карті земельних ділянок, що мо-жуть накладатися одна на одну або будуть розміщені на місці водойми.

Соціально-аналітичний тижневик Броварщини

ГАЗЕТА З ХАРАКТЕРОМ

№ 42

У наступному номері

Сьогодні у номері:

Актуально

Наша адреса: м. Бровари, вул. Рокосовського, 2. Тел.: 7-27-28. Рекламний відділ 7-25-01.

30 листопада 2012 р.

стор. 3

стор. 9

89964 передплатний індекс

Кому потрібна така "освіта"?

Про шукачів металу й про те, як господарюється

Плодитися і розмножуватися?

А навіщо?

Як пише сайт «Право на правду», пре-зидент Асоціації «Земельна спілка України» Андрій Кошіль по-відомив, що з 1 січня 2013 року в Інтернеті у відкритому доступі розмістять кадастр земель України. Поява електронного кадас-тру може призвести до значної кількості проблем, пов’язаних із некоректним відобра-женням на електронній

П’ятниця

+21ТБ-програма

стор. 3

смт Велика Димерка

с. Заворичі, с. Требухів

м. Бровари

Рекомендована ціна

2 грн

Бізнесмени удачіДорогами, що ведуть із

Кулажинців у Світильню чи Русанів і далі, на Бровари й Київ, треба їздити акуратно. По-перше, ями. По-друге, вантажівки, які можуть знена-цька виїхати на трасу з лісового шляху. Це на місцеві й столичні будови везуть незаконно ви-добутий пісок, нелегально вирубаний ліс і «лівий» торф. Хто везе? Кому? За яку ціну? Журналісти «Старого центру» обов'язково знайдуть відповіді на ці питання.

Кінець світу буде 21.12.2012 ?

www.oldcenter.info

канал

стор. 5

2 30 листопада 2012 р.

Новий 2013 рік: 30 (неділя), 31 грудня (понеділок) та 1 січня (вівторок).

7 січня – Різдво Христове (понеді-лок), 8 та 9 січня.

8 березня – Міжнародний жіночий день (п’ятниця), 9 та 10 березня.

1 і 2 травня – День міжнародної со-лідарності трудящих (середа, четвер). У зв'язку з тим, що між святами та двома вихідними знаходиться один робочий день (п’ятниця – 3 травня), проектом розпорядження Кабміну пропонується зробити 3 травня вихідним днем і пере-нести роботу на суботу 18 травня.

5 травня – Великдень (неділя). Згідно зі статтею 67 КЗпП, якщо святковий або не-

робочий день збігається з суботою або не-ділею, вихідний день переноситься на на-ступний після святкового або неробочого.

9 травня – День Перемоги (четвер). Уряд також планує наступний день 10 травня зробити вихідним і перенести робочий день на 1 червня.

23 червня – Трійця завжди відзнача-ється по неділях, отже, це додає нам ще

один вихідний 24 червня.28 червня – День

Конституції України (п’ятниця).

24 серпня – День Незалежності України (субота). Відтак маємо

ще один вихідний день у понеділок, 26 серпня.

Графік перенесення вихідних має рекоменда-

ційний характер. Остаточне рішення про перенесення ви-

хідних і робочих днів приймає власник або керівник підприєм-

ства.

Інф. СЦ

21 та 23 листопада 2012 року на те-риторії 21-ї державної пожежно-ряту-вальної частини м. Бровари відбулися заняття в системі школи оперативної майстерності, де брав участь керів-ний склад пожежно-рятувальних час-тин ГТУ МНС України в Ки-ївській області: начальники та заступники ка-раулів, началь-ники частин, помічники на-чальників штабу пожежогасіння м. Біла Церква, помічники на-чальників зміни оперативно-ко-ординаційного центру при ГТУ м. Чорнобиль.

Заняття від-бувалися в 2 етапи: прийняття заліків на знання нормативних документів (тестування) та відпрацювання прак-тичних навичок роботи. Керівники демонстрували вміння підніматися по автодрабині та рятуватися за допо-

могою мотузки з вікна 4-го поверху, долали психологічну смугу перешкод. Рівень вишколу учасників був різний,

проте кожен на-магався про-демонс т ру в ати професіоналізм, аби гідно пред-ставити власний підрозділ. Ці за-няття – це ще й етап колектив-ного вдоскона-лення кожного з працівників аварійно-рят у-вальної служби, адже саме від злагодженості та оперативнос ті , уміння орієнту-

ватися в складній ситуації, спритності та рішучості як кожного вогнеборця, так і всього відділення, залежить най-цінніше – людське життя.

Служба ЦЗ у Броварському районі

За даними Броварського ГУ МНС України в Київській області, з 19 по 25 листопада 2012 року рятувальники виїжджали на виклики в м. Бровари та район 5 разів.

21 листопада корот-ке замикання без на-ступного загоряння ста-лося в Броварах по вул. Чкалова, 1. МНСники вчасно зреагували на повідомлення, тож причину диму вда-лося швидко локалі-зувати. Цього ж дня рятувальники 1-го відділення 21-ДПРЧ, СПК с. Пухівка, СПК смт Велика Димер-ка гасили пожежу в смт Калинівка по вул. Чернігівська, 5/1. Палала кімната в одній із квартир одноповерхового 12-квартирного житлового будинку. Площа пожежі склала 20 м2. У результаті пожежі знищено перекриття на площі

2 м2, частково знищено та пошкодже-но домашнє майно, закопчено стіни. 23 листопада причиною пожежі в с. Требу-хів по вул. Луговій, 21 стала грубка. На щастя, обійшлося без жертв, постраж-дала лише одна дерев’яна стіна. Наступ-

ного дня МНСни-ки виїжджали в м. Бровари на вул. Фабричну, 9, де горіла приват-на лазня. Вогонь встиг «з’їсти» пе-рекриття на пло-щі 4 м2 , пошкодив майно. Недільний день 25 листопа-да в с. Літки був позначений по-жежею, що стала-

ся по вул. Шевченка, 145. Тут горів дах приватного житлового будинку. Вогонь встиг знищити гідробар’єр та утеплювач на площі 25 м2 , пошкодив перекриття на площі 25 м2.

Інф. СЦ

«Укриття» Чорнобильської

АЕСВ и кон а -

но перший підйом схід-ної частини арки вагою 5300т на 22м

«укриття» Чорнобильської АЕС. На-разі вже побудовано фундаменти арки й підйомні башти, а також платформи монтажної зони площею 57 тис. 667м2. Всього для східної частини арки ви-конають 3 підйоми, повідомляється на сайті Державного спеціалізованого підприємства «Чорнобильська атомна електростанція».

За інвалідів штрафуватимуть

директорів55 мільйонів

гривень – най-більший штраф в історії України, виписаний за те, що підприємство не бере на роботу інвалідів. Таку суму заплатить держав-на компанія «Енергоатом». Це має бути уроком для інших керівників. Однак самі інваліди не вірять, що таке пока-рання змінить ситуацію на краще.

Пиво подорожчаєЗ 1 січня

2013 р. ціна на пиво зросте на 10,5%, – повідо-мила директор «Укрпива» Гали-на Корінькова.

Це пов’язано із підвищенням акцизу на хмільний напій до 0,87 грн. /л з діючих 0,81 грн./л. Фахівець вважає, що на під-вищення ціни на пиво в 2013 р. додат-ково вплине зростання затрат на сиро-вину, енергетичні ресурси та логістику, але не уточнює рівень подорожчання цих складових. Також передбачається підвищення акцизної ставки на кріпле-ні вина до 2, 51 грн. /л, ігристі – до 3, 63 грн. /л, сидр – 0,5 грн. /л, спирт етило-вий – до 49,49 грн. /л.

Найстрашні-ше, коли хворіють рідні люди. Тоді наше життя ви-глядає чорно-бі-лим. Здавалося б, сучасна медицина впоралася з хворо-бами тисячоліть: чумою, холерою, віспою. Навіть кін-

цівки вже вміють відрощувати! Та, на жаль, найбільші гроші та зв’язки не в змозі вряту-вати смертельно хвору людину. Виявляєть-ся, тільки прогресу в медицині замало.

Як стверджує спеціаліст із кармічної медицини, астропсихолог, таролог Ольга Черкасова, будь-яке захворювання вказує на ту чи іншу морально-етичну проблему. За її словами, типове покарання за гординю – за-хворювання кісток. Наприклад, дів-чина, що задирає носа перед чоловіками, спотикаєть-ся і падає на коліна. У людини, яка стверджує: «Я ніколи не стану на коліна й не попрошу вибачення», – обов’язково виникне пробле-ма саме там. Це перша ознака гордині. Ще одне пояснення проблем із коліньми – коли не зі своєї вини ми затиснуті в рамках й не можемо вирватися. Відкладення солей свід-чить про те, що людина важка в спілкуванні, любить гострі словечка й «насипання солі на рану». Ті, хто змушений стримувати свої емоції та захищатися, страждають на сер-цево-судинні захворювання, зокрема, сте-нокардію. Інфаркти та інсульти виникають, коли втрачено радість від життя та роботи. Аритмія може бути на тлі бажання швидко жити та все встигнути. Та, як переконує Оль-га Черкасова, чим швидше б’ється серце, тим менше ми живемо. Підвищений артеріаль-ний тиск – причина завищених вимог як до себе, так до і оточуючих, спроби тиснути на близьких. Першопричина онкологічних за-хворювань – непробачені образи. Спочатку виникає доброякісна пухлина, що вказує на проблему, яку можна й потрібно вирішити. Саме слово «доброякісна» говорить про те, що основною потребою душі має бути до-бро. Якщо людина видаляє пухлину, але ніяк не змінює свого ставлення до життя, вини-кають метастази. Як стверджує пані Ольга, онкологічне захворювання можна виліку-вати навіть на останній стадії. Та для цього варто переглянути свої життєві установки: замислитися, як жив, щиро попросити ви-бачення за нанесені образи. Буває, людина інтуїтивно потрапляє саме в те місце, яке й дало поштовх її хворобі.

…Життя дуже коротке. Тож нехай у ньо-му будуть тільки добро, любов і радість.

Ірина Ющенко

Колонка головного редактора

Калейдоскоп новин: Рятувальники тестували своїхкерівників

Броварське ГУ МНС Українив Київській області інформує

Святкові та вихідні

Держава – це піч, яка палає на одних дровах – на людських (Ч. Айтматов)

У 2013 році на підприєм-ствах, в установах, організаціях люди не працюватимуть:

в 2013 році

3№42

У редакцію «Старого центру» все частіше телефонують стривожені грома-дяни.

Інформація з Заворичів: «Я чула, що нашу школу понизять у статусі. З нового на-вчального року чи навіть у цьому році десяті класи переведуть кудись, а в селі за-лишиться восьмирічка!»

Дзвінок із Світильні: «У нас хотіли закрити відділення «Ощад-банку». Спасибі голові, відсто-яв!»

Повідомлення з Рудні: «Грошей нема, зарплату бю-

джетникам платити нічим, будемо брати в борг…»

А редакція відповідає: «Люди, вибо-ри відбулися – про всі обіцянки уряду

можете забути». І посилаєть-

ся на

заяву міністра економіки України Петра Порошен-ка: «План доходів бю-джету на 2012 р. вико-нано не буде».

Це означає, що в державному бюджеті на «нещасливий» 2013 р. багато витратних статей буде скорочено або й зовсім ліквідовано! А податкова служ-ба набагато частіше приходитиме до бізнесменів з перевірками й вимогами сплатити податки «авансом»…

– Борги по зарплаті? Скорочення від-ділень «Ощадбанку»? – відреагував на нашу інформацію один із заступників

голови Броварської РДА. – Коментувати чутки не буду.

А потім додав, але просив не назива-ти прізвища: «Доки житиму, такого сва-вілля не допущу…»

Який наївний трапився мені спів-розмовник! В Україні сьогодні клят-

ва «тільки через мій труп» справ-жньою не вважається. Навіщо

вбивати людину, якщо достат-ньо звільнити її з посади? Зви-чайно, не через провал у Бро-варах та районі на останніх виборах кандидатів від Партії

регіонів, а, скажімо, за невико-нання бюджету на 2012 р.Але, оскільки ніякий «цап-

відбувайло» не врятує державні фінан-си від кризи, уряд України вирішив у 2013 р. економити на всьому. На меди-цині, освіті, дотаціях місцевим бюдже-там… На нас із вами.

Олександр Матюшенко

В Україні церква не є частиною дер-жави, але перебуває в тісному співжит-ті з нею. Тому ніяк по-іншому не можна пояснити політику влади, що майже бук-

вально збігається в деяких випадках зі Святим Письмом.

Наприклад, «Плодіться й розмно-жуйтесь, і наповнюйте землю, і оволо-дівайте нею, і пануйте над рибами мор-ськими, і над птаством небесним, і над кожним плазуючим, живим на землі» (Буття, 1:28).

Держава також закликала своїх гро-мадян відновлювати природний спад на-селення й пообіцяла, у відповідності з Законом «Про державну допомогу сім'ям з дітьми», виплачувати на кожну першу дитину по 30 прожиткових мінімумів, на другу – 60, а на третю й наступних – по 120.

