Vrystaat news 25 july 2013

Tel (058) 303 5411 DONDERDAG 25 JULIE 2013 WWW.VRYSTAAT.CO.ZA R3,50

9 7 7 1 0 2 6 8 7 2 0 0 1 >

13e Lugskou

hier

3

Chapel

of love

5

Bylae: Dis

derbytyd

15

Boeke op die

spel

42

Span stof

ander uit

48

MILJOENE rande is in n mislukte behuisingsprojek op Warden vermors. Foto: Verskaf

Geldmors heers

Huise in Ezenzeleni nog onvoltooid of geplunder

Susan Mar

n BEHUISINGSPROJEK van mil-

joene rande op Warden wat bedoel

was om die lewensgehalte van in-

woners van Ezenzeleni te verbeter

het skipbreuk gely.

Die projek, waarmee veronder-

stel was om 300 huise op te rig, het

onverklaarbaar tot stilstand ge-

knars. Sommige van die huise is

nog nie voltooi nie, terwyl voltooi-

de huise reeds so geplunder is dat

dit miljoene rande gaan kos om dit

leefbaar te maak.

Doreen Wessels, DA-raadslid

van die munisipaliteit, s miljoene

rande vanbelastingbetalers se geld

is gemors. Bouwerk aan die huise

het ook begin voordat die munisi-

paliteit behoorlike infrastruktuur

vir water- en elektrisiteitverskaf-

fing en sanitasiegeriewe in die ge-

bied gevestig het.

Dit is blatant korrup van die re-

gering om geld wat aan behuising

toegestaan is so temors. Diemense

vanEzenzeleni verkeer in dringen-

de nood vir behuising. Ons soek

antwoorde by die munisipaliteit.

Ek het reeds vrae aan die raad van

Pumelela gerig, s Wessels.

Roy Jankielsohn, hoof van die

DA se kiesafdeling in die Thabo

Mofutzanyane-distrik, s hy het

die projek saam met Wessels be-

soek en indringende vrae gaan

aandieVrystaatsewetgewergerig

word.

Diemislukte behuisingsprojek

is die ore van die seekoei. Daar is

sowat 8 500 onvoltooide huise in

die Vrystaat wat in dieselfde toe-

stand is. Ek wil van die minister

weet of die huise vooraf van die no-

dige infrastruktuur voorsien is,

watter maatskappye vir die bou-

werkverantwoordelikwasenof dit

op tender was, en watter bedrae

aan maatskappye vir die oprigting

van die huise betaal is.

THE former mayor and current

speaker of Dihlabeng, David

Lengoabala, was cleared on 12

July after being charged with 51

charges of fraud and corruption

on 23 September 2010.

Premature statements in this

regard have been made by the

media as well as the DA before

the law could run its course in

what could only be seen as a

deliberate attempt to discredit

him, says Lengoabala.

He says that he was in the court

on 12 July and found not guilty of

any of the 51 charges pressed

against him and dismissed on all

the charges. I am grateful to the

many people who stood firmly by

me and my family during this

trying experience. With your

support we came out of this ordeal

with our souls strengthened, our

vision cleared and more than ever

inspired toe serve our communi-

ty, says Lengoabala.

) The DA was asked for comment

in next weeks Vrystaat.

Formermayor foundnot guilty of fraud

Dit is blatant korrup van

die regering om geld wat

aanbehuising toegestaan

is so te mors. Doreen

Wessels

Ek wil ook weet of daar klagtes

enboeteswasvirkontraktewatnie

nagekom isnie enwatter stappe ge-

doen is of gedoen gaanword omdie

ongewenste omstandighede op te

los, s Jankielsohn.

)Warden se eeufeesviering is in

September. Lees meer hieroor op

bll. 3 en 14.

2 VRYSTAAT, DONDERDAG 25 JULIE 2013

K

S

KK

ortliks

nippets

S

SS

VERSE: Psalm 34:4

I prayed to the Lord, and He

answeredme. He freed me from

all my fears.

) This is a promise of great

victory.

) It is a promise that we can

bedelivered fromall our fears.

)What is it that you fear to-

day?

) Give it to God and ask Him

to intervene.

Prayer: Lord Jesus, Father

God, Holy Spirit, I bring to

You the fears and cares that

concernme. I give them toYou

and I release the weight of

them to You. Thank You that

I can know You hear me and

You will answer me. Amen.

EE3-evangelisasiekursus op

Bethlehem:Watsonstraat 7, Bethle-

hem, 16-20 Augustus. Aanbieder: ds.

Fanie Scheepers. Die kursus behels

die opleiding van kursusaanbieders

en evangelisasie.

Jaarvergadering van die Diere-

beskermingsvereniging (DBV):

Maandag 29 Julie, Park-hotel,

18:30.

Wenners van CDs en boeke: Le-

sers wat reeds vanjaar n boek of CD

gewen het, mag eers oor drie maan-

de weer aan n kompetisie deel-

neem.

VRYSTAAT plaas vandeesweek die kollig op Transnet-pensioentrekkers en het die erg verwaarloosde

Bethlehem-stasie, waar hulle jare se spore as trotse Transnet-werknemers getrap het, saammet hulle

besoek. Van links is Chris Prinsloo, Karel Bekker, Danie Helm, Buks van Wyk en Cliff Lawrence. Lees

meer hieroor op bll. 40 en 41. Lees ook Thys du Plessis se rubriek, Trein na heimwee, op bl. 41.

Foto: Susan Mar

Program:Witteberg t. Voortrekker

Rugby

08:30 : o.14A (A-veld) en vyfde

span (B-veld)

09:35 : o.15A (A-veld) en vierde

span (B-veld)

10:40 : Derde span (A-veld) en

o.14B (B-veld)

11:45 : Tweede span (A-veld)

12:50 : Matriekoptog/skoolliede-

re/krete

13:00 : Eerste span

Hokkie

08:30 : o.16A (A-veld) en derde

span (B-veld)

09:30 : Eerste span (A-veld) en

o.16B (B-veld)

10:35 : Tweede span en o.14A

(B-veld)

11:30 : Seunshokkie

)Die strate tussenWitteberg endie

Laerskool Jordania sal gesluit wees.

Boete vir

chirurg

Susan Mar

n ALGEMENE chirurg van

Bethlehem, dr. Roelf Pistorius, is

Maandag hier in die streekhof

skuldig bevind op n aanklag van

strafbare manslag en n boete van

R25 000 is opgel.

Die skuldigbevinding en vonnis

kom n n voorval in Junie 2008

toe Pistorius n naelbreuk-operasie

op die agt maande oue baba

Anneke-Mari Vlok uitgevoer het.

Pistorius het op 11 Junie 2008 die

chirurgie gedoen en die baba is op

die oggend van 13 Junie oorlede.

Daar is tydens n lykskouing

deur dr. Leon Wagner bevind dat

die kind oorlede is nadat die

dunderm geperforeer is en

algemene peritonitis haar dood

veroorsaak het. Die hof het bevind

dat Pistorius nalatig was deur nie

post-operatief die probleem in die

buik te identifiseer en n her-ope-

rasie te doen nie.

Met die vonnisoplegging het

streeklanddros Philip Visser dit

duidelik gemaak dat Pistorius n

ordentlike mens is wat in sy

loopbaan duisende lewens gered

het en n nuttige burger is. In

hierdie geval was hy egter nalatig

en het dit tragiese gevolge gehad.

Die hof het bevind dat n boete-

vonnis in hierdie geval van pas is.

Ciska Vlok, moeder van wyle

Anneke, het Vrystaat Maandag

gebel en haar tevredenheid oor die

uitspraak uitgespreek.

Ons is bly dat die saak n vyf

jaar geindig het. Die uitspraak

kan nie ons kind terugbring nie,

maar ons voel reg en geregtigheid

het geskied.

Die ondersteuning van adv.

Sohpie Giorgi vir die staat was

fantasties, en so ook di van die

speurders, het sy ges.

Adv. Salie Joubert SC van

Pretoria het vir Pistorius verskyn.

POPI tot die

redding

Braam Botha

FRUSTREERdit

jou ook dat jy

SMSe of tele-

foonoproepe

van persone kry

wat jy nog nooit

eens ontmoet

het nie? Of het

van jou persoon-

like inligting al

op straat rond-

gel? Voel jy magteloos dat dit net

eenvoudig aangaan en dat daar geen

respek vir jou privaatheid is nie?

Wel, die Protection of Personal In-

formationAct, of sogenaamdePOPI,

gaan hopelik n einde aan hierdie

irritasies bring.

Die wetgewing poog om alle per-

soonlike inligting van verbruikers

wat op enige vorm van n databasis,

adresboek, betalingstelsel of hand-

geskrewe stelsel gestoorword, te be-

skerm.

Dit gebeur dikwels dat persoonli-

ke inligting van verbruikers uitlek

wat in sekere gevalle tot groot ver-

leentheid van n persoon kan lei.

Bykans alle soorte besighede en

ander instansies sal aan die bepa-

lings van hierdie wetgewing moet

voldoen.

Nie-nakoming sal deur groot boe-

tes en strafregtelike vervolging ge-

tref word.

Besighedewat nie betyds die nodi-

ge evaluasies en aanpassings maak

nie, kan verseker wees om onver-

wagte besoeke te kry.

Besighede word aangeraai om

pro-aktief te wees en nie tot op nom-

mer 99 te wag nie.

) Braam Botha is n CPA, kommer-

sile reg en arbeidsregpraktisyn en

op versoek van Vrystaat n gereelde

bydraer van kort artikels oor aange-

leenthede in besigheid en die werk-

plek.

Vir meer inligting kontak Botha by

058-303-4844 of wellatwork@telkom-

sa.net.

Loop terug op gister se spoor

DIE nalatigheid van die Dihlabeng-

munisipaliteit of onvermo om n

rioolprobleem by Saronrylaan 15

en omgewing op Bethlehem op te

los, het daartoe gelei dat n huis

met riool oorstroom is.

Volgens Pieter Roos het hy en sy

buurman reeds twee weke tevore

die munisipaliteit se hulp gevra

oor lopende riool.

Eindelik het dit verstop en

ongelukkig was Roos se sitkamer

en ander vertrekke enkeldiep

oorstroom.

Derduisende rande se skade

staar Roos in die gesig.

Ongelukkig is my huis die

laagste gele toe die riool verstop

het en het druk dit opgestoot en

ons huis oorstroom. Wat sleg is, is

dat ek en my buurman die

probleem by die munisipaliteit

aangemeld het en dat hy wel

aandag gegee het, maar die

probleem is nooit opgelos nie.

Die werkers het onbeholpe

voorgekom en dit het gelyk of

hulle nie weet wat om te doen nie.

Dis verskriklik in ons huis. Die

kombuiskaste moet alles ten

duurste vervang word, matte moet

uitgehaal word en vir die stank

het ek nie woorde nie.

Dit was ongeveer 200 mm onder

water. Ons het reeds ons huis laat

ontsmet om dit weer leefbaar te

maak. Net die vervanging van

kombuiskaste gaan meer as

R40 000 kos.

Ek is dankbaar vir versekering,

maar dit is die beginsel wat pla

die feit dat die munisipaliteit nie

die rioolprobleem kon oplos nie.

Ons rekening vir munisipale

dienste is op datum.

Nalatigheid met riool

laat huis oorstroom

VRYSTAAT, DONDERDAG 25 JULIE 2013 3

Susan Mar

NOG n Oos-Vrystaatse dorp

Warden maak hom gereed vir

sy eeufeesviering.

