ВодонагревателиT E П Л О Т Е Х Н И К А

В комплект стандартной поставки входитследующее оборудование:

1. Водонагреватель2. Стеновой кронштейн3. Шурупы (5x60) 4 шт.4. Питательный клапан (VLK-15)

Питательный клапан-смеситель (VLK-30, -60, -100 и -160)5. Регулируемые по высоте ножки (М8х) 4 шт.

ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ VLK:1 Электропровод со штепсельной

вилкой (1~) или отверстие длявывода провода (3~)

2 Термостат регулировкитемпературы бака

3 Ограничитель температуры бака4 Открывающийся люк для монтажа,

за которым расположенэлектронагревательный элемент

5,6 Патрубки для подвода и отводахозяйственно-бытовой воды(Ø15 мм)

7 Стеновой кронштейн8,9 Регулируемые по высоте ножки

(М8х40)10 Электронагревательный элемент11 Питательный клапан или

питательный клапан-смеситель(патрубки Ø15 мм)

JASPI-VLK на 15 и 30 литровВ поставку входит отдельныйкомплект предохранительныхустройств со смесителем(VLK15 без смесителя).

JASPI-VLK на 60 и 100 литровВ поставку входит отдельныйкомплект предохранительныхустройств со смесителем.

НАГРЕВАТЕЛИ ХОЗЯЙСТВЕННО-БЫТОВОЙ ВОДЫ JÄSPI

МодельJASPI

Объёмдм3

МощностькВт

Габаритныеразмеры, мм

A B H K L

Вескг

VLK 15VLK 30VLK 60VLK 100VLK 60-3VLK 100-3VLK 160-3

153060

10060

100160

2 (1~)2 (1~)2 (1~)2 (1~)3 (3~)3 (3~)3 (3~)

320320470470470470470

10203048304862

320320470470470470470

490750655975655975

1475

120120228228228228228

255515199519199519

1019

Макс.давление

бар

10101010101010

НапряжениеВ

230230230230

230/400230/400230/400

ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ JASPI-VLKНовые водонагреватели JASPI-VLK можно установить как в вертикальном,так и в горизонтальном положении. Размеры 15, 30, 60 и 100 литров.Подходятдля мест, где нет необходимости в большом количестве хозяйственно-бытовой горячей воды, например, для дач. Габариты водонагревателейпозволяют разместить их также в кухонных шкафах. Цвет водонагревателяв стандартной поставке - белый. Стандартное подключение к электричествучерез штепсельную вилку. Модели на 60 и 100 литров поставляются такжес трехполюсным соединителем.

ХВГВ

ХВГВ

Для безопасного нагрева хозяйственно-бытовой воды в домашнихусловиях всё чаще используются высококачественныеводонагреватели JASPI. Широкий выбор моделей, обновленныйи классический дизайн, а также возможность эксплуатации дажепри самых сложных водных режимах– всё это позволяет в каждомконкретном случае найти необходимую модель водонагревателя.Баки изготовлены из исключительно прочной ивысококачественной ферритной кислотостойкой стали, котораяразработана специально для производства водонагревателей.

Расположение внутренних труб и направляющей пластинынагревателей обеспечивает использование всего объёма бака.Нагреватели легки по весу и просты в установке. Контактирующийс водой кислотостойкий электронагревательный элемент из сплаваINCOLOY обеспечивает наилучший КПД на протяжении многихлет.

Новая литая в форму теплоизоляция водонагревателей JASPIизготовлена из экологически чистых материалов. Нагревателитеперь поставляются с изоляцией, полностью не содержащейфреона.

Все водонагреватели JASPI оснащены бесступенчатым регуляторомтемпературы. Переключатель мощности в моделях модульнойконструкции расположен за легко открывающейся крышкойнижнего сервисного люка в недоступном для детей месте.