Інакше кажучи, кожний первісток «коштуватиме» бюджету 27 900 грн. Од-разу після його народження держава за-платить батькам 9 300 грн., а решту вони отримають частинами – по 775/міс. про-тягом наступних двох років. Допомога на другу дитину становитиме 55 800 грн., на третю – 111 600…

Ця нехитра арифметика настільки надихнула жителів Великої Димерки, що

багато з них, не маючи постійної роботи, почали боротися з економічною кризою найприроднішим способом!

Але вони забули, що Господь заповідав «панувати» тільки «над кожним плазую-чим» і под., але нічого не сказав про місце-ве самоврядування в особі великодимер-ського селищного голови А. Бочкарьова.

А тому доля дітей дошкільного віку, які встигли народитися у Великій Ди-мерці, сумна. Вони ростимуть і навчати-муться не під наглядом кваліфікованих вихователів та нянь, а вдома – єдиний дитячий садок «Журавлик» давно не може прийняти всіх бажаючих.

– При радянській владі жити було

краще, – каже Олег, котрий днями від-святкував третій день народження свого первістка. – Мені батько розповідав, що років двадцять тому можна було вибрати один з чотирьох дитячих садочків, куди віддати дитину. А я змушений записува-ти сина в чергу на місце в дитсадку ще до його народження!

– Сьогодні, – Анатолій Бочкарьов відповідає всім татам і мамам Великої Ди-мерки, – працює тільки один дитячий садок, «Жу-равлик». Два інших при розпаюванні колишнього радгоспу «Великодимер-ський» було віддано людям під квартири. Третій закри-ли з різних причин (з яких саме, голова вирішив не згадува-

ти – авт.)… А дітей на-р о д и л о с я в останні

роки багато. Тому ми вирі-шили будувати новий дит-

садок на 200 місць. Це значить, що треба заплатити за проект і експертизи, провес-ти тендер і т.і. Але грошей у нашому бю-джеті не вистачає.

Яка несподіванка для селищного го-лови: «дітей багато народилось»! Скіль-ки років в Україні влада всіма правдами й неправдами намагається підняти на-роджуваність, а Велика Димерка тільки-тільки схаменулась…

Дитячі садочки давно пора будувати не тільки в Великій Димерці, але і в ін-ших селах району. Інакше ніхто більше не буде вірити ні заповідям, ни закли-кам. Не будуть громадяни в таких умо-вах ні плодитися, ні розмножуватися.

Олександр Матюшенко

Кращий спосіб зробити дітей хорошими – це зробити їх щасливими (О. Уайльд)

С. Требухівсмт Велика Димерка

С. Заворичі

Як ми

Отак вамкрасти!

У Требухові є старе кладовище, про яке свідчить лише кілька старих хрес-тів. Їх одразу й не помітиш через хащі. Навесні «Старий центр» писав про тре-бухівців як гарних господарів, котрі по-стійно дбають про благоустрій свого села. Од-нак після весня-ного суботника, який проводили на майданчику, що біля цвинтаря, так і залишилися колоди спиляних дерев. Навіть до-рогу до цього кла-довища важко на-звати дорогою…

– Як піде дощ, пройти вулицею неможливо, – скаржить-ся жителька вулиці Щорса. – Сільський голова заасфальтував метрів 400 – і все! А колоди спиляних дерев уже майже рік лежать непорушно. Раніше хлопці ганя-ли тут м’яча і хоч трохи бур’яни збивали. А тепер…

– Не все так погано, як говорять «щор-сівці», – каже сільський голова Воло-

димир Васильєв. – Цьогоріч місцевим бюджетом на асфальтування вулиць Пролетарська, Щорса та провулку Шев-ченка виділено лише по 300 тисяч грн. Провулок Шевченка короткий, тому фі-

нансування вистачило на асфальтування усієї дороги. А вулиці Проле-тарська та Щорса – довгі. У мене був вибір: або заас-фальтувати лише частину дороги, але якісно, або повністю, але як-небудь.

Володимир Анатолі-йович каже, що на кож-ній вулиці є свій депу-тат, який і має дбати про чистоту свого району. Навесні біля кладовища було спиляно 13 аварій-

них дерев. Колоди почали розбирати люди, однак «щорсівці» попросили їх розпиляти та використати на благо всього села. Тож наступного року сіль-ський голова планує саме цим і зайня-тися, а жителям Требухова рекомендує організувати суботник і розчистити кладовище.

Марія Кондратюк

На дачі жителя с. Заворичі за одну ніч зникли металеві ворота, хвіртка, десяти-метровий металевий ланцюг й оцинко-ване відро. Такий сюрприз очікував на чоловіка, коли він ранком вийшов із будинку. Схвильо-ваний заворичанин зателефонував до Броварського міськ-відділу міліції. Для п р а в о о х о р о н ц і в такий інцидент не новина, тож від-разу прорахували, де шукати злодія. 50-річного безробітного киянина, кот-рий тимчасово проживає в Заворичах, правоохоронці затримали майже біля пункту прийому металобрухту. Крадій планував отримати за викрадений метал близько 930 гривень. Металеві вироби повернули власнику, а от на безробітного чекало покарання. За даним фактом пра-цівники міліції порушили кримінальну

справу за ч.3 ст.185 Кримінального ко-дексу України. Санкція статті передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк від 3 до 6 років. На суді затрима-

ний розкаявся в скоєно-му, добровільно відшко-дував спричинені збитки. Врахувавши всі обстави-ни, суд дав підсудному можливість виправитися і призначив покарання у вигляді випробувального терміну на 1 рік 6 місяців.

Як каже слідчий Бро-варського міськвідділу міліції Віта Міщенко, лю-

бителі оковитої тягнуть до прийому ме-талобрухту все, що трапляється під руку, до того ж не тільки з власного будинку, а й із чужого. Більшість із них нарікає на безробіття, стрибки цін та скрутне матеріальне становище. Але навіть тяж-ке життя нікого не звільняє від відпові-дальності перед законом.

Інф. СЦ

господарюємо

За 930 грн на 6 років!

На вул. Щорса. Без коментарів.

Дитячанесподіванка

Поки Україна переживає економічну кризу, в Великій Димерці люди розв'язують більш важливі проблеми. І розмірковують: женитися/не женитися, народжувати дітей/не народжувати і що робити, якщо вже зо-всім не пощастить…

Після виборів влада вирішила провести в Броварах і районі репетицію народ-ного повстання. Почали з малого – з «оптимізації» відділень «Ощадбанку». Про-довжили скороченням витрат на середню освіту. Чим закінчать?

Цим дітям пощастило!

Напередодні народногобунтуС. Заворичі

4 30 листопада 2012 р.

«Я присягнув на вірність виборцям»

Давайте перейдемо від за-гальних питань до конкрет-них. Ви будете виконувати обіцянки, дані виборцям?

– Які саме?

Всі, кожну зокрема і вза-галі… – На відміну від інших кандидатів

я не обіцяв побудувати новий дитячий майданчик чи встановити нову урну для сміття. Я балотувався в депутати Украї-ни по мажоритарному округу, а не окре-мому під’їзду або провулку! І тому для себе вирішив: я не спонсор, не дідусь із подарунками, не «людина-тролейбус»: Броварам – усе, а Баришівці й Березані – зась!

У мене інший підхід. Наприклад, у Заворичах Броварського району замість Будинку культури – руїни. Потрібен селу культурний відпочинок чи люди й так проживуть – вирішувати громаді. Моє завдання – допомогти й проконтро-лювати. Нагадати сільському голові й райадміністрації про їхні обов’язки. При потребі – навчити чиновників, з яких джерел залучити кошти. Словом, зробити все, що дозволяють повнова-ження народного депутата, щоб у Заво-ричі повернулася культура!

Про що ще просили вибор-ці?– Прохань і проблем було багато...

Очисні споруди, об’їзні дороги, стадіони, бібліотеки… Ремонти дитячих садочків, шкіл, клубів… Просили про наведення порядку в плануванні сільських та район-них бюджетів, про встановлення контро-лю за використанням бюджетних коштів.

А Ви обіцяли. І ким себе бачили: практичним політи-ком, удільним князем чи на-родним заступником?

– «Практичний політик» – це хто?

Той, хто багато обіцяє, але після виборів нічого не збирається робити…

– «Удільний князь»?

Феодал, здатний нагоро-дити, покарати чи помилу-вати будь-кого.– «Заступник»?

Адвокат, представник…– Мені більше подобається останній

варіант – «представник» або «посла-нець». Саме так з латини перекладається

«deputatus». Нагороджувати, карати чи милувати – таких повноважень у мене не буде. І, як я вже казав, Діда Мороза з подарунками з мене теж не вийде.

Тоді в чому полягає робота народного депутата? – Думаю, що деякі виборці будуть

розчаровані, але Закон «Про статус на-родного депутата України» чітко визна-чає мої майбутні права й обов’язки… Депутат бере особисту участь у роботі ВР, звертається із депутатським запи-том або депутатським зверненням до Президента України, Кабінету Мініс-

трів України, керівників інших органів державної влади та органів місцевого самоврядування, а також до керівників підприємств, установ та організацій, не-залежно від їх підпорядкування і форм власності. Розглядає звернення вибор-ців, об'єднань громадян, інформує ви-борців про свою депутатську діяльність під час особистих зустрічей з ними та через засоби масової інформації.

І все? – Ні, звичайно, можна дов-

го цитувати Закон… Але краще б громадяни самі прочитали його. У них залишиться менше ілюзій щодо всемогутності де-путата… (Посміхається). Та по-при це в мене, як у повноважно-го представника виборців, буде право «в разі порушення прав, свобод і інтересів людини та громадянина, що охороняються законом», особисто на місці ви-магати негайного припинення порушення або звертатися з ви-могою до відповідних органів та урядовців негайно припинити такі порушення…

Отже, до Вас можна буде звертатися безпо-середньо по допомогу й захист?

– Не «можна», а треба! Адже з цього й складатиметься моя робота як народного де-путата: дотримуватися закону, захищати права, свободи, ін-тереси окремих людей і терито-

ріальних громад.

Що ж робити тим вибор-цям, хто голосував не за Вас особисто, не за УДАР? Їх Ви будете захищати?

– Для мене всі однакові. А те, що люди віддали свои голоси за Партію ре-гіонів чи, наприклад, за Федоренка (за-мислюється)… Значить, це й моя про-вина – не з усіма зустрівся, не всім зміг пояснити партійну і свою програми… Але це не причина для відмови в допо-мозі й увазі до всіх, у кого інші переко-нання чи відмінна від моєї точка зору…

Чи значить це, що й зі своїми колишніми суперника-ми в боротьбі за депутат-ський мандат Ви будете співпрацювати?

– Ні, не значить. Ті проекти, здій-снення яких обіцяли, наприклад, Фе-доренко чи Семеняка, звичайно, під-тримаю. Броварам справді потрібен тролейбус, іншим населеним пунктам – об’їзні дороги чи очисні споруди, а ко-мусь – соціальне житло для бюджетни-ків… Я докладу зусиль, щоб реалізувати ці плани. Проте ніколи не вводитиму виборців в оману, що тролейбус поїхав або дорогу побудовано завдяки виключ-но мені! Чи за мій рахунок… (іронічно всміхається). А співпрацювати з колиш-німи суперниками не буду з моральних міркувань.

Поясніть детальніше… – Найбільше на цих виборах мені не

сподобались цинізм і аморальність чле-нів виборчих комісій, котрі представ-ляли Партію регіонів та її попутників. Незважаючи на присутність численних журналістів, вітчизняних та міжнарод-них спостерігачів, вони, анітрохи не соромлячись, ухвалювали абсолютно незаконні рішення при проведенні голо-сування й під час підрахунку голосів… Все це відбувалося за мовчазної згоди Федоренка, Семеняки, Ратнікова та ін-ших… Ніхто з них не протестував, а якщо й звертався до суду, то лише бажа-ючи під надуманим приводом прибрати суперника. Не думаю, що після виборів ці люди, скажу так, виправляться…

Зрозуміло. Але ж не все в цій виборчій кампанії було так погано? Розкажіть про хороше.

– Скажу про головне. Я радий зно-ву переконатися в тому, що наші люди – не бидло. Вони не купилися на гречку й гривні, не підкорилися тиску й погро-зам, не повірили в обіцянки манни не-бесної й мінімальної зарплати в $400. Це значить, що в нас, у виборців і депутатів, є ще шанс зробити Україну країною, де було б приємно жити!

Записав Олександр Матюшенко

Продовжуємо інтерв’ю з народним депутатом Павлом Різаненком: - В перекладі з латини «deputatus» – «посланий», «уповноважений». «Посланець», а не удільний князь і не генерал-губернатор свого виборчого округу. Він ПРЕДСТАВ-НИК виборців у вищому законодавчому органі держави, не більше й не менше!

