się o po moc z kry te rium po za -do cho do we go downio sku na le ży do łą czyć uza sad -nie nie. For mu larz wnio sku do stęp ny jest w każ dejszko le.ter min zło że nia wnio sku w szko łach pro wa -dzo nych przez mia sto Bę dzin upły wa 10 wrze -śnia 2013 ro ku.

Ro dzi ce (praw ni opie ku no wie) do ko nu ją za ku pupod ręcz ni ków.Zwro tu kosz tów za ku pu pod ręcz ni ków do ko na dy -rek tor szko ły, po przed ło że niu do wo du za ku pu.W przy pad ku szkół pro wa dzo nych przez in ne jed -nost ki niż gmi na(np. po wiat) zwro tu kosz tów za ku -pu pod ręcz ni ków do ko na od po wied nio wójt, bur -mistrz lub pre zy dent mia sta, wła ści wy ze wzglę duna sie dzi bę szko ły.W przy pad ku za ku pów in dy wi du al nych do wo demza ku pu pod ręcz ni ków jest fak tu ra VAT wy sta wio -na imien nie na ucznia, ro dzi ca, praw ne go opie ku -na lub ro dzi ca za stęp cze go lub ra chu nek, pa ra gonlub oświad cze nie o za ku pie pod ręcz ni ków (w przy -pad ku uczniów z upo śle dze niem umy sło wymw stop niu umiar ko wa nym lub znacz nym orazuczniów z nie peł no spraw no ścia mi sprzę żo ny mi,w przy pad ku gdy jed ną z nie peł no spraw no ści jestupo śle dze nie umy sło we wstop niu umiar ko wa nymlub znacz nym – tak że za ku pu ma te ria łów dy dak -tycz nych). W przy pad ku oświad cze nia o za ku piepod ręcz ni ków na le ży po dać in for ma cję o roz li cze -niu wy dat ków tyl ko wra mach pro gra mu „Wy praw -ka szkol na”.W przy pad ku za ku pu pod ręcz ni ków dla gru pyuczniów, kosz ty za ku pu pod ręcz ni ków są zwra ca -ne po przed ło że niu po twier dze nia za ku pu wy sta -wio ne go przez pod miot do ko nu ją cy za ku pu. Po -twier dze nie za ku pu po win no za wie rać: imię i na -zwi sko ucznia, kla sę, do któ rej uczeń bę dzieuczęsz czał, ad res szko ły, wy kaz za ku pio nych pod -ręcz ni ków, kwo tę za ku pu, da tę za ku pu i czy tel nypod pis pod mio tu, któ ry do ko nał za ku pu. Pod miotdo ko nu ją cy za ku pu pod ręcz ni ków wy sta wia po -twier dze nie za ku pu na pod sta wie fak tu ry VAT orazli sty uczniów, dla któ rych za ku pio no pod ręcz ni ki.Re ali za cja zwro tu kosz tów za ku pu pod ręcz ni kówlub ma te ria łów dy dak tycz nych, na stą pi do dnia22 li sto pa da 2013 r.

Wy praw ka szkol na 2013

DOFINANSOWANIE ZAKUPU PODRĘCZNIKÓW W RAMACH „WYPRAWKI SZKOLNEJ” NA ROK SZKOLNY 2013/2014

w połowie lipca MiejSki ośrodek poMocySpołecznej w Będzinie przy wSpółpracyz fUndacją „daj SieBie innyM”zorganizował letnie półkolonie dla 40 dzieci

Pierw sze go dnia (15 lip ca) uczest ni cy bra liudział w kon kur sie pla stycz nym, któ re go ce -lem by ło stwo rze nie lo go oraz na zwy dla fun -da cji po wsta ją cej przy Miej skim Ośrod ku Po -mo cy Spo łecz nej. Dru gi dzień to wy pra wana spo tka nie z dzi ki mi i eg zo tycz ny mi zwie -rzę ta mi w Ślą skim Ogro dzie Zoo lo gicz nym.

Akie dy ma li tro pi cie le po czu li głód, mo gli po -si lić się pysz ną piz zą i słod ko ścia mi spe cjal niedo star czo ny mi na te ren ZOO. 17 lip ca ko lo ni -stów od wie dzi li go ście z Wi sły. Za ję cia by łyzor ga ni zo wa ne na te re nie Ośrod ka Spor tui Re kre acji, gdzie dzie ci mia ły oka zję ry wa li -zo wać mię dzy in ny mi w prze cią ga niu li ny,w rzu tach do ce lu, w wy ści gach w wor kach,w sko kach na pił ce. Do dat ko wą atrak cją by łamoż li wość na uki zum by. Po spor to wych zma -ga niach wszy scy uczest ni cy otrzy ma li na gro -dy i zwie dzi li za mek, za po zna jąc się z hi sto riąna sze go Kró lew skie go Mia sta. W czwar tek

pod opiecz ni uda li się z re wi zy tą do ko le gówzWi sły. Atrak cją te go dnia był park li no wy, za -ba wy w we so łym mia stecz ku i zwie dza nieMu zeum Ada ma Ma ły sza. Ostat ni dzień upły -nął na za ba wach w Cen trum Roz ryw ki Vi co -lo. Te go dnia na stą pi ło też ogło sze nie zwy cięz -ców kon kur su pla stycz ne go.

Wy mia na do świad czeń, wspól ne spę dza -nie wa ka cyj ne go cza su i po zna wa nie sie biena wza jem by ły oka zją do prze ży wa nia ra do -ści i sa tys fak cji za rów no dla dzie ci, jak i pra -cow ni ków bę dziń skiej pla ców ki, któ rzy peł -ni li ro lę opie ku nów. Red

Półkolonie z MOPS-em

reklama

ka Mil ko Sow Ski Był go ścieMna Sta dio nie rkS-U w grodź cU

By ły za wod nik ta kich klu bów pił -kar skich jak 1. FC Ka iser slau tern,So uthamp ton FC, AC Chie vo Ve -ro na i Ca diz prze pro wa dził za ję -cia z mło dy mi adep ta mi fut bo lu.By ło to nie sa mo wi te prze ży ciedla po cząt ku ją cych bę dziń skichpił ka rzy.Pod czas za jęć krę co ne by ły zdję -cia do no we go se ria lu te le wi zjiTTV pt: „Dzie cia ki”, któ re go od -cin ki bę dą emi to wa ne już je sie nią

te go ro ku. Sta dion przy ul. Ki jow -skiej speł nił ocze ki wa nia pro du -cen tów se ria lu i dla te go zo stałwy bra ny na miej sce zdjęć. W fil -mie wy ko rzy sta ne zo sta ną tak żepa no ra micz ne uję cia gro dziec kiejce men tow ni. Red

miasto4

Festyn przy starostwie powiatowym w centrum miasta

Festyn na ksawerze Festyn na osiedlu zamkowym

Festyn na terenie górek małobądzkich

Festyn w grodźcu

Letnie festyny w dzielnicach miasta przyciągnęły całe rodziny!

reklama

pod czaS te go rocz ne go jar Mar -kU rze MioSła i rę ko dzie ła po -nad 100 wy Staw ców z ca łejpol Ski za pre zen to wa ło Swo jewy ro By

Po dob nie jak w la tach ubie głychor ga ni za to rzy przy go to wa li wie -le do dat ko wych atrak cji.

W ma low ni czym, par ko wymple ne rze, wśród kra mów z rę ko -dzie łem, sztu ką lu do wą i rze -mio słem zor ga ni zo wa no warsz -ta ty wy pla ta nia ze sło my, łu bui wi kli ny, ukła da nia mo zai ki,warsz ta ty garn car skie, zdo bie niaprzed mio tów tech ni ką de co upa -ge oraz z wy ko ny wa nia kwia tówz kre pi ny.

W trak cie jar mar ku wśródwy staw ców, już po raz trze ci,ogło szo ny zo stał kon kurs„O zło ty cy ga nek”. Te go rocz nyzdo byw ca Grand Prix – Hen rykSta niesz ko z Isteb nej, za pra cę„Bran so le ta Zło ty Groń” otrzy -mał na gro dę Pre zy den ta Mia staBę dzi na.

Otwar to rów nież dwie no weeks po zy cje mu ze al ne – wy sta węfo to gra fii Ro ber ta Garst ki„Świat obok nas. Tra dy cje i ob -rzę dy wo je wódz twa ślą skie go”oraz wy sta wę prac kon kur so -wych „O zło ty cy ga nek”z lat 2009 – 2012. Obej rzeć moż -na by ło tak że fo to gra ficz ną wy -sta wę ple ne ro wą „Ka plicz ki Za -wier cia”. A z my ślą o naj młod -szych uczest ni kach przy go to wa -no za ba wę mu ze al ną „Coś tu niegra?!”.

Po raz pierw szy wrę czo nezo sta ły sta tu et ki „Przy ja ciel Jar -mar ku Rze mio sła i Rę ko dzie ła”dla wie lo let nich spon so rówi part ne rów jar mar ku. Sta tu et kęotrzy ma li m.in. Pre zy dent Mia -sta Bę dzi na Łu kasz Ko mo niew -ski, Sta ro stwo Po wia to we w Bę -dzi nie oraz Ośro dek Kul tu ry.

Pod czas jar mar ku wy stą pi łyze spo ły fol ko we: HAWOK, Bal -kan Se vdah Aku stik, któ re spo -tka ły się z du żym za in te re so wa -niem pu blicz no ści. Red

Poniżej relacja nadesłanaprzez mieszkankę, Lidię Stefek.

Na V Jar mark Rze mio słai Rę ko dzie ła spe cjal nie nie trze baby ło mnie za pra szać, bo za wszewy cze ku ję te go ro dza ju im prez.Do dat ko wo dzień wcze śniej wy -gra łam na gro dę, od po wia da jącna fa ce bo oku naszego miastana py ta nie zwią za ne z hi sto riąJar mar ku, a tym sa mym wzbu -dza jąc za in te re so wa nie mo ichzna jo mych. Miesz kam w Bę dzi -nie od nie daw na – od 2 mie się cy,więc do pie ro „eks plo ru ję” te ren,ale z ob ser wa cji po czy nio nychmo gę wnio sko wać, że bę dzie siętu mnie i mo jej ro dzi nie do brzemiesz kać. Mia sto się roz wi jaza spra wą wiel kie go spo łecz ni ka,pre zy den ta Łu ka sza Ko mo niew -skie go, a ja ja ko ab sol went ka tu -ry sty ki i pa sjo nat ka kul tu ry „ży -wej” mo gę być dum na, że wła -śnie tu taj los mnie przy pro wa dził.

Jar mark w Bę dzi nie – uni kal -ny w zeu ro pe izo wa nym świe cie,zna ko mi cie prze ciw sta wił się

„chińsz czyź nie”, tan de cie ty puwszyst ko po 4 zło te. Oczy mo głyna pa trzeć się na swo istą „Na rnię”praw dzi wych, po wo li gi ną cychrę ko dzieł.

Urze kły mnie trzy stra ga ni ki.Naj bar dziej pani Da nu ty Ku char -czyk z Pasz ków ki. Wła ści ciel kaudo wod ni ła, że z ni ci na szy deł kumoż na zro bić wszyst ko. Stu -dzien ka, ażu ro we pa ra sol ki, wo -zy, sta jen ki i in ne bi be lo ty.

Na dru gim miej scu w mo imran kin gu zna la zły się pa nie zKra -ko wa z pra cow ni rę ko dzie łaApoteozaArt oraz SówkaArt. Tuza chwy ci ły mnie Anie li ce i ma -łych roz mia rów me bel ki np. to a let -ka. Kra mik ten miał ty le cu de niek,że nie spo sób by ło cza so wo każ de -mu po świę cić ty le za chwy tów.

Ostat nim prze ze mnie wy róż -nio nym był od pa ni Zo fii Mi gasz ma lo wa ny mi skrzy nia mi i nietyl ko. Pa ni opo wia da ła mi, że za -ma wia skrzy nie i in ne drew nia nerze czy na wy miar, a na stęp nie jebej cu je i ma lu je. Ty le pięk na, ty le

barw, ty le pro ste go szy ku bezkrzy kli wej ma so wo ści. Ty le uro -ku za mknię te go na wiecz kuskrzyń, a tak że do nic na kwiat ki.

Za trzy ma łam się na dłu żejjesz cze przy stra ga ni ku pa ni EwyTom czy szyn z ory gi nal ną to reb -ką ro bio ną we łen ką, a w niejwple cio ne rę ką ar ty sty pły ty cd –-coś nie sa mo wi te go, do te go za pi -na ne na gu zi czek.

Na in nym sto isku za uwa ży -łam do bry, bo pol ski chleb. Ce nięgo po po wro cie z in ne go kra jujesz cze bar dziej! 32 zł za ki lo -gram! Smak – bez cen ny! Prze -cha dza jąc się alej ką przy pa ła co -wą moż na by ło za kosz to waćsma ku mio du, chle ba, kieł ba skiwę dzo nej, smal cu na mię sie, pi -wa. Rów nież w do brym sma kui to nie by ły prze pro wa dza newarsz ta ty przy kra mi kach wy -staw ców. Szcze gól nie atrak cyj neby ło to dla dzie ci, co do brze ro ku -je. W do bie ma so wych pla sti ko -wych, dro gich za ba wek, mło depo ko le nie uczy ło się wy pla ta nia

ko szycz ka z ga łę zi, ro bie nia kom -po zy cji kwia to wych z drew na.

Wpar ku przypa ła cu sta ła sce -na i z wiel ką tę sk no tą po słu cha -łam wy stę pu folk lo ry stycz ne go.Dum nie pre zen to wa na przezśpie wa ków pol skość, stro je re gio -nal ne, czer wo ne ko ra le i zna nenu ty wpra wi ły mnie w bar dzo do -bry na strój.

Sil niej sza o do zna nia nie tyl koes te tycz ne zdą ża łam do wyj ściabo gat sza o pew ność, że zie miabę dziń ska nie zgi nie, bo ma kul -tu rę – asa w rę ka wie.

Chcia ła bym po dzię ko wać or -ga ni za to rom za do bry dzień,za wspa nia łe na gro dy. Książ ka,któ ra przy pa dła mi w udzia le jestma łym kom pen dium o mo im no -wym mie ście. Po mo że mi się bar -dziej do nie go zbli żyć, jest takwy czer pu ją co i upo rząd ko wa niena pi sa na, że znaj dzie szcze gól nemiej sce – po przeczytaniu –w mo jej do mo wej bi blio tecz ce!

lidia stefek

Święto Rzeczy Niebanalnych i Drobiazgów Ręcznie Wyczarowywalnych

KamilKosowski przyKijowskiej


W nie dzie lę 25 sierp nia o godz. 18.30w Bę dzi nie, na skwe rze pod mu ra mimiej ski mi przy ul. Mo drze jow skiej bę -dą mia ły miej sce uro czy ste ob cho dy70.rocz ni cy li kwi da cji bę dziń skie go get ta.Pod czas uro czy sto ści od sło nię ty zo sta -nie ze gar sło necz ny, upa mięt nia ją cy towy da rze nie, bę dą cy swo istym po mni -kiem i sym bo licz nym wy ra zem sza -cun ku iuzna nia dla wszyst kich osób na -ro do wo ści ży dow skiej, któ re przez wie -ki współ two rzy ły Bę dzin. Wy da rze niuto wa rzy szyć bę dzie nie co dzien ne wi do -wi sko mul ti me dial ne „Bę dzin 2013-1943” au tor stwa Krzysz to fa Paw ła Bo -go cza – miesz kań ca Bę dzi na i jed no -cze śnie twór cy zna ne go wna szym kra -ju z po dob nych re ali za cji. Naj waż niej -

szy ele ment spek ta klu sta no wi ple ne ro -wa pre zen ta cja udźwię ko wio nej im pre -sji fil mo wej, któ rą w skró cie moż -na okre ślić ja ko ze sta wie nie zdjęć fil -mo wych współ cze sne go Bę dzi na zezdję cia mi fil mo wy mi wy ko na ny miprzez Niem ców tuż przed li kwi da cjąget ta. Uro czy stość uświet ni swo im wy -stę pem chór Ca me ra ta Si le sia podba tu -tą dr An ny Szo stak zpre mie ro wym wy -ko na niem utwo ru Mi ro sła wa Mu zy -kan ta do tek stu ks. D. Klej now skie go --Ró życ kie go pt. „Niech świat usły szy:ży cie zwy cię ży ło”. Usły szy my tak żewy stęp wy bit ne go pol skie go klar ne ci -sty Je rze go Maz zo la oraz in ter pre ta cjępo ezji pol skiej w wy ko na niu Ry szar dyCe liń skiej i An drze ja Ko wal czy ka.

Obchody 70. rocznicy likwidacjibędzińskiego getta

Profesjonalne Doradztwo Finansowe

tel. 501 523 653pomożemy sfinansować:

zakup domu, działki, mieszkania, budowę domu, remontznajdziemy odpowiedni

kredyt konsolidacyjny i gotówkowyWszystkie banki w jednym miejscu

reklama

prezydent miasta Będzina Łukasz Komoniewski

zaprasza mieszkańców miasta od dnia 10 czerwca 2013 roku

na bezpłatne badania w zakresie:• określenia profilu lipidowego w surowicy krwi (oznaczenie frakcji cholesterolu

całkowitego i trójglicerydów,• określenia poziomu cukru we krwi.Powyższe badania wykonuje Laboratorium Medyczne w Będzinieprzy ul. Partyzantów 5 od poniedziałku do piątku w godzinach 8.00-10.00.

przez wieki pracownieMalarSkie Były kUźniąwielkich MiStrzów. jednakich charakter z czaSeM SięzMienił. równieżw BędzińSkiM ośrodkUkUltUry działa pracowniaMalarStwa SztalUgowego,która oBchodzi w tyMrokU dwUdzieStolecieiStnienia. jeSt todoSkonała okazjado przyjrzenia Się jej

Jed ną z naj bar dziej zna nychw świe cie by ła pra cow nia Ru -ben sa. Ten wiel ki twór ca epo -ki ba ro ku stwo rzył w An twer -pii ogrom ną pra cow nięna wzór wło skich warsz ta tówre ne san su. Prze wi nę ło sięprzez nią wie lu zna nych ma la -rzy, wśród nich m.in.: An to onvan Dyck czy Jan Breu ghel(młod szy). Warsz tat Fla mand -czy ka był pierw szym no wo -cze snym warsz ta tem ma lar -skim, w któ rym po wsta wa łyob ra zy. Tem po ich two rze niaby ło ol brzy mie. Ru bens ma lo -wał po nad 40 lat, w cią gu te gookre su spod je go rę ki z je gopra cow ni wy szło po nad dwaty sią ce ob ra zów i oko ło czte ryty sią ce ry sun ków. Ale naprze -strze ni wie ków ro la pra cow niznacz nie się zmie ni ła. Obec niemoż na w nich roz wi jać swójta lent, przy go to wy wać siędo eg za mi nów na stu dia czyspę dzać czas z ludź mi o po -dob nej pa sji. Ta ką wła śnie ro -lę peł ni dzia ła ją ca od wie lu latpra cow nia ma lar stwa szta lu -go we go w bę dziń skim Ośrod -ku Kul tu ry. – W cią gu tych

dwu dzie stu lat prze wi nę ło sięprzez pra cow nię po nad sześć -dzie siąt osób. Nie któ rzy znichto już stu den ci Aka de miiSztuk Pięk nych, po li tech nikczy dy plo mo wa ni ar chi tek -ci – in for mu je ar ty sta pla stykRo mu ald Ko rus, pod kie run -kiem któ re go po zna ją taj ni kisztu ki ma lar skiej i do sko na ląswo je umie jęt no ści uczest ni cyza jęć w pra cow ni ma lar stwaszta lu go we go.

