Vrystaat news 01 08 2013

Tel (058) 303 5411 DONDERDAG 1 AUGUSTUS 2013 WWW.VRYSTAAT.CO.ZA R3,50

9 7 7 1 0 2 6 8 7 2 0 0 1 >

Susan Maré

MENSEwat multi- of bifokale lense dra, kan’n bloutjie loop met die oogtoetsmetode en-toestel van die die plaaslike verkeersdepar-tement op Bethlehem.Die toets geld mense wat hul rybewyse

moet hernu of aansoekers vir nuwe rybewy-se.Tallemense druip die oogtoets enmoet dan

na ’n plaaslike oogkundige gaan omdie nodi-ge sertifikaat te kry. In bykans al die gevalleslaag mense die toets by oogkundiges mak-lik. Die toetse is veral daarop gerig om dieaansoeker se tonnelvisie te toets. Of die toe-stel ook diepte-persepsie kan toets, word be-vraagteken.PieterMurray, ’n oogkundige van Eyesite,

metwieVrystaat gesels het, sê die lisensiede-partement wou aanvanklik nie gehad hetoogkundigesmoet die toetse doen nie. Die so-genaamde E-letter-toets by die departementis daarop gerig om dit vir nie-geletterde aan-soekers maklik te maak. Die doel daarvan is

om vas te stel of die aansoeker nie dalk aantonnelvisie ly nie.Vir kode 10-, kode 11-, en kode 14-rybewyse

moet albei oë goed kan sien. Vir ’n gewoneligtevoertuig is die vereiste slegs één van dieoë moet goed kan sien.Murray sê oogkundiges opBethlehem is al-

tyd gewillig ommensemet die toetssertifika-te te help.Algemene klagtes van aansoekers is die

hernuwing van lisensies ontaard dikwels in’n rompslompmet lang ryemensewat vir dietoetsproses wag. Toetsers is voorts geneigommense ongeduldig en onvriendelik aan tejaag om die oogtoets gou af te handel.Lesers van Vrystaat is in ’n meningspei-

ling op Facebook gevra hoe hulle die hernu-wing van hul rybewyse by die plaaslike ver-keersdepartement se lisensiekantoor ervaarhet.Thys du Plessis: My probleem is dat die

toestel nie gesteriliseer word tussen toetsenie, en het ek al voorheen ná so ’n oogtoetserge oog-infeksie opgedoen.

AndrewBotha:Myvraag is hoekommoetjy deur hulle gaan? Ek het privaat gegaan entoe ek my sertifikaat van my oogtoets gee, sêhulle ekkanditmaarweggooi; hulle aanvaardit nie.Irma Goosen: Die oogtoets is erg frustre-

rend as ’n mens op multi-fokale lense staat-maak. Hoe benader jy nou die toestel? Metof sonder jou bril? As jy jou bril ophou, loerjy na die prentjies deur die onderste, middel-ste of boonstedeel vandie lense?Diebeamptehet toe nogal gereken ek moet maar raai . . .Lettie Myburgh: Die multi-fokale lense

was vir my ook ’n probleem. Ek moes ookmet my bril die toets doen en het amper niedie toets geslaag nie. Die beamptes het nie’n saak met jou nie en kan baie ongeskikwees.Marchell Smit: . . . en hoeveel vuil voor-

koppe druk teen diemasjien vas? Sies, ek hetbaby wipes saamgeneem en dit eers skoonge-maak. En het ek nou vir jou ’n uittrap gekry,maar ek het die beampte mooi vertel as ek’n virus of iets kry, dagvaar ek hulle.

Oë rek oor verkeersoogtoetstoestel

SÓ lyk die toestel waarmee oë vir rybewyse by dieverkeersdepartemente in die OosVrystaat getoetsword. Foto: Susan Maré

Susan Maré

VINGERS op die selfoon, ge-reed . . . Fouriesburg!Van gisterword daar kliphard

op hierdie dorp en hopelik in diehele Oos-Vrystaat, Vrystaat enNoord-Kaap waar Volksblad sekoerante versprei word, SMS’egestuur om Fouriesburg in testem as Suid-Afrika se Dorp vandie Jaar.Dié kompetisie van die kyk-

NET-program Kwêla en die Son-dagkoerant Rapport het Fou-riesburg en sy mense al maandeop hol. Opgewondenheid hierken geen perke nie.Nadat aangekondig is dat dié

dorp ’n Vrystaatse finalis is, isalle moontlike ratte in werking

gestel. Die harde werk en vrugdaarvan was dat Fourieburgeindelik gekies is as die Vry-staat se gunstelingwat nou nasi-onaal teen ander dorpe gaanmeeding.Nelis Roos, voorsitter van die

Fouriesburg-forum, en MartieCraig, ook van die forum, sesterk boodskap aan almal in dieOos-Vrystaat is: “Stem assebliefvir Fouriesburg. Elkeen kan ’nmaksimum van 30 SMS’e stuur.Die stemming duur tot 6 Augus-tus. Ons glo as ons kan wen,gaan Fouriesburg en sy hele om-gewing baat vind en kan dit viralmal ’n inspuiting wees wattoerisme betref.”Om vir Fouriesburg te stem

stuur ’n SMS met net die woord

“Fouriesburg” na 33157.Die Oos-Vrystaatse dorp met

sy skilderagtige uitsig op dieMaluti-berg vier vanjaar se120ste bestaansjaar. Groot plan-

FouriesburgFouriesburg

KLEIN Linde du Plessis van Fouriesburg wat nes sy oupagrootjie, Chris du Plessis, en sy oupa,Linde du Plessis, en sy pa, Chris du Plessis, sal veg vir die belange van Fouriesburg. Hier stemhy met groot konsentrasie vir Fouriesburg.

Tel (058) 303 5411 DONDERDAG 1 AUGUSTUS 2013 WWW.VRYSTAAT.CO.ZA R3,50

“Fouriesburg” na 33157.Die Oos-Vrystaatse dorp met

sy skilderagtige uitsig op dieMaluti-berg vier vanjaar se120ste bestaansjaar. Groot plan-

ne is in werking

vir die dorp se jaarlikse Akti-witeitsfees.Met die herlewing van die fo-

rum wat hoofsaaklik uit jongmense van die distrik bestaan,is die Mashaeng-forum ook ge-stig.Man en muis is opgewon-

de en staan saam om Fou-riesburg die aktiwiteits-

mekka van die Oos-Vrystaat temaak.

FouriesburgFouriesburg

KLEIN Linde du Plessis van Fouriesburg wat nes sy oupagrootjie, Chris du Plessis, en sy oupa,Linde du Plessis, en sy pa, Chris du Plessis, sal veg vir die belange van Fouriesburg. Hier stem

Foto: Annatjie du Plessis

2 VRYSTAAT, DONDERDAG 1 AUGUSTUS 2013

KS

KKortliks

nippetsSSSJordania se kore saam metJak de Priester: Woensdag 21Augustus: Jak de Priester tree indie Laerskool Jordania saam metdie skool se kore op. Vir verdereinligting skakel 058-303-4116.Kaartjies by Libri.Warden vier Eeufees TwintigDertien: Vrydag 13 September totSondag 15 September.Leierskapkursus in Evangelisa-sie: Die EE3-kursus word van16 tot 20 Augustus in Watson-straat 7 op Bethlehem aangebied.Ds. Fanie Scheepers is diekursusleier.Rig enige navrae aan LouisePrinsloo by [email protected]ê jou sê oor gemeenskapsa-ke: Besoek Facebook: http://face-book.com/Vrystaat en lees ookVrystaat se webwerf by www.vry-staat.co.za vir meer nuus enfoto’s, asook videos.

Uitstallinglok talleDIE Bethlehem Classic-veteraan-motorklub het ’n uitstalling opSenekal gehou.

Volgens Jan Mouton is heelwatvoertuie uitgestal wat ookbeoordeel is.

Die eerste prys is deur ’ninwoner van Senekal gewen endie tweede en derde pryse isdeur uitstallers van Bethlehemgewen.

Die uitstalling op Senekal was’n vrolike byeenkoms metorkesmusiek en ywerige deelna-me aan die uitloot van ’n blesbokten bate van die veteraanmotor-klub.

In ’n gelukstrekking is Heyden-rich van Bethlehem as diewenner van die bok aangewys.

VERSE: Psalm 34:7The angel of the Lord en-

camps around those who fearHim, and He delivers them.) If the Lord is your God, thenfear does not need to be a partof your life.) He will send his angels toencamp and surround you.) He will protect you fromthings that would seek to at-tack you.) And He will deliver you.Prayer:Lord, thank You for

Your protection over my lifeand my situation.

Protect me and deliver me Ipray. Amen.

DIE burgerregte-instansie AfriFo-rum het vandag ’n dokument aansy meer as 110 takstrukturelandwyd begin versprei watwenke oor optrede teen onwettigebesetters van hul grond aangemeenskappe gee.

Die instansie kry weekliksklagtes van oor die land heenoor plakkers wat hulle onwettigop grond vestig.

“Dit is belangrik dat gemeen-skappe ingelig is oor hul grond-regte en oor die stappe wathulle kan doen om dié regtete beskerm,” het Ian Cameron,AfriForum se organiseerdervir Noordwes, gesê.

Die instansie meen dit isnoodsaaklik vir grondeienaarsom dadelik op te tree indien hulgrond betree word.

Cameron het verduidelikbesetters moet onmiddellik inkennis gestel word dat hulle dieeiendom onwettig betree en dathulle die perseel dadelik moetverlaat.

Dit is ook noodsaaklik dat ’nbeëdigde verklaring by dieplaaslike polisiekantoor afgelêword en dat die polisie versoekword om die betreders te verwy-der.

Volgens AfriForum kan klagtesby die Direkteur van OpenbareVervolging ingedien word indiendie polisie nie volgens diekorrekte regulasies optree nie.

AfriForum meen onwettigegrondbesetting het dikwelspolitieke motiewe. Dit is weensdie feit dat openbare ampsdraersen amptenare met politiekemotiewe kan probeer om dieproses met intimidasiepogings teontspoor.

Landsburgers en grondeienaarsmoet dan dadelik klagtes vanintimidasie teen die individueindien.

“Ons wil gemeenskappe aan-moedig om deurgaans ’n profes-sionele ingesteldheid te hê enwaarsku dat hulle nooit aggressiefmoet optree nie,” het Camerongesê.) Die dokument is op aanvraagbeskikbaar.

Rig navrae aan EsmariePrinsloo by 072-332-9824 [email protected].

Weethoeom opte tree

’n ASEMROWENDE en kleurryke toneel van die Heartbridge Performing Artsgroep wat Bethlehem dieafgelope tyd besoek het en verskeie opvoerings van The Prodigal Son, ’n kontemporêremusiekendramaproduksie, aangebied het. Die groep is deel van Youth with a Mission se dissipelskapopleidingsgroep en die Heartbridge Performing Arts is deel van die University of the Nations. Foto: Verskaf

’n Lus virdie oog

’n LAASTE kans om jou dorp te gra-deer.

Die burgerregte-instansie AfriFo-rum doen ’n laaste beroep op ge-meenskappe om deel te neem aan dieGradeer jou Dorp-veldtog wat op 24April begin is.

Die doel van dié veldtog is omowerhede in kennis te stel wat ge-meenskappe se opvatting van diens-lewering op hul dorpe is, asook om

’n idee te kry van die omvang van dieprobleme op plaaslikeregeringsvlaksodat AfriForum kan ondersoek in-stel om probleme die hoof te bied.