Не біда з’явитися на світ у качиному гнізді, якщо ти вилупився із лебединого яйця (Х. К. Андерсен)

Позаду бруд-ні продажні вибори, по-

переду Туманний Альбіон нової Вер-ховної Ради, а між ними натхненні депутатські балач-ки й наші одвічні проблеми, які по-справжньому ні-кого в цій країні не цікавлять. І одна з головних, без

розв’язання якої ніколи не буде україн-ського народу, а буде на нашій території якийсь інший народ, – проблема укра-їнської мови. На прощання регіональ-но-комуністична більшість нинішнього складу Верховної Ради зробила спробу

узаконити русифікацію українських ді-тей із дошкільного віку. На щастя, їй не вистачило голосів.

А русифікація триває: цьо-горіч видання книг російською мовою зросло на 92,7%, а укра-їнською – на 17,1%; 60 % газет і 83 % журналів в Україні вида-ються російською мовою. Неза-конні рішення низки обласних рад про статус російської мови як регіональної (у скандально-му законі Колесніченка – Кі-валова процедура ухвалення їх не прописана) ніхто так і не скасував.

Тож як би ми не уповали на силу українських генів, мо-вознавці стверджують, що в український народ нас єднають українська мова і засвоєна через укра-їнську школу українська культура. Ця формула універсальна для народів пла-нети Земля.

Спроба запровадження неадекват-них законів у царині мови породила

хвилю національного самоусвідом-лення українців. На жаль, не накоти-лася на них хвиля потреби говорити

по-українськи красивою і правильною мовою.

Отож наша невпинна робота три-ває. Освічена людина має робити це постійно. До речі, про слова освіче-ний і освідчитися. Хоч вони й одно-го кореня, та мають різні значення. Освічений – не просто людина з ви-щою освітою, а той, хто має високий рівень знань і культури. Освідчитися ж означає зізнатися в коханні.

Справжньою мовною хворобою стало вживання виразу в якості ко-гось (я виступав у якості організато-ра). Це калька з російського в каче-стве. В українській мові слово якість вживається щодо товару. Про людей слід казати: я був (виступав) органі-затором, я був (виступав) у ролі ор-ганізатора.

Марія Овдієнко, старший науковий працівник

Броварського краєзнавчого музею.

На сторожі української мови

Українець починається з мови

(Закінчення. Початок у номері 41)

5№42

Масовий психоз Зазвичай у четвер та п’ятницю наші

журналісти курсують селами Бровар-щини в пошуках тем для новин. Мину-лого тижня «новини» вразили редакцію наповал: жителі району розмітають у магазинах сірники та свічки. Кажуть, готуються до кінця світу, який очікують 21 грудня 2012 року. Та наші земляки не одинокі з-поміж тих, хто готується гід-но прийняти неминуче. У Сімферополі організовано безкоштовні курси з підго-товки до кінця світу, де навчають, як по-трібно зустріти останній день: спокійно, без паніки. Напередодні 21 грудня ра-дять попросити в знайомих вибачення, віддати борги, запастися водою, свічка-ми та сірниками. У Росії кілька молодих людей обікрали вантажівку з продукта-ми. Своє пограбування так і пояснили: готуємося до апокаліпсису.

Хтось очікує на кінець світу, а хтось на ньому гарно за-

робляє. Заповзятливі українці пропону-

ють застрахува-тися тим, хто хоче не просто п е р е ж и т и апокаліпсис, але й зали-шитися без втрат. Кожен сам визначає

свої фінансові можливості й бажаний рівень захисту. В Інтернеті все частіше з’являються пропозиції про оренду під-земного бункера на випадок кінця світу. В бункері в цен-тральному районі Києва можна «не-дорого» придбати місце для прожи-вання на 7 днів: за $10 тис. – чоловікам і 7 тис. – жінкам. Подібні бункери про-понують і в Одесі. У магазинах Томська можна купити пакунки товарів першої необхідності з маркуванням «Для кінця світу». До набору входять: бейдж із по-лями для даних, валеріана, активова-не вугілля, бинт, валідол, пакет гречки, шпроти, пляшечка горілки, блокнот, олі-

вець, дві свічки, коробка сірників… мо-тузка й мило (!).

Сценарії кінця світуЧого тільки не пророкують Землі: й

зіткнення з таємничою планетою Нубі-ру, і дощ із астероїдів, і потужні магніт-

ні бурі, спровоковані спалахом на сонці, який, в свою чергу, буде викликано пара-дом планет. А ще віщують проходження Землі через галактичну «нульову смугу», що потягне за собою тотальну тишу й темряву на кілька днів. Останній сце-нарій кінця світу належить тибетсько-му ламі, який зробив офіційну заяву в NASA. Згідно з його твердженнями, під час кінця світу загине до 10% людей, тому монах радить запасатися харчами, свічками та втікати в села на кілька днів. Та найбільше шуму наробив календар майя, що закінчується 21 грудня 2012 року. Звідкись з’явилися й необґрунто-вані тлумачення, котрі обростають вер-сіями, що остаточно заплутують людей.

Незважаючи на це, кінець світу 21.12.2012 заперечують абсолютно всі: і вчені, й астрологи, й священики. Вони не бачать жодних підстав для стра-

ху й стверджують: майя вказували, що 21 груд-ня завершиться велика п’ятитисячолітня епоха Ягуара й розпочнеться новий цикл літочислення, а на Землі настане нова

ера – духовного прозріння.

Нагадаємо: це черговий кінець світу, яких тільки за останнє десятиліття при-значали вже кілька. Тож від себе додамо: до чого точно потрібно готуватися, так це до святкування Нового року!

Соломія Мальована

У Броварах у ніч із 26 на 27 листопада невідомі (скіль-

ки їх було – не встановлено) зламали двері запасного вхо-ду в приміщення Броварської цен-тральної районної бібліотеки, що на вулиці Кірова. Піс-ля цього намагали-ся зламати й замок на металевій ре-шітці. Але чи хтось налякав крадіїв, чи в них не вистачило часу, відповідних інструментів і ква-ліфікації, та заду-мане здійснити не встигли.

Виникає питання: що ж змусило непроханих гостей добиватися у книго-збірню? Безсумнівно, не бажання почи-

тати класичні художні твори або останні примірники місце-вих газет. Більше за все їх заціка-вила комп’ютерна техніка, яка стоїть у кабінетах біблі-отеки, зокрема, і в кабінеті директора.

До слова: сиг-налізація у примі-щенні проведена, але не всюди. Чого, мабуть, злодії не знали. Але все одно потрапили б до рук працівників органів

внутрішніх справ. Саме вони нині й за-ймаються цією справою.

Вони познайомилися в Криму, в санаторії для інвалідів, юні, несміливі, розгублені…

Кінець світу буде21.12.2012 ?

це черговий кінець сві-ту, яких тільки за остан-нє десятиліття призна-чали вже кілька

Хто завинив перед небом, тому молитися буде нікому (Конфуцій)

Пригоди на вулиці Лагунової

Нове асфальтове покриття пере-

творило її на справжній автобан місцевого зна-чення, яким щохвили-ни проїздять десятки машин. Особливо вран-ці, коли везуть дітей до школи, та ввечері, коли люди повертаються з роботи. Причому біль-шість водіїв, незважаю-чи на «лежачих поліцей-ських» та на пішохідні «зебри», мчать так, нена-че поспішають отримати якийсь особли-во престижний шоферський приз.

Як результат – лише за 5 днів на ву-лиці сталися два наїзди: 22 листопада

близько 19-ї години невідо-мий автомобіль збив вело-сипедиста, а 26 листопада приблизно в той же час ав-томашина з кузовом типу «купе» зачепила візочок із дитиною, який штовхала молода матуся. Останній інцидент стався просто на пішохідному переході вулиць Лагунової – Гагарі-на. Причому розгніваний автомобіліст ще й сказав жінці кілька слів із вико-ристанням ненормативної лексики. А щоб не вешта-

лася під колесами... Матеріали підготував Володимир Мельник

Спроба крадіжки в бібліотеці Вулиця імені Марії Лагунової, здавна відома своїми непрохідними баюрами, зно-ву в центрі уваги громадськості.

Так уявляють кінець світу американські режисери

Вибух Землі

3 грудня – Міжнародний день інвалідів

Важку травму хребта Ірина отри-мала, коли їй виповнилося 14.

Сім’я сподівалася на те, що попереду в дівчинки карколомна кар’єра плавчихи, адже Іра на той час серйозно займалася спортом. Проте – не судилося. Викону-ючи акробатичні етюди під час пірнан-ня, дівчинка отримала важку травму хребта. Відтоді на неї чекали виснажли-ві операції, довгий курс реабілітації… Вона хапалась, мов за пір’їнку, за будь-який шанс і перемогла недугу –

ВИЖИЛА! …Анатолієві теж довелося виборю-

вати своє право на життя – 16-річний юнак невдало впав з дерева й назавжди втратив можли-вість самостійно пересуватися.

Тож їхнє кохан-ня було несміли-вим, мов тепло пер-шого проліска, що скрес крізь крижа-ну брилу. І то була любов із першого погляду.

Кілька років дружнього листу-вання – і Анатолій, повертаючись із лікування, наважився за-їхати до Іринки на гостину в Бровари.

«Він узагалі в мене такий – рішучий, вольовий, СПРАВЖНІЙ», – розповідає Ірина. Вона ж – ніжна, делікатна, мов бі-лява хмаринка.

Так 4 роки тому вони й поєднали свої долі.

Після весілля Волошиним доводило-ся скрутно – мешкали в тісній квартирці разом із родиною Ірини. Пересуватися на інвалідному візочку, скочуючись по східцях із 8 поверху, було вкрай важко. Проте Доля їм усміхнулася. Справжнім другом і наставником для молодої ро-дини став голова Броварської міської організації інвалідів «Прагнення» Олег Іваненко. Саме він навчив їх жити ПО-ІНШОМУ, повноцінно, окрилено, до-поміг відкрити у собі нові таланти та розвинути їх. Іринка та Анатолій захо-пилися вишиванням. Анатолій вправно гаптує – на полотні постають біблійні

сюжети, портрети, природа. Іринці ж, щоб навчитися вишивати, довелося до-лати нестерпний біль у суглобах рук. Згодом вона стала допомагати собі в роботі, тримаючи нитку зубами. «Мій чоловік – справжній голова сім’ї, госпо-дар, – посміхається Іра. – Він не тільки допомагає моїй мамі з прибиранням, а навіть навчився випікати пиріжки!». Андрій виріс на Черкащині, тож змалеч-ку увібрав у себе козацький дух, зцемен-тований Шевченковим словом, Іринка ж – броварську безмежну любов до всього живого. Не дивно, що саме їм судило-ся бути разом і пліч-о-пліч долати всі спільні труднощі…

Якось із робочим візитом у Брова-рах побував прем’єр-міністр Микола Азаров. Його настільки зворушила іс-торія кохання Ірини та Анатолія Воло-шиних, що він дав вказівку зробити все, щоб подружжя жило в однокімнатній квартирі. Тепер Волошини мешкають разом із кішкою Алісою на першому поверсі нового будинку, облаштовано-го пандусом.

…Посміхаються фіалки з підвікон-ня – їх дбайливо вирощує господиня. Понад усе подружжя чекає літа, адже гостюють на Черкащині, у Анатолієвої рідні: вудять рибу, зустрічають на бере-зі річки світанки, збираючи поснулих поміж росою світлячків, і милуються своїм щастям, обережно зігріваючи його, мов пташеня, в долонях, перепле-тених Долею.

Ліна Березіна

Доля обираєсильних

Ірина та Анатолій Волошини

Пішохідний перехід вулиць Лагунової – Гагаріна

М. Бровари

8 30 листопада 2012 р.

27 листопада 1879 року – у містечку Гого-лів Остерського повіту Чернігівської губернії на-

родився Григорій Чупринка, видатний український поет-лірик. Розстріляний у 1921 році за ви-роком Київської губернської НК (над-звичайної комісії), як один із організаторів антирадянського по-встання.

Її головним призначенням був штурм добре укріплених рубе-жів оборони ворога, населених пунктів, наведення поромів і мостів, розмінування місцевос-

ті. Бійці штурмових бригад носили двад-цятикілограмові сталеві нагрудники, які захищали від пістолетних і автоматних куль та штикових ударів. Радянські гре-надери мали на озброєнні автомати ППШ і ППС, кулемети Дегтярьова, снайперські гвинтівки, проти-танкові рушниці та ранцеві вогнемети. Штурмовим брига-дам надавалися вог-неметні та саперні танки і навіть амери-канські амфібії.

Уродженець села Ошитки Вищедубе-чанського району, учасник фінської війни Федір Захарович Кухтик (з початку 60-х років – мешканець села Семиполки) во-ював із гітлерівцями у 78-му окремому штурмовому інженерно-саперному ба-тальйоні, який входив до 16-ї штурмо-вої інженерно-саперної Рава-Руської орденів Кутузова, Богдана Хмельниць-кого і Червоної зірки бригади. Особли-во відзначився під час форсування рік на території гітлерівської Німеччини у 1945 році. Ось як розповідає про бої на річці Нейсе генерал-лейтенант Іван Га-лицький у своїй книзі «Дорогу відкрива-ли сапери».

