Verbos Alemanes. Diccionario de Conjugacion y Complementacion

8/14/2019 Verbos Alemanes. Diccionario de Conjugacion y Complementacion

http://slidepdf.com/reader/full/verbos-alemanes-diccionario-de-conjugacion-y-complementacion 1/349

Verbos alemanesDiccionariodeconjugaciónycomplementación



©Editorial Idiomas,S.L.Unipersonal,2002

FernandoelSanto, 15-28010Madrid

www.editorial-idiomas.es

©BrigitteBraucek,AndreuCastell

http://www.editorial-idiomas.es/





índice

ABREVIATURAS y SIGNOS UTILIZADOS............................................................. Pág. 5

PRÓLOGO.....................................................................................................................Pág 7

!. PARTE PRIMERA: CONJUGACIÓN......................................................................Pág 9

1.1. Introducción al uso de las tablas de conjugación y dei índice g ener al ....................Pág. 11

1.1.1. Contenido de esta parte..............................................................................................Pág. 111.1.2. Estructura de las tablas..............................................................................................Pág. 11

1.1.3. Uso del índice general...............................................................................................Pág. 13

1.2. Principios básicos de la conjugación de los verbos alem an es....................................Pág. 15

1.2.1. Verbos regulares e irregulares................................................................................... Pág. 15

1.2.1.1. Características de los verbos regulares.............................................................Pág. 15

1.2.1.2. Características de los verbos irregulares...........................................................Pág. 15

1.2.2. Las formas infinitas...................................................................................................Pág. 16

1.2.2.1. El infinitivo...................................................................................................Pág. 16

1.2.2 2. El participio I.................................................................................................Pág. 16

1.2.2.3. El participio II................................................................................................Pág. 16

1.2.3. Las formas finitas del indicativo................................................................................Pág. 16

1.2.3.1. El presente.....................................................................................................Pág. 16

1.2.3.2. El Präteritum..................................................................................................Pág. 17

12.3.3. El Perfekt......................................................................................................Pág. 18

1.2.3.4. El pluscuamperfecto....................................................................................... Pág. 18

1.2.3.5. El futuro I ......................................................................................................Pág. 18

1.2.3.6. El futuro II..................................................................................................... Pág. 18

1.2.4. Las formas finitas del Konjunktiv I y del Konjunktiv II............................................Pág. 19

1.2.4.1. El Konjunktiv I simple...................................................................................Pág. 19

1 2 4 2 EI K j k i II i l Pá 19



2. PARTE SEGUNDA: COMPLEMENTACIÓN..............................................................Pág. 235

2.1. Introducción al uso del diccionario de complementación.......................................... Pág. 237

2.1.1. Contenido de estaparte..............,..............................................................................Pág. 237

2.1.2. Sobre la obligatoriedad de los complementos............................................................Pág. 237

2.1.3. Detalles sobre algunos complementos....................................................................... Pág. 238

2.1.4. Verbos pronominales, reflexivos y recíprocos...........................................................Pág. 241

2.1.5. Cuestiones formales................. ................................................................................Pág. 242

2.2. Diccionario de complem entación................................................................................... Pág. 244

2.3. Diccionario español-alemán de los verbos contenidos en el diccionario de

complementación...............................................................................................................Pág. 275

3. ÍNDICE GENERAL DE VERBOS................................................................................... Pág. 285



Abreviaturas y signos utilizados

sintagma nominal/pronominal en acusativo pronombre personal en acusativo con un verbo pronominaladjetivo sin declinar

ac|v adverbio£ ant complemento circunstancial de cantidad obligatorioD complemento dativo

d sintagma nominal/pronominal en dativodespl verbo intransitivo que expresa desplazamiento hacia o por uiD¡ dativo de interésDir complemento circunstancial direccional

pp dativo posesivo pronombre personal en dativo con un verbo pronominal

G complemento genitivoimp impersonalinf infinitivoinf+zu infinitivo con "zu"

Loe complemento circunstancial local obligatorioMod complemento circunstancial modal obligatorion sintagma nominal/pronominal en nominativoop oración subordinada en forma de oración principal

P complemento preposicionalPr complemento predicativo pron pronominalRFa posible uso reflexivo con el pronombre en acusativoRFd posible uso reflexivo con el pronombre en dativoRP posible uso recíproco

Temp complemente n t d temporal obligatorio

tr transitivoVerb complemento verbativo

gramaticalmente incorrectoverbo cuya complementación se describe en 2.2.



Prólogo

Este libro está estructurado mayormente en forma de diccionario y se dirige específicamente alhablante del español interesado en la lengua alemana, ofreciéndole dos tipos de información sobre losverbos alemanes. De ahí que se presente dividido en dos partes bien diferenciadas.

La primera parte se halla constituida principalmente por una serie de tablas ordenadas alfabéticamente,que indican de modo claro y preciso como deben ser conjugados los 5.000 verbos listados en el índicegeneral final. Al consultar este último, el usuario será remitido a la tabla correspondiente, dondeencontrará las formas de los tiempos verbales del indicativo, del Konjunktiv I y del Konjunktiv II, lasformas del imperativo, así como las formas del infinitivo simple y compuesto y las del participio I y II.Como herramienta complementaria, esta primera parte contiene también una breve descripción de lamorfología verbal alemana.

La segunda parte la constituye un listado alfabético de 638 verbos con indicación detallada de loscomplementos que les son propios. Al consultar este listado, el lector averiguará, por ejemplo, si elverbo en cuestión posee un complemento acusativo o un complemento dativo. Averiguará también la

preposición que introduce el complem ento preposicional de un determinado verbo, así como el casoque ésta rige. Cuestiones, en definitiva, que al igual que la conjugación, constituyen una fuente habitualde dudas y errores. Esta segunda parte se halla complementada mediante un apéndice estructuradocomo un diccionario español-alemán, en el que se listan por orden alfabético las traducciones dadas delos verbos contenidos en esta parte. De esta forma, el usuario puede incluso partir de ellas para luego

buscar información sobre el verbo correspondiente alemán.

Se trata pues, como indica el título del libro, de dos diccionarios en uno: uno de conjugación y otro decomplementación, con los que se trata de cubrir en un mismo volumen dos necesidades distintas pero ala vez íntimamente relacionadas entre sí en el aprendizaje del alemán como lengua extranjera. El uso decada una de las dos partes se explica de forma detallada en las introducciones respectivas.

Barcelona, noviembre de 2001



1. PARTE PRIMERA: CONJUGACIÓN



1 1 introducción al uso de las tablas de conjugación y del índice general

1.1.1. Contenido de esta parte

Esta parte del diccionario contiene 207 tablas de conjugación, que sirven de modelo a los 5.000 verboslistados en el índice general que se encuentra al final del libro. Las tablas se hallan ordenadasalfabéticamente, a fin de que los verbos conjugados en ellas puedan localizarse incluso sin acudir alíndice final. Sin embargo, éste y las tablas constituyen una unidad inseparable en cuanto a la consultade verbos que no posean una tabla propia.

Pretender listar en el índice general la totalidad de los verbos alemanes sería una tarea difícilmenterealizable, a la vez que no demasiado práctica para una obra de este tipo. Basta considerar la gran

cantidad de prefijos - separables e inseparables - con los que se pueden realizar compuestos, para darsecuenta de ello. De ahí la necesidad de llevar a cabo una selección, tarea no exenta, como es lógico, decierta subjetividad por parte de los autores. Como fruto de esta selección necesaria, que ha comportadola exclusión de formas coloquiales, el índice general recoge, además de otras formas, a las que se haráreferencia más adelante, las formas de infinitivo de los siguientes verbos:

a) los verbos contenidos en el Zert ifikat Deutsch. Lernziele und Testformat (Frankfurt am Main 1999), b) los verbos irregulares de uso habitual,c) verbos de uso habitual que terminen en -ein y -ern o cuya raíz acabe en:

-í, -.y.v, -ß, -X, -z, -t, -tt, -d, -ig o-m o -n precedidas de una consonante que no sea -m, -n, -r, -l o -h,

d) muchos de los verbos de origen extranjero acabados en -ieren,e) otros verbos que los autores han considerado conveniente incluir fundándose en el análisis de

diccionarios y de numerosos manuales de enseñanza del alemán como lengua extranjera.

1.1.2. Estructura de las tablas

En cuanto a las tablas, se hallan estructuradas del siguiente modo:

a) En la parte superior izquierda se enuncia, en negrita, la forma de infinitivo así como la traducciónmás habitual del mismo, lo que no debe hacer olvidar que en muchas ocasiones son múltiples ydiversas las correspondencias de un mismo verbo:

fallen - caer fallen [fallt] - fiel - ist gefallen

Nótese que en un extremo de la parte superior se halla un número. Éste es el número que encontrará el

lector en el índice final junto al infinitivo de fallen, así como junto al de aquellos que se pudieranconjugar como éste.

Obsérvese, por otro lado, que en esta parte superior se ofrecen, a fin de proporcionar una informaciónadicional rápida, las siguientes formas: a) la forma del infinitivo, b) la tercera persona del singular del

presente entre corchetes, cuando se produce cambio de vocal temática, c) la tercera persona del singulardel Präteritum y d) la tercera persona del singular del Perfekt. Caso de existir formas alternativas, porejemplo formas regulares junto a las irregulares se indican entre paréntesis



detrás del infinitivo en negrita - se ofrece una correspondencia por cada uso. De ahí también que l(¡tiempos verbales que lo requieren aparezcan con el auxiliar sein y de ahí también que iindicaciones que preceden al número de referencia se dé en primer lugar la forma de la tercera persondel singular del Perfekt con este auxiliar. Estas formas se hallan precedidas de la indicación intr,, significa que el auxiliar en cuestión debe utilizarse cuando el verbo mismo se usa como intransitivo.'

Obsérvese que debajo mismo se encuentra la indicación tr, seguida de la tercera persona del singuljdel Perfekt construida con el auxiliar haben, lo cual debe interpretarse en el sentido de que este auxilijes el que debe utilizarse cuando el verbo se usa como transitivo.

b) A continuación, la tabla se halla dividida en tres columnas: una primera para los tiempos cMindicativo (presente, Präteritum, Perfekt, pluscuamperfecto, futuro I y futuro II) y las otras dos para lostiempos verbales del Konjunktiv I y del Konjunktiv II respectivamente (simple, compuesto, futurofuturo II). A este respecto debe tenerse en cuenta que tanto el Konjunktiv I como el Konjunktiv II sólo

poseen un único tiempo verbal para el pasado (el compuesto), que equivale a los tres tiempos delindicativo (Präteritum, Perfekt y pluscuamperfecto). De ahí que sólo se enuncie una única vezaltura del Perfekt de indicativo. Si existen posibles formas alternativas, se indican entre paréntesis:

INDICATIVOPresente

KONJUNKTIV I Simple

KONJUNKTIV II Simple

backst (bäckst) backt (bäckt) backen

backen

backen

backte (büke) backtest (bükest) backte (büke) backten (büken) backtet (büket)

backten (büken)Präteritum

backte (buk) backtest (bukst) backte (buk) backten (buken) backtet (bukt)

backten (buken)

Perfekt



1.1.3. Us*»de,índicegeneralnismo principal para averiguar cómo se conjuga un verbo consiste en consultar el índice

a) El me(j¡ante un número se remitirá al lector a la tabla correspondiente. A este respecto cabegeneral, ^ ^ disponer de la forma conjugada del presente de un verbo regular cuyo infinitivorecord 4 r£SU[ta f¿cil reconstruir la forma de éste último a partir de la de aquélla. Por regla general,se ‘8n° ^ n eiimjnar la terminación de la forma conjugada y añadir la desinencia -en (o -n en el caso dek^^nnina dos en -ein y -ern). Supongamos, por ejemplo, que el usuario encuentra en un texto la formal0Sbal beeilst, que hasta ahora desconocía. Como sea que se trata de una segunda persona del singularV6í sente de un verbo regular, al eliminar la terminación -sí y añadir la desinencia -en obtendrá la

f de infinitivo beeilen, siendo ésta la que deberá buscar en el índice general. Proceso similar

deberá seguir en el caso de disponer de formas conjugadas pertenecientes al Präteritum (du beeiltest), alos tiempos simples del Konjunktiv I (du beeilest) y II (du beeiltest) o al imperativo (beeil(e)). Sidispone de la forma del participio I bastará con que elimine la terminación -d (fragend) o ésta y laterminación adicional en caso de encontrarse en función atributiva (das fragende Kind). Y si,finalmente, dispone de la forma del participio II, además de eliminar la terminación -t!-et o laterminación adicional en caso de función atributiva, también deberá prescindir, cuando lo haya, del

prefijo ge- (gefragt), para luego añadir la desinencia -en.

Nótese que en el caso de los verbos que sufren cambio de vocal temática, ya sea en las propias formasdel presente (p.e. sprechen - du sprichst, er spricht), en las del Präteritum (p.e. beginnen - er begann), en las del Konjunktiv II (p.e. kommen - er käme), en la segunda persona del singular del imperativo(p.e. helfen - hilf) o en la del participio II (p.e. fliegen - geflogen), no puede seguirse el procesodescrito, ya que conduciría a formas de infinitivo erróneas. Lo mismo sucedería en el caso dedeterminadas irregularidades en la formación del participio II (p.e. essen - gegessen). A fin de quetambién se pueda localizar fácilmente dichos verbos a partir de las formas irregulares mencionadas, elíndice general contiene también las formas siguientes, al lado de las cuales se indica entre paréntesis el

infinitivo pertinente que habrá que buscar en el índice:- la tercera persona del singular del presente: spricht (sprechen),- la tercera persona del singular del Präteritum: sprach (sprechen),- la tercera persona del singular del Konjunktiv II simple: spräche (sprechen)- la segunda persona del singular del imperativo: sprich (sprechen) y- la forma del participio II: gesprochen (sprechen)

b) Estas indicaciones sólo aparecen seguidas de referencia numérica cuando ésta resulta necesaria paraidentificar de forma clara al infinitivo al que pertenecen. Tal sería, por ejemplo, el caso de las formasirregulares de bewegen (p.e. bewog), ya que el infinitivo bewegen aparece por partida doble en el índicegeneral, una vez como verbo irregular (con referencia a la tabla 10) y otra como verbo regular (conreferencia a la tabla 72):

bewog (bewegen 10)



separable, el cual conformará su participio II, añadiéndole sencillamente el prefijo separably*(,durchgebrochen). No lo es, en cambio para el verbo inseparable, ya que estos verbos se caracterizan!

por el hecho de no añadir nunca el prefijo ge-. De ahí, que en el caso de estos últimos se indique!

inmediatamente detrás del infinitivo la forma de la tercera persona del singular del Perfekt, mientras ]que se prescinde esta información en el caso de la forma separable.

e) Obsérvese, al mismo respecto, que si se trata de un verbo prefijado, cuya base verbal no posea unatabla propia, el proceso a seguir es el siguiente. Supongamos que se busca información sobre los verboseinzahlen y bezahlen. En ambos casos, el lector será remitido al verbo kaufen, ya que ambos seconjugan igual que éste por lo que respecta a las formas finitas:

bezahlen (hat bezahlt)ein-zahlen

Detrás de bezahlen se indica entre paréntesis la forma de la tercera persona del singular del Perfekt, yaque a diferencia del verbo modelo kaufen no presenta el prefijo ge- en el participio II. En cuanto aeinzahlen, caracterizado mediante el punto como verbo separable, la formación del participio se basaráexactamente en la que presenta el verbo modelo. De este modo, si el participio II de

construye añadiendo el prefijo ge- y una -t final a la raíz verbal (ge-kauf-t ), el de einzahlen, seconstruirá de la misma manera, pero añadiéndole además el prefijo separable: ein-ge-zahl-t.

f) Se ofrece a continuación, a través de ejemplos concretos, información adicional sobre cómo debeninterpretarse las indicaciones que se encuentran en el índice general.

1.

zahlenToda la información necesaria se encontrará en la tabla cuyo número se indica. En el caso del primero

por describirse en ella el propio verbo, en el caso del segundo porque, a nivel de conjugación, secomporta exactamente como el verbo modelo kaufen, que es el que se describe en la tabla 72.

2.

erschrecken (asustarse) erschrecken (asustar) (hat erschreckt)

El verbo tiene una tabla propia por ser irregular (33), pero posee también formas regulares cuando seutiliza con otro significado. De ahí que el infinitivo aparezca por partida doble en el índice general. Una

primera vez con una referencia a su propia tabla y una segunda vez, a continuación, con referencia, eneste caso, a la tabla de kaufen como modelo de conjugación. Además, para que el usuario sepa quétabla debe consultar, se añade en ambos casos el significado correspondiente. En otros casos, en los quela simple traducción resultaría insuficiente, en lugar de ésta se ofrecen indicaciones respecto al uso,



eiirschlafen (ist)Fl verbo que constituye el modelo referencial (schlafen) conforma el Perfekt con haben, mientras queel verbo en cuestión lo construye con sein.

aus-treten (tr: hat, intr: ist) ISOzu rückzieh en (tr/pron: hat, mtr: ist) 206tauchen (tr: hat, intr: ist/hat, despl: ist)traben (hat/ist, despl: ist)

El verbo conforma el Perfekt con un auxiliar u otro en función de su uso. En el caso de austreten se

indica que requiere el auxiliar haben cuando se utiliza como transitivo y el auxiliar sein al ser usadocomo intransitivo.

En el caso de zurückziehen, el auxiliar haben se utiliza tanto en el uso transitivo como pronominal,mientras que sein aparece en el uso intransitivo no pronominal.

Por lo que respecta a tauchen, las indicaciones entre paréntesis significan que en su uso transitivoconforma el Perfekt con haben, que utilizado de modo intransitivo y sin que exprese desplazamientohacia o por un lugar lo puede construir indistintamente con ambos, mientras que cuando expresa dichodesplazamiento debe acudirse a sein.

Y en el caso de traben, la indicación significa que el Perfekt se forma siempre con haben o sein indistintamente, a menos que el verbo se utilice para expresar desplazamiento hacia o por un lugar, encuyo caso se construye con sein:

Die Pferde haben/sind die ganze Zeit getrabt. Los caballos iban todo el rato al trote. Die Pferde sind in den Stall getrabt. Los caballos entraron al trote en el establo.

1.2. Principios básicos de la conjugación de los verbos alemanes

1.2.1. Verbos reg ulares e irregulares

La distinción entre verbos regulares e irregulares se realiza en función de cómo forman el Präteritum yel participio II. También se suele contar entre los irregulares a los que presentan características propiasde ambos grupos.

1.2.1.1. Características de los verbos regulares

- Añaden -te o -ele a su raíz al formar la tercera persona del Präteritum: fragen - er fragte; arbeiten - er arbeitete; zeichnen - er zeichnete.

- Añaden el prefijo ge- (excepto los verbos cuya primera sílaba sea átona, como p.e. los de origenextranjero terminados en -iererí) y la terminación -t o -et al formar el participio II: fragen - gefragt;



1.2.2. L as form as infinitas

1.2.2.1. El infinitivo

- El infinitivo simple presenta la terminación -en (essen, lieben, schreiben) o -n en el caso de sein] tun, así como con los verbos cuya raíz acaba en -el o -er (lächeln, zittern).

- El infinitivo compuesto se forma con el participio II y el infinitivo del auxiliar (haben o sein pertinente: gelesen haben, gelaufen sein. En cuanto al uso de los auxiliares, véase las indicación®sobre la formación del Perfekt en 1.2.3.3.

1.2.2.2. El participio I- El participio I se forma añadiendo la terminación -d a la forma del infinitivo: lachend, singend weinend, zitternd, etc.

1.2.2.3. El participio II

- El participio II de los verbos regulares se forma - en la mayoría de los casos - añadiendo el prefijo g¿ y la terminación -t o -et a su raíz: fragen - gefragt, reisen - gereist, reden - geredet, arbeiten1

gearbeitet, atmen - geatmet, rechnen - gerechnet. La terminación -et sólo la adoptan aquellos cuya raízacaba en -d o en -t, así como, por regla general, aquellos cuya raíz termina en -m o -n precedida de otraconsonante que no sea m, n, r, lo h.

- El participio II de los verbos irregulares puede presentar cambio de vocal temática y se forma - en lamayoría de los casos - añadiendo el prefijo ge- y la terminación -en a su raíz: bleiben - geblieben j

finden - gefunden, fahren - gefahren, - kommen - gekommen. Excepciones principales: sein - gewesen3tun - getan.

- El participio II no adopta la terminación ge- en los verbos con prefijos átonos no separables (bestellen- bestellt, beginnen - begonnen) ni, en general, en todos aquellos cuya primera sílaba sea átona, entrelos que destacan los terminados en -ieren (studieren - studiert, prophezeien - prophezeit).

- El participio II de los verbos separables, cuya raíz no se halle constituida por los verbos descritos enel punto anterior (abbestellen o einstudieren), se forma colocando el prefijo ge- entre el prefijo!separable y la base verbal: aufmachen - aufgemacht, ankommen - angekommen (véase también 1.2.6.). I

1.2.3. L as form as finitas del indicativo

1.2.3.1. El presente

- El presente se forma, salvo excepciones, añadiendo las siguientes terminaciones a la raíz del verbo: 1

fragen: ich frage, du fragst, erfragt , wir fragen , ihr fragt, sie fragen, Sie frage n



. os regulares o irregulares, cuya raíz termina en -s, -ss, -ß, -x o -z, la segunda persona del.En los v®camente adopta una -t (en lugar de -st), por lo que posee la misma forma que la tercera:

, du liest, er liest h Jsen du hasst, er hasst 5 Tn: äubeißt, erbeiß t

verbos cuyo infinitivo acaba en -ein pierden la -e de dicha terminación en la primera persona del

singular:

klingeln • ich klingle, du klingelst, er klingelt, wir klingeln, ihr klingelt, sie klingeln, Sie klingeln

Los verbos cuyo infinitivo acaba en -ein o -em sólo añaden -n (en lugar de -en) en la primera y latercera persona del plural, así como en la forma de cortesía:

klingeln: ich klingle, du klingelst, er klingelt, wir klingeln, ihr klingelt, sie klingeln, Sie klingeln

feiern: ich feiere, du feierst, er feiert, wir feiern , ihr feie rt, sie feie rn, Sie feie rn

- Algunos verbos irregulares, como por ejemplo los siguientes, sufren un cambio de vocal temática en

la segunda y tercera persona del singular:

fallen: du fälls t, erfüllt geben: du gibst, er gibt

stoßen: du stößt, er stößt lesen: du liest, er liest

laufen: du läufst, er läuft

1.2.3.2. El Präteritum

- El Präteritum se conjuga partiendo de su tercera persona del singular. En los verbos irregulares, éstacarece de desinencia propia y debe memorizarse (fahren - erfuhr, gehen - er ging, fliegen - er flog ). La primera persona del singular es idéntica a la tercera (ich fuhr, ich las, ich flog), mientras que las demásañaden a la forma de ésta las mismas terminaciones que el presente:

fahren: ich fuhr, du fuhrst, erfuhr, wir fuhren, ihr fuhrt, siefuhren, Siefuhren

gehen: ich ging, du gingst, er ging, wir gingen, ihr gingt, sie gingen, Sie gingen

fliegen: ich flog, du flogst, er flog, wir flogen, ihr flogt, sie flogen, Sie flogen

- Los verbos irregulares cuya raíz termina en -ß, -s, -ss o -z añaden -est en la segunda persona delsingular:

heißen: ich hieß, du hießest, er hieß, wir hießen, ihr hießt, sie hießen, Sie hießen

lesen: ich las, du lasest, er las, wir lasen, ihr last, sie lasen, Sie lasen

essen: ich aß, du aßest, er aß, wir aßen, ihr aßt, sie aßen, Sie aßen



atmete, ich rechnete). Las demás se forman añadiendo a ésta las terminaciones propias del presenteexcepto en el caso de la primera y tercera del plural y la forma de cortesía, donde debe añadirse sóbuna -n en lugar de -en, ya que la -e de esta última ya la lleva la propia forma base:

fragen: ich fragte, du fragtest, erfragte , wir fragten, ihr fragtet, sie fragten, Sie fragtenspielen: ich spielte, du spieltest, er spielte, wir spielten, ihr spieltet, sie spielten, Sie spielten 1reden: ich redete, du redetest, er redete, wir redeten, ihr redetet, sie redeten, Sie redetenbluten: ich blutete, du blutetest, er blutete, wir bluteten, ihr blutetet, sie bluteten, Sie blutetenatmen: ich atmete, du atmetest, er atmete, wir atmeten, ihr atmetet, sie atmeten, Sie atmetenöffnen: ich öffnete, du öffnetest, er öffnete, wir öffneten, ihr öffnetet, sie öffneten, Sie öffneten 1

1.2.3.3. El Perfekt

- El Perfekt se construye con las formas del presente del auxiliar haben o sein y el participio II (véasi1.2.2.3. respecto a la formación de este último):

spielen: ich habe gespielt, du hast gespielt, er hat gespielt, wir haben gespielt , ...gehen: ich bin gegangen, du bist gegangen, er ist gegangen, wir sind gegangen ,...

- Forman el Perfekt con haben los verbos transitivos (haben, sehen, etc.), los verbos impersonal®(regnen, schneien, etc.), los verbos modales (können, wollen, etc.), los verbos pronominales (siel irren), así como, salvo excepciones, los verbos intransitivos (wohnen, funktionieren, etc.) cuando n<expresan cambio de estado, acción puntual o desplazamiento hacia o por un lugar.

- Forman el Perfekt con sein los verbos intransitivos que expresan un cambio de estado y/o una acciói puntual, siempre que no se usen como pronominales (ankommen, aufstehen, einschlafen, sterben, etc.)los verbos intransitivos que expresan un desplazamiento y que pueden ir acompañados de un complemento circunstancial de dirección (fallen, gehen, reisen, verschwinden, etc.), así como los verbos bleiben, sein y werden.

- Algunos verbos pueden formar el Perfekt con ambos auxiliares. En la mayoría de los casos dependede si se usan como transitivos (haben) o como intransitivos (sein). En otros, en cambio, el uso de uno iotro auxiliar se halla condicionado regionalmente.

1.2.3.4. El pluscuamperfecto

- El pluscuamperfecto se construye con las formas del Präteritum de los auxiliares haben y sein y el participio II (véase 1.2.2.3. respecto a la formación de este último y lo dicho en 1.2.3.3. respecto delPerfekt en cuanto a los auxiliares):

l h h l d h l h l h l



j 2 4 Las form as finitas de l Konju nktiv I y del Konjunktiv II

1 2.4-1- EI Konjunktiv I simple

nnktiv I simple se construye a partir de la raíz del verbo. En todas las personas del singular y, i se añade a dicha raíz una -e. Excepto en la primera y la tercera del singular, que permanecen

^ ^ nación adicional alguna, en las demás personas se añaden entonces las terminaciones propias

del presente de indicativo:

een- ich frage, du fragest, erfrage, wir fragen , ihr fraget, sie fragen , Sie fragenk mmen • ich komme, du kommest, er komme, wir kommen, ihr kommet, sie kommen, Sie kommen

1.2.4.2. El Konjunktiv II simple

Las formas del Konjunktiv II simple de los verbos regulares coinciden plenamente con las delPräteritum de indicativo (véanse en 1.2.3.2.).

En el caso de los verbos irregulares, el Konjunktiv II simple se distingue del Präteritum de indicativofundamentalmente por el hecho de que en las segundas personas añade una -e entre la raíz y laterminación pertinente y por presentar siempre la terminación -e en la primera y tercera persona delsingular. Además, los verbos irregulares que presentan las vocales a/o/u en el Präteritum adoptandiéresis:

gehen: ich ginge, du gingest, er ginge, wir gingen, ihr ginget, sie gingen, Sie gingengeben: ich gäbe, du gäbest, er gäbe, wir gäben, ihr gäbet, sie gäben, Sie gäben

fliegen: ich flöge, du flögest, er flöge, wir flögen, ihr flöget, sie flögen, Sie flögenschlagen: ich schlüge, du schlügest, er schlüge, wir schlügen, sie schlügen, Sie schlügen

1.2.4.3. El Konjunktiv I y II compuesto

- Frente al indicativo, que posee tres tiempos verbales capaces de referirse a hechos pasados(Präteritum, Perfekt y pluscuamperfecto), el Konjunktiv I y II sólo poseen, respectivamente, una únicaforma compuesta como correspondencia de todos ellos.

- El Konjunktiv I compuesto se construye con las formas del Konjunktiv I simple de los auxiliareshaben o sein y el participio II:

fragen: ich habe gefragt, du habest gefragt, er habe gefragt, wir haben gefragt ,...

kommen: ich sei gekommen, du sei(e)st gekommen, er sei gekommen, wir seien gekommen, ...

- El Konjunktiv II compuesto se construye con las formas del Konjunktiv II simple de los auxiliareshaben o sein y el participio II:

fragen: ich hätte gefragt, du hättest gefragt, er hätte gefragt, wir hätten gefragt, ...kommen: ich wäre gekommen, du wär(e)st gekommen, er wäre gekommen, wir wären gekom men,...



1.2.4.5. El futuro II del Konjunktiv I y II

- El futuro II del Konjunktiv I se construye con las formas del Konjunktiv I simple del auxiliar werdet

y el infinitivo compuesto: fragen: ich werde gefragt haben, du werdest gefragt haben, er werde gefragt haben, ...kommen: ich werde gekommen sein, du werdest gekommen sein, er werde gekommen sein, ... j

- El futuro II del Konjunktiv II se construye con las formas del Konjunktiv II simple del auxilflwerden y el infinitivo compuesto:

fragen: ich würde gefragt haben, du würdest gefragt haben, er würde gefragt haben, ...kommen: ich würde gekommen sein, du würdest gekommen sein, er würde gekommen sein, ... I

1.2.4.6. La perífrasis würde + infinitivo

Esta perífrasis, que, salvo en casos muy específicos, suele usarse como alternativa a las formas diKonjunktiv I y II, se construye mediante las formas del Konjunktiv II simple de werden y el infinitive!

fragen: ich würde fragen, du würdest fragen, er würde fragen, wir würden fragen, ...

1.2.5. El imperativo

- Existen formas de imperativo para la segunda persona del singular, para la primera y la segunda d) plural y para la forma de cortesía. Excepto en el caso de sein, las tres últimas poseen las mismas formsque en el presente de indicativo:

fragen: fragen wir, fragt, fragen Siesein: seien wir, seid, seien Sie

- Excepto en el caso de werden, en los verbos que en la segunda persona del singular del presente (Jindicativo cambian la vocal temática e por i, la forma del imperativo se obtiene a partir de esta misa

persona, eliminando la terminación -st (o únicamente la -t si la raíz del verbo acaba en -s):

helfen: du hilfst - hilf sehen: du siehst - siehgeben: du gibst - gib essen: du isst - iss

- En los demás verbos, la segunda persona del singular del imperativo se obtiene eliminando 1terminación -en del infinitivo, coincidiendo así, en la mayoría de los casos, con la raíz del verbo: j

fragen: frag fahren: fahr



el de los segundos:

lächeln: ‘äch<e>leerinnern: erinn(e)re

Por regla general, también se añade en los verbos cuya raíz acaba ei

arbeiten ' arbeite baden: bade

1.2.6. Los verbos separables

- Se llama verbos separables a los formados o

dicho prefijo se separa de la base verbal:einkaufen: ich kaufe ein, du kaufst ein, er kauft ein, wmitnehmen: ich nehme mit, du nimmst mit, er nimmt m

aufstehen: ich stehe auf, du stehst auf, er steht auf, w

n prefijo separable. Cuando el verbo se conjuga,

' kaufen ein, ... ,wir nehmen mit, ...' stehen auf. ...

- Nótese que dicha separación no se produce cuando el verbo conjugado se halla en su totalidad al finalde una oración subordinada introducida por una conjunción:

Ich weiß, dass e r sonntags immer sehr spät au fsteht.- En los verbos separables que conforman su participio II con el prefijo ge- (véase 1.2.2.3.), éste quedacolocado entre el prefijo y la base verbal, tal y como queda reflejado en las siguientes formas delPerfekt:

einkaufen: ich habe eingekauft, du hast eingekauft, er hat eingekauft, ...mitnehmen: ich habe mitgenommen, du hast mitgenommen, er hat mitgenommen, ...aufstehen: ich bin aufgestanden, du bist aufgestanden, er ist aufgestanden, ...

1.2.7. Los verbos pronominales, reflexivos y recíprocos

Reciben el nombre de verbos pronominales aquellos que, con un significado concreto, aparecensiempre acompañados de un pronombre sin función de complemento del verbo. Este pronombre, queconcuerda en persona y en número con el sujeto, es obligatorio y no puede ser sustituido por unsintagma nominal. Tampoco puede preguntarse por él. Dicho de otro modo: el pronombre en cuestiónforma parte del verbo, como en el caso de sich irren (equivocarse) o sich vorstellen (imaginarse). En

las terceras personas, así como en la forma de cortesía se trata del reflexivo sich, en las demás del pronombre personal que corresponda al sujeto, ya sea en acusativo como en el primer caso, o en dativocomo en el segundo:

sich irren sich vorstellen

ich stelle



Damit schadest du dir. Con esto te perjudicas. Damit schadest du deinem Freund. Con esto perjudicas a tu amigo.

Finalmente, se considera verbos recíprocos o utilizados como tales a aquellos con los queel sujeto esformado por diversos miembros - o por el pronombre personal pertinente en plural - recibiendo caíuno de ellos la acción que realiza el otro. La reciprocidad queda reflejada mediante el pronombreflexivo sich y los pronombres personales uns y euch:

sich küssen: wir küssen uns, ihr küsst euch, sie küssen sich, Sie küssen sichsich streiten: wir streiten uns, ihr streitet euch, sie streiten sich, Sie streiten sich

1.2.8. La voz pasiva

La pasiva de proceso, que carece de modo imperativo, se forma mediante el verbo auxiliar werd, conjugado en el tiempo y en el modo pertinente y el participio II, el cual permanece invariable ]cualquier caso. Debe tenerse en cuenta que, como auxiliar, el verbo werden conforma su prop

participio II sin el prefijo ge-, adoptando la forma worden. En la tabla siguiente se hallan como ejemp para todos los verbos las formas de la pasiva de proceso del verbo lieben.



in d ic a t iv o KONJUNKTIV I KONJUNKTIV II

Presente Simple Simple

werde geliebtwirst geliebt ; werdest geliebt i : würdest geliebt

wird geliebt : werde geliebt : würde geliebt

werden geliebt ; werden geliebt •würden geliebtwerdet geliebt i werdet geliebt : i würdet geliebt

: werden geliebt : : würden geliebt

Präteritumwurde geliebtwurdest geliebtwurde geliebtwurden geliebtwurdet geliebtwurden geliebt

Perfekt Compuesto Compuestogeliebt worden ; sei geliebt worden ; ¡wäre geliebt worden ;

: bist geliebt worden i sei(e)st geliebt worden i :wär(e)st geliebt worden : j ¡st geliebt worden : sei geliebt worden : ' wäre geliebt worden :•sind geliebt worden \ seien geliebt worden \ \ wären geliebt worden j■seid geliebt worden : seiet geliebt worden i i wär(e)t geliebt worden |: sind geliebt worden : seien geliebt worden : : wären geliebt worden

Pluscuamperfecto

ichdu

ihr sie/Sie

l

i

l

i

l

í

geliebt wordengeliebt wordengeliebt wordengeliebt wordengeliebt wordengeliebt worden

Futuro I Futuro I Futuro 1ichdu

ihr i /Si i d

geliebt werdengeliebt werdengeliebt werdengeliebt werdengeliebt werden

;werdest

1werden: werdeti d

geliebt werden | | würdegeliebt werden : : würdestgeliebt werden : : würdegeliebt werden • •würdengeliebt werden : ■würdet

li b d ü d

geliebt werdengeliebt werdengeliebt werdengeliebt werdengeliebt werden

li bt d



INDICATIVO

Presente

ändern - änderte - hat geändert

KONJUNKTIV I KONJUNKTIV II

Simple Simple

ändereänderständertändern

ändern

änderteständerteändertenändertetänderten

änderteänderteständerteändertenändertetänderten

Perfekt Compuesto

habe geänderthabest geänderthabe geänderthaben geänderthabet geänderthaben geändert

habe geänderthast geänderthat geänderthaben geänderthabt geänderthaben geändert

geändertgeändertgeändertgeändert

Pluscuamperfecto

Futuro I

iwerde ändern

!wirst ändern:wird ändernIwerden ändern:werdet ändern:werden ändern

Futuro II

Futuro I

iwerde ändern

:werdest ändern■werde ändern;werden änderniwerdet ändernwerden ändern

Futuro II

Futuro I

iwürde ändern

:würdest ändernIwürde ändern; würden ändern: würdet ändern: würden ändern

Futuro II



arbeiten - trabajar

INDICATIVO

Presente

arbeiten - arbeitete - hat gearbeitet


Simple Simple: arbeite: arbeitesti arbeitet■arbeiten

: arbeiten

arbeiten

arbeiten

arbeitetestarbeitete ■arbeitetenarbeitetetarbeiteten

Präteritum;arbeitete:arbeitetest!arbeitete;arbeiteteniarbeitetet:arbeiteten

Perfekt Compuesto Compuesto

:habe gearbeitet habe gearbeitet hätte gearbeitet:hast gearbeitet habest gearbeitet hättest gearbeitet!hat gearbeitet habe gearbeitet hätte gearbeitet: haben gearbeitet haben gearbeitet hätten gearbeitet;habt gearbeitet habet gearbeitet hättet gearbeitetIhaben gearbeitet haben gearbeitet

Pluscuamperfecto

:hatte gearbeitet•hattest gearbeitet;hatte gearbeitet:hatten gearbeitet:hattet gearbeitet

Futuro I Futuro I Futuro I

arbeiten arbeiten würdearbeiten werdest arbeiten würdest

;wird arbeiten arbeiten würdearbeiten werden würden arbeiten

:werdet arbeiten werdet arbeiten würdet arbeiten




presenteSimple Simple

ichdu

ihr

: atme :i atmest :

; atmen■atmet :

!

S 1

1 1 !

atmetest

atmeten ;

sie/Sie

Präteritum

ichi atmetest :

ihr sie/Sie

!atmeten :: atmetet ¡


ich

ihr

i habe geatmeti hast geatmet: hat geatmeti haben geatmet :: habt geatmet

l

i

l

i

l

í

geatmetgeatmet ;geatmetgeatmetgeatmet

ihättesthätte

ihättenhättet

geatmetgeatmetgeatmet ;geatmetgeatmet ¡

Pluscuamperfecto

ich

2sie/Sie

[hatte geatmet: hattest geatmet!hatte geatmet i; hatten geatmet :i hattet geatmet!hatten geatmet


ichdu

sie/Sie

I ¡werden atmen i werden atmen ;i werdet atmen

■würdest

:würden

atmen

F t II



backen - cocer

INDICATIVO

¡backei backst (bäckst): backt (bäckt)

KONJUNKTIV I

Simple:backei backest

backen [backt (bäckt)] - backte (büke) - hat gebackeij

KONJUNKTIV II

Simple: backte (büke): backtest (bükest)

j backte (büke)

backen backen

backten (büken) backtet (büket) backten (büken)

Präteritum

backte (buk) backtest (bukst) backte (buk) backten (buken) backtet (bukt) backten (buken)


habe gebacken ; habe gebacken hätte gebackenhast gebacken : habest gebacken hättest gebacken jhat gebacken : habe gebacken hätte gebacken j

:haben gebacken gebacken hätten gebacken; habt gebacken gebacken hättet gebacken: haben gebacken gebacken hätten gebacken

Pluscuamperfecto

hatte gebackenhattest gebackenhatte gebackenhatten gebackenhattet gebackenhatten gebacken


werde backen i werde backen würde backenwirst ; werdest backen würdest backen

backen backen würde backenwerden backen i werden würden backen



ordenar

in d ic a t iv o

Presente¡befehlei befiehlst¡befiehlti befehlen

j befehlt j befehlen...........

¡befahl: befahlst: befahl•befahlen■befahlt: befahlen..

Perfekt

¡habe befohlen¡hast befohlen: hat befohlen: haben befohlen■habt befohlen¡haben befohlen

¡hatte¡hattest befohlen befohlen befohlen befohlen befohlen befohlen

Futuro I

iwerde befehlenIwirst befehlen¡wird befehlen:werden befehlen:werdet befehlen¡werden befehlen

Futuro II

KONJUNKTIV I

Simple

¡ ¡befehle........: ¡befehlest: ¡befehle

■befehlen¡ ¡befehlet¡ ¡befehlen

befehlen fbefiehlt] - befahl - hat befohlen

befohlen befohlen befohlen befohlen befohlen befohlen

Futuro I

werde befehlenwerdest befehlenwerde befehlenwerden befehlenwerdet befehlenwerden befehlen

Futuro II

KONJUNKTIV II

: beföhle (befähle)¡beföhlest (befählest): beföhle (befähle)Ibeföhlen (befählen)!beföhlet (befählet)¡beföhlen (befählen)

Compuesto

hätte befohlenhättest befohlenhätte befohlenhätten befohlenhättet befohlenhätten befohlen

Futuro I

würde befehlenwürdest befehlenwürde befehlenwürden befehlenwürdet befehlen

e nbe fe h l e n .

Futuro II



beginnen - empezar beginnen - begann - hat begonnen

INDICATIVO

Presente

KONJUNKTIV I

Simple

KONJUNKTIV II

Simple beginne i \ beginne begänne(begönne) beginnst : ¡beginnest begännest (begönnest) beginnt [ [beginne begänne(begönne) beginnen beginnen begännen(begönnen) beginnt j !beginnet begännet (begönnet) beginnen ¡ ¡beginnen begännen(begönnen)

begann begannst begann begannen begannt begannen

CompuestoPerfekt Compuestohabe begonnen ;habe begonnen : hätte begonnenhast begonnen [habest begonnen [ [hättest begonnenhat begonnen :habe begonnen : : hätte begonnenhaben begonnen ihaben begonnen : hätten begonnenhabt begonnen ;habet begonnen ; [hättet begonnenhaben begonnen ¡haben begonnen ¡ ¡hätten begonnen

Pluscuamperfectohatte begonnenhattest begonnenhatte begonnenhatten begonnenhattet begonnenhatten begonnen

ich beginnendu : wirst beginnen [ [werdest beginnen würdest beginnener ; wird beginnen ; ; werde beginnen würde beginnenwir ¡werden beginnen ; werden beginnen würden beginnenihr beginnen : ¡werdet beginnen würdet beginnensie/Sie ¡werden beginnen : ¡werden beginnen würden beginnen



.(!en _ morder

-----------^ c a t iv o

^ presente beiße beißt beißt beißen

KONJUNKTIV I

Simple

KONJUNKTIV II

Simple

biss bissest biss :

bisst ; bissen ........... j

CompuestoPerfekt

Compuesto

habe gebissen : habe gebissen hätte gebissenhast gebissen [habest gebissen hättest gebissenhat gebissen 1habe gebissen hätte gebissenhaben gebissen : haben gebissen hätten gebissenhabt gebissen [habet gebissen hättet gebissenhaben gebissen : haben gebissen hätten gebissen

Pluscuamperfectohatte gebissenhattest gebissenhatte gebissenhatten gebissenhattet gebissenhatten gebissen

Futuro IFuturo I

beißenwird beißenwerden beißen

•werdest beißen¡werde beißen; werden beißeni werdet beißen[werden beißen

würdest beißenwürde beißenwürden beißenwürdet beißenwürden beißen



be rgen - poner a salvo

ich : "berge : berge........ bärge...du : birgst : bergest bärgester i birgt bergewir ■bergen ;bergen bärgenihr bergtsie/Sie ; bergen : bergen bärgen

INDICATIVO

Presente

Pluscuamperfecto

hattehattest

geborgengeborgengeborgengeborgengeborgen

hatten geborgen

KONJUNKTIV I

Simple

bergen [birgt] - barg - hat geborgen

KONJUNKTIV II

Präteritum

Compuesto

barg bargst barg bargen bargt bargen

Perfekt Compui

habe geborgen : habe geborgen hätte geborgen 1hast geborgen i habest geborgen hättest geborgenhat geborgen ihabe geborgen hätte geborgen jhaben geborgen ;haben geborgen hätten geborgen jhabt geborgen :habet geborgen hättet geborgenhaben geborgen :haben geborgen hätten geborgen

ich : werde bergen :werde bergen : : würdedu i wirst bergen ;werdest bergen ; würdest«r ; wird bergen bergenwir i werden bergen werden bergen : würdenihr i werdet bergen bergen ; :würdet



bewegen - impulsar bewegen - bewog - hat 1gewogen J

INDICATIVO KONJUNKTIV I KONJUNKTIV II

Presente Simple Simple: bewege : ; bewege

du i bewegst i ; bewegest : bewögester Ibewegt i : bewege i bewögewir j bewegen • ; bewegen ; bewögenihr bewegt i i beweget : bewögetsie/Sie i bewegen : bewögen

Präteritumic i bewogdi : bewogst

w : bewogenih :oewogtsi h«UKigen

habe bewogenhast bewogenhat bewogenhaben bewogenhabt bewogenhaben bewogen

Compuesto Compuesto: habe bewogen hätte bewogen: habest bewogen hättest bewogen; habe bewogen hätte bewogen; haben bewogen hätten bewogen:habet bewogen hättet bewogenhaben bewogen hätten bewogen

Pluscuamperfectohattehattesthattehattenhattethatten

bewogen bewogen bewogen

bewogen

Iwerde bewegen : werde bewegen bewegen j wirst bewegen 1werdest bewegen würdest bewegen; wird bewegen bewegen bewegeni werden bewegen : werden bewegen würden bewegen

bewegen bewegen



x.torcer(se)lgirar

j n d i c a t i v o

presente

biege biegst biegt biegen biegt

tr/pron: biegen - bog - hat gebogenist gebogen


Simple Simple

: : biege ; ¡bögei :biegest ! j bögesti ¡biege ¡ : bögei :biegen ¡ ibögeni ¡bieget : ¡böget

bogen __

Perfekt Compuestohabe gebogenhabest gebogenhabe gebogenhaben gebogenhabet gebogen

Compuestohätte gebogenhättest gebogenhätte gebogenhätten gebogenhättet gebogenhätten gebogen

habe gebogenhast gebogenhat gebogenhaben gebogenhabt gebogenh a b e n gebogen

Pluscuamperfectohatte gebogenhattest gebogenhatte gebogenhatten gebogenhattet gebogen

Lotten gebogen ¡

Futuro IFuturo I Futuro I

biegen ¡ ¡werde biegen ¡ ¡werdest biegen j ¡würdest biegen biegen : i werde biegen ¡ ¡würde biegen

werden biegen j :werden biegen ¡ : würden biegenwerdet biegen ¡ ¡werdet biegen i i würdet biegen

biegen ' !würden



bieten ofrecer bieten - bot - hat geboten _____


Presente Simple Simpleich biete : biete bötedu bietest : bietest bötester bietet biete böte

bieten j bieten bötenihr bietet : bietet bötetsie/Sie bieten : bieten böten

Präteritumich botdu bot(e)ster botwir botenihr botetsie/Sie boten


ich habe geboten :habe geboten hätte gebotendu hast geboten :habest geboten hättest gebotener hat geboten ;habe geboten hätte gebotenwir haben geboten :haben geboten hätten gebotenihr habt geboten : habet geboten hättet gebotensie/Sie haben geboten Ihaben geboten hätten geboten

Pluscuamperfecto

ich hatte gebotendu hattest gebotener hatte gebotenwir hatten gebotenihr hattet gebotensie/Sie hatten geboten


ichdu i werdest würdest bietener bieten bieten bietenwir werden bieten : werden bieten würden bieten



binden - band - hat gebunden

INDICATIVO

Presente

bindest bindet binden bindet binden ______

KONJUNKTIV I

Simple

:bindest

Ibinden

: binden

KONJUNKTIV II

Simple

:bändeibändestibände;bändenibändet:bänden

ich : banddu i band(e)st

¡bandwir ;bandenihr ■bandetsie/Sie :banden


ich :habe gebunden : habe gebunden ¡ ; hätte gebundendu :hast gebunden j habest gebunden : : hättest gebundener ¡hat gebunden !habe gebunden ¡ •hätte gebundenwir ¡haben gebunden ¡haben gebunden ¡ ■hätten gebundenihr ¡habt gebunden : habet gebunden : : hättet gebunden

¡haben gebunden : haben gebunden : : hätten gebunden

ich ¡hatte gebundendu !hattest gebundener ¡hatte gebundenwir ¡hatten gebundenihr : hattet gebundensie/Sie !hatten gebunden

Futuro I

werde bindenwirst bindenwird bindenwerden bindenwerdet bindenwerden binden

Futuro II

Futuro I

werde bindenwerdest bindenwerde bindenwerden bindenwerdet bindenwerden binden

Futuro II

: würde binden; würdest binden: würde binden: würden binden



bit ten - pedir bitten - bat - hat gebeten


du : bittest ; bätester j bittet i bäte

•bitten ; bittenihr : bittet ; bittet ■bätetsie/Sie ; bitten : bitten : bäten

Präteritumich :batdu i bat(e)ster 1batwir : batenihr sie/Sie ibaten

Perfekt Compuesto Compuestoich : habe gebeten habe gebeten ¡hätte gebetendu : hast gebeten i habest gebeten ¡hättest gebetener ■hat gebeten \ habe gebeten ■hätte gebetenwir 1haben gebeten :haben gebeten ; hätten gebetenihr :habt gebeten : :habet gebeten i hättet gebeten

:haben gebeten !haben gebeten :hätten

Pluscuamperfectoich ¡hatte gebetendu ; hattest gebetener ; hatte gebetenwir ; hatten gebetenihr : hattet gebeten isie/Sie : hatten .gebe*?"............. . . . J

Futuro I Futuro I Futuro Iich bitten bittendu bitten ; werdest bitten ; würdest bittener bitten bitten ' würde bittenwir : werden bitten : werden bitten : würden bittenihr bitten bitten iwürdet bitten



Pluscuamperfecto

Futuro I

werden blasenwerdet blasenwerden blasen

KONJUNKTIV I

Simple

Iblasen:blaset:blasen

ich ; hatte geblasendu Ihattest geblasener i hatte geblasenwir j hatten geblasenihr : hattet geblasensie/Sie i hatten geblasen

Futuro I

KONJUNKTIV II

Simple bliese........ibliesesti bliese

i blieset; bliesen

blies bliesest blies bliesen bliest bliesen

CompuestoPerfekt

Compuesto

habe geblasen : habe geblasen hätte geblasenhast geblasen i habest geblasen hättest geblasenhat geblasen i habe geblasen hätte geblasenhaben geblasen ; haben geblasen hätten geblasenhabt geblasen ; habet geblasen hättet geblasenhaben geblasen : haben geblasen : hätten geblasen

Futuro I

werde blasenwerdest blasenwerde blasenwerden blasenwerdet blasenwerden blasen

würde blasenwürdest blasenwürde blasenwürden blasenwürdet blasenwürden blasen



INDICATIVO

PresenteIbleibe

: bleibt■bleibeni bleibti bleiben

i-cjiiedarse

: bliebi bliebst¡blieb; blieben: bliebt: blieben

bleiben - blieb - ii

KONJUNKTIV I

Simple¡bleibe: bleibest: bleibe bleiben: bleibet: bleiben

KONJUNKTIV II

Simplei ¡bliebe: ¡bliebest

: blieben

¡blieben

: geblieben


!bist geblieben sei(e)st geblieben :wär(e)st geblieben 1i ist geblieben sei geblieben wäre geblieben¡sind geblieben seien geblieben wären geblieben: seid geblieben seiet geblieben wär(e)t geblieben: sind geblieben seien geblieben wären geblieben

gebliebengebliebengebliebengebliebengeblieben

gebliebenFuturo I

werde bleibenwirst bleibenwird bleiben

erden bleiben

würde bleibenwürdest bleibenwürde bleiben

ü d bl ib



desteñirse

d e d ic a t i v o

Presente

bleichen - bleichte (blich) - ist gebleicht (geblichen)


Simple Simple

bleicht

bleichen

bleichte (bliche)

bleichten (blichen)


ist gebleicht (g.) ;sei gebleicht (g.) ; wäre gebleicht (g.) i

sind gebleicht (g.) seien gebleicht (g.) ¡ wären gebleicht (g.) ¡

Pluscuamperfecto

gebleicht (g.)

