Наша адреса: м. Бровари, вул. Рокосовського, 2 (вхід із вул. М. Лагунової). Тел.: 7-27-28. Рекламний відділ 7-25-01. E-mail: pr-kompania@ukr.net

8 жовтняНіч +6, День +10 хмарно, дощ

9 жовтняНіч +9, День +13 хмарно, дощ

10 жовтняНіч +11, День +13 хмарно, дощ

11 жовтняНіч +10, День +14 малохмарно, дощ

12 жовтняНіч +8, День +12 ма-лохмарно, дощ

13 жовтняНіч +8, День +11 малохмарно, дощ

www.oldcenter.info

ІНФОРМАЦІЙНО-АНАЛІТИЧНИЙ

ТИЖНЕВИК БРОВАРЩИНИ

№38 (84)4 жовтня 2013 р.

TV-програма

НЕМАЄ ПРИЧИН НЕ ВИПИТИ

28 вересня незалежна Броварщина свят-кувала День пам’яті СРСР. Радянську вла-ду народ і чиновники згадували всякими і різними словами з трьох приводів: у 1923 р. Бровари та околиці стали самостійною ад-міністративною одиницею; в 1943 р. Червона армія довела не на піснях, а на ділі, що вона сильніша за німецький Вермахт; в 2013 р . традиційне свято закінчення збору врожаю ніхто не здогадався заборонити!

У 1923 р., наводячи лад в адміністративно-те-риторіальному поділі Київської губернії, радянська влада скасувала старорежимну волость із цен-тром у Димерці, натомість заснувала Броварський район. Але невдовзі схаменулась і свою помилку виправила! І справді – що ж це за районний центр, якщо його населення не налічує і 4 тис. жителів?

Нагадаю, що в 1924 р. в Димерці проживало понад 8 тис. душ, у Гоголеві – понад 7 тис., у Літ-ках – понад 6 тис.! Тож невдовзі Бровари позбу-лися приводу для адміністративної гордості, а Димерка в масштабах району стала «Великою».

Але що було – те загуло, і привід пом’янути ЦК, ЦВК і Раднарком є – в 1923 р. селяни Бровар-ського району замість старорежимних поміщиків стали годувати новорежимних чиновників...

Щоправда, сталося це не в вересні, а напе-редодні майбутнього Міжнародного жіночого дня, а саме 7 березня 1923 р.

Тож... Хай живе 90-та річниця остаточно-го затвердження на Броварщині Радянської влади! Будьмо!

Продовження на с. 4...

ГАЗЕТА З ХАРАКТЕРОМ

Дитячі садки не відповідають новимТЕМА НОМЕРА:

Погода

санітарним вимогам!

с. 3

Свято розміром 70 на 90на 40% об.

7 жовтняНіч +6, День +10 хмарно

Продовження на с. 4...

Наприкінці вересня у м. Севасто-поль пройшов відкритий чемпіонат України з боксу серед юніорів (1997-98р.н.) та молоді (1995-96р.н.). На

узбережжя Чорного моря з`їхалися майже 80 спортсменів.

Наші земляки на турнірі були пред-ставлені ДЮСШ (тренер В.А. Лавре-

нець) та СК «Регіон» (смт. В. Димер-ка, тренер К.А. Оленеченко).

У ваговій категорії до 60 кг, цього-річний фіналіст ЧУ серед юніорів Ан-дрій Жога вже бачив себе на I місці. Але перемогу таки здобув його супер-ник з Херсону.

Продовження на с 3.

Із Севастополя з трьома медалями

38 (84)2

За минулий тиждень

у Броварах

та районі народилося

22 хлопчиків і 25 дівчаток. Щиро

вітаємо батьків новонароджених!

Валюта Покупка Продаж

USD 8,16 8,19EUR 10,94 11,19RUB 2,45 2,55

Адвокат

Нечипоренко Віталій Володимирович

цивільні, кримінальні справи, сімейні, земельні, господарські, спадкові спори, робота з проблем-ною банківською заборгованістю.Консультації за телефоном:(067) 970-00-14

Ціни на пальне Min MaxA-76/80 9,2 10,29

A-92 9,9 10,89

A-95 10,20 11,29

A-95+ 10,5 12,59

ДП 9,2 10,29

До чергової частини Броварського МВ міліції надійшло телефонне по-відомлення від 83-річної місцевої жительки: дві жінки шляхом обману забрали всі її заоща-дження і втекли!

З’ясувалося, що кіль-ка днів тому до одинокої літньої господині завіта-ли непрохані гості – дві жінки. Втершись у дові-ру до бабусі, вони повідомили старенькій, що «їй пороблено на смерть» – мовляв, гроші у неї в хаті «нечисті» та на усіх купюрах прокляття страшне… І наївна господарка винесла «ча-клункам» зі схованок всі свої заощадження – 11 тис. грн.

Одна зі знахарок загор-нула бабусині гроші в хус-тинку й довго промовляла якісь заклинання, а потім наказала покласти їх під по-душку і не торкатися їх три дні. Коли жінка отямилась, вона із жахом виявила, що її ошукали – хустинка була порожньою!

Слідчим відділом Бро-варського МВ міліції за да-ним фактом відкрите кримі-нальне впровадження за ч.1

ст.190 КК України – шахрайство, яке карається штрафом до п’ятдесяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або громадськими робота-

ми на строк до двохсот сорока годин, або виправними роботами на строк до двох років, або обмеженням волі на строк до трьох років.

Однак в наш час чаклунів-шахраїв такі покарання вже не лякають – від початку року в Броварах та районі зареєстровано вже 326 таких кримі-нальних правопорушень.

Тому МВ ГУМВС України закли-кає броварчан не довіряти незнайом-цям та незнайомкам і будь-яким ого-лошенням про «зняття порчі» тощо, а також розказати своїм літнім роди-чам та сусідам про небезпеку поді-бних пропозицій.

Шановні ветерани ти пенсіонери! Якщо до вашої оселі все ж таки заві-тали незнайомі люди, не впускайте їх до помешкання, запам’ятайте якомога детальніше їх прикмети та негайно по-відомте до міліції за телефоном 102, який працює цілодобово.

Броварський МВ ГУМВС Українив Київській області

«Зні

му

порч

у. Д

орог

о.»

Продовжуючи звітувати про найнебезпечніші автодороги Бро-варщини, сповіщаємо про те, що в період з 23 по 30 вересня 2013р. на території м. Бровари та району пра-цівниками ДАІ було оформлено 32 ДТП, які потягли матеріальні збит-ки. Сталося вісім пригод, в яких шестеро громадян зазнали тілес-них ушкоджень та двоє загинули.

Найнебезпечнішими ДТП на цьому тижні були такі:

23 вересня приблизно о 23 год. на 27 км автодороги Київ-Чернігів на Броварській окружній дорозі водій автомобіля «ДАФ» здійснив наїзд на пішохода, який раптово вибіг на про-їжджу частину. Пішохода з діагнозом політравма доправлено до БЦРЛ;

25 вересня о 23 год. в с. Пухів-ка по вул. Радгоспній водій «фоль-ксвагена», рухаючись у напрямку с. Зазим’я, здійснив наїзд на велосипе-диста, який від заподіяних тілесних ушкоджень загинув;

26 вересня, приблизно о 19 год. в м. Бровари, по вул. Кірова, поблизу кладовища водій «шевроле» здійснив наїзд на пішохода, який раптово вибіг на проїжджу частину дороги. Пішохода доправлено до БЦРЛ;

27 вересня приблизно о 21 год. в м. Бровари, по вул. Київській водій ав-томобіля «фольксваген» здійснив наїзд на пішохода, якого з численними ушко-дженнями доправлено до БЦРЛ;

28 вересня 2013 року, приблизно о 08 год. на автодорозі між с. Русанів та с. Світильня водій автомобіля «фоль-ксваген» не впорався з керуванням, здійснив з’їзд у кювет, де зіткнувся з деревом та, зазнавши тяжких тілесних ушкоджень, помер на місці.

Шановні водії «фольксвагенів»! Закликаємо вас бути особливо уважними та обережними! А також нагадуємо, що з 1 жовтня 2013 року керувати автомобілем за межами на-селених пунктів із вимкненими фара-ми заборонено!

ДАІ Броварського МВ ГУМВС Українив Київській області

Ольга Миколаївна, вчитель:Вважаю дуже доцільним проведення

місячників благоустрою у нашому міс-ті. Однак було би добре проводити їх не лише весною та восени, а й взимку. Бо ж тоді чимало нарікань чути від броварчан убік комунальників. А от якби усі разом ми виходили на вулицю з лопатами та друж-но відкидали сніг, то цікавіше було б жити, та й здоров’ю це би приносило користь.

Олександр Єгорович, приватний підприємець:Якби комунальники не нагадували

броварчанам про те, що варто прибира-ти, то навіть не знаю, які б порядки були у нашому місті. Праця ще нікого не скалі-чила. Ніякого сорому не бачу в тому, аби вийти усім разом та навести лад не лише на власних територіях. Особисто я за те, щоб проводилися місячники благоустрою.

Ольга, молода мама:У першу чергу кожен повинен слідку-

вати за своєю територією. Це стосується як мешканців приватного сектору, так і багатоповерхівок. Бо ж усім давно відо-мо, що чисто не там, де прибирають, а там, де не смітять. А для загальноміських територій є комунальні служби, які і по-винні наводити скрізь лад. Я, наприклад, не проти того, аби відбувалися подібні мі-сячники благоустрою, але прибирати по-винні виходити усі, а не лише ті, хто пере-ймається за довкіллям рідного міста.

Броварчани коментують:

За чистоту та порядок у місті Бровари відповідає КП «Бровари-благоустрій». Але, мабуть, зі своїми обов’язками ко-мунальники справляються погано, бо їм на допомогу вирішив прийти мер.

Ігор Сапожко видав розпорядження № 142-ОД «Про проведення осіннього місячника з благоустрою міста Брова-ри» (18.09.2013р.), в якому зобов’язав управління освіти, науки та молоді, службу у справах дітей та сім’ї «залу-чити до проведення заходів осіннього місячника з благоустрою громадськість, учнівську та студентську молодь».

Виникає питання – що означає «за-лучити» громадськість, учнівську та сту-дентську молодь до прибирання міста? Як таке «залучення» має виглядати на практиці – добровільна участь чи при-мусова, за якісь гроші чи безкоштовно?

Передбачаємо, що, швидше за все, – задарма. Інакше кажучи, школярі та студенти, вчителі та викладачі ВНЗ, які не зможуть опиратися тиску адміністра-ції міста, будуть змушені працювати за-мість двірників: прибирати смітники, підмітати тротуари тощо.

Навіщо ж тоді броварчани опла-чують рахунки за прибирання прибу-динкових територій? Чи ці гроші мерія витрачає на зовсім інші цілі?

У продовження теми про надмірну турботу мерії про наше місто ми також звернули увагу на ще одне розпоряджен-ня міського голови «Про утворення групи для проведення інвентаризації ринків».

Цікаво, для чого це раптом так тер-міново треба її проводити? Жодних скарг, наскільки ми знаємо, на роботу ринків у місті Бровари не надходило, мітинги і демонстрації протестуваль-ники та обурені мешканці й робітники ринків також не проводили. Навіщо тоді ця інвентаризація?

– Здається, над нами нависла загро-за. Влада вкотре перерозподіляє торго-ві місця і землі, – сказав журналісту СЦ один із підприємців з ринку на Королен-ка. – Стережіться, торгівці! Мерія знову хоче нас «облагодіяти», і є велика під-озра, що за наш рахунок. Тобто обклас-ти нас новим податком або збільшити ринковий збір!

Софія МішенкоМарія Добровольська

Місячник примусової турботи

Ринок «На Короленка»

Ці гроші «не чисті»Обережно, «фольксваген»!