Gerrit Steyn van die eeufees-

komitee s n opwindende

program word vir die fees van

Vrydag 13 September tot Sondag

15 September beplan.

Warden-eeufees 2013 nooi alle

oud-Wardeniete landwyd uit om

daardie naweek na Warden te

kom en saam fees te vier.

Die dorp het al heelwat

bekendes opgelewer, soos Ray

Dillon, sanger, Theuns Stofberg,

Springbokrugbyspeler, prof.

Herman van Schalkwyk, rektor

van die Noordwes-Universiteit in

Potchestroom, Sandra Prinsloo se

ouma wat n losieshuis op

Warden bedryf het en talle mense

wat op die een of ander gebied

gepresteer het. Ons wil almal van

hulle wat nog leef daardie

naweek hier ontvang.

Die Warden-eeufees 2013 word

deur VKB en die distrikslandbou-

vereniging van Warden geborg.

Die geld word hoofsaaklik vir

herstelwerk aan die Horskool

Warden gebruik waar die fees

gehou gaan word.

Die herstelwerk sal n langter-

mynvoordeel vir die dorp en

skool inhou.

Mense wat aan die feestelikhe-

de op die program wil kom

deelneem of meer daarvan wil

weet, kan Steyn by 082-770-1977

bel.

Hou Vrystaat ook dop vir nuus

oor die eeufees.

Warden skud sy

vere reg vir fees

DIE mooiste gebou opWarden. Die NG kerkWarden is die grootste kerk

in die Suidelike Halfrond en kan sowat 1 750mense huisves. Foto:Wikipedia

Lugruim gaanbrul

Susan Mar

DIE 13de Bethlehem-lugskou word

op 30 en 31 Augustus gehou, s dr.

ClemHarrington, voorsitter vandie

Bethlehemse vliegklubwat die skou

aanbied. Die Bethlehem-lugskou

word as een van die beste lugskoue

in Suid-Afrika geag en die relings-

komiteeprobeeromiets in elkeense

smaak in die program in te sluit.

Op Vrydag 30 Augustus gaan die

horskole versoek word om reuse-

renosters tebouen laerskoleomeni-

gekat te bou.Diemodelle sal op sier-

waens vertoon word en saam met

veteraanmotors die dorp deur ry.

Harrington s n leemte in die lug-

skoue van voorheen was dat die ge-

meenskap graag die vliegtuie van

nader wil sien en ook die vlieniers

wil ontmoet.

Saterdag sal daar so n geleent-

heid wees. Die aanloopbaan sal ge-

sluit wees en die mense kan die

vliegtuie besigtig en die vlieniers

ontmoet.

Dierenostermodelle salbeoordeel

word en die opbrengs hiervan sal

aan die Renosterbewaringstrust as

deel vandie vliegklub se sosiale ver-

antwoordelikheid betaal word.

Vrydagmiddag gaan plaaslike

musikante optree. Toegangsgeld sal

vir die geleentheid op die vliegveld

ten bate van Kansa gehef word.

nGelukstrekking sal vir diewen-

ner n retoervlug met hotelverblyf

moontlik maak om die lugskou in

Dubai in November vanjaar by te

woon. Die trekking gaan op n onbe-

kende tydstip deur middel van die

toegangskaartjies plaasvind en die

wenner moet teenwoordig wees om

die prys te ontvang.

Verskeie vliegtuie wat nog nooit

op Bethlehem vertoon is nie, sal

deelneem.

n HAWKER HUNTER wat op die 13de Bethlehem-lugskou te sien sal wees. Foto: Stef Krger


Belasting

geilkatte

se room

IN wreldgeskiedenis gaan die regerende

party in Suid-Afrika sedert 1994 waarskyn-

lik kwalifiseer om die topeerbewys vir

geldmors te ontvang. n Ou koeldrankbottel

gevul met rioolwater sal n gepaste trofee

hiervoor wees.

In n hoofartikel vroer vanjaar in

Volksblad, moederkoerant van Vrystaat, is

gevra wanneer die staatskas se bodem gaan

uitval: Die ANC se geldmors en verkwis-

ting rem die hele Suid-Afrika. Die werklik-

heid dring nie tot die geilkatte en hul

gedienstige meelopers in die verrotte

ANC-kasteel, gebou met belastinggeld, deur

nie. Net hul krip tel.

Dit is tyd dat die ANC se geilkatte van

munisipaliteite in die Oos-Vrystaat wat in

weelde leef, besef in wie se diens hulle in

die eerste plek staan.

Hulle is eerstens in diens van die

belastingbetalers en nie di van n politieke

party nie. Dit is die getroue belastingbeta-

lers wat daardie vet salaris aan die einde

van die maand verseker. Inwoners wie se

rekenings vir munisipale dienste op datum

is, is die eintlike werkgewer van n munisi-

paliteit.

Die fiasko van miljoene rande rondom

swak geboude of halfvoltooide huise in

Ezenzeleni op Warden is die ore van die

seekoei. Meer as 8 500 ander huise in die

provinsie is in dieselfde toestand.

Hierdie behuisingsprojek van 300 huise

op Warden se doel was om inwoners wat

swaarkry van n dak oor hul kop te

voorsien. Die inwoners hou aan praat van

Mandela-huise en sommige kla dat hulle

n 19 jaar steeds vir hul Mandela-huise

wag.

Hierdie klaers moet egter verstaan dat

hulle met hul kruisie by die stembus self

bepaal wie hulle kies om hul lewensgehalte

te verbeter. Verkiesing n verkiesing word

daar gekla oor die ANC, maar kom stem-

dag, stem hulle weer soos een man vir n

swak regering.

n Mens verdien die regering vir wie n

mens stem.

Die Pumelela-munisipaliteit behoort hom

te skaam. Dit is n skande vir die munisipa-

liteit, wat Warden moet laat blink en

uitstaan as dorp, om in sy eeufeesjaar op

boere te moet staatmaak om n eeufees van

aansien op die planke te bring.

Warden en sy mense verdien beter.

Jy moet net weet wie jy is

Igno van Niekerk

EEN van die interessantste boeke wat ek ge-

lees het, is The Happiness Project. Die boek is

deur Gretchen Rubin geskryf en beskryf n

jaar in haar lewe waarin sy besluit het om uit

te vindwat haar gelukkigmaak en dan die din-

ge te ondersoek en meer daarvan te doen.

Die projek het begin na aanleiding van haar

besef dat dae dikwels lankvoel,maar jare vlieg

verby. Die lewe is te kort om nie gelukkig te

wees nie.

Vir baie mense is geluk die illusie wat deur

die advertensies geskepword. Fotos van verre

eilande en eksotiese geregte word dikwels

voorgehou as dinge wat n mens veronderstel

is om te begeer. Vir die meeste van ons blyk

die dinge onmoontlik te wees. Daar is werk om

te doen, kinders om by die skool af te laai en

ander verantwoordelikhede.

Dikwels voel n mens die lekker dinge van

die lewe gaan by jou verby. Rubin het ook n

gesin en sy breek deur diemite van die eilande

en luukse vakansies. Vir

haar projek besluit sy om

geluk in die alledaagse te

vind.

nPaar dinge bly joubyas

jy die boek lees. Die eerste

is dat geluk op enige plek te vinde is. Van die

opruim van jou huis en die uitdeel van dit wat

oordadig is tot die bewustelike ondersteuning

van jou eggenoot.

Geluk kom wanneer n mens besef wie jy is

en wat vir jou belangrik is. Vir Rubin was

een van die belangrikste fondamente haar

eie rels. Wanneer sy van dinge gehou het

waarvan ander nie gehou het nie, het sy vasge-

hou aan die eerste rel: Be Gretchen. Om jou-

self te verstaan en te weet dat dit wat die w-

reld geniet en dit wat jy geniet nie noodwendig

dieselfde is nie, is een van die waardevolste ei-

enskappe wat tot jou geluk kan bydra.

Met die projek leer Rubin weer hoe lekker

dit is om haar kinders te laat lag. Hoe belang-

rik dit is om self te lag. Sy erken dat dinge

steeds skeefloop, maar het n strategie om n

teleurstellings terug te kom. Ons maak almal

foute,maar dit hoef nie ten koste van ons geluk

te wees nie.

Eindelik was die een aspek wat die meeste

tevredenheid gebring het dat sy by haar voor-

nemens gehou het. Die wete dat jy doen wat

jy jou voorneem om te doen gee n gevoel dat

jy dingebereik. Tedikwelshet ons groot drome

endoelwitte,maar dit is in die uitleef vanvoor-

nemens waar jy dikwels op jou gelukkigste is.

Jy moet net seker maak dat die voornemens

jou eie is ennie iets iswat jy begeer om te doen,

omdat die wreld dit as belangrik beskou nie.

Eindelik was die waardevolste les van die

boekdat nmensnie so baie dingemisloop soos

wat jy dalk dink nie. Geluk is te vinde waar

jy is. Jy moet net weet wi jy is.

Kla oor mense

wat kan betaal

Kry feite oor

Olivier reg

STEYN DELPORT, Bethlehem:

EK verwys na die brief van Japie

Pienaar (Vrystaat, 18 Julie)waarinhy

Pieter Olivier oor verskeie aange-

leenthede aanvat. Ek wil hom graag

op die volgende verkeerde aanname

wys.

In die geval van Loch Athlone, toe

di vakansie-oord vanBethlehemaan

n private mens verkoop is, was Oli-

vier nie n raadslid nie, maar wel die

stadsklerk van Bethlehem en is die

aangeleentheid destyds in die stads-

raad afgehandel. Hoewel n stads-

klerk aan die raad kon voorl, het hy

geen s in die afhandelings van n

saak gehad nie.

In die geval van die abattoir moet

ek daaropwys dat die vorige abattoir,

wat na my mening nog doeltreffend

was, deur die veterinre afdeling van

die departement van landbou afge-

keur was. Dit het die stadsraad ver-

plig om n nuwe abattoir van meer as

R2 miljoen daar te stel.

Aangesien die abattoir-rekening

self verantwoordelik was vir uitga-

wes wat nie deur die nuwe abattoir

bygebring kon word nie, is die abat-

toir van die hand gesit.

Japie Pienaar kan derhalwe self

sien dat Olivier in albei gevalle on-

skuldig is.

Ekhet dievoorreggehadom npaar

jaar saam met Olivier in die munisi-

pale korps te werk en het hom n baie

bekwame stadsklerk gevind.

Kort en kragtig

PIETER OLIVIER, Bethlehem:

EK skryf na aanleiding van

Japie Pienaar se brief Arm wyke

kn nie betaal (Vrystaat, 18

Julie). My kommentaar hierop is

kort en kragtig.

Pateties.

Narcisties.

Musiek, kuiers

bring vreugde

A. JOOSTE, Bergprag-tehuis,

Bethlehem:

n JAAR gaan in n oogwink

verby veral as jy elke dag beplan,

werk en na die beste van jou

vermo doen wat jou hand vind

om te doen. Al is die gees hoe

gewillig, wil en kan die vlees nie

meer byhou nie.

Dit is my hartsbegeerte om die

volgende mense van buite Berg-

prag te bedank vir die vrolikheid

wat hulle die afgelope jaar in die

lewe van Bergprag se senior

burgers gebring het.

Leandra en Oubaas de Coning,

met die inwyding van ons tuin en

buitelugteater, met soete sang wat

die hart verwarm het en die

konsertritme wat voete laat jeuk

het.