.gebleicht (g.)

Iwird bleichen

i werden bleichen

Futuro II

werde bleichen

werden bleichen

Futuro II

würde bleichen

würden bleichen

Futuro II



brate n - asar/freir braten [brät] - briet - hat gebraten

INDICATIVO

Presente

•braten: bratetIbraten

; brieteni brietet: brieten

Pluscuamperfecto

hatte gebratenhattest gebratenhatte gebratenhatten gebratenhattet gebratenhatten gebraten

KONJUNKTIV I

Simple

KONJUNKTIV II

Simple

i brietest: briete; brieten: brietet: brieten

: habe gebraten : habe gebraten : !hätte gebraten: hast gebraten i i habest gebraten ! : hättest gebrateni hat gebraten ■ !habe gebraten i hätte gebraten: haben gebraten ■ jhaben gebraten ¡ ¡hätten gebraten■habt gebraten i ¡habet' gebraten ¡ ¡hättet gebraten■haben gebraten ¡ ¡haben gebraten : : hätten gebraten


werde braten werde braten würde bratenwirst braten werdest braten würdest bratenwird braten braten bratenwerden braten werden braten würden bratenwerdet braten braten würdet braten



romperse algo

brach brachst brach brachen bracht brachen..

Perfekthabe

Compuestogebrochengebrochengebrochen

haben gebrochenhabt gebrochenhaben gebrochen

: habe gebrochen•habest gebrochen:habe gebrochen:haben gebrochenihabet gebrochen' haben gebrochen

Pluscuamperfecto

hatte gebrochenhattest gebrochenhatte gebrochenhatten gebrochenhattet gebrochenhatten gebrochen

Futuro I Futuro I

Compuesto

hätte gebrochenhättest gebrochenhätte gebrochenhätten gebrochenhättet gebrochenhätten gebrochen

werde brechenwirst brechenwird brechenwerden brechenwerdet brechenwerden brechen

werdest brechenwerde brechenwerden brechenwerdet brechenwerden brechen

würdest brechenwürde brechenwürden brechenwürdet brechenwürden brechen



brennen - brannte - hat gebrannt



g


presente Simple Simple

:(brennte)ich

: brennei brennest :(brenntest)

du;brennst

i brenne i (brennte) (formas inusuales) :ibrennen :(brennten)

wir : brennen

; brennet :(brenntet)ihr ;(brennten)sie/Sie

Präteritum

ich : branntei branntest

er* •brannte

wir i branntenihr i branntetsie/Sie


ich •habe gebrannt : habe gebrannt : hätte gebrannt•hast gebrannt ; habest gebrannt ■hättest gebrannt

er ¡hat gebrannt jhabe gebrannt i hätte gebrannt

wir :haben gebrannt haben gebrannt !hätten gebrannt

ihr ¡habt gebrannt ; habet gebrannt ■hättet gebrannt

sie/Sie :haben gebrannt :hätten gebrannt i

Pluscuamperfecto

ichi hatte gebrannt

du : hattest gebrannter :hatte gebrannt ]wir •hatten gebranntihr :hattet gebranntsie/Sie gebrannt :


ich ;werde brennen : werde brennen ; würde brennen

du ¡wirst brennen : werdest brennener : wird brennen brennen :würde brennenwir Iwerden brennen i werden brennen Iwürden brennenihr : werdet brennen brennen 1würdet brennensie/Sie : würden brennen

Futuro II Futuro II Futuro II

bringen —traer bringen - brachte - hat gebracht



bringen traer ___________________________ bringen - brachte - hat gebracht


PresenteSimple Simpleich

du ; bringst : i bringest i brächtester ¡brächtewir !bringen i ; bringen : brächtenihr : ; bringet ¡brächtetsie/Sie i bringen Í ¡bringen ¡brächten

Präteritumich : brachtedu :brachtester ibrachtewir i brachtenihr : brachtetsie/Sie : brachten

Perfekt Compuesto Compuestoich : habe gebracht : habe gebracht ¡hätte gebrachtdu ihast gebracht i ¡habest gebracht ¡hättest gebrachter ihat gebracht i ¡habe gebracht ¡hätte gebrachtwir •haben gebracht ¡haben gebracht : hätten gebrachtihr ihabt gebracht : ¡habet gebracht :hättet gebrachtsie/Sie ihaben gebracht : :haben gebracht

Pluscuamperfectoich [hatte gebrachtdu ihattest gebrachter ihatte gebrachtwir :hatten gebrachtihr :hattet gebrachtsie/Sie •hatten gebracht

Futuro I Futuro I Futuro Iich ¡werde bringen :werde bringen ¡würde bringendu i wirst bringen iwerdest bringen ¡würdest bringen

1wird bringen bringen •würde bringen;werden bringen ¡werden bringen ;würden bringen

ihr iwerdet bringen ¡werdet bringen :würdet bringen

denken - dachte - hat gedacht



g

KONJUNKTIV I

Simple

KONJUNKTIV II

dächtest

dächtendächtetdächten

dachtedachtestdachtedachtendachtetdachten


habe gedacht :habe gedacht hätte gedachthast gedacht ihabest gedacht hättest gedachthat gedacht ;habe gedacht hätte gedachthaben gedacht ¡haben gedacht hätten gedachthabt gedacht ihabet gedacht hättet gedacht

:haben gedacht hätten gedacht

ich : hatte gedachtdu •hattest gedachter •hatte gedachtwir i hatten gedachtihr ; hattet gedachtsie/Sie !hatten gedacht


ich!werde denken

: :werde denken würde denkendu ¡wirst denken ! ;werdest denken würdest denkener ¡wird denken j ; werde denken würde denken

¡werden denken : j werden denken würden denkenihr : werdet denken ; Iwerdet denken würdet denkensie/Sie

Futuro II Futuro II

i

dreschen - trillar dreschen [drischt] - drosch - hat gedroschen



INDICATIVO

Presente

drischst

dreschendreschtdreschen

dreschen [drischt] drosch hat gedroschen


Simple Simple: drescheidreschest

:dreschen: drescheti dreschen

droschst

droschendroschtdroschen

Perfekt Compu<habe gedroschen : habe gedroschenhast gedroschen : habest gedroschenhat gedroschen ; habe gedroschenhaben gedroschen ;haben gedroschenhabt gedroschen :habet gedroschenhaben gedroschen gedroschen

Pluscuamperfecto

hatte gedroschenhattest gedroschenhatte gedroschenhatten gedroschenhattet gedroschenhatten gedroschen

Futuro I

werde dreschenwirst dreschenwird dreschenwerden dreschen

:dröscheidröschest: drösche;dröscheni dröscheti dröschen

Compuestoi hätte gedroschen: hättest gedroschenihätte gedroschen; hätten gedroscheni hättet gedroschen^hätten gedroschen

Futuro I

: würde dreschen j würdest dreschen■würde dreschen: würden dreschen

dringen -penetrar/insistir penetrar: dringen - drang - ist gedrungeninsistir hat gedrungen



insistir. hat gedrungen__

INDICATIVO

Presente

KONJUNKTIV I

Simple

KONJUNKTIV II

Simple

: dringst dringest ¡drängest

■dringen : dringen ;drängen

i dringt : : dringet i dränget: dringen :drängen

drangstdrangdrangendrangtdrangen


ich ¡bin gedrungen ¡ ¡sei gedrungen ¡wäre gedrungendu ¡bist gedrungen j ¡sei(e)st gedrungen ¡ j wär(e)st gedrungen

■ist gedrungen i :sei gedrungen : wäre gedrungen

wir : sind gedrungen : seien gedrungen : ¡wären gedrungenihr !seid gedrungen j ¡seiet gedrungen ¡wär(e)t gedrungensie/Sie !sind gedrungen ' ¡seien gedrungen ¡ ■wären gedrungen

Pluscuamperfecto

ich :war gedrungendu warst gedrungen :er iwar gedrungenwir '¡waren gedrungenihr ¡wart gedrungensie/Sie ; waren gedrungen ■

Futuro I Futuro I Futuro 1

ich Iwerde dringen | ;werde dringen ¡würde dringendu dringen : ;werdest dringen : würdestdringen ; :werde dringen : : würde dringen

:werden dringen i werden dringen : : würden dringenihr i ¡werdet dringen ¡ ¡werdet dringen ¡würdet dringensie/Sie !werden dringen • '•werden dringen ¡ ¡ würden dringen

F t II F t I][ Futuro II

dürfen -poder dürfen [darf] - durfte - hat gedurft




PreSenteSimple Simple

ich darf dürftedu darfst : dürfest dürftester darf : dürfe dürftewir dürfen i dürfen dürftenihr dürft : dürfet dürftetsie/Sie dürfen : dürfen dürften

Präteritum

ich durftedu durftester durftewir dUÄßHihr durftetsie/S durften


ich habe gedurft habe gedurft hättedu hast gedurft :habest gedurft hättest gedurfter hat gedurft ¡habe gedurft hätte gedurftwir haben gedurft :haben gedurft hätten gedurftihr habt gedurft ihabet gedurft hättet gedurftsie/Sie haben gedurft ;haben gedurft hätten gedurft

Pluscuamperfecto

ich hatte gedurftdu hattest gedurft Nota: cuando acompaña a uner hatte gedurft infinitivo, el participio IIwir hatten gedurft ("gedurft") se sustituye por ihr hattet gedurft la forma de infinitivo "dürfen".sie/Sie hatten gedurft


ich werde dürfen : werde dürfendu wirst dürfen i werdest dürfen würdest dürfenwird dürfen i Werde dürfen dürfenwerden dürfen ; werden dürfen würden dürfen

ihr dürfen Iwerdet dürfen würdet dürfensie/Sie werden dürfen : werden dürfen würden dürfen

F II

de prisa/ser urgente ir de prisa: eilen - eilte - ist geeilt



eilen -de prisa/ser urgente p g

ser urgente: hat geeilt

ichdu

ihr sie/Sie

ichdu

sie/Sie

ichdu

ihr sie/Sie

ich

ihr sie/Sie

ichdu

ihr

S ic a t iv o

Presente

KONJUNKTIV I

Simple

KONJUNKTIV II

Simple

i eile :ieilst ;; eilt: eilen •1eilt ;

!eilei eiltesteilte

■eilten•eiltet

Präteritum

ieilteieiltest ii eilte :i eilten iieiltet i!eilten .......

Perfekt Compuesto Compi

: bin geeilti bist geeilt ;

j ist geeiltsind geeilt

:seid geeilt

:sei geeilt j sei(e)st geeilt;sei geeilt:seien geeilt:seiet geeilt:seien geeilt

;ware geeilt jwär(e)st geeilt:wäre geeilt1wären geeilt: wär(e)t geeilt

Pluscuamperfecto

Futuro I Futuro I

:war geeiltwarst geeilt

; war geeilt:waren geeiltiwart geeiltiwaren geeilt

Futuro I:werde eilen

•wird eilen;werden eileniwerdet eilen

;werde eileniwerdest eileniwerde eilen!werden eilen;werdet eilen

:würde eilen1würdest eileni würde eilen: würden eilen;würdet eilen

emigrieren - emigrar ;n - emigrierte - ist emigriert



INDICATIVO

Presente

: emigrierei emigrierstiemigriertiemigriereni emigrierti emigrieren

Präteritum

i emigrierteiemigriertest: emigrierteiemigrierteni emigriertet

emigriertemigriertemigriertemigriertemigriertemigriert

KONJUNKTIV I

Simple

;emigriere: emigrierest: emigrierei emigrieren

KONJUNKTIV II

SimpleI Iemigrierte: i emigriertesti ¡emigrierte¡ ¡emigrierten¡ ;emigriertetI i emigrierten


wäre emigriert; bist emigriert ¡sei(e)st emigriert ¡ wär(e)st emigrierti ist emigriert j sei emigriert wäre emigrierti sind emigriert •seien emigriert wären emigriert;seid emigriert :seiet emigriert wär(e)t emigriert:sind emigriert :seien emigriert i wären emigriert


werden

werden

emigrierenemigrierenemigrierenemigrierenemigrierenemigrieren

: werdest

iwerden

; werden

emigrierenemigrierenemigrierenemigrierenemigrierenemigrieren

würdest

würdenwürdet

emigrierenemigrierenemigrierenemigrieren

empfangen [empfängtl - empfing - hat empfangen



INDICATIVO

Presente


Simple Simple

:empfange : empfange ; : empfinge1empfängst i empfangest : : empfingestiempfängt : empfange i ; empfingeiempfangen !empfangen ; 1empfingeniempfangt ; empfanget i 'empfinget¡empfangen i empfangen : : empfingen

Präteritum

empfingempfingstempfingempfingenempfingtempfingen

Perfekt

ich ¡habe empfangen : :habe empfangen hätte empfangendu [hast empfangen ¡ i habest empfangen hättest empfangen

¡hat i ¡habe empfangen hätte empfangenwir ¡haben ¡ ¡haben empfangen hätten empfangenihr ;habt empfangen i ;habet empfangen hättet empfangensie/Sie :haben empfangen : i haben empfangen hätten empfangen ;

ich ;hatte empfangendu :hattest empfangener ihatte empfangenwir ¡hatten empfangenihr ¡hattet empfangensie/Sie ;hatten empfangen

werde empfangen ¡werde empfangen ¡würde empfangenwirst empfangen ; werdest empfangen : würdest empfangenwird empfangen : werde empfangen : : würde empfangenwerden empfangen iwerden empfangen : würden empfangen

empfangen i werdet empfangen : würdet empfangenwerden empfangen !werden empfangen ' würden empfangen

empfehlen - recomendar empfehlen! [empfiehlt] - empfahl - hat empfohlen



p p p p



du

ihr sie/Sie

i empfiehlsti empfiehlt■empfehleniempfehlti empfehlen

[ [empfehlesti :empfehle

1empfehleni ¡empfehlet

;empfehlen

empföhlest (empfählest)empföhle (empfähle) 1empföhlen (empfählen)empföhlet (empfählet) jempföhlen (empfählen) !

Präteritumichdu

ihr sie/Sie

;empfahli empfahlst1empfahliempfahleniempfahlt:empfahlen

Perfekt Compuesto Compuestoichdu

ihr

:habe empfohlen;hast empfohlen•hat empfohlen;haben empfohlen[habt empfohlen:haben empfohlen

: :habe empfohlen: :habest empfohlen

j ;habe empfohlen: :haben empfohlen[ [habet empfohlen1 !haben empfohlen

: hätte empfohlen 1ihättest empfohlen 1:hätte empfohlen ]i hätten empfohlen j:hättet empfohlen:hätten empfohlen 1

Pluscuamperfectoichdu

ihr

[hatte empfohlen:hattest empfohlen: hatte empfohlenihatten empfohlen: hattet empfohlen; hatten empfohlen


du

ihr

: werde empfehlen;wirst empfehlen1wird empfehlen[werden empfehlen[werdet empfehlen

i ; werde empfehleni iwerdest empfehlen; ;werde empfehleni i werden empfehlen[ [werdet empfehlen

würde empfehlenwürdest empfehlenwürde empfehlenwürden empfehlenwürdet empfehlen

e¡S0nó¡nden

_______ empfinden - empfand -h at empfunden



e¡S0nói Nd ic a t iv o

presente


Simple Simple

empfindeempfindestempfindetempfindenempfindetempfinden

;empfinde;empfindest:empfinde: empfinden:empfindetiempfinden

:empfände:empfändest■empfände;empfändeniempfändet: emjpfänden

Präteritum

■habe empfunden ;habe empfunden : hätte empfunden¡hast empfunden :habest empfunden Ihättest empfunden•hat empfunden ¡habe empfunden •hätte empfundeni haben empfunden ■haben empfunden ;hätten empfunden¡habt empfunden : habet empfunden hättet empfunden

empfunden :hätten empfunden

Pluscuamperfecto

ich : hatte empfundendu ; hattest empfundener ; hatte empfundenwir : hatten empfundenihr ; hattet empfundensie/Sie ¡hatten empfunden

werde empfinden :werde empfinden : ¡würde empfinden

wirst empfinden 1werdest empfinden ¡würdest empfindenwird empfinden ¡werde empfinden ¡ ¡würde empfindenwerden empfinden : ;werden empfinden : : würden empfinden

empfinden empfinden : würdet empfinden.......: ¡würden empfinden

Futuro II

erlöschen [erlischt] - erlosch - ist erloschen



Presente Simple

KONJUNKTIV II

Simple

dui erlischt :erlösche : erlösche

ihr : erlöschen ;erlöschen : erlöschen

Präteritum

ichdu

; erlosch Iihr ; erloschen I

ichdu


j ist erloschen i sei erloschen :wäre erloschen

ihr ; sind erloschen

Pluscuamperfecto Iichdu

iwar erloschen

ihr : waren erloschen


ichdui wird erlöschen : werde erlöschen : würde erlöschen

ihr iwerden erloschen ; :werden erloschen



, . ir/conducir fahren [fährt] - fuhr - ist gefahrenhat gefahren



fuhr fuhrstfuhr fuhrenfuhrtfuhren


bin gefahren : :sei gefahren : : wäre gefahren bist gefahren • ¡sei(e)st gefahren : : wär(e)st gefahrenist gefahren ; | sei gefahren gefahren

gefahren ; ; seien gefahren gefahrenseid gefahren i :seiet

gefahren : :seiengefahrengefahren

: ;wär(e)t gefahrengefahren

Pluscuamperfecto

war gefahrenwarst gefahrenwar gefahren

gefahrengefahren

waren gefahren :


;werde fahren i ¡werde fahren iwürde fahren

:wirst fahren ; ;werdest fahren : würdest fahren!wird fahren i i werde fahren fahren:werden fahren : : werden fahren : würden fahreniwerdet fahren ¡ ¡werdet fahren fahren!werden fahren : ; werden


fallen fallen [fallt] - fiel - ist gefallen



INDICATIVO KONJUNKTIV I KONJUNKTIV II ^

ichPresente Simple Simple

du i fällst i : fallest :fielester : fällt i falle : fielewir : fallen • 1fallen ; fielenihr : fallt : : fallet : fieletsie/Sie i fallen i !fallen fielen

Präteritumich : fieldu :fielster ' fielwir : fielenihr : fieltsie/Sie : fielen

Perfekt Compuesto Compuestoich : bin gefallen : : sei gefallen wäre gefallen 1du ■bist gefallen : ;sei(e)st gefallen wär(e)st gefallen Ier i ist gefallen j : sei gefallen gefallen iwir gefallen gefallen wären gefallen !ihr gefallen gefallen wär(e)t gefallensie/Sie gefallen

Pluscuamperfecto

ich i war gefallendu : warst gefallen

i war gefallengefallen

ihr gefallensie/Sie

¡waren....gefallen

Futuro I Futuro I Futuro Iich ; werde fallen i werde fallen würde fallendu ; wirst fallen i ; werdest fallen würdest fallener fallen fallen fallen

: erden f ll f ll

fangen [fängt] - fing - hat gefanjen ^

KONJUNKTIVI KONJUNKTIV II



angeángstángtangenangtangen

KONJUNKTIV I J

fange : finge; :fangest : fingest: :fange finge1 1fangen : ifingen

;fanget : 'finget; : fangen : i fingen.........................................:

•habegefangen : habe gefangen hätte gefangen

ihast gefangen : habest gefangen hättest gefangen j hat gefangen : :habe gefangen hätte gefangen:haben gefangen : ;haben gefangen gefangen■habt gefangen :habet gefangen hättet gefangen

hätten gefangen

ich i hatte gefangen

du i hattest gefangener gefangenwir i hatten gefangenihr ■hattet gefangensie/Sie ■hatten gefangen


werde fangen

wird fangenwerden fangenwerdet fangenwerden fangen

: werden

werden

fangen

fangenfangenfangen

j ;würde fangen:würdest fangen

: würde fangen: : würden fangen: :würdet fangen

: würden fangen


d f h b f h b : :würde gefangen haben

fech ten - combatir con la espada fechten [ficht] - focht - hat gefachten




Presente

ichtstchtechtenechtetechten

'ocht bcht(e)stóchtochtenochtet'ochten

Perfekt

Simple

ifechtest: fechte: fechtenifechtetfechten

habe gefochten ; habe gefochten : : hätte gefochtenhast gefochten [habest gefochten i : hättest gefochten 1hat gefochten ■habe gefochten | ;hätte gefochten 9haben gefochten :haben gefochten ; ihätten gefochten |habt gefochten :habet gefochten : :hättet gefochten 1haben gefochten !haben gefochten : : hätten gefochten

Pluscuamperfecto

hatte gefochtenhattest gefochtenhatte gefochtenhatten gefochtenhattet gefochtenhatten gefochten


:werde fechten ; würde

wirst fechten !werdest fechten : : würdest fechtenwird fechten ;werde fechten •würde fechtenwerden fechten fechten | \ würden fechten

fechten : :würdetwerden fechten : :würden fechten




i fand(e)st! [fandI ¡fanden

¡fandetsie/Sie [fanden

Perfekt

ihabe gefunden ; : habe gefunden : hätte gefunden[hast gefunden ¡ ¡habest gefunden ]hättest gefunden¡hat gefunden ¡ ¡habe gefunden ¡hätte gefunden¡haben gefunden ; ;haben gefunden ; hätten gefunden: habt gefunden [ [habet gefunden [hättet gefunden

gefunden ¡ :haben gefunden gefunden

ich [hatte gefundendu : hattest gefundener ¡hatte gefundenwir [hatten gefundenihr [hattet gefundensie/Sie gefunden

Futuro I

ich ¡werde findendu wirst findener ; wird findenwir [werden findenihr findensie/Sie ¡werden finden

Futuro I

werde finden¡werdest finden: werde finden: werden finden: werdet finden: werden finden

Futuro I

: würde finden: würdest finden: würde finden: würden finden: würdet finden[würden finden



m e° - volar/pilolar

** INDICATIVO KONJUNKTIV I KONJUNKTIV II



** INDICATIVO KONJUNKTIV I KONJUNKTIV II

presente Simple Simple..... : fliege : flöge

j i fliegest : flögesti : fliege ;flöge

: fliegen •fliegen ;flögen: flieget ;flöget

Präteritum jflogi flogst

jflog!flogen: flogt


: bin geflogen : sei geflogen: bist geflogen : sei(e)st geflogen 1wär(e)st geflogen

1 j ist geflogen ■sei geflogen ¡wäre geflogen1 isind geflogen : seien geflogen :wären geflogen

:seid geflogen : seiet geflogen : wär(e)t geflogen: wären geflogen

1 Pluscuamperfecto

j war geflogeni warst geflogen; war geflogen: waren geflogen

j wart geflogen1 ; waren geflogen

I Futuro I Futuro I Futuro I

I ; werde fliegen !werde fliegenwerdest fliegen 1würdest fliegen

1 i wird fliegen iwerde fliegen iwürde fliegenI ; werden fliegen iwerden fliegen i würden fliegenI !werdet fliegen 1werdet fliegen i würdet fliegen



fressen - comer (los animales) fressen [frisst] - fraß - hat gefressen

INDICATIVO KONJUNKTIV I KONJUNKTIV IIPresente Simple Simple




fresse : fresse : !fräßei frisst :fressest 1fräßestifrisst ; fresse : : fräßeIfressen ■fressen . i fräßen

: fräßet: fressen : fressen ; . fräßen

Präteritum

¡fraß

j fraß; fraßeni fraßti fraßen


¡hätte gefressen ■: hast gefressen habest gefressen ; hättest gefressen M !hat gefressen i !habe gefressen : i hätte gefressen 91haben gefressen ¡ ; haben gefressen i : hätten gefressen M : habt gefressen ; habet gefressen ; hättet gefressen 1: haben gefressen ; haben gefressen

Pluscuamperfecto

:hatte gefressen ¡: hattest gefressen ;:hatte gefressen :ihatten gefressen i; hattet gefressen \

\ hatten gefressen


-werde fressen : werde fressen ; würde fresseni wirst fressen 1werdest fressen :würdest fressen: wird fressen ; : werde fressen ; iwürde fresseniwerden fressen : werden fressen :würden fresseniwerdet fressen ! !werdet fressen ; iwürdet fressen; werden fressen

tenerfrío/helarse

¡md i c a t i v o

tener frío/helar: frieren - fror - hat gefrorenhelarse algo < s> gefroren





ichifriere

frierest ; :frörest ¡du

:frierst ¡ifriert ¡

frieren ' i frören ¡

wir i frieren :

frieret ¡ ¡fröret

“Vsie/Ste

Präteritum

ich ¡fror :

du 1frorst :

¡fror ¡wir ¡froren ¡

ihr :frort ;

sièSie

PerfektCompuesto Compuesto

:habe gefroren ;hast gefroren ; ¡habest gefroren •hättest gefroren ¡er •hat gefroren :habe gefroren ; ¡hätte gefroren :

wir ¡haben gefroren ¡haben gefroren i hätten gefroren

ihr : habt gefroren ¡ ihabet gefroren :hättet gefroren

Pluscuamperfectoich ¡hatte gefroren •du ¡hattest gefroren :

¡hatte gefroren j i hatten gefroren

ihr ! ¡hattet gefrorensie/Sie[ ¡hatten gefroren ¡

! Futuro IFuturo I Futuro I

ich :werde frierendu ¡wirst frieren ¡ ;werdest frieren ¡würdest frieren ¡

: er iwird frieren ¡werde frieren ¡würde frierenwir i ¡werden frieren !werden frieren ¡würden frieren ¡

ihr 1 ;werdet frieren ¡werdet frieren ¡würdet friereni /Si

gären-fermentar/agitarse fermentar (u)/agitarse: gären - gor (gärte) - hat gegoren (gegärt) fermentar (intri: .... ................... hal/ist gegoren (gegärt)




Presente

Präteritum

:gor marte)Igor,st (gärtest»):gor (gärte):goren (gärten): goüt (gärtet)¡¿oren (gärten)

Perfekt

:habe gegoren (g.jt gegoren (g.)

gegoren (g.)en gegoren (g.)t gegoren (g.)

■haben ___ gegoren (g.)

Simple

gegoren (g.)gegoren (g.)gegoren (g.)gegoren (g.)gegoren (g.)gegoren (g.)

Simple¡gare : ¡gare : ¡göre (gärte)i gärst ¡ !gärest ¡ !görest (gärtest): gärt i igäre ¡ ¡göre (gärte)¡gären i ¡gären ; :gören (gärten)¡gärt gäret i göret (gärtet)ls?r?n.................. : :gären ! ' gören (gärten)

Ihättest: hätte:hätten:hättetihätten

gegoren (g.) 1gegoren (g.) jgegoren (g.) jgegoren (g.)gegoren (g.) i.gegoren (g.) B

gegoren (g.)gegoren (g.)gegoren (g.)gegoren (g.)gegoren (g.)gegoren(g;)

Futuro I

gärengärengären

:werden gäreni werdet gärenwerden gären

Futuro I

; werde gären: werdest gäreni werde gären: werden gären: werdet gären¡werden gären

Futuro I

¡würde gären:würdest gären;würde gäreniwürden gären¡würdet gären¡ würden gären

g e b ä r e n ^n d ic a t i v o

gebären - gebar - hat geboren

KONJUNKTIV I

Si l

KONJUNKTIV II



I presente

T i ebärtis***-n-........

1 ‘ Präteritum

Simple

: gebärest’gebäregebären

gebären

ich gebar gebarst

gebaren

gebaren

Perfekt

¡habe geboren : ihabe geboren hätte geboren: hast geboren geboren hättest geborenihat geboren i ¡habe geboren hätte geboren:haben geboren :haben geboren hätten geboren¡habt geboren ; ¡habet geboren hättet geboren1haben geboren : ¡haben geboren hätten geboren

ich ¡hatte geborendu ¡hattest geborensie ¡hatte geborenwir •hatten geborenihr ¡hattet geborensie/Sie [hatten geboren

: werde gebären : ; werde gebären ¡würde gebärengebären Iwerdest gebären : ¡würdest gebärengebären : werde gebären : würde gebären

¡werden gebären ■werden gebären •würden gebären¡werdet gebären ¡werdet gebären ■würdet gebären

Igeben dar geben [gibt] - gab - hat gegeben

TNnir ATivn KniMIITMKTIV I ... ......- ¾kONTIINKTTV II

P t Si l Si l




ich gebe gebe gäbe.....

du gibst : gebest gäbestgibt gebe gäbe

:geben gäbenihr gebt gebet gäbetsie/Sie geben i geben gäben

Präteritumich gabdu gabster gabwir gabenihr gabt

gaben

Perfekt Compuesto Compuestoich habe gegeben ; habe gegeben hätte gegebendu hast gegeben :habest gegeben hättest gegeben

hat gegeben gegeben hätte gegebenhaben gegeben :haben gegeben hätten gegeben

ihr habt gegeben ihabet gegeben hättet gegebensie/Sie haben gegeben ihaben gegeben hätten gegeben

Pluscuamperfecto............... I

ich hatte gegebendu hattest gegebener hatte gegebenwir hatten gegebenihr gegebensie/Sie gegeben


ich werde geben ; werde geben würde gebendu wirst geben i werdest geben würdest geben

wird gebenwerden geben ;werden geben würden

edeihen-florecer

* . n d i ca t i v o KONJUNKTIV I KONJUNKTIV II




presente p

ichdu

¡gedeihe•gedeihst;gedeihtgedeihen

jgedeiht

; gedeihest

i gedeihenigedeihet;gedeihen

gediehegediehestgediehegediehengediehetgediehen

sie/Sie

Präteritum

ichdu

ihr sie/Sie

1gediehst

igediehen1gediehtigediehen


ichdu

ihr

; bin gediehen; bist gedieheni ist gedieheni sind gedieheni seid gediehen

: sei(e)st gedieheni sei gediehen: seien gediehen: seiet gedieheni seien gediehen

wär(e)st gediehenwäre gediehenwären gediehenwär(e)t gediehenwären gediehen

Pluscuamperfecto

du

ihr sie/Sie

: war gediehen

; warst gediehen1war gediehen; waren gediehen1wart gediehen[ waren gediehen

! Futuro I Futuro I Futuro I

ichdu

ihr sie/Sie

iwerde gedeiheniwirst gedeihen1wird gedeiheniwerden gedeiheniwerdet gedeihen

i ;werdest gedeihen: ■werde gedeihen: !werden gedeiheni :werdet gedeihen

würdest gedeihenwürde gedeihenwürden gedeihenwürdet gedeihenwürden gedeihen


geher - i r gehen - ging - ist gegangen

INDICATIVO KONJUNKTIV I KONJUNKTIV n j




ich : gehe : :gehe \ \ gingedu i gehst igehest : ¡gingester geht i i8e e : ;gingewir •gehen : igehen : :gingenihr igeht i igehet ¡ igingetsie/Sie :gehen

Pluscuamperfecto

gegangengegangengegangengegangengegangen

:ging; gingst:ging1gingengingt

Idingen

Perfekt

; bin gegangen ;i bist gegangen: ist gegangen: sind gegangen

I s Sgegangen jgegansen

Compuesto

:sei gegangen: sei(e)st gegangen;sei gegangeniseien gegangeni seiet gegangen:seien gegangen

F t II

Compuesto

wäre gegangenwär(e)st gegangenwäre gegangenwären gegangenwär(e)t gegangenwären gegangen


: werde gehen j werde gehen würde gehen•wirst gehen ; werdest gehen würdest gehen; wird gehen 1werde gehen würde geheniwerden gehen iwerden gehen würden geheni werdet gehen ;werdet gehen ; würdet gehen: werden gehen Íwerden gehen Í würden gehen



o.r considerado algo

INDICATIVO

Presente

gelten [gilt] - ^alt - hat gegolten


Simple Simple




giltst i i geltestgilt i geltegelten 1 ¡geltengeltet igeltetgelten i Igelten ¡

galtgalt(e)stgalt

Perfekt Compuesto

habe gegoltenhast gegoltenhat gegoltenhaben gegoltenhabt gegoltenhaben gegolten

habe gegolten: habest gegolten; habe gegolten; haben gegoltenIhabet gegolten¡haben __ gegolten

Pluscuamperfecto

ich : hatte gegoltendu ¡hattest gegoltener ¡hatte gegoltenwir ihatten gegoltenihr : hattet gegolten

sie/Sie i hatten gegolten

gälte (gölte)gältest (göltest)gälte (gölte)gälten (gölten)gältet (göltet)gälten (gölten)

Compuesto

hätte gegoltenhättest gegoltenhätte gegoltenhätten gegoltenhättet gegoltenhätten gegolten

ich ¡werde gelten würde geltendu ¡ ¡werdest würdest

lt lt



genießen - disfrutar genießen - genoss - hat genossen

INDICATIVO KONJUNKTIV I KONJUNKTIV n




du

ihr sie/Sie

Igenießt;genießt; genießen:genießt:genießen

:genießestigenießeigenießen:genießet:genießen

:genössestigenösse;genössen:genösset

Präteritum

ichdu

ihr sie/Sie

:genossigenössest

igenossen:genosst:genossen

ich

du

ihr


:habe genossen

1hast genossenihat genossen;haben genossenihabt genossen!haben genossen

:habe genossen

!habest genossen;habe genossen:haben genossen:habet genossen:haben genossen

:hätte genossen

!hättest genossen■hätte genossen:hätten genossen:hättet genossen

Pluscuamperfecto

ich

du

ihr

:hatte genossen

1hattest genossen■hatte genossenihatten genossen:hattet genossen :>hatten genossen


ichdu

ihr

!werde genießen■wirst genießeniwird genießen;werden genießeni werdet genießeni werden genießen :

j werde genießen

;werdest genießen:werde genießen:werden genießen;werdet genießen:werden genießen

:würde genießen

1würdest genießen1würde genießen:würden genießen:würdet genießen




Igewinnen -ganar gewinnen - gewann - hat gewonnen





du

ihr sie/Sie

i gewinnsti gewinnti gewinnen; gewinnti gewinnen

:gewinne:gewinnest: gewinne:gewinnenigewinnet:gewinnen

gewönne (gewänne)gewönnest (gewännest) 1gewönne (gewänne) ]gewönnen (gewännen) 1gewönnet (gewännet) ■gewönnen (gewännen) i

Präteritum

ichdu

ihr sie/Sie

: gewann:gewannstigewann:gewanneni gewannt: gewannen


ichdu

ihr

: habe gewonnen1hast gewonnen1hat gewonnen■haben gewonnen: habt gewonnen: haben gewonnen

; habe gewonnenIhabest gewonnen: habe gewonnen■haben gewonnen: habet gewonnen: haben gewonnen

hätte gewonnen 1hättest gewonnen ]hätte gewonnenhätten gewonnen !hättet gewonnen ]hatten gewonnen I

Pluscuamperfecto

ichdu

ihr sie/Sie

: hatte gewonnen■hattest gewonnen; hatte gewonnen: hatten gewonnen: hattet gewonnen: hatten gewonnen

Futuro I Futuro IFuturo Iich

du

ihr

: werde gewinnen; wirst gewinnen jwird gewinnen: werden gewinnen; werdet gewinnen

:werde gewinnen1werdest gewinnen; werde gewinneni werden gewinneniwerdet gewinnen

wurde gewinnenwürdest gewinnenwürde gewinnenwürden gewinnenwürdet gewinnen

gießen - goss - hat gegossen





ich gießestdu i gießt gieße gösse

gießen gössen

ihr sie/Sie

Präteritum

ich •goss:gossest

er igosswir ; gossen

ihr igosstsie/Sie : gossen


ich :habe gegossen

du :hast gegossen habest gegossen : hättest gegossenhat gegossen habe gegossen ;hätte gegossen

wir :haben gegossen •haben gegossen ihätten gegossen

ihr : habt gegossen :habet gegossen : hättet gegossen

Pluscuamperfecto

ich :hatte gegossen

du ihattest gegossener hatte gegossenwir :hatten gegossenihr ihattet gegossensie/Sie ihatten gegossen


ich ■ ¡werde gießen :werde gießen : würde gießendu i wjrst

gießen; werdest gießen : würdest gießen

er | ¡wird gießen gießen gießenwir gießen Íwerden gießen :würden gießenihr gießen gießen :würdet gießensie/Sie :werden :werden




,balar/deslizarse gleiten - glitt - ist geglitten

in d ic a t i v o KONJUNKTIV I KONJUNKTIV II




ichdu

: gleitei gleitesti gleiteti gleiten: gleitet

: gleitestgleite

i gleiten: gleitet

i glittesti glitteIglitten:glittet:glitten

sie/Sie

Präteritum

ich : glittdu i glitt(e)st

i glitt

wir i glitten

1/Se: glittetiglitten ........


ichi bin geglitten sei geglitten : wäre geglitten

1bist geglitten sei(e)st geglitten : wär(e)st geglittener* i ist geglitten sei geglitten ¡ware geglitten

wir 1sind geglitten seien geglitten Iwären geglitten

ihr : seid geglitten seiet geglitten : wär(e)t geglitten

sie/Sie i wären geglitten

Pluscuamperfecto

ich : war geglitten

du : warst geglittener 1war geglittenwir waren geglittenihr 1 wart geglittensie/Sie! !waren geglitten

i Futuro I Futuro I Futuro I

ich

du werdest gleiteni würdest gleiten

er í : wird gleiten werde gleiten ; würde gleitenwir : werden gleiten werden gleiten : würden gleitenihr i : werdet gleiten werdet gleiten i würdet gleitensie/Sie iwürden gleiten




graben [gräbt] - grub - hat gegraben



grubgrubst

gruben

Perfekt

habe gegraben

gegrabengegrabengegrabengegraben

haben ___ gegraben

! !habe gegraben : ;hätte gegraben

; ; habest gegraben i i hättest gegraben¡ '•habe gegraben : : hätte gegraben

1haben gegraben ; ;hätten gegrabengegraben gegraben

gegraben

Pluscuamperfecto

ich ihatte gegraben

; hattest gegrabenihatte gegrabengegraben

ihr gegrabengegraben :


ich ' werde graben ¡werde graben ¡ ; würde grabendu ¡wirst graben • :werdest graben ¡ ;würdest graben

er ! !wird graben :werde graben ; iwürde grabenwir iwerden graben : :werden graben ¡ i würden grabenihr graben ; ¡werdet graben i ¡würdet grabenSie/Sie



saludar

in d ic a t iv o

presente

¡"grüße

grüßen - grüßte - 1

KONJUNKTIV I

Simple

¡grüßest

KONJUNKTIV II

Simple



¡ grüßei grüß*i grüßt¡grüßen¡grüßt

grüßtegrüßtestgrüßtegrüßtengrüßtetgrüßten ________

Perfekt

habe gegruß

hast gegrüßhat gegrüßhaben gegrüßhabt gegrüßhaben gegrüß

Pluscuamperfecto

¡grüßest: grüße■grüßen; grüßet¡.grüßen..............................

gegrüßt

gegrüßtgegrüßtgegrüßtgegrüßtgegrüßt

hatte gegrüßt

hattest gegrüßthatte gegrüßtgegrüßtgegrüßtgegrüßt

Futuro I

werde grüßenwirst grüßen

grüßenwerden grüßenwerdet grüßen

Futuro I

werde grüßenwerdest grüßen

werden grüßenwerdet grüßenwerden grüßen

Compuesto

hätte gegrüß

hättest gegrüßhätte gegrüßhätten gegrüßhättet gegrüßhätten gegrüß

Futuro I

würde grüßenwürdest grüßenwürde grüßenwürden grüßenwürdet grüßenwürden grüßen

Futuro II •oll

haben - hatte - hat gehabt

INDICATIVO

Presente

KONJUNKTIV I

Simple

KONJUNKTIV II

Simple



:hatte: hattest¡hatte

Perfekt

i habe gehab: hast gehabi hat gehabIhaben gehab:habt gehabihaben i

; habest: habe

: hättest: hätte: hätteni hättet

Compuesto Compuesto

habe gehabt hätte gehabt: habest gehabt hättest gehabt¡habe gehabt hätte gehabt¡haben gehabt hätten gehabt:habet gehabt hättet gehabt¡haben

Pluscuamperfecto

ich ¡hatte gehabtdu ¡hattest gehabt

: hatte

ihr sie/Sie ¡hatten --S-ehab-t ..........-............J

Futuro I

werde haben

wird habenwerden habenwerdet habenwerden haben

Futuro I

werde habenwerdest habenwerde habenwerden habenwerdet habenwerden haben

Futuro I

•würde haben: würdest haben:würde haben:würden haben:würdet haben:würden haben

in d ic a t iv o

Presente

haltehält t

ir/sostener halten [hält] - hielt - hat gehalten

KONJUNKTIV I

Simple

:halte:haltest

KONJUNKTIV II

Simple

hieltehieltest



haltehältst

hielten

Perfekt

:halte:haltest:halte; haltenIhaltet: halten

Pluscuamperfecto

hieltehieltesthielte

hieltethielten

' habe gehalten : :habe gehalten hätte gehalten

i hast gehalten : ¡habest gehalten hättest gehalten¡hat gehalten i habe gehalten hätte gehalten

gehalten ■ ¡haben gehalten hätten gehalten' habt gehalten ¡ ¡habet gehalten hättet gehalten

gehalten ¡ hätten gehalten

ich ¡’hatte gehalten

du ¡hattest gehaltener ¡hatte gehaltenwir ¡hatten gehaltenihr gehaltensie/Sie gehalten

ich halten ; ; würde

du ¡ ¡werdest halten ¡würdesthalten : ¡würdei i werden halten ¡ :werden halten : i würden halten

ihr 1 ■werdet halten : :werdet halten j i würdet haltensie/Sie halten ¡ [ würden halten

F II F II



INDICATIVO

Presente

KONJUNKTIV I

Simple

KONJUNKTIV II

Simple




i haust ■hauesthaute (hiebe)hautest (hiebest)

[haut ¡haue haute (hiebe):hauen :hauen hauten (hieben)¡haut :hauet hautet (hiebet).haucn..................... ihauen hauten (hieben)

Präteritum

haute (hieb)hautest (hiebest)haute (hieb)hauten (hieben)hautet (hiebt)hauten (hieben)

Perfekt

habe gehauenhast gehauenhat gehauenhaben gehauenhabt gehauen*??ben......gehauen

Pluscuamperfecto

hatte gehauenhatten gehauenhattet gehauenhatten ___ gehauen

Futuro Ihauenhauen

wird hauenwerden hauenwerdet hauen

Compuesto

ihabe gehauen: habest gehauen: habe gehauenihaben gehauen:habet gehauen;haben gehauen

Futuro Iwerde hauenwerdest hauenwerde hauenwerden hauenwerdet hauen

Compuesto

hätte gehauenhättest gehauen

gehaueni gehauen

gehauenhätten gehauen

Futuro Iwürde hauenwürdest hauenwürde hauenwürden hauenwürdet hauen



ichihabe gehoben habe gehoben hätte gehoben

du ihast gehoben habest gehoben hättest gehoben¡hat gehoben habe gehoben hätte gehoben

wir i haben gehoben : haben gehoben hätten gehoben

ihr ihabt gehoben i habet gehoben hättet gehobengehoben : haben gehoben hätten gehoben

:hatte gehoben

!hattest gehoben;hatte gehobenihatten gehoben:hattet gehoben■hatten gehoben

Futuro I

ich heben : :werde hebendu wirst heben | ¡werdest heben ; würdest hebener wird heben ; ;werde heben i würde hebenwir werden heben : :werden heben : würden hebenihr heben i werdet i würdetsie/Sie


heißen - llamarse/ordenar heißen - hieß - hat geheißen

INDICATIVO KONJUNKTIV I KONJUNKTIV H

Simple Simple

ichdu : [heißt : : heißest : hieße: ¡hießest



ihr

: heißt; heißenheißt

i heißen

i ¡heiße: ¡hießest¡ ¡hieße

¡ ¡hießet

Präteritum

ichdu

ihr sie/Sie

; hieß: hießest■hieß[hießen:hießt: hießen


du

ihr sie/Sie

•hast geheißen;hat geheißen: haben geheißeni habt geheißen:haben geheißen

:habe geheißen: habest geheißen: habe geheißen1haben geheißen !: habet geheißen

: hätte geheißen fl¡hättest geheißen M

\ hätte geheißen |¡hätten geheißen 1¡hättet geheißen

ichdu

ihr

Pluscuamperfecto

: hatte geheißeni hattest geheißeni hatte geheißeni hatten geheißeni hattet geheißen i: hatten geheißen

Nota: cuando acompaña a uninfinitivo, el participio II("geheißen") se suele sustituir porla forma de infinitivo "heißen".


du

ihr sie/Sie

[wirst heißeni wird heißen: werden heißen■werdet heißen■werden heißen

[werdest heißen: werde heißen: werden heißen; werdet heißen

würde heißenwürdest heißenwürde heißenwürden heißenwürdet heißen

helfen [hilft] - half- hat geholfen

KONJUNKTIV I

Simple

KONJUNKTIV II

Simple

¡helfest hülfesthülf



¡halfst¡half: halfen

halfen...