«У перші ж хвилини бою відзначилося відділення молодшого сержанта Кухтина (так у тексті – авт.) із штурмової ін-женерно-саперної бригади. Переправив-шись із передовими підрозділами піхоти на протилежний берег, сапери одразу ста-ли робити прохід у мінному полі против-ника. Уміло маскуючись на місцевості, прикриваючись димом, просуваючись де по-пластунськи, а де короткими перебіж-ками, воїни зняли міни в смузі довжиною близько 150 метрів і позначили межі мін-ного поля білими стрічками.

У цей прохід негайно кинулися під-розділи нашого передового батальйону. Але увірватися в першу траншею їм не вдалося. Щільним вогнем із кулеметів і автоматів гітлерівці притисли радян-ських воїнів до землі. Тоді сапери за наказом молодшого сержанта Кухтина поставили димову завісу і під її при-

криттям атакували траншею. За ними негайно пішли в атаку стрільці. Не ви-тримавши нашого удару, ворог почав відходити».

Полковник Павло Рюмін на сторінках книги «Штурмова тричі орденоносна» повідомляє й такі факти з бойової біогра-фії Кухтика: «Попереду була річка Шпрее. Передовий загін, до якого входила наша інженерно-саперна рота, наштовхнулася у лісі на мінне поле ворога. Наступ було призупинено. Від-діленню сержанта Кухтика Ф. З. було поставлено завдан-ня прокласти прохід у мінному полі». Що сапери-штурмовики успішно й виконали.

Далі автор розпо-відає про ще один подвиг нашого земля-ка. «Коли танковий батальйон підійшов

до річки (78-й штурмовий інженерно-саперний батальйон, у якому служив сержант Федір Кухтик, був переданий до 4-ї танкової армії), з’ясувалося, що німці вже підготували міст до вибуху, горів на-віть бікфордів шнур. Під шквальним ку-леметно-автоматним вогнем противника Кухтик Ф. З. добрався до мосту, перерізав шнур і почав відповзати до своїх позицій. Але міст продовжував тліти, і тоді сер-жант вдруге поповз до переправи і вдруге перерізав ґніт. Завдяки героїзму Федора Кухтика міст було врятовано й радянські танки пішли в наступ». За цей подвиг ко-мандування представило сержанта до ви-сокого звання Героя Радянського Союзу, але з якихось причин (швидше за все, че-рез недбалість штабних писарів) він так і не отримав високої відзнаки.

На грудях сержанта Кухтика незаба-ром засяяли також бойовий орден Слави

ІІІ ступеня та дві меда-лі «За відвагу».

На жаль, Федора Захаровича вже не-має серед живих. Ко-лишній сержант 78-го окремого штурмового інженерно-саперного Сандомирського Чер-вонопрапорного ор-денів Богдана Хмель-ницького та Червоної зірки батальйону був одним із тих, кого во-єнна доля обійшла ува-

гою. Але хіба це значить, що він – не Герой?

940 років тому (1072) – на місці нинішньої Богданівки виникло монастирське по-селення, засноване п е р е я с л а в с ь к и м єпископом Єфре-мом.

365 років тому (1647) – у Семиполках збудо-вано церкву Святої Трійці.

10 років тому (2002) – калинівському ВАТ «Комбінат «Тепличний» вперше присвоєно звання «Кращий роботодавець року» у Київській області.

Цей рік в історії

Цей день в історії

Сторінки щоденника, який вели того дня народні дозор-ці, рясніють записами про їхні дії з дотримання по-

рядку в місті. Наприклад, «п’яний юнак В. Ковбасинський чіплявся до дівчини К., яка прийшла до Будинку культури. Коли К. відмовилася танцювати з ним, він її вдарив. Хулігана доправили до ра-йонного відділу міліції». Він провів на державному утриманні близько двох тижнів, після чого з юнаком провели

виховну роботу на молодіжних зборах. Колишній хуліган «суворо засудив свій вчинок»...

А «якийсь громадянин В. Богдано-вич, будучи напідпитку, горланив і по-водився на вулиці так, що люди змушені були його обходити. Провели з ним бе-сіду, і він мовчки пішов після того додо-му». Дохідливо, значить, побесідували...

Події вечірнього чергування 21 бе-резня на цьому не закінчилися. «Учень 6-го класу вечірньої школи робітничої молоді М. Логвин непристойно пово-дився на вулиці – лаявся (чого їх усіх так тягло кричати й лаятися на вулиці? Чи це було самоствердження невизна-них особистостей?). Він визнав свою вину і дав слово, що ніколи це з ним не повториться». З вулиці дружинники за-

вернули до кінотеатру. І зустрілися тут із І. Добровольським, який нахабно курив цигарку прямо у фойє. За що й був суво-

ро попереджений і, мабуть, теж засудив свій вчинок.

Член районного штабу народної дру-жини І. Заболотний зазначав у 1959 році,

що окрім виховних бесід із хуліганами, матеріал про їхні правопорушення мав би оперативно на-даватися до міських і за-водських «Вікон сатири» (були колись такі вітри-ни, які стояли у людних місцях), у редакції стін-них (видавалися на про-мислових підприємствах, колгоспах і радгоспах) та районної газет. Затавру-вати ганьбою, щоб іншим була наука!

Піввіку тому на таку нищівну критику зважа-ли. На тлі сучасного жит-тя вона виглядає просто наївною.

Як засіб попередження правопорушень

«панцирної піхоти»

Добровільні народні дружини ство-рено в Україні в грудні 1958 року за ініціативою шахтарів і машинобу-дівників Донбасу. Люди з червоними пов’язками народного дружинника вперше з’явилися на вулицях Брова-рів 21 березня 1959 року.

Один із наших земляків мало не став під час Великої Вітчизняної війни Героєм Радянського Союзу. Служив він у елітних військах наступального типу, які на-зивали ще «панцирною піхотою».

Сторінку підготував Володимир Мельник

Історія – це союз між мертвими, живими і тими, хто ще не народився (Е. Берк)

Радянський плакат 60-х років

Радянськісапери-

штурмовики

Спогади генерала Івана

Галицького

Єпископ Єфрем

Зведення нового храму у Семиполках

Сортування помідорів на комбінаті «Тепличний»

Григорій Чупринка

Як пише у своїй стат-ті «Герой живе поряд» се-миполківський краєзна-вець Володимир Москвич, про присвоєння Федору Кухтику звання Героя пи-сали навіть фронтові га-зети. Щоправда, потім його нагородили орденом Червоної зірки.

Солдат із

9№42

Но повезет не всем. Неудачники и неудачницы пойдут в армию/замуж, встанут за станок/прилавок, пополнят строительные бригады или «бригады», промышляющие на киевской окружной дороге…

Как и кому повезет, опять же.

Полезные советыЯ не гадалка, но хороший совет могу

дать: готовь сани летом. Вернее, готовься к ВНО, экзаменам и тестам заранее. За-благовременно. Уже сегодня.

Как именно? Вот несколько вариан-тов:

Поступи на курсы при вузе, куда со-бираешься подавать документы. За со-вершенно смешные деньги к своему проходному баллу тебе добавят еще не-сколько пунктов.

Найди любого родственника с подземным стажем работы. Неважно, где, неважно, что именно он/она копа-ли… Много важнее, чтобы они стали твоими единственными взрослыми род-ственниками/опекунами.

Создай необходимые условия и до-бейся статуса круглого сироты/полного инвалида…

Что? Ни один из этих способов не годится? Родители все еще живы, руки/ноги есть, дедушка в шахте не работал, папа водит «маршрутку», мама торгует на рынке, бабушка болеет… Понятно, на курсы нет денег.

Не повезло тебе! В 2012 г. в Киевской политехнике на таких престижных и полезных факультетах и отделениях, как компьютерная инженерия, биотехноло-гия и т.п. от 50% до 100% мест госзаказа «взяли» льготники!

Есть еще способ. Нарисуй свое ге-неалогическое дерево и найди на нем «блатных» родственников, работающих в правительстве, министерстве, админи-страции… И ты будешь студентом, даже если вообще не сдавал ВНО (3000 слу-чаев в 2012 г.)! И даже если твои знания оцениваются показателем ниже 124 бал-лов (1500). А уж просто завысить твои оценки в сравнении с результатами ВНО – пара пустяков (около 5000)! Не вообще случаев, конечно, а только выявленных Украинским центром оценивания качес-тва образования и только за один год.

Что, опять не повезло? Остается только один верный метод – поступить в вуз без льгот и без «блата». Больше занимайся, хорошо учи уроки! Будешь стараться – выиграешь какую-нибудь ученическую «олимпиаду»…

А… Мозгов не хватает? Последний совет: тебя может спасти только высокий средний балл аттестата!

Поэтому подлизывайся, льсти, пресмыкайся… Не можешь сам – заставь родителей. Именно от глубины «проги-ба» перед учителем/завучем/директором зависят твои оценки!

Договорись с преподавателем. За 50 или 70 грн. (цена зависит от конкрет-ной школы – авт.) за одно дополни-тельное занятие ты получишь шанс на повышенную оценку по необходимому предмету.

Объясни родителям, что твой пере-вод из специализированной школы в обычную за год или два до выпуска по-

днимет средний балл аттестата до мак-симально возможного уровня. Был ты троечником – станешь отличником!

Докажи папе, но лучше маме, что за сравнительно небольшие деньги можно переписать классные журналы в твою пользу за последние два года.

Но, главное, никогда не давай забыть родителям, что сдавать деньги на удо-влетворение различных школьных нужд (чем чаще и больше, тем лучше) – их по-четная и святая обязанность! Если они пожадничают, то будешь ты менеджером «по клинингу и туалетингу» в каком-ни-будь торговом центре…

Если повезет, конечно.

Город невезения в Украине есть!

Ах, опять упрекнет меня кто-то из учителей или родителей: в Броварах лю-бой ребенок может получить отличное образование!

Любой? Вряд ли. Совсем немногие мальчики/девочки – да. Но в их успехах доля наших школ/учителей будет весьма невелика. А вот заслуги родителей, не жалеющих денег на дополнительные за-нятия, наоборот, чрезмерны.

Не верите? Считаем: 2012 год, ВНО, результаты.

Самая популярная дисциплина – украинский язык и литература. Сдавали тесты 556 человек. Какие оценки они по-лучили?

Здесь необходима оговорка. Боль-шинству родителей, чьи школьные знания оценивались по пятибалльной системе, стоит напомнить, что 200 бал-лов максимальной оценки ВНО рав-но, скажем «5». Соответственно, 160 = «4», 120 баллов – примерно «3». Все промежуточные величины будем счи-тать за большие/маленькие «плюсы» и «минусы».

Начали!Отличного знания родных языка и

литературы в 2012 г. в Броварах не пока-зал никто. Освоили «рідну мову» – на «4» и выше – 254 человека, т.е. чуть больше половины.

Тест по истории Украины сда-ли лишь 350 выпускников. Хороших оценок только 142, меньше половины. А ведь именно знание родных исто-рии и языка позволяет нам иденти-

фицировать себя как украинцев, не правда ли?

«НЕукраинцев» нашлось всего-то 12 человек. Больше «4» получили только двое. Комментарии излишни!

Теперь английский, основной язык межнационального общения для боль-шинства жителей планеты, но не для Броваров.

Исключительную оценку – более 195,5 баллов – получил только ОДИН выпускник (СШ 5). Знания чуть хуже, но более 190 – ОДИН (СШ 7). Более 183 баллов набрали: один (СШ 10), два (СШ 9), один (СШ 5), четыре (СШ 7) – всего ВОСЕМЬ. Из 246! В «диапазоне» между «4» и «4+» рассыпались оценки лишь 66

выпускников – чуть бо-лее 25% всех сдавших тесты.

Еще более «умиля-ет», что только 38 из 66 человек «специализиро-вались» в СШ 5 и СШ 7. И сразу возника-ет вопрос: а в чем «специализация»-то?

Зачем вся эта блажь: мультимедийные классы, «дружбы» с международными ор-ганизациями, специальные учебники? За-чем зря тратить время, силы и деньги на изучение английского языка в Броварах, если только 76 из всех выпускников 2012 г. получили приличные оценки?

Всем остальным можно было даже не пробовать!

Кстати, обратите внимание: чем дальше мы с вами забираемся в «дебри» народного образования a’la Бровары, тем меньше и меньше выпускники наших школ рискуют получить независимую оценку своих знаний!

Украинский язык и литературу сдава-ли 556, историю Украины – 350 (никому не нужную, видимо, всемирную историю пропускаем), математику – 346, англий-ский – 246 человек…

И здесь у меня вопрос интересный появляется. А о чем будут разговаривать на английском языке будущие студенты? В изучении каких дисциплин поможет им иностранный язык? Ведь ВНО по би-ологии сдавали только 142 выпускника,

а больше «четверки» получили всего 45. Для физики те же показатели равны 87/31 (одна оценка – более 195 баллов). Химия – 65/11…

М-да, мрачная какая-то картинка по-лучается!

Но, быть может, броварские юноши и девушки более преуспели в изучении других иностранных языков?

И не надейтесь! Тесты по немецкому сдал один (СШ 7), по французскому – никто не сдавал, по испанскому – только три человека…

Зачем и кому нужно такое «образова-ние»?!

