စာ ေစ ာင -...
35
1 ၊ န ါ ဒ ၼ မ ဓ ႔္ န သ း ီသ ့္ င ွ ႏ ာ ယ ီ မ ္မ ာ မ အ ေ ာ အ ီွ ရ ာ သ ္က ြ တ အ း ာ မ ူသ း ာ စ ္ င ဝ ္တ ိ စ ုိက ာ ယ ီ မ ္မ ာ မ အ ေ ာ အ ီွ ရ ရ ေ ္ပ ုအ ။ ။ ၀ ၀ ၆ း ုိ ဖ ္န တ ။ ။ န ါ ဒ ၼမ ဓ " ္င သ . . း ီပ ျ သ ေ န ာ တ း ာ ြ သ း ြ ဆ ေ ္ပ ုပ ုိက ့္င သ့ က း ာ မ အ ့ာ လ ေ ့မ ေ း ိ မ ာ တ း ာ ြ သ ္ တ ဖ ္င ရ ္င ခ စ ေ ္စ ဖ ျ မ ္က ုိထ ္ပ ုလ ့္င သ္ပ ုလ ၊ ာ တ ္က ုိထ း ရ ေ ့္င သ း ရ ေ ၊ ာ တ ္က ုိထ ္တ ဖ ့္င သ ြ တ ေ ာ တ ါ ပ ့ ခ ္ပ ုလ " l i r p A 1 0 2 3 M S M ္ င ာ စ ေ ာ စ ႑ က း ္င ုိမ သ ္မ ာ လ ၥစ အ ီ လ အ ္မ ာ မ အ ေ (အ.စ) း ္င ုိပ အ ။ ္ပ ခ း ္ဥ က အ း ္င ုိမ သ ဝ ဘ ၏ ( ) ၂ ၁ ္ ဘ ိလ ာ ြ တ ီဘ အ န ေ ္ဘ ိအ ီလ အ ္မ ာ မ အ ေ ႔္င ွႏ း ာ မ း ီမ သ း ာ သ ၊ း ီန ဇ ( ၀ ဘ ၏ ) စ . အ ွမ ္င ုိထ န ေ အ ေ ္န း ီန မ ေ ္အ ႔ုိမ ္လ ြ ရ း ီမ အ ္ဘ ိလ ာ ြ တ ီဘ အ န ေ ္ဘ ိ အ ီလ အ ္မ ာ မ (အ.စ) ္န မ တ ္ည သ ္ ဒ ၼမ ဟ ုမ ္တ မ ျ ္ာ တ ေ ( ြ ဆ) ာ ဂ ီတ ခ ္သ ရ ္ဇ ဟ ႔္င ွႏ (စ.အ) ္ာ တ ေ း ီမ သ ၏ ႔ုိတ မ ္င ခ သ ္ ဇ ဟ ာ ရ ္ဟ ဇ ာ မ တ ေ ာ ွဖ ္သ ရ (စ.အ) ၤ ဂ မ း ာ မ ျ း ္မ ိထ ႔ုိသ ုိထ ။ ္ည သ ႔ ခ း ာ မ ျ း ္မ ိထ ႔္င ွႏ ္ ဘ ိလ ာ ြ တ ီဘ အ န ေ ္ဘ ိအ ီလ အ ္မ ာ မ အ ေ ္င ြ တ ္န ိ ခ ပ ျ ာ လ (အ.စ) ာ ွမ ္ာ တ ေ ္က သ ၏ (၁ ၂) ာ မ တ ေ ာ ွဖ ္သ ရ ္ဇ ဟ ၍ ္စ ဖ ျ ္စ ွႏ ာ ရ ္ဟ ဇ (စ.အ) ာ ွမ ္ာ တ ေ ္က သ ၏ မ ္င ခ သ (၅ ၁) ္ သ ရ ္ဇ ဟ က ္န ိ ခ အ ုိထ ွမ ူသ ္န ပ ျ ႔္င ဆ ာ သ ေ း ာ ခ ျ အ ။ ္ည သ ္စ ဖ ျ ္ယ ြ ရ အ ္စ ွႏ ာ ရ ္ဟ ဇ ာ မ တ ေ ာ ွဖ (စ.အ) ာ ွမ ္ာ တ ေ ္က သ ၏ (၀ ၁ ) ။ ္ည သ း ာ ထ ုိဆ ုဟ ္စ ွႏ ။ ္ည သ ္စ ဖ ျ ္ယ ြ ဖ ္င ႊရ ္ာ ပ ေ ္န ြ လ အ ္ည သ ွမ း ာ မ ျ း ္မ ိထ ုိထ ီလ အ ္မ ာ မ အ ေ (အ.စ) ႔္င ွႏ ာ မ တ ေ ာ ွဖ (စ.အ) ္ က ုိလ ္ည သ ွမ ္ပ စ း ္င ါ ပ ေ ၏ ႔ုိတ ာ သ ိသ ္င ာ အ ေ ္က ာ လ ေ ္င ုိႏ ီွမ မ ၍ ုိ က း ာ မ ႔္င က အ ူမ အ ္ယ ြ ဖ း ာ စ း လ ေ ာ သ ေ ုံစ ႔္ည ပ ျ ႔္င ဖ ျ ႔ုိတ ္ည ရ ္ဏ ာ ဥ ႔္ည သ း ာ ွရ ္င ထ း ီ ဥ ္စ တ ႔္င ွႏ း ီဥ ္စ တ း ီပ ျ ္စ ဖ ျ း ္င ခ ျ း ာ ထ ္ပ စ း ္င ါ ပ ေ က ေ မ ၊ ွိရ မ း ္င ခ ျ ္စ ဖ ျ သ ါ ဒ ေ ္က မ အ ဘ ာ သ ေ ရ ႔္င ာ ရ ေ ္မ ိတ း ္င တ ႔္င ွႏ ာ ြ စ ္င ႊရ ္ာ ပ ေ ဘ ွိရ မ း ္င ခ ျ ္ပ န ၀ ္ည တ ုိက ္ က ာ ဆ ေ ္ စ ဖ ျ း ္င ခ ျ း ာ ထ ္မ ာ မ အ ေ ။ ္ည သ (အ.စ) မ ္င ခ သ ႔္င ွႏ (စ.အ) ၏ ႔ုိတ ိမ ိမ ္င ြ တ ီစ း ီဥ ္စ တ ႔ိုတ ္ ယ ြ က ၾ ္င ုိပ ္ယ ုိက ၀ ။ ္ည သ ွိရ း ာ မ ွမ ာ ရ ္ဟ ဇ ာ မ တ ေ ာ ွဖ ္သ ရ ္ဇ ဟ (စ.အ) ္ ယ ြ က ၾ အ ၏ ံင ္င ုိႏ ဗ း ရ ေ ာ အ ္ည သ မ ္င ခ သ ၀ း ုံဆ ာ ဂ ီ တ ခ ီဘ ီဘ ာ သ ေ ္စ ဖ ျ း ီဥ ္စ တ ွမ း ာ မ း ီမ သ း ိ မ အ (စ.အ) း ီဥ ္စ တ ၏ မ ္င ခ သ ႔္ င ွႏ ာ ၠက မ း ီပ ျ ္စ ဖ ျ ူသ ံခ ္က ဆ ြ မ ေ အ ာ သ ေ း ္ည တ ္န ြ လ ပ ံြ စ ွိရ း ာ မ ္ာ တ ေ ႕ ိမ ျ ာ န ီဒ မ ္ ယ ြ က ၾ အ ္င ပ ျ အ ႔္ည သ ္စ ဖ ျ ူသ း ာ ထ ွိရ ရ ံခ ္က ဆ ြ မ ေ အ ုိက း ာ မ ံခ ျ ္ဥ ာ ယ ဥ ႔္င ွႏ း ာ မ ံခ ျ ၀ ီ လ အ ္မ ာ မ အ ေ ။ ္ည သ ္စ ဖ ျ း ္ည လ ္ာ တ ေ း ီမ သ ၏ ္င ာ ဆ ေ း ္င ါ ခ ေ ုစ း ိ မ ူလ း ုံဆ ္ ဘ ိလ ာ ြ တ ီဘ အ န ေ ္ ဘ ိအ (အ.စ) ြ ပ ္က ုိတ း ီပ ျ ္စ ဖ ျ း ီဥ ္စ တ ္င ာ ဆ ေ း ္င ါ ခ ေ း ္န တ ္ပ ိထ ္ည သ း ္ င ုိတ ွမ း ုံဆ ္ပ ိထ ္င ြ တ ါ ပ၀ ္စ ဖ ျ ္လ ိၢဂ ုပ ႔္ည သ ပ ွလ ္န ြ လ အ ာ သ ေ ႔ ခ ႊႏ ္င ဆ ္င ။ ္ည သ ီ လ အ ္မ ာ မ အ ေ (အ.စ) ာ ရ ္ဟ ဇ ာ မ တ ေ ာ ွဖ ႔္င ွႏ (စ.အ) ၏ ႔ုိတ ိမ ိမ ္ည သ ႔ုိတ မ ္င ခ သ ုိ လ သ ုိဆ ဏ ခ ာ က ၾ မ ုိက း ာ မ ႔ မ ဘ ိမ ႔္င ွႏ း ာ မ ္ည သ ၡက ုဒ း ာ သ ရ း ္င ဆ ႔္င ဖ ျ း ာ မ ွမ ္င ုိဆ ္င ုိပ ီ လ အ ္မ ာ မ အ ေ ။ ္ည သ ွိရ ႔လ ေ း ပ ေ ီည အ ူက အ (အ.စ) ာ ရ ္ဟ ဇ ာ မ တ ေ ာ ွဖ ႔္င ွႏ ( ) အ . စ ဘ ာ သ ေ း ္ည တ ုခ ္စ တ ၏ ႔ုိတ မ ္င ခ သ ၀ ္သ း ာ လ ြ ဆ ာ ွမ ္မ ိစ း ္ည စ ၏ ၀ ၏ ိမ ိမ ၊ ္န ိ ခ ပ ျ ္တ ရ း ္င ဆ ႔္င ွႏ ္န ိ ခ ႕ ြ မ ေ ္ာ ပ ေ း ္ည စ ုစ ႔္င ွႏ း ာ မ း ီမ သ း ာ သ ၏ း ာ မ း ာ သ ၀ ာ န ွမ း ္ည န း ္မ တ ူတ အ ုိက း ာ မ ွမ ္င က ေ ြ က ၀ ္မ ာ မ အ ေ ။ ္ည သ ္စ ဖ ျ ္င ွလ ာ သ ႔ုိ တ ္န ိ ခ ူယ ွမ (အ.စ) ႔္င ွႏ
Transcript of စာ ေစ ာင -...
1
၊နါဒၼမဓ ႔နသးသ
ငႏာယမမာမအောအရ
ာသကြတအးာမသးာစငဝတစကာယမမာမအောအရ
ရေပအ
။
။
၀၀၆ းဖနတ
။
။
နါဒၼမဓ
" ငသ .. းပျသေ နာတးာြသးြဆေပပ ကငသ ကးာမအ ာလေမေ းမာတးာြသ
တဖငရငခစေစဖျမ ကထပလငသပလ၊ာတကထးရေငသးရေ၊ာတကထတဖငသ
ြတောတ ါပခပလ "
lirpA 102 3
MSM ငာစောစ
႑ကးငမသမာလၥစအ
လအမာမအေ (အ.စ) းငပအ ။ပခးဥကအးငမသဝဘ ၏ (
)၂၁
ဘလာြတဘအနေဘအလအမာမအေ ႔ငႏးာမးမသးာသ ၊းနဇ (
၀ဘ ၏)စ.အ မငထနေ
အေ နးနမေအ႔မလြရးမအ ဘလာြတဘအနေဘအလအမာမ (အ.စ) နမတ ညသ ဒၼမဟမ တမျာတေ ( ြဆ) ာဂတ ခသရဇဟ ႔ငႏ (စ.အ) ာတေးမသ ၏႔တမငခသ
ဇဟ ာရဟဇာမတောဖသရ (စ.အ) ၤဂမးာမျးမထ ႔သထ ။ညသ႔ခးာမျးမထ ႔ငႏဘလာြတဘအနေဘအလအမာမအေ ငြတ နခပျာလ (အ.စ) ာမာတေကသ ၏
( ၁၂ ) ာမတောဖသရဇဟ ၍စဖျ စႏ ာရဟဇ (စ.အ) ာမာတေကသ ၏မ ငခသ( ၅၁ ) သရဇဟ ကနခအထ မသနပျ႔ငဆ ာသေးာချအ ။ညသစဖျ ယြရအစႏ
ာရဟဇာမတောဖ (စ.အ) ာမာတေကသ ၏ ( ၀၁ ) ။ညသးာထဆ ဟစႏ
။ညသစဖျ ယြဖငႊရာပေနြလအ ညသမးာမျးမထထ လအမာမအေ (အ.စ) ႔ငႏာမတောဖ (စ.အ) ကလ ညသမပစးငါပေ ၏႔တ ာသသ ငာအေကာလေငႏမမ ၍
က းာမ႔ငကအမအ ယြဖးာစးလေ ာသေစ႔ညပျ ႔ငဖျ႔တညရဏာဥ ႔ညသးာရငထးဥစတ႔ငႏးဥစတ းပျစဖျ းငချးာထ ပစးငါပေ ကေမ ၊ရမ းငချစဖျသါဒေကမအ
ဘ ာသေရ႔ငာရေမတးငတ ႔ငႏာြစငႊရာပေ ဘရမးငချပန ၀ ညတ က ကာဆေ စဖျ းငချးာထ မာမအေ ။ညသ (အ.စ) မငခသ ႔ငႏ (စ.အ) ၏႔တမမ ငြတစးဥစတ ႔တယြကၾ ငပယက ၀ ။ညသရ းာမမ
ာရဟဇာမတောဖသရဇဟ (စ.အ) ယြကၾအ ၏ငငႏဗးရောအ ညသမငခသ ၀ းဆ ာဂ တ ခဘဘ ာသေစဖျ းဥစတမးာမးမသးမအ (စ.အ) းဥစတ ၏မငခသ
႔ငႏာကမ းပျစဖျ သခကဆြမေအ ာသေးညတ နြလပြစ ရးာမာတေ႕မျ ာနဒမ ယြကၾအ ငပျအ႔ညသစဖျ သးာထရရခကဆြမေအ က းာမ ချဥာယဥ ႔ငႏးာမချ
၀ လအမာမ အေ ။ညသ စဖျ းညလ ာတေးမသ ၏ငာဆေးငါခေစးမလးဆ
ဘလာြတဘအနေဘအ (အ.စ) ြပကတ းပျစဖျးဥစတငာဆေးငါခေးနတပထ ညသ းငတ မးဆပထ ငြတ ါပ၀ စဖျလၢဂပ ႔ညသပလနြလအ ာသေ႔ခႊႏငဆ င ။ညသ
လအမာမအေ (အ.စ) ာရဟဇ ာမတောဖ ႔ငႏ (စ.အ ) ၏ ႔တမမ ညသ႔တမငခသ လသဆဏခာကၾမ ကးာမ႔မဘမ ႔ငႏးာမညသၡကဒ းာသရးငဆ ႔ငဖျးာမမငဆငပ
လအမာမ အေ ။ညသရ ႔႔လေးပေညအကအ (အ.စ) ာရဟဇာမတောဖ ႔ငႏ (
)အ.စဘ ာသေးညတခစတ ၏႔တမငခသ ၀ သးာလြဆ ာမမစးညစ ၏ ၀ ၏မမ ၊ နခပျတ
ရးငဆ ႔ငႏနခ႕ြမောပေ းညစစ ႔ငႏးာမးမသးာသ ၏းာမးာသ ၀ ာနမးညနးမ တတအကးာမမငက ေ ြက ၀ မာမအေ ။ညသ စဖျ ငလာသ ႔တနခယမ (အ.စ) ႔ငႏ
2
ာမတောဖမငခသ သစဖျးနဇ (စ.အ) ဇဖဘဘ ကြတအ းဥစတခစေအ ာသေဟာဇဒၼမဟမ တမျာတေနမတ းညလာသေးာထးပေ က ( ြဆ) ကြတအာဇဇဖဘဘ ညသ
ကပလအမအ ငြတကရးာနထ းပျးပေတမ ကသကရးာန မကၾစတငလတပစတာရဟဇာမတောဖ (စ.အ) ၏ာဇဇဖဘဘ ။ညသးာထ းပေဥစစ နရပလပျ မ
တောဖ ငြတနခကာရေက ကရးာန ာရဟဇာမ (
)အ.စ နေစဖျးနကမာန မငခသးညလာသေပျမ႔ငြခ နရငာဆေပလ ကးာမပလအမအ မာဇဇဖဘဘ ငလ
႔နမငါပေ ၊းငချးႊမေးမ ၊းငချတကၾဂ (၀ါ) ႔ငႏးငချငဆငပျ နရ တဖ တရ ႔ငႏရဘငခ ၊ကဒနခ ၊ဒြဟအ ၊ရဒဘ ကးငချးငာကေးနထ ကးာမးလေက
သ ၏႔တနးငႏဟ လအမာမအေ းငာကေရ နေဘအ ဘလာြတဘအ (အ.စ) မ။ညသ႔ခ ငာဆေပလ
ကဒာြဆရြဖာဂမာမအေ (အ.စ) မ “ ညသနနမေအ႔မဘရမအ သစဖျးနဇာမတောဖ (စ.အ) ကးငချတဖ႔နမ ႔ငႏးငချယန႔နမ ၊းငချတကၾ႔နမ မငခသ
ျးညလကမျတ ၊းငချယသရေ ၊းငချစထတခ ကးာသစသ ဥစနေပလပျ က ႔တ းငခ။ညသ႔ခပလပျ ” ။ညသ႔ခမာတေးာကၾ႔နမ ဟ
လအမာမအေ (အ.စ) ႔သးစေ ငပငြတနခရရ ႔သစဖျအာဖလခမမ ညသမမ ၍ကာရေးာြသငတာတေယက ၀ ငတမအ းညလကးာမ းညၥစပ ာသေယယ
းဆ႔ငမျအ ၏းညစအ႔ြဖအ ႔တမမ ကးာမအလ ။ညသရ႔လေငာဆေ႔ပ ကာရောရ ၍ကာရေးာြသနမျအငလအ ငြတနခငမျ႔ြတေ းာအးကၾာဖ လခ ၏႔တမမ လၢဂပ
၀ တထန ၀ အေ းညလ ာသေးပေငာဆေယသညက ကးာမးပနလအမာမ (အ.စ) မ ၀ ၍နဆးငငျတအ ႔ငႏမလကလကာမျေးမ “ ငာထေမအ
၏မမ ကြတအကာယေစတးစးဥ ( ငပယက )၀ ချငာဆေယသမမ ကပထ န းင ာဘသ ၍ပ ညသ ၀ ။ညသါပက ” ။ညသလေ႔ခးာကၾ႔နမ ဟ
ဘလာြတဘအနေဘအလအမာမအေ (အ.စ) တောဖသရဇဟ ႔ငႏ ာရဟဇာမ (စ.အ) ယငးလေက ငြတႏငာမေးနဇ ႔တ (၄) းပျရ းဥ (၅) ယငးလေကကာမျေးဥ( ငစဟ႔မ ) ႔ငႏပရစဖျယြဖ ကခထတစ ာသေ႔သထ ။ါပ႔ခရမ႔ငြခနသငရ ာမ
းာလအ လအမာမအေ ညသမနြလယြက ၏မငခသ တ (အ.စ) အ မနသငရ ၏႔တ
နြလအ ကြတ ၀ လအမာမအေ ။ညသစဖျ းာမပရစဖျ ယြဖးညနးမ (အ.စ) ႔ငႏာရဟဇာမတောဖ (စ.အ ) ၏းာမယငးလေက ာသေငမျးာြဖ မ႔တမငခသ
နစဟမာမအေ ာမးာမညမအ (အ.စ) နစဟမာမအေ ၊ (အ.စ) ဘနငဇဘဘ ၊ (ေဘအဟာလြဒဘအ းနဇ၏ ရြဖာဂန ) းမြစလြကမေမြအ ႕ငႏ ( ဟာလြဒငဘအ
ရြဖာဂ နေဘအ ) ။ညသကၾစဖျ ႔တ
ာရဟဇာမတောဖသရဇဟ (စ.အ) အေ းငြတအနခအဥစနေရးာရငထ ရကသ အမာမ ဘလ ာြတ ဘအနေဘအလ (အ.စ) ာသေးာချစတ ညသ းမအ
ာရဟဇာမတောဖ ။ပေရမ းငချ႔ခးာမျးမထ ႔ငႏးာမးမသ (
စ.အ ) းကၾမ ငခသငြတကာနေးပျနြလယြက ယြကမသ းပျ႔ခးာမျးမထ ႔ငႏးဥစတးမသးမအနမယ
ာက ႔ခးာမျးမထ ႔ငႏးမသးမအ ာသေရညမအာယဖနဟ ငြတကာနေးပျနြလ ။ညသ႔ခငမျ းာြဖ းဥစတးာသ ာသေငြတၚခေဟာယဖနဟဒၼမဟမ
းမသ းမအ ာသေးာချအ ငြတကာနေးပျနြလယြကာယဖနဟ ႔ငႏလအမာမအေ ႔ငာကၾေ ႔ထ ။ညသ႔ခးာမျးမထမပထ အနေဘအ ာြတဘ
ဘလ (အ.စ) ာမ႕ခအမ းာမးမသးာသထ းပျ႔ခးာက းနြထာြစးာမးမသးာသ ငြတ။ညသ႔ခရရာရနေ စဖျအးာမသာသေရမကဘငပျ ငြတးငမသ ၏႔တးာသလ
နစဟမာမအေ ႔ငဖျးာအာမပဥ (အ.စ) နစဟမာမအေ ၊ (အ.စ () ရက ၏ာလဘးငာကေရသ ) ဘနငဇသရဇဟ ၊ (စ.အ ( ) ငြတကကစကမဒ ႔ငႏ ာဖက
သယြကာက ကြတအာနသာသမာလၥစအ ) သရဇဟ ၊
အ စးာဘ ( မာမအေ နစဟ (အ.စ ) းငာကေရ သ မပတ၏ ) ာယဖနဟဒၼမဟမ ႔ငႏ ( ရဟန ၀ ၏ြပကတမ
းငာကေရသ ) ။ညသကၾစဖျ႕တ
သပျငတစပျးငာဆေစြဖောရ - မရဒငဟ ဒဟရ ( ႕မၿနဒစဆ )
ာရစးငာကေသ းငာကၾေအ းာမာတေဟရစ ၏နာအရက တမျာတေးမက
ညမအ ၏ ာတေဟရစ - ဒမဟ ဟရစ
3
ာတေဟရစ
၏ ယာၸပဓအ - ေ၊းငချနပာထေးမြမးခ ငတးဇးက းငချ
ညမ က ညမအ ၏ ာတေဟရစ ာတေတယာအ ညသရ - ာတေတယာအ တမအ (
)၁ ဒမဟယေဟရစ
ငြတ ာတေဟရစဤ မကႀအ ၏ာရၡကအ ဒမဟ - ၁ မကႀ
ငြတ နာအရက တမျာတေးမက မကႀအ ၏ာရၡကအ ဒမဟ - ၈၃ မကႀ
တမအ ငာစေအ -
၁
းငါပောတေအကရ -
၁
းငါပောတေတယာအ -
၇
းငါပောတေးလးာကစ -
၉၂
ေ ာရၡကအ းငါပောတ -
၃၄၁
မကႀအ ာတေးလးာကစ ညသဆ ဟာလအ ငြတ ာတေဟရစ ဤ -
၂
႕မၿညသကာရေကဟရစ - ာနဒမ ၊ မကႀတ ငြတ ာတေ႕မၿႊရေဟာကမမကႀတငြတာတေ႕မၿႊရေ
းာစအ းမအ ညသကာရေက ဟရစ - းအဖတ ( းလခတ ဟရစးညတမကႀတ )
ဥစတမအ ညသကာရေက ဟရစ -
၅
ဤ ဟရစ ညသ ခကာရေက ညမကာရေကမ ဟရစ - ရစေဇဒမ
းပၿကာရေက ဟရစ ဤ ဟရစ ညသ ခကာရေက - ဒစမ
းာမ ညမအ ၏ ဟရစ ဤ - ရကရ ၊ ဒမဟ ၊ နစမအဗစ ၊ ဟသောဖ ၊ငဖျညသစ ၊ နာအရက လမအ၊ ဗာသကေလမအ
းငာကၾေအ ညသရဆၚခေ ဟ ဒမဟ ဟရစ - ာကၾေအ ဒမဟလအ ာမးငငဖျ စးာကစညသဆ ါပစဖျ ငာကၾေကြတအ ညသခပျစအ ။ညသ
းာမကခ းာချးထ ၏ ဟရစ ဤ - ၊ဟရစ းဆးာမအ ညမအ ငႏ ဗာကလအ ၊ ဟရစ စအ ၏ နာအရက တမျာတေးမက ၊ ဟရစ ညသခ ကာရေါခစႏ မကႀစႏ
ဟရစ ရနေမတဖမ ငြတးာမဇာမန
းဇဖ ၏ ဟရစ ဤ သလလ - းကႀတမျာတေနမတာဟမဒၼမဟမတရဇဟ ( ြဆ) ။ညသမာတေ႔နမ
ညမတြရတဖ းာအဟရစဤ ဆမငလစတြမ ညသညမငကၾအ ငလဆ းာအနာအရကတမျာတေးမကငဖျနေအသထ ၃ ၊ပ
၂ ပ ။၏ညမးငချကလတြရတဖ းမအငစာတေသငမမ ငဖျနေအ၎ းပောကဒဆ ကးလးာအ းမသးမအ၊ းာသ
။ညသပေစဖျ ညမရရ က ဗါဝစ ညသကလးနါဒလးမက
ညကၾ - းနရဗလအမဂမ (န ) ြတအ ၂ ာႏကမာစ ၊
၇၄
A – E – RAMNAYM / )a.s( HEMOSAM HEMETAF .H