И в этом году десятки тысяч финнов остановят свой выбор навысококачественных водонагревателях JASPI. Произведенные вФинляндии водонагреватели JASPI - надёжные в эксплуатации,безопасные и брызгозащищенные устройства. Все типыводонагревателей JASPI прошли длительную стадию разработкии усовершенствования при сотрудничестве с VTT, Inspecta и SGSFIMKO. Модульные типы водонагревателей предназначены такжедля экспорта. Прошедшие испытания по стандарту ССАводонагреватели JASPI широко известны также в Европе, странахБалтии и России.

Заслужившие признание потребителей, надёжные в работе исовременные водонагреватели JASPI служат прекрасным образцомфинского качества как у себя на родине, так и в странах экспорта.

www.kaukora.fi

ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ МОДУЛЬНОЙКОНСТРУКЦИИ JASPI-VLMВодонагреватель JASPI-VLM - верный выбор для рассудительногоклиента. Входящий в комплект стандартного оборудованияпереключатель мощности, а также термостат регулировки температурыудобно расположены в недоступном для детей месте за съёмнойкрышкой сервисного люка. В моделях VLM-S комплектпредохранительных устройств и терморегулятор поставляются вготовом смонтированном виде.

Достаточное монтажное пространство, небольшой вес, регулируемыепо высоте ножки и многие другие облегчающие монтаж деталиконструкции (например, клемный соединитель в новых моделях VLM)имеют большое значение для установщика. Цвет водонагревателя встандартной поставке - белый, а по спецзаказу возможна поставканагревателей другого цвета. Изготовляемые объёмы баков: 100 л, 160л, 220 л, 270 л, 300 л, 340 л, 500 л, (600 л, 1000 л, 1500 л).

По спецзаказу изготовляются также нагреватели с более высокимимощностями.

www.kaukora.fi

Модель

JÄSPIМощность

кВтГабаритные размеры, мм

H A B C

Вескг

VLM 100 SVLM 160 SVLM 220 SVLM 300 SVLM 500 SVLM* 270 SVLM 350 SVLM** 300 OLVLM 300 S SPACE

100160200290500270340285270

333363

4,533

84512151490190019701720217019001900

50647997145921049695

595595595595730595595540595

595595595595730595595540595

80150150190100100190190300

Объёмдм3

* Низкая модель ** Узкая модель

ОСНОВНЫЕ ДЕТАЛИ JASPI-VLM:1. Съёмная передняя панель2. Съёмные боковые панели выдвигаются

вперёд3. Кислотостойкая нагнетательная труба

горячей воды4. Горячая хозяйственно-бытовая вода

(Ø22 мм)5. Холодная вода (Ø22 мм)6. Комплект предохранительных устройств7. Клемный соединитель8. Термостат регулировки температуры9. Ограничитель температуры10. Переключатель мощности11. Кислотостойкий нагревательный элемент

из сплава Incoloy на фланцевомсоединении с доступом к нему через люк

12. Окрашенный корпус13. Регулируемая по высоте ножка

(10-30 мм)

www.kaukora.fi

Инструкция по подключению клемногосоединителя

(A) Ускоряющий электромонтаж КЛЕМНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ

(B) Внутри распределительной коробки уже выполнена вся сборка и её ненужно открывать. Электропитание подводится к соединителю.Нажмите с силой на боковые фиксаторы соединителя и выньте его.

(C) Откройте соединитель и подключите провода в соответствии спредписаниями по электрике (см. инструкцию по эксплуатации)Фазовые провода (3 шт.) L1, L2, L3Нейтральный провод N Провод заземления РЕ

Провод фиксируется в соединителе при помощи болтов устройства дляуменьшения натяжения.

(D) Перед подключением электричества убедитесь, что бак заполнен водой.Вставьте соединитель на место. Ток включается при помощипереключателя мощности, а температура регулируется при помощитермостата (например, до 65 °C).

