71

االتجاه النقدي في األدب المقارن قسم اللغة العربية -د إبراهيم أنيس محمد الكاسح

يعكسسسس ا دل المنسسسارا انلدسسسات الدراسسسساج ا دبيسسسةا نمامل سسساا لسسس الننسسسا االمعرفي العام في مرحلدس زممنس ا ف سز لسدي فسي اسدث الدسحيرا زأحيانسار الدسحيلر

مسسق قيسسايا هسسقا الننسسا المعرفسسيا زتدلا سس مسسق ديارادسس زأنسسساق اللكرتسسة فعنسسدما لميسسة فسسي النسسرا الداسسسق قسسر د سسا العرااسسج النم سسة الدارتيانيسسةا زقسسا ج منزا

نحلث طالج حنزار معرفية ميدللةا زادنا أيرها قد طساث الدراسساج ا دبيسة فسي الننسسد ا دبسسي مسسا يسسدث ا دمسساد الننسسد الدسسارتييا زفسسي نورتسسة ا دل الدسسي حسسزج دصسسسزرار لنولسسسر للنقسسساا ا دبسسسي نسسسالعزدل إلسسس الدلسسسسلر الدسسسارتيي لطبيعسسسة ا بسسسدا

زالكدانسسسة فيسسس ا زفسسسي انصسسسرال الزاسسسسق إلسسس دسسسارت ا دلا دبسسسيا ناهيسسس سسسا اسسسياا الدلا سس مسسق هيمنسسة النم سسة العنليسسة الدارتيانيسسةا و سسرج بسسزاكلر الدراسسساج ل حنسسسدر مسسسا حنسسسزث ا دبيسسسة الدسسسي أسسسسسج لسسس دل المنسسساراا زدفعسسسج ناداسسسا دقسسسكل

دقسة د لطبيعدس لس مبسدأ دارتييسة العالقي بن مل زم المقسلل ا دبية الدراساج ا زصار ا دل المنارا إس امار فسي صسيا ة دسارت بلا ناصر المنارنة ا دبية

ا دل النزمي زفق المنارنلا الدارتيللا. زالننا المعرفي ا نساني ا يسدكلا ب سا داممسسارا ا لس إيسافة فكرتسة يحسدل ة زاحسدلا زا لنغلسقا كمسا هسز يابسجلحالس

صل ا ادااهار داا زنالقاج مق قرل منقرز فعرل النرا الع زتدزقف ندها أبدار معرفيسسارا أز لننسس إرادل لسسدك الملكسسرتا زالنسساحيلا فسسي ماسسااج المعرفسسة الميدللسسة لبناء نورتساج حسزث أنسساا المعرفسةا زلصسيا ة أنومسة دحللس لوزاهرهسا ا دمسادار ل بنية هق الوزاهر نلس اا زما يدث الراسز إلل ساا زالدزقسف أمسام كيليساج

نلاق المساءلة العنلية.ا زدقكل بنام ل ا نالدحم زا ا هسسسسقا الييسسسسار دبسسسسيا زمنسسسس ا دل المنسسسساراا نمنسسسسحك سسسسزلسسسسم يكسسسسا السسسسدرس ا

ا إقرارار نحدميسة اسدث المعسارل ا نسسانيةا زاسسداانة ليسرزراج المعرفي المدحيرلالعدقسسساج المدنادلسسسة فكسسساا أا أو سسسرج مرحلسسسة ادلسسسدل يانيسسسة فسسسي دسسسارت ا دل

ا هي مرحلة ااداا النندي.المنارا

م2016مارس 13مجلة كلية اللغات ، جامعة طرابلس العدد

72

االتجاه النقدي في األدب المقارن. ظروف نشأة فسسسي الوسسساهرل ا دبيسسسةا زدلسسسا در مسسسق ادلسسسد ندسسسام هسسسقا الدلكلسسسر اسسسسداانة لدطسسسزر

الدلكلر مسا منساه زمسساراج ننديسةا صسار لمامسار لس ا دل المنسارا أا لنوسر ي دحسسسسس ليسسس ا دل السسقفيمسسا أناسسسم مسسا رةك سسسساننةا زأا يانسسسيلم نسسز الدصسسسزر

اسسسسرك إ مال سسسسا مسسسسا ااد إليسسسس مسسسسا ملسسسساهيم امسسسسة أز دلصسسسسلليةالمنسسسساراا زمسسسسا قسسسس المنارنلا الرزلاد بزحي زدزاي ما هقا الدصزر الدحسيسي.

دراسسساج ا دبيسسة و سسر فسسي ماسساث الدلكلسسر فسسي ا دل ادااهسساا ننسسدياا مللسسما ال يسسسسار لرصسسسسد مسسسسا لسسسسةر فسسسسي النسسسسرا العقسسسسرتاا زأحسسسسدياا فسسسسي الحنينسسسسةا دحسسسسزلا نز

زهما ادااهسا الدراسساج القسكدنية فسي رزسسياا للدراساج ا دبية في هقا النراازالنند الادلد في الزاياج المدحدل ا مرتكيةا زمسا زاقسق اهدمام مسا ببنيسة العمس ا دبيا زااقدغاث ل الصلاج ا دبية في النص ا دبي دحمدر زدنصرار ننديارا

م الننسسد ا ا ي دبسسي فسسي ماسساث الدلكلسسر فسسي ا دل لسس حسسسال الدسسحرت ا دبسسدنسسدلز لبج الدراساج الدي دحصر فا للد ا في إطار النص ا دبي ل لرها ما

دنسسدلرار منحسس إلسس نار إلسس مسسا هسسز يسسارو السسنصا زالدراسسساج الدسسي انصسسرفج سسسانث لي ند دنديم معرفة حزث ا دل زالنص ا دبي. م مار يعزل

ما دطزر الدراساج ا دبية في النرا العقرتاا و ر ااداا النندي زبزحي القي كساا ااسسداانة للمدغلسراج اللكرتسة زالمن ايسة الدسي دطسزرج يسدث النصسف

فكسساا أا و سسر السس مسسا المنسسارنلا السسقلا نقسسطزا 1ا زث مسسا النسسرا العقسسرتا ا ا كاديميسسسة اغرافيسسسار فسسسي الزايسسساج المدحسسسدل ا مرتكيسسسةا زالدسسسي رفسسسج مةسسسسساد

فسادا زا إلس بنساء نوسام ملساهيمي ادلسدا نافية قلز النند الادلسد االنصسي زاليزميدلف دمامار ا السامد في ا دل المنارا لقل فإا بداياج مرحلة المنارنة

نبنسسسسسج لسسسسس ننسسسسسد نلسسسسسف فكسسسسسار المنسسسسسارنلا لننديسسسسسة فسسسسسي ا دل المنسسسسسارا قسسسسسد ااالدسسارتيي فيسس ا زالسسقياكما نعسسرلا قسسد الدسسارتيللاا زاصسسرار لسس هسسدم الدصسسزر

.2ااء انساامار مق قلز الدلكلر الدارتيي زالزيعي في النرا الداسق قرلند ز س منسارنز ااداسا الننسدي يسرزرل اانصسرال سا المنارنساج الدارتييسة

اليارايسسسسة الدسسسسي انحصسسسسسرج افسسسسي دراسسسسسسة تليسسسسة المصسسسسسادر زالدسسسسحيلراج ز دقسسسسساج

د إبراهيم أنيس محمد الكاسحا ااداا النندي في ا دل المنارا

73

الدسسحيلرا نسسد ا فدراسسسة3زالصسسدك زالقسس رل أز ااسسسدنناث ا سسسنال نالمسسسبناجا إا رصسسسد للازانسسسل اليارايسسسةا ارنلاا زنالسسسقاج رتنيسسس زتليسسس مسسسا هسسسيهسسسةاء المنسسس

.4زابدعاد ا أي ف م حنيني لطبيعة ا دل نلس لد الدراسسسساج ا دبيسسس لسسسم يعسسسد ممكنسسساا ة دمسسسة المفسسسي وسسس هسسسقا الدطسسسزر السسسقي سسسسالاداسسسسا الدسسسسارتيي نسسسسا دل المنسسسساراا زصسسسسار و سسسسزر أا لنلسسسسرد ا نحدبيسسسسة ا دلا

ر الدرس المنارا ي نمنارناج فعلالة ا زيغقااداا النندي في مسلكار طبيعيار يطزلرال ماسسسسا يسسسسافة زاليلسسسقنحهملدسسس المعرفيسسسسةا زقدردسسس لسسس ا زاسسسادل دحسسسدل لسسسس

هسسق الدراسسساج مسسا يسسدث منارنسساج لدطسسزر الدراسسساج ا دبيسسةا زأييسسار فإنسس يللسسد .اللغاج اللنية زالامالية الدي ااءج في نصزص أدبية ميدللةدنحث في النيم

حركسسة دمسسرد فسسي ا دل المنسساراا لرتسسد د ادسس لنسسد كسساا ااداسسا الننسسدي أقسسن ن امم صزر مسدحكم في الدراساج المنارنةا يسدمد قر لد ما كزن قسدإنطاث د

زقسد ا محازلة هدم ا يمفعسلرلا ما و زر هقا الحن أساسارا زصاحل نقحد الدراسساج الدسي ا قس د تالفي المةسساج النحييسة أكيسر مسا قسرا كامس اسدنرل

ر بسلا لأطلرها الدصزر الدارتييا فعكلج داممار ل رصد دقساج الدسحير زالدسحي النصزص زاآلدال زالعناصر مزيز المنارنة.

ل ننسسد الم سسرا لسس ا قسس فسسي اسسمء منسس ا حسسدل نسسارا ا مرتكسسي زلعسس هسسقا مسسا يلسلازالحسق أا ارتني زتلي فكسار ااداسا الدسارتييا زسسبل المنارنساج الدارتييسة

زتلي لم يكا يطالسل نسحكير مسا إ سادل دزايس قسام للدراسساج المنارنسةا مندنسدار نسبرار في دراسسة دفاا دلاما زااا ماري كارت ا زنال الطبيعة المطلنة لمناه

ننايسسسسا النسسسسرا الداسسسسسق قسسسسر لل سسسسا نكسسسس قسسسسحناد ا دل المنسسسساراا زكسسسسقا سسسسسيطرللرفسسق منسسارنز ااداسسا الننسسدي نزانسسار لا 5ة العلمزيسسةا زالدارتييسسة النسسسبية الزيسسعي

رتيار لدصزرهم ينزم ل منارنة اآلدال انطدقار ما نوام ا البنامي ا دبسيا ا الدسي مللسمج كس مزيسز مس ل سقا النوسام اللنيسة العناصسر زما دراسة زدحللس مزيز اج المنارنة.

تصور االتجاه النقدي في األدب المقارن.

م2016مارس 13مجلة كلية اللغات ، جامعة طرابلس العدد

74

يعسسسزد منسسسارنز ااداسسسا الننسسسدي نسسسا دل المنسسسارا إلسسس دامسسسرل الدراسسسساج ا دبيسسسة سسالنصسسيةا زقسسد كسساا رامسسد هسسقا ااداسسا الننسس ا مار لسس مبسسدأ أدي رتنيسس زتليسس مركل

لطبيعسسسسسسة ا دل الحنينيسسسسسسة لسسسسسسا لدسسسسسسحد إا مسسسسسسا يسسسسسسدث دسسسسسسر ااهدمسسسسسسام الزفسسسسسساءزالدزاسسس ا6انالمقسسسكدج اليارايسسسة كالمصسسسادر زالدسسسحيلراج أز القسسس رل زالسسسسمعة

دحللسسسسس العمسسسسس اللنسسسسسي زالحكسسسسسم إلسسسسس نسسسسسز ادلسسسسسد مسسسسسا المنارنسسسسساج لنصسسسسسرل إلسسسسسكسسال الدراسساج المنارنسة الد زل الدي صدرج ما زتلي إلس إ زمق هق 7. لي ا ليدلسف سسا الدصسسزر السسابق السسقي دحسسسس ليس ا دل المنسسارا فسسي ار تيسسرعسدن

م ا دل المنارا نطبيعة دنسزم لس اادلسدل بداياد ا بدأ لدقك دصزر ادلد يندل اياد سسسالل سسسا فسسسي قاد سسساا زا دمسسسادار لسسس بندراسسسسة النصسسسزص المسسسراد منارند سسسا زدحل

ز النصسسسزص ط ب سسسق دزنمسسسا اكدسسسراث نسسسالورزل اليارايسسسة الدارتييسسسة الدسسسي دحسسسيييما الدحلل النندي المنارا أا للني االيزء ل الموساهر الاماليسة بقل ا

8زالقكلية لصنع ا دل ز ل أساللن زبنام .ز دقسسسساج االمصسسسادرالمنارنسسساج الدارتييسسسة د سسسسدم نالنحسسسث فسسسي ف ازكمسسسا دنسسسدم

دصسسسسس بسسسسسلا يدمسسسسسة لدسسسسسارت ا دلا فسسسسسي حسسسسسلا أا المنارنسسسسساج الننديسسسسسةالدسسسسسحيلرالدعللسق لس دكزتن سا البنسامي مسا دبية مسا يسدث دحللل سا فنيسارا زالنصزص ا ديلف كيلرار لنند ا دل زدقزق ا زدعرلل النراء زالم دملا ف يمنوزر امالي

ز النسسسيم نسسساآلدال ا نسسسسانية نطرامسسسق زكيليسسساج الداسسسسلد اللنسسسي الامسسسالي ل فكسسسار لغاج زالمراعياج.الدي ااءج في نصزص أدبية ميدللة ال

د ليس كس مسا كمسا االنحسث سا اللنسي فسي النصسزص ا دبيسة إا مطلسل قسدللدسسيح ماسساار رحنسسار مسساث منارنسساج إاراميسسة دحصسسر اي للسسارتنيسس زتليسس زهسسار

ز مسسسسدللدل مسسسا منسسساه ننسسسد ا دل النصسسسية انقسسساط ا فسسسي النصسسسزص ا دبيسسسةنداسج فسي سسياقاج زص الدي ادد يح أمام ا إمكاناج م مة اكدقال هق النصل

حازيسسسة ل مسسسزم زازديسسسسة اسسساءج حيسسسارتةا زبسسسدافق داسسسارل إنسسسسانية ميدللسسسةا زياصسسةا زدزولسسفا فسسي الزقسسج نلسسس ا زسسسام زأدزاج فنيسسة بناميسسة د يسسحج ل دنسساء

في إطار يصزصياد م الحيارتة زا نسانية.

د إبراهيم أنيس محمد الكاسحا ااداا النندي في ا دل المنارا

75

ا ز نسسسسد إاسسسسراء المنارنسسسساج الننديسسسسة لسسسس النصسسسسزص ا دبيسسسسة مزيسسسسز الدحللسسسس نسا ف سب كيلرل حيارتة زفنيةا حيارتة ددص نمام المكزل اج اللغزيسةددكقل

نيربزلزاية الدسي داسد طرتنسار و ارهسا زالدحسسيس ب سا فسي زا ازالند ية زاللنيةالسسسنص ا دبسسسي زلسسسدك النسسسارذ النعلسسسدا زكسسسقل سسسسب قاديسسسة ددعلسسسق نمنسسسدرل المبسسسد زم اراد الدي دملم زهسز يعبلسر سا ميسمزناد فسي إاسراءاج فنيسة دعكسس كيليسة

نسسسانيار. ا فنسسد يكسسزا المكسسزل دعاطيسس مسسق المدسسات فسسي المقسسدر الحيسساري قزميسسار زا قد دكزا ا سسطزرل مقسدركة فسي الرممي زاحدار في نصلا أدبللا ميدلللاا زكقا

طبيعد في دقكل ا ينا ي قد يحدي منصزدار للاا زأييار ال مللا أدبللا ميدللقصسسلددلا ميدللدسسلا كمسسا فسسي إينسسا القسسعر الحسسر بسسلا قصسسلددلا لدزمسساس إللسسزج

ف البنسسسسامي اللنسسسسي السسسسسيالا كسسسس قلسسسس ز لسسسسر مسسسسا صسسسسزر الدزولسسسس زبسسسسدر قسسسساكرمسا اليصزصسياج الدسي يسسسدن دمسالمار زاملسةزالحيساري المقسدر ليلسي زراء

المنارنسسة الننديسسة ماليلسسة ل سساا زكاقسسلة ن سساا مراعيسسة زقادسسارا زداسسي ب سسا المبسسد زمنيلمةا في أحياا كيلرلا لمسدزياج إدراا ا زاسديمارها في النص ا دبي.