မေစာမ၊မေတောြဖတရဇဟ မလအေနမနြၽဂနအ (စ.အ) ာမနမျ
တမျာတေးမက နာအရက ညသကသတပငႏ မာမအောအရ
ာယမ
၏ ငမျအ ကခညကၾယငႏ )3( းငပးဂန
4
၌းာမာဗသြခ၏းမကါဂာလဗဂဟနာသောြစးာမျကာမျေ တမျာတေးမက ရက
ငႏ နာအ ။ညသါပရာလးပၿကသတပ ာရနေညသညမာသေ႔သ
၌ မ ာတေးမက ရကတမျ
နာအ ငြတ ငႏးငာကၾေရလအးငာပျေအ ၍ကသတပ ဆကြမႁမ ။ပေးာထ ာတေးမက
ျ ၏နာအရကတမ ငလာသကႈမစညပျးပၿ ဆကြမႁ ။ညသါပးာထ
းါပစတာတေစးဒဟ
၌ မာမအေကာမျေမဝန တရဇဟ (သ) မာမအေ ငဗဒၼမဟမ
းကသလယလအ (အ.စ) ငခသ
က းာအးါပစတာတေကဝာသ၏မမ ငဖျနေအထလ
၏တမျငရအဟဟာလအ မာတေးမလ းာြသြလးမလ စေ ညသ တပငႏ ာရအးငာကၾေအ
၍ကသ မ ငလဆညမရပျငတာတေနြၽကကကခဆ႔န -
( ( هدودح اوفرح و هفورح اوماقأ نأ باتكلا مهذبن نم ناك و
။ယာၸပဓအ ။ (( မးငြတအထလငလစတြမ ညသစစတစပအ ာတေးမက
ပျယြကကမးာအနာအရကတမျ ။ညသကၾးာထတြလ႔နြစ ာမညသလဆ - ႔တ၎
သ ည
၏နာအရကတမျာတေးမက ာသကးာမးာသာစ ။ညသကၾးာထယ ာသေ႔သ ( တယာအ
၏းာမာတေ ) ကခလဆ ကယာၸပဓအကနအ လးငာပျေ ။၏နကကၾ ]1[ ))
ငႏာတေစးဒဟဤ ာသေ႔သက၎ းာမာတေစးဒဟ ငြတ ေးမ းထးငာမ နေပျ
ညသ ာမကခအ နာအရကတမျာတေးမက ညသ ၊ႈမြလးငာပျေငႏာရၡကအ မႈမလးငာပျေ
ဘခရ ။ညသါပစဖျးငချနေရနက ၏၎ ကယာၸပဓအ စစတစပအ ငဖျနေအ ၏႔တမမ
၊တမျအးကအ ကြတအစဖန ။ညသကၾစပလးငာပျေ ၏၎ ကးာမာတေတယာအ ဖသ
စရ မစစအ ေြလ ာကာခ ( လမမ ာရ ) ။ညသကၾဆနပျ
၌ာရနေဤ ာသေးကႀးရေအ ကခစတကခအ ။၏းာြသးာသတပျးာရငထ ယကအ
၍ ၌းာမာတေတယါဝရခအ ၊ႈမြလးငာပျေ ခရာလဟႈမလးငာပျေ ။ညသါပ ယာၸပဓအ
ကကခလဆ ၊းငချလးငာပျေ ကကႀတစမမ စဖသ ရ းငချကၾဆငြဖ က ဖျ းငချလဆ ါပစ
။ညသ ငႏးာသာစ ။ခေတဟမကခလဆကးငချလးငာပျောရၡကအ
ကဖစတးာချအ ငြတ ထ႔တာတေနြၽက ာသေ နမစစငဆတမးာမမာမအေမးစာမ
းာမ ာတေတယါဝရငလဆညမရပျငတကညသာလရကာရေးာမာတေတယါဝရ နမမ၊နမ
ငဖျသးထအ ၌းာကၾးာမာတေတယါဝရ ရ႔ြတေကဘငက႔နဆ ငြတနခ တယါဝရ၎
ကးာမာတေ တမျာတေးမက ။ညသပေစဖျနရညကၾႇညငဖျနာအရက တမျာတေးမက
ၚပေအ၎းပၿနကနမငလညငႏနာအရက ာနကလ႔ြတေကလ ။ညမပေရးသငက ငပျအ႔ထ
ာတေးမက ငႏနာအရကတမျ ကါပတြညညမ လ ႔နြစ
ႊ ။ညမပေရတ
]2[ ) هودرف هللا امهوضرعا باتك فلاخ ام و هوذخف هللا باتك قفاو امف هللا باتك ىلع
)
ဒ( ာတေစးဒဟ ) ညသ းငြတအနာအရကတမျာတေးမက ႈမလးငာပျေ ေရမ
ၾ းငာက
ေးငလးငရးာရငထ ာသ းာထအကာထေအသေကသ ။ညသါပစဖျ းာကညသးငာကၾေအ
၍ယကအ ာသ႔သကဤ ကါပစဖျမ ကနမအးာမအ နခ ာသေ ညမစဖျငြခနခ ။ခေတဟမ
ာသေးလးာအဤ ာသေလးာကၾာကေငပျအးာမာတေစးဒဟ စေစးဒဟ ာကစ
းငလ (န) နြစ ၷႏ ၌းာမးမကာအရ ။ညသပေရာလငဝတယကအ ]3[ ာမညသပျငတ နမတ
းကႀတမျာတေ ( ြဆ) ာမညသမာတေးာကၾ႔နမ -
) اولضت نل امهب متكسمت نإ ام يتيب لهأ يترتع و هللا باتك نيلقثلا مكيف كرات ينإ
)
။ယာၸပဓအ ။ (( ငဖျနေအပႏြၽကအ ၌းာကၾအ႔တငသအ တဖျမးဖအ ာသေငႏ
းာအခစႏာရအ ရတတမအ ။ညမခးပေးာထ ၏တမျငရအဟာလအ ာတေးမက ( ရက
နာအ ) ငႏ ၏ပႏြၽက နြမာတေယြႏအ ကဘလေဟအ (အ.စ) ။ညသခေစဖျ ၍ယကအ
းာအ႔တ၎ ာြစမၿမၿ ပျယြသအကဆအ၊ငကပဆ ညမးာထ ငလဆ းလ ခမဝ ြလးမလ
။ခေတဟမညမမလးာမ ))
ငြတာတေစးဒဟဤ ငႏနာအရကတမျာတေးမက တမျာတေနမတ ၏းကႀ
ကဘလေဟအ (အ.စ) ညသ ကြတအထလ းဆရခအတစးမရအ လခ ႈ ာရ ငႏာရနေ ကေ
တမာယ (သ) ထအ းငာကၾေစဖျနႊညးမလထလ ပေးာထပျာဖေ ။ညသ ၍ယကအ းမက
5
တမျာတေ အနာအရက းငြတ ကါပရႈမလးငာပျေ ထလ ကြတအ ာသေရခတစ လခ
ငႏနောရ မးာမးမလ၊ြလးမလ ညမငႏးပေငတယက ။ခေတဟမ ]4[
းာကစပခစႏအ
၈။ းာကညသးာကစးဆကာနေ တသ စ းါပ ၊ာသေးာထာပျေမဝးလ မ းာထပလ ာသေ
ကာရအ ညသးငချြစပြစ တမျငရအဟာလအ
၏ ၌ာတေထအ ာသေးာမးကႀ မးာမာနဂ
။ညသါပစဖျခစတ
ငဖျနေအ႔တပႏြၽက ၌းငတာရနေ ။ညသါပခာပျေ ။ညမါပာပျေ သာအရ
၊းာမသတေ ာသေးာမးကႀ မးာမနမခသ သညမ ႔တမမငပမကာယေစတးဥစတ
၌းာမပအာစ၏ ျာတေးမက နာအရကတမ းငြတအ ၊ႈမလးငာပျေ ႈမြလးငာပျေ ရ ဟညသ
းငာကၾေခခမကလ ။ညသါပးာထပျသေကသ ၊းညသယအ႕ခအာသေ႔သ စပအမာညပ
ာသစစတ မကႀမကႀအ ။ညသပေရကလြစပြစ တမာယကေ (သ) ၌႔နေ းငယ ငႏႈမြစပြစ
းာအတမျာတေးမကနာအရက ညကၾယမ ႈမပလငာအေ အးာမ ကြတ ႔သညမ ဖျေ အ
။ပေသမညမကၾးပေ
၍ယကအ ကကခပျးငာကၾေအ၏ငသအ းညနးာအ ာသေနကနမမ စးဒဟ
းာမာတေ ၌းာမပအာစ႔တပႏြၽက႕ခအ ကႈမကာရောလ ညမခခချေအ ငလဆ ကဤ
ာသေ႔သ ညသးာမာတေစးဒဟ းကးမကစးဒဟ၏႔တငသအ းာမပအာစ စဖသ ရ းာမ
းညလ၌ းငာကၾေရာလ ာတေနြၽက ကးညတကစအ ာသးပၿနႊညးမလ း ။ညသ ါပစဖျ
ညသညမ ငပးဏဂ စေါပစဖျ ာသေးညနးာအ ာသေနကနမမ စးဒဟ းာမာတေ
က ။ပေကၾခမချေအ ငဖျနေအ႔တာတေနြၽက တမျာတေးမက နာအရက းငြတအ းငာပျေ
ကးငာကၾေရႈမလ ာသေးာထဆပျ ာသေနကနမမးညနးာအ ါဝရ ကးာမတယ းသ းာထ
ညသ းသါခလႏဗအ (ဗ) စမ
ၥ ာသေးာထးာသးရေရ
ناقرفلا فيرحت ىف )نآرقلا ) ၍ပျချေအကပအာစ းာအ႔တငသအ ဝးလ
ညမြစပြစနကဧ ။ပေတဟမ ငဖျနေအ႔တာတေနြၽက ငဖျႈမးညသယအ းမက တမျာတေ
းာအနာအရက ကပအ
၊ းစအ ။ပေငႏခမ
ရကတမျာတေးမက ၌နာအ ဟညသါပရႈမြလးငာပျေ ၍ ။ငႏါပကၾဆမ ၊မာလၥစအ
ငႏငလစတြမ ၚပေအနာအရကတမျာတေးမက ။ငႏါပကစပႏမ ၏းာမငလစတြမ႔ၻာမက
ာသေစဖျစမျအးငရအမငပ ၚပေအတမျာတေးမက ယ ညကၾ ကသ ၀ းာအႈမင
ဟညသါပရႈမြလးငာပျေ ာသေ စ းာက းလ မကႀမကႀအ ၍းသ ပကၾးစကဖမ ။ငႏါ
( မာလၥစအ ) းာအသနရ းရေအငြခအ ငသအ။ငႏါပကၾးပေမ ညသ ာသေ႔သဤ းမလးညန
ာမ း ငဖျ ကဘလေဟအ၊ာအရ (အ.စ) ကလကာနေ ကးာမ ၊ငလဆညမခေးာစကလ
ာသကစမျတအမာလၥစအ းငချစေပႈလနတ ညမစဖျ းငာကၾေအ ာခအသေအ
းငာကၾေအ။ညသပေငသးာထကါပောဘေသ းာကညသ တြမ းကႀစပအငလစ ညသစစတ
တမျာတေးမက းငြတအနာအရက းငာကၾေရႈမလးငာပျေ ဟညသကၾညကၾယခကလ
ညသကခအဤ။ညမပေကၾဆ တမျာတေးမက ၚပေအနာအရက ာသေးာမးကႀ ကစပႏ
ပေစဖျခစတႈမးနပးဥႇည ။ညသ
၌းဆကာနေ ၍ပထ းလေးငရးငရမကႀစတ ။စေရါပာပျေ ညသညမ ၊ာအရ
ြစ ၷႏ းဥစတသတေသ ငပမကာယေစတ တမျာတေးမက နာအရက းငြတအ လးငာပျေ
းငာကၾေရႈမ ။ညသပေစဖျးငချခမကလ ရယဝကလးာမငလစတြမ႔နေယ တမျာတေးမက
ညသနာအရက တမျာတေနမတ ( ြဆ) ကၚပေအ ကာရေ အညသခ စဖျငလာသးငတ
။ညသါပးာထခကလဝအညပျအဝးလးငာကၾေ
ေးမက မနာအရကတမျာတ ညသးာကၾ႔နမ းငတအ တမျာတေးမက
းာအနာအရက ာသေးမးမအ ႈမလးငာပျေ းာမ မ ငာအေးငက ငရအဟဟာလအ တမျ
ငတာတေယက ယနဝာတ ါပကးငာကၾေးာထးမသးနထ ညကၾယငဝကသ ။ညသပေကၾ
းညနးမဝာသေ႔သ ယြဖ းငာကေ ြစလေ - မးလစကဖစႏ းညသယအ ၊ ၊ရမးငတသ မးာနသမ
သညလ ညသ႕ခအ းဥစတကးဥစတ ြစပြစနလအနပျအ ။ညသကၾနေ ဟဟာလအ
ငခသတမျငရအ းာအ႔တ၎ နမးမလ ပျနႊၫ ာတေ ။ါပမ
6
လးာမဂ ( းမြက )
းငပးဂန ။ာအသငနနာအရက တမျာတေးမက
။းငချးာထလးငာပျေ းာမသငက႔နဆ ၚပေအာအသ
ေအာအသ ခးသအ ၍ကသတပ ငနးငချးာထလးငာပျေ းာမသငကနဆ ၚပ ငတကးာမသယါဝရေ ရးာမးကႀပအာစစးဒဟ ႕ခအ ၏းာမာအသ ာသေကႀ
။ညသါပရးာစးသ းမးသ ာမးာမသယါဝရေထ ငလဆညမရပျ
စပအမထပ ။ ာညမလ ညသးာမသစပျသယါဝရေ ၏ ႕ခအသယါဝရေ ။ပျ ၊သဆာပျေ ာသေးငြယ းာမ ၊သရကခညကႀယ ညသနကနမမ ၊သးတနဖာနသ
ာသေဆ ညသးာထလ းငာပျေထ ။ညသါပကႀစဖျ းာမသစပျ သယါဝရေ သ ာသေသထ ငာကႀေထ ။ညသ ါပကႀစဖျ မထးာမသထ ညသးာမသယါဝရေ ၊ာသေရမ ႈမ လငခစမျအချေအ ညသးာမသယါဝရေ ညသးာထစပျ းာမ
းဖနတ ။ညသပေစဖျ ငပ းာမ ာရအ ာသေရမ
။စပအယတဒ းာမသယါဝရေ ာသေးာထဆနပျယါၸပဓအ းာအးာမသယာအ ။။ါပရမ၍တမတသ စဖျအသယာအ ကးာမသယါဝရေထ ငာကႀောသေစဖျ
။စပအယတတ းာမသယါဝ ရေ ာသေကသတပ ာသငနးငချတြရတဖ ။ ။ညသကႀစဖျ ( ၚပေအ ညသ႕ြဖအ ယတတဤ ာမညသလဆ ာသေ ခပျငတငြတ
။ညသစဖျငဝအ ါပအ ခစတ မးာမးငပအ ၏းငချလးငာပျေ းလးာကစ ) စပအဤ ။ပေငဝါပမ ငြတ းငချးာထလးငာပျေ းညလညသ
ငြတးာမပအာစ ၏းာမ ငာနေည႕ခတ းာမသယါဝရေ ာသေသဤ ာသေသ။ညသါပ ငနငမျြတေ ာြစးာပျးာမ
။စပအထတစ တမျာတေးမက ။ လးငာပျေ ယါၸပဓအကနအ ၏နာအရကါပ ရာြစးာမသယါဝရေ ာသေးာထပျငတးငလးငရ တစးသေအ ကးငာကႀေးာထ
။ညသ
ငာတေငလဆ ညသလငခ းာထအကာထေအ ာမးာမသယါဝရေ ာသေသဤ းာချအ ၊းာမၚခေအးြတေအကာနေးဥ ာသေဆငာကႀေ ယဘအ ။ါပကႀနကနမမ
ျာတေးမက ညသးာမးာထအကာထေအ မ းငချးာထလးငာပျေ နာအရက တမ ၏းာမငရ ာညပာအသ ငာကႀေထ ။ညသလေ နေခကာထေ ကးငာကႀေတဟ
။ါပရမစမျအချေအ ငြတငမျအ
းငာပျေယါၸပဓအကနအ နာအရကတမျာတေးမက ညသးာမာရအးငာကႀေအဤညသ ါပစဖျးငချပျာဖေ းနခးဥကအ ၍ကသတပ ငနးငာကႀေ ရမ းငချးာထလ ။
မာမအေ ၂၁ ငနးငဝအးငသအာအသ ာသေခ ကလ ညကႀယ းာအးါပ ညသ နာအရက တမျာတေးမက ၌ငမျအ ၏႕တးငဝအးငသအငာနေညၷနြစ
းမ းငချလးငာပျေ ယၚပေအညသညမ ၁ ငန ၂ ာသေခးာထပျာဖေ ၌တ။ပေရမးမးငချလးငာပျေ
တပနြက ငြတးငပအယတတ ာသေသ အ းငတအညသခပျငတ႕ နာအ ရကတမျာတေးမက ။ါပရမးငချလ းငာပျေ ာရစတစစတယါၸပဓအကန ကးာမ းငရ းငာကႀေအ ညသကသတပ ငနးငချလးငာပျေယါၸပဓအကနအ ။ညသါပငန ာလလေ ၌းာမပအာစ ညသငဆကသ ငနပရာညပထးာချအ
၍ကသတပ ငနးငာကႀေ အ ထ ာသေသ ာသေးာထစပျ းာသးရေ နသးသ ။ညမါပးာြသပျာဖေ က႕ခအ မ းာမပအာစ ၄ ာမတးင
၁ -
فيرحتلا نع نآرقلا ةنايص
ယ تفرعم هللا تيآ
၂ فيرحتلا نم نآرقلا نوص يف قيقحتلا -
7
တမျာတေးမက းာမးမးငချလးငာပျေ ာသေခပျာဖေ ငြတကထအ ာသေသစဖျမ ဝးလ ငြတ နာအရက ာမညသဆ းငချလးငာပျေယါၸပဓအကနအ။ပေခၚပေ
ယါၸပဓအ ၍ငကနဆငနညသ းာထလဆ တမျငသ အဟာလအးာအသယာအ ညသ းငချလးငာပျေ ာသေသဤ ာသေသ ။ညသစဖျ းငချးာထဆနပျ ။ါပစေကာရေကသမ ာရစတစစတႈမကခထ းာအနာအရက တမျာတေးမက
ကသ တပ ငန းငာကႀေအဤ ငတ ယကးာမငာနေညၷနြစ ၍ကဘလေယအ။ညသကႀးာထခနဝ ( သ) ယါၸပဓ အ ကနအ ၍ကသတပ ငန
ညသးာမသ႕ခအ။းာမရစဖကသ႕ခအ ၏းာမာအသ ာသေးာထ ဆနပျ ငာကႀေယဘအ တငသအ ာမညသကႀဆာပျေ ၍ငတ စပျအ းာအးာမာအသ
ကဘလေဟအ ကးာမသယာအ မနာအရက ( သ)
၊
တ တမျာတေနမ ( ြဆ) တယကအ းပျလးငာပျေ ၍ယြရညရ ၚပေအ႕တ။းညနသကႀးာထးငလးငရငဝ
ာမညမးပေဖျေအတပနြက
ဖကသ ၊းာမပအာစ၏တမမ ငတယကးာမ ငာနေညၷနြစ ၍ယကအ းာမ ပအာစစးဒဟ ၊းာမပအာစးငမသ ၊းာမပအာစရစ ( ၊ရါခတြဘ ာမပဥ
ငလၥစြမ (မ) ဇမရသ ၊ အာဆနေ ၊ဟဂာမနေဗအ ၊ဒးဝါဒဘ အ ၊ ) သေသနစြမ ၊ းာမာရအာသေသဤ ငြတးာမရစ ဖကသ ာသေဆရးဆနမ လရဒ ၊ဒမာအ
။းညနညမရပလာဘ တ ပနြက ကြတအ ညသရညတ
အးငတအ သးညလညသးာမာရအးငာကႀေအ ၏သမမာမအေ ရကဖတးာချအအ ငာကႀေထ ။ညသလ ါပးရေအ သငနာတ ၏မမ ညသတမျငသ အဟာလ
ငဝတယကအ ၍ကသတပ ငနးငာကႀေအထ ၌ပအာစးမက ာသေတမျငမျ ာသေသ ။ညသစဖျ ငပဝာဘသ ာမညသးာထပျာဖေ
ကဘလေယအ ( သ () ညသစဖျးငချလဆ ကးာမမာမအေ ) ၍ကသတပငန၄ ျးာထဆ႕နမ ၍ကဝယြသ ဘပျမးငချပျာဖေ ကးာမာတေ မာန ၏တးင းပ
တမျာတေနမတ းာအနဝာတ ညသရပျငတးငလးငရ က းာမာရအထ ( ြဆ) ထတမျာတေနမတ ။ညသခ းာထနပအ ( ြဆ) ၏တမျငသအဟာလအ းညလညသ
။ညသခငာဆေ းမထ ာြစနြပကေ ကးာမနဝာတ ၏မမ ငဖျးာမ႕နမအ ၊ႈမပျးမလခးာကႀနမ ာသေစဖျးာမသၷနြစ ၏မမ ကးာမးာရတနမ အ ၊ကခ ငာဆေပလ ၊က။ညသခသပျးငလးငရ ကြတ အထလ ငဖျးာမကခခကာထေ
တမျာတေနမတ ( ြဆ) ာစ ၏းာမငာနေညၷနြစ ငနတာအသ းာမကခးာကႀနမထ ၏ နမတ းာအးာမသယာအ ညသးာမာအသ ။ညသါပရညတ ငြတးာမးကႀပအ
တမျာတေ ( ြဆ) ရ ြကတတအ ငနးာမကခးာကႀနမ ၏ ပလပျ းာမႈမးငလးင ာစ၏းာမ ငာနေ ညၷနြစ ညသရညတ းာမကခးာကႀနမထ ငြတါခအညသကႀ ာအသ ညသးာမာရအးငာကႀေအဤ ငာကႀေထ ။ညသလေကႀပျာဖေ မးာမပအ
။ါပရမးငချကသတပဝ းလ ငနးာမ
ရစဖကသ နာအရက ာသေးာထဆနပျ ကြတအးကယက မမ ၏တာအသ
။
ငပသက ဖျေအ ၏းနြခးမေ မထပ းညလညသဖျေအ ၏းနြခးမေယသသဤ မာမအေ းာအးာမသယာအ ႕ခအ မနာအရက ာမညသလဆ ။ညသစဖျ
လအ (အ.စ) ငဘာရဆ ာမပဥ ။းငချ းပေႈမကသတပ ငနးာမာအသ ၏ ( ယ) ယေသကသးာထပျာဖေ ငြတသယာအးဆကာနေ ရာန
لاصلا اولمعو اونمآ نيذلا نا
هــيربلا ريـخ مـه كئلوا تاح
၏
က းာမပလအ ညသာတေငသနြမးငာကေ ၊းာမသာသောလယနာမအ။ညသကႀစဖျ းာမသးဆးငာကေ အညသ းာမသငာဆေးမထ
။ညသ ါပရညတ ၌ းာမးကႀပအာစရစဖကသၷနြစ းာမကလအကခအ ာသေသဤ။ရးဆနမလရ ရဒ ာသေစဖျရစဖကသ ၏ြသယဆ ာမပဥ
ႀေထ ။ပေရမ ႈမကသတပ ငနးာမာအႇသ းညလညသးနြခးမေ ယသသဤ ငာက းာမးာမာတောတေ ာရအ ာသေးာထပျာဖေ ငြတကထအ ာသေသ ။ညသါပရညတ ငြတးာမးကႀပအာစ ၏းာမငာနေညၷနြစ
8
းငချကလ ပျငတ ာသငဖျာဘေသ ညသလစေရသ ကးာမာရအးငာကႀေအဤအာရအညသ ညမ းာချအ ။ညသါပစဖျ ။ါပတဟမ မကြတ
ေ သ႔ပးပ - ငြတငငႏနရအ ာသေနေးာကၾငသာညပ ေ းငာက သ းဦတ