Водонагреватели JASPI-VLM оснащеныоблегчающими монтаж съёмнымибоковыми панелями и клемнымсоединителем

ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ JASPI-VLPМодель VLP представляет собой недорогойвертикальный водонагреватель цилиндрической формы,предназначенный, в первую очередь, для складскихпомещений. Водонагреватели всех производимыхразмеров этой модели имеют стандартную мощность3 кВт. Стойки поставляются отдельно.

Объёмдм3

МощностькВт

Габаритныеразмеры, мм

A B

Вескг

VLP 160VLP 220VLP 300

160220300

658095

595595595

99511801530

333

Модель

JÄSPI

ОСНОВНЫЕ ДЕТАЛИ JASPI-VLP:

1. Корпус2. Теплоизоляция3. Бак из высококачественной стали4. Электронагревательный элемент 3 кВт5. Стойки6. Подвод холодной воды Ø18 мм7. Отвод горячей воды Ø18 мм8. Терморегулятор9. Ограничитель температуры10. Люк для монтажа и сервиса11. Отверстие для вывода электропровода

www.kaukora.fi

МОДЕЛЬ ДЛЯ САУН/ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ JASPI-VLSНакопительный водонагреватель модели VLS разработандля установки, например, под пол к сауны или в другиенизкие пространства. Патрубки водонагревателярасположены под резервуаром, что облегчает подводводы. Расположение внутренних труб бака и особаяформа нагревательного элемента обеспечиваютнаиболее эффективное использование объёма бака.

В стандартном исполнении водонагреватель имеетбежевый цвет. Модели VLS поставляются по спецзаказутакже с элегантным полированным корпусом изнержавеющей стали (RST).

В комплект стандартной поставки не входят предохранительныеустройства и смеситель. В моделях S они установлены (примертипового обозначения: VLS-160S).

ОСНОВНЫЕ ДЕТАЛИJASPI-VLS:

1. Оцинкованный иокрашенный корпус

2. Горячая хозяйственно-бытовая вода R 1/2, Ø18

3. Подвод холодной водыR 1/2, Ø18

4. Ограничитель температуры5. Термостат регулировки

температуры6. Стойка7. Регулируемая по высоте

ножка

* Размер в модели меньшей высоты 65 мм (по спецзаказу)

Модель Объёмдм3

МощностькВт

Габаритные размеры, мм

H A BВескг

VLS 160VLS 220VLS 300

160220300

333

595595595

740740740

98511701520

658098

JÄSPI

485680

1015

A

B

S = отдельный комплект предохранительных устройств со смесителем Ø22 ммВ модели VLS 100 S-RST размер патрубка Ø15 мм

МОДЕЛЬ ДЛЯ САУН / ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ С КОРПУСОМ ИЗТOНКОЛИСТОВОЙ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИJASPI -VLS-RSTДаже обшивка в моделях RST сделана из нержавеющей стали.Предохранительные устройства и смеситель входят в комплект поставки,но не установлены.Патрубки холодной и горячей воды расположены в торце водонагревателя.Модели RST имеют меньшую высоту, чем окрашенные модели VLS.

ОСНОВНЫЕ ДЕТАЛИ JASPI-VLS-RST:

1. Корпус из нержавеющей стали2. Термостатический смесительный клапан и

питательный клапан (входят в комплект, неустановлены)

3. Горячая хозяйственно-бытовая вода Ø18(VLS 100 Ø15)

4. Подвод холодной воды Ø18 (VLS 100 Ø15)5. Отверстие для вывода электропровода6. Ограничитель температуры7. Термостат регулировки температуры8. Стойка из нержавеющей стали9. Регулируемая по высоте ножка10. Сливной патрубок R 3/8”

(в модели VLS 100 S RST слив производится черезпредохранительный клапан)

МодельJÄSPI

VLS 100 S-RSTVLS 150 S-RSTVLS 200 S-RSTVLS 300 S-RST

Объёмл

100150200300

МощностькВт

3333

Габаритные размеры, ммH D A B C

495 Ø470 1020 515 170675 Ø595 995 485 250675 Ø595 1180 680 250675 Ø595 1530 1015 250

Вескг

50658095

Hглубина

Фирма KAUKORA OY является ведущим финским изготовителемоборудования для отопления и водоснабжения. Основной продукцией фирмыявляются водонагреватели JASPI, тепловые пункты централизованноготеплоснабжения, котлы (работающие на жидком и газообразном топливе,электроэнергии и дровах), аккумуляторы энергии и специальноетеплотехническое оборудование. Продукцию марки JASPI выпускают вгородах Райсио и Турку.