«Офисный планктон» Впрочем, ситуация во всей осталь-

ной Украине немногим лучше. Почему? А вы сами подумайте!

Вот, например, в 1991 г. в Украине было примерно 7,1 млн школьников разных возрастов. Их учили 533,8 тыс учителей. На каждого из них приходи-лось в среднем по 13,3 ученика.

О качестве советского среднего обра-зования стоит напоминать?

В 2012 г. примерно 4,4 млн детей учат 511,9 тыс учителей. Нагрузка снизилась до 8,4 ученика.

Лучше стало? Сомневаюсь. Боль-шинство сегодняшних выпускников лишь функционально грамотны: они могут прочитать инструкцию к ми-кроволновке, сосчитать деньги в кар-мане и отличить Гарри Поттера от Че-ловека-Паука…

Если вы считаете, что этих зна-ний и умений вашим детям достаточ-но, что их призвание – вести жизнь «офисного планктона», что ж, оставь-те все как есть. Но если вам, как я над-еюсь, сегодняшнее положение дел не нравится, попробуйте переменить их судьбу.

Для этого нужно немного. Во-первых, вспомнить ст. 53 Конституции Украины: «Держава забезпечує доступ-ність і БЕЗОПЛАТНІСТЬ повної за-

гальної середньої освіти»… Во-вторых, сообразить: если государство свои об-язательства выполнять не в состоянии, то нужно, как минимум, чиновников разогнать, некомпетентных учителей – уволить, а среднее школьное образо-вание взять под жесткий контроль ро-дителей.

Для начала и этого хватит…

Александр Матюшенко

переменВ начале августа 2013 г. в приемных комиссиях украинских вузов снова будет жарко – недавние школьники/будущие студенты будут соревноваться за право еще несколько

лет пожить за счет родителей. Действительно, зачем трудиться и зарабатывать, если можно учиться и тратить?

Знати багато мов – значить мати багато ключів до одного замка (Вольтер)

Менеджер"Cleaning and toileting"

СШ 5 СШ 7 СШ 9 Гимназия им. Олийныка

Сдали человек 40 72 40 21

Баллы: 162-172,5 22,5% 18% 15% 23,8%

Баллы: 173-183 25% 8,3% 2,5% 14,2

ИТОГО: 47,5% 26,3% 15,5% 38%

Для сравнения приведу занимательную табличку (результаты ЗНО по английскому языку-2012):

Перевести % в человеческие единицы и сделать соответствующие выводы о качестве преподавания в той или иной школе каждый родитель может сам!

Время

12 30 листопада 2012 р.

У рамках 2 туру чемпіонату Укра-їни з міні-футболу 24 листопада

(II ліга, Центральна зона) броварська команда «Барс» приймала на власному майданчику черкаський «Рятівник». Господарі володіли ініціативою, хоча пер-ший гол забили гос-ті. Пропущений м’яч лише розізлив нашу команду. Один за од-ним м’ячі залітали у ворота черкащан. У підсумку – 6:1 (голами відзначилися О. Мед-вєдєв – тричі, О. Пав-ленко – двічі, один гол на рахунку О. Стайко-ва). Ця перемога укріпила позиції «Бар-са» в турнірній таблиці (команда ділить I місце з МФК «Лукас» (Кременчук). За-галом у Центральній зоні грають 5 ко-манд – окрім вищезгаданих, ще «Колос» (Радомишль) та столичний «ДТпС». За регламентом, команди зіграють між со-бою в два кола. Два кращих колективи продовжать боротьбу за вихід до I ліги.

Протягом 19 років «Барс» бере участь у міських змаганнях. У жовтні 2008 року

броварчани почали грати на професійному рівні. По-при брак досвіду, команда посіла II місце в групі й стала серйозною бойовою одиницею, з якою раху-ються в міні-футбольному середовищі України. У 2008 році «Барс» виграв «золо-ті» медалі чемпіонату Бро-варів. А наступного року в Кубку міста став перемож-цем. Потім посів II місце на

престижному турнірі «Ліга Страхових компаній» та став переможцем турніру «Незалежність України 2009». В 2010-11 роках «Барс» знову здобув призові місця в чемпіонаті міста. Цього року на викон-комі Федерації міста було прийнято рі-шення подати заявку на участь «Барсу» в чемпіонаті України.

Матеріали підготував Сергій Стасюк

Нещодавно в Тернополі відбули-ся два знакових турніри – фінал

Кубка України з кіокушинкай-карате та Всеукраїнський турнір пам’яті Віталія Кушнірика (тренера збірної Украї-ни з карате, засновника тернопіль-ської школи карате, котрий помер 23. 03. 2008 року) серед дітей 8-9 років, чоловіків, жінок, ветеранів – у розділах «куміте» та «ката». На турнір з’їхалися спортсмени з усіх куточків України, а також гості з Росії та Білорусі. Підкоряти Західну Україну поїхала й збірна СК «Будо-кан» (м. Бровари).

П’ятеро наймолодших каратис-тів змагалися на турнірі пам’яті Кушнірика. К. Пекарський посів I місце у ваговій категорії 35-40 кг, I місце виборола У. Багашова (ваг. кат. – 30+ кг), «срібло» – у Я. Головачова (ваг. кат. – до 25 кг) та А. Денисенка (ваг. кат. – 30-35 кг). У віковій групі 18-35 років К. Без’язична здобула дві медалі («куміте» – II місце; «ката» – III місце). На фінальних змаганнях Кубка України «Будокан» представляли 14 каратистів. У розділі

«куміте» перші місця серед хлопців по-сіли: В. Рубальський (ваг. кат. – 55+ кг.); Є. Конош (ваг. кат. – 60-65 кг), у ваговій

категорії 45+ кг піднялися на п’єдестал Є. Самойлов – «срібло» та О. Лисков – «бронза». Дівчата здобули 5 медалей. I місця посіли: Ю. Седельникова та О. Антоненко. За крок від «золота» зу-пинилися У. Багашова та К. Ніщимна. А Ю. Седельникова здобула на Кубку другу «золоту» медаль у розділі «ката».

Чергової поразки в рамках чоло-вічої суперліги зазнав ГК «Буді-вельник». На власному майдан-чику броварчани поступилися лідеру чемпіоната ГК «ZTR» (За-поріжжя) – 20:28 (7:14). Гості при-їхали в дещо ослабленому складі, залишивши вдома травмованих та хворих. На початку гри «Будівель-ник» навіть вів у рахунку – 2:1, але потім пропустив 5 м’ячів по-спіль. Надалі запоріжці впевнено контролювали хід гри, довівши матч до переконливої перемоги. Після 9 турів наша команда зали-шається на 6 місці в турнірній таблиці. Наступну гру «Будівельник» проведе в Запоріжжі 7 грудня проти місцевого «Мотора».

24-25 листопада ХК «Білий Барс-99»

зіграв чергові матчі на першість Украї-

ни. Суперником наших юних хокеїстів був ХК «Сокіл-99» (Київ). У першій грі «барсята» були нещадно биті киянами – 9:0 (3:0; 5:0; 1:0). А ось у другому матчі

броварчани хоч і поступилися, але дали гідний бій своєму суперникові. Лише в другому овертаймі «соколята» схилили чашу терезів на свій бік – 4:3 (0:2; 1:1; 2:0; 0:0; 1:0). «Білий Барс» з 12-ма очка-ми посідає в турнірній таблиці IV місце.

У 5 турі дитячої ліги (юнаки 1996-

1997 р. н.) з гандболу ГК «БВУФК», що представляє Київську область, на влас-ному майданчику впевнено переміг Київ-2 (КСЛІ) – 44:27. Наші гандболіс-ти з 7 очками (3 перемоги, 1 нічия) по-сідають у своїй групі І місце.

26 листопада відбулося засідання місь-

кої Федерації футболу. Головним питанням порядку денного було проведення чемпіо-нату Броварів із міні-футболу. Старт чем-піонату заплановано на 9 грудня. Жереб-кування відбудеться 5 грудня. До цієї дати всім представникам команд потрібно надати Федерації такі документи: 1) Заявку учасника чемпіонату. В заявці має бути не більше 15 гравців, дозволяється один легіонер (гравець, не прописаний в міс-ті Бровари або районі). 2) Фотографію та оригінал паспорта кожного гравця. Тільки після надання документів команди буде до-пущено до чемпіонату.

Сергій Стасюк

Спорт за тиждень

Біда приходить одразу й, спантели-чивши свою жертву, тягне за со-

бою цілий клубок проблем. Так сталося і тоді, коли в Людмили Таршинової ви-падково виявили пухлину, що призвела до складної операції з подальшим рент-генівським опроміненням та хіміотера-пією. А далі – надія на покращення та, на жаль, розвиток тяжких ускладнень. Одне з них – лімфостаз. З кожним днем кінцівка збільшувалась, ставала боліс-ною та малорухливою. Лікарський кон-силіум в один голос пропонував ще одну операцію, інакше лімфостаз не подо-лати. А ще далі – група інвалідності без права працювати. На щастя, Людмилу Олександрівну з великими труднощами влаштували в одну з провідних клінік України, де на той час випробували ра-дянський прилад АПКУ-5, так званий

«чобіток». Та через кілька сеансів при-лад зламався. Тоді чоловік Людмили Таршинової – за-служений винахід-ник СРСР, доктор технічних наук Ігор Таршинов – сказав дружині: «Я зроблю для тебе кращий!».І зробив! Коли згодом Людмила Олексан-дрівна прийшла до районного онколога на плановий огляд, лікар здивувався: «А де ж лімфостаз?» Це й стало початком організації Інституту технологій оздо-ровлення (ІТО) «Нове у медицині». За 20 років існування медичного центру «Біорегулятор» тут лікувалися тисячі пацієнтів. Серед них – хворі на цукро-вий діабет, гіпертонічну хворобу, остео-хондроз хребта, остеоартроз, ураження нирок, серця, мозку, порушень крово- та лімфообігу.

Що ж це за цілительський метод лі-кування, що не має побічного впливу на організм? З гордістю скажу – це об’ємний пневмопресинг. Спеціальна манжета-трансформер, що входить до комплексу «Біорегулятор», накладається на велику ділянку тіла (ногу, руку, голову або інші локалізації) й утворює механічну повітря-ну хвилю, викликаючи примусове приско-рення крово- і лімфообігу. Як результат – розширюються й очищуються судини, змінюється стан крові, вона стає більш текучою, нормалізується робота всіх ор-ганів і систем. Це стимулює організм до самовідновлення, змушує його активно включитися в роботу. Створено спеціаль-ні комп'ютерні програми – їх понад 1000. Це дозволяє скласти для пацієнта інди-відуальну програму лікування. І зауваж-те – без таблеток та негативного впливу

на організм магнітних потоків, лазерно-го опромінення, радіохвиль. Лікування ефективне, викликає приємне відчуття. Для всіх, хто хоче не тільки ознайомити-ся з методом лікування, а й узяти участь у бесідах зі спеціалістами, в Центрі кожної непарної суботи об 11 годині безкоштовно проводяться семінарські заняття. Запро-шуються лікарі, пацієнти й бажаючі знати більше про своє здоров’я.

Володимир Зацерковний, головний лікар Центру

тел.: (044) 235-83-77, (044) 537-23-32сайт: http://www.itohealth.com.ua/

«Біорегулятор» –

За допомогою фізичних вправ і стриманості більшість людей може обійтися без медицини (Дж. Аддісон)

Комплекс "Біорегулятор"

Володимир Зацерковний

«Барс» святкує чергове взяття воріт

«Будокан» здобув багато нагород

«Будокан»

«Барс»

повернувся з медалями

спробуєпідкорити Україну

лікування без ліків

13№42

Анна Гагаріна

Чоловік чи… інший чоловік?Мене звати Вален-

тина, мені 38 років. Я заміжня, але вже більше року підтримую стосунки з ін-шим, також одруженим чоловіком. Все почалося з того, що після корпоративу під дією алкоголю ми почали цілува-тись, а потім було й продовження. На-ступного ранку ро-зійшлися, наче ні-чого не сталося. Але через два місяці зрозуміли, що потрібні одне одному. Почалися пристрасні те-лефонні розмови та sms-повідомлення. Якось я запропонувала зустрітись, та мій візаві відмовився, аргументуючи це тим, що не хоче розвитку стосунків. Минув деякий час – і раптом він сам заговорив

про зустріч. Ми романтично провели ве-чір – і… він знову зник! Підкажіть, що мені робити? Я хочу бути з цим чолові-ком, але чому він так поводиться?

Наскільки я зрозуміла, у вас є певні проб-леми в стосунках із законним чоловіком: ви про нього нічого не розповідаєте, лише наголошуєте, що ви – заміжня. Отже, шлюб для вас важливий. Щоб розібратися в цій ситуації, вам необхідно чесно відпо-вісти собі принаймні на два питання: по-перше, хто почав виявляти ініціативу в стосунках із іншим чоловіком (поцілунки з продовженням)? По-друге, ви зазначає-те, що після інтиму ви разом вирішили не продовжувати стосунки, але потім дійшли висновку, що потрібні одне одно-му. Хто перший заговорив про це? Я зрозу-міла, що це було вашим рішенням. Отже, оцінюючи сказане вами, я вважаю, що ви

обрали для себе по-ведінку ініціатора, а ваш партнер – почер-гово поведінку жерт-ви й маніпулятора. Тобто, коли його не влаштовують сто-сунки з дружиною, він проводить час із вами.