داء ز دعلسلا زاسز ا برصسد المنارنة الننديسةا ا في الدراساجقد يكدلي المنارا ني نسد كس طسرل مسا أطسرال المنارنسة فيصسلر نقساط زصسليار فنسط يكدلسياللموسسسساهر البنسسسساء اللنسسسسي فل مسسسساا زقسسسسد لداسسسسازم قلسسسس إلسسسس إصسسسسدار دنلسسسسيم زصسسسسف ب

ا دنسسسف نسسسد صسسساحل االمنارنسسسة لدد يسسسح منسسسزاج معيارتسسسة للنصسسسزص مزيسسسز ينافدسس ا زدسسراكم ا دبسسيا بسس قسسد لنسسسحل الدنلسسيم لسسم أداء السسنص زحسسد ا زدنسسيل ناج ينافيسسةا ن أمدسس الحيسساري ينسسا ا زمسسدزل حنسسساق الميدللسسة مسسا لغسسةا زند سسةا زا

نقسسك مناقسسر أز لسسر مل سسانسساج دعمسس ز ناصسسر رزحيسسة ا كسس هسسق المكزل في بناء النص ا دبيا زدةير في كيلياج إنداا . مناقر

لننسسدي فسسي ا دل المنسسارا لسسيس فنسسط حرصسس لسس مسسا يملسسم دصسسزر ااداسسا ا قامسسة هسسق المنارنسساج لسس دراسسسة النصسسزص دكسسرتس قسسرا المنارنسساج الننديسسةا زا ا كسساا هسسسقا المبسسدأ يقسسسكل نصسسرار م مسسسار زأصسسيدر فسسسي بنسسساء ا دبيسسة زدحللل سسساا زا مل زم المنارنة الننديةا زلكا ييسال إلس هسقا المبسدأ ملمسح تيسر لس منملدس فسي

لمنارنسسسسة الننديسسسسةا زا لنعسسسسد سسسسا المبسسسسدأ السسسسسابق فسسسسي كزنسسسس اسسسساء دصسسسسزتنار بنسسسساء ا

م2016مارس 13مجلة كلية اللغات ، جامعة طرابلس العدد

76

لمسسسسا رفدسسسس المنارنسسسساج الدارتييسسسسة الدسسسسي دلسسسسح لسسسس كقسسسسف العدقسسسساج زدصسسسسحيحار ادلسسةا زرصسسد مصسسادر النصسسزص سسسة لسس نحسسث الدسسحيلراج المدنالدارتييسسة المةسل

زليسسماا نحسسث دسسارتيي زيسسعي مسسا هسسقا النسسز ا زلدسسحملا إارامسس فسسي ا دبيسسة.زيعية زايحة دكل نالمحصلة الزقز ل ندام لمية دارتيية دداسد فسي

نسساد ا زأطسر الممانيسة زالمكانيسة.دعليناج دارتييسة دكقسف أطسرال الدسحيلرا زمدزاسسطة منارنسة ك هق الغاياج ا يمكا أا دولر ب ا المنارنساج الدارتييسة إا ب

دل زمسسةطلرل ةدسسدم بسلا طسسرفلا فنسسطا زهسز مسسا يعسسرل فسي المنارنسساج الدارتييسس امحسدلفسسي هسسقا دقسسة بسسلا أطسسرال المنارنسسة ا دبيسسة. زقسسد رأك ااداسسا الننسسديبيناميسسة الع

الحسسسسرص لسسسس يناميسسسسة العدقسسسسة بسسسسسلا أطسسسسرال المنارنسسسسة دكرتسسسسسار ل يمنسسسسة النم سسسسسة مناراا ز ند هدم اا زالسدفق ناداسا اليسرزو في الدرس ال ازاسدحكام الدارتييةا

فسإا قلس ا لل ا إل ند منارناج نندية دداازم الينامية إل مسا هسز أكيسر من ساهسسز زد سسم بنسساء دصسسزر بسسدل ا اهسسدم الدصسسزر الدسسارتيييطسسزل أيسسرك فسسي اداسسا

الدصسسزر الننسسدي فسسي ا دل المنسسارا. زقسسد كسساا هنسسري رتمسسا زاسسزا فلدقسسر مسسا هسز أكيسر مسا أدبسلا إلس تدال دلسدلا ز نارناج النندية إل مسا د ال دزسيق الم

عة ما هقا الدصزر المنلدح صلة إنسانية م مة دسدللد الدراساج المنارنة المزسلدداسسسازم ب سسسا إقسسسكالية العدقسسسة بسسسلا المركسسسم ز ال سسسام الدسسسي دندا سسسا المنارنسسساج

الينامية.ارنة أدل نسحدل تيسر أز ينزث هنري رتما انايدصار ا دل المنارا هز من

9نآدال دلدل .دل نحنسسامق دارتييسسة لدسسارت ا دلا اليناميسسة ديسسلفزكمسسا أا المنارنسساج مدسسمزل

لسس دراسسة اليسسة مسسا الدقسسة ل سسسنال الدسسي امنسسا لسس قكرهسساا فسسإا المنارنسساج عة الدي دنارا بلا نصزص مدعسددل دندمسي إلس مراعيساج ميدللسة النندية المزسل

د نمدحوسسساج زدعلينسسساج أييسسسا فديسسسل زمدعسسسددل اننديسسسة للننسسسد ا دبسسسيا زدسسسمزلدراكسساج حسسزث صسسزر أفيسسج إلل سسا قسسراءاج ننديسسة منارنسسة فددكسسزا انطنا سساج زا زناج فنيسسةا زأسسساللل أدبيسسةا زكيليسساج بناميسسة مسسا اسسرلاء منارنسساج دنلسسدح لسس مسسدل

نسسسانية أقسسم .زمسسا يسسم حيسسارتة اأدبيسسة زا يعنسسي هسسقا نسسحي قسسك أا ا دل زا

د إبراهيم أنيس محمد الكاسحا ااداا النندي في ا دل المنارا

77

لسل نااردنساا نس أيسقار ز طساء ا امط االمنارا مرد ا داممار لحن أدبي تيرهقا الدنليم سيعزد بناء إل سسةاث إقسكالي يطساث اسسدندلية ا دل المنسارا نسسنار

ما أنساا الدراساج ا دبية.ا دبيسسسةا فكمسسسا أا بسسسلا أنسسسساا الدراسسسساج ةا فسسسي زاقسسسق الحسسساثا ادليسسسةفالعدقسسس

نورتسسة ا دل ا داسسد فكاكسسار مسسا الننسسد ا دبسسيا لسس ا دنسسار أا الحسسدزد بلن مسسا مدحركة زدعرل لر قلل ما الدداي ا فإا ا مر لنسسحل لس دقسة ا دل

ف سز لدسحير نمناماد ساا زتسةير االمنارا نغلر ما أنساا المعرفة ا دبيسة ا يسرك فا دل المنسارا نقساا يساص يسسد دل اماجفي فرص ا يافة إل هق المنا

زسسسسللد فسسسي ااآلدال النزميسسسة الميدللسسسة نالدراسسسسة زالرصسسسدا زفسسسي ااداسسسا الننسسسديهق الدراسة نند النصزص زدحللل ا مناقرلا زمسا ندسام مليساج المنارنسة هادس لدقسسسك بنسسساة المعرفسسسيا زددكسسسزا مل زمادسسس بزصسسسل إطسسسارار معرفيسسسار مسسسسدندرا مسسسق

ما أنماا ممارساج في دارتيلد اللكرتة زالمعرفية. الحاثبيعة انط ا لر يكدل المنارا هنري رتما منالة دكرلس الدصزر النندي فسي 1961في سنة

ا دل المنسسساراا زدرسسسس المل سسسزم الادلسسسد للمنارنسسسة بسسسلا اآلدالا زيقسسسدر هنسسسري ا زطسسرت رتمسسا مسسق لسسر مسسا المنسسارنلا ا مسسرتكللا فسسي الدحسسسيس ل سسقا الدصسسزر

أنعاد الدي لراد ل ا أا دةطر زدينط الدراسة المنارنةا لسر أا إيسافة نز يسة الدصسزر الننسسدي م مسة طرح سا هنسسري رتمسا زهسز نصسسدد المقساركة فسي صسسيا ة

سع مال دنولر ل قا الدصزر الادلد القيإق قاء في في ا دل المنارا داسسسا إمكانيسسسة نسسسد منارنسسساج بسسسلا إاراميسسسار فسسسي المنارنسسساج الدطبينيسسسةا أا لسسسدفق نا

أدلا بسلا ا مساث ا بدا يسة ا دبيسةا زا مساث ا بدا يسة اللنيسةا ا دل زالسدزكسسسسقل بلن مسسسسا زبسسسسلا المناسسسسماج المعرفيسسسسة زاللكرتسسسسة ا يسسسسركا ينسسسسزث ا ا دل المنسسارا هسسز دراسسسة ا دل يسسارو حسسدزد بلسسد معسسلا زاحسسدا زدراسسسة العدقسساج بسسلا

اج المعرفسسة زالمعدنسسداج ا يسسركا ميسس اللنسسزا زالللسسسلة ا دل مسسا ا سسة زماسساا زنايدصسار زالدارت زالعلزم ا نسانية زالعلزم زالدياناج...إل ا ما ا ة أيرك

ا دل المنارا هز منارنة أدل نحدل تير أز نآدال أيركا زمنارنسة ا دل مسق 10ماااج أيرك ما الدعبلر ا نساني .

م2016مارس 13مجلة كلية اللغات ، جامعة طرابلس العدد

78

رتما لس انلدسات ا دل المنسارا لس لسر مسا صرار أا إ في ما ما ق المعسسسارل ا نسسسسانية لسسسر ا دبيسسسة يسسسسا فسسسي إطسسسار الدصسسسزر المسسسرا السسسقي مللسسسم

مبسسسدأ يسسسرزرل راد مسسسا قلسسس ا مسسسرل أيسسسركا درسسسسل اداسسسا المنارنسسسة ا مرتكيسسسةا زتاسسسسة دسي ديسق ال ز اليسا طة داازم لمزية ااداا الدارتييا زهدم نسنلد الملحل

فااداا الدارتيي بدمسك نعدقاج الدحيلر لنقسط في أيلق الحدزد. المنارناج النار في حدزد المنارنساج اليناميسةا زقسد أقسرنا إلس قلس سسللارا زهسز بنم دس هسق

فسسي ماسساث ا بسسدا ا دبسسي لسسدحمس أكيسسر للمنارنسسة بسسلا اآلدال زبسسلا النصسسزصحالسسسسسة دزسسسسسسيق ا فسسسسسرص الدنسسسسساا مسسسسسزاطا الدسسسسسحيلر زسسسسسسياقاد أزكسسسسسد من سسسسسا فسسسسسي

زفدح حدزدها أمام أنساا معرفية أيرك. االمنارناجالدصسسزر الننسسدي لسس اسسدزك المنارنسساج بسسلا ا دل لنسسد ماد حسسرص منسسارني

زنصسلة ة زاانلدسات فسي طبيعسة هسقا الدصسزر.زالدأدل في درسسل صسلة المرزنسزقسام مل سزم زاسسق لدلنا بناء دل يكدم أ المرزنة زانلدات المنارناج ل الد

يقسسسسدد لسسسسس المنارنسسسسة بسسسسلا النصسسسسسزص ا دمسسسسادار لسسسس ننسسسسسدها السسسس دل المنسسسسارا زدحللل سسساا زيحلسسس نعنسسسد منارنسسساج بسسسلا ا دل ز لسسسر مسسسا المعسسسارل زالمناسسسماج اللكرتسسة زالرزحيسسة ا نسسسانيةا فيغدنسسي حنسس ا دل المنسسارا نليسس مسسا لانيسس مسسا

ق المنارناج بلا ا دل ز لر إق دليي هق العملي ر مسا ة إل إديساث كيلسدزسل .المعارل إل الننا المنارنيل

11محنة اإلنسان المختلف بين فرانز فانون المسألة العنصرية و 12و محمد الفيتوري

معذبو األرض ومحنة اإلنسان اآلخر.مغسسسالرا ا يقسسسار ا نسسسساا ا بسسسي ا ا نسسسساا ا نسسسساا اآليسسسر كسسساما ميدلسسسف

النقسسسرتة نلسسسس ا فا نسسسساا ا بسسسي حالسسسة ا القسسسماثا الصسسسلاج اا زرزبسسسيا إنسسسسنسار محزرتسار يحسرل ما نجزازدية مدعاليةا دمكل الينساج الدسارتييا زاسسدحالج مكزل

ف ز مصدر المنادرل لدقكل زدردلل أنساق الزاققا زيصزغ دحزلاد ا زتدصدكا زهسسسز النسسسسادر لسسس إ سسسادل إندسسسساو المادمعسسساج النقسسسرتة الدسسسسي ز النيميسسسة الماديسسسة

يسدزطن ا ا نساا اآليرا المسدطيق دصرتف طنامق زسسلزكياج زدطلعساج هسقا

د إبراهيم أنيس محمد الكاسحا ااداا النندي في ا دل المنارا

79

ا نسسسساا السسسقي ليسسس أا يطمسسسما لسسس زاسسسزد مسسسادام محاطسسسار ناهدمسسسام ا نسسسساا نسسساا ا ف .المدعسسالي زالمدملسسم زكحنسس مبسسدأ حدمسسيا لنسسمث منملسسة النيمسسة المطلنسسة

ا زصسسيب بنلزيسار لينسسن إنسسانيار اغرافيسارا زدقسسكل زااسسد بسي ا إنسسساا القسماثاا زمركسسسسم دةهلسسسس ليكسسسسزا محسسسسزر الزاقسسسسق ا نسسسسساني زمداسسسسددل لسسسس فسسسسرص داممسسسسة

.زمزال دحزلاج الدارت النقري ا حداث ل ا ر اا الدسسي فسسامج نمدمسسح فسسي منابسس هسسقا ا نسسساا المدعسساليا قي الصسسلاج الماسسرلدل

امسسسا كسسس الممكنسسساج المر سسسزل فل سسسا دارتييسسسارا يننسسسق ا نسسسساا اآليسسسر لسسسق المطالسقي ز ازصسلاج أصسليةا زأنمساا سسلز ف أصدر زدكزتنارا زما يم لزنار الميدل

إا أا لندوسسسسسسر دسسسسسسدي ا نسسسسسسساا يسسسسسسسدطيق قسسسسسسلمار لصسسسسسسيا ة زاقسسسسسسق مناسسسسسسسلا اد للسسرا عسسز المدعسساليا اللسسرد الصسسزرلا السسقي ولسسر نصسسلة النمسسزقو ا دنسساراج د

اصسسلة بسسلا الدلسزاا زقسسرا اللاسسزل الحزأمسسام حدميسسة ا صس ا زايسسددل الدكسسزتا.س مسسا يمكسسا أا ز مند س رار زسسسالناراا نسسانلاا يصسسلر ا نسساا اآليسسر كامنسسار مندو

أا لنسسدوم زفسسق اليسسزانطا زتدسسحطر زازديسسار نحسسسل الحسسدزد الدسسي ايصسسدر نسس قسسة ارس إنسسسانلد المدلزل زهسسز يمسس يانقسسحج سسا سسسلز ا نسسساا ا بسسي القسسمال

بسس مسسا النمسسزقوا مسسا صسسلاج رل دحنلسسق مسسا ين ادارتييسسار ار ا زيسسسد دل لسس ا قسسسة الدسسسي دصسسسرل لسسس أا دكسسسزا ن اميسسسة ا نسسسساا المدعسسساليا زمسسسا الصسسسزرل المدلزل

زمطلنة في الزازد ا نساني. وهم التفّوق و التبرير لالحتالل

ا نسسسساا ا بسسسي ي لسسسدكزهسسسم الدمللسسسم العرقسس رصسسدا ل قسسسكاث الدسسسي لداسسسد فل سسسام فسسانزا ا معسسقبز ا ر ا زهسسي منسسزلاج كدسسال فرانسس جلدقسسكل كسساا أا االقسمالي

زبإلحسسات مادمعساج ا نسساا اآليسسر للدسدي ارأدس لسس ددصسدك لمحازلسة ف سسم لر مناقر نحساللل هادمةا أز مناقرل نحدزاج نيلة لليدم حيارد ا حيارل

يسسرزبلا ا نسسساا اآليسسما ديمزمسسة اللاسسزل الزازديسسة بلن سسالقسسماثا زليكسسرلسا مسسا ابسسسسسد أا يليسسسسسي احسسسسسساس ا نسسسسسساا ا بسسسسسي إنسسسسسساا الانسسسسسزل إق الميدلسسسسسفا

إلس اقدحسام سالم ا نسساا القمالي نالدلزاا زقعزر نالدملم ا صل زالمبسدمييسة فكاا فعس ااسسدعمار ندلاسة طبيعزمةيرار آليرا زالددي في بلمد مسدللدار ا

م2016مارس 13مجلة كلية اللغات ، جامعة طرابلس العدد

80

بسسي فسسي دقسساج الاسسنس النقسسري ا فسسااحددث لسسم دسسدفق إلل سسا حالسسة البنسساء الدرادالمناسي لزفلر ا زد في دحكلد أا المناي كاما مدزح ا زنالنسنة للمحدس فسإا

سقا دل لليبل 13 نلالريا ب كاا حدلي داممار سا زمناسيزأز اللم يكا ا نغزلي ز لسسسرك فيسسساء المادمعسسسي ا النسسسارل ا نسسسساا الميدلسسسف صسسسزرل مطلنسسسة زنمطيسسسةا

ج ليسس اليرافسساج زالدعصسسلا منسسقزرالمسسار للمدزحقسسلاا بلسسدار هيمنسسا ا فرتنيسسة از لسس مةسسسساج ا14نسسة ا لسس ... إن سا نسسدد المنسزو.. اينلد سا لعقسسد لدحدنسارا ز

ل سا لميسار نالدراسسة النحث العلمي الدسي أسسس ا ا نسساا ا بسي القسماليا زيلعلزالنحسسسث دزر أا ديبسسسج دزنيسسسة ا نسسسساا اآليسسسر الانسسسزبيا زدقسسس د لسسس حيامدسسس صلاج العاسم زالنصسزر اللطسري ا صسل ا فسا فرتنيا نالنسسنة للسدكدزر كساردزر

الزسسسسط زالقسسسرقيةا يعسسساني كسسسسدر زهسسسز اليبلسسسر السسسدزلي السسسقي مسسس فسسسي أفرتنيسسسا لسسسسسسل يسسسسسسزي فسسسسسسي زيمسسسسسسزارا زأا يصسسسسسسامص النلسسسسسسسية ا فرتنيسسسسسسة دعسسسسسسزد إلسسسسسس

