柴灣浸信會 2022022022021111 年年年年 1111 月月月月 10101010 日日日日顯現顯現顯現顯現後後後後第第第第一一一一主日主日主日主日

牧聲

蔡志強牧師蔡志強牧師蔡志強牧師蔡志強牧師

經文經文經文經文：：：：馬可福音馬可福音馬可福音馬可福音 1111：：：：9999----15151515 香港，是我們生活的家園。可是，近日的新冠肺炎疫情和後國安法時期的社會狀況，當中的天災與人禍，與及其中的苦罪，不禁叫人想到主耶穌所宣告：「日期滿了，神的國近了。」（可 1:15 上） 在這境況下，不禁叫我們發問：「在這彎曲悖謬的世代」怎能「將明光照耀，將生命的道顯明出來」？（腓 2:15-16） 沒有簡單的答案，只求在掙扎和探索過程中，滿有上帝的憐憫和引導：

一一一一、、、、強化靈命強化靈命強化靈命強化靈命，，，，心得滋養心得滋養心得滋養心得滋養：：：： 1. 你可怎樣在個人靈修和集體崇拜中，體會聖父、子、靈、三位之間 的親密關係（可 1:9-11）？ 2. 如此，好經歷神人之間的愛，支取從信道而來盼望和平安，並行道 的勇氣和力量。 二二二二、、、、深化關係深化關係深化關係深化關係，，，，肢體結連肢體結連肢體結連肢體結連：：：： 1. 主耶穌都經歷試探（可 1:12-13）。現在弟兄姊妹和家庭面對黑暗環

境和試探，門徒身份備受挑戰，就越顯出不能孤軍作戰；信徒間更 需要一起在聖靈和聖道中，彼此代禱、聆聽、支持、幫助！

2. 你已加入能彼此信任的小組或團契？ 三三三三、、、、鞏固網絡鞏固網絡鞏固網絡鞏固網絡，，，，見證關懷見證關懷見證關懷見證關懷：：：： 1. 生活越艱難，就更顯出要珍惜眼前人，同時不忘記周圍有各樣身心 靈需要的人！ 2. 你自己的家人親人、同事朋友、教會和藉社區服事單位所接觸的家 庭等等，是上帝賜給我們的「禮物」，給我們學習去關愛。你可怎 樣具體地向他們傳揚天國的福音呢（可 1:15）？ 在黑暗中如何過活？在主裡常存盼望，與肢體愛神愛人！

天越黑，星越亮！

主日崇拜程序

二零二一年一月十日 上午十時三十分 主席：蔡李燕文師母 領詩：陳逸曦姊妹 證道︰蔡元雲醫生 司琴：廖謙純姊妹 彼此問安 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 主 席

頌頌頌頌 讚讚讚讚 感感感感 恩恩恩恩

宣 召 ．．．．．．詩篇 100：1-3．．．．．． 領 詩

頌 讚 ．．．．．．．．來慶賀．．．．．．．． 領 詩

祢是我神

我的心，你要稱頌耶和華

祈 禱 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 主 席

默默默默 想想想想 認認認認 罪罪罪罪

讀經(一) ．．．．帖撒羅尼迦後書 1：3-4．．．．蔡李燕文師母

認罪禱告 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．陳慧冰牧師

聆聆聆聆 聽聽聽聽 主主主主 道道道道

讀經(二) ．．．．．哥林多前書 13：1-13．．．．．劉芝霞牧師

證 道 ．．逆境中前行 ․ 信心、盼望、愛心．．蔡元雲醫生

立立立立 志志志志 受受受受 差差差差

回 應 詩 ．．．．．．．繼續向前行．．．．．．． 領 詩

立 願 禮 ．．．．柴灣浸信會社會服務處柴灣浸信會社會服務處柴灣浸信會社會服務處柴灣浸信會社會服務處．．．． 陳慧冰牧師 香港基督少年軍香港基督少年軍香港基督少年軍香港基督少年軍 193193193193 分隊分隊分隊分隊

第十第十第十第十六六六六屆立願禮屆立願禮屆立願禮屆立願禮

家事分享 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 主 席

牧 禱 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．陳慧冰牧師

讚 美 詩 ．．．．．．．．讚美一神．．．．．．．． 眾 立

差遣祝福 ．．．．．．．．．．．．．．．．．． 陳慧冰牧師

殿 樂 ．．．．．殿樂完畢後，崇拜休會．．．．． 主 席

主日公禱會．．．．．．．．．．．．陳慧冰牧師、蔡李燕文師母

奉獻──請參程序表第 6頁

2

家事分享家事分享家事分享家事分享 1. 1. 1. 1. 一月份主日公禱會一月份主日公禱會一月份主日公禱會一月份主日公禱會 本月之主日公禱會將於 1月 10日(今日)緊接崇拜後舉行。 請於崇拜後，繼續用同一 YouTube 直播連結觀看參與。