Його тішить факт, що на нього чекають будь-якої миті, про нього думають. А те-пер запитайте себе – що отримуєте від цих взаємин ви? Здається, що вони є пев-ним відображенням бажаних стосунків із чоловіком. Ось той слабкий ланцюжок вашого життя, який потребує корекції.

Продолжение. Начало в №№40, 41

Мы склонились над осколками. – Символ нашей разбитой жизни, –

прокомментировал Костя.– Нет, – возразила я. – Разбитая чаш-

ка, говорят, к счастью, – и немного по-медлив, добавила: – Я беременна.

– Тогда я запрещаю тебе к нему хо-дить, – спокойно, с трудом скрывая ра-дость, сказал муж.

– Я постараюсь. Извини, что скрывала от тебя цель своих прогулок. Это совсем не то, что можно подумать. Андрей… Он стал частью меня, пойми. И его поступок камнем лежит на сердце. Я виновата, что бросила его…

– Викуша, хватит, родная. Тебе нель-зя волноваться. Что было – то было. И не ты виновата, а он. Ты ведь ушла не ко мне, а от него. Реакция Андрея – это по-ступок слабого человека.

– Но я спровоцировала этот посту-пок, – из моих глаз брызнули слезы боли,

которая так долго сидела глубоко внут-ри.

Я оплакивала все: и несчастливую жизнь с неудачником Андреем, обвиня-ющим меня в своих бедах, и болезненный развод, и… ЕГО СМЕРТЬ…

– Он зовет меня постоянно! Я не могу спать! А когда схожу к морю, он меня не-сколько дней не тревожит. Чувствую, что схожу с ума, а сделать ничего не могу. До сих пор перед глазами носилки с телом, когда спасатели вытащили его из воды. И зачем он это сделал?! Ведь он давно жил в своем мире дурмана и непонятных фан-тазий. Я честно пыталась его вытащить из пропасти, но он не хотел! И меня не хо-тел! Я ушла. Спасибо, что ты встретился на моем пути, Костик, – я подняла к мужу залитое слезами лицо. – Ты спас меня. Я оттаяла с тобой. Но потом Андрей стал присылать мне смс-ки, письма, встречал на улице и все время твердил, что покон-чит с собой, если я не вернусь. Я игнори-ровала, была уверена, что он опять под

кайфом и просто пугает меня. И вот эта новость, как удар – утонул в море… И сны… Сны, Костя! Такие страшные! Ан-дрей в них такой реальный и зовет меня, зовет! Однажды я пришла к морю. И – ве-ришь? – услышала его голос.

– Все, все, успокойся, родная, – муж нежно меня обнял и погладил по голо-ве. – Этот кошмар закончился. Теперь ты ждешь ребенка, и реальность вытеснит эти ужасные мысли.

– Ты думаешь, что мне это кажется? Костя, ты не веришь мне? – я отстрани-лась от него.

– Верю, конечно, верю, – ответил он с интонацией воспитательницы в детском саду, которая соглашается, только чтобы малыш успокоился.

– Извини, я устала, – вытерев слезы, сказала я. – Пойдем спать.

Отвернувшись к стене и изобразив крепкий сон, я беззвучно плакала в по-душку. Как доказать Косте, что я не со-шла с ума? И Андрей… Я не знала, кто он – призрак, мираж или мое больное воображение, но его голос преследовал меня. «Завтра, – решила я твердо. – За-втра я пойду и расскажу ему про ребен-ка. Он поймет и отпустит меня». После чего закрыла глаза и уснула.

Целый день меня колотило. Я не мо-гла найти себе места, из рук все валилось. Впервые за все время на меня пожалова-лись отдыхающие пансионата – я случай-но разбила мобилку одного из жильцов во время уборки. С наступлением вечера нервозность только усилилась. Я еле до-ждалась конца рабочего дня, чтобы от-правиться на берег моря.

– Какой сюрприз! – услышала я знакомый голос Андрея в порывах вет-ра. – Второй день подряд я имею честь видеть свою любимую!

– Не остри, – оборвала я язвительные изречения. – Нам нужно поговорить.

– О как! – продолжал насмешничать Андрей. – Про что будем говорить?

– Про меня. И мою семью, – ответила я.– Хм… Ну ладно. Выкладывай, – и

только я открыла рот, чтобы все расска-зать, как он добавил: – Только не проси свободы. Не забывай, дорогая – ты моя!

Окончание следуетАлёна МаГа

Корисно знати

Прогноз погоди по Броварщині (3 - 9 грудня)

Україна сміється

26 листопада – ніч +6+10, день +6+10, хмарно.27 листопада – ніч +6+10, день +8+12, хмарно.28 листопада – ніч +4+8, день +6+10, дощ.29 листопада – ніч +2+6, день +5+9, дощ.30 листопада – ніч +1+5, день +3+7, хмарно.1 грудня – ніч -3+1, день +2+6, хмарно.2 грудня – ніч 0-4, день -1+3, дощ.

На минулий Новий рік відмовився від олів’є. На цей спробую від манда-ринок відмовитися. Треба ж з’ясувати, чому мені так погано 1 січня.

Тільки українці на питання: «Ти куди?» відповідають: «Зараз прийду!»

Чоловік хотів завести коханку. Відговорила. Дорого, не потягнемо. Краще я заведу коханця: зайві гроші в домі не завадять.

Якщо в мій дім увірвуться гра-біжники й почнуть шукати гроші, я просто засміюсь і пошукаю разом із ними.

– Чому ти досі не одружений?– Що я дурень – одружуватися з

тією дурепою, яка згодиться за мене вийти?

– Алло, це у вас можна замовити додому Діда Мороза й Снігуроньку?

– Так.– Тоді нам, будь ласка, 5 Снігуро-

ньок і ящик горілки!

– Сьогодні о 6:45 на завод було до-правлено тіло слюсаря Петренка, де воно, не опритомнівши, почало пра-цювати.

Допомога психолога

Його тішить факт, що на нього чекають будь-якої миті, про нього думають. А що отриму-єте від цих взаємин ви?

Не будемо говорит про любов, бо ми досі не знаємо, що це таке (К. Паустовський)

LOVE STORY

Там, за последним поворотом…

2013 рікПравославні свята й постиСвітле Христове Воскресіння – Великдень (Паска) – 5 травня 2013 р.

Двунадесяті неперехідні свята7 січня – Різдво Христове19 січня – Хрещення Господнє (Бо-гоявлення)15 лютого – Стрітення Господнє7 квітня – Благові-щення Пресвятої Бо-городиці19 серпня – Преоб-раження Господнє28 серпня – Успіння Пресвятої Богородиці21 вересня – Різдво Пресвятої Богородиці27 вересня – Воздвижен-ня Хреста Господнього4 грудня – Введення в храм Пре-святої Богородиці

Двунадесяті перехідні свята28 квітня – Вхід Господній в Єрусалим (Вербна неділя)13 червня – Вознесіння Господнє23 червня – День Святої Трійці. П'ятдесятниця

Великі свята14 січня – Обрізання Господнє7 липня – Різдво Іоанна Предтечі12 липня – Святих первоверховних апостолів Петра і Павла

11 вересня - Усікновення глави Іоанна Предтечі

14 жовтня - Покрова Пресвятої Богородиці

Церковні багатоденні пости

18 березня – 4 травня – Великий піст1 червня – 11 липня –

Петрів піст14 - 27 серпня –

Успенський піст28 листопада 2013 р. – 6 січня

2014 р. - Різдвяний піст

Церковні одноденні постиСереда і п'ятниця впродовж року, за винятком суцільних седмиць і святок.18 січня – Хрещенський святвечір (надвечір'я Богоявлення)11 вересня - Усікновення глави Іоанна Предтечі27 вересня - Воздвиження Хреста Господнього

14 30 листопада 2012 р.

Сторінку підготувала Марія Кондратюк

Смачнюча риба

з картоплеюФорель із яблуками

Якщо ви хочете, щоб життя вам посміхалося, подаруйте йому спочатку гарний настрій (Б. Спіноза)

Що подарувати на НОВИЙ РІК

Змішати яблучний сік із медом, довести до кипіння і випарувати до зменшення кількості вдвічі. Отриманим маринадом нама-зати філе сьомги, посолити й за-лишити на 10-15 хв. Кмин, корі-андр і горошини чорного перцю розтерти в ступці, потім натерти ними філе. Яблука розрізати на 4 частини, а потім кожну частину ще навпіл у вигляді лусточок. Викласти яблучні шматочки на рибу, починаючи від хвоста. А щоб було ще смачніше – посипте форель подрібненими волоськими горіхами та запе-чіть у розігрітій до 200 градусів духовці 10-15 хв.

Рибину почистити, зробити кілька попереч-них неглибоких надрізів із обох боків. Змі-шати в тарілці перець, сіль, 1 ч. л. лимонного соку, приправу «Для риби» та розтертий часник (2 зубчики). Цією сумішшю добре натерти рибу зверху і всередині. Потім на-чинити її рештою порізаного дрібно часнику, дрібно рубленою петрушкою, половинкою нарізаного шматочками лимона (увага – не кільцями). Картоплю почистити та крупно нарізати, перемішати з сіллю, перцем та при-правами (можна додати й петрушки) та ви-класти на змащений олією рукав. Посипати нарізаною півкільцями цибулею й покласти зверху рибину, яку теж можна збризнути олією. Запікати в розігрітій до 200 градусів духовці 35-40 хв.Не забудьте: щоб страва була смачнішою, дайте постояти натертій прянощами рибі та картоплі з приправами хоча б 30 хв. А щоб риба вийшла із смачною скоринкою, за 10 хв. до готовності розріжте та розкрийте рукав.

Кулінарія

Інгредієнти: • 1 рибина ва-

гою 1 кг (найкраще – товсто-

лобик), • 500-700 г картоплі,

½ лимона, • 1 невеликий

пучок зеленої петрушки, •

3-4 зубчики часнику (хто лю-

бить гострі страви, можна й

більше), • 1 цибулина, • сіль,

перець за смаком (можна

додати приправи «Для карто-

плі» та «Для риби»).

Інгредієнти: • 700 г форелі,

2 шт. • кислих зелених яблук,

1,5 ст. л. меду, • 50 г волоських

горіхів, • 0,5 склянки яблучного

соку, • 1 ст. л. кмину, • 1 ст. л. ко-

ріандру, • 5-6 горошин чорного

перцю, • сіль за смаком.

Куточок споживачаНайменування продуктів Ринок «Нива» Ринок на Короленка

Картопля 1-1.50 грн. 2.50-2.60

Морква 2.00 грн. 6.00 грн.

Буряк 2.50 грн. 5.00 грн.

Капуста 2-2.50 грн. 3.00 грн.

Борошно 5.00 грн. 5.00 грн.

Цукор 6.50 грн. 6.50-7.50 грн.

Олія рафінована 16-17 грн. 16-17 грн.

Сир 45 грн. 40 грн.

Сало 50 грн. 55 грн.

Свинина 50 грн. 50 грн.

Цибуля 1.40 грн. 1.50-1.80 грн.

Маленькі хитрощівід Маші ;)

Вити-

раючи газову

плиту порошками для

чищення, додайте крап-

лю рослинної олії – бруд

швидше розчиниться, а на

поверхні не залишить-

ся подряпин.

Якщо яйця трима-

ти в холодиль-

нику тупим кінцем

догори, вони довше

зберігатимуть сві-

жість.

Щ о б к а р т о п л я

в мішку не проростала, по-

кладіть туди яблуко.

Цит-

русові та по-

мідори не варто

зберігати в холодиль-

нику – низька темпе-

ратура погіршує смак і

аромат цих продук-

тів.

Щ о б

позбутися не-

приємного запаху

в сумці, де зберіга-

ється спортивний одяг

або взуття, покладіть

туди кілька пакети-

ків чаю.

У пошуках подарунків слід пам'ятати, що важливо не тільки догодити, але й не обра-зити своїм презентом. Тому пропонуємо ознайомитися з деякими варіантами по-дарунків.

Подорож до омріяної країни. Ноутбук, мобільний телефон, електрон-на книга чи iPad. Ювелірні прикраси. Квитки в аквапарк/театр/на концерт улюбленої зірки. Електромасажер або абонемент на се-анс масажу.Але найголовніше – не вартість подарунка, а увага. І згадайте дитинство – не забудьте про інтригуючу упаковку.

Корисно знатиВід 20 до 30 років обмін речовин нормаль-ний, тож більшість жінок із легкістю наби-

рають зайві кілограми і так само легко позбавляються від них.Від 30 до 40 років обмін

речовин поступово упо-вільнюється. Тому

спалювати «зайве» доведеться або в спортзалі, або за допомогою дієт.Після 40 років по-чинається гормо-

нальна перебудова організму, зменшується метаболізм клітин. У результаті м’язова маса зменшується, а жирова – накопичується.