“Ons het goeie terugvoer van diepubliek ontvang, maar daar is nogbaie dorpe waarvan ons min of geenterugvoerontvanghetnie endaaromnie die omvang van die dienslewe-ringsprobleme kan bepaal nie. Asonsnieweetwat opdorpe gebeurnie,

is dit moeilik om op te tree,” sê IvanHerselman, AfriForum se bestuur-der vir gemeenskapsportefeuljes.

Om deel te neem aan die veldtogkan die gemeenskappe ’n kort elek-troniese meningsopname opwww.gradeerjoudorp.co.za aflaai eninvul. E-pos die ingevulde vorm [email protected].

Die sluitingsdatum is Woensdag 7Augustus.

Maak goumet gradering

SPOGMOTOR. Die veteraanPorsche 912sportmotor (1968)behoort aan Louis Botha vanBethlehem. Die motor is al 40jaar ’n groot plesier in sy lewe.

Foto’s: Susan Mare

Vuur en vlam oorrooi vuurwa

VRYSTAAT, DONDERDAG 1 AUGUSTUS 2013 3

ANNATJIE DU PLESSIS, Vrystaatse korrespondent op Fouriesburg,het grootgeword en skoolgegaan opVaalwater in die Bosveldse Water-berg. Sy het ná haar studie na dieWaterberg teruggekeer envir 25 jaarvir Die Pos, ’n plaaslike koerant, ge-werk. Sy het die koerant se kantoorop Vaalwater beman en nuus ge-skryf oor dorpe soos Bela-Bela(Warmbad), Modimolle (Nyl-stroom), Vaalwater, Mookgophon(Naboomspruit), Settlers and anderkleiner dorpe. Du Plessis het nasio-naal gepresteer enwasverskeie kereonder die toptien in dié Sanlam-kompetisie vir gemeenskapsjoerna-listiek.DuPlessis ismet ds. JanduPlessis

getroud wat op Hetloo in die distrikFouriesburg grootgeword het. Dieegpaar het hulle die afgelope tyd opFouriesburg gevestig waar sy fami-lie en van Annatjie se familie ookwoon. Ds. Jan was predikant in dieGereformeerde Kerk en het in Juniesy emeritaat aanvaar.Fouriesburgers of lesers van Vry-

staat in die omgewing is welkom omnuus en foto’s aan Annatjie te stuurom vir Vrystaat aan te bied. Sy het’n wye belangstelling in misdaad,skolenuus, landbou en enige plaasli-ke of kontrei-nuus.Bel haar by 071-833-9451.

Korrespondentop Fouriesburg

ANNATJIE DU PLESSIS

Vrystaatse lesers sê

HIERDIE vraag is aan lesers vanVrystaat in ’n meningspeiling opFacebook (http://facebook.com/Vrystaat) gevra en het interessan-tekommentaaruitgelok.Dit is ookdie laaste vraag van HerbesoekProust, ’nweeklikse rubriek inBY(Volksblad, Beeld, Die Burger)waar bekendes vrae oorhulself be-antwoord.Christene glo aan die Bybelse

uitsprake oor die lewená die dood,maar verskil soos talle kerkver-bande uiteenlopend in die eksege-se van sommige Bybelgedeeltes of-tekste. Die eskatologie of “leervan die laaste dinge” word al eeuedeur kerkvaders en teoloë gede-batteer.Vrystaat deel vandag die ant-

woorde van ’n klompie van die be-kendes, ook van plaaslike mense.Wat gebeur ná die dood?Magdaleen Kruger (stasiebe-

stuurder van RSG): Nie ’n idee nie.Dalk maar net terugkeer tot stof?Carike Keuzenkamp (sanger):

Ek gaan na die Vader toe.Margot Luyt (radio-omroeper

vanRSG):Ek glo in die Hiernamaalsen ek glo, nee, ek wéét, dit is onbe-skryflik positief. Ek was twee keeramper daar, maar is elke keer terug-gestuur.Dan Sleigh (skrywer en akade-

mikus): As daar niks is nie, sal onsdit nooitweet nie. Ekhoopop ’nuitge-breide Groot Toer deur die heelal, so-lank dit nog bestaan.Fred Mouton (spotprent-kunste-

naar): Die Vader alleen weet.Saartjie Botha (dramaturg): Iets

makliker.Hans du Plessis (skrywer): Ek le-

we.Lindiwe Mazibuko (DA: parle-

mentêre leier):Ons lewe voort in die

herinneringe van diegene wat ons ge-ken en liefgehad het.Jaco Strydom (leier: Echo-jeug-

ontwikkeling en predikant): Dangaan ons hemel toe, natuurlik.Luke Watson (rugbyspeler van

Southern Kings): Ons gaan huis toeom ons Vader te ontmoet.Max du Preez (joernalis en skry-

wer):Ekhoop daar’s goeie lugversor-ging.Linette Francis (radio-omroeper

vanRSG):Afhangend vanwaar ek inmy reïnkarnasie-siklus is, leef ekvoort.Dana Snyman (skrywer): Sal ek

maar vir Shakespeare aanhaal? Hethat dies pays all debts.Ds. Carin van Schalkwyk (predi-

kant: Philippolis):Ek glo dat daar ’newigheidwagwaarons inGodse teen-woordigheid sal wees, waar ons op ’nnuwe aarde sal leef en waar alle stuk-kende verhoudings weer heel salwees.Katinka Heyns (regisseur en ak-

teur): Ek het nog nooit iemand ont-moet wat daar was nie.Vrystaat se Facebook-lesers ant-

woord só:Marchell Smit: Wel, as jy in God

glo, gaan jy Hemel toe. Diemensewatagterbly, gaan aan met hul lewe opaarde.Alanda Dieroff: Ewige lewe saam

met ons Skepper, en nee, ek gaan niein die kombuis werk nie. Ek wil lie-wer blomme pluk en ruik heeldag.ErnestFerreira:Ag, sekernieveel

nie.JohanvanRooyen:Jouman/vrou

moet aanhou om jul skuld te betaal.TobieBird:Jygaan in ’n lang slaap

in. As Jesus terugkom binnekort,word jy wakker gemaak en gaan jy ’nverheerlikte liggaamkry.Danvaar jyop omHom te ontmoet. Dis hoe ek glo.

HIERDIE pragtige kat met die blou bandjie om sy nek het nie meer ’nhuis nie. Hy is ’n klaskat, sê Louis Botha wat oor hom vlerk gooi. Diétroeteldier is vermoedelik ’n Gedenkstraatkat. Indien die eienaar sy katherken, bel Louis by 0833010786.

Wag geduldig op eienaar

Braam Botha

DURING a recent semi-nar, a delegate made thefollowing statement: “Ma-nagement is often conside-red and taught as a sciencewhile leadership is clearlymore of an art”.While many of the most

effective managers are al-so strong leaders and many effectiveleaders have strong managementskills, it is possible to draw a distinc-tion between the two complimentaryorganisation processes.Managing ismuchbroader in scope

than leading.Bydefinition a goodma-nager is a good leader, but a good lea-der may not necessarily be an effecti-ve manager. Managers are the bea-rers of authority allocated to them by

the organisation, forexample they have the aut-hority to enforce ordersand direct the activities ofothers.A leader has the authori-

ty, but gets results withouthaving to use force. Theyare leaders by virtue of thepersonal qualities thatthey possess, including the

ability to consult their teammembersandmotivate them, enlisting their co-operation of their own free will.Leaders influence and inspire

others toachieveagoal.Leadersmoti-vate. They touch the human spirit.Who are you?) BraamBotha isaCPA,Commercialand Labour Law practitioner. Con-tact Botha on 058-303-3844 or [email protected].

Leaders andmanagers not the same


Woordemagtigewapens“GOUE appels wat in silwer gemonteeris . . . só is die regte woord op die regtetyd.”Dít is tydlose raad van die wysheidsle-

raar en digter Salomo – leeftyd ongeveer965 tot 925 v.C. – wat daarop dui datwoorde mense al van oudsher soms laatstruikel. Daar is sekerlik niemand op aardewat nog nié in woorde gestruikel het nie.Dit was die Oosterse filosoof Confucius

wat gesê het woorde is die stem van diehart.In die alledaagse lewe word die geweldige

impak van woorde onderskat. Miskien isdit omdat mense so graag na die ego luisterof oplet wanneer hulle praat of skryf.Min mense besef dat, in die woorde en

die stemtoon waarmee hulle praat, ’n diepkrag en betekenis verskuil is. Min mensebesef hoe negatief hul woordeskat soms kanwees.Ook hier kan niemand op perfektheid

roem nie.Deur die woord wat die mens spreek,

maak hy hom aan ander bekend. Dit is ’nvenster van dit wat binne die gedagtesaangaan.Dit is insiggewend om naweke in BY in

die Volksblad, Beeld en Die Burger dievraelys van Herbesoek Proust aan bekendesin Suid-Afrika te lees en agter te kom hoehulle dink.Meningspeilings op Facebook en Vrystaat

se webwerf weerspieël ook dít wat mensedink en glo.Iemand wat nog lank aan verkeerde

woorde wat uitgeglip het sal ly, is dierugbyspeler Luke Watson.Hy sal veral lewenslank in die openbaar

aan sy uitsprake herinner word. Min mensesal raaklees dat hy ’n toegewyde Christengeword het en verskriklik spyt is oor wathy in ’n onbesonne oomblik kwytgeraakhet. Hy was een van ’n hand vol deelne-mers aan Herbesoek Proust wat Christelikoor die lewe ná die dood geantwoord het.Negatiewe denke het al nasies laat

ondergaan, want woorde is magtige wapenswat groot onheil en agterdog kan saai.Woorde en die indrukke wat dit probeerskep, het die mag om mense te vernietig.Zimbabwe en die Tweede Wêreldoorlog is

’n bewys dat die ambisie, uitsprake enwoorde van leiers mense tot die allerboos-ste dade kon aanspoor.Salomo se raad is ’n wonderlike wysheid

om aan die oor te knoop. Kleure verbleik,mense kom en gaan, regerings heers ofverdwyn – maar woorde wat lewe spreek,oorleef alles. Dit is inderdaad soos goueappels wat in silwer gemonteer is.