زالدزصسلف العرقسي السدزني لنسسحل أييسار لس ا نسساا الامامسريا 15الاب ة.دصسسسسس مسسسسسسدزك زهسسسسسز دزصسسسسسلف لمسسسسسي دارتبسسسسسيا معلزمادسسسسس ا نالدسسسسساليا راسسسسسسية

ن م فيسسساء ا نسسسساا مةسسسسساديا لسسس لسسسد يبسسسراء الحنسسسامقا ف سسسي ندسسساو ا سسسد كسسسزلا فيمسسا لدصسس نااسسسدعداداج اللكرتسسةا فسسإا ا بسسي القسسمالي الحيسساري ا بدايسسة

قا أردنسا ف سم هسقا المعطس للنسا اسسدقكار السسمة الامامري معدسز كبلسر نليسارا زا الامامسسسسسسري يو سسسسسسر الامامرتسسسسسسةا زملادهسسسسسساا أا المحلسسسسسسي ا الدسسسسسسي أيبدد سسسسسسا المدزنسسسسسسة

اليصامص اآلدية امار أز دنرتنار الحس العاطلي.دم دس يلدن

س ساقوا يسدالل اليار للدحيلر. ننزل. دس معان

س طلزلي قهنيار زيلدند رزت ااسدكقال الدي للطل الغربي. 16. س لة الدزاي س س أمام الحزادثا زاسدااناد

زرز في دحكلد صلاج الننص الطبيعي المدممة لإلنساا البرزفسزر ب زيسدمر حيال ياملة الامامري ف ز ل ما دندما أييار ا... كاما بدامي يعي المحلي

زأمسسسام .17 سسسا ياصسسسة المسسسسدزك المدزسسسسط مسسسا السسسدماغتمتسسسة لنوم سسسا زتزاز ر

د إبراهيم أنيس محمد الكاسحا ااداا النندي في ا دل المنارا

81

ي زاانسسار أيدقيسسار دصسسلر درقيسسة ا نسسساا اآليسسر الانسسزب كدلسس حنسسامق مزيسسز يةابسسسسسد أا لسسسسسسن نسسسسسس ا نسسسسسسساا ا بسسسسسسي القسسسسسسماليا زسسسسسسسلدحنق هسسسسسسقا المطلسسسسسسل ا الحيسسسساري مسسسسا يسسسسدث اسسسسسدعمار مادمعسسسساج ا نسسسسساا السسسسدزني حرصسسسسار ليسسسس

حا رحلسسس المحدسسس سسسسيعني نسسس لسسس دسسسقكلر المحللسسسلا للسسسح ااحسسسددثزمنلعسسسة لسسس . إلسسسس ااحسسسددثزالحيسسسال الحلزانيسسسة. زيسسسسع سسسم العسسسزدل إلسسس البربرتسسسسةا نالنسسسسنة ل

لنوسسسسر إلسسسس لاسسسسل أال املادهسسسس المحلسسسسي لسسسسدك ا نسسسسساا ةزازديسسسس درسسسسسل قنا سسسسةا بسس يحيسسق حنسسة دسسسع لحمالدسس مسسا زاقسسق معسساد ااحسسددث بزصسسل أمسسار رحيمسسة زما

الدسي دمنسقا داممساا طلسدر منحرفسار نا سساس مسا بلسزغ ن الدس ااحددث قك ا مزاندحسسسسار ا زمسسسسا ماسسسسارال رامسسسسم المةقيسسسسة اليسسسسارلا فسسسسااحددث أم دحمسسسسي الطلسسسس

18النلسي زالطبيعي...االمحلي ما نلس ا ما قاد ا ما زاقع ابسسد أا ينسسزم نسس مسسا لبنلسساء هكسسقا اسسسدحاث ااحسسددث مسسد إلاابيسساا ز م مسسةز

يعية ا صللة الدي مللسمج يمل نني الصلاج الساننةا زيد اليصامص الطب الدحهلس اللطسريا زالدحصسل الحيسسري اآليسر الانسزبيا زا أحسد يملس ا نسساا

مي ا نساا ا بي القمالي.يدلسسسفا زيحصسسس اللنسسساء بسسسلا ز نسسسدما يحدسسس ا نسسسساا ا بسسسي نسسسدد اآليسسسر الم

لدعسسسرلل فيسسس أزثلدكسسسرلس زاقسسسق يحمسسس نعسسسدلا نعسسسد تدلا اا بسسسلا ال سسسز ا نسسسسانلسسسسساا ا بسسسسي ا زددحسسسسدد هزتدسسسس مسسسسا يسسسسدث ايددفسسسس سسسسا ا ن ا نسسسسساا ا سسسسسزد

تا بنسساء مغالردسس لإلنسسساا ا بسسي السسقي صسسار مركسسمار ددحسسدد هزيسساج اآليسسر دنعالة مسق طبيعسة الميدللسزا طبيعسة زاسزدهم نالمنارنس ل حيزر ا زتدحسس هةاء

.ا فسسالمناي لسسم يكسسا قسسط منايسسار إلسس هسسقا الحسسدل إا نسسدما ييسسق ل يمنسسة زاسسزد فسسزا فسس 19ا نسسساا ا بسسي . المنزو اميعسسارا م مسسار ايدللسسج مادمعسساد ما ا لدعرل

زاسسزدهم قادسسارا زسسسلزكارا زقسسدرل زتيدبسسرزا 20إا مسسا يسسدث ا نسسساا ا بسسي إناام نالعزدل إل صلاج النمزقو القي حام ا نساا ا بي .

ااحددث فرصة لإلنساا اآلير الميدلف لصيا ة هزتد ا زبناء معرفة حسزث قامة إدرا حزث حيزر ا ك قل ما يدث دنليم دناوري اطبيعد زحنيند ا زا

زاادصساث نسا بي زلز لم يكسا ااحسددثا يص بلا النمزقو زالمزازد محليار

م2016مارس 13مجلة كلية اللغات ، جامعة طرابلس العدد

82

ا معرفسة سا ما كاا لإلنساا اآلير الميدلف أالالنادم ما القماث قادس ا يكزل في دردلل ا راا النقرتة. ا ما يدث نين ا أا لاد منملد المدممةدمكن نعسسد أا يصسسلر ااحسسددث زاقعسسارا زيكسسزا اللنسساء حاصسسدر بسسلا طسسرفلا أحسسدهما

ا بسسسسي افسسسسق دنقسسسسلري رسسسسسزلي نيسسسسرزرل نقسسسسر قسسسسيم حيسسسسارل ا نسسسسساايحركسسسس دنرصسد مسق هسق الم مسة الحيسارتة القماليا زتير لي أا يسسدالل زتدلا س

نعسسسسسد ديمزمسسسسسة اايسسسسسددل زاسسسسسسدمرارتد . لنداسسسسس فعسسسسس ااحسسسسسددثا إن ا تيسسسسسرنعسسسسسدفسسسسالحرص لسسسس ااحسسسسددث مسسسسا طسسسسرل المحدسسسس ا زالنابليسسسسة لسسسس أز سسسسدم النابليسسسسة

ا ديليسسساا الزاقسسسق المبسسسدمي زا سسسساسا زهسسسز مدممسسسة صسسسلة اايسسسددل السسسسرتعة زالدمسسالم حدسس فسسي الليسساء المكسساني الزاحسسد الاسسامق للطسسرفلا زحدسس مسسق قسسعزر المحد المدلزا نلامدل حيزر في هقا اللياءا زالنلق القي يصاحن ا نا دنسار

مسسا قسسعزر المحلسسي اآليسر احملس لمناسسماج دلزقس ا زمسسا ينابس قلسس ممسسا يحملسنحزلزيسة الحسق نالمكسااا زنحصسسالة ااندمساء إلس البلمسة الدسسي امعسج بلن مساا فمسسق

ا اايددل سيحدل بيناد ا زكزن ا دناراج فإا الدعاي لا لدما زا ك هق احنينة مداقرل في أص ا قياء ا في المسدعمراجا ناد أا ا انبي النادم ما

ة زتادسسس ا ز لسسس السسسر م مسسسا حالسسسة مكسسساا تيسسسر قسسسد فسسسر نلسسسس نمسسسسا دل مدافعسسسيار... فاللمة الحاكمة الدرزي النااحةا زحالة الدمل ا فالمحد يو داممار أانب

هسسسسسيا أصسسسسسدرا الدسسسسسي أدسسسسسج مسسسسسا مكسسسسساا تيسسسسسرا زهسسسسسي الدسسسسسي ا دقسسسسسن المحللسسسسسلا 21ااآليرتا .

ايسسة سسا يناد سساا قسسياءا زلسسم يحسسرل اللكسسرل ا بدلسسم ياغلسسر ااحسسددث فسسي أصسس ل بلا ا نسسانلا حنينسة مطلنسةا زليسسج دارتييسةا زمبسدأ مدعساث زلسيس فاايدد

منزلة نندية.يصلر ااسدعمار ندلاة مندورل أمام قعزر ا نسساا ا بسي نسالدلزاا زهسز

دلزاا كما أسللناا أصسل زمبسدميا زلسيس حالسة دارتييسة زطارمسةا زنالدسالي فسإا دبسسدث زددغلسسر فنسسط دراد سساا زتالسسسلزكياج زالممارسسساج الناامسسة نسس سدسسسدمرا

القسسسسمالي ي كمسسسسا يقسسسسعر ب سسسسا ا نسسسسساا ا بسسسسي مسسسسسدزاها. حدميسسسسة الدلسسسسزا العرقسسسسا اا إلسس حدميسسة أيسسركا زهسسي حدميسسة ااسسسدعماردليسسيا فسسي رصسسد فرانسسم فسسانز

د إبراهيم أنيس محمد الكاسحا ااداا النندي في ا دل المنارا

83

لردسسسل نسسسا نسسسرك فرانسسسم فسسسانزا فسسسي مادمعسسساج ا نسسسساا اآليسسسر لسسسقل فإن زالدسسسدي مسسا ااسسسدعمار الدعبلسسر المسساديا أز للاعسس السسسببي النيسسية زفسسق هسسقا المنطسسق

الداسسسسسلد السسسسزاقعي لحالسسسسة الدمسسسسالم زالدلايسسسس العرقسسسسي. فااسسسسسدعمار لسسسسيس نم سسسسة مصلحيةا أز سلزكار يعبلسر سا نزايسا نلعيسة هسدف ا ااسسدحزاق لس مسا فسي نسدد ا نسسسساا اآليسسسسر مسسسسا إمكانسسسساج طبيعيسسسسةا زدسسسسسيلرها لدرقيسسسسة الحيسسسسال الماديسسسسة فسسسسي

مكسسا أا لانوسسر إليسس لسس أنسس فعسس مغالنسس دسسارتييا لدسسحير الغسسرلا ف سسقا اللعسس يبدحسسزاج الزاقسسقا زيسسسدالل لقسسرزا النسسزلا زأسسسنال النسسدرل الدسسي قسسد ددسسات للغالسسل

اسدعمار ندد اآليرا كما لرا فانزاا هز فيغنما زقد لدارد من ا فيصلر مغنمار.ا نسسسسحدزاج زأقسسسسكاث ديدلسسسسف اممارسسسسسة فسسسسزا دارتييسسسسةا مسسسسسدمرل زمداسسسسددل بسسسسر زا

ا زيحرلكسسسس منطسسسسق السسسسمما ا ااسسسسسدعمار ياسسسسسا فسسسسي سسسسسياا دقسسسساج الدمسسسسالمسلز نصري نامديام.ا ا نساا المحلي منغلسق ما يما الدرادل النقريا ف زعدسرل لاسل أا ن النسيما بس هسز نلسي للنسيم أساسساا بس دنسد ا لدحير نا يداا يل

هسسسق صسسسزرل . 22طلسسسق. السسسسزء الم نحنسسس سسسدز للنسسسيما زب سسسقا المعنسسس ا ف سسسز يميسسس بسي القسماليا زنعسد أا أييسق نعد أا أكدقل ا ا نسساا ا الميدلف ا نساا

أنعادها لمعاللر دنليم .أللاظ ااسدعمارا الماسدعم را الماسسدعمررا السسياا ااسسدعماريا فسي إا قلز

ا يقسسي نسسحا فرانسسم فسسانزا ينسسيم الصسسرا بسسلا الماسسسدعم ر معسسقبز ا ر اكدسسال اا لاعسسسسس مسسسسسا ماسسسسسسدعمرر لسسسسس أسسسسسساس مسسسسسادي دسسسسسارتييا بسسسسس ا نسسسسسرا ا كمسسسسسا أبنلسسسسسزال

زدرامة زاقعيسة الة دلزا ا نساا ا بي القمالياااسدعمار داسلدار ماديار لحا هسسقا ا نسسساا سسا ا سسراا دارتييسسة هسسق المسسرل سسا فسسزارا أصسسلية دلصسس سسر

زمسسا ينسسق ركسس نم سسة نصسسرتةا زهسسي الدسسي ددفعسس افااسسسدعمار فعسس دح ا يسسرك الطبيعيسسسة فسسسي السسسندد ميسسس ااندلسسسا مسسسا اليلسسسراج مسسسا دحصسسسل منسسسافق ماديسسسةا

عد اسدلادل مقرز ة ما إمكاناج لا داد اسديمارها إا نلي ن يا المسدعمرلالعربسسي من سسا أز ا ا فرتنسسيا نسسساا ا بسسي زم ارادسس القاديسسةا زسسسلاري دمكسسل

صرل فل ا ا نساا ا بي .نعد أا لد

م2016مارس 13مجلة كلية اللغات ، جامعة طرابلس العدد

84

قسسسسد حسسسس ل ز ز نسسسدما لامسسسسق ا نسسسسساا ا بسسسي زا نسسسسساا اآليسسسسر مكسسساا زاحسسسسدا ا نسسساا ا بسسي ماسسسدعمرار نسسدد ا نسسساا اآليسسرا الامامسسرا أز السسندد ا فرتنيسسةا فسسسسإا مبسسسسدأ الدمسسسسالم زالدلايسسسس مسسسساماث مسسسسسدحكمارا زاماسسسساثا فسسسسي رصسسسسد فسسسسانزاا

اء ممسسسما إلسسس فيسسسفسسسي المكسسساا االليسسساء المحدسسس أز لقسسسراكة إنسسسسانية للدعسسساي اا فعسسالم 23زالحسسد درسسسم المعسسسكراجا زمراكسسم القسسرطة قسسسملاا زاليسسط بلن مسسا

نطسسز نسس ا زالزاصسس الماسسسدعمر منلصسس دمامسسار سسا سسالم ا نسسساا المحلسسيا زممةسسساج العنسف الدسي أزاسدها المحدس ا بسي لدلصس المس بإنسسان بلن ماإا ا ماحسسااا زا ناردالسسد لسسيس سسا سسالم ا نسسساا اآليسسرا افسسالمحلي كسسامزقيمسس

المحلسسي ا قسسياء الدسسي لسس ا نسسساني لعسسالم ااحسسددثا فمسسا أزث زسسسللة داممسسة الماا في ا بقل افلدقك 24الحدزد... دعلم ا أا للدمم مكان ا زأا لدعدلك

يسة إلس ماالس السقي لندمسي نساا اآلير المحليا زدندن الدرادبيسة العرقا فياءزيمسسارس ا نسسساا ا بسسي القسسمالي دلزقسس ا زيحسسسس بدملسسم يسسارو إليسس أصسسدرا

يمكسسسا أا ياسسسسدغرل هسسسقا فيسسسام ا حلسسسث الليسسساء ا صسسسلي لإلنسسسساا اآليسسسرا زار ا لبسسيح لسس الممارسسساج الدسسي دعبسسالنسسادم الزافسسد ا قسسعزر نسسالدلز السسسلز ا مسسا

ن في ك مكااا زربما في ك مماا أييار.ما أندا ما دنالا حياري مساديا مسا دنسسيم العسالم لندن الدنسيم العرقيا ز

للنلصس ز إل قماثا زانزلا ليح ل في الانزلا في فياء ا نسساا اآليسر الصسلاج بدزر إل الملا الم يسكن ا نساا ا بي القماليا زدملسم كس

المعنزيسسة زالماديسسة الدسسي مللسسمج نسسدد ا ما ز سسالم اسسسدزطن زيسسسدزطن ا نسسساا محلسي بيصامصس الدسي دناسسسل دكزتنس ا زددمسم هزتدسس . امدلنسة المحدس مدلنسسة ال

قزيسسسةا مبنيسسسة مسسسا الحاسسسارل زالحدلسسسدا زهسسسي السسسدل ا يسسساءلا معبلسسسدل السسسسب ا فل سسسا دمدلئ صنادلق النمامة نليدج لر معرزفةا لم دارا زدادزققا زا دنق ا لا

يندسرل لسرهم بدادسار مسن م... أبدار ل أقدم المحد ا إا في القاطئ أحيانسارا زاقسسسزار مسسسدلند م نويلسسسةا صسسسنللةا مسسسا دزا حلسسسرا زا حصسسس ... مدلنسسسة المحدسسس

فيصزرها فرانم فانزا اأما مدلنة أصحال البلد ا25يسكن ا البي زا اانل.