ИЗДЕЛИЯ JASPI - ЭТО ВЕРНЫЙВЫБОР!Оставляем за собой право на изменения конструкции иразмеров водонагревателей. Продажа вспециализированных магазинах.

PL 21, Tuotekatu 11, 21201 RAISIO, FINLANDТел. +358-2-437 4600, факс +358-2-437 4650kaukora@kaukora.fiwww.kaukora.fi

ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ БОЛЬШИХ РАЗМЕРОВВодонагреватели больших размеров выпускаются в соответствии с желаниемзаказчика с любым объёмом бака и любой мощности, например, с объёмом400 л, 600 л, 800 л, 1000 л, 1500 л, мощностью в 6...75 кВт.

ВЫБОР ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯШирокий ассортимент позволяет выбрать необходимый водонагревательдля любого объекта. При выборе объёма бака водонагревателя учитываетсявремя нагрева (если тарифы на дневную и ночную электроэнергиюотличаются), размер семьи, расход воды в данном хозяйстве, пиковый расходгорячей воды и другие подобные факторы.

• Модели водонагревателей на 15, 30 и 45 литровПрекрасно подходят для дач и небольших домашних хозяйств. Объём горячейводы достаточен для мытья посуды и личной гигиены (но не для душа).

• Модели на 60 и 100 литровПодходят для небольших домашних хозяйств и дач. Эти модели обеспечиваютдостаточно горячей воды для стирки, кормокухни и даже для душа. Расходгорячей воды, однако, не должен иметь больших пиков. Нагреватели моделиVLK с небольшим объёмом бака устанавливаются только для однойводозаборной точки.

• Модели VLM и VLP на 100 литровПодходят для хозяйств из 1-3 человек. Те же объекты применения, что идля настенных нагревателей моделей на 100л (более высокая мощностьнагрева).

• Модели на 160 и 220 литровДостаточны для нужд 4-5 человек. При пользовании сауной температурунагревателя на 160 л временно можно увеличить. Позволяют использоватьэлектроэнергию ночью по более дешёвому тарифу.

• Модели на 300 литровЧаще всего устанавливаются при использовании ночной электроэнергии,достаточны для нужд обычной семьи. При временных пиках расхода горячейводы можно использовать дневную электроэнергию.

• Водонагреватель на 5ОО литровДля нужд промышленных предприятий и жилищно-коммунальныхтовариществ. Возможно совместное подключение нескольких нагревателей.Обычно используются на объектах с большим расходом хозяйственно-бытовой воды.

ISO 14001ISO 9001EN 729-2

Сравните нагреватели разныхпроизводителей.

В модульных моделях Jaspi комплект предохранительныхустройств смонтирован в готовом виде, переключательмощности и регулятор температуры удобно расположеныза крышкой нижнего люка обслуживания в недоступномдля детей месте. Многие производители не устанавливаютпереключатель мощности в целях уменьшения стоимостинагревателя.

Нагревательные элементы, используемые вводонагревателях JASPI (VLM-VLP-VLS), равномернонагружают все три фазы сети. Водонагреватели многихзарубежных производителей нагружают электросетьнеравномерно (используют только две фазы). Всеводонагреватели JASPIможно при необходимостипочистить через открывающийся люк. Во многихводонагревателях конкурентов люк для чисткиотсутствует. Прочная высококачественная сталь бакаспециально разработана для использования вводонагревателях.

Дистрибьютор:

T E П Л О Т Е Х Н И К А