Новий рік без головного болюНавіщо вам головний біль, та ще й у святковий вечір? Не врятує від

нього, на жаль, жоден найприємніший подарунок. Та не переймай-теся, не все так безнадійно. Щоб швидко позбутися цієї про-блеми, візьміть шкірку свіжого лимона, очистіть її від цедри та притисніть вологою стороною до скроні. Під лимонною

кіркою повинна з'явитися червона пляма, відчуття печіння та свербежу. Незабаром після цього головний біль зникне.

Якщо головний біль стає нестерпним напередодні свята – при-йміть ванну або попарте ноги у гарячій воді (15 хвилин).

Топ-5 найкращих новорічних подарунків

Часом так хочеться похвалитися

брендовим одягом. Елітні речі за до-

ступними цінами можна придбати в

магазинах, які називають «комісійні».

Сюди приймають тільки елітний одяг. У

таких магазинах безліч корисних для гос-

подині речей за доступними цінами.

Ніхто так не вміє створити свят-

кову атмосферу, як професійні Дід

Мороз і Снігуронька. Якби ви тільки

бачили зачаровані дитячі погляди та

відчули сплеск їхніх емоцій! Пода-

руйте своїй дитині справжню казку!

Чи не простіше купувати косметику на ринку? Однозначно – ні! У кожного продукту (і косметики) є відповідні умо-ви зберігання. А які умови на ринках? На морозі або сонці зберігаються тональний крем, туш та інші засоби, які потім «до-глядають» за вашим обличчям (тілом).

15№42

Інформаційно-аналітичний тижневик «Старий центр». Виходить щоп’ятниці. Наклад 7000Видавець ТОВ «Комунікаційна група «Контакт»Свідоцтво про державну реєстрацію: серія КІ-№ 1435 Р, від 27.01.2012 р.Адреса редакції: м. Бровари, вул. Рокосовського, 2Зам. № 54/42. Ціна договірна.Передплатний індекс 89964

Шеф-редактор: Олена СлизюкГоловний редактор: Ірина ЮщенкоВерстальник: Антон СтрочкінЛітредактор: Людмила СотникТел. редакції: 7-27-28Відділ реклами: тел. 7-25-01, e-mail: pr-kompania@ukr.netРедакція може не поділяти думку та позицію автора.За точність фактів, викладених в опублікованих

матеріалах, відповідальність несе автор.Листування з читачами тільки на сторінках газети.За зміст та достовірність реклами відповідальність несе рекламодавець.Рукописи не рецензуються і не повертаються.Віддруковано: ПСК газети «Вісті Центральної спілки споживчих товариств України»

Пропоную роботу

ПродаєтьсяПродам птицю: "цесарки". 096-185-81-04

Продається гітара "HOHNER" з чохлом. У хорошому стані. Розмір 1/2 (половина). 067 443 01 65

Продам ГАЗ-53 бортовий, на ходу, 62 року, з документами. Нові КПП, кардан, фередо та ін. комлектуючі до ГАЗ-53. тел. 098-275-85-08

Продається «Волга 24» в хорошому стані.Можливий торг. 4-96-51; 096 545 56 41

Нерухомість

Продаю землю 16 соток під забудову, с. Красилівка. Комунікації поруч. Власник 097-494-29-32.

097-277-34-89. Ціна договірнаПродається земельна ділянка ОСБ в межах села Світильня 18,75 с. Власник 067-355-68-28

Продається земельна ділянка під забудову, 18 соток.Електричні лінії поруч, газифікація, зручний під’їзд, смт

Калита, по вулиці Гоголя. Ціна договірна. ПриватизованоТЕЛ. 067-725-86-32

Продається земельна ділянка 20 соток в

с. Кулажинці, центр села, всі комунікації.

Ціна договірна 097-221-14-90

Куплю квартиру, будинок у господаря

097-434-88-25Андрій

ПРОДАЮділянку під ОСГ в межах с/р Гоголева

093-401-53-44Ціна договірна

Продам будинокс. Гоголів, світло, газ,

вода, під’їзд асфальто-вано, поруч магазин

тел. 067-291-51-09

Терміново! Продам будинок із земельною ділян-кою під забудову в с. Гоголів по вул. Пушкіна, 3.Газ, електрифікація. Всі документи оформлені.

Ділянка прямокутної форми. Ціна 30000 у.о. Торг063-439-54-53, 095-715-40-03. Вікторія

Куплю будинок з газом. с. Гоголів, Требухів, Со-колівка, Перемога. Для проживання. Недорого.

тел. 066-907-78-29

Монолітні фундаменти та перекриття, під’їзні дороги, підмостки. 096-29-87-888

Репетитор англійської мови для дорослих і школярів. Недорого. Можливий виїзд додому.

095-71-606-77

Супутникове телебачення; встановлення, обслуговування і ремонт. Пакети без абонплати

та платні (Viasat, X-тра, Ua-ТБ).098-418-90-69, 094-927-46-79

Послуги Малярні роботи: штукатурка, шпаклівка, фарбування, клеєння шпалер.

Будь-які обсяги робіт097-608-47-47, 063-757-40-11

Всі види сантехнічних робіт. Встановлення та заміна котлів, бойлерів, водопроводу

та опалення і т. д.098-577-55-80, 099-240-00-48

Продаю в с. Краси-лівка ділянку під

забудову, 16 соток. Комунікації

поруч. Ціна договірна.097-494-29-32. Ніна

Продам дачну ділянку 8 с. Село Семиполки,садове товариство «Авіатор». Свердловина,електрика, сад. Ціна договірна 067-416-77-66

Продам пральну машину «Либідь» («Малютка»), люстру на 5 ламп. Дуже дешево. 5-14-34

Продам металевий гараж нерозбірний097-261-57-72

МІКРОБІОЛОГ. ТДВ "БРОВАРИ-МОЛОКО". Навички роботи з лабораторним устаткуванням; відбір проб; культивування мікроорганізмів; проведення мікро-біологічних вимірів устаткування та продукції; ана-ліз даних мікробіологічних показників. М. БРОВАРИ, ВУЛ. БОЖЕНКА, 5. 1600 грн. (04594)49428

МІЛІЦІОНЕР. БРОВАРСЬКИЙ ВІДДІЛ УПРАВЛІННЯ ДЕР-ЖАВНОЇ СЛУЖБИ ОХОРОНИ ПРИ ГУМВС УКРАЇНИ В КИЇВ-СЬКІЙ ОБЛАСТІ. Міліціонер охорони об'єктів, служба в армії, відсутність судимості кандидата та його родичів, вік до 30 років, навчання за рахунок підприємства. М. БРОВАРИ, вул. Кірова, 26-А. 2800 грн. 0459440676

МОНТАЖНИК. КОРПОРАЦІЯ "АРХБУДСЕРВІС". Можливе навчання на виробництві, працювати з 08.00 до 17.00. М. БРОВАРИ, ВУЛ. МЕТАЛУРГІВ, 4. 3000 грн. 0672808508

МОНТАЖНИК-СКЛАДАЛЬНИК МЕТАЛОПЛАСТИКО-ВИХ КОНСТРУКЦІЙ. ТОВ "АНГАР СЕРВІС 777". Надається гуртожиток, можливе навчання на виробництві, від-рядження (Київська область, Україна). М. БРОВАРИ, вул. Кірова, 90. 8000 грн. (050)4626016

МОТОРИСТ БЕТОНОЗМІШУВАЛЬНИХ УСТАНОВОК. ПАТ "БРОВАРСЬКИЙ ЗАВОД БУДІВЕЛЬНИХ КОНСТРУКЦІЙ". Працювати з 07.30 до 16.00, соц.пакет. М. БРОВАРИ, вул.Порошкова, 2. 2000 грн. 0459454411

МУЛЯР. ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "БРОВАРСЬКИЙ ДОМОБУДІВНИЙ КОМБІНАТ МЕРКУРІЙ". За-робітна плата відрядна. М. БРОВАРИ, вул. Кутузова, 131. 1500 грн. 0459477245

НАЧАЛЬНИК ВИРОБНИЦТВА. ТОВ "ВЕКА УКРАЇНА". Вільне володіння німецькою та англійською мовами, до-свід роботи з автоматизованими системами управління виробництвом, знання принципів роботи екструзійних ліній. Досвід керування великим колективом, хороші комунікативні навички. С. КАЛИНІВКА, вул. Ігорева, 2/1. 0443909501

НАЧАЛЬНИК ВІДДІЛЕННЯ. ЦЕНТР ПОШТОВОГО ЗВ'ЯЗКУ №9 КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ ДИРЕКЦІЇ УДППЗ "УКРПОШТА". ТЕРМІНОВО,начальник відділення поштового зв’язку по підміні, роз’їзний графік роботи, організація поштового зв’язку. М. БРОВАРИ, вул. Гагаріна, 20. 1800 грн. (04594) 5-45-55

НАЧАЛЬНИК ЛАБОРАТОРІЇ (НАУКОВО-ДОСЛІДНОЇ, ДОСЛІДНОЇ ТА ІН.). ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "БРОВАРСЬКИЙ ЗАВОД ПЛАСТМАС". Досвід роботи від 2 років, працювати з 08.00 до 17.00, соцпакет. М. БРОВАРИ, Промвузол. 2000 грн. (04594)9-25-76

ОБРІЗУВАЧ ГУМОВИХ ВИРОБІВ. ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕ-НОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "КИЇВГУМА". Робота в цеху, умови мінімальні. М. КИЇВ, пр-т 40-річчя Жовтня, 6. 3000 грн. (044) 525-10-08

ОПЕРАТОР ВАЛЬЦЬОВО-КАЛАНДРОВОЇ ЛІНІЇ ВИ-РОБНИЦТВА ПОЛІВІНІЛХЛОРИДНОЇ ПЛІВКИ. ТОВ "АБРІСО ЮА". Досвід роботи від 6 місяців, позмінний графік роботи (1-3 зміни, субота та неділя-вихідні), соц.пакет. М. БРОВАРИ, ВУЛИЦЯ ЩОЛКІВСЬКА, 19. 2500 грн. 0442292542

ОПЕРАТОР ПОШТОВОГО ЗВ'ЯЗКУ. ЦЕНТР ПОШТОВОГО ЗВ'ЯЗКУ №9 КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ ДИРЕКЦІЇ УДППЗ "УКРПО-ШТА". Підготовка на підприємстві м.БРОВАРИ, вул. Гагарі-на, 20. 1300 грн. (04594)5-45-55

ОПЕРАТОР ТЕХНОЛОГІЧНИХ УСТАНОВОК. БРОВАРСЬКА ФІЛІЯ ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "КОМПЛЕКС АГРОМАРС". Обладнання на газовому паливі, допуск до газу, надається гуртожиток. С. РУДНЯ, вул.Чапа-єва, 63. 2000 грн. 0459465559

ОПЕРАТОР ЧЕСАЛЬНО-В'ЯЗАЛЬНОГО УСТАТКУВАН-НЯ. ТОВ"МЕХАНІЧНИЙ ЗАВОД "СОНЕТ". ТЕРМІНОВО!! Ви-хідні :субота, неділя. Соціальний пакет. М. БРОВАРИ, ВУЛ. КУТУЗОВА, БУД. 57. 5000 грн. (04594)46321

ПІДСОБНИЙ РОБІТНИК. ТОВ "БРОВАРСЬКИЙ ЗБК". ТЕР-МІНОВО!!! Підсобний робітник (будівництво). м.БРОВАРИ, вул.Грушевського, 7. 3000 грн. (04594)7-28-87

ЛАБОРАНТ ХІМІКО-БАКТЕРІОЛОГІЧНОГО АНАЛІЗУ. Соціальні гарантії, затверджені діючим законодавством. М. БРОВАРИ, вул. Шевченка, 12. 1615 грн. (04594)4-41-18

ЛИСТОНОША (ПОШТАР). ЦЕНТР ПОШТОВОГО ЗВ'ЯЗКУ №9 КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ ДИРЕКЦІЇ УДППЗ "УКРПОШТА". ТЕРМІНОВО!!! Підготовка на підприємстві. М. БРОВАРИ, вул. Гагаріна, 20. 1500 грн. (04594)5-45-55

ЛІКАР СТАНЦІЇ (ВІДДІЛЕННЯ) ШВИДКОЇ ТА НЕВІД-КЛАДНОЇ МЕДИЧНОЇ ДОПОМОГИ. КОМУНАЛЬНА ОР-ГАНІЗАЦІЯ БРОВАРСЬКА ЦЕНТРАЛЬНА РАЙОННА ЛІКАРНЯ. Соц. пакет, консультування хворих. М. БРОВАРИ, вул.Шевченка, 14. 1800 грн. (04594)44120

ЛІКАР-ЛАБОРАНТ-ГІГІЄНІСТ З ДОСЛІДЖЕННЯ ХІ-МІЧНИХ ФАКТОРІВ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИ-ЩА. БРОВАРСЬКА СЕС. Соціальні гарантії згідно діючого законодавства. М. БРОВАРИ, вул. Шевченка, 12. 1690 грн. (04594)4-41-18