းငပအ အယနာဘအႈရယောဘဒခ (
)၂
ကါပနဆးငငျယဖြသေ ကတမျငသအဟဟာလအ ဆမသညမေးငက ငႏာတောဏရဂ ၏တမျငသအဟဟာလအ ၀ ။ညသစဖျာမ း
းာမးာသးလႏတစ ၏႔တငသ ငြတနာဇမာရတမျလ ဟာလအ ညသ ၏႔တငသအငြတနာဇမာရ တမျလ ။ညသကၾပျာနပာထေ းာအတမျငသအဟ
သဒာဗအေ းညလညသးငချပအ (၀ ႈမပျတ ) ငြတနာဇမာရတမျလထ။ညသစဖျးညဆညဖျ ကးာမာအဒဆးငာတေ ၏႔တငသ ငႏးာမလာမအ၏ ႔တငသအ
စယက ငဖျနမ နမသာယန ငြတတမျလထ။ညသစဖျလာသေးပေ ႏတ းာထာဇရ ကြတအတမျငသအဟဟာလအ ငႏးငရးငရ႔နသ႔နသ မထးာသးလ ာတေးာနသ းပေးမလအငြခအ ငဖျးငချတြရ တဖ နာအရက ၊းငချခ
ေမ ငႏနာဇမာရတမျလ ညသငသအ၍ယကအ။ညသခမ ၀ းပၿခ နေရ ဘာြကးျငသအဟဟာလအ ကါပခပလပျမမလာမအာဘ ဘနမမသာယန ၏တမ
ေးငက မႈမပလပတႊလငြခ ၀ ။ညမ မလ းာြသး
သေနာအရက ညသးာမသးာထာဇရ ာသေနမစစ ငြတတမျလနာဇမာရ ာလ ၀ ကါပကလာပျေဟာဇရ ညသ းာမသ းာထာဇရ ႕ခအ၊းငချတြရတဖသ
က၍ညကၾက းာမးလာစ၏နာအရက ငႏးငချရကာသေမ၊းငချရးာစမာရ ။ညသကၾငထ ဟ ညသရလသ ညသးာမသးာထာဇရ ငြတတမျလနာဇမ
ငြတနာအရက ဟညမ ရးာထာဇရ ါပကးာမးငပအတစအ ၏ာၶႏခယက းာမာရအ ညသစကလ၊းာန၊းလ ကမ၊းငချာတေးြတေးာစးဥစာမပဥ။ညသရါပ
ာလသေနာအရက။ပေရ ပလမ ာနဂးညလ ညသ ၀ းညလ ငြတ ာရတြရတဖသ
ရတြရတဖ ာြစညလးာနသာခသေကနာအရက နာအရက။ညမ။ါပတြရတဖာြစာခသေ ြကတငႏယါၸပဓအ းညလကစးငချးငာကၾေစတ
( ငႏစေါပပလမါဒခ ) ာလသေနာအရက၍ယကအ ၀ ာလသေသ ၀ ကသ ၚပေအယကညသနာအရက ာသေတြရတဖမမ ကါပတြရတဖမာြစာခသေ ဆမသညမ၍ယကအ။ညမရခ းငချရးစသါဒေတမျအ ၏တမျငသအဟဟာလအ
ရတမျလ ထ ကါပရခမ းငချတႊလငြခ မကဘတမျငသအဟဟာလအ ငြတနာဇမာသေ႔သ။ပေတဟမ ညမရခးငချတႊလငြခ မါခအညသညမ
႔နောဖရအ ( ႔သ) ။ညမရခးငချတႊလငြခ ငလဆညမခမက နာဇမရစႏငာနေ
သမာယကေ းညလကးာမးငချတငရေ၊းငချငာလောဆ ငြတနာဇမရတမျလထ းာစခ ငြတ႔နေ နရစေရတသကးာမးငချတငရေ၊ းငချငာလောဆ ညမရ
ဒၼမဟမးကၾတမျာတေနမတ။ညသစဖျ ( ြဆ) ာမညသးာထးာကၾ႔နမ က - တမျလထကေကါပးပၿ းာစခယငးညနအ ကးာမးငချတငရေ၊းငချငာလောဆ ငြတနာဇမရ လမအယက းပၿစေရတသ ကးာမးငချတင ရေ၊ းငချငာလောဆ ၏႔နေသမာယ
ေ ကးာမ ။ညသစဖျ ညမငႏညတကာဆေငာအေနြမးငာက
းကႀတမၿာတေနမတလစရ ( ြဆ) ငတးာသးရေမပအာစအယနာဘအရယောဘဒခ၏ ။ညသးာထပၿ
ေ သ႔ပးပ - moQ(ramhiR - )narI
လးလဟဘ သရဇဟ ( းငပးဂန )
းအေရေးာရတ ကနးရာဟ ။းငချးြကေကတ
းာမးလေခကလးလဘ ာရညလညလသးငြတမျ ညသးကၾးငမးနရာဟ ၌နေတ၍းမလ ာရ႕ြတေကညသနေးာစက းနတးစပလးငမျာကြခးလးါဝ တအငန
းာနအးနရာဟ ညသလးလဘ ငာကႀေသၚခေးကႀးငမးနရာဟ ။ညသလေၚခေ
9
တကါင ာရးနမျးမေဟလသရ လအာဘ ၊ာက းာြသ ဟးြကေကတးအေရေးာရ။ညသလေဆကးနရာဟ
တာဇာရးစးငမညသခပလးငမးစပအ က႕မျာရၥစဘ ကလးလ ဟဘါခအထ းအေရေးာရတ ပနြက ငရညကၾက ြတေါဒ ာကနႊညသကဘ းာမဂးငခးငသတသ ကါခတနခတ ။ယတါပငနရးာရတးငာကေးငာကေ ပလမ ဖးြကေကတ
းကႀ ာဟ ာြစါဝငဝ ငနတပကအငာစေအ ရအြချေအ ာမးငြတးနန ညသးာမခငထနေ ပေကာချေ ာတေခအ မ ပေါဒ ။ယတါပသငသအ ကာတ
းာမးာႊမးပ ာြစမးငက ပကၾအငာစေအ ရအြချေအ ာမာရနေတရာသကာလေ ာရစးညနးမဝ နတမငအ ။ယတပေနေရ ကလ းငာလေလ းာကၾအ
ျတသ ကာတးငာကေ နေစဖျ ရမး းကယ းပျကသတပ နြတေ ႈမးငာကေမ တခပ ရကလ သကာနေတသ ာမလာကာသောကႀမ ။ယတစဖျ ပျခ းငာနေနခအ မပေ
ခေ ။ညသလေဆ ဟညမ
းပျပႈလနတ ာမနးရာဟ ငာကၾေးာရတလးလဟဘ " တမျငသအဟာလအလမရပလာဘ ငာအေကသစန ပနကေ " းနမျးမေ ဟ အ မလးလဟဘ ာရ
။ညသလေဆ ဟလေါပကႀငကမပျ နရကသစနပနကေ းာမါဒနဘ ရဟာလ
" လမရကႀငကလယဘ ငာအေကသ စနပနကေ းာမါဒနဘဟာလအ " လ းပျးာထငကကလ ကႈမတမးာရတ မလးလဟဘ ာရးမေပထ " မ ငတယကမမ
ကၾငက းာမသးာချအ ကးာမၥစက ာသေ ပျးာရတမ ၊ငနါပးငခပျမ းာအ ာခသေ ၍ငာထေးာန ငဖျတစာနာစ ကႈမညတငတးြကႄေင ၏တ သရခငက
လေါပတဖျးဆငရစ တတမမ မးပျာလလေးမစစ " ။ညသလေဆ ဟ
ကးနးရာဟ " တဂဝေသ လခအ ၊ပးာရတတးငာကေ ။ယတပေါပလးငာကေ းဇးကေ ကြတအတဆာပျေ ကးာကစတရးာရ ကးြကေးဇးကေဒအ ။ယတါပငတ
ယမမလရပဆ " ။ညသ ဆ ဟ
ကလးလဟဘ " ၊ါပောမရပဖငတပထးြကေ ငရပဆနးြကေအ ကးြကေအ ကြတေးြကျေတးာထယ ကဆြတေးာသ ညပျသးငတ ာမငသအ ယဆာလောလေ
နါပပမ ာတေကြတအပနြက ။ါပပဆ ငရအ " ာရလေဆ ဟ " အ ာဘးာချအရလ လ " ကလးလဟဘ ါခအထ ။ညသလေးမေ မနးရာဟ ဟ " လပနြက
မပေါဒ ၊ပါပဖကႀငကမပျ းငတအ းာရတ တာဟေပနြက ာတေကာတငခ ငာအောကောမ ကးာသ းလနငသအ ာဟနဓဏဂကာလေ ကာတးညနးမဝ
းဘတဟမ ာမငထာရအးာရတ ရပနြက ကြတအတစဖျ ပျကလပလပျ " ာကဆ ၍တပ ငဖျးါဝကလ ကးလးါဝ ာသေးာထြခ " းပျေ းဝေးဝေးငမျ ဟ " မပစးါပ ဟ
တြရ ။ညသာတေလေးာြသာြခကြထ ာက
ေ သ႔ပးပ - ငြတငငႏနရအ ာသေနေးာကၾငသာညပ ေ းငာက သ းဦတ
းငာကၾေအ းာမာတေကဝာသ ၊ာဗာဟာြဆ ာလးမက းာမငာနေည ၷႏြစ းငပအ (
)၁
(( ဒာသစြအ ေ
ဒ ေ မရသဟာမ ေ
စ ဒနဂ လးါဝစ )) ပအာစ
01
ငဖျနေအာတေနြၽက ဥစးငါခေဤ က းထအ ႔နသးသ တခေကာမေကမ႔နေယ ငြတနခအ ာအရ ငႏ ၷႏြစ းာမငာနေည းာကၾအ နရတြညညးလးညစ ေးကႀးရေအ ကလါပသးငာကၾ ျ ရမာနပ ျ ာနပ းပၿာရ ာအရ ေ ကြတ
းာမာတောဗာဟာြဆ က ေ ၊ယတါပးာကာစ းပၿဆာညာဘ ကတစတ၊ တအတ ကႈမအညသးကႀ၊ ငာအေယင ႈမအတယင ကာပေပက ေ ကာအ ညသ႔လပလမ
ညသနေးါပးငါခောညပသအ းရေၥစအ စေးါပကလနကရမေအငႏ းာမဘာဟဝ ကးငာကၾေအ ေသ ။ညသပေစဖျနရစ
စစအၷႏြစညသညမ သးဖတဖပစအ႕ႏအကနဂးမက မသနမ ညသ ငႏးာမာဗာဟာြဆ းပၿကသတပ းာမာယမမာမအောအရ
၏ ကငမျအ းပၿနဖဝေငတစပျအ ျ ာနပ ညမာရ ။ခေတဟမ ာမးငာကၾေအ
ငငႏနရအ ယနညပျနဒအောဇ မ သဖြဖ ရငဆအ ျနေအးာသးငာကေၷႏြစ ငဖ မမ ကခးာထးနမျးမေထာရဆ က ာစနပျာသာဘသရအ ပအ (( ဒာသစြအ ေ
ဒ ေ မရသဟာမ ေ
စ ဒနဂ လးါဝစ )) ပအာစ ာႏကမာစ
၀၆ မ
၄၇ ထအ ာတေနြၽက ါပပအာစးငရမငဖျနေအ ကယါၸပဓအကခလဆ ဘစေကပမ
းညနအးာအပပျငတ းညနယင ျေ းပၿးငာပ ေ ပျာဖ ။ညမါပးာြသ ငအ ာရ ဟာလအ
ကခတမ
။
။ ငဖျနေအာတေနြၽက ညသနမစစညသညမ းာမာတေကဝာသာဗာဟာြဆ (
ရ.ေ ြသ) ရမငပၵႏဆညသလးာကာစေတခတပက းငာကၾေ းာမနဂးမကညသလငခ၍ယကအ၊ းာမာရအးငာကၾေအါပ
၊ အစဖျအ းာမကဖ က ေ ငြတာရပျငတးာသးရ ႕ခတ ၷႏြစ းာမငာနေည သေအရအ
ေပျ းပၿးာစးလ းာမာတေကဝာသ ညသးာထယခငဖျအ းာမလၢဂပ ျ ငလါပခစဖ နရါပကၾးပေညလးာန ာြစးာစးလေးထအ ေ ။ညသါပကလဆးငာတ
းကႀတမျာတေနမတာဟမ ( ြဆ ) ငဖျနေအ ဗောနဂ မာလစငဗဟာလလြဒဗအ းညတးဥစတ ာသက ဘခသတၷႏဂ ာမညသဆညသခးပေးငာကေးငတသ၏ းာလသါပနမ ?
ာမးငာကၾေအ -
ဗောနဂ ာကဝဒေအစ (စ (( ) دعس صاقو ))) ငဖျနေအ ာမညသပျငတ -
ام تعمس یبنلا ص) ) ی لوق دحأل ی شم لع ی ضرألا ی هنا نم لهأ ةنجلا الا نــب هللادبعل مالس
رظنا حص – راــخب حی باــب ی بقانملا بقانم ؛ نــب هللادبع مالس
هــبو لقن حص ملسم حی : ال لوقأ دحأل نم ألا یح ءا هنأ نم لهأ ةنجلا الا نــب هللادبعل مالس
رظنا حص – ملسم حی باــب ، لئاـــضف دــبع هللا نــب مالس 3842 ح ؛ ؛حتف راــبلا 7 : 031 ی یس ، مالعار ءاــلبنلا 943 :4
ရအာတေစးဒဟါပကထအ (( دح هرشع ثی هرــشبم )) ာတေစးဒဟ ႔လယဘက ျေ းငရဖ ေ းညနညမးပ ?
ညသာတေစးဒဟါပပျာဖေကထအ မ ဟညသနကန းာမငာနေညၷႏြစ ညသးာထခကလ းဟစးကႀးမကစးဒဟ ရါခဘ ငႏ ငြတ႔တငလစတြမးဟစ
။ညသပေနေါပ
ငပျထ (( دح هرشع ثی هرــشبم )) ာတေစးဒဟ ညသ ဟညသနကနမ၊ဘစဖျမဖးအဇ ကါပဆ ငာကၾေယဘအ းဟစ ရါခဘ ငႏ
မငြတ႔တငလစတြမးဟစ းညနသါပရါပ ?
တာဟမ းကႀတမျာတေနမ ( ြဆ ) ငဖျနေအ ကးာမာတေကဝာသ႕ခအ ကဖောနမ ာတေ႔နမဟ ခမ ာမညသ းာလသါပနမ ? ႔သဘခသတမအတၷႏဂ မာတေယဘ
းာလသါပးာထမာတေ႔နမဟတဟမညမရကာရေငဝ ?
11
ာမးငာကၾေအ - းငတအါပကာအေငြတာတေးမကငလစတြမးဟစ တမျာတေယက ( ြဆ ) ငဖျနေအ နမ ။ညသပေးာထမာတေ႔
باحصأ یف انثا ی اقفانمرشع یف ؛ مه نامث ال ةی ی نولخد ةنجلا تح ی ی جل لمجلا مس یف خلا ی طا ...
رظنا حص – ملسم حی 221 : 8 باتک ، تافص قفانملا دنسم ، نی دمحا 4 : 023 ادــبلا اــهنلائ ةی 5 :02 ةی
ယါၸပဓအ ကခလဆ - ၏ပႏြၽက မးာမာဗာဟာြဆ ၂၁ ညသးါပ ောနမ ကဖ ျ ။ညသါပစဖ မကနအ႔တ၎
၈ ညသးါပ ႔သဘခသတမအတၷႏဂ းာစခကာရေငဝ ညမရကၾ ။ခေတဟမ
သဆနပျာသာဘ - ( ညသးငာကေမ ) ကးာမာဗာဟာြဆ းငာကၾေးငာကေမငဖျနေအးာမာအရ ျေ ငလးရေငလာပ ကးာမာတေဝာသ
ေ ြတေငာကေတးာကာစ
၊ ြတေငာကေတးငရကမ
၊ းပၿဆာညာဘ ပ ာကပတမဒ ဟရဖောက းာမသကၾတတတမသ
၊ းာမသတဖျတသ ငဖျနေအ းကႀတမျာတေက ( ြဆ ) းညလက ( ဟာလလဇာအမ ) းပၿာပျေဟရဖောက ကးာမာတေဝာသ ေ လၢဂပတးာကာစ
၊ တးငရကမ းပၿဆလၢဂပ ျေ းာလသါပကၾရာပ ? ာကေ႔ဖတသ ါဝသဖ ေ ါပကၾရးပ းာလသ ?
းဆးငချသေးလးာအ းပၿ
၊ တဖျးမအ
၊ းတးမအ ာက ကၾးာြသကာရေမၷႏဟဂ ။ယမ မသယဘ ငႏယကမ ျ ယမးာြသစဖ …
နရကဆ …
လးာမဂခကရ ( းမြက )
ပအရမ ငႏ းာမာတေဏဂ ညသပအရ ၏ းကႀငခသ တမျငရအဟာလအ းာမာတေဏဂညသ
ဟာလအ ညသပအရ၏ ာတေတမျငရအ ကာအေ းာမာတေဏဂ
ါပ းငတအ ။ညသါပစဖျ
၁ းမဒက ။
ာထၥစန ညသငရအထ ။ညသစဖျငရအာသေနကနမ ညသငရအဟာလအ
၀ းညလကာနေ ။ညသမာတေရညတ စေတမျအ ာမယါပဓအ ။ညသစဖျငရအရ
။ညမရညတမျအ
၂ ရဒာက ။
ပခာရအ ာမယါပဓအ ။ညသစဖျငရအ ာသေမာတေစညပျငႏ ာတေးခနတ ႏနအ းမသ လအငရအ ။ညသရကလ ႏပ ငႏာတေးခနတ ၌ ၚပေအ႔တ ာသေရာတေ
။ညသငႏးမသကဖ။ညသငႏငပျပျ ကာရအ
၃ ငလာအ ။ (
)မ
ာကၾစ ။ညသစဖျငရအာသေမာတေငမျသမးငြကၾအ ကးာမာရအ ာသေစးလအ ယြကးနဖ ငြတငရအ ဟာလအ ၊ညသ႔တ ာရအာသေးလးာအ ရးငြတအ ာ႒သ
။ရမာရ
၄ ခရၵဒြမ ။
ငရအ ာသေမာတေငႏငမျသ းမစစ ၊ပရမ းာမာရအးာချအ ငႏ စေကမ ၊းာန ။ညသစဖျ
ဒရမ
ငႏးမြစတတ ငလလမာတေပလပျးတနဖ ဆမကးမာရအ ညသညမ မာတေ ။ညသစဖျငရအ ာသေ
21
၅ ငဟ ။ ( အ)
ာထ ၀ ၊ းပျစဖျငရအ ာသေမာတေနေငရမျအ ရ ရညတမျအ းညလကာနေ ။ညမမာတေနေ
၆ ငလကတမ ။ (
)မ
ာရအ ၀ ငႏးငဆနဖ ငာအေငႏဆကြထ ငဖျသအ မ႔တးလးာအ တ မာတေ ။ညသစဖျငရအာသေ
၇ ကဒာြဆ ။
။ညသစဖျငရအ ာသေမာတေနမ ာသကနမအ
ဟာလအ ာသကငရအ ာသေမာတေစညပျညကကငႏးာမဒပဏဂါပကထအေ ။ညသါပငႏဆၚခ
ကငရအာသေရကလညကကးညလငႏးာမဒပဏဂ ာသေကထရမါပကာအောကၾစာၻမက ာသ ၀ ယဟ နမအစစအငရအ ာသေမာတေးငဆနဖ ကးကၾ ာ႒ ။ညသါပငႏ ညကၾ
။ညသစဖျငရအာသေမးငက းငချဥယငပျကဖတ ညသငရအ ဟာလအာတေရညတးညတးါပတ းာကယကအ ာကၾစ ၊ငရအာသေမ ၀ ငဆငပက ာ႒
၊ငရအာသေမာတေ ၄ ညတအ ညသးာမာတေနမအ ၏ တမျငရအ ကာနေးင ။ညသစဖျငရအာသေလးငာပျေမ မျငခ
ာထ ၏တမျငရအဟာလအ ၀ ရမးငချနပျကာဖေလးငာပျေ ာမးငချမျညတ ရာမပဥ ။ါပ - ဘးငချရမ ၌နခတ ညသလ ၀ ဘးငချရ ၊မ ၀ ႔သ ၏ကာယေစတးဥစတ
ါခအာသေရးဆသေ ကပကာပေကာနေထ ။၏ရာလကာရေငဖျးငချးတနဖ
ဘးငချရမ ၀ ဟာလအ ငြတာရ႔သ ။၏ရးာြသကာရေလးငာပျေနဖတ ႔သ ာထမျအာမတမျငရအ ၀ ။ညသပေပအလ နရနေရညတ ရ
ာရအညသညမ ညသတမျငရအဟာလအ ၀ တသ႔နက ၌ းာမ တ းငချးငာအေးနက ၊ရမ ၄ မ းညလ၌ထာရနေတ းပျ တမတသးထအ ငပျအးင
ညတ ငြတးငတာရနေ ငဖျာတေးခနတ၏တမျငရအ ာသေသ။ါပငႏရညတ ။ညသနေရ
ငြတကာလေးာအတမျငရအ ၊ငႏ႔ြတေမ ငမျးဖမ းာအတမျငရအဟာလအ၄ ငြတာရတကာလေ ၊းင ၄ ငလဆငာကၾေယဘအ ၊ငႏာမေးဖမ းင ႔တပႏြက
ါဂအ ၌းာမာရအာသေငႏ႔ြတေ F ငာကၾောသေရးငဆအငာရေအ ၊ယက ာၵႏခ ၊ပရာရအာသေငဆငႏယကာၵႏခ ၌တမျငရအဟာလအ ။၏စဖျ ၀ းငလအ းာမတ
။ရမ ငာဆေးသ ရာဟာအ ၊းငချပအ ႔သကးာမးာသလ ပာြကးငကမ ငဖျပရာၵႏခ မ၀ ငလရးာထးာအ ၄ မျငရအထ ၊းင ႔သကယဘအ ာမ႔တးာသလ ႔တႏြၽက ငႏ တ
။းညနညမငႏရကခးာနးာချ
မကသာသေကာယေစတစစတ ညသညမ ညသ တမျငရအဟာလအအ ငြတာရ႔သ။ညသငႏစဖျငရအဟာလအ ာသမ႔သ ။ါပရမးငချးာထးာအခမ
ဟာလ ။ညသငႏပလပျဆမာဘ ရအာတေလအတမျငရအ
ာရအ ရကာလေ ညသတမျငရအဟာလအ ၀ ာရေပစကဖ ငႏ႔တတ ာရအ ာသေမသငမျငမျထ ငြတကာလေ ၊တဟမးငချာလၚပေစဖျကယ ၀ းာမတ
။တဟမတမျငရအဟဟာလအ ာသောလၚပေစဖျ မးပျပစးငါပေ ႔သက
စဖျာတေတာဇ ၏ တမျငရအဟာလအ ညသ႔တးလးာအဒပဏဂထငာကၾောသေ ။ါပရမးပျာြကးငကငႏတမျငရအ ဆမဒပဏဂညသညမ
ခကဟဟောရ ာမးလောရအးငာကၾေအထ ( ၚခေ ) ညသဆ နမးမလ ာနာလငာမောမသးာထဆနပျာသာဘ ။ညသါပစဖျးငချပျငတယတထမပအာစ
31
နာရဇာက ဗနဒၼမဟမ ( နြလယြက ) းာမပအာစ ကးနတငရအ ။ညသါပစဖျျငႏးာမယငလ႔နေယ လနပ ျယြရညရနရစောလရမးႏငရည ပျငတညလနပျးပ းငချ
။ညသါပစဖျ
သ႕ပးပေြဖောရ - azoreF
ကဘလေဟအ ရအနာအရက တမျာတေးမက (အ.စ ) ညသးာမ ညမ းညနးာမသ ?