د إبراهيم أنيس محمد الكاسحا ااداا النندي في ا دل المنارا

85

زا حقيسسةا زاللحسسما زاليسسزءا مدلنسسة ا زاللحسسمابسسمنحن سسا مدلنسسة اامعسسة دلدنسسد الي 26السزد زالعرل. كلمةا إن ا مدلنة مدعلنةا مدلنةمنر مانعيةا ز عمر الماسد

أمسسام فكسسرل أا اللسسرا العرقسسي فسسرا مدعسساث ز لسسر مسسرل أيسسرك ييسسعنا فرانسسم فسسانزا دسسسارتييا زكحنسسس قسسسرا أملسسسيا ز ليسسس أا لداسسسسد زتدحسسسللا زفسسسق مراحسسس الدسسسارت ا

س افي اسزهر ازالسياقاجا زلكن راج الورزلزا دنا ا فساايددل يابسج زمدحصلي النادي حيارتار بلا مدلندلا مداازردلا في بلد زاحدا زفي بلمة زاحسدلا الماد

ا مناص ما دسسال ا زيعكس دمالمار أصيدر اهي بلد ا نساا اآلير المحلي دالياد الداممة.

دلا زمسسا أبلسسب ا فكسسار الدسسي سسساق ا فرانسسم فسسانزا للدسسدلل لسس حدميسسة اايسسد مسس زهسز نصسسدد دنسسازث دزر زمسا يسسم يسرزرل اندوسسار نداماس أز داسسسلداد ا مسا قدل

العنسسسادل فسسسي المسسسسدعمراجا ينسسسزث ا نسسسدما أدحسسسدث سسسا الديانسسسة المسسسسيحيةا فسسسإا قيصار ليس ل الحق للبدي دهقد ا فالكنيسة في المسسدعمراج كنيسسة البسي ا كنيسسسسة ا اانسسسلا ف سسسي ا دسسسد ز ا نسسسساا الماسسسسدعمرر إلسسس طرتسسسق ا بسسس إلسسس

ا بسسي ا إلسس طرتسسق السسسلدا إلسس طرتسسق الوسسالم ا فحدسس نسسدما طرتسسق ا نسسساا 27.فإا الدمالم ا لنل يحدل بيناد لدص ا مر نالممارساج الرزحية

االرتهان الثقافيفرانسسم فسسانزا رصسسد للزاقسسق الينسسافي فسسي مادمعسساج ا نسسساا اآليسسر لسس ينسسيم

دنازلناهسسسسا سسسسساننارا ربسسسسط دامسسسسم بسسسسلا دزافسسسسق زمبسسسسرراج ااسسسسسدعمار ا ساسسسسسية الدسسسسي يسةا راجا زهسي مبسرراج ليسسج دارتيزا زيا الدي سدندا ا هق الدزافق زالمبر

دارتييةا فا زيا الدي دداسد فل سا هسق الندسام هسي كما رفناا لكا نداما اأزيا دارتيية مادية زممنية. فدزافق ااسدعمار كما يطرح ا فرانم فسانزا هسي

فق النيميةا فا نساا اآليسر قاصسر دكزتنيسار لس مدعالياجا دص مسدزك الدزازسسلزكيار بنساء سلز ا زمادمع فيساء مديلسف قيميسار ال امسدزك اللطرلا زما يم

لسسسس منيسسسساس النسسسسيم السسسسقي أزاسسسسد ا نسسسسساا المدعسسسساليا زقسسسسد صسسسسار الدسسسسدي فسسسسي نسسسسسسانيارا زتدفعسسسسس مادمعسسسسساج ا نسسسسسساا اآليسسسسسر مطلنسسسسسار يحمسسسسس وسسسسساهرار أيد قيسسسسسار زا

حسساس ناللسارا زاللاسزل الزازديسة الدسي دلصس بسلا إنسساا اسسدطا ميمزا ا

م2016مارس 13مجلة كلية اللغات ، جامعة طرابلس العدد

86

نسساا تيسر ديللسف نحكسم ادحنلق مسدزك مدندم ما الزازد المعنزي زالمساديا زا صلاج أصلية انداج ورزفار يارايسةا سا الزصسزث أز ااقدسرال مسا المسسدزك

نلس القي مللم مادمق ا نساا ا بي القمالي.فسسسسسسي مادمعسسسسسساج ا نسسسسسسساا اآليسسسسسسر اردناطسسسسسسار مناقسسسسسسرار يلسسسسسسردنط الزاقسسسسسسق الينسسسسسساف

ث السسقي اقسس هسسقا الزاقسسق لدصسس نااسسسدعمارا أز لننسس نطسسرت تيسسرا إا الدحسسزل فنسد صسار هسقا اادصساث ا بي فسي مادمسق ا نسساا المحلسي بددي ا نساا

ا يسما مةقرار ينيس ما يدل ا نساا المحلي منام الينافي في صزر المدعددلث نز ي في أنماا ينافد محرلكار نعد أا دقكلج حالة ز ي أيرك لدحسيس دحزلينسرأ فرانسم فسانزا ا ل هق الحالسةا دمادا المحلللاا ز في مادمق نينةاللدك

الزاقق الينافي في المادمعاج المحلية ما يدث يدية مسدزياج مسسدزك ينافسة سسسسسدزك الزاقسسسسق القسسسسعبي ة المحليسسسسةا زميسسسس سسسسيماا زمسسسسسدزك ينافسسسسة النيسسسسل الينافالما

زالمادمعي.ق فرانسم فسانزا قيسلدلا زقد أند لناء هسق المسسدزياج اليديسة إمكانيسة أا لدسان

اللا ليسسسة الينافيسسسةا زهمسسسا مراعيسسسة المينسسسفا زدزر المينسسسف فسسسي مركسسسمتدلا سسسا المادمعاج المحلية.

لدمزقسسسق قسسسعزل السسسدزث المحدللسسسة زاقسسسق بسسسلا هيمنسسسة المناسسسم الينسسسافي الغربسسسي ز السسساننة ا ركسساا اليديسسة رتنسسيا زأمسسام زاقسسق العدقسسة بسسلاالمينسسف العربسسي أز ا ف

ر فرانسسم فسسانزا المسسسحلة نمنوسسزرتا ميدللسسلا دمامسسارا ف سسز مسسا ا سسة لسسدر أا ينسسدلا دسسردنط فسسي نقسسحد ا نالمراعيسسة الغربيسسة النيسسل المينلسسة فسسي المادمعسساج المحليسسة

إا ابسس للمعالنسة الحيسسارتة لسم ددقسسك زا النزأا صسزرل المينسف نمعناهسسا الميسبفكسرل ا سة أيسركا ا يسسدطيق فسانزا إنعساد نعد الددي الحياري الغربيا زمسا

أا أي دزر للمينف فسي المادمعساج المحليسة ا يمكسا أا لدحنسق إا مسا يسدث مادمع زقعن القي لردنط مع برباا العرا زالمقدر الدارتيي.

لمادمعسساج عسساج المحليسسة مل سسزم حسسدلث لسس هسسق االنينسسة الينافيسسة فسسي المادم زالقيصسسسياج فسسسي ماسسسااج زأزيسسسا ميدللسسسةا راسسس الدسسسي رفسسسج دملسسسم ا فسسسراد

لسسم السسدلاا السسم يم النبلسسيا القسسا ر القسسعبيا ز القيصسسية الللكلزرتسسة... ز لكن سسا

د إبراهيم أنيس محمد الكاسحا ااداا النندي في ا دل المنارا

87

فسسي مادمعاد سسا مدملسسمل ز مسسةيرل دعسسرل الاما سساج الينافيسسة الدسسي دحيسسق أزيسسا ار المامز سة الينافيسة الدسي لر ا فكس رةك زدزا ساج فكرتسة مقسدركة ار لسا دماد

لسسم ددقسسك ديسسار معسسلاا زدمسسارس دزرهسسا الدسسارتيي يسسما حسسدزد اددقسسك ل يسسما الغربي.معايقة الددي الحياري زالينافي إا نعد

ا مسا يصزصسية لسم ددسحج فسي المادمعساج المحليسة المحدللسة ازما ل سق النيسل المراعيسسة الحيسسارتة زالينافيسسة الغربيسسةا زهسسقا طبيعسسي قياسسسار دقد سسا ن إا نلعسس

ا ل قراءدنا لرصد فرانم فانزا للعدقة بلا القسماث زالانسزلا فسالغرل المدلسزل انزل المدحيرل نمزقا القام السقي يحسزي ند دديل في مادمعاج الايطرت

النعد الينافي في داسلداد المدعددل. اما بلا أنعاد أيرك ا ا دمسسسادار لسسس يطاب سسسا السسسدايلي النراسسسسيا زبزسسسساطة أسسسسادقد ا الاسسسامعللاا

كرلسسسج نعمسسق البرازامتسسة ااسسسدعمارتة فسسسي قهسسا الماسسسدرعمرر أا الماهيسساج دوسسس أا دقسيقا ق الماهياج الغربية نطنع ا لاسلأبدية بر م أيطاء ا نسااا زأا ه

ا فسسسي يسسسال نلسسس ا اسسسدنبسسس دماسسسس هسسسق ا فكسسسار الدسسسي دز لسسس الماسسسسدعمرر أا ي 28رزماني. .ال قا ا ساس الددلني اسدمرارال

لمادمعسساج زسسسدمي هسسق ا سسسس اللكرتسسة الغربيسسة المصسسدر السسقي لسسمزد مينسسف االملكر افي هق المادمعساج ف ا دملم في مادمع ز محيط المحلية نحسنال

ك فرانسم زتسر 29المارد الكسزني ا الماسدعم ر ل مسدزك اما اانن قد حاك ادر ابسسلا مصسسس مسسا كسسزا ميسس مصسسسدرار يمكسسا أا يفسسانزا أا ينافسسة الماسسسدعم ر ا د

حير ب ساا فسي إطسار أيرك ما الاامما ب المطلزلا الدعرل لس مسا فل ساا زالدسسسسسدعمررا المينف الما فسسس ج الينافيسسسة زالحيسسسارتة بسسسلا القسسسعزلاللعدقسسسا ف سسسم محالسسسد

ا زاانسسدماو الدمسساهي مسسق ينافسسة الماسسسدعم ر ز لسس يسسدل قلسس ا يسسسدالل لنم سسة ا االملكسر الماسسدعمرر 30نحلث يصسلر طرفسار فل ساا زمحسسزنار لل سا منامها في الس دزافسق حرفسار نحسرل أ مساث نورامسفح م ينافسة المحدس . دميلسداممسار أنس ليبج

ا فا ل سسسسام أزرزبسسسسيا زنسسسسسدطيق بيسسسسسر العسسسسزدل ب سسسسق يفسسسسي البلسسسسد الغربسسسسي ا صسسسسل الدسام فناسد ا إن ا مرحلة الدميل ما ا دل في الغرل ث إل ديار محددا ما

31ناسللا زالرممتلاا زالسزرتالللا .في أدل الماسدعمرر البر

م2016مارس 13مجلة كلية اللغات ، جامعة طرابلس العدد

88

زلسسسم لدسسسردد فرانسسسم فسسسانزا فسسسي اسسسسدعماث مصسسسطلح اااسسسسددل لزصسسسف حالسسسة اد مناسسم الحسسرص لسس الدمسساهي زاانيسسراا الكامسس فسسي ينافسسة الماسسسدعم را زا دمسس

دار مالسسس الينافيسسسة ل ا فا يسسسق يعنسسسي الينسسسافي مراعسسسار لسسس ا بسسس سسسدل يسسسانطار زماحر ز قسد دقسسكل ز يسسب ا فسإقا32كسقل ا ز لس مسسسدزياج مدعسددل أا دكسسزا مسحيزقار

زفق نوام الدصزراج الحيارتة الدي أندا ا ا نساا ا بي الغربي. اناليسسرزرل ايمسسيدالمادمسسق المينسسفا ززسسسط القسسعبي اللسسقلا دعريسسنا تنلسسار لس نحيسزرهما للدسحد إا ا دسدم زرسسالد حايا الزاقعي لس ا زدزر ا يكدمس ال

سسرادا لكسسا فسسانزا لسسرك أا المينسسف المسسسدللا السسقي بنسساء فا للدسس لسس الزاسس الماا ز يسس ا دمسسادار لسس مناسسماج الينافسسة زالحيسسارل الغسسربلدلا ا يمكسسا لسس أا دكسسزل

فسي مادمعس ا زأا لسن نم مسة طسرت رةتدس للنيسايا لدحيلر يولر بدزر فعلاث لية قسد اسرج صسيا د ا كمسا قلنساا صدر ن هق الرة ا ز ي القي يزالزقامق

ا فيس زفق منزاج ينافة أيرك ديدلسف بنلزيسار سا ا طسار الحيساري السقي دكسزلقسسعن مسسا يسسدث ا مسساث الينافيسسة داسس لعسس اإا الملكسسر الماسسسدعمرر السسقي لمادما لسسم لدسسردد أحيانسسار فسسي دزولسسف الل اسساج صسسر لد لا فسسي الحنينسسةا كسسا انبيا زا

لسر أا كزا قدر ا مكاا قرتنسار مسا القسعل.ي ل أا المحلية ليو ر حرص نسسسسي مسسسسق الزيسسسسق ا فكسسسسار الدسسسسي يعبلسسسسر ن سسسساا زاانقسسسسغااج الدسسسسي دسسسسسكن ا دلد

المعنسس ا زب سسقا 33ي يعيقسس الراسساث زالنسسساء فسسي بلسسد .الحنينسسي زالملمسسزس السسقة النطيعة بلا المينف زمادمع في الدزلة المحدللسة ندلاس لاع فرانم فانزا ما

فحفكار زانقسغااد دنلصس دمامسار سا زاقسق مدزقعة اسددل ز ي هقا ا يلر لسسسسسةا مسسسسسا ا سسسسسة دزر المندوسسسسسرا يعسسسسساني أبنسسسسساء مادمعسسسسس فصسسسسسار قيصسسسسسية معطل

المادمعسسي السسقي لندمسسي إليسس زكيليادسس ا زالزاقسسق انلصسسامار أزاددسس يناميسسة المراسسق زاندواراد .

ينافيسسسة فسسسي بلسسسداا زبسسسقل لرصسسسد فرانسسسم فسسسانزا محمقسسسار دارتييسسسار دعيقسسس النيسسسل ال فسي زسسط ا مدمللسسساا ا بسي الغربسيا ف سي ناديسة ال ا ا نالانزل الدي اقدحم

دمامسا ر ا دسد ساا ز لكن سلدزافرها ل صسلاج دةهل سا لمنملسة ياصسة فسي مادمع

د إبراهيم أنيس محمد الكاسحا ااداا النندي في ا دل المنارا

89

مناقسسسرل إلسسس ينافسسسة المسسسسدعم ر الدسسسي دزرا م مسسسا زراء هسسسق اليصزصسسسية يعسسسزدأنسسسدحاكد ا ز نمناماد ا. جدمزل

اللدسلا دصسطنب ب مسا قيصسية المينسفا يحسازث اللرادل زالدملسم ز حلوا لصلدي يعلن سسا لسس داسسازم انيسسل مادمعسساج الانسسزل مسسامطسسرت بسسدل مراعسسي أ فسسانزا

الغربسسيا ز ااسسسدغراا فسسي حالسسة مسسق النمسسزقو المراعسسي المطلسسق مسسحما الدمسساهيمسة الدسي لندمسي إلل سا ا النطيعة مق مادمعاد ا زقل ما يدث ا دماد نياث

عل ما أاس حرتدس ا فصرا الق مينف الانزل مراعا مزامتا إا لم يكا بديد.زمزاا سسة فسسي حسسرل الدحرتسسر قسسد داسسسدا كرامدسس ا نسسسانية زحرصسس لسس صسسيانة

لدحنلسسسق السسسقاج دارتييسسسارا ز ييسسسق هسسسقا المزقسسسف أمسسسام المينسسسف دعم ر طلنسسسار الماسسسسدطسسرت أمسسام المينسسف زاسس فعسس ميدللسسةأ ل دسسارتيلدلاا دحسسزي دملسسم زفسسراد إمكانيسسة

قسسا رار أز رزاميسسار أز ملكسسرار... فسسرص دكسسزتا ز سسي م مسسةا زمراعسسار حلزيسسار لبنسس اام الينافيا ينزث لي ند ا ن

زأا 34لينافسسسة لسسسردنط نالحرتسسسة الزطنيسسسةا زبن يسسسة الدزلسسسة اا إا قسسسرا زاسسسزد ا 35معركة الدحرر ا دزفرل أقص الورزل ا الدطزتر زا بدا الينافللا .