4 жовтня – Всесвітній день тварин; Всес-вітній день посмішки

5 жовтня – Всесвітній день вчителя6 жовтня – Всесвітній день охорони місць

проживання; День вчителя в Україні7 жовтня – Всесвітній день архітектури;

Всесвітній день житла

8 жовтня – День юриста України; Пре-ставлення преподобного Сергія, ігумена Радонезького, всієї Росії чудотворця (1392)

9 жовтня – Всесвітній день пошти; День про-славлення святителя Тихона, патріарха Москов-ського і всієї Русі (1989); Преставлення апостола і євангеліста Іоанна Богослова (початок II)

10 жовтня – Всесвітній день психічного здоров’я; Всесвітній день зору; День праців-ників стандартизації та метрології України

СВЯТА ТА ПРИКМЕТИ

4 жовтня 2013 р. 3ТРИБУНА НАРОДНОГО ДЕПУТАТА

і в н п м о

1 "Десна" 19 17 1 1 107:21 52

2 "Фаворит" 19 16 2 1 58:21 50

3 «Колос» 19 13 3 3 54:24 42

4 "Беркут" 19 9 2 8 41:33 29

5 "Барс" 19 7 6 6 48:43 27

6 "Оврут" 19 7 3 9 36:49 24

7 "Трубіж" 19 5 4 10 26:39 19

8 "Плоске" 19 5 3 11 32:51 18

9 "Локомотив" 19 5 3 11 36:65 18

10 "Титан" 19 6 2 11 31:47 17

11 "Пристань" 19 4 4 11 21:45 16

12 "Красилівка" 19 3 3 13 26:68 12

група А і в н п м о

1 «Зазим’я» 11 8 2 1 40:23 26

2 «Тайгер» 11 8 2 1 30:15 26

3 «Тарасівка» 11 8 1 2 21:15 25

4 «Олімпік » 11 3 2 6 21:26 11

5 «Димерка» 11 3 1 7 22:29 10

6 «Світильня» 11 2 4 5 15:21 10

7 «Княжичі» 11 3 0 8 12:21 9

8 «Юнісеф» 11 2 2 7 22:33 8

група Б і в н п м о

1 «Калинівка» 9 5 2 2 26:9 20

2 «Сокіл» 9 6 2 1 35:16 20

3 «Бобрик» 10 6 0 4 26:13 18

4 «Колос» 10 3 2 5 22:32 11

5 «Кулажинці» 10 3 1 6 12:31 10

6 "Русанів" 10 2 2 5 27:26 8

7 «Атлетик» 9 2 1 6 13:36 7

Анонс спортивних подій

Футбол. Вища ліга

Футбол. Перша ліга

25 вересня депутат Верхо-вної Ради Укра-їни, обраний по

виборчому округу № 97, Павло Рі-заненко звітував перед виборцями Броварів. Говорив про те, що вже зробив, а що – ні, які зобов’язання виконав, а які – не вдалося і чому.

– Як і обіцяв, я вступив до фракції пар-тії УДАР, яка висунула мене на виборах, – почав Різаненко свій виступ перед бро-варчанами, що зібралися в актовій залі ЗОШ №7. – Мене «делегували» до Комі-тету з питань бюджету, також я є заступ-ником голови Спеціальної контрольної ко-місії ВР з питань приватизації. При цьому я входжу до експертної ради УДАРу, яка здійснює аналіз та оцінку законопроектів, що виносяться на розгляд депутатів.

Відповідаючи на запитання виборців, Павло Різаненко розповів і про свої вра-ження від роботи у парламенті: «Я був певен, что у Раді мають буті кращі з кра-щих, проте більшість із моїх «колег» не пропонують важливих законопроектів. Вони протягують тільки те, що їм вигідно. За таких умов головним завданням опо-зиції є контроль за більшістю…».

Майже за рік роботи П. Різаненко подав 8 законопроектів. Наприклад, він виступив з ініціативою зараховувати ПДФО за місцем проживання фізичних осіб, що є дуже актуально для Брова-

рів та району. І пояснив це так: «Чима-ло наших мешканців працюють в Києві, відповідно їх податок іде до столичного бюджету. Але ж вони проживають на Броварщині, тому було би логічно, щоб відсоток з їх доходів йшов на розвиток нашого, місцевого бюджету».

Також депутат подав 8 депутатських запитів, в т.ч. щодо втрати держбюдже-том мільярдів гривень акцизу та ПДВ під час ввезення на територію України бен-зину та дизельного палива. Крім того, з грудня 2012 р. по липень 2013 р. до нього особисто і в громадські приймальні звер-нулися 513 виборців. Їм було надано 386 усних консультацій, розглянуто 127 пись-мових звернень. Павло Різаненко провів 13 особистих прийомів, де прийняв 105 громадян. У результаті направлення де-путатських звернень удалося позитивно розв’язати 68 питань, ще 28 – влада обі-цяла вірішити в майбутнього.

– Переважну більшість проблем можна було би вирішити без мого, як народного депутата, втручання, – за-явив Різаненко. – 75% всіх листів, скарг та звернень мешканців Броварів і райо-ну стосуються виключно місцевих, ко-мунальних питань. Тому я сподіваюся, що міська та районна організації партії УДАР і їхні нові керівники будуть актив-ніше захищати інтереси броварчан. А я буду щосили їм допомагати!

Валерій Фортуна

Обіцяв і зробивБлагодійний фонд “Лівобережна

Київщина” (засновник Павло Різанен-ко), підтримуючи пропозиції вчителів англійської мови м. Бровари та Бро-варського району, з метою пошуку та підтримки талановитих школярів, роз-витку інтересу до англійської мови та культури англомовних країн, форму-вання навичок пізнавальної та творчої діяльності оголошує про проведення конкурсу з англійської мови «Brovary Challenge» для учнів 9-10 класів серед-ніх загальноосвітніх навчальних закла-дів м. Бровари та Броварського району.

Учасниками конкурсу можуть бути учні 9-10-х класів загальноосвітніх навчальних закладів м. Бровари та Броварського райо-ну, які не мають спеціалізації з англійської мови та не є переможцями міжнародних

програм та конкурсів і не перебували на на-вчанні в США та Великій Британії протягом останніх 3-х років і які зареєструвалися для участі у даному конкурсі.

Безпосереднє керівництво прове-денням конкурсу здійснює оргкомітет, його адреса: Бровари вул. Постишева, 1-В, секція «Д». Всі запити надсилати на e-mail: info@livoberezhna.org

Реєстрація учасників конкурсу відбувається з 20 вересня 2013 року до 20 жовтня 2013 року.

Дата проведення конкурсу 1 лис-топада 2013 року (місце проведення буде вказано на офіціальному сайті конкурсу додатково).

Переможці отримують в подарунок поїздку до Англії терміном у 2 тижні під час літніх канікул 2013-2014 рр.

Анкета учасника конкурсу: http://www.livoberezhna.org/component/chronoforms/?chronoform=register1

Кабінет міністрів України не так давно опублікував результати соці-ально-економічного розвитку України за січень-червень 2013р.

І виявилося, що губернатор Київ-ської області Анатолій Присяжнюк - не найгірший в Україні! Судіть самі (в дужках вказані відповідні результати Донецької області).

Закарпаття, Херсон, Волинь, Львівщина – чотири найгірших регі-они країни за висновками уряду. По-вний аутсайдер – Сумська область,

вона зайняла останнє 27 місце у зве-деному рейтингу уряду.

Інф. СЦ.

Підсумки капіталістичного змагання

03. 2013р. 06. 2013р.

Загальне місце по всіх оцінках 14 (7) 5 (21)Економічний розвиток 5 8 (17)Інвестиції та інновації 6 11 (15)Споживчий ринок 27 15 (16)Населення та ринок праці 8 20 (26)ЖКГ 22 7Захист прав дітей 5 5 (17)Рівень злочинності 9 6 (4)

За три тури до завершення футболь-ного сезону визначилися призери в обох лігах. Залишається відкритим лише пи-тання – «Хто яке місце посяде»?

У черговому турі обидва лідери здобули чергові перемоги над пред-ставниками районного центру. «Десна» обіграла «Титан» – 5:2. А «Фаворит» із рахунком 1:3 – «Барс». Перервав не-вдалу серію матчів «Оврут», котрий не мав проблем у Заворичах – 0:3.

Шевченківський «Локомотив» до-сить легко розібрався з броварським «Беркутом» – 4:1. На жаль, один матч не відбувся: ФК «Плоске» не приїхав

до Великої Димер-ки. В останньому матчі туру зустрі-чалися аутсайдери:

«Красилівка» та «Пристань» – 1:1. У Зазим`ї зустрілися «Зазим`я» та

«Тарасівка». У першому таймі невелику перевагу мали гості, але господарі не-вдовзі відігралися. У результаті – 6:1. Голи забили: В. Дібров, Є. Яблулько, Р. Шевченко та тричі Д. Мануйленко.

«Тайгер» не мав вдома проблем з «Княжичі» – 3:1. У переможців всі м`ячі забив В. Хан. «Юнісеф» обіграв «Світиль-ню» – 2:0. «Димерка» розгромив «Княжи-чі» – 4:0 (хет-трик на рахунку І. Тесленко).

До завершення чемпіонату залишило-ся лише три тури. І лише хтось один із трій-ки лідерів стане зайвим.

Спорт за тиждень

Призерів визначено!За

зим`

я ви

ходи

ть у

лідер

и

Наприкінці вересня у м. Севастополь пройшов відкритий чемпіонат України з боксу серед юніорів (1997-98р.н.) та мо-лоді (1995-96р.н.). На узбережжя Чорного моря з`їхалися майже 80 спортсменів.

Наші земляки на турнірі були пред-ставлені ДЮСШ (тренер В.А. Лавре-нець) та СК «Регіон» (смт. В. Димерка, тренер К.А. Оленеченко).

У ваговій категорії до 60 кг, цього-річний фіналіст ЧУ серед юніорів Андрій Жога вже бачив себе на I місці. Але пере-могу таки здобув його суперник з Херсо-ну. Це стало найбільшим розчаруванням на цьому турнірі для наших тренерів.

Бронзовий призер ЧУ-2012 се-ред школярів В. Коморний (вагова категорія +80 кг) також зазнав не-

вдачі. Нажаль, наші юніори зали-шилися без медалей.

Молодь представляли Віктор Мартушканов, Роман Равчик та Єв-ген Пилипчук. Двоє з них дісталися півфіналу, а Пилипчук у найлегшій ваговій категорії 49 кг здобув чемпі-онський титул.

За підсумками 6 днів змагань наші боксери вибороли 3 медалі. На-томість тренери переконані, що ко-жен боксер мав можливість повер-нутися додому з медаллю.

Із Севастополя з трьома медалями

Підготував Сергій Стасюк

5 жовтня. Чемпіонат Бровар-ського району з футболу.

Перша ліга. 20 тур. 10:00. Красилівка. ФК «Олім-

пік» – ФК «Юнісеф». 10:00. Княжичі. ФК «Княжи-

чі» – ФК «Димерка». 16:00. Тарасівка. ФК «Тарасів-

ка» – ФК «Тайгер». 16:00. Світильня. ФК «Сві-

тильня» – ФК «Зазим`я».

6 жовтня. Чемпіонат Бровар-ського району з футболу.

Вища ліга. 20 тур. 10:00. В. Димерка. ФК «Ко-

лос» – ФК «Десна». 10:00. Плоске. ФК «Плоске» –

ФК «Барс». 10:00. Требухів. ФК «Фаво-

рит» – ФК «Оврут». 16:00. Бровари, стадіон

«Спартак». ФК «Беркут» – ФК «Титан»

Наші боксери на турнірі

38 (84)4Початок с. 1

А ось 70-річчя визволення нашо-го краю від фашистських загарбників точно припадає на вересень. Ранньою осінню 1943 р. в боях проти окупантів на Броварщині загинули...

Скільки рядових і офіцерів? А ніхто цього точно не знає! Тих, хто розлучився з життям на полі бою, закопували прямо в окопах. А поранених, але ще живих роз-міщували в госпі-талях: у Броварах, Літках, Заворичах, Гоголеві, Красилів-ці... З них понад 4 тис. померли і були поховані: у Гоголеві – 2 833, у Броварах – 358, в Літках – по-над 400 осіб. А зага-лом наша повоєнна спадщина налічує 41 братську моги-лу, де спочивають з миром тисячі бійців, з яких лише 988 бій-ців відомі поіменно. Всі інші навіть через 70 років після смерті лишились «невідомими солдатами», без-родними, без імен і прізвищ!