ညသဖျေအ၏းနြခးမေဤ ကးညတကဥစယင ကြတအးာမာအရ႔တာတေနၽြကျေငာကၾောသေခးာကၾငသ းာကၾသမထးာမာရဆ၊ဘမ းမက ။ပေလမာရစာပ
ကဘလေဟအငြတနာအရက တမျာတေ (အ.စ ) တရာအ ာသေငဆကသငႏ နာအရက တမျာတေးမက ညသးာမနနြစာသေ႕ခအ ႔ညသရးာမ ာတေ
( ၃၃ း ၃၃ ) ာသေရါပငြတတရာအ ာသေခခ႔ပ တမျငရအဟဟာလအ ငြတလေဟအ ကဘ (အ.စ) တမျာတေနမတညသ ( ြဆ)
၏ းာမာတေးနဇ းာအ။ညသကၾဆယာြစးငြယးာမဟညသးာထးနြညညရ
နပျ းာအးာမကခဆယာြစးငြယးာမ ာသေ၎ ငဖျနေအးာမာအရ႔တာတေနၽြက းာအးာမးာရတနမအ ငဖျးာမစးဒဟာလးမကနနြစ ငဖျသရနဝာတ႔ဖဖျေ
။ညမါပးာြသတထာဖေ
နာအရက တမျာတေးမက တရာအ ဗာဇဟအာရစ ( ၃၃ ) ငြတ
نإ اريهطت مكرهطيو تيبلا لهأ سجرلا مكنع بهذيل هللا ديري ام ကဘလေဟအ (အ.စ ) ာလးမကနနြစးာအ ပအာစ းမကငလစမးဟစ ၅
တမအစးဒဟ (
)၅၅၉၅ ာမညသနပျငဆ မာရအောအ ငြတ " ငြတ႔နေစတတမျာတေနမတ ( ြဆ ) ငြတကာအေငာစေခ ညသ လအ ဥစရ (အ.စ ) ငဝးာအ
ာမတောဖ ကာနေ႔ထ ၊ညသစေကာရေ (အ.စ ) ၊ညသ စေကာရေငဝ းာအနစဟ ကာနေးပျ (အ.စ) နစဟ ငႏ (အ.စ) းငာကေ ငလ းပျစေကာရေငဝ းာအ
ငြတထဟာလအ ၍႕နဖျကလ ၌ ငက းပျးာမငဝစးာသမ ၏ပႏၽြက ာမညသဤ
ေက ာဖျာဖျအ းခးငာကေ ၏ တမျငရအ းာအ႔တ၎ ဟစေါပကာရ မထ တမျငရအဟဟာလအ ကာနေ႔ထ ။ညသ႔ခခးငာတောအဒနြမဆ
တမျာတေနမတ းာအ ာတေတရာအ ( ြဆ) လအ ၊ (အ.စ) ာမတောဖ ၊ (အ.စ) ၊နစဟ (အ.စ) နစဟ ၊ (အ.စ ) ပ ကႉမယကၾငစမ ဥစရငြတကာအေငာစေခ႔တ ကာပေ ယကၾငစ ာြစနြမးငာကေးာအ႔တငသအ ငႏနရမာတေစေ
သ းငရ႕န ာတေ ။ညသါပခကာရေက ဟ၏မာတေးစညရ ငလာသက နရမ "
ကးာမသ ာသေရငြတကာအေငာစေခ ညသယၸါပဓအ၏တရာအဤ ဆာသ နပျငဆ မာရအောအ ညသစးဒဟ ဤ ာမညသဩအ၍ပ ။ညသစဖျးငခလ
ာသေတမျနြမထ မ၎ ာရစဖျညသ ၅ းပျခႈ႐ငြတကာအေငာစေခ ငလာသးဥ တမျာတေနမတ ာမ႕တ၎ ( ြဆ) လအ ၊ (အ.စ) ာမတောဖ ၊ (အ.စ) နစဟ ၊ (အ.စ) ၊
နစဟ (အ.စ ) ညသးနြခးမေ ၏ာတေနၽြက ငလစဖျ႔တ ရအးမကနနြစတမျာတေနမတ ( ြဆ ) ၊ာစဖဟ ၊ာရအောအ ာသေစဖျးာမ ာတေးနဇ ၏
တရာအဤ ညသ းာမမးနမ႔ညသစ ာရဖစ ၊ာရရာမ ၊ာမလစမေလြအ ငြတနခကာရေက းညနသါပခရမငာကၾေယဘအ ငြတကာအေငာစေခ ? ာဘ
းညနသါပငဝမးငရစ ကဘလေဟအ ငာကၾေ ?
းမကနနြစ ကာနေ ပအာစ ဒမေရတ းဟစ ၅ ာႏကမာစ ( ၁၅၃ ) ငႏ (
)၃၆၆ ငြတ မာမလစမေလြအ " ၍ငဝငြတကာအေငာစေခ းညလညသမနၽြက ာတေနမတ အ
ာတေမအ ၊သာတေမအ၏ာတေနမတ ဟ းာလသ ါပရ႔လငဝါပငြတ းာသ " ၊ာရးမေတမျာတေနမတ ( ြဆ ) ာမညသးာကၾဖျေမ " ၊ညမနေရငသအ ငြတာရနေ၏ငသအ
ညမမလတသးဆအငဖျာြစနြမ းငာကေညသငသအ " ။ညသါပခးာကၾဖျေဟဖျးာအးငချ႔ညကၾကစးဒဟဤ တမျာတေနမတင ( ြဆ)
၏ ာတေးနဇ ာသေစဖျြတကဘလေဟအ ညသာမလစမေလြအ နမတ ာသေးာချအ လသငဝါပမ င
တမျာတေ ( ြဆ) းညလးာမ ာတေးနဇ၏ ငဝါပမ ငြတကဘလေဟအ ညသ ။ညသါပးငလးငရာမ
41
နဖစတ ပအာစ ငကာဟလအ ခကဒတစြမလအ ၂ ာႏကမာစ (
)၆၁၄ ငြတ မာမလစမေလြအ " တမျာတေနမတ ညသမနၽြက ( ြဆ) ငြတကဘလေဟအ ၏
းာလသါပစဖျငဝအါပအကာရေစတ " းမေဟ တမျာတေနမတ ၊ာရ ( ြဆ ) ာမညသးာကၾဖျေမ " ၊းပျရတဂာနအ ာသေနြမးငာကေ၌ငသအ ၊ါပတဟမ
ာသေတမျနြမဤ ၅ းာသာတေမအ ၊သာတေမအ၏ါင ငလာသးဥ ာသးာမ ညသစဖျ " တမျာတေနမတ းညလာမညသဤ ( ြဆ) ာတေးနဇ ၏ ညသသစဖျ
။ါပငႏရမ႔လဆးငငျာမညသငဝါပမ ငြတကဘလေဟအ
မမ ႔တ၎ ငလဆညမ႔ညကၾးာစးဥစ ၍ကတငဆစတကာနေ းာအကာႏေးဥ၏ တမျာတေနမတ ာသောပျေ ( ြဆ) းငရာစ ကဘလေဟအ ညသးာမ ာတေးနဇ ၏
တမျာတေနမတ ငႏးာမာတေးနဇထ ာတေါပးာထဟညသငဝ ( ြဆ ) ငာထေမအ ာတေးနဇ ၎ ညသတမျငရအဟဟာလအ ရအတရာအ ကါပခကပ
းငရ႕နသးာအ႔တ ၊းပျးမသတရ ငလခကပငာထေမအ မးပျခမ ာတေစေယကၾငစဤ ။ာနေါပောတ နေစဖျးာမလသ မာတေငမျးခ၍နပျ ငလ းငါပေနပျငာထေမအ
။ါပငႏစဖျမာတေ႔သ
တမျာတေနမတ ငာကၾေါဒ ( ြဆ) းာမးမျေ ၊းမသးာသ ာသေပစာတေးာသးြသေ ၏လအာသေစဖျ (အ.စ) ာမတောဖ ၊ (
စ.အ ) နစဟ ၊ (အ.စ) နစဟ ၊ (အ.စ ) ညသ႔တ ာတေမအ ၊သာတေမအ ာသေနမစစ ာသေငႏတပျမငႏြကမမ႔သညမ ငလာသ
ကဘလေဟအ းာသ (အ.စ) ။ညသါပစဖျာသးာမ
သ႕ပးပေ - )yendyS(ilA liahoS jjaH
၏နာအရြကတမျးမက မထးာမတယာအ ဒဟမမာမအေ (
အ. ဂ )
ာသေကထခးမြမးခ ညသတမျငသအဟာလအ ၏းလကာလေစတ းစပအ
းပျစဖျငသ တမျငသအဟာလအ
၏ သမဟရ ာမာဏရက းာအရကသ
ၚပေအးလ းပျရကလကာရေကသ ၏တမျငသအဟာလအ ာမသမဟရ တဗန
နမ ာတေ ဒၼမဟမ ( ြဆ) ႔ငႏ တမျာတေနမတ ( ြဆ)
၏ ငြတၚပေးာမယြႏးမ ႔ညပျအ
၀အ ကလကာရေက ရ ။ညသ ႔ညသတမျ႔ငမျထ းာအးာမလၢဂပ းလေညကၾယ
းပျးာစ နရးာထခကလ ငြတတမျးမကနာအရြက ႔ညသးာမ႔ငမျ းမခယကးကၾ
႔ငဖျမးာန ါပ၀ ။ညသ႔ခင ကာမျေးါပစႏ႔ယဆစတ မာမအေ းငာကၾေအ႔ညမၚပေ႔ငြပ
းာအ တမျာတေနမတ ( ြဆ) ႔ငႏ သ႔ငဘလေဟအ (
အ.
စ) က႔တ းငလးငရ ျငတ ႔ခပ
။ညသ မာမအေ (
အ. ဂ ) ၚပေ႔ငြပ နရ ာအဒ ာမညမရပျ းငတနငမ႔အမ
ာတ၏ ၀ းာအးငာကၾေစဖျန ာရဆးရောစ ဇာရရနစဟကဒာြဆ ညသ “ ဒဟမ
(
အ. ဂ ) လဖ နာအရြက ” ငြတပအာစ ႔ညသရါပ းာအးာမာရအးငာကၾေအ ဆ
ာလေ ငာအေ ဆနပျာသာဘ ။ညသါပးာထ
ညသးမကဤ ( ပနပျတထ ာသေစဖျးပျခ႔ ၌႔တးသးသအနဂးမက
ာသေစဖျးပျးာထးပေတဒာဗ “ ရြက နာအ ) ” ။းညတးမကၼမဓ ႔ငႏတမျးမကးငယ
၍းဥလပစ းငာကၾေအာရယြဖစဖျယသသးာမယ ။ပျရမးဥလအ တမျးမကးငယ
ညသ ႔ဖအးာမငစာတေသ ကနမးမလးာရတ ာသေသပျးာကၾနႊည ၼမဓးာရတ
။းညတသစဖျ ( ာရစ ာရကဘ တမအတယာအ -
၂)
ညသးာမငစာတေသငကၾအ ( ကးမကနာအရြက ) ၌ယြကအ ရညတ
ာသေ ကးာမာရအ ညသစဖျနမအ ဟညသရ ။ညသကၾညကၾယ “ သးာလြဆ ”
၀ ။ညသကၾပျတ ငပျ႔ထ းာအ႔တသထ ငသအါင ာတေးာနသးပေ ာသေးာထမ
မးာမးညၥစပာၥစဥ ညသ႔တသထ ။ညသကၾးနါဒလ ( ာရစ ာရကဘ ာအ တယ
တမအ -
၃)
ဒဟမလအမငယာကသရဇဟ (
အ.
စ ) ႔ငႏမၚပေ႔ငြပ ၍းဥလပစ သရဇဟ
ာလြဒဘအနငဘရဘာဂ ညသရာစနအ ႔နေစတ တမျာတေနမတ ( ြဆ) းာအ
းာမးနြခးမေ းပျ႔ခးမေ ငြတးငပကာနေ းပျယသအငဘ နမတ တမျာတေ ( ြဆ)
၏
ကလငကးာအးာမကလ ကာနသာသမာလၥစအ ျ႔ခခကလ းပ ႕ခအးနြခးမေ ႔ခးမေ
ာရ
ဤ ၏းာမတယာအ ကယါပဓအ တမျာတေနမတ ( ြဆ)မ ာမညသ႔ခပျးငရ
51
တမျာတေနမတ ( ြဆ ) ကာနေ႔ညသရမ ငြတ ႔ယဆလၢဂပ းါပစတ ႔ငဆ႔ငဆအ
။ညမၚပေ႔ငြပ းဆကာနေ ကာမျေးါပစတ႔ယဆစတ ာမလၢဂပ မာမအေ
းာသ၏ရကၥစအနစဟ (
၂၁ ) ညသမာမအေကာမျေးါပ ာတေနြၽက နမတဗန
ဒၼမဟမာတေ ( ြဆ)
၏ ယလးာစယက ။ညမစဖျးညလ ညမာန ( ႕ြဘ ) းာမ အာြစးာမ
ကန ဒဟမမာမအေ (
အ. ဂ ) ႔ငႏ းပျစဖျညမးာကၾာကေ မးာမအလ းညလ
႔ငဖျညမအထ ။ညမကၾတးမတ ၏လၢဂပထ ာမ႕ခအမထးာမ႕ြဘ ၊မငယာကလအ
းပျစဖျသဂဂြဟလအ လၢဂပထ ာမ ငပငြတ႕ရေးာမအလ းာြသယြကကာပေ
းပျစဖျညမ နခစတ ငပငြတ႕ရေးာမအလ ာလၚပေနပျ ။ညမ ႔ငြပညလနပျ
႔ငႏညသာလၚပေ းာအးလခစတးကၾာၻမက ႔ငႏးာမမတမးာရတ ။ညမစေးာြသ႔ညပျ
နခအထ ငြတ းလခစတငပျမျောၻမက းာမမကစကရ ႔ညသနေးာပျးာမ နခအ
းညလ ျ ။ညသစဖ ငြတာရ႔သ းငာကေလ ။းာမးငာကေသ းာအမးငာကေ းာစးဥ
းပေ ၊းာမသ ာမးာမသနေြကၾကတးနလငႊရ ၏လၢဂပထ နေယြကကာပေ းာအမ
“ ရဘဆ “ ၊မခးညသ းာအးာရတမငခ႕ကၾ ကလးာထငကကလ နောမေ႔ငာစေ
။ညမကၾ ၏းာမလၢဂပထ ဒဟမမာမအေ (
အ. ဂ ) ၚပေအ ငခစခ းညလာမးာမမ
။ညသလမျငခ းငာကၾေအးာမလၢဂပထ ရြကတမျးမက းညလငြတနာအ ရါပ
။ညသ
“ ကတြမ ” ႔ငႏးာမ ၍ကသတပ ာမညသပျးငရကလကဆ “ ကတြမ ”
ာမညသဆ းညလးမလလထ စဖျ ။ညသ ယြကအ “ ဘးငဂ ” ငြတၚပေအ နာမအ
ကသ ၀ ၊းာမသညကၾယင ငခသမာမအေ ယြကအ ငြတ ကညသရ းငချဆးငငျ
ဘရမ ၊းာမသခကလ ာသေဆ႔ငာကၾေယဘအ “ ဘးငဂ ” းာအ “ လေ ” ႔ငဖျ ာမပဥ
ကါပးပေ ငသအ ။ငႏငမျမ ထ“ လေ ” ငပ႔ငာကၾေ ကာလေရကသ ၊မနသငရ
ရယကာၵႏခ က႕ခအးငပအတစအ ကါပ႔ညကၾ ကမ မးာမးလ ။ာရ႔ဖ႔ညကၾ ႔သ
ာသေ “ လေ ” က ျမ ။ငႏငမ းညလ႔ငဖျးာန ။ငႏးာကၾမ ႔ငဖျးငါခောႏ တထ၊းငြသရ
ပျ းညလာသေနေပလ ၊ရငမျမ ညသာလ းညလာသေရခာသရအ “ လေ “
၏
ကာသရအ ။ငႏသမ ႔ငဖျးာမကလ ရမးညလ၍ပဆးမဖယြတငက ႔သ႔ကသ
“ လေ ” ကညသနေရ းညလာသေနေသ ။ငပ႔သ႔ကသရငမျမ
ငပ႔သ႔ကထ “ ဟာလအ တမျငရအ ” ။ညသနေရ ငြတယြကအ းညလညသမနေသ ကညမာလၚပေစဖျ႔နေစတ ငြတယြကအ းညလညသသမာယကေ
ဒဟမမာမအေ သရဇဟ ာြစတးညနထ မခကလ ႔ငဖျးာအ (အ. ဂ ) းညလညသ ာသေ႔သ ။ငႏငမျမ ငြတငမျအ၏းာမအ းညလာသေနေရးာရငထရကသ
ေ႔ငာစေ းငာကေးညလ႔ငဖျ းာအးငချနေသ ကလာမေ႔ငာစေ ။ညမရနောမရးနသတဖျ ငြတးကၾက ာလေ စဖျအးာမသနေကလဆးငာတောအဒနြမဆ
တမျာတေနမတဗန ဟညသစဖျ ၍ဟညမ ( ြဆ) ။ညသလေ႔ခပျးငရ မ
သ႔ပးပေ - eezarihS K K
ဇးာမန ၀ ႔ညသငဆကသ ႔ငႏးငချးသ႔ငကာနကလ႔ြတေကလ းာမသပျတ ပအ းာမကခအ းင (
)၂
၀ းာမသးာလြဆဘဂါ ၍းငါပေ ၀ းငချပျတ
ဥစ႔နေ းငတမငလစြမ ၀ သးာလြဆဘဂါ (၅) ။ညသကၾခကလ ကညသရ မကၾထ၀ းငြတအနခ တမ တသ ကးာမသးာလြဆဘဂါ ၀ းညလကးငချရပျတ
၍းငါပေသးာလြဆ းပျကၾခကလ ၀ ညသရ းငချပျ႔ငြခ ရတါခစတ ညသးငချပျတလက ။ညသကၾခကလ းည ( ာမပဥ - းငခကခ ကာနေးပျသးာလြဆရဟဇ
ရဆအ ၀ ာရအ းငခကခ ကာနေးပျသးာလ ြဆ ဘရဂမ ၊းငချပျတ ၀ းငချပျတ ) ။ နေးာြသ းရခ မးာမးငာကေဘဟဇမ လဘမဟ ႔ငႏအဖရ ၊ကလာမ
သးာလြဆ ာသးငြတအဥစ ၀ ပစးငါပေ ကမပျတ ၀ ငြတးာမနခအးာချအ ၍ပျတ၀ မးာမးငာကေဖနဟ ။ညသ းာထ ခကလ ဟပျမ႔ငြခ နရပျတ
၍းငါပေသးာလြဆ ာသငြတကရစတ႔နေဟဖရာအ ၀ ။ညသပျ ႔ငြခ ကးငချပျတ ၍းငါပေ ဆမငြတနခအ႔ညသညမ မာမးာမးငာကောအရ မာမအ
61
၀ ။ညသပျ႔ငြခပျတ ( ာမပဥ - ႔ငႏစစ ၊စေစဖျ ညသ းာြသမ ၊စေစဖျ ညသးာြသ းရခငျ ညသရစအ ၊စေစဖျညသာြရမ စေစဖျညသာြရးမ ၊းငြတအးရေးမခးမ )..