Dries en Laurika van Rensburg,

met klavier en melodika. En kan

so n kerkorrelis die klavier

bespeel. Selfs senior burgers wat

nooit meer praat nie se voete kan

tyd op maat van die musiek hou.

Ek het gesien die een tannie

speel klavierop haar knie met

so n swierige pols-beweging. Ek

het met haar gesels en vind uit sy

kan speel. Sy s toe: Ag, as ek tog

net weer my hande op die klawers

kan kry.

Dries en Laurika verras ons toe

een Sondag met Hannes Grobbe-

laar, n sanger van formaat aan

ons welbekend. Party seniors het

op die stoele gewip toe Hannes se

forse, pragtige stem wegval met

onder meer Koos du Plessis se

Gebed.

So trakteer hulle ons menige

Sondagmiddag.

Toe kom daar nog n groter

verrassing Hannes se twee

dogters, Daleen en Marieta (as ek

hul name reg gehoor het), bedien

ons met die heerlikste sop en

broodjies. Dit was heerlik ons s

almal baie dankie.

George Heinlein met cowboy-lied-

jies, romantiese goue oues van

vervlo dae en die besonder

gevoelvolle wyse waarop hy sing,

laat jou hart smelt. Dankie,

George. Die senior burgers wag

nog vir die geestelike sanguitvoe-

ring, hoor.

Riana van Rooyen kom verras

ons toe ook met pragtige sang. Ja,

sy, begelei deur Helena Kriel. Daar

was ook pragtige vioolmusiek deur

n jong meisi en, deur die klavier

begelei.

Welma van der Merwe het die

kroon gespan met n grappige

voordrag geskryf deur Audrey

Blignaut. Baie dankie, ons geniet

sulke aanbiedings baie.

Kansa se hardwerkende klomp

daag toe ook hier op onder leiding

van Carel de Bruin en sy klomp

mooi meisies met hul fraaie

bloemen. Ons het rose en heerlike

eetgoed gekry by die tee.

Baie dankie almal wat ons hier

by Bergprag kom bly maak het. Dit

was wonderlik. Lees nog briewe

oor Bergprag op bl. 47. Red.

V

r staat

y

V

r staat

y

V

r staat

y

V

r staat

y

HOOFARTIKEL

Posbus 21, Bethlehem, 9700

andsteen-

praatjies

S

SS

B

L

BB

riewe

etters

Posbus 21/

PO Box 21

Bethlehem

9700

L

LL

BEN VENTER, DA-raadslid,

Bethlehem:

EK skryf na aanleiding van

Japie Pienaar se brief (Arm wyke

kn nie betaal in Vrystaat van 18

Julie).

Ek wonder wat het van die

lugballonne geword? Dit het soos

mis voor die son verdwyn en

waarom is geen verslag aan die

belastingbetalers gedoen nie?

Wat die lugskou betref: Ons het

beswaar aangeteken, omdat

raadslede wat by die lugskou se

relings betrokke was, salarisse

ontvang het, terwyl belastingbeta-

lers se geld gebruik is om dit te

borg wat teenstrydig met die

MFMA is.

Waar is die R1 miljoen wat in

2011 en 2012 deur die provinsiale

regering geskenk is? Op die

huidige begroting van Dihlabeng

vir 2013-14 is weer R100 000 vir

die lugskou begroot.

Ons kla nie oor die behoeftiges

(indigents) wat nie betaal nie,

want as iemand as behoeftig

geregistreer is, betaal die staat vir

die mense en kry die munisipali-

teit die inkomste in. Ons klagte is

teen mense wat kan betaal, maar

nie betaal nie, of is dit bloed uit

n klip tap (sic) om die ANC-

raadslede wat agterstallig is met

betaling van munisipale dienste

aan te spreek? Dit is waarom die

inkomstebegroting nie klop nie.

Ons weet almal as daar nie

inkomste is nie moet die luukse

uitgawes dienooreenkomstig gesny

word sodat die boeke kan klop.

Dit is een ding om te begroot,

maar n ander ding of daar

kontant vir die uitgawes beskik-

baar is.

Wat die aankoop van die

OK/Bibi-gebou betref, het al ons

opposisieraadslede (VF+ en Cope)

daarteen gestem, omdat dit

onnodige vermorsing van belas-

tingbetalers se geld is. Is dit nie n

bewys dat ons ni die verduideli-

king aanvaar het nie?

Japie, watter bewyse het jy dat

Pieter Olivier die briewe waarna

jy verwys, geskryf het? Ek sal

aanbeveel dat jy hom in die

koerant om verskoning vra.


Susan Mar

SONDAG. Bethlehem. Bruwershoop. Laatmid-

dag in n klein sandsteenkapel op n plaas. Vier

mense toegevou in n gewydheid wat kwalik

verwoord kan word.

Astrids Chapel. Buite Astrid se kapel hang

Sondagsrus en -kalmte. Vrede. Dit roer in die

bloekombos se blare, wieg in grasstingels,

blink in spielbeelde op die dam se water.

Ver opdie horisonwinkdieRooiberg.Die ho-

rison se kleurskakerings is vandag ekstra win-

terbruin.

nHondplots diekouewater in en swemheen

en weer. Solo. In homself gekeer. Om en om en

om. Daar is gelukkige diere oral waar jy kyk.

Die jong seun doen n voorlesing uit die Boek

van die Lewe. Ook sy pa lees voor, en praat.

Dan volg gebed. Hardop praat met die Skep-

per.Dankie svir alles.Virdiemooidaarbuite.

Vir mense, diere en liefde. Vir seninge.

Mildadige lewe.Omvirmekaarmooi dingevan

die Here te vra of af te pleit vir die week wat

voorl.

Die hemel daal neer in n klein kapel.

Toe word dit danstyd. Die kwartet maak sy

keel skoon en stembande vertel dit waaroor die

siel opdaardie oomblik intenswil dans terwyl

die dag se son vir laas op die berg bo die Sauls-

poortdam ronddans.

I danced in the morning when the world was

young

I danced in themoon and the stars and the sun

I came down from heaven and I danced on the

earth

At Bethlehem I had my birth

Dance, dance, wherever you may be

I am the Lord of the dance, said he

And I lead you all, wherever you may be

And I lead you all in the dance, said he

Vier sangstemme eggo teen die berg vas.

Die laaste note sterf saam met die son se

laaste strale weg en laat n vuurrooi na-gloed

agter.

Die hemel

in n klein

kapel

Roy and Tristan

Jankielsohn

SHAH JAHAN constructed the

Taj Mahal for his third wife,

Mumtaz Mahal, to illustrate his

love for her in 1648. The Astrid

Chapel on our farm Bruwers-

hoop outside Bethlehem is simi-

larly a monument for a woman

whose husband and son could

not afford a monument as grand

as the Taj Mahal, but would ha-

ve built it if they could.

The Astrid Chapel is dedica-

ted to love and respect for all life

on the planet. Astrids favourite

quote by Albert Schweitzer is

encrypted in a plaque in the pul-

pit: Reverence for life comprises

the whole ethic of love in its dee-

pest and highest sense.

1 John 4:8 states that The one who does not

love does not know God, for God is love. And in

verse 16: God is love, and the one who abides

in love abides in God, and God abides in him.

It is thus in our ability to love that humans are

created in the image of God.

God is not wealth or status, God is not domi-

nion, God is not intelligence or rationality,

God is not civilisation, but God is Love.

Love is thus the basis for mans dominion or

stewardship over all of Gods creation. In John

10:11 Jesus tells us: I am the good shepherd. The

good shepherd lays down his life for the sheep.

The good shepherd regards his stewardship as

a responsibility, and not, in the ma-

terial sense, as ownership. The good

shepherd uses his dominion or ste-

wardship over the sheep in the ser-

vice of the sheep that are in his or

her care. Human dominion over

other creatures and resources on

this planet, which is Gods creation,

should be one of respect and service

instead of abuse, cruelty, pleasure

and self-indulgence.

The Astrid Chapel is a monument

to Gods creation and our responsi-

bility as humans to respect all of

Gods creatures and creation.

Human survival on the planet de-

mands that we replace materialism

with spiritualism. That we acknow-

ledge and act on the notion that all

of Gods creatures and creations ha-

ve a right to dignity, respect and lo-

ve. This implies the acceptance that

the others in Mathew 7:12: So in everything,

do unto otherswhat youwould have themdo un-

to you . . . be extended to all of Gods creatures

and not just humans.

This is what we have learnt from Astrid and

that is what we would like this chapel to repre-

sent.

Chapel of love and respect

ASTRIDS CHAPEL on the farm Bruwershoop. On the stoep are Roy

and Astrid Jankielsohn and their son, Tristan. Photos: Susan Mar

INSIDE Astrids Chapel.


Alet Strutt

JARE gelede was die stasie n

belangrike deel van ons dorp. Vier

hooflyne het hier gekruis.

Dag en nag was daar lewe op

die stasie. Treine het gedoef-doef,

gestamp-stamp, gefluit-fluit, stoom

gesuis en die ondersoeker se

hamertjie het getik-tak.

Treine het in- of uitgestoom,

trokke is gerangeer, werksmense

het beweeg en het onderling

geskerts en soms poetse gebak.

Twee peronne, n duikweg en n

oorbrug, n kaartjieskantoor,

plekbespreking, stasiemeesterkan-

toor, treinbeheersentrum en alle

ander kantore. Daar was twee

wagkamers, een vir vroue en een

vir mans, elk met n kaggel

waarin steenkoolvure in die

winter gebrand het.

Voor die stasie was parkeerplek-

ke vir huurmotors wat gewag het

om die passasiers te vervoer. Voor

die stasie was n netjiese sirkel-

tuin. Deesdae is dit n wildernis.

Oorkant die straat was n

gemeenskapsaal waar gesellighede

gereeld gehou is en waar spoor-

wegmense bymekaar gekom het.

Almal n hegte gemeenskap.

Die lekkerste was om besoekers

op die stasie te kom haal. Wan-

neer die trein instoom en bekende

gesigte by die venstertjies uitge-

hang en gewaai het, het jy saam

met die trein gestap totdat dit met

n ruk tot stilstand gekom het.

Bagasie is aangegee.

n Kruier, miskien n kort

mannetjie met n boggelruggie, het

haastig nadergekom en die

bagasie, kombersrol, kosmandjie

en swaar tas gou op sy stootkar

gelaai.

Alles word na die wagtende

motor gestoot en ingelaai.

Geen fooitjie word aangebied nie

dit sou die kruier se menswaar-

digheid geskaad het.

Net n paar vriendelike woorde

en opregte dankie dit is sy werk

en dit word met waardigheid

verrig.

Nou is die stasie stil. Af en toe

beweeg daar nog n geluidlose

trein deur.

Net die bome staan nog met die

swart belaaide blare en verkondig

die dood van tye wat was. Dit

terwyl swaar vragmotors deur die

strate vleg en die paaie stukkend

trap, met geen ontsag vir mens of

dier.

Die ekonomie gaan vooruit en

ons land beur vorentoe.

Net die stasie staan nog met le

perronne en eertydse trotse

spoorwegmanne wat op stoepe sit

en oor die ou dae gesels.

Woelige stasies nou verlate

G

GG

esels-

hoekie

Herman Toerien

AS daar nou iemand was wat,

as oom Herrie die landdros

was, sommer by verstek sterk

in aanmerking sou kom vir

versagtende omstandighede,

is dit die twee jafels wat bil-

tong vasgel het.