Тоді яку «пам’ять» ми про них «свято бережемо»?

Встанемо. Помовчимо. Пом’янемо!І, нарешті, майже язичницький День

врожаю, історія якого налічує набагато більше і 70-ти, і 90-та років, святкували 28 вересня за давньою традицією: «Коровай, коровай! Скільки зможеш – наливай! »

Пісні під гармошку та горілку

Відразу маю зазначити, що святом за сценарієм «три в одному» Броварщи-на зобов’язана виключно Партії регіонів.

Якби не ПР, то хто б надав школам району фірмові намети для проведення виставки дитячої творчості та педаго-

гічної майстерності? «Ось із соломки вам яйце – спасибі партії за це!»

Якби не вірні сини ПР та Януковича-Рибака-Азарова, тобто пани Іваненко, Де-менко та ін., то хто з місцевих бізнесменів з власної волі розщедрився би на фуршет,

накритий для VIP-гостей (дуже важливих персон. – Авт.) свята в клубі «Алексіс»?

Для тих, хто не знає, пояснюю. «Алексіс» – це приватний клуб у Великій Димерці. По вихідних днях і великих свя-тах там співають і танцюють, але більше все ж таки танцюють... І не лише місцева молодь, а й також приїжджі, тобто лю-дей так десь 150-200, а, може, й більше.

Так от, практично весь танц-пол в «Алексіс» був заставлений столами, а сто-ли – напоями та наїдками! Але призначали-ся ці страви не для будь-кого, а лише для начальників великого (за мірками району. – Авт.) адміністративного масштабу – від сільських голів і вище. А щоб жодний про-столюдин чи журналіст своєю присутністю не зіпсував чиновникам свято, в «Алек-сіс» пускали суворо за спецперепустками. Жаднюги боялися, що їх об’їдять!

Тим не менш, і прості люди не зали-шилися без частування. Відбувалося це наступним чином. Голова Броварської

РДА Петро Іваненко у супроводі почту підходив до намету, встановленого тієї чи іншою сільрадою, в якому рясніла купа страв – і вареники, і пампушки, і пончики, і сало, і, звісно, горілка тощо. Гарна дівчина в народному костюмі під-носила йому святковий коровай, а само-діяльний хор у супроводі баяніста співав, щоправда, не «Слався!», але щось від-повідне до ситуації. Потім Іваненко цілу-вався з головами та головихами та, під-хопивши зі столу блюдо з пиріжками або варениками, приготованими сільськими вмільцями, починав щедро (мабуть, від імені та за дорученням правлячої Партії і Уряду) пригощати простий народ...

І так двадцять з гаком разів (за чис-лом сільрад. – Авт.) поспіль!

Люди раділи халяві, випивали, заку-шували і вітали одне одного зі святом. З яким саме? Ви, певно, здогадалися й самі – ніхто, окрім як з трибуни, не зга-дував про події 90- чи 70-річної давнос-ті. Люди просто бажали одне одному здоров’я, успіху в справах та щастя в особистому житті: «Будьмо!»

З інших розваг адміністрація району та спонсори запропонували гостям свя-та урочисту промову у виконанні Петра Іваненка, концерт у виконанні учасни-ків районної самодіяльності, процедуру нагородження почесними грамотами та званнями чиновників різного рівня (за-ради справедливості треба сказати, що серед нагороджених опинилися і кілька вчителів! – Авт.). Ще були виступи орке-стру внутрішніх військ, танці, народні та й просто пісні, винос сільськими голова-ми найдовшого в районі вишитого рушни-ка, конкурс виготовлених на замовлення короваїв та виїзна торгівля товарами масового попиту: сушками, бубликами, шашликами, пивом і горілкою ...

А потім пішов дощ! І після 18 год. у центрі Великої Димерки залишилися здебільшого ті громадяни, хто вирішив

відзначити районний День народження у форматі «40% об. + шашлик» під гос-тинними шатрами з рекламою найпопу-лярніших на Броварщині сортів пива.

І довго ще лунало на площі «Гей, гей, гей! Будьмо!»

За чий рахунок гуляємо, громадо?

Після закінчення свята я спробував дізнатися у спонсорів заходу, а також у одного з сільських голів, скільки кошту-вала їм участь у торжестві?

– Навіть і не питай! - відповіли всі мало не хором. – Дорого...

– А бюджету?– Ну, це у Іваненка треба питати!І я подумав – а яка різниця? Якщо гу-

ляння у Великій Димерці було влаштова-но за бюджетний кошт (тобто за рахунок сплачених громадянами та підприємства-ми податків), це погано. У районі вистачає і більш насущних проблем, для вирішення яких потрібні гроші. А якщо народ гуляв за рахунок спонсорів, то це теж погано. Це означає, що в ціні вироблених ними това-рів чи послуг, які ми купуємо, були закла-дені і витрати і на такого ґатунку «свята»!

Втім, можливий і третій варіант – бізнесмени сплатили День народження району з власного прибутку. Але тоді, питається, навіщо нам потрібна влада – всі ці адміністрації, ради, голови? Може, через 90 років Броварський район вар-то ліквідувати? Разом із чиновниками, зрозуміло. І тоді кожна сільська грома-да сама вирішуватиме, на що саме, як і скільки грошей потрібно витратити. І скільки заощадити на випивці і на за-кусці для ненажерливих чиновників!

Олександр МатюшенкоФоторепортаж з Великої Димерки

див. на сайті «Старого центру».

Свято розміром 90 на 70 на 40% об.

Ці пиріжки не коштували бюджету жодної копійки

ОВЕН Сприятливий тиждень, якщо три-матимете під контролем роботу і власні емо-ції. Нові знайомства позитивно вплинуть на ваше матеріальне становище.

ТЕЛЕЦЬ Не перепрацьовуйте, якщо немає гострої необхідності. Зберіться з силами та думками.

БЛИЗНЮКИ На роботі – безліч справ, які вимагають вашого особистого втручання. На початку тижня знадобиться рішучість і впевне-ність у своїх силах.

РАК Звичний графік можуть зірвати несподіванки, про які ви давно здогаду-вались. Надмірна самовпевненість здатна спричинити конфлікти.

ЛЕВ Сміливо беріться до нових справ і проектів. Не відмовляйте в допомозі тим, хто про це попросить. Другу половину тижня варто присвятити фінансам.

ДІВА Від вашого оптимізму залежить успіх у реалізації далекоглядних планів. Уникайте конфліктів з тими, хто не розділяє вашої точки зору.

ТЕРЕЗИ Не роздавайте надто щедро обіцянок – вони можуть стати зайвим тяга-рем. У четвер не беріть близько до серця чужі зауваження.

СКОРПІОН Цього тижня краще зо-середитися на роботі, навчанні, діловій кар’єрі. Перш ніж братися за щось нове, оцініть свої сили та можливості.

СТРІЛЕЦЬ Можливі певні непорозумін-ня через квапливі рішення та надто емо-ційне спілкування. Контролюйте свої сло-ва та вчинки на роботі.

КОЗЕРІГ Успішний тиждень, ви пере-можець на багатьох фронтах. Але ймовір-ні проблеми через зловживання службо-вим становищем.

ВОДОЛІЙ Цього тижня можна зітхнути з полегшенням, але повністю розслабля-тися ще зарано. Бажано не вплутуватися в різні авантюри. У вихідні не спровокуйте проблеми у сім’ї.

РИБИ Будьте готові швидко приймати рі-шення. Цього тижня корисно прислухатися не тільки до свого серця, а і до вимог керівництва .

На днях Броварская РГА отчи-талась об успешном выполнении инициативы Президента Януковича «Дети – будущее Украины». И сооб-щила, что в районе работают 17 дет-садов, 8 НВК, один был торжественно открыт в Мокреце 1 сентября, а еще два строятся. Но весьма вероятно, что все они очень скоро будут закрыты!

ДЕТСКАЯ АРИФМЕТИКАСколько в Броварском районе до-

школьников? Отдел образования РГА сообщает, что, по состоянию на 1 янва-ря 2013г., их насчитывалось 5 910.

Сколько из них родители каж-дое рабочее утро отводят в садик? Как сообщили редакции сотрудни-ки отдела, чуть более половины или 52%. Тот же показатель для детей старшего дошкольного возраста со-ставляет 82%, что является наруше-нием законодательства о ПОЛНОМ

ОХВАТЕ (100% – авт.) всех малышей дошкольным образованием!

Однако и это не совсем достоверные данные – наши чиновники с арифмети-кой не в ладах. Берем газету «Нове життя» (27.09.2013г.) и читаем: «Нині мережа дошкільних закладів пред-ставлена 17 дитсадочками та 8 НВК, в яких пізнають світ 2 664 юних вихован-ців віком від двох до шести років».

Сравниваем цифры и узнаем, что в районе «охвачены дошкольным образо-ванием» не 52% детей, а всего лишь 45%!

Остается только попенять главе РГА Петру Иваненко и начальнику ра-йотдела образования Виталию Ткачуку: в среднем по Киевской области этот по-казатель составляет 83%, а врать лю-дям и начальству – нехорошо.

ВРАТЬ – НЕХОРОШО!Поэтому я сообщаю специально для

родителей, чьи дети не посещают дет-

ский сад: ни в ближайшие месяцы, ни в ближайшие годы, их мальчики и де-вочки никуда, кроме как на двор, хо-

дить не будут! Из-за недостатка денег в бюджетах всех уровней и по причине проводимой Минздравом Украины по-литики социального саботажа.

Начну с малого. Например, с торже-ственного открытия детсадика в Мо-креце 1 сентября, что, как сообщило «Новое життя», «дало змогу 40 малень-ким мешканцям села бути охопленими дошкільною освітою».

Да никому это ничего не дало! До 1 октября (на момент сдачи номера – авт.) дети в Мокреце сидели по домам.

И будет ли вообще работать в Мо-креце детский сад еще неизвестно.

Дело в том, что 3 сентября вступил в силу обязательный для дошкольных учреждений всех форм собствен-ности приказ Минздрава Украины «Государственные санитарные нормы. «Устройство, оборудование, содержание дошкольных учебных заведений и орга-низация жизнедеятельности детей».

Вот как этот документ проком-ментировал известный детский врач Евгений Комаровский:

– Опираясь на свой более чем 35-летний опыт изучения детского здо-ровья, – сказал он журналистам, – я с абсолютной убежденностью заявляю: ни один детский сад Украины не соо-тветствует и никогда не будет соответ-ствовать вновь принятым санитарным нормам и правилам! Никогда…

Александр Матюшенко окончание в следующем номере

Гороскоп 7 жовтня – 13 жовтня

Социальный саботаж

Цей дитсадок ніколи не буде збудований!

4 жовтня 2013 р. 5

КРАЇНА РАД

Перебування при владі Микити Хру-щова (1953-1964) сприяло розвитку сіль-ського господарства СРСР, що, в свою чергу, дало поштовх до позитивних змін і в соціальній сфері. Але Микита Сергійо-вич зробив для Радянської країни ще одну неоціненну послугу. Без перебільшення – він показав мільйонам колгоспників і колгоспниць, що за межами Союзу є ще й інший світ, у якому теж живуть люди.

Чи не перше знайомство бровар-ських трудівників із цим світом відбуло-ся в липні 1957 року, коли до Москви на VІ Всесвітній фестиваль молоді і сту-дентів поїхала молодь із сіл району. Се-ред них – Галина Кабиш із Рожнів, Віра Захарченко з Плоского, Віра Пригара з Гоголева, Настя Клименко з Княжичів, Іван Пархоменко з Літок та інші.

Тоді ж у Броварському районі по-бували дві іноземні делегації – у Го-голеві польські лікарі (яких, до речі, здивувало, що в сільській лікарні пра-цюють спеціалісти різних профілів), а в Броварах – бібліотечні працівники Китаю. Знаменно, що серед них були високопосадовці – Цзо-Гун, заступ-ник директора Пекінської бібліотеки, Ван-Чан-Бін, директор бібліотеки м. Нанкін, Ду-Ді-Ю, радник бібліотечно-го управління Гуандуну та Ху-Ху-Ей, заступник начальника бібліотечного управління КНР. Гості детально озна-йомилися з організацією бібліотечної справи в районі. Особливо їх цікави-

ло, як надається методична допомо-га сільським бібліотекам. Вони також побували в Русанівській бібліотеці та Будинку культури.