။
ာမညမရးာြပးငငျအ ယကတနမအ ၀ နခတသးဆအ ႔ငႏစအ နခပျတ ညသမးာြပ းငငျအထ ႔ငာကၾေ႔ထ ။ညသစဖျ ာသမကတ
တမျာတေနမတ ႔ငႏနာအရြကတမျာတေးမက ( ြဆ) ာသ ကးာမကခဆာပျေ ၏ေရးာကးက ။ညမပ
သးာလြဆ ငြတနာအရြကတမျာတေးမက ၀ ၍ကသတပ ႔ငႏနခအ နရပျတတယာအ (၃) ။ညသးာထ းာကၾာပျေ ႔ငဖျခ
တမျငရအဟာလအ ာသေမာတေစ႔ညပျ ႔ငႏးငါပေအးငချးမြမးခ ာမညသးာကၾာပျေ “ ( အ- ာတေနမတ ဗန ) ၍စမနခ႔ညတးနြမနေ ညသ ငသအ
သးာလြဆ ထအနခငာမေ႔ဥည
၀ းမ ငပျ၎ ။လေါပ ညတကာဆေ ကမပျတ ကာသေ သးာလြဆ နခ ၀ သးာလြဆ ြလမနကဧ ။လေါပညတကာဆေ ကမပျတ
၀ ညသ မပျတ ( းာမနမ တငက းငာကေ ဟကအာလမ ) ငပနခကာရောလ။းညတသပေစဖျ ” ( ၇၁ း
)၈၇
အပစးငါပေ ကခစႏနခအသးာလြဆ ရဆအ ႔ငႏရဟဇ နခ႔ညတးနြမနေ ျးသ သးာလြဆာရအ ႔ငႏ ဘရဂမ ညသနခ ငာမေ႔ဥည ၍းနႊညညရ းငာကၾေပ
ေကခစႏနခအ ညသနခ ကာသးေမ ။ညသပေးနႊညညရ းငာကၾေပျးသအပစးငါပသးာလြဆ ရဂဖ ၀ မနာအရြကတမျာတေးမက ။ညသပေးနႊညညရ ကနခပျတ
သးာလြဆ (၅) နခအ ကဓအ ကြတအ မကၾ (၃) ျနခ ာြစးငလးငရ းငာကၾေစဖ ာမသးာလြဆ ။ညသးာထပျာဖေ (၅) ာကနခအ ကဓအ းညလ ာသေစဖျ မကၾ
ာမလ (၃) ။ညသစဖျ ခ
လအ နးၵဒြရခဖ ငရာညပ ာမေအာကေအၷႏြစ - နပျ ၏တယာအ ထ ညသ ဇာရသးာလြဆ ႔ငာကၾေ႔ထ ။ညသကါပောဘေသ ညလးာန ပမဆ ၀ ကမပျတ
ရဟဇ မငတမရဆအ ကသးာလြဆ ၀ သးာလ ြဆဘရဂမ မငတမ ာရအ ၍ပျတ၀ ။ညသ႔ခ ငာဆေပလ ကတဥစအစအ က းငချပျတ
၍မပထ ငြတနာအရြကတမျာတေးမက “ ညသငသအ ငပျ၎သးာလြဆ ၀ အတစအ ၏ည ၊းငာကေးညလ ၌းနြစအကဖစႏ ၏႔နေ ကမပျတ
။လေါပညတကာဆေ ၊းငာကေးညလ ၌းာမးငပ ( ာကေ နကဧြလမ ကရစသ မးင။၏နကစေကာပေပ ကးာမကရစဒ မးငာကေမ ညသးာမ ) သၾမးဆ းာကဤ
ဒါ၀ သၾမးဆ ႔ဖအးာမသခာန က ၀ ။းညတသခေစဖျ ငပ ဒါ ” ( ၁၁ း
)၄၁၁
(( ညသးာမသဆနပျ နာအရြကတမျာတေးမက ႔ငႏးာမငရာညပဒေပဥမငလစြမ ရတယာအထ ၀ သးာလြဆ ဘဂါ (၅) ာသေဟမကၾ ကၾခကလ ကမဆးနႊည
သးာလြဆ မနာအရြကတမျာတေးမက ။ညသ ၀ မတမတသ းာမ နခပျတ( နခအကဓအ (၃) ာမနခအာသေခစႏ ၊နခ “ းဆအ၏႔နေ ” ာမနခအယတတ ႔ငႏ“ ႕ခစတနခအ ၏ည ” ၍ ဟ ။ညသပျာဖေ )) းဆအ ၏႔နေ ာသေစဖျနခအမထပ
ဆ စဖျနခအးငခကနမ ာမညသ ာမးဆအ၏ ႔နေ ာသေစဖျနခ အယတဒ ၊ ၍နေ ႔ငႏနခ႔ညတးနြမနေ ၀ နခင ( ကြတအ႔တသးာလြဆရဆအ ႔ငႏရဟဇ
နခ အ ာသေးာထတမတသ ) ၊းပျစဖျ “ ႕ခစတနခအ ၏ည ” နခအကဓအ ညသ းာမနခအထ းပျစဖျးာမ နခ အာရအ ႔ငႏဘရဂမ ာသေစဖျနခအယတတ မးာမ
ညသ ။ညသစဖျ ထအမငတမငါခေးနသည
ာမတယာအကာမျေယတတ ၍းဥလပစ ႔ငႏမးာချးငပနခအ “ ာရပေစဖျ႔သ( ာတေနမတဗန ) ၍းဥလပစ ႔ငႏးာမမဆာပျေ ၏႔တ ၎ ညသငသအ
မနေ ၊းငာကေးညလမကြထမနေ ညသငသအ ငပျ႔ထ ။လေါပခးညသ ၀ မငာတေမျးြမေးငဆနဖ းာအ႔ငသအ းငာကေးညလ းာအတမျငရအ ာသေမ
ြကတ႔ငႏးငချာနပာထေးမြမးခ ( တမျငရ အ ထ ) ႕နသယကၾငစ ာတေးငရ းငာကၾေမ ။လေါပဆကြမျ းညလ ၌နခအ႔ဥည ညသငသအ းါပစတမထ ၊းငာကေ “ သးာလြဆ ” ၀ ၊းငာကေးညလငြတကာနေ ၏းာမမပျတ တမျငရအထ
ကြမျ းငာကၾေ မ ာတေးငရ ႔နသယကၾငစ ။လေါပဆ ” ( ၀၅ း
၉၃ -
)၀၄
71
တမျာတေးမက ႔ငႏးာမငရာညပဒေပဥ႔မာလၥစအ ငြတတယာအာသေ႕ခးပျ ညသ တယ ာအထ မးာမသဆနပျ နာအရြက ၀ သးာလြဆဘဂါ (၅) းပျရမကၾ
နခအ (၃) ကြထမ နေ မနခ ကတဏရာအ ာမနခအမထပ ။ညသးာချးငပ းငပ ာမနခအယတဒ ၊းပျစဖျ နခသးာလြဆရဂဖ ညသနခအထ ထနခအမ
နေ မနခ႔ညတးနြမနေ ၀ ငာအေငတ နခင ( တးနြမ သးာလြဆႊလးနြမ ႔ငႏ႔ည၀ မပျတ ) ာမနခအယတတ ႔ငႏ “ ခစတးငပအတစအ ၏ည ” နေ ၀ ည မနခးပျင
ငာအေငတငါခေးနသ ( နေ ၀ သးာလြဆးငပည ႔ငႏနခးပျင ၀ ပျတ မ ) ာသေဟငပျ႔ထ။ညသကၾခကလတာဘေသကးာမကခအ ( ၀၅ း ၉၃ - ၀၄ ) းဆကာနေ ၏
အ ာသေစဖျးငပ “ သးာလြဆ ၀ ရအထ ငြတကာနေ ၏းာမမပျတ ယကၾငစ တမျင
လေါပဆကြမျ းငာကၾေးငရ႔နသ ” ရအးာမမဆနပျ းာအတယာအ ာသေဟသးာလြဆ ႔ငဖျသးထအ ကမာသးာမသးာလြဆလဖန လငလလြသ ( းနသည
သးာလြဆငါခေ ) ။ညသ းနႊညညရ းညလ
ျာတေနမတ ငြတးာမမခငရစအ းာချအ ႔ငႏရါခဘလအမာမအေ တမ ( ြဆ) ညသသးာလြဆ ၀ နခအ ကမပျတ (၃) ၍းငါပေ ာသ႔ငဖျးငပ ၀ မဆာပျေ းငာကၾေပျတ
။ညသရးာမ “ ာသေစေၚပေစဖျ ကမ႕ြရကာကၾေ ညသာတေနမတ႔ဟာလအ နေအချေအ ( ႔သ ) သးာလြဆႊလးနြမ ႔ငႏညတးနြမ ကလဘါပရမ းမးငချးာြသးရခ
ြကတတအ ကခစႏ ၀ းငချပျတ နေ ႔ငႏ ၀ ကခစႏသးာလြဆ နခအည ႔ငႏနခးပျင ြကတတအ ၀ ။ညသပျတ ”
႕ရးာမငရာညပမငလာအၷႏြစ
ရါခဘလအ ဟစ “ သးာလြဆ ၀ ပအာစ နခပျတ ” တမအစးဒဟ၊ - ၀၁၅ ႔ငႏ
။၉၂၅
“ ပအာစ သးာလြဆာကၾာသေ ” တမအစးဒဟ -
။၃၀၁၁
မငလစြမဟစ “ ပအာစသးာလြဆ ၏းာမသးာြသးရခ ” တမအစးဒဟ -
။၆၄၁၁
လအ - ဇမရသ “ ပအာစ သးာလြဆ ” တမအစးဒဟ -
။၂၇၁
လအ - အာဆန “ ပအာစ းာမနခအ ” တမအစးဒဟ - ၅၈၅ ၊ ၇၉၅ - ၉၉၅ ။ါဒဘအ ၀ ဒး “ ပအာစသးာလြဆ ” တမအစးဒဟ -
။၇၂၀၁ ၊၅၂၀၁ ၊၄၂၀၁
ြတအ လဘမဟ နေဘအဒမဟအဒနဆမ ၁ ာစ -
၊၃၇၂၊၁၅၂ ၊၃၂၂ ၊၁၂၂ ၊၇၁၂
၄၃ ၊၅၈၂ ၊၃၈၂
။၆၆၃ ၊၀၆၃ ၊၄၅၃ ၊၁၅၃ ၊၉၄၃ ၊၆
ကလာမ “ တအသးာလြဆ ဥစးာြသးရခ ၀ ပအာစ းငချပျတ ” တမအစးဒဟ -
။၀၀၃
ာမညသးာထ႔ညထးငါပေ ကစးဒဟ ာသေ ညတ ႔သ႔ကထ မမငလစြမမာမအေတမျာတေနမတ ( ြဆ) မစာဘအ နေဘအ းာအ “ ႔ငာကၾေယဘအ
ပျ႔ငြခငာဆေပလ ၍းငါပေ ကခစႏသးာလြဆ းညနသါပရ ” တ ာရးနမျးမေဟ တမျာတေနမ ( ြဆ) မ “ ႔ငာကၾောသေရမးငချးာလလ ကမခကခ ၏႔တ းမလ မမ
။ညသစဖျ ” မစာဘအနေဘအ ငပငြတပအာစထ ။ညသ ႔ခးာကၾဖျေ ညလနပျ ဟတမျာတေနမတ ( ြဆ ) ကနခအ သးာလြဆ ညသ႔တသထ ငပကနခအဥစရ
၍းငါပေ ၀ ညသ႔ခ ပျတ ။ညသ႔ခနပျ႔ငဆ ဟ eht fo kooB“ ,milsuM hihaS05 htidaH ,6 .hC ”srellevarT fo sreyarP - 45
တမျာတေနမတ ႔ငႏနာအရြကတမျာတေးမက ႔ငာကၾေ႔ထ ( ြဆ) ာလအဥစအ ၏သးာလြဆ ။စေါပရ ငြတနေအ ချေအ ာသေ႔သညမ မးလစခစႏ နခအ ခစႏ
၍းငါပေ ၀ ရ းငာကၾေရ႔ငြခပျတ ။ညသးာထပျနႊည ာြစးငလ းင သညသ ကခအထ းာန အးာမ သညကၾယ ညသတမျငရအဟာလအ ာသေမာတောနငကၾ ကြတ
ာမအငခအ းငာကၾေစေက ယြလ ညသာနသ ာသမမ ာပျေ းာထဆ းငချ။ညသစဖျ
MSM
႑ကတသဟဗငႏးရောမးနက
81
ပောစသရ ။းငပ
ရာမြတေညမအရြတေလ တရာမးငြတအ ာတစနစတ းာမယါၸပဓအတ
ကာြစးာမငမျ လာကးရေးဟ ကြတေညမအရြတေလတရာမးငြတအာတစနစတ။ယတါပစဖျပးငချခးပေ ကြတေးမလမာရေ တကႀခငထနေ
ကလမ တမ ကစနစတစနမာရေးရေ ။ယတါပရပလယဆာမးငြတအာတစနစတ
လ နနဇ မကႀးငပကာနေ ။ယတ ါပငတ စက ၀ ာဖေဖေ နရါ
၀ လစနလ တစ ရါ က းငါပေ ယါၸပဓအ ရြတေညမအ ရြတေလတနက ဘငာကႀေါဒ ။ယတါပခညထ ြတေ ယတါပန တးာထးပေကတသ ာဟ ။ယတါပစဖျပာတာတေညကကမနြတောမပဥ -- ( otcO ) တါပန ာတဆ (၈) ာတေခအ ယမပေါဒ။ယတါပရယါၸပဓအ လ
။ယတါပနေစဖျကာမျေခယဆ ကာဘတကာအေ
ာတကႀနေရညတ နြတေယါၸပဓအလယဘ ငာအေရကလညကႀ က ။ကာတဆလ
၁ နနဇ။ ၀ ရါ -- ေးာရဘတနမာရေ စပနဂ ( sunaj ) တညမအက းာထၚခေညမးပျယ ။ယတါပငာဆေးဥ ကစအးဥအ ရာရာရအ ာဟးာရဘ တနဒအ။ါပာတ
၂ ာဖေဖေ။ ၀ ရါ -- ေ ာတေြပမာရေ စပရဗဖ ( surbeF ) တညမအက ညမးပျယ ခေ
ၚ ။ါပာတးာထ
၃ တမ။ -- စးာမ းာရဘတနစစမာရေ ( sraM ) ။ါပာတးာထၚခေညမးပျယတညမအက
၄ ပျဧ။ -- ( suilirpA ) ာဘသ ၀ က လာကညသကါပေၚပေးာမစအ၊းဖအ ကာလေအ ။ါပာတးာထၚခေညမ းပျ းနြညညရ
၅ မေ။ -- ( suiaM ) ာဘသ ၀ ကာလေအ ကာရေကါပေးာမငပးနပငပစသ ာကညသ ေညမးပျ းနြညညရ ကလ ။ါပာတးာထၚခ
၆ နြဇ။ -- နဂ မငရဘဘငကးငာကေမရေ ( onuJ ) တညမအက ညမးပျယ ၚခေ ။ါပာတးာထ
၇ ငလဇ။ -- စပယးလးဂ းကႀာတေညသစစမာရေ ညသတမျငမျယကးကႀနြလအ ာဇဆ ( raseaC suiluJ ) ။ါပာတးာထၚခေညမးပျယတညမအက
၈ တဂသႀ။ -- ာသေးာရငထးာကႀာကေ ငရဘဇာရကဧမာရေ ပတစပဂသႀ ဆ ာဇ ( rasaeC sutsuguA ) ။ါပာတးာထၚခေညမးပျယတညမအက
၉ ာဘငတကစ။ -- ( metpeS = neves ) ခစနခ ငြတစနစတစနမာရေးငာဟေးရေ ။လကာမျေ
၀၁ ာဘတကာအေ။ -- ( otcO = thgie ) ခစရ ငြတစနစတစနမာရေးငာဟေးရေ ။လကာမျေ
၁၁ န။ ၀ ာဘင -- nin=mevoN( e) မာရေးငာဟေးရေ ငြတစနစတစန ။လကာမျေခးက
၂၁ ာဘငဇဒ။ -- et=meceD( n) ငြတစနစတစနမာရေးငာဟေးရေ ကာမျေခယဆ
။လ
သ႕ပးပေြဖောရ - ruosnaM ludbA (ျ ညပ )
႔ငသပျတသးထအ းငတသတဖာစ
။၏စဖျ ကြတအနရခးသအ႕ြတေကလ ညသးငချရတဖ ကပောစ ရတဖ ကပောစ ာသ းသအ႕ြတေကလ းပျတဖ နမစကမ ၊နကနခအ ၊နကဆကပ ငလခမ
91
။၏ငတ တဖအ ာသးငချ မကါပေးငတပျ ညသသာသေတတမာစ ာသေါပ ။၏တ႔ငႏမအ
းာထတပ ကလါပကါပေးငတပျ ညသသတဖမာစ ကလါပတတာစ ။၏တ႔ငႏမအာသေ
ကလါပးာထ႔ငြဖကါပေးငတပျ ညသသ႕ငကမ းငတအ႔ညသသ ကလါပတဖာစကဘငပျအ ။၏တ ႔ငႏသ ာသေ႔ညကၾမ ႔သ
တမျးနြထ ( ငာထေတဘ )
ဘ၀ ကခအ ယြဖးာသတမကြတအ (၉) ကခ
(၁ ) ါပတဖ ...... ငဖၿကစတရဂ (၂ ) ါပးာစးဥစ ...... ငဖၿာြစ နကန (၃ ) ါပပလသမသခ ...... ငဖၿာြစါပတစ (၄) ါပးႊႏေးြဆေ ...... ငဖၿးာထအကာထေအ (
၅) ါပာပၿေ ...... ငဖၿးငရလးငရတ (၆) ါပငပၿငရ ...... ငဖၿတသးမြစရ (၇ ) ါပပလသဒာဗအ ...... ငဖျာြစငတးဇးကေ ( ငဖၿာြစယငးကၾ ) (၈ ) ါပငာထေးာနကးာကစ ...... ငဖၿညပၿအမကစစရာအ (၉ ) ါပးမလကာလေကဝဘ ...... ငဖၿာြစကကလယလအ ( ငဖၿာြစရမတမ ) မသးာထတမ
ဒဟရမရဒငဟ ( ႕မၿနဒစဆ )
းငချကမကမမအ
ါပကလးပေပျာဖေကကခယဆာရစရတသဟဗ႔လတသတပ႔နးငချကမကမပအယတ
။ ၁ ႈမပသးမစာလလေ ။ tluseR အ ရအြတေ ယြရအကာအေစႏးါငကသ( nerdlihcloohcserP ) ကမပအ ာမြတေ ကမ ပရမလေ ါခအတကမကမပအ ။ းဘါ
ကဓအ တါပးရေအ ေးဥ တရာမပထးငါခ lateiraP ebol ႕ရကာႏေးဥ အတစအ းငပ ငရာညပ ႔လယတစဖျာတးဖျ႕ြဖ မာကေစႏးါင ာဟ rD . nastsreboR က
။ ယတါပခပျာဖေ ၂ နခအတနေးာရပႈလြခကမ ဥစနေပအ ။ ... က ( peelS MER ) းပျၚခေ႔လ
ခအတ ရမ ႈမးာရပႈလြခကမ က န ( noN - peelS MER ) ။ ယတါပၚခေ႔လ ာဟနခအတးာရပႈလ႕ြခကမ ာမညစတည ၄- ၅ ေါခ းပျတတစဖျကာလ
ကမကၾစတ ၅၄ ။ယတါပငမျာကၾကာလေစနမ ာဟကမပအ တနေ းာရပႈလ႕ြခကမာမနခအ ႔မာတရလေကမ ၄- ၅ းငတ႔နေ ။ ယတါပငႏကမ ါခ အးငာကၾေ အးညလ
ာရ ယမမလါပတမငခတ
။ ၃ ကမမကမပအ။ ေသတငႏ ာတေကြတ - ၊ းာမသာသေယြကစကမ မငတမစႏးါင
ကမကမပအ ႕ရကာနေးဥ နေတ စဖျာရ ပထးငါခေ တ ( ebol lateiraP ) က ။ ယတါပစဖျြတေသရာရဏါဒကခထ
၄ းလစႏ စကမ ကြတအ႔ဖကမကမပအ ။ းလစတ ကထ ာတေ
ယတါပလ႔ဖးငာကေးဆးညနအ ာမငခညပျမစႏးါင ။ yregamI lausiV တၚခေ႔လ ႕ရကာႏေးဥ းပျးမဖကပရပ ebol lateiraP းာသာကအ ကဖငပျအ noitanileyM
။ းဘါပးသေရမ႔လကမကမပအ ႔လးသေးဖျ႕ြဖမငာအေစညပျ ၇ ာကေစႏ းပျာလးဖျ႕ြဖမ စဖျအကမပအ းပျ႔ပးငတ သကကာႏေးဥ မါပငမျးညလစကမ
။ ယတါပစဖျာတငႏကမ ၅ ကကာႏေးဥ ာတေငရခယြကစကမငခငတမစႏငႏကမကမပအ ကြတအတရမရာအငမျအ ငာအေ ငတ တာလးဖျ႕ြဖ ရမးငချ
ာတေကသပျငတာလလေ ။ းဘါပ ztivoruH းပျစဖျ ၉၉၉၁ ာမ ခရ႔ြတေ
02
။ ယတါပစဖျာတ ၅ ကသအ ။ ၇ စႏ ၈ ာဟထအယြရအစႏ egamI dnilB ြတေးကၾးာကတၚခေ႔လ
။ ယတရလေကမာသြတေးမလ ြတေးကၾငဆ ၉ စႏ ၀၁ းပျစမကာလေစႏ းမကမပအတစဖျကတဥစစအ ( tnevE fo ecneuqeS ) ။ ယတါပကမစြတေ
၁၁ နေကစႏ ၃၁ ဘးကၾလထအစႏ
၀ ပအတ ကမ ာမ ကမးမကမ ကာကၾေ ၊ ာရစ႔နလတထ ာတောမယြရအးငပတလလ ။ယတရ႔ြတောတရလေ
ြတောရစ႔နလ ( noitome evitageN ) ကာရေးငပးကၾလ းပျရလေကမြတေ းပျးာြသးညနာလေြတေးမကမပအ လဒ မအ႔နာတာလ ( noitome evitisoP )
။ ယတါပးာမာတရလေကမြတေ ၆ လသရသတငႏာပျေနပျတစးသေအ ကကမပအတကမကဖည ာဟ႕ခတ ။
စါခးႏာရပအာတေက႕ခတ ယတါပရးညလြတေသတ မတမ မနပျမာဘ ယမပေကၾတတမတမ ၂ ကရ ၃ ။ ယတါပရ းညလးမာတးာြသမေငရ ာကၾကရ
းႏးႏာရပအ ကြတအတတဟမာတရခးနသတဖျကၾ႔ြတေ ာတေယကတ းရေးငခ းာထတမ ယတါပငႏရ႔လးရေးမတတမကမပအာတေငရ
။ ၇ းဆောသေ႕ခအ ။ ၀ းမြစ ငာအေကမးငာကေးငာကေကမပအ ာဟြတေးါ
ကာခေငာယေက းညလာတေက႔ခတ လသငႏငာဆေ ပလငာအေစဖျးာခ ာတ ြတေ ါဂာရေကတအာမပဥ။ယတါပရ yspelipE ကကတအ တပျးသအာမ းဆေ
ကမပအ ာဟြတေ းကၾကသအ ။ ယတ ါပးပေးာတ႔နဟ ငာအေကမမးဆ ါဂာရေနဆငကါပ တတတစဖျငရ ( nosnikraP ' esaesid s ) တပျးသအ ာမ L-
apodovel ကအကာထေအ ႔ဖကမးငာကေကမပအးညလငရဆ ။ ယတါပးပေပျာဘ ပစဖျမမာဘးနတနေကာသေ ာတေက ြတေးဆေ႔ခအ ာန းဆေပရမမ
ကမပအမာတေကလပရ းာခကာခေငာယေကာမထ ( seramthgiN ) ာတစဖျ းဆေ ။ ယတါပရြတေ ၀ ပကမာသြတေးါ းဆေ စယးမ ၀ ြတောတစကရအ းါ
းညလက ။ ယတါပရႈမကာရေကသၚပေအကမပအ
၈ ၊ းရောမးနက ၊ းာထာဘေသနေတစ ၊ ကခးာစခ႕ရသကမ ာတဆကမပအ ။ာမငပျအ ။ ယတရလေနေယြႏကဆ ႔နြတောတ စကခယြရညရ တငခစဖျ
ႈမပစကဆ ငရညကၾာလလေပစကဆ က ြတေကမပအ ႔နြတောရအးငာကၾေအးကၾ႔လကသစႏ ကာရအးငာကၾေအကထကမပအ ။ ယတရ႔ြတောတရမပသ
ငာကၾေါဒ ။ ယတရ းညလ ြတောတးာြသစဖျယကတ ာမငပျအးငရးာစ maerD eurt semoc ။ ါပောတကၾၚခေ႔လ
၉ ောပေပအကာယေစတလ ။ နေကငပျအငာအေကမကမပအးနတန
႔နကဆတက ာတာပျေးာကစ နေကငပျအ ာမပဥ ။ းဘါပရမ႔လးပောဆေ႕ႈလ ျ တစာတးပေးနဖကပ႔နရေ၊ာတပျငြဖသအ ကခပလပ ြတေ စေးႏ ကာရပအ က
။ းဘါပ ငႏငာဆေ းမြစမ မလယဘ ႔ဖစေကမကမပအ ႔လြလကာတ
၀၁ ျကမကမပအ ။ ာဟးငခ ြတအတါဂာနအ တမနးပျေ႕ရေ က ယစဖျအ ကထကမပအ ကစးာမအလ ႔လတသတပ႔နးငချဆ းငာကၾေအ ာရအ
႕ခအ ါခအတကၾ ာလလေ စဖျမစဖျယကတငာနေ းပျတမးရေကြတေ းညလ ဖျ မလယဘးညလ႕ခအလသရာတစ ကဆ ။ ယတါပရးညလြတောတရမ႔လပစ
းာချတငရာစကထပရာညပးဆေ ပ းကၾးာမအ႔နြတေပရာညပ ။ ယတါပငဆကသမ
ယတးငာကေ ငရညကၾနေကငာထေရာညပးဆေ ာဟးငချကမကမပအ ာပျေ႔လ ကြတောရအးငာကၾေအနမပ တဟမမါဒ းငာကေးငာကေကမပအ ။ ယတါပရ႔လ
ောမးနကတစ ကးငချကမ ၇ းငတလ ။ ယတါပနေသပျ ာတဆယတနေးငာကေး လကမပအးငတလ ငႏကမြတေးလေကလ စေါပကၾ
။
)EMAF( niwL gM nihK.rD yb smaerd tuobA , tenretnI : feR
သ႔ပးပေြဖောရ - tniyM eoS gnuA
မါပးရေအ ၏းငချဥကၾငာရေ မညသးာထစမျးာတ
12
ကဒာြဆရြဖာဂမာမအေ (အ.စ) ာမညသ႔ခမာတေ႔နမ မ
“ ညသးငချဥကၾငာရေ မးငချးသးာစ ငပကာစ႔ဖစတ ာစအးာစအမာရဟဟာလအ သအကရ းပျစေပကးန ႔ငႏတမျငရအ ( ၀၀၀၂ )၀ ၍မပ ကထးငချပျတ
။ညသပေလရးဖနတ ( ဒြသသဒဒအ - းငဒ )
ကဒာြဆရြဖာဂမာမအေ (အ.စ ) ာမညသ႔ခမာတေ႔နမ
ဆကပ ႔ညသးာထစမျးာတ ( ြငေ ) ငပညသးငချကလတႊလ႔နြစ ကးာပျစတမဟရဒငႏမပကးန ႔ငႏ တမျငရအဟာလအ းငါပေဂဟ ၍မည ႔ ( ၀၇ ) က
။ညသစဖျ ငပးငချ႔ခရရခကလ ( ဒြသသဒဒအ - းငဒ )
ကဒာြဆရြဖာဂမာမအေ (အ.စ ) ာမညသးာထမာတေ႔နမ
။ါပငာဆေပလ ၍းာစးကၾ းာအးငချငာဆေပလ ကးာမမအပျအာသေးငာကေပလမ ငပကခစတးလေမအပျအာသေးငာကေ းဆးညနအ ၍ယကအ ငာဆေ
လငႏ ယဘအ ။႔ငႏါပပျမ းငချခာန းညလက႔နမအ ၏တမျငရအဟာလအ င အထ ညသးဥစတသးပျခစမျတအ ကခစတးဥအကာဆေအ ာသေဆ႔ငာကၾေ
ကာဆေ အထ ၍ယကအ ။တဟမညမပလ ကပလအ႔ညသခဖျ ကးဥအ ကာဆေ ကတ႔ငမျ ငြတတသးဆအ ငပငလ႔ခနေးြကေးႏေ မကတ းတ ၏းဥအ
။ညမ႔မလပေးာြသ ( ႔ငဖျးာအနပျးငာပျေ ) ကခစတးဥအကာဆေအ ညသးဥစတလ ာမညသာခသေ ငလဆညမကဖဖျ ငပာမးညတနခစတ လသခစမျတအ ။ါပတဟမညမာလကတ႔ငမျ မါခအ႔ညသညမ ညသးာမရန ၏းဥအကာဆေအထ
( ဒြသသဒဒအ - ာႏကမာစ းငဒ -
)၅၃၂
ဒၼမဟမ တမျာတေနမတ ( ြဆ) ာမညသးာထမာတေ႔နမ
“ ကြတအသတဖ ဟာလနးာဟဘြဆ ငြတတၷႏဂ ညသတမျငရအဟာလအလမရကရက ာသေသးာကၾ ကးာကစထ ။ညသ းာထးပေးပကစငပစသ
၍ပရထပတတမ ညသးဥစတ “ ငြတတၷႏဂ ကြတအ႔တပႏြၽက ငလဆးငတအထ
ာလေညမနေရ ာြစးာမငပစသ ?” ာရးနမျးမေ ဟ တမျာတေနမတ ( ြဆ) မ “ ါပတဟ နရစေ႕ရမးမ ငာအေးာြသကာပျကမျငာလေ းလးာအငပအထ ာသေ႔သ ။ယတ
ါပပျရဂ ” ။ညသ႔ခးာကၾဖျေ ညလနပျ ဟ ” ( ဒြသသဒဒအ - ာႏကမာစ းငဒ -
)၅၃၂
ကးမ ကးာသစသ ၀ ကမညကၾယ းညလညသမလာနမ ႔သ႔ကသမျးါ ၀ ။ညသမျးါ( ဖာကလေဆအ )
izarihS biahgatsaD nyasuH ludbA hallutayA ၏ sniS retaerG မပအာစာသယငးညနအ
သ႕ပးပေ - းဥစတသနမေအ႔မ
ာဆငကးာသငရ တငသသးငတးမသးမအ
ာဆငကးာသငရ … သအဒ ( းာကစ ) ဆမးမသးမအယဘ ႔န႐ကလးာကၾးာန ကးငာကၾေအါဂာရေဒ ။ပါပာတစေးာြသပႈလနတးမခာကေ ႔ဖရသညလ
။ယတါပပအလကပသ recnaC tsaerB ယြကာက းဆးငာကေအ ငာအေစဖျမ။းဥါပညကၾတဖ ႔ဖငႏးာထညလးာန ကးညနကဖကတ
လာဘ ာတဆာဆငကးာသငရ ?