2222.... 《《《《2020202020202020----2021202120212021 年年報年年報年年報年年報》》》》出版出版出版出版

內容包括教會 2020 年事工回顧

總結及 2021 年事工計劃。 歡迎索取印刷版，亦可以右方 連結或 QR Code 下載，保存並參閱。

3. 3. 3. 3. 「「「「姊妹靈修祈禱會姊妹靈修祈禱會姊妹靈修祈禱會姊妹靈修祈禱會」」」」

時間時間時間時間：：：：逢星期五 上午 9:00 – 11:00

地點地點地點地點：：：：三樓詩班室 / ZOOM 網上進行

內容內容內容內容：：：：詩歌、經文靈修、為教會禱告

形式形式形式形式：：：：透過安靜和祈禱親近神，透過親近神去認識自己，透過認識自己 更認識神，並願意與神同工，服侍世間神所愛的人

查詢查詢查詢查詢：：：：蔡李燕文師母

4444. . . . 福音慕道班(Zoom)將會由主日下午 2:30 轉為主日上午 9:30 上 課。

3

2020202020202020----2021202120212021 年年報年年報年年報年年報

https://rb.gy/gykcudhttps://rb.gy/gykcudhttps://rb.gy/gykcudhttps://rb.gy/gykcud

2021202120212021 年行事曆年行事曆年行事曆年行事曆

https://rb.gy/rt62cjhttps://rb.gy/rt62cjhttps://rb.gy/rt62cjhttps://rb.gy/rt62cj

2021202120212021 年的教會年的教會年的教會年的教會事工方向重點事工方向重點事工方向重點事工方向重點

(請記念)

主題主題主題主題：：：：「常存盼望，愛神愛人」

信念信念信念信念：：：：「基督是主」、「實踐使命」

目標目標目標目標：：：：強化崇拜親近上主以得心靈滋養

深化小組團契內肢體間關係結連

鞏固現有網絡內的福音見証關懷

5555. . . . 【【【【專題講座專題講座專題講座專題講座】】】】暨暨暨暨【【【【團契職員交職禮團契職員交職禮團契職員交職禮團契職員交職禮】】】】((((信徒培訓委員會信徒培訓委員會信徒培訓委員會信徒培訓委員會))))

Zoom Zoom Zoom Zoom 連結將連結將連結將連結將於於於於今日崇拜後今日崇拜後今日崇拜後今日崇拜後透過透過透過透過「「「「教會教會教會教會 whatsapp whatsapp whatsapp whatsapp 」」」」發出發出發出發出。。。。

((((參與者必須顯示參與者必須顯示參與者必須顯示參與者必須顯示中文全名中文全名中文全名中文全名及及及及面容面容面容面容，，，，否則不會獲安排進入會議中否則不會獲安排進入會議中否則不會獲安排進入會議中否則不會獲安排進入會議中。。。。))))

4

其他消息其他消息其他消息其他消息 ((((請自行參閱請自行參閱請自行參閱請自行參閱))))

1111. . . . 奉獻奉獻奉獻奉獻者者者者請提供姓名請提供姓名請提供姓名請提供姓名。。。。

截至 2020 年 12 月 31 日，有 4筆未知奉獻者姓名的奉獻(見下表)。 請奉獻者於 1111 月月月月 21212121 日日日日((((四四四四))))前聯絡辦事處，否則將會以「「「「不記名不記名不記名不記名」」」」處理：

2222....