’n Reis vol reuke na vervloë dae’n VRIENDIN wat ’n klompie jare gelede vanBethlehem na Ermelo verhuis het en met dieopruiming besig was, het in haar kas nog ’nongebruikte botteltjie Paris Mist-reukwatervan haar oorlede ma ontdek. Effens verslaanen nog net driekwart vol. Ek het dadelik gevraof ek dit mag kry. Dit is lankal nie meer op dierakke van parfuumwinkels nie. Om die waar-heid te sê: Ek luier dikwels in parfuumwinkelsrond, ruik hier, ruik daar,maar vanParisMisthet ek al skoon vergeet.Toe ek die botteltjie reukwater in my hand

hou, die prop eerbiedig oopdraai en ’n bekendegeur van lank geledeweer ervaar, staanmymalangsmy.My sprankelma. Ekwouhuil. In elkemens se hart is daar iemand na wie hy altydsal verlang. ’n Ma is so ’n iemand.Paris Mist was altyd my ma se eerste keuse

vir lekker ruik. Sy het dit ongetwyfeld by Hes-sies-apteek op Petrus Steyn gekoop wat ook ingeskenke en andermooigoed vir huishoudingsop ’n klein dorp gespesialiseer het.Ek het hoeveel keer gesien hoe my ma drup-

pels Paris Mist fyntjies aan haar polse tik, aandie waai van haar bene en ook ’n tikkie of wataan haar nek. Sy het altyd spesiaal geruik sooswat ’n ma vir ’n kind ruik. Dit is dinge wat jyhelderder onthou as jou ma die dag nie meerdaar is nie.En so,met die nuutgevonde “oliekolonie” uit

Parys in Frankryk op my spieëltafel, loop ek’n herinneringspad met my ma. Ek verlustigmy in my ma se onverwagse reuk in ’n nuwe

eeu, verlangmy hart uit ensien hoe die botteltjie se in-houd minder word.Deesdae is parfuumwin-

kels se rakke oorlaai metdie eksotiesste ontwikkel-

de geure van oral oor die wêreld heen. ’n Menskan skaars ’n keuse uitoefen. As my ma noggeleef het, sou ek vir haar ongetwyfeld Angelvan Thierry Mugler vir haar verjaardag ge-koop het. Een van die topparfuumswat ek ken.Ek weet sy sou net so mal daaroor gewees hetsoos wat ek is. Engel-parfuum vir ’n engel.Daar is ook ánder herinneringsreuke uit

kindertye wat mense lewenslank bybly.Kuikens wat in ’n boks op die stasie aange-

kom het – as die deksel opgelig word. Daarmeesaam ’n kakofonie van piepklanke en ’n bewe-gende golf geel dons waar jy kyk.Daar is die ou reuk van leer in Petrus Steyn

se kerk met sy individuele stoele. Dit is waar-skynlik die enigste kerk in die land wat niekerkbanke het nie, maar stoele.Die reuk van hout op die galery as jy op die

orrelbank sit.Die reuk van klein hondjies.Die natgeswete reuk van ’n perd.Jou oupa se twakreuk.

Poeierreuk aan jou ouma se rosig gekleurdewange met die fyn plooitjies.Roosgeure in ’n skooltuin.Die reuk van die see, omgeploegde nat grond

op ’n plaas en die reuk van droë winterveld indie Vrystaat. Gekneusde kakiebos.Die kenmerkende reuk van pienk spook-

asem op Durban se strandfront . . . toe Durbannog Durban was. Die inkreuk van ’n oggend-koerant of die bladsye van ’n splinternuweskoolhandboek. En dan die reuk van ParisMist. Dierbare reuke en geure van vervloë tyeen innerlike geluk. Die leë botteltjie ParisMistis nou net ’n versiering. Soms, veral in moeili-ke tye, neem ek dit in my hand, draai die propoop en ruik diep daarin. Die effense geur watdaar nog is, herinnermy aanwie ek is en waarek vandaan kom.Iemand aan wie jy innig verbonde was en al-

tyd sal wees. Elisabeth Eybers skryf treffendhieroor as sy besin oor die vreemde oorsprongvan ’n kind se lewe. Sy skryf oor die maandese stil en geheime groei wat lewe en eindelik’n onskeibare band tussen twee mense mee-bring: “En of dié uur ver en vergete word enof die jare tussen jou en my hul seile span, diesee sy golwe stort, of selfs die dood sy somberbaken steek, nogtans sal jy aanmy gebonde blymet die onsigbare naelstring wat niebreek . . .”Daar is ’n engel op my spieëltafel aan wie ek

met ’n onsigbare naelstring verbind is. Sy ruiksoos Paris Mist. ’n Engel met blinkbruin oë.

‘Wanbetaling hetby ANC begin’SAKEMAN, Bethlehem:

EK wil Japie Pienaar van dieANC ’n paar antwoorde gee naaanleiding van sy brief in Vrystaatvan 18 Julie waarin hy raadslidPieter Olivier van die DA bykom.Ek stem saam: Dihlabeng het

gefaal met die invordering vandienstegeld. Dit is lekker om ’nvoorbeeld te gebruik van ’n vrouwat goed op ’n sypaadjie moetverkoop om ’n bestaan te maak.Ek het simpatie en stem saam datjy nie bloed uit ’n klip kan tapnie.Dit is egter nie die groot

probleem nie. Die wanbetaling hetby die ANC, wat in die verledemense aangemoedig het om nie tebetaal nie, begin. Mense is deurdie ANC aangemoedig om nie tebetaal nie en nou kry hulle dit nieweer reggestel nie.

Een voorbeeld: Die ANC het ’nwet uitgebring dat raadslede nieagterstallig met hul munisipaledienstegeld mag wees nie. Hoekommaak Japie nie die name en syfersbekend uit die ouditeur-generaalse verslag van ANC-raadslede envorige raadslede wat ’n salarisverdien by die munisipaliteit enduisende rande agterstallig is nie?Dit is mos daar vir die publiek sekennisname?Maak ook sommer ’n studie van

mense wat vir die munisipaliteitwerk en óók agterstallig is.Die stelsel behoort te verander.

As jou wyk nie ’n betaalkoers vanminstens 60% het nie, mag diebetrokke raadslid nie salaris treknie, en ook nie stemreg in verga-derings hê nie. Dit sal regverdigerwees, want jy verteenwoordigwanbetalers en hulle gee joustemreg oor betalende lede. In dieou dae was topsakemanne in dieraad sonder vergoeding en hetalles beter gewerk. Hulle het goeiesakebesluite geneem – nie politie-ke besluite nie.Dan Loch Athlone. Dit is ’n

hartseerstorie, maar onder dieANC-bestuur sou dit dalk nogerger gelyk het as ek net na al dieander goed kyk. Ons paaie valuitmekaar. Vir my begin ons almeer na die res van Afrika lyk.

Wat betref die OK/Bibi-gebouweet ons die koop is hulp aan ’nmede-kameraad, want geen goeiesakeman sal daardie gebou koopas hy hom nie amper verniet krynie.En al het die DA nie gesit en

slaap in die vergadering nie, soujulle in elk geval met jul getallegemaak het wat julle wil.Japie, jy moet darem vir Pieter

Olivier en sy bestuur bedank dathulle ’n positiewe rekening vanom en by R21 miljoen nagelaat hetvir die ANC in 1994 – met infra-struktuur wat gewerk het engeboue en paaie wat goed gelykhet. In daardie tyd wou sakeman-ne met die munisipaliteit besig-heid doen, want jy het geweet jysal betyds betaal word.Terloops, ek is nie ’n lid van die

DA nie. Ek dink net vir myself. Eken jy weet egter hoekom jy sokwaad is vir die DA. Doen jouself’n guns en gaan kyk na die grootbedrag geld wat ons sakemannevir erfbelasting op die dorp betaal,sodat jy salaris kan verdien. Endan is die paaie in sommigebesigheidsgebiede in so ’n toestanddat jy nie daar besigheid wil gaandoen nie, tot nadeel van diesakeman. Nog ’n ding, Japie. Dieparty waarvoor jy staan sewaardes onderskryf jy.

Is governmentup or down?ALFRED MOSIA, Bohlokong:

A GOVERNMENT fighting withitself is either on the brink of col-lapse or the best con artist andtherefore public enemy numberone.The latter thought or explanation

is the most appropriate. As a coun-try we are so fragmented not be-cause we are of diverse ethnicgroups or from different politicalparties, but because the ruling partyis in turmoil and, as a result, we areconfusedwhether government is go-ing up or down.As a community we have just re-

cently raised serious concerns thatthe ruling party through its Depart-ment of Human Settlement withoutanyproper consultation issued a listof residents of the Pholapark and Si-lahliwe informal settlement tellingthem they qualify for a housing sub-sidy and will be relocated to Vogel-fontein.Backyard lodgers who have been

renting rooms long before the infor-mal settlements were establishedare paying exorbitant rent.We issued a notice that we would

be having a meeting on 14 July tothoroughly engage on this issue.Then, all of a sudden, a councillor

of the same ruling party convenedameeting on the sameSunday in themorning, also discussing the sameissues in the same sequence.One wonders if he is against what

they intend doing as a government.Does he not know what channels tofollow? What does he think he is do-ing derailing the focus of these poorexpectant, needy residents?Our guess was that the list was a

planned strategy to fuel war inBohlokong.Now we have no doubt their plan

is following the direction we antici-pated.The so-called list of squatters

qualifying for housing subsidiesabove people who have for so longbeen applying for houses is nothingbut a bone thrown amongst resi-dents to fight over.The ANC is disgusting to the ex-

tent that they will canvass for votesat the expense of desperate people.No wonder they are shamelessly us-ing the name and at all costs tryingto own a respectable, bedridden andnational icon to canvass under theguise of calling their political ral-lies, prayer meetings and mocknight vigils. How selfish and malig-nant of the ANC.

Vr staatyVr staatyVr staatyVr staatyHOOFARTIKEL

Posbus 21, Bethlehem, 9700

andsteen-praatjiesSSS

BL

BBriewe

ettersPosbus 21/

PO Box 21

Bethlehem

9700LLL


ANNALIZE (HATTINGH) BRADLEYwat opBethlehem grootgeword en gematrikuleerhet, bevindhaardeesdae inTunisië. Sy isdiedogtervanHendrikenElnaHattingh.Anna-lize vertel vandag vir Vrystaat se lesers ietsvanhaar enhaarman,Graeme, enhul seun-tjie, James (3), se lewe in Tunisië. Vrystaatgesels gereeld in die rubriek Waar is hullenou? met Bethlehemiete wat hulle deesdaeop ander vastelande bevind. Stuur gerus na-me en e-posadresse van mense met wie Vry-staat kan gesels aan Susan Maré by [email protected].

Waar het jy skoolgegaan, waar het jy ge-studeer en met wie is jy getroud?Ekwas in Voortrekker en het námatriek aan

Kovsies gaan studeer. Daar het ek vir Graeme,myman, ontmoet en ons is kort nadat ons beginwerk het, getroud. Ek het skoolgehou in Bloem-fontein en het ná ons troue saam met Graemevir sywerkPretoria toeverhuis.Daarhetekookweer skoolgehou. Graeme werk by die departe-ment van internasionale betrekkinge en same-werking (die ou buitelandse sake). Hy het driejaar by die hoofkantoor gewerk en ek het skool-gehou. In 2010 is ons seuntjie, James, gebore.Verlede jaar hetGraeme sy eerste plasing gekryna Tunisië, waar hy ’n diplomaat by die Suid-Afrikaanse ambassade is. Die plasing is vir vierjaar – ons het nog drie jaar hier oor voordat onsna Pretoria terugkeer. Dit is die norm dat diediplomate dan weer twee jaar by hoofkantoorwerk voordat hulle hul volgende vierjaarpla-sing kry.

Vertel van julwerken lewe inTunis,Tuni-sië.Ons bly in die hoofstad van Tunisië, Tunis.

Die lewe hier is drasties anders as waaraan ekin Suid-Afrika gewoond was. Die twee hooftaleisArabiesenFrans.So,die taal isdiegroot strui-kelblok. Graeme is gelukkig vlot in Frans en dithelponsbaie.EkneemookFranseklasse enkanmyself darem nou almet die basiese, alledaagsedinge help. Aan die begin het ek maar beduieen vreeslik van handgebare gebruik gemaak.Gelukkig is die Tunisiërs baie lief vir kinders.Wanneer ek James by my gehad het, het diemense my altyd baie mooi gehelp.Graeme werk gewone ure by die ambassade,

maar ’n groot deel van sy werk is sosiaal. Ditbeteken baie gesellighede en baie toesprake. Ekvergesel hom na sommige van die geleenthedeen moet dan geselsies maak en ek doen my besom nie verveeld te lyk nie. Dit is moeilik as ’nmens nie die taal verstaan nie, maar soos watek Frans beter leer verstaan, raak dit ook al be-ter.Ek kan nie hier werk nie. Dit raak af en toe

eensaam, maar ek hou myself besig. Ek besteebaie tyd aan die bemeestering vanFrans. Ekhetvriende gemaak met van die ander diplomaat-vroue, veral dié met kleiner kinders, en onsdoennogalheelwatdingesaam.Dit is ook ’ndeelvan die werk, want ons moet kontakte in die di-plomatieke gemeenskap opbou.James was in ’n kleiner kleuterskool waar

hulle Engels en Frans gepraat het, maar is se-dert die begin van September (dit is die beginvan hul skooljaar) by die Britse skool. Die opsetstem meer ooreen met waaraan ons in Suid-Afrika gewoond is.