Perfekt

!helfe: helfen¡helfet¡helfen

hülfe

hülfet

•habe'" geholfen¡hast geholfen: hat geholfeni haben geholfen: habt geholfen; haben geholten

geholfen: :habest geholfen ihättestgeholfen : hätte geholfen

¡ ¡haben geholfen ¡hätten geholfen

¡ ¡habet geholfen : hättet geholfen

Pluscuamperfecto

geholfengeholfengeholfen

Nota: cuando acompaña a uninfinitivo, el participio II("geholfen") se suele sustituir porla forma de infinitivo "helfen".


!werde helfen1wirst helfen

¡werden helfen :¡werdet helfen

:werde helfen \ werdest helfen■werde helfen¡werden helfen¡werdet helfen

: würdest helfeni würde helfen■würden helfen¡würdet helfen



kennen - kannte - hat gekannt


ichdu


(formas inusuales) :■kennst:kenntk j

:ennest

cennen

(kennte)

(kenntest)(kennte)(kennten)



ihi/s.kennen j

: kenntcennen (kennten)

(kenntet)(kennten)

Präteritum

ich : kannte!kanntest

er ikanntewir :kannten

ihr ikanntetsie/Sie 1kannten


ich 1habe gekannt habe gekannt hätte gekannt

du :hast gekannt ; habest gekannt hättest gekannt¡hat gekannt ihabe gekannt hätte gekannt

wir ihaben gekannt haben gekannt hätten gekanntihr •habt gekannt ; habet gekannt hättet gekannt

sie/Sie :haben gekannt hätten gekannt ;

Pluscuamperfecto

ich •hatte gekanntdu :hattest gekannter ihatte gekannt

1hatten gekanntihr : hattet gekanntsie/Sie ihatten gekannt :


ich kennen kennen :würde kennendu iwirst kennen :werdest kennen :würdest kennener ' wird kennen ; werde kennen : würde kennenwir ■werden kennen ;werden kennen ; würden kennenihr ' werdet kennen ;werdet kennen ■würdet kennensie/Sic :werden kennen ; würden kennen


ich 1 ; werde gekannt haben ; i werde gekannt haben :würde gekannt habendu i ■wirst gekannt haben i : werdest gekannt haben ■würdest gekannt haben

er 1 i d k h b i d k t h b ü d gekannt haben

klimmen - fregar klimmen - klomm (klimmte) - ist geklommen (geklimmt) .

ich : klimme : ■klimme: klömme (klimmte)du iklimmst : : klimmest i iklömmest (klimmtest)

j klimmt i klimme jklömme (klimmte) 1

INDICATIVO

Presente

KONJUNKTIV I

Simple

KONJUNKTIV II



j e j klömme (klimmte) 11klimmen ■ ;klimmen ¡ : klömmen (klimmten) 8

ihr •klimmt 1 :klimmet : klömmet (klimmtet) flsie/Sie ; klimmen : :klimmen 1 : klömmen (kl immtpnl 1


ich : : wäre geklommen (g

du : bist geklommen (g.) i :sei(e)st geklommen (g.) : wär(e)st geklommen (g.er i ist geklommen (g.) ; ■sei geklommen (g.) \ wäre geklommen (g.wir :sind geklommen (g.) i ; seien geklommen (g.) :wären geklommen (g.ihr :seid geklommen (g.) i : seiet geklommen (g.) :wär(e)t geklommen (g.)sie/Sie ¡sind geklommen (g.) i !seien geklommen (¿.) :wären geklommen (g.

Präteritum

: klomm (klimmte)

: klommst (klimmtest)■klomm (klimmte)Iklommen (klimmten); klommt (klimmtet)i klommen (klimmten)

Pluscuamperfecto

geklommen (g.)

geklommen (g.)geklommen (g.)geklommen (g.)geklommen (g.)geklommen (g.)


werde klimmen

wirst klimmenwird klimmenwerden klimmenwerdet klimmenwerden klimmen

: werde klimmen

; werdest klimmen■werde klimmen: werden klimmeniwerdet klimmen¡werden klimmen

i würde klimmen

Iwürdest klimmen; würde klimmeni würden klimmeni würdet klimmen: würden klimmen

klinge*1nwicATivo

I presente

I [klingeI iklingstI

klingen - klang - hat geklungen


Simple Simple

i : klingest klängestklänge



I i klingtI ¡klingenI ¡klingt

klänge: ¡klingen klängen

klängetklängen

ich I klan?du i klangsterE :klangw¡r p ¡klangenihr § klangtsie/Sie -langen

Perfekt Compuesto

I habe geklungengeklungengeklungengeklungengeklungengeklungen

I ihabe geklungenI i hast geklungenI j hat geklungenI ;haben geklungenI i habt geklungenI ¡habengeklungen

hättehättesthättehättenhättethätten

geklungengeklungengeklungengeklungengeklungengeklungen

Pluscuamperfecto

I ¡hatte geklungen! ¡hattest geklungengeklungen

i : hatten geklungenI ¡hattet geklungen¡ 1hatten geklungen


í !werde klingen ¡ ¡werde klingen : :würde klingen1 !wirst klingen j ¡werdest klingen : : würdest klingent i wird klingen ¡ ¡werde klingen ¡ ¡würde klingen

: werden klingen i i werden klingen : würden klingenklingen : ¡werdet klingen : würdet klingen

i würden klingen

kneifen - pellizcar kneifen - kniff - hat gekniffen

INDICATIVO

Presente

KONJUNKTIV I

Simple

KONJUNKTIV II

Simple

1k if

: ikneifest

■ k if

i :kniffesti !kniffe

k iff



1kneifen:kneift:kneifen

■ ; kneifen

: ikneifen

:kniffenikniffet: kniffen

Präteritum

:kniff

:kniffst■kniff :kniffenknifftkniffen


hast gekniffen !habest gekniffen ;hättest gekniffen jhat gekniffen | ¡habe gekniffen 1hätte gekniffen ;;haben gekniffen ; ■haben gekniffen ;hätten gekniffenihabt gekniffen i ihabet gekniffen hättet gekniffen:haben gekniffen : :haben gekniffen :hätten gekniffen

Pluscuamperfecto

atte gekniffenlattest gekniffenlatte gekniffen

hatten gekniffeníattet gekniffen

gekniffen


kneifen : :werde kneifen kneifenwirst kneifen : :werdest kneifen ; würdest kneifenwird kneifen | werde kneifen •würde kneifenwerden kneifen ; \werden kneifen •würden kneifen

kneifen : ¡werdet kneifen :würdet kneifenwerden kneifen : :werden kneifen :würden kneifen




können - poder/saber

INDICATIVO

Presente

können [kann] - konnte - hat gekonnt


Simple Simple

: könnest : könntest



i können

i können

: konntest

:konnten¡konntet

:können : könnten j könntet■könnten

Perfekt Compuesto

ich : ;habe gekonntdu i hast gekonnt : : habest gekonnter : hat gekonnt ;habe gekonntwir i haben gekonnt ■ ;haben gekonntihr !habt gekonnt ;habet gekonntsie/Sie :haben gekonnt

Compuesto

¡ ¡hätte gekonnt: : hättest gekonnti ¡hätte gekonntI ¡hätten gekonnt¡ ; hättet gekonnt

ich •hatte gekonntdu i hattest gekonnt Nota: cuando acompaña a uner : hatte gekonnt i infinitivo, el participio IIwir ■hatten gekonnt ¡ ("gekonnt") se sustituye por ihr ¡hattet gekonnt la forma de infinitivo "können".sie/Sie ¡hatten gekonnt


ich ¡werde können : werde können würde >du : wirst können ¡werdest können ¡würdester : wird können ¡ ¡werde könnenwir : werden können ¡werden können ¡würdenihr können ¡werdet können ¡würdet



gekrochen

t gekrochengekrochen; sind gekrochen

1 gekrochend gekrochen

Pluscuamperfecto

: war gekrochen

I Iwarst gekrochenI •war gekrochenI :waren gekrochen

gekrochen

wäre...... gekrochen

: sei(e)st gekrochen wär(e)st gekrochen1sei gekrochen wäre gekrocheniseien gekrochen wären gekrochen: seiet gekrochen wär(e)t gekrochen

wären gekrochen

sie/Sie

Futuro I

gekrochen

Futuro I Futuro I

ich ; werde kriechen werde kriechen : würde kriechendu •wirst kriechen werdest kriechen j würdest kriechen

¡wird kriechen kriechen kriechenkriechen werden kriechen ! : würden kriechen

ihr :werdet kriechen werdet kriechen : würdet kriechensie/Sie :würden kriechen

F t IJ Futuro II Futuro II

kündigen - despedir(se)

ich ; kündige kündigtedu ■kündigst i kündigest kündigtester i kündigt i kündige kündigtewir i kündigen ikündigen : kündigten

INDICATIVO

Presente

kündigen - ¡¿jjdigte-Jiat|ekündijt

KONJUNKTIV I

Simple

KONJUNKTIV II

Simple



wir i kündigen i kündigen : kündigtenihr : kündigt : kündiget kündigtetsie/Sie !kündigen : kündigen kündigten

Präteritum

kündigte

kündigtestkündigtekündigtenkündigtetkündigten

Perfekt

ich 1hatte gekündigtdu : hattest gekündigter : hatte gekündigtwir : hatten gekündigtihr i hattet gekündigtsie/Sie ; hatten gekündigt

werdekündigen werde kündigenwirst kündigen werdest kündigen

wird kündigen werde kündigenwerden kündigen werden kündigen

kündigen kündigenwerden kündigen werden kündigen

hast gekündigt gekündigt hättest gekündigt 1hat gekündigt gekündigt i hätte gekündigt Ihaben gekündigt i i haben gekündigt hätten gekündigt flhabt gekündigt ; ;habet gekündigt hättet gekündigt ,1haben .. ^kündig. _____ : ; haben gekündigt hätten gekündigt

Futuro I

[würde kündigen \ würdest kündigen: würde kündigen: würden kündigen: würdet kündigen: würden kundigen

lächeln _ sonreír

S i c a t i v o

presente

lächeln - lächelte - hat gelächelt

KONJUNKTIV I

Simple

KONJUNKTIV II

Simple

: lächle j lächelsti lächelt

lächlelächelst (lächlest)lächlelächeln

; lächelte: lächeltesti lächelteilächelten



i lächelni lächeltilächeln .

lächelnlächelt (lächlet)lächeln

i lächelten¡lächeltet: lächelten

lächeltestlächeltelächeltenlächeltetlächelten

Perfekt

¡habe gelächelt ; 1habe gelächelt gelächelt

¡hast gelächelt ¡ ¡habest gelächelt hättest gelächelt¡hat gelächelt gelächelt hätte gelächelt:haben gelächelt j j haben gelächelt hätten gelächelt¡habt gelächelt ¡ ¡habet gelächelt hättet gelächelt!haben ■ ' haben gelächelt hätten gelächelt

Pluscuamperfecto

ich ¡hatte gelächelt

du ¡hattest gelächelter !hatte gelächelt ;wir ¡hatten gelächelt

■ihr ¡hattet gelächelt :sie/Sie gelächelt


ich ;werde iächein ; ¡werde lächeln ¡würde lächelndu

¡wirst lächeln werdestlächeln ¡würdest lächeln

er lächeln ¡werde lächeln lächelnwir ¡werden lächeln ¡ ¡werden lächeln ¡würden lächelnihr ¡werdet lächeln ¡ ¡werdet lächeln lächelnsie/Sie ¡werden lächeln ¡ ¡werden lächeln ¡würden lächeln

F II F t II

laden [lädt] - lud - h;

KONJUNKTIV I

: geladen

KONJUNKTIV II


lädst iladest i lüdest



lädst iladest i lüdestlädt : lade : lüdeladen ;laden i lüdenladet ;ladetladen :laden ¡lüden

Präteritumlud

ludludenludetluden


habe geladen : habe geladen ¡ ¡hätte geladenhast geladen : habest geladen : ¡hättest geladenhat geladen geladen geladenhaben geladen geladen ¡ ¡hätten geladenhabt : habet geladen ¡ ¡hättet geladen 1haben geladen ¡haben geladen ¡ ¡hätten geladen

Pluscuamperfecto

hatte geladenhattest geladenhatte geladenhatten geladenhattet geladen

hatten geladenFuturo I Futuro I Futuro I

werde laden ; werde laden !würde ladenwirst laden ¡werdest laden ■würdest laden

. aterrizar/hacer aterrizar

j n d i c a t iv oKONJUNKTIV I KONJUNKTIV II

ichdu

presente

[landei landesti landet

Simple

:lande

Simple

landetelandetestlandete



i s l e

i landet: landeni landet

1landen

:landen

landetenlandetetlandeten

sie/StePräteritum

[landetei landetest: landete

wir •landeten

ihr i landetet: landeten


ich [bin gelandet i sei gelandet wäre gelandet

¡bist gelandet •sei(e)st gelandet wär(e)st gelandeter ¡ist gelandet ¡sei gelandet wäre gelandetwir ¡sind gelandet : seien gelandet wären gelandetihr gelandet iseiet gelandet wär(e)t gelandetsie/Sie gelandet gelandet wären gelandet

Pluscuamperfecto

¡war gelandetdu ¡warst gelandet

er •war gelandetwir ¡waren gelandetihr gelandetsie/Sie •waren gelandet


ich ¡werde landen ■werde landen würde landendu landen ; werdest landen würdest landen

landen

; werden landen ; werden landen würden landenihr ■werdet landen : werdet landen würdet landensie/Sie ;werden landen !werden landen würden landen

Futuro II

:werde gelandet se

Futuro II

iwerde gelandet se

Futuro II

:würde gelandet se

INDICATIVO

Presente

lassen [lässt] - ließ -

KONJUNKTIV I

Simple



lassen.................. .............. J ¡ließen

Präteritum

Compuesto

ließ: ließest1ließ:ließen:ließt¡ließen

Perfekt Compuesto

: habe gelassen \ hast gelassen¡hat gelassen: haben gelassen¡habt gelassen;haben gelassen

: habe gelassen: habest gelassen

j habe gelassen¡haben gelassen¡habet gelassenhaben gelassen

hätte gelassen ■hättest gelassen 9hätte gelassen 1hätten gelassen 1hättet gelassen M

Pluscuamperfecto

hatte gelassenhattest gelassen Nota: cuando acompaña a unhatte gelassen infinitivo, el participio 11hatten gelassen (''gelassen”) se sustituye por hattet gelassen la forma de infinitivo "lassen".hatten gelassen


werde lassen :werde lassen würde lassenwirst lassen ¡werdest lassen würdest lassenwird lassen ¡werde lassen würde lassenwerden lassen ¡werden lassen würden lassenwerdet lassen : werdet lassen würdet lassenwerden lassen ü d l

^ ^ r ^ r n n l i s u m c i a e , competición/ir (en patines,

KONJUNKTIV I

laufen [läuft] - lief - ist gelaufenhat/ist gelaufen

KONJUNKTIV II

ichd

INI»’'" -

present¡‘laufe: läufst

Simple Simple

: 'liefe: ¡liefest: ¡liefe



du

wir

: läufst: läufti laufeni lauft

;laufen: :laufet

: ¡liefe

: liefet

sie/SiePräteritum

ich :liefiliefst

er ¡lief

wir i liefen

ihr :lieftsie/Sie


gelaufenich bist gelaufen i isei(e)st gelaufen ¡ ¡wär(e)st gelaufen

du¡ist gelaufen : isei gelaufen 1 Iwäre gelaufen

wir •sin(j gelaufen i Íseien gelaufen i wären gelaufen

ihr : ggjj gelaufen : :seiet gelaufen : i wär(e)t gelaufen

sie/Sie ; :wären gelaufen

Pluscuamperfecto

ich : war gelaufendu i warst gelaufener iwar gelaufen

gelaufenihr gelaufensie/Sie gelaufen

S Futuro I Futuro I Futuro I

ichdu ; ;werdest : :würdest laufener laufen laufen : : würde laufenwir :werden laufen i : werden laufen : i würden laufenihr laufen : ¡werdet laufen i : würdet laufensie/Sie :werden laufen

- sufrir

INDICATIVO

Presente

leiden - litt - hat gelitten

KONJUNKTIV I KONJUNKTIV D

Simple Simple

:leide •iitte

[ ¡leidest : ¡littest¡ :leide : ¡litte¡ : leiden : : litten: ¡leidet ¡ ¡littet



: ¡leidet ¡ ¡littet¡ ¡leiden ¡ ¡litten

¡litt¡litt(e)st¡littlitten

:littet¡litten

Perfekt

¡hast gelitten

: hat gelitten•haben gelitten¡habt gelitten¡haben gelitten

Compuesto

gelitten¡habest gelitten¡habe gelitten¡haben gelitten: habet gelitten[haben gelitten

Pluscuamperfecto

ich ;hatte gelittendu ihattest gelitten

er ihatte gelitten: hatten gelittenihr : hattet gelittensie/Sie !hatten gelitten

Futuro I Futuro I

ich Iwerde leiden j werde leidendu ■wirst leiden ; werdest leiden

¡wird leiden ¡werde leiden¡werden leiden ¡werden leidenihr : werdet leiden : werdet leidensie/Sie : werden leiden ¡ werden leiden

Futuro II Futuro II

Compuesto

:hätte gelittenIhättest gelitten¡hätte gelitten¡hätten gelitten: hättet gelitten[hätten gelitten

Futuro I

[würde leidenIwürdest leiden

¡würde leiden: würden leiden: würdet leiden:würden leiden :

Futuro II



;n [liest] - las - hat gelesen

INDICATIVO

Presente

KONJUNKTIV II

Simple



Perfekt Compuesto

habe gelesen

hat gelesenhaben gelesenhabt gelesenhaben gelesen

:habe gelesen

:habest gelesen!habe gelesen;haben geleseni habet geleseni haben gelesen

Pluscuamperfecto

hatte gelesen

hattest gelesenhatte gelesenhatten gelesenhattet gelesenhatten gelesen

Futuro I Futuro I

werde lesen

wird lesenwerden lesenwerdet lesenwerden lesen

werdest lesenwerde lesenwerden lesenwerdet lesenwerden lesen

Futuro I

i würde lesen

¡würdest lesen¡würde lesen; würden lesen:würdet lesen¡würden lesen

„ . „ » r . « * «

" - ^ in d ic a t iv o KONJUNKTIV I KONJUNKTIV II

Simple Simple

liegen - lag - hat gelegen _ __



lagen

Perfekt

¡habe gelegen ¡habe gelegen : : hätte gelegen

:hast gelegen ¡habest gelegen ¡ : hättest gelegenihat gelegen ¡habe gelegen ¡ ¡hätte gelegen•haben gelegen : ¡haben gelegen ¡ ¡hätten gelegen;habt gelegen ! ¡habet gelegen : : hättet gelegen

: ;haben gelegen ¡ ¡hätten gelegen

ich ¡"hatte gelegen

du ihattest gelegener ¡hatte gelegenwir gelegenihr ; hattet gelegen

?sie/Sie 1hatten gelegen

ich 1werde liegen !werde liegen :würde liegendu iwirst liegen •werdest liegen j 1würdest liegen

¡wird liegen liegen ¡würde liegen¡werden ¡werden ¡ ; würden liegen

ihr liegen liegen ¡würdet liegenBe/Sie !werden liegen ¡ ¡werden liegen :würden liegen

F t II

lügen - mentir lügen - log - hat gelogen



ich : : lögedu : lügst i i lögester ¡lügt lüge i ilöëewir :lügen ¡ ¡lügen ¡ ; lögenih lü t lü t l



ihr ¡lügt lüget ¡ ¡lögetsie/Sie ¡lügen ¡ ¡lügen ¡ lögen

Präteritum

ich logdu ilogst¡log: logen

ihr ¡logtsie/Sie Llog?.n ..


ich :habe gelogen :habe gelogen : ; hätte gelogendu jhast gelogen gelogen : : hättest gelogen |er :hat gelogen \ habe gelogen i ¡hätte gelogen Jwir ¡haben gelogen ¡haben gelogen ¡ ¡hätten gelogenihr ¡habt gelogen ¡habet gelogen i : hättet gelogen jsie/Sie Ihaben gelogen : haben gelogen : : hätten gelogen

Pluscuamperfecto

ich ¡hatte gelogendu ;hattest gelogener jhatte gelogenwir ¡hatten gelogenihr hattet gelogensie/Sie ¡hatten gelogen


ich iwerde lügen : werde lügen würde lügendu ¡wirst lügen i werdest lügen : würdest lügen fler ¡wird lügen lügen würde lügenwir ¡werden lügen ¡werden lügen würden lügenihr ¡werdet lügen lügen würdet lügensie/Sie ¡werden lügen :werden lügen : ürden lügen

mahle"-in d ic a t iv o

presente

mahíemahlstmahltmahlenmahltmahlejl

mahlen - mahlte - hat gemahlen

KONJUNKTIV I

Simple

mahlest

mahlen•mahlet

hl

KONJUNKTIV n

Simple

¡mahltethlt



mahlejl ___

mahlte

mahltestmahltemahltenmahltetmahlten

Perfekt

Pluscuamperfecto

:hatte gemahlen:hattest gemahlen;hatte gemahlen:hatten gemahlen;hattet gemahlen: hatten gemahlen

Futuro I

; mahlen

Futuro I

•mahlten

¡habe gemahlen habe gemahlen : hätte gemahlengemahlen ihabest gemahlen hättest gemahlen

gemahlen hätte gemahlengemahlen ¡haben hätten gemahlengemahlen ¡habet hättet gemahlen

¡haben gemahlen :haben gemahlen...................¡ hätten gemahlen

Futuro I

Iwerden mahlen:werdet mahlen¡werden mahlen

;werde mahlen:werdest mahleniwerde mahlen

iwerden mahlenIwerdet mahlen;werden mahlen

würde mahlenwürdest mahlenwürde mahlen

würden mahlen'ürdet mahlen'ürden mahlen

Futuro II Futuro II

leiden - mied - hat gemieden

INDICATIVO

Presente

KONJUNKTIV I

Simple

KONJUNKTIV n

Simple

: meidest

!meiden

i : meidest

1 j meiden

: miedest

¡mieden



i meiden : : meiden :mieden

Präteritum

miedmied(e)stmiedmiedenmiedetmieden


hast gemieden j i habest gemieden : hättest gemieden jhat gemieden 1 ¡habe gemieden •hätte gemieden jhaben gemieden ; haben gemieden ¡hätten gemieden i

gemieden i ihabet gemieden : hättet gemieden jgemieden : :haben gemieden ' hätten gemieden 1

Pluscuamperfecto

hatte gemiedenhattest gemiedenhatte gemiedenhatten gemiedenhattet gemiedenhatten gemieden


meidenwirst meiden 1 ¡werdest ¡würdestwird meiden : ; werde meiden meidenwerden meiden : ¡werden meiden ;würden meiden

d t id i d t id i d id

ordeñar

INDICATIVO

presente

i'meíke

■melksti melkti melkenimelkt¡melken.........

melken - melkte (molk) - hat gemolken (gemelkt)


Simple Simple

¡melkest

imelken

¡melken

melkte (mölke)melktest (mölkest)

melkte (mölke)melkten (mölken)melktet (mölket)melkten (mölken)



¡melken.........

Präteritum

[ melkte (molk)i melktest (molkst)

■melkte (molk)¡melkten (molken)Imelktet (molkt)


¡habe gemolken (g.) : :habe¡hast gemolken (g.) ¡ ¡habest gemolken (g.) : hättest gemolken (g.) :

¡hatgemolken (g.) ¡ ■habe gemolken (g.) j hätte gemolken (g.)

ihaben gemolken (g.) ¡ : haben gemolken (g.) ¡ hätten gemolken (g.) j¡habt gemolken (g.) : ¡habet gemolken (g.) i hättet gemolken (g.) :¡haben gemolken (g.) : hätten gemolken (g.) :

Pluscuamperfecto

¡hatte gemolken (g.) i: hattest gemolken (g.) ¡¡hatte gemolken (g.) j (g.) = gemelkt

¡hatten gemolken (g.) :¡hattet gemolken (g.) i

gemolken (g.) j


melken ■ ¡werdemelken ■ ¡werdest melken würdest melkenmelken ¡ ¡werde melken melken

¡werden melken : : werdenmelken würden melken

S ; werdet melken j werdet melken würdet melkenmelken würden

Futuro II

ich ; werde gemolken (g ) haben ¡werde gemolken (g ) haben

Futuro II

:würde gemoiken (g ) haben



misslingen - misslang - ist misslungen

núglin d ic a t iv o

presente

KONJUNKTIV I

Simple

KONJUNKTIV II

Simple

ichdu i misslingt : misslinge i misslänge



siePräteritum

ich

i misslang [

ihr ¡misslangen


ichdu

ihr

j ist misslungen

¡sind misslungen j

: sei m ungen

[seien misslungen

; wäre misslungen

[wären misslungen .......]

du

ihr

Pluscuamperfecto

i war misslungen

!waren misslungen


ichdu

wir ihr

i ; wird misslingen ;werde misslingen [würde misslingen


ich

mixen - mezclar

ichdu

INDICA!

Presente

IVO KONJUNKTIV I

Simple

KONJUNKTIV II

Simple

E i : mixestW e * '

ihr ; : i¡™^n



!mixen

Präteritum

ichdu : mixtest

ihr sie/Sie

: mixten

Perfekt Compuesto Compuestoichdu

ihr

: hast¡hatihaben: habt!haben

S x l

; : habe

g e S

■hättesti hätte: hätten:hättet gemixt

Pluscuamperfecto

ichdu

ihr

: hatte: hattesti hatte•hatten i


ichdu

ihr sie/Sie

jwerden

;werden

si ; werdest

jiwerden

: ;werden

ESwürdest

: würde

: würden

mixen



müssen - que/deber

INDICATIVO

Presente

müssen [muss] -1

KONJUNKTIV I

Simple

:müssest

Imüssen

;müssen

e - hat gemusst

KONJUNKTIV n

Simple

:müsstest

\ müssten■müssteti müssten



musstestmusstenmusstetmussten

Perfekt

habe gemussthast gemusst

hat gemussthaben gemussthabt gemussthaben gemusst

Pluscuamperfecto

gemusstgemusstgemusst

: hatten gemusst;hattet gemusst:hatten gemusst

Futuro I

werde müssenwirst müssenwird müssenwerden müssenwerdet müssenwerden .müssen

Futuro II

;müssen

Compuesto

; habe gemusst:habest gemusst

: habe gemusst■haben gemusst: habet gemusst; haben gemusst

Nota: cuando acompaña a uninfinitivo, el participio II

("gemusst") se sustituye porla forma de infinitivo "müssen".

Futuro I

; werde müssen: werdest müssen \ werde müssen: werden müssen: werdet müssen; werden müssen

Futuro II

;werde gemusst haben :werde gemusst haben

i müssten

Compuesto

:hätte gemusst:hättest gemusst

:hätte gemusst:hätten gemusst:hättet gemusst;hätten gemusst

Futuro I

:würde müssen:würdest müssen

:würden müssen:würdet müssen:würden müssen........ _■

Futuro II

würde gemusst haben

KONJUNKTIV I

Simple

: nehmest

nehmenh

KONJUNKTIV II

Simple

; nähmestInähme;nähmen

äh



nahmnahmst

nahmennahmtiahmen .......................

Perfekt

habe genommenhast genommenhat genommenhaben genommenhabt genommenhaben genommen

Pluscuamperfectohatte genommenhattest genommenhatte genommenhatten genommenhattet genommenhatten genommen

Futuro I

; nehmet; nehmen

Compuesto

: habe genommen; habest genommen•habe genommen: haben genommen; habet genommen¡haben genommen

Futuro I

:nähmetinähmen

Compuesto

:hätte genommen:hättest genommen;hätte genommenihätten genommen:hättet genommen¡hätten genommen

Futuro Iwerde nehmenwirst nehmenwird nehmenwerden nehmen

werde nehmenwerdest nehmenwerde nehmenwerden nehmen

würde nehmenwürdest nehmenwürde nehmenwürden nehmen



preisen - alabar

INDICATIVO

Presente

preisen - pries - hat gejjriesen

KONJUNKTIV I KONJUNKTIV fl

Simple Simple

: preisest priesest



¡priesest

¡priesen

Perfekt

; nast gepriesen:hat gepriesenihaben gepriesen: habt gepriesen

Compuesto

: :habe gepriesen

; habest gepriesen; Ihabe gepriesen: ; haben gepriesen: :habet gepriesen

ich :hatte gepnesen

du j hattest gepriesener :hatte gepriesenwir hatten gepriesenihr i hattet gepriesensie/Sie ' hatten gepriesen i

Compuesto

hätte gepriesenhättest gepriesenhätte gepriesenhätten gepriesenhättet gepriesenhätten gepriesen


; werden

:werden

preisen : preisen i

preisen ;

; werdest

:werden

preisen

preisen

: würdest

: würden: würdet

preisen

putzen - putzte <Jia tj |e £utz t^

KONJUNKTIV I

Simple

KONJUNKTIV II

Simple

: putzei putzt: putzti putzen

putztest

putzten putztet putzten



: putzteI ¡putztestI j putzte

!putzten

¡putzten.....................

Perfekt

¡habe geputzt¡hast geputzti hat geputztihaben geputzti habt geputzt

j ¡haben ____ geputzt ...

« Pluscuamperfecto

ich :hatte geputztdu j hattest geputzter ; hatte geputztwir ; hatten geputztihr : hattet geputztsie/Sie i hatten g.eputzt. ..

Compuesto

:habe geputzt

i habest geputzt¡habe geputzti haben geputzt: habet geputzt

: ¡haben geputzt...

Futuro I Futuro I

ich

putzenWir ¡werden putzenihr :werdet putzenáe/SB iwerden putzen

; werde putzen

: werdest putzen: werde putzen: werden putzen■werdet putzen

:hätten: hättet¡hätten

geputzt

geputztgeputztgeputztgeputztgeputzt

•würdest putzeni würde putzen: würden putzen¡würdet putzen; würden putzen

quellen - manar quellen [quillt] - quoll - ist gequollen

KONJUNKTIV I

Simple

KONJUNKTIV II

SimplePresente

du

ihr iquellen



Präteritum

du

ihr 1quollen


du ; ist gequollen isei gequollen ;wäre gequollen 1

ihr

Pluscuamperfecto

ich

du :war gequollen

ihr ; waren gequollen

Futuro I Futuro I Futuro Iich

du ; wird quellen iwerde quellen : würde quellen

ihr : werden quellen i

mi [rät] - riet - hat geraten

in d ic a t iv o KONJUNKTIV I KONJUNKTIV II


i rätst :: räti raten j

IratT i; rieteni rietet



Präteritum

■riet

i rietst j riet


habt"

geratengeratengeraten i

;haben1habet

geratengeratengeraten

i hättest!hätte¡hätten: hättet

geratengeraten

Pluscuamperfecto

I hatte

I ¡hattetI : hatten

geratengeraten

geraten \ geraten :


1 ¡wird: werden

raten

raten

•würdest

:würden: würdeti würdenE

F II

rechnen - calcular rechnen - rechnete - hat gerechnet


du rechnest rechnest rechnetester rechnetewir rechnen rechnen rechnetenihr rechnetetsie/Sie rechnen rechnen



sie/Sie rechnen rechnen

Präteritum

ich rechnetedu rechnetester rechnetewir rechnetenihr rechnetetsie/Sie rechneten


ich habe gerechnet habe gerechnet hätte gerechnet ■du hast gerechnet labest gerechnet hättest gerechnet fler hat gerechnet labe gerechnet hätte gerechnet 1wir haben gerechnet laben gerechnet hätten gerechnet 1ihr habt gerechnet habet gerechnet hättet gerechnet 1sie/Sie haben gerechnet laben gerechnet

Pluscuamperfecto

ich hatte gerechnetdu hattest gerechneter hatte gerechnetwir hatten gerechnetihr hattet gerechnetsie/Sie hatten gerechnet


ich werde rechnen werde rechnen würde rechnendu wirst rechnen werdest rechnen würdest rechnen

wird rechnen werde rechnen würde rechnenwerden rechnen werden rechnen würden rechnen

ihr werdet rechnen werdet rechnen würdet rechnen



: redetei redetest:redetei redeten; redetet

Perfekt

•habe

-geredet-..... ........

ihast geredeti hat geredeti haben geredetihabt geredet

Compuesto

: habe geredet: habest geredet:habe geredetihaben geredet:habet geredet

Compuesto

i hättest geredet j hätte geredet•hätten geredet:hättet geredet: hätten geredet

Pluscuamperfecto

ich i hatte geredetdu \ hattest geredeter ¡hatte geredetwir ;hatten geredetihr ;hattet geredetsie/Sie : hatten geredet

Futuro I Futuro I

: werde reden

: wird reden;werden reden: werdet reden

i werde reden

: werdest reden■werde reden: werden reden:werdet reden

;;würdest reden•würde reden;würden reden: würdet reden:würden reden

- frotar reiben - rieb - hat gerieben

INDICATIVO KONJUNKTIV I KONJUNKTIV II 1


riebe

:reibst ; reibest riebest:reibt ¡reibe riebeireiben :reiben rieben;reibt ;reibet riebet¡reiben :reiben rieben



Präteritum

:rieb

: riebst; rieb: rieben; riebt!rieben


: hast gerieben i habest gerieben hättest gerieben ■■hat gerieben i habe gerieben hätte gerieben;haben gerieben :haben gerieben hätten gerieben ■i habt gerieben : habet gerieben hättet gerieben:haben gerieben !haben gerieben hätten gerieben

Pluscuamperfecto

[hatte gerieben

i hattest gerieben¡hatte gerieben: hatten geriebeni hattet gerieben: hatten gerieben


; werde reiben reiben reiben

wirst reiben ; werdest reiben wurdest reibeni wird reiben reiben reiben; werden reiben : werden reiben würden reiben: werdet reiben : werdet reiben würdet reiben: werden reiben werden reiben würden reiben

. viajar — _

indicat ivo

presente

KONJUNKTIV I

Simple

KONJUNKTIV II

Simple



ich :war gereist :du : warst gereister :war gereistwir ¡waren gereistihr ;wart gereistsie/Sie waren

, ; werden

sie/Sie ;werden

reißen - romper/romperse

INDICATIVO

Presente

reißereißtreißt

reißt

reißen - 1romperse: ____

KONJUNKTIV I

Simple

i reiße:reißestIreiße; reißen: reißeti reißen

KONJUNKTIV II

Simple



werden reißend iß

i reißen

rissen

Perfekt

habe gerissenhast gerissenhat gerissen :haben gerissen ;habt gerissenhaben gerissen

Compuesto

habe gerihabest

haben gerissenhabet gerissenhaben gerissen

gerissen

Futuro I

werde reißenwerdest reißenwerde reißenwerden reißen

Compuesto

hätte gerissenhättest gerissenhätte gerissenhätten gerissen

gerissenhätten gerissen

Futuro I

¡würdest reißen: würde reißen: würden reißen

. cabalgar/montar

BMDICATIVO

presente

- ist/hat gerittenhat gerittenist gerittein

KONJUNKTIV I

Simple

KONJUNKTIV II

Simple

: reitet



Präteritum

ritt(e)st

ritten

ich : bin geritten j ■sei geritten ¡ [wäre geritten

du ; bist geritten : sei(e)st geritten •wär(e)st gerittener list geritten : : sei geritten ! [wäre gerittenwir : sind geritten seien geritten :wären gerittenihr i seid geritten j :seiet geritten j ¡wär(e)t gerittensie/Sie ; sind geritten 1 iseien geritten : | wären geritten

sich : war gerittendu warst gerittener war gerittenwir waren gerittenihr ; wart geritten

Re/Sie geritten


..ich i werde ■werde reiten 1würde reitendu : wirst reiten ■werdest reiten ; 1würdest reiten

er i wird reiten : : würde reitenreiten :werden reiten : würden reitenihr i werdet reiten ' werdet reiten : würdet reiten

Be/Sie 1werden reiten :werden reiten : würden reiten


rennen - correr - ist gerannthat gerannt


du : rennst i rennest ; (renntest)er j rennt :renne (rennte) (formas inusual.wir : rennen ■rennen ■(rennten)ihr •rennt : rennet ; (renntet)sie/Sie :rennen : rennen



: rennen

Präteritum

ich i ranntedu : ranntester ¡ranntewir ; ranntenihr ; ranntetsie/Sie : rannten


ich ¡bin gerannt : sei gerannt : ware geranntdu ¡bist gerannt : sei(e)st gerannt : wär(e)st gerannter ¡ist gerannt : sei gerannt ; wäre geranntwir ¡sind gerannt 1seien gerannt ; wären geranntihr gerannt gerannt ; wär(e)t geranntsie/Sie gerannt gerannt

Pluscuamperfecto ................1

ich ¡war geranntdu ¡warst gerannter ¡war gerannt

¡waren geranntihr i wart geranntsie/Sie [waren gerannt

Futuro I Futuro IFuturo Iich : werde rennen : werde rennen : würde rennen

du i wirst rennen !werdest rennen ; würdest rennener ¡wird rennen 1werde rennen ■würde rennenwir ¡werden rennen ■werden rennen Iwürden rennen


ichdu

*


: rettei rettesti retteti retteni rettet

w st rettetestrettetenrettetet

sie/SiePräteritum



Präteritum

■rettete

du ; rettetest

wir iretteten1rettetet

sie/Sie : retteten .............. .


!habe gerettet :habe gerettetihast gerettet habest gerettet hättest ' gerettet

‘hat gerettet 1habe gerettet hätte gerettetwir ■haben gerettet : haben gerettet hätten gerettet

ihr ; habt gerettet :habet gerettet hättet gerettet

sie/Sie hätten gerettet

Pluscuamperfecto

ich : hatte gerettetdu i hattest gerettet

er :hatte gerettetwir ;hatten gerettetihr ihattet gerettetsie/Sie :hatten gerettet


ich ; werde retten . werde retten : würde rettendu ; wirst retten :werdest retten :würdest rettener 1wird retten : werde retten •würde retten

wir iwerden retten :werden retten : würden rettenihr :werdet retten : würdet retten

; sie/Sie : würden retten




r iSf"in d ic a t iv o KONJUNKTIV I

at gerungen

KONJUNKTIV II

Simple Simple

ich

ihr

¡ringe: ringst :i ringt ji ringen ;1ringt

Z T irängestränge i

sie/SK P ät it



Präteritum

du

ihr sie/Sie

: rang :: rangst

irangen i


ichdu

ihr

¡habe

:haben; habt

gerungen

gerungen ;tgerungengerungengerungenseraneen

;habeni habet:haben

gerungengerungengerungengerungengerungen

i hättest■hätten: hättet[hätten

gerangengerangengerungengerungen

_gerangen...................

Pluscuamperfecto

ichdu i hattest

: hatten j '.hattet

gerungen

gerungengerungen :gerungengerungengerungen j


ichdu

ihr Ifóe/Sii

¡i : werden 1 1

!werdest

werden s

:würdest: würden; würdet; würden

l

rinnen - fluir/ te ner fugas



rufen - rief - hat gerufen

KONJUNKTIV II



Perfekt

ich : habe gerufendu ¡hast gerufen

: hat gerufenwir !haben gerufenihr ■habt gerufen

Pluscuamperfecto

ich : hatte gerufendu ¡hattest gerufen

gerufen¡hatten gerufen

ihr i hattet gerufensie/Sie : hatten gerufen

Compuesto

; habe gerufen; habest gerufen:habe gerufenIhaben gerufeni habet gerufen¡haben ___ gerufen

: ¡hätte gerufen: ¡hättest gerufen: [hätte gerufeni ¡hätten gerufen; ¡hättet gerufen

gerufen

Futuro I Futuro I

ich ; werde rufen [werde rufendu ■werdest rufener ¡wird rufen ■werde rufenwir ¡werden rufen ¡werden rufenihr d t f :werdet rufen

Futuro I

j würde rufen j würdest rufen: würde rufen: würden rufen:würdet rufen

salzen - salzte - hat

INDICATIVO

Presente

: salzt: salzt

KONJUNKTIV I

SimpleKONJUNKTIV fl

Simple

gesalzen (gesalzt)

salztest



: salzten

Perfekt

Pluscuamperfecto

: hatte gesalzen (s

: hattet gesalzen (g.)¡ hatten gesalzen (g.)

Futuro I

wird salzenwerden salzenwerdet salzenwerden salzen

Compuesto

gesalzen (g.)•hast gesalzen (g.) gesalzen (g.) !i hat gesalzen (g.) gesalzen (g.) j

gesalzen (g.) gesalzen (g.) \ :habt gesalzen (g.) ¡habet gesalzen (g.):haben gesalzen (g.) J ¡haben gesalzen (g.)

Futuro I

hätte gesalzen (g.j Jhättest gesalzen (g.) 1hätte gesalzen (g.) 1hätten gesalzen (g.) 1hättet gesalzen (g.) 1hätten gesalzen (g.) M

Futuro I

werde salzen

werdest salzenwerde salzenwerden salzenwerdet salzenwerden salzen

würde salzen

würdest salzenwürde salzenwürden salzenwürdet salzenwürden salzen



ich

du

ihr sie/Sie


: werde saufen

;wird saufen:werden saufenIwerdet saufen:werden saufen

werde saufen

werdest saufenwerde saufenwerden saufenwerdet saufenwerden saufen

würde saufenwürdest saufenwürde saufenwürden saufenwürdet saufenwürden saufen

saugen - aspirar

INDICATIVO

Presente

KONJUNKTIV I

Simple

KONJUNKTIV II

Simple

soge

saugst i isaugest sögestsaugt : sauge sögesaugen i :saugen sögensaugt sauget sögetsaugen



sog (saugte)sogst (saugtest)sog (saugte)sogen (saugten)sogt (saugtet)sogen (saugten)

CompuestoPerfekt Compuesto

habe gesogen (g.j : habe gesogen (g.) :hätte gesogen (g.j flhast gesogen (g.) :habest gesogen (g.) :hättest gesogen (g.) Ihat gesogen (g.) ;habe gesogen (g.) ¡hätte gesogen (g.) 1haben gesogen (g.) ;haben gesogen (g.) :hätten gesogen (g.) jhabt gesogen (g.) habet gesogen (g.) ihättet gesogen (g.) flhaben gesogen (g.) !haben gesogen (g.) ' hätten gesogen (g.) j

Pluscuamperfecto

hatte gesogen (g.)hattest gesogen (g.)

hatte gesogen (g.) (g.) = (gesaugt)hatten gesogen (g.)hattet gesogen (g.)hatten gesogen (g.)