Want kyk, as daar nou n

voorslagding is wat die Boere

uitgevind het, is dit biltong.

En dit kom nie juis daarop

neer of dit n natterige beesbil-

tong, of dro blesbokbiltong is

nie. Dit is n watertandeet-

ding. Met oom Herrie se per-

soonlike gunstelinge, koedoe

en rooibok. Maar as die meer

konvensionele biltong nie be-

skikbaar is nie, deug haaibil-

tong ook. En nou praat oom

Herrie nie van wanneer die

Cheetahs die Haaie slag nie.

Maar toe lees oom Herrie

die diewe het hulle met R1 000

se biltong uit die voete pro-

beermaakenoomHerrie dink

dis darem te erg. Maar sien

toe dit is net 33 stukke bil-

tong . . .

Kyk, as n

man lus is vir

iets, en dit is

daar, maar

nie beskik-

baar nie . . .

Soos kleintyd

toe die kleine

Herrie op he-

terdaad in

tannie Moni-

ca se spens be-

trap is, waar die lekkerste sjo-

kolade-yskastert die hele va-

kansie moes hou . . .

Daarom het jul oom baie be-

grip vir die twee kinders wat

die briljante idee gekry het,

nadat hulle die blik met die

koekies wat hul ma vir hulle

gebak het, klaar verorber het,

omdie toegesluite blik vir gas-

te met n blikoopmaker onder

oop te sny, en sodie lus te blus.

Tot op n dag toe hul ma die

spulletjie ontdek en hul lus op

die boeremanier blus. Maar,

so verseker die een, dit was

nog los plathande die moeite,

of wat n mens dit ook al

noem, werd.

Maar so te buite gaan,

kan gevaarlik wees. n

Spanjaard het pas n bier-

drinkkompetisie gewen

deur meer as 6 liter bier

inminder as 20minute op

te drink, totdat hymet die

trofee omhoog na die ter-

ras stap, om te gaan spog.

Endaar raakhyonwel . . .

By die hospitaal is ver-

geefs probeer om hom by te

bring . . . Blykbaar was dit nie

soseer die alkohol wat hom

bokveld toe het nie, maar die

klompvloeistofwaarvanhy te

veel te vinnig ingekry het. Hy

kon net sowel van soveel wa-

ter gesterf het maar dan het

hymos nie n trofee gekry nie.

OomHerrie is nie seker nie,

maar dink Vis Visagie het al

dikwels in die orde van 20 bie-

re in 6 minute weggeslaan of

miskien lyk dit net so omdat

Vis in n ommesientjie n hele

plaat le bottels voor hom op

die toonbank laat staan . . .

Kinderplanne om lus te blus

H

HH

errie se

kerrie

deur Herman Toerien


Eskom Holdings SOC Limited Reg Nr. 2002/015527/06

Mohlaleng_1471_A1

Tussen 5nm en 9nm, is die vraag na elektrisiteit op sy

hoogste in Suid-Afrika. Deur jou geiser af te skakel, help jy

om die druk op die nasionale kragnetwerk te verlig en krag

vir ander doeleindes beskikbaar te stel.

Hier is n interessante feit, die enorme vraag na elektrisiteit

saans tussen 5nm en 9nm is gelyk aan die krag wat een

kragstasie opwek. Daar is ongeveer 5,4 miljoen elektriese

geisers in huise regdeur Suid-Afrika.

Ons gesamentlike bydrae maak n betekenisvolle verskil.

Skakel jou geiser elke dag tussen 5nm en 9nm af en help

ons om die spitsverbruik te beheer en Suid-Afrika se

kragnetwerk stabiel te hou.

Vir meer inligting, besoek www.eskom.co.za/idm

Skakel jou geiser af

tussen 5nm en 9nm.

Hoekom?

1923-

2013

Die dryfkrag vir jou wreld

VRYSTAAT se Facebook-lesers is gevra:

Gaan jyMandeladagvier?Beskryf kortliks

in n sin of twee (as jy wil) watter indruk

van hom vir jou uitstaande was.

Die vraag het wyd uiteenlopende reak-

sies opgelewer. n Bethlehemiet het n

kunswerk vanMandela gemaak wat ewen-

eens lof sowel as kritiek ontlok het.

Stefan de Bruin: Ek is moeg vir die afgod

wat van Mandela gemaak word.

Emile Kleynhans: Dat hy n terroris was

wat baie onskuldige mense gedood of vermink

het deur bomme wat hy laat plant het.

Chris van Jaarsveld: Jammer, ek onder-

steun nie Kommuniste nie.

Johann P. Boshoff: It is in your hands to

create a better world for all who live in it. Man-

dela Day will not be a holiday but a day devoted

to service. Nelson Mandela.

LoreenFerreira:EkgedenknetmyChriste-

like en volksdae, ek gedenk nie afgod se dag

en terroris nie.

Marchell Smit: Ekwensmense wil so n op-

hef maak van 16 Desember soos wat hulle n

ophef van vandag maak.

Neels Cornelius de Bruin: Nee.

Sonja Swanepoel: Sy nederigheid, en, ja, ek

gaan iets spesiaals vir iemand doen ter ere van

hom as mens en nie as afgod nie.

Christelle Powell: Niks.

Madeleine Zietsman Pieterse: Die 67 mi-

nute se barmhartigheidswerk word elke mi-

nuut van elke dag van ons Christene deur God

gevra. Hoekom doen ons nie dieselfde elke dag

vir wat God van ons vra nie en gaan almal juis

vandag uit hul pad daarmee?

Stefan de Bruin: Kom ons kyk of Vrystaat

Koerant al die kommentaar publiseer.

Sonja Swanepoel: Goeiste, dit maak my

bang om te dink ekwoon tussen sulke haatdra-

ende mense. Geen wonder ons land is in so n

chaos nie.

Danie Marais: Nee, ek gaan geen tyd aan

hom wy nie. Hy is n terroris. Mense vergeet

te gou wat hy gedoen het. Vir die wreld is hy

n ikon en afgod, maar God word elke dag ver-

lon.

Madeleine Zietsman Pieterse: @Sonja,

niemand is haatdraend nie, dit is n geval van

mening . . . Jy het joune en ek het myne. Jy

doen wat mense van jou vra, ek doen elke dag

wat God van my vra. As jy glo hy het jou lewe

n beter plek gemaak, God doen ditweer virmy

en niemand anders nie. Die land sal minder

chaos ken as almal so toegewydwas inwatGod

van ons vra.

SonjaSwanepoel:@Madeleine, ekdoenook

wat God van my vra en nie mense nie. En God

vra van my om my naaste lief te h en nie te

oordeel nie, want die oordeel kom my nie toe

nie. Mense is gou om te verkondig wat se groot

Christene hulle is, maar hulle sukkel maar om

daardie Christenskap in hul lewe toe te pas. Ek

dink regtig dit is hoog tyd dat ons ou nasietjie

begin konsentreer op die mooi dinge wat nog

in oorvloed is in die wreld en as ons enigsins

gemoedsrus en naasteliefde wil ken en ervaar,

sal onsmoet leer omsekeredingevandie verle-

de agter ons te sit. In die land van ons met al

sy seer kan en mag ons nie n dag van goeie

dade afskiet nie.

Johnny Gevaarlik: Julle whiteys is darem

verskriklik shortsighted en selfish. Dit is scary.

Fanie Coetzee: Ons kan nie die verlede ag-

terlaat nie,want as jynieweet vanwaar jykom

nie, danweet jy ook niewaarheen jymoet gaan

nie. Jy sal jou plig teenoor jou volk versaak as

jy jou nageslag identiteitloos die toekoms in

stuur. Dit geld elke volk in die eensmooie land.

Ek is nie negatief nie, maar dit is werklikhede

rondom ons. Onsword gebombardeermet li-

berale propaganda om ons oor die verlede te

laat skuldig voel . Lees gerus die boekVolksver-

raad. Die vorige regering het dit deur n hofuit-

spraak verban.

Lesers s op

Facebook oor

Mandeladag

KOMMENTAAR op Facebook

oor Madiba deur Jannie van

Zyl.

Sonja Swanepoel:Wow! Onge-

looflik mooi.

Johan van Rooyen: Baie, baie

mooi, Jannie.

Nou wat van iets vir die slagof-

fers van die Kerkstraat-bom en al

die boere en hul gesinne wat al

van 1994 by die duisende op die

wreedste maniere vermoor is?

Danie Marais: Stem saam met

jou, Johan. Laat ons sien of daar

ook moeite gedoen sal word vir

die wat vermoor is.

Ita Muller-Hattingh: Goed ge-

doen, Jannie.

Lesers s

hul s

MADIBA deur Jannie

van Zyl. Tema: Even

in the darkest times,

he shines his light for

the nation. Dit het

67 minute geduur om te teken en per

hand met n plasmasnyer te sny. Die

raamwerk is by Photo Frame gedoen en

dit was daar Kobus se 67 minute-bydrae.

Kommentaar op Facebook


ADRIAN FORSTER, waarnemende

onderhoof en moderator vir ma-

triekeksamens.

JOHANGROBBELAAR, onderhoof

en eindeksamens: senior nasiener,

eksaminator en moderator.

RIKUS NIEMANN, departements-

hoof en nasiener van eindeksa-

mens.

DAVID LITCH, eksaminator en de-

partementshoof.

SANDRAH EKSTEEN, adjunk-

hoofnasiener en departements-

hoof.

JOHAN HANEKOM

COLEEN TUBB, nasiener van eind-

eksamens.

MARNEL BESTER ROZANNE BURGER MARZAAN PRETORIUS

RENE DU PLESSIS

DEWALD ERWEE, nasiener van

eindeksamens.

ESSEX BARRETT, nasiener van

eindeksamens.

EVERT GROV, professionele krie-

ketspeler. FANIE CREMER

FREDMULLER, nasiener van eind-

eksamens. MARIUS BESTER

PA PELSER, koshuisvader. CHRISTA FERREIRA DAANTJIE PELSER ANNATJIE DEMEYER, Sekretares-

se.

HANNELIE FOURIE, nasiener van

eindeksamens.

HANNAKIE KOTZE, nasiener van

eindeksamens.

LOUISAOPPERMAN, nasiener van

eindeksamens. LEZY ROBERTS MARCELLE PRETORIUS

NANDA MULLER, koshuismoeder

en nasiener van eindeksamens.

JANE NEPGEN, sekretaresse.

RINA NEL, nasiener van eindeksa-

mens. SANET VAN SCHALKWYK

SUSAN WEST, nasionale en pro-

vinsiale eksaminator.

HENDRIK VAN ZYL, skoolhoof.

MARIANA VAN ZYL, sekretaresse.

Never

ever

give up!


KOLLIG OPWARDEN

WARDEN, n Oos-Vrystaatse dorp in die Riem-

land-streek, vier vanjaar sy eeufees. Die dorp

beskik onder meer oor n sandsteen-kerkge-

bou, die NG-kerkgebou, wat die grootste in sy

soort in die Suidelike Halfrond is. Sowat 1 750

mense kan in di gebou n sitplek vind.

Warden is n dorp wat al 100 jaar lank hoof-

saaklik deur die landbou gedra word. Volgens

Gerrit Steyn, organiseerder, is dit vandag

steeds so dat Warden se ekonomie, sosiale en

maatskaplike netwerk, soos in 1913 toe die

dorp gestig is, van die boeregemeenskap af-

hanklik is. Dit is om di rede dat n aantal jong

boere in die distrik die voortou neem met die

relings van die dorp se eeufeesviering in Sep-

tember.