Watmis julle diemeeste van Suid-Afrika?Kom julle gereeld kuier?Ek mis die kos. En my familie. Maar met

whatsapp, Skype en Facebook is ons in gereeldekontak. Ek kan net nie die kos oor telefoonlynekry nie. Ons kry elke nege maande vliegtuig-kaartjies waarmee ons Suid-Afrika toe kangaan. Ons wil wel van hierdie geleentheid ge-bruikmaakommeer vandiewêreld te sien.Onsis so naby aanEuropa dat ons eerder ons vakan-sie sal gebruik om daar te toer en ook die landwaar ons nou bly, beter te leer ken. Ons is vir

sokorthierdat ’nmensdiebestemoetmaakvanhierdie ervaring en geleentheid.

Wat geniet jy die meeste van waar jullenou is? Vertel iets van die geldeenheid enwaarde daar. Is dit ’n duur land?Wat kos ’ngoeie ete in ’n restaurant? Is daar daremvleis soos skaapvleis en biefstuk?Ek geniet die hele ervaring baie. Moet my nie

verkeerd verstaannie, daar is baiemoeilike daeook. Dae waar dit te warm is, waar die mensete vreemd is, waar die verkeer te wild is, waarek te min verstaan van wat gesê word en waarek Afrikaans en bekendes baie mis, maar in diealgemeen is ons baie bevoorreg. Ons het die ge-leentheid om ’n nuwe kultuur en omgewing teverken en dit maak ’n mens se oë oop vir hoegeseënd ons eintlik in ons land is. ’nMenswaar-deer nie rêrig wat jy het totdat jy sien wat diealternatief is nie.

Revolusie, geloof en regte in TunisiëDie mense hier sukkel nog om aan te pas ná

hul revolusie en dit maak die politieke omstan-dighede baie plofbaar. Daar is ook die geloofs-panningdaarmee saam.DieTunisiërswasaltydbaie modern met vroueregte en vroue wat aan-trek wat hulle wil al is hulle oorwegend Mos-lems.Ná die revolusie beweeg hulle in ’nmeer kon-

serwatiewe rigting en baie jongmense en vroueveral sukkel daarmee. Dinge wat hulle hul helelewe as vanselfsprekend aanvaar het, is nou ’nkontroversiële saak, soos die dra van kopdoekevir die vroue. Daar is nog baie ander kwessies,maar die boodskap wat ek daaruit gekry het, isdat ons baie gelukkig ismet die vryheidwat onsin Suid-Afrika het. Ons het vryheid van spraak,vryheid van geloof en ’nmeer verdraagsame ge-meenskap. Ek weet ’n mens kry steeds die ek-streme groepe, maar dit is niks soos ons hier er-vaar nie. Daar is ’n onbuigbare onverdraag-saamheid. So, ek dink ek het ’n nuwewaardering vir ons land en symense gekry. Diemanier hoe die oorgang van die regering na ’n

ander gedoen is, is ’n voorbeeld vir die res vandie wêreld. Ek het nooit voorheen eens daaraangedink nie. Ek het nie besef hoe spesiaal onsland se mense is nie.

Die geldeenheid en lewenskosteDie geldeenheid is die Tunisiese dinar en een

dinar isR6werd.Die kos is goedkoper hier. Onsbetaal ook omtrent die helfte vir brandstof aswat dit in Suid-Afrika kos. Verblyf is duurder,veral in die beter woonbuurte.

Hier is twee groot supermarktewat ek sal ver-gelykmet ’nPicknPayHyper.Onsdoenmeestalons inkopies daar. Verder is daar kleiner win-keltjies en stalletjies om elke hoek en draai. Opdie hoek van ons straat is ’n groentestalletjiewaar ’n mens soms baie lekker vars vrugte kry.Die vrugte en groente se smake is heerlik, maarsoms is dit baie verlep en moet ’n mens baiedaarvan wegsny.

Taai vleis in Tunisië . . .Die vleis is vir ons nog ’n baie moeilike ding

om aan gewoond te raak. Hierdie mense hetgeen benul hoe ommet vleis te werk nie en kapmeestaldiekarkassemetpangasuitmekaar.Diesnitte is dus ongewoon en daar is klein stukkiesbeenoponverwagse plekke.Die vleis is ookbaietaai. Dit is baie gewild om meestal bredie-soortgeregte te maak saam met koeskoes. So, hullekook die vleis vir ure. Dus is dit moeilik om lek-ker vleis te kry om te braai, maar ons het nou’n paar oplossings, soosmarinade, baiemarina-de. Bees, skaap en hoender is baie gewild, asookhaas. Varkvleis is skaars. Die kleiner plekke saldit nie aanhou nie en in die supermarkte is dievarkvleis in ’n aparte yskas. Dit is om aan dieHalaalvereistes te voldoen.Hier is heelwat restaurante en die pryse is bil-

lik. Die enigste slegte ding is datmense hier eni-ge plek rook en daar hang gewoonlik digte rook-wolke in restaurante.Met ’n klein kindmet sen-sitiewe longevermyonsdushierdie situasies ensal ons eerder wegneemetes koop. Ek mis welKFC en Steers. Hier is glad nie so iets nie.

Wat mis jy nie van Suid-Afrika nie?Die koue. Ek geniet dit dat ek nooit hier so

koud kry soos op Bethlehem nie. Dit is baie vei-lig hier engeweldsmisdaadvind selde plaas.Diehoë misdaadsyfer is iets wat ek nie mis nie.

Jouboodskapofgroetwoordeaandiemen-se van Bethlehem?Gaan braai ’n lekker skaaptjop of heerlike

sagte steak en geniet dit.

Taal in vreemde groot struikelblok

DIE Bradleygesin is van links Graeme, James (3) en Annalize (née Hattingh).

E

I

E

N

D

O

M

M

E


Lees virkindersESMERALDA (links)en Brenda Sauremann, studente inEducational Develoment Level 3 aan dieMalutiVOOkollegeop Bethlehem, hetas deel van dieMandeladagviering stories aan kinders vandie Kiddies Clubvoorgelees. Hul dosent is Edith de Villiers wat ook op diegeleentheid was.

Foto: Susan Maré

JOU huis is waar jou hart is. Kansa bied sorgen ondersteuning aan dié wat deur kanker ge-raak is in Kansa se sorgtuistes. Kansa se Sorg-week is van 1 tot 7 Augustus en fokus op sorg-tuistes waar personeel en vrywilligers versor-ging, hulp en ondersteuning aankankerpasiënte en hul gesinne bied.Die tuistes is veral vir pasiënte wat ver van

hul huise vir kankerbehandeling by onkologie-klinieke moet reis. Daar is op die oomblik 12sorgtuistes landwyd. Gaste gaan ’n gemiddeldvan sesweke op ’n keer tuis en ontvangmaaltyeen vervoer na en van die klinieke waar hullebehandeling ontvang.In 2012 het Kansa met die hulp van skenkers

en vrywilligers dit moontlik gemaak om ver-blyf, versorging, bemoediging, maaltye en ver-voervir ongeveer 4 190 individuelepasiënte aante bied.E-aanlyn-iSurvivor-programKansa bied ook aanlyn-ondersteuning vir

kankeroorwinnaars deur middel van ’n nuwee-aanlyn-iSurvivor-program, die eerste in sysoort in die wêreld, aan. Dit bestaan uit kortweeklikse e-possewat as riglyndienomkanker-

oorwinnaars te help op hul reis met kanker omhulle sodoende te help om die siekte beter tehanteer – besoek www.isurvivor.co.za.Hanteringsgids (klank-CD’s) en iSurvi-

vor-gids“Ons hersiene KankerSorg-hanteringsgids

(twee klank-CD’s) is ’n groot hulpmiddel virenigeen wat onlangs met kanker gediagnoseeris. Dit bevat inligting en praktiese wenke om fi-sieke, emosionele en geestelike welsyn voor entydens behandeling te bevorder. Kansa het ookonlangs iSurvivor bekend gestel. Dit is ’n gidsmet raad van kankeroorwinnaars wat presiesweet hoe moeilik dit is om met kanker saam teleef en hoe om dit te hanteer,” sê Sue Janse vanRensburg, uitvoerende hoof van Kansa.Twitter en FacebookVolg Kansa op Twitter: @CANSA (http://

www.twitter.com/@CANSA) en sluit aan byKansa op Facebook: (https://www.face-book.com/groups/ChampionsofHope/.) Rig navrae aan Maryna Swart, koördineer-der in die Bethlehem-kantoor, by 058-303-3522 of082-520-8909 of stuur ’n e-pos [email protected].

Kansa help pasiënte


FOURIESBURG. – Sedert Fou-riesburg benoem is as ’n kandidaatin Kwêla en Rapport se Dorp vandie Jaar-kompetisie het die menseop Fouriesburg nog nie opgehouom planne te maak nie. As groepebymekaarkom vir verskillende ge-leenthede word daar gedink, ge-praat en planne beraam. Die ge-sprekke gaan gewoonlik oor dievolgende: “Dit is wat ons reeds ge-doen het, wat moet ons nog

doen?”Só sê Martie Craig van die Fou-

riesburg-forum. Sy sê: “Dat onsdie Vrystaat se Dorp van die Jaaris, is reeds vir ons ’n groot onder-skeiding. Op die oomblik is diegrootste deel van ons beplanninghoe ons mense kan motiveer omvir ons te stem sodat ons die eer-ste Vrystaatse dorp kan word omdie nasionale Dorp van die Jaar-ti-tel te verower.

“Toe ons as ’n gemeenskap aandie einde van 2011 besluit het omin 2013 Fouriesburg se 120ste be-staansjaar te herdenk kon ons inons wildste drome nie voorsien datdaar vanjaar soveel goeie dingemet ons sal gebeur nie.

“Ons wil graag ’n beroep op al-mal in veral die Oos-Vrystaat doenom ons te ondersteun wanneer diefinale stemtyd aanbreek. Stem-ming vind plaas van 31 Julie tot 6

Augustus om 12:00. Al wat u moetdoen, is om die woord “FOURIES-BURG” na 33157 te SMS. Elke per-soon kan ’n maksimum van 30SMS’e per selfoonnommer stuur.

“Die dinkwerk en beplanningeindig egter nie net by die Dorpvan die Jaar-kompetisie nie.

“Ons werk hard aan die beplan-ning van onsverjaardag-viering wat

van 20 tot 22 September plaas-vind. Daar is interessante nom-mers op die program en die hoog-tepunt iswanneerDavidFourie virFouriesburg se 120ste verjaardagop Fouriesburg gaan optree.”

Stem nóú vir Fouriesburg per SMS

FOURIESBURG – ’n dorp met van die mooiste sandsteengeboue in die provinsie. Hier is die stadsaal – ’nverklaarde nasionale gedenkwaardigheid.

SKOOLKINDERS van Fouriesburg stem vir hul dorp. Almal op FouriesburgdroomdatdiédorpKwêlaenRapport seDorpvandie Jaarkompetisie gaan wen.