Futuro I Futuro I

werde saugen iwerde saugenwirst saugen werdest saugen

wird saugen :werde saugenwerden saugensaugen

werden saugen :werden

Futuro I

: würde saugen: würdest saugen

i würde saugen: würden saugen: würdet saugen: würden saugen

^ « e n - c r e a r

■ in d ic a t iv o

schaffen - schuf - hat geschaffen

KONJUNKTIV I

Simple

schaffestschaffenschaffetschaffen

KONJUNKTIV II

Simple

schüfestschüfeschüfenschüfetschüfen



schuf

schufenschuftschufen


habe geschaffen habe geschaffen : hätte geschaffenhast geschaffen ihabest geschaffen hattest geschaffen

hat geschaffen ; habe geschaffen hätte geschaffenhaben geschaffen •haben geschaffen hätten geschaffenhabt geschaffen ;habet geschaffen ¡ hättet geschaffenhaben geschaffen :haben geschaffen : hatten geschaffen

ich

ihr sie/Sie

hattest

hattenhattethatten

geschaffengeschaffen

geschaffengeschaffengeschaffengeschaffen


ich werde schaffen ; werde schaffen ■ ; würde schaffendu wirst schaffen i werdest schaffen ; ; würdest schaffen

er schaffen : werde schaffen i : würde schaffen1 wir werden schaffen !werden schaffen : ; würden schaffenihr werdet schaffen schaffen : :würdet schaffen

Sie/Sie werden !werden schaffen ' ¡würden schaffen

scheiden - separar/irse tr/pron: scheiden - schied - hat geschiedenintr:__________________ist geschieden

INDICATIVO KONJUNKTIV I KONJUNKTIV n


du

ihr sie/Sie

scheidestscheidetscheidenscheidetscheiden

: scheidest

: scheiden: scheidet: scheiden

schiedest

schiedenschiedetschieden

Präteritum



Präteritum

ichdu

ihr

schied(e)st

schiedenschiedetschieden


du

ihr

hast geschiedenhat geschiedenhaben geschiedenhabt geschiedenhaben geschieden

:habenihabet' haben

geschiedengeschiedengeschiedengeschiedengeschieden

hättesthättehättenhättethätten

geschiedengeschiedengeschiedengeschiedengeschiedengeschieden

Pluscuamperfecto

ichdu

ihr sie/Sie

hatte geschiedenhattest geschiedenhatte geschiedenhatten geschiedenhattet geschiedenhatten geschieden


ichdu

ihr

werde scheidenwirst scheidenwird scheidenwerden scheidenwerdet scheiden

¡werdest

: werden

scheidenscheidenscheidenscheidenscheiden

würdestwürdewürdenwürdet

scheidenscheidenscheidenscheidenscheiden

scheinen.parecer/brillar scheinen - schien - hat geschienen


ich


[scheine

i scheinst j; scheint ii scheinen i

scheine

scheinestscheinenscheinet

ischienesti ¡schienen: ¡schienet

sie/Sie

Präteritum



ch : schien

du !schienster 1schien

wir 1schienen

ihr : schient:schienen


ich ihabe geschienen habe geschienen : ¡hätte geschienen

du ihast geschienenhabest geschienen ¡ ¡hättest geschienen

¡hat geschienen habe geschienen ¡ jhätte geschienenwir ¡haben geschienen ihaben geschienen ¡ ; hätten geschienen

ihr ;habt geschienen i habet geschienen : ¡hättet geschienen

sie/Sie :haben geschienen '•hätten geschienen

Pluscuamperfecto

ich [hatte geschienen

du ¡hattest geschienener ¡hatte geschienenwir : hatten geschienenihr ;hattet geschienensie/Sie :hatten geschienen


ich Iwerde scheinen ¡werde scheinen ¡würde scheinendu ;wirst scheinen •werdest scheinen ¡ ¡würdest scheinen

scheinen scheinen ¡würde scheineni werden scheinen ;werden scheinen : :würden scheinen

ihr !werdet scheinen :werdet scheinen : :würdet scheinensie/Sie scheinen i :würden scheinen

in d ic a t iv o

Pásente

scheißescheißtscheißtscheißenscheißtscheißen

schcilkn - schiss - hat tiesclnssen

KONJUNKTIV I KONJUNKTIV H

Simple Simple

scheißestscheißescheißenscheißetscheißen

: schissest

Ischissen

: schissen



du ■schissest: schiss

wir : schissenihr schisstsie/Sie ■schissen


ich : habe geschissen : habe geschissen : hätte geschissen 1du i hast geschissen : i habest geschissen ; hättest geschissen ■er •hat geschissen ; habe geschissen i hätte geschissen 1wir : haben geschissen :haben geschissen : : hätten geschissen 1ihr i habt geschissen : :habet geschissen : hättet geschissen 1sie/Sie ihaben : :haben geschissen : hätten geschissen 1

hattehattesthattehattenhattet

geschissengeschissengeschissengeschissengeschissengeschissen

Futuro IFuturo I

werde scheißen ¡werde scheißenwirst scheißen ; werdest scheißenwird scheißen scheißen

h iß d h iß

Futuro I

würdest sehe

würden sehe

schelten [schilt] - schalt - hat gescholten

: schelte

i schiltsti schiltI : schelten

[scheltetIschelten

KONJUNKTIV I

Simple

:scheltest

Ischelten;scheltetischelten

KONJUNKTIV II

Simple

; schölte:schöltest

; schölten

i schölten

; schalt



[schalt(e)st

[schalti schalten: schaltet: schalten......


ich : habe gescholten :habe gescholten : hätte gescholten

du : hast gescholten gescholten | i hättest gescholten: hat gescholten ■habe gescholten ■hätte gescholten

wir :haben gescholten ;haben gescholten : hätten gescholtenihr : habt gescholten :habet gescholten : hättet gescholtensie/Sie ' hüben gescholten haben gescholten : : hätten gescholten

Pluscuamperfecto

ich : hatte gescholtendu j hattest gescholtener : hatte gescholten

wir : hatten gescholtenihr : hattet gescholtensie/Sie gescholten


!werde schelten: wirst schelten; wird schelten: werden schelten

: werdet schelten: werden schelten

werde scheltenwerdest scheltenwerde scheltenwerden schelten

werdet scheltenwerden schelten

würde scheltenwürdest scheltenwürde scheltenwürden schelten

würdet scheltenwürden schelten


d h lt h b d h lt h b ü d h lt h b

INDICATIVO

Presente

rapar

;scheren

KONJUNKTIV I KONJUNKTIV n

SimPle Simple

.............. ..... scheren - schor - hat geschoren

:scherestschörestschöreschören



ischoren

¡schoren

ichdu ¡hast geschoren

er ; hat geschorenwir geschorenihr geschorensie/Sie

Pluscuamperfecto

ich : hatte geschorendu ; hattest geschoren

er :hatte geschorenwir :hatten geschorenihr ihattet geschorensie/Sie !hatten geschoren

Futuro I

ich i werde scherendu i wirst scheren

er : wird scherenwir :werden scherenihr sie/Sie i werden scheren

Compuesto Compuesto

ihabe geschorenihabest geschoren; habe geschoren:haben geschorenIhabet geschoren¡haben geschoren

hätte geschoren " f l

hättest geschorenhätte geschoren 9hätten geschoren f lhättet geschoren Hhätten geschoren 1

Futuro I Futuro I

:werde scheren:werdest scheren

: werde scheren:werden scheren: werdet scherenwerden scheren

scherenwürdest scherenwürde scherenwürden scherenwürdet scherenwürden scheren



geschoben

ihabest geschoben■habe geschoben;haben geschoben;habet geschoben¡haben geschoben

Pluscuamperfecto

■ : hatte geschobenB : hattest geschoben■ : hatte geschobenft': ¡hatten geschoben

!hattet geschobensie/Si hatten geschoben

Futuro I Futuro I

5 [ werde schiebenI [wirst schiebenI ; wird schieben

¡werden schiebené :werdet schieben

schieben¡ ¡werdest schieben j würdest schieben

schieben ¡ ¡würde schieben

■ ¡werden schieben ¡ ¡würden schiebenschieben : ¡würdet schieben

schießen - disparar schießen - schoss - hat geschossendespl: ist geschossen

KONJUNKTIV I


du : schießt ¡ ¡schießest ¡schössester ■schießt :schössewir •schießen ; ischießen i schössenihr :schießt i : schießet i schössetsie/Sie : schießen : :schießen :schössen

Präteritum



ich : schossdu ¡schossester •schosswir : schossenihr : schosstsie/Sie ' schossen


ich ¡hätte geschossen 1du ¡hast geschossen : : habest geschossen Ihättest geschossen 1er ¡hat geschossen \ ¡habe geschossen 1hätte geschossen 1wir :haben geschossen j jhaben geschossen : hätten geschossen iihr ¡habt geschossen ¡ ¡habet geschossen ¡hättet geschossen 1

■haben geschossen j j haben geschossen geschossen Í

Pluscuamperfecto ............ - i

ich ¡hatte geschossendu ¡hattest geschossener ¡hatte geschossen

:hatten geschossenihr ¡hattet geschossensie/Sie ihatten... geschossen


schießen ! :werde schießen schießendu schießen ] ¡werdest schießen : würdest schießenschießen ; ; werde schießen iwürde schießen

iwerden schießen : : werden schießen ; würden schießenihr schießen : iwerdet schießen :würdet schießen

rfbinde" -• ^ IN D IC A T IV O KONJUNKTIV I KONJUNKTIV II

maltratar schinden - schindete (schund) - hat geschunden


ich

du

“V ,

¡schinde j j schindest ;i schindet ji schindeni schindet

schinde¡schindest

:schinde:schinden¡schindet:schinden

schündeschündest

schündeschündenschündetschünden

Präteritum

ich ¡schindete (schund)¡schindetest (schund(e)st)



du

ihr sie/Sie

¡schindetest (schund(e)st)

: schindete (schund)schindeten (schunden)

: schindetet (schundet) :i schindeten (schunden)


ich

ihr

¡habe geschunden :¡hast geschunden ]

[hat geschunden ¡i ¡haben geschunden j j ¡habt geschunden :

habe5'

geschundengeschunden

geschundengeschundengeschundengeschunden

hättehättest

hätte

geschundengeschunden

geschundengeschundengeschundengeschunden

Pluscuamperfecto

ichdu

ihr sie/Sir

: ¡ hatte geschunden i;hattest geschunden ¡

: hatte geschunden ¡: hatten geschunden :: hattet geschunden i!hatten geschunden j


ichdu

ihr sie/Sie

i werde schinden;wirst schinden

i ¡wird schinden

: werden schinden¡werdet schinden

;werdest

¡ werden

schindenschindenschinden

schindenschinden

: würdest1 würde

; würdet




schlafen - dormir schlafen [schläft] - schlief - hat geschlafen

INDICATIVO

Presente

: schläfsti schläfti schlafen; schlaft: schlafen

KONJUNKTIV I

Simple

KONJUNKTIV II

!schlafest j schlafeIschlafenIschlafet¡schlafen

: schlief



: schliefstIschlief; schliefen; schlieft;schliefen

¡to CompuestoPerfekt Compues

: hätte geschlafen 1

: hast geschlafen j j habest geschlafen j hättest geschlafen 1¡hat geschlafen ; habe geschlafen j hätte geschlafen ]•haben geschlafen ¡ ¡haben geschlafen •hätten geschlafen I•habt geschlafen geschlafen : hättet geschlafen j¡haben geschlafen geschlafen

Pluscuamperfecto

: hatte geschlafen

¡hattest geschlafen: hatte geschlafen j hatten geschlafen•hattet geschlafeni hatten geschlafen


schlafen schlafen schlafen

•wirst schlafen ¡ ¡werdest schlafen ; würdest schlafen¡wird schlafen ¡ ; werde schlafen ¡würde schlafeniwerden schlafen i ¡werden schlafen ¡würden schlafen

schlafen schlafen : würdet schlafen•werden schlafen ■ ' werden schlafen

olpear/chocar schlagen [schlägt] - schlug - hat geschlagen

s*-’- ..„Ipearse ---------- Llnr/impacta r algo contra/en algo: ist/hat geschlagen

g k I n d ic a t iv o KONJUNKTIV I KONJUNKTIV II


:schlage :ich !schlägst ! schlagest \ \ schlügestdu i schlägt j schlage schlüge

er i schlagen schlagen i ischlügenwir i schlagt : schlaget schlüget

WSieschlügen

sie/SiePräteritum



ich i schlugi schlugst

er* i schlugwir i schlugen iihr •schlugt isie/Sie i schlugen


ich :habe geschlagen :habe geschlagen

du hast geschlagen ;habest geschlagen • ¡hättest geschlageni hat geschlagen ¡habe geschlagen ¡ ¡hätte geschlagen

wir ■haben geschlagen ¡haben geschlagen hätten geschlagen

ihr Ihabt geschlagen I :habet geschlagen hättet geschlagenhätten geschlagen

Pluscuamperfecto

ich ;hatte geschlagen

du ;hattest geschlagen•hatte geschlagenwir : hatten geschlagenihr : hattet geschlagensie/Sie !hatten geschlagen


ich : werde schlagendu i wirst schlagen ¡werdest schlagen : :würdest schlagen

er ; wird schlagen ¡werde schlagen würde schlagenwir i werden schlagen :werden schlagen würden schlagenihr ; werdet schlagen : werdet schlagen würdet schlagensie/Sie würden schlagen

schleichen - andar furtivamente/arrastrarse

INDICATIVO

Presente

i schleichei schleichst]schleicht jschleicheni schleicht: schleichen

Präteritum

: schlich

KONJUNKTIV I

Simple

: schleicheischleichestischleiche: schleicheni schleichet:schleichen

: schliche: schlichesti schliche; schlicheni schlichet[ schlichen

KONJUNKTIV II



: schlich: schlichsti schlichi schlicheni schlicht¡ schlichen

Perfekt Compuesto

j bin geschlichen; bist geschlicheni ist geschlicheni sind geschlichenIseid geschlichen; sind geschlichen

j sei geschlicheni sei(e)st geschlicheni sei geschlicheni seien geschlichen:seiet geschlichen;seien geschlichen

Pluscuamperfecto

geschlichengeschlichengeschlichengeschlichengeschlichengeschlichen

Futuro I

; werden

schleichenschleichenschleichenschleichen

werde schleichen; werdest schleicheni werde schleichen: werden schleicheni werdet schleichen

Compuesto

:wäre geschlichenIwär(e)st geschlichen: wäre geschlichen ,: wären geschlichen ]: wär(e)t geschlichen■wären........geschlichen

Futuro I

■würde schleichen: würdest schleichen: würde schleichen: würden schleichen: würdet schleichen

schleischleifen - schliff - hat geschliffen

INDICATIVO

presente

KONJUNKTIV I

Simple

KONJUNKTIV II

Simple

ich

duer

j schleife

i schleifst!schleift: schleifen; schleift

; ; schleife: : schleifest

i ; schleifen j schleifet

: schleifen

: schliffest: schliffe: schliffenIschliffet; schliffen

Präteritum

ich ischliffischliffst



ihr sie/Sie

ischliffst:schliffischliffenischlifftschliffen


ich

ihr sie/Sie

:habe:hast

1hat;haben1 :habt

geschliffengeschliffen

geschliffengeschliffengeschliffen

labehabenlabet

haben


geschliffengeschliffengeschliffengeschliffen

hättenhättet



Pluscuamperfecto

du

ihr sie/Sie

i i hattest

i hatte: hatten

; : hattethatten




ichdu

ihr sie/Sie

; werden

schleifenschleifen

schleifenschleifenschleifen

werdest

werden

werden

schleifenschleifen

schleifenschleifenschleifenschleifen

; würdest

: würdeni würdet: würden

schleifen

schleifenschleifenschleifenschleifen

INDICATIVO

Presente

schließeschließtschließtschließenschließtschließen

schließen -:

KONJUNKTIV I

: schließeschließest: schließe; schließenIschließeti schließen

geschlossen

KONJUNKTIV n

Simple

schlösse

schlösseschlössenschlössetschlössen



schlossenschlosstschlossen

ich : hatte geschlossendu 1hattest geschlossener •hatte geschlossenwir i hatten geschlossenihr i hattet geschlossensie/Sie !hatten geschlossen

Futuro I

werde schließenwirst schließenwird schließen

d hli ß

Futuro I

werde schließenwerdest schließenwerde schließen

d hli ß

ich :habe geschlossen geschlossendu : hast geschlossen : : habest geschlossen hättest geschlossen !er •hat geschlossen ¡ habe geschlossen hätte geschlossen 1wir :haben geschlossen : ¡haben geschlossen hätten geschlossen 1ihr j habt geschlossen i ; habet geschlossen hättet geschlossen ]sie/Sie ¡haben geschlossen haben geschlossen hätten

Futuro I

würde schließenwürdest schließenwürde schließen

d hli ß

„ devorar/atar

INDICATIVO

presente

i schlinge

I schlingst•schlingti schlingeni schlingt

j schlingen..............

schlingen - schlang - hat geschlungen


Simple Simple

i schlingest

: schlingei schlingen; schlinget

ischlänge:schlängest

¡schlänge•schlängenischlänget; schlängen

: schlang: schlangst



i schlang1schlangen: schlangt;schlangen

toPerfekt Compues

ihabe geschlungen ; :habe geschlungen

ihast geschlungen i ¡habest geschlungen:hat geschlungen : ¡habe geschlungen

jhaben geschlungen ¡haben geschlungeni habt geschlungen : :habet geschlungen

Pluscuamperfecto

; hatte geschlungen: hattest geschlungen: hatte geschlungen1hatten geschlungen

: hattet geschlungen■hatten geschlungen

Futuro I Futuro I

: werde schlingen : ¡werde schlingen:wirst schlingen ¡ ¡werdest schlingen; wird schlingen schlingeni werden schlingen ¡ ¡werden schlingeni werdet schlingen schlingen

: i hättest geschlungen¡ ¡hätte geschlungen¡ ¡hätten geschlungen¡ ; hättet geschlungen

¡hätten geschlungen

Futuro II

ich ; werde geschlungen haben

Futuro II

:werde geschlungen haben

Futuro I

: würde schlingen j würdest schlingen j würde schlingen: würden schlingen: würdet schlingen

: : würden schlingen...................

Futuro II

: würde geschiungen habenj ü d hl h b

schmeißen - lanzar

INDICATIVO

Presente

schmeißeschmeißtschmeißtschmeißenschmeißtschmeißen

Präteritum

schmiss

schmeißen - schmiss - hat geschmissen


Simple Simple

Ischmeiße •schmisse: schmeißest i schmissest:schmeiße :schmisse:schmeißen ]schmissen:schmeißet i ¡schmisset¡schmeißen ; [schmissen



schmissestschmissschmissenschmisstschmissen

Perfekt

hatte geschmissenhattest geschmissenhatte geschmissenhatten geschmissen

hatten geschmissen

Futuro I

werde schmeißenwirst schmeißenwird schmeißen

werden schmeißenwerdet schmeißenwerden schmeißen

;habe geschmissen :habe geschmissen : hätte geschmissen "■1hast geschmissen ihabest geschmissen j hättest geschmissen 1■hat geschmissen 1habe geschmissen hätte geschmissen 1:haben geschmissen ;haben geschmissen hätten geschmissen 11habt geschmissen :habet geschmissen hättet geschmissen 1:haben geschmissen :haben geschmissen hätten geschmissen

Futuro I

werde schmeißenwerdest schmeißenwerde schmeißen

werden schmeißenwerdet schmeißenwerden schmeißen

Futuro I

würde schmeißenwürdest schmeißenwürde schmeißen

würden schmeißenwürdet schmeißenwürden schmeißen


in d ic a t iv o

presente

schmelzeschmilztschmilztschmelzenschmelztschmelzen

KONJUNKTIV I

Simple

schmelzeschmelzenschmelzet

schmelzen [schmilzt] - schmolz - hat geschmolzentr: ....ist geschmolzen

KONJUNKTIV II

Simple

schmölzeschmölzestschmölzeschmölzenschmölzetschmölzen



Präteritumschmolzschmolzestschmolzschmolzenschmolztschmolzen

Perfekthabe geschmolzenhast geschmolzenhat geschmolzenhaben geschmolzenhabt geschmolzenhaben geschmolzen

Pluscuamperfectohatte geschmolzenhattest geschmolzenhatte geschmolzenhatten geschmolzenhattet geschmolzenhatten geschmolzen

Futuro Iwerde schmelzenwirst schmelzenwird schmelzen

Compuestohabe geschmolzenhabest geschmolzenhabe geschmolzenhaben geschmolzenhabet geschmolzen

Futuro I: werde schmelzen: werdest schmelzen: werde schmelzen

Compuestohatte geschmolzenhättest geschmolzenhätte geschmolzenhätten geschmolzenhättet geschmolzenhätten geschmolzen

Futuro Iwürde schmelzenwürdest schmelzenwürde schmelzen



fejben -escribir

in d ic a t iv o

schreiben - schrieb - hat geschrieben



■schreibe ;schreibe

ich ■schreibst :schreibest schriebestdu : :schreibe schriebe

cT. : schreiben ischreiben schriebenwir i schreibt : ; schreibet schriebet

vsieschrieben

sie/SiePräteritum

: schrieb



du : schriebsti schrieb

wir i schriebenihr ; schriebtsie/Sie ; schrieben


ich : hatte

du ihast geschrieben j ¡habest geschrieben : hättest geschrieben

geschrieben ;habe geschrieben : hätte geschriebenwir i haben geschrieben : ;haben geschrieben : hätten geschrieben

ihr : habt geschrieben : :habet geschrieben : hättet geschriebenhaben geschrieben i :haben geschrieben : hätten geschrieben

Pluscuamperfecto

ich 1 : hatte geschrieben :du hattest geschriebener : hatte geschrieben ;

. wir ; : hatten geschrieben :ihr ; ¡hattet geschriebensie/Sii ¡hatten geschrieben j


ich schreiben : :werde schreiben schreibendu ■ ¡wirst schreiben • ;werdest schreiben i würdest schreibener ! wird schreiben ; :werde schreiben •würde schreiben

wir ! ;werden schreiben werden schreiben •würden schreibenihr schreiben : :werdet schreiben iwürdet schreibensie/Sie : würden schreiben


INDICATIVO

Presente

schreist

schreien

schreien

KONJUNKTIV I

Simple

: schreiest

; schreien

: schreien

;schrien:schriet!schrien

KONJUNKTIV fl



schriest

schrien

schrien

Perfekt

hast geschrienhat geschrienhaben geschrienhabt geschrienhaben geschrien

Pluscuamperfecto

Futuro I

schreien

schreienwird schreienwerden schreienwerdet schreienwerden schreien

Compuesto Compuesto

habe geschrien

habest geschrienhabe geschrienhaben geschrienhabet geschrienhaben geschrien

:hätte geschrien

!hättest geschrien:hätte geschrien;hätten geschrien:hättet geschrien:hätten geschrien

ich ; hatte geschrien

du i hattest geschriener 1hatte geschrienwir ; hatten geschrienihr ; hattet geschriensie/Sie : hatten geschrien

Futuro I Futuro I

werde schreien

werdest schreienwerde schreienwerden schreienwerdet schreienwerden schreien

würde schreien

würdest schreienwürde schreienwürden schreienwürdet schreienwürden schreien



INDICATIVO

Presente

schweigen - callar

ich ;schweige : schweige schwiegedu :schweigst : schweigest schwiegester \ schweigt : schweige schwiege

•schweigen 1schweigen schwiegenihr •schweigt schweiget schwiegetsie/Sie i schweigen schweigen....................... .......... ¡ schwiegen

schweigen -1

KONJUNKTIV I

Simple

KONJUNKTIV fl



ich : habe geschwiegen ; habe geschwiegen ; : hätte geschwiegen 1du : hast geschwiegen : habest geschwiegen : hättest geschwiegen 1er ■hat geschwiegen : habe geschwiegen ¡hätte geschwiegen flwir ;haben geschwiegen ;haben geschwiegen ¡ ¡hätten geschwiegen Jihr ; habt geschwiegen :habet geschwiegen ¡ ¡hättet geschwiegen flsie/Sie :haben geschwiegen haben geschwiegen : : hätten geschwiegen

schwiegenschwiegtschwiegen

Pluscuamperfectohatte geschwiegenhattest geschwiegenhatte geschwiegenhatten geschwiegenhattet geschwiegenhatten geschwiegen

Futuro Iich : werde schweigen i werde schweigen würde schweigen |du schweigen i werdest schweigen schweigen jer schweigen schweigen schweigen

lien ",n d ic a t i v o

presente

KONJUNKTIV I

Simple

KONJUNKTIV II

Simple

!schwillt ; schwelle schwölle

schwöllen

Präteritum

i h ll



i schwoll

!schwollen


; ist geschwollen ; sei geschwollen : ;wäre geschwollen

Pluscuamperfecto

1 :war geschwollen

s : waren geschwollen


;wird schwellen ; werde schwellen Iwürde schwellen

:würden schwellen


schwimmen - nadar/flotar flotar/practicar la m estar anegado:

schwimmstschwimmtschwimmenschwimmtschwimmen

Präteritum

schwammh t

KONJUNKTIV I

im - ist geschwommen M ist/hat geschwommen^®hat geschwommen

KONJUNKTIV n

Simple



schwammschwammstschwammschwammenschwammtschwammen

Perfekt

ich ¡war geschwommendu : warst geschwommen

er : war geschwommenwir ¡waren geschwommenihr i wart geschwommensie/Sie ¡waren geschwommen

Futuro I

werde schwimmenwirst schwimmenwird schwimmenwerden schwimmenwerdet schwimmen

Futuro I

werde schwimmenwerdest schwimmenwerde schwimmenwerden schwimmenwerdet schwimmen

Compuesto ___

geschwommen pwär(e)st geschwommen jwäre geschwommen jwären geschwommen ]wär(e)t geschwommen 1wären geschwommen

Futuro I

würde schwimmenwürdest schwimmenwürde schwimmenwürden schwimmenwürdet schwimmen



INDICATIVO

Presente

schwingen - agitar/vibrar/oscilar

ich

du i schwingst schwingest ¡schwängester ischwingt ;schwinge ¡ ¡schwängei schwingen ¡schwingen schwängen

ihr ; schwingt i schwinget i ¡schwängetsie/Sie i schwingen ¡schwingen ¡ ¡schwängen

Präteritum

schwang

schwangstschwang

schwingen - schwang - hat geschwungenr- hat/ist geschwungen

KONJUNKTIV I

Simple

KONJUNKTIV n

Simple



schwangstschwangschwangenschwangtschwangen

Perfekt

habe geschwungen

hast geschwungenhat geschwungenhaben geschwungenhabt geschwungenhaben geschwungen

Pluscuamperfecto

hatte geschwungenhattest geschwungenhatte geschwungenhatten geschwungenhattet geschwungen

Compuesto

!habe geschwungen

; habest geschwungen: habe geschwungen; haben geschwungen■habet geschwungen¡haben geschwungen

Compuesto

hätte geschwungen '•

hättest geschwungen 1hätte geschwungen 'jhätten geschwungen '•hättet geschwungen .<hätten geschwungen


ich ; werde schwingen iwerde schwingen >¡würde schwingendu schwingen ;werdest schwingen | \ würdest schwingener i wird schwingen : werde schwingen : ¡würde schwingenwir : werden schwingen :werden schwingen i ¡würden schwingenihr schwingen schwingen : : würdet schwingensie/Sie 1werden schwingen ■werden schwinden ! iwürden schwingen .

scbv/ören -jura r

• , nd í c a t i vo

Presente

[schwöre: schwörst

■ schwört: schwöreni schwörti schwören........

: schwor; schworst

i schworI h

KONJUNKTIV I

Simple

; schwöreischwörest

: schwöreIschwören:schwöret: schwören

KONJUNKTIV II

Simple

i ¡schwüre; i schwürest

: : schwüre; ; schwüren; schwüret

: : schwüren

at geschworen



Ischworen jju- schwort

: schworen........... ............

K[ Perfekt

jch :habe geschworendu Ihast geschworen

er ;hat geschworenwir ;haben geschworenihr :habt geschworen

: :habe geschworen :hätte geschworen[ ¡habest geschworen : hättest geschworen

¡ ¡habe geschworen ¡hätte geschworengeschworen •hätten geschworengeschworen

ich [hatte geschworen ¡du jhattest geschworen ¡

er •hatte geschworen iwir geschworenihr geschworen ¡sie/Sie ¡hatten geschworen j


ich :werde schworen ¡ ¡werde schwören ¡würde schwörendu : wirst schwören ¡ ¡werdest schwören ¡würdest schwören

er ' wird schwören ¡ ¡werde schwören ¡ ¡würdeschwören

wir !werden schwören ¡ : werden schwören ■würden schwörenihr ¡werdet schwören j werdet schwören ¡würdet schwören

schwören

INDICATIVO

Presente

: segelst; segelt: segeln

Ia distancia a vela/planear.

KONJUNKTIV I

Simple

: segelst (seglest)

: : segelt (seglet)

KONJUNKTIV U

Simple: segelte: segeltest

: segelten

[ segelten



i segelten

:segelten

Perfekt

gesegelt gesegeltt gesegelt i : sei(e)st gesegelt wär(e)st gesegelt I

gesegelt j i sei gesegelt gesegelt \ i gesegelt ; ; seien gesegelt gesegelt 31 gesegelt : : seiet gesegelt wär(e)t gesegelt1 gesegelt

¡war gesegelti warst gesegeltiwar gesegelti waren gesegelt¡wart gesegelt¡waren gesegelt

Futuro I Futuro I

; werde segeln : : werde segeln¡wirst segeln : ¡werdest segeln

segeln ; ; werde segeln

Futuro I

würde segelnwürdest segelnwürde segeln


sehesiehstsiehtsehenseht

:sehe sähesähestsähe

Präteritum

sah

sahstsah



sahsahensahtsahen


habe gesehen :habe gesehen hätte gesehenhast gesehen :habest gesehen hättest gesehen

hat gesehen ;habe gesehen hätte gesehengesehen 1haben gesehen hätten gesehen

1habet gesehen hättetgesehen :haben gesehen hätten ^gesehen

Pluscuamperfecto

hatte gesehenhattest gesehen Nota: cuando acompaña a un

gesehen infinitivo, el participio IIhatten gesehen ("gesehen") se sustituye por hattet gesehen la forma de infinitivo "sehen".hatten gesehen


werde sehen ;werde sehen würde sehenwirst sehen ¡werdest sehen würdest sehenwird sehen :werde sehen sehen

werden sehen iwerden sehen würden sehensehen ¡werdet sehen würdet sehenwürden


sein - ser/estar sein [ist] - war - ist gewesen

INDICATIVO KONJUNKTIV I KONJUNKTIV II "


ich ;bin : sei waredu ibist i sei(e)st ; wär(e)st

:seiwir 1sind : seien : wärenihr : seid i seiet wär(e)tsie/Sie ¡sind ; seien :wären

Präteritum

ich : war

du : warster war



er

ihr wart"sie/Sie !waren


ich j bin gewesen : sei gewesen : ware gewesen

du i bist gewesen i sei(e)st gewesen : wär(e)st gewesener 1ist gewesen ■sei gewesen : wäre gewesenwir ; sind gewesen : seien gewesenihr i seid gewesen : seiet gewesen : wär(e)t gewesen

1sind gewesen ; seien gewesen wären gewesen

Pluscuamperfecto

ich : war gewesen

du >warst gewesener ; war gewesen

i waren gewesenihr : wart gewesensie/Sie


ich: : werde sein : würde seindu j wirst sein ¡ ¡werdest sein 1würdest sein

er •wird sein : : werde sein würde seinwir : werden sein : i werden sein ;würden seinih d i

Präteritum

¡sandte (sendete)isandtest (sendetest)isandte (sendete)

¡sandten (sendeten)i sandtet (sendetet)d ( d )

senden - sandte (sendete) - hat gesandt (gesendet)


Simple Simple



:sandten (sendeten)

Perfekt

ich: hast gesandt (g.)i hat gesandt (g.)

wir * haben gesandt (g.)

ihr i - ' ¡habt gesandt(g.)sie/Sie Ihaben......gesandt (g.)

Pluscuamperfecto

gesandt (g.) ¡hättest gesandt (g.)1habe gesandt (g.) ¡hätte gesandt (g.);haben gesandt (g.) ¡hätten gesandt (g.)

gesandt (g.) ; hättet gesandt (g.)

ichdu

ihr

¡hatte¡hattest¡hatte

: hattet: hatten

gesandt (g.) ¡gesandt (g.) ¡gesandt (g.) :gesandt (g.) :

gesandt (g.)gesandt (g.) j

(g.) = gesendet


ichdu ¡w¡rst senden ¡ ¡werdest senden würdest sendener iwir(j senden ¡ ¡werde senden würde sendenwir ;werden senden ¡werden würden sendenihr senden ¡ ¡werdet würdet

sie/Sie


■ ich gesandt (g ) haben ¡ :werde gesandt (g.) haben gesandt (g.) haben



singen - sang - hat gesungen


Simple Simple



gesungen

gesungengesungengesungengesungen

habenhabet

gesungengesungengesungengesungengesungen

haben gesungen

Compuesto

i hätte gesungen: hättest gesungeni hätte gesungen■hätten gesungen:hättet gesungen¡hätten gesungen

Pluscuamperfecto

[hatte gesungen

!hattest gesungen; hatte gesungen: hatten gesungen: hattet gesungen

Futuro I

: werde singen

Futuro I

i werde singen!werdest singen■werde singen: werden singen: werdet singen:werden singen

würdest singenwürde singenwürden singenwürdet singenwürden singen



SÜUien - r t f INDICATIVO

Presente

** I sinnst

KONJUNKTIV II

Simple



:haben gesonnenK :habt gesonnen

sie/Sie :haben gesonnen

Pluscuamperfecto

: hatte gesonnen■hattest gesonnen; hatte gesonnen; hatten gesonnen

;hattet gesonnen

Futuro I

i werden

¡werden

Futuro II

i h

Compuesto

habe gesonnenhabest gesonnenhabe gesonnenhaben gesonnenhabet gesonnenhaben gesonnen

Futuro I

hättehättesthättehättenhättet

gesonnengesonnengesonnen

werde sinnenwerden sinnenwerdet sinnenwerden sinnen

Futuro II Futuro II

ü d h b

- estar sentado sitzen - saß - hat gesessen

INDICATIVO KONJUNKTIV I KONJUNKTIV fl ' ■Presente Simple Simple

£ " ¡ i: säßest¡säße

säßet

Präteritum

i saß

¡saßest¡saßisaßen



isaßenisaßtisaßen


¡habe

: hasti hatihaben

gesessen

gesessengesessengesessen

gesessen

: : habe

i ¡habest; ¡habe

gesessen

gesessengesessengesessengesessengesessen :

¡hätte gesessen !

¡hättest gesessen 1; hätte gesessen 1:hätten gesessen: hättet gesessen 1

Pluscuamperfecto

: hatte

!hattest

gesessen

gesessengesessengesessengesessen


: werdensitzen

; ; werdeni iwerdet sitzen

¡würdest sitzen

; würden sitzeniwürdet sitzen



■ :hatte gesollt■ jhattest gesollt■ :hatte gesolltI ;hatten gesollt

ihattet gesolltsie/Sie hatten gesollt

I ä Futuro I

B Iwerde sollen

Bl :wird solleni-' Iwerden sollen

; werdet sollen

Bffiiie :werden sollen _______

Futuro II

:werde gesollt haben

Nota: cuando acompaña a uninfinitivo, el participio II("gesollt") se sustituye porla forma de infinitivo "sollen".

Futuro I

i werde solleni werdest solleni werde sollen

: :werden sollen: !werdet sollen

: :werden sollenFuturo II

Futuro I

würde sollenwürdest sollenwürde sollenwürden sollenwürdet sollen

würden sollenFuturo II

gesollt haben ; würde gesollt haben

INDICATIVO

Presente

spalten - partir

i spaltete!spaltetest

¡spaltete•spaltetenispaltetet

spalten - spaltete - hat gespalten (gespa

KONJUNKTIV I KONJUNKTIV n

Simple Simple

:spaltest : : spaltest : spaltetest

ispaltet : :spalte i 1spaltete•spalten ;spalten : spalteten■spaltet ;spaltet ; ; spalteteti spalten : spalten



i spalteteti spalteten

Perfekt

gespalten (g.)gespalten (g.)

gespalten (g.)gespalten (g.)gespalten (g.)gespalten (g.)

ich i hatte gespalten (g.)du :hattest gespalten (g.)er ihatte gespalten (g.)wir •hatten gespalten (g.)ihr •hattet gespalten (g.)sie/Sie ; hatten gestalten (g.)

Compuesto

labe

gespalten (g.jgespalten (g.)

gespalten (g.)gespalten (g.)gespalten (g.)gespalten (g.)

hätte gespalten (g.j jhättest gespalten (g.)fl

hätte gespalten (g .)flhätten gespalten (g.) ahättet gespalten (g.) flhätten gespalten (g_.) j


ich ; werde spalten spalten spaltendu 1wirst spalten werdest spalten i würdest spalten , 9

:wird spalten spalten spaltenspalten werden spalten ¡würden spalten

ihr spalten spalten spaltensie/Sie

^DICATIVO

presente

speien - spie - hat gespien


Simple Simple

ich

du

^Sie

i speie ;: speist ii speit ii speien :1speit :

IST ST

sie/SiePräteritum

ich jspie

du ; spiewir ¡spien

i i t



ihr i spietsie/Sie i spien


ich : habe gespien : habe gespien : hätte gespien

du : hast gespien !habest gespien : hättest gespien

1hat gespien 1habe gespien 1hättewir : haben gespien ;haben gespien ■hätten gespien

ihr :habt gespien : habet gespien hättet gespien

sie/Sie :haben gespien gespien

Pluscuamperfecto

ich : hatte gespiendu i hattest gespien

er 1hatte gespienwir : hatten gespienihr : hattet gespien

i hatten gespien


ich :werdedu ; werdest speien ■würdest

er speien speien speienwir : werden speien ; werden speien 1würden speienihr speien speien i würdet speiensie/Sic : würden



sprechen [spricht] - sprach - hat gesprochen

in d ic a t iv o KONJUNKTIV I

presente Simple

KONJUNKTIV II

Simple

:sprechest sprächest

:spreche sprächeisprechen sprächeni sprechet sprächet

sprächen

:sprachst

;sprachen



i sprachen..

Perfekt

[habe gesprochen ; ; habe gesprochen : hätte gesprochen

ihast gesprochen : j habest gesprochen : hättest gesprochen

¡hat gesprochen ■ ;habe gesprochen : hätte gesprochen;haben gesprochen ; 'haben gesprochen •hätten gesprochen

ihabt gesprochen : :habet gesprochen hättet gesprochengesprochen : hätten gesprochen

ich : "hatte gesprochendu hattest gesprochen

er : hatte gesprochenwir i hatten gesprochenihr i hattet gesprochensie/Sie ¡hatten gesprochen

ich : werde sprechen ; ; werde sprechen : würde sprechendu ¡wirst sprechen ; ; werdest sprechen ; würdest sprechen

er ;wird sprechen : j werde sprechen ; würde sprechenwir : werden sprechen : i werden sprechen : würden sprechenihr sprechen sprechen : würdet sprechensie/Sie : : würden sprechen



starten - partir/poner en marcha r: starten - startete - ist gestartet


SimplePresente Simple

dui startester i startet i r r

ihr j : " : starteten

sie/Sie : starten : : starten

Präteritum 1ich : startete

du !startetestwir

j startete: starteten

ihr : startetet



ihr sie/Sie

: startetet' starteten


du

ihr sie/Sie

: bist gestarteti ist gestarteti sind gestartet■seid gestartet

ise!(e)St gestartetgestartetgestartetgestartet

■wär(e)st gestartet: wäre gestartet ji wären gestartet ]wär(e)t gestartet

Pluscuamperfecto

ich

du

ihr sie/Sie

•war gestartet

; warst gestarteti war gestartet: waren gestartet•wart gestartet1waren gestartet


du

ihr

i wird starteni werden starten:werdet starten

j 1werdest

; i werdenstarten

würde starten; würdest starten: würde starten;würden startenj ü d



■estar (de pie)

INDICATIVO

Presente

stehen " stand "1

KONJUNKTIV I

Simple

standst

standenstandetstanden

KONJUNKTIV n

Simple

stünde (stände)stündest (ständest)

stünde (stände)stünden (ständen)stündet (ständet)stünden (ständen)

t gestanden



Futuro I

werde stehenwirst stehen

werden stehenwerdet stehenwerden stehen

Perfekt

habe gestandenhast gestandenhat gestanden

haben gestandenhabt gestandenhaben gestanden

Compuesto

gestandengestandengestanden

haben gestandenhabet gestandenhaben gestanden

ich :hatte gestandendu ihattest gestandener 1hatte gestanden

wir :hatten gestandenihr ihattet gestandensie/Sie 'hatten gestanden

Futuro I

werde stehenwerdest stehenwerde stehen

werden stehenwerdet stehenwerden stehen

Compuesto

hatte gestandenhättest gestandenhätte gestandenhätten gestandenhättet gestandenhätten gestanden

Futuro I

: würde stehen: würdest stehen: würde stehen

: würden stehen: würdet stehen: würden stehen

stehlen _ robar stehlen [stiehlt] - stahl - hatj>estohlen



:stehle : stehle : stähle¡stiehlst Istehlest | : stählest

i stiehlt i istehle i stähle :i stehlen i istehlen : stählen j stehlt i ;stehlet ; stählet: stehlen j ;stehlen 1 ; stählen ;

Präteritum

i stahl ii stahlst •

j stahl ii stahlen ii stahlt ::stahlen ¡



: stahlen ¡


i habe gestohlen habe gestohlen i hätte gestohlenihast gestohlen : habest gestohlen ! :hättest gestohlen :

\ hat gestohlen ; Ihabe gestohlen : hätte gestohlen1haben gestohlen : ■haben gestohlen i hätten gestohlen ;:habt gestohlen i habet gestohlen : hättet gestohlen

haben gestohlen : hätten gestohlen

Pluscuamperfecto

1 : hatte gestohlen¡hattest gestohlen

s ¡hatte gestohlen ¡ j ‘hatten gestohlen :; i hattet gestohlen !

: hatten gestohlen


: !werde stehlen :werde stehlen :würde stehlenwerdest stehlen j würdest stehlen

j !wird stehlen ; ; werde stehlen ; ; würde stehlenl- i werden stehlen ; : werden stehlen i würden stehlen; i werdet stehlen ! 1werdet stehlen i würdet stehlen

d hl ü d hl



stetbe0 ' INDICATIVO

Presente

sterbe

stirbtsterben

sterben..

sterben [stirbt] - starb - ist gestorben

KONJUNKTIV I

Simple

sterbeststerben

KONJUNKTIV II

Simple

starbst

starbenstarbt



starbtstarben.

Perfekt

ich ¡bin gestorben : : sei gestorben wäre gestorben

du ¡bist gestorben : : sei(e)st gestorben wär(e)st gestorbener ¡ist gestorben \ \ sei gestorben wäre gestorbenwir ¡sind gestorben i : seien gestorben wären gestorbenihr ¡seid gestorben : i seiet gestorben i wär(e)t gestorbensie/Sie gestorben : : seien gestorben gestorben

ich :war gestorbendu 1' :warst gestorben

gestorbengestorben

ihr p :wart gestorben :sie/Sie waren gestorben


sterbensterben

werden sterben

werde sterbenwerdest sterbenwerde sterbenwerden sterben

würde sterbenwürdest sterbenwürde sterbenwürden sterben

stieben - disiparse/dispersarse

INDICATIVO

Presente

Präteritum

stob (stiebte)stobst (stiebtest)

stob (stiebte)stoben (stiebten)stobt (stiebtet)stoben (stiebten)

stieben - stob (stiebte) - ist/hat gestoben (gestiebtv -4despl: ist gestoben (gestieM^^


Simple Simple

stiebe ;stiebe stöbe (stiebte) ' 1stiebst :stiebest stöbest (stiebtest) ;stiebt stöbe (stiebte)stieben ;stieben stöben (stiebten)stiebt :stiebet stöbet (stiebtet)stieben........... ...... ........ l i eben . . . ................... ................. j stöben (stiebten)



Perfekt

gestoben (g.)gestoben (g.)gestoben (g.)gestoben (g.)gestoben (g.)gestoben (g.)

Pluscuamperfecto

war gestoben (g.)warst gestoben (g.)war gestoben (g.)

waren gestoben (g.)wart gestoben (g.)waren gestoben (g.)

Futuro I

werde stieben

wird stiebenwerden stiebenwerdet stieben

Compuesto

sei gestoben (g.jsei(e)st gestoben (g.)sei gestoben (g.)seien gestoben (g.)seiet gestoben (g.)seien gestoben (g.)

Futuro I

werde stiebenwerdest stiebenwerde stiebenwerden stiebenwerdet stieben

würde stiebenwürdest stiebenwürde stiebenwürden stiebenwürdet stieben

stinken -stinken - stank - hat gestunken

INDICATIVO

Presente

■stinksti stinkti stinken

i stinken ______

: stankst

Istanken

¡stanken

KONJUNKTIV I

Simple

KONJUNKTIV II

Simple

: stänke; stänkest

; stänken: stänketi stänken



¡stanken ______ _____

Perfekt

: habe gestunkeni hast gestunkeni hat gestunken; haben gestunken; habt gestunken: haben gestunken

Pluscuamperfecto

stinken

stinkensünkenstinkenstinken

ich hatte gestunken

du hattest gestunkener hatte gestunken•"Wir hatten gestunken

ihr hattet gestunken■P/Sie hatten gestunken

Compuesto

: habe gestunken; habest gestunkeni habe gestunken; haben gestunken: habet gestunken; haben gestunken

Futuro I

werde stinken

werdest stinkenwerde stinkenwerden stinkenwerdet stinken

Compuesto

:hätte gestunken:hättest gestunken:hätte gestunken:hätten gestunken;hättet gestunken[hätten gestunken

Futuro I

: würde stinken

\ würdest stinken: würde stinken: würden stinken:würdet stinken

INDICATIVO

Presente

istoße:stößt

; Stößt:stoßenistoßt:stoßen

: stießIstießest

¡stießi stießt¡stießen

KONJUNKTIV I

Simple

istoßest

¡stoßeIstoßen; stoßeti stoßen

KONJUNKTIV n

Simple

¡stießest

: stieße: stießen; stießet



Perfekt

: habe gestoßen : habe gestoßen hätte gestoßen j hast gestoßen : habest gestoßen hättest gestoßen•hat gestoßen gestoßen

; haben gestoßen hätten gestoßen: habt gestoßen :habet gestoßen hättet gestoßen jhaben gestoßen :haben gestoßen hätten gestoßen

du

ihr sie/Sie

:hatteihattestihatte;hatten

gestoßengestoßengestoßengestoßengestoßengestoßen


ich :werde ; werde stoßen stoßendu i wirst stoßen :werdest stoßen ; : würdest stoßener iwird ;werde stoßen stoßen

Iwerden :werden i i würden stoßen

ihr stoßen stoßen ; ;würdet stoßensie/Sie :werden stoßen :werden stoßen



- pelear streiten - stritt - hat gestritten

INDICATIVO KONJUNKTIV I KONJUNKTIVPresente Simple Simple

i streitest :streitest strittest

>streitet; streiten :streiten stritten■streitet i streitet: steiten ; streiten stritten

Präteritum

i stritt: stritt(e)st

; Stritt; stritten: strittet: stritten




: habe gestritten : habe gestritten ätte gestritten ]: hast gestritten : habest gestritten lättest gestritten !

•hat gestritten ; habe gestritten lätte gestritten 1; haben gestritten ; haben gestritten lätten gestritten: habt gestritten : habet gestritten lättet gestritten j: haben gestritten : haben gestritten ätten gestritten

Pluscuamperfecto

: hatte gestritten j hattest gestritten

Ihatte gestritten j hatten gestritten: hattet gestritten: hatten gestritten


: werde streiten : werde streiten würde streiten•wirst streiten : werdest streiten würdest streiten

1werde streiten würde streiten: werden streiten : werden streiten würden streiten1werdet streiten : werdet streiten würdet streiten

^dieren -estudiar

— " ,n d ic a t i v o

studieren - studier

: studiere¡studierst

; studiert:studieren

Í studierteistudiertest•studierte

i studierteni studiertet¡studierten ___ ___

Perfekt

KONJUNKTIV I

Simple

¡studierest:studiere:studieren■studieret

Compuesto

KONJUNKTIV II

Simple

¡studiertest: studierte: studierten; studiertet



Perfekt

¡habe studiertihast studiert:hat studiert; haben studiert¡habt studiert

Compuesto

; habe studiert!habest studiert; habe studiert¡haben studiert¡habet studiert

studiertstudiertstudiertstudiert

studiertstudiert

Futuro I Futuro I

studierenstudierenstudieren

. wir :werden studierenihr ;werdet studierensie/Sie ;werden studieren

;werde studieren¡werdest studieren¡werde studieren!werden studieren;werdet studieren¡werden studieren

Futuro II Futuro II

studierenstudierenstudieren

■Urden studieren

Futuro II

stürzen - caer(se)/arrojar

INDICATIVO

Presente

KONJUNKTIV I

Simple

KONJUNKTIV II

Simple

:stürzest j stürze¡stürzen:stürzet: stürzen

i stürztesti stürzte:stürzten;stürztet



;stürztet j stürzten

Perfekt

gestürztgestürztgestürztgestürzt

I : seid gestürztgestürzt

Pluscuamperfecto

gestürztgestürztgestürztgestürztgestürztgestürzt

i werden stürzen

gestürztgestürztgestürztgestürzt

Futuro I

: werde stürzen: werdest stürzenwerde stürzen

; erden stür en

Compuesto

•wäre gestürzt; wär(e)st gestürzt¡wäre gestürzt: wären gestürzti wär(e)t gestürzt[ wären gestürzt

Futuro I

: würde stürzen: würdest stürzenIwürde stürzen

ü d tü

¡trug¡trugst

¡trugen



Perfekt

¡habe getragen¡hast getragen

:hatgetragen

■haben getragen

¡i'3!’1getragen

Pluscuamperfecto

i hatte getragen¡hattest getragen

getragen

i hatten getragen: hattet getragen¡hatten getragen

Futuro I

Compuesto

getragen:habesti habe getragen' haben getragen; habet getragen¡haben getragen

Futuro I

Iwerde tragen¡werdest tragen¡werde tragen¡werden tragen:werdet tragen:werden trag??...