Іноземні делегації бували тепер на Броварщині щороку. У липні-серпні 1959 року до гоголівського колгоспу «Червона Україна» приїздили болгари, перед якими наші похизувалися своїми кукурудзяними поля-ми, учасники VІІ Всесвітнього фестивалю молоді і студентів у Відні – канадці та індійці, які побували на тваринницьких фермах, та делегація із 50-ти швейцарців, яких цікавила організація роботи та оплата праці у рожнівському колгоспі «Більшовик», а також діяль-ність закладів культури села – Будинку культури та бібліотеки.

Требухівський колгосп «Жовтень» – економічно міцне на той час госпо-дарство – теж не раз приймав гостей із-за кордону. Восени 1961 року до Требухова приїхала велика група ку-бинських фермерів, лікарів, вчителів і робітників, які оглянули в колгоспі практично все. Тобто все, що їм по-казали. Броварська районна газета «Стахановець» захоплено писала:

«Хоча господарі й гості розмовляли різними мовами, проте всім зрозумілі були слова «дружба», «Хрущов», «Ка-стро». Через три місяці після цього требухівці приймали чеських агроно-мів, зоотехніків і механізаторів, перед

якими голова колгоспу Іван Ковбасин-ський «поділився планами піднесення виробництва та програмою будівни-цтва комунізму в нашій країні». І не менше. Бо комунізм тоді не був про-стою примарою. Сяйво комуністич-ного майбутнього сліпило очі нашим вождям – його упевнено чекали через якихось там 20 років. А в листопаді 1961 року італійці навіть знімали до-кументальний фільм у Требухові.

У новостворюване лісомислив-ське господарство завезли 200 фаза-нів. І теж не звідкілясь, а з елітних європейських вольєрів.

Уперше після радянських сол-датів, які пройшли пів-Європи, по-бувати в ній змогли і наші земляки. Один із них – директор Русанівської середньої школи І. Ніколаєнко, який разом із іншими педагогами Київщини восени 1959 року як турист ступив на польські терени. Краків, Нова Гута, Кшешовіце…словом, маса нових вра-жень для сільського вчителя.

А за кілька місяців до цього літ-ківська промартіль імені 8 Березня почала готувати вироби з оригіналь-ною художньою вишивкою для Всес-вітньої виставки в Брюсселі. Одними з головних виконавців робіт стали вишивальниці Катерина Гавриленко, Поліна Бондаренко та прасувальниця Людмила Гудзь.

У школах міста й району організову-ються куточки інтернаціональної дружби. Піонери Броварщини, які входили до цих об’єднань, листувалися з однолітками з Чехословаччини, Німецької Демократич-ної Республіки, Куби, Північної Кореї.

Вікно до західного світу було прочине-не. Не набагато, але достатньо для того, щоб радянські люди відчули себе повно-цінними членами світової спільноти.

Володимир Мельник

Історія краю Микитине «вікно»

Микита Хрущов

У 5 баклажанів відрізаємо хвостики та робимо уздовж плода надріз на від-стані 1-2 см від кінців – так, щоб утвори-лась кишенька. Відварюємо підготовле-ні баклажани в киплячій підсоленій воді до м’якості (десь хвилин 10).

Для начинки: 0,5 кг моркви натираємо на тертці

для моркви “по-корейськи”; 1 цибулину ріжемо півкільцями; 1 головку часнику пропускаємо

крізь прес. Всі ці інгредієнти ретельно перемішу-

ємо. Додаємо нарізаний пучок петрушки та 2 чайні ложки чорного перцю.

Маринад:Змішуємо 0,5 склянки оцту, 0,5

склянки олії, 1 склянку води, 1 чайну ложку солі та 3 ст.л. цукру. Доводимо

суміш до кипіння та одразу додаємо до начинки до консистенції густої сметани.

В кишеньку кожного баклажана за-кладаємо начинку з моркви. Складаємо щільно в каструлю, заливаємо залишка-ми маринаду та ставимо під гніт.

Через 2-3 години баклажани вже можна куштувати.

Зберігаються такі баклажани в холо-дильнику 2-3 місяці.

Мариновані фаршировані морквою баклажани

З шести булочок зрізуємо верхівки та виймаємо м’якоть.

У підсоленій воді відварюємо 1 куря-че стегенце або філе.

2 цибулини ріжемо та пасерує-мо на невеликому вогні. Додаємо до цибулі 400 грамів свіжих грибів та обсмажуємо до випарювання соку. Додаємо порізане куряче м’ясо, 200 грамів сметани, сіль, перець за сма-ком та тушкуємо ще 10 хвилин.

Викладаємо жульєн в підготовлені булочки, засипаємо натертим сиром та запікаємо в духовці 5-7 хвилин до готов-ності. Швидко та смачно!

Жульєн в булочках

200 грамів твердого сиру та 5 зубчиків часнику натираємо на тертці, додаємо 200 грамів м’якого вершкового масла, подрібне-ний кріп, петрушку та все добре перемішуємо.

Вчорашній батон або багет на-різаємо скибочками, не прорізаю-чи наскрізь. Заповнюємо надрізи начинкою, загортаємо у фольгу та ставимо на 20 хвилин у духовку. Розгортаємо фольгу та залишаємо ще на 5 хвилин для отримання золотавої

скоринки. Розділяємо на скибочки та смакуємо до перших страв.

Гарячі бутерброди

4 яйця збиваємо зі склянкою цукру, додаємо 300 г м’якого вершкового масла або маргарину та 1столову ложку сме-

тани, пакетик ванільного цукру, щіпку солі та соди. Додаємо 4 склянки борошна, замішуємо не дуже круте тісто. Тісто загор-таємо в плівку та залишаємо в холодильнику хвилин на 40.

Пропускаємо охолодже-не тісто через механічну м’ясорубку, обережно формую-чи невеликі «хризантеми», які викладаємо на застелене па-пером для випічки деко.

Випікаємо на середньому вогні 30 хвилин. Готове печиво посипаємо цукровою пудрою,

ласуємо та згадуємо дитинство!

Печиво «Хризантеми»

Підготувала Ліна Тутак

05–20 жовтня, 10:00 – 18:00, Пе-черський ландшафтний парк, Співоче поле, Вул. Січневого повстання, Ви-ставка хризантем “АRT модерн 2013”.Вхід: вільний.

05 жовтня, 19:00, Будинок Акто-ра, вул. Ярославів Вал,7, авторський вечір композитора та піаніста Андрія Стельмаха.

Вхід: 50 грн.05 жовтня, 13:00-17:00. Парк ім.

Т.Г.Шевченка (Київ), вул. Терещен-ківська, 24. До Міжнародного Дня за-

хисту тварин – “День собак. Щаслива лапа”. Вхід: вільний.

05 жовтня, 19:00, Національний академічний театр ім. І.Франка, пл. І.Франка, 3, вистава “Едіт Піаф. Жит-тя в кредит”.

Вхід: від 15 грн.

Де відпочити У цю неділю, 6 жовтня, всеміську зарядку в центральному парку м. Бро-вари проводитиме переможниця Кубку світу із художньої гімнастики, багато-разова призерка чемпіонатів України, Європи та світу Аліна Максименко

Минулої неділі, 29.09.2013 зарядку проводила інструктор з йоги з клубу Фітнес Universe. Зібралось близько 100 бажаючих, як дорослих, так і дітей, ви-конати корисні вправи.

6 4 жовтня 2013 р.

ПОНЕДІЛОК, 7 ЖОВТНЯПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ06:00 Православний календар06:05, 07:00, 08:00 Новини06:10, 07:05, 08:05 Спорт06:15 Криве дзеркало07:20 Країна on line07:25 Ера бізнесу07:35 Д/ф «І.Купченко. Без свідків». 1 ч.08:20 Д/ф «І.Купченко. Без свідків». 2 ч.08:45 Корисні поради09:00 Підсумки тижня09:50 Без цензури10:15 Т/с «Таємниця старого мосту» 5 с.10:55 Офіційна хроніка11:05 Дитячий фестиваль «ОКешкин-

джаз»12:00 Діловий світ12:05 Погода12:10 Рояль в кущах12:40 Аудієнція. Країни від А до Я13:00 Погода13:05 Фольк-music14:10 Право на захист14:30 Темний силует14:40 Вікно в Америку15:00 Новини (із сурдоперекладом)15:15 Діловий світ. Агросектор15:20 Погода15:25 Життя на рівних15:35 Книга.ua16:05 Т/с «Із життя капітана Черняєва» 5,6 с.17:40 Сільрада

17:55 Діловий світ18:20 Новини (із сурдоперекладом)18:40 Фінансова перспектива18:50 Агро-News19:10 Фестиваль гумору «Умора»20:55 Офіційна хроніка21:00 Підсумки дня21:30 Діловий світ21:40 Світ спорту21:45 Ювілейна програма В.Білоножка 1 ч.22:55 Трійка, Кено, Секунда удачі23:00, 01:00 Підсумки23:15 Спорт23:25 Х/ф «Бомж». 6 с.

1+106:45, 08:10 «Сніданок з 1+1»07:00, 08:00, 19:30, 23:20 ТСН: «Теле-

візійна служба новин»08:05 «Економічна правда»09:05 Т/с «Сила. Повернення додому» 11:00 Т/с «Легенди про Круга»15:00 Т/с «Тисяча і одна ніч» 16:45 «ТСН. Особливе»17:10 Т/с «Cила. Повернення додому» 20:15, Т/с «Любов та покарання» 22:10, 05:10 «Гроші»23:35, 03:20 Х/ф «Альфа Дог»

ІНТЕР 06:30, 07:10, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок

з ІНТЕРом»

07:00, 07:30, 08:00, 12:00, 17:50 Новини09:10 Х/ф «Ася»11:15, Т/с «Слідство вели... з Леонідом

Каневським»13:25 «Судові справи»14:35 «Сімейний суд»15:40 «Жди меня»18:00 Ток-шоу «Стосується кожного»19:00 Т/с «Дельта»20:00 «Подробиці»20:30 Т/с «Дурна кров»22:30 Т/с «Безодня»00:25 Х/ф «Трансформери 2: Помста

занепалих»

СТБ06:05, 16:00 «Все буде добре!»07:50, 18:20 «Неймовірна правда про зірок»09:35 Х/ф «Москва сльозам не вірить» 12:25 «Битва екстрасенсів. Чоловіки

проти жінок»15:00 «Звана вечеря»18:00, 22:00 «Вікна-Новини»20:20 «Куб - 4»22:25 «Детектор брехні - 4»23:35 «Один за всіх»01:00 Т/с «Доктор Хаус» 01:50 Х/ф «Загальна терапія - 2»

«УКРАЇНА»06:00 Т/c «Злочин буде розкрито» 07:00, 09:00, 17:00, 19:00 Події

07:30 Щиросерде зізнання08:00 Т/c «Подружжя»09:10, 14:10, 21:40 Т/c «Слід» 10:00 Х/ф «45 секунд» 12:05 Ток-шоу «Нехай говорять. Прав-

нучка Брежнєва мешкає у боже-вільні. 3 ч.»