ႏအ တၚပေစဖျငတစ ကးညစပာလက ႕ရးာသငရ ကာတဆာဆငကးာသငရ ကါဒအ ။ယတ စဖျပခ စတတကအ တငႏးပေယာရ ာမလလးငတးမသးမအ
ငက ငငႏပာကငစ ။ယတငႏရ ကါဂာရေဒ းညလြတေးာသးမအးပၿတတစဖျ းမသးမအဥစစႏ ၊ရအဆအ းငသအာဆ ( ၀၀၃၁ ) းာသငရ ကာလေ
ကသအ းမသးမအ ။ယတနေပျာဖေ ကးမတစစါဂာရေ ကာတစဖျာဆငက ယမပေါဒ ။ယတါပတတစဖျ ာဆငကးာသငရ းငတစပအယြရအ
အ
သ က (
)၀၄ ာမကာယေစႏခ းမသးမအ ။ယတကၾစဖျ းပၿပါဂာရေဒ ကြတေးမသးမအ ာကေ
ာဟကာယေစတ recnaC tsaerB ။ယတာလးာြပးတ ာဟယာရႏအ ႕ရါဂာရေ။ယတါပတတရကႀ ႔နးဘေါဂာရေဒ ာဟးငတးမသးမအ
22
းငရးငာကၾေအ တရစဖျာဆငကးာသငရ
းငရးငာကၾေအတရစဖျါဂာရေဒ းာသငရ ။းဘါပးသေရသမ ကကကတတ တာဓးနမာဟေးမသးမအ ာဟာဆငက ( senomroH elameF ) ႔န
ာမထြတေကခအတငႏစဖျ တစေစဖျ ာဆငကးာသငရ းပၿနေယြႏကဆၚပေတခေ ာစတာဓ ( ာစအးာစအ ကနေးာစ႔နေယ ) စပငထနေဝဘ ၊
ပဆ႔လ ယတနေကသတပငဝါပ ႔နြတေဥစစဖျႈမးစဖတစစနစ ။ယတါလါဂရောဘ ။းဘစဖျမ ႈမခကကငကာန းငချစဖျစဖျစ ာဆငကးာသငရ
ာတောမါခအ တာလးာြထးကႀ ာဆ ငက ယမပေါဒ ။းဘပျမ းညလမာဏၡက။ယမရ႕ြတေ ကခစတဖအ ာမကာအေးငဂ တဟမ႔သ းာသငရ
ရပထးာသငရ႔နးာသငရ ။ယမးာြသ လးငာပျေနာၭဏသပ ာဟယြရအ႕ရးာသငရေမည ာတးာြသလးငာပျေငာရေအ ာမြတေးငါခေးသ႔ႏ တဟမ႔သ းငြကးငဝအတန
လးငာပျေ ႈမးာစခ႐ာအ ာမြတောရနေဒအ တဟမမါဒ ။ယမရ႕ြတေးငါခေးသ႔ႏ ၊းငချကြထညရ႔ႏ ာမးငါခေသ႔ႏ ။ယမရ႕ြတောတးာြသ
ငကာန ပခမထအ တဟမ႔သ ၊းငချစဖျနပျးငာပျေ ၊းငချာလတယတဆ းထအ ၊ငရခာလသာရ ႔နယငယငကသအ ။ယတါပတတာလစဖျ ြတေးငချာလ
ကသအ ငဖျသ ( ၁၁ ) ကနခးဆးြသေးငမ တဟမမါဒ ငရခၚပေသာရ မငတမစႏ ကသအ ၅၅ ပတးာလအ ။ယတါပ တတ စဖျမပါဂာရေဒ ငရကကာနေ ကထစႏ
ကသအးငမ ပတဟမမါဒ ၊ငရခရမ းလေကာမးငမ ၅၃ ပကာနေ စႏ မးင ။ယတရယာရႏအ းပၿပကြတအါဂာရေဒးငမ ၊ငရ ခရရ ကးလေကမထပ
းာမးါဝးဆေ
းနမာဟောရငဆငလ းမသးမအ ႔ဖးငကကာပေ ကြတောဏၡကလနခးဆးြသေnegortsE ာကေစႏးလေ ကးမးါဝးဆေးနမာဟေ တစေးဆးာတးာသၶႏေသ ႔န
တါပရပချေငႏစဖျ ငရခးသးာစ တစဖျာဆငကးာသငရငဆအ းဆာစေအ ။ယးာသငရ တအ႔န႔တးထကတါဓ ၊းထကညချငာရေတာဓယဒရေ ၊႔ဖအးာမာနလ
။ယတါပဆ ႔လယတငသပလးပေ းာစးဥ ကးညနသကတစြခ းမသးနထ
ပါပကခာသေ ာဟးငချြဖောရါဂာရောစောစေ
ာလကတးတြတေစနစႈမသက ႔နႈမြဖောရါဂာရေ ငတကႀ ခအ ငာကၾောတ ( tsaerBrecnaC ) ကသအးပၿပ ကထကငရအ ာဟြတေးမသးမအ တစဖျ ငရ
းစာစောစေ ၊ငရာလစဖျါဂာရေဒ ။ယတါပရးာကၾးငာကေးငတသ ႔လယတကၾာလကသအ းပၿာသကသးပၿပာနလ ငရဆယမယခႈမသကာစောစေ ၊းဆေစစးစ
လ ါဂာရေ ာဆငက းာသငရ ာမယကငာကၾေါဒ ။ယမငရပ ြတောဏၡက ပျကႀအ ႔လါပးြႏေးြဆေ ငပငတးာြသးငခကခ ဆနဝာရဆ ငရရငထ႔လယတရ
။ယတါပကလ
syaD 8 :feR
သ႕ပးပေ - rusnaM ludbA
ေပကကာကေ ၀ းာမညသာနဒ ၀ ယြဖကာမျေးမ
ေပကကာကေ ၀ းာမသရနေးာစခာနဒ ာမ ႕မကနကးကႀေြငေ၊းနပငပးညလလ
ာသေးာပျးာမ ။ညသါပစဖျခစတါဂာရေ ၍ခငာထေးနသ ငပသာသောသးမခ
ဒေ ၀လါ ခ ာသေရ ါဂာရေ
ါပ
။ ာမးာမသရနေးဆေပကကာကေ ာနးညလလ
။ညသါပလနကလြငေ
ာသခတနတအကခအနခအ းပျငႏးာထးနထ ထးငမဏရမ ညသရးာြသ ာသ
းာမ ။ညသါပ လ ာသမငႏယလ ။ညသါပငႏကဆကသအ းညလကတရးာစဖလ
ာကေငာထေးနသ နက က ပကကာကေ႕ငာကႀေထ။ညသါပ ေ၀ းာမညသာနဒ
းငတအါပကာအေ ညကႀကြရငာဆေ
။ါပ ၍းငကကာပေငြတစါခစဖျ ညရာတာန
သရနေးာစခ းပျာသကသးာမ းဆေပကကာကေ နေ းာမသရ ရေမကႀအ
ါပရစောလးါပာလေ ဟညမ းလ ၀ ။ညသါပခမာအ ငတယကာတေနြက ခနြလ
ာသေ ကစႏးသ းငချသသ။ညသါပးဖခးာစခ ငဖျသခကြရငာဆေ းငြတအလးသ
32
ကာပေ းငက ။ညသါပ႕ခ ာသကသတရစ ၍းညနကအနကအ းလ ၀ မငထအ
။႕ငႏါပးသေ ငြတၚပောၻမက ႕ညသစဖျပျနေးကႀညမန ENICIDEM LABREH
ေအ။ါပးညနသက ကာန ငပငြတးာမငငႏ းဘေ ညသာလးာပျးာမးကးဆကြထ
ကးာမးဆေးငတကာနေအ နရးသကာသေ းပျကႀာလနခငခ ဖစသဥစသ
ာဘသ ၀ မးာမငပအ ကးာမးဆောသေယတထ ။ပျါပနေြစးသလးငာပျေ
ငြတညပျာမနမျ ငြလငာမေငခာတကါဒေ ညသပလတထ emaf မကတးဆေ
းာမးဆေ
မက ငြတာၻ ာမးညနးဆောသေပျငတခယ။ပျါပနေရညမန ႕တာတေနြက
းာသမ စ ကဆငာဘေဥစးဘ ခြစးသ ။ါပးညနာသေ
၁ ကခးငဟးသရဖကာကေ။ ။ါပးပေကာသေဥစနေ ( းါင၊းာသအ ၊ငႏါပာရေမ
းာမသးသေရမါဂာရေ းငာကေးဆကါပကာသေ းာကာယေ၊းပျစေ အးာမ ၊ကြတ
းာကာယေ ညသါပစေသပ )
၂ ကကြရးါငငပနနပရတ။ ငြတထဖျးြႏေရေ လ။ါပမစညထ ကာချေကဖ
းြနေရေ၍ပခ သကာသေ တဖအ။ါပကာသေလ ၀ းပျးာစာစနေည။ါပးာစးါ ရာန ၀ က
နခ ။ါပကာသေမးပျးာချ ေငႏနခပအ ၀း ငဖျသစေကါပးတးြသေ။စေါပ းလကမ
ငာကႀေ ည။ညသါပတတ ငလဆရာနစနခ ။ညသါပငသ
၃ ာကေ။ ငာကႀေပကက းာမသနေငာအေနသအးညသအ ကးသရဖကာကေ ြခ
းပျတထငတအ သာရနေပကကာကေ ၍ပကငဖျးာသးငြတအ ။ါပးာထးညစ
။ညမါပာလာသကသးဖျေးဖျေ
၄ ကါပးနငႏးမစပရေ။ ကါပးနမ၊ါပးခမကႀစတတါပတ းပျးခငႏးြႏေရေ
။ါပးငာအေးြခေ အလးသ းပျးာထးဆးညန ေ ။ါပကြရငာဆ ကာကေ
ငပးာမသရနေးဆေပက ရေမကႀအ ာလာလေ ကညသ ။ညမါပရြတေ
းငကကာပေ ကါပာသကသ ေနဖျးာအးငတလ
ါပ၀
။ ကါပာသကသမ ာတေနြက
းာအ ာတေထအနခအနေယ။ါပကႀးဆတစ းဇးကေကာရောလ သငတ
ကသ။ညသးသေါပရာသ နရစေငႏခးသအးာမအ႕ငဖျသရြတောသသကႀာသ
ငအ ၚပောႏကမာစကနာတ ကလငတ
ရ ။ညသါပ
သ႔ပးပေြဖောရ - )yaladnaM(azatruM
စသးာအနြခ းာမစာစ
ြတေသငမျငာအေ ကးငချရငမျငာအေ ။ပ႔လးာထငကကလကႈမညကၾယ
ငမျအငထအ႕ရယက ကဆအယအ ထးါပစတသ းငတအ မးထ
လးပေ ဘဆးငာတေမ။႕နက ငယးပေ ႕နဆ ကဖငက ာလနပျ႕နတ တတ
ာတ ာဘသ႔လ ၀ ။ဘ ာတေဆလငာကၾောဘ ကစးာမအလ
ါင တဆ
တအ
ြစ
သ ာသြတေးာမ ။ဘါပ႔လနေစဖျ ကငမျအယက စဖျငမျအ႔သ ငာအေ
ဘ႔ဖတတးငာပျေ ။ယတါပပအလ
ာတေငရးာမငမျအ ။ပာမာတေငမျးာမအ
းဖနတ႔လ ာတဆ းငာယေးာဖျ တရခယြဆမျ ာမဏခတ းဆအ တဖျအ
။ယမမလးပေ
ာမယက ၊းညၥစပတရ ကြတအသးာချစတကြတေဏာဥသအ းပျးပေဝေမ
မ ကးငချစညပျ ။ယမမလရးာစခငသ
rebmeM MSM ညသးာထၚခေးြတေးငါပေစးာမ
။
႑ကးာမာတေစးဒဟ
42
ဒၼမဟမ မာမအေ ာရယြဖငႏမေမ ရကေဘ (အ.စ ) းာမာတေဒါဝသၾ ၏
ညသးကႀငခသ ဇာရကသရဂဟ
၄၁၁ ဂဟလဇ၏
၏လ
၇ ႔နေကရ ငြတ စတြမ
ငလ ခညမအ ငဗမရဟစညးငမးဆးငမ လြဒဗအ ကစလမ (
လ.
န)
၏ ပဆအ
းပၿတခ ငာကၾေႈမကႀပလ စဖျဒးဟရ ။ညသလေခမာတေ
၊းပၿသ႔ပါခါခအမကႀမကႀအမာလစ၊ဒး႐သၚပေးကႀငခသ ကဘလေဟအ (
အ.
စ)
၏
ဆတြရါခါခအမကႀမကႀအတနအလၚပေအးာမသနရ
ါပ
။၏
းကႀငခသ (
အ.
စ)
၏ ႕ခတမးာမာတေဒါဝသၾယြဖငႏမေမ
၁
။ ဆးာကစးာသမ ညသးငချ နာမအ ငာကၾေးသေကကငရမ ပျ ညသနေဆ
ပရာၡကလ ါပစဖျ ။ညသ
ရလြလအောဆဝ ာအရ းမက ြတအ
၂
၊ ာႏကမာစ
၃၃၂
၂
။ ငမမ ငလနမ သငာကၾောဘေရသ
၊ သးကႀဘာလေ
၊ ။ခေတဟမသးႏေးစေ
ရလြလအောဆဝ ာအရ းမက ြတအ
၂
၊ ာႏကမာစ
၃၃၂
၃
။ ၍ယကအ ညသညမ ဆမငလစတြမ းာအမအကာယေစတခစတငလစတြမ၊
နရဆ႔ြတေ ( ႕သ ) နရဆးငာတေ ညမကာရောလ ငဖျနေအ၎၊ ငြတမအ ရ နေ
းညလာသေ ညမပျမငြခငဝးငြတအမအ ႔ဖ႔ြတေးာအ၎၊ ငပျအမအ မ႔သ ကြထ
ညမာလ ငလဆ းဥစႏ႔တ၎ ကာယေစတငႏကာယေစတ းငချမ႔ြတေမ နခအ
ထအ ၏တမျငရအဟဟာလအ တနအာလ ာစးနက ။ညမပေနေငသ
းမကဖာက ြတအ
၂ ာႏကမာစ
၅၆၃
၄
။ နကဧခမ ဟဟာလအ တမျငရအ ညသငခသ သရာၡကသကရအ
းာအသ႕ြႏးက၊ းႏတမျစခ ။ညသါပ းမကဖာက ြတအ
၂ ာႏကမာစ
၂၁၁
၅
။ ဆမသညမငကၾအ ၏မမ းာအသါဒေကမအ ၚပေအထလ ငလဆညမးနထ
ဟာလအ တမျငရအ ညသ ကြတအ၎ ဗာဇအ ဗေ းာအတမာယကေ းာထးနထ
။ညမမာတေ းမကဖာက ြတအ
၂ ာႏကမာစ
၅၀၃
လးာမဂ ( းမြက )
ာဗက
႑က
ငသ
ဆယကတ ....