MONA SCHEEPERS: Toe MonaScheepers op die televisieprogram Kwêla gesê het: “Die Herehet ons op ’n baie spesiale plekkieop aarde gesit,” kon elke Fouriesburger saamstem en het elke besoeker geweet wat sy bedoel.

LINDA ESTHERHUIZEN: In Fouriesburg se eie mall (die Dohertysentrum) loop jy Linda Esterhuizen raak wat tussen die mooi skilderye van die kunsgalery diensdoen. Linda woon al 16 jaar opFouriesburg en vind die plattelandbaie mooi. “Dis sulke mooi mensein so ’n mooi plek,” vertel sy geesdriftig. Linda hou van die mooiplekke op die dorp, die gastehuise,alles wat die dorp vir die mensebied. Ook die baie besoekers wathulle aan die natuurskoon komverkyk. Die lug is skoon en Lindais dankbaar dat ’nmens nog saansrustig kan gaan stap of ’n entjiekan gaan draf sonder om bedreigte voel. “Dis baie spesiaal. As jyeers een keer hier bly, wil jy nooitweer weggaan nie.”

RINA BESTER: Vir Rina Bester isFouriesburg een van die warmste,vriendelikste dorpe, ondanks sykoue temperatuur in die winter.“Die mense is warm en hartlik. Almal groet almal en gee om vir mekaar.” Dié eienskap saam met diemooi natuurskoon, diemooi sandsteengeboue en die polsende omgee vir mekaar maak dat Rina gloFouriesburg behoort beslis dieDorp van die Jaar vir SuidAfrika tewees. Vir haar is dit besonders datdie meeste van die inwoners enboere ook Sotho kan praat en dusdie plaaslike bevolking verstaan.Dit skep ook gemoedelikheid onder die verskillende kulture.

NELIS ROOS: Nelis Roos is dievoorsitter van die Fouriesburgforum en eienaar van die WindmillPub and Grill. Hy is ’n boorling vandie dorp en vertel met smaak vansy stoute seunsdae op Fouriesburg en hoe seuns gesond konstout wees. “Fouriesburgers geeom vir mekaar. As een huil, huil almal en as een lag, lag almal.” Nelisis vol lof daarvoor dat Fouriesburgsoveel nasionale kampioene opgelewer het. “Die afgelope paarjaarwasdieSuidAfrikaanseJongboer van die Jaar, die NasionaleBeesboer van die Jaar, die Graanboer van die Jaar en dieOpkomende Boer van die Jaar al vier uit dieFouriesburgdistrik,” vertel Nelistrots. Fouriesburg word ook beskou as die deurgang na Lesothowat dit aanloklik vir toeristemaak.

CORNÉ WEIDEMAN: Corné Weideman staan vir sy pa by Modelslaghuis in. Hy is nie baie spraaksaam nie, maar dink dat Fouriesburg die eerbewys behoort te kryas geskenk vir sy 120ste verjaardag eersdaags. “Die mense maakdie dorp. As jy eers hier is, trek jynooit weer weg nie”, sê hy.

ELIZABETH SCHEEPERS en Caro Meiring: Nie ver van die FouriesburgCountry Inn nie kry jy Elizabeth Scheepers en Caro Meiring. Hulle hetalbei op Fouriesburg “ingetrou” en woon nou reeds ’n paar jaar hier.Hulle glo Fouriesburg het beslis die potensiaal om die nasionale Dorpvan die Jaar te word.“ Die hele dorp staan saam om te wen. Dit is so’n spesiale plek en die ideale plek vir kinders om groot te word. Kindersspeel nog veilig in die strate en ry nog bloots perd op die dorp,” vertelhulle geesdriftig. Hulle besef watter waarde dit vir die dorp sal inhouom as Dorp van die Jaar gekroon te word.

HOEKOMmoet Fouriesburg die Dorp van die Jaar in Suid-Afrikawees?Niemand hoef lank tewonderwaaromFouriesburg die Vry-staat se Dorp van die Jaar is nie. Maak maar ’n draai op die dorpen gesels met die inwoners, van jonk tot oud. Almal glo dit hoortso en daar is geen twyfel by hulle dat Fouriesburg die nasionalewenner behoort te wees nie. Annatjie du Plessis, Vrystaat se kor-respondent op Fouriesburg, het met ’n paar inwoners gesels. Fou-riesburgers kan haar vir nuus en foto’s by 071-833-9451 kontak.

Vox pop Vox pop


LANDBOU

Liané Rautenbach

’n BESONDERSE beesdag op Sater-dag 20 Julie op Arlington het boereen belangstellendes van so ver soosDundee in Natal gelok.

Stefan van Zyl, stoetteler en voor-sitter van die Arlington-beesdag, hetaan boere beklemtoon dié dag is nierasgedrewe nie, maar gaan oor bees-teling en -boerdery oor die algemeen.

Die dag is by dieArlington-klub en-veilingskrale aangebied en het ver-skeie gassprekers ingesluit. Prof.Frikkie Neser van die Universiteitvan die Vrystaat se departementveekunde het gepraat oor Drywersvir winsgewende beesboerdery. Vol-gens Neser is die vrugbaarheid vankudde nog altyd die belangrikste

ekonomiese kriterium vir winsge-wendheid. Hy het uitgebrei oor lig-gaamkondisietelling as ’n maklikehulpmiddel en oor die voordele vankruisteling as dit gestruktureerd ge-doen word. “Die voordele van ver-hoogde vrugbaarheid, vinnigergroei en langlewendheid van koeiemet kruisteling is enorm,” het hy ge-sê.

Martin Steyfferdt, wêreldbekendebeeskenner en -beoordelaar vanBloemfontein, het ’n aanbieding oorstrukturele korrektheid gedoen. Hyhet ook praktiese besprekings vanbulle in die krale gedoen.

Verskeie beesrasse was op die uit-stalling, onder meer simmentaler-,simbra-, beefmaster- en bonsmara-bulle, asook kruiskalwers.

Llewellyn Angus, stoetteler vanArlington, het ’n aanbieding gedoenoor Blup vir die boer en die inwer-kingstelling daarvan wanneer ’nmens bulle koop. Hy het beklemtoondat teelwaardes van diere die bestegenetiese maatstaf beskikbaar is omdiere vir spesifieke eienskappe te se-lekteer. So kan ’n mens byvoorbeeldvinnige vordering maak met ’n klei-ner geboortemassa, maar tog diespeenmassa van ’n kudde verhoog.

Johan Mouton van Molatek hetwat hy noem ’n pitkospraatjie oorverskillende nuwe bevindings by te-ling en bestuur van vleisbeeste ge-gee.Ongeveer 60 boere en belangstel-lendes het die dag bygewoon. Vol-gens die boere was dit ’n baieleersame oggend.

Besonderse dag lok talle boere

BELANGHEBBENDES wat die Arlingtonboeredag bygewoon het, is van links Llewellyn Angus, JohanMouton, Mike Killassy, Martin Seyfferdt, Stefan van Zyl, prof. Frikkie Neser, Piet Human en Willem Louw.

Foto: Liané Rautenbach

DIE 30ste Maluti-veiling van Vleis-sentraal Bethlehem kort net R16 810vir ’n omset van R12 miljoen.

Die aanteel- en slagveeveiling watop Woensdag 17 Julie op die plaasStephanium naby Clarens plaasge-vind het, was volgens Vleissentraal’n dawerende sukses. Ondanks laevleispryse en ’n heersende tekortaanweiding is die hoogste omset nógsedert die ontstaan van die veiling in1983 behaal – R11 983 190. Die veilinghet as ’n produksieveiling van meri-noskape van mnr. KwêKwê Naudéontstaan. Mettertyd het gasverko-pers hulle by die veiling aangesluiten is die klem na beeste verskuif.Vanjaar het 23 verkopers aan die vei-ling deelgeneem.

Die grootste verkoperwasDaan enDirk Viljoen van Clarens en diegrootste koper was die beefmaster-voerkraal op Christiana. Elkeen vandie 2 359 beeste wat aangebied is, isverkoop.Diehoogste prys,R23,65 perkilogram (R7 600), is vir twee groeperooi angus-speenvervangingsverse

van Pieter du Preez behaal.Daan Viljoen, voorsitter van die

Maluti-telers, het bonsmara-koeiemet klein kalwers teen R10 250 endragtige verse teen R8 750 verkoop.

Goeie pryse is vir verskillendemassas en grade behaal. Die hoogstepryse per graad/massa was speen-kalwers onder 200 kg – R18,66, 200 tot240 kg – R18,59 en 250 tot 290 kg –R19,57. Swaar speenkalwers swaar-der as 300 kg het met pryse tot R17,76per kilogram verras. A2 – R17,73, B2-graad-osse het R14,83 en C2-graad-slagkoeie het R13,51 per kg behaal.Die Maluti-telers streef daarna omdiere van uitstekende gehalte aan tebied en aan die verwagtinge van diekieskeurigste koper te voldoen. Diealgehele aanbieding van vee wordvooraf op die verkoper se plaas ge-keur en gegroepeer.

André Breytenbach, sekretarisvan die Maluti-telers, behartig dietaak reeds sedert die ontstaan vandie veiling in 1983. Die veiling wordook deur hom gereël en bestuur.

Hoogste omset nóg

DIE Malutiveiling is op die plaas Stephanium naby Clarens aangebied.


FOURIESBRUG. – As deel van die 67minute vir Mandela het die forumsvanFouriesburg enMashaengnadiegemeenskap uitgereik.

Skenkings van komberse is vanverskeie instansies ontvang en dietwee forums het ’n spesiale pogingaangewend ommense te identifiseerwat werklik die winterkoue moettrotseer.

’nHele aantal van diemense, veralkinders, het komberse met grootdankbaarheid ontvang.

Een van die boere in die omgewing

het ookaartappelswat in sy landeryegeplant was, geskenk wat ook uitge-deel is.

Verder is daar ookmieliemeelpak-kies aan verskeie minderbevoorreg-tes geskenk.

“Ons is dankbaardat onsnamenseinnoodkonuitreik,” sêMartie Craigvan die Fouriesburg-forum.

Kinders verheug

KOMBERSE is as deel vandieMandeladagviering aan minderbevoorregtes op Fouriesburg gegee.


DIE Bethlehem Plant Village inKerkstraat op Bethlehem (by Gor-mans Gardens) vier sy sewende be-staansjaar.

Hierdie kwekery is bekend om ge-haltediens en -plante en word deurkliënte van heinde en ver vir aanko-pe besoek.

Die eienaar is Corien Mostert endie kwekery word deur ElaineKuschke bestuur.

Kuschke is ’n plantkundige enlandskapontwerper wat aan dieTUT Pretoria verder gestudeer het.Sy werk op die oomblik aan haarmeestersgraad.

Die Bethlehem Plant Village biedas deel van sy sewende bestaansvie-ring ’n groot verkoping van vandagtot Saterdag 3 Augustus aan. Kor-ting is op die spel en kliënte kanmetkorting van 5% tot 15% baat vind.

Die kortings sal in ballonne ver-steek wees.

Die kwekery spesialiseer in dieverkoop van gehalte-plante, tuin-versierings, saad, geskenke, kuns-mis, insekdoders en vele meer. ’nWye verskeidenheid plante, bomeen struike is beskikbaar.

Vir die ontwerp van tuine en tuin-landskappe, kan kliënte van Kusch-ke se professionele dienste gebruikmaak.

Die eienaar en bestuurder nooiOos-Vrystaters uit om die kwekeryvan vandag af te besoek.

Kuschke sê: “Namens my en Co-rien wil ek alle kliënte vir hul lojaleondersteuning oor sewe jaar be-dank. Besoek ons gerus en kom ge-niet die verjaardagviering saammetons.”