To on, wraz z ów cze snymdy rek to rem ośrod ka, two rzyłpra cow nię. Za le ża ło muna tym, aby ma la rze nie pro fe -sjo nal ni mie li gdzie się spo ty -kać. – Przez pięć lat bra łamudział w za ję ciach pla stycz -nych w Zam ku Sie lec kim.W 2008 ro ku wzię łam udziałw kon kur sie „Pej za że oso bli -we” or ga ni zo wa nym przez tu -tej szy ośro dek. Spodo ba ła misię at mos fe ra ja ką two rzą oso -by z tu tej szej pra cow ni ma lar -stwa szta lu go we go na cze lez pa nem pro fe so rem Ro mu al -dem Ko ru sem – mó wi Ha li -na Mo ryś, któ ra od 2010 ro kuprzy cho dzi dobę dziń skiej pra -cow ni. – Bez ma lo wa nia mo je

ży cie by ło by pu ste i sza re. Teza ję cia to mo ja pa sja. Ma lo wa -nie to coś, co ro bię wy łącz niedla sie bie.

Po dob ne zda nie ma in -na uczest nicz ka za jęć, a za ra -zem pre ze ska Sto wa rzy sze niaPro mo cji Kul tu ry Za głę biaMi ro sła wa Du dek. – Czu je mysię tu taj jak w ro dzi nie. Ra dyi uwa gi pro fe so ra Ro mu al daKo ru sa są dla nas bar dzo cen -ne. Dzię ki nie mu i uczest ni -kom przy cho dzą cym do pra -cow ni jest tu wspa nia ły kli -mat, któ ry po zwa la nam two -rzyć i roz wi jać na sze umie jęt -no ści. Jest tu od po wied niwarsz tat i wa run ki po trzeb nedo ma lo wa nia – uwa ża pa niMi ro sła wa.

Ma la rze nie pro fe sjo nal niuczęsz cza ją cy do pra cow ni tooso by róż nych spe cjal no ści,czyn ne za wo do wo oraz eme ry -ci. Pra cow nia jest dla nich do -sko na łym miej scem na roz wi -ja nie pa sji. Więk szość z nichmiesz ka na te re nie Za głę biaDą brow skie go. – Fakt, że pra -ce ma la rzy nie pro fe sjo nal nychz na szej pra cow ni wie le ra zyby ły za kwa li fi ko wa ne do wy -

staw jest dla nas du żym wy róż -nie niem. Oso by z pra cow nibio rą ce udział w kon kur sachczę sto są w gru pie lau re atów.Nie jed no krot nie or ga ni za to rzykon kur sów pod kre śla ją wy so -ki po ziom na szych ma la rzy. Topo wód do sa tys fak cji – mó wiRo mu ald Ko rus.

Oso by uczęsz cza ją cedo pra cow ni za ło ży ły Sto wa -rzy sze nie Pro mo cji Kul tu ryZa głę bia. Od te go cza su są or -ga ni za to ra mi Ple ne ru Ma lar -skie go „Bę dziń skie Pej za że”iwspół or ga ni za to rem kon kur -su „Pej za że oso bli we”. Ichpra ce moż na oglą dać co ro kuna wy sta wach w Miej skieji Po wia to wej Bi blio te ce Pu -blicz nej wBę dzi nie iMu zeumMiej skim „Szty gar ka” w Dą -bro wie Gór ni czej. By ły teżpre zen to wa ne w dą brow skimPa ła cu Kul tu ry Za głę bia orazna wie lu wy sta wach po kon -kur so wych, m.in. Kon kur suMa lar stwa Nie pro fe sjo nal ne -go im. Igna ce go Bień kaw Biel sku -Bia łej, Kon kur suPla stycz ne go dla Twór cówNie pro fe sjo nal nych im. Paw łaWró bla wKa to wi cach, a tak żenawie lu prze glą dach twór czo -ści nie pro fe sjo nal nej w Mi ko -ło wie, Na kle Ślą skim, Świę to -chło wi cach, Gli wi cach i Ra -dli nie. Przez 20 lat ist nie niapra cow ni zdo by li wie le zna -czą cych na gród i wy róż nień.Uczest ni cząc w kon kur sachi ple ne rach pro mu ją nie tyl kopra cow nię i Ośro dek Kul tu ry,ale przede wszyst kim Bę dzin.

ka ta rzy na ma cie jew ska

Od lat przy sztalugach

Miasto Będzin„BĘDZIŃSKA SZKOŁA RÓWNYCH SZANS”

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

Prezydent Miasta Będzina informuje

Miasto Będzin zakończyło realizację Projektu pn. „Będzińska szkoła równych szans” w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki współfinansowanegoze środków Europejskiego Funduszu Społecznego.

Wartość Projektu – 728.627,00 zł w tym: środki europejskie – 619.332,95 złśrodki z budżetu krajowego – 109.294,05 zł

Realizacja Projektu: rok szkolny 2011/2012 i 2012/2013

Celem głównym projektu było wyrównywanie szans edukacyjnych poprzez indywidualizację procesu kształcenia uczniów klas I – III szkół podstawowychprowadzonych przez miasto Będzin, wzrost efektywności kształcenia oraz udzielonego wsparcia i pomocy.

Cele szczegółowe: 1. Zapewnienie uczniom oferty edukacyjno-wychowawczej zgodnej z indywidualnymi potrzebami, rozwijającej uzdolnienia.2. Zmniejszenie deficytów w zakresie wad wymowy i postawy.3. Zmniejszenie deficytów w obszarze umiejętności matematycznych, pisania i czytania.4. Zapewnienie pomocy socjoterapeutycznej.5. Zwiększenie stopnia i zakresu wykorzystania w szkołach aktywizujących metod nauczania.

Projektem objęci zostali uczniowie i uczennice klas I-III dziesięciu szkół podstawowych prowadzonych przez miasto Będzin, odpowiednio do rozpoznanych potrzebw zakresie specyficznych trudności w uczeniu, uwarunkowań zdrowotnych, zainteresowań i uzdolnień.Łącznie w ciągu dwu lat szkolnych wsparciem objęto 1095 uczniów, w tym 534 uczennic.

W ramach Projektu przeprowadzono następujące zajęcia:1) zajęcia dla dzieci ze specyficznymi problemami w czytaniu i pisaniu, w tym zagrożonych ryzykiem dysleksji,2) zajęcia dla dzieci ze specyficznymi trudnościami w zdobywaniu umiejętności matematycznych,3) zajęcia logopedyczne dla dzieci z zaburzeniami mowy,4) gimnastyka korekcyjna dla dzieci z wadami postawy,5) zajęcia rozwijające zainteresowania matematyczno-przyrodnicze,6) zajęcia rozwijające zainteresowania artystyczne (teatralne, plastyczne, muzyczne, taneczne), 7) zajęcia socjoterapeutyczne i psychoedukacyjne dla dzieci z zaburzeniami komunikacji społecznej,8) zajęcia terapeutyczne – muzykoterapia,9) zajęcia rozwijające zainteresowania czytelnictwem.

Opóźnienie w budowie parkinguZ powodu odwołania się kilku mieszkańców Syberki budowa parkingu przyulicy Skalskiego ulegnie opóźnieniu. Odwołanie zostało przesłane doSamorządowego Kolegium Odwoławczego w celu rozpatrzenia i wydaniastosownej decyzji. Red

miasto6

Jeszcze przed letnimi sejmowymiwakacjami odbyła się XIX se sja Sej muDzie ci i Mło dzie ży. Po sło wie zo sta li wy -ło nie ni w dro dze kon kur su. Uczest ni cymie li za za da nie prze pro wa dzić szkol nede ba ty do ty czą ce m.in. pro po zy cji dzia -łań mło dzie ży wob sza rze lo kal ne go eko -ro zwo ju. Man da ty po sel skie zo sta ły po -

dzie lo ne pro por cjo nal nie do licz byuczniów w wo je wódz twach. W tym ro kumło dzi po sło wie de ba to wa li nad pod ję -ciem uchwa ły w spra wie lo kal ne go eko -ro zwo ju. Uro czy ste go otwar cia po sie dze -nia do ko na ła mar sza łek Ewa Ko pacz,a go ść mi se sji by li rów nież mi ni ster edu -ka cji na ro do wej Kry sty na Szu mi las, mi -

ni ster pra cy i po li ty ki spo łecz nej Wła dy -sław Ko si niak -Ka mysz oraz rzecz nikpraw dziec ka Ma rek Mi cha lak.

Wo je wódz two ślą skie re pre zen to wa -ło 52 uczniów, przed sta wi cie li gim na -zjów i szkół po nad gim na zjal nych.Wśród nich zna la zły się rów nież uczen -ni ce z III LO im. C. K. Nor wi da w Bę -

dzi nie – Na ta lia Wój cik i We ro ni ka Ka -lus. Że by zdo być to za szczyt ne mia noi zna leźć się w gro nie 460 po słów, mu -sia ły sta nąć do ry wa li za cji z po nad ty sią -cem kan dy da tów. Dzię ki spraw nie prze -pro wa dzo nej de ba cie „Wspól na rze -ka – wspól ny pro blem” po świę co nej za -gad nie niu Czar nej Prze mszy otrzy ma ły

wy so ką punk ta cję, pla su ją cą jena czwartym miej scu w wo je wódz twie.

Po raz pierw szy Sejm Dzie ci i Mło -dzie ży ze brał się w 1994 r. Pol ska ja kopierw szy kraj w Eu ro pie zor ga ni zo wa łate go ty pu przed się wzię cie. Ucznio wiez Nor wi da po raz dru gi re pre zen to wa lipo wiat bę dziń ski w sej mie. Red

MŁODZI POSŁOWIE Z BĘDZINA

W związ ku z upa ła mipa nu ją cy mi w lipcu,w róż nych punk tachBę dzi na po sta wio nokur ty ny wod ne.

Kur ty ny umiesz -czo ne zo sta ły w oko li -cach skle pu Kau fland,przy stu diu fo to gra ficz -nym Bor kow scy orazw par ku na Dol nej Sy -ber ce. Red

Kurtyny wodne najlepsze na upałyNaczelnik Urzędu Skarbowego w Będzinie informuje, żeod dnia 1 lipca 2013 roku rozpoczęła się ogólnopolskaakcja „Weź paragon”, która potrwa do 31 sierpnia.Celem akcji jest uświadomienie konsumentom, jak istotnejest wydawanie paragonu przez sprzedających.Niepotrzebny nam z pozoru paragon, pełni ważną rolęw kształtowaniu budżetu państwa i funkcjonowaniugospodarki. Przede wszystkim jednak zapobiegatworzeniu się tzw. „szarej strefy”. Należy zaznaczyć, iżparagon powinien być wręczony klientowi bez jegododatkowych starań.

akcja „weź paragon”

W ostat nich dniach ro ku szkol ne go w Spe cjal -nym Ośrod ku Szkol no-Wy cho waw czymw Bę dzi nie od by ło się pod su mo wa nie pro jek -tu „Klucz do przy szło ści”, w któ rym szko łabra ła udział od ro ku 2011.

„Klucz do przy szło ści” to pro jekt, któ re gogłów nym ce lem by ło wy rów ny wa nie szansedu ka cyj nych uczniów o utrud nio nym do stę -pie do edu ka cji oraz zmniej sza nie róż nic w ja -ko ści usług edu ka cyj nych. Był on współ fi nan -so wa ny przez Eu ro pej ski Fun dusz Spo łecz ny.Na zwa pro jek tu na wią zu je do za da nia, ja kiepo sta wił so bie Ośro dek. „Klu czem” do przy -szło ści dla be ne fi cjen tów jest re ha bi li ta cja,usa mo dziel nie nie, dia gno za, wcze sna in ter -wen cja i dy dak ty ka.

Go to wość ra dy pe da go gicz nej do po mo cydzie ciom spra wi ła, że mo gły one ko rzy stać zezróż ni co wa nych za jęć, w za leż no ści od wła -snych za in te re so wań i moż li wo ści. Wy rów ny -wa nie szans obej mo wa ło szko łę pod sta wo wą,gim na zjum, a tak że mło dzież uczą cą sięw szko le po nad gim na zjal nej. Dla każ dej z nichprio ry te tem by ło coś in ne go. Po ma ga jąc dzie -ciom z pod sta wów ki po ło żo no na cisk na ich

roz wój ko mu ni ka cyj ny oraz mo de lo wa nie za -cho wań, w gim na zjum sku pio no się na do -radz twie za wo do wym, na to miast mło dzież po -nad gim na zjal na by ła wdra ża na do pra cy i za -chę ca na do udzia łu w ży ciu kul tu ralnym.

Za ję cia w ra mach pro jek tu, w któ rych be -ne fi cjen ci bra li udział moż na po dzie lić na in -dy wi du al ne i gru po we. In dy wi du al ne to: Cy -fro wy Świat, Klub Od kryw ców Ta jem nic,Kom pu ter w służ bie mo dy, Je ste śmy Ra zem,My tu pra cu je my, Do świad czam Świa ta,Szkol ne Wier ci pię ty, M (a) ma Cię wy cho wa,Brac two Kul tu ral ne i W tań cu ra zem. Na to -miast gru po we to: EEG bio fe ed back, re ha bi li -ta cja, In te gra cja sen so rycz na, Neu ro lo go pe diai te ra pia Hal l wick.

Ogó łem po świę co no wy cho wan kom na za -ję ciach gru po wych 2771 go dzin, a na in dy wi -du al nych 2700. Uczest ni czy ło w nich 113dzie ci i 18 te ra peu tów. W cią gu 68 ty go dni po -ka za no wy cho wan kom Spe cjal ne go Ośrod kaSzkol no-Wy cho waw cze go, co jest klu czemdo ich przy szło ści.

mal wi na szkle niarz

„Klucz do przy szło ści”

Miss Ślą ska i Za głę bia 2013 zo -sta ła miesz kan ka na sze go mia -sta – Klau dia Mu siał, któ ra bę -dzie wal czy ła rów nież o ty tułnaj pięk niej szej pod czas fi na łuMiss Pol ski. Opo wie dzia ła namo swo jej pra cy, udzia le w kon -kur sach i naj bliż szych pla nach.

jest pa ni miesz kan ką bę dzi na, czy tusię pa ni wy cho wa ła?Tak, je stem miesz kan ką Bę dzi na,na to miast uro dzi łam się w So -snow cu. Prze pro wa dzi łam siędo te go mia sta wraz z ro dzi ca migdy mia łam 7 lat i miesz kam tu tajaż do te raz.

jest ja kieś miej sce, któ re lu bi tu pa niszcze gól nie?Szcze rze mó wiąc ostat ni mi cza sybar dzo rzad ko tu taj by wam, je stemcią gle w roz jaz dach, ale je śli jużmam oka zję naod po czy nek to naj -czę ściej zo sta ję wdo mu z ro dzi ną.

kie dy roz po czę ła się pa ni przy go daz mo de lin giem?Mo ja przy go da ze świa tem mo dyroz po czę ła się bar dzo wcze śnie, bojuż jak mia łam 14 lat. Po szłamwte dy na pierw szych ca sting wy -bo rów Miss Ślą ska i Za głę bia dlana sto lat ek, któ re wy gra łam imy ślę,że wła śnie to za wa ży ło na mo imdal szym lo sie. Lu dzie zbran ży za -czę li mnie za uwa żać i dzi siaj mo -gę po wie dzieć, że natym eta pie ży -cia je stem bar dzo za do wo lo nazte -go, co ro bię i jak da le ko za szłam.

pra co wa ła pa ni między innymi w sto li -cy mo dy – włoskim me dio la nie orazw in nych kra jach. jak do te go do szło,gdzie po do ba ło się pa ni naj bar dziej?

Rok te mu do sta łam kon traktw Me dio la nie, na któ ry wy je -cha łam. Wy glą dał on tak jakkaż dy in ny kon trakt za gra nicz -ny mo del ki, cho dzi łam na cas -tin gi, ro bi łam re kla my. By łobar dzo faj nie, mi ło to wspo mi -nam. Naj bar dziej jednak po do -ba ła mi się pra ca w Chi nach,

po nie waż mo głam tam po znaćcał kiem in ną kul tu rę.

Dla cze go zde cy do wa ła się pa nina udział w wy bo rach miss Ślą ska i za -głę bia?Zde cy do wa łam się, po nie waż mo -ja młod sza sio stra Pau li na chcia łastar to wać wwyborach na sto lat ek.

Po sta no wi łam, że spró bu ję w ka -te go rii dla do ro słych, wte dy bę -dzie jej du żo raź niej i tak naj le piejbę dę mo gła ją wspie rać w jejpierw szym kon kur sie. Tak też sięsta ło, ja wy star to wa łam w MissŚlą ska i Za głę bia 2013 na to miastmo ja sio stra w Miss Ślą ska i Za -głę bia Na sto la tek 2013.

czy przy go to wy wa ła się pa ni ja kośszcze gól nie do te go kon kur su?Nie, bar dziej sku pi łam się na sio -strze, po nie waż był jej to pierw -szy kon kurs. Sta ra łam się jejudzie lać cen nych wska zó wek,któ re kie dyś ja do sta wa łam. Pa -mię tam, jak by ło mi cięż ko, kie -dy w to wszyst ko wcho dzi łam,dla te go chcia łam jej po móc, że -by by ło jej ła twiej.

jak pa ni dba o uro dę? czy sto su je pa nija kieś spe cjal ne die ty?Die ty? To nie dla mnie. Je stemchy ba naj więk szym żar ło kiemna świe cie, a mo ja fi gu ra to tyl kodo bra prze mia na ma te rii, choćnie ukry wam, że jak już wi dzęw niej ja kieś zmia ny to bie gnęna si łow nię.

ja kie są pa ni naj bliż sze pla ny zwią za -ne z mo de lin giem?Mo je naj bliż sze pla ny to kon kursMiss Pol ski 2013, po nie ważniedawno uda ło mi się za kwa li fi -ko wać do fi na łu. My ślę, że te razbę dę pró bo wa ła się sku pić na tychwy bo rach, zo ba czy my jak mi pój -dzie, wiel ki fi nał już wgrud niu.