13:10 Люблю! Чекаю!16:00 Критична точка17:20 Т/c «Слід» 18:00 Т/c «-Поцілуй! Нова історія» 19:20 Ток-шоу «Говорить Україна»20:00 Т/c «Берегова охорона» 23:30 Х/ф «Людина-вовк» 01:30 Профілактика передавача05:00 Ток-шоу «Нехай говорять»05:50 Срібний апельсин

НОВИЙ КАНАЛ07:00, 07:35, 08:35 Підйом07:30, 08:30, 19:55, 00:30 Погода09:00 Х/ф «Парк Юрського періоду-2»11:40 Х/ф «Парк Юрського періоду-3»13:30, 14:35 Kids Time14:50 Т/с «Друзі»15:50 Шафа16:50, 00:35 Т/с «Бальзаківський вік»18:00, 20:00 Т/с «Вороніни»19:00, 00:25 Репортер19:20 Абзац!21:00 Т/с «Останній з Магікян»22:00 Т/с «До смерті вродлива»

23:00 Співай, якщо зможеш01:40 Т/с «Іствік»

ICTV05:05, 06:25, 01:05, 02:40 Погода05:10 Світанок06:15, 07:25 Ділові факти06:20 Економічний інтерес06:30 Т/с «Таксі»06:50 Т/с «Леся+Рома»07:35 Факти тижня08:45 Факти. Ранок09:15, 19:25 Надзвичайні новини10:10 Анекдоти по-українськи10:20 Головна програма12:00, 13:00 Т/с «Небо у вогні»12:45 Факти. День18:45 Факти. Вечір20:10 Т/с «Морські дияволи»23:10, 03:30 Свобода слова01:10 Х/ф «Жах на вулиці В’язів»

5 КАНАЛ06:30 УВАГА! Профілактика!!!14:00, 17:15 Погода в Україні14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30,

23:30 Час. Важливо14:35 5 елемент15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00, 23:00,

01:00 Час новин15:35 Новини Київщини16:10 Погода у світі

16:35 Машина часу17:35, 00:35 В кабінетах18:10, 00:00, 03:20, 04:35 Місцевий час18:20, 23:40, 00:20, 06:20 Час спорту18:35 Територія закону19:00 Час новин, 1 блок19:20 Час новин, 2 блок19:45, 22:40, 23:35 Тема/Хроніка дня20:00, 01:15, 01:35 Час. Підсумки дня21:40, 03:00, 04:00 Час-Тайм22:10 Податковий щоденник22:35, 23:15, 00:15, 02:35, 03:35 Бізнес-час

ТЕТ06:30 Телепузики07:00 Малята-твійнята07:30 М/с «Даша-дослідниця» 07:55 Мультик з Лунтіком08:25 М/с «Шоу Гарфілда» 09:00, 16:00 Т/с «Маленькі таємниці» 11:00 Т/с «Та, що говорить з привидами» 12:50 Косметичний ремонт13:55 Богиня шопінгу18:00 Любов з майбутнього19:00 Моду народу20:00 Віталька21:00 Країна У22:00 ІНародний артист22:30 Русо туристо23:00 Дурнєв+123:40 Т/с «Секс і місто» 00:20 Чортиці в спідницях

ВІВТОРОК, 8 ЖОВТНЯПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ06:00 Православний календар06:05, 07:00, 08:00 Новини06:10, 07:05, 08:05 Спорт06:15, 07:10, 08:10 Погода06:15 Криве дзеркало07:20 Ера будівництва07:25 Країна on line07:30 Ера бізнесу07:35 Д/ф «Г.Жженов. Агент надії». 1 ч.08:20 Д/ф «Г.Жженов. Агент надії». 2 ч.08:45 Корисні поради09:00 Підсумки дня09:25 Офіційна хроніка09:30 Т/с «Таємниця старого мосту» 6 с.10:10 Т/с «Москва. Три вокзали» 5 с.11:10 Нехай Вам буде кольорово!12:00 Новини12:05 Діловий світ12:25 Кордон держави12:40 Х/ф «Фронт без флангів» 1 с.14:10 Шеф-кухар країни15:00 Новини (із сурдоперекладом)15:15 Euronews15:25 Діловий світ. Агросектор15:45 Крок до зірок 16:40 Т/с «Таємниця старого мосту» 5 с.17:25 Т/с «Із життя капітана Черняєва» 7 с.18:20 Новини (із сурдоперекладом)18:40 Фінансова перспектива18:50 Діловий світ19:10 Останнє попередження19:30 Формула захисту19:40 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк20:45 Фестиваль гумору в Коблево20:55 Офіційна хроніка21:00 Підсумки дня21:30 Діловий світ21:40 Світ спорту

21:45 Ювілейна програма В.Білоножка 2 ч.22:55 Трійка, Кено, Максима23:00, 01:00 Підсумки23:15 Спорт23:20 Погода23:25 Худ. фільм «Бомж». 7 с.00:20 Від першої особи00:40 На слуху01:20 Новини (із сурдоперекладом)01:40 Про головне02:00 ТелеАкадемія03:00 Новини (із сурдоперекладом)03:15 Д/ф «Королівська мечеть в Ісфахані»03:40 Життя на рівних03:50 Новини04:00 Доки батьки сплять04:25 «Нащадки» з Н.Рибчинською та

К.Гнатенком05:25 Підсумки дня05:50 Діловий світ. Агросектор

1+106:00 «Служба розшуку дітей»06:05, 07:00, 08:00, 09:00, 19:30, 23:40

ТСН: «Телевізійна служба новин»06:45, 07:10, 08:10 «Сніданок з 1+1»08:05 «Економічна правда»09:05 Т/с «Сила. Повернення додому» 10:55 Т/с «Карамель»12:55 «Не бреши мені - 4»13:55, 05:00 «Російські сімейні драми»15:00 Т/с «Тисяча і одна ніч» (1)16:45, 03:05 «ТСН. Особливе»17:10 Т/с «Cила. Повернення додому» 20:15, 01:40 Т/с «Любов та покарання» 22:10 «Міняю жінку 8»23:55, 03:30 Х/ф «Небезпечний квартал»

ІНТЕР 05:00, 22:30 Т/с «Безодня»

06:30, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом»07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00,

17:50 Новини09:10, 20:30 Т/с «Дурна кров»11:15, 12:20, 03:35 Д/с «Слідство

вели... з Леонідом Каневським»13:25 «Судові справи»14:55 «Сімейний суд»15:50 «Давай одружимося в Україні»16:50 Т/с «Ясмін»18:00, Ток-шоу «Стосується кожного»19:00 Т/с «Дельта»20:00, 03:05 «Подробиці»00:30 Х/ф «Трансформери 3: Темна сто-

рона Місяця»

СТБ05:40 «Чужі помилки. Остання справа

журналістки»06:25, 16:00 «Все буде добре!»08:10, 18:20 «Неймовірна правда про зірок»09:55 Х/ф «Повернення блудного тата» 11:55 Х/ф «Кохання на два полюси»13:55 «Битва екстрасенсів»15:00 «Звана вечеря»18:00, 22:00 «Вікна-Новини»20:00, 22:25 «Врятуйте нашу сім’ю - 2»23:25 «Кохана, ми вбиваємо дітей»02:55 Т/с «Доктор Хаус» 03:35 Х/ф «Загальна терапія - 2» ТРК «Україна» (скорочено)06:00 Т/c «Злочин буде розкрито» 07:00, 09:00, 17:00, 19:00, 03:00 Події07:30, 15:25 Щиросерде зізнання08:00 Т/c «Подружжя»09:10, 13:10, 21:40 Т/c «Слід» 10:00 Т/c «Умови контракту 2» 12:00 Ток-шоу «Нехай говорять. Пер-

ше і останнє кохання»16:00 Критична точка

17:20 Т/c «Слід» 18:00 Т/c «-Поцілуй! Нова історія» 19:20, 03:20 Ток-шоу «Говорить Україна»20:00 Т/c «Берегова охорона» 23:20 Т/c «Мент у законі 4» 01:20 Х/ф «Людина-вовк» 04:00 Х/ф «Великий прорив Бетховена» 05:35 Срібний апельсин

НОВИЙ КАНАЛ05:35 Пекельне побачення06:20, 13:30 М/с «Губка Боб»07:00, 07:35, 08:35 Підйом07:30, 08:30, 19:55, 00:20 Погода09:00 Т/с «Щасливі разом»11:00, 18:00, 20:00 Т/с «Вороніни»13:25, 14:30 Kids Time14:50 Т/с «Друзі»15:50 Шафа16:50, 00:25 Т/с «Бальзаківський вік»19:00, 00:15 Репортер19:20 Абзац!21:00 Т/с «Останній з Магікян»22:00 Т/с «До смерті вродлива»23:00 Знайти Крайнього01:30 Т/с «Іствік» 02:15 Т/с «Межа» 03:00, 03:55 Зона ночі03:05 Десята муза в Україні04:00 Райські сади гетьмана Сагайдачного04:20 З полону на волю04:35 Останні лицарі04:50 Гартуючи юнацтво05:00, 05:30 Зона ночі Культура05:05 Княгиня Ольга05:20 Суперники

ICTV 05:05 Факти05:35 Світанок

06:35, 07:40 Ділові факти06:40 Економічний інтерес06:50 Т/с «Таксі»07:15 Т/с «Леся+Рома»07:45 Надзвичайні новини. Підсумки08:45 Факти. Ранок09:15, 19:25 Надзвичайні новини10:10, 13:00 Анекдоти по-українськи10:30, 16:40 Т/с «Літєйний»12:45 Факти. День13:15, Т/с «Прокурорська перевірка»14:40, 20:10 Т/с «Морські дияволи»18:45 Факти. Вечір23:20 Х/ф «Руйнівник» 01:40 Навчіть нас жити02:30 Х/ф «Жах на вулиці В’язів-2:

Помста Фредді» 03:55 Т/с «Погоня»04:40 Про-Ziкаве.ua

5 КАНАЛ 06:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30,

17:30, 18:30, 18:55 Час. Важливо06:35, 07:10, 08:10, 22:35, 23:15, 00:15,

02:35, 03:35 Бізнес-час06:40, 18:10, 00:00 Місцевий час06:55, 08:50, 23:45, 00:55 Огляд преси07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00,

18:00, 22:00, 23:00, 01:00 Час новин07:15, 08:15, 08:35, 19:45, 22:45, 23:35,

03:15, 06:15 Тема/Хроніка дня07:20 Час економіки07:25, 08:25, 11:50, 17:25, 22:50, 23:50

Погода в Україні07:40 Автопілот-новини07:45, 18:20, 23:40, Час спорту07:55, 09:10 Погода на курортах08:45 Трансмісія-новини08:55, 16:50 Погода у світі09:35, 15:35 Машина часу

10:10, 20:00, 01:15, 05:00, 05:35 Час. Підсумки дня

10:35, 11:15, 11:35, 12:15 Час. Підсумки дня13:10 Податковий щоденник13:35, 14:35 5 елемент16:10 Трансмісія17:15 Драйв-новини17:35 Особливий погляд18:35 Дорогі депутати19:00 Час новин, 1 блок19:30 Час новин, 2 блок21:40, 03:00, 04:00 Час-Тайм22:10 Агроконтроль23:25 CRIME NEWS00:35 Територія закону02:40, 04:40 Життя цікаве03:40 Кіно з Яніною Соколовою04:15 Гра долі

ТЕТ 06:00 Єралаш06:30 Телепузики07:00 М/с «Даша-дослідниця» 07:55 Мультик з Лунтіком08:25 М/с «Шоу Гарфілда» 09:00, 16:00 Т/с «Маленькі таємниці» 11:00 Т/с «Та, що говорить з привидами» 12:50 Косметичний ремонт13:55 Богиня шопінгу18:00 Любов з майбутнього19:00 Моду народу20:00 Віталька21:00 Країна У22:00 ІНародний артист22:30 Русо туристо23:15 Т/с «Секс і місто» 00:20 Чортиці в спідницях00:45 Теорія зради01:40 Твою маму!02:30 До світанку

СЕРЕДА, 9 ЖОВТНЯПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ06:00 Православний календар06:05, 07:00, 08:00 Новини06:15 Криве дзеркало07:20 Країна on line07:25 Ера бізнесу07:35 Док. фільм «М.Голуб. Я не піду». 1 ч.08:20 Д/ф «М.Голуб. Я не піду». 2 ч.08:45 Корисні поради09:00 Підсумки дня09:25 Офіційна хроніка09:30 Уряд на зв’язку з громадянами10:00 Вступне слово Прем’єр-міністра

України на засіданні уряду10:15 Т/с «Москва. Три вокзали» 6 с.11:10 Погода11:15 Нехай Вам буде кольорово!12:00 Новини12:10 Діловий світ12:25 Формула захисту12:35 Х/ф «Фронт без флангів» 2 с.14:10 Світло14:30 Ближче до народу15:00 Новини (із сурдоперекладом)15:15 Euronews15:35 Діловий світ. Агросектор15:40 Прем’єра. Д/ф «Лука Кримський.