Rig navrae aan Kuschke by 058-303-6526.

Kwekery vier 7de bestaansjaarKwekery vier 7de bestaansjaar

ELAINEKUSCHKE, bestuurder vandie Bethlehem Plant Village inKerkstraat by die Gormans Gardens. Sy is ’n gekwalifiseerdelandskapontwerper en kliënte kanby haar professionele diens baatvind. Die eienaar van die kwekeryis Corien Mostert.

PERSONEELLEDE van die Bethlehem Plant Village op Bethlehem is vanlinks Piet Phakathi, Elizabeth Spane, JimmyMofokeng,MichaelMkhize,Danny Mhlophe en Mishak Mokoena.

PRAGTIGE tuinversierings is by die Bethlehem Plant Village te kry.

DIEBethlehemPlantVillage inKerkstraat, 500 m links vandie laaste verkeerslig op die Bloemfonteinpad, skud sy vere vir sy sewende bestaansjaarvieringreg. Groot korting is op die spel vir kliënte wat die kwekery van vandag totSaterdag besoek.


Ekstra klasse: Wiskunde,Engels, Afrikaans, Wis-kun-

de Geletterheid.Gr3 - Gr10. Kontak J Cruy-

wagen 072 598 4444.

4 VOëlHOKKE te koop.Skakel 082 451 3954.

Antieke/outydseenkeltuigperdekar. Goeietoestand. R2 500.Enkeltuig, volledige'webbing', swart, soos nuut.R2 000.Perdesaal en toom,volledig. R1 200.Skakel: 083 631 9560.

Nuwe,

ingevoerde

tweede-

handse jasse

te koop.

Nuwe,

ingevoerde

tweede-

handse jasse

te koop.

Skakel Mari

083 283 1967

Skakel Mari

083 283 1967

074 580 8044

Aflewering net inBethlehem

Direk van die boer

graad-lammers:

geslag, verwerk,vakuumverpak enword afgelewer.

A

LAMMERS TE KOOP!LAMMERS TE KOOP!

BemesteEragrostis-

bale:1,8-m-bale,

eerste snysel.Tel.

076 731 7815

Mielierestebale: 1,2 m.R150 elk. Net buite Bethle-

hem: 082 578 4381.

Bella Besem-skoonmaakdienste. Profes-sionele span, vinnig en be-troubaar. 058 303 2933.

Carpet King .Die beste matwastegnologiein die wêreld. Billike pryse.Skakel 071 778 9204.

BE

TH

LE

HE

M-1

0-1

-07-V

R-L

H

BethlehemDroogskoonmakers

BethlehemDroogskoonmakers

Tel. 058 303 5621/2

* Stoomwas van

matte en

sitkamerstelle

* Was , droog en

stryk wasgoed

* Herstelwerk aan

klere

For all tombstones andrepairs to damagedtombstones, as well asepitaphs, etc. Pleasephone 058 303 4840.

LESCOR MOTORS: vir eer-like herstelwerk aanligte pe-trol-en,dieselvoertuie, veralop alle VW-fabrikate. Baieb i l l i k e t a r i e w e . S k a k e l058 303 7091 Bethlehem.

HENK2-23-10-08-VR-LH

Henk v NiekerkLoodgieters Diens

Tel: 082 556 8118Diens gewaarborg

LOO

911

LOO

911

R ROETS

STAALWERKESEL. 083 285 1450

• STAALHEININGS

• AFDAKKE

• KLEIN BOUWERKE

• VERFWERK

• HOUTHUISE

• HOUTDEKKE

• DRYWALL-MURE/

-KANTORE

Tel: 058 303 4681082 452 5208 (Mark)

Tel: 058 303 4681082 452 5208 (Mark)

M&MM&M

Member of institute of PlumbingNo: 2831

Member of Plumbing IndustryRegistration Board No: 0150/85Authorised to issue certificate of

compliance.Qualified and professional service.

Member of institute of PlumbingNo: 2831

Member of Plumbing IndustryRegistration Board No: 0150/85Authorised to issue certificate of

compliance.Qualified and professional service.

PLUMBING CC

Bou vandiefwering,Devil’s fork,Hekke, ens.

ALGEMENESWEISWERK

058 303 7724

TEKOMA/VR/7JUN12/JJ

ELEKTRIESE

TEKOMA

DIENSTE

Wesselsstraat 40

Tel. 058 303 5306

Herstel van alleelektriese/

huishoudeliketoerusting,

lugversorgers enhuisbedrading.

Industriëleonderhoud.

BE

TH

LE

HE

M-9

-8-0

7-V

R-L

H

Steeds u een-stop-

hersteller.

Stowe, ys- en

vrieskaste,

mikrogolf-

oonde,

wasmasjiene.

Alle onderdele.

Commissionerstr. 67

Tel. 058 303 7000

Bethlehem

Herstelwerk

KRAALMIS te koop.Skakel 082 296 0396.

VIR AL U TUINBE-HOEFTES: Afsaag vanbome, opsit van 'picketfence', sny van 'sleepers' enrommel wegry. Skakel ABTimbers 083 388 0173.

4-TON TRUCK with dropsides available for any trans-port to be done. Phone083 388 0173.

BENODIG JY VERVOER:8 ton/4 ton in Bethlehem en

distrik. SkakelNatis 082 770 0830

Pieter 082 559 9745.

BLESSEDBeauty SalonBeauty SalonBio Sculpturegelnaelkliniek

en ontharingsalonSkakel Wilmie082 927 7820BETHLEHEM

• Status eyebrows• Manikuur• Pedikuur• Wax• Facials• Ooghaartint• Eye lash extentions

• Status eyebrows• Manikuur• Pedikuur• Wax• Facials• Ooghaartint• Eye lash extentions

GEMEUBILEERDEKAMERS, elk met en suite-badkamer, stoep en privateingang, selfsorg.082 927 7820

AMANZIMTOTI: Albatros-woonstelle teenaan die

strand. Tel. 031 903 7734 .Faks: 086 293 3320.

Facebook

Wide variety of self-catering holiday flats and

houses.Phone 039 315 1313

www.bvh.co.za

Our beaches are back!

South Coast

1995 TRIUMPH TIGER900cc, 3-silinder: 40 000 km.Goeie toestand. R28 000. Ska-

kel 083 290 4512.

EK KOOP ENIGE tweede-handse motors, bakkies,kombi's en Ventures. Skakelmy enige tyd. Ek betaalkon-tant. 083 374 0000

Mercedes A-Klas 1600:2000-model. 175 000 km. Een

eienaar, voldiensrekord.R50 000 ohb.

Skakel: 082 578 4381.

Conqueror Commander:2006. Omvattend toegerus.R140 000. Skakel 082 458 5237vir detail oor bybehore.

Kampeerys-/vrieskas.Kistipe. Zero, 35 l,draagbaar. 12V (battery) of240V (krag) of gas. R2 000.082 458 5237.

Karavaanys-/vrieskasKistipe. National Luna, 40 lmet beskermende seil.R5 000. 082 458 5237.

Jurgens Fleetline L metgroot yskas, voltent, Rallyen Add-a-Room. Baie goeietoestand, slaapplek vir 6.1988. R32 000. 076 768 8851.

3-slk-/2-badk-huis: EdenHoewes. R7 500 p.m. Wateren elektrisiteit ingesluit. Be-

skikbaar 1 Okt. 2013.083 441 4819/081 308 9849.

Huis te huur: R5 500 p.m.3 slk, dubbelmotorhuis, af-dak, enkelgeriewe, groot erf,tuindienste. Panorama.Barry de Koklaan 8. Harold083 450 9150.

Huise en eenman-w/s inLoch Athlone. Gemeubileeren ongemeubileer.Kontrakteursbehuising: R80per dag per persoon. SkakelPaula 082 927 0209.

1-slk-tuin w/s met afdak 5km buite BHM vir mansper-

soon. Kragboks.Deposito. R2 000 p.m. Skakel

073 392 0250.

1-slk-woonstel: EdenHoewes. R1 800 p.m. wateren elektrisiteit ingesluit. Be-skikbaar 1 Okt. 2013. Skakel

083 441 4819/081 308 9849.

1-slk-woonstel metsitkamer, kombuis en bad-kamer. Krag en water inge-sluit. R3°200 p.m. plus depo-

sito. Onmiddellik beskik-baar. Geen troeteldiere.

Skakel 072°330 3109.

2-slk-woonstel met enkel-garage. Bernardw/s 1, Com-

missionerstraat. Vanaf01/08/2013. R3 500 pm. Ska-

kel JJ Rossouw 082 856 1023/S Nel 072 530 9963.

Eenman, 1- en 2-slk-WOONSTELLE: Noord-front. Ruim. Motorhuis of af-dak. Skakel 058 303 6746 of083 330 7346.

Ruim, sonnigetuinwoonstel vir 1 Sept.

Toesluitgarage. Kragboks.Privaat ingang. R2 000 p.m.

Deposito. Skakel082 202 5781.

R2 650 - R2 850 p.m. 1-slk-w/s. Gemeubileer of onge-

meubileer. Krag uitgesluit. 6km buite BHM.

058 303 3020/082 835 1682.

Kerkstraat: 114-vk m-stooragter 30 vk m, eie kragboks.

Onmiddellik beskikbaar.R7 000 p.m. plus deposito.

Skakel 058 303 4419.

Op soek na werk ashuishulp het ondervinding.

Maandag-Vrydag .Skakel 078 541 7552.Op soek na werk :Huishulp, kelner,

kinderoppasser, gastehuis .Voltyds. Esther 073 378 2047.

Op soek na werk ashuishulp, kassier of 'nanny'.Voltyds. Skakel Elizabeth

078 907 1843.

BethlehemPlaagbeheer is op soekna 'n plaagbeheer- opera-

teur. Handig 'n volledige CVin by ons kantoor, Pres.

Brandstraat 15, Bethlehemof faks na 058 303 6927.

Plaasvoorman met onder-vinding benodig vir gemeng-

de boerdery inWarden-distrik. Faks CV na

086 610 4534 (082 574 4214.POS BESKIKBAAR: Onaf-hanklike kroegman/-dame benodig. Tussen 18 en30. Inwoning ingesluit. Ska-kel 072 330 3109. Bethlehem.

Pos beskikbaar virkantoordame. Moet

daarvan hou om met mensete werk en bereid wees omsoms oortyd te werk. Rybe-wys is 'n vereiste. Faks of e-

pos CV na: 058 303 [email protected]

SALES REP(Bethlehem).

Automotive and insuranceindustry. R12 000 plus car

pluspetrol plus benefits.