Dzię ku ję za roz mo wę.

roz ma wia ła mag da le na re be ta

Diety? To nie dla mnie

w pierwSzych dniach lipcaw MUzeUM zagłęBia odByłySię zajęcia dla dziecii Młodzieży w raMach„wakacyjnych warSztatówMUzealnych – odkrywaMyślady przeSzłości”

Warsz ta ty trwa ły czte ry dni,pod czas któ rych przy go to wa nodla dzie ci bo ga tą ofer tę za jęć.W po szcze gól nych spo tka niachuczest ni czy ło 261 osób. Uczest -ni cy warsz ta tów za po zna wa li sięz mu ze al ny mi zbio ra mi zwie -dza jąc wy sta wy w zam ku i Pa ła -cu Mie ro szew skich, po zna li bę -dziń skie le gen dy, bra li udziałw za ję ciach pla stycz nych: „Du -chy, zja wy, czar cie mo ce bę dziń -skie go Mu zeum” i „Mo zai ko wysmok”, le pi ły z pla ste li ny za byt -ki ar che olo gicz ne, ry so wa ły,ukła da ły puz zle, mo zai ki…

Na wy sta wie „Wnętrz sty lo -wych XVIII-XIX w” od by ły sięspo tka nia z hi sto ry kiem: „Za -gad ko wa hi sto ria przed mio tów”i „Sztu ka za klę ta w ob ra zach”.

Dział Et no gra fii przy go to wał za -ję cia warsz ta to we – „Sztu ka za -klę ta w tka ni nie”, w trak cie któ -rych dzie ci po zna wa ły tech ni kitkac kie i sa mo dziel nie tka łyna kro snach. Du żym za in te re so -wa niem cie szy ło się spo tka nie„Wszyst ko o ry cer zach” po świę -co ne tra dy cjom i kul tu rze ry cer -skiej. W cza sie za jęć zor ga ni zo -wa no za ba wy i ła mi głów ki do ty -czą ce ry cer stwa, w któ rych chęt -nie bra li udział naj młod si uczest -ni cy warsz ta tów. Przy go to wa notak że kon kur sy „Znajdź eks po -nat” i „Szu ka my smo ka na zam -ku”, któ re po le ga ły na od na le zie -niu na wy sta wach w zam ku i pa -ła cu eks po na tów, któ rych frag -men ty wi docz ne by ły na zdję ciuw an kie cie. Uczest ni cy „Spa ce -ru po śre dnio wiecz nym Bę dzi -nie” od wie dzi li wraz z ar che olo -giem „Sta ry Ry nek” w Bę dzi nie,oko li ce mu rów miej skich, Za -mek Dol ny, te ren gro du Wi ślani kwar tał ko ściel ny.

agniesz ka mil ka

Wakacje w muzeum

ARC

KlaudiaM

usiał


Wdniach29 -30 czerw ca wRze szo wieod by ły się I Mi strzo stwa Pol ski SłużbMun du ro wych wKick bo xin gu. Wzię łow nich udział 112 za wod ni ków (se nio -rów) re pre zen tu ją cych m.in. Woj skoPol skie, Po li cję, Straż Po żar ną, Służ bęWię zien ną, Agen cję Bez pie czeń stwaWe wnętrz ne go oraz in ne służ by mun -du ro we.

Wal ki od by wa ły się wfor mu łach Po -int fi gh ting oraz Kick -Li ght.

Pod czas za wo dów od by ły się 92 wal -ki na dwóch plan szach, sę dzio wa neprzez zna ko mi tych sę dziów PZKB.

Mia sto Bę dzin re pre zen to wał funk -cjo na riusz Da mian Wy soc ki, tre nerkick bo xin gu wCen trum Spor tu iRe kre -acji AGATSU.

Po mi mo dzie się cio let nie go sta żu tre -ner skie go (czyn nym za wod ni kiem niejest od 2005 ro ku, kie dy za koń czył ka -

rie rę za wod ni czą z ko lej nym ty tu łemWi ce mi strza Pol ski w wal kach cią -głych), na dal trzy ma do brą for mę, copo twier dził, zdo by wa jąc dla Bę dzi naty -tuł Wi ce mi strza Pol ski w Kick bo xin guwkat. wa go wej do79kg.

–Za wo dy by ły dla mnie wiel kim wy -zwa niem, po nie waż od 2005 ro ku niestar to wa łem sys te ma tycz nie w za wo -dach. Zda rza ło się, że bra łem udział ja -ko za wod nik, ale tyl ko spo ra dycz nie, takjak w 2011 ro ku pod czas Po lish OpenCup OPOLE, gdzie zdo by łem dru giemiej sce. Na co dzień pro wa dzę za ję ciaz kick bo xin gu, a w pra cy sta ram sięutrzy my wać do brą for mę. Za wo dy by łydla mnie tym bar dziej waż ne, gdyż od -by wa ły się w dniu uro dzin mo jej żo nyMał go rza ty. Chcia łem zro bić jej pre -zent, co jak wi dać się uda ło – pod su mo -wał swój wy stęp Da mian Wy soc ki. Red

Wi ce mi strzo stwo Pol ski dla re pre zen tan ta Bę dzi naBę dziń Scy po li cjan ci oB cho dzi li Swo je lip co we świę to, UStanowione w 1995 rokU na dzień 24 lip ca, jUż 12 lip ca

Te go rocz ne ob cho dy – czas awan sów, no mi na cji,od zna czeń – od by ły się w Te atrze Dzie ci Za głę -bia. Ko men dant oraz za pro sze ni go ście po dzię -ko wa li po li cjan tom za co dzien ną służ bę i za an -ga żo wa nie. Sło wa uzna nia za wy ro zu mia łośći wspar cie skie ro wa ne zo sta ły tak że do ro dzin po -li cjan tów.Z oka zji świę ta Wi ce pre zy dent Bę dzi na Jó zefPilch w imie niu Pre zy den ta Łu ka sza Ko mo -niew skie go zło żył naj lep sze ży cze nia wszyst kimfunk cjo na riu szom oraz pra cow ni kom cy wil nympo li cji i wrę czył za słu żo nym po li cjan tom z Ko -men dy Po wia to wej Po li cji w Bę dzi nie li sty gra -tu la cyj ne oraz oko licz no ścio we upo min ki.W uro czy sto ści uczest ni czy li przed sta wi cie leŚlą skiej Ko men dy Wo je wódz kiej Po li cji, władzsa mo rzą do wych, służb miej skich i po wia to -wych. Red

Święto Policji

nie tylko zaBiegi UpiękSzającezaproponowali MieSzkańcoMgrodźca organizatorzy cyklU„Być koBietą”

W ra mach przed się wzię cia „Byćko bie tą” w gro dziec kiej fi liiOśrod ka Kul tu ry pa nie uczest ni -czą w cy klu spo tkań po świę co -nych uro dzie, sty li za cji i zdro wiu.

– Pod czas tych spo tkań chce -my przed sta wić no we moż li wo -ści dba nia o swo ją uro dę i kon dy -cję fi zycz ną. Jest to for ma za chę -ce nia do ko rzy sta nia z usług lo -kal nych przed się bior ców, któ rzyofe ru ją nam usłu gi na bar dzowy so kim po zio mie za nie wy gó -ro wa ną ce nę – za chę ca Ja dwi gaGu ba ła.

Wśród wie lu pro po zy cji pa -nie mo gły sko rzy stać z usługStu dia Sty li za cji i Uro dy Ge isha,któ re za dba ło o pięk ne pa znok -cie i nie co dzien ny ma ki jaż.O no we kre acje dam skich fry zurza trosz czy ło się stu dio uro dyAgnes. Do peł nie niem no wychsty li za cji by ły po la ry za cyj neoku la ry prze ciw sło necz ne z naj -now szych ko lek cji la to 2013 pre -zen to wa ne przez Optyk Gra ba ra.Uczest nicz ki wzię ły też udziałw lo so wa niu na gród. Atrak cjąwie czo ru był kon cert „Ty be tań -ski re laks przy udzia le gon gówi mis ty be tań skich”.

k. ma cie jew ska

Coś dla cia ła...

Nie bie ski ma w jej ży ciu wie lezna czeń. Jest „Blue Ve lvet” od ty -tu łu jej ulu bio ne go mrocz ne go fil -mu w re ży se rii Da vi da Lyn cha.Ewa po zwo li ła so bie wte dy nanie -win ne kłam stwo, by le tyl kowpusz czo no ją do ki na na ten ob -raz, za pew ni ła bi le te ra, że jest peł -no let nia. Na zwę Blue bę dzie no si -ła jej wy ma rzo na pra cow nia ce ra -mi ki. W błę ki tach to nie blog Ewy„pra cow nia Blue”, któ ry pro wa dziw in ter ne cie, gdzie za miesz czawy ko ny wa ne przez sie bie pra ce.Nie bie ski jest tak że ko lo rem jejoczu. Od cie nie blue po ja wia ją sięw jej pra cach, uro czej my del nicz -ce, brosz kach, ozdob nych ma gne -sach na lo dów kę, spin kachdowło sów. Po zabłę ki tem Ewa lu -bi też czer wień, ko lor lu dzi ener -gicz nych, po szu ku ją cych, na mięt -nych w swej pa sji

zDe cy Do wa ła się na gli nę w lon Dy nie

Ewa na blo gu „pra cow niaBlue” pi sze oso bie ja ko nie po kor -nej wa riat ce, uwiel bia ją cej nie tyl -ko błę kit wiel kiej wo dy, ale przedewszyst kim za ko cha nej w gli nie,któ ra nie ustan nie uczy ją cier pli -wo ści. Ma rze nie, by móc le pićw gli nie, na ro dzi ło się w Ewiejesz cze w cza sach szcze nię cych,zi ści ło w do ro słym ży ciu. – Ce ra -mi ka fa scy no wa ła mnie odcza sówli ce al nych. Wiel kie wra że nie ro bi -ły na mnie fo to gra fie pro stychdzba nów zsu ro wej gli ny. Po do ba -ły mi się du że for my. Ma rzy łam,by móc też two rzyć ta kie cu da. Po -tem mo ja przy ja ciół ka za czę ła le -pić róż ne rze czy z ce ra mi ki, a jacią gle tyl ko oglą da łam, mia łamwąt pli wo ści, czy po tra fię, oba wia -łam się też roz cza ro wa nia, a mo żepo trze bo wa łam im pul su, by mócsa mej za nu rzyć rę ce w gli nie i po -czuć tę cu dow ną ma te rię – opo -wia da Ewa Bie roń.

Ten bo dziec do dzia ła nia ob ja -wił się u Ewy nie spo dzie wa niew ob cym kra ju, pod czas jej po by -tu w Wiel kiej Bry ta nii, a kon kret -nie w Lon dy nie, gdzie wy je cha łazapra cą. – Pew ne go dnia, ser fu jącpowir tu al nym świe cie, na tknę łamsię nablog pew nej oso by, któ ra po -dob nie jak ja wy ma rzy ła so bie gli -nę i już po czu ła w swo ich pal cachjej ma gię. Zde cy do wa łam się niecze kać dłu żej – do da je Ewa.W urze czy wist nie niu ma rze niapo mo gła jej wy sta wa ce ra mi kinalon dyń skiej uli cy. Spodo ba ły jejsię dzie ła fran cu skie go wy staw cy,któ ry za pro sił ją na za ję cia z ce ra -mi ki, po szła na nie i za czę ła le -pić. – Pra cow nia Pau la mie ści ła sięwma gicz nym miej scu, czy li Han -well Com mu ni ty Cen tre. W tejpla ców ce prze zna czo nej do edu -ka cji i re kre acji kształ cił się Char -lie Cha plin, więc moż na po wie -dzieć, że to wa rzy szył mi duch fil -mo wy do bre go ki na tak istot ne godla mnie. Ce ra mi ki uczy łam sięprzez rok odpod staw. Na uka przy -

nio sła cie ka we efek ty i ra dość two -rze nia dla czy stej przy jem no -ści – do da je bę dzi nian ka.

uwa ga na bą bel ki po wie trza

Ewa le pi ła wte dy ze ga ry, wa zy,mi sy, swo je ulu bio ne du że for my,szkli wio ne czer nią i bie lą. Rze czyte wró ci ły wraz z nią do kra -ju. – Czerń ibiel, kon trast wy ni ka -ją cy z po łą cze nia tych dwóch ko -lo rów szkliw jest mo im ulu bio -nym efek tem. Ba wię się też z fak -tu rą gli ny. Ce nię so bie pro sto tękształ tów, waż ny jest też dla mnieefekt wi zu al ny uzy ska ny przy po -mo cy róż ne go ro dza ju szkli wa.Pra ca z ce ra mi ką po zwa la wy rzu -cić z sie bie złą ener gię, nie do breemo cje. Jak już wspo mnia łam, gli -na uczy też cier pli wo ści, bo wiempro ces two rze nia jest dłu gą dro gą,awjej trak cie okieł zny wa nama te -ria po tra fi zro bić wie le nie spo dzia -nek – do da je Ewa.

Ewa le pi swo je dzie ła wdo mu,jed nak że zbra ku wła snej pra cow -

ni ce ra micz nej, two rzy ma łe ele -men ty, głów nie bi żu te rię. Ze swo -imi „le pia ka mi”, jak je na zy wa,jeź dzi do Sie mia no wic Ślą skich,tam je wy pa la w ce ra micz nympie cu uza przy jaź nio nej Ani ty Ma -li now skiej, któ ra po sia da ar ty -stycz ną pra cow nię. Pro ces two rze -nia ma łych form jest rów nie skom -pli ko wa ny, jak tych wiel -kich. – Przede wszyst kim gli -namu si być tak wy ro bio nawdło -niach, że by nie by ło w niej żad -nych bą bel ków po wie trza, ina czejmo że dojść douszko dze nia przed -mio tu – pod kre śla pa sjo nat ka ce -ra mi ki. Okrą gła brosz ka w brą zo -wym ko lo rze i z czar ny mi wzo ra -mi, po wsta ła wten spo sób, że Ewanaj pierw wy cię ła ko ło, po tem ro -bi ła wzo ry z uży ciem roz ma itychna rzę dzi, spe cjal nym szpi kul cemi szpa tuł ką. – By wa, że do osią -gnię cia po żą da ne go efek tu, uży -wam te go, co mi wpad nie w rę kę.Przy da je mi się naj zwy klej sza igładoszy cia, ryż, ma ka ron, ni ci – wy -li cza Ewa. Po wy schnię ciu pra cazo sta je wy szli fo wa nai„pie cze się”poraz pierw szy. – Pierw szy wy pałod by wa się w tem pe ra tu rze oko łodzie wię ciu set stop ni Cel sju sza.Pra ca w pie cu sie dzi pra wie do -bę – za zna cza miesz kan ka Bę dzi -na. Po wy pa le niu brosz kę po kry -wa się szkli wem i wy pa la siępo raz dru gi w tem pe ra tu rzeod 1020 do 1080 stop ni, bo zwy -kle szkliw z ta ką tem pe ra tu rą wy -pa łu Ewa uży wa.

tu li pa ny przy po mi na ją o Ho lan Dii

Po my słów na efek tow ną bi żu -te rię Ewie nie bra ku je. Na owal nespin ki do wło sów po ło ży ła dwaro dza je szkli wa, nabrą zo we ka pa -ła kro pel ka mi bia łe go szkli wa,wy szedł efekt wo dy z bą bel ka mi.Z ko lei w przy pad ku kol czy ków,czar ną gli nę i me ta licz ne szkli wopo pry ska ła kro pel ka mi tur ku so -

we go ko lo ru, lek ko do ty ka jąc pra -cę koń ców ką pę dzel ka. Pa sjo nat -ka le pi pier ścion ki, bran so le ty, kol -czy ki przy po mi na ją ce wy glą demmi nio ne epo ki, na szyj ni kiwkształ cie tu li pa nów, swo ich ulu -bio nych kwia tów, uro cze dom -ki – ma gne sy na lo dów kę, owa le„Kró lo wej Śnie gu”, czy li kol czy -ki, któ rych po wierzch nia wy glą dajak po kry ta lo dem. Two rzy teżmy del nicz ki, pod staw ki pod kub -ki, pa te ry. W przy pad ku pod staw -ki pod świe cę nie zwy kły ko lo ry -stycz ny efekt sym bio zy brą zuz zie le nią uzy ska ła po sy pu jąc jątłu czo nym szkłem.

Ewa Bie roń jest mar ke ting ma -na ge rem ka to wic kiej Fun da cjiLet’s Go. Ukoń czy ła mar ke tingi za rzą dza nie na Po li tech ni ce Ślą -skiej w Gli wi cach. W prze szło ściob ra ca ła się w bli skim jej świe ciekul tu ry i sztu ki. By ła asy stent kądy rek to ra w bę dziń skim Te atrzeDzie ci Za głę bia zacza sów Mi cha -ła Ro siń skie go, pro wa dzi ła ki no„No wość” wBę dzi nie, po tem nie -ist nie ją ce już ki no „Pa no ra ma”wCho rzo wie. La ta spę dzo ne wki -nie uwa ża za naj pięk niej szą przy -go dę swo je go ży cia. Oprócz za mi -ło wa nia do ar ty stycz ne go ki na,sie dzi w niej też pa sja fo to gra ficz -na. Obec nie Ewa Bie roń na dalma rzy, o stwo rze niu swo jej pro fe -sjo nal nej pra cow ni ce ra micz nejz pie ca mi do wy pa łu, o po dró żydoHo lan dii ipo ła ciach tu li pa nów.W re ali za cji ma rzeń wspie ra ją jądwaj męż czyź ni jej ży cia – do ro słysyn i part ner. War to jest ma rzyć,bo ma rze nia są tym, co trzy ma nasna zie mi.