ာဟာနေက႔နငသ ကးကၾမာလၥစအငာရေဖၿအ
ာကြခနမအးာမအ ာသမသမ
႔တနေြဆနြလ ။ါပကာယေစနသ
က႔ာနေကကငသ ဘရမးာထအကာထေအ
႔တပလမာနေက ာမထာစအးာစအ
႔လယတးြထေးြတေတ ႔မပေြစပြစ
ငာတေတမၿာတေနမတ ဖ႔နသးငြတရေ
႔
52
႔တးြထေထနက ာကေကးြတေတ
ာတဆယမာပၿောဘငသ ကထငရာနေက
။ယတါပမငခသ
ကာနေကကငသ ဘရမးာထအကာထေအ
႔လရဖာက းကၾာမာမငခငခ
႔မပေနေပၿဆအ ြတေရဖာက ၀ ႔တရမင
ာမာတေးငာကေဟ႔ဗာက ႔လာဘာနေက
လရ႔လပလဂ႔ဟ ာတမငခသ
ၵႏဆထငရ ပနမအ
။ါ
႔ာနေကကငသ ႔ရနမတစခ
းငစဟးမၿေ (အ.စ) ကြတအ ႔တနေးငဆက
ကြတေညရကမ ငာအေ႔နတပရ
႔နစးမးညန ႔မပေနေးာစးကၾ
ြတေညရကမ းတးတလယဘ
ာတဆယတာလ ာတမငခသ
ၵႏဆထငရ ။ါပနမအ
႔တကရာနေကက႔ာနေက
ကခကရဒ ( မတာမ ) ကြတေ
ကာလောဘက႔ငသ ငကာနကာလေအ
ာတဆယတစေ ာတမငခသ
ၵႏဆထငရ ။ါပနမအ
ကးလောစဒ စောနက႔ငသ
ငရစေးာစခ ငပမထငရ
ယတါပနပးငာတေ ႔လငခစေသ
ကာတပၿငတ ယြကါပညလးာန
အ ........... ။ယရငသ
။
သ႕ပးပေ - းဦတငမမ
မာလၥစအ ႑ကတရာစ
ၸပသတခေငႏပရးပျအ
ေနမတ တမျာတ ( ြဆ) ညသးငချဆကဆ ာြစာသညကၾငႊရးပျ က ညသပရးပျးာသောသညကၾ ။ညသမာတေးာကၾနမ ဟညသညမာရပျနါဒလအ ၌ၚပောၻမက ညသးငချငႊရးပျ ။ညသစဖျးနတဥစငာရေ ၏းာရတာတမေ ၏တသရကၾ ြတေငမျ ညသပရးပျအ ။ညသစေကာရေကသကးကၾးငာကေ
62
။ညသစေမျးအေကးလနတစ ႈမငႊရာပေဘ ၀ ငမျကာတမေးငချစခ။ညသးပေးတနဖကစသ
ႈမငမငခ ညသငြပးပျအ ငြတၰဏကးရေ ႈမလကးာမငရာညပတစ။ညသးပေငတ လ ငၽလးာြသးမျနြကးာမညချငာရေးပျအ ။ညသကၾဆ ဟညသစဖျကၷႏပ ၏
အးငသအ ၀ ယက ။ညသစေစဖျ ႈမ မျေးမခငႊရာပေကးကၾးင ႈမတတာနာစးငခ းဥစတငနးဥစတငလဆ ြတေးဥစနလ။ညသစေးာြဖကါပေ ကးာရတာတမေငန ငဖျသစဖျးငချကဆးပေ နလအနပျအကငာဆေကလးကၾးဖနတ ကးငချပျငႊရးပျ
ကလရရ ကငာဆေကလ ာသေရးဖနတနြလအ ကြတအးလစးဥစန ေရဆရအလအ ၏ၸပသတခေ ။ညသစဖျးငချ ရးလယကတ ညသးငချးပျ ာသ
းပျ ညသကာယေစတလ။ညသစေကလကြသးါပါပေကးာမစါၤဂအာသေါပးရေအ နရ းာသကြကၾ ငလငပျာနကမ (၉) ာႏကမ၊နရမ းပျရပျးသအ းငတာကၾေ
ကြတအနရ ( ၉၁ ) းါပါပေကးငချးပျ ။ညသရပျးသအ ကခ ။ညသ ငဖျးငချးပျကးလႏတစယက ႈမးစဖတစ ငပျထ ။ညသစောသကသ rts sse
ျါဂာရေးလန။ညသစေးါပါပေက ။ညသစေးငဆကကချေငနစဖ ညသးငချးပျ ။ညသစေကကးတးြသေ။ညသစောသကသ းညလကါဂာရေးလႏ
းရေးငာရေ ငနးရေဆကဆႈမလ ပတဟမ ၽမကြတအးရောမးနက ၀ ာတယ။ညသါပရးကအ ထအယပယနးရေးာြပးစ
ောရ သ႕ပးပေြဖ - asum dhM
ကသညသသညမ ၀ သညကၾယင ( နငမအမ ) းငပအ။းညနသစဖျ (
)၂
နႊညးမလ းာအသာလခးငာတေကဏာဥကၾအ ၏သညသနငမအမ ။ညသတတပျမ
ကသးာအသးပေညအကအက႔သညသနငမအမ ။ညသတတညကညလနပျ
႕လ၏းါပတသ ညသနငမအမ ၀ မငႏသ ၊တထာဖေမ ကးာမကခက ႕လ ာသေငဆကသ ၀ းာသးရညသသ၊းမစးစမ ကးာမကခက ရခတစ
။ညသစဖျသ
းာြပလသကအ ငႏမဆာပျေးာသမ ၊မမကမ ၊မၼမဓအ ငာရေကမ ။ညသစဖျသးာရ
ညသနငမအမ ( ကြတအးရေးာြပးတာညပသအ ) းပျတတးမစစးနမျးမေ( နရစေမနြလးကမးာမအ ) ။ညသတတနေတဆတဆ
ခးညသ ငြတမသဟဆအာပျေအ ငႏမအပျအ၏သ ညသနငမအမ ငႏမ းသငကပစးငါပေ းာရတတငချငဆ သအ။ညသ းတာညပ းရေးာြပ ကြတအ
းာမသးာချအညသသ ။ညသပျမယြသကဆ ငႏ
းာြကၾ ညသနငမအမ ၀သါ ( ႔သ ) ။ပေတဟမသနဆးငာကေယကစတ
းာြကၾ ညသးာမပရပလာသေးငာကေ၏နငမအမ ၀ ၊ပေတဟမကြတအမါါပမမငာဆေနဟ ငႏယာယရပ ငြတမသဟပရပလ၏သ ၀ ။ပေင
ယမးရ ကးဆအကဖအကယအကာႏေအ ညသနငမအမ ာက႔ြဖ။ပေတတတႊလ႔နြစမ ကမပျနါဒလသက
ာသေးငာကေ ၏းာမသးာချအ၊ပေတဟမသးငစးငရ ညသငမအမ ။ပေရမတစလယဏဂ တထတမျအ ၚပေအးာမပရပလ
ဘြဆေတမ၊ညသာမငခမျြစညသသ ငြတးာမမညတာဘေသ ၀ ညသသ ငြတ။ပေတတပျမကယအကာႏေအ းပျရာၥစသ
။ညသခကလ ကမနပးငာတေ ၏းာမသနြလးကးာမအ ညသနငမအမ
72
။ညသာရေကရးမတာမျေႏမ ပပျမမးတးနဖျ ညသနငမအမ
ညသငမအမ ာမျေအ းပျရတတမမ ငပျအ႔ညသဆာသကးာကစာသေနမ
အ ။ညသစဖျ သရငမျ
ညသတဟမ သးကကာသေအးာစအညသငမအမ မာက၊ ငပျအ ။ညသစဖျသငႏပခးနထ ကးာမာရအးငယ ၊ပေတဟမးညလသးကဏဂ
မကလာႏကမ ငြတတဖျအးဆအ ၏နငမအမ ( ႔သ) မာလေါပေ ။ပေရမကခးငြယတြၽခ ာသေဟးညတ
းငပအ (၃) ။ညမါပပျငတတသးဆအငြတ သနြလယြက ydehsaM ilA maluG ငႏ သနြလယြက ydehsaM ilA doowaD ေတထနပျာသာဘ႔တ ၀ ညသခ si ohw
?reveileB ာစ ပျငတမပအ းငချးာထ ။ညသါပစဖျ
သ႕ပးပေြဖောရ - azoreF
မးာပျကာဖေ ၏းာသးလႏ ( းာသးလႏ ာသေနေ႔မစယ )
ာသေးဆးငာကေအ ာဟနာအရြကတမျာတေးမက ာတေနြၽက ာမြတေကရဒခချေအ ကပရာလစဖျာရဆ ကြတေကဆးနခအ ာစးနခငသ ႔တ းာထ
ငသ ြတောရအလဒ ကာတးငာကေယြဖ႔ငသးာအ႔အ ။ယတါပ႔ခနေယငသ ငရရာပျေ ႔နနေအာမပဥ။းဘါပ႔ခ႔ငလာမေမ ငာတောမေ ကာတဆယမရ႔ခးာကၾ
ြတောနပျ ကပငပျ ( ႔သ ) ကးမလးညန႔တစေငမျငာအေ ာဟြတေခအကခအ းာတအ႔နဟအ ႔တစမျးာတ ယကတနမအ ကးာရတာဘေသ ႔တဆးဘတဟမ
႕ရ႔တာတေနြၽက ကာတ႔ခသာတေနြၽက ၍ပကထထ ။ါပာတရ႔ခရ႕ြတေ ာတေနြၽကဘ ႕ရ႔တာတေနြၽက ာသက းာမစပျအ ၀ ( မနသငရ ) အမးစကပ ာမၚပေအြတေ
းဆးာမ ( းဆးာမအမးရးဆ ) ။ါပကာတဆမ ကာရေကသ
ကြတရေမ ႔လကသတပ ႔နကခအထ တသ ယကက႔ယက ငာအေကာလေငႏ ႔ခးပေ လသ ာတေနြၽက ာမးမတယကတ ။ယတါပ႔ခပျာပျေ းညလ ကးာမသးာချအ
ကာရေမ ကကခ ယြရညရ ႔တရာမထတစ ႕ရာတေနြၽက ။းဘါပ႔ခငႏပလမ တါခစတ ။ဘါပ႔ငာကၾေြတောနပျ ႔တရနေ႕ြတေကၾာတေနြၽက ာဟာတ႔ခငႏ
က ြတေလ ာမရ ။ယတခြလ ကးရောမးနက ာမရတါခစတ ။ယတငတစပျအ ကမာဘ းပျြလ ကြတေချေငဆ ။႔နြတေချေငဆ ကထငႏးဆမ းမတမျအ ာမထတမျငရအဟာလအ ကြတအ႔တငခပလ ကခခစတာတေနြၽက ။းဘါပ႔ခရမ ကာရအထ ကတမျငရအဟာလအ ႔ငာကၾောဘ ႔မပေါဒ ။ယတခးငာတေ
းပေမ႔ငြခပလ လာတရ ?
။ယတါပစဖျ ာသကြတအတမျငရအဟာလအ ကာရအတငခပလ ာတေနြၽက းာလ႔လနေးငြယးာမ ခခစတ ငတယကာတေနြၽက ကာတငႏစဖျ ?
ာတေနြၽက ထးါပစႏဘမ ကကာလေယငးညနအစႏ ကာတနေမတမာတေနြၽက ကကပရေ ာမကနမ ႔နေကာနေ းပျကာရောတေ နြၽက ။ယတ႔ခးာြသညလအ
ရေ ြတေဘမ႔ာတေနြၽက ပကည႔နေမ ။ယတးနဆးထာတေအ ။းဘ႔ာတောလမ ညစစတရေ ( ကငတ ) ာြစးာမးငါပေလါဂရေ ဒအ ။ယတါပးာထ႔ညဖျနပျ ႔ညပျအ
ာမကာနေးပျၚခေ ကြတေးာမသငပျကပရေ ။႔မလါပးာြသကာရေ ယဘကြထြတေလ ။ယတ႔ာတေကၾ ြဖောရ ကာရနေ႔တ႔မစယရေ ကြတေသထ
ကလ ၀ ကလင ။လေးဘရမ႔လပလ လမာဘ ။ပာတနေညဆ ကးလမအစတ ႔နနေးကကပ ႔ာတေးဆကာနေ ။းကာမစဖျ မရရေ ကးလးာအြတောတရာရစပလ ပမ႔ာတေဒအ ။ယတကၾကလငပျပျ ညလနပျ းပျကၾးာြသ႕ြတောရ ကာတ
။ယတ႔ာတေကၾးာြသစဖျနမပ းလနကအ
ပအစဖျအထ ပာမးညတမကၾစတ ႔နနာမအ ႕ရ႔တာတေနြၽက ႔တညတ႔နကငာလေသ ႔တဆာညပသအ ႔နနာမအ ထ ၊နကငာလေသ ႕ရာညပသအ းပေ ြတေကာသေနပပ မါခအ႔ာတေယဘ က႔တာတေနြၽက ႔ာတေကနက
တမျာတေးမက ာမထးာသးလႏ ႔နတစ ႕ရ႔တာတေနြၽက ။းဘါပရမ႔လေ ေစးဒဟ ၊ြတောညပသအ ႕ရြတေနာအရြက စတကာနေ ႔မပေနေ႔ညဖျ ကြတောတ
82
းငါခေကပ ႔လာလကၾ းာမ႔နခခစတနေအချေအ ႔လးကကရ ( ာဖေတထ ာတလ ) းဥစတၚပေအးဥစတ ။းဘ႔ာတောလမကြထ မခစတ ႔မပေကလ႔ငြဖ က
။းဘ႔ာတေရမ မာဘဆာဘ ြတေးာရတမာနငကၾ ႔နးာရတ းဇးကေ ၊မခးညသ“ နာမအ ” ႔န ” ာညပသအ ” ေ ကသတပ ႔နြတေါဒ ။လာတကၾ းာြသကာရေယဘ ြတ
ကာယေစတးဥစတ ကမ႔မစယ ႕ရးာသးလႏ ။းဘကၾ႔ခရမ မမရးစ မသယဘ ႔လ။းဘကၾးာစးကၾမ ႔ဖြဖောရ မ
႔တာတေနြၽက ငရ႔ခရမရေ ၍ယကအ ကာမရကါပောဘေသ ႔တာတေနြၽကဘ၀ ပလသးာြသ႔နတပရ ြတေ “ နာမအ ” ငရ႔ာတေရမ ႕ရ႔တာတေနြၽက ” ဟရ (၀ ဥာဥ )” ငရကသအ ႔တာတေနြၽက ။ါပာတဆယမးာြသ႔နတပရ းညလာဟ
ာသ၍ယကအ။ယတါပညတမ းကၾးာမအ ာမၚပောရအထ ာဟမနသ “ နာမအ ” ႔ငႏ “ ာညပသအ ” ႔တနထးငပျနြလအ ငရ႔ခငႏာလရကာရေမ ယကတနမအ
မ႔မစယ ( မးာပျကာဖေ ) ယတါပငႏာလစဖျ ြတေ
။
႔မပေါဒ ။ယတါပ႔ခနေရ ပ႔နြတေးငချငႏညလမးာန ာြစးာမးငါပေစႏ ာဟာတေနြၽကမးာစခ ႔လယတးငကစပျအ ကက႔ယက ာဟးငတစပျအ ။ ဟာလလဒမဟလအ
ာသေ ၊နခအ႔တ ၀ ဆယ ႔လယတနကနမ ပရ ပလဤ ၊နခအ႔တရမ းငချပလပျာဗ ကာတၚပေစဖျ ာမြတေနခအ႔တမ ကခအထ ။ယတါပရ႔ခာလရ႔ြတေ ာတေနြၽက
းပျကဖဖျ ကးာသးလႏ ႔တာတေနြၽက ပကြတေ “ နာမအ ” ႔ခစေ႔မစယ က ညလမးာန ႔တာတေ နြၽက ယကတနမအ ကာတဆယတ ( မာဘေသ ကါပေ ) ႔ခ
။းဘါပ
ါပတစ ႔တာတေနြၽက ႔ငာကၾေါဒ ၀ ြတေငအးမြစ ၊ပျာလးညန႔ာလေ ြတေမးာစငေတရ းငြယးာမ ႕ရ႔တမမ ာမထတမျငရအဟာလအ းငခကခ ငရဆပျာလ႔ာလ
ကမတႊလ႔ငြခ းညလာမၚပေအြတေးာမအထ ။ါပခးငာတေ ႔ဖသပျ ကြတေမနေပလပျ ႔သထ ။ါပခးငာတေ ထတမျငရအဟာလအ ႔ငဖျာြစးာသးရ ာင႔လအ နရရရ
ရ႔တာတေနြၽက ႔ငဖျငရဆ ညမကလ းပျငပျပျ ကးာသးလႏ ႔တရ႔ခခ ကမကဖဖျ ႕ လသစဖျ “ နာမအ ” အ႔ညပျအ မချလ းညလာမ နကငာလေသ ၏ ၀ ရနက ႔န
။ါပာမနေ
“ ာကငမျသ ကမနေးငြယးာမ ၍းာရယဖ ကးာမရြဘကသ ၏႔တာတေနြၽကျငရအဟာလအ ကြတအနရငႏ းမလကာလေ ကးမလာသေနကနမ မကဖတမ
ာမသငႏးပေပလပျ ကြတအ႔တာတေနြၽက ။ါပမာတေကာရေ႔ငာစေ။ါပရမးာချအ းါပစတမတမျငရအဟာလအ ”
moc.snoissaccocimalsi.www ။ညသဆနပျယတထ မ
muhgeaB diihsruhK
႑ကဖျေအးမေအငႏမကဟအ
ာသမာလၥစအ းာမာရငဆးငပႈမကၾငကမာနသ ( မငႏ ႈမယကၾငစးငရ႕နသ ႕နသ ႈမငစ ) းငပအ (
)၁၁
။းာမသဒေပဥ ာသေ႕ခအ
ဂန (စ) ငဖျ းမလးညန ါပကာအေ းာအးာမနကးနပ ၊ကာယေကြခ ာသေနေစဖျ။ညသလေငနငစနသာကၾေးဆေ
- ‘ رك ’ တထ ညလနပျ ၍စနာသမကၾစတသထရေ ငလဆငဖျရေ ။းငချ ယ
-‘ ليلق ’ ။းငချစပနြသ းပျညဖျ ညပျအရေ မကႀးသ သထကြခထ ငလဆငဖျရေဂန းပျညထ ယငးညနအရေ မကႀးသ တဟမသ (စ) ာသေနေစဖျ
။းငချစပနြသညလ နပျ ၍စေကာရေရေ ထအးာမာရနေ
။းာယဇပျဒေပဥ ာသောကႀေးဆေ းာအးာမနကးနပ ၊ကာယေကြခ
(၁) ျာလးြခေ ။ ာသေးာထကလငဖ ( သ) းနပ ကာယေ ကြခ ာသေးာထးာစးြခေးာအးာမနက
92
က- ‘ ليلق ’ အ ငလဆငဖျရေ ( ဟ) ဂါဝသေးာယသ (ဘ) ငဖျနေအ (၂) ။မကၾ
ခ- ‘ رك ’ ငလဆငဖျရေးငဆးစ ၊ရေအ( ဟ) ဂါဝသေးာယသ (ဘ) ငဖျနေအ (၂) ။မကၾ
းကႀမျေးာအကြခထြသေမြလမငလအမာကၾေးဆေမ ။ ။ကခတမ ညမရးလ ငဖျ။ညသစဖျ
(၂) းာအးာမနကးနပကာယေကြခ ာသေးာထကာသေရေ ကဝ ။
က- ‘ ليلق ’ ငလဆငဖျရေ (၇) ။မကႀ
ခ- ‘ رك ’ အ ငလဆငဖျရေးငဆးစ ၊ရေ ( ဟ) သေးာယသ ဂါဝ (ဘ)
အ ငဖျနေ (၇) ။မကႀ
အညသးငချးလငဖျးကၾမျေငလအမာကၾေးဆေမ ။ ။ကခ တမ ( ဟ) သေးာယ သမ(စ) ဟသ (ဘ) ။ညသစဖျ
(၃) ဂန ငဖျကရအ ။ (စ) းာအ းာမနကးနပ ကာယေကြခ ာသေးာထ စဖျ
က- ‘ ليلق ’ ငလဆငဖျရေ (၃) ာသေသ ။မကႀ (၇) ၍ပညသ းငချးဆေမကႀ။ညသပေးငာကေ
ခ- ‘ رك ’ ငလဆငဖျရေးငဆးစ ၊ရေ (၁) ။မကႀ
။ခစနကခတမ
၁ ျေ ညမပျးသအ ကြတအနရးလးကၾမျေ ။ ။ညမပေ ရငစနသ ညသးကႀမ
၂ အ ညသနကးနပ ၊ကြခ ာသေးာထကလငဖျာလကဝ ။ (ဟ) ါဝသေ းာယသ ဂ (ဘ) တတအ ငဖျဒေပဥ ၏နက းနပ ၊ကြခာသေးာထကာသေးာစကဝ ငဖျနေအ
။ညသစဖျ ငပ
ဂန (စ) ။းညနးဆေရေ းာအးကႀမျေ ာသေနေစဖျ
ဂန (စ) ငြတာရးဆေရေ းာအးကျမျေ ာသေနေစဖျ ----
(၁ ) ‘ رك ’ ငဖျရေ – းပျစေစပးာရ ယဖ းာအးာမးကႀေအစညအ ာြစးဥမထပဂန (စ) ညမရာကႀေးဆေ ထအညသရ ကာရေရေ သးလးာအာရနောသေနေစဖျ
။ညသစဖျ
(၂ ) ‘ ليلق ’ ငဖျရေ –
က- ကါပစဖျးကၾမျေ ညသယပစရေ ၊ညသငနးငဆးစမရေ ليلق ငန ရေ။ပေငနငစနသမ ငဖျးငချာကျေးဆေ
ခ- းစရေ ညသ းာြသးငဆးစ းာမရေထ ကါပစဖျးကႀမျေ ညသငနးငဆ။ညသလေငစနသ ညသးလးာအာရနေ
ကခအ (၁ ) ဂန (စ) ဂန းညလကရန ာသေနေစဖျ (စ) းကႀမျေ ာသေနေစဖျ။ညသလေငနပၿ ႈမငစနသ ငပသက
ကခအ (၂) ညသ းာမရေ ၍ယကအ ငြတာရပျ းငချငစနသ းာအးကႀမျေသထးငြတ တ၎ ကါပးာြသးငဆးစ သာရနေးာချအ တဟမသ ညမးာြသးငဆးစ
။ညသငစ နသ ညသးလးာအာရနေ ာရးာြသးငဆးစ
းငပအ ( ၂၁ ) ။ညမါပးာသးရေကလကဆငြတ
03
မဇအလအာလသယာအ ။ ။းကးမက (ဟ) ယငဆ (ဒ) စနငစဟလအ (စ) ၏ နာသ" ရာဟြသ (သ ")
သ႔ပးပေ - ငြတငငႏနရအ ၾငသာညပ ာသေနေးာက းဦတးာသးငာကေ
ဇရရသခအဒးအဆဒယငဆ ၀၏ းာမကခးာကၾဖျေ
းမေအ -“ ာအရ ” ႔ငႏ “ ရရအာနသအ ” ၏ ။းညနယဘအာမကခးာနးာချ
ဖျေအ -“ ာအရ ” ာသေဟ ညသးလးာကစ မးလးာကစဗရာအ ။ညသာလ “ ငရသသအ
းယ ( ” ကလကာနေ ) ာသေဟ ေ၀ ။ညသစဖျရာဟါ ကးလးာကစထ ေးမက တမျာတ ရြက
နာအ ငြတးငြတအ ၏းာမာတေနမတ းာမကလကာနေ စဖျအ ။ညသးာထးနႏးသ
nim anni aw“ ihitaihs ”miharbI al ငပျ႔ထ ြလမနကဧ ထ( ာတေနမတဗန ) ၏ဟးႏ
ငြတ႔တသကလကဥစးမလ ( ာတေနမတဗန “) မဟာရဘအ ” းဥစတးညလညသ
အါပအ
၀င ။၏စဖျ ( ၇၃ း ၃၈ )
မာမအေ လအ (အ.စ) ႔ငႏ တမျာတေနမတ ( ြဆ)၏ းာသာတေမအ ႔မစပျအ မးာမမာမအေ
ာသေ႔ခသပျ းငတအးမလးညန တမျာတေနမတ ( ြဆ ) ာသေကၾကလကာနေ က႔တပႏြၽက
တမျာတေနမတ။ညသၚခေဟးာမာအရ ( ြဆ) လအမာမအေငပငတယက (အ.စ)၏ ကာနေ
ဟးာမာအရကးာမကလ ။ညသ႔ခငြတၚခေ ကခအထ ႔ငႏ းညလ၍ကသတပ ငရာညပၷႏြစ
းာမးကၾ ာသေစဖျ ၏ရဂဟနေဘအာမာလအ ဆအ -ဆ၀ လြကင - ာကရဟမ ႔ငႏပအာစ
၏ရးစအနေဘအာမာလအ ာဟန ာယ ငြတးာမပအာစ ။ညသးာထပျငတတထာဖေ