3333. . . . 香港華人基督教聯會來函香港華人基督教聯會來函香港華人基督教聯會來函香港華人基督教聯會來函

敬啟者：本聯會各會員堂聖工人員，對教友婚嫁喜慶之賀禮，一向免除，只因

時過境遷，多已遺忘，故董事會曾通過一案，每年例行通告一次，凡有婚嫁喜凡有婚嫁喜凡有婚嫁喜凡有婚嫁喜

慶慶慶慶，，，，聖工人員一律可免送賀禮聖工人員一律可免送賀禮聖工人員一律可免送賀禮聖工人員一律可免送賀禮，並仰各會員堂知照，為此特函奉達 台端，敬希

通告貴堂教友。

此致 會員堂堂主任

香港華人基督教聯會

5

奉獻奉獻奉獻奉獻方式方式方式方式 日期日期日期日期 金額金額金額金額

銀行轉數 22/12/2020 $ 20,000

銀行轉數 29/12/2020 $ 3,900

銀行轉數 29/12/2020 $ 18,000

銀行轉數 31/12/2020 $ 3,800

誠聘誠聘誠聘誠聘 教會幹事教會幹事教會幹事教會幹事 � 中學畢業或以上

� 行政事務文書、影音電腦支援

� 委身主動、團隊精神、善溝通

� 須周六日當值

� 享有薪年假、公假、住院保險、門診資助等

寄履歷、要求待遇、所屬教會等至柴灣翡翠道 30號主任牧師收， 或電郵 cwbc@cwbc.hk

柴灣浸信會柴灣浸信會柴灣浸信會柴灣浸信會

金金金金錢錢錢錢奉獻奉獻奉獻奉獻方式方式方式方式

各肢體可採用以下奉獻方法：

((((aaaa))))轉數快轉數快轉數快轉數快：：：：

- 使用轉數快轉賬至柴灣浸信會，帳戶電郵：cwbc@cwbc.hk

- 轉賬完成後轉賬完成後轉賬完成後轉賬完成後，，，，請按請按請按請按「「「「儲存詳情儲存詳情儲存詳情儲存詳情」」」」或將顯示附有或將顯示附有或將顯示附有或將顯示附有「「「「參考編號參考編號參考編號參考編號」」」」的交易的交易的交易的交易 確認畫面影像儲存確認畫面影像儲存確認畫面影像儲存確認畫面影像儲存，，，，連同姓名連同姓名連同姓名連同姓名、、、、奉獻項目奉獻項目奉獻項目奉獻項目(*)(*)(*)(*)及金額電郵至教會及金額電郵至教會及金額電郵至教會及金額電郵至教會 cwbc@cwbc.hkcwbc@cwbc.hkcwbc@cwbc.hkcwbc@cwbc.hk。。。。 - 只接受跨銀行的轉數，匯豐銀行用戶未能適用。

(b(b(b(b))))存入銀行存入銀行存入銀行存入銀行：：：：

- 把奉獻金額存入柴浸的匯豐銀行戶口 - 請於入數紙上註明姓名請於入數紙上註明姓名請於入數紙上註明姓名請於入數紙上註明姓名、、、、奉獻項目奉獻項目奉獻項目奉獻項目((((*)

及金額及金額及金額及金額 - 請將入數紙電郵至請將入數紙電郵至請將入數紙電郵至請將入數紙電郵至 cwbc@cwbc.hkcwbc@cwbc.hkcwbc@cwbc.hkcwbc@cwbc.hk。。。。

(c(c(c(c))))郵寄支票郵寄支票郵寄支票郵寄支票 ﹝支票抬頭：「柴灣浸信會」)：：：：

- 請將奉獻支票郵寄至本會 (地址:香港柴灣翡翠道三十號)。 - 請於支票背面註明姓名、奉獻項目(*)及金額。

(d(d(d(d))))暫放於自備信封暫放於自備信封暫放於自備信封暫放於自備信封，，，，待返崇拜時待返崇拜時待返崇拜時待返崇拜時再轉用奉獻封再轉用奉獻封再轉用奉獻封再轉用奉獻封投入教投入教投入教投入教會會會會奉獻箱奉獻箱奉獻箱奉獻箱。。。。

* * * * 奉獻項目奉獻項目奉獻項目奉獻項目：：：： 堂費、感恩、鮮花、慈惠、福拓、社服發展基金、

傳道同工退休、教會維修

<<<<<<<<若未有註明任何若未有註明任何若未有註明任何若未有註明任何「「「「奉獻項目奉獻項目奉獻項目奉獻項目」，」，」，」，將以將以將以將以「「「「堂費堂費堂費堂費」」」」入賬入賬入賬入賬>>>>>>>>

6

戶口名稱戶口名稱戶口名稱戶口名稱：：：：柴灣浸信會柴灣浸信會柴灣浸信會柴灣浸信會

戶口號碼戶口號碼戶口號碼戶口號碼：：：：042042042042----2222----055236055236055236055236

代禱事項 (教會週)：

甲.教會:

崇拜事工

1)願崇拜者(無論在教會或在家中)深深體會主恩主愛，在聖靈和真理裡，

獻上敬拜。

教會發展

2)記念物色傳道同工及幹事同工，求主感動、引導。

青少年事工

3)為新年度的青少年事奉人員(同工、導師、組長的身、心、靈)祈禱。

4)為神學實習生顏靜姑娘及鄧佩宜姑娘祈禱，記念她們在青少年事工中的

學習及事奉。

傳福音事工

5)求主感動各團契 / 小組着意推行福音預工活動。

基教事工

6)因應疫情第四波，主日學安排在網上進行。記念學員仍然繼續學習努力

追求。

信培事工

7)為 1月 10 日(今日)的專題聚會暨交職禮的預備祈禱。記念講員的信息，

及在網上進行的安排。

學前教育中心

8)為柴灣校和傳道委員會合辦之家長福音工作代禱，將於 1月 15日(五) 重開「啟發親子教育課程」，願神保守20位已報名家長尋求祂的心。

乙.肢體: 9)記念身心靈軟弱的肢體得醫治、光照、引導、堅固、平安禱告！

10)記念陳素碧姊妹及家人、黃慧英姊妹及家人，正經歷哀傷。

丙.社會: 11)為香港時局祈禱：市民對言論及出版自由、新聞自由、學術自由、宗教

自由、法治、經濟等很多討論，或平常心、或不安、或掛慮、或懼怕、

或忿怒。求主教導信徒在凡事上降服於基督。求主照出人心和社會的黑

暗、謊言、不義，醫治心靈受創者，加力予疲乏無力者，安慰受驚者， 賜下公義和平，並激發教會堅持實踐使命。

7