Pra ce Ewy Bie roń moż -na oglą dać i na być w Ga le rii Ka -ro li ny Ko złow skiej przyBar lic kie -go 41 w Grodź cu. Za in te re so wa nimo gą wejść na blog Ewywww.pra cow nia blue.spo tcom.pl

tekst i foto an na po le wiak

niebieskookaWielbicielka glinyblue jest ulubionym kolorem eWy bieroń, pasjonatki ceramiki i mieszkanki będzina

ewa bieroń w pracowni karoliny kozłowskiej

zamKOWe-GziCHÓW: Astrów, Bławatków,Jabłoniowa, Jaśminowa, Leśna,Modrzewiowa, Mostowa, Nanniarkowa,Niecała, Partyzantów, Piastowska, Różana,Sadowa, Skośna, Stokrotek, Tulipanów WaRpie: Podsiadłego, Promyka, Sielecka,Sienkiewicza, Wyzwolenia, Zagórska, Wesoła

WaRpie: 1-go Maja, Brata Alberta, Kamienna,Kopernika, Krakowska, Orla, Wapienna,Wilcza, Wolska, Przyjaźni, Robotnicza maŁOBĄdz: 27-go Stycznia, Małobądzka,Słowiańska, Żeromskiego

SyBeRKa: Broniewskiego, Gwardii Ludowej,Kowalczyka, Kruczkowskiego, Piłsudskiego,Szenwalda KSaWeRa-KOSzeleW: Cynkowa, Filtrowa,Kolejowa, Koszelew, Kręta, Nowa, Paryska,Prosta, Siemońska, Staszica, Stawowa,Środkowa, Wąska, Wiejska, Zaciszna, Zielona

GROdzieC: Asnyka, Barlickiego, Boleradz,Janka Krasickiego, Nadgórników,Orzeszkowej, Piaskowa, PrzodownikówPracy, Racjonalizatorów, Różyckiego, RóżyLuksemburg, Słowackiego, Torowa, Willowa

GROdzieC: Kempy, Kijowska, Chopina,Doroty, Graniczna, Hutnicza, Hutnicza-Leśniczówka, Konopnickiej,Osówka, Podgórna, Południowa, Poprzeczna, Przechodnia, Strzyżowicka,Szybowcowa WaRpie: Cicha, Łąkowa, Podmiejska,Pstrowskiego, Słoneczna, Spółdzielcza,Wincentego Pola maŁOBĄdz: Rolnicza

GROdzieC: Kołłątaja, Mickiewicza, Nowotki,Okrzei, Wolności

GROdzieC: Kwiatowa, Limanowskiego,Osiedlowa, Węgroda, Wiśniowa, WojskaPolskiego, Wróblewskiego, ZBOWID-u, ŻytniazamKOWe-GziCHÓW: Akacjowa, ArmiiKrajowej, Armii Ludowej, Bursztynowa,Czeladzka, Dworska, Findera, Fornalskiej,Orkana

GÓRa zamKOWa-BRzOzOWiCKa: BoyaŻeleńskiego, Brzozowicka, Góra Zamkowa,Górna, Grobla, Kamienne Schodki,Kochanowskiego, Plebańska, Podzamcze,Polna, Reja, Sierakowskiego, Spokojna,Świerczewskiego, Teatralna, Tuwima CentRum: 11-go Listopada, 3-go Maja, AlejaKołłątaja, Bema, Ignacego Krasickiego,Jasna, Kazimierza Wielkiego, Kościuszki,Małachowskiego, Modrzejowska,Nadbrzeżna, Podjazie, Podwale, Potockiego,Rybny Rynek, Sączewskiego, Zawale

ŁaGiSza: Bory, Drzewna, Energetyczna,Kolorowa, Korczaka, Krótka, Niepiekło,Niepodległości, Odrodzenia, Ogrodowa,Parkowa, Podleśna, Podtosie, Pustkowie,Radosna, Rzeczna, Rzemieślniczna,Stachowe, Świerkowa, Usługowa

harmonogram odbioru odpadóW segregoWanych

maŁOBĄdz: Baczyńskiego, Brzozowa,Dębowa, Długa, Długa/Słowiańska, Grabowa,Jesionowa, Kalinowa, Lipowa, Ludowa,Nałkowskiej, Niemcewicza, Norwida,Olszynowa, Prusa, Reymonta, Szkolna,Wspólna, Wyspiańskiego

ŁaGiSza: Dąbrowska, Jedności,Odkrywkowa, Pokoju

LEgENDA

Odpady BiOdeGRadOWalne(worek brązowy)

SzKŁO (worek zielony)

GaBaRyty

papieR, metal, tWORzyWa SztuCzne(worek niebieski)

8


lp. ulica dzielnica data wywozu1 1 Maja Warpie 1,16,292 11 Listopada Będzin – Centrum 1,16,29.3 27-Stycznia Małobądz 6,20.4 Akacjowa Zamkowe-Gzichów 6,20.5 Al. Kołłątaja Będzin – Centrum 1,16,29.6 Armii Krajowej Będzin – Centrum 6,20.7 Armii Ludowej Będzin – Centrum 6,20.8 Asnyka Grodziec 8,22.9 Astrów Będzin – Centrum 13,27.10 Baczyńskiego Małobądz 6,20.11 Barlickiego Grodziec 1,16,29.12 Bema Będzin – Centrum 1,16,29.13 Bławatków Będzin – Centrum 13,2714 Boleradz Będzin – Centrum 8,2215 Bory Będzin – Centrum 1,16,2916 Boya-Żeleńskiego Brzozowica 6, 2017 Brata Alberta Będzin – Centrum 1,16,2918 Broniewskiego Syberka 8,2219 Brzozowa Małobądz 8,2220 Brzozowicka Brzozowica 1,16,2921 Bursztynowa Zamkowe-Gzichów 6, 2022 Chopina Grodziec 6, 2023 Cicha Warpie 8,2224 Cynkowa Ksawera-Koszelew 8,2225 Czeladzka Zamkowe-Gzichów 6, 2026 Dąbrowska Łagisza 1,16,2927 Dębowa Małobądz 8,2228 Długa Małobądz 6, 2029 Doroty Grodziec 6, 2030 Drzewna Łagisza 6, 2031 Dworska Zamkowe-Gzichów 6, 2032 Energetyczna Łagisza 13,2733 Filtrowa Ksawera-Koszelew 8,2234 Findera Zamkowe-Gzichów 6, 2035 Fornalskiej Zamkowe-Gzichów 6, 2036 Góra Zamkowa Brzozowica 6, 2037 Górna Brzozowica 6, 2038 Grabowa Małobądz 8,2239 Graniczna Grodziec 1,16,2940 Grobla Brzozowica 13,2741 Gwardii Ludowej Syberka 8,2242 Hutnicza Grodziec 6, 2043 Hutnicza-Leśniczówka Grodziec 6, 2044 I. Krasickiego Będzin – Centrum 1,16,2945 Jabłoniowa Zamkowe-Gzichów 13,2746 Janka Krasickiego Grodziec 8,2247 Jasna Będzin – Centrum 1,16,2948 Jaśminowa Zamkowe-Gzichów 13,2749 Jedności Od Nr. 3 Łagisza 6, 2050 Jedności Od Nr. 82 Łagisza 13,2751 Jesionowa Małobądz 8,2252 Kalinowa Małobądz 8,2253 Kamienna Warpie 8,2254 Kamienne Schodki Brzozowica 6, 2055 Kazimierza W. Będzin – Centrum 1,16,2956 Kempy Grodziec 8,2257 Kijowska Grodziec 8,2258 Kochanowskiego Brzozowica 6, 2059 Kolejowa Ksawera-Koszelew 13,2760 Kolorowa Łagisza 13,2761 Kołłątaja Grodziec 1,16,2962 Konopnickiej Grodziec 8,2263 Kopernika Warpie 1,16,2964 Korczaka Łagisza 6, 2065 Koszelew Ksawera-Koszelew 8,2266 Kościuszki Będzin – Centrum 1,16,2967 Kowalczyka Syberka 8,2268 Krakowska Warpie 1,16,29.69 Kręta Ksawera-Koszelew 8,2270 Krótka Łagisza 13,2771 Kruczkowskiego Syberka 8,2272 Kwiatowa Grodziec 1,16,2973 Leśna Zamkowe-Gzichów 13,2774 Limanowskiego Grodziec 1,16,2975 Lipowa Małobądz 8,2276 Ludowa Małobądz 8,2277 Łąkowa Warpie 1,16,2978 Małachowskiego Będzin – Centrum 1,16,2979 Małobądzka Małobądz 1,16,2980 Mickiewicza Grodziec 6, 2081 Modrzejowska Będzin – Centrum 6, 2082 Modrzewiowa Zamkowe-Gzichów 6, 2083 Mostowa Zamkowe-Gzichów 13,2784 Nadbrzeżna Będzin – Centrum 1,16,2985 Nadgórników Grodziec 8,2286 Nałkowskiej Małobądz 6, 2087 Namiarkowa Zamkowe-Gzichów 13,2788 Niecała Zamkowe-Gzichów 13,2789 Niemcewicza Małobądz 6, 2090 Niepiekło Łagisza 1,16,2991 Niepodległości Łagisza 8,2292 Norwida Małobądz 6, 2093 Nowa Ksawera-Koszelew 8,2294 Nowotki Grodziec 8,2295 Osówka Grodziec 8,2296 Odkrywkowa Łagisza 6, 2097 Odrodzenia Łagisza 13,2798 Ogrodowa Nr 1,3,7 Łagisza 13,27

lp. ulica dzielnica data wywozu99 Ogrodowa Pozostałe Nr Łagisza 6, 20100 Okrzei Grodziec 1,16,29101 Olszynowa Małobądz 8,22102 Orkana Zamkowe-Gzichów 13,27103 Orla Warpie 1,16,29104 Orzeszkowej Grodziec 8,22105 Osiedlowa Grodziec 6, 20106 Parkowa Łagisza 13,27107 Partyzantów Zamkowe-Gzichów 6, 20108 Paryska Ksawera-Koszelew 8,22109 Piaskowa Grodziec 8,22110 Piastowska Zamkowe-Gzichów 6,2111 Piłsudskiego Syberka 8,22112 Plebańska Będzin – Centrum 1,16,29113 Podgórna Grodziec 6, 20114 Podjazie Będzin – Centrum 6, 20115 Podleśna Łagisza 1,16,29116 Podłosie Łagisza 1,16,29117 Podmiejska Warpie 8,22118 Podsiadłego Warpie 1,16,29119 Podwale Będzin-Centrum 1,16,29120 Podzamcze Brzozowica 6, 20121 Pokoju Łagisza 13,27122 Polna Brzozowica 1,16,29123 Południowa Grodziec 8,22124 Poprzeczna Grodziec 8,22125 Potockiego Będzin – Centrum 1,16,29126 Promyka Warpie 1,16,29127 Prosta Ksawera-Koszelew 8,22128 Prusa Małobądz 6, 20129 Przechodnia Grodziec 8,22130 Przod. Pracy Grodziec 8,22131 Przyjażni Warpie 8,22132 Pstrowskiego Warpie 1,16,29133 Pustkowie Łagisza 6,2134 R. Luksemburg Grodziec 8,22135 Racjonalizatorów Grodziec 8,22136 Radosna Łagisza 13,27137 Reja Brzozowica 6, 20138 Reymonta Małobądz 6, 20139 Robotnicza Warpie 1,16,29140 Rolnicza Małobądz 8,22141 Różana Zamkowe-Gzichów 13,27142 Różyckiego Grodziec 1,16,29143 Rybny Rynek Będzin – Centrum 1,16,29144 Rzeczna Łagisza 1,16,29145 Rzemieślnicza Łagisza 1,16,29146 Sadowa Zamkowe-Gzichów 13,27147 Sączewskiego Będzin – Centrum 1,16,29148 Sielecka Warpie 1,16,29149 Siemońska Ksawera-Koszelew 8,22150 Sienkiewicza Warpie 1,16,29151 Sierakowskiego Brzozowica 1,16,29152 Skośna Zamkowe-Gzichów 13,27153 Słoneczna Warpie 1,16,29154 Słowackiego Grodziec 1,16,29155 Słowiańska Małobądz 1,16,29156 Spokojna Brzozowica 1,16,29157 Spółdzielcza Warpie 1,16,29158 Stachowe Łagisza 13,27159 Staszica Ksawera-Koszelew 8,22160 Stawowa Ksawera-Koszelew 6, 20161 Stokrotek Zamkowe-Gzichów 13,27162 Strzyżowicka Grodziec 8,22163 Szenwalda Syberka 8,22164 Szkolna Małobądz 8,22165 Szybowcowa Grodziec 8,22166 Środkowa Ksawera-Koszelew 8,22167 Świerczewskiego Brzozowica 13,27168 Świerkowa Łagisza 13,27169 Teatralna Brzozowica 6, 20170 Torowa Grodziec 8,22171 Tulipanów Zamkowe-Gzichów 13,27172 Tuwima Brzozowica 6, 20173 Usługowa Łagisza 1,16,29174 W. Pola Warpie 1,16,29175 Wapienna Warpie 1,16,29176 Wąska Ksawera-Koszelew 8,22177 Wesoła Warpie 1,16,29178 Węgroda Grodziec 1,16,29179 Wiejska Ksawera-Koszelew 1,16,29180 Wilcza Warpie 1,16,29181 Willowa Grodziec 8,22182 Wiśniowa Grodziec 1,16,29183 Wojska Polskiego Grodziec 8,22184 Wolności Grodziec 8,22185 Wolska Będzin 8,22186 Wróblewskiego Grodziec 6, 20187 Wspólna Małobądz 8,22188 Wyspiańskiego Małobądz 8,22189 Wyzwolenia Warpie 1,16,29190 Zaciszna Ksawera-Koszelew 1,16,29191 Zagórska Warpie 1,16,29192 Zawale Będzin – Centrum 1,16,29193 Zbowid Grodziec 1,16,29194 Zielona Ksawera-Koszelew 8,22195 Żeromskiego Małobądz 6, 20196 Żytnia Grodziec 8,22

HaRmOnOGRam OdBiORu OdpadÓW zmieSzanyCH SieRpień 2013SzanOWni mieSzKańCy miaSta Będzina!

informujemy, że od 1 sierpnia 2013 r. odbiór odpadów komunalnych na terenie miastaBędzina z nieruchomości zamieszkałych prowadzi konsorcjum firm: Lider: PTHU „Interpromex” Sp. z o.o. z siedzibą: 42-500 Będzin, ul. Paryska 11,Partner: ALBA MPGK Sp. z o.o. z siedzibą: 41-300 Dąbrowa Górnicza, ul. Starocmentarna 2,Partner: MPGK Sp. z o.o. z siedzibą: 40-833 Katowice, ul. Obroki 140.wybrane w drodze postępowania przetargowego.

BiuRO OBSŁuGi Klienta zostaje uruchomione na terenie miasta Będzina z dniem 1 sierpnia 2013 r. w siedzibie ptHu „interpromex” Sp. z o.o. przy ul. paryskiej 11.tel.: 32/267-44-20 wewn. 43 i 49e-mail: [email protected]

Biuro jest czynne:• poniedziałek w godz. od 7.00 do 17.00• wtorek – piątek w godz. od 7.00 do 15.00W ramach prowadzenia Biura Obsługi Klienta Wykonawca zobowiązany jest do:1) przyjmowania i załatwiania skarg i reklamacji wpływających od mieszkańców obsługiwanych

przez Wykonawcę nieruchomości (osobistych, telefonicznych, mailowych),2) wydawania na życzenie worków do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych,3) bieżącego informowania mieszkańców miasta o zasadach selektywnego zbierania odpadów

komunalnych na terenie miasta Będzina oraz udzielania odpowiedzi na pytania i wątpliwościw tym zakresie,

4) przyjmowania zleceń na podstawienie kontenerów wynikającego z bieżącej realizacji umowy.

punKt SeleKtyWnej zBiÓRKi OdpadÓW KOmunalnyCH na teRenie miaSta Będzina

informujemy mieszkańców Będzina, że począwszy od 1 lipca 2013 r. na terenie miastaBędzina rozpoczął funkcjonowanie punkt Selektywnej zbiórki Odpadów Komunalnych(pSzOK), który zlokalizowany jest przy ul. paryskiej 11, działający od poniedziałkudo piątku w godzinach od 10.00 do 18.00. Obsługę pSzOK prowadzi ptHu „interpromex” Sp. z o.o. z siedzibą: 42-500 Będzin, ul. paryska 11.W nowym systemie gospodarki odpadami komunalnym Gmina jest odpowiedzialna za odebraniei właściciwe zagospodarowanie odpadów komunalnych oraz utworzenie Punktu SelektywnegoZbierania Odpadów Komunalnych.

Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów został utworzony w miejscu zapewniającym dostępwszystkim mieszkańcom miasta, na terenie którego zbierane będą następujące odpadykomunalne: papier, metal, tworzywa sztuczne, szkło, opakowania wielomateriałowe, odpadykomunalne ulegające biodegradacji, zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny pochodzącyz gospodarstw domowych, pochodzące z gospodarstw domowych przeterminowane lekii chemikalia, zużyte baterie i akumulatory, meble i inne odpady wielkogabarytowe, odpadybudowlane i rozbiórkowe, zużyte opony, odpady zielone.

Zgodnie z Regulaminem utrzymania czystości i porządku na terenie miasta Będzina właścicielenieruchomości zobowiązani są do przekazywania odpadów zebranych selektywnie do PSZOKw sytuacji, gdy ich przekazanie w wyznaczonym harmonogramem terminie jest dla właścicielanieruchomości niemożliwe. Do punktu zbiórki odpady należy dowieźć własnym transportem.

Mieszkańcy miasta w ramach opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi winnisamodzielnie dostarczyć do PSZOK odpady niebezpieczne powstałe w strumieniu odpadówkomunalnych tj. przeterminowane leki i chemikalia, zużyte baterie i akumulatory, zużyty sprzętelektryczny i elektroniczny oraz odpady budowlane i rozbiórkowe pochodzące z drobnychremontów prowadzonych samodzielnie przez właściciela nieruchomości.

Pozostałe odpady budowlane powstałe na terenie nieruchomości w wyniku prowadzenia pracbudowlanych i rozbiórkowych należy gromadzić w pojemnikach, kontenerach, workach typu „big-bag”. Zagospodarowanie odpadów należy do obowiązków firmy wykonującej usługę. Odpady te niesą odbierane w ramach opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi pobieranej przezgminę. Opony należy dostarczać we własnym zakresie do PSZOK, nie są odbierane w ramachopłaty za gospodarownie odpadami komunalnymi.

Jednocześnie informujemy, że przeterminowane leki zbierane są również do specjalnychpojemników ustawionych w aptekach na terenie miasta Będzina. Opony można oddać niodpłatniew mobilnych punktach, w czasie cyklicznej zbiórki, organizowanej w drodze porozumienia z Gminąprzez firmę zewnętrzną.

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny można oddać w sklepie przy zakupie nowegourządzenia na zasadzie „sztuka za sztukę”.

Firma obsługująca pSzOK jest uprawniona uzależnić przyjęcie odpadów do punktuSelektywnej zbiórki Odpadów Komunalnych od wykazania faktu zamieszkiwaniana terenie miasta Będzina poprzez okazanie kopii złożonej deklaracji o wysokości opłatyza gospodarowanie odpadami lub innego dokumentu potwierdzającego faktzamieszkiwania na terenie miasta Będzina.

pRezydent miaSta Będzina ŁuKaSz KOmOnieWSKi zapRaSza dO udziaŁu

W KOnKuRSie WŁaśCiCieli OGROdÓW,uKWieCOnyCH pOdWÓReK, BalKOnÓW i taRaSÓW,jaK RÓWnież dziaŁKOWCÓW z teRenu Będzina.

Termin zgłoszenia (osobiście, telefonicznie lub mailowo) upływa dnia 21 sierpnia 2013 r.