Я полюбив страждання»16:20 Т/с «Таємниця старого мосту» 6с.17:05 Т/с «Із життя капітана Черняєва» 8 с.17:50 Про головне18:20 Новини (із сурдоперекладом)18:35 Фінансова перспектива18:45 Діловий світ

19:05 Фестиваль гумору «Умора»20:50 Мегалот20:55 Офіційна хроніка21:00 Підсумки дня21:30 Діловий світ21:40 Світ спорту21:45 Фестиваль пісні в Коблево22:50 Суперлото, Трійка, Кено23:00, 01:00 Підсумки23:15 Спорт23:20 Погода23:25 Худ. фільм «Бомж». 8 с.00:20 Від першої особи00:40 На слуху

1+1 06:05 09:00, 19:30, 23:20, 03:20 ТСН06:45, 07:10, 08:10 «Сніданок з 1+1»08:05 «Економічна правда»09:05 Т/с «Сила. Повернення додому» 11:00 Т/с «Карамель»13:00 «Не бреши мені - 4»14:00 «Російські сімейні драми»15:05 Т/с «Тисяча і одна ніч» 16:45 «ТСН. Особливе»17:10 Т/с «Cила. Повернення додому» 20:15, 01:50 Т/с «Любов та покарання» 22:10, 04:55 «Територія обману»23:35 «Тачки - 2»

ІНТЕР05:00, 22:30 Т/с «Безодня»06:30, 07:10, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок

з ІНТЕРом»07:00 09:00, 12:00, 17:50 Новини

09:10, 20:30 Т/с «Дурна кров»11:15 Д/с «Слідство вели... з Леонідом

Каневським»13:25 «Судові справи»14:55 «Сімейний суд»15:50 «Давай одружимося в Україні»16:50 Т/с «Ясмін»18:00 Ток-шоу «Стосується кожного»19:00 Т/с «Дельта»20:00 «Подробиці»00:30 Х/ф «Хранителі» 03:10 Д/ф «Сурогати»

СТБ06:30, 16:00 «Все буде добре!»08:15, 18:20 «Неймовірна правда про зірок»09:50 «Зіркове життя. Всі чоловіки сво...?»10:55 «Врятуйте нашу сім’ю - 2»13:55 «Битва екстрасенсів»15:00 «Звана вечеря»18:00, 22:00 «Вікна-Новини»20:00, 22:40 «МастерШеф - 3»00:55 Т/с «Доктор Хаус» 01:45 Х/ф «Загальна терапія - 2»

«УКРАЇНА» 06:00 Т/c «Злочин буде розкрито» 07:00, 09:00, 17:00, 19:00, 03:55 Події07:30, 15:25 Щиросерде зізнання08:00 Т/c «Подружжя»09:10, 13:10, 21:40 Т/c «Слід» 10:00 Т/c «Умови контракту 2» 12:00 Ток-шоу «Нехай говорять. Зірки

після карного переслідування»16:00 Критична точка

17:20 Т/c «Слід» 18:00 Т/c «-Поцілуй! Нова історія» 19:20 Ток-шоу «Говорить Україна»20:00 Т/c «Берегова охорона» 23:20 Т/c «Мент у законі 4» 02:10 Х/ф «Лісовик» 04:55 Ток-шоу «Нехай говорять»05:45 Срібний апельсин

НОВИЙ КАНАЛ 05:30, 06:15 Teen Time05:35 Пекельне побачення06:20, 13:30 М/с «Губка Боб»07:00, 07:35, 08:35 Підйом07:30, 08:30, 19:55, 00:10 Погода09:00 Т/с «Щасливі разом»11:00, 18:00, 20:00 Т/с «Вороніни»13:25, 14:30 Kids Time14:55 Т/с «Друзі»16:00 Шафа17:00, 00:15 Т/с «Бальзаківський вік»19:00, 00:05 Репортер19:20 Абзац!21:00 Т/с «Останній з Магікя н»22:00 Т/с «До смерті вродлива»23:00 Т/с «Світлофор»01:10 Т/с «Іствік» 01:55 Т/с «Межа» 02:40 Служба розшуку дітей02:45, 03:45 Зона ночі02:50, 03:50 Богдан Хмельницький04:50, 05:30 Зона ночі Культура

ICTV 04:45 Служба розшуку дітей

04:50, 06:35, 02:05, 03:40 Погода04:55 Факти05:20 Світанок06:25, 07:40 Ділові факти06:30 Економічний інтерес06:40 Т/с «Таксі»07:00 Т/с «Леся+Рома»07:45 Четверта вежа08:45 Факти. Ранок09:15, 19:25 Надзвичайні новини10:10, 13:00 Анекдоти по-українськи10:30, 16:40 Т/с «Літєйний»12:45 Факти. День13:15 Т/с «Прокурорська перевірка»14:40, 20:10 Т/с «Морські дияволи»18:45 Факти. Вечір23:20 Х/ф «Дев’ять життів» 01:15 Стоп-10

5 КАНАЛ 06:30, 07:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30,

15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 23:30 Час. Важливо

06:35, 07:10, 08:10, 22:35, 23:15, 00:15, 02:35, 03:35 Бізнес-час

06:40, 18:10, 00:00, 03:20, 04:35 Місцевий час06:55, 08:50, 23:45, 00:55 Огляд преси07:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00,

17:00, 18:00, 22:00, 23:00 Час новин07:15, 08:15, 08:35, 19:45, 23:35, 03:15,

06:15 Тема/Хроніка дня07:20 Час економіки07:25, 08:25, 11:50, 17:25, 22:45, 23:50

Погода в Україні07:40 Автопілот-новини

07:45, 18:20, 23:40, 00:20 Час спорту07:55, 09:10, 13:10 Погода на курортах08:45 Трансмісія-новини08:55, 16:10 Погода у світі09:35, 13:35 5 елемент10:10, 10:35, 11:15, 11:35, 12:15, 20:00,

01:15, 01:35, 05:00, 05:35 Час. Підсумки дня

14:35 Машина часу15:35 Простір ідей16:35 Експати17:35 Арсенал18:35 Агроконтроль19:00 Час новин, 1 блок19:30 Час новин, 2 блок21:40, 03:00, 04:00 Час-Тайм22:10 Акцент22:40 Хроніка дня

ТЕТ07:55 Мультик з Лунтіком08:25 М/с «Шоу Гарфілда» 09:00, 16:00 Т/с «Маленькі таємниці» 11:00 Т/с «Та, що говорить з привидами» 12:50 Косметичний ремонт13:55 Богиня шопінгу18:00 Любов з майбутнього19:00 Моду народу20:00 Віталька21:00 Країна У22:00 ІНародний артист22:30 Русо туристо23:15 Т/с «Секс і місто» 00:20 Чортиці в спідницях

7№38 (84)

ЧЕТВЕР, 10 ЖОВТНЯПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ06:00 Православний календар06:05, 07:00, 08:00 Новини06:15 Криве дзеркало07:20 Ера будівництва07:35 Док. фільм «Всенародна актриса

Н.Сазонова». 1 частина08:20 Док. фільм «Всенародна актриса

Н.Сазонова». 2 частина08:45 Корисні поради09:00 Підсумки дня09:25 Офіційна хроніка09:30 Т/с «Таємниця старого мосту» 7 с.10:10 Т/с «Москва. Три вокзали» 7 с.11:15 Нехай Вам буде кольорово!12:00 Новини12:05 Діловий світ12:15 Х/ф «Фронт за лінією фронту»15:00 Новини (із сурдоперекладом)15:15 Euronews15:30 Діловий світ. Агросектор15:35 Українська пісня16:30 Т/с «Таємниця старого мосту» 7 с.17:10 Т/с «Із життя капітана Черняєва» 9 с.17:55 Діловий світ18:20 Новини (із сурдоперекладом)18:40 Фінансова перспектива18:55 Останнє попередження19:15 До 25-річчя дуету «Світязь».

Концертна програма20:55 Офіційна хроніка

21:00 Підсумки дня21:25 Діловий світ21:35 Світ спорту21:40 Концертна програма «Мелодія

двох сердець»22:55 Трійка, Кено, Максима23:00, 01:00 Підсумки23:15 Спорт23:25 Х/ф «Бомж». 9 с.

1+1 06:05, 07:00, 08:00, 09:00, 00:00 ТСН:

«Телевізійна служба новин»06:45, 07:10, 08:10 «Сніданок з 1+1»08:05 «Економічна правда»09:05 Т/с «Сила. Повернення додому» 11:00 Т/с «Карамель»13:00, 04:15 «Не бреши мені - 4»14:00, 05:05 «Російські сімейні драми»15:05 Т/с «Тисяча і одна ніч» 16:45, 03:50 «ТСН. Особливе»17:10 Т/с «Cила. Повернення додому» 19:30 «Телевізійна служба новин»20:15, 02:25 Т/с «Любов та покарання» 22:10 «Кохання без кордонів»00:15 Х/ф «На гребені хвилі»

ІНТЕР 06:30, 07:10, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок

з ІНТЕРом»07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00,

17:50 Новини

09:10 Т/с «Дурна кров»11:20, 12:20, 03:30 Д/с «Слідство

вели... з Леонідом Каневським»13:30 «Судові справи»14:55 «Сімейний суд»15:50 «Давай одружимося в Україні»16:50 Т/с «Ясмін»18:00, 04:10 Ток-шоу «Стосується кожного»19:00 Т/с «Дельта»20:00 «Подробиці»20:30 Х/ф «Сталевий метелик»

СТБ 06:45, 16:00 «Все буде добре!»08:30, 18:20 «Неймовірна правда

про зірок»10:05 «Кохана, ми вбиваємо дітей»13:55 «Битва екстрасенсів»15:00 «Звана вечеря»18:00, 22:00 «Вікна-Новини»20:00, 22:40 «Зважені та щасливі - 3»00:45 Т/с «Доктор Хаус»

«УКРАЇНА» 06:00 Т/c «Злочин буде розкрито» 07:00, 09:00, 17:00, 19:00, 04:05 Події07:30, 15:25 Щиросерде зізнання08:00 Т/c «Подружжя»09:10, 13:10, 21:40 Т/c «Слід» 10:00 Т/c «Умови контракту 2» 12:00 Ток-шоу «Нехай говорять. Тут

живе педофіл»

16:00 Критична точка17:20 Т/c «Слід» 18:00 Т/c «-Поцілуй! Нова історія» 19:20 Ток-шоу «Говорить Україна»20:00 Т/c «Берегова охорона»

НОВИЙ КАНАЛ 05:30, 06:15 Teen Time05:35 Пекельне побачення06:20, 13:30 М/с «Губка Боб»07:00, 07:35, 08:35 Підйом07:30, 08:30, 19:55, 00:05 Погода09:00 Т/с «Щасливі разом»11:00, 18:00, 20:00 Т/с «Вороніни»13:25, 14:30 Kids Time14:55 Т/с «Друзі»16:00 Шафа17:00, 00:10 Т/с «Бальзаківський вік»19:00, 00:00 Репортер19:20 Абзац!21:00 Т/с «Останній з Магікян»22:00 Т/с «До смерті вродлива»23:00 Т/с «Світлофор» 01:05 Т/с «Іствік»

ICTV 06:25, 07:40 Ділові факти06:30 Економічний інтерес06:40 Т/с «Таксі»07:00 Т/с «Леся+Рома»07:45 Провокатор

08:45 Факти. Ранок09:15, 19:25 Надзвичайні новини10:10, 13:00 Анекдоти по-українськи10:30, 16:40 Т/с «Літєйний»12:45 Факти. День13:15 Т/с «Прокурорська перевірка»14:40 20:10 Т/с «Морські дияволи»18:45 Факти. Вечір23:20 Х/ф «Обговоренню не підлягає» 01:10 Несекретні файли02:05 Х/ф «Жах на вулиці В’язів-4: По-

велитель сну»

5 КАНАЛ 06:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30,

15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 18:55, 22:30 Час. Важливо