االرتهان السياسي. بزصسل ما زللمادمسق ل العنصسريا زبسلا ااندمساء للقسعلبلا ااردناا نالمحدس

سياسيةا كزتا النيل الا لرصد فرانم فانزا طبيعة دالحايا الطبيعي ا صل زقسسسسسد احونسسسسسا أا يناميسسسسسة طبيعسسسسسة أدام سسسسسا. ز اج المحليسسسسسةازقيصسسسسسياج الم امسسسسس

اارد سساا زااندمسساء قسسد كانسسج حايسسرل فسسي حدليسس سسا المينلسسلا زالنيسسل الينافيسسة فسسي البلسسداا الدسسي انسسج الدسسدي العنصسسريا زقسسد كسساا اارد سساا لينافسسة المحدسس العنصسسسري مسسسسلكار زاقعيسسسار زفعليسسسار اسسسرك رصسسسد مسسسا طسسسرل فرانسسسم فسسسانزاا زدنسسسدلر

زالنوسر إليس بزصسل المصسدر ا صسل زالقسر ي كيلياد ا أملسا ااندمساء للقسعلاداء هسسق منملسسة الطمسسزت فسسي مدانعسسة فسسانزا فنسسد نسسمث الدقسسكل السسز ي زدكزتنسس

النيل المحلية.حليسسسسسسة فسسسسسسي البلسسسسسسداا زا حسسسسسسمال المزا مسسسسسسر لنسسسسسسسحل دمامسسسسسسار لسسسسسس الم امسسسسسساج

رد اا سسزاء فسي دزث القسماث ا فرتنسي أز فسي كاا زاقع ا زاقق ا الماسدعمررل إق

م2016مارس 13مجلة كلية اللغات ، جامعة طرابلس العدد

90

نمعسسسساللر فسسسسانزا الدحررتسسسسة الزطنيسسسسةا ا داممسسسساامقسسسسبزهة سسسسسزداءا ف سسسسيأفرتنيسسسسا المحللسسلاا زمسسن ما بدايسسةا افااسسسدعمار سيسسسديدما لدحنلسسق ايادسس ا فمدسسلا مسسا الاج زأيماا لدفع ا فسإا المدعازنزا الدنللدلزا الم اماجا النادلا السحرل... زب ن

فاللسا لزا لس 36سدعمار ا لنل يسدللد ما يسدماج راساث الينسة هسةاء ااا نسسا دارل ااسسسدعمارتة العنصسسرتة.زالنيسساداج المادمعيسسة مردنطسسة مناقسسرل ا ر

زهسسسق القيصسسسياج الدسسسي سسسددها فرانسسسم فسسسانزاا زاسسسرك الدعامسسس مع سسساا زدسسسسيلر الدسسسسسدي ا لسسسسس هسسسسسقا أدزارهسسسسا لدكسسسسسرتس الدسسسسسدي ااسسسسسسدعماري العنصسسسسري سسسسسساننة

قطسسا ي زممارسسساد فسسي المادمعسساج البداميسسةا زمزاسسزدل سسسللارا نحكسسم الدكسسزتا ا ر دحيزالادلسسسسد أا الماسسسسسسدعم ر قسسسسد أدي الرهسسسسسا فسسسسي مادمع سسسسسل سسسسسا فسسسسي فلكسسسسس ا زسسسسسيل

ا فسي محيط سا ااادمسا يا ا النسلمصلحد ا مق إدراك فسسادها زسسزء دارتي ساا المادمعساج الماسسدعمررل بنيسةفحد النيسلا الدسي اسسدنرلج فسي منملسة مدندمسة فسي دام ا لمصسلحد ا زدزاي أ صارج مطية لدسدعمارا زسر ا ر لي الدحيلر لل اا

ن سسا ا دملسس ممانعسسة زا صسسدنة أمسسام أسسساللل معنسس اليسسمني ل سسقا الزاقسسقا أزالا فكلسسف نعامسسسة الحسساث لسس هسسسق ا نسسساا ا بسسي الغربسسيا فسسسإقا كانسسج النيسسل

القعل؟زفي مرحلة احنةا ز ندما ياصار إل محازلة صسيا ة مقس د سياسسي يقسن ا

أز لنن يحاكي نمزقو البناء السياسي الغربسيا زقلس نعسد أا دسم داسازم مرحلسة فسي السندد المحدللسة ا دعسرل البنساء اايطرال زالعنفا فإا ا حمال السياسية

الحسسمل فسسي نسسدد الغسسرل. زالدكسسزتاا زا النوسسام السسقي دعرفسس ا حسسمال السياسسسيةالسياسي في أفرتنيا اسسدمرار زامدسداد نمساا النيسادل زالدزايس المحلسي الدنللسديا زا هكسسقا فسسإا الحسسمل السسزطني لدصسسرل زكحنسس حسسمل رقسسيا ف سسز فسسي الحنينسسة قبللسسة أيسسقج صسسلة الحسسملا ف سسقا الحسسمل السسقي يطسسرت نلسسس طزا يسسة لسس أنسس

ل كلسس ا فإنسس ا فسسي الحنينسسةا لسسدلرا سسسرار زطنسسيا زالسسقي لةكسسد الحسسدلث ناسسسم القسسعزأحيانار دنيةا ديكدادزرتة رقيةا فسنحا لسم نعسد أمسام ديكدادزرتسة برازامتسةا بس

لسسسم يم لسسسدم ايديسسار السسسزمراءا زمسسسدلري فمسسسا قبللسسة ا اام ديكدادزرتسسسة أيسسرك قبليسسسةأمسس 37المكادلا زالسلراءا زالزالا ب لدم ايديارهما أحيانارا ما املد مناقرل .

د إبراهيم أنيس محمد الكاسحا ااداا النندي في ا دل المنارا

91

دسسردنط لماسسسدعم را زفالم امسساج النبليسسة الدسسي ددع سسد دقسسة دنعيسسة مناقسسرل مسسق ا قسسسد اسسسرك إدراا سسسا فسسسيلسسسلا لسسسلا زربمسسسا الدرها نلعسسس زسسسسام الدر يسسسزي معسسس

عسسرا اللارا الدلسسزا زالدملسسم بسسلا منوزمسسة يدمسسة مصسسالح ا ز فسسي قلسس دكرتسسسلنلسسسسس ا مسسسسا يقسسسسك ف سسسسق الم امسسسساج المحليسسسسةا بسسسسي الماسسسسسدعم را زا فرتنسسسسيا

ا زنلمسسس قيسساداج زأ يساءايدسار ا طسسر الحمبيسة ا حسمالا زمن ساا زنمعرفد سسا دا بسسسقل اسسسسدمرارار لمنطسسسق الدلسسسزا الغربسسسي مسسسا ا سسسةا زللعمالسسسة زالدنعيسسسة مسسسا ا سسسة

أيرك.را لردسسل ز مالد سساا زارد ان سسا للمسسسدعم م فسسساد ا دزاج السياسسسية المحليسسةأمسسا

عسداا داء ل حمال السياسسية المحليسةا زهمسا نمطساا يا فرانم فانزا نمطلا ما ا ندلاة مندورل ص الدكزتا المقبز القي رفد هق ا حمال في نقحد ا.

س الدنص ما المنازمة القعبية.1نحنسسس ا سسسام ااحسسسددثاسسسسية نلسسسس ا فسسسي المسسسداا زينزمسسسزا بإفادسسسدفا ا طسسسر السي

ا ف م نادرار ما للدحنسزا نالقسعل فسي لقهبزا إل اليارو دقة ل م ناليزارا أز زطنسسسي ا أي هسسسز لسسسم لدسسسب -ا زفسسسي أينسسساء اندلايسسسة مسسسزالانسسساثا فلسسسي كلنيسسساا مسسسيدر

38 ق الحركةا أز حازث الدفا ا هةاء الرااث .ل معرزل اندماء س الدزاطة.2

زاسس يحسسرص فيسس هسسةاء اسسسة المحللسسلا بسسدزر زا سسلا نسسارمتا يحيسسق دزاطسسة السدامسسما ماسسسدعم را زالسسديزث معسس فسسي دنسسسلق السسدامم مسسق الالساسسسة لسس الدزاصسس

نحكسسم حيامدسس السسسبق الحيسساري السسقي لةهلسس ا يكسسزا مصسسدر الدزايسس داممسسارا زمسسسزطا اللامسسسدل أييسسسار ا فسسسالحزار لسسسم لننطسسسق أبسسسدار بسسسلا هسسسق ا حسسسمال السياسسسسية زااحسسسددثا فدانسسساق السسسنوم زالدردلنسسساجا زالدميلسسس اانديسسسابيا زحرتسسسة الصسسسحافةا

دننغسي الدهقسة نسدما لاسرك أا زحرتة المادمعاجا زدناق ااصدحاجا ب ا 39 ددار كبلرار ما المحلللا لنقطزا في فرز أحمال لبلد ااحددث .

ا بسسسسلا زا ليلسسسس أا مسسسسا سسسسدد فسسسسانزا مسسسسا مزيسسسسز اج لاسسسسري الننسسسسا حزل سسسس زالماسدعم ر هي في ا ساس دندمي لمنام حيارل الساسة في ا حمال المحلية

مادمعسسسس ا اا سسسا دايسسسس نوسسسام حركيسسسسةالغربسسسيا زقسسسسد اسسسسرك إندا نسسسساا ا بسسسسي

م2016مارس 13مجلة كلية اللغات ، جامعة طرابلس العدد

92

ا ف سسي زبدسسحيلر ينافدسس الدسسي دييسسق لدصسسزر سسا الحيسسالا زطبيعسسة العدقسساج فل سسالسج إلس منسادذ إنسسانية ما صميم قسيم حيسارل الغربسيا زندساو دلكلسر ا زقسد دحزل

الميسسة لاسسري دعميم سسا لسس المادمعسساج ا يسسرك لسسر الغربيسسةا بسس ربمسسا هسسي زالسسسدفق إلسسس للريسسس ا لدسسسدي فسسسي هسسسق المادمعسسساجمبسسسرراج دننسسسق زراء دحرتسسس ا

قيم ا نساا ا بي الغربي. في إطار مركمتة ادبنل ايعكسسسسس حنينسسسسة قسسسسدرل الساسسسسسة المحللسسسسلاا زاسسسس يسسسسر لدزاطسسسسةالزاسسسس اآل زننسسسس

يسسسل السياسسسسية فسسسي أفرتنيسسسا الماسسسسدعم ر لسسس ال يمنسسسة العنليسسسة زالنلسسسسية لسسس النهمزمسسس ا زدعسسسي معانادسسس بسسس قادهسسسا لصسسسمج سسسا القسسسعلا زلسسسم دعسسسد دحمسسس نفا

هسسق الحالسسة المناقسسر ل انبسسي إلسس سسسلز تيسسر لبسسدز أكيسسر ايغسساار فسسي اارد ان سسبنسسسساء فلراهسسسسا فرانسسسسم فسسسسانزا زقسسسسد دزاطسسسسحج مسسسسق الماسسسسسدعم ر يسسسسد المنايسسسسللا مسسسسا أ

ناقسسدلا معاريسسلا نحسسساللل ميدللسسة لنيسساث القسسعلا زصسسار الساسسسة المحللسسزا قسعزب م مسا أاس الحرتسةا زمبسدلا دعاطلسسار مياسدر مسق المحدس ا دكدلسي البيسسة

زاا دسسسسقار سسسسسا ا مسسسسساث ا حسسسسمال المحليسسسسسةا فسسسسسي أحسسسسسا ا حسسسسسزاثا نسسسسسالدعبلرالزحقية الدي دنقا ف ق ا حمال ا ددبن النيساث القسعبيا بس لداسازم ا مسر

غلنةا إل حدل إدانة دل ا فعاث النزية الدي دازصف نالنقا ة قل ا في دزامر م 40في الصحافة زالرأي العام في دزلة ااحددث .

االرتهان االقتصادييطمسسسح فرانسسسم فسسسانزا إلسسس أا داسسسد قسسسعزل الانسسسزلا زالمادمعسسساج الماسسسسدعمررل

أسسسسسلزب ا اليسسسساص السسسسقي دسسسسدلر نسسسس نوام سسسسا ااقدصسسسساديا زديسسسسنط مسسسسا يدلسسسس ا زكسس السسدزرل ااقدصسساديةا زالنوسسام المسسادي السسقي ا ندسساو زااسسسد د دقسساج

يحدااسس كسس مادمسسقا افالسسدزث لسسر الناميسسة الدسسي اسسسدلادج مسسا الدنسسافس النسسزي السسقي كسساا بسسلا النوسساملا االرأسسسمالي زالقسسلز ي اسس يسسماا ناسسات نيسسال ا مسسسا أاسسس الدحسسسرر السسسزطنيا لل سسساا مسسسق قلسسس ا رفسسس أا دكسسسزا فسسسي قلسسسل هسسسقا

إق ا لاسسل لسس دزث العسسالم اليالسسث أا دكدلسسي نحيسسامل هزتد سسا ا دمسسادار لدنسسافسا ل قيم سنند اا ف يا لس الننسي مسا قلس ا مسد زل إلس بسقث ا سد و سار

41الياصةا زكقل مناها اا زأسلزب ا القي يملمها . قيم ا

د إبراهيم أنيس محمد الكاسحا ااداا النندي في ا دل المنارا

93

يسسة زا ليلسسي أا هسسق السسد زل الدسسي يطلن سسا دوسس د سسزل طسسامح زسسسا إلسس درق حيزر قعزل الم الانزلا زهي أقرل إل الد زل العاطلية من ا إل الد زل الزاقعيسسة قلسس أا فسسانزا نلسسس يعسسي أا الماكلنسسة ااسسسدعمارتة الغربيسسة لسسم ددسسر

فرصسسة أا دنسسادر إلسس بنسساء نوسسام اقدصسسادي ليصسس اا زيعبسسر سسا ل سسق القسسعزلزااسسدعمار الغربسي نلسس لسا ا وسرزل الحيسال حايسرار زمسسدنندرازاقع اا زدند

ن يمانار لمصسالح نعسد لدر فرصة ل ق القعزل نداو نوام اقدصادي مسد انسسد ااسسسدعمار الغربسسي ااسسسدعمار زدحسسرر هسسق القسسعزل. زليسسماا هيمندسس

ززاسسزد قسسزل محدلسسة لسسدزث الانسسزل رلسس أينسساء فدسسرل ااسسسدعمان اسسلاا ن سس أ مإا نليسسس السسسقهلا الكبلسسسر ديسسيم ب سسسقا القسسسك قعيسسسةا فسسسإا أزرزنسسسا لسسسم دانكسس زافإل زا د ا قهبجا منق قسرزاا النلسامسا اد ا زلية للبلداا الماسدعمررل ...زالمز

زالبدسسرزثا زالحرتسسرا زالنطسساا زكسسقل ا يقسسالا زالمنداسساج المحليسسة الياصسسةا فحزرزنسسساا حنينسسسةا هسسسي ندسسساو العسسسالم اليالسسسثا زكسسس زاسسسز الغنسسس الدسسسي دحسسسيط ب سسسا

ج ف نسا إرادل اسسدعمارتة قساء 42ة... اة ما قسعزل السدزث لسر الناميسمسرزقبسسسسلا سسسسالم القسسسسماث ز سسسسالم نلسسسسرا حيسسسساري ززاسسسسزدي م سسسسم اداممسسسسار اأا دحسسسسدل

الانسسسسزلا زمسسسسا اسسسسسدغدث مسسسسزارد الانسسسسزل الطبيعيسسسسة إا دعبلسسسسر سسسسا هسسسسق ا رادل زدكسسسرتس زاقعسسسي ل سسساا بسسس ربمسسسا لداسسسازم ا مسسسر قلسسس إلسسس محازلسسسة يسسسرا النوسسسام

ما ا ة دحسيس قعزل الانزل أا الغرل زنوام الحياري أزل االطبيعيزااسسسدلادل من سساا ز لسس اب سسق اليسسرزاج الطبيعيسسة نسس ا قسسدر لسس اسسسديمارها

نداا سسساهسسسق القسسسعزل أا دندوسسسر مرحلسسسة صسسسنا دلناهسسسا بزصسسسل ا سسسسزقار زد ا د ا زا اسد دك ا.

ليعزد في مناسسنة أيسرك مةكسدار زمرادل المقد ا الطمزت لدر فرانم فانزا ز القسلز يا ايديسار بسلا النوساملا الرأسسمالي أفي كدان أن إقا كاا ابد ما ا

ندساو لقسعزلا لس السر م مسا أا النوساملا لنربس مسا ا فإا الياني هز ا زلسالغسرلا زو سرا الحرا اللكري زااقدصادي الغربيا زهمسا مسا إناساماج حيسارل

مالي زنوامسس النسسامم لسس ااحدكسساردث الرأسسسعسسد ااسسسدغفسسي إطسسار ورزفسس . ا يفسي حسلا أا دبنسي نوسام قسلز يا نوسام لنصسرل مل دزا للبلسداا الناميسة.زالحيا

م2016مارس 13مجلة كلية اللغات ، جامعة طرابلس العدد

94

ا كيسسسر كليسسسار ا سسسة مامسسسز القسسسعلا زقسسسامم لسسس مبسسسدأ أا ا نسسسساا هسسسز النيمسسسةمسسسسا المسسسسسدحل أا أهميسسسسةا سيسسسسسمح لنسسسسا نالميسسسسي سسسسسرتعارا زأكيسسسسر انسسسسساامار. ز

حلسسسسسث دمدلسسسسس قلسسسسسة معوسسسسسم النسسسسسزك ااقدصسسسسسادية دسسسسسسدمر الم ملسسسسسة ااادما يسسسسسة 43زالسياسيةا ممدرتة الغالبية الزطنية .

يلي فرانم فانزا ملل اليساري في كدان ا معسقبز ا ر ا زا لا س هسقا ا لا ز ي ام القسلأا النو ل نق سلرل الكادل القي ياعرل ن دقدلددالمل ما لد

العدقاج في قيمسار دلدصسق يمي نوامار قعبيارا يحم في رةتد للمادمق زنوامق هسسق الرةيسسة مسسق الدصسسزر النسساسا زدحسسرص لسس دعمسسيم المنلعسسة. زددسسس نعمسسزم

الدحرري النيالي القي يطرح فرانم فانزا زتدافق ن ا زمسا هنسا دسسدطيق أا نيب سسسساا إلسسسسس دبنسسسسي النوسسسسسام داسسسسد دبرتسسسسرار لدفعسسسسس القسسسسعزل الماسسسسسسدعمررلا زنالسسسسقاج

زأا طمزحسس فسسي أا دسسسدطيق هسسق النيسسل إندسساو نوام سسا ز بياصسسة القسسلز يا الياص ا لبدز ممكنار في المرحلة الدارتيية الراهنة أز النرتنة.