Zgłoszenia należy kierować do Wydziału KształtowaniaŚrodowiska Urzędu Miejskiego w Będzinie

ul. 11 Listopada 20 tel. 32 267 91 98, e-mail: [email protected]

lub do Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Będzinie ul. Małachowskiego 22, tel. 32 267 74 35

e-mail: [email protected]

Pamiętajcie o ogrodach

miasto

1.08. 10.00Aktywnie – Kinect Sport – kręgle,MiPBP, Oddział dla dzieci i młodzieży 1.08. 11.00-13.00Zajęcia na basenie w ramach„Akcji Lato”, basen ul. Siemońska 131.08. 11.00-13.00Hokus Pokus: księgaczarownic i czarowników. Insygnia czarodziejskiejwładzy – zajęcia literacko-plastyczne MiPBP, FiliaNr 1 ul. Stalickiego 2 1.08. 17.00-19.00Zajęcia na skateparku 2.08. 11.00-13.00Zajęcia na basenie w ramach„Akcji Lato”, basen ul. Siemońska 132.08. 11.00Skarbiec baśni o królewnach, elfachi czarnoksiężnikach – wystawa książek dla dzieciMiPBP, Filia Nr 4 ul. Pokoju 444.08. 8.00Zawody wędkarskie pn. „PucharPolskich Seniorów” pod honorowym patronatemPrezydenta Miasta Będzina, Stadion miejski„Sarmacja” w Będzinie5.08. 10.00Literacko: Zabajani, czyli bajecznemanewry literackie, Strefa AktywnościRodzinnej – Dolna Syberka5.08. 10.00-13.00Wakacyjna liga piłki nożnej5-osobowej, boiska OSiR 5.08. 10.30-12.00Kurs języka angielskiego dlaSeniorów, MiPBP, „Klub Pod Sową”5.08. 11.00-13.00Zajęcia na basenie w ramach„Akcji Lato”, basen ul. Siemońska 135.08. 13.00 Ile kto talentu ma, czyli artystycznepotyczki na kredki i nożyczki: część pierwsza zajęćplastycznych dla dzieci, MiPBP, Filia Nr 7 ul. Rycerska 26.08. 10.00-11.00Szkółka tenisa ziemnego, kortyOSIR6.08. 11.00-13.00Przygody dobrej czarownicyKaroliny i jej kota Behemota – zajęcia literackie dladzieci, MiPBP, Filia Nr 1 ul. Stalickiego 26.08. 16.00Wernisaż wystawy „Historycznekolonie i osiedla robotnicze” autorstwa EwyChmielewskiej, Pałac Mieroszewskich7.08. 10.00Literacko: Zabajani, czyli bajecznemanewry literackie, Strefa AktywnościRodzinnej – Dolna Syberka7.08. 10.00-13.00Turniej piłki siatkowej plażowej,boisko do piłki plażowej7.08. 10.00-13.00„Środowe spotkaniaw Muzeum Zagłębia”, Pałac Mieroszewskich7.08. 11.00Skarbiec baśni o królewnach, elfachi czarnoksiężnikach – quiz czytelniczy dlanajmłodszych MiPBP, Filia Nr 4 ul. Pokoju 44 7.08. 15.00-18.00Festyn w dzielnicach Będzina,na terenie Przedszkola Miejskiego nr 10 ul. Kielecka 118.08. 9.00-15.00Wycieczka autokarowado Pszczyny8.08. 17.00-19.00Zajęcia na skateparku9.08. 10.00-13.00Gry i zabawy dla najmłodszych,boiska OSiR9.08. 10.30Na obłokach marzeń – zajęcialiterackie dla najmłodszych dzieci, MiPBP, Filia Nr 5ul. Słowackiego 29.08. 11.00-13.00Czarownica Bajaga bajkiopowiada: zajęcia literackie dla dzieci, MiPBP, FiliaNr 1 ul. Stalickiego 29.08. 13.00 Ile kto talentu ma, czyli artystycznepotyczki na kredki i nożyczki: część druga zajęćplastycznych dla dzieci, MiPBP, Filia Nr 7 ul. Rycerska 29.08. 18.00Piątkowe wieczory filmowe, OśrodekKultury, filia w Grodźcu11.08.Obchody Święta Wojska Polskiego,w programie:11.00– Msza święta w kościele pw. św. BrataAlberta Chmielowskiego12.00– Przemarsz pod obelisk 11 Pułku Piechotyi 23 Pułku Artylerii Lekkiej przy ul. Sienkiewicza,12.15– Rozpoczęcie części oficjalnej,13.15– Przemieszczenie na stadion LKS „Iskra”w Psarach14.00Uroczyste otwarcie „II PiknikuPatriotycznego”: występ Orkiestry Wojskowej SiłPowietrznych z Bytomia, pokaz sprzętu orazmożliwość bojowych wojskpowietrznodesantowych, prezentacja KTO„Rosomak”, czołgu T34, pojazdu„Hummer”, prezentacje gruprekonstrukcyjnych, dynamiczny pokaz kawaleriikonnej, desantowanie i akrobacjespadochronowe, tradycyjna, wojskowa kuchniapolowa.

11.08. 16.00-22.00V Zagłębiowski ZlotMotocyklowy pod honorowym patronatemPrezydenta Miasta Będzina, Góra Św. DorotyBędzin-Grodziec12.08. 10.00Podróżniczo: TajemniczyEgipt – z książkami dookoła świata, MiPBP, Oddziałdla dzieci i młodzieży12.08. 10.00-13.00Wakacyjna liga piłki nożnej5-osobowej. Turnieje piłki nożnej dla dziecii młodzieży, boiska OSiR12.08. 10.30-12.00Kurs języka angielskiego dlaSeniorów, MiPBP, „Klub Pod Sową” 12.08. 11.00-13.00Zajęcia na basenie w ramach„Akcji Lato”, basen, ul. Siemońska 1313.08. 10.00-11.00Szkółka tenisa ziemnego,korty OSIR14.08. 10.00-13.00Turniej piłki siatkowejplażowej, boisko do piłki plażowej14.08. 10.00-13.00„Środowe spotkaniaw Muzeum Zagłębia”, Zamek14.08. 10.00Podróżniczo: DzikaAustralia – z książkami dookoła świata, zajęcia dladzieci MiPBP, Oddział dla dzieci i młodzieży14.08. 11.00Galeria baśniowych elfów, skrzatówi czarodziei – ranking ulubionych baśniowychstworów: zajęcia literackie dla dzieci, MiPBP, FiliaNr 4 ul. Słowackiego 214.08. 15.00-18.00Festyn w dzielnicach Będzina,park na Dolnej Syberce16.08. 10.00-13.00Gry i zabawy dlanajmłodszych, bioska OSiR17.08. 14.00-22.00 Dożynki, Wzgórze św. Dorotyw Grodźcu18.08. 16.00-22.00Dożynki, Wzgórze św. Dorotyw Grodźcu19.08. 10.00Stawiam na wiedzę: Sławni piłkarzei ich najlepsze mecze, MiPBP, Oddział dla dziecii młodzieży19.08. 10.00-13.00Wakacyjna liga piłki nożnej5-osobowej, boiska OSiR19.08. 10.30-12.00Kurs języka angielskiego dlaSeniorów, MiPBP, „Klub Pod Sową”19.08. 11.00-13.00Zajęcia na basenie w ramach„Akcji Lato”, basen ul. Siemońska 1320.08. 10.00-11.00Szkółka tenisa ziemnego,korty OSiR21.08. 10.00Aktywnie – trening piłki nożnej dladzieci, MiPBP, Oddział dla dzieci i młodzieży21.08. 10.00-13.00Turniej piłki siatkowejplażowej, boisko do piłki plażowej21.08. 10.00-13.00„Środowe spotkaniaw Muzeum Zagłębia”, Pałac Mieroszewskich21.08. 11.00W jej sercu zagościł żal, więc rzuciłana królewnę zły czar – debata o dobrych i złychcechach, które się w nas kryją, MiPBP, Filia Nr 4 ul. Słowackiego 221.08. 15.00-18.00Festyn w dzielnicach Będzina,teren OSP w Łagiszy22.08. 11.00-13.00Zajęcia na basenie w ramach„Akcji Lato”, basen ul. Siemońska 1322.08. 17.00-19.00Zajęcia na skateparku23.08. 10.00Aktywnie – trening piłki nożnej dladzieci, MiPBP, Oddział dla dzieci i młodzieży23.08. 10.30„Sposób na nudę” – zajęciarealizowane w oparciu o gry i zabawy dla dzieci(m.in. puzzle, warcaby, gry planszowei komputerowe), MiPBP, Filia Nr 5 ul. Słowackiego 223.08. 11.00-13.00Zajęcia na basenie w ramach„Akcji Lato”, basen ul. Siemońska 1323-24.08.Festiwal Muzyki Celtyckiej ZAMEK,koncerty zespołów, występy zespołów tanecznych,warsztaty taneczne, Wzgórze Zamkowe,szczegóły na plakacie na stronie 1325.08. ok. 18.00Obchody 70. rocznicy likwidacjibędzińskiego getta, skwer przy skrzyżowaniu ul. Zawale i ul. Modrzejowskiej, szczegóły nastronie 526.08. 10.00Literacko: Kotka Milusiaprezentowana w literackim teatrzyku obrazkowymKamishibai, MiPBP, Oddział dla dzieci i młodzieży26.08. 10.00-13.00Wakacyjna liga piłki nożnej5-osobowej, boiska OSiR 26.08. 10.30-12.00Kurs języka angielskiego dlaSeniorów, MiPBP, „Klub Pod Sową”26.08. 11.00-12.00Zajęcia na basenie w ramach„Akcji Lato”, basen ul. Siemońska 1327.08. 10.00-11.00Szkółka tenisa ziemnego,korty OSIR

27.08. 10.00Niemożliwe?! A jednak... – fantazyjne ożywianie kamieni, MiPBP, Filia Nr 2ul. 35-lecia PRL 128.08. 10.00-13.00Turniej piłki siatkowejplażowej, boisko do piłki plażowej28.08. 10.00-13.00„Środowe spotkaniaw Muzeum Zagłębia”, Zamek29.08. 9.00-15.00Wycieczka autokarowa: Mirówi Bobolice29.08. 10.00Rusz głową! – zagadki, rebusy i gryczytelnicze dla dzieci, MiPBP, Filia Nr 2 ul. 35-lecia PRL 129.08. 17.00-19.00Zajęcia na skateparku30.08. 10.00 ZakończenieBibliowakacji – podsumowaniedwumiesięcznych zajęć w formie prezentacjimultimedialnej, gry i zabawy, MiPBP, Oddział dladzieci i młodzieży30.08. 10.00-13.00Gry i zabawy dlanajmłodszych, boiska OSiR30.08. 11.00Zakończenie Bibliowakacji, MiPBP,Filia Nr 1 ul. Stalickiego 230.08. 17.00Dyskoteka pod gołym niebem, parkna Dolnej Syberce, w programie:17.00-19.00– TIMO & DICCA oraz wokalistkaADYA,19.00-20.30– Dj Adamus,20.30-22.00– Sak Noel 31.08. 11.00-13.00Zakończenie lata, piknikrodzinny, teren OSiR31.08.16.00-20.00Zakończenie wakacji, parkna Dolnej Syberce, w programie:16.00-17.00– Teatrzyk dla dzieci,17.00-18.00– Pan Yapa,18.00-20.00– Bahamas 1.09. 16.00 III Będzińska Biesiada Smaków, parkna Dolnej Syberce, w programie:

16.00-16.30– ogłoszenie wyników pobiciarekordu Guinessa16.30-18.00– LA TIJA18.00-19.00– TOP ONE19.00-20.00– Tomasz Niecik

CaŁOmieSięCzne SpOtKania, WyStaWy 2-31.08. 15.00-21.00Działalność statutowaKlubu Seniora, w tym spotkania Koła GospodyńMiejskich, MiPBP, Siedziba Klubu Seniora ul. Stalickiego 45-30.08. 10.00-19.00od poniedziałku do soboty,Galeria Młodego Artysty: „Głos w dyskusji BractwaKulturalnego” – wystawa prac plastycznychprezentująca aktywność uczniów SpecjalnegoOśrodka Szkolno –Wychowawczego w Będzinie,MiPBP, dolny hol biblioteki 8.00-15.30od poniedziałku do soboty, wystawapokonkursowa „Pejzaże Osobliwe” – wstęp wolny,hol główny, I piętro Ośrodka Kultury 8.00-15.30od wtorku do niedzieli, wystawapokonkursowa inspirowana twórczością prof.Jana Świderskiego zorganizowana z okazji 100.rocznicy urodzin – wstęp wolny, Ośrodek Kultury,filia w Grodźcumuzeum zagłębiaw godzinach otwarciaplacówki, wystawy stałe: „Dawnabroń”, „Z dziejów zamku i miasta”zamek– bezpłatny wstęp w czwartki, „Wnętrzastylowe XVIII – XIX wieku”, „Kolekcja malarzai grafika – Samuela Cyglera”, „Izbazagłębiowska”, „Sala im. Prof. JanaŚwiderskiego”, „W łużyckiej osadziei średniowiecznym grodzie. Archeologia terenówdzisiejszego Będzina”pałac– bezpłatny wstęp we wtorki, wystawyczasowe: „Świat wokół nas” – wystawa fotografii

Roberta Garstki dotyczących zwyczajów i tradycjiludowych woj. śląskiego, „O złoty cyganek”wystawa prac uczestników konkursów „O złotycyganek” organizowanych w ramach V JarmarkuRzemiosła i Rękodzieła Pałac – bezpłatny wstęp we wtorki „PoczątkiBędzina” – wystawa historycznaZamek – bezpłatny wstęp w czwartki

pozoStałe zajęciawtorki i czwartki 11.00-13.00 Plastyka – zajęciabezpłatne dla dzieci i młodzieży w wieku od 7 latgrupy do 10/12 osób, Pracownia plastycznaOśrodka Kulturywtorki i czwartki 9.30-11.30Bajki – zajęciabezpłatne dla dzieci i młodzieży, projekcja bajekanimowanych na dużym ekranie dla grupzorganizowanych oraz dla odbiorcówindywidualnych, Sala teatralna Ośrodka Kultury poniedziałki i piątki 10.00-11.30 Zajęciarekreacyjno-ruchowe z elementamisamoobrony dla dzieci od 9 lat – zajęciabezpłatne dla dzieci i młodzieży, Sala teatralnaOśrodka Kultury wtorki i środy 9.00-15.30Płatne zajęcia wokalnedla dzieci i młodzieży, Ośrodek Kultury poniedziałki, piątki 10.00 miniKINO dla dzieciOśrodek Kultury, filia w Grodźcu 13, 20,22, 27, 29 sierpnia 14.00-15.30Zajęciaw sekcjach: otwarte zajęcia teatralne, OśrodekKultury, filia w Grodźcu wtorki, czwartki 17.00Zajęcia w sekcjach: TeatrPreventorium, Ośrodek Kultury, filia w GrodźcuTerminy do ustalenia z uczestnikamiindywidualnie Zajęcia w sekcjach: nauka gryna keyboardzie i na gitarze Ośrodek Kultury, filiaw Grodźcu

HARMONOgRAM WYDARZEŃ KULTURALNO-SPORTOWYCH NA SIERPIEŃ

10


Pol ska pod wzglę dem dziet no ścizaj mu je 212. miej sce wśródprze ba da nych 222 kra jów. Po -ziom dziet no ści, któ ry umoż li -wia za stę po wal ność po ko leń wy -no si 2,1 dziec ka na ko bie tę.W Pol sce, po mi mo iż obec -ne 25-32-lat ki to pa nie z wy żude mo gra ficz ne go, na jed ną ko -bie tę ro dzi się je dy nie 1,3 dziec -ka. Aby Pol ska mia ła do brąprzy szłość co ro ku po win no sięro dzić ok. 600-650 tys. no wychoby wa te li. Tym cza sem te go -rocz ne pro gno zy za kła da ją, żeuro dzi się ich za le d wie 350-370

tys. Trze ba za chę cać Po lki do ro -dze nia po tom ków, bo na stęp nepo ko le nia ko biet w wie ku naj -wyż szej płod no ści bę dą mniejlicz ne. Pro blem w tym, że rzą -dzą ca ko ali cja PO-PSL nie uła -twia mło dym pa rom pod ję ciade cy zji o po sia da niu po tom stwa.Je że li już po dej mą ta ką de cy zjęto du ży od se tek mło dych ro dzi -ców wy jeż dża np. do Wiel kiejBry ta nii, gdzie mo gą li czyćna praw dzi we wspar cie pań stwai gdzie współ czyn nik dziet no ścidla Po lki wa ha się w oko li -cach 2,5.

Obec nie w Pol sce ma mydo czy nie nia z ujem nym przy ro -stem na tu ral nym. Tak źle nie by -ło od cza su II woj ny świa to wej.Te ne ga tyw ne ten den cje spad kuprzy ro stu na tu ral ne go przy spie -szy ła emi gra cja i trud na sy tu acjana kra jo wym ryn ku pra cy. Ko lej -nym po wo dem jest brak od po -wied niej po li ty ki na rzecz ro dzin.

De mo gra fo wie alar mu ją, żePo la cy od kła da ją de cy zję o po -sia da niu po tom stwa lub w ogó lez nie go re zy gnu ją ze wzglę duna prze dłu ża ją cy się kry zys.Bez ro bo cie ich prze ra sta, mło dzi

nie ma ją po czu cia sta bil no ścii bez pie czeń stwa. Je że li wkrót cenie bę dzie zmia ny po li ty ki rzą duto za brak nie rąk do pra cy, naszsys tem eme ry tal ny z pew no ściąnie wy trzy ma ta kiej dziet no ści,gdyż nie bę dzie w sta nie utrzy -mać osób znaj du ją cych sięna eme ry tu rze ze skła dek osóbpra cu ją cych, a po zy cja Pol skiw Eu ro pie moc no spad nie. Ro -dzi ce, któ rzy de cy du ją się na po -tom stwo, po win ni być wspie ra ni.Plat for ma Oby wa tel ska pro po -nu je dłuż szy urlop ma cie rzyń ski,co ma skło nić do po sia da nia

dzie ci. Uwa żam, że jest toza ma ło, aby mło de mał żeń stwade cy do wa ły się na tak waż ną de -cy zję.

Pra wo i Spra wie dli wość maal ter na ty wy na roz wią za nie tychpro ble mów. Chce my uła twićmło dym start oraz za pew nić sta -bil ność. Ko niecz na jest li kwi da -cja tzw. umów śmie cio wych,dzię ki cze mu mło dzi bę dą mo glimieć do brą i sta bil ną pra cę orazgod ną pła cę. Du żym uła twie -niem ma ją być rów nież wpro wa -dzo ne do pła ty do edu ka cji dzie -ci, tzw. ulga pod ręcz ni ko wa, czy

bon ro dzin ny, któ ry za pew ni do -fi nan so wa nie z bu dże tu pań stwakosz tów żłob ka i przed szko lanie za leż nie czy bę dzie to pla -ców ka pu blicz na czy nie pu blicz -na. Nie zbęd ne jest rów nieżutwo rze nie no wych żłob kówi przed szko li, by ro dzi ce nie mie -li pro ble mów z za pi sa niem swo -ich po ciech do tych pla có wek.Za rów no te jak i in ne na sze roz -wią za nia z ca łą pew no ścią wpły -ną na de cy zje o po sia da niu po -tom stwa.

wal de mar an dzel, po seł na sejm rp

Polska wymiera

Po nad stu ar ty stów nie pro fe sjo nal -nych – re pre zen tan tów Pol ski, Fran -cji, Wę gier i Ukra iny za pre zen to wa łook. pięć set prac z róż nych dzie dzin,czy li ma lar stwa, rzeź by, ha ftu ar ty -stycz ne go, fo to gra fii. Twór czośćuczest ni ków fe sti wa lu po ka za now sa lach czte rech za głę biow skichmu ze ów: Mu zeum w So snow cu,Mu zeum „Sa turn” w Cze la dzi, Mu -zeum „Szty gar ka” w Dą bro wie Gór -ni czej i bę dziń skim Mu zeum Za głę -bia. Każ dą wy sta wę koń czył fi ni saż,bę dą cy pod su mo wa niem fe sti wa lu.