06:35, 07:10, 08:10, 22:35, 23:15, 00:15, 02:35, 03:35 Бізнес-час

06:40, 18:10, 00:00, 03:20 Місцевий час06:55, 08:50, 23:45, 00:55 Огляд преси07:00, 10:00, 13:00, 14:00, 17:00, 18:00,

22:00, 23:00 Час новин07:15, 08:15, 19:45, 22:45, 23:35, 03:15,

06:15 Тема/Хроніка дня07:20 Час економіки07:25, 08:25, 11:50, 17:25, 22:50, 23:50

Погода в Україні07:40 Автопілот-новини07:45 18:20, 23:40, 00:20 Час спорту07:55 09:10, 13:10 Погода на курортах08:35 Драйв-новини

08:45 Трансмісія-новини08:55, 16:10 Погода у світі10:10, 10:35, 11:15, 12:15, 20:00, 01:15,

01:35, 05:00, 05:35 Час. Підсумки дня16:35, 02:40, 04:40 Життя цікаве17:35 Акцент18:35 Лісовий патруль19:00 Час новин, 1 блок19:30 Час новин, 2 блок21:40, 03:00 Час-Тайм22:10 Реальний сектор

ТЕТ 06:00 Єралаш06:30 Телепузики07:00 М/с «Даша-дослідниця» 07:55 Мультик з Лунтіком08:25 М/с «Шоу Гарфілда» 09:00, 16:00 Т/с «Маленькі таємниці» 11:00 Т/с «Та, що говорить з привидами» 12:50 Косметичний ремонт13:55 Богиня шопінгу18:00 Любов з майбутнього19:00 Моду народу20:00 Віталька21:00 Країна У22:00 ІНародний артист22:30 Русо туристо23:15 Т/с «Секс і місто» 00:20 Чортиці в спідницях00:45 Теорія зради 201:40 Твою маму!

П’ЯТНИЦЯ, 11 ЖОВТНЯПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ06:05, 07:00, 08:00 Новини06:15 Криве дзеркало07:20 Країна on line07:40 Ера бізнесу07:45 Хочу все знати08:20 Ексклюзивне інтерв’ю08:45 Корисні поради09:00 Підсумки дня09:25 Офіційна хроніка09:30 Т/с «Таємниця старого мосту» 8 с.10:10 Т/с «Москва. Три вокзали» 8 с.11:10 Погода11:15 Нехай Вам буде кольорово!12:00 Новини12:10 Діловий світ12:25 Погода12:30 Х/ф «Фронт в тилу ворога»15:00 Новини (із сурдоперекладом)15:15 Euronews15:25 Діловий світ. Агросектор15:45 Ток-шоу «Віра. Надія. Любов»16:45 Т/с «Таємниця старого мосту» 8 с.17:25 Т/с «Із життя капітана Черняєва» 10 с.18:20 Новини (із сурдоперекладом)18:40 Фінансова перспектива18:50 Діловий світ19:10 Погода19:15 Фестиваль гумору «Умора»21:00 Підсумки дня

21:30 Діловий світ21:40 Фольк-music22:55 Трійка, Кено, Секунда удачі23:00, 01:00 Підсумки23:15 Погода23:25 Худ. фільм «Бомж». 10 с.

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 19:30 ТСН:

«Телевізійна служба новин»06:45, 07:10, 08:10 «Сніданок з 1+1»08:05 «Економічна правда»09:05 Т/с «Сила. Повернення додому» 11:00 Т/с «Карамель»13:00 «Не бреши мені - 4»14:00 «Російські сімейні драми»15:00 Т/с «Тисяча і одна ніч» 16:45 «ТСН. Особливе»17:10 Т/с «Cила. Повернення додому» 20:15 «Сказочная Русь»21:00 «Хочу в ВІА Гру»23:00 Х/ф «Двадцять сім весіль»

ІНТЕР 06:30, 07:10, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок

з ІНТЕРом»07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00,

17:50 Новини09:10 Х/ф «Сталевий метелик»

11:20, 12:20, 03:50 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським»

13:30 «Судові справи»14:40 «Сімейний суд»15:50 «Давай одружимося в Україні»16:45 Т/с «Домробітниця»18:00 Х/ф «Пізнє кохання» 20:00, 03:20 «Подробиці»20:30, 23:00 «Шустер Live»21:00 «Футбол. Збірня України - збірна

Польщі»00:45 Х/ф «Врятувати рядового Райана» 05:10 Ток-шоу «Стосується кожного»

СТБ 06:05 Х/ф «Аварія – дочка мента» 07:50 «Неймовірна правда про зірок»09:10, 16:00 Х/ф «П’ята група крові» 15:00 «Звана вечеря»18:00, 22:00 «Вiкна-Новини»20:00, 22:40 «Національне талант-шоу

«Танцюють всі! - 6»00:10 «Куб - 4»01:35 Х/ф «Загальна терапія - 2»

«УКРАЇНА» 06:00 Т/c «Злочин буде розкрито» 07:00, 09:00, 17:00, 19:00, 03:00 Події07:30, 15:25, 02:25 Щиросерде зізнання08:00 Т/c «Подружжя»

09:10, 13:10, 20:00 Т/c «Слід» 10:00 Т/c «Умови контракту 2» 12:00 Ток-шоу «Нехай говорять. Ані

Лорак – українська Попелюшка»16:00 Критична точка17:20 Т/c «Слід» 18:00 Т/c «-Поцілуй! Нова історія» 19:20, 03:20 Ток-шоу «Говорить Україна»22:50 Т/c «Право на помилування»

НОВИЙ КАНАЛ 05:35 Пекельне побачення06:20, 13:30 М/с «Губка Боб»07:00, 07:35, 08:35 Підйом07:30, 08:30, 19:55, 00:10 Погода09:00 Т/с «Щасливі разом»11:00, 18:00, 20:00 Т/с «Вороніни»13:25, 14:25 Kids Time14:55 Т/с «Друзі»16:00 Шафа17:00, 00:15 Т/с «Бальзаківський вік»19:00, 00:05 Репортер19:20 Абзац!21:00 Т/с «Останній з Магікян»22:00 Т/с «До смерті вродлива»23:00 Т/с «Світлофор» 01:10 Т/с «Іствік»

ICTV 06:10, 07:30 Ділові факти

06:15 Економічний інтерес06:25 Т/с «Таксі»06:50 Т/с «Леся+Рома»07:35 Зірка YouTube08:45 Факти. Ранок09:15, 19:25 Надзвичайні новини10:10, 13:00 Анекдоти по-українськи10:30, 16:40 Т/с «Літєйний»12:45 Факти. День13:10 Т/с «Прокурорська перевірка»14:35, 20:10 Т/с «Морські дияволи»18:45 Факти. Вечір23:35 Максимум в Україні00:00 Х/ф «Блейд»

5 КАНАЛ 06:30, 07:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30,

15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, Час. Важливо

06:35, 07:10, 08:10, 22:35, 00:15, 02:35, 03:35 Бізнес-час

06:40, 18:10, 00:00, 03:20 Місцевий час06:55, 08:50, 00:55 Огляд преси07:00, 08:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00,

14:00, 15:00, 16:00, 17:00, Час новин07:15, 08:15, 08:35, 19:45, 22:40, 03:15,

06:15 Тема/Хроніка дня07:20 Час економіки07:25, 08:25, 11:50, 17:25 Погода в Україні07:40 Автопілот-новини

07:45, 18:20, 00:20, 06:20 Час спорту07:55, 09:10, 13:10 Погода на курортах08:45 Трансмісія-новини08:55, 16:10 Погода у світі10:10, 10:35, 11:15, 11:35, 12:15, 20:00,

Час. Підсумки дня16:35 Лісовий патруль17:35 Не перший погляд18:35 Реальний сектор19:00 Час новин, 1 блок19:30 Час новин, 2 блок21:40, 03:00, 04:00 Час-Тайм22:10 Особливий погляд

ТЕТ 06:30 Телепузики07:00 М/с «Даша-дослідниця» 07:55 Мультик з Лунтіком08:25 М/с «Шоу Гарфілда» 09:00, 16:00 Т/с «Маленькі таємниці» 11:00 «Та, що говорить з привидами»12:50 Косметичний ремонт13:55 Богиня шопінгу18:00 Ікона стилю 3с19:15 Ікона стилю 4с20:30 Х/ф «Няньки» 22:30 Русо туристо23:15 Т/с «Секс і місто» 00:20 Чортиці в спідницях00:45 Теорія зради

СУБОТА, 12 ЖОВТНЯПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ06:20 Д/ф «Приречений на любов»06:50 Криве дзеркало08:15 Олімпійський виклик08:30 Панянка та кулінар09:00 Життя на рівних09:10 Армія09:50 Прем’єра. Моменти життя10:55 Міжнародний дитячий фести-

валь «Щасливі долоні 2013»12:35 Не вір худому кухарю13:10 Погода13:15 Дорослі ігри14:15 Погода14:20 Театральні сезони15:15 В гостях у Д.Гордона16:20 Золотий гусак16:45 Бенефіс М.Поплавського18:40 Криве дзеркало20:35 Слово регіонам20:45 Кабмін: подія тижня20:55 Мегалот21:00 Підсумки дня21:25 Без цензури

22:50 Суперлото, Трійка, Кено

1+1 06:30, 19:30, 05:10 ТСН: «Телевізійна

служба новин»07:15 «Великий пекарський турнір»09:00 «Хто там?»10:00 М/ф «Енгрі бердс»10:05 «Світське життя»11:20 «Чотири весілля - 1»12:35 «Операція Краса»14:20 «Міняю жінку 8»15:50 «Сказочная Русь»16:25 «Хочу в ВІАгру»18:30 «Розсміши коміка - 4»20:00 «Вишка»22:00 Х/ф «Джентльмени удачі!»

ІНТЕР 09:30 «Все для мами»10:00 Д/ф «Алла Пугачова. Чоловіки її

величності»11:05 Х/ф «Дорога моя донечка»13:05 Х/ф «Пізнє кохання»15:05 «Міжнародний фестиваль гумо-

ру «Юрмала 2012»»

17:00 «Велика Різниця по-українськи 2013»18:00, Х/ф «Господарка великого міста»20:00, 01:35 «Подробиці»22:20 «Міс Україна. Всесвіт - 2013»23:35 Х/ф «Велике кохання»

СТБ 06:40 Х/ф «Руслан і Людмила» 08:00 «Караоке на Майдані»09:00 «Їмо вдома»10:40 «Зважені та щасливі - 3»15:10 «Національне талант-шоу «Тан-

цюють всі! - 6»19:00 «Х-Фактор - 4»00:15 «Детектор брехні - 4»01:35 Х/ф «Аварія - дочка мента»

«УКРАЇНА» 07:10 Х/ф «Містер Бін на відпочинку» 09:00, 10:00, 20:20, 21:20 Т/c «Інтерни» 11:00 1 за 100 годин12:00 Х/ф «Любов до запитання» 14:00 Х/ф «Мелодія любові» 16:00, 19:20 Т/c «Не йди» 22:20 Хто гідний більшого00:20 Сomedy Club

01:20 Х/ф «Американський пиріг 2»

НОВИЙ КАНАЛ 07:05 Знайди Крайнього08:10 Мясорупка09:05 Уральські пельмені10:50 Шурочка12:30 Руді14:15 Дорослі як діти15:15 Т/с «Вороніни»18:00 М/ф «Хоробра серцем»20:00 Х/ф «Нічна варта»22:35 Х/ф «Убити Білла-2»

ICTV06:30 Козирне життя07:00 Т/с «Морські дияволи»08:55 Зірка YouTube10:05 Дача10:45 Квартирне питання11:45 За кермом12:10 НепуТЬОва країна12:30 Наша Russia13:00 Т/с «Диверсант»17:35, 19:55 Т/с «Диверсант. Кінець війни»18:45 Факти. Вечір

19:00 Надзвичайні новини. Підсумки22:00 Х/ф «Блейд»

5 КАНАЛ 06:30, 12:30, 13:30, 17:30, 18:30, 19:30,

20:30, 21:30, Час. Важливо06:35, 18:10, 00:00 Місцевий час06:45, 18:25, 23:45, 00:20.Час спорту06:50, 18:35, 19:15, 20:20 Тема/Хро-

ніка тижня07:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00,

17:00, 18:00, 19:00, 20:00 Час новин07:20, 08:25, 22:25, 23:20.Бізнес-час07:35 180 градусів08:10 16:10, 17:25 Погода на курортах08:35 Не перший погляд09:10 Мотор09:35, 04:35 Укравтоконтинент10:35, 02:15 Новинометр11:10 Трансмісія11:35 Автопілот-тест11:45, 23:35 Історія успіху12:35 Інтелект.ua13:10 Драйв13:35 Вперед, на Олімп!14:35 Гра долі

15:35 Кіно з Яніною Соколовою16:35 Арсенал17:35 Феєрія мандрів19:35 Машина часу20:35, 01:40 Кабінети21:10, 00:35, 05:15 Велика політика22:00 Експати

ТЕТ07:35 Малята-твійнята08:00 Телепузики08:35 М/с «Смішарики. Пін-код» 09:00 Мультик з Лунтіком09:40 М/с «Даша-дослідниця»10:05 М/с «Вперед, Дієґо, вперед!» 10:40 М/ф «Незнайка на Місяці» 12:40 Обережно, діти!14:10 Х/ф «Крихітка з Беверлі-Гіллз» 16:05 Х/ф «Остін Пауерс: Людина-за-

гадка міжнародного масштабу» 18:00 Х/ф «Няньки» 20:00 Країна У21:00 Віталька22:00 Південне Бутово23:00 Т/с «Американська історія жаху.