قبسسس الدحرتسسسرا ا لدسسسزان ااسسسسدعمار الغربسسسي سسسا اسسسسدغدث أر الماسسسسدعمرر نسان ا فك ما فسي هسق زتيرهسا ا نسساا ت لدلبيسة مصسالح .البلسداا منسات مدسازا

الحااسسة لسس أا يصسسلر تلسسة قي أابسسر بسسإكرا العنسسفا أزفسسي السسدزث المحدلسسة السسللنيسسام نح مسساث دسسزفلر السسربحا زديلسسق دقسسن اآللسسة الحدلديسسة فسسي زويلد سسا تدميسسةا فل سسسا الماسسسسدعم ر الغربسسسي باعسسس ينسسسزم نامديسسساما زهسسسي نم سسسة نصسسسرتة اج.اليسسسرز

زصسف العربي قلمار ماردار ما صلاج ا نسانية ل حسدل أز ا نساا ا فرتنيزكحنسس بسسقل يصسسرل لسس إنعسساد ا نسسساا اآليسسر الميدلسسف سسا أا فرانسسم فسسانزا لسسسم م يحمسسس الصسسسلاج زاليصسسسامص نلسسسس ا دكرتسسسسار ازقرتنسسسار منسسس يكسسسزا قسسسبل

لمبدأ اايددل بلا العرقلا. الدلزاا زديبلدالاع العرا ا بي طرفسار فسي يناميسة طرف سا اآليسر زالحنينة أا فرانم فانزا

سسسز لةكسسسسد أا أز أسسسسمرا ف أسسسسزد ا يسسسرك أصسسسلرا مامسسسز ا سسسراا ا نسسسسانيةالنسسارل ا زرزبيسسة إا زطالد سساا دسسزفرل دزلسسة أز قسسارل فسسي العسسالم يسسارو نصسسرتد لسسم

44زسعج لدسال حيزرها فل ا.

د إبراهيم أنيس محمد الكاسحا ااداا النندي في ا دل المنارا

95

ييسا الماسسدعم ر العنصسري لحسساناج المصسلحة مسا نعد حرزل الدحرترا زا أا قطسسسق قسسسزطار م مسسسار فسسسي ا زربمسسسا نعسسسد ا سسسة ااسسسسدمرار فسسسي ااسسسسدعمار أز ا

نعد زيق نممارساد الدي دعكس زهم الدلزاا زالماديةد النلسيةإقنا حاااللسسسد لسسس قسسسدر م سسسم مسسسا مسسسزارد البلسسسداا المحدلسسسةا نعسسسد كسسس قلسسس اسسساءج مرحلسسسة اانلصاث المناقر زاادصاث لسر المناقسرا اانلصساث المناقسر مسا يسدث فس ااردنسسسسساا سسسسسسكرتار زاسسسسسسدعمارتار نح لسسسسسل البلسسسسسداا المحدلسسسسسة مسسسسسق مندصسسسسسف النسسسسسرا العقرتاا زدد قل ادصاث لر مناقر دحنق ل المسسدزك ااقدصسادي السقي

casteالبرازامتسة ا ا الطاملسة يعنلنا اآلا في إنداو ما يطلق لي فرانسم فسانز bourgeoise 45 الدسسسي لرصسسسسد ل سسسسا املسسسسة مسسسسا الصسسسسلاج البنلزيسسسسة زا اراميسسسسة

دال ا زدنسسدم ا فسسي مادمع سسا لسس أن سسا أمار سسسلبيار لسسدملمهسسا مسسا نولرد سسا الغربيسسة دمل اسدمرار هيمنة نصرتة الماسدعم ر.

رفسسا اللسسقلا ي زالسياسسسي فسسي السسدزث الماسسسدعمررلكمسسا رألنسسا مسسق الزيسسعلا الينسساف اا مسسسسسسا يسسسسسسماار زقيمسسسسسس زأسسسسسسساللن الحيسسسسسسارتة فكرسسسسسسساسسسسسسسدمرار أفكسسسسسسار ااسسسسسسسدعم

لسسسسسسر مناقسسسسسسرلا زا مسسسسسسر لنسسسسسسسحل لسسسسسس الزيسسسسسسق نصسسسسسسزرلاسسسسسسسدمرارتد زدزامسسسسسس رل برازامتسسة هالنسسةا ماسسسدعمر ااقدصسسادي أييسسارا فالبرازامتسسة المحليسسة فسسي السسدزث ال

بيعد سسساا ز ا ا صسسس الغربسسسي مقسسسزهة فسسسي نقسسسحد اا زفسسسي طزنسسسسية مقسسسزهة سسسالبرازامتسسة الزطنيسسة الدسسي زصسسلج إلسس السسسلطة نعسسد ن ايسسة دام سسا فسسي مادمع سساا اأ

أيسسسسسة قسسسسسزل النوسسسسام ااسسسسسسدعماري هسسسسسي برازامتسسسسسة مديللسسسسسةا ف سسسسسي ا دمدلسسسسس دنرتنسسسسسار ق البرازامتسسة الغربيسسة الدسسي كسساا مسسا الملدسسر دلدنسسد أيسسة دقسسة مسس إق اقدصسساديةا

سسس ن سسسا أي البرازامتسسسة ا46دحسسس محل سسسا أا قا لمحليسسسةا سسسسدكدلي ا بسسسدزر المدنللهسسقاا ز يسسال الطمسسزت إلسس امهسسا ازترمسسم يسسلق الرةيسس .زبزويلسسة السسرانح الدافسسييسسسق فرانسسسم ز هكسسسقا 47دزرها الدسسسارتيي كطننسسسة بزرازامتسسسة . سسسا الن سسسز بسسس

البزرازامتسة زامتة المحلية في مزيق المنارنة مق ا ص افانزا الطاملة البزرالنمزقو ا صلي المحدل دزمار بدزر المركسما زالنسادر ا ا نسية . ف يالغربية

أييار ل إنداو النماقو من .

م2016مارس 13مجلة كلية اللغات ، جامعة طرابلس العدد

96

زرازامتسةا زا يحسدل بدنسدلر إلاسابي للطننسة البا ا ل ما نعسرل افرانم فانزا ا المعسرزل نملزلس اليسسارتة فانزا بدزرها اردناط ا نالرأسمالية الدي لنلر من ا

إا صسسسسح ازراسسسسزامتدلا الغربيسسسسة زالانزبيسسسسةالبزلكنسسسس فسسسسي مزيسسسسق المنارنسسسسة بسسسسلا صسسلاج إلاابيسسة داعسس من سسا طننسسة حلزيسسة زرازامتسسة الغربيسسة لبسسرم للب االدزصسسلف

أي ازهسسسسز لدحسسسسدث ن سسسسا زهسسسسي ا صسسسس فسسسسي مادمع سسسساا زفا لسسسسة فسسسسي زسسسسسط اازرازامتسسة الحنينيسسة كمسسا أزاسسدد ا وسسرزل الزاقسسق زدحسسزلاج ا بنيسسة ااقدصسسادية الب

ينسسسسزث فسسسسانزا فسسسسي معسسسسر منارندسسسس اإا المادمسسسسق الغربسسسسي.زااادما يسسسسة فسسسسي امسل نكس أسسف ازكقل نعد إبدا ز اكدقال العسالم الاانل الحلزي زالرتادي 48 .في ك بزرازامتة محلية

ا دنسسيم نسسطا زحرصسس ا لسس دحصسسل السسربحازدالسسة لسس ارد ان سسا للمنلعسسة ف لس المقسساركة دو سسر حرصسار زمنسسار ي اندمساء للسزطاا زا البزرازامتسة المحليسة

دصادي زااادما ي في ا ا دسرف البزرازامتسة المحليسة في دحسلا الزيق ااقحسنال مق الدزلة الدي دحمل اا زدمدها نصرل مار في أر الزطاا زددااسدي

دسسسردنط مسسسق الماسسسسدعم ر كمسسسا أن سسسا 49 ااسسسسدمرار بنكسسسراا زايسسسح ا لاسسسل إ لالسسس مسسسدللدل مسسا أنمسساا نسس اد قزد سساما دقد سسدسسسدم العنصسسري بربسساا قسسزيا ف سسي يسسسة نلسسسس ا قلسسسةما ل سسسا أسسسسنال ااسسسسدمرار فسسسي دغ ادلسسسدل مسسسا الدعامسسس المصسسسلحي

نمعمث ا مادمع اا زهي يدمة ا يندم ا الماسدعم ر العنصري ماانا نطبيعسة الدي كقل الينافية ي دمامار حام اللامدل السياسية زااقدصادية زالحاثا ف ز يع

يمكا دحصلل ا ما اراء دنزية نلزق هق الطاملة في مادمع ا.دمع سساا زرازامتسسة المحليسسة فسسي قطيعسسة دامسسة مسسق مافرانسسم فسسانزا الطاملسسة البو ر يا

داء زويلد سسسسا الديسسسسامنية لسسسس المسسسسسدزك لسسسسيس فنسسسسط مسسسسا يسسسسدث دحيرهسسسسا سسسسا أنمسسا فسسي يسسسال القسسعزر نسسالزطاا زنااندمسس إليسسس ا اء ااقدصسسادي زااادمسسا يا زا

الدارتييسةا سسزاء نالمقساركة فسي الا سد اس نمحندسحسزنالمقاركة في دد يم ا الدحسرري إنساا مرحلسسة النيساث السسزطني يسد الماسسسدعم ر العنصسري أز نالمقسساركة الزادانيسسسسة الدسسسسي دحسسسسدل ل سسسسقا الماسسسسسدعم ر العنصسسسسري نصسسسسزرل سسسسسلبية فسسسسي السسسسز ي

يكسا ل سا قسيء مسا قلس ا بس رازامتة المحلية لسمالطاملة البز ف امعي الزطني.ال

د إبراهيم أنيس محمد الكاسحا ااداا النندي في ا دل المنارا

97

هسسسي دصسسسرلفج فسسسي انلصسسساث دسسسام نسسس ا زقسسسدلمج مصسسسلحد ا لسسس كسسس قسسسيءا زا داسسسسسد اا ااسسسسسسدعماري العنصسسسسسري السسسسسقيصسسسسسيغج فسسسسسي إطسسسسسار النقسسسسس مصسسسسسلحة

ا دسسسسسدمد الطاملسسسسسة رلدعسسسسساطي معسسسس ا ا فسسسسسي ا رايسسسسي الماسسسسسسدعم يايسسسسة فسسسسي المسسسسا ادلاقيسسسساج نسسسسدد ا مسسسسق النسسسسزل أساسسسسساا نعسسسسد ااسسسسسدندثا زرازامتسسسسة قزد سسسساالب

إلسسسس الحسسسسدل السسسسقي رأك فيسسسس فرانسسسسم فسسسسانزا أا هسسسسق 50ااسسسسسدعمارتة النديمسسسسة... اإلس أا دحس ل محس الماسسدعم را ز دنسزم بسدزر ال يمنسة لمصسلحد الطاملة دسع

الكلية ز مصلحد ا الاممية. شعر محمد الفيتوري و محنة اإلنسان األفريقي نزا زالقسا ر معالاة قيية العنصرتة بلا الكادل فرانم فسا اار حدم اسديدلف

نزا أممسسسة ا نسسسسساا أا الطرتنسسسسة الدسسسي امسسسسس ب سسسا فسسسسا محمسسسد الللدسسسسزري. صسسسحيحمسسا قسسعرتة فسسي كيلسسر مسسا مزايسسق كدانسس ا زمسسردل قلسس ا إلسس الميدلسسف لسسم ديسس ا

حساسسسية الكادسسل ا نسسسانية داسسا الممارسسسة العنصسسرتة العرقيسسةا زمسسا لسسنام ن سسا ب ق القلافية القعرتة يمكا أا نعزد أنما اث سالنة للكرامة ا نسانيةا زما أفع

إل طبيعسة المسسحلة العنصسرتة نلسس اا ف سي ا دنسزما نسد الدحمس المحالسد فل ساا ينسسز إمكانيسسة الدعسساي لسس مبسسرر لسسد م ا سسسزك زهسسم الدلسسزا المم سسزم السسقي

ا نساني في هقا الكزا.دث محمسسد الللدسسزري قسسا ر مسسا ا سسة دكزتنسس السسقادي اليسساصا زقسسا ر مسسا يسس

رتة هي ا بدا فحداد في مناربة المسحلة العنص زسام دعبلر ا هقا الدكزتا سسقا اليطسسالا زهسسز كسسقل لدعسساط ل القسسعري بيصزصسسياد البناميسسة الدسسي نعرف سسا

لسسسم مسسسا الملكسسسر مسسسق هسسسق المسسسسحلة بسسسرزت القسسسا را زنحساسسسسلد القاديسسسة الدسسسي دمنصسسرتة زمسسسحلة الدلسسزا زالمسسةر لسسقا فإننسسا سنرصسسد معالاسسة القسسا ر لنيسسية الع

نوام القا رتة الزادانيا زالنصي. العرقي زفقا زمسسا ادلسسد بسسسدأج أسسسدراق صسسزدي نحيسسسار سسا زاسسزدي اليسسسامقا هسسقا الزاسسسزد

س ا دبسسي السسقي ا زنمعنسس زلغسسة الاسسن51السسقي ا أ سسرل لسس معنسس إا نالقسسعر دسل إلي ا ينزث لن صنا دي الكدم

م2016مارس 13مجلة كلية اللغات ، جامعة طرابلس العدد

98

زسيلي قلمي 52زك يرزدي قعزر زنغم.

دراكار من ل ةالقاديس الحساسسية لدزر المندور مسا كس قسا را زاسسداانة لسدزا يزا زيسسغط ا ناداسسا رفسس الولسسم العنصسسري زلزاحنسس السسسلزكيةا يعلسسا فسسي قصسسلدل

ا درافاج زيحي ما هزث ا كقزنة

قعبي... أنا لنا زيحي... زأنا قلدا 53. كلف دناسلج يحايا

زفي قصلدل الطل زالعاصلة السا ةا مندصف اللل

زمق الولمة يصحز القعراء يسنزا نلزسار ملدة

زييلمزا لزنار مياء 54زيغنزا للار تج.

لنسسد زاسسدج أممسسة ا نسسساا ا سسسزد فسسي كسس مكسسااا زبياصسسة فسسي أفرتنيسساا فسسي للو زرا زللدحسيس ننسزد ا رزحيارا ززاد الللدزري فسي الللدزري ماااقصلدل

زا السسسقي يقسسسللد يطانسسس القسسسعريا ز هسسسق ا ممسسسة قيسسسلد الدسسسي للدسسسمما زالميسسسمفكسسسس طسسسسرل لدعسسسسرلل نسسسساآلير فسسسسي دسسسسارت مسسسسسحلة لدبسسسسداا اسسسسدث الدعرتسسسسفا بقلك

نسسد اسسسدحالج محنسسة العبزديسسة زاحدنسسار اآليسسر الميدلسسف هسسمل ا نسسساا الميدلسسف. لالمركسسسمي. ز نسسسزاا قصسسسلدد العسسسرت ا ا محسسسسال المدلسسسلا مسسسا السسسسزد الللدسسسزري

ا فسرتنللا مسزم لا فسي قساراج ا ر اميعسارا محسسال ا لسزل مسا السسنلا دعبسسر 55ب ما زهم حلث هم ما دندلر الحيالا زا نسانية زالدارت ... .

كنج قابي.. أنج يا أفرتنيا زكنج ربدي الدي أ يق ا.

56زقمج أا أ يق ا.

د إبراهيم أنيس محمد الكاسحا ااداا النندي في ا دل المنارا

99

مقسسا ر ا ا سسسزد لسسم دنقسسحا فسسي دنسسدلريا مسساالللدسسزري نمحنسسة ا نسسسا صسسلة الدنليس الدي يمكا أا لزصسف نس قسعر ا زهسز الراس ا سسمرا زا لس سسعي

سسسسبل ن ةالدزنيسسسنحسسسساس النلسسسسي المعنسسسزي السسسقي قسسسد لزاسسسد ا لدعسسسزي السسسننص اايددل القكلي الواهر.

يملس حساسسية أمحمد الللدزري نمحنة الملزنلا يينط ا كزن قسا ر إحساس نلسية داا ممارساج العنف المعنزي القي يمارس العنصرتزا ل الميدلللا

لسز لسم مسحلة مركمتة فسي يطانس القسعريا رقارا زما كانج لدصلر هق المحنةر ممارسساج لس ا زهز لرصد دالياد ا بسر دسارت النقسرتة فسي إطسادمل لي ن

ا داد إطدقار دبرترار مبدميار ل ا.لة العنصسرتة بسلا الملكسر لمسسحفي إقارل إل منارنة ايسددل الدعساطي مسق از

ا نسسدطيق أا ننكسر افسي الحنينسة افرانم فانزا ز القا ر محمسد الللدسزري فإننساد ل فانزا كيلرا ما أزا القعرتة الميمزنية في كدان ا ب ننزث إا معالا

للمسسسحلة صسسادر نا سسساس سسا إحسسساس زاسسداني نحسسدل زقسسق الممارسسسة العنصسسرتة مبسسدأ ز فعسسدا ف سسز لسسم يقسسدغ لل سسا فكرتسسا نحلسسث ا دمسسد دلكيسس هسسق الممارسسسة بزصل ا واهرل دارتيية دسدد ي دنصرا مزيز يا نعناصرهاا ز مسا يسم دلسسلرا

ق النيسسيةا ز دسسنم سسسللنا قسسا رتة مسسق هسس فكانسسج دقدسس كمسسا أللعل سسا فسسي الزاقسسق ا إحساس زاداني نحام سزء هقا اللع لر المبرر قيميا.