Van die begin af was dit n boeredorp, vertel

Steyn. Die boere was baie afgesonder en ver

van die naaste dorp, Harrismith. Die eerste

winkel het op die oewer vandieCornelis-rivier

ontstaan.

Die amptelike proklamering van die nuwe

dorp is op 11 September 1913 deur goewerneur-

generaal Lord Gladstone uitgevaardig.

Feesprogram

Die program begin 13 September met n

vroue-ontbytmet SonjaHerholdt as gaskunste-

naar, terwylPieterMller (VrystaatLandbou),

Jannie de Beer (Springbok-rugbyspeler) en

prof. Herman van Schalkwyk (rektor: Noord-

wes-Universiteit) op die manne-ontbyt sal

wees.

Vele aktiwiteite word op die Dirkie Uys-ter-

rein van die Horskool Warden beplan. Dit

sluit onder meer n teetuin in, n biertuin, ge-

skiedkundige praatjies, musiek heeldag, n

boeredansparty Vrydagaand, n vleisbraai-

kompetisie met Thys die Bosveldklong, die

Mnr. en Mej. Eeufeeskompetisie en op Sondag

15 September n gesamentlik kerkdiens.

Van die kunstenaars wat genooi is om op die

fees op te tree is Jakkie Louw, Du Preez Stoltz,

Kevin Leo, Jakkie Louw, Herrie en die kitaar-

krels en vele ander.

Warden vier

sy eeufees

Dirkie Uys doen sy deelDirkie Uys doen sy deel

MET Mandeladag op

18 Julie het die leer-

linge van die Hor-

skool Dirkie Uys op

Warden, onder toesig

van hul onderskeie

klasonderwysers,

hul 67 minute van ge-

meenskapdiens ge-

doen deur rommel in

die strate te gaan op-

tel.

Dit was onder lei-

ding van Marlise

Schneider, onderwy-

ser aan die skool. Die

leerlinge het by die

skool begin en toe

Piet Retiefstraat, die

systrate en in Skool-

straat begin skoon-

maak.

Elke klas het vier

sakke gekry: een vir

glas, een vir blikke,

een vir karton en een

vir plastiek. Hulle

was so entoesiasties,

en daar het n vrolike

gees onder hulle ge-

heers. Dit was eintlik

n plesier om hulle

dop te hou.

Van die jongste tot

die oudste het die op-

ruimingmet glimlag-

te gedoen. Tot die on-

derwysers het ge-

help.

Die vol sakke ismet bakkiesweggery en ein-

delik is 72 sakke vol rommel uit die strate ver-

wyder.

Met hul terugkoms by die skool is die leer-

linge beloon met lemoene, waarna hulle hul

normale skooldag voltooi het.

Lukas Beukes, die skoolhoof, s lank nadat

diemeeste kinders terugwas, het nog n klom-

pie kinders wat sommer verder begin skoon-

maak het, gebel en ges hulle is nou

klaar.

Ons as inwoners is baie trots op julle, Dir-

kies, en hoop die rommelstrooiers dink twee

keer voordat hulle weer papiere en ander

rommel sommer net rondgooi.

Dit is n mooi voorbeeld wat julle gestel

het.

Louise Roets

LEERLINGE van die Horskool Dirkie Uys op Warden het op Mandeladag die dorp skoongemaak om hul deel

van 67 minute se gemeenskapsdiens te doen. Fotos: Louise Roets


GEDUGTE teenstanders op die

rugbyveld groot vriende van die

veld. Die twee kapteins wat hier

hand skud en mekaar sterkte toe-

wens vir die jaarlikse derby tussen

die Horskole Witteberg en Voor-

trekker op Bethlehem is Smurf

Jansen van Vuuren van Voortrek-

ker (links) en Donavin Lourens van

Witteberg. Witteberg is vanjaar

die gasheerskool. Die rugbywed-

stryd tussen die twee skole is een

van die derby se groot hoogtepun-

te. Foto: Susan Mar

Gereed vir

elke jaar

se derby


DIEafwagting en opgewondenheid opBeth-

lehem loop hoog, want dit is weer tyd vir

die jaarlikse derby.

Die afrigters beplan strategie en rond

bewegings soos ervare skaakmeesters af.

Allerhande geesvang-aktiwiteite vind

plaas waar bewegings geoefen word. Die

verrassingsaspek, die skeppende bewe-

gings op die paviljoen, is alles deel van die

poging om die beste te wees.

Ouers, onderwysers en afrigters leef hul-

le in om sodoende van 2013 se derby die

grootste en beste nog te maak.

Weddenskappe op die uitslae word deur

die gemeenskap aangegaan en soms loop

gemoedere so hoog tussen die oudleerlinge

dat die statistieke van die verlede opgediep

word om die argumente te staaf.

Die leerlinge van albei skole neem entoe-

siasties aan al die lekker aktiwiteite deel.

Hulle word egter nie vyande nie. Hulle kui-

er steeds naweke bymekaar, gaan saam

sokkiejolle toe, hou saam vakansie en trou

eindelik selfs met mekaar.

Dt is die geheim van sinvolle opvoeding:

om nie bang te wees vir strawwe kompeti-

sie nie, maar om alles te doen tussen die

vier wit lyne; om wanneer die eindfluitjie

blaas te weet jy het alles ingesit, maar dat

goeie sportmangees sevier, dat ons me-

kaar in die o kan kyk en weet dat dit goed

was.

Ekmeen dit is juis die intense kompetisie

wat die twee skole tot hor hoogtes aan-

spoor en volgehoue prestasie verseker.

Ek is ook trots om te kan s dat ek deel

van die groot gebeurtenis is.

Daarom die volgende boodskap aan al

Voortrekker se deelnemers op die veld en

ook op die paviljoen: Laat die vlam hoog

brand, doen jou bes en tree met eer uit die

stryd. Ek is trots op elkeen van julle. Julle

is spesiaal en elkeen het n rol om in die uit-

bouing van Voortrekker te speel.

Baie sterkte ook aan die afrigters en on-

derwysers.

Baie dankie vir harde werk, toere, per-

soonlike tyd en al die opofferings deur die

seisoen. Die passie waarmee julle elke taak

aanpak, is altyd vir my so opmerklik en ek

is trots om in jul span te kan speel.

Ek wil ook my dank aan Coenie Venter

en sy personeel betuig.

Om die derby aan te bied verg baie be-

planning, organisering en hardewerk. Baie

sterkte met die dag ons weet dat alle re-

lings vlot sal verloop.

Ek sluit af met die nie-amptelike leuse

van Voortrekker: Dit is LEKKER by Voor-

trekker!

GYS COETZEE, skoolhoof van die Hor-

skool Voortrekker op Bethlehem.

Vooruit,

voluit,

vir altyd

ELKE kind tel by Witteberg. Elkeen is n

meesterstuk toegevou in warm harte van

liefde en geluk dt is ons benadering tot

Derby 2013.

Ons is goed voorberei, het ons bes gedoen

en nou is ons gereed om te sien hoe beoefen

kinders die vaardighede en talente waar-

mee ons Skepper hulle toebedeel het. Sou

daar n wen wees, is dit n bonus, n belo-

ning maar beslis nie die enigste rede

waarom ons die dag met trots aanbied nie.

Vir ons is dit belangrik dat elke kind van

elke skool waardig sal voel om sy skool te

mag verteenwoordig en dat hul bydrae tot

spansport opbouend deur toeskouers be-

loon sal word.

Thus, you are most welcome to come and

enjoy a day that is a definite highlight on

the sport calendar of Bethlehem. We trust

that youwill not be disappointed in the spirit

and commitment with which our pupils will

present themselves and that you indeed will

embrace the fact that every pupil is willing

to give his/her best.

Namens die Wittebergfamilie: Baie dan-

kie aan elke borg en ondersteuner wat die

dag moontlik gemaak het. My opregte

waardering aan afrigters vir ure se geduld,

passie en omgee omons kinders se vaardig-

hede die seisoen af te rond. Dankie ook aan

elke skeidsregter en beampte wat op die

dag sal diens doen. Baie sterkte word aan

elkeen toegewens.

I would like to extend a special word of

thanks to all the people who dedicated their

services behind the scenes to make this day

another memory-maker in the lives of our

pupils. Special mention need to be made of

our parents for your unselfish service to this

majestic school.

Ten slotte, mnr. Gys Coetzee en al die

Trekkers: Mag julle die dag saam met ons

geniet en mag ware sportmangees die wen-

ner wees.

Vooruit Voluit Vir altyd.

COENIE VENTER, die skoolhoof van die

HorskoolWittebergopBethlehem.Wit-

teberg is vanjaar die gasheerskool vir die

jaarlikse derby tussen Voortrekker en

Witteberg.

Lekker by Voortrekker


RUGBY. Eerste span. Die spelers is van links, voor: Lambert Rautenbach, Christiaan de Jongh, Aristeo Desiderio, Tiaan Ferreira, Liamzer James, Reinhardt Chapman en Gerhard

Nel; agter: Stephan Maree, Renier de Kock, George Steyn, JC van Biljon, Ludwig Swarts, Louis Spershott, Donavin Lourens (kaptein), Ryno Badenhorst, Lourens Sarakis, FP Pelser,

Kamohelo Ledimo, Gerhard van Huysteen en Wiaan Pittendrigh.


EERSTE rugbyspan. Die spelers is van links, voor: Tiisetso Madonsela, Philip Mar, Jelly Oosthuizen, Clinton Moloi, AJ van Wyk, Nil Janse van Rensburg, Reitumetse Mofokeng

en Elandr Palm; agter: Frederik Marais, Seef Theron, Henko Naud, Robert de Jongh, Schaba Matsoele, Wian van der Watt, Junior Smit, Smurf Jansen van Vuuren, Ernie Sumner,

Tokkie van Zyl, Thinus van Eeden, Elof Scheepers, Boeta Vermaak, Toffie van Zyl en Lethole Mokoena.


RUGBY O.16A (speel teen Voortrekker se derde span). Die spelers is van links, voor: Stephan Jordaan, Karabelo Machabe, Stefan Gerritzen, Dean Bubb (kaptein), Randy Prins, Wiahn

Minaar en Lungile Mokoena; middel: Kobus Gunter, Carlo Willemse, Theunis Goosen, Tiaan Schoonraad, Darryl Wilson, Dehandro Mostert en Tshepi Mofokeng; agter: Gerrit Viviers,

Inus Jordaan, Handus Botha, Hennie Coetzee, Pieter Jordaan, Nico Dorfling, Nico Nel en Demas Oosthuizen.


RUGBY O.16A. Die spelers is van links, voor: Janco van Zyl, Erik Knobel, Banele Mntambo, Pieter-Johan Heyns, Etienne Baker, Junior Labuschagne, Pieter Kleynhans, Cucake Claassen,

Andries Strydom en Beast Molilo; agter: Victor Mokoena, Juann Strydom, Anthony Carpinteiro, Nico Charileau, JJ Lombard, Gert van Wyk (kaptein), Burger Marais, Francois Pelser,

Johnny Bannau, Edrich Victor, Phillip Heymans en Donovan Bouwer.