МАНІКЮРНИК. Салон краси, майстер манікюру-педи-кюру, працювати день/день з 9.00 до 20.00, неділя з 9.00 до 18.00. М. БРОВАРИ, вул. Декабристів, 44. 1200 грн. 0459440569

МАШИНІСТ (КОЧЕГАР) КОТЕЛЬНОЇ. ПАТ "БРОВАР-СЬКИЙ ЗАВОД БУДІВЕЛЬНИХ КОНСТРУКЦІЙ". Соц.пакет. М. БРОВАРИ, вул.Порошкова, 2. 2000 грн. 0459454411

МАШИНІСТ ЕЛЕКТРОСТАНЦІЇ ПЕРЕСУВНОЇ. ДЕРЖАВ-НА ОРГАНІЗАЦІЯ"РЕЗИДЕНЦІЯ ЗАЛІССЯ". Працювати в Бог-данівці. 1200 грн. (04594) 33373

МАШИНІСТ КРАНА (КРАНІВНИК). ПАТ "БРОВАРСЬКИЙ ЗАВОД БУДІВЕЛЬНИХ КОНСТРУКЦІЙ". Машиніст електро-мостового крану. Час роботи з 7.30 до 16.00. М. БРОВАРИ, вул. Порошкова, 2. 3000 грн. 0459454411

МЕНЕДЖЕР (УПРАВИТЕЛЬ) З МАРКЕТИНГУ. ТОВ "МАРС УКРАЇНА". Навички роботи з комп'ютером, наяв-ність прав водія категорії "В", вільне володіння англій-ською мовою. М. БРОВАРИ, вул. Кутузова, 127. 2264 (на тиждень). 0444909040

МЕХАНІК ВИРОБНИЦТВА. ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ"ІМПЕРІАЛ ЛЕНД". Можливе начання на виробництві, працювати з 08.30 до 17.00. С. БРОВАР-СЬКИЙ РАЙОН/М.БРОВАРИ, вул. Лісова, 22. 3500 грн. 0672202703

Покупка, продажа, аренда и оценка жилой или нежи-лой недвижимос-ти. Юридическое сопровождение. Помощь в кредите.www.talantis.com.ua

(045-94) 6-65-65, (099) 255-99-50,(063) 456-36-36, (096) 019-75-00

Продажа

Земельные участки

Аренда

Г. Бровары, ул. Лагуновой Марии, 18б

С. Чубинское, Бориспольский р-н. Квартиры от 6800 грн/кв. м.! Хорошо продуманная инфраструктура, проживание практически в Киеве, до метро 10 мин. Высокое качество строительства. Рассрочка от застройщика!Пгт Калиновка. Срочная продажа! Трехкомнатная кварти-ра, 2/4 этаж, 64/37/7, два балкона, м/п окна, с/у раздельный, душевая кабина, качественный ремонт, кондиционер, свое отопление. Хорошая инфраструктура: детский сад, школа, магазины. Цена 67 000 у. е. Торг уместен. С. Богдановка. Срочная продажа! Однокомнатная кварти-ра, 1/4, 36/19, 3/7,5, большая светлая комната. Жилое со-стояние, с/у раздельный, м/п окна, своё отопление. Рядом остановка. До Киева 30 км. Центр села. Цена 27 000 у. е. Торг.Пгт Калиновка. Трехкомнатная квартира, 4/4 этаж, 70/17,10,15/8,6. косметический ремонт, линолеум, м/п окна, с/у раздельный, балкон застеклен, чистый подъезд, домофон. Цена 67 000 у. е.Г. Бровары, ул. Постышева, 5. Трехкомнатная квартира, 1/9 этаж, 67/38,5/7,1. Жилое состояние. Цена 72 000 у. е. Торг.Г. Бровары, ул. Шевченко,10а. Двухкомнатная квартира, 12/16 этаж, 65/33/14. с/у раздельный, м/п окна, два балкона. Хорошая инфраструктура. После строителей. Цена 68 000 у. е.Г. Бровары, ул. Гагарина, 5б. Двухкомнатная квартира, 3/5 этаж, 44/28/6. Комнаты смежные, с/у совместный, балкон за-стеклен. Жилое состояние. Центр города. Цена 52 000 у. е.Г. Бровары, ул. Лагуновой М., 18б. Срочная продажа! Четырехкомнатная квартира в новострое, 5/16, общая пло-щадь 112 кв. м. Отличная планировка. Свой закрытый двор, свое паркоместо! Лучший дом в городе! Цена договорная.Г. Бровары, ул. Шевченко, 10а. Двухкомнатная квар-тира, 4/16, 57.9/32.1/10.5, оборудованный гардероб 1,8 кв.м., 3 заст. /балк.- утеплены, с/у/разд., евроремонту 1,5 года, (новые батареи, проводка, сантехника, кафель, лами-нат), кондиционер, бойлер, Интернет, домофон, продается с

Ул. Независимости, 17. Срочно сдается в аренду офис! Площадь – 71 кв. м., 3 кабинета, с/у, душевая кабина, кухня. Качественный ремонт, мебель. Цена 120 грн/кв. м.Р-н «Анжио», сдаются в аренду склады от 500 кв. м., ж/д рядом, кран, с/без стеллажей. Цена 45 грн/кв. м.Ул. Вокзальная, сдается в аренду кондитерский цех. Пло-щадь – 100 кв. м. Есть нужное оборудование, холодильная камера (7 кв. м.). Есть помещение под магазин. Цена 100 грн/кв. м.

Продажа земельного участка в с. Рожны. 15 соток под застройку, газ – 100 метров, свет рядом. Хорошее месторасположение, до Десны 700 м. Цена – 1000 у. е. за сотку.Продажа участков по 10 соток в с. Леточки. Участок – 10 соток земли для ведения индивидуального садоводства. Земельный участок расположен в хорошем месте, на «ост-ровке», возле воды. 34 км от Броваров и 56 км от Киева. Цена 1000 у. е. за сотку.Продажа земельных участков по 10 соток в с. Зази-мье. Садовое общество, береговая линия. Коммуникации рядом. Цена 3000 у. е. за сотку.Продается участок – 12 соток в с. Гоголев для индиви-дуального садоводства. Цена – 10 000 у. е.Срочная продажа земельного участка под индивиду-альное строительство в с. Красиловка. Коммуникации рядом. Цена – 25 000 у. е.Срочная продажа участка в с. Требухов. 20 соток, коммуникации возле участка. Возможность привати-зировать еще 5 соток. Хорошее месторасположение: рядом дорога. Соседи активно застраиваются. До м. Лесная - 23 км, до г. Бровары - 6 км. Цена - 1400 у. е. за сотку.Продажа земельного участка в с. Жердова, 35 км от Киева. Участок – 12 соток – под индивидуальное садовод-ство. Перспективный поселок, все коммуникации рядом. Цена – 1100 у. е. за сотку. Возможен торг.Продается участок под застройку в с. Требухов. 12 соток, коммуникации рядом. Хорошее месторасполо-жение: рядом дорога. Соседи активно застраиваются. До м. Лесная - 23 км, до г. Бровары - 6 км. Цена - 1500 у. е. за сотку.

НЯНЯ, КУХАР У приватний дитячий садочок у м. Бровари

Робота на повний робочий день 5 днів /тиждень067-300-44-85050-204-16-44

ТЕРМІНОВОНа постійну роботу ПОТРІБЕН ОПЕРАТОР (ЧОЛО-ВІК) для контролю за виробленою продукцією.

Офіційне працевлашування. Гідна з/п. Графік позмінний066-907-78-29

СРОЧНО!!!ТРЕБУЮТСЯ ШВЕИ НА ПРОИЗВОДСТВО В ГОГОЛЕВЕ

050 845 72 16

Нагадуємо: жителі Київщини можуть звернутися до Служби безпеки України з інформацією щодо зловживань посадовцями владою, фактів корупції та хабарництва, злочинів у сфері управління

й економіки та терористичних проявів. Телефони довіри, що працюють цілодобово:в Управлінні СБ України в Київській області: (044) 271-74-40; у Броварському РВ УСБ України в Київській області: (04594) 6-24-00. Інформацію, що надійде, обов’язково буде перевірено.

За результатами перевірки буде вжито відповідних заходів.

Неробство – щастя дітей і нещастя людей похилого віку (В. М. Гюго)

Продається пилорама стрічкова066-729-11-05

Продам двигун Ауді 2.0 л. Повна комплектація + КПП. У гарному стані.

Т. 066-907-78-29

мебелью: встроенная кухня с кухонным уголком, спальный гарнитур (шкаф-купе, кровать, комод), горка в гостиной. Хорошая инфраструктура. Цена 90 000!

ТЕРМІНОВО ПОТРІБЕН ДИЗАЙНЕР. Знання: InDesign, Illustrator, Photoshop.

067-497-23-47. Артем

На численні прохання людейВідомий парапсихолог спасителька Іоанна проводить прийом у м. Бровари. Звільнює від всіх видів порчі (навіть зроблених на смерть), зурочення, чаклування, переляку, родового прокляття, вінця безшлюбності, самотності, відкриває дорогу в бізнесі, особистому житті. Старовинними молитвами безпомилково вишепче різно-манітні хвороби. Бажаєте, щоб у ваш дім прийшли мир і спокій? Мрієте про матері-альне благополуччя? Приходьте до знахарки Іоанни. Вона поставить вам захист від хвороб. Допоможе позбутись пияцтва.

Запис за телефонами 063 639 98 18, 097 026 03 13. Прийом у Броварах з 22.11-18.12

Приймаємо БЕЗКОШТОВНІ

оголошення 7-27-28, 7-25-01

16 30 листопада 2012 р.

ОВЕН (21.03 - 20.04). Близькі люди потішать вас успіхами, на роботі все чу-дово, друзі оточать увагою,

тож насолоджуйтеся! На вас чекають компліменти від

шанувальників.ТІЛЕЦЬ( 21.04 - 21.05).

Можлива нова зустріч, за-вдяки чому у вашому жит-ті відбудуться значні зміни. Пам’ятайте, що все у ваших руках!

БЛИЗНЮКИ (22.05 - 21.06). Нехай багато хто визнає вас упертим, але це – запорука успіху. Саме зараз ви зможете відкрити

нову родзинку в коханій лю-дині. А що ще потрібно для щастя?

РАК (22.06 - 23.07). Чудо-вий період для кар’єрного зростання, поїздок. Якщо стосунки з коханою лю-диною у вас гармонійні, саме тепер ви відчуєте це повною мірою.

ЛЕВ (24.07 - 23.08). Вас порадують друзі та колеги. І це ще не все: зовсім скоро на вас чекає взаємне палке

кохання.

ДІВА(24.08-23.09). Попе-реду – приємна поїздка з близьким другом. Кохана людина інколи дратува-тиме вас, але не впадайте в розпач – незабаром усе мине.

ТЕРЕЗИ (24.09 - 23.10). Успішні покупки, цікаві зустрічі та вечірки – таким буде для вас цей період. Пам’ятайте: ваше життя

неможливе без романтич-ного захоплення.

СКОРПІОН (24.10 - 22.11). Саме час подумати про зміну роботи – цікава пропозиція може надійти вам наприкінці тижня. Ри-зикніть!

С Т Р І Л Е Ц Ь (23.11 - 21.12). Енергії у вас буде достатньо – спрямуйте її в потрібне русло. Повірте – ви-

йде зовсім непогано! Не втратьте людину, яка поряд

із вами.

КОЗЕРІГ (22.12- 20.01). Усі цінять вашу наполегли-вість і вимогливість, але не варто пишатися цим! Не відштовхуйте того, хто залицяється до вас, приди-віться – можливо, це ваша доля.

ВОДОЛІЙ (21.01 - 19.02). Не будьте надто амбітними, інакше втратите реальну можливість непогано за-робити. Тільки ніжність

допоможе вам у стосунках із дру- гою половинкою.

РИБИ (20.02 - 20.03). Вам потрібен відпочинок, а тому обирайте маршрут і компанію та вперед! Мож-ливо, наприкінці тижня на вас чекає романтичне зна-йомство.

Гороскоп на 3-9 грудня

2012 року

Радився із зірками Петро Савенок

Кожному 5 передплатнику газети "Старий центр"

Отримайте унікальне краєзнавче дослідження В. Гузія «Про золоту очеретину» – історію сіл та селищ Броварщини.

Книга в 600 сторінок усього за 98 грн 65 коп.Замовлення можна зробити за тел. 7-27-28, 7-25-01 або придбати

книгу безпосередньо в редакції газети «Старий центр».З 10 січня ми доставимо вам замовлення додому, а також

на підприємства та в організації. Поспішайте замовити книжку! Тираж обмежений!

Заповніть та виріжте

ПІБ

Адреса проживання

Контактний телефон

Надішліть за адресою: м. Бровари, вул. Роко-совського, 2, редакція газети «Старий центр»

Фотоконкурс: "Найкраща - я і посмішка моя"

Аня Винокурова, 2,4 р

Родіон Мамикін, 8 років

Яна Джемесюк (Винокурова), 2,4 р

ПОДАРУНОКСміх – це політика... Сміх – це завжди здоров’я...

Сміх – це завжди життя... (О. Чорногуз)