“ ရရအာနသအ ” ညသ ရအးာကစာသာဘဗရာအ “ ၂၁ ” းပျစဖျ တမျာတေနမတ ( ြဆ) းပျ
ငြတကာနေ ( ၂၁ ) ာသေးါပ မာမအေ က ။ညသစဖျးငချညကၾယ ႔ငာကၾေးငာကၾေအထ
“ ရရအာနသအ ” ာသေဟ ကညမအ ။ညသစဖျးငချပျးသအ
းမေအ - ႔ငာကၾေယဘအ ႔တမငလစြမ ႔နေစတ (၅) မကၾ ၀ ။းညနသါပကၾပျတ
ဖျေအ - ကါခစတ တမျာတေနမတ ( ြဆ) ညသ ၏မမ ကးာမာဘာဟဆ းနမျးမေ
ာမညသ “ ငြတးဘေးမကစမျ ေမအ ၍ကာဆ ာသေငထနေ ညသကာယေစတလ စမျထ
႔ငဖျရေ ဥစ႔နေ (၅) မကၾ ငလဆညမးခ ၏သထ ငြတာၵႏခ းာမးကၾေအစညအ ါပငႏရနက
းာလသ ” ? ၍ဟ ။ညသစဖျ ကးာမာဘာဟဆ “ အ ၏တမျငရအဟာလအ ၊ာတေနမတ
သထ ညသ းလ ၀ ာမညမးငရ႔နသ ။ညသါပာခသေ ငြတာၵႏခ႔သထ အ႔ညသညမ ည အစ
မးကၾေ ါပငႏရနကမ ” ဟ းပေဖျေအ ။ညသ႔ခ တမျာတေနမတ ( ြဆ) မ “ ဥစ႔နေ (၅) မကၾ
၀ ညသးငချပျတ ငပ႔သ႔ကာမပဥထ ။ညသစဖျ ၍ယကအ မငလစြမ ညသးဥစတ ဥစ႔နေ
(၅) ကပမမကၾ ၀ ငလဆညမပျတ ငြတထ႔သထ စပျအ ( ႔သ ) ာသေဟးငချကပ႔ငကအ
စညအ းကၾေအ ဟမညမရ ါပတ ” ဟ ။ညသ႔ခးာကၾာပျေ
းမေအ - ဇာမနရ႔ပေ ( ငာဆေ႕ရေ ) ငြတးဥစတ ႔ညမရရ ညသးာမးြသေအညရအ
။းညနယဘအ
ဖျေအ - ဇာမနရ႔ပေ ( ငာဆေ႕ရေ ) ညသးဥစတ
(၁) ရရအာနသအ ။ညမရစဖျ
(၂ ) သပြသးရမ ( သနမတစ ) ။ညမရစဖျ
(၃ ) းာရတ ၀ ာသေးာထပထကလင မးါပစႏဘမ းြမေ သးာြဖ ။ညမရစဖျ
(၄ “ ) လဒာအ ” ။ညမရစဖျ ာမညသလဆ ညသသထ းကၾစပျအ
ကးာမ ဆတာတေမ ( ရမးငချယြရညရ ဘ ) ငပသနြလးက ။ရစဖျမ ၍ယကအ စပျအ
မပထ၍ရတငာနေးငခကခငပငလမနြလးကဘယြရညရမကးလေးသေ နြလးက မးငချ
သရ ။ညသစဖျ
(၅ ) းလးာကစဗရာအ သနကနမကြထသအ ။ညမရစဖျ
(၆) းာသးမအ ။ညမရစဖျ
13
(၇ ( ) ၏မမ းာမလရကာနေ ၍ပရ ၀ ကညသနေပျတ ) မမမ ၍နေမ႕ရေ
းပျငထ ၀ းငချပျတ သပလပျမ ။ညမရစဖျ
(၈ ) သရာဟသ ႔ငႏ ၀ ႔ငႏးငချပျတ ၍ကသတပ ာသေပအလ “ လအာဆမ ” က သရသ ။ညမရစဖျ
skoob/moc.ylbeew.skoobmalsi//:ptth - yb - deeas - rathka - lmth.ivzir
ivziR rathkA deeaS deyS hamallA
႔ာနသာသ းမေအ ေအ ။းာမဖၿ
းမေအ - ၏႔တာတေနြၽက ငြတငငႏာမနမျ ၊းာမးငာကေရးစအ ၊းာမလသကတ းာမာရနေးာချအ ငြတ းပေးလေအ ႔ငဖျနေအ႔ညသးာစးလေသေရ ာတေငငႏ
ကလအ ။ညသါပကၾပျးလေအတႊညးဥ ႔သဤ ညသးငချပလပျ ၏သအရရ
အ ။းာလသါပရာနပျရအငမျ
ဖျေအ - ၊ဟစေဖနးဖ ။ခေရမာနပျ ( သရဇဟ ဟာလြသယာအ ာမဇြအလအ လအဒယငဆ းရအနမေါခ
၊ ။႕မျနရဟတ )
းမေအ - ။းညနယဘအ ာမညသဆမာကဟအ
ဖျေအ - ႔ညသးာထးနာ႒ပျ တမျငရအဟာလအ ာမညသဆမာကဟအ ငလဆညမရဆဖျောြစကတ ၍ပ ။ညသါပဆၚခေ က းာမနရငာရေ ၊နရငာဆေ
ါပပျာဖေကာအေ ညသးငတပလအ ၏းငတးာသလ (၅) ။ညသါပရ းငြတအကခေ ကြတေပရပလမမ ႔ငာကၾေ႔ထ ကခအယဘ ာမထြတေကခအါပပျာဖေကာအ
။ညသါပပအလ ႔ဖးသ႔ငက းပျလ႔ဖသ ာတဆလစဖျ
၁ ။ ၀ ဘဂါ ( ။ညမပေစဖျ ဟာနဂ ငလပျမ ၊ရနေမပျမ )
၂ ဘဟသစြမ ။ ( ။ခေတဟမးငာကၾေအ ငလပျမ ၊၏းငာကေပ ငလပျ )
၃ မာရဟ ။ ( ။ညမပေစဖျဟာနဂ ငလငာရေမ ၊ရနေမငာရေမ )
၄ ရကမ ။ ( ။ခေတဟမးငာကၾေအ ငလပျ ၊၏းငာကေပ ငလပျမ )
၅ ဟဘမ ။ ( ။ညသစဖျ ငပတတအ စေစဖျငလငာရေ ၊စေစဖျငလပျ )
းမေအ - အ းာမးာသရငမၷႏဟဂ ၀ ာမညသဆညထးမ ညသညထအတ။းာလသါပတဟ
ဖျေအ - မဟာရဘအလြတရစ နာအရြကတမျာတေးမက ။ညသါပနမတမအတယာအ ( ၀၅ ) ။ညသါပကာလေလ ငလ႕ညကၾ က
းမေအ - စေယပျကပ ကးာမလသကအ မးငာကေမ ၏႔တးာသလႏမ ႔ညသ ။ါပပျ ာဖေ ကးာမာရအ
ဖျေအ - ယပျကပ ကးာမလသကအ မးငာကေမ ၏႔တးာသလႏမ မစအမ ႔ငႏနာအရြကတမျာတေးမက ကးာမာရအ႔ညသစေ (အ.စ) စးဒဟ ၏
ာတေ ဆရအးာမ ။ညသ ါပစဖျ းငတအါပကာအေ ငလ
၁ ာသေ ။ ၀ ာဗ (၀ မနပးငာတေခန ) ႔ညကၾ ။ - တမအတယာအ ါဒအောမဟရစ -
၉၃
၂ ႔ညကၾ ။းငချဥကၾငာရေ မးာမာရဘကယေဟာနဂ ။ - အတယာအ ာစနဟရစ တမ - ၁၃ တမအတယာအ မဂန ဟရစ ။ -
။၂၃
၃ သအာဖရ ။
၄ ႔ညကၾ ။ းာမပရပလ႔ညသတမျးငာကေ ။ - စ၀ သလါ ၀ ဂ ါ ၀ လေဗောကမ သဗါ နာအရြကဖရောအမ ( ဒရအ ) ာႏကမာစ -
၉၉
23
းမေအ - စေယပျကပ ကလသကမးငာကေ ၏႔တးာသလႏမ အ႔ညသ ။ါပပျာဖေ ကးာမာရ
ဖျေအ - ႔ညသစေယပျကပ ကလသကမးငာကေ ၏႔တးာသလႏမ မစအမ ႔ငႏနာအရြကတမျ ာတေးမက ကးာမာရအ (အ.စ) ေစးဒဟ ၏ းာမာတ
။ညသါပစဖျ းငတအါပကာအေ ငလဆရအ
၁ ႔ညကၾ ။ရဖြက ။ - တမအတယာအ ါဒအောမဟရစ -
၆
၂ ႔ညကၾ ။ကရရ ။ - တမအတယာအ မးာအနအဟရစ -
၈၈
၃ တမျာတေနမတ ကသအမမ ။ ( ြဆ) ။းငချပလပျ ငာအေယက ကထသအ၏႔ညကၾ - တမအတယာအ သရဂဟဟရစ -
၆
၄ ႔ညကၾ ။းငချရမနာမအ ။ - တမအတယာအ ဘးာဇဟအဟရစ -
၉၁
၅ တမျာတေနမတ ႔ငႏတမျငရအဟာလအ ။ ( ြဆ) ႔ညကၾ ။းငချညလမလ းာအ - တမအ တယာအ ဖးာရအအဟရစ -
၄၁
၆ းငချးာြသစဖျ ဒသရမ။ ( ကပတာဇ ( ကပာနသာသ ) းငချးာြသ )
။
႔ညကၾ - စ၀ သလါ ၀ ဂ ါ ၀ နာအရြကဖရောအမ လေဗောကမ သဗါ ( ဒရအ )ာႏကမာစ -
၁
။၀
းမေအ - ။စေရါပသ ကယါပဓအစဆကခ ၏တၷႏြစ
ဖျေအ - ပေငႏသ ကလအာရငဆပရာသာဘ ကယါပဓအစဆကခ ၏တၷႏြစ ။ညသါပးာြသးငာပျေ ါပယါပဓအကနအ ကလအ ပရာသာဘ ။ညသ
ရ းာအးလးာကစ ႔ညသဟတၷႏြစ ၀ ၍ယကအ ကါပးာထးသ ငြတသယါ ငလဆ မကဖတမျငရအဟာလအ ( ာဇရဖ ) ပဓအ ဟ ာတေနမတ းပျရယါ
တမျ ( ြဆ) ငလဆမကဖ (၀ ဘဂါ ) ာသာဘကဖ ၍ယကအ ။ညသါပရယါပဓအ ဟ ကါပးာထးသ ငြတပရ ( ဘဟသစြမ ) ာဘကဖလေစအ းပျရယါပဓအဟ ပရာသ
က ါပးာထးသ ငြတ ( ခးလေခချေအ ကဓအမငပ ( ၊ာမဂအ ၊တၷႏြစ ၊နာအရြကလကအ ) ခစတ မ ) အ ငပျ ႔ထ ။ညသါပရယါပဓအ ဟ ာသာဘမာလကမေလ ပရ
ကါပးာထးသ ငြတ ( ၷႏြစ ) ။ညသါပရယါပဓအ ဟ
႕မၿးမြက နမေခမာမအေ (ရ.ဟ) လသကတ ၏ ကထ က မာလၥစအလြသဂဂြဟ ၀ နမလေစြမလ မ ယေါဂာအ ရဟလေဒေ ဒဟ ၏ မကခခ႔ပ
းမေအ - နာအရြကတမျာတေးမက ႔ညသဆ႔ငြဖယကအ နမခသ ( စေရဖမ ) ယဘ းမစႏ ါပရ ။းညနသ
ဖျေအ - နာအရြကတမျာတေးမက ႔ညသဆ႔ငြဖယကအ နမခသ ( စေရဖမ ) ။ညသါပရးမစႏ
။၁ မစာမနေနရစေရဖမ - နာအရြကတမျာတေးမက ႔ညသဆ႔ငြဖယကအ မစာမ ာမပဥ။ညသါပစဖျးာမနမခသ - တမျာတေနမတ ( ြဆ) ႔ငႏ သ႔ငဘလေဟအ (
အ.
စ)
။၂ နေနရစေရဖမ မစာမရေးငဂ - နာအရြကတမျာတေးမက ႔ညသဆ႔ငြဖယကအ ႔ညသတဟမမစာမ ခသ းာမနမ ာမပဥ - ာမလအ
ညကၾ - ာဗ ယာနရာအ ယေမောနစရဒ ရးစဖသ ဒစအါဝက ါဝ နာဗမ နာအရက ( ာဇာလခ ) းမက ာႏကမာစ ၂၇
းမေအ - ညသးာမးကၾလငခယးရေ ၀ ငြတာရပလပျဇ အ႔ညသညမ ပအတစ းင ဆမက (
၃) မကၾ (
၃)
ါခ းညလာသေကၾပလပျ ငြတါခအခယ ၀ တစအဘဂါ ကးာမးငပအ (
၃) ကါပပလပျမကၾ စဖျမရဟ ဟညသ ာမညသဆ ယဘအ ႔ငာကၾေ ။းညနသါပစဖျ
33
ဖျေအ - ညသးာမးကၾလငခယးရေ ၀ ငြတာရပလပျဇ တစအ႔ညသညမ းငပအ ဆမက (
၃) မကၾ (
၃)
ါခ ာသေကၾပလပျ းညလ ငြတါခအခယ ၀ တစအဘဂါ ကးာမးငပအ (
၃) ကါပပလပျမကၾ စဖျမရဟ ဟညသ ာမးငချဆ ရကလ းာမငရာညပကဖ ( းာမ႕ဂေရမ )
၏ ( သေသးာဗငသစအ မေမာကဟအ အရရ )
၏ ႔ငာကၾေဒာလရ ။ညသါပစဖျ
းမေအ -၀ ဘဂါ ကးာမလစြဂ ။ါပပျာဖေ
ဖျေအ - ၀ ဘဂါ လစြဂ (
၇) းမ ။ညသါပရ
။၁ သဘာနဂလေစြဂ
။၂ ဇးငဟလေစြဂ
။၃ စးာဖနလေစြဂ
၄ လေစြဂ။ ာဇာဟသေစအ
၅ လေစြဂ။ ဒယငမ
၆ လေစြဂ။ ဒယငမစေစမ
။၇ ရဇနလေစြဂ ( ႔သ ) မစက
႔ညကၾ - ာသေ ၀ းမကလအာဆမလြအဇ နမေခမာမအေ (
ရ.
ဟ ( ) ဇာရကသနရအ ၆၈၃၁ တထစႏခ )
မကၾအယတဒ ႏပ ၊ပ ၊နရဟတ ာႏကမာစ -
။၉၇
းမေအ -၀ းာမလစြဂဘဂါ ကာနေးပျပလပျ ၍းနတ ။ညသငႏတဖဇးာမန ၀ ကါပပလမပထဖ ာမညသဆညသစဖျမရဟ ။းာလသါပတဟ
ဖျေအ - ၀ ကာနေးပျးာမလစြဂဘဂါ ာြစတးညနထ ညသးာမလစြဂဘဟသစြမ ႔ငဖျးာထအကာထေအ႔ညသနကနမ ၍ထသေကသ ညသါပရ
။ ( ာမပဥ - လေစြဂ ၊ာအမြၽဂ ၊မာရဟအလေစြဂ ဘေရလေစြဂ းာမညရဒက ႔ငဖျညသစ ) လစြဂ းပျ႔ညထ ၀ ။ခေလမနရပျဇ းပျပျသဘာနဂလေစြဂ ၀ ညသးငချပျဇ ဒ႔ဘေ သအ
႔ငႏ ။ညသါပစဖျမရဟ
ကရညသးပေဖျေ ၈ ၊ ၅ ၊ ၂၁၀၂ နခာတေစသဒေနရအ ၃ း ၅၄
ဟာလြသာယာအတရဇဟ ဇြအလအ ာမ ဂဟလအ ရောကမရစောန းမ ဇာရရ းရ
းငစဟလးာမဂခကရ (
န) နာရဒငဇာမ
မ moc.milsumsm.www ငြတ ။ညသးာထဆဖျေ
MSM ကငာစောစ koobecaF အႈမကဖရေသအငဆတမ းငရဖျေၚပေ ပခေ
းာမကခ
yraurbeF 3102 တထလ MSM ငာစောစ ာႏကမာစ
၃၄ းနြခးမေါပ ဖျေအငႏ
က သေအ ာခအ ငဖျးအေးအေတစ ။ါပညကၾာလလေ
းမေအ - ႔ငဆစတမကနာတငအ ၊းာမြခောဟငာနေ ငရပရးရောသာဘ းာမ
၍ယးကက းငာရေ ခ ။းာလသါပရ႔ငြခ
ဖျေအ - ႔ညသပလတထ းငရမ မနာ႒ ကါပတမာဘေသ ။ခေငပမ ( မ႔လးငာရေ
။ခေရ ) တရဇဟ (
သ ) ဟာလြသာယာအ ာမဇြအလအ ာကမရစောနဂဟလအ
းဇာရရမမရေ
43
းငတသတတာညပ
၊ းငတသရတသ
၊ စနရ၊းငၿနရ ၊းငတသရမ ကးာရတနမအ
းႏတမျ းငတသ းငတသာမးနကဟရငႏတစ၊ ါပကြတအ ညသဖျေအးမေအ
းငလးငရငပးထအ ။ညသပေးာသတပျ
ာမးငာကၾေအ းနြခးမေ ညသသးာထးမေ သသးပေဖျေးပၿးာထးမေးလေးငရးငရ ည
းနတပထ ာအရာကေၻာမက မငလာအ းါပစတာဂရမ
၊ မာမအေဗေကႏ ၏းါပစတ
။ညသပေစဖျဖျေအ
ငာတေသရငဆအးရောသာဘနမာသ ဒေပဥာရငဆကနာတငအ ညလးာနက
ာကေၻာမကငလ ာအရ မငလာအ းါပစတာဂရမ
၊ မာမအေဗေကႏ ညသးါပစတ
းညလ ာမးပၿသာခအသေအ သါပစဖျးငချးပေဖျေအ ။ည
၏းနြခးမေဤငာကၾေကြတအဤ းာအဖျေအ သကတကဒာစေ အမမညသ
ကၵႏဆလ တအရရ ကထ းနတ႕ရေ းာထ းငာကၾေ ။ညသါပနေးာရငထ
အးာမသ၊ာတးာထာစေကသးပၿနေငဆကသငႏသညသဖျေအငႏးနြခးမေဤ
ကးာမးငဖအးငတ ငာယေမ ာရ းလဆ ာတးာထပလ ငဖျညသစ MSM းာအ
MSM နေငာဆေးဥ သ းာအးာမ
၊ းာမငဝ႔ြဖအ ရပ၊ ၊းာမတသ းာအးပေးာအ
ညသနေပျကာမျေ ငစာတေသ၊တနမေမနမေမာအရ ကးာမ းာကာစေ တပ
ြစပြစ၊တခ ညသ၎မသနေ မကနာတငအ ငဆတ ၊းာမာဟငာနေ ၊းာမာအဒ
မာလၥစအ းမတတမ းာမးာကငရပရ က daolnwoD ၊ာကပလ ာဘယက ငဝာသ
အးာမ းနႈႏးစောသေတမငတငသကြတ ယးကငဖျ ကာတနေခးငာရေ းငာစေ
းငာမျေ ဟညသးာထးရေ ငႏ၎ာကြစပြစ းသါပအးငါပေအ ကာယေ ႔တ မ
MSM ကငာစောစ koobecaF ႈမကဖရေသအငဆတမ ၍ခာလပျ ာမးနြခးမေ
ငာတေငငႏ ယရာတးာထပတမ ယရယတးာထပတမညမအ၊ ပသးသက ညကၾ
ငလ ါဝညမသညမ တအက ။းဘါပရမ႔လာပျေးပၿဆယတါပးာထဆကအ
ာမပဥ yraurbeF 3102 တထလ MSM ငာစောစ
ါပ ာနသာသ ဖျေအးမေအ
။ါပေ႑က
- MSM ာသေးငာကေမကငာစောစ အးငချးပေးကးာမြခေဒစ းပၿဆပလ ႔တါင
းာထးငာစေက ၊ာတ
- MSM ကငာစောစ ငာကေးာသ ငြတာရပလာဗဇေ းမအ ငလာသးာသ ၍ပလ
ရ
ညသ ဟ ာမညသဆ ါပနမ းပၿတထးနြခးမေဟးာလသ းာထးငာစေက႔တမနြၽက
၊ာတ
- MSM ကငာစောစ ငာအေသမငခဖ ၏ငခဖ မးငြတအတအ ကြငေ မသစဖျးာသ
။းာလသါပရ႔ငြခးသယ းပၿတထးနြခးမေ႔လ ကြတေယငလ႔တါင းာထးငာစေက
၊ာတ
- MSM ကငာစောစ မ ညသငခ ႔ငႏမးြၽခေ ႔ငဖျသရမမညလပျေ းာအသစဖျးာသ
နရခာနက႔နမအထငလးာကၾာပျေနရးပေကးာလသကမးနမ ၀ ။းာလသါပစဖျဘဂါ
တထးနြခးမေ႔လ ာတးာထ
ါင ၊ာတးာထးငာစေကစးာသမ႔တ
။ါပရမ၍ဆာပျေ႔လ ငြတငာနေငာကၾေ႔ထ တးာလအ koobecaF ငဆတမ MSM
ရေသအက ကဖ ကါပာလပလပျႈမ တါပးငါပေအငႏ၎ ႔တစ းာရတ
ပဥ ဒေ
အ
။ညသါပပအးပေသအးငာကၾေစဖျညမရငဆငရရ
MSM တမာကေးရေကာမျေစဖျငာစောစ
႕စါပကၾြတကလကြတအာနသာသယက၊းမအယကြတေတ႔ဒ
ာစပလနရ႔ပးါပးငာဆေ - ilsumsm [email protected]
53
( တဟမ႔သ ) ငႏာကေးဦ 366 72134 90 ။ညသါပငႏ႔ပးပေယြသကဆက
MSM ငာစောစ ကတရစကနက ါဂာအ ဒဟရမရဒငဟ ( ႕မၿနဒစဆ )
၊ ဂာဟ
ilA liahoS ( ႕မၿနဒစဆ ) စးာသမ ၀ ႕တင မ ကြထငာစောစ းညတကရ
လက
နမနမဥစ လ ။ညသါပနေးနါဒ ာရငအ
အ ာမတဂာနအဟာလ အးညလ တမျငရ
ညအကအ၏ ( ာစးညနးြၽခေမမ )ျ ငဖ ကဆ ကလ းနါဒလ ါပးာြသ ။ညမ ငပျအ႔ထ
းာသမငဘမးငလစဒၼမဟမ စ( တကောသ ) မ MSM အငာစောစ ကြတ
လ ဥစ
(
၁
၀၀၀၅ ) ကပက )2102( yluJ ၊၎၍ငတစမလ းပေးာအႈ႐တဖ ာသေနေ ာမနမျ
ငငႏ
အ မးာပျအ႔ႏ အညာနသာသ းညလမ႕တမစႏငာမေက ေ ာနတစ နသကထ
ငဖျာြစ ာႏကမာစ ငႏးငချငမျးတ နကြထေြထေအ တရစက က႔တ းနါဒလ
။ညသါပနေ
။ကခခပရာတမေးထအ
MSM မငာစောစ ကးာမာရအးငာကၾေအညသညမ ၊စေစဖျသဒေတတစတ
ာကၾေါပငႏငဝေခ႔နဖျညလနပျဆမသညမစေစဖျကးလးာအ းပေသအးင ေ ာငျကၾ
။ညသါပပအ
ဆမကကခအညသညမါပငာစောစ ၊ကါပနေးငြယးာမ းာထအကာထေအ ငခအ
၊းပၿးပေပျာဖေငဖျလအ ။ယတါပလစေးာကၾးငာကၾေအ ါခအထ ာရငဆကသ
က
မငရငာလေ ( ာတ ၀ းငခၿခန ( ႔သ) းငချပျးငရ ) က ညမးာြသကြရငာဆေ ။ညသါပစဖျ
MSM ၚပေအငာစောစ ငာႏေ ငဖျာဘေသညသလကရ ာသေနဘဝေ းမၥစကႈမအ
က ျ။ါပတဟမညမးငရဖျေ၍းပေနခအ းညလငဖျနေအးာမာအရာမနမ ႔တမမ
မကဘ႔ညသငႏတတ နြလမတ းငာကေ းပၿးစညရ႔ဖးာစ ကတးာအကတငအ
ညကမးဖေ နရါပကၾးပေးာအ ႔ငဖၿာြစးာစးလေ းထအ ါပပအခပရာတမေ ။ညသ
၍ယကအ းညနးာအ ၊းာမကခ းာမႈမစ႔ညပၿမ ကါပနေရါပ ႔ငဖၿနေအးာမငမမ
ာနတစေ႔သကဘးငာကေအ းရေ ရ ကလ ၀ းင ၀ းပေကြရငာဆေးန ။ညသါပလစေ
ကါပရးာမညသလပၿကၾအ [email protected] ႔သ ႔ငဖၿလးမေ ႔ပးပေ
၍
ြရငာဆေယြသကဆ ကးငာကၾေါပငႏက သအ းပေ ။ညသါပပအ
MSM းရေကာမျေစဖျငာစောစ တမာကေ