RUGBY O.15A. Die spelers is van links, voor: Henri van der Merwe, Christiaan Klem, Tshepo Moketi, Nico Janse van Rensburg (kaptein), Tsebo Mofokeng, Jan-Herman van Straten

en Ketso Mokoena; middel: Hannes Wessels, Ruan Dutton, Marcus Viljoen, Tsebo Mathebe, Morn Herholdt, Jason Roux, Rudolph van Biljon en Janco Welman; agter: JJ Ledell,

Franco Pieters, Arno Chapman, Phillip Olivier, Cronj Meiring, Duan Blakey, Andries Vorster en Rudolf Steyn.


RUGBY O.15A. Die spelers is van links, voor: WJ Kruger, Riaan Neethling, Jan-Carl Rossouw, Guido Postma, Marco Labuschagne, Sakkie Molentze en Wessel van Huyssteen; middel:

Ruan Labuschagne, Tiaan Oberholzer, Sven van Doornick, Bertus Kleynhans, Johan Willemse, George Badenhorst en Hennie du Plessis; agter: Morn Pretorius, Jonathan Allison,

Anton Muller, Michael van Rensburg, Tiaan van Zyl (kaptein), Marnus Mathee, Philip Visser en Ruan van Niekerk.


RUGBY O.14A. Die spelers is van links, voor: JM Oosthuizen, George Spershott, Carel-Johan de Villiers, Thebe Mokgolo en Henr van der Merwe; middel: Erhard Bubb, Johannes

van Graan (kaptein), Thabiso Tshabalala, Nil Viljoen en Ian Nel; agter: Franco Victor, Jaco Pieters, ST Meiring, JW Meads, Francois Maree, Danil Jordaan en Roman van der Schyff.


RUGBY O.14A. Die spelers is van links, voor: Shaun Lubbe, Hanru Coetzee, Richard Naud, Rechard Smalberger, Abri Pretorius en Francois Klopper; middel: Chere Mofokeng, Teboho

Madonsela, Christiaan Theron, Willie Naud, Ruben van Wyk en Louis Oosthuizen; agter: Creflo Goliath, Louis Viljoen, Luan Kruger, Nic Kriek en Johan Bosch.


HOKKIE. Eerste span. Die spelers is van links, voor: Karel Dorfling, JP Strydom, Jabulani Tshabalala (kaptein) en Hendrik Derksen; tweede ry: Jhandr Muller, Andile Mbele, Tumo

Mokoena en Gene Schnetler; derde ry: Gustav Linde, Shauwndr Terblanche en Ezequiel Agazzani; vierde ry: Jarque Mathysen en Heinrich Deyzel; vyfde ry: Kabelo Serage.


SEUNSHOKKIE. Die spelers is van links, voor: Itumeleng Mofokeng, Lesego Modisang, Nicus Bothma, Jorik Potgieter, Francois Geldenhuys (afrigter) en Marcel Engelbrecht; agter:

Boitumelo Moloi, Ruan Booyens, Christoff Janse van Vuuren, Renier Booyens (kaptein), Keven Crause, Martienie Theunissen, Sean Dieroff, Marc Zoetmulder (afrigter) en Andile

Khumalo.


HOKKIE. Eerste span. Die spelers is van links

Inili Eyberg (kaptein), Marlene Laing, Nicela

de Lange,Mari Labuschagne, Chant deWet,

ElmienVerster, JaquelineHerholdt,Monique

Herholdt, Linica Odendaal, Nadia van Sand-

wyk en Jana van Zyl.


HOKKIE. Eerste span. Die spelers is van links, voor: Jana Claasen, Megan-Louise Willis, Bianca Smit, Inal Coetzee en Elizna Herselman; agter: Jana Azar, Rouxl de Jager, Amor

Kruger, Liezl Read, Lan Labuschagn, Mirna Theron, Sollie Cronj, Janique Viljoen, Anita Moll en Nthabie Msimanga.


HOKKIE O.16A. Die spelers is van links Karina Wilkinson, Wianse Steenkamp, Rina Wiid, Benita Labuschagne, Catelen Briedenhann, Nadja Fourie, Nadia Stuart, Mia van der Merwe

(kaptein), Leandi Venter, Lan Filmalter en Maritte van Zyl.


HOKKIE O.16A. Die spelers is van links, voor: Zulaikha Nieuwoudt, Marisha Swart, Sun Campher, Nelisna Bochnig (kaptein) en Michelle van Huyssteen; agter: Eleonore Hurling

(onderkaptein), Tarien Prinsloo, Carlien Horn, Anneri Ferreira, Marike Meyer, Elmarize Knobel, Kylii Becker, Sonja Cronj en Lerato Schele.


HOKKIE O.14A. Die spelers is van links, voor: Len Marais en Genevive Godoy (kaptein); agter: Nomonde Mashinini, Chantelle Viljoen, Karyn van Huyssteen, Erika Prinsloo, Sun

Smit, Lindie Oosthuizen, Zilke Heyns, Mpho Majorobela, Verney Eyberg, Phumi Zaba en Kananelo Tsotetsi.


HOKKIE O.14A. Die spelers is van links Helen Wessels, Ernelene Bothma, Thenicia Schultz, Jabulile Mbele, Leon Marais, Lee Liddell, Cara Hattingh, Marnie van den Berg, Henritte

Cronj, Daleen van den Bergh en Busiseka Malindi.


ADVERTENSIE: AFGRI

Met afdelings vir die buitelewe,

troeteldiere, die tuin en die John

Deere-klerereeks sal klinte

verstom wees oor die verskeiden-

heid en pryse wat by AFGRI

Bethlehem beskikbaar is.

AFGRI Bethlehem is opgewon-

de oor die samewerkingsooreen-

koms wat hy met Jacks Paint

and Hardware gesluit het.

Dit bied ons die geleentheid

om, van die spesialis tot die

huiseienaar, te kan voorsien met

n verskeidenheid verwe en raad

wat in al jou behoeftes sal

voorsien.

Plascon-, Panache-, Dulux- en

Artisan-verf word aangebied en

met moderne mengtegnologie kan

u die kleur van u keuse teen die

regte prys kry.

Gaan besoek AFGRI Bethlehem

by Naudstraat 42, Bethlehem,

en kom kyk wat alles te koop

aangebied word.

AFGRI BETHLEHEM se nuwe

verbeterde winkel bied n wye

verskeidenheid produkte vir die

boer, die dorpenaar en die

spesialis aan.

Dit, saam met n span wat u

sal kan bedien met die beste raad

vir u behoefte, maak van AFGRI

Bethlehem n winkel vir n ieder

en n elk.

Vir die boer is hy groot genoeg

om n verskil te kan maak, maar

tog klein genoeg om om te gee.

AFGRI Bethlehem voorsien n

wye verskeidenheid veevoere,

kunsmis, saad, besproeiing,

veemedisyne, perdebenodighede

en vele meer om in al die

behoeftes van n moderne boer te

kan voorsien.

Die verbeterde winkel bied vir

die publiek n geleentheid om

produkte van uitstekende gehalte

te koop teen pryse wat die sak

pas.

Produkte vir boer

tot dorpenaar

Fotos: Verskaf


Braam Naud

DIE dag 29 Februarie 2008.

Skrikkeldag. n Anderster dag,

nnuwesoortverjaardag, nge-

boortedag. Die dag toe die jong

doktertjie virmy ges het: Dit

is slegtenuus, oom:Dit ismela-

noomkanker.

Daar was n ag shame-kyk

in sy o en sy vingers het met

die ler gevroetel. Ek het egter

dieuitslagvermoedenwasdus

verlig dat die kommervraag

eindelik beantwoord is.

Ek s toe: Okay, wat maak

ons nou?

My reaksie het hom blyk-

baar laat ontspan enhyhet uit-

gebrei oor die aard en omvang

van melanoomkanker, die

graad van die kanker, die be-

handeling, ensomeer.

Terwyl hy gepraat het, het

mygedagtes gedwaal en ekaan

allerhande goed gedink soos:

Dankie tog, dit is nieSusanen

die kinders nie, en ekmoet nog

melk en brood koop en wie

moet ekbel, en . . .en . . .en . . .

Later het ek kar toe gestap.

Ek het vergeet om melk en

brood te koop en stadig Paul

Roux toe gery, huis toe. Terwyl

die doktertjie se nuus geleide-

lik insink, het ek RSG geluis-

ter. n Hartseer oumatjie het

vir Niekie van den Berg vertel

dat haar kleindogter op daar-

die dag, opSkrikkeldag, 16 jaar

oud sou wees. Sy is egter twee

weke gelede in n motoronge-

luk dood. Sy het die harde

woord, dood, gebruik. Nie

oorlede nie, nie sterf nie.

Haar stemhet gebewe,maar sy

het reguit en duidelik ges:

My kleindogter is dood.

Dit het my wakker geruk.

Ditwas asof Boontoe Pa virmy

s: Man, dit is nie so erg nie.

Elke dag, elke oomblik is soos

n T-aansluiting: f jy kom na

My toe, f jy bly by jou vrou en

kinders. Toe kliek dit: Oeps!

Ek het kanker. Maar ek leef

nog. En ekhet huis toe gery, na

mymense toe, ommy nuwe le-

we te begin.

) Braam Naud was vroer n

verslaggewer vanVrystaat.Hy

is ook n digter wat reeds bun-

dels gepubliseer het.

n Nuwe lewe n diagnose

Luther Backer

WAT s die Bybel oor hoe Chris-

tenwerknemers hulle moet ge-

dra?

Bestuurders van ondernemings

groot en klein kan die volgende

voorskrifte in die Bybel vind aan-

gaande vereistes waaraan hul

werknemers moet voldoen.

Dit kan as riglyne gebruikword

by die opstel van werknemers se

jaarlikse prestasie- en gedrags-

doelwitte:

1. Doenwaarvan jy hou: Prediker

11:9 Doen wat jy goedvind en

waarvan jy hou, maar moenie ver-

geet dat God van jou rekenskap sal

eis oor alles nie.

2. Benut al jou kanse: Kolossense

4:5 Maak die beste gebruik van

elke geleentheid. Lukas 19:11-27

Die gelykenis van die tien goue

muntstukke.

3. Ontwikkel jou talente: 1 Timo-

teus 4:14 Moenie die genadegawe

wat jy het, verwaarloos nie.

4. Werk met toewyding: Prediker

9:10 Doen met toewyding alles

wat jou hand vind om te doen . . .

5. Eer God met jou werk: Kolos-

sense 3:23 Wat jy ook al doen,

doen dit van harte soos vir die Here

en nie vir mense nie, omdat julle

weet dat julle van die Here as belo-

ning sal kry wat Hy belowe het.

Christus is die Here in wie se diens

julle staan.

6. Moenie net op jou eie insigte

staatmaak nie: Spreuke 3:5 Ver-

trou volkome op dieHere enmoenie

op jou eie insigte staat maak nie.

Spreuke 3:7 Moenie dink jy het

die wysheid in pag nie, dien die He-

re en vermy wat sleg is.

7. Moet jounie oor allerhande din-

ge bekommer nie: Prediker 11:10

Hou kommer uit jou hart en ver-

my wat jou liggaam kan kwaad

doen.

8. Wees rustig in jou werk. Voor-

kom spanning: Prediker 10:4 . . .

kalmte voorkom groot foute . . .

9. Doen altyd die regte dinge en

blyweg van die kwaad af: 1 Petrus

3:12 (NLV) Die Here sorg vir di

wat reg doen, enHy luister nahulle

gebede.1 Petrus 3:11(NLV) Bly

weg van die kwaad af, ja doen wat

goed is. Soek vrede, ja, jaag dit na!