F t II

Compuesto

; hätte getrageni hättest getragen¡hätte getragen

:hätten getragen¡hättet getragen¡hätten .getragen

würde tragenwürdest tragenwürde tragenwürden tragen

würdet tragenwürden tragen

Ful oll

treffen - enconlrar(se)/toparse

INDICATIVO

Presente

: treffen: trefft:treffen

KONJUNKTIV I

Simple

¡‘trëffe........

¡treffestItreffe:treffen¡treffet:treffen



Perfekt

: habe getroffengetroffen

getroffengetroffengetroffengetroffen

getroffengetroffengetroffen

Futuro I

; werde treffen: wirst treffen

: wird treffen: werden treffeniwerdet treffen: werden treffen

Futuro I

; werde treffen¡werdest treffen

;werde treffen:werden treffen:werdet treffen¡werden treffen

Futuro I

würde treffenwürdest treffen

würde treffenwürden treffenwürdet treffenwürden treffen

flntar/empujar treiben - trieb - hat getrieben

getrieben



Perfekt

P :habe getrieben

B : hast getriebenE . : hat getriebenI ; haben getrieben

: habt getriebensie/S haben getrieben

Pluscuamperfecto

Compuesto

: habe

: habest getrieben• ¡habe getrieben¡ haben getrieben; ¡habet getrieben] haben getrieben

ich ¡hatte getriebendu ¡hattest getriebener ■hatte getriebenwir : hatten getriebenih : hattet getrieben

. sie/Sie ¡hatten getrieben

Futuro I

ich ; werde treibendu i wirst treiben■er ; wird treibenwir :werden treiben

getrieben

getriebengetriebengetriebengetrieben

Futuro I

¡’werde treiben; werdest treiben; werde treiben; werden treiben

Futuro I

[würde treiben

I i würdest treiben•würde treiben¡ ¡würden treiben

ü d t t ib

p isa r/ir treten [tritt] - trat - hat getreten pisar involuntariamente/ despl: ist getreten



[trete ........ ] trete i träte

i trittst i ;tretest i trätest; tritti treten i

!treten i treten

Präteritum

•trat(e)st




:habe getreten : : habe getreten : hätte getreten1hast getreten : i habest getreten i hättest getreten•hat getreten ¡ : habe getreten ■hätte getreten;haben getreten ; ; haben getreten i hätten getreten

getreten ; ; habet getreten getretengetreten i i haben getreten getreten

Pluscuamperfecto ...............

; hatte getreteni hattest getreten ii hatte getreten; hatten getreten; hattet getreten!hatten getreten i


treten ; ¡werdetreten j ; werdest ; würdesttreten

■werden treten ; :werden treten : würden

trinken - trank - hat getrunken



ich !du :trinkst

^¡r ;trinkenihr m nk ^ j

itrinkest

; trinken

;tränke: tränkestItränke

; tränken; tränket

Präteritum

ich trank¿y :trankst

wir !trankenihr : trankt


i h h b t k h b t k



ich :habedu 1haster ;hatwir ;haben

ihr :habt

getrunkengetrunkengetrunkengetrunken

getrunkengetrunken j

iperfecto

:habe getrunken:habest getrunkeni habe getrunken; haben getrunken

ihabet getrunken!haben getrunken '•

j hättest getrunken•hätte getrunkenIhätten getrunken

: hättet getrunken^hätten getrunken ......]

Pluscuair

ich :hattedu hattester !hattewir :hatten

ihr :hattet; sie/Sie :hatten

getrunkengetrunkengetrunkengetrunken

getrunkengetrunken


ich : werdedu :wirst

wir ¡werdenihr :werdet

trinkentrinkentrinkentrinkentrinken

:werde trinken¡werdest trinken¡werde trinken;werden trinken;werdet trinken

Iwürdest trinken¡würde trinkeni würden trinkeni würdet trinken


INDICATIVO

Presente

i trüge

i trügt: trügen: trügt

trügen - engañar

: trogenItrogt¡trogen

P f kt


Simple Simple

¡trüge ¡ ¡tröge¡trügest : : trögest

;trüge : i tröge¡trügen¡trüget: trügen

________ trügen - trog - hat getrogen ,

C



Perfekt

¡habe getrogen; hast getrogen

¡hat getrogen: haben getrogenIhabt getrogen¡haben getrogen

Pluscuamperfecto

hatte getrogenhattest getrogen

hatte getrogenhatten getrogenhattet getrogenhatten getrogen

Futuro I

Compuesto

¡habe getrogen¡habest getrogen

¡habe getrogen; haben getrogen¡habet getrogen¡haben getrogen

Compuesto

: hätte getrogen¡hättest getrogen

¡hätte getrogen: hätten getrogen: hättet getrogen: hätten getrogen

ich : werde trügen trügen ; würdedu ¡wirst trügen • ¡werdest trügen ¡ ¡würdest trügen

; wird trügen trügen trügen: werden : werden I ¡würden

ihr ¡würdet


ich

ihr sie/Sie

ichdu

ihr sie/Sie


■tu(ej ;

i tut i

m f 11tätest

:täten

Präteritum

tat(e)st

;tatet




ichdu

ihr

: hat getani haben getan i

; habt getan

: habe getan j haben getan

: habet getan

: hätten getan :

Pluscuamperfecto

ich :hatte getandu ; hattest getaner ; hatte getanwir ; hatten getan

ihr sie/Sie hatten getan


ichdu ;wjrst tun jwerdest tun j würdest tuner ;wirc| tun 1werde tun ; würde tunwir iwerden tun ¡werden tun i würden tun

£ /S

: werdet tun : werdet tun : würdet tun




vergessen - olvidar

INDICATIVO

Presente

vergessevergisst

vergisstvergessen

vergessen

vergessen [vergisst] -'

KONJUNKTIV I

Simple

:vergesse: vergessest

:vergesse

vergaßest

vergaßen

vergaßen

CompuestoPerfekt Compuesto



■werde vergessen■wirst vergessen: wird vergessen: werden vergessen

: werdet vergessen; werden vergessen

Futuro II

habe vergessen :habe vergessen hätte vergessen 1hast vergessen :habest vergessen hättest vergessen 1hat vergessen ihabe vergessen hätte vergessen 1

haben vergessen ;haben vergessen hätten vergessen ¡habt vergessen :habet vergessen hättet vergessen ]haben vergessen :haben vergessen hätten vergessen

Pluscuamperfecto

hatte vergessenhattest vergessenhatte vergessen

hatten vergessenhattet vergessenhatten vergessen


werde vergessen:werdest vergessen:werde vergessen:werden vergessen

:werdet vergessenwerden vergessen

Futuro II

Iwürde vergessen: würdest vergessen:würde vergessen;würden vergessen

; würdet vergessen[würden vergessen

Futuro II

[Verliere

•verlierst

¡ verlieren

Präteritum

C

verlorstverloren



Compuesto CompuestoPerfekt

habe verloren verloren hättehast verloren habest hättest verlorenlat verloren habe verloren hätte verlorenlaben haben verloren hätten verlorenlabt verloren habet verloren hättet verlorenhaben haben verloren hätten verloren

Pluscuamperfecto

íatte verloreníattest verloren

hatte verloreníatten verloreníattet verlorenlatten verloren


verlieren verlierenwerdest verlieren würdest verlieren

verlieren verlierenwerden verlieren werden verlieren würden verlierenverlieren verlieren würdet verlieren

d erden erlieren würden verlieren

INDICATIVO

Presente

verloschen [verlischt] - verlosch - ist verloschen

KONJUNKTIV I KONJUNKTIV II |

Simple Simple

•verloschen

Perfekt



; sind verloschen

Pluscuamperfecto

wäre verloschen flwaren verloschen j

[waren verloschen

Futuro I

■wird verlöschen ; werde verlöschen verlöschen

iwerden verloschen ; werden verlöschen :würden verlöschen



verzeihen - perdonar

INDICATIVO

Presente

: verzeihst

: verzeiht•verzeihen; verzeiht: verzeihen

:verziehen

¡verziehen

Perfekt

verzeihen -'

KONJUNKTIV I

Simple

verzeihest

verzeihe

verzeihetverzeihen

it verziehen

KONJUNKTIV n

Simple

verziehest

verzieheverziehenverziehetverziehen

Compuesto



!habe verziehen!hast verzieheni hat verziehen

; haben verziehen; habt verziehen: haben verziehen

Pluscuamperfecto

hatte verziehenhattest verziehenhatte verziehen

hatten verziehenhattet verziehenhatten verziehen

Futuro I

werde verzeihenwirst verzeihenwird verzeihenwerden verzeihenwerdet verzeihenwerden verzeihen

i habest verzieheni habe verziehen

: haben verziehen: habet verziehen¡haben verziehen

werdest verzeihenwerde verzeihenwerden verzeihenwerdet verzeihenwerden verzeihen

hätte verziehenhättest verziehenhätte verziehenhätten verziehenhättet verziehen

Futuro I

würde verzeihenwürdest verzeihen

e verzeihenwürden verzeihenwürdet verzeihenwürden verzeihen

INDICATIVO

presente

[wachse j wächsti wächst; wachsen; wachsti wachsen .......

crecer wachsen [wächst] - '

KONJUNKTIV I

Simple

wachsewachsest

wachset

KONJUNKTIV II

Simple

wüchsewüchsest

wüchse

wüchset

Präteritum

wuchsenwuchstwuchsen

I Perfekt Compuesto Compuesto



p p

ich l i i bin gewachsen ; sei gewachsen wäre gewachsendu 1 : bist gewachsen i sei(e)st gewachsen wär(e)st gewachsen

er j ist gewachsen wäre gewachsenwir i sind gewachsen : seien gewachsen wären gewachsenihr ; seid gewachsen ; seiet gewachsen wär(e)t gewachsen

Pluscuamperfecto

gewachsengewachsen

gewachsengewachsengewachsengewachsen


werde wachsenwirst wachsen

wird wachsenwerden wachsenwerdet wachsen

werde wachsenwerdest wachsen

werde wachsenwerden wachsenwerdet wachsen

würde wachsenwürdest wachsen

würde wachsenwürden wachsenwürdet wachsen

INDICATIVO

Presente

wägen - ponderar

Präteritum

iwog (wägte):wogst (wägtest)¡wog (wägte)

;wogen (wägten): wogt (wägtet): wogen (wägten)

Perfekt

wägen - wog (wägte) - hat gewogen (gi


Simple Simple

i wägst iwägest wögest (wägtest) ! j wägt wöge (wägte)

¡wägen ¡wägen wögen (wägten)wägt :wäget wöget (wägtet): wägen 1wägen 1 wögen (wägten)

gewogen (g.) gewogen (g.)h ( )



hattesthattehatten

hattethatten

gewogen (g.)gewogen (g.)gewogen (g.)gewogen (g.)

gewogen (g.)

Futuro I

werde wägenwirst wägenwird wägenwerden wägen

werdet wägenwerden wägen

Futuro II

¡hast gewogen (g.) habest gewogen (g.) ¡hättest gewogen (g.)■hat gewogen (g.) ¡habe gewogen (g.) i hätte gewogen (g.)1haben gewogen (g.) ihaben gewogen (g.) •hätten gewogen (g.)

gewogen (g.) ihabet gewogen (g.) : hättet gewogen (g.)i M e n ....gewogen (g.) ........... ¡haben gewogen (g.).............. [hätten ...gewogen (g.)

Futuro I

werde wägenwerdest wägenwerde wägenwerden wägen

werdet wägenwerden wägen

Futuro II

Futuro I

. würde wägen¡ ¡würdest wägen; ; würde wägen

: würden wägen

: würdet wägen: ¡würden wägen

Futuro II

¡bin gewandert •sei gewandert gewandert



¡bin gewandert g gi bist gewandert ¡ ; sei(e)st gewandert wär(e)st gewandert•ist gewandert ! : sei gewandert gewandert

isind gewandert : : seien gewandert wären gewandertiseid gewandert ! j seiet gewandert wär(e)t gewandertgewandert

Pluscuamperfecto

gewandertgewandertgewandert

gewandertgewandertgewandert

Futuro I Futuro I

i; i werde wandern: wirst wandern

B j wird wandern

I : werden wandern: werdet wandern§|*ie/Sie ;werden wandern

werde wandernwerdest wandernwerde wandernwerden wandernwerdet wandernwerden wandern

Futuro I

würde wandernwürdest wandernwürde wandernwürden wandernwürdet wandernwürden wandern

INDICATIVO

Presente

: wasche

i wäscht;waschen

:waschen

Präteritum

waschen - lavar

wuschenwuschtwuschen

:wasche ; •wüsche .......... "T i:waschest : : wüschest

:wasche : : wüsche;waschen \ wüschen;waschet ¡ j wüschet:waschen : wüschen

waschen [wäscht] - wusch - hat gf


Simple Simple


:habe gewaschen : :habe gewaschen : hätte gewaschen 1



Pluscuamperfecto

hatte gewaschenhattest gewaschenhatte gewaschenhatten gewaschenhattet gewaschenhatten gewaschen

Futuro I

werde waschenwirst waschenwird waschenwerden waschen

werdet waschenwerden waschen

Futuro II

: habe gewaschen : :habe gewaschen : hätte gewaschen 1¡hast gewaschen : ¡habest gewaschen : : hättest gewaschen 1i hat gewaschen ; ¡habe gewaschen i ¡hätte gewaschen 1i haben gewaschen ¡ ;haben gewaschen i ¡hätten gewaschen 1¡habt gewaschen ¡ ; habet gewaschen ¡hättet gewaschen 1:haben gewaschen ¡ ¡haben gewaschen ¡hätten gewaschen

Futuro I Futuro I

werde waschenwerdest waschenwerde waschenwerden waschen

werdet waschenwerden waschen

würde waschenwürdest waschenwürde waschenwürden waschen

würdet waschenwürden waschen

Futuro II Futuro II

„eichen'^"INDÍ< KONJUNKTIV I

Simple

weichenweichetweichen

KONJUNKTIV II

Simple

: wiche: wichest

Iwichen

i wichen



: bin gewichen : sei gewichen wäre gewichen

i bist gewichen : : sei(e)st gewichen wär(e)st gewichen¡ist gewichen : : sei gewichen wäre gewichen

; sind gewichen : seien gewichen wären gewichen

; seid gewichen : seiet gewichen wär(e)t gewichen

Pluscuamperfecto

ich f : war gewichen

du / : warst gewichener ■ war gewichenwir :waren gewichenihr wart gewichensie/Sie waren gewichen


ich : werde weichen

du : wirst weichener ; wird weichenwir ; werden weichen

: werde weichen

i werdest weichen; werde weicheni werden weichen

würdest weichenwürde weichenwürden weichen

INDICATIVO

Presente

:wiesest

I wiesen

Perfekt

KONJUNKTIV n

ich :habe gewiesen habe gewiesen hätte gewiesen ’I



Pluscuamperfecto

hatte gewiesenhattest gewiesenhatte gewiesen

hatten gewiesenhattet gewiesenhatten gewiesen

Futuro I

i werden weiseni werdet weisen¡werden weisen

Futuro I

: werde weisen; werdest weisen

: werden weisen: werdet weisenwerden weisen

ich : habe gewiesen habe gewiesen hätte gewiesen Idu ihast gewiesen ihabest gewiesen hättest gewiesen -1er ¡hat gewiesen : habe gewiesen hätte gewiesen flwir gewiesen gewiesen hätten gewiesen f lihr ihabt gewiesen : habet hättet gewiesen 1sie/Sie :haben gewiesen :haben gewiesen hätten gewiesen 1



ich :habe gewand (g) : habe gewandt (g.) : hätte gewandt (g.)

du : hast gewand (g-) i habest gewandt (g.) i hättest gewandt (g.)

!hat gewand (g-) ■habe gewandt (g.) 1 hätte gewandt (g.);haben gewand ;haben gewandt (g.) hätten gewandt (g.)ihr !habt gewand ë) habet gewandt (g.) hättet gewandt (g.)sie/Sie :haben (& )...... gewandt (g.) : : hätten gewandt (g.)

Pluscuamperfecto

ichdu

ihr

¡hattei hattest

;hatte

gewandt (g.)gewandt (g.)

gewandt (g.)gewandt (g.)gewandt (g.)gewandt (g.)

(g.) = gewendet


ich :werde wenden ! werde wenden würde wendendu i wirst •werdest würdest wenden

wenden wendenI werden wenden : werden wenden würden wendenihr ; werdet wenden i werdet wenden würdet wendeni /Si d d d d ü d d

- hacer publicidad werben [wirbt] - warb - ]hat geworben

INDICATIVO KONJUNKTIV I KONJUNKTIV n T


; werbest würbest

wirbt i werbewerben : werben würbenwerbt ; werbet würbetwerben : werben würben

Präteritum

warbwarbst

warbwarbenwarbtwarben




geworbenhast geworben i habest geworben hättest geworben

hat geworben : habe geworben hätte geworbenhaben geworben i haben geworben hätten geworben jhabt geworben geworben hättet geworbenhaben geworben geworben geworben

Pluscuamperfecto ...............

hatte geworbenhattest geworbenhatte geworbenhatten geworbenhattet geworbenhatten geworben


werde werben : werde werben würde werben

wirst werben ; werdest werben würdest werbenwerben werbenwerden werben i werden werben würden werben

d b i d b d b

«erden. yolverse/llegar a werden [wird] - wurde - ist geworden


Simple Simple

Iwurdest

iwurden

;wurdet


ich i bin geworden i sei geworden wäre geworden

du i bist geworden i sei(e)st geworden wär(e)st geworden; ist geworden ;sei geworden wäre geworden



gwir ■sind geworden ■seien geworden wären gewordenihr : seid geworden iseiet geworden wär(e)t geworden

sie/Sie : sind geworden :seien geworden waren geworden

Pluscuamperfecto

ichdu

ihr

sie/Sie

: war gewordenIwarst geworden;war gewordeniwaren geworden:wart geworden

!waren geworden

Nota: el participio II adopta laforma "worden“cuando el verbose usa como auxiliar de la pasiva.


ich iwerde werden !werde werden würde werdendu iwirst werden 1werdest werden würdest werdener :wird werden ;werde werden würde werdenwir :werden werden :werden werden würden werdenihr :werdet werden iwerdet werden würdet werdensie/Sie !werden werden i werden werden würden werden



*iege"in d ic a t iv o KONJUNKTIV I

at gewogen

KONJUNKTIV II


; wiegeich i wiegst i iwiegest wögestdu wiegeer : wiegen wiegen •wögenwir i wiegtihr : wögensie/Sie

Präteritum

ich iwog

er wir i wogen :ihr sie/Sie : wogen _______ j


i h !habe gewogen habe gewogen :hätte gewogen



ich !habe gewogen habe gewogen : hätte gewogenihast gewogen habest gewogen Ihättest gewogen

er jhat gewogen i ¡habe gewogen hätte gewogenhaben gewogen haben gewogen : hätten gewogen

ihr ihabt gewogen : : habet gewogen : hättet gewogen: hätten gewogen

Pluscuamperfecto

ich : hatte gewogendu !hattest gewogener 1hatte gewogenwir : hatten gewogen

i hattet gewogen!hatten gewogen


ich ; werde wiegen werde wiegendu

; wirst wiegenwerdest wiegen ; würdest wiegen

er : wird wiegen werde wiegen ; würde wiegenwir : werden wiegen werden wiegen : würden wiegenihr i d i d t i iwürdet wiegen

INDICATIVO

Presente

ichdu i windest

wir Iwindenihr : windetsie/Sie : winden

winden - torcer


Simple

gewunden

wand(e)st

wandenwandetwanden

,toPerfekt Compuei

habe gewunden : habe gewundenh

Compuesto

hätte gewunden



hast gewunden i habest gewundenhat gewunden Ihabe

gewundenhaben gewunden ;haben gewundenhabt gewunden ihabet gewundenhaben gewunden ' haben gewunden

Pluscuamperfecto

hatte gewundenhattest gewundenhatte

gewundenhatten gewundenhattet gewundenhatten gewunden

Futuro I Futuro I

windenwirst winden !werdest winden

wird winden ¡werde windenwerden winden : werden windenwerdet winden :werdet winden

d i d d

hättest gewunden

hätte gewundenhätten gewundenhättet gewundenhatten gewunden

i habe gewussti hast gewusst

Compuesto

ihätte gewusstihättest gewusstjh



g; hat gewusst

;haben gewusst:habt gewusst

Pluscuamperfecto

Íhaben gewussti habet gewusst; haben gewusst

j hätte gewusst j hätten gewusst: hättet gewusst[ hätten .gewusst

ich ¡'hatte gewusstdu ¡hattest gewusster ¡hatte gewusstwir ! ¡hatten gewusst iihr ¡hattet gewusstsie/Sie !hatten gewusst


ich ;werde wissen ! ' werde wissen " 'i ; würde..... wissendu j ¡wirst wissen 1 1werdest wissen j würdest wissener ! -wird wissen i :werde wissen : würde wissenwir i werden wissen : :werden wissen : ; würden wissen

ihr wissen : :werdet : würdetsie/Sie [würden

wollen - querer

_ INDICATIVO

Presente

wollen [will] - wollte - hat gewollt

KONJUNKTIV I KONJUNKTIV U

Simple Simple

ichdu

ihr sie/Sie

Präteritum

Compuesto

i wolltest

i wollten1wolltet; wollten

Perfekt Compuesto

ich ;habe gewollt hatte gewollt jdu i hast gewollt •habest gewollt ' hättest gewollt ■

h ll



g: hat gewollt : habe gewollt hätte gewollt S

wir : haben gewollt ; : haben gewollt hätten gewollt 1ihr !habt gewollt : habet gewollt hättet gewollt I

sie/Sie 1haben gewollt ' haben gewollt

Pluscuamperfecto

ich ihatte gewolltdu j hattest gewollt : Nota: cuando acompaña a uner •hatte gewollt infinitivo, el participio IIwir i hatten gewollt ("gewollt") se sustituye por ihr i hattet gewollt : la forma de infinitivo "wollen”.sie/Sie : hatten gewollt


iwerde wollen'.«¡¡gf? :wirst wollener :wird wollenwir ; werden wollen

ihr ; werdet wollensie/Sie : werden wollen

F II

: würde wollen:würdest wollen■würde wollen; würden wollen

: würdet wollen; würden wollen...............



INDICATIVO

ich •ziehedu !ziehst

er >ziehtwir !ziehenihr :ziehtsie/Sie :ziehen

Präteritum

ich : zogdu i zogst

er ¡zogwir zögenihr zogt

!zogen

Perfekt

du i hastgezogen

l b



du i hast gezogen

i hat gezogenihaben gezogenihr ihabt gezogensie/Sie !haben gezogen

Pluscuamperfecto

ich i hatte gezogendu ;hattest gezogener :hatte

gezogenwir gezogenihr •hattet gezogensie/Sie ; hatten gezogen

Futuro I

ich i werde ziehendu Iwirst ziehener ; wird ziehenwir : werden ziehenihr :werdet ziehensie/Sie Iwerden ziehen

labest gezogen

labe gezogenlaben gezogenlabet gezogen

Futuro I

: werde ziehen: werdest ziehen: werde ziehen: werden ziehen: werdet ziehen

d i h



Pluscuamperfecto

I : hatte gezwungenI [hattest gezwungeni [hatte gezwungen

I :hatten gezwungené; :hattet gezwungens [hatten gezwungen

Futuro I

[werde zwingen[wirst zwingen

fl : wird zwingen

: werden zwingen:werdet zwingen

;werdest zwingen■werde zwingen

[werden zwingen: werdet zwingen

[würdest zwingen j würde zwingeni würden zwingen: würdet zwingen[würden zwingen .......



verbo tampoco varía en absoluto su significado. En este caso, el verbo alemán y el verbo correspondiente funcionan del mismo modo: esPafj0j

Ich esse (einen Apfel). Estoy comiendo (una manzana).

No sucede así en cuanto a gratulieren como equivalencia del verbo español felicitar. El verbo i no sólo puede prescindir, como su equivalente en español, del complemento preposicional, sinó*" incluso puede hacerlo del complemento dativo, mientras que el verbo español no permite en absol ^ supresión del correspondiente objeto directo:

Ich gratuliere dir zudeinem Erfolg. Te felicito por tu éxito. Ich gratuliere dir. Te felicito.

Ich gratuliere zu deinem Erfolg. *Felicito por tu éxito. Ich gratuliere. *Felicito.

Los paréntesis del tipo {}, que sólo se dan cuando pueden ser diversos los complementos no obligatorios, indican que al menos uno de ellos debe realizarse en la oración para que ésta seagramaticalmente correcta:

spielen desarrollarse [ la acción de una obra <s> en cierto sitio o en cierto momento]: {Loe} - {TempJ^^B

Esta indicación significa que no puede construirse una oración gramaticalmente correcta sin realizar almenos uno de los dos complementos, cosa que en este caso también sucede en español:

*Die Handlung spielt. *La acción se desarrolla.

Die Handlung spie lt in Rom. La acción se desarrolla en Roma.



Die Handlung spie lt 1770. La acción se desarrolla en 1770. Die Handlung spie lt 1770 in Rom. La acción se desarrolla en 1770 en Roma.

En ocasiones contadas, los paréntesis del tipo () no se refieren a complementos individuales, sino agrupos de ellos, lo cual significa que no pueden realizarse el uno sin el otro:

teilen dividir [un número por/entre otro; realizar la operación de dividir]: (A - P) [durch+a]

El hecho de que ambos complementos aparezcan a la vez entre paréntesis significa, por un lado, que el

verbo puede conformar una oración gramaticalmente correcta sin ninguno de ellos y, por otro, que nopueden realizarse por separado:

Das Kind kann schon teilen. El niño ya sabe dividir.

Wir müssen den Gesamtbetrag durch fü n f teilen. Tenemos que dividir el total po r cinco.

2.1.3. Detalles sobre algunos complementos

a) En el caso de los complementos preposicionales se indica entre corchetes la preposición y el casoen que aparece el sintagma nominal o pronominal que sigue a la preposición (a=acusativo; d=dativo):

enunciado, el pronombre personal ihm representa a un complemento dativo propiamente dicho,gn eSt aj únicamente puede ser sustituido por otro pronombre en dativo o por un sintagma nominal enCo*0 ' F¡jgm0nos, en cambio, en el enunciado siguiente, muy parecido al anterior:! mism°

¡ch habe ihm eine Uhr gekauft. Le he comprado un reloj.

je trata de un dativo de interés, como lo demuestra el hecho de que puede ser susti tuido por unA g m a preposicional introducido por für, cosa que no es posible en el enunciado anterior:

h habe für ihn eine Uhr gekauft. He comprado un reloj pa ra él.*¡ch habe fü r ihn eine Uhr geschenkt. *He regalado un reloj para él.

llamado dativo posesivo suele aparecer junto a nombres que designan una parte del cuerpo de una ona o de un animal. Recibe el nombre de posesivo porque esta parte del cuerpo pertenece

Precisamente a la persona o al animal representados mediante el dativo. En el caso de personas también |¡¡¿detratarse de una parte de la vestimenta:

Er legte ihr die Hand a u f die Schulter. Le puso la mano en e l hombro. Er steckte ihr die Hand in die Tasche. Le metió la mano en el bolsillo.

Este tipo de dativo resulta casi siempre obligatorio, a menos que el determinante que acompaña a la parte del cuerpo o de la vestimenta en cuestión defina por sí mismo a quien pertenece ésta:

Er legte die Hand a u f ihre S chulter. Puso la mano en su hombro.

Ambos tipos de dativo, tanto el de interés como el posesivo, se incluyen com o complemento dativo enel diccionario, puesto que el hablante no lingüista, que es a quien va dirigido en primera instancia este



, p q g , q q g p

libro, suele interpretarlos como si de un dativo propiamente dicho se tratara. No obstante, a fin dedistinguirlos de algún modo, aparecen como D \ el de interés, y como D1’, el posesivo:

kaufen c o m p ra r[a lg o a alguien; para él]: A - (D‘)waschenlava/1'11[una parte del cuerpo a alguien]: A - Dp

c) En el caso del complemento predicativo, tanto respecto del referido al sujeto como del referido al complemento acusativo, se indican sus posibles realizaciones. Valgan como ejemplo los siguientes

gelten ser considerado [algo/alguien <s> de determinada manera o cierta cosa; p.e. listo, un especialista,

etc.]: Pr |als+adj/als+n|ansehen

con siderar[algo /a alguien cierta cosa; p.e. un honor, un amigo, etc.]: A - Pr [als+a]En el primer caso se indica que el complemento predicativo Pr puede ser realizado mediante un dj ti i d li did d i [ l dj] di d i t i l i l

Preposición diferente:

Voy a Barcelona. (direccional) 4Trabajo en Barcelona. (local)

Caso diferente con la misma preposición - a este respecto cabe recordar que las preposiciones de drégimen se caracterizan precisamente por regir dativo cuando encabezan un complemento pura local, mientras que rigen acusativo cuando introducen un complemento direccional: ente

Leg die Bücher a u f den Tisch. Pon los libros en la mesa. (direccional - acu • Die Bücher liegen a u f dem Tisch. Los libros están en la mesa. (local - dativo)

Por otro lado, hay verbos que en alemán poseen un complemento direccional, mientras que en españrigen, p. e., un complemento directo:

Er schaute unauffällig a u f die Uhr. Miró disimuladamente el reloj.

Se consideran complementos direccionales tanto los que expresan la meta de un desplazamiento como

los que refieren procedencia o espacio recorrido: Die ser Zug kommt aus Köln. Este tren viene de Colonia. (procedencia) j Ich sprang über die Mauer. Salté por encima del muro. (espacio recorrido) 5

En el caso de los direccionales no se suele indicar preposición alguna, ya que son numerosas las preposiciones que pueden introducirlos, en función de lo que se quiera expresar exactamente. Unicamente cuando sólo es posible una de ellas o cuando las alternativas son muy limitadas, se realiza la indicación pertinente, añadiendo el caso que rigen.



e) Al diferenciar, por lo que respecta a los complementos 1-7, entre obligatoriedad y no obligatoriedadde los mismos, se establece cuál es el mínimo de acompañantes que requiere el verbo para constituir unenunciado gramatical y semánticamente correcto. De ahí que, para garantizar la indicación sistemáticade este mínimo, se indique también la presencia obligatoria de los complementos 8-11 (complementoscircunstanciales de lugar, de tiempo, de modo y de cantidad), complementos que, como la granmayoría de los circunstanciales, únicamente son obligatorios con una serie muy reducida de verbos. 1

f) Por lo que atañe a los complementos que se mencionan, cabe hacer referencia, por último, al que seha denominado verbativo. Se trata de un complemento que, aunque normalmente no se haga menciónde él, también existe en español - lógicamente las dos lenguas no coinciden siempre - y que secaracteriza por el hecho de que sólo puede realizarse mediante un sintagma verbal, ya sea en forma deoración de infinitivo o de oración subordinada con el verbo conjugado. Sirvan de ejemplo las siguientesindicaciones sobre lassen y heißen:

lassen

'e haga u ocurra algo]: Verb Iinf)

b d / ]



Ich wasche das Kind. Lavo al niño. (uso no reflexivo) Ich wasche mich. Me lavo. (uso reflexivo)

La indicación en el segundo caso, en cambio, debe interpretarse como sigue: en el uso reflexiv pronombre que no sea de tercera persona aparecerá en dativo, sustituyendo al complemento dativoverbo (dativo posesivo en este caso), enunciado mediante la sigla I f:

Ich wasche dem Kind die Hände. Lavo las manos al n iño. (uso no reflexivo) Ich wasche m ir d ie Hände. Me lavo las manos. (uso reflexivo)

Los verbos que se pueden utilizar en sentido recíproco con los pronombres sich, uns y euch seseñalizan mediante las siglas RP:

umarmenabrazar** [a alguien]: A

Una indicación de este tipo significa que el verbo puede usarse como recíproco, en cuyo caso el sujetoaparecerá en plural, a la vez que el complemento acusativo se verá sustituido por el pronombre que

corresponda a la persona del sujeto: Ich umarmte das Kind. Abracé al niño. (uso no recíproco) Das Kind umarmte mich. El niño me abrazó. (uso no recíproco)Wir umarmten uns. Nos abrazamos. (uso recíproco)

2.1.5. Cuestiones formales



Por lo demás, a fin de permitirle al lector la mayor soltura posible ediccionario, se ha procedido del siguiente modo:

a) Por regla general, aunque la complementación de un verbo se;ha optado por enunciarlas por separado. Valga como ejemplo uide erreichen:

erreichenalcanzar [un lugar; llegar a él]: A

alcanzar [algo/a alguien; llegar a tocarlo]: Aalcanzar [el tren, el avión, etc.; llegar a cogerlo]: Aalcanzar [a alguien, normalmente por teléfono]: Aalcanzar [algo; conseguirlo]: A

b) Inmediatamente después del significado se indican, entre corchetes y del modo más esquemático posible, los complementos que posee dicho verbo en español, representados por palabras como algo,

una cosa, cierta cosa, alguien, etc. o por elementos más concretos en determinados casos. Finalmentese indican, en forma de siglas, los complementos correspondientes en alemán. A este respecto cabeseñalar que a fin de facilitar el reconocimiento de dichos complementos aparecen en el mismo orden

•rafia y P°c0inteligible de los complementos en español, se ha optado por variarlo, a fin de mantenere*j^srno orden en ambos idiomas.

por regla general, no se hace referencia explícita al sujeto en la enumeración de los complementos^ see el verbo español. Sin embargo, en algunas ocasiones se ha considerado conveniente hacerlo,

¿ a para diferenciar entre diversos tipos de sujetos (p.e. entre persona o cosa) o para evitarMerpretaciones erróneas. En tal caso, el elemento que representa a dicho sujeto (normalmente

tediante expresiones comoalguien, una persona, algo, una cosa,

etc.) se halla seguido de la¡odicación <s>:

gefallengustar [alguien/algo <s> a alguien]: 1)

d) En muchas ocasiones, entre corchetes no se indican únicamente los complementos del verboespañol, sino que además se intenta delimitar el significado al que corresponden dichos complementos.Sirva de ejemplo la entrada del verbo ablehnen:

ablehnenrechazar [algo/a alguien; no aceptarlo]: A

La delimitación del significado de rechazar mediante la indicación no aceptar resulta necesaria, ya queel verbo español posee una serie de acepciones que no comparte en absoluto el verbo alemán ablehnen.

e) En algunas ocasiones, un acompañante determinado del verbo puede realizarse mediante



complementos distintos. En tales casos, los complementos en cuestión aparecen separados medianteuna barra oblicua:

schreibenescribir [algo a alguien; dirigirle un escrito - p.e. una carta]: {A} - {D/P} [an+a]

Aquí la indicación D/P significa que el destinatario del escrito puede representarse mediante uncomplemento dativo o mediante un complemento preposicional, en este caso introducido por la preposición an seguida de un sintagma nominal o pronominal en acusativo:

Ich schreibe meiner Mutter/an meine Mutter. Escribo a mi madre.

f) Los verbos se hallan ordenados alfabéticamente, siempre según la propia forma verbal, es decir prescindiendo de la indicación del pronombre reflexivo sich. El orden en que se hallan listadas, cuandoexisten, las diversas acepciones no sigue un sistema específico, ya que los criterios operativos a los quese hubiera podido acudir, tales como la frecuencia de uso y el número y el tipo de complementos amenudo se entrecruzan y contradicen.

g) En el índice general de verbos que se encuentra al final del libro, el infinitivo de los verbos sobrecuya complementación se informa en esta parte se halla seguido del signo (°)

2.2. Diccionario de complementación

abbiegengirar [un vehículo o alguien en un vehículo

<s> a la derecha/izquierda]-. (Dir)

abfahren partir, salir [un vehículo o alguien

en un vehículo <s>] abfliegen partir, despegar [un vehículo aéreo

o alguien en un vehículo aéreo <s>] abgebenentregar [algo]: Adar [una parte de algo a alguien]: A lP

ceder [una parte de algo a alguien]: A -

abhängendescolgar [algo de un sitio]: A (Dir)

[von+d]depender [de algo/alguien]: 1’ l\on+d]abhebendescolgar [el auricular del teléfono]: (A)

abrechnendescontar [algo de algo; p.e. los impuestos del

sueldo bruto]: \ ¡Pi|von+d|ajustar cuentas [con alguien; hacer las cuent

ajustar las cuentas [a alguien]: P | mit+d]abschließencerrar [algo con llave]: (A) concluir/terminar [alguien <s> algo]: A 3abstimmenvotar [algo/sobre algo]: 1’ | Libcr+a]abtrocknensecarse [algo mojado <s>]

secar los platos [u otros utensilios de cocina]:

se c a fFa’ RP[algo/a alguien mojado]: AsecarRFd' RP [una parte del cuerpo a alguien]: A -

O ¡'f secar*™'RP [las lágrimas, el sudor o la sangre a

alguien]: A - Dabwaschen



despegar [un vehículo aéreo <s> del suelo]: (Dir) [von+d]sacar [dinero de una cuenta]: A (Dir)

[von+d]abholenrecoger [algo/a alguien en un lugar]: A

(Dir) [von+d Iablehnen

rechazar [algo/a alguien; no aceptarlo]: A abmachenconcertar/acordar [algo con alguien]: A I3

[mit+d]concertar/acordar [varias personas <s>

algo]: Aabmeldendar de baja [algo que ya no se utiliza]: A

dar de bajaRFa [a alguien en una institución, una asociación, un curso o similar]: A

abwaschenlavar los platos [u otros utensilios de cocina]: L

limpia f Fi' RP [quitar a alguien una mancha, suciedad o cosa similar de un lugar del cuerpoo de la vestimenta]: 1Dir) | von+d]

achtenrespetar [a alguien/sus sentimientos/las normas o

tener en cuenta, fijarse en, cuidar de [algo/alguien]: 1’ |;iul'+a]

amüsierendivertir [algo <s> a alguien]: A sich <ac> amüsierendivertirsedivertirse a costa de, burlarse de [algo/alguien]:

P [Uber+a] analysieren

neZar i una cosa <s> con algo]: P r%pezarl*‘go]--' A./<P;[mi.+<i]

Zezar l “»a cosa con al« °I: A 1 1mil+dl#npezar (a llover, nevar, etc.] [imp]: es -

1 ^ a lg o /a alguien con las manos]: A

hend erse [la luz, el fuego <s>]arremeter [contra alguien]: A. portar [algo <s> nada/mucho/poco a

alguien; tener alguien derecho a enterarse u ocuparse de algo]: A - A

tomar medidas [contra algo/alguien]: P

anhaben¡levar Ipuesta una prenda de vestir]: Aankommenllegar [al sitio al que se va]depender [algo <s> de alguien/algo] [imp]:

ser cuestión de/ser necesario [algo] [imp]: e

ver [como espectador una película, una obra de teatro, un partido de fútbol o similar]: A

anschnailen poner el cinturón de seguridaeftFa [a alguien]: Aansehenm ir a d “' RF [algo/a alguien]: Anotar [algo en alguien]: A D

co ns iderad ° [algo/a alguien cierta cosa; p.e. un honor, un amigo, etc.]: A - Pr [als+a]

(sieh) <dt> ansehen mirar [detenidamente algo/a alguien]: A ver [como espectador una película, una obra de

teatro, un partido de fútbo l o similar]: Aanstrengen

fatigar [algo <s> a alguien o a un órgano o facultad suya]: A

esforzar [alguien <s> un órgano o una facultad

sich <ac> anstrengen esforzarse antwortencontestar [algo a alguien respecto a lo que ha

dicho o preguntado]: (A) - (D) - (P) [auf+a]



anmeldenin sc rib ir[alg o/a alguien en algo en que se

va a participar]: A (P) [zu+d]reg istrad" [algo/a alguien en el organismo

oficial pertinente]: \ - (P) [bei/in+d]concertar una citaRFa [a alguien en la

consulta/el despacho de alguien]: A - (P)

annehmenaceptar [algo; tomar alguien algo que le dan

o entregan]: Aaceptar [algo; mostrarse de acuerdo con la

idea o propuesta de otro; considerar satisfactorios argumentos y excusas de

otros; admitir decisiones adversas de otros]: A

d i i [ l i i i ió

anziehenatraer [algo/a alguien]: Ave sti d " [a alguien]: A

pone f Fd [una prenda de vestir a alguien]: A - 1) ponerse [alguien <s> una prenda de vestir]: Aanzündenencended11, incendiar [algo a alguien]: A

arbeitentrabajar trabajar [de algo]: Pr [als+n]trabajar [en algo]: P | an+d]trabajar [a favor/en contra de algo]: P

ärgern

enojar/fastidiar/hacer enfadar [a alguien]: Asich <ac> ärgernf d /di t [ l / l i ] (P)

recoger/levantar (algo/a alguien del suelo): A- (Dir) [von+d]

guardar [algo; no deshacerse de ello]: Asuspender, derogar, abolir, revocar [una

norma válida hasta entonces]: Aaufhörenterminar(se)/finalizar, cesar [algo <s> en

cierto momento] terminar [un objeto, una calle, una cordillera, etc. <s> en un sitio]: Loe

terminar [una cosa <s> con algo]: P [mit+d] parar/dejar de [hacer algo]: (P) [mit+d] parar de [llover, nevar, etc.] [imp]: es - Verb

aufklären

aclarar, esclarecer [algo]: Aeducar en la sexualidad [a alguien]: Ailustrar, informar [a alguien sobre algo]: A -

P [über+a]sich <ac> aufklären aclararse [algo <s>; resultar claro,

comprensible, no dudoso] aufmachen

aufregenexcitar, irritar [a alguien]: Asich <ac> aufregen excitarse, irritarse, escandalizarse [por algo 0

por la actitud de alguien]: aufschreibena n o ta d “1[algo a alguien]: A - (D‘) '«

aufstehenlevantarse [de la cama] levantarse [de un lugar]: (Dir) |von/aus+d]aufwachendespertarse) [alguien <s>] ausfüllensatisfacer [un trabajo/cargo <s> a alguien]: A

ocupar [algo <s> por completo cierto espacio]: Arellenar [un impreso o similar]: A

rellenar [por completo algo vacío o hueco con algo]: A - (P) [mit+d]ocupar [cierto período breve de tiempo en algo]:

A - P Imit+d]ausgebengastar [dinero en algo]: A - (P) | fiir+a]hacer p a s a d “[a alguien por otra persona o

cosa]: A - Pr [ als/für+a ]



abrir [alguien/un establecimiento <s> sus puertas a l público en cierto momento]:

abrir [alguien <s> un establecimiento para que entren los clientes]: (A)

abrir [un negocio o similar; inaugurarlo]: Aabrir [la puerta a alguien para dejarle

pasar]: (A) - (D1)

abrir [algo cerrado; p.e. el puño]: Aabrir [algo cerrado a alguien; p.e. una

botella o una carta]: A - (D )aufnehmenacoger [a alguien en su casa/su compañía]: Aacoger [algo de cierto modo; p.e. una

película con entusiasmo]: A - Modadmitir [cierta cantidad de algo/de personas;

tener cabida para ello]: Cant [a]admitir [a alguien como integrante en un

ausgehenacabarse/agotarse [algo <s>] apagarse [la luz, e l fuego <s>] salir [al cine, al restaurante, etc.]

partir [de algo; darlo por establecido]:P 3[von+d]

ausmachenapagar [la luz, e l fuego, un aparato eléctrico]: A

concertar, acordar [algo con alguien]: A - (P) I[mit+d]

importar/molestar [algo <s> en cierta medida a alguien]: A [etwas/nichts] - D

auspackendeshacer [las maletas]: (A)

desenvolver, desembalar [algo]: A ausrechnencalcular [cierta magnitud; p.e. una distancia]: Aausreichen

luir Ia alguien de algo]-. A - (P)

*7 vonrfaus+d]

9VSSf[alguien/algo <s> buen/mal aspecto]:K Pr [gut/schleeht](Star [alguien <s> elegante/guapo/...]: Pr

[ad.il„arecer [alguien <s> cierta cosa; p.e.

enfermo]' Pr [adj] arecer [algo <s> cierta cosa; p.e. difícil]: Pr

parecer [alguien/algo <s> cierta cosa; tener el mismo aspecto que ella - p.e. un

payaso]'. Pr [wie+n]

parecerse [a alguien físicamente]: Pr | wie+n | parecer que va a haber [algo; p.e. lluvia, nieve, pelea, etc.] [imp]: es - P [nach+d]

parecer [+que] [imp]: es - Pr [ais ob/als]aussprechen terminar de hablar

pronunciar [un sonido o conjunto de sonidos del lenguaje] : A

b a ñ a d " [a alguien]: A

bañarse [alguien <s>]

edificar [algo]: (A)

c o n str u id [algo a alguien]: A - (D1)estar construyendo [algo]: P [an+d]confiar [en alguien/algo]: P [auf+a]

beachtentener en cuenta/en consideración [algo/a alguien]: A

beantragensolicitar [algo formalmente]: A

sich <ac> bedankendar las gracias [a alguien por algo]: (P) | bei+d]

- (P) [für+a Ibedeutensignificar [algo; tener cierto sentido, ser señal de

algo, tener como consecuencia algo]: A

significar [algo/mucho/poco/nada para alguien;tener más o menos importancia]: A - D

bedienenservir/atender [a alguien en un restaurante/una



expresar [un deseo, una idea, su opinión, etc.]: \

expresar [agradecimiento, pésame, etc. a alguien]: A - D

sich <ac> aussprechen hablar con sinceridad y libremente [sobre

algo negativo o problemático; sincerarse]:

(P) •-a] pronunciarse [a favor/en contra ele algo]: P

[für/gegen+a]aussteigenbajar [de un vehículo; de su interior]: (Dir)

í [aus+d|ausstellen

exponer [algo; exhibirlo]: (A)extender [un documento a alguien]: A - (D)aussuchen

tienda]: (A)servir [a alguien; p. e. a los invitados]: A atender/manejar [una máquina]: A

sich <ac> bedienenservirse [uno mismo <s> comida/bebida] servirse [de algo/alguien; utilizarlo]: Gsich <ac> beeilen

darse prisa, apresurarse [con algo/en hacer algo]: (P) [ mit+d [

beeinflussenin fl u id [en algo/alguien]: A

begegnenencontrarse** [con alguien casualmente]: D beginnenempezar [algo <s> en un momento dado] empezar [un objeto, una calle, una cordillera,

etc <s> en un sitio]: Loe

tratar [a alguien de cierta manera]: A - Modbehauptenafirmar [algo; decirlo]: Abehinderndificultar [algo]: Ae s to rb a d [a alguien en la realización de

algo]: A - (P) [bei+d]

bekommenrecibir, obtener [algo de alguien]: A - ( P)[von+d]

obtener, encontrar [algo en cierto sitio; poder adquirirlo allí]: A - Loe

conseguir, encontrar [algo que se agota; p. e.entradas]: A

sentar bien [algo de comer/beber a alguien]:

beleidigenofender, insultar [a alguien]: Abemerkennotar/percibir, darse cuenta/percatarse de

[algo/la presencia de alguien]: Adecir/mencionar [algo respecto de una cosa]:

A-(P) [zu+d]

dañar, estropear [algo]: Abeschäftigenemplear [a alguien; darle empleo]: A

preocupar [algo <s> a alguien; darle en qué pensar]: \

ocupar [a alguien con algo; mantenerlo ocupado]: A - (P) |mit+d]

sich <ac> beschäftigenocuparse en/de, entretenerse con, dedicarse a 1ÍJ[algo/alguien]: P [mit+d]

beschließen decidir [algo]: A

decidir [algo/sobre algo mediante votación]: A/P

concluir [una cosa con algo]: A - <P) [ mit+d] J

beschreibendescribir [algo/a alguien a una persona]: A - (Djjsich <ac> beschwerenquejarse [a alguien de algo/alguien]: (P) [bei+d]

besichtigenvisitar [un lugar para conocerlo]: Abesitzen



sich <ac> bemühenesforzarse [por conseguir algo]: (P) [um+a]esforzarse [por ayudar a alguien]: P [um+a]esforzarse [por obtener la atención de

alguien]: P [um+a]benutzenusar/utilizar [una cosa como algo]: A - (Pr)

[als+a]utilizar [a alguien como algo, de form a desleal]: A - (Pr) [als+a]

beobachtenobservad [algo/a alguien]: Aberatenaconsejar, asesorad [a alguien en algo]: A -

(P) [bei/in+d]

consultar [algo con alguien]: A - P [mit+d]deliberar [varias personas <s> sobre algo]:

A/P [üb ]

poseer [algo]: Abesorgen

proporcionar, conseguir, com prad '1 [algo a alguien ]: A - (D')

bestätigenconfirmar [algo a alguien]: \ - (D) M confirmar [a alguien en algo; dar algo a alguien

la seguridad de cierta creencia o sospecha]: A- P [in+d]sich <ac> bestätigen confirmarse [una cosa !‘

<s>] bestehenexistir [la posibilidad/esperanza/sospecha,

dudas, etc. <s>] existir [algo <s> desde hace cierto tiempo]:

Tcmp [a/se:it+d]aprobar [un examen]: (A)

l [i d]



dankenagradecer [a alguien algo; darle las gracias

por ello]-. {D}- {P> [fiir+a]agradecer [a alguien algo; corresponderá]:

D - Adauerndurar [algo <s> cierto tiempo]-. Tempdenken

pensar [razonar/discurrir] pensar [opinar/creer algo]: A pensar [opinar algo de alguien]: A - P

[von+d] pensar [en algo/alguien; tenerlo en la mente]-.