Притулок»

НЕДІЛЯ, 13 ЖОВТНЯ

ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ09:05 Шеф-кухар країни10:30 Подорожуй світом з Ю.Акуніною10:55 Ближче до народу11:25 Як Ваше здоров’я?12:15 Крок до зірок13:10 Маю честь запросити13:55 Золотий гусак14:25 В гостях у Д.Гордона15:15 Караоке для дорослих16:20 Діловий світ. Тиждень16:50 Криве дзеркало18:40 Фестиваль гумору «Умора»20:30 Ми хочемо, щоб ви знали20:40 Головний аргумент

20:50 Офіційна хроніка21:00 Підсумки дня21:55 Український акцент22:15 Фестиваль пісні в Коблево22:55 Трійка, Кено, Максима

1+1 07:50 Мультфільм08:10 «Ремонт +»09:00 «Лото-забава»10:00, 02:30 «Неділя з Кварталом - 2»11:00 «Смакуємо»11:40 Х/ф «Джентльмени, удачі!»13:35 Х/ф «Джентльмени удачі»15:30 «Великий пекарський турнір»17:00, 20:15 Х/ф «Діти Водолія»

19:30 «ТСН-Тиждень»22:30 «Світське життя»23:35 «Що? Де? Коли? 2»

ІНТЕР 08:25 «Велика Різниця по-українськи 2013»09:25 «Школа доктора Комаровського»10:00 «Орел і Решка. Назад у СРСР»11:00 «Осіння кухня»12:00 Х/ф «Велике кохання»14:00 Х/ф «Господарка великого міста»17:55, 21:30 Т/с «Доки живу, люблю»20:00 «Подробиці тижня з Є. Кисельовим»

СТБ 06:00 Х/ф «Руслан і Людмила»

07:05 «Їмо вдома»08:05 «Караоке на Майдані»09:05 «МастерШеф - 3»13:45 «Х-Фактор - 4»19:00 «Битва екстрасенсів. Чоловіки

проти жінок»21:45 «Один за всіх»23:00 Х/ф «Мільйонер»

«УКРАЇНА» 07:00 Т/c «Любов до запитання» 09:00 Світ на смак10:00, 11:00 Таємниці зірок12:00 Х/ф «Чоловік повинен платити» 14:00 Х/ф «Жіноча інтуїція 2» 16:45 Х/ф «Готель для Попелюшки»

19:00, 03:35 Події тижня20:00 Як дві краплі23:30 Великий футбол

НОВИЙ КАНАЛ06:45 Кухня для двох07:45 Церква Христова08:00 Уральські пельмені09:05 Х/ф «Вибух з минулого»11:10 Співай, якщо зможеш12:55 Мачо не плачуть14:25 Божевільний автостоп15:25 М/ф «Хоробра серцем»17:10 Х/ф «Нічна варта»19:30 Війна світів. Ревізор проти Шефа21:00 Х/ф «Денна варта»

23:50 Х/ф «Неваляшка»

ICTV 05:40 Факти06:00 Світанок07:10 Квартирне питання08:05 Анекдоти по-українськи08:25 Дача09:05 Х/ф «Подвійні неприємності»11:00 Козирне життя11:30 Максимум в Україні12:10 Таксі12:35 Х/ф «Містер Крутий»14:20 Х/ф «Няньки»16:15 Х/ф «Золото дурнів»18:45 Факти тижня

8 4 жовтня 2013 р.

Громадська приймальня народного депутата України

Різаненка Павла Олександровича

Адреса: м. Бровари, вул. Гагаріна, буд.16, оф.39Графік роботи: Понеділок, вівторок, середа: 09.00-18.00

Телефон: (04594) 3-60-83, (067) 235-9392 Електронна пошта: rpo.reception@gmail.com

Інформаційно-аналітичний тижневик «Старий центр». Виходить щоп’ятниці. Наклад: 7000.Видавець: ТОВ «Комунікаційна група «Контакт».Свідоцтво про державну реєстрацію: серія КІ-№ 1435 Р, від 27.01.2012 р.Адреса редакції: м. Бровари, вул. Рокосовського, 2.Зам. №83/37(83). Ціна договірна.

Передплатний індекс: 89964.Шеф-редактор: Олена СлизюкВерстальник: Дмитрій КузьмикТел. редакції: 7-27-28Відділ реклами: тел. 7-25-01, e-mail: pr-kompania@ukr.netРедакція може не поділяти думку та позицію автора.За точність фактів, викладених у

матеріалах, відповідальність несе автор.Листування з читачами тільки на сторінках газети.За зміст та достовірність реклами відповідальність несе рекламодавець.Рукописи не рецензуються й не повертаються.Віддруковано: ПСК газети «Вісті Центральної спілки споживчих товариств України»

ПРОДАЄТЬСЯ ✓ АРКИ 9 М. Можлива доставка. Тел.: (097) 497-34-96. ✓ ЗЕМЕЛЬНА ДІЛЯНКА. 0,8 га. с. Гоголів. Тел.: (067) 942-33-81. ✓ ЗЕМЕЛЬНА ДІЛЯНКА ПІД ЗАБУДОВУ, 15 СОТОК. Електричні

лінії поруя, газифікація, зручний під’їзд, смт Калита, вул. Гоголя. Ціна договірна.ПРИВАТИЗОВАНО. Тел.:(067) 725-86-32.

✓ ЗЕМЕЛЬНА ДІЛЯНКА. 15 соток, с. Гоголів, під забудову в межах села,комунікації по вулиці. Ціна договірна. Тел.:(096) 439-29-79.

✓ МАТРАЦ НОВИЙ. 120х190 – 1200 грн. Торг. Тел.: (067) 103-68-05. Катерина.

ПОСЛУГИ ✓ ПРОПОНУЮ КЛАСИЧНИЙ МАСАЖ ДЛЯ ДОРОСЛИХ І ДІТЕЙ.

Можливий виїзд надом. Тел.:(097) 729-82-83, 093-918-20-53 Сергій. ✓ ЮВЕЛИРНАЯ МАСТЕРСКАЯ. ЗОЛОТО, СЕРЕБРО,

БРИЛЛИАНТЫ. Изготовление и ремонт ювелирных изделий. Тел.: (066) 760-4920. jeveli@i.ua, www.vanda.kiev.ua. ТРЦ«ТЕРМИНАЛ» Центральный хол, ювелирный салон «Руалиди»

ПРОПОНУЮ РОБОТУ

✓ ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ ДЛЯ ПРИЁМА ЧЁРНЫХ И ЦВЕТНЫХ МЕТАЛОВ НА ДОМУ. Тел.: (067) 284-66-95 Александр.

✓ КУХАРІ, ОФІЦІАНТИ, ПРИБИРАЛЬНИЦІ, ПОСУДОМИЙКА. Ресторан «Малина» на постійну роботу. Порібні продавці в ма-газин-кулінарії. Тел.:(098) 311-26-62.

✓ ГРУ ЗЧИКИ, УКЛАДЧИКИ-УПАКОВЩИКИ. Производ-ственному предприятию по доставку круп, сахара, муки. Село Дударково. Тел.: (067) 522-12-90, (067) 522-13-38.

Срочно требуются швеи на производство в с. Гоголев.

Тел.: (067) 504-04-21, (050) 845-72-16

✓ СРОЧНО ТРЕБУЄТСЯ ТОРГОВЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ. По г. Бровары и Броварскому район. Наличие автомобиля обезательно. Официальное трудоустройство. Пятиднев-ка. Тел.: (063) 824-44-44. Дмитрий.

✓ ПРОДАВЕЦЬ. У будівельний гіпермаркет «ОЛДІ» потрібні продавці непродовольчих товарів у відділи: підлогових по-криттів, шпалер і декору, електрики, дверей та фурнітури, сантехніки, інструментів. З/п: ставка +% від плану. Графік: позмінно (5 днів робочих і 2 вихідних). Офіційне працевлашту-вання, пільгове харчування. Тел.: (050) 357-88-76.

✓ ВДСО З ОХОРОНИ БМД ПРИ ГУМВС УКРАЇНИ. Вимоги: відсут-ність судимості, служба в ЗСУ, вік до 28 років. Тел.:(097) 741-90-34.

✓ ПОВАР, ВОСПИТАТЕЛЬ В ЧАСТНЫЙ САДИК. Тел.:(050) 204-16-44, (050) 232-05-27.

✓ АВТОМИЙНИК. У автокомплекс по вул. Київська (біля ТРК «Термінал») на постійне місце роботи потрібні автомийники. З/п - за результатами співбесіди. Тел.: (067) 443-89-33.

✓ ВОДІЙ-ЕКСПЕДИТОР НА АВТОМОБІЛЬ «ГАЗЕЛЬ» (ТЕНТ). С. Рожівка. Обов’язки: розвезення

РІЗНЕ ✓ ВТРАЧЕНО ПЕНСІЙНЕ ПОСВІДЧЕННЯ. На ім’я Зінченко Олена

Віталіївна. Серія ПП №601698.

Звернення до мешканців БроварщиниДержавна організація «Резиденція «За-

лісся» звертає Вашу увагу на те, що терито-рія лісового масиву, що перебуває у постійно-му користуванні ДО «Резиденція «Залісся» відноситься до територій природно-заповід-ного фонду України (далі ПФЗ). В натурі за-значена територія по периметру огороджена парканом з металевої сітки «Рабіца».

Згідно з діючим законодавством на те-риторіях ПФЗ встановлюється особливий охоронний режим, яким заборонено вільне перебування громадян на території ПФЗ. Відповідальність за порушення охоронно-го режиму ПФЗ передбачає ст.91 КУпАП (штраф у розмірі від 153 грн. до 408 грн.).

Крім цього Розпорядження КМУ від 21.04.1998 року №521 встановлено такси для обрахунку шкоди заподіяної об’єктам ПФЗ.

НАПРИКЛАД ЗБИТКИза 1 гриб складають – 5 грн.,за 1 квіткову трав’яну рослину – 8 грн.,за 1 предмет кинутого сміття – 3 грн.Просимо Вас не допускати порушення

вимог природоохоронного законодавства України.

З повагою,Адміністрація

ДО «Резиденція «Залісся»

В меблевій компанії БОВЕ в м. Бро-вари потрібні столяри-вертатники ви-сокої кваліфікації. Досвід роботи від 2 років. Вимоги: вміння працювати на верстатах: кромкувальному, присадоч-ному; робота із штучним каменем та шпоном. З/п – 8000 грн. Тел.: (050) 371-45-44 – Ольга Гейник(044) 288-66-97 – Валерій Сухицький