Wy da rze nie o ta kiej ska li do ma gasię rów nież bi lan su na ła mach Ak tu -al no ści Bę dziń skich. Z Te re są Or łow -ską, prze wod ni czą cą Sto wa rzy sze niaTwór ców Kul tu ry Za głę bia Dą brow -skie go, or ga ni za to ra fe sti wa lu, po roz -ma wia my o po ten cja le twór czym Za -głę bia, oso bach i in sty tu cjach za an -ga żo wa nych w po wo dze nie przed się -wzię cia i o tym, że sztu kę nie pro fe -sjo nal ną war to pro mo wać za wszei wszę dzie.

aktualności będzińskie: na festiwalnadesłano prawie pięćset prac z krajui zagranicy, do udziału w konkursiezakwalifikowało się trzysta. wynikaz tego, że twórcy nieprofesjonalni rosnąw siłę…Te re sa Or łow ska: I da ją upust swo jejpa sji w wie lu ar ty stycz nych dzie dzi -nach. Naj wię cej przy sła no nam ob ra -zów. By ło ich oko ło dwie ście. Spły -nę ła też spo ra gru pa ha ftów ar ty -stycz nych i ty leż sa mo fo to gra fii.Naj mniej by ło rzeź by. To jed nak for -ma prze strzen na, któ rej do star cze niemo gło spra wić pro blem. War to pod -kre ślić, że na nasz fe sti wal od po wie -dzie li ar ty ści nie pro fe sjo nal ni z miastpart ner skich za głę biow skich gmin.Dzię ki te mu przy kła do wo w bę dziń -skim Mu zeum Za głę bia zna la zły siępra ce z Fran cji oraz Wę gier. Na ciskpo ło ży li śmy na pro mo cję po ten cja łutwór cze go za głę biow skie go re gio nuw zde rze niu ze sztu ką ogól no kra jo -wą oraz mię dzy na ro do wą.

jed nym sło wem w za głę biu nie bra ku jepa sjo na tów sztu ki?Lu dzi two rzą cych z po trze by du chajest bar dzo wie lu. To wła śnie ichdzia łal ność skło ni ła nas do zor ga ni -zo wa nia po raz pierw szy przed się -wzię cia na sze ro ką ska lę opar te goo współ pra cę z wie lo ma in sty tu cja -mi. Od wie lu lat dys ku to wa li śmyw na szym sto wa rzy sze niu o ko niecz -no ści prze pro wa dze nia fe sti wa lusztu ki nie pro fe sjo nal nej, by za pre -zen to wać sze ro kiej pu blicz no ścitwór ców nie wi docz nych na co dzień,bo two rzą cych dla sie bie. Ideę uda łonam się zi ścić.

oczywiście międzynarodowewydarzenie nie mogło się obyć bezpomocy licznych instytucji i pracy wieluwolontariuszy.Uro czy ste otwar cie fe sti wa lu zor ga ni -zo wa li śmy w Cen trum Tar go -wo – Kon fe ren cyj nym Expo Si le siaw So snow cu, ale po tem trze ba by ło tepra ce po ka zać da lej szer szej pu blicz -no ści. Po dzie li li śmy je po mię dzy czte -ry za głę biow skie pla ców ki mu ze al ne.Nie tyl ko sa me mu zea pod ję ły z na miwspół pra cę. Przed się wzię cie zo sta łodo fi nan so wa ne przez urzę dy miastDą bro wy Gór ni czej, So snow ca, Bę -dzi na, Cze la dzi. Fi nan so we go wspar -cia udzie lił nam rów nież Urząd Mar -szał kow ski Wo je wódz twa Ślą skie goi Sta ro stwo Po wia tu Bę dziń skie go.

Wło da rze gmin za głę biow skich orazsta ro sta po wia tu bę dziń skie go spra wo -wa li ho no ro wy pa tro nat nad fe sti wa -lem. Po zy ska li śmy też licz nych spon -so rów, jak We glo koks S.A. Ka to wi ce,Bank Spół dziel czy w Bę dzi nie, BankBGŻ czy TAURON Pol ska Ener gia.Z in sty tu cji kul tu ral nych, któ re udzie -li ły nam po mo cy war to też wy mie nićdą brow ski Pa łac Kul tu ry Za głę biai ka to wic ką Aka de mię Sztuk Pięk -nych. Uczel nia wspar ła nas me ry to -rycz nie. Pro fe so rzy ASP we szliw skład ju ry oce nia ją ce go pra ce.

grand prix zostało przyznane w każdejkategorii festiwalowej: malarstwie,hafcie artystycznym, fotografii orazrzeźbie?Kwa li fi ka cji prac do ko na ło ju ryw skła dzie: prof. zw. Ja nusz Kar bow -ni czek, Aka de mia Sztuk Pięk nychKa to wi ce, prof. Ja cek Ry ka ła, rów nieżka to wic ka ASP oraz dr Piotr Kos sa -kow ski, trze ci przed sta wi ciel ka to wic -kiej uczel ni. Oprócz nich w ju ry za sie -dli Pa weł Du sza, Na czel nik Wy dzia łuKul tu ry i Sztu ki UM So sno wiec i Do -bra wa Sko niecz na – Gaw lik z Mu -zeum Za głę bia w Bę dzi nie. GrandPrix w ka te go rii ma lar stwo przy zna noJo lan cie Pla czyń skiej z So snow caza „Pro wan sję”, w rzeź bie zwy cię żył„Chry stus” Grze go rza Ja ro sa, rów nieżtwór cy z Za głę bia. W fo to gra fii GrandPrix przy zna no Ol dze Du dek za „Pta -

ki”. W tej ka te go rii wrę czo no też czte -ry wy róż nie nia, w tym jed no dla wę -gier skie go twór cy. W haf cie ar ty stycz -nym naj bar dziej spodo ba ła się pra caHa li ny Kwiat kow skiej z So snow ca„Mnó stwo ma ków”. Ha li na Kwiat -kow ska, człon ki ni na sze go sto wa rzy -sze nia, ar ty stycz nym ha ftem pa sjo nu -je się od bar dzo wie lu lat i sa ma ja kopa sjo nat ka tej dzie dzi ny mo gę po wie -dzieć, że Ha li na jest uzna ną haf ciar ką,sto su ją cą róż ne tech ni ki. Jej ha fto wa -ny ob raz „Mnó stwo ma ków” spra wiawra że nie trój wy mia ro we go.

Fe sti wal sku piał się wo kół twór cówama to rów. kim wła ści wie jest ar ty stanie pro fe sjo nal ny? Tym, któ ry two rzy z po trze by du chai cią gle uczy się no wych tech nik, no -wych spo so bów wy ra ża nia się. Ar ty -ści, któ rzy uczest ni czy li w na szym fe -sti wa lu, re pre zen tu ją róż ne pro fe sjei dźwi ga ją zróż ni co wa ny ba gaż lati do świad czeń ży cio wych. Łą czy ichgłę bo kie za an ga żo wa nie wdzia łal nośćar ty stycz ną. Sztu ka nie pro fe sjo nal -na jest nie zwy kle war to ścio wa, botwór ca wkła da w po wsta nie ob ra zuczy rzeź by ca łą swo ją du szę, przy tymżad ne ka no ny nie ogra ni cza ją je goswo bo dy twór czej, więc efek ty tej pra -cy wy cho dzą za ska ku ją ce. I co istot nedu sza ar ty sty mo że drze mać w każ -dym czło wie ku nie za leż nie, czy jest onksię go wym, urzęd ni kiem, gór ni kiem,por tie rem czy go spo dy nią do mo wą.

roz ma wia ła an na po le wiak

tWór cy nie pro fe sjo nal ni

ro sną W si łę

Stowarzyszenie Twórców KulturyZagłębia Dąbrowskiego jest lokalnąorganizacją non-profit. Liczy obecnieponad 80 członków. Skupia malarzy,literatów, poetów, fotografików,hafciarki, rzeźbiarzy, muzyków.Członkowie stowarzyszenia pracujączęsto jako wolontariuszeprzy organizacji imprez artystycznych.Organizują też warsztaty artystycznei literackie w szkołach i przedszkolach.

pierWszy międzynarodoWy zagłębioWski festiWal sztuki „art passionfestival 2013” przetoczył się przez zagłębie iWraz z ostatnim finisażem,zorganizoWanym 31 lipca W będzińskim muzeum zagłębia, dobiegł końca

kolejna edycja triathlonU ghoStBikerS„z przyMrUżenieM oka” jUż za BędzińSkiMirowerzyStaMi

21 lip ca o godz. 9.00 gru pa ru szy ła spod bram bę -dziń skie go zam ku. Tra sa prze bie ga ła wzdłuż te -re nów zie lo nych Par ku Gro dziec kie go i la sówwo kół Ła gi szy w kie run ku Cen trum Spor tówLet nich w Dą bro wie Gór ni czej. Na miej scu spo -śród bli sko pięć dzie się ciu uczest ni ków i uczest -ni czek zgło si ło się 17 dru żyn, któ re zmie rzy ły sięze so bą w trzech kon ku ren cjach: w bie gu dru ży -no wym na dy stan sie ok. 100 me trów, w po wo że -niu rik szą wo kół ośrod ka spor to we go oraz w roz -gryw kach siat ków ki pla żo wej. W ocze ki wa niuna ko lej ne kon ku ren cje atrak cją by ła moż li wośćspraw dze nia swo ich sił na ścian ce wspi nacz ko -wej. Na za koń cze nie spor to wych zma gań nad -szedł czas na ogło sze nie wy ni ków i wy mia nęwra żeń przy wspól nym ogni sku. Nie za bra kłodresz czy ku emo cji, jak rów nież do brej za ba wyi uśmie chu na twa rzach uczest ni ków. Gra tu lu je -my zwy cięz com, a tak że dzię ku je my wszyst kimza udział w za wo dach i po moc w or ga ni za cji im -pre zy, któ ra dzię ki współ pra cy po zwo li ła po bu -dzić du cha ry wa li za cji oraz za po znać się miesz -kań com z atrak cja mi na sze go re gio nu.Zapraszamy do udziału w ko lej nych im pre zachor ga ni zo wa nych przez Bę dziń ski Klub Ro we ro -wy Gho st bi kers. Szcze gó ło we in for ma cjena www.gho st bi kers.pl AR

gho st bi kers nie tyl kona ro we rach!

zdjęcia wyróżnione podczas art passion Festival

Bę dziń ska „No wość” ma rów nie bo ga -tą hi sto rię, a ta zo bo wią zu je, więc w roz -gryw ce z mul ti plek sa mi trze ba bro nićsię nie tyl ko fil mo wy mi po my sła mi.Wi dzom ki na „No wość” po win nyspodo bać się zmia ny sfi na li zo wa ne je -sie nią te go ro ku. W ich urze czy wist nie -niu po mo że do fi nan so wa nie z Eu ro pej -skie go Fun du szu Spo łecz ne go.

Fil my z płyt, no we ko lo ry, lep szy ob raz

Ki no zo sta nie wy re mon to wa ne i do in -we sto wa ne. Po zy ska na do ta cja po zwo lina za kup rzut ni ka oraz od twa rza czado płyt Blu -ray (na stęp ca for ma -tu DVD, od któ re go od róż nia się więk -szą po jem no ścią płyt – przyp.red.). – Obec nie co raz wię cej fil mówuka zu je się na pły tach, je dy nie sta re fil -my znaj du ją się na ta śmach. Praw dajest ta ka, że ta śma stop nio wo zni ka, te -go zja wi ska nie da się za ha mo wać. Za -kup no we go sprzę tu po zwo li mi na od -twa rza nie fil mów z płyt i tym sa mympo dą ża nie w stro nę no wo cze snychtech no lo gii. Uwa żam, że zwłasz czama łe ki no mu si pły nąć z du chem no -wo cze sno ści, je że li nie chce wy paśćz gry. Z dru giej stro ny nie za mie rzamre zy gno wać z daw nych kli ma tów. Sta -re fil my na dal bę dę pusz czać. Chcę hi -sto rię po łą czyć ze współ cze sno -ścią – pod kre śla Lu cy na Czaj ka pro wa -dzą ca ki no. Zo sta nie od no wio ne rów -nież wnę trze ki na, bę dzie ma lo wa nyhol oraz sa la ki no wa na dwie ściemiejsc. Po ja wią się no we ko lo ry i jużin ne fil mo we po sta cie za pro szą na ki -no we se an se. Po pra wi się rów nież ja -kość ob ra zu na ekra nie. Re mon to wizo sta ną pod da ne wy słu żo ne już pro jek -to ry. – Za mon tu je się no we lam py kse -no no we, dzię ki te mu wi dzo wie bę dąmie li lep szy od biór ob ra zu – do da jeLu cy na Czaj ka.

Fil mo we po my sły to nie wszyst ko, aletrze ba je mieć

Do ta cja po zwo li pa ni Lu cy nie na ra to -wa nie ki na, któ re wła ści wie funk cjo nu -je dzię ki jej de ter mi na cji i po mo cy przy -ja ciół, fa nów bę dziń skiej „No wo -ści”. – Ki na stu dyj ne w ogó le sto jąna prze gra nej po zy cji od kie dy po ja wi łysię mul ti plek sy w hi per mar ke tach. Lu -dzie ja dą na za ku py i po dro dze idądo ki na. A te ma łe omi ja ją. Po za tym nieoszu kuj my się, ma łe ki na ma ją kło po tyfi nan so we. Mnie na przy kład zże ra ją ra -chun ki za cen tral ne ogrze wa nie. W se -zo nie zi mo wym pła cę gru bo po nad dwaty sią ce zło tych za mie siąc, w se zo nielet nim osiem set zło tych. Jest to za dzi -wia ją ce, ale praw dzi we. Rze czy wi stośćpo ka zu je, że po trzeb ne jest sta łe wspar -cie z ze wnątrz, by prze trwać. Jed no ra zo -wa do ta cja nie za ła twi wszyst kich pro -ble mów, więc sta ram się o po moc, gdzietyl ko mo gę – mó wi Lu cy na Czaj ka.

to wy jąt ko we ki no

Oczy wi ście bro nią w roz gryw ce z mul -ti plek sa mi sta je się rów nież re per tu ar.Pa ni Lu cy na do bie ra go pod star sząi młod szą wi dow nię. Mie sza fil mo wega tun ki. Wy świe tla ne są tu taj ko me die,me lo dra ma ty, fil my sen sa cyj ne, hor ro -ry. – Sta ram się pre zen to wać fil my, któ -re ma ją wzię cie wśród pu blicz no ści.Bar dzo się po do bał ob raz pro duk cjibry tyj skiej „Week end z kró lem” – do -da je pro wa dzą ca. 26 lip ca ki no przy go -to wa ło „Wią zan kę fil mo wą” we współ -pra cy z Mło dzie żo wą Ra dą Mia sta Bę -dzi na. W ra mach te go wie czo ru fil mo -we go wy świe tla no „Mup pe ty” dladzie ci oraz fil my dla do ro słych z róż -nych ga tun ków, czy li gło śny dra matwo jen ny pro duk cji pol skiej „Ob ła wa”,thril ler scien ce fic tion „Isto ta” twór cówsłyn ne go „La bi ryn tu Fau na” oraz bry -

tyj ski hor ror „Zej ście”. Każ de mu se an -so wi to wa rzy szył qu iz z na gro da mi,ufun do wa ny mi przez Urząd Miejski w Będzinie. Na se an se wpro wa dzo noatrak cyj ne ce ny bi le tów. Bi let dla do ro -słych kosz to wał sie dem zło tych.W tym mie sią cu ki no zor ga ni zu je se -an se dla dzie ci spę dza ją cych ko lo niew mie ście, być mo że jesz cze ja kiś po -mysł uro dzi się. Co praw da, w wa ka cjewie lu się urlo pu je, a je że li pra cu je, towy bie ra od po czy nek nad wo dą, nie -mniej na do bry film za wsze war to zna -leźć czas. W ki nie od by wa ją się rów -nież se an se w ra mach Bę dziń skie goKlu bu Fil mo we go. Naj bliż sze za pla no -wa ne jest na 20 wrze śnia, gdzie zo sta -nie po ka za ny ob raz Wo ody’ego Al le -na „O pół no cy w Pa ry żu”. Ki no zewzglę du na swo ją hi sto rię jest rów nieżdo sko na łym miej scem na cy klicz nespo tka nia te atral ne. Na po cząt ku te go

ro ku zor ga ni zo wa no ma ra ton te atral -ny. – Mo gła by tu taj zna leźć swo je sta -łe miej sce te atral na gru pa – pod kre ślapa ni Lu cy na.

Od bior ca mi bę dziń skie go ki na sąwszy scy ce nią cy so bie ka me ral nośćte go miej sca i wra że nia po se an sie.Tu taj wszyst ko od by wa się ina czej niżw mul ti plek sie. – Fan ką „No wo ści”je stem od czter dzie stu pię ciu lat. Przy -cho dzi łam tu jesz cze na po ran ki, bar -dzo lu bię fil my ro man tycz ne – za zna -cza Mał go rza ta Cze kaj, miesz kan kaBę dzi na. Ur szu la Pę drac ka do ki -na wpa da po są siedz ku. Pro wa dziobok sklep z raj sto pa mi i bie li -zną – Bar dzo lu bię ten spe cy ficz ny,ro dzin ny kli mat „No wo ści”. Oglą damtu taj cie ka we fil my. To je dy ne ki now Bę dzi nie i po win no po zo stać w kra -jo bra zie mia sta – mó wi Ur szu la Pę -drac ka.

za rę czy ny i Dys ku sje po se an sie

Bę dziń skie ki no jest pod wie lo mawzglę da mi wy jąt ko we. Tu taj po pcornro bi się na tłusz czu ko ko so wym spro -wa dzo nym z Kra ko wa. Ze ścia ny po -miesz cze nia, gdzie Lu cy na Czaj kasprze da je bi le ty, spo glą da Jim my Hen -drix. Na ko ry ta rzu spo ty ka my po sta cieze zna nych fil mów ani mo wa nych,m.in. sta rusz ka Car la, bo ha te ra baj ki„Od lot” z nie od łącz ny mi ba lo ni ka mi.Wi dzo wie do sta ją na ży cze nie ka węlub her ba tę. Zda rza się, że po fil mie,nie ko niecz nie do brze przy ję tym, roz -pę ta się dys ku sja. Wi dzo wie mo gą byćteż świad ka mi ro man tycz nych scen.W „No wo ści” mia ły miej sce za rę czy -ny. Pa ni Lu cy na ma wie lo let nie do -świad cze nie w pro wa dze niu ki na.W Ząb ko wi cach, dziel ni cy Dą bro wyGór ni czej, gdzie miesz ka, pro wa dzi łaki no „Ucie cha”. – Miesz kań cy do tejpo ry z roz rzew nie niem wspo mi na jącza sy „Ucie chy”. Re zy gnu je my z ma -łych kin, a jest to błąd – do da je Lu cy -na Czaj ka.