P[an«]

acordarse [de algo/alguien; no olvidarlo]: P

sich <dt> denkenimaginarse [algo]: A

contribuir [una cosa <s> a algo]: Dservir [alguien <s> a una persona, empresa o

similar; trabajar para ella]: Dservir [alguien <s> a una persona; ejercer

i i t ] D

volverse [alguien <s> hacia algo/alguien o cierta dirección]: (Dir)

girar [algo <s> en tomo a algo/alguien; p .e conversación]: P [um+a]

tratarse [de algo/alguien] [imp]: es - P {umdruckenimprimir [libros, folletos, etc.]: Aestampar [letras, dibujos, etc. sobre algo1- a •

Dir [auf+a] ¡ Sdrückenapretar [algo; oprimirlo]: i A)/(Dir) [auf+á] Iapretar [una prenda de vestir o similar <s> a

alguien]: ( A)dürfen

poder [+inf; tener el permiso para algo]: Verb 9

[inf]no deber [+inf; tener prohibido algo]: kein- w B/mcht/niehts/nie - Verb [inf]

[posibilidad en ambos casos de elidir el infinitivo de los verbos "gehen/kommen" o de otro de similar significado cuando el lugar queda especificado mediante el sintagma

preposicional correspondiente: Warum darfst

d i ht i Ki ( h )?/



como sirviente suyo]: Dservir [alguien <s> en un lugar; ejercer como sirviente allí]: Loe

servir [una cosa <s> a alguien de/como algo]: (D) - Pr [als+n]

diskutierendiscutir [varias personas <s> un asunto]: Adiscutir [un asunto con alguien]: A - P

[mit+d]discutir [varias personas <s> sobre

algo/alguien; intercambiar opiniones]: (P )(über+a]

discutir [con alguien sobre algo/alguien; intercambiar opiniones]: P [mit+d] - (P)

discutir [varias personas <s> sobre algo;

negociar]: P [über+a]discutir [con alguien sobre algo; negociar]: P

du nicht ins Kino (gehen)?/duschend u c h a d “ [a alguien]: A ducharse [alguien <s>]

honrar [a alguien; respetarle, premiarle con honores]: A

honrar [algo <s> a alguien; ser una honra para

él]: A einfallendesplomarse [algo <s>; p. e. una casa] ocurrírsele [algo <s> a alguien; venirle al

pensamiento]: Deinkaufen hacer la compracomprar [cosas de la compra diaria]: A j

einladeninvitar [a alguien a algo]: A - (P) [zu+d] '

tor luna habitación o un local en JrËeneral; dotarlos de los muebles y demás

M ull io s necesarios]: A r lo necesario [para que suceda o se

faga algo]: A

sicb <ac> e¡nricht®nrepararse [para algo que es posible que

P suceda]- P [auí+a]einschalít'11encender, conectar [la luz, un aparato

eléctrico]: Ahacer intervenir [a alguien en un asunto

problemático]: A - (P) [in+ajsich <ac> einschalten encenderse, conectarse [la luz, un aparato

eléctrico <s>] intervenir [alguien <s> en un asunto

problemático]: (P) [in+a]einschlafendormirse [alguien/una parte del cuerpo <s>] dormirse [un miembro del cuerpo <s> a

alguien]: D1

ili l [ l / l i i

entdeckendescubrir [algo/a alguien]: Aenthaltencontener [una cosa <s> algo en su interior]: Asich <ac> enthaltenabstenerse [de algo]: G

despedir [a alguien; dejarle sin empleo]: Adejar salir/marchar [a alguien del hospital, de la

cárcel]: A - (Dir) [aus+d]entscheidendecidir [una cosa <s> cierto asunto; ser decisiva

al respecto]: A/P [über+a]decidir [alguien <s> algo; determinar lo que hay

que hacer]: A

decidir [alguien <s> sobre algo; tomar una decisión al respecto]: P [über+a]

sich <ac> entscheidendecidirse [a favor/en contra de algo/alguien]: (P)

[flir/gegen+a]sich <ac> entschließen decidirse [a hacer algo/por algo]: (P) [zu+d]

entschuldigendi l [ l / l i ] A



utilizar, emplear [algo/a alguien con cierta finalidad]: A

colocar, añadir [algo en un sitio en el que falta]: A - (Dir) lin+a]

sich <ac> einsetzen actuar [a favor de algo/alguien]:P

subir [a un vehículo; a su interior]: (DinI ' [in+a]

entrar/penetrar [en un lugar a través de un abertura elevada]: {Dir} [in+a] - {Dir}

K [durch/übcr+alentrar [en un proyecto o negocio]: Dir [ in+

regular, ajustar [un aparato o alguna característica del mismo]: Al [ l i l d l

entschuldigendisculpar [algo/a alguien]: Asich <ac> entschuldigendisculparse [con a lguien por algo]: (P) [bei+d] -

entstehensurgir, producirse, iniciarse [algo <s>] surgir, derivarse [de algo]: P [aus+d]

enttäuschendesengañar [a alguien]: Aentwickelndesarrollar [una teoría o idea a alguien;

exponérsela]: A Ddesarrollar [algo; crearlo, inventarlo]: Arevelar [una película]: A

sich <ac> entwickelndesarrollarse [algo/alguien <s> hasta alcanzar t d d d ]



^ r l a l g o l ' -S t i e r e n existir

^¡onar [un vehículo sobre ruedas <s>]

Ft(>rrer íun vehícul° <s> mucho/Pocol- Mod

onducir [alguien <s> un vehículo]: (AiC.r[un vehículo/alguien en un vehículo <s> a

' un lugar}-0 " n0Sar [un vehículo/alguien en un vehículo

<s> a través de/por un lugar]: Dir W [durch/über+a]entrar [un vehículo/alguien en un vehículo

<s> en un lugar]:

salir [un vehículo/alguien en un vehículo <s> de un lugar]: Dir |aus+d |

entrar [alguien <s> un vehículo en un lugar]:

sacar [alguien <s> un vehículo de un lugar]: A -Dir [aus+d]

llevar [alguien <s> en un vehículo algo/a

alguien a un lugar]: A - Dirsalir partir [un tren/autobús/barco o alguien

faltar/hacer fa lta [algo <s> a alguien; no tener suficiente de ello] [imp]: es - (D) - P [an+d]

hacer falta [algo/alguien <s> a una persona; echarlo de menos]: D

estar de fiestacelebrar [una fiesta/un acontecimiento/algo]: A

fernsehen ver la televisiónfesthaltenagarrar [algo/a alguien]: Aretener [a alguien]: Aaferrarse [a una idea u opinión]: P |an+djsich <ac> festhalten agarrarse/sujetarse [para

no caer] feststellen

constatar, averiguar [algo]: A hacer constar [algo]: Afindenencontrar [algo/a alguien; descubrirlo

casualmente o porque se busca]: Aencontrar [algo/a alguien que se desea/busca;

conseguirlo]: Aencontrar, considerar [algo/a alguien de

determinada manera; p e interesante]: A - Pr



alguien a un lugar]: A Dirsalir, partir [un tren/autobús/barco o alguien en un vehículo <s> en cierto momento]:

fallencaer [nieve, lluvia <s>] caer(se) [alguien <s>; perder la posición

vertical]

caerise) [algo/alguien <s> de un sitio]: <>ir

caerse) [algo/alguien <s> en/hacia/contra un sitio]: Dir

caer [una fiesta o día señalado <s> en cierto día de la semana]: P |a nf+a ¡

caer [alguien o una posición <s> en una lucha; sucumbir]

bajar, disminuir [algo <s> en cierto grado y/o hasta cierto punto; p e la temperatura]

determinada manera; p.e. interesante]: A Pr[adj]

opinar [algo]: Verb [dass/opfliegenvolar [una ave/un vehículo aéreo <s>; poder

hacerlo]volar [alguien <s>; ir en avión o en otro

vehículo aéreo] volar [una ave/un vehículo aéreo/alguien <s> hacia un lugar]: Dir

ir(se) [alguien <s> volando a un lugar]: Dirsalir/partir [alguien en avión <s> en cierto

momento]: Temp pilotar [un vehículo aéreo]: (A )trasladar, llevar [volando a alguien a un lugar]:

fließen

preguntar [algo a alguien]: (A) - (A) preguntar [a alguien po r algo/alguien]: (A) -

P [nach+d]sich <ac> fragen

preguntarse [algo]: Afressen

comer [algo; referido a los animales]: ( A ifreuenalegrar [algo <s> a alguien]: Asich <ac> freuenalegrarse [con/de/por algo]: (P) |iiber+a|esperar con ilusión [algo]: P [auf+a]hallar placer [en algo/alguien]: P [an+d]frierenhelar [imp]: estener frío [alguien <s>]tener frío [alguien <s>] [imp]: es - Afrühstückendesayunar [algo]: (A)fühlensentir [algo; percibir una sensación]: A

sich <ac> fühlensentirse [de cierto modo;p e enfermo como

utilizar [una cosa como algo]: A - (Pr) [ais^gefallengustar [alguien/algo <s> a alguien]: D ■gehencaminar [moverse andando] caminar [cierta distancia]: Cant [a]

irse [de un sitio]irse [a otro país, continente, etc. por un período

largo de tiempo]: Dirir [a ver a alguien; p.e. al médico]: Dir [zu+d] M ir [a un acto/espectáculo]: Dirir [a la escuela, a la universidad, etc.; ser

alumno, estudiante]: Dirir [caminando a un sitio]: Dirir, pasar [caminando a través de algo; p.e. de

una puerta]: Dir [durch+a]atravesar [caminando un lugar; p.e. un túnel]:

Dir (durch+a I ^cruzar [caminando un lugar; p.e. la calle]: Dir »1

[über+a]entrar [caminando en un lugar]: Dir [in+a] , J |

salir [caminando de un lugar]: Dir | aus+d]li [ l t / t bú / < > i t t ]

gebrauchen



sich <ac> fühlensentirse [de cierto modo; p.e. enfermo, como un animal enjaulado, etc.]: Pr [adj/w¡e+n]

führenllevar [un negocio o cosa similar; dirigirlo]:

Allevar, conducir [un camino <s> a un lugar]:

Dir

llevar, conducir [a alguien a un lugar]: A -(Dir)

llevar, conducir [a alguien/algo a cierto resultado]: (A) - P [zu+d]

estar en cabeza/en primer lugar [en una escala competitiva]

funktionieren funcionar

fürchtentemer [una cosa/a alguien]: At [ l / l i ] P [fü / + ]

salir [caminando de un lugar]: Dir | aus d]salir [el tren/autobús/... <s> en cierto momento]:Temp

caber [algo <s> por/en un sitio]: Dirllegar [algo <s> por su altura o longitud hasta

cierto sitio]: , >an nter/hinter —+a]

llegar [alguien/algo <s> a alguien hasta cierto

punto de su cuerpo]: D Dir [bis /.u+d/bis .->!

dar [algo/un lugar <s> a cierto sitio; estar orientado hacia allí]: Dir (auf+a: nach+puntoscardinales]

ir [un asunto <s> de cierto modo]: Mod vir [una cosa <s> en contra de algo]: P [gegen+a]

estar [algo <s> por encima de las facultades o posibilidades de alguien]: P [ über+a (ibl [ l ]

r aplicable [algo <s> a alguien/a una cosa; una norma o similar]: P [für+a]

ser considerado [algo/alguien <s> de ¿gterminada manera o cierta cosa; p.e. listo, un especialista, etc.]: Pr[als+adj/als+n]

la cuestión es/se trata de/es preciso [+inf]

[imp]: es - Ve(t> [iní+zu]genehmigenautorizar, aprobar [oficialmente algo

solicitado]: A conceder [oficialmente algo solicitado a

alguien]: A - (D)geschehenocurrir [algo <s>; suceder]

ocurrir [algo desagradable <s> a alguien]:Docurrir [algo <s> con alguien/algo]: P

I mit+d Igewinnenganar [una competición o cosa similar]: i A)ganar [un premio u otra cosa disputada]: A ganar [(en) algo; mejorar en dicho aspecto -

p.e. en precisión, en fuerza o en poder]: P

dar saludos [a alguien de parte de otro]: A - P[von+d]

mirar [algo/hacia algo; en imperativo y con la partícula modal mal para llamar la atención de alguien]

mirar [hacia algo/alguien/un sitio, a través de un sitio]:

Dir echar un vistazo [a algo/alguien para c ontrolar que esté todo en orden]: P [nach+d]

habentener [algo <s> una cosa]: Atener [alguien <s> una cualidad/una

característica]: Atener [alguien <s> algo; disponer de ello]: A

tener [a alguien; un familiar, un colega, un amigo, etc.]: A tener [una sensación física o emocional]: A tener [cierta enfermedad o ciertos síntomas]: A tener [algo a lo que debe asistirse]: Atener [algo en un lugar; haberlo dejado allí]: A -

Loetener [algo en contra de algo/alguien]: A

fwas/etwas/nichts] - P [gegen+a]tener que [+inf]: Verb [iní+zu |



p p , f p ]

ganar(se) [a una persona para algo/alguien]: A - P [für+a]

extraer [riquezas del subsuelo]: A obtener [un material o producto a partir de

una materia primera]: A - P [aus+d]gewöhnen

aco stum brad" [a alguien a algo]: A - P

glaubencreer [algo; opinar, suponer]: Verb [dass/op]creer [algo; darlo por cierto]: Acreer en la veracidad [de algo]: Dcreer [algo/a alguien; que lo que dice alguien

es cierto]: {A} - {D}

creer [en algo/alguien; en su existencia]: P

] [g g ]tener que [+inf]: Verb [iní+zu |halten

parar [detenerse un vehículo/su conductor <s>] resistir [algo <s>; no romperse/deshacerse] mantener [la palabra dada, una promesa, etc.]:

Amantener [algo en cierto estado; p.e. la puerta

abierta]: A - Pr [adj]sostener [algo a alguien, evitando que se caiga]:

A - (D'iapoyar [a alguien; estar de su parte]: P [zu+d]co nsid era d" [algo/a alguien cierta cosa;

atribuirle cierta cualidad]: A - P [für+a]confundir [una cosa/persona con otra]: A - P

[fiir+a]

opinar [algo de alguien/algo; en interrogativas parciales]: A [was] - P [von+d]



^ r a r lalS° a alguien que lo vende]: A -

Ialgo/a alguien de algo]: A - (P)

^ a r s e [de algo/alguien]: P | über+a |

¿lappen salir bien [algo <s>] kleben pegar[poseer algo <s> capacidad

adherente] pegar [un material adherente <s> cierta

cosa; ser capaz de ello]: A pegar [algo roto; encolarlo]: \ pegar [algo en un sitio]: A - Dir

pegar [algo a alguien en un sitio/en una parte del cuerpo]: A - D1’ - Dir

estar pegado [algo <s> en un sitio]: Loekletternsubir [trepando a un sitio]: I>11salir [trepando de un sitio]: Dir [aus+d]bajar [trepando de un sitio]: Dir [von+d]saltar [trepando por encima de algo]: Dir

|«,[über+a|kli k

venir [una cosa <s> antes o después de otra;hallarse ubicada allí]: Loe

ir [algo <s> en cierto sitio; tener que colocarlo allí]: Dir

könnensaber, saberse [algo aprendido; un idioma, un

poema, etc.]: Verb |inf| [elisión habitual del infinitivo correspondiente: Kannst du Russisch(sprechen)?/

saber [+inf]: Verb [inf] poder [ +inf; tener la posibilidadAa capacidad/el

permiso]: Verb |inf| [posibilidad de elidir el infinitivo de los verbos " gehenAommen" o de otro de similar significado cuando el lugar queda especificado mediante el sintagma

preposicional correspondiente: Kannst dumorgen ins Kino (gehen)?/ poder [+inf; ser posible lo que se expresa]: Verb

liní'lsich <ac> konzentrierenconcentrarse [en algo/alguien]: (P) | auf+a]kopierencopiar [algo; hacer una copia de ello - p.e. de un

cuadro]: Af t i [ l ] (A)



klickenhacer clic, clicar [sobre algo; en programas

informáticos]: (Dir) [auf+a|klingelntocar el timbre [alguien <s>] sonar [algo que posee un timbre <s> ] sonar [algún timbre <s>] [imp]:klopfenllamar [alguien <s> a la puerta/ventana]:

llaman a la puerta [imp]: esgolpear [con los nudillos contra algo]: Dir

kochen

hervir [algo <s>; estar hirviendo] cocinar, guisar h f d l d l

fotocopiar [algo]: (A) fotocopiar [algo a/para alguien]: (A D icopiar [un archivo/programa informático a/para

alguien en cierto soporte]: A - (D') - (Dir)I auf+a)

copiar [a alguien/algo que hace alguien;imitarlo]: A

korrigierencorregir [ejercicios de los alumnos]: (A)corregir [un texto/los errores que hay en él/algo

inexacto o equivocado/algo mejorable]: Aco rreg id “'n’’ [a alguien; rectificarlo]: Akosten

probar [algo para ver cómo sabe]: (A)

costar [una cosa <s> cierta cantidad de dinero a alguien]: Cant (a | - (A)[ l l i i í l

cuidar [de alguien/algo]-. P [um+a] preocuparse [de algo]: 1’ [um+a]kündigenrescindir, anular [algo basado en un

contrato]: A dejar [alguien <s> su empleo; rescindir su

contrato]: (A)despedir [a alguien de su puesto de trabajo]:

despedir [el arrendador de una vivienda <s> a quien la tiene alquilada]: O

küssenb e s a d [a alguien en una parte de su

cuerno]: A - (Dir) [aul'+ii]

b e s a d [una parte de su cuerpo a alguien]: A- Dplächeln

sonreírse [de algo/alguien]: (P) [über+a|lachenreír reírse [con algo; encontrarlo gracioso]: (P)

|über+a|

ir, pasar [corriendo a través de algo; n e j puerta]: Dir |durch+a] ‘"’o

atravesar [corriendo un lugar; p.e. un tún*n Idurch+a I °ir

cruzar [corriendo un lugar; p.e. la callel- ry í[über+a I ’

entrar [corriendo en un lugar]: Dir [in+a] > 9salir [corriendo de un lugar]: Dir [aus+d]

salir [un líquido <s> de un lugar]: Dir |;lus+i f lsalir [un líquido <s> a alguien de una parte de

su cuerpo]: Dp - Dir [aus+d|ir a parar [un líquido <s> a un lugar]: Dir

caer [un líquido <s> a alguien por una parte de

su cuerpo]: I )p - Dir [über+a]ir, desarrollarse [un asunto/un proceso <s> de

cierto modo]: Modser válido [un contrato/acuerdo/documento, etc.

<s> hasta cierto momento]: 1emp [bis+a/bis Izu+d]

funcionar/es tar en funcionamiento [un aparato/una máquina <s>]

ser emitida/proyectada [una película o cierto



reírse [de a lgo/alguien; burlarse]: (P)[über+a]

landenaterrizar [alguien/un vehículo aéreo <s>] atracar, tomar puerto [alguien/una

embarcación <s>]

hacer aterrizar [alguien <s> un vehículo

atracar [alguien <s> una embarcación]: Alassendejar [algo/a alguien en cierto estado; p.e. la

puerta abierta]: A - Pr |adj|dejar [algo/a alguien en un sitio]: A - Loedejar [+inf; permitir que se haga u ocurra

algo]: Verb [inf] [posibilidad de elidir el infinitivo de los verbos "gehen/kommen" o

programa <s> en la televisión o en el cine en cierto momento]: [Loe: - [Temp} 4

lebenvivir [estar vivo]

vivir [en cierto período de tiempo; v ivir y desarrollar su actividad en él]: Temp

vivir [de algo; ganarse la vida/sustentarse con ello]: P I von+d [

alimentarse [de/con algo]: P | von+d] 1vivir [para alguien/algo; dedicarle su vida]: P ill

vivir [habitar en un lugar]: Loevivir [de cierto modo; llevar cierto género de

vida]: Mod

poner colocar [algo/a una persona a alguien en

¿ir prestado [algo a alguien]: A - <P)

^ j v o n + d 1

' ¡¡ ¡¡ ^ t t r lc i e r tn b g m J z A ^ < d t > leisten

itirse [algo quizá molesto para otros]: AEmitirs e [algo como premio]: A

rm¡t‘rse la^ ° econ^micamentel- '^ [normalmente con können/

dirigir M V ser resPonsa^ e ello]: AlernenGwtóor /pa ra /a escuela]„prender [algo para fijarlo en la

memoria/para dominarlo; p.e. un poema,

un idioma o a nadar]: aprender [algo/cierto comportamiento de alguien]: A - (I5) [von+d]

aprender [algo (a partir) de una cosa]: A - Pi i [aus+d]

lesenleer [algo escrito]: (A)lieben

am a/' “ Rr [a alguien]: Aamar [algo; ser amante de ello]: A

desprenderse [una cosa <s> de algo a lo que está unida]: (P) [von+d]

aflojarse [algo que está apretado <s>] lügen mentir machenhacer [algo; estar ocupado con alguna

actividad]: A

hacer [algo; fabricarlo]: Ah a c e d d [algo a alguien; preparárselo - p.e. un café]: A - (D1)

hacer [algo; realizar una actividad como p.e. un examen, una excursión, etc.]: A

hacer [algo de algo; producirlo a partir de ello]: A - P [aus+d]

hacer [algo de algo/alguien; convertirlo en ello]:

A - P Iaus+d]convertir [algo/a alguien en algo]: A - P [zu+d]nombrar, ascender [a alguien para/a c ierto

cargo]: A - P [zu+d| poner, hacer [a alguien de cierta manera; p.e.

nervioso o feliz]: A - Pr [adj]hacer [ +inf; ser la causa de que alguien haga

algo - p.e. llorar]: A - Verb | inf]

sich <ac> machen ponerse [a hacer algo]: P [an+a]



suministrar [algo a alguien]: A - (Di

guardar camaestar [algo/alguien <s> en un sitio en

posición horizontal]: Loe

estar situado [algo <s> en cierto lugar geográfico o de cierto modo; p.e. una ciudad o una casa]: Loc/Mod

dar [algo/un lugar <s> a/hacia cierto sitio;estar orientado hacia allí]: Dir [nach+d]

ir [algo <s> a alguien; estar de acuerdo con su carácter]: D

deberse [una cosa <s> a algo]: P [an+d]

estar en manos/depender [algo <s> de alguien]: P [bei+d]

malen pin tar [cuadros, retratos, etc.; dedicarse a

pintar]: (A) pin tar [algo/a alguien]: (A) pin tar [algo a alguien en un sitio]: A - (D‘) - Dir p in ta d * [algo a alguien en una parte de su

cuerpo]: A - Dp - Dirmarkierenmarcar [una cosa con algo; ponerle una marca]:

A - (P) [rnit+dlmeinenopinar, creer [algo]: Verb [dass/op]querer decir [una cosa con algo]: A - (P) [mit+d]referirse [a alguien con algo]: A - (P) [mit+d]

meldenanunciar [un medio de comunicación o p.e. un l l

ponerse de nuevo en contacto [con alguien]:

merkennotar [algo; darse cuenta de ello]: Asich <dt> merkenacordarse [de algo; retenerlo en la

memoria]: A

medir [algo/alguien <s> cierto número de unidades métricas]'. Cant [a]

medir [algo/a alguien; determinar sus medidas]: A

medir [cierta magnitud; p.e. la longitud, la presión de la sangre, etc.]: A

alquilar [algo; tomarlo en alquiler]: Amischenmezclar [una cosa con otra]: A - P [mit+d]mezclar [diversas cosas]: Arevolver [algo compuesto por diversas cosas;

p.e. la ensalada]: Abarajar [las cartas]: A

sich <ac> mischen mezclarse [alguien en algo]: I' [in+a |

deber de [+inf; ser posible lo que se exp

nachdenken pensar, reflexionar [sobre algo]: (P) [ü'nachschlagenconsultar [algo en un libro]: (A)nähen

coser [prendas de vestir; confeccionarlas]: (/u!coser [algo roto; p.e. un agujero, una herida, una

prenda rota, etc.]: A coser [algo a un sitio]: V - Dir | nn/aut+a] v,sich <ac> nähernacercarse [alguien <s> a algo/alguien]: (D)acercarse [algo <s> a cierta cosa; p.e. a sufin]:

acercarse [algo <s> en el tiempo; p.e. la Navidad]

nehmentomar [algo de comer/beber]: A tomar [un medicamento]: A coger [algo con las manos]: A coger [algo/a alguien; escogerlo/decidirse por

ello/él]: Acoger [algo que se recibe; aceptarlo]: A j



z [ g g ] [ |missverstehenm alin terpreta d [algo/a alguien]: Amitteilencomunicarfip [algo a alguien]: A (D)mögensentir agrado po r [algo; gustar ese algo a

alguien]: A q u e re d [a alguien; sentir agrado po r él]: A querer/desear [algo para tenerlo, comerlo o

beberlo]: Verb | infj [verbo en Konjunktiv II; posib ilidad de elidir el infinitio de "haben/essen/trinken": Ich möchte ein Bier(trinken)./

querer/desear [+inf]: Verb [inl] [verbo en Konjunktiv II; posibilidad de elidir el

coger [algo que se recibe; aceptarlo]: A jcoger [algo a alguien; quitárselo]: A - D Jc o g e d [a alguien por cierta parte de su jj

cuerpo]: A - Loe [an/bei+d| ponerse [algo/a alguien en un lugar del cuerpo;

p.e. el paraguas debajo del brazo]: A - Dir ,|sacar [algo de un lugar; p.e. la mano del

bolsillo]: A - Dir [aus+d]descolgar [algo de un sitio; p.e. un cuadro de la

pared]: A - Dir [von+d]quitar [algo de encima de un sitio; p.e. los pies

de la mesa]: A - Dir | von+d|cobrar [cierta cantidad de dinero por una

cosa/un servicio]: C.ml\u\ i’ ¡flir+a] ■

nennenl l a m a d Rp [a alguien/a algo cierto nombre;



reaccionar [ante algo/alguien; responder a dicho estímulo]: i P) [auf+a]reaccionar [una sustancia <s> con otra]: (P)

[mit+d]realisieren realizar [algo]: Arechnencontar [calcular]

contar [con alguien/algo; confiar en él/ello]: P [mit+d/auf+a]contar [con alguien/algo; considerar posible

que aparezca/se produzca]: P | i«it+djcontar [una cosa/a alguien entre/como algo;

considerarlo como tal]: A - P [zu+d]

hablar [expresarse mediante palabras;

poseer dicha capacidad] hablar [hacer uso del habla] hablar [a un auditorio múltiple sobre

algo/alguien; pronunciar un discurso]: (P)[zu+d] - ÍP) [über+a]

hablar [de algo/alguien; referirse a ello/él]: P[von+d]

hablar [con alguien de/sobre algo]: P | mit+d]- (P)[über+a]

hablar [varias personas <s> de/sobre algo]:

llover [algo; caer del c ielo muchas cosas de cierta clase a la vez - p.e. tejas] [imp]: es a5’reinigenlimpia f Fd [una parte del cuerpo a alguien]- ..1

limpiar1*™[algo a alguien]: \ (D1)reisenviajar [a un lugar]: (Dir)

rennencorrer [caminar rápidamente] correr [hacia un lugar/algo/alguien]: Dir r«Mir [corriendo a un lugar, hacia algo/alguien]: Dir,ir, pasar [corriendo a través de algo; p.e. de una

puerta]: Dir [durch+a]atravesar [corriendo un lugar; p.e. un túnel]- Dir.

I durch+a]

cruzar [corriendo un lugar; p.e. la calle]: Dir 2[über+a]

entrar [corriendo en un lugar]: Dir [in+a] , 3salir [corriendo de un lugar]: Dir [ aus/von+dj I reparierenreparar [algo a alguien]: A - (D1)reservierenreservar [algo a alguien]: A - (D'j

rettens a lv a d “[a alguien de cierta cosa evitando que



hablar [varias personas <s> de/sobre algo]:P [über+a]

hablar, murmurar [sobre algo/alguien; criticarlo]: (P) [über+a]

regular [algo; hacer que se produzca con

sujeción a ciertas reglas - p.e. el tráfico]:

regular [algo; determinar las normas que lo regirán - p.e. el horario comercial]: A

regular [algo; ajustarlo/graduarlo - p.e. la temperatura]: A

arreglar [un asunto]: Asich <ac> regeln arreglarse [un asunto <s>]

regierengobernar [una colectividad política durante

s a lv a d [a alguien de cierta cosa evitando que suceda]: A - ÍP) [vor+d]

salvar [a alguien de cierta situación en la que se encuentra]: \ - (P) [aus+d]

salvar [la vida a alguien]: A - Dsalvar [algo; impedir que sea destrozado o que

se pierda]: A

oler [algo; percibir su olor]: Aoler [algo; aplicarle la nariz para percibir su

olor]: P [an+djoler [algo/alguien <s> de cierta manera]: Mod

[no obligatorio cuando se sobreentiende

oler [algo/alguien <s> a cierta cosa]: P •[nach+d]

[a alguien cierto nombre; aplicarle •^ ¿ o nombre]: A - Pr [„]

f * a l g ° ; afirmarlo/formularlo]: A

A ir ¡alg° a al8uien; transmitírselo]: A^Pm )/( P) [zu+d]

. „¡r alguien algo de/sobre alguien/algo]: M {) P Ivon+d/über+a| Reir ía alguien algo/nada de alguien/algo;

mencionárselo]: (D) - A [etwas/nichts] - P

K [von+d I¡lomar [cierto nombre a algo/alguien;

aplicarle dicho nombre]: A - P [zu+d]sammeltcoleccionar [algo]: A

recoger [algo; buscarlo y reunirlo - p.e.setas, firmas, ropa usada, etc.]: A

schader perjud icad [alguien/algo <s> a

alguien/algo]: Dschafft i crear [algo]: Alograr [algo]: \ schaltencambiar [a otra marcha en un vehículo]: ÍP)

enviar [algo a a lguien a un sitio]: A - (D) - ÍDir)enviar [algo a alguien]: A - (P) [an+a]enviar [a alguien a un sitio; hacerle ir allí]: A -

enviar [a alguien a donde está una persona;hacerle ir allí]: A - Dir [zu+d]

enviar [a alguien a buscar algo/a alguien]: (A) -P [nach+d]

sich <ac> schicken ser de buena educación [algo <s>] schiebenempujar [algo/a alguien hacia/a través de un

meter, hacer entrar [algo/a alguien en un sitio empujando]: A - Dir [in+a|

sacar, hacer salir/caer [algo/a alguien de un sitio empujando]: A - Dir [aus+d]hacer bajar/caer [algo/a alguien de un sitio

empujando]: A - Dir [von+d|hacer subir, colocar [algo/a alguien encima de

un sitio empujando]: A - Dir [auf+a]schimpfenregañar [reprender a alguien]: (P) ]mit+d]echar pestes [contra algo/alguien; renegar,

quejarse amargamente]: (P) [auf/über+a]



cambiar [a otra marcha en un vehículo]: ÍP)1 7 [in+a| poner [un aparato en cierto estado

manipulando su mando regulador]: A !!f [auf+a] ponerse [el semáforo <s> en uno de sus

colores]: P |auf+a|schauenmirar [algo/hacia algo; en imperativo para

llamar la atención de alguien] mirar [hacia algo/alguien/un sitio, a través de

un sitio]: Dirm ir a d [a alguien dirigiendo la vista hacia

su cara o sus ojos]: Dp - Dir [in+a]echar un vistazo [a algo/alguien para

controlar que esté todo en orden]: P

quejarse amargamente]: (P) [auf/über+a]llamar [a alguien algo; insultarle de este modo]:

A - Pr [a]schlafendormir [reposar]dormir [pernoctar en un sitio]: Loe

dormir, acostarse [con alguien; prac ticar el sexo con él]: P [mit+d]schlagengolpear [alguien <s> a alguien]: Ag o lp e a d [alguien <s> a alguien (en) una

parte del cuerpo]: A/Dp - Dirgolpear [algo <s> a alguien (en) una parte del

cuerpo]: Dp - Dir

golpear [algo/alguien <s> (contra) una cosa]: Dir [auf/gegen+a]

cerrar [alguien/un establecimiento <s> sus puerta s a l público en cierto momento]:Temp

cerrar [alguien <s> un establecimiento dando por terminada la jomada]-. (A)

cerrar [un negocio o similar; interrumpir su funcionamiento]-. (A)

encerrar [algo/a alguien en un sitio]: A - Dir

concluir, acabarse [una cosa <s> con algo]:P [mit+d]

concluir, dar por concluida [una cosa con algo]: i A) - P [mit+d]

deducir [una cosa de algo]: A - P [aus+d]sich <ac> schließen cerrarse [algo <s> ]

schmeckensaber bien [algo <s>; tener buen sabor] gustar [algo <s> a alguien po r su sabor]: Dsaber [una cosa <s> a algo]: P [nach+d]

pe rcibir el sabor [de algo]: Aschneidencortar [algo <s>; cumplir dicho cometido un

objeto]

cortar [algo <s> cierta cosa; servir para ello]: A

componer [una obra musical]: \trabajar [en un texto escrito largo; estar

componiéndolo]: (P) I.escribir [sobre algo/alguien]: P Iüber+a] ¡escribir [algo a alguien; dirigirle un escrito

una carta]: I) p j jan+a] ' Prescribir [algo a alguien; comunicárselo p0r

escrito]: A - (D)sich <ac> schreibenescribirse [varias personas <s>; cartearse] 3escribirse [algo <s> de cierta manera]: M o d^ H

I adj/mit+d I j | | ¡ | |schreiengritar [algo; decirlo a gritos]: i A 1

pedir [algo o la presencia de alguien a gritos]-

schützen p ro teg ed “-RP [algo/a alguien de/contra ¡

algo/alguien]: \ 1P i | v(>1+d/gegen+a] -Jschweigen callarse) [no hablar] schwimmen

flota r [algo <s> en un líquido]nadar [practicar la natación]

nadar [hacia un sitio]: Dir atravesar [un lugar a nado; por su superficie]:



cortar [algo; separarlo mediante cortes]: Acortar [algo en partes diversas]: A (P)

cortad“[a alguien; producirle un corte]: AcortadM [alguien <s> a alguien en una

parte del cuerpo]: A/Dp - Dir [in+a]cortar [algo <s> a alguien en una parte del

cuerpo]: Dp -cortar* “ [las uñas/el pelo a alguien]: A I)schneien nevar [imp]: escaer la nieve [en un sitio] [imp]: es Dir

entrar la nieve [en un sitio] [imp]: es - Dir

g p p f

atravesar [un lugar a nado; por su interior]: Dir-;

pasar [a través de un lugar nadando]: Dir

ver [poseer el sentido de la vista; ver bien/mal] ver [+inf]: Verb [inf]ver [algo/a alguien; percibirlo/poder examinarlo

con la vista]: Aver [algo; darse cuenta de ello]: Av e d [a alguien; encontrarse con alguien]: A 1

ver [+referencia a un texto; véase]: siehe - Loe ■[Seite/Anmerkung ... /unten/oben, etc.]

^„ la o /a lg “ien/como alguien; p.e.

Simpático' médic0' el Sr- Meyer' como el„adre, etc.]: Pi I ulj/ii/wic+n][tarde de noche, verano, las 12, etc.]

[imp]:1 1 ![en cierto momento; tener lugar]:

Se [de cierto lugar]: i

$ser [de algo: esiar hecho de dicha cosa]:V Mf [aus+d i

ser [de alguien; pertenecerle o ser su obra]:

E r P r [ von+d Jestar [en cierto estado; p.e. cansado, como

loco, etc.]: Pr |adj/vvic+ad¡ ]

estar [en cierto lugar]: Lahestar [a favor/en contra de algo/alguien]: 1'|fUr/gcgen+ai

deber, tener que [+ inf en pasiva]: YI (taf+zu I poder [+inf en pasiva]: \ erb |inf+/u]sendenenviar [algo a alguien a un sitio]: A - (D) -

enviar [algo a alguien]: \ - D/P | an+

estar sentadoestar trabajando [en algo]: P [an+d]venir bien [una prenda de vestir <s> a alguien]

tener que/deber [+inf; obligación o prohibición impuesta po r una tercera persona]: Verb [inf][posibilidad de elidir el infinitivo de los verbos "gehen/kommen" o de otro de similar significado cuando el lugar queda especificado mediante e l sintagma

preposicional correspondiente: Du sollstsofort nach Hause (gehen)./

decirse [+que; expresión de algo no confirmado]: Verb [inf]

sorgencuidar [de alguien]: P [für+a]encargarse [de algo]: P [fiir+a]sich <ac> sorgenestar preocupado [por algo/alguien]: P |um+a]sparenahorrar [dinero; reservarlo para el futuro]: (A)ahorrar [algo; gastar menos de e llo - p.e.

electricidad]: i A )a h o rra d d [algo a alguien; librarle de ello]: A



emitir [transmitir, radiar algo]: Asetzensentar [a alguien en un sitio]: A - Dir

poner [un signo de puntuación en un lugar]:A - Dir

apostar [algo/cierta cantidad por algo/alguien]: (A) - P [auf+a]

cruzar [un río, lago o similar]: Dir Iüber+a ]trasladar [a alguien a la orilla opuesta de un

río, lago o similar]: \ Dir |üher+a|sich <ac> setzensentarse [alguien en un sitio]: (Dir)

posarse [una sustancia; p.e. el café]

sichernhacer una copia de seguridad [de datos

(sich) <dt> sparenahorrarse [alguien <s> dinero en una

transacción]: Aspeichernalmacenar [algo]: A

guardar [datos informáticos]: Aspielentocar [un instrumento o una pieza musical]: \ interpretar [aun autor musical]: A interpretar [cierto papel en una obra/película]:

actuar [en una película/obra de teatro]: Loedesarrollarse [la acción de una obra <s> en

cierto sitio o en cierto momento]: {Loe} -



„tar [a favor/en contra de algo/alguien]: 1' pWgegen+a]er talgo <s> a alguien de cierta manera;

^p.e. triste]: A - Pr (adj)

,tinken„pestar ¡algo/alguien <s>; oler mal]

S jpf *tnr ¡algo/alguien <s> a algo]: P

I apestar [a algo] [imp]: es - (P) [nach+d]stoppendetener, parar [algo/a alguien]: Astörenmolestar, estorbar [a alguien para/e n algo]:

(A) - (P) [bei/in+d]molestar, incomodar [a alguien]: A

perturbar [algo]: (A)streikenestaren huelga [por/contra algo]: (P)

(sich) <a o streiten pelearse [con alguien p or algo/alguien; por

conseguirlo]: P [mit+d] - <P) [um+a] pelearse [varias personas <s> por

algo/alguien; por conseguirlo]: (P) [um+a] pelearse [con alguien por algo; discutir

arrojarse [por la ventana]: Dir [aus+d]arrojarse [de/desde un sitio]: A - Dir [von+d]arrojarse, abalanzarse [sobre algo/alguien]: P

|auf+a|suchenbuscar [algo/a alguien]: A/P [nach+d]tankenrepostar [combustible]: (A)

bailar [cierto baile]: (A)teilendividir [algo en partes]: A - (P) | in+a |dividir [un número por/entre otro; realizar la

operación de dividir]: (A - P) [durch+a]compartir [la opinión/alegría/tristeza/... de otro]:

compartir [algo con alguien; usarlo o consumirlo entre varios]: A - P [mit+d]

repartir [algo entre varios]: A - (P) ]u:nter+a|(sich) <dt> teilenrepartirse [varias personas <s> algo; p.e. una

trabajo o las ganancias]: Asich <ac> teilendividirse, bifurcarse [algo <s>; p.e. un río o un

camino]



violentamente sobre ello]: P [mit+d] - (P)[über+a]

pelearse [varias personas <s> por algo; discutir violentamente sobre ello]: (P)

studierenestudiar [cierta carrera]: (A)estudiar [un fenómeno; analizarlo]: A

bajar [abruptamente algo expresable con números <s>; p.e. la temperatura, los

precios, etc.] caer(se) [alguien <s>; perder la posición

vertical]caer(se) [alguien/algo <s> en/hacia un

dividirse [una célula <s>] teilnehmen

participar [en algo que se hace; intervenir en ello]: P [an+d]

telefonieren

hablar po r te léfono [con alguien]: (P) [mit+d]

escribir a máquina [una carta]: i A iintroducir [datos en el ordenador]: A - Dir [ in+a |dar unos golpecitos [en un sitio; preferentemente

con la punta de los dedos]: Dirdar unos go lp ecit od d [a alguien en una parte de

su cuerpo; preferentemente con la punta ele

los dedos]: D ’ - Dirtöten

soñar [algo/con algo/con alguien; imaginarlo mientras se duerme, tener sueños]: (P)[von+dI

soñar [con algo; desearlo vivamente]: P(von+d]

treffenencontrarseRP [con alguien; casualmente o

tras una cita previa]: Aalcanzar [algo <s> una cosa/a alguien; p.e.

una bala]: Aalcanzar [una persona <s> a alguien; herirlo

o golpearlo con algo]: Asich <ac> treffen encontrarse [con alguien según lo

convenido]: P |mit+d |encontrarse [varias personas <s> según lo

convenido]

practicar [deporte]: jSport 1arrastrar [el agua/el viento <s> algo hacia

conducir [ganado/animales/prisioneros, etc. a un sitio; con cierta violencia]: A Dir

conducir, llevar [a alguien a cierta situación/acción; p.e. a la locura o al suicidio]: A P [in+

pisar [voluntaria y vio lentamente algo/a Ut¡ animal]: Dir [

pis ar [voluntaria y vio lentamente algo; met el pie - p.e. en un charco]: Dir | ,¡ er<¡h(

pisar [voluntaria y violentamente a alguien una parte de su cuerpo]: A/D' [ >Ir auf+e"

pisar [algo para activar cierto mecanismo; p iel freno]: A/Di

dar patadas/una patada [a alguien]: Adar patadas/una patada [a alguien en una parte

de su cuerpo]: A/D'dar patadas/una patada [a/contra algo]: Dir

intentar dar una patada [a alguien/algo]: Dir v j

clavar [algo en un sitio pisándolo]: A - Dir trinkenbeber [algo]: (A)beber [alcohol; ser bebedor habitual]: (A) ¡ Jbeber [por algo/alguien; brindar]: 1' !auf+a] \trocknensecar [algo húmedo]: A

seca f Fd [una parte de su cuerpo a alguien]: A - 1

secarse [algo húmedo <s>]



[trennenseparar [a personas que se están peleando]:

separar [a alguien de alguien, situándolos en sitios distintos]: A P | von+d |

separar [a varias personas, situándolas en sitios distintos]: Aseparar [una cosa de otra, deshaciendo la

unidad que conforman o conformarían]: A- P [von+d]

separar [una cosa de otra; diferenciar entre ellas]: A - P [von+d |

sich <ac> trennen

separarse [una persona <s> de su pareja;dejar de convivir]: P | von+d |

[ g ]tunhacer [algo]: A [limitado a palabras como was,

das, es, nichts, viel(es), wenig/hacer*™ [algo a alguien; producirle cierto

daño]: \ [was. das. es

hacer [algo por/en contra de alguien/algo]: A 'I[was. das, es. etc.] - (P) [iür/gegen+a] M®

meter [algo en un sitio]: \ Dir |in+a] M überfahrenatropellar [a alguien con un vehículo]: Asaltarse [un semáforo o una señal de tráfico]: Aüberholenrevisar y poner a punto [una máquina, un

vehículo]: Aadelantar [a alguien/a un vehículo; situarse

' ^ . a t ra v e sa r [a l g o ] : \ flherraschen R e n d e r [algo <s> a alguien]: 1A 1

prender [alguien <s> a otra persona con/mediante algo]: A - U’) |mimrender [a alguien haciendo algo;