10. Moenie hoogmoedig wees nie:

Spreuke 3:34 (NLV) Hy is goed vir

hulle wat nederig is (beskeie in

83-vertaling). Spreuke 8:13 Om

die Here te dien, is om te haat wat

verkeerd is. Daarom haat ek hoog-

moed enhovaardigheid, n verkeer-

de lewe en slinkse woorde.

11. Beheer jou humeur: Spreuke

14:17 Wie kort van draad is, be-

gaan dwaashede.

12. Wees gehoorsaam aan hulle

wat gesag oor jou het: Efesirs

6:5-8 (NLV) Julle slawe, wees ge-

hoorsaam aan julle aardse die-

naars. Respekteer en eerbiedig hul-

le sonder om skynheilig tewees. Ge-

hoorsaam hulle soos julle Christus

sou gehoorsaam. Moenie mense

probeer tevrede stel deur net ge-

hoorsaam te wees wanneer hulle

julle kan sien nie. Nee, werk as sla-

we van Christus wat met volle oor-

gawe God se wil doen. Doen julle

werk entoesiasties, asof julle dit vir

die Here doen en nie vir mense nie.

Julle weet mos dat die Here elke

menswat sywerk goed doen, sal be-

loon, of dit nou slawe is of vry men-

se.

) Bron: Ekerk: www.ekerk.co.za.

NG kerk Vishoek.

Christenemaak

s in werkplek

TERWYL Suid-Afri-

kaners op Mandela-

dag aktief daarby be-

trokke was om iets

positiefs tot die land

by te dra, sou dit min-

der as of sowat 67 mi-

nute geduur het om n

eenheid bloed te

skenk.

Veronderstel jy

kom in n ongeluk, is

in noodsorg en beno-

dig baie bloed. Dit

kan met enigeen ge-

beur.

Die Suid-Afrikaan-

se Nasionale Bloed-

diens (SANBD) wil

gemeenskappe aan-

moedig om by bloed-

skenking betrokke te

raak.

Die bloedvoorraad

is op n kritieke vlak

en insamelings is ook

laag weens die koue

weerstoestande in die

winter.

Insamelings het so

drasties afgeneemdat

daar nou slegs n

1,7-dag-voorraad be-

skikbaar is.

Dit is aansienlik

minder as die 5-dag-

voorraadwat benodig

word om te verseker

dat aan die land se be-

hoefte aan veilige

bloed voldoen word.

Die SANBD moet

daagliks 3 000 eenhe-

de bloed insamel en

die doelwit word nie

bereik nie.

Die SANBD vra dat

die publiek elke dag

as Mandeladag moet

beskou en gereelde

bloedskenkers word.

Die onbaatsugtige

daad kan tot drie le-

wens red en skenkers

kan elke 56 dae n by-

drae maak in plaas

van slegs een maal n

jaar. Skenkers se

bloed verander die le-

we van diegene wat

op bloedoortappings

staatmaak om te oor-

leef.

As minimum ver-

eistes om n bloed-

skenker te wees

moet iemand:

) tussen 16 en 65 jaar

oud wees;

)meer as 50 kgweeg;

) goeie gesondheid

geniet; en

) n veilige seksuele

leefstyl lei.

Bel die bloedskenk-

sentrum in dieMetro-

politan-sentrum op

Bethlehemby 0800-11-

9031 of besoek

www.sanbs.org.za.

Vind die SANBD op

Facebook of Twitter

vir inligting.

Skenk bloed as jou bydrae

MULLERSTRAAT op Beth-

lehem word genoem as een

van die strate wat n nuwe

naam gaan kry. Die straat

is na een van die drie stig-

ters van die dorp genoem.

Wat is jou mening oor

straatnaamveranderings?

Marchell Smit: AgriFo-

rum het n rukkie gelede n

praatjie gehou dat die rege-

ring al die name wat hy in

Johannesburg en Pretoria

verander het na die oor-

spronklike straatname moet

terug verander. AgriForum

het n hofbevel ingedien dat

die name terug verander

moet word.

Hannes Pelser: Waarom

verander hulle nie die Afri-

kaanse straatname in Bohlo-

kong nie? Los ons straatname

uit en gebruik liewer die geld

wat naamverandering kos om

die stratemee in stand te hou.

Hulle kan vir n verandering

vir die belastingbetalers van

die dorp vra of hulle dit mag

doen . . . dit is immers ons

geld wat gebruik word om die

veranderings te doen en wat

hul salarisse betaal.

AnnetteFourie (Kanada):

Daar is in elk geval geen logi-

ka in die straatname nie. As

hulle dit wil verander, moet

hulle dalk by die Kanadese

kom leer.

Hier word die stad in vier

verdeel: noord, oos, suid en

wes. Lane loop van noord na

suid en strate van oos na wes.

Die straatnommers is ongely-

ke nommers aan die regter-

kant en gelyke nommers aan

die linkerkant. Elke blok se

nommers verander by elke

straat. As jy dus 30ste Laan

2112 soek, weet jy dit sal tus-

sen 21ste en 22ste Straat wees.

Alanda Dieroff: n Ver-

morsing van geld en tyd. Ons

middedorp het aandag nodig.

Hoekom nie n Hawkers Lane

oprig of werkgeleenthede

skep nie? Bestee liewer die

geld aan die opknapping van

ons pragtige dorp. As jou ma

jou Anna gedoop het en jy wil

Sheila wees, is dit eintlik n

skande. Los name net so. Dit

is deel van ons geskiedenis

wat onsnie eintlikmagveran-

der nie.

Johan van Rooyen: Dit is

goed so. Laat hulle hul vrot

name aan hul vrot strate kop-

pel.

Vrystaat

se lesers s

Die bloedvoorraad is op n

kritieke vlak en insamelings is

ook laag weens die koue weers-

toestande in die winter.


WILHELMINA SWART (gebore

Steyn) van Reitz het op Saterdag 20

Julie haar 80ste verjaardag ge-

vier.

Haarnegeoorlewendekindersmet

hul gesinne het dit bygewoon. Selfs

Richard en sy gesin van Australi,

was hier.

Sy het 26 kleinkinders waarvan 17

met hul gades hier was, asook 26 ag-

terkleinkinders waarvan 10 die by-

eenkoms bygewoon het.

Die familie s baie dankie aan al-

mal wat hierdie spesiale dag met ou-

ma Willemien kon deel. Dit word

baie gewaardeer.

Verjaardag gevier

WILLEMIENSWART van Reitz het haar 80ste verjaardag saammet fami-

lie en vriende gevier. Die belanghebbendes hier is van links, voor: Roelf

Ackerman,Nienie JansevanRensbug,WilhelminaSwart, ArnoldaPreto-

rius, Louise Tesner en Anita Swart; agter: Sonja en Kerneels Kemp, Sa-

net Ackerman, Reinette en CobusMuller,Mike en Toetoe Spilsbury, Lou-

ise en Brian Upton, Chris Tesner en Richard Swart.

LOSLITDAG vind vanjaar landwyd op

Vrydag 6 September plaas. Die tema is

Doen dit groot.

Kry vir jou n plakker of tien, of trek

vir jou n groot baadjie aan, of n groot

hoed, of n groot broek, of n groot

snor.

Suid-Afrikaners se individuele bydraes

van R10 per plakker maak n groot

verskil in die lewe van mense met

gestremdhede.

Loslitdag is n projek van die Nasiona-

le Raad vir Persone met Fisieke Ge-

stremdheid, n nie-winsgewende

organisasie wat hom beywer vir die

behoeftes van mense met gestremdhe-

de.

Loslitdag vind die afgelope 18 jaar al

jaarliks op die eerste Vrydag van

September plaas.

Die projekbestuurder, Celeste Vinassa,

s hulle wil met die uitreiking hul

veldtogte verbeter om sodoende meer

Suid-Afrikaners te bereik om by te

dra.

Een R10-noot het nou n baie groot

impak op die lewe van baie mense met

gestremdhede, s sy.

Maak n groot lawaai om mense met

gestremdhede te ondersteun.

) Vir meer inligting oor Loslitdag of

om n bydrae te lewer bel Loslitdag se

kantoor by 011-609-7006 of besoek die

webtuiste by www.casualday.co.za.

Vinassa, mede-kordineerder van

Loslitdag 2013, se nommer is 079-089-

9835.

) Die welsynsorganisasies in die Oos-

Vrystaat kan gerus laat weet waar

inwoners Loslitdagkaartjies kan koop.

Stuur jou plaaslike fotos en nuus

vir Vrystaat.

Vrystaat sal die oorspronklikste

Loslitdagfotos publiseer in die ge-

drukte uitgawe, asook op Vrystaat se

Facebook-blad (http://face-

book.com.Vrystaat) en webwerf

(www.vrystaat.co.za).

Groot dinge di jaar op Loslitdag gedoen

MET n verskeidenheidmu-

siekstyle op die CD isWillie

Strauss se Seisoene n pro-

duk wat wyd byval sal vind.

Strauss het diemeeste van

die lirieke self geskryf en

daar is toonsettings deur

Christa Steyn, Roelof Colyn

enFanieFouch.DouwSteyn

het die titelsnit van dieCDge-

toonset en ook die verwer-

king daarvan gedoen.

Christa Steyn was n goeie

vriendin van Strauss en haar

toonsetting van die liedjie

Boom is eenvandie laasteswat

sy voor haar dood verlede jaar

gedoen het n baie spesiale

snit.

Syhet ookdie toonsettingvan

Kalla Bremer se Herman hou

van meisies gehanteer, n liedjie

wat hartsnare gaan roer. Klasie

van Philip Moolman was jare

lank deel van Strauss se reper-

toire, maar dit is nou die eerste

keer opgeneem. Roelof Colyn begelei

op die klavier.

n Ander besondere bydrae is Ka-

rinHougaard se liedjieAnderswat sy

spesiaal vir die album geskryf het.

Met n wye verskeidenheid mu-

siekstyle kan jy voel of jy aansit vir

n Kersmaal.

Haar gevoelvolle ballades soos

Granaat en op die tong-in-die-kies-

liedjieKookworddaarge-rock n

roll.

Daar is verwerkings deur Oc-

kie Vermeulen, Roelof Colyn,

Christa Steyn en Douw Steyn,

en elkeenhet sy of haar stempel

op die liedjies afgedruk. Mau-

ritz Lotz, DavidKlassen, Susan

Mouton, Roelof Colyn en Lizel-

le leRoux is vandiemusikante

wat Strauss begelei.

n Kleurvolle hardeband-

boekie is deel van die unieke

verpakking. Nie net die lirie-

ke van die musiek is hierop

afgedruk nie, maar ook n

versameling van Strauss,

wat benewens sanger ook n

ywerige kok is, se gewildste

resepte.

DiemusiekvanSeisoene is

deel van Strauss se nuwe

kabaret Daar is n Engel

in die Koskas wat vanjaar

op die KKNK gedebuteer het.

) n Leser vanVrystaat kan n CD

van Willie Strauss wen. SMS die

woord Seisoene na 45527. Die

kompetisie begin vandag en ein-

dig op Maandag 29 Julie. SMSe

kos R1,50.

Talle style op CD


LILYSMITH, die tweede oudste inwoner van

die Liza Liddell-tehuis vir bejaardes op Har-

rismith, het haar 99ste verjaardag gevier. Sy

stap nog gereeld en is nog redelik gesond.