War to też wspo mnieć prze szłość te -go miej sca. Jak pi sze Zo fia Ko si bo -wicz -Ry del w swo jej książ ce „ Z Ry -dzem Śmi głym i Bar ba rą Ra dzi wił łów -ną w tle” przed dru gą woj ną w Bę dzi -nie by ły trzy ki na, czy li ki no „No wo -ści” przy Po toc kie go (wła śnie obec na„No wość), któ re go wła ści cie lem byłWi ner, ki no „Apol lo” – wła ści cielKauf man oraz „Świa to wid”. Wła ści -cie lem te go ostat nie go był fry zjer Bar -ren blatt. Wła śnie w ki nie „No wo ści”na sto let nia Zo fia Ry del wzru sza ła sięna „Da mie Ka me lio wej” z bo ską Gre -tą Gar bo. Tyl ko ki no przy Po toc kie goprze trwa ło do obec nych cza sów, więcza słu gu je na to, by miesz kań cy o nimnie za po mi na li.

tekst i fo to an na po le wiak

kino „noWość” W będzinie Walczy o Widza. szykuje się trudna Walka. czasy nie sprzyjają kinomstudyjnym, które przegryWają z multipleksami i ludzką mentalnością, przykładem los chorzoWskiej

„panoramy”, kina z ponad stuletnią tradycją

od 3 do 7 lipca, na terenie byłejkopalni grodziec w będzinie,odbywał się postapokaliptycznykonwent ziemie jałowe, na któryzjechali uczestnicy z całej polski

Pierwsza tego typu imprezaodby-ła się trzy lata temu. Pomysł zorga-nizowania takiego zlotu zrodził sięwłaściwie znikąd. Tego typu atrak-cje były wcześniej organizowane,jednak nigdy nie miało to miejscana południu Polski. Organizatorzyciągle szukali terenu, na którymkonwent mógłby się odbyć i oka-zało się, że wymarzone miejscemieli tuż pod nosem. Aby nie po-wielić innych pomysłów konwen-towych postanowili dopostapoka-liptycznego motywu dodać ele-menty westernu.

Tereny pokopalniane wGrodź-cu przypominają te z Mad Maxai Fallouta, dlatego też stały się ide-alnym miejscem na spotkanie fa-nów postapokalipsy. Na pierwszejedycji zlotu pojawiło się120 osób.

Główną atrakcją był dwudnio-wy LARP, gra terenowa, w którejuczestnicy wcielali się w role po-staci ze świata pozagładzie nukle-arnej i odgrywali je. Bohaterowiebyli wcześniej przygotowani przezuczestników lub otrzymywali zaryspostaci po przybyciu na miejscezlotu. Można było być szeryfem,meksykańskim uchodźcą, Indiani-nem, Gibsonem lub łowcą niewol-ników.

Historia tegorocznego LARPAopierała się na tym, że do miastaprzybyli meksykańscy uchodźcy,

którzy odbierali pracę mieszkań-com Zgorzel. W związku z tymdochodziło dolicznych konfliktów.Dodatkowo pojawił się sygnał,który informował o tym, że wszy-scy zostaną zabici prze działa,będące pod wpływem dawnegosystemu zarządzania kopalnią.Gracze, aby system wyłączyć, mu-sieli włączyć sztuczną inteligencję,która zarządzała kopalnią i kiedydo tego doszło, okazało się, że onaznów przejęła władzę nad mia-steczkiem.

Wczęści programowej najważ-niejszą atrakcją okazał się turniejJuggera, zaliczany do turnieju pol-skiej Ligii Juggera, która zostałautworzona w tym roku. Prócz tegomożna było wziąć udział w turnie-ju bokserskim, gladiatorów, wkon-

kursie rzutu podkową. W GamesRoomie można było grać w gryplanszowe i skorzystać z pomocyspecjalistów dodanego typu gry.

W bloku prelekcyjnym moż-na było wysłuchać wielu przemó-wień. Jeden zuczestników podzie-lił się swoimi odczuciami i do-świadczeniami z imprez tego typuze Stanów Zjednoczonych. Gosz-czono pisarza Roberta Szmidtai Michała Gołkowskiego, a takżefotografa Darka Kocurka.

W imprezie wzięło udział pra-wie 200 uczestników! Poza tymwydarzeniem fani postapokalipty-czego świata w ciągu całego rokuprzybywają na inne organizowaneimprezy. Powstał nawet pomysł, byodwiedzić przyjaciół zCzech izo-baczyć, jak bawią się za granicą.

Być może we wrześniu odbędziesię kolejny konwent, tym razemwWojkowicach, wklimatach Me-tro 2033. Często też uczestnicyspotykają się na jednodniowychimprezach, którym także towarzy-szy masa atrakcji.

Jeśli kogoś interesuje taka te-matyka, może dołączyć do fanówpostapokalipsy i razem znimi braćudział w tych niecodziennychimprezach.

mal wi na szkle niarz

Grodzieckie Ziemie Jałowe

Darek Kocurek

noWe klimaty W „noWości”

12


w pierwSzy letni weekend tegorokU na dziedzińcUBędzińSkiego zaMkU MiałoMiejSce niecodziennewydarzenie artyStyczne – „rySUnkowy teatr na zaMkUprof. henryka cześnikai tadeUSza dUla”

Pod czas jed ne go spo tka niamoż na by ło po dzi wiać oboksie bie pra ce dwóch róż nych,a jed no cze śnie bli skich so biear ty stów.

Hen ryk Cze śnik jest jed nymz naj bar dziej zna nych i ce nio -nych ma la rzy w Pol sce. Miał po -nad sto wy staw in dy wi du al nychw naj bar dziej re no mo wa nychga le riach świa ta. Obec nie jestpro fe so rem Aka de mii SztukPięk nych w Gdań sku. Ar ty stauży wa róż no rod nych ma te ria -łów – ma lu je na sta rych zna kachdro go wych, pa pie rach wy cią -gnię tych nie mal że ze śmiet ni -

ków czy zu ży tych, spra nychprze ście ra dłach szpi tal nych, bote – jak mó wi au tor – ma ją w so -bie na pię cie. Uczest ni cy zam ko -we go spo tka nia mo gli po dzi -wiać kil ka ta kich prac na ma lo -wa nych na sta rych prze ście ra -dłach. Obok za wi sły pra ce Ta de -usza Du la na ma lo wa ne na…szkol nych ta bli cach.

Ta de usz Dul uro dził sięw Bę dzi nie w 1955 roku. Ukoń -czył stu dia w In sty tu cie Wy cho -wa nia Ar ty stycz ne go WSPw Czę sto cho wie. Dy plom z ma -lar stwa uzy skał w roku 1985w pra cow ni profesora Le onaMa cie ja. Od 1995 jest człon kiemSto wa rzy sze nia Pa ste li stów Pol -skich. Swo je pra ce wy sta wiałna wie lu wy sta wach in dy wi du al -nych w kra ju i za gra ni cą m.in.w Niem czech i we Fran cji, a tak -że na wy sta wach okrę go wychi ogól no pol skich, zdo by wa jącna gro dy i wy róż nie nia. Red

grUpa teatralna a (p) oVopowStała w 1998 rok w iii loiM. c. k. norwida w Będzinie.powołał ją do życiapoloniSta rafał rogowicz,który do dziś reżySerUjewSzyStkie projektySceniczne a (p) oVo

Jak żyć po za for mą i czy w ogó -le jest to moż li we? A (p) OVOpró bu je, w swo ich po szu ki wa -niach ar ty stycz nych, od po wie -dzieć na to py ta nie, sło wa mi Sto -mi la, bo ha te ra „Tan ga” Mroż ka -„kie dy tra ge dia jest nie moż li wa,a far sa nu dzi, po zo sta je eks pe ry -ment”. I ta kim eks pe ry men temjest wła śnie te atr w róż nych for -mach je go re ali za cji. Po szu ki wa -nia te atral ne A (p) OVO po ru sza -ją pro blem ab sur dal no ści świa ta,zmie rza ją ce go do ka ta kli zmume ta fi zycz ne go, gdzie jed nost kasta je się ma rio net ką z jej za cho -wa nia mi, wy my ka ją cy mi siępod mio to wym de cy zjom. Dla te -go tak bli ska jest gru pie twór -czość Wit ka ce go, Mroż ka czyIo ne sco, Jar ry'ego, To po ra. Światprzed sta wia ny w ich utwo rachby wa roz bi ty i we wnętrz nie nie -spój ny. Wy czu wal ne jest per ma -nent ne na pię cie, wy stę pu ją cemię dzy ele men ta mi ko micz ny mii tra gicz ny mi. Czło wiek współ -cze sny uka za ny zo sta je w je go

za kła ma niu, osa mot nie niu, próż -no ści. Świat, w któ rym ży je, zo -sta je po zba wio ny war to ści mo -ral nych.

Mło dzi adep ci sztu ki te atral -nej wy sta wia li swo je przed sta -wie nia m.in. w ka to wic kim Te -atrze Ko rez, Te atrze Dzie ci Za -głę bia iwOśrod ku Kul tu ry wBę -dzi nie. Naj waż niej sze spek ta klezre ali zo wa ne przez A (p) OVOto: „Tan go” Sła wo mira Mro żka,„Ły sa śpie wacz ka” Eu gena Io -ne sco, „Bi twy” Ro landa To pora,„Bi twy dam sko -mę skie” wg Ro -landa To po ra, „Da Vin ci miał ra -cję” Ro landa To po ra, „Se kre tyba ro no wej” In ki Do wlasz.

Obec nie gru pę two rzą:Alek san dra Mer ta, Ma ja For tu -na, Ka ta rzy na Kry tow ska, Do -mi ni ka Ostrę ga, Klau dia Gaw -ron, Aga ta Trzcion ka. W tymskła dzie A (p) OVO zdo by -ło III miej sce pod czas III Re gio -nal ne go Kon kur su Ma łychForm Te atral nych „Te atro ida”w By to miu. Mło dzi twór cy za -pre zen to wa li ada pta cje sce nicz -ną tek stów Ro lan da To po raw opra co wa niu i re ży se rii opie -ku na gru py Ra fała Ro go wi cza.

Pod ko niec czerw ca sztu kęwystawiono w au li III LO. Wię cej in for ma cji o A (p) OVOna stro nie szko ły www.nor wid be -dzin.org Red

Te atr jest pa sją

Zamkowe wystawyW okre sie kil ku na sto let niej dzia łal no ści bę -dziń skie go ko ła SITG „Za głę bie” od dział So -sno wiec, od no to wa no już wie le cie ka wychwy da rzeń pie lę gnu ją cych tra dy cje gór ni czei gór ni czą przy jaźń. Naj częst szą for mą są or -ga ni zo wa ne spo tka nia ple ne ro we w róż nychmiej scach na te re nie Za głę bia Dą brow skie go.Nic też dziw ne go, że w pla nie pra cy ko łana2013 rok zna la zła się wy pra wa dosta rej ko -pal ni.

Kil ku na sto oso bo wa gru pa człon ków sto wa -rzy sze nia naj pierw zwie dzi ła Mu zeum Gór nic -twa Wę glo we go wZa brzu, za po zna jąc się zbar -dzo cie ka wie przy go to wa ną ścież ką edu ka cyj -ną zdzie jów Zie mi iokre su two rze nia się po kła -dów wę gla ka mien ne go, póź niej po cząt kówgór nic twa pod ziem ne go, aż do współ cze snychcza sów re wo lu cji tech nicz nej prze my słu wy do -byw cze go.

Po tem gru pa dotarła na te ren by łej ko pal ni„Gu ido” iszy bem „Ko le jo wym” zje cha ła na dółdo po zio mu 320 m. Gór nic two wę gla ka mien -ne go w pi guł ce, tak krót ko moż na okre ślić to, cojest do zo ba cze nia na do le ko pal ni.

Dwie go dzi ny zwie dza nia, prze ko pemgłów nym z pod szy bia, chod ni ka mi trans por to -wy mi, upa do wy mi i po chyl nia mi, wy ro bi skiemz czyn ną pod wie sza ną ko lej ką gon do lo wą prze -zna czo ną kie dyś do trans por tu za ło gi do przod -ków ścia no wych i chod ni ko wych a te raz doprze wo zu zwie dza ją cych tu ry stów, to wy star -cza ją cy czas, aby za po znać się ze spe cy fi ką gór -ni cze go za wo du i cho ciaż na krót ko prze żyćspo tka nie z uśpio nym ży wio łem.

Ob ser wu jąc, po szczę śli wym wy jeź dzie napo wierzch nię, ko lej ne gru py tu ry stów ocze ku -

ją ce na zjazd moż na wno sić, że „Gu ido”, bę -dąc nie po wta rzal ną atrak cją tu ry stycz ną mia -sta i re gio nu, po wdro że niu jesz cze kil ku ko -mer cyj nych po my słów zdol na bę dzie być mo -że utrzy mać się sa ma i już ni gdy ni ko mu nieprzyj dzie do gło wy za miar jej li kwi da cjiz przy czyn tzw,. eko no micz nych” tak jakw przy pad ku kil ku na stu jej sióstr, czyn nychko palń przed wcze śnie zli kwi do wa nych na Ślą -sku i Za głę biu.

le szek skrzy piec

Turystyczna szychta An to ni Sła wa tec ki

sport14

Za koń czył się pierw szy se zon ama tor skiej bę dziń sko -cze ladz kiej li -gi pił kar skiej. Po da je my wy ni ki koń co we. Dru gi se zon ru sza od22 sierp nia. Jed no cze śnie ak tu al nie trwa okres zgło szeń dru żyn,trans fe rów za wod ni ków mię dzy dru ży na mi. Za pra sza my chęt ne dru -ży ny do gry w dru gim se zo nie Li gi.

taeBela KOńCOWa i SezOn Wiosna 2013 r.1) The Gunners, 22 pkt, 9m, bramki: 54-20, 2) Silesia Duda, 19 pkt, 9m, bramki: 47-27,3) Rege Boys, 18 pkt, 9m, bramki: 45-21,4) OCB Premium, 16 pkt, 9m, bramki: 44-22,5) Szybkie Żółwie, 15 pkt, 9m, bramki: 38-27,6) Ułani Południa, 15 pkt, 9m, bramki: 66-38,7) Johnson Electric, 10 pkt, 9m, bramki: 27-40,8) KSP Piaski, 9 pkt, 9m, bramki: 23-28,9) Kamikadze Będzin, 9 pkt, 9m, bramki: 28-48,10) saM marino, 0 pkt, 9m, bramki: 12-93.(o kolejności pozycji 5-6 – decydował bezpośredni mecz)

najwszechstronniejszy zawodnik ligi.1) Majer Maciej (The Gunners), 95 pkt,2) Wojciechowski Krzysztof (The Gunners), 83 pkt,3) Psuj Mariusz (Ułani Południa), 77 pkt.

Król Strzelców ligi:1) Psuj Mariusz (Ułani Południa) – 21 br,2) Majer Maciej (The Gunners) – 19 br,3) Wojciechowski Krzysztof (The Gunners) – 19 br.

najlepszy Bramkarz ligi:1) Bieliński Piotr (OCB Premium) – 117 pkt,2) Falkiewicz Damian (Rege Boys) – 79 pkt,3) Skrzek Paweł (Ułani Południa) – 76 pkt.

The Lion CUP po sezonie

bks sar ma cja bę dzini rks gro dziec

za gra ją oto sa moPo awan sie RKS-u Gro dziecdo 4 li gi, obie bę dziń skie dru -ży ny gra ją o to sa mo – mi -strza 4 li gi, a co waż niej sze,o awans do wyż szej kla sy roz -gryw ko wej. Choć ma ją róż nece le na ten se zon, zu peł nie no -wych tre ne rów i jesz cze nie -usta bi li zo wa ny skład, po ku si li -śmy się o ma łe po rów na nie te -go, co już do roz po czę cia se zo -nu się nie zmie ni, czy li głów -nych szko le niow ców bę dziń -skich klu bów. Ood po wie dzi na te sa me py ta niapo pro si li śmy obu tre ne rów.

ak tu al no ści bę dziń skie: ja kie ce lepo sta wił przed pa nem za rząd na tense zon? czy róż nią się od pań skich? Ro man Misz czak: Za rząd chcespo koj ne go utrzy ma nia. Ja teżsię pod tym pod pi su ję, choć zewzglę du na re or ga ni za cje roz -gry wek, spad nie wię cej ze spo -łów niż do tych czas. Tyl komiej sce bli sko środ ka ta be limo że za pew nić bez piecz nyawans. Ra do sław Ga bi ga. Ce lem jestbu do wa nie no wej dru ży ny, ta -kiej któ ra w cią gu 2 lat bę dziew sta nie wal czyć o naj wyż szece le, czy li o awans do wyż szejli gi. Dru ży nę skła da my z za -wod ni ków mło dych i uta len to -wa nych. W pierw szym skła dziebę dą gra ły na wet rocz ni -ki 94,95. Chciał bym w tym se -zo nie za jąć miej sce w pierw szejpiąt ce, ale to nie ten se zon jestnaj waż niej szy. Za rząd ro zu miemo ją wi zję ze spo łu i w peł ni jąpo pie ra.

ab. czy jest pan za do wo lo ny z sy tu -acji ka dro wej klu bu?RM. Sy tu acja ka dro wa jest do -bra, ale ni gdy wpił ce nie jest tak,by nie mo gło być le piej. Ca łyczas wzmac nia my skład i szu ka -my za wod ni ków, któ rzy swo imiumie jęt no ścia mi po mo gą RKS-owi w utrzy ma niu poziomu.

RG. Nie je stem za do wo lo ny,gdyż nie jest wy ja śnio -na do koń ca. Nie ścią gnę li śmywszyst kich za wod ni ków któ -rych bym so bie ży czył w Sar -ma cji. Mo im ma rze niem jestaby te raz ze brać naj lep szychmło dych i per spek ty wicz nychza wod ni ków, by za rok ich niezmie niać. By roz wi ja li oni swo -je umie jęt no ści wła śnie w Bę -dzi nie. Za rząd obie cał że do31 lip ca sy tu acja ka dro wa po -win na się wy ja śnić, a ja niemam pod staw by im nie wie -rzyć. Na dzień dzi siej szy pra cu -je my, by w ogó le się po znać, byzwra cać się do sie bie po imie -niu a nie jak na spa rin gachpo nu me rach, gdyż jak już mó -wi łem to zu peł nie no wa dru ży -na.

ab. jak oce nia pan obiek ty tre nin go -we, któ re ma pan do dys po zy cji?RM. Po dob nie jak z ka drą, jestdo brze, jest gdzie pra co wać, niemo gę na rze kać.RG.Był to ar gu ment, dla któ re goprzy ją łem tę pro po zy cję. Ni gdywcze śniej nie mia łem ta kich wa -run ków. To na praw dę ulga, gdytre ner i za wod ni cy wie dzą, że za -wsze ma ją gdzie tre no wać.Szcze gól nie cie szy mnie bo iskoze sztucz ną mu ra wą, gdyż zi manie bę dzie sta no wi ła już dla naspro ble mu.

ab. czy jest pan za do wo lo ny z ter mi -na rza? czy kil ka trud nych me czypod rząd nie bę dzie pro ble mem?RM. Ter mi na rza so bie nie wy -bie ra li śmy. Z każ dą dru ży nątrze ba za grać i zro bić wszyst -ko, by wy grać. Je śli jed nak po -nie sie my po raż kę, niech to bę -dzie po raż ka po któ rej ja i za -wod ni cy bę dzie my w sta niespoj rzeć w lu stro i po wie dzieć,że zro bi li śmy wszyst ko, bywy grać lecz prze ciw nik byłpo pro stu lep szy. Oby jak naj -rza dziej.