10 descubrirlo]: A - (P) [ bei+d |

f e n c e r , persuadir [a alguien para que haga algo]: A - O’) [zu+dl

übersetzen„ aducir [algo de una lengua a otra]: <\ i

(P) [,nisAan+d| - (P) [in+a]überweisentransferir [dinero a alguien; de una cuenta a

otra]: ■ 1remitir [un médico <s> a un paciente a otro

médico]: \ - (P) [an+a/zu+d]remitir [un médico <s> a un paciente al

hospital]: A - (Dir) |in+a|überzeugenconvencer [a alguien de algo; conseguir que

crea o piense cierta cosa]: A (P) | von+d |sich <ac> überzeugenconvencerse [alguien de algo; cerciorarse de

conversar [varias personas <s> sobre algo]: 1P)[über+a]

unterrichtendar clases [a alguien de algo]: A - (P) [in+d]dar clases [de algo; enseñarlo]: (A)informar [a alguien sobre/de algo]: A - (P)

sich <ac> unterrichteninformarse [sobre algo]: (P) [über+a]unterscheidendistinguir [algo/a alguien; verlo aunque sea de

form a imprecisa]: Adistinguir [a una persona o cosa de otras;

percib ir la diferencia entre ellas]: A - P

distinguir [a varias personas/cosas; percibir la diferencia entre ellas]: A

distinguir [entre una persona/cosa y otra]: P[z\ schen+d

;a dedistinguir [algo <s> a una persona ootras; hacerlas diferentes]: A - P [von+d]

distinguir [algo <s> a varias personas/cosas entre sí; hacerlas diferentes]: A

sich <ac> unterscheiden diferenciarse [una persona o cosa <s> de otras



ello]: iPi Ivon+d]

abrazar*F [a alguien]: Aumdrehendar media vuelta [alguien o un vehículo <s>]

dar la vuelta [a algo/alguien]: Aretorcer [el brazo a alguien]: A - Dpsich <ac> umdrehen volverse [alguien <s>; darse la vuelta] volverse [hacia alguien/algo; volver la

cabeza/mirada hacia allí]: Dir [nach+d]umsteigentransbordar [alguien <s> a otro vehículo]:

U t h

en/por algo]: P |von+d] - (P) [in+d/durch+a)diferenciarse [varias personas/cosas <s> entre

sí]: (P) [ in+d/durch+a Iunterschreiben

firmar [un documento]: (A)

unterstützenayudar [a alguien económicamente]: Aa p o y a d [algo/a alguien a fin de que tenga

éxito]: Auntersucheninvestigar [algo policialmente/judicialmente; p.e.

un asesinato]: Ainvestigar [algo para averiguar cómo funciona;

p.e. cierto fenómeno gramatical]: Ai / l [ l édi l i

sich <ac> verabschiedendespedirse [alguien <s> de otro]: (P) [von+a]despedirse [varias personas <s>; unas de

veränderncambiar [algo/a alguien; hacer que sea

diferente de como era]: Asich <ao verändern cambiar [algo/alguien

<s>; ponerse distinto de como era] verbessernmejorar [algo; hacer que sea mejor]: Acorregir [un texto/un ejercicio, los errores

que hay en él, algo inexacto o equivocado, algo mejorable]: A

corregid * RP [a alguien; rectificarlo]: A

sich <ac> verbessern mejorar [algo/alguien <s>; resultar mejor] verbieten

prohib ir [algo; vedar su uso o su existencia]:A

prohibir [algo a alguien]: A - (D)verbindenaplicar un vendaje [a alguien/a una par te del

cuerpo/a una herida]: Avendar [una parte del cuerpo a alguien]: A -

Dp

ganar [cierta cantidad de dinero como sueld cierto período de tiempo]: Cant [al t, , ° en[in+d/pro+a] m p ‘

ganar [mucho/poco/suficiente por el trabajo se realiza]: Canl [v íel/w nm/ausieichend(Geld)]

obtener [cierta ganancia con algo]: (Cant) r-{P} lan+d] ‘ 1 1

merecer [algo positivo o negativo; p.e. un premo un castigo]: A

vergessenolvidar [algo/a alguien]: Avergleichenco m p a ra d “[algo/a alguien con otra

cosa/persona]: A - P [mit+d]comparar [varias cosas/personas entre sí]: Acomparad ° [algo/a alguien a otra

cosa/persona; equipararlos]: A - P [mit+d[vergrößernampliar [algo; hacerlo mayor; p.e. una foto o

una habitación]: Asich <ac> vergrößern aumentar, incrementarse

[algo <s>] verhaftendetener arrestar [a alguien]: A

tener un sueldo



Dpunir, ensamblar [una cosa con otra]: A - P

[mit+d]unir, ensamblar [varias cosas]: Aunir [una persona a otra; hacer que se sienta

unida a ella]: A - P | mit+d |unir [a varias personas; hacer que se sientan

unidas]: Acomunicar [un espacio con otro]: A - P

[ mit+d Icomunicar [varios espacios entre si]: Acombinar [una cosa con la realización de

otra]: A - P [mit+d]

combinar [varias cosas en su realización]: Aasociar [algo/a alguien con otra

detener, arrestar [a alguien]: Asich <ao verhalten comportarse [de cierta manera]: Modverhindernimpedir/evitar [algo]: A

verkaufenvender [algo a alguien]: A - (D/P) [an+a]verlangenexigir [algo a/de alguien]: A - (P) [von+d]exigir [algo/cierta cantidad de dinero a alguien

por algo]: A/Cant [ a | - 1P.i | von+d] - (P)[l'iir+a]

reclamar [a alguien para verle/hablar con él]: P

Inach+d]reclamar [algo; decir que se desea]: P [nach+d]



representar [a alguien; actuar en representación suya]: Arepresentar [a una casa comercial vendiendo

sus productos]: Averursachen causar [algo]: Averurteilencondenar [algo/a alguien; reprobarlo]: A

condenar [un juez <s> a alguien a cierta pena]: A - (P) [zu+d]

verwechselnconfundir [algo/a alguien con otra

cosa/persona]: A - P [mit+d]confundir [varias cosas/personas; unas con

otras]: Averwenden usar, utilizar [algo]: Ausar, utilizar [algo/a alguien como algo]: A

verzeihen perdonar [algo a alguien; no guardarle

resentimiento por ello]: (A) - (D)vorbereiten

preparar [algo para que esté dispuesto o para que salga bien]: A p r e p a ra ra [a alguien para algo]: A - (P)

crecer [algo vivo en general <s>; aumentar d tamaño]crecer [un ser orgánico <s> en altura] crecer [el peloAa barba/las uñas <s> a algu¡e j

crecer [algo <s> en cierta medida y/o hasta cierto valor; p.e. la tasa de paro]

crecer [algo <s> en intensidad o importancia-

p.e. el interés por algo] encerar [algo; aplicarle cera]: Awählenelegir/escoger [algo]: (A jelegir/escoger [entre varias cosas de una misma

clase]: (P) [imter/zwischen+d] selegir [a alguien; por votación -p. e. au n

presidente]: Aelegir [a alguien para cierto cargo; por

votación]: A P [zu+d]ele gir la alguien para que entre a formar parte

de cierto órgano de representación; por votación]: A - Dir [in+a]

votar [realizar elecciones políticas] votar [a alguien o a un partido; darles el voto]:

marcar [un número de teléfono]: Awandern



[aut'/für+a]Vorhabentener la intención [de hacer algo;

planear/proponerse algo]: AVorkommenocurrir, darse [algo <s>] existir [cierta planta o animal <s> en un

lugar]: Loeresultar [algo/una persona <s> a alguien de

cierta manera; p.e. extraño, conocido, etc.]: D -P r [adj]

vorschlagen

proponer [algo a alguien]: A (Ü;vorstellen

ir de excursión pasear [por un sitio, tranquilamente y sin meta

fija]: Dir [durch+a]warnenavisar, advertir [a alguien; como amenaza]: A

prevenir [a alguien en contra de algo/alguien]:{A } - {P} [vor+d]

wartenesperar [algo/a alguien; aguardar]: f P) | auf+a]revisar [una máquina]: \ waschenlavar [prendas de ropa]: i A )

la v a / a [algo/a alguien]: Ala v a d d [algo a alguien; p.e. la camisa]: A -

^pertar [a alguien/: A¿espertar [ciertas sensaciones en alguien]: A

wehtunhacer daño [a alguien; causarle dolor

físico]- D¿oler [algo <s> a alguien; causarle dolor

moral]'- (D)¿oler [una parte del cuerpo <s> a alguien]'.

(Dp)sich <ac> weigernnegarse [a hacer algo]: ÍVcrbj | int'+zuj

weinenllorar [por algo]: tP'i |ülvr*a|llorar [por alguien]: <.\ ' • |um+a|

werdenser/llegar a ser [algo; p.e. médico]: Pr [n ]

ponerse [de cierto modo; p.e. nervioso]: Pr

I lad.ilvolverse [cierta cosa; p.e. loco]: Pr [adj |convertí rse [en algo]: P [ z u ■+d ]hacerse [tarde, de día, etc.] [imp]: es - Pr

werfentirar, echar [algo/a alguien a un sitio]: \

| í Dir

agitar la mano o un pañuelo para saludar o despedir [a alguien]: (D)

hacer señas [a alguien o aun vehículo para llamar su atención]: D

esperar [cierta recompensa <s> a alguien]: Dwissensaber [algo; tener dicha información]: Asaber [mucho/poco/algo/nada de algo; tener

noticia de ello]: (A) [viel/wenig/etwas/nichts]- P [von+d]saber [algo a través de alguien/algo; tener

noticia de ello]: A - (P) [von/aus+d|saber [hacer algo que no requiere

necesariamente un aprendizaje; p.e. tratar a la gente]: Verb [inf+zuj

wohnen

vivir [en un sitio; residir/habitar allí]: Loewollenquerer [algo para tenerlo, comerlo o beberlo]:

Verb Iinf| [verbo en Konjunktiv II; posibilidad de elidir el infinitio de "haben/essen/trinken": Ich wollte ein Bier (trinken)./

querer [+inf; tener e l deseo/la voluntad de algo]: Verb 1inl'l [posibilidad de elidir el infinitivo de

los verbos "gehen/kommen" o de otro de similar significado cuando el lugar queda especificado mediante el sintagma



|tirar [algo a alguien a una parte de su

cuerpo; p.e. una piedra a la cabeza]: A

tirar [algo a/contra alguien/algo; p.e. piedras contra las ventanas]: } i

sich <ac> werfenecharse [en un sitio; p.e. al suelo]: Direcharse, abalanzarse [sobre alguien]: Dir

widersprechencontradecid [alguien <s> cierta cosa/a otra

persona]:contra dec id [una cosa <s> a otra]: D

p f g preposicional correspondiente: Wir wollenmorgen ins Kino (gehen)./

querer [que algo sea de cierta manera, que suceda o se haga cierta cosa]: Verb |dass|

sorprender, extrañar, asombrar [algo <s> a alguien/: A

sich <ac> wundern asombrarse [de algo]: (P) [über+a]wünschendesear [algo a alguien; p.e. suerte]: A Dsich <dt> wünschen

desear [algo; esperar obtenerlo de alguien - p.e.un reloj] : A

figura r [algo/alguien entre algo; ser considerado como talJ: P [zu+d]contar [con alguien/algo; confiar en él/ello]:

P[auf+a] zeichnendibujar [algo/a alguien]: (A)zeigenseñalar [algo/a alguien con el dedo, un

puntero o cosa similar]: Dir [auf+a]señalar [en una dirección]: Dirseñalar [un aparato de medición (reloj,

termómetro, etc.) <s> cierto valor]: Amostrar [alguien <s> cierta cualidad o

sentimiento]: Amostrar, enseñar [una persona <s> algo a

alguien para que pueda verlo]: A - (Dj

mostrar, enseñar [una persona <s> cómo funciona algo a alguien]: A - D

mostrar, enseñar [una persona <s> el camino hacia un sitio a alguien; mediante gestos y

palabras] : A - Dmostrar, enseñar [cierta cosa <s> algo a

alguien]: A - (D) zerstörendestruir [algo; hacerlo pedazos]: Adestruir [algo bueno; hacerlo desaparecer]:

zumachencerrar [algo; hacer que se cierre]: A .cerrar [alguien/un establecimiento <s> sus

puertas a l público en cierto momento]- Tecerrar [alguien <s> un establecimiento dando

por terminada la jomada]: (A)cerrar [alguien <s> un negocio o similar;

abandonarlo]: (A)

zunehmenaumentar [algo <s>; hacerse más numeroso/intenso]

engordar [cierto peso] zusammenfassen resumir [algo]: (A)zuschauenmirar/observar [a alguien mientras hace algo]:

ser espectador voluntario y pasivo [de algo;mirarlo]: ÍP) [bei+d|

zweifelndudar [de algo/alguien; desconfiar]: P [an+d]zwingeno b lig a d “ [a alguien a algo]: A - P [ zu+d |



ziehentirar [de algo; arrastrarlo tras de s í - p. e. de

un carro]: Atirar [de algo a fin de accionar un

mecanismo; p. e. del freno de mano]: A tirar [de algo/alguien a fin de moverlo, romperlo, de llamar la atención, etc.]: PI an+dI

tirar [a alguien de una parte de su cuerpo o de su vestimenta]: A - Loe [an+d]

meter [algo/a alguien en un sitia tirando de ello/él]: A - Dir [in+a]

sacar [algo/a alguien de un sitio tirando de ello/él]: A - Dir [aus+d]

. piccionario español-alemán de los verbos contenidos en el diccionario de2 ' complementación

parte consiste en un apéndice del diccionario de complementación (2.2.), estructurado como un X cionario español-alemán en el que se listan por orden alfabético las traducciones dadas de los verbos

i manes contenidos en aquél. Son precisamente estos verbos los que se presentan aquí como•valencias de las formas verbales españolas que encabezan las entradas. Cabe señalar que dichas

bivalencias se ofrecen en orden estrictamente alfabético, por lo que no debe interpretarse«cesanámente qUe ja queaparece en primer lugar es la más habitual y frecuente. Por otra parte, ellector se encontrará con equivalencias que quizá le extrañen en un primer momento. Valga comoiemplo de ello la entrada dedicada a las equivalencias del verbo español ir, donde se incluye como una

de ellas el verbo liegen:

¡r fahren, fliegen, gehen, kommen, laufen, liegen, passen, rennen

Es cierto que no se trata de una equivalencia que se esperaría encontrar en esta entrada. Sin embargo, alconsultar la entrada dedicada a liegen en el diccionario de complementación, se podrá constatar queuno de los usos de liegen que se describen allí se corresponde precisamente con el que tiene, entremuchos otros, el verbo español ir:

liegenir [algo <s> a alguien; estar de acuerdo con su carácter]: D

Diese Arbeit liegt dir nicht. Este trabajo no te va.

Esta parte no constituye, por lo tanto, un diccionario que pueda utilizarse como tal y de formaindependiente, sino que debería usarse juntamente con el diccionario de complementación, en el queh b á b l i f ió i b d d l b f ibl



habrá que buscar la información pertinente sobre cada uno de los verbos que se ofrecen como posiblesequivalencias.



¡bandonar <»D... nufhei

garse sich stürzen, sich werfen nar aufgeben, einstellen, verlassen

"hnlir aufheben £ a rhonarse abonnieren

* ia r umarmenJ E

abrirse sich offnen

abstenerse sich enthaltenacabar erledigen acabarse ausgehen, schließen

aceptar r annehmen

acercarse si'cft nähernaclarar aufklären, spülen aclararse sich aufklären acoger aufnehmen

aconsejar beraten, raten acordar abmachen, ausmachen acordarse denken, sich erinnern, sich

merken acostarse schlafen acostumbrar gewöhnen actuar sich einsetzen, handeln, spielen adelantar überholen

adelgazar abnehmen adiestrar erziehen adivinar ratenadmitir annehmen, aufnehmen

amputar abnehmenanalizar analysierenanotar aufschreibenanular kündigenanunciar meldenañadir einsetzenapagar ausmachen, ausschaltenapagarse ausgehen, sich ausschalten

aparcar parkenaparecer erscheinenapestar stinkenapoderarse packenapostar setzenapoyar halten, stehen, unterstützen aprender lernen apresurarse sich beeilen

apretar drückenaprobar bestehen, genehmigen, verabschiedenaprovechar nützenapuntar meldenapuntarse sich meldenarder brennenarrancar startenarrastrar spülen, treiben

arreglar erledigen, regelnarreglarse sich regelnarremeter angehenarrestar verhaften



ad annehmen, aufnehmenadquirir anschaffen advertir erkennen, warnen afeitar rasieren aferrarse festhalten

afinar stimmen afirmar behaupten aflojar lösen aflojarse sich lösen agarrar fassen, festh alten, packen agarrarse sich festhalten agotarse ausgehen agradecer danken

ahorcar hängen ahorrar(se) (sich) sparen

farrojar stürzenarrojarse sich stürzenasar bratenascender betragen, machen, steigen

asegurar sichern, versichern asesorar beraten, betreuen asistir besuchen asociar verbinden asombrar wundem asombrarse sich wundem asustar(se) erschrecken atender bedienen, betreuen atenerse sich halten aterrizar landen

b a jar aussteigen, fallen, klettern, sinken, springen, steigen, stürzen

bañ ar(se) baden b a ra ja r mischen basar gründen basa rse (sich) gründen basta r ausreichen bati r schlagen

beber trinken besar küssen bifurc arse sich teilen b ril la r scheinen buscar suchen caber gehen, passen caer fallen, laufen, stürzen calcular ausrechnen caldear heizen calentar heizen callar(se) schweigen calmarse sich beruhigen, sich legen cambiar ändern, sich ändern, schalten,

Umtauschen, verändern, sich verändern, wechseln

camb iar de ropaumziehen

caminar gehen, laufen cantar singen capturar fassen

*comprar anschaffen, besorgen, einkaufen.

kaufen comprender verstehen comunicar eröffnen, mitteilen, verbinden conceder genehmigen concentrarse sich konzentrieren concertar abmachen, ausmachen, verabreden ^ lconcertar una cita anmelden

concluir abschließen, beschließen, schließen condenar verurteilen conducir fahren, ßhren, treiben conectar einschalten conectarse sich einschalten confiar bauen, sich verlassen confirmar bestätigen confirmarse sich bestätigen confundir halten, verwechseln conmover bewegen conocer kennenconseguir bekommen, besorgen, kriegen, leistenconservar erhaltenconservarse sich erhalten, sich haltenconsiderar ansehen, finden, halten

cons iderar sospechoso verdächtigenconsistir bestehenconstar bestehenconstatar feststellen



p fcasarse heiraten castigar bestrafen causar verursachen ceder abgeben

celebrar begrüßen, feiern cerrar abschließen, schließen, zumachen cerrarse sich schließen cesar aufhören citar bestellen, nennen citarse sich verabreden clavar schlagen, treten clicar klicken

cobrar nehmen cocer brennen

fconstruir bauenconsultar beraten, sich beraten, nachschlagen consumir verbrauchen contar erzählen, rechnen, zählen

contener enthalten contestar antworten, sich melden contradecir widersprechen contradecirse sich widersprechen contribuir dienen convencer überreden, überzeugen convencerse sich überzeugen convenir verabreden

conversar sich unterhalten convertir machen

■darse sich pflegen l i v a r bestellen molir erßllen

J J l i r s sich erfüllen aufgehen

dañar beschädigenabgeben, geben, gehen, liegen, sehen

dar clases unterrichten dar de baja abmelden dar la vuelta umdrehen dar las gracias sich bedankendar media vuelta umdrehendar patadas treten dar saludos grüßen dar vueltas sich drehen

darse Vorkommen darse cuenta bemerken darse prisa sich beeilen deber müssen, sein, sollen deber de müssen deberse liegendecidir beschließen, bestimmen, entscheiden

decidirse sich entscheiden, sich entschließen decir bemerken, sagen, sprechen, verraten decirse heißen, sollen dedicarse sich beschäftigen

desear mögen, wünschen, sich wünschendesembalar auspackendesembocar fließendesengañar enttäuschendesenvolver auspackendeshacer auspackendesnudar ausziehendespedir entlassen, kündigen, verabschiedendespedirse sich verabschiedendespegar abfliegen, abheben, startendespertar weckendespertar(se) aufwachendesplazarse ziehendesplomarse einfallen, sinkendespojar betrügen

desprender lösendesprenderse sich lösendestilar brennendestruir zerstörendetener stellen, stoppen, verhaftendeterminar bestimmendibujar zeichnendiferenciarse sich unterscheidendificultar behinderndirigir leitendisculpar entschuldigen



f gdeducir schließen deducirse folgen dejar ausziehen, kündigen, lassen dejar de aufhören

dejar marc har/salir entlassen delatar verraten deletrear buchstabieren deliberar beraten demostrar beweisen depender abhängen, ankommen, liegen derivarse entstehen

derogar aufheben derrocar stürzen

disculparse sich entschuldigendiscutir diskutierendisgustarse sich ärgerndisminuir abnehmen, fallen, sich legen, sinken

disolver lösendisolverse sich lösendistinguir erkennen, unterscheidendistribuir verteilendivertir amüsierendivertirse sich amüsierendividir teilen

dividirse sich teilendivorciar scheiden



¡ ¿ a r s / sich gründen ar gewinnen, verdienen

oanarse gewinnentar aus geben, verbrauchen

¿rar abbiegen, sich drehen foberna. regieren hipear WopM schlagen

grabar aufnehmen gritar rufen, schreien Lardar aufheben, speichern guardar cama liegen guisar kochen gustar gefallen, schmecken haber gebenhaber corriente de ai re ziehen

hablar reden, sprechen hablar con sinceridad sich aussprechen hablar por teléfono telefonieren hacer backen, erledigen, kochen, lassen,

machen, stellen, tun hacer bajar schieben hacer caer schieben hacer caso hören hacer constar festste llen hacer daño wehtun hacer en trar schieben h f lt f hl hö

incomodar stören incrementarse sich vergrößern indicar stehen influir beeinflusseninformar aufklären, berichten, informieren,

unterrichten informarse sich erkundigen, sich informieren,

sich unterrichten

ingresar einzahlen iniciarse entstehen inscribir anmelden insistir bestehen instalarse einziehen insultar beleidigen intentar versuchen interesar interessieren, kümmern

interesarse sich interessieren interpretar spielen, verstehen intervenir sich einschalten introducir tippen inventar erfinden investigar untersuchen invitar auffordem, einladen ir fahren, fliegen, gehen, kommen, laufen,

liegen, passen, rennen ira buscar holen ir a parar laufen ir bien stehen



hacer falta fehlen, gehören hacer girar drehen hacer intervenir einschalten hacer la compra einkaufen

hacer las maletas packen hacer pasar ausgeben hacer rodar rollen hacer saber eröffnen hacer salir schieben hacer señas winken hacer subir schieben hacerse sich stellen, werden

hacerse cargo sich annehmen, übernehmen hacerse sentir sich melden

ir bien stehen ir de excursión wandern ir dirigido gelten ir perdido irren

irritar aufregen irritarse sich aufregen irrumpir stürzen irse fliegen, gehen irse de viaje verreisen

jugar spielen justificar begründen labrar bestellen

lavar waschenlavar los platos abwaschen spülen

llevar anhaben, bringen, fahren , fliegen, führen, tragen, treiben llorar weinen llover regnen localizar stellen lograr schaffen luchar kämpfen malinterpretar missverstehen

manejar bedienen mantener erhalten, halten marcar markieren, stehen, wählen matar töten mecer wiegen medir messenmejorar verbessern, sich verbessern mencionar bemerken

mentir lügen merecer verdienen meter schieben, stecken, tun, ziehen mezclar mischen mezclarse sich mischen mirar anschauen, sich anschauen, ansehen,

sich ansehen, schauen, sehen, zuschauen molestar ausmachen, hindern, stören montar einrichten morir(se) sterben mostrar zeigen mover bewegen

operar operieren opinar finden, halten, meinen ordenar aufräumen, ordnen organizar organisieren organizarse sich organisieren

padecer leiden pagar bezahlen, zahlen pa ra r aufhören, halten, stoppen

parecer aussehen, erscheinen, scheinen pa recerse aussehen part icip ar teilnehmen

pa rti r abfahren, abfliegen, ausgehen, fahren, fliegen

pasar fahren, fließen, gehen, laufen, passen, passieren, rennen, schwimmen, verbringen

pa sear wandern

pedir bestellen, bitten, rufen, schreien pedir prestado (sich) leihen pegar kleben pegarse sich hängen, sich schlagen pelearse sich streiten penetrar einsteigen pensar denken, nachdenken, (sich) überlegen pe rcata rse bemerken perc ib ir bemerken perc ib ir el sa bor schmecken perd er verlieren, verpassen, versäumenperd onar verzeihen



mover bewegenmover afirmativamente la cabeza nicken moverse sich bewegen murmurar reden

nadar schwimmen necesitar brauchen negarse sich weigern nevar schneien nombrar machen, nennen notar ansehen, bemerken, merken, sehen notificar melden obligar zwingen

obrar handeln, stehen observar beobachten zuschauen

perd onar verzeihen perd urar sich erhalten perjudic ar schaden perm anec er bleiben

perm it ir erlauben perm itirse sich erlauben, sich leisten pern octa r übernachten persuadir überreden pertenecer gehören pertu rbar stören pesa r wiegen pilota r fliegen

p in ta r malenpisar treten

asarse sich setzen P seer besitzen P o i c a r treiben «referir vorziehen reguntar sich erkundigen, fragen

pregun’itarse sich fragen¡der stecken

preocupar ¿

Preocuparse sich kümmern „reparar kochen, packen, vorbereiten repararse sich einrichten, sich einstellen

presentar vorstellennresentarse sich melden, sich vorstellen prestar leihen presta; atención aufpassen prevenir warnen probar kosten, probieren, versuchen producir herstellen, produzieren producirse entstehen prohibir verbieten prolongar verlängern prometer versprechen pronunciar aussprechen

pronunciarse sich aussprechen proponer vorschlagen proporcionar besorgen prorrogar verlängern

regir regieren

registrar anmeldenregular einstellen, regelnreinar herrschenreir(se) lachenrellenar ausfüllenremitir überweisenreparar reparieren

repartir teilen, verteilenrepartirse (sich) teilenrepetir wiederholenrepetirse sich wiederholenrepostar tankenrepresentar vertretenrescindir kündigenreservar buchen, reservieren

resfriarse sich erkältenresistir haltenresolver erledigen, lösenresolverse sich erledigen, sich lösenrespetar achtenrespirar atmenresquebrajarse springen

resultar Vorkommenresumir zusammenfassenretener behalten, festhaltenretorcer umdrehen

h



p g g proteger schützen protesta r protestieren publicar veröffentlichen quebrarse brechen quedar bleiben quedarse behalten, bleiben quejarse sich beschweren, klagen querer mögen, wollen querer decir meinen quitar abnehmen, ausziehen, nehmen quitarse abnehmen

quitarse r op a ausziehen reaccionar reagieren

retrasarse sich verspätenrevelar entwickeln, verratenrevisar überholen, wartenrevocar aufheben

revolver mischenrezar betenrobar stehlenrodar drehen, rollenromper brechenromperse brechensaber können, schmecken, verstehen, wissen

saber bien schmecken sacar abheben, fahren, heben, holen, nehmen,

sentar hinsetzen, setzensentar bien bekommen, stehen

sentarse sich hinsetzen, sich setzen

sentir fühlen

sentir agrado mögen

sentirse sich fühlen

señalar stehen, zeigen

separar trennen

separarse sich trennenser sein, werden

ser aplicable gelten

ser cierto stimmen

ser cuestión de ankommen, gelten

ser de buena educación sich schicken

ser necesario ankommen, gehören

ser posible gehen

ser propio passenser útil helfen, nützen

ser válido gelten, laufen

serenarse sich fassen

servir bedienen, dienen, nützen

servirse sich bedienen

significar bedeuten

soler pflegen

solicitar beantragen, sich bewerben solucionar lösen solucionarse sich lösen sonar klingeln, putzen

tener frío frieren tener la intención Vorhaben

tener lugar stattfinden tener miedo sich fürchten tener que brauchen, haben, müssen sein tener un sueldo verdienen ’ ’ llen

terminar abschließen, aufhören terminar de hablar aussprechen

tirar werfen, ziehen tocar anfassen, spielen tocar el timbre klingeln tocar la bocina hupen tomar nehmen tomar medidas angehen tomar puerto landen toser husten

tostar brennen trabajar arbeiten, schreiben traducir übersetzen traer bringen, tragen traicionar verraten tranquilizar beruhigen tranquilizarse sich beruhigen transbordar umsteigen

transferir überweisen transmitir bestellen transportar transportieren trasladar fliegen, setzen



sonreir(se) lächeln soñar träumen

sorprender überraschen, wundem sospechar verdächtigen

sostener halten, unterhalten subir einsteigen, klettern, springen, steigen suceder sich ereignen sudar schwitzen sufrir leiden sujetarse sich festhalten suministrar liefern suponer annehmen, vermuten

surgir entstehen d fh b i ll

trasladarse umziehen, ziehen tratar behandeln, handeln tratarse sich drehen, gehen, sich handeln f,lunir verbinden

usar benutzen, verwenden utilizar benutzen, einsetzen, gebrauchen, u

verwenden valer gelten

valer la pena sich lohnen

vencer schlagen

vendar verbinden

vender verkaufen

venir kommen

i bi i

3. ÍNDICE GENERAL DE VERBOS



oí núrrwr0de referencia se corresponde con el número que se encuentra en la parte superior de lastablas, no con el número de página.

ab-ändernab-ästenab-bauen

ab-beißenabbekommen (hat abbekommen)ab-bestellen (hat abbestellt)ab be /ahlen (hat abbezahlt)ab-biegen° (tr: hat, intr: ist) 11abbildenabbindenabblasenabbrechen (tr: hat, intr: ist) 1abbremsenab-brennen (tr: hat, intr: ist) 2 Iab-bringenab-bröckeln (tr: hat, intr: ist) 8!.ab-buchenab'dämpfenab-danken

ab-deckenab-dichtenab-drehen (tr/pron: hat, intr: ist/hat)ab-drucken

ab-hängen (tr)ab-hängen0(intr)ab-härtenab-hauen (tr: hat, intr: ist) 68ab-heben°ab-helfenab-holen0abholzenab-horchenab-hörenabkapselnab-kaufen

abklärenab-klingen (ist)ab-klopfenab-kneifenab-kochenabkommenab kühlen (tr/pron: hat, intr: ist)

ab-kiirzenabladenablassenab-laufen (tr/pron: hat, intr: ist)b l k



ab-driickenab-dunkelnabenteuern

aberk ennen (hat aberkannt)ab'fahren0(tr/pron: hat, intr: ist) 3;ab-fallenab-fangenab-fassenab-fertigenab-feuernab-findenab'fliegen0(ist) 41

ab-leckenablegenab-lehnen0

ab-leistenab-leitenab-lenkenab-lesenab-lichtenab-liefernab-lösenab-machen°ab-magern

ab-putzen

ab-rasierenabratenab-räumenab-rechnen°ab-reibenab-reisenab reißen (tr: hat, intr: ist)ab-richtenab-riegelnab-rufenab-riistenab-rutschen (ist)ab-sagenab-saugenab-schaffen

ab-schaltenabschattenabschätzenab-scherenab-schickenabschiebenab schießen (hat)ab-schirmen

ab schlag en (hat) I ; Iab-schleifenabschleppenab-schließen°

b h k

ab-steckenab-stehenab-steigenab-stellenabstempelnab-sterbenab-stimmen°abstrahieren

ab-streitenab-stürzen (ist) 176 --ab'Stützenab tauen (tr: hat, intr: ist) 72,ab-tragenab-tre iben (tr: hat, intr: ist) 17abtrennenab-treten (tr: hat, intr: ist) 180

ab-trocknen0(tr: hat, intr: ist)ab-tunaburteilenab-verlangen (hat abverlangt)ab-wägenab-wählenab-wandelnab-wandern (tr: hat, intr: ist) 1ab-wartenabwaschen0ab-wechselnab-weichen (apartarse) -



abschmeckenab-schneidenab'Schöpfenabschottenab-schraubenab-schreckenab-schreibenab-schrotenabschüttelnab-schwellenab-schwören

ab-sehenab seifen

ab-weichen (tr: hat - despegar -despegarse)

ab-weisen

ab-wenden (apartar(se)) !ab wenden (desviar/evitar) i0ab-werbenab-werfenab-wertenab-wickelnab-wiegenab-winken

ab-wischenb hl

ahn«"ähneln . ,^imatisieren, sichaktivierenaktualisierenakopunktierenakzentuieren

akzeptierenalarmierenalbernalphabetisierenaltern (tr: hat, intr: ist)altertümelnamnestierenamortisieren

amputierenamtierenamüsieren0analysieren0anästhesierenan-bauenan-beißen

an-belangen (hat anbelangt)anberaumen (hat anberaumt)anbetenanbiedern, sich

an-fangen°an-fassen°an faulen (ist)an-fechtenan-fertigenan-feuchtenan-feuernan-fliegen (tr: hat, intr: ist) 4 1an-fordernan-fragenan-freunden, sichan-fühlenan-führenanfüllenan-geben

an-gehen° (tr: hat, intr: ist) 50angelnan-gewöhnen (hat angewöhnt)an-gleichenan-greifenängstigenan-haben°

anhaltenanhängenan-häufenan-hebenan-heimeln



anbindenanblasenan-blickenan-bratenan-brechen (tr: hat, intr: ist)an-brennen (tr: hat, intr: ist)an-bringenan-brüllenan-dauernändern0an-deuten

d h

an heimelnan-herrschenan-hörenanimieren

an-kaufenankernan-kettenanklagenan-kleben (tr: hat, intr: ist)an-kleidenanklicken

an-klingenkl f

anmachenan-malenan-maßen, sichan-melden°an-merkenan-mietenan-mutenannähen

an-nähernan-nehmen°annektierenannoncierenannullierenan-ordnenan-passenan-pfeifenanpflanzenanprangernan-preisenanprobierenan-ratenan-rechnenan-reden

an-regenan-reichenan-reichernan-reisenanrichten

an-steigenan-stellenanstiftenan-stimmenan streichen (hat)anstrengen0an stückeln

an-treffen (hat) :an tre iben (tr: hat, intr: ist) Ian treten (tr: hat, intr: ist) ¡ San trocknen (ist) I ((6antunantworten0an-vertrauen (hat anvertraut)

an-wachsenan-weisenanwendenanwerbenan-werfenan-widernanwinkelnan-zahlenanzeigenan-zettelnan ziehen0(hat)anzünden0



anrichtenan rosten (ist) 164an-rücken (ist) ’ 7

an-rufen°anrühren

anschaffen0anschaltenan-schauen°anschiebenan-schleichen (pron: hat, intr: ist)

an-schließen

appellierenapplaudierenarbeiten0

ärgern0argumentierenarrangierenartikulierenaß (essen)äße (essen)asphaltierenassimilierenassoziieren

gUf-brinSen

sufdeckengufdrängengufdrehenaufdruckenaufdrückenauf-erlegen (hat auferlegt)

aufessenauffahren (tr: hat, intr: ist)

auf-fallenauffangenauffassenauffindenauf fliegeti (ist)auf-fordern°

auffressenaufführenauffüllenaufgeben0auf-gehenaufgreifenauf-haltenaufhängen

aufheben“aufheiternauf'holenaufhören0

fk f

..„rechen (tr: hat, intr: ist) aufrecht-erhalten (hat aufrechterhalten)

auf-regen°auf-richtenauf-rufenauf-sagenauf-schiebenauf-schließenauf-schlitzenauf-schlüsselnauf-schneidenaufschreiben0auf-schreienauf-setzenauf-spielenauf-springen (ist) :auf-stecken

auf-stehen0(ist)auf-steigenauf-stellenauf-stöbernauf-suchenauf-tankenauf-tauchen (ist) 27auf-tauen (tr: hat, intr: ist) 72

auf-teilenauftragenauf-treffen (ist)auf-treiben (tr: hat, intr: ist)au f-treten (tr: hat intr: ist) IHO



aufkaufenauf klappen (tr: hat, intr: ist)aufklären0

aufknöpfenauf kochen (tr: hat, intr: ist)aufkommenaufkündigenauf-ladenauf laufen (ist) Hiauf-leben(ist) i ) auf-legen

auf leuchten (hat/ist)f li

au f treten (tr: hat, intr: ist) I HOauf-wachen0(ist) 27auf-wachsenauf-wärmenauf-weckenauf-weichen (tr: hat, intr: ist)auf-weisenauf-werfenauf-wertenauf-wickelnauf-wiegeln

auf-wiegenauf-wirbeln (tr: hat intr: ist) 81

aus-bezahlen (hat ausbezahlt) aus’laden

aus-bilden aus-lassenausbitten aus-laufen (pron: hat, intr: ist)aus-blasen aus-leben, sichaus-bleiben aus-leerenaus-bleichen (desteñirse) (blich/bleichte aus, aus-legen

ist ausgeblichen/ausgebleicht) aus-leihenaus-bleichen (desteñir)

aus-lesen" /aus-booten

aus-brechen (tr: hat, intr: ist) aus-liefernaus-breiten aus-Iiegenaus-bremsen aus-loggen, sichaus'brüten aus-löschenaus- buchten aus-losenaus-biirgern aus-lösenaus-denken aus-lotenaus-d rucken aus-machen°

aus-driicken ausmalenaus-erwählen (hat auserwählt) aus-merzenau sf ah re n (tr: hat, intr: ist) : ausmessenaus-fallen aus-nehmenaus-fechten aus-nutzenaus-feilen aus-packen°aus-fertigen aus-pfeifenaus-fliegen (tr: hat, intr: ist) aus-plaudern

aus-fließen ausplündernaus-fragen aus-prägenaus-fressen aus-probierenausführen ausquetschenausfüllen0 aus-radieren



aus-geben° ausräumenaus-gehen° aus-rechnen°ausgießen aus-reden

aus-gleichen aus-reibenausgraben aus-reichen0aus-halten aus-reisenaus-handeln aus-reißen (tr: hat, intr: ist) iaus-händigen aus-reiten (tr: hat, intr: ist)aus-hängen (intr) aus-richtenaus-hängen (tr) aus-rottenaus-heben aus-rufen

aus-heilen (ist) 2 aus ruhen0h lf h (i )

aUS.schmückenaUS.schneidenaUSschreibena0sschweifenaus schweigen, sichaus-sehen0aussenden

äußernaussetzenaussiedelnaussondernausspielenaussprechen0ausspülen

ausstattenausstechenausstehenaus-steigen°ausstellen0aussterbenausstopfen

aus-stoßen (hat)ausstrahlenausstreckenaus suchen0austauschen

balgen, sich

ba lsam ieren band (binden) bände (binden)

bändern bändigen

bangen bannen barg (bergen)

bärge(bergen)

barst (bersten)

bärste (bersten)

basieren basteln bat (bitten)

bäte (bitten)

bauen0 baum eln bauschen beabsich tigen (hat beabsichtigt) beachten0(hat beachtet)

bean spruch en (hat beansprucht) bean standen (hat beanstandet) i beantragen0(hat beantragt) bean tw orten (hat beantwortet) 2b b i (h b b i )



austauschenausteilenaustoben

austragenaus treiben (hat)aus tre ten (tr: hat, intr: ist) !'austrinkenaus-trocknen (tr: hat, intr: ist)aus-ufernaus-wählen

auswandernaus-waschen

bearbeiten (hat bearbeitet) beaufsichtigen (hat beaufsichtigt) beau ftragen (hat beauftragt)

bebau en (hat bebaut) 7 2 beben bebildern (hat bebildert) beckmessern bedacht (bedenken) bedachte (bedenken) bedächte (bedenken)

bedanken0, sich (hat bedankt)b d (h t b d t)

befähigen (hat befähigt) befahl (befehlen) befähle (befehlen) befahren (hat befahren) befährt (befahren) befallen (hat befallen) befällt (befallen)

befand (befinden) befände (befinden) befassen (hat befasst) befehlen befehligen (hat befehligt) befeinden (hat befeindet) befestigen (hat befestigt) befeuchten (hat befeuchtet)

be fie dern (hat befiedert) befiehl (befehlen) befiehlt (befehlen) befiel (befallen) befiele (befallen) befinden (hat befunden) beföhle (befehlen)

befohlen (befehlen) befolgen (hat befolgt) befö rd ern (hat befördert) befragen (hat befragt) befre ien (hat befreit)

beg lückwünschen (hat beglückwünscht) begnadigen (hat begnadigt) begnügen, sich (hat begnügt) begönne (beginnen)

begonnen (beginnen)

begoss (begießen)

begösse (begießen)

begossen (begießen) y beg raben (hat begraben) begräbt(begraben)

begradigen (hat begradigt) begreifen (hat begriffen) begrenzen (hat begrenzt) begriff (begreifen)

begriffe (begreifen)

begriffen (begreifen)

begrub (begraben)

begrübe (begraben)

begründen0(hat begründet) begrüßen0(hat begrüßt) begünstigen (hat begünstigt) begutachten (hat begutachtet)

begütigen (hat begütigt) behagen (hat behagt) behalf (behelfen)

behält (behalten)

beh alten0(hat behalten)



befremden (hat befremdet) befreunden , sich (hat befreundet) befried igen (hat befriedigt) befristen (hat befristet) befruch ten (hat befruchtet) befäh len (hat befühlt) befuhr (befahren) beführe (befahren) befunden (befinden) befürchten (hat befürchtet)

befürw orten (hat befürwortet)b (b h )

( ) behandeln0(hat behandelt) beharren (hat beharrt) behaupte n0(hat behauptet) beheben (hat behoben) behelfen, sich (hat beholfen) behelligen (hat behelligt) beherbergen (hat beherbergt) beh errschen (hat beherrscht) beherzigen (hat beherzigt) behielt (behalten)

behielte (behalten)

K ^ a lt e n (hat beinhaltet)«¡.pflichten^.¡r ren «hat beirrt)

beiset/en bei-sitzen

beiße"beistehen

beitragenbei-treten (ist)beizenbejahen (hat bejaht)

bekam (bekommen) bekäme (bekommen)

bekämpfen (hat bekämpft) bekannt(bekennen)

bekannte (bekennen)bekehren (hat bekehrt)bekennen (hat bekannt)

beklagen (hat beklagt)bekleben (hat beklebt)bekochen (hat bekocht)bekommen“ (tr: hat, intr: ist bekommen)beköstigen (hat beköstigt)

bekräftigen (hat bekräftigt)bekränzen (hat bekränzt)bekümmern (hat bekümmert)bekunden (hat bekundet)belächeln (hat belächelt)

belog (belügen) belöge (belügen)

belogen (belügen)

belohnen (hat belohnt) belud (beladen)

belüde (beladen)

belügen (hat belogen)belustigen (hat belustigt)

bemalen (hat bemalt)bemängeln (hat bemängelt) bemaß (bemessen)

bemäße (bemessen)

bemasten (hat bemastet)bemerken0 (hat bemerkt)bemessen (hat bemessen)

bemiss (bemessen)

bemisst (bemessen)bemitleiden (hat bemitleidet)bemühen“ (hat bemüht)bemuttern (hat bemuttert)benachrichtigen (hat benachrichtigt)benachteiligen (hat benachteiligt)

benahm (benehmen)

benähme (benehmen)

benannt(benennen) benannte (benennen)

benebeln (hat benebelt)benehmen, sich (hat benommen)beneiden (hat beneidet)benennen (hat benannt)



beladen (hat beladen) belädt (beladen)

belangen (hat belangt)

belassen (hat belassen) belässt (belassen)

belasten (hat belastet)belästigen (hat belästigt)belaufen, sich (hat belaufen)

beläuft (belaufen)

belauschen (hat belauscht) belegen (hat belegt) belehren (hat belehrt)

benennen (hat benannt) benimm (benehmen)

benimmt (benehmen)

benommen (benehmen)benötigen (hat benötigt)benutzen0 (hat benutzt)beobachten0 (hat beobachtet)beordern (hat beordert)bepacken (hat bepackt)

berät (beraten)

beraten0 (hat beraten)

beratschlagen (hat beratschlagt)berauben (hat beraubt)

bergen berichte n0(hat berichtet) berichtigen (hat berichtigt) berief (berufen) beriefe (berufen) berie t (beraten) beriete (beraten) berl in ern (hat berlinert)

bers ten berücksichtigen0(hat berücksichtigt) beru fe n (hat berufen) beru hen (hat beruht) beruhig en0(hat beruhigt) berü hren (hat berührt) besaiten (hat besaitet) 2

besänftigen (hat besänftigt) besann (besinnen)

besänne (besinnen)

besaß (besitzen)

besäße (besitzen)

beschä digen0(hat beschädigt) beschaffen (hat beschafft)

beschä ftigen0(hat beschäftigt) beschä men (hat beschämt) beschatten (hat bescha ttet) be scheinen (hat beschienen) bescheinigen (hat bescheinigt)b h k (h t b h kt)

beschönigen (hat beschönigt) 80 beschoss (beschießen) beschösse (beschießen) beschossen (beschießen) beschränken (hat beschränkt) ; beschre ib en0(hat beschrieben) 139 beschrieb (beschreiben) beschriebe (beschreiben) y beschrieben (beschreiben) beschr iften (hat beschriftet) beschuldigen (hat beschuldigt) : beschützen (hat beschützt) i beschw eren0(hat beschwert) 2 beschwichtigen (hat beschwichtigt) ; beschwor (beschwören)

beschworen (beschwören) beschwören (hat beschworen) 147

beschwüre (beschwören) beseit igen (hat beseitigt) besessen (besitzen) besetzen (hat besetzt) 1 besichtig en0(hat besichtigt)

besiedeln (hat besiedelt) besinnen, sich (hat besonnen) besitzen0(hat besessen) besolden (hat besoldet) besonnen (besinnen) b 0(h t b t)



beschenken (hat beschenkt) besche ren (hat beschert) beschien (bescheinen)

beschiene (bescheinen)

beschienen (bescheinen)

be schie ßen (hat beschossen) be schi ldern (hat beschildert) beschimpfen (hat beschimpft) be schla gen (tr/pron: hat, intr: ist beschlagen) beschlag nahm en (hat beschlagnahmt)

beschlägt (beschlagen)b hl i h (h b hli h )

be sorgen0(hat besorgt) besprach (besprechen) bespräche (besprechen)

besprechen (hat besprochen) besprich (besprechen) bespricht (besprechen) besprochen (besprechen) bessern bestach (bestechen) bestäche (bestechen)

bestahl (bestehlen)b ähl (b hl )

X-stiehlt (bestehlen)

Lstimmen0(hat bestimmt) Kochen (bestechen)