Sy was met Percy Smith, n ystersmit, ge-

troudwat al langer as 30 jaar gelede oorlede

is. Twee seuns, Theo en William, is uit die

huwelik gebore. Lily het ook drie kleinkin-

ders en vyf agterkleinkinders. Sy het toe sy

jonger was in die Elite-winkel gewerk waar

sy herstelwerk gedoen het. Die eienaars

was George Lazarus en sy vrou, Chibby.

Hierna het sy in die koperasie se vrouekle-

re-afdelinggewerkwaar syookklere herstel

het. Sy is die oudste lidmaat vandieNGkerk

Kerkenberg. Foto: Corrie Labuschagne.


CELEBRATING 120

years of existence,

Fouriesburg/Masha-

eng, an authentic

border town in the

heart of South

Africa, is the

activity mecca for

the Free State and

offers unique,

scenic beauty and

activities for nature.

Loads to offer for

adventure and arts

enthusiasts, as well

as places of histori-

cal, architectural

interest and cultural

experiences.

The Maloti Makiti

will take place

during the weekend

of 20 to 22 Septem-

ber in Fouriesburg

and Mashaeng.

Activities will

include a wine and

cheese evening,

potjiekos competi-

tion, live entertain-

ment with David

Fourie and Kaya, a

soccer tournament,

tavern tours, a red

farmers market

and a pet fancy-

dress.

Make sure not to

miss this exciting

event.

For more informa-

tion contact Alna on

082-334-1843 or

e-mail at alna@in-

carnata.co.za.

Maloti

Makiti

soon

SOOS n moeder

waak die NG kerk

Fouriesburg oor di

dorp. Om as nasio-

nale Dorp van die

Jaar 2013 gekroon

te word, word almal

in die Oos-Vrystaat

gevra om van 31 Ju-

lie tot 6 Augustus

met SMSe te stem.

Stem vir Fouriesburg

FOURIESBURG is slagge-

reed vir die groot stem-

mery van 31 Julie tot 6 Au-

gustus. Nie net di dorp se

mense nie, maar die hele

Oos-Vrystaat, word gevra

om aan die groot SMS-

stemtyd deel te neem en

met SMSe te laat waai.

Martie Craig van die

Fouriesburg-forum s

Fouriesburg het nog nie

tot bedaring gekom nadat

Kwla op 12 April bekend

gemaak het dat di dorp

een van vyf Vrystaatse

dorpe is wat in die Kwla/

Rapport se Dorp van die

Jaar-kompetisie benoem

is nie. Eindelik is Fouries-

burg as die finalis aange-

wys. Craig s die hele ge-

meenskap het van die be-

gin af soos een man

saamgestaan en eindelik

was Fouriesburg een van

drie dorpe wat in die wed-

loop was.

Craig s die groot stem-

mery om as nasionale

Dorp van die Jaar gekroon

te word begin op 31 Julie

en duur tot 6 Augustus.

Ons vra die hele Oos-

Vrystaatse gemeenskap

om ons te ondersteun.

Die woord Fouries-

burg moet na 33157 ge-

SMS word. Elke mens kan

n maksimum van 15

SMSe stuur.

Dit is die geleentheid

van n leeftyd en ons gaan

alles doen omdit optimaal

te benut. Eindelik spoel

Fouriesburg se sukses oor

nadie res vandieOos-Vry-

staat en lig dit die streek

bo ander streke uit.

Almal se samewerking

en ondersteuning sal ge-

waardeer word.

Eindelik gaan dit nog

net meer voete na die

dorp lok en ook na die om-

liggende dorpe ons hoop

werklik ons kanwen en die

Oos-Vrystaat s help met

n stewige toerisme-in-

spuiting, s Craig.


KOLLIG OP TRANSNET-PENSIOENTREKKERS

Susan Mar

n LEEFTYD aan treine toegewy met

eerlike, harde werk, en op hul oudag

geplunder. Weerloos. Verarm. Ver-

ontreg.

Transnet se afgetrede bejaardes in

die Oos-Vrystaat ken die volle omvang

hiervan.Dit is die ngroepmensewat

deur die staat in die steek gelaat en

eenkant gestoot is.

Wie kan oorleef as sy pensioen al

vir jare met net 2% per jaar verhoog

het? Dit is agteruit boer, meen Danie

Helm, voorsitter van Klub 60 op Beth-

lehem.

Ons kan maar net vertrou dat hof-

sakewat op nasionale vlak begin is om

vir ons belange te veg goeie nadraaie

sal oplewer.

Sooswat dit virmy lyk, het ons pro-

bleme voor die nuwe Suid-Afrika be-

gin.Die kommersialisering vanTrans-

net in 1990 het verreikende gevolge ge-

had toe die regering enTransnet erken

het hy ismiljarde rande aan die Trans-

netfonds verskuldig en dat groot ver-

liese gely is. Die staat het ons stelsel-

matig van toe tot noukaal gepluk sodat

Transnet slf die geld kon vat.

Hier is van ons oudwerkers op

Bethlehem wat terugkyk op n trotse,

eerlike loopbaan op die spoor. Ons het

douvoordag opgestaan omdie treine se

netwerk aan die gang te hou en s vir

Suid-Afrika gewerk en gesweet.

Jy wil nie weet in hoe n toestand

ons siekefonds is nie. Die meeste van

ons was genoodsaak om oor te gaan na

staatsmedies en weet jy wat die impli-

kasies daarvan is? Dit is eintlik ver-

skriklik . . .

My raad aan al my makkers is om

dringend na die sogenaamde soap

checklist te gaan kyk wat in Transnet

se nuusbrief gepubliseer is. Doen asse-

blief moeite en maak seker dat jy kwa-

lifiseer. Dit is ou staatspensioene vir

bejaardes (SOAP) se pensioengeld vir

60 jaar en ouer. Mense wat n pensioen

van n ander instelling ontvang, kwali-

fiseer nie vir di pensioen nie, afhan-

gende van wat die grootte van jou pen-

sioen by hierdie instelling, soos Trans-

net, is.Maar jy kan dalk kwalifiseer en

dit kan jou so n bietjie meer byko-

mend in jou sak bring. Doen moeite,

doen aansoek.

)Nog pensioentrekkers met wie Vry-

staat gesels het, het hul lewensnood en

teleurstelling rondom Transnet se

hantering van pensioenfondse oor jare

heen bekla en betreur.

Ontspoorde pensioenfonds kwel

DANIE HELM, Transnet-pensioentrekker (regs), beduie aan Chris Prinsloo, mede-pensioentrekker, op die Bethlehem-stasie.

UIT vergange se dae . . .

)KORTINGS

by Pick n Pay,

Game, Spar,

Food Lovers

Market en Dion

Wired.

)Kortings by

gesondheids-

plekke: Dis-

chem, Torga

Optical, Clicks

en Weigh-Less.

)Kortings by

bioskope: Nu

Metro, Ster Ki-

nekor en SABC

TV Licence.

)Kortings by

reis-agente: In-

tercap, Shosho-

loza Meyl,

Greyhound en

Hertz Car Hire.

)Ander kor-

tings in Oos-

Vrystaat:Onbe-

kend. Voorbeel-

de van

streeksvoorde-

le slegs in Gau-

teng, Oos-Kaap,

KwaZulu-Natal

en die Wes-

Kaap.

) Besighede of

restaurante in

die Oos-Vry-

staat met kor-

tingsvirbejaar-

des kan dit aan

smare@volks-

blad.com stuur

vir oorweging

in Vrystaat.

Voordele

KWALIFISEER jy vir bykomende

pensioen? Hier is die South Afri-

can Social Security Agency (SAS-

SA) se SOAP-toetslys.

) Ek is n Suid-Afrikaanse burger

en inwoner.

) Ek bly in Suid-Afrika.

) Ek ontvang nie enige ander toe-

lae vir myself nie.

) n Staatsinstelling sorg nie vir

my nie.

) Ek is enkel en verdien nie meer

as R49 200 per jaar nie of beskik

oor eie bates ter waarde van meer

as R831 600 nie. Of: Ek is getroud

en het nie n gekombineerde in-

komste van meer as R99 840 per

jaar nie, en ons bates is nie meer

as R1 633 200 nie.

As jy die SAOP-toetslys geslaag

het:

) Gaan na die SASSA-kantoor,

naaste aan die plek waar jy woon

en doen aansoek.

)Wagtydperk: Sowat drie maan-

de sedert aansoek gedoen is. In-

dien die toelae goedgekeur word,

sal dit van datum van aansoek uit-

betaal word.

) Betaling: Die maksimum be-

drag betaalbaar is R1 260 per

maand. As jy ouer as 75 jaar is, sal

jy n ekstra R20 ontvang. Jou beta-

ling van SASSA sal deur n SAS-

SA-kaart geskied. Daar is alterna-

tiewe betalingmetodes.

) Vir meer inligting bel SASSA

by 0800-60-10-11 of besoek

www.sassa.gov.sa vir meer inlig-

ting.

Maak s vir pensioen


KOLLIG OP TRANSNET-PENSIOENTREKKERS

Thys du Plessis

AANDAG, alle passasiers. Die Trans-Karoo-

sneltrein van Johannesburg na Kaapstad sal

om20:00 vanaf platform15 vertrek. Ekherhaal,

die Trans-Karoo-sneltrein vanaf Johannes-

burg na Kaapstad sal om 20:00 vanaf platform

15 vertrek.Attention please, all passengers. The

Trans-Karoo Express Train from Johannes-

burg to Cape Town will depart from platform

15 at 20:00. I repeat, the Trans-Karoo Express

Train fromJohannesburg toCapeTownwill de-

part from platform 15 at 20:00 . . .

Die ou Johannesburgse spoorwegstasie, of

soos baie dit ook geken het, Parkstasie. n Ge-

luid wat baie gehoor het. Dit het altyd geklink

asof die man geleer het om in sy keel te praat.

Dit nog gedoen het terwyl hy in n blikkie sit.

Mense is deur daardie binneplein op en af en

herwaarts en derwaarts. Vaal kolle sit bo in die

binneplein naby waar die dak se ronding kom.

Daar waar al die ou Pierneef-skilderye gehang

het. Baie mense lag en gesels. Ander loop weer

met lang hartseer gesigte.

Dan kom die stem weer: Die Trans-Natal-

sneltrein vanaf Johannesburg na Durban ver-

trek nou vanaf platform 14. Geniet asseblief u

reis. The Trans-Natal express train from Jo-

hannesburg to Durban is now departing from

platform 14. Please enjoy your journey.

Die CNA lyk soos n miernes. Almal wat nog

nooit gelees het nie, koop nou leesstof vir die

treinreis. Ouers met kinders in uniform, jong

soldate wat lyk of hulle op skoolbanke hoort,

staan rond en wonder of moet hulle solank na

die platform gaan of gaan daar nog iemand

kom vir die afskeid. Baie mense het genoeg ba-

gasie saam met hulle om ses maande te gaan

kuier.

Onder op die platform drommense saam om

die besprekingsbord. Dit lyk soos matriekkin-

ders wat hul uitslae probeer sien. Vreemde on-

dervindings elke keer. Die meeste van die tyd

saam met vreemdes n kompartement gedeel.

Mense wat jy nooit vantevore of daarna weer

sien nie. Somsmense wat jy uit eie keuse nooit

sou kies om n vertrek of slaapgeriewe mee

Vrystaat news 25 july 2013

Documents

Transcript of Vrystaat news 25 july 2013