RG. Nie przy wią zu ję do te gouwa gi. Ja ki ter mi narz zo stał usta -no wio ny, ta ki trze ba za grać.

ab. jak za pa tru je się pan na der byz bę dziń skim prze ciw ni kiem? bę dzieto mecz przy jaź ni czy „ma ła woj -na”?RM.Sar ma cja to za słu żo ny klubdla Bę dzi na, na ten se zon ma jąin ne ce le niż my. Ma my ze so bąwspół pra co wać, ale wia do mo, żeder by z klu bem z te go sa me gomia sta, re gio nu czy to w Pol sce,An glii, Niem czech, Hisz pa nii, toza wsze „ma ła woj na”, wie rzę, żetyl ko na bo isku i w du chu fa irplay.RG. Oczy wi ście bar dziej tomecz przy jaź ni. Zna my sięz RKS Gro dziec bar dzo do brze.Ostat nio tre no wa li śmy na wetna ich bo isku. Kil ku za wod ni -ków znam zresz tą oso bi ście,gdyż tre no wa łem ich wSzcza ko -wian ce czy Vik to rii Ja worz no.Mecz der bo wy to dla mnie zwy -kły mecz, gdyż nie do sta nie myza nie go 6 punk tów. Za zwy cię -stwo 3, za re mis 1, ta ka jest wła -śnie pił ka noż na.

W sierpniu ruszająrozgryWki czWartejklasyrozgryWkoWejpolskiej ligi futBoluaMerykańskiego.oczyWiście W tychrozgryWkach niezaBraknie rezerWzagłeBia steelersinterproMex

PLFA 8, bo tak na zy wa sięczwar ta li ga roz gryw ko wa, po -wsta ła w 2012 z my ślą o no wotwo rzą cych się dru ży nach jaki dru ży nach B, klu bów gra ją cychw naj wyż szej kla sie roz gryw ko -wej TOPLIDZE. Na zwa PLFA 8wzię ła się od licz by za wod ni kówna bo isku – ko men tu je Szy monWi de ra, pre zes „Hut ni -ków”. – W nor mal nym fut bo luame ry kań skim gra my po 11, tu -taj i w li dze ju nior skiej po 8.Spo wo do wa ne jest to „krót ki mi”ław ka mi w klu bach no wo two -rzą cych się, jak i dru ży nach re -

zer wo wych lub ju nior skich. Me -cze roz gry wa ne bę dą w for mu letur nie jo wej. Ry wa la mi Ste elersw gru pie E bę dą Ran gers Za brzei re zer wy Sa ints Czę sto cho waoraz AZS Si le sia Re bels.

Pierw szy tur niej PLFA 8 od -bę dzie się 17 sierp nia w Za brzu.

Do bo ju ru sza ją tak że ju nio -rzy Ste elers. Mło dzi adep ci fut -bo lu uro dze ni w la tach 96-99,tre nu ją cy pod czuj nym okiemtre ne ra Mi chal czew skie go,pierw szy mecz za gra ją 1 wrze -śnia. Gru po wy mi ry wa la mi na -szych ju nio rów, bę dą ju nio rzyRan gers Za brze, Ty chy Fal consi AZS Si le sia Re bels.

W ry wa li za cji mię dzy naj -więk szym ry wa lem Za głe biaSte elers In ter pro mex – AZS Si -le sia Re bels w tym se zo nie jestre mis (po jed nej wy gra nej) 1-1.Choć Re bels wy gra li do pie ropo do gryw ce, to oni są w li dzeo jed no oczko wy żej. Dru ży nyre zerw jak i ju nio rów mo gą po -pra wić ten re kord, na co oczy wi -ście re dak cyj nie bar dzo li czy myi trzy ma my kciu ki. Osi

Rusza 4 liga i liga juniorów

Ra dO SŁaW Ga Bi GaBKS Sar ma cja Bę dzinZa le d wie33-let ni szko le nio wiecswo ją ka rie rę tre ner ską roz po czy nał pro wa -dząc tramp ka rzy GKS-uKa to wi ce, po temza li czył krót ki epi zod wMKS-ie Lę dzi ny. Ko -lej nym przy stan kiem by ła Po lo nia Ła zi ska,gdzie peł nił funk cję gra ją ce go asy sten ta tre -ne ra. La tem2009 ro ku tre ner Ga bi ga tra fiłdoVic to rii Ja worz no iodra zu zro bił wklu biema łą re wo lu cję. Mło dy tre ner (wte dy jesz czeja ko gra ją cy tre ner) prze bu do wał wdru ży -nie wszyst ko, odka dry tre ner skiej poskładza wod ni czy. Je go pra ca wVic to rii prze ro sławszel kie ocze ki wa nia, a ja worz nia nieporun dzie je sien nej sen sa cyj nie pro wa dzi liwta be li IV li gi. Ga bi ga był tak że jej naj lep -szym za wod ni kiem i z11 bram ka mi prze wo -dził kla sy fi ka cji strzel ców. Wio sną niewszyst ko się uda wa ło iosta tecz nie Vic to rianako niec se zo nu2009/10 upla so wa ła sięna4. miej scu wIV li go wej ta be li. Podko nieckwiet nia2010 tre ner Ga bi ga uznał, że łą cze -nie funk cji szko le niow ca zgrą nie jest do bredla dru ży ny iustą pił narzecz Krzysz to faUrba na. Wostat nim se zo nie Ga bi ga był tre -ne rem Szcza ko wian ki Ja worz no, zktó rą za -jął8. miej sce wIII li dze.

RO man miSz CzaKRKS Gro dziec Ma44 la ta. Jest wy cho wan kiemZa głę bia So sno wiec, gdzie za czy nałodtramp ka rza, prze cho dząc wszyst kieszcze ble, aż dodru ży ny se nio rów wy stę pu -ją cej weks tra kla sie. Na stęp nie prze szedłdoSta li Sta lo wa Wo la iWar ty Po znań (teżeks tra kla sa). Ponie zbyt uda nych se zo nach(9 wy stę pów przez2 la ta) tre ner Misz czakpo sta no wił po móc Za głę biu So sno wiecwod bu do wa niu po tę gi. Grał już od li gi okrę -go wej aż do IV li gi. Na stęp nie epi zod wGór -ni ku Woj ko wi ce (III li ga) iwresz cie3,5 ro kuwCzar nych So sno wiec, gdzie kon tu zja za -koń czy ła je go ka rie rę pił kar ską. Swo ją tre -ner ską przy go dę roz po czął wZa po rze Prze -czy ce, któ rą ob jął wse zo nie2000/2001,gdzie potrzech la tach wy wal czył awansdookrę gów ki. Po tem dwa la ta pra co wał ja -ko tre ner fut sa lu weks tra kla so wym Re kor -dzie Biel sko Bia ła. Wostat nim se zo nie pro -wa dził Za głę biak Dą bro wa Gór ni cza, zktó -rym za jął4. miej sce wIV li dze.

BKS Sarmacja i RKS Grodziec swójnowy sezon rozpoczną 10 sierpnia.Już w pierwszym meczu sezonubędziemy mieli do czynieniaz derbami, czyli jak powiedziałtrener Miszczak – z małą wojną,która w tej rundzie będzie miałamiejsce na Stadionie RKS Grodziecprzy ul. Kijowskiej 2a. Startgodz. 17:00.

Wyniki meczów kontrolnychbędzińskich iV-ligowców. • BKS Sar ma cja Bę dzin

Pio nier Ujej sce – BKS 1:4 • Ruch Ra dzion ków – BKS 0:1• BKS – Ra ków II Częst. 0:5• MKS Lę dzi ny – BKS 2:1• RKS Gro dziec

RKS – MKS Sie mia no wi ce 4:0• RKS – AKS Niw ka 0:0

po raz kolejny kaMila ciBa,MieSzkanka Będzina, na codzień Uczennica zeSpołUSzkół Sportowychi zawodniczka MoS cSirw dąBrowie górniczejpotwierdziłana najważniejSzej iMpreziew krajU Swoją doMinacjęw Sprincie dziewcząt

W dniach 3-5 lip ca na sta dio nieAWF w Kra ko wie od by ły sięMi strzo stwa Pol ski Ju nio rów,w któ rych ry wa li zo wa ła kra jo waczo łów ka w po szcze gól nychkon ku ren cjach. Już w pierw -szym dniu mia ły paść roz strzy -gnię cia, kto jest naj szyb szymsprin te rem w kra ju.

Ka mi la w eli mi na cjach,przy nie sprzy ja ją cych wa run kachosią gnę ła no wy re kord ży cio -

wy 11,93 s. i wy raź nie po ka za łaswo im ry wal kom, że w fi na le po -zo sta nie im wal ka je dy nie o dwa

niż sze miej sca na po dium.Dziew czę ta wal czy ły w fi na lei po raz ko lej ny Ka mi la nie za -wio dła. Ka mi la zy ska ła re zul -tat 11,95 s. wy prze dza jąc na stęp -ną za wod nicz kę o po nad ćwierćse kun dy. Nie ste ty brak sprzy ja ją -cych wa run ków nie po zwo lił na -szej naj szyb szej sprin ter ce uzy -skać mi ni mum po trzeb ne gona Mi strzo stwa Eu ro py Ju nio rów.

Jed nak już w na stęp nymdniu w eli mi na cjach na 200 me -trów, w znacz nie lep szych wa -run kach Ka mi la osią gnę ła po -trzeb ne mi ni mum uzy sku jąc no -wy re kord ży cio wy 24,24s.dzię ki cze mu w fi na le po za -cię tej wal ce wy wal czy ła brą zo -wy me dal. Red

Woj

tek

Bork

owsk

i

Najszybsza juniorka w kraju


1.08. godz. 11:00 gry i zabawyw wodzie dla dzieci i młodzieży,basen OSiR1.08. godz. 17:00 zajęcia dlamłodzieży prowadzone przez

profesjonalnych instruktorów,skatepark OSiR 5.08. godz. 11:00 gry i zabawyw wodzie dla dzieci i młodzieży,basen OSiR 5.08. godz. 10:00 Wakacyjna LigaPiłki Nożnej 5-osobowej, boiska OSiR 6.08. godz. 10:00 Szkółka TenisaZiemnego dla dzieci, korty OSiR 7.08. godz. 10:00 Turniej PiłkiSiatkowej Plażowej, boisko do piłkiplażowej OSiR8.08. godz. 9:00wycieczka autokarowadla dzieci z rodzicami do Pszczyny

8.08. godz. 17:00 zajęcia dlamłodzieży prowadzone przezprofesjonalnych instruktorów,skatepark OSiR 9.08. godz. 10:00 gry i zabawy dlanajmłodszych, tereny OSiR 12.08. godz. 11:00 gry i zabawyw wodzie dla dzieci i młodzieży,basen OSiR 12.08. godz. 10:00 Wakacyjna LigaPiłki Nożnej 5-osobowej, boiska OSiR 13.08. godz. 10:00 Szkółka TenisaZiemnego dla dzieci, korty OSiR 14.08. godz. 10:00 Turniej Piłki

Siatkowej Plażowej, boisko do piłkiplażowej OSiR16.08. godz. 11:00 gry i zabawy dlanajmłodszych, tereny OSiR 19.08. godz. 11:00 gry i zabawyw wodzie dla dzieci i młodzieży,basen OSiR 19.08. godz. 10:00 Wakacyjna LigaPiłki Nożnej 5-osobowej, boiska OSiR 20.08. godz. 10:00 Szkółka TenisaZiemnego dla dzieci, korty OSiR 21.08. godz. 10:00 Turniej PiłkiSiatkowej Plażowej, boisko do piłkiplażowej OSiR

22.08. godz. 11:00 gry i zabawyw wodzie dla dzieci i młodzieży,basen OSiR22.08. godz. 17:00 zajęcia dlamłodzieży prowadzone przezprofesjonalnych instruktorów,skatepark OSiR 26.08. godz. 11:00 gry i zabawyw wodzie dla dzieci i młodzieży,basen OSiR 26.08. godz. 10:00 Wakacyjna LigaPiłki Nożnej 5-osobowej, boiska OSiR 27.08. godz. 10:00 Szkółka TenisaZiemnego dla dzieci, korty OSiR

28.08. godz. 10:00 Turniej PiłkiSiatkowej Plażowej, boisko do piłkiplażowej OSiR 29.08. godz. 9:00 wycieczkaautokarowa dla dzieci z rodzicami doMirowa i Bobolic 29.08. godz. 17:00 zajęcia dlamłodzieży prowadzone przezprofesjonalnych instruktorów,skatepark OSiR 30.08. godz. 10:00 gry i zabawy dlanajmłodszych, tereny OSiR 31.08. godz. 11:00 Zakończenielata – piknik rodzinny, tereny OSiR

ośrodek sportui rekreacji zaprasza

W trak cie wa ka cji od po nie dział -ku do piąt ku dzie ci z Bę dzi -na mo gą ko rzy stać z ba se nuOSiR za sym bo licz ną zło tów kę.

Or ga ni zo wa ne są tam cy -klicz nie: za wo dy pły wac kie, za -wo dy w pił kę wod ną oraz roz -ma ite za ba wy – nur ko wa nie,kon kurs sko ków do wo dy czywod na fot ka.

Dla dzie ci przy go to wa no sko -ki do wo dy na „bom bę”, wy ła -wia nie przed mio tów z dna ba se -nu, rzu ty fre es be czy rzu ty pił kądo ce lu.

Ko lej ną atrak cją w ra machAk cji La to z OSiR są au to ka ro we

wy ciecz ki dla dzie ci z ro dzi ca mido Mu zeum Chle ba i We ster no -we go Par ku Roz ryw ki – mia -stecz ka Twin pigs w Żo rach.

W trak cie trwa nia wa ka cjiama to rzy róż nych dys cy plin mo gązmie rzyć się w Wa ka cyj nej Li dzePił ki Noż nej czy w roz gryw kachpił ki siat ko wej pla żo wej, or ga ni zo -wa nych wspól nie z MOS-em.

No wym, cie szą cym sięogrom nym za in te re so wa niempunk tem w har mo no gra mie wa -ka cyj nym są za ję cia na ska te par -ku. Pro fe sjo nal ni in struk to rzy nietyl ko uczą dzie ci tri ków, ale przy -go to wa li sze reg atrak cji i na gród.

Na te re nach Ośrod ka Spor tui Re kre acji or ga ni zo wa ne są tak -że za ję cia zum by dla dzie cina świe żym po wie trzu.

Ak cja La to w mie ście kon ty -nu owa na bę dzie w sierp niu.

W pro gra mie znaj dą się roz -ma ite za ję cia i atrak cje na ba se -nie oraz tur nie je i wy ciecz ki. Za -pra sza my dzie ci i mło dzież z Bę -dzi na na ba sen OSiR – po dob niejak w lip cu od po nie dział kudo piąt ku wstęp za 1 zł.

Dla naj młod szych – nakor tachte ni so wych or ga ni zo wa na bę dzieSzkół ka Te ni sa Ziem ne go dla dzie -ci zBę dzi na.

Dzie ci z ro dzi ca mi za pra sza -my nawy ciecz ki doPszczy ny orazdo Mi ro wa i Bo bo lic.

Już dziś za pra sza my na im -pre zę na za koń cze nie la ta, któ raod bę dzie się na bo iskachOSiR 31 sierp nia. Wśród atrak cjiim pre zy:• mecz po ka zo wy Fo ot ball Aca -de my Bę dzin • za graj ra zem z siat ka rza mi

MKS Ba ni mex Bę dzin• za wo dy w ska te par ku• za ję cia ta necz ne dla dzie ci

i wie le in nych gier, za baw i nie -spo dzia nek.

Start – godz. 11:00.

podczaS akcji lato w MieścieBędzińSki Skatepark tętniżycieM i doBrą MUzyką.w tyM rokU po raz pierwSzyośrodek SportU i rekreacjizorganizował treningi dlaMłodzieży prowadzone przezprofeSjonalnychinStrUktorów

Te raz przez ca łe wa ka cjew czwart ki uczest ni cy mo gą do -sko na lić swo je umie jęt no ściw eks tre mal nej jeź dzie na rol -kach, de sko rol ce, hu laj no dze czyro we rze.

Za ję cia cie szą się ogrom nympo wo dze niem. Wszy scy bar dzochęt nie bio rą udział w tre nin -gach. Dla uczest ni ków przy go to -wy wa ne są za da nia i kon kur sy,w któ rych wy grać moż na jed nąz atrak cyj nych na gród.

Pod ko niec la ta za pra sza myna Extre me Day Camp – ca ło ty -go dnio we warsz ta ty dla mło dzie -ży, or ga ni zo wa ne na te re nie bę -dziń skie go ska te par ku pod pa tro -na tem Pre zy den ta Mia sta Bę dzi -na Łu ka sza Ko mo niew skie go.Extre me Day Camp od by wać siębę dą w dniach 26-30 sierp niaw go dzi nach 11:00-19:00.

W pro gra mie: za ję cia na rol -kach, de sko rol kach, ro we rzei hu laj no dze. Każ dy uczest nikobo zu ma oka zję po wal czyćo na gro dy. Każ de go dnia or ga ni -zo wa ne bę dą za ba wy i mi sje

z na gro da mi – tzw. Mis sion Im -pos si ble.

Warsz ta ty za koń czą się za wo -da mi, or ga ni zo wa ny mi 31 sierp -nia pod czas pik ni ku na Za koń -cze nie La ta. War to przyjść i spró -bo wać swo ich moż li wo ści – każ -dy ma oka zję po wal czyć o na gro -dę głów ną – Xbox -a.

Szcze gó ły na stro niewww.osir.be dzin.pl. Za pra sza -my rów nież na fa ce bo ok -a Ska -te park Bę dzin.

Eks tre mal nie w ska te par kuPÓŁMETEK AKCJI LATOpółMetek akcji lato już za naMi. zajęcia na Basenie, Wycieczki i turnieje to propozycjadla dzieci z Będzina na aktyWne spędzenie Wakacji z ośrodkieM sportu i rekreacji

OSiR

16 aKtualnOśCi BędzińSKie www.bedzin.pl sierpień 2013 nr 8

miasto

Aktualności Będzińskie - Sierpień 2013

Documents

Transcript of Aktualności Będzińskie - Sierpień 2013