Tel. 051°447°5443Fax: 086°218°7716

[email protected]

120: AANSOEK OM 'NTWEEDE WOON-EEN-HEID

Kennis geskied hiermee datmev. Agnes Mofokeng aan-soek by die Dihlabeng Plaas-like Munisipaliteit gaandoen vir spesialetoestemming om 'n addisio-nele wooneenheid op te rig,op erfnommer 3922,volledige straat adres, Her-man van Schalkwykstraat6, Panorama geleë te Beth-lehem (dorp).Enige persoon wat beswaarteen die voorgestelde bedryfhet moet sodanige beswaarby die Applikant en die Mu-nisipale Bestuurder indien,binne 14 dae na die laasteverskyning van hierdie ken-nisgewing.Die Applikant: Mev. AMofokengAdres: Straat: Herman vanSchalkwykstraat 6, Panora-

ma, Bethlehem 9700Posadres: Posbus 10428,Mokodumela 9868Telefoon: 072°187°1360

120: APPLICATION FORADDITIONAL DWELLINGNotice is hereby given thatMrs Agnes Mofokengintends to apply to theDihlabeng LocalMunicipality for specialpermission to erect anadditional dwelling on erfnumber 3922, completestreet address: 6 Hermanvan schalkwyk Street , Pa-norama, situated in Bethle-hem (town).Any person opposed to theproposed operation mustlodge such complaint to theApplicant and the MunicipalManager within 14 days tothe last publication of thisnotice.The Applicant: Mrs AMofokengAddress: Street Address: 6Herman van SchalkwykStreet, Panorama, Bethle-hem 9700.Postal address: PO Box10428, Mokodumela 9868Telephone: 072°187°1360

120: CONSENT FOR AGUESTHOUSENotice is hereby given thatHazel van Dyk intends toapply to the Dihlabeng LocalCouncil for special consentto conduct a guesthousenamed FORGET-ME-NOTon erf number 1853complete street address 65Barry de Kok Avenuesituated in Bethlehem(town).Any person opposed to theproposed operation mustlodge such complaint to theApplicant and the MunicipalManager within 14 days tothe last publication of thisnotice.The Applicant: Hazel vanDykAddress: Street Address: 65Barry de Kok Avenue, Beth-lehem 9700Postal address: 10 BaartmanStreet, Bethlehem 9700Telephone: 082°412°5599058°303°1105

120: CONSENT FOR AHOME BUSINESSNotice is hereby given thatLudik Street LettingEnterprise intends to applyto the Dihlabeng LocalCouncil for special consentto conduct a home businessfor Corona FinancialServices on Erf number1157, complete streetaddress: 201 Ludik Streetsituated in Bethlehem(town).Any person opposed toproposed operation mustlodge such complaint to theApplicant and the MunicipalManager within 14 days tothe last publication of thisnotice.The Applicant:Address: Street Address: 201Cambridge Street, Bethle-hem 9700Postal address: PO Box 1264,Bethlehem 9700Telephone: 082°663°1044

120: KENNISGEWINGHERSTEL VAN

GEDEREGISTREERDEMAATSKAPPY

Kennis geskied hiermee vandie Direkteure van MOR-

GAN GREEKPROPERTIES 357

(PTY) LTD -2000/006869/07

(gederegistreer) om dieMaatskappy te herstel.

Enige beswaar teen hierdieherstelling moet binne 30

dae van publikasie aan dieRegistrateur van Maatskap-pye, Posbus 429, Pretoria

0001 gerig word. ENSLINSBETHLEHEM INGELYF

120: KENNISGEWINGHERSTEL VAN

GEDEREGISTREERDEMAATSKAPPY

Kennis geskied hiermee vandie Direkteure van MOR-

GAN GREEKPROPERTIES 356

(PTY) LTD -2000/006869/07

(gederegistreer) om dieMaatskappy te herstel.

Enige beswaar teen hierdieherstelling moet binne 30

dae van publikasie aan dieRegistrateur van Maatskap-pye, Posbus 429, Pretoria

0001 gerig word. ENSLINSBETHLEHEM INGELYF

120: THEREHABILITATION OFNATIONAL ROUTE 5SECTION 3 BETWEENBETHLEHEM (KM0.0)AND VALS RIVER(KM 18.1)NOTICE OF BASICASSESSMENT PROCESSIt is the intention of theSouth African NationalRoads Agency (SOC) Ltd toupgrade the National Route5 section 3 between Bethle-hem and Vals River. Noticeis hereby given in terms ofthe EIA Regulations, 2010published on 18 June 2010 interms of the NationalEnvironmental

Management Act, 1998), thatan application to a BasicAssessment was submittedto the National Departmentof Environmental Affairs.The reference number forthe project is14/12/16/3/3/1/973.Should you wish to registeras an Interested and/orAffected Party or receivemore information, pleasecontact: Dr Jenine Bothmaof ChameleonEnvironmental at fax086°6855°080 [email protected]

120: TOESTEMMING VIR'N GASTEHUISKennis geskied hiermee datHazel van Dyk aansoek bydie Dihlabeng Plaaslike Mu-nisipaliteit gaan doen virspesiale toestemming om 'ngastehuis genaamdFORGET-ME-NOT, op erf-nommer 1853 volledigestraatadres Barry deKoklaan 65 geleë te Bethle-hem ( dorp) te bedryf.Enige persoon wat beswaarteen die voorgestelde bedryfhet, moet sodanige beswaarby die Applikant en die Mu-nisipale Bestuurder indienbinne 14 dae na die laasteverskyning van hierdie ken-nisgewing.Die Applikant: H van DykAdres: straat: Barry deKoklaan 65, Bethlehem 9700.Posadres: Baartmanstraat10, Bethlehem 9700Telefoon: 082°412°5599058°303°1105

120: TOESTEMMINGVIR 'N TUISBEDRYFKennis geskied hiermee datLudikstraatVerhuringsondernemingaansoek by die DihlabengPlaaslike Munisipaliteitgaan doen vir spesialetoestemming om 'ntuisbedryf vir CoronaFinansiële Dienste op erf-nommer 1157, volledigestraatadres: Ludikstraat33, geleë te Bethlehem(dorp) te bedryf.Enige persoon wat beswaarteen die voorgestelde bedryfhet, moet sodanige beswaarby die Applikant en die Mu-nisipale Bestuurder indien,binne 14 dae na die laasteverskyning van hierdie ken-nisgewing.Die ApplikantAdres: Straat:Cambridgestraat 201, Bethle-hem 9700Posadres: Posbus 12641,Bethlehem 9700.Telefoon: 082°663°1044

SCHROEDER MEADES

PROKUREURS / ATTORNEYS

D BE EER

122: BOEDEL WYLE HBLIGNAUTKENNISGEWINGVAN DEBITEURE ENKREDITEURE IN BE-STORWEBOEDELKENNISGEWINGIn die boedel van wyleHELEN BLIGNAUT,identiteitsnommer:430920°0021°088, gebore1943/09/20, oorlede:2013/03/07.Kennis word hiermee gegeeaan debiteure en krediteureom bedrae verskuldig aandie boedel te betaal en eiseteen die boedel in te dienbinne 30 dae vanaf 1 August2013.PROKUREURS VIR EKSE-KUTEURSCHROEDER & MEADESINGPOSBUS 69BETHLEHEM9700VERW: IAN SCHROE-DER/BLI25/00003

122: HUMAN LEROUX MEYEROWITZBOEDEL WYLE LJMAREKABOEDELNOMMER:11831/2012.KENNISGEWINGIN DIE BOEDEL VANWYLE LUCKY JOHANNESMAREKA,IDENTITEITSNOMMER730213°5792°08°6,VAN 638 EXTENSION 1,BOHLOKONG,BETHLEHEM,WAT IN LEWE GETROUDWAS BINNE GEMEEN-SKAP VAN GOED METMANKAIYA GETRUDEMAREKA,IDENTITEITSNOMMER731226°0420°08°0,DATUM VAN AFSTERWE30/09/2012,BOEDELNOMMER11831/2012.Kennis geskied hiermee in-gevolge Artikel 35 (5) vandie Boedelwet 66 van 1965,soos gewysig, dat die eersteen finale likwidasie- endistribusierekening in diekantore van die Meester,BLOEMFONTEIN en dieLanddros, BETHLEHEM, ge-durende 'n tydperk van 21dae vanaf datum vanpublikasie hiervan ter insaelê vir alle persone wat daar-by belang het.Indien binne genoemde tyd-perk geen besware daarteenby die betrokke Meesteringedien word nie, sal dieEksekuteur oorgaan tot uit-betaling ingevolge die ge-melde rekening.GETEKEN op BETHLEHEMop hierdie 19DE dag van JU-

Die gebruik van die letter

, leestekens soos

of of die gebruik van

syfers met die doel om dieadvertensie na die bopuntvan die klassifikasie-lys teskuif, is streng verbode.

"A" "!"

"*"

SMALLS NOTICE

AANDAGALLE

ADVERTEERDERS

Wendyhuis:Duiwehok. Glasaansig- teël-dak, 3 kompartemente. 1groot rushok, louvre-vooraansig. Baie los sit- vak-kies. Skakel 082 578 4875.

Top-Bonsmara-stoetbuluit baie bekende lyn.

Bethlehem-distrik. R20 000plus BTW. Skakel

082 578 4381.

JACK RUSSELLS TEKOOP:

Kort bene, gladde hare.Ingeënt en ontwurm. R500

elk. 7 weke oud. 082 335 7616.WELKOM.

AANDAG :Ons koop alletweedehandse meubels enlosgoed vir kontant aan.Skakel ons vir die bestepryse in die dorp.Bel ons gou en ons komnou. Skakel 058 303 2912(kantoorure) of 058 303 3194na-ure of 083 272 3045.(Marinus).

Almal se Winkel:Ons koop enige antieke en

gewone meubels aan. Skakelgerus vir pryse.

Johan 082 312 0855.

WANTED/GESOEK:Tazz, Toyota Corolla, VW

Citi Golf. In good conditionwith low km to buy. Contact

083 303 2493.


LIE 2013JF HUMANHUMAN LE ROUX MEYE-ROWITZNAUDESTRAAT 24POSBUS 563BETHLEHEM9700.VERW: LUC16/0001.

122: HUMAN LEROUX MEYEROWITZBOEDEL WYLE: JO-HANNES JACOBUSVORSTERBOEDELNOMMER:9663/2012KENNISGEWING AANKREDITEURE EN DEBI-TEURE IN BESTORWEBOEDELSIN DIE BOEDEL VANWYLE JOHANNES JACO-BUS VORSTER,

IDENTITEITSNOMMER:461017°5005°083, VAN AN-

DRIES PRETORIUS-STRAAT 41, TWEELING

9830 WAT IN LEWE 'N WE-WENAAR WAS, DATUMVAN AFSTERWE 17 OKTO-BER 2012,BOEDELNOMMER:

9663/2012.Kennis geskied hiermee aanalle persone met vorderingsteen bogemelde boedel omdit binne 30 dae vanpublikasie hiervan by dieEksekuteur hieronder ge-meld, in te lewer.GETEKEN te BETHLEHEMop hierdie 19DE dag van JU-LIE 2013.LE ROUX/CH /RUD4/0001HUMAN, LE ROUX &MEYEROWITZPOSBUS 563BETHLEHEM9700

122: INSAKE BOEDELWYLE: KGAREJAMES MOKOENABOEDELNOMMER:6666/2013.

KENNISGEWING AANKREDITEURE EN DEBI-

TEURE:In die boedel van wyleKGARE JAMESMOKOENA,IDENTITEITSNOMMER680923°5567°086, 'n ENKEL-persoon, boedelnommer6666/2013, wat woonagtigwas op Erf 876,PHUTHADITJHABA N(BLUEGHAMBOSCH) VRY-STAAT en wat op 07/10/1995oorlede is.Enigeen wat 'n eis het teenof bedrae verskuldig is aandie bogenoemde boedel wordhiermee versoek om sodani-ge eise in te dien ofverskuldigde bedrae te be-taal by die ondergemeldeadres binne 30 (dertig) daena publikasie hiervan.GETEKEN IN BETHLEHEMOP HEDE DIE 25ste DAGVAN JULIE 2013.HARRINGTONS INGELYFLINDLEYSTRAAT 29

POSBUS 255BETHLEHEM 9700TEL. 058°303°5438FAKS: 086°674°9583VERW: JM DEVRIES/MOK616/0001.