لة العنصسسرتة زممارسساد ا زنحسا نسسدرس كدسال فرانسم فسسانزا ا لسم نداسازم المسسح النندي أا نلع القيء نلس مسق اللكري معقبز ا ر ا زسللممنا هقا الييار

دلسزاني محمسد الللدسزري القسعرتلا ا أ ساني أفرتنيسا س اقسق مسا أفرتنيسا نحلسث دنصسسسرل إلسسس أنعسسساد اأيسسسرك زم هسسسقا الميسسسمزا فسسسي قسسسعر إلسسس معسسساالسسسا نداسسسا

سياسسسسية زاادما يسسسة زاقدصسسسادية دسسسحدي فسسسي سسسسياا دنسسسازث القسسسا ر ل مسسسزم النسسسارل ا فرتنية.

نلا إلس ديبلسج يديسة نسازتا لدحدلدا أفيج بنسا قسراءل السدلزادافق ما هقا ازب زمسسا دنداسس مسسا أزيسسا فسسي النقسسم ا الحسسدلث حسسزث المسسسحلة العنصسسرتة اةرميسسس

المادمعاج ا فرتنية الدي لنصرل إلي نص الللدزري القعري.

م2016مارس 13مجلة كلية اللغات ، جامعة طرابلس العدد

100

زالعنازتا هي س زهم الدلزا العرقي.1 س الممارساج العنصرتة.2 س الدزاطة المحلي.3 لدصسزغ مقس دا فيمسا بلن سا افكرتسار اأن سا ددصس اايديار هسق العنسازتا ز سند

لة العنصسرتة ا المسح .سدز ل ميمزا قصامد الللدزري في هقا ااداا زاسعا يدنسسازث المعنسس اليسساص السسقي نسس يسسسا القسسا ر فيكسسزا المنطلسسق زممارسسساد ا

دا زهنسسا ابسسد أا نسسسا اللسسرا بسسلا العسسرقلا ا بسسي زالميدلسسفا زدحدلسسدار ا سسسز انسم فسانزا فر ايددفار زايحار لنا د بلا طرامق دنسازث هسق المسسحلة بسلا الملكسر

قل أا ا زث قد اعس العسرا ا سسزد يسحيةا زهسدفار زالقا ر محمد الللدزري للعنصرتة بسلا أ سراا أيسرك انسج الممارسساج نلسس اا زقسد أدرو الملكسر دنازلس هقا في سياا ما دندا العنصسرتة العرقيسة مسا ممارسساج اسسدعمارتة ا دسسديني

ة أز الصسسسسلنيةا أز ا مرتكيسسسسة رقسسسسار زا قزميسسسسة مسسسسا النزميسسسساج نمسسسسا فل سسسسا العربيسسسسييع ا في اإنسانيار أرحل لنية... زهز ما يمنح معالاة فانزا للمسحلة أفنار لددا

مااث حل المقدر النيمي ا نساني أز اند اك .نالمسسسسسسسحلة العنصسسسسسسرتة أمسسسسسسا الللدسسسسسسزريا فإنسسسسسس يحسسسسسسدد إطسسسسسسار المعنسسسسسس المسسسسسسردنط

زممارساد ا نعرا زاحدا زتاع ما حالد االدي نعرل مميلة ل . . ا داباقل ا ا دابا.

قل ا في زا النقرتة أنا مناي.. زأبي مناي الاد..

57زأمي مناية..قسامم ريا نصسفسالمنطلق أما العنزاا الياني فيحدي ندلاة لس زثا زامدسدادار لس ا

ددلا لسيس فنسط الوساهري السقي لسا ي بناء ل ااي ل دكرتس الدلزا العرقسس صسسلاج أيسسرك ناطنيسسة زسسسلزكية ناديسسةاأز صسسلة اإا ملمحسس يكسزا ا لسسد ي دكمل

زمسسسا يسسسم بدمللمهسسسا إيسسسا مسسسا ا سسسراا ا يسسسرك. الممارسسسساج احيامد سسساالعنصسسسري ا العنصري افرام ماندوسر ة الدي دصدر ااسدعمارتة زااسدغدلية زااسدعدمي

د إبراهيم أنيس محمد الكاسحا ااداا النندي في ا دل المنارا

101

للقسسسعزر نسسسالدلزاا زقسسسد اعل سسسا الللدسسسزري معسسساني امميسسسة دصسسسزغ ميسسسمزنار اامعسسسار ناد سيسدحل مااار لممارساج العنصريا في نساا ا سزد زمدعلل ينزث نحا ا

قنا النلسي زالمادي الدي يطلب ا.سلارلل ك زسام ا ا نسسسساا ا سسسسزدا أز نعسسس قسسسعر الللدسسسزري و سسسرز دحسسسج العنسسسزاا اليالسسسث يا

زنكزصسسار أمسسام الحيسسزر المكيسسسف ميسسةام دعكسسس ان افسسي صسسزر سسسلبية اا فارقسسة ر للحالة العنصرتة مبدأ زممارسة.الرممي زالمناق

وهم التفوق العرقي. و سسسر قصسسسلدل الللدسسسزري حاسسسم اللسسسارا العرقسسسي السسسقي يلصسسس بسسسلا ا نسسسسانلادا

اء ا بسسسي زا سسسسزدا زهسسسز فسسسارا مسسسا صسسسنق ا نسسسساا ا بسسسي العنصسسسريا اسسسر أمسسام حدميسسة إبسسرام ا زمعادادسس نعنسسفا زنالزسسسللة يسسق القسسا ر زقسسد زا ممارسسساد ا

يسدطيق الدي لما زا ي أسزدأ

زلما زا أبي سملدني بدار

58.ززطمج إنسانلدياميسسسق صسسسنزل اايسسسددل زا سسساا لدنسسسانداا لدعاريسسسااا يحمسسس كسسس من مسسسا

لسسم الممكنسسة زالملرزيسسةا زاسس دحسسسس دزنلدسس نسسسبل ممارسسساج اآليسسرا زكحنسس يكدقسسسف ايددفسسس إا فسسسي حيسسسرل هسسسقا اآليسسسرا زالقسسسا ر يعسسسزد نكسسس قسسسيء إلسسس

ة اللسرا ا نسساني هادس الدسي ديسسيلمج ف سز مسا لرسس حالسسا بسي العنصسري يسسسسم اسسسسسدحالج سسسسسلزكار يارايسسسسار لسسسسقل ردسسسسل القسسسسا ر دقسسسسة انلسسسسسيار فسسسسي دايلسسسس

ف ا سسزد فسي منملسة لما زدصسنلالقسعزر ناللساراا زااحسساس نسالدم درانطية بلا لا زالكاما مزيز ااحدنار.المزازد للسير

و ر الللدسزري فسي قسعر مسا يقسي ناسدسسدم أمسام فكسرل الدلسزا الدسي زأحيانار يا لج ا حالة الزهم لدصلر قلمار ينرل ما الحنينةا درال

نصف إل زكحا ا بي 59.زكحا ا سزد نصف نقر

م2016مارس 13مجلة كلية اللغات ، جامعة طرابلس العدد

102

إلس هنسساا زالبلدسساا قسسد يحمسسدا دالسسة السسرف زااسسسد اااا إق لاعسس ا بسسي تدرفسقا زاآليسر ز لة زيسيعةا فسا زث لدعللس سزد منم في مردنة ساميةا زيمنح ا

صساغ درادبيسة ميلسرل داليسار فسا بي داسازم لسر مسا دا لنحدر زتددن ز بسقل النقسسر ليعلسسز لسسل ما زتدنسسملث منملسسة مملسسمل داللسسج فسسي اسسسدطا د الدسسدي فسسي

ا نسسساا ا سسسزدا زدصسسرتف زاسسز هسسقا الزاسسزدا زينابلسس ا نسسساا ا سسسزد زاسسزد لس في مرادل الميلزقاجا فلسم يعسد نقسرارا بس نصسف نقسرا زنةكسدالقي ددنل

لنقدد مرل أيرك ل أا حالة اللرا قزلنا ايعد بدار ما فع الكلنزنة ايكا ا حيسر ا نسساا ا بسي العرقي زاادج زقعر ب ا ا نسساا ا سسزد فنسط نسدم

دحم لي مااث زازد .العنصري زاقمحسسسال العنصسسرتة زالدملسسم العرقسسيا دردلسسل هزتدحسسسس ياعلسسد محمسسد الللدسسزريا ز زهسسسز القسسسا ر أمسسسام سحسسساسسسزد النقسسسريا زقسسسد دفعسسس إلسسس قلسسس زاعسسس السسسقي يالز

سسسسرا حدسسسس داسسسسازم منملسسسسة مسسسسا اا ايسسسسنار ممارسسسسساج اللسسسسرم العرقسسسسي فسسسسح ل ا زالقسسسيء نلسسسس كسسساا منسسس مسسسق ا نسسسساا ال سسس الدسسسي أرادهسسسا دعسسسال االمردنسسسةب

منملسسة دزا نسساقي النقسسر يحسسدل فنسسط نقسسيء مسسا المقسسدر ا سسسزد السسقي أنملسس النقريا زللنحثا ما يما ا كامناج أيرك ميدللة يقب ا.

صسسا ا الللدسسزري حدميسسة مردنسسة ا بسسي ا زمنملسسة ا سسسزدا زفسسق الدرادبيسسة الدسسي دداازم الاميقا زدددي في أقدار الاميق قدرتة

زكحا ا بي نصف إل قرزكحا ا سزد نصف ن

قدر للود قل طلا... زدم

قهل.... زحار 60 بدا حرا ا يسدزياا..

سسسدل فسسسي دنسسسازث الللدسسسزري لمسسسسحلة العنصسسسرتةا طرحسسس ل سسسا بزصسسسل ا حالسسسة زمسسسا يرقاأراد زترتسسد ا بسسي اداممسسةا زليسسسج مةقدسسة سسابرل زكحنسس لراهسسا مبسسدأ مدحصسسدر

ددنسسسالا اأحيانسسسار ميدللسسسة لسسس دكرتسسسس ناسسسسدمرارا زنحسسسساللل العنصسسسريا زيصسسسرل

د إبراهيم أنيس محمد الكاسحا ااداا النندي في ا دل المنارا

103

مسسا لسسرهم عالعسسالم السسقي لامع مسساا زم نحسسسل دطسسزر وسسرزل العسسالم زدحرلك سسا.داممسسسار بدسسسسليط اسسسسكدمممسسسا ا سسسراا ا يسسسركا ز إا كسسساا ا بسسسي العنصسسسري

مقا ر الدلزا ل ا نساا ا سزدا زيسد دف . ينزث محمد الللدزري في قصلدلا يزرل قارلل

زقاث طل أسزٌد أبيا إني أيال الرا ا حمر! يا

ف ز إقا أنصرني سامرار لنصق فزا ا ر مسدكبرار فد دد بلننا

ف ز رتل فزا هقا اليرك اقدل ...اقدل

61أ ماقي مسد درار !فيا طالما مملا دسسسدزر معسسساني هسسسقا المنطسسسق مددانعسسسة بسسسلا الطلسسس ا سسسسزد السسسقي لةلمسسس دحنلسسسر

انسسسار لسسس الدمزيسسسق فسسسي مردنسسسة السسسدزنيا فسسسا بي ا بسسسي العنصسسسري لسسس ا زا ا فسسسي نلسسسس الطلسسس ا سسسسزد منطسسسق طبيعيسسسة العنصسسسري لسسسزطلاا فسسسي إصسسسرار زا

ا دزا ا بسسي ا زفسسي مردنسسة أقسس منسس ا ز مسسا طنسسامق أا قا زا دياديسسة أا يكسسزلنمسا ا يحنس الطل اطالما مملا أ ماقي افالزازد ا ما نزاميسا قياءا زنامزس

د ا ا دةلمسس ا زلكنسس لدسسح ة دممتسسق الماديسسيطالسس مسسا صسسزر اال قك ف سسي لسس قسسدلصسسسزر فسسسي رزت طلسسس مامالسسسج نسسسدما يصسسسلل هسسسقا الدممتسسسق رزحسسس ا الدسسسي هسسسي

ا صلية لقل لنصسرل إلل سا ا بسي العنصسري دقكل ا ا زل ا ز ل حالد انور إلي ء هقا الزيق زدلمم ا زدرساج الدحنلر زدزطلا الدزنية لدسدمري نمما النوام النقري. أن ا لنسف صزابية ل لنصسسق ا بسسي العنصسسري لماسسرد رةيسسة طلسس أسسسزدا زألسسا؟ لسس أر هسسقا

د انغسسدا فيكدمسس مقسس ليسس السسقي سسرل دزرل حيسسال رقسس ا ملزيسسار درانسس الطلسس حزي ما مقا ر زقنا ساج سالم ا بسي السقي لسا ك الم ل نلس ا نما يا دعسسدل ممارسسساج الدعبلسسر سسا نصسسرتد ا ز سسالم ا نسسساا لج لدغلسسر ازهرتسسارا زا

م2016مارس 13مجلة كلية اللغات ، جامعة طرابلس العدد

104

الدي رسسم ا ا بسي زبدكزتن ز القي لا يغادر المنملة ا سزد الميدلف بلزن العنصري لدكزا مزطن المعنزي ا بدي.

عد..زقاث قل من المما.. ج اب د السزداء فحسقنن

كنج صغلرار.. ندما أنصرج لناي زا ا بييالمحدنا

كر لي إيزلزلم أمث أق مقزا بلدار.. دحج ين النلزد زالسلد ا بي ما يلل م 62زسزط ملدصق نالالزد..

داءا بلا ا نساا ا سزد في صغربلا الطل ا سزد زالقل قي الاب ة السز ة زصمد ا بدي لدحر مسار مقا ر هقا ا نساا ليحسل ازهز مسايم ه

العنصري. بلا الطلزلة زالقليزية يحدل هقا ا نساا الدي كرلس ا ا بي لنقح مع هقا ااحساسا ز ندما لم الرزحيا ززاع المعنزي. زهز طل نح

يصلر قليار يدمم زا يلارق ا زبلا هقلا العمرتاا هقلا الالللا لدادد زأيرك داممار صرا الرزتا زيدل النلزسا بلا نلس دوا في نلس ا السمزا

نان ا دزا ا زل ا ز بلا انناج هقا الدناق ا بدي القي لا يمسداحس أصل الدغللرا ددحر ممارساج داسلد اللارا للدقكر القل ما كااا زتد يح

دةتد منطق هيمنة المدلزاا زقني الطل لما سيكزا ا حدمية اايددل ل إمكاناج المنادرل للددي في زازد ا نساا ا سزد

مث أقكر لي إيزلزلم أ مقزا بلدار.. دحج ين النلزد

... اب ة العبد... زنع السلد زأنلا ا سزد الميط د..

63. رجقرزا ب دل محسال

د إبراهيم أنيس محمد الكاسحا ااداا النندي في ا دل المنارا

105

ل فسسسي رفيسسس اا هسسسقا منطسسسق محمسسسد حساسسسسية القسسسا ر أمسسسام المحسسسسال دردسسسل حسسسدلالللدسسسزري القسسسعري فسسسي رصسسسد لمسسسسحلة العنصسسسرتةا زقسسسعزر نحنسسس اسسسمء مسسسا هسسسق

المحسالا معني ب ا. الممارسات العنصرية.