122: INSAKE BOEDELWYLE: MACHTELDSUSANNA MASSYNBOEDELNOMMER:6676/2013

KENNISGEWING AANKREDITEURE EN DEBI-

TEUREIn die boedel van wyle,

MACHTELD SUSANNAMASSYN, metIDENTITEITSNOMMER350323°0005°084, 'n getroudepersoon, getroud binne ge-meenskap van goedere metSAREL FRANCOIS MAS-SYN, ID 330421°5019°087,boedelnommer 6676/2013,wat woonagtig was byWATSONSTRAAT 4C,BETHLEHEM 9700 en watop 30 MEI 2012 oorlede is.Enigeen wat 'n eis het teenof bedrae verskuldig is aandie bogenoemde boedel wordhiermee versoek om sodani-ge eise in te dien ofverskuldigde bedrae te be-taal by die ondergemeldeadres, binne 30 (dertig) daena publikasie hiervan.GETEKEN OP BETHLE-HEM OP HEDE 25ste DAGVAN JULIE 2013.HARRINGTONS INGELYFLINDLEYSTRAAT 29POSBUS 255BETHLEHEM9700TEL. 058°303°5438FAKS: 086°674°9583VERW: JM DEVRIES/MAS174/0001.

122: INSAKE BOEDELWYLE: MOHAPI PAU-LUS SEKONYELABOEDELNOMMER:10207/2012

KENNISGEWING AANKREDITEURE ENDEBITEURE

In die boedel van wyleMOHAPI PAULUSSEKONYELA metIDENTITEITSNOMMER370404°5196°080, 'n WEWE-NAAR persoon,boedelnommer 10207/2012

wat woonagtig was te Erf3691, BOHLOKONG, BETH-LEHEM 9700 en wat op14/06/2012 oorlede is.Enigeen wat 'n eis het teen,of bedrae verskuldig is aandie bogenoemde boedel wordhiermee versoek om sodani-ge eise in te dien, ofverskuldige bedrae te be-taal, by die ondergemeldeadres, binne 30 (dertig) dae

na publikasie hiervan.GETEKEN TE BETHLE-HEM OP HEDE DIE 25steDAG VAN JULIE 2013.HARRINGTONS INGELYFLINDLEYSTRAAT 29POSBUS 255BETHLEHEM 9700TEL. 058°303°5438FAKS 086°674°9583VERW: JM DEVRIES/MAN23/0001


122: INSAKE BOEDELWYLE: SINDISIWETHEODORAHHLONGWANEBOEDELNOMMER:7323/07BOEDEL WYLE SINDISIWETHEODORAHHLONGWANEIn die boedel van wyleSINDISIWE THEODORAHHLONGWANE,identiteitsnommer,670220°0341°084, in lewe 'nGETROUDE persoon, ge-troud binne gemeenskapvan goedere met MANDLAALBERT HLONGWANE, ID670520°5075°086) woonagtigte MEDICANSTRAAT 424,BAKENPARK, BETH-LEHEM 9700 en oorlede isop 22 MEI 2007, boedel-nom-mer 7323/07.Kennis geskied hiermee in-gevolge Artikel 35 (5) vanBoedelwet 66 van 1965, soosgewysig, dat die gewysigdeeerste en finale likwidasie-en distribusierekening tedie kantore van die Meestervan die HooggeregshofBloemfontein enLanddroskantore te Bethle-hem gedurende 'n tydperkvan 21 dae vanaf datum vanpublikasie ter insae lê vir al-le persone wat daarby be-lang het. Indien binnegenoemde tydperk geenbesware daarteen by die be-trokke Meester ingedienword nie, sal die eksekuteuroorgaan tot uitbetaling inge-volge die gemelde rekening.GETEKEN TE BETHLE-HEM OP 25 JULIE 2013.CC HARRINGTONS INGE-LYFLINDLEYSTRAAT 29POSBUS 255BETHLEHEM 9700TEL. 058°303°5438FAKS 086°674°9583E-POS:[email protected]


NASHUA BETHLEHEM het ’n multifunksionele drukker vir die derbygholfdag, wat op Bethlehemgehou is, geskenk om vir ’n gelukstrekking te gebruik. Hier oorhandig Dougie Bubb (links) R2 450 aanWillie Kruger. Die geld is ten bate van Pathways op Bethlehem ingesamel. Regs is Danie du Plooy.

DIE wenners van Voortrekker en Witteberg se derbygholfdag wat op Bethlehem gehou is, is van links KlasieSlabber, Jacques van Vuren, Stefan Redelinghuis en Divan Gerber.

GHOLFSPELERS wat die tweede plek op Voortrekker en Witteberg se derbygholfdag behaal het, is van linksGerhard le Roux, Koos Rossouw, Dirkie Uys en Tulie le Roux.

Wen op derby-gholfdag

DRIE rugbyspelers aan die Hoërskool Reitz was die afgelope vakansie in streekspanne ingesluit. Hulle is vanlinks NP Linde (Griffonsakademiespan, o.19), Righard Swanepoel (GriffonsCravenweekspan, o.13) en JaysonBooysen (GriffonsFlaminkespan, o.16).

GHOLFSPELERS wat die derde plek op Voortrekker en Wittebergse derbygholfdag behaal het, is van links Danie du Plooy, JoubertSteyn, Philip Visser en Geo Flemmings.

LEERLINGE aan die Hoërskool Reitz wat ingesluit is in die OosVrystaatse netbalspanne wat aan die Bokkieweek op Naboomspruit deelgeneem het, is Carla Wessels(links, o.14) en Marise Havenga (o.19).

LR LIEBENBERG, ’ngr. 2leerling aanHoerskool Reitz en lidvan die MalutiOoshengelklub, het aan’n kompetisie deelgeneem. Hy was diealgehele wenner enhet ook die seniorsuitgestof. Sy helevangs was agt vissemet ’n gewig van6,43 kg.


DIE Hoërskool Voortrekker op Bethlehem sehandelsmerk is nie ’n embleem nie: dit is wieons is, wat ons doen enwat ons bereik. Die oor-logskreet weerspieël die gees – die kinders isdie hartklop van Voortrekker: ’n hartklop rykaan tradisie van 111 jaar.Voortrekker se leerlinge het op die derby

weer bewys hulle is deel van ’n skool wat geba-lanseerd is wat betref akademie, sport en kul-tuur.Die belangrikste derby-uitslae, dié van die

eerste spanne, is soos volg (Voortrekker se tel-lings eerste genoem): rugby 36-13, hokkie (mei-sies) 0-1, hokkie (seuns) 3-0 en netbal 28-26.Voortrekker se rugbyspanne wen vyf uit agtwedstryde, terwyl die hokkieseuns insluit –driewen, tweegelykopgespeel en tweeverloor.Die netbal-derby het reeds op 23 Mei plaasge-vind. Op dié geleentheid wen Voortrekker tienuit 13 wedstryde.Die hoogtepunt van enige derby is beslis die

kragmeting tussen die eerste rugbyspanne.Hannes Nienaber skryf in Volksblad 29 Julie

dat Voortrekker sy houvas as die voorste rug-byspan van Bethlehem, sedert 2007, behou hetmet die oorwinning van 36-13 oor Witteberg indie twee spanne se ENB Classic Clashes die af-gelope naweek op laasgenoemde se tuisveld.Voortrekker was rustyd met net 12-6 voor. Diewenspan se Cravenweek-flank en kaptein, An-dré Janse van Vuuren, en agtsteman, Robertde Jongh, het voorlangs hul man gestaan. Diehaker, Toffie van Zyl, verdien ook vermeldingnadat hy in fris wind sy springers met gemakin die lynstane gevind het. Hy het ook in dielos gewoel.Agterlangs was die losskakel, Tokkie van

Zyl, die generaal, terwyl Eloff Scheepers metsy verdediging beïndruk het. Die agterlyn wasbaie gevaarlik met die twee senters, Wian vander Watt en Junior Smit, wat die tuisspan severdediging deeglik getoets het.Voortrekker se ses drieë is gedruk deur Boe-

taVermaak,Robert de Jongh,André Janse vanVuuren (2). Drie hiervan is deur Tokkie vanZyl verdoel.

AS gasheerskool was dit vir die Hoërskool Wit-teberg op Bethlehem ’n voorreg om Derby 2013aan te bied.Op Saterdag 27 Julie het die Hoërskool Voor-

trekker en Hoërskool Witteberg mekaar op diehokkie- en rugbyveld ’n behoorlike stryd gepak.Witteberg het vanjaar as gasheerskool opgetreeen agt rugby- en sewe hokkiewedstryde is ge-speel. Die uitslae is soos volg:

Hokkie (Witteberg se telling eerste):1ste meisies: 1-02de meisies: 0-23de meisies: 0-3o.16A-meisies: 2-0o.16B-meisies: 1-1o.14A-meisies: 1-1Seuns: 0-3Rugby (Witteberg se telling eerste):1ste: 13-362de: 10-153de: 17-134de: 3-125de: 12-44

o.15A: 65-17o.14A: 52-0o.14B: 24-17Vir baie spanne was die wedstryde die laaste

van die seisoen. Vir Witteberg se o.16A-rugby-span het sy oorwinning van 17-13 van hom dieGriffonsliga-wenner in die derdespanliga ge-maak. So ook het die o.14B-rugbyspan van Wit-tebergdie ligabeklinkmet syoorwinning. Indiehokkie het die o.16B- en o.14A-hokkiemeisiesvanWittebergenVoortrekkerdieOos-Vrystaat-titel gedeel, terwyl die o.16A-hokkiespan vanWitteberg nou regmaak vir die Vrystaatbekernadat hy Voortrekker met 2-0 geklop het.In die hokkie sal die eerste, tweede en derde

meisiespanne van albei skole nog aan halfeind-rondes eneindrondesdeelneemomdieOos-Vry-staat-kroon, terwyl die o.14A- en o.15A-rugby-spanne van Witteberg nog verdere wedstrydemoet speel om die Griffonsliga-wenners te be-paal. Soos altyd was die matriekoptog, wat ’ntradisie is op die derby, ’n skouspel met leerlin-ge wat sing totdat die eindfluitjie blaas.

Trekkers boDIE seëvierende eerste rugbyspan van die Hoërskool Voortrekker.Die spanhet sy eweknie vanHoërskoolWittebergmet 3613geklop.

Só lyk die uitslae

DIE spelers van die seëvierende eerste hokkiespan van die Hoërskool Witteberg wat diespan van die Hoërskool Voortrekker met 10 geklop het, is heel voor: Nicela de Lange;van links, voor: Jana van Zyl, Inili Eyberg en Linica Odendaal; agter: Amoré Badenhorst(afrigter), Mari Labuschagne, Elmien Verster, Marlene Laing, Damaris Godoy, Benita Labuschagne, Nadia van Sandwyk, Mariëtte van Zyl, Mia van der Merwe, Chanté deWet, Monique Herholdt en Jacqueline Herholdt.

Rugby: tweedes 15-10, derdes 13-17,vierdes 12-3, vyfdes48-5, o.15A’s 72-5,o.14A’s 0-52, o.14B’s17-24. Hokkie: twee-des 2-0, derdes 3-0,o.16A’s 0-2, o.16B’s1-1, o.14A’s 1-1. Net-bal: o.19B’s 32-8,o.19C’s 22-9, o.19D’s10-8, o.19E’s 25-11,o.16A’s 14-26,o.16B’s 19-14,o.15A’s 14-25,o.15B’s 23-6, o.15C’s8-12, o.14A’s 16-14,o.14B’s 20-8, o.14C’s10-8.Geluk aan al die

spanne. –HoërskoolVoortrekker

Tellings

Vrystaat news 01 08 2013

Documents

Transcript of Vrystaat news 01 08 2013