زفق هقا ا قنا ي إل ممارساج زأفعاث دقنع ا ز لدحنق دافق الدلزا يلي زنعلسسدلا مناقسسرل ز لسسر مناقسسرلا زلكن سسا اميعسسار دلدنسسسي ة قرتنسسةدللسسمسسسدزياج مي

ا زدغسسسسقي يناد سسسسساا فمسسسسا المندوسسسسسر أا لنصسسسسرل ا بسسسسسي لدكسسسسرلس حالسسسسة الدلسسسسسزا نساج مادمسق العنصري نك يللياد ا زأدزادس الماديسة زالحيسارتة إلس حيسامل مكزل

مسسا مدك ا زكسسقل ز ييسسم فيحسسزم ا نسسساا ا سسسزدا زنسسدد ا نسسساا السسدزني انسساامار مسق حالسة ازاهل مسا هنساج طبيعيسة لل سا أييسار أا دسدي فسي حيامدس

المغالنة الزازدية الدي ينيم ا مبدأ الدلزا زالدمالم بلا ا راا.ز نسد قسسراءل قسعر محمسسد الللدسسزري السقي اسساء لسس دنسازث صسسنزل الممارسسساج

اج العنصسسسسرتة الدسسسسسي ميلسسسسسج معسسسسساني امميسسسسسة دكقسسسسسف سسسسسا أنمسسسسساا هسسسسسق الممارسسسسسسا قسسعر ييسسعنا أمسسام لسسزنلا مسسا الممارسسساج العنصسسرتة أ نصسس إلسس اازكيلياد سس

لزا يطاث ا نساا ا فرتنيا زلسزا تيسر مسا الممارسساج العنصسرتة لداسسد فسي ر ل قا ا نساا ما هننا اج طبيعية.دما ما قدل

ـ الممارسات العنصرية واإلنسان األفريقي.ا زا مسا الممارسساج مسا يسدث زقز سسلرصسد القسا ر محمسد الللدسزري هسقا اللس

زاليرر النلسي زي لحاق ا ا قك المعن ل رزت ا نساا ا سزدا زا سملدني بدار

ززطمج إنسانلدي 64. زحنلرج رزحانلدي

زينزث في قصلدل ما أا لزا الحرتة اكدل.. فعل أري ماماث الر ل ا بي قز ا دث يغس نالدم قلل ا طلاث

م2016مارس 13مجلة كلية اللغات ، جامعة طرابلس العدد

106

65.أ ناا ا اياثزتنكلس نسسدما لدصسس ا مسسر نااندنسساص مسسا ادراسسة ا لسسم زقسسدد السسدا لسسدر الللدسسزري

السقاج فسي أهسم ازانب سا زهسيقدر ا نسسااا زالحسط مسا كرامدس ا فسالزاق يصسلل السسسرزتا زكسسسسحا العنصسسسسرتة فسسسسي نوسسسسر الللدسسسزري زنسسسساء ا لسسسسزفلر قسسسسلمار إا زأصسسسسان

د لند ي للةلم .نيرر ا نالرزت لبدأ ليلد ب اا زنالاسأا ا بسسي العنصسسري قسسد اعسس مسسا ا نسسساا ا سسسزد اقكرزممسسا يادحسس فلاسس

قلسسس أا الللدسسسزري لسسسرك اء أيسسسرك دحزت سسسا البلمسسسة ا فرتنيسسسة قسسسلمار مسسسا بسسسلا أقسسسيا بي العنصري ما صلاج اآلدمية الدي يمكن ا أا دنرلب قد ارلد ز ا سزدالعنصسسريا السسقي ا يحنسسا لاا زهسسز مسسا مسسا القسسراكة بسسلا العسسرق فينسسق قسسيء منسس

لنة الحيارتة الدسي سفا ا مر القي ينزل مبرراج الغلرتد لمبدأ اللارا أا لان رف سسسا بسسسر الدسسسارت ا فالراسسس ا سسسسزد قسسسيء ا مسسسق لسسس ا زا امدسسسداد لسسس ا هسسسز مزيسسسز مسسسادي يعمسسس ا بسسسي العنصسسسري لسسس اسسسسدغدل زاسسسسديمار كا قسسسياء

المادية ا يرك قل منعد.. زقاث

قننج اب د السزداء فحسا المما.....

زلم أمث أقكر لي إيزل مقزا بلدار.. دحج ين النلزد زالسلد ا بي ما يلل م 66. زسزط ملدصق نالالزد

حساس نحن حسزر الكسزا لدفعس إلس النوسر إلس م مركمتة ا نساا ا بي ا زا نادسسسسسس بزصسسسسسسل ا مزيسسسسسسز اج قابلسسسسسسة للدسسسسسسسيلر ا يسسسسسسرك ناصسسسسسسر الزاسسسسسسزد زمكزل

رهم لقةزن الميدللةا زهز زااسديمارا نما في قل الميدلللا ما النقر فياسيل رهم أييسسار للقسسةزا نلسسس ا زهسسم فسسي مادمعسس ا لنسسد بلسسن م فسسي مادمعسساد ما زيسسسيل

ل م إلسس أدزاج لدسسسدلادلا زأ هسسقا القسسا ر الللدسسزري ز لرصسسد حيانسسار المدعسسة.حسسزل مسسسيرٌ ا اسسزهرار لمل سسزم العبزديسسةا كسس ماهنسسا ا فسسي دلسس السسنددا زينيمسسالمعنسس

د إبراهيم أنيس محمد الكاسحا ااداا النندي في ا دل المنارا

107

للج الللدسزري أي إيحساء ل سقا السزهم ل ا زمندلر قنا اندواراد الميدللةا زلم يا م العنصرتة دعطيدر للرزتا زاسديمارار للاسد. ندما قدل لكم أقد ي اسدار دافمار م لنار.. لمناية اامحة فند قل أا لحزم الازاري ل ا نك ة.. زل ا رامحة..

67. ندد الكنزم. ! إفرتنياددسسزافر نسسدد الانسسزل لسس كيلسسر مسسا المقسسد ياجا كيلسسر مسسا ا قسسياء الميلسسرل

لمسسسسا دحننسسسسج لسسسس أسسسسسنال الدلسسسسزا ليطال سسسسا ايددف سسسسا ز رابد سسسساا زهسسسسي مداحسسسسةآلا زيحزمهسساا زمسسا قلسس ا نيسس السسسزداءا الدسسي سسسمق مسسا أقرانسس ن سساا زدزر ا

ص إلل ا. فحفرتنيا مزطا مدات للنادملا.ليزا سزد مدات فسي نسدد ا مدسات أييسار ياراس ا ينبس الدسسيلر داممسارا زييسعنا

لمكسسساا ن سسسا معنسسس ماسسسرد م معنسسس أا العنصسسسرتة هسسسدم للممسسساا زلالللدسسسزري أمسسساا نحقكاث زأدزاج ميدللة. فا سزد مزيسز يابسج مدعاث لدزاص مق المماا زا

لج ورزل الممااز اا لدغلر ا دبدل زأحزاث المكاا. ا السقي إا احدااس ا بسي العنصسري ا سزد في ندد مزيز لدلبية مسراداج

فسي لسسر نسسدد ف سسز كسسقل مسدسسسلم مسسداللا ينسسزث الللدسسزري فسسي قصسسلدل انسسة مزج

فحفرتنيا مزطني زالمنزو المساكلا قعبي رار سالمنزو القلا أقامزا هياكل م أمس ا

ي إلي الحيارلدمر ل...

زالقلا لدك ك يربة معزث زفي ك ر قة منا زم ء مناام المعدماج زم ء قزار المديماج

م2016مارس 13مجلة كلية اللغات ، جامعة طرابلس العدد

108

زم ء دران .. م ء ييان م ء كنامس العالياج 68. سلنسزا أن سزاا زأن قاد

الممارسات العنصرية و االستغالل المادي. -زاعلد مداحار نعد أا اسدحاث قلمار لند اسدس لج العنصرتة ا نساا ا سزدا

اللع القاديا طيلعار ينب الددازث زالدنازثا زنعد أا دارلد ما امكاناجالعنصري ك أا يسدس زليس ما الملاائ نعد قل زالمزقف القيصي.

لر ناج ا نساا كمسدالل هنا اج ا نساا ا سزدا فك قيءأمد زهن ا بي ا زبيسر كبلر

اث؟مد أاد الم كي أقدري حقاءا زكلنارا زيزنار ادلدار

زأميي إل أفرتنيا صطاد قافلة ما بلد ! فإني امرة أبي كاليلزو زلسج ويمار ني فنلر زقد كاا لي رفنة.. يم ادزا سرال وامار

69فلم ا أسلر؟يقسسسسيء إو سسسسار النسسسسارل ا فرتنيسسسسة ب سسسسقا الزيسسسسق المسدسسسسسلم فسسسسي قسسسسعر الللدسسسسزري

الزاقسق السقي ا يسسدطيق لسقي يسسكا القسا ر أمسام هسقا نييامة حام الغيسل اا لسسم يقسسح ز سسا فنسس اانلكسسا ا حالسسة الامسسز ا طسسرل فسسي هسسق الحالسسة زا

ار سسسا سسسسدنليدسسسديني ا فسسسرادا لسسقل لز سسس القسسا ر فسسسي النسسسسزل لسس أبنسسساء لزنسس دطالس زا لرتسدهاا ة ين ا زحرصار لس النسزث نحنس يحسازث السديلص مسا حالس

ننزل مزم ا زادسا ا.زلكن ا ددلنلسا بي العنصسري لرتسدا زيقساءا زا نسساا ا سسزد ماسرد مسا ا رادلا زيكلسي

نا نساا رادر ا بي العنصري أا لدا إل ندد أفرتنيا ليولر نك قيء

د إبراهيم أنيس محمد الكاسحا ااداا النندي في ا دل المنارا

109

اج كلف ا؟ زا نساا ا سزد محاا ب نأني ا زكقل نحسنال الغن زاليرزلا ز ز ل قل زهز ما هز ! ك طبيعية ا يعرل اسديمارهاا زلم يعرل دندلرهاا زأال

! اا زب قا نطق الدارت قيء في أفرتنيا في اندوار ا بي المدلزل زسلا معنحل نالازاري الحساا زنالمس ا زالعاوا زالم لراا

هدايا ند م رااا دسللرها الرتح في ك تا بي هقا المماا

70. لسلد ك مماا تواطؤ المحلي.

ا فرتنسسيا حمسسد الللدسسزري مسسا اسدسسسدم ا نسسساا كيلسسرار مسسا لسسرا القسسا ر ميسسسزءزانكسار أمسام العنسف العنصسريا زأمسام ممارسساج الدحنلسر زا هانسة فسي صسزرها

قلسسسس سسسسا نلسسسسس قسسسسا رل حساسسسسسة دلسسسسزم نعنسسسسف الميدللسسسسةا زا رانسسسسة أا يصسسسسدر قركام ا في المحنة ل ييز م المقلا. زاللحد زا دنق النع

في يطاها الزملدل لزا ننية قكرك قديمة محقزدل ا سللد زازارا زأقر محدزدل

ز ا يحايا رايا يلف الحدزد النعلدل

ز ا ندد ديم الطغالا زهي سعلدل ز ا قعزل كسال ..

بللدلز ا قعزل دعي في ك لزم.. 71. في أري ا مطرزدل

م2016مارس 13مجلة كلية اللغات ، جامعة طرابلس العدد

110

الللدسسسزري لحسسسالدلا لبنسسسي رقسسسة لمنطسسسق القسسسعري السسسسابق اسسسسد ااالنسسد ديسسسما االعنصسسريا زبسسقل للسسزم حالسسة الييسسز زقبسسزث ا قاث السسقي ينسسق مسسا ا بسسي

يكرلسسسسزا زهسسسسم عنادا زااسسسسسداانة لدمد سسساا ز ندمسسسقفسسسل م هسسسق النابليسسسة لدسسسسد لقي ا يلدح العنصري لنادي ن ا زن يعم الدلزا نلس ا

ز ا اليزل ساا ز ا المايي المولم ساا ننلج أفرتنيا مسدعبدل 72.دننل الساا إل ساا ادلد

زينسسسزث فسسسي معنسسس ااسدسسسسدم زدحكلسسسد النابليسسسة للعنصسسسرتة فسسسي قصسسسلدل النعسسسث ا فرتني

أك ما ند أا دصنحي ممر ة ل را المار ة

أا دلعني أحقية المسدعمر الدمعةأك ما ند ديأك ما ند أا درق

ياملة.. يامرل.. يايعة أك ما ند أا دصدري قزاف الرقلق

73يا يامعة !زالحالسسة ا يسسرك الدسسي لرفيسس ا الللدسسزري فسسي سسسلز أبنسساء النسسارل ا فرتنيسسة هسسي

ا لاسساد مزيسسع م فسسي صسسنا ة الحيسسارل ا نسسسانيةا زا سسس ام فل سس سسا إ اسسمهمن ا كناقي النزمياج زالقسعزل ا مسر السقي قسد لرسس زصسمة الدزنيسة الدسي دلصس

مقسسسساركة اآليسسسسر البنسسسساء ن ب سسسسم العنصسسسسرتةا فالسسسسدزني نسسسسدر زم سسسسارل ا طاقسسسسة لسسسس الحياري.

كحفرتنيا في ودم العصزر عة نالبيزر ازم مللل

لرل نار ويمةزح زمننار بزمة

د إبراهيم أنيس محمد الكاسحا ااداا النندي في ا دل المنارا

111

زقرا ب يمة 47. زدعزتقل ما صدل قديمة

إا ااسدسسسدم لليرافسسةا ز لنسسة الدلكلسسر ا سسسطزريا ز سسدم إ مسساث العنسس للبنسساء زا ندسساوا كسس قلسس مسسد ال لدقسسللد حالسسة يسسارو الدسسارت النقسسري حلسسث لسسم لدسسسا

اآليسرتا نساا هقا الزاقق حيامل منزماج الديزث في المنافسة الحيارتة مق .إس ام فل ا ليندمهسسا معلنسسة ة المديللسسة لإلنسسساا ا فرتنسسيا زرت زيسسعيزقسد سسساءج الللدسسزري هسسق ال

نسس لدسسسدعنادا فسسد سسرزا ندلاسسة ل سساا أا يكسسزا اليسسحية لسس ااسسسدبدادا مزطل .رتاالداممة لآلي

الهوامش

ااا بد الحكيما مالة فصزثا 1 .14ا ص1983ا 3ا مالد3س حسلا 1ا دل المنسسسسساراا المركسسسسسم الينسسسسسافي العربسسسسسيا ا سسسسسس لسسسسسز ا سسسسسسعلدا مسسسسسدارس2

.24ا ص1987 .63س لز ا سعلدا مدارس ا دل المناراا ص3سسسسس اليم لسسسسيا محمسسسسدا دراسسسسساج فسسسسي ا دل المنسسسساراا مةسسسسسسة حمسسسسادلا أربسسسسدلا 4

.41اص1995 .97س لز ا سعلدا مدارس ا دل المنارااص5المةسسسسة العربيسسة للدراسسساج سسس المناصسسرلا سسم السسدلاا المياقلسسة زالننسسد المنسساراا 6

.23ا ص1996زالنقرا بلرزجا . 24س المصدر نلس ا ص8. 23س المصدر نلس ا ص7 لز ا سسعلدا ا زكسقا23س المناصرلا م الدلاا المياقلة زالنند المنساراا ص9

.107مدارس ا دل المناراا ص .23س المناصرلا م الدلاا المياقلة زالنند المنارااص10طبلسسسسسسل نلسسسسسسي ز ملكسسسسسسر زلسسسسسد فسسسسسسي اسسسسسسمر 1961-1925 فسسسسسانزااسسسسسس فرانسسسسسسم 11

الماردلنيسسس ا ز سسسرل بنيسسسال يسسسد العنصسسسرتة ز الدمللسسسم العرقسسسيا انيسسسرا فسسسي

م2016مارس 13مجلة كلية اللغات ، جامعة طرابلس العدد

112

ا 1961صلزل اب ة الدحرتر السزطني الامامرتسةا مسا أ مالس معسقبز ا ر .1952ز الد أسزد قنا أبي

ة قسسسا ر ربسسسيا دملسسسم قسسسعر نمناهيسسس 2015-1936ا سسسس محمسسسد الللدسسسزري 12العنصسسرتة ز اسسسدعناد القسسعزلا ز قسسد كسسرلس اسسمءا م مسسا مسسا قسسعر للسسدفا سسا

قيايا السزد. Dames de la derre, maspero, 1970,13- Fanon,

Frantz, Les P145. 14- Ibid,p145. 15- Ibid,p222. 16- Ibid,p220. 17- Ibid,p221. 18- Ibid,p145. 19- Ibid,p145. 20- Ibid,p149. 21- Ibid,p9. 22- Ibid,p10. 23- Ibid,p7. 24- Ibid,p18. 25- Ibid,p8. 26-Ibid,p8. 27- Ibid,p10. 28- Ibid,p14. 29- Ibid,p13.

30- Ibid,p118. 31-Ibid,p153. 32-Ibid,p157. 33- Ibid,p154.

34-Ibid,p172. 35-Ibid,p174. 36-Ibid,p85. 37-Ibid,p122. 38-Ibid,p70. 39-Ibid,p24. 40-Ibid,p26-27. 41-Ibid, p56. 42-Ibid,p59. 43-Ibid,p56-57. 44-Ibid,p99. 45-Ibid,p110. 46-Ibid,p96. 47-Ibid,p98. 48-Ibid,p98. 49-Ibid,p114. 50-Ibid,p117.

د إبراهيم أنيس محمد الكاسحا ااداا النندي في ا دل المنارا

113

س 4الدلزااا منقزراج الللدزريا بلرزجا ا س الللدزريا محمدا51 .26اص1981 .241س دلزاا الللدزريا ص52 .313س المصدر نلس ا ص54. 277س المصدر نلس ا ص53 .52اص1995ا فلرالرا 2 لة اآلدالاس الللدزريا محمداما55 .21س المصدر نلس ا ص57. 242س دلزاا الللدزرياص 56 .266المصدر نلس اصس 59. 62س المصدر نلس اص58 .50س المصدر نلس ا ص61. 266س المصدر نلس اص60 .57س المصدر نلس ا ص63. 51س المصدر نلس اص62 .266س المصدر نلس ا ص65. 62س المصدر نلس اص64 .68س المصدر نلس اص67. 51س المصدر نلس ا ص66 .67س المصدر نلس اص69. 233س المصدر نلس اص68 .256س المصدر نلس ا ص71. 43س المصدر نلس ا ص70 .48س المصدر نلس اص73. 82س المصدر نلس ا ص72 .43س 42س المصدر نلس ا ص74

المصادر 1981ا4الللدزريا محمدا الدلزااا منقزراج الللدزريا بلرزجاا -

Fanon, Frantz, les damnes de la terre, maspero,1970- ااا بد الحكيما مالة فصزثا س 1 .1983ا 3حسليم ليا محمدا دراساج في ا دل المناراا مةسسة حمادلا أربدا س ال2

1995. ا 1س لز ا سعلدا مدارس ا دل المناراا المركم الينافي العربيا ا3

1987.

م2016مارس 13مجلة كلية اللغات ، جامعة طرابلس العدد

114

ا المةسسة العربية للدراساج س المناصرلا م الدلاا المياقلة زالنند المنارا 4 .1996ا بلرزجا زالنقر

5 -C. Bichois – A.Rousseau-P.Brunel, Armond-colin, paris,1983