Zstohlen (bestehlen)^ tr a fe n (hat bestraft)" treic lien (hat bestrichen)

bestreiken (hat bestreikt) bestreiten (hat bestritten) bestrich (bestreichen) bestriche (bestreichen) bestrichen (bestreichen) bestritt (bestreiten) bestritte (bestreiten) bestritten (bestreiten) bestünde (bestehen) bestürmen (hat bestürmt) bestürzen (hat bestürzt)

besuchen“ (hat besucht) besudeln (hat besudelt)betätigen (hat betätigt) 80 betäuben (hat betäubt) beteiligen (hat be teiligt)beten“beteuern (hat beteuert)betiteln (hat betitelt)

betonen (hat betont)betrachten (hat betrachtet) betraf (betreffen) beträfe (betreffen) betragen“ (hat betragen)

beu rtei len (hat beurteilt)

beuteln bev ölkern (hat bevölkert) bevo llmächtigen (hat bevollmächtigt) bevorm unde n (hat bevormundet) bev orrechtigen (hat bevorrechtigt) bevor-stehen bevo rzugen (hat bevorzugt) bewachen (hat bewacht)

bewachsen (hat bewachsen) bewächst (bewachsen) bewaffnen (hat bewaffnet) bewah ren (hat bewahrt) bewähren, sich (hat bewährt) bewah rheiten (hat bewahrheitet) bewalden (hat bewaldet) bewä ltigen (hat bewältigt)

bewarb (bewerben) bewarf (bewerfen) be wässern (hat bewässert) bewegen“ (impulsar) bewegen“ (mover) (hat bewegt) beweinen (hat beweint) beweisen“ (hat bewiesen) bewerben “, sich (hat beworben)

bewerfen (hat beworfen) bewerten (hat bewertet) bewies (beweisen) bewiese (beweisen) bewiesen (beweisen) b ill i (h b illi )



beträgt (betragen) betrank (betrinken) betränke (betrinken) betrat (betreten) beträte (betreten) betreffen (hat betroffen)betreiben (hat betrieben)betreten (hat betreten)betreuen“ (hat betreut) betrifft (betreffen) betrinken, sich (hat betrunken)

betritt (betreten)

bewill igen (hat bewilligt) bewimpeln (hat bewimpelt) bewirb (bewerben) bewirbt (bewerben) bewirf (bewerfen) bewirft (bewerfen) bewirken (hat bewirkt) bewirten (hat bewirtet) bewirtschafte n (hat bewirtschaftet) bewog (bewegen 10) bewöge (bewegen 10) bewogen (bewegen 10)

bezichtigen (hat bezichtigt) beziehen“ (hat bezogen) beziffern (hat beziffert) bezog (beziehen)

bezöge (beziehen)

bezogen (beziehen)

bezwang (bezwingen)

bezwange (bezwingen)

bezwecken (hat bezweckt) bezweife ln (hat bezweifelt) bezwingen (hat bezwungen) bezwungen (bezwingen)

biegen bie ten“ bilden

billigen bind en birg (bergen)

birgt (bergen)

birst (bersten)

biss (beißen)

bisse (beißen)

bit te n“ blähen blamieren blasen bläst (blasen)

blä ttern

bo mbard ieren booten bördeln borgen bosseln bot (bieten)

böte (bieten)

boy ko ttieren brach (brechen) bräche (brechen) brach-l iegen brachte (bringen) brächte (bringen) bran dmarken

brannte (brennen) brät (braten) brä te ln

b rau chen “ ( necesitar algo) (hat gebraucht) brauchen“ ((no) necesitar/tener que + inf.) (]

brauchen) brauen bräunen brause n (hat, despl: ist) bre chen“ bremsen “brennen“



blä ttern bleiben“ ble ichen (desteñirse)

bleichen ( desteñir) blenden blich (bleichen 17)

bliche (bleichen 17)

blicken blieb (bleiben)

bliebe (bleiben)

blies (blasen)bliese (blasen)

brennen brich (brechen) bricht (brechen)

briet (braten) briete (braten) bringen“ bröckeln (tr: hat, intr: ist) brodeln bröseln brü hen

brü llenbrummein

camp10catchencharakterisierencharternchattencheckenchiffrierencuttendabeibleibendabeisitzendabeistehendableiben

dachte (denken) dächte (denken) dagegenhaltendagegen-setzendagegenstellendaherkommendaherredendahin schleppen, sich 72dahin-vegetierenda-liegendämmerndampfen

daneben-fallendaneben-gehendaneben-greifendaneben-schießen (hat)daneben-treffen (hat) 17 Hdanken0

dazwischen-kommendazwischen-liegendazwischen-redendazwischen-stehendazwischen-treten (ist) 18(1debattierendecken

definierendehnendeklamierendeklarierendeklinierendekorierendelegierendementierendemokratisierendemonstrierendemütigendenken“denunzierendeponierendeprimieren

desert ieren (ist/hat, despl: ist) ~desinfizierendetaillierendeutelndeutendiagnostizieren

da zwischen-geraten (ist dazwischengeraten)



danken0daran-gehendaran'setzen

darf (dürfen)darlegendarstellendarum-bindendasitzendastehendatierendauern“

davon-eilen (ist) 27

gdichtendienen“

dieseindiffamierendifferenzierendiktierendirigierendiskriminierendiskutieren“distanzieren

dividieren

dreinblickendreschendressierendribbelndri fte n (ist) 164dringen

drisch (dreschen)

drischt (dreschen)

drittelndrohendröhnen

drosch (dreschen)

drösche (dreschen)

drosselndrucken0drücken0

duckenduftenduldendüngendunk eln (imp)dünstendurch-arbeiten

durchatmendurch-beißendurch biegen (hat)durch-blättern

durchbrach (durchbrechen)

durchbräche (durchbrechen)

durchfuhr (durchfahren) durchführe (durchfahren)

durch-führendurch-gehendurch-greifendurchhaltendurch-hängendurchkommen

durch-kreuzendurchkreuzen (hat durchkreuzt) 13durch-kriechendurchkriechen (hat durchkrochen) 79

durchkroch (durchkriechen) durchkröche (durchkriechen) durchkrochen (durchkriechen) durchlassen

durch-laufen (tr: hat, intr: ist) 85durchlau fen (hat durchlaufen) 85

durchläuft (durchlaufen) durchleben (hat durchlebt)durchlesen

durchlie f (durchlaufen) durchliefe (durchlaufen) durch'liegen

durchlöc hern (hat durchlöchert) i durchnehmendurch-nummerierendurch-planendurchqueren (hat durchquert)durchrechnen



durchbräche (durchbrechen)

durch-bratendurch-bre chen (tr: hat, intr: ist) !durchbrechen (hat durchbrochen)durch -brenn en (ist) 21

durchbrich (durchbrechen) durchbricht (durchbrechen) durch-bringen

durchbrochen (durchbrechen) durch-checken

durchdrang (durchdringen)

durchdränge (durchdringen)

durchrechnendurch-reisendurchreisen (hat durchreist) 09durch reißen (tr: hat, intr: ist)durch-ringen, sichdurch-sagendurchsägendurch-schauendurchschauen (hat durchschaut) 72durch-scheinen

durchscheinen (hat durchschienen) 123durch schieben

j,trchsi•hwämme (durchschwimmen)^•schwimmen (ist)¿urchschwimmen (hat durchschwommen)

¿¡trchsi hwommen (durchschwimmen)

durchsehendurchsetzendurchsetzen (hat durchsetzt)

durch sitzendurchsprechen

durchstach (durchstechen) durchstäche (durchstechen) durchstand (durchstehen) durch stunde (durchstehen) durchstanden (durchstehen) durch sta rten (tr: hat, intr: ist) ¡

durchstechendurchstechen (hat durchstochen)durchstehendurchstehen (hat durchstanden)durchstellen

durchstich (durchstechen) durchsticht (durchstechen)

durchstochen (durchstechen) durch-streichen (hat)durch ström en (ist) 'durchströmen (hat durchströmt) durchstünde (durchstehen) durch-suchen

ein bez iehe n (hat einbezogen)einbieg en (tr/pron: hat, intr: ist) :einbildenein-bindeneinblendenein-bootenein-brechen (tr: hat, intr: ist)ein-brennen

ein-bringenein-bürgernein-büßenein-deckenein dringen (ist)einfädelnein-fahren (tr/pron: hat, intr: ist)ein-fallen0ein-fangen

ein-fettenein-findenein-flechtenein-fliegen (tr/pron: hat, intr: ist) íeinfließen

ein-fordernein-frieren (tr: hat, intr: ist)ein-fügenein fühlen, sichein-führenein-füllen



durchsuchen (hat durchsucht)durch-trennen

durchtrennen (hat durchtrennt)durchwintern (hat durchwintert)durchziehen (tr/pron: hat, intr: ist) 20(>durchziehen (hat durchzogen)

durchzog (durchziehen)

durchzöge (durchziehen)

durchzogen (durchziehen)

durch-zwängendürfen0

ein-fülleneingebenein-gehenein-gemeinden (hat eingemeindet)ein-gestehen (hat eingestanden)ein-gewohnen (hat eingewöhnt)ein-gießenein-gitternein-greifeneinhalten

einhandelni h

ein leben, sich

ein-legeneinleitenein-liefernein loggen, sichein-löseneinmachenein-marschieren

ein mischen, sichein-mottenein-nebelneinnehmenein-ölenein-ordnenein-packen°einpflanzen

ein-planenein-prägeneinrahmenein-rasten (ist)ein-räumen

ein-reiben

einreichenein-reisenein-reißen (tr: hat, intr: ist)ein-richten0einriegelneinrosten (ist) 164

ein-spareneinspeichernein-sperrenein-springen (ist) f ein-spritzenein-stechen

einsteckenein-stehenein-steigen°ein-stellen°einstimmenein-studiereneinstufenein-stürzen (tr: hat, intr: ist) 1

ein tauchen (tr: hat, intr: ist)ein-tauscheneinteilenein-tippeneintragenein-treffen (ist) I7Sein-treiben (hat)

ein-treten (tr: hat, intr: ist) !8ein-trichternein trocknen (ist)ein-übenein-verleiben (hat einverleibt)einverleiben (hat einverleibt)

einsenden



ein-riicken (tr: hat, intr: ist)ein-riihren

einsammelnein-schalten°ein-schätzeneinschenkenein-schickenein-schlafen° (ist)ein-schläfern

ein schlagen (hat)ein schleichen (hat)

( )ein-wachsen (intr) 191ein wachsen (tr)

ein-wandernein-wechselnein-weichenein-weihenein-weiseneinwendenein-werfen

ein wickelneinwilligen

empfangenI em p fW (empfangen)

empiece"“empfiehl (empfehlen)

Iempfiehlt (empfehlen) empfindenempfing (empfangen) empfinge (empfangen)

empföhle (empfehlen) empfohlen (empfehlen) empfanden (empfinden) empören (hat empört)emporsteigen empor-streben (ist)enden engagieren

entarten (ist entartet)entbehren (hat entbehrt)entblößen (hat entblößt)entdecken0(hat entdeckt)enteignen (hat enteignet)enterben (hat enterbt)entern

entfahren (ist entfahren)entfährt (entfahren) entfallen (ist entfallen)entfällt (entfallen) entfalten (hat entfaltet)entfernen (hat entfernt)

entgegen-kommen entgegen-laufen (ist) 85entgegen-nehmen entgegen-sehen entgegen-setzen entgegen-stehen entgegen-stellen entgegen-treten (ist) 180

entgegnen (hat entgegnet)entgehen (ist entgangen) 5entgiften (hat entgiftet) 2entging (entgehen) entginge (entgehen) entgleisen (ist entgleist)entgöttern (hat entgöttert)entgraten (hat entgratet)

entgräten (hat entgrätet)enthält (enthalten) enthalten“(hat enthalten) 65enthaupten (hat enthauptet)enthielt (enthalten) enthielte (enthalten) enthülsen (hat enthülst) 20entjungfern (hat entjungfert)entkam (entkommen) entkäme (entkommen) entkommen (ist entkommen)entkräften (hat entkräftet) 2

entladen (hat entladen) -l d ( l d )



entfiel (entfallen) entfiele (entfallen)

entflechten (hat entflochten)entflicht (entflechten) entfliegen (ist entflogen)entfliehen (ist entflohen)entflocht (entflechten) entflöchte (entflechten) entflochten (entflechten) entflog (entfliegen) entflöge (entfliegen)

entlädt (entladen) entlang-fahren (ist) ' 5

entlanggehen entlang-laufen (ist) S 5entlasst (entlassen) entlassen0(hat entlassen) 84entlasten (hat entlastet)entlaufen (ist entlaufen)entläuft (entlaufen) entledigen, sich (hat entledigt)

entlehnen (hat entlehnt)

entnehmen (hat entnommen)entnimm (entnehmen) entnimmt (entnehmen) entnommen (entnehmen) entpuppen, sich (hat entpuppt)entrann (entrinnen) entränne (entrinnen) entrechten (hat entrechtet)

entreißen (hat entrissen)entriegeln (hat entriegelt) 81entrinden (hat entrindet)entrinnen (ist entronnen)entriss (entreißen) entrisse (entreißen) entrissen (entreißen)

entrönne (entrinnen) entronnen (entrinnen) entrümpeln (hat entrümpelt)entrüsten (hat entrüstet)entsalzen (hat entsalzt)entsann (entsinnen) entsänne (entsinnen) entschädigen (hat entschädigt)

entscheiden0(hat entschieden) 122 entschied (entscheiden) entschiede (entscheiden) entschieden (entscheiden) entschließen0, sich (hat entschlossen)

hl ( hli ß )

entstieg (entsteigen) entstiege (entsteigen) entstiegen (entsteigen) entstünde (entstehen) enttäuschen0(hat enttäuscht) 72enttrümmern (hat enttrümmert)entvölkern (hat entvölkert) 1entwachsen (ist entwachsen) . 9 1entwächst (entwachsen) entwaffnen (hat entwaffnet) 106entwalden (hat entwaldet) 107entwarf (entwerfen) entwässern (hat entwässert) 1entweichen (ist entwichen)entwerfen (hat entworfen) 200

entwich (entweichen) entwiche (entweichen) entwichen (entweichen) entwickeln0(hat entwickelt) 81entw irf (entwerfen) entwirft (entwerfen) entwischen (ist entwischt)entworfen (entwerfen) entwuchs (entwachsen) entwüchse (entwachsen) entwürfe (entwerfen) entziehen (hat entzogen)entziffern (hat entziffert) i



entschloss (entschließen) entschlösse (entschließen)

entschlossen (entschließen) entschlüpfen (ist entschlüpft)entschlüsseln (hat entschlüsselt)entschuldigen0(hat entschuldigt)entsetzen (hat entsetzt)entsinnen, sich (hat entsonnen)ent sonnen (entsinnen)

entsorgen (hat entsorgt)entspannen (hat entspannt)

entzog (entziehen) entzöge (entziehen)

entzogen (entziehen) entzünden (hat entzündet) 107entzweibrechen (tr: hat, intr: ist)entzweien (hat entzweit)entzwei-gehen entzwei-schneiden erarbeiten (hat erarbeitet)

erbauen (hat erbaut)erben

erde".•drosseln (hat erdrosselt)

erdriicken (hat erdrückt)erdulden (hat erduldet)ereignen°, sich (hat ereignet)erfahren0(hat erfahren)erfährt (erfahren) erfand (erfinden) erfände (erfinden)

erfassen (hat erfasst)erfinden0(hat erfunden)erfolgen (ist erfolgt)erfordern (hat erfordert)erforschen (hat erforscht)erfragen (hat erfragt)erfreuen (hat erfreut)erfrieren (ist erfroren)

erfrischen (hat erfrischt)erfror (erfrieren) erfröre (erfrieren) erfroren (erfrieren) erfuhr (erfahren) erführe (erfahren) erfüllen0(hat erfüllt)erfunden (erfinden)

ergab (ergeben) ergäbe (ergeben) ergangen (ergehen) ergänzen (hat ergänzt)ergeben (hat ergeben) -½ergehen (ist ergangen) ■

erhoffen (hat erhofft)

erhöhen0 (hat erhöht)erholen0, sich (hat erholt)erinnern0 (hat erinnert)erkalten (ist erkaltet)erkälten0, sich (hat erkältet)erkämpfen (hat erkämpft) 7erkannt(erkennen) erkannte (erkennen)

erkaufen (hat erkauft)erkennen0(hat erkannt)erklären0 (hat erklärt)erklettern (hat erklettert)erklingen (ist erklungen)erkranken (ist erkrankt)erkunden (hat erkundet)erkundigen0, sich (hat erkundigt)

erlag (erliegen) erläge (erliegen) erlahmen (ist erlahmt)erlangen (hat erlangt)erlassen (hat erlassen)erlässt (erlassen) erlauben0 (hat erlaubt)erläutern (hat erläutert)

erleben0 (hat erlebt)erledigen0 (hat erledigt)erlegen (erliegen) erleichtern (hat erleichtert)erleiden (hat erlitten) 86erlernen (hat erlernt)

l ht (h t l ht t)



ergib (ergeben) ergibt (ergeben)

ergießen, sich (hat ergossen)erging (ergehen) erginge (ergehen) ergoss (ergießen) ergösse (ergießen) ergossen (ergießen) ergreifen (hat ergriffen) Iergriff (ergreifen)

ergriffe (ergreifen)

erleuchten (hat erleuchtet)erliegen (ist erlegen)

erließ (erlassen) erließe (erlassen) erlisch (erlöschen) erlischt (erlöschen) erlitt (erleiden) erlitte (erleiden) erlitten (erleiden) erlosch (erlöschen)

erlösche (erlöschen)

ermüden (tr: hat, intr: ist ermüdet) I

ermuntern (hat ermuntert) ;ermutigen (hat ermutigt) H ernähren0 (hat ernährt)ernannt (ernennen) ernannte (ernennen) ernennen (hat ernannt) 1

erneuern (hat erneuert)erniedrigen (hat erniedrigt) 811erntenernüchtern (hat ernüchtert) 1erobern (hat erobert) f

eröffnen0 (hat eröffnet) 1()(erörtern (hat erörtert)erpressen (hat erpresst) 'errang (erringen)erränge (erringen)errät (erraten)erraten (hat erraten)errechnen (hat errechnet) 106erregen (hat erregt)erreichen0 (hat erreicht) ’

errichten (hat errichtet) 2erriet (erraten)erriete (erraten)erringen (hat errungen) 115errungen (erringen)erscheinen0 (ist erschienen) 12

erschüttern (hat erschüttert)erschweren (hat erschwert)ersetzen (hat ersetzt)ersparen (hat erspart)erstach (erstechen) erstäche (erstechen) erstarren (ist erstarrt) 2

erstatten (hat erstattet) 113erstaunen (tr: hat, intr: ist erstaunt) 72, f lerstechen (hat erstochen) 165ersteigen (hat erstiegen) 168ersteigern (hat ersteigert)erstellen (hat erstellt)erstich (erstechen) ersticht (erstechen)ersticken (tr: hat, intr: ist erstickt) 72, 27erstieg (ersteigen)erstiege (ersteigen)erstiegen (ersteigen)erstochen (erstechen)erstrecken, sich (hat erstreckt) 72ersuchen (hat ersucht)

ertappen (hat ertappt)erteilen (hat erteilt) 7ertönen (ist ertönt)ertragen (hat ertragen)erträgt (ertragen)ertrank (ertrinken)



erschien (erscheinen)erschiene (erscheinen)erschienen (erscheinen)erschießen (hat erschossen) Ierschlagen (hat erschlagen)erschlägt (erschlagen)erschleichen (hat erschlichen) \ erschlich (erschleichen)erschliche (erschleichen)

erschlichen (erschleichen)

( )ertränke (ertrinken)ertränken

(hat ertränkt)ertrinken (ist ertrunken)ertrug (ertragen)ertrüge (ertragen)ertrunken (ertrinken)ertüchtigen (hat ertüchtigt)erübrigen (hat erübrigt)erwachsen (ist erwachsen)

erwächst (erwachsen)

truöge (erwägen)erwog‘ (erwägen)w orb en (erwerben)erwuchs (erwachsen)erwüchse (erwachsen)e^ürbe (erwerben)enriirgen (hat erwürgt)erzählen0 (hat erzählt)

erzeugen (hat erzeugt)erziehen“ (hat erzogen)erzielen (hat erzielt)erzog (erziehen)erzöge (erziehen)erzogen (erziehen)erzwang (erzwingen)erzwange (erzwingen)erzwingen (hat erzwungen)

erzwungen (erzwingen)essen °etablierenevakuierenexaminierenexistieren0experimentierenexplodieren

exportierenfabelnfabrizierenfächelnfächern

fahnden

favorisierenfaxenfechtenfedernfegenfehlen0fehl'schlagen (ist) 1:1

feilenfeilschenferkelnfernbleibenfern-lenkenfern-sehen°fern-steuernfertigenfesselnfest-bindenfest fahren (intr: ist, pron: hat)festhalten”festigenfest-klammernfest-kleben (tr: hat, intr: ist) I fest-legenfest-liegen

fest-machenfestnagelnfest-nehmenfest-setzenfestsitzenfest-stehenfest-stellen0



fahren0 fähr t (fahren)

fallen0fällen

fä ll t (fallen)fälschenfältelnfaltenfalzen

fand (finden)

fände (finden)f

fest stellen0fest-wachsen

fest ziehen (hat) 20hfettenfeuern

ficht (fechten) fiebern

fie l (fallen) fiele (fallen) fighten

flankieren

flat tern (hat, despl: ist)flechtenflehenfletschen

flich t (flechten)

flickenfliegen0fliehen

fliesenfließen0flimmernflirten

floch t (flechten) flöchte (flechten) flog (fliegen) flöge (fliegen)

flo h (fliehen) flö he (fliehen) florieren

floss (fließen) flös se (fließen) flößen flöten fluchen

flüchten (ist, pron: hat)flüstern foch t (fechten)

föchte (fechten)

folgen0(ist, obedecer: hat)folgernfoltern

fort-reisen

fort-rennen (ist)fort-schaffen fort-schickenfort-schleichen (ist, pron: hat)fort-schreitenfort-setzenforttragenfort-werfen

fort-wirkenfortziehen (tr: hat, intr: ist) 2fotografieren0fotokopierenfragen0frankierenfransenfräsen

fraß (fressen) fräße (fressen)

frei-gebenfrei-haltenfrei-kaufenfreikommenfrei-lassenfrei-legen

frei-machenfrei-pressenfrei-schwimmen, sich (hat)frei-setzenfrei-sprechenfrei-stehenfrei-stellen



forcierenfordern0fördernformenformulierenforschenfort-bestehen (hat fortbestanden)fortbewegen (hat fortbewegt)fort-bildenfort-bleiben

fort-bringen

frei stellenfremdeln

fressen0freuen0

frisieren friss (fressen) frisst (fressen)

frittieren

frömmelnfr or (frieren)

funkeln gefällt (gefallen)

funken gefiel (gefallen)

funktionieren0 gefiele (gefallen)

fürchten0 geflochten (flechten)

fürsten geflogen (fliegen)

fusseln geflohen (fliehen)

fußen geflossen (fließen)

füttern gefochten (fechten) gab(geben) gefrieren (ist gefroren) gäbe (geben) gefror (gefrieren)

gabeln gefröre (gefrieren)

gackern gefroren (frieren, gefrieren)

gähnen gefunden (finden)

galoppieren (ist/hat, despl: ist) 28, gegangen (gehen)

galt (gelten) gegen-lenken

gälte (gelten) gegen-lesengängeln gegen-steuerngarantieren gegenüber-liegengären gegenüber-setzengarnieren gegenüber-sitzengärtnern gegenüber-stehengastieren gegenüber-steilen

gaunern gegenüber-treten (ist) gebar (gebären) gegenzeichnengebärden, sich (hat gebärdet) gegessen (essen)

gebären geglichen (gleichen)

geben0 geglitten (gleiten)

gebeten (bitten) geglommen (glimmen)

gebissen (beißen) gegolten (gelten)



gebissen (beißen) gegolten (gelten)

geblichen (bleichen 17) gegoren (gären)

geblieben (bleiben) gegossen (gießen)

gebogen (biegen) gegriffen (greifen)

geboren (gebären) gehangen (hängen 66)

geborgen (bergen) gehen0 geborsten (bersten) gehoben (heben)

geboten (bieten) geholfen (helfen)

gebracht (bringen) gehorchen (hat gehorcht)

gebrannt (brennen) gehören0(hat gehört)0 (h b h ) if

gelitten (leiden)

gellen gelogen (lügen) gelten“

gelungen (gelingen) gemieden (meiden) gemocht (mögen) gemolken (melken) gemusst (müssen)

genannt(nennen) genas (genesen) genäse (genesen) genehmigen“ (hat genehmigt)genesengenieren, sich 175genießen

genommen (nehmen) genoss (genießen) genösse (genießen) genossen (genießen) genügen (hat genügt)

gepfiffen (pfeifen) gepriesen (preisen) gequollen (quellen)

gerade-stehen gerann (gerinnen) geranne (gerinnen) ge rann t(rennen) gerät (geraten) geraten (ist geraten) 1gerben

geschmolzen (schmelzen)

geschnitten (schneiden) geschoben (schieben) gescholten (schelten) geschoren (scheren 126) geschossen (schießen) geschrieben (schreiben) geschrien (schreien) geschritten (schreiten)

geschunden (schinden) geschwiegen (schweigen) geschwollen (schwellen 143) geschwommen (schwimmen) geschworen (schwören) geschwunden (schwinden) geschwungen (schwingen) gesellen, sich (hat gesellt) !

gesessen (sitzen) gesoffen (saufen) gesogen (saugen) gesonnen (sinnen) gesotten (sieden) gespien (speien) gesponnen (spinnen)

gesprochen (sprechen) gesprossen (sprießen) gesprungen (springen) gestalten (hat gestaltet) 2

gestand (gestehen) gestände (gestehen) gestanden (stehen, gestehen)



g gerieben (reiben)

geriet (geraten) geriete (geraten) gerinnen (ist geronnen) 116

gerissen (reißen) geritten (reiten) gerochen (riechen) gerönne (gerinnen) geronnen (rinnen, gerinnen) gerungen (ringen)

gestanden (stehen, gestehen) gestatten (hat gestattet)

gestehen (hat gestanden) gestiegen (steigen) gestikulieren

gestoben (stieben) gestochen (stechen) gestohlen (stehlen) gestorben (sterben) gestrichen (streichen) gestritten (streiten)

gemnn (gewinnen)

gewänne (gewinnen) gewesen (sein) gewichen (weichen 195) gewichten (hat gewichtet)

gewiesen (weisen) gewinnen0gewittern (imp) (hat gewittert)

gewogen (wägen, wiegen 201)

gewöhnen“ (hat gewöhnt) gewönne (gewinnen)

gewonnen (gewinnen)

geworben (werben)

geworden (werden)

geworfen (werfen)

gewrungen (wringen)

gewunden (winden) gewusst (wissen)

gezogen (ziehen)

gezwungen (zwingen)

gib (geben)

gibt (geben)

gießen gilt (gelten)

ging (gehen)

ginge (gehen)

gipfelngipsen

glänzen

gölte (gelten)

gönnen gor (gären) göre (gären) goss (gießen) gösse (gießen) graben

gräbt (graben)

grämen

grasengratulieren“grauengraupeln (imp)grausengreifengrenzen

grießeln griff (greifen)

griffe (greifen)

grillengrinsengrollengroß-schreibengroß-ziehen (hat)

grub (graben)grubbern

grübe (graben)

grübelngründen“grundieren



glätten

glauben“gleichengleich-kommengleich-machengleich-schalten

leichsehengleich-setzengleich-steilengleich tun

grunzen

gruppierengruselngrüßen“gucken“gurgelngurren

gutachten

gut haben

hallenhält (halten)

hämmernhamsternhandeln0handhaben

hangelnhängen0(estar colgado)hängen0(colgar - tr)hänselnhantelnhantierenharkenharmonierenharmonisierenhärten

haspelnhassen0hat (haben)hätscheln

hatte (haben)hätte (haben)hauchenhauenhäufelnhäufenhausen

heißen0heizen0helfen0hemmenherab-fallenherabhängenherab-lassen

herab-sehenherab-setzenherab-sinkenherab-springen (ist) 'herabsteigenherab-stiirzen (ist)herab-würdigenheran-bildenheran-bringenhe ran fahren (tr: hat, intr: ist) !5heran-gehenheranholenheran-kommenhera n nahen (ist)heran-reichen

heran rücken (tr: hat, intr: ist)he ran schleichen (pron: hat, intr: ist) 132heran-tasten, sichheran-tragenheran treten (ist)heran-wachsenheran winken



hausenhausierenhäutenheben0hechelnhechten (ist) ■ *heftenhegenheilen (tr: hat, intr: ist)

heiligen

heran-winken

heran-ziehen (tr: hat, intr: ist) 206he rau f bem ühen (hat heraufbemüht) 72herauf beschwören (hat heraufbeschworen)

herauf-bringenherauf-fahren (tr: hat, intr: ist) 35herauf-führenherauf-helfen

herauf holen

„erausfordernL au s f ü h r enberauschen

herausgehenheraus «reifenheraushaltenherausholenheraus kle ttern

herauskommenherauskriechenheraus laufen (ist) berauslegenheraus-lockenherausnehmenherausragenheraus reden, sich 1

heraus rennen (ist) 11heraus-sfehenheraus-stellenheraus treten (ist)heraus-wachsenheraus-werfenheraus ziehen (hat)herbei-bringen

herbei eilen (ist)herbei-führenherbei-holenherbei-kommenherbei-laufen (ist) 8herbei-schaffenher-beordern (hat herbeordert)h b t ll (h t h b t llt)

her-sehenher-steilen“herüber-bringenherüber-fahren (tr: hat, intr: ist)herüber-holenherüberkletternherüber-kommenherüber-laufen (ist)herüber-reichenherüber-schickenherüber-schwimmen (ist)herübersehenherübe r-springen (ist)herüber-werfenherum biegen (hat)herum-drehenherum-führenherum-gehenherum-reichenherunter-bringenherunter-fahren (tr: hat, intnist)herunterfallenherunter-gehenherunter-holenherunter-kletternherunter-kommenherunter-ladenherunter-laufen (ist)herunter-nehmenhe runte r springen (ist) !(>herunter-steigenherunter-werfen



her bestellen (hat herbestellt)

her-bringenherbsten (imp)herein-brechen (ist)herein-bringenherein-fahren (tr: hat, intr: ist)herein-fallenherein-holenherein-kommen

herein redenh i h

herunter werfenhervor-bringenhervor-hebenhervor-holenhervor-kommenhervor-ragenhervorrufenhervor-stechenhervor-treten (ist)hervor-ziehen (hat)

hetzen

hinauf-gehenhinaufkletternhinaufkommenhina uf laufen (ist) 85hinaufsteigenhinaus-bringenhinaus fah ren (tr: hat, intr: ist) 35hinausgehen

hinaus-jagen (tr: hat, intr: ist) 72,hinaus-kletternhinauskommenhinaus-lassenhinaus-Iaufen (ist) 85hinauslehnenhinausragenhinausschicken

hinauS'Sehenhinaussetzenhinaus-steigenhinaus-werfenhinaus ziehen (tr: hat, intr: ist) 206hinauS'ZÖgernhin-blicken

hindern“hin-deutenhindurch-gehenhindurch-zwängenhineinblickenhinein-bringenhinein denken, sich 24

hin-gehenhinhaltenhin-kommenhinlegenhin-schreibenhinsehenhinsetzen“hinstellen

hintenüberfallenhintenüber-kippen (ist) 27hinterbracht (hinterbringen)hinterbrachte (hinterbringen)hinterbrächte (hinterbringen)hin terb ring en (hat hinterbracht) 22hin terfragen (hat hinterfragt) 72hintergangen (hintergehen)

hintergehen (hat hintergangen) 50hinterging (hintergehen)hinterginge (hintergehen)hinterh er-fahren (ist) 35hinterher-gehenhinterherkommenhin terher laufen (ist)

hinterlassen (hat hinterlassen) 84hinterlässt (hinterlassen)hinter legen (hat hinterlegt) 7 :hinterließ (hinterlassen)hinterließe (hinterlassen)hin ter treib en (hat hintertrieben) 179hintertrieb (hintertreiben)



hinein fahren (tr: hat, int: ist) 35

hineingehenhineinkletternhinein-kommenhineinlassenhinein laufen (ist)hinein-legenhineinpassenhinein-redenhinein schreiben

hintertriebe (hintertreiben)

hintertrieben (hintertreiben)hinüberbringenhinüber-fahren (tr: hat, intr: ist) 35hinüber-führenhinüber-gehenhinüber-kommenhinüber-laufen (ist) 85hinüber-reichenhinüber retten

^n un ter springen (ist)

bjnunte rs tei8enhjnUiiter-stürzen (tr/pron: hat, intr: ist)„¡„unterwerfenhinweggehenhinweg kommenhinwegsehenhinweg setzen, sichhinwegtäuschenhinwegtröstenhin-weisenhinzufügenhinzu gesellen, sich (hat hinzugesellt)hinzu-kommenhinzunehmenhinzusetzen

hinzu tre ten (ist) 180hinzuzählenhinzu ziehen (hat)hissenhob(heben)höbe(heben)hobelnhoch-arbeiten, sich 2

hochbringenhoch-fahren (tr: hat, intr: ist) 35hoch-fliegen (ist) 4 1hoch-gehenhoch-haltenhoch-hebenhoch klapp en (tr: hat, intr: ist) 72,

huldigen

hülfe (helfen) humanisierenhumpeln (hat/ist, despl: ist) 8hungern

hüpfen (ist) 27huschen (ist) 27hüsteln

hypnotisierenidealisierenidentifizierenignorierenilluminieren

illustrierenimitierenimkernimmatrikulierenimmigrierenimpfenimponierenimportieren

improvisierenindustrialisiereninfiziereninformieren“inhaftiereninhaliereninne-haben



hoch-klettern

hoch-rechnenhoch-schiebenhoch-spielenhoch-springen (ist) Í 63hoch-stapelnhoch-steigenhoch-steilen

hoch treiben (hat)h h f

innehalten

inseriereninspiriereninspiziereninstalliereninstruiereninstrumentalisiereninszenierenintegriereninteressieren“

jammern

jauchzen jaulen jodeln joggen

jonglieren

jucken jungen justierenkachelnkalauernkalben

kalkulieren

kam (kommen) käme (kommen) kämmen kämpfen0kandidieren

kann (können) kannte (kennen) kanten

kapitulieren kaputt-lachen, sichkarikieren

kitzeln

klaffenkläffenklafternklagen0klammern

klang (klingen)

klänge (klingen)

klappen0klappernklärenklatschenkleben0klecksenkleidenklein-schreiben

klemmenklettern0klicken0klimatisierenklimmenklimpernklingeln0klingenklinken

klomm (klimmen)

klömme (klimmen)

klopfen0klöppelnk bb



kassierenkasteien, sich (hat kasteit)kästelnkastrieren

kaufen0kegeln

k h

knabbern

knackenknallen (hat, explotar: ist) 7 2knarrenknatternknebelnkneifenknetenknickenk i k

KÖdern

kollernkombinieren koniniandieren Ijoni men0kommentieren kommunizierenkomplizierenkomponieren

kondensieren (tr: hat, intr: ist/hat)kondolierenkonfigurierenkonfrontierenkonjugierenkonkurrierenkönnen0 78 konnte (können)

konservierenkonstituierenkonstruierenkonsumierenkonternkontrastierenkontrollieren

konzentrieren0konzipierenkoordinierenkopieren0koppelnkorrespondierenkorrigieren0k 0

kribbeln

kriechenkriegen0kringelnkriseln (imp)kritisierenkritzeln kroch (kriechen)

kröche (kriechen)

krönenkrümelnkrümmenkugeln (tr/pron: hat,kühlenkultivierenkümmern0kündigen0

kundschaftenkuppelnkurbelnkurierenkursierenkurven (ist) 27kürzenkuschenküssen0lächeln0lachen0ladenlädt (laden)

lag (liegen)

läge (liegen)



kosten0

kotenkrabbeln (ist) 148krachenkrächzenkräftigenkrähenkrallen

k fk ä k l

läge (liegen)

lagernlahmenlähmenlallenlanden0langenlangweilenlärmenlas (lesen)

lecken lösen0

ledern los-fahren (ist) 35leeren los-gehenlegalisieren loskommenlegen“ los-lassenlegitimieren los laufen (ist) 85lehnen los-lösenlehren los-machenleiden0 losreiß en (hat) littleihen0

los-rennen (ist) í 12leimen los'schlagen (hat) i 31leisten“ losschnallenleiten“ Ios-schraubenlenken los-stiirmen (ist) 27lernen“ los-werdenlesen“ lötenleuchten lotsenleugnen lud (laden)liberalisieren lüde (laden)lichten lüftenliebäugeln lügen“lieben“ lutschenlie f (laufen) lynchenliefe (laufen) machen“liefern“ mag (mögen)liegen“ mähen

lieh (leihen) mahlenliehe (leihen) mahnenlies (lesen) mailenließ (lassen) mäkelnließe (lassen) malen“liest (lesen) mal-nehmenliften managenlindern l



lindern mangeln

liquidieren manipulierenlispeln manövrierenlitt (leiden) markieren“litte (leiden) marschierenloben“ masernlobhudeln maskierenlochen maß (messen)locken mäße (messen)

l k i

mied (meiden) miede (meiden) mieten0mildernmischen0

miss (messen)

missachten (hat missachtet) 2 missbilligen (hat missbilligt) 80missbrauchen (hat missbraucht)missdeuten (hat missdeutet) 2

missfallen (hat missfallen) 36 missfällt (missfallen) missfiel (missfallen) missfiele (missfallen) missglücken (ist missglückt)missgönnen (hat missgönnt) 72misshandeln (hat misshandelt)

misslang (misslingen) misslänge (misslingen) misslingen misslungen (misslingen) missrät (missraten) missraten (ist missraten) 105 missriet (missraten)

i i ( i )

mitredenm itreiße n (hat) Imitschreiben

mitsingenmitspielenmitteilen0mitwirkenmitzählenmitziehen (ist)

mobbenmobilisierenmöblieren

mochte (mögen)

möchte (mögen)

modellierenmodern

modernisierenmodifizierenmögen0 molk (melken)

mölke (melken)

monopolisierenmontieren

d



missriete (missraten) misst (messen)

misstrauen (hat misstraut) 72 missverstand (missverstehen) missverstände (missverstehen) missverstanden (missverstehen) missverstehen0(hat missverstanden) missverstünde (missverstehen)

i t

mordenmorsenmörtelnmostenmotivierenmuhenmühen, sich ;-multiplizieren

ü d (i t/h t) 8

nach-denken° nächtigen

nach-drucken nach-tragennach-eifern nachtrauernnache ilen (ist) 27 nachtw ande ln (hat/ist) S!nachempfinden nach-vollziehen (hat nachvollzogen) 206nach-erzählen (hat nacherzählt) 2 nach-wachsennach fahren (ist) 35 nach-weisennach-folgen (ist) 27 nach-werfennach-forschen nach-winkennach-fragen nachwirkennachfühlen nach-zahlennachfüllen nach-zählennachgeben nach-zeichnennach-gehen nach-ziehen (tr: hat; intr: ist) 206nach-gießen nadelnnachgrübe ln . nageln

nach-halleii , ^ nagennacli hangen ; >■nach hcllcif “ ”,

nahen (ist) 27nähen0

nacljrholen* V . ^ nähern0nach ^ ag w (Vst > nahm (nehmen)nach:klingen (hat/ist) nähme (nehmen)nach-kommen- nähren

nach-lassen nannte (nennen)

nach laufen (ist) 85 naschennach-legen näseln

nach-lesen nässennachlösen nationalisierennach-machen neckennach-messen negieren

nachprüfen nehmen0h h neiden



nachrechnen neiden

nach-reden neigennach-reichen nennen0nach-reisen nestelnnach rennen (ist) 112 neutralisieren

nach-rücken (ist) nicken0nach-rufen nieder-brennen (tr: hat; intr: ist) 2!nach-sagen nieder-gehen

h h i d h lt

„jesein (imp)

niesennietennimm (nehmen)nimmt (nehmen)nippennistennivellierennominieren

nörgelnnormalisierennotierennötigen 80notlanden (tr: hat, intr: ist notgelandet)notschlachten (hat notgeschlachtet) 2nuancieren

nummerierennutennutzennützen0objektivierenoffenbaren (hat offenbart) 72öffnen0 1

ohrfeigen

ölen 72operieren0opfernoptierenordnen0organisieren0

pfiffe (pfe ifen)

pflanzenpflasternpflegen0pflückenpflügenpfropfenphantasierenphilosophieren

photographierenphotokopierenpickenpicknickenpiepenpiepsenpilgernpinselnplädierenplagenplanen0planierenplänkelnplanschenplätschern

platzen (ist) Iplaudernplazierenplombierenpludernplündernpochenpointieren



orientieren

paarenpachtenpacken0paddeln (hat/ist, despl: ist) ' : >paktierenpanschen

pointierenpökelnpokernpolemisierenpolierenpolitisierenpolsternpoltern

t äti

pricke ln pries (preisen)

priese (preisen) pr ivat isie ren pr ivilegie ren pro ben pro biere n0 prob lematisieren pro du zie ren0 prof itieren

pro gram mieren projiz ieren pro klam ieren prom ovieren propagieren prophezeien (hat prophezeit) pro st ituieren pro testieren0 protokollieren provozieren prü fe n0 prügeln prunken prusten publizieren

pud ern pulsen pu lsieren pumpen punzen pusten pu tschen putzen0

raffen

rahmen

randalieren rang (ringen) ränge (ringen) rangierenranken

rann (rinnen) ränne (rinnen) rannte (rennen) raschelnrasen (estar fuera de sí: hat, correr como

loco/chocar: ist) 20.rasieren0raspeln

rasseln (hat, despl: ist) 81,rasten rät (raten)

rationalisierenrätselnra tte rn (hat) Irauben

räubernrauchen0räuchernraufenräumenraunenräu spe rn, sich 1reagieren0



p

puzzelnquacksalbernquakenquälenqualifizierenqualmenquatschenquellen (manar)

ll (poner en remojo) 72

reagieren0realisieren0rebellierenrechnen0rechtfertigenreckenreden0reduzierenreferieren

fl kti

reißen

reitelnreitenreizenreklamierenrekrutierenrelativierenrelaxen (hat relaxt)rennen“

renovierenrentieren, sich 1reparieren0reservieren0residierenresignierenrespektieren

restaurierenresultierenresümierenretten0reuenrevanchieren, sich 7revidierenrevoltieren

revolutionierenrichtenrieb (reiben)riebe (reiben)riechen0rief (rufen)riefe (rufen)

röntgenrosten (ist/hat)röstenrötenrotierenrubbelnruckenrudern (tr: hat, intr: ist, remar: hat/ist) I. Irufen0

ruhenrühmenrührenruinierenrümpfenrundenrunzeln

rupfen

rüstenrutschen (ist) 27rüttelnsabotierensächseln

sacken (ist)säensaftensagen0sägensah (sehen)sähe (sehen)salutieren



riefelnrieseln (hat, despl: ist) 8 1riet (raten)riete (raten)riffelnrindernringeln

i

salutieren

salzensammeln“sandte (senden 151)sang (singen)sänge (singen)sanierensank (sinken)

k ( i k )

sausen (hat, despl: ist) 2(1, schildernscannen schillernschaben schilt (schelten)schachern schimmeln (hat/ist)schachteln schimmernSchächten schimpfen0schaden" schindelnschädigen schindenschaffen0 (crear) ¡2i schiss (scheißen)schaffen0 (lograr) 12

schisse (scheißen)schäften schlachtenschälen schlafen0schallen schläft (schlafen)schalt (schelten) schlafwandeln (hat/ist) 81schalten” schlagen0schämen, sich 72 schlägt (schlagen)schänden schlang (schlingen)schärfen

schlänge (schlingen)scharren schlängeln, sich 81schattieren schleckenschätzen schleichenschaudern schleifen (afilar)schauen0 schleifen (arrastrar, rozar en un sit ,schauern schlemmenschaufeln schlendern

schaukeln schlenkernschäumen schleppenschauspielern schleudern (tr: hat, intr: ist) i !scheiden0 schleusenscheinen0 schlich (schleichen)scheißen schliche (schleichen)scheiteln schlichtenscheitern schlie f (schlafen)



schelten schliefe (schlafen)schematisieren schließen0 134schenken0 schli ff (schleifen 133)scheren (rapar) schliffe (schleifen 133)scheren (importar) schlingenscherzen schlingern (hat, despl: ist) I 19 }scheuchen schloss (schließen)scheuen schlösse (schließen)

h hl

schmeichelnschmeißenschmelzenschmerzenschmettern (hat, chocar: ist)schmiedenschmiegenschmieren

schmilz (schmelzen)schmilzt (schmelzen)schminkenschmirgelnschmiss (schmeißen)schmisse (schmeißen)schmollenschmolz (schmelzen)

schmölze (schmelzen)schmorenschmückenschmuggelnschmunzelnschmutzenSchnäbeln

schnallenschnalzenschnappenschnarchenschnarrenschnatternschnaubenschnaufen

schön-tunschöpfenschor (scheren 126)schäre (scheren 126)schoss (schießen)schösse (schießen)schotternschrammen

schraubenschreckenschreiben0schreien0schreitenschrie (schreien)schrieb (schreiben)schriebe (schreiben)

Schriftstellernschrillenschritt (schreiten)schritte (schreiten)schrotenschrumpfenschuf (schaffen 121)schüfe (schaffen 121)

schuldenschulenschulmeisternschulternschund (schinden)schünde (schinden)schunkeln



schnäuzenschneiden0schneidernschneien0(imp) 72schnellen (tr: hat, intr: ist)schnipsenschnitt (schneiden)

h ( h d )

schuppenschürenschürfenschürzenschüttelnschüttenschütternschützen0

h äb l

schweben (hat, despl: ist) 7schwefelnschweigen“schweißenschwelenschwelgenschwellen (hincharse) schwellen (hinchar) schwemmen

schwenken (tr: hat, intr: ist)schwieg (schweigen)schwiege (schweigen)schwill (schwellen 143)schwillt (schwellen 143)schwimmen“schwindelnschwinden

schwingenschwitzen“schwoll (schwellen 143) schwölle (schwellen 143) schwömme (schwimmen) schwor (schwören) schwörenschwüre (schwören)

segelnsegnen

sehnen, sichseil-tanzen

selektieren senden0(enviar)

singen“sinken“sinnensirren (hat, despl: ist)

skizzierenso ff (saufen) söffe (saufen) sog (saugen) söge (saugen) sohlensolidarisierensollen“sonnen, sichsorgen“sortierensott (sieden)

sötte (sieden)sozialisierenspachtelnspähenspaltenspann (spinnen)spänne (spinnen)spannen

sparen“spaßenspazierenspeichelnspeichern“

speisenspekulieren



senden° (emitir) H)7sengen senkensensibilisierenservierensetzen“seufzensichelnsichern“

spendenspendierensperrenspezialisierenspie (speien)spiegelnspielen“spießenspinnen

sprayen stehen“sprechen“ stehlen“spreizen steigen“sprengen steigernsprenkeln steinigensprich (sprechen) stellen“spricht (sprechen) stelzen (ist) 17

sprießen stemmenspringen“ stempelnsprinten (ist/hat) 164 steppenspritzen sterben“spross (sprießen) sterilisierensprösse (sprießen) steuern (tr: hat,sprudeln (hat, despl: ist) 81, stich (stechen)sprühen sticheln

spucken sticht (stechen)spuken stickenspulen stiebenspülen“ stieg (steigen)spüren stiege (steigen)spurten (ist/hat) 164 stiehl (stehlen)sputen, sich 3 stiehlt (stehlen)

stabilisieren stierenstach (stechen) stieß (stoßen)stäche (stechen) stieße (stoßen)stacheln stiftenstaffeln still-bleibenstagnieren stillenstahl (stehlen) still-haltenstähle (stehlen) stilMiegen



stammeln still-legenstammen still-schweigenstampfen (hat, despl: ist) 72, stillsitzenstand (stehen) still-stehenstände (stehen) stimmen“stand-halten stinken“stängeln stirb (sterben)

strahlen 2 täfeln

stramm-stehen tagelöhnernstrampeln tagenstranden (ist) 83 tändelnstrapazieren tanken“sträuben tänzeln (hat, despl: ist) 8!strauche ln (ist) 148 tan zen“ (hat, despl: ist ) 103streb en (hat, despl: ist) 72, tapezierenstrecken tarnenstreicheln tasten 2streichen tat (tun)streifen (tr: hat, intr: ist) 72, täte (tun)streiken“ tätowierenstreiten“ tätschelnstreuen tauchen (tr: hat, intr: ist/hat, despl: isstrich (streichen) tauen (hat, derretirse: ist) 72.

striche (streichen) taufenstricheln taugenstricken . taumeln (hat/ist, despl: ist) S S,striegeln tauschenstritt (streiten) täuschenstritte (streiten) taxenstro lchen (ist) 27 taxierenströmen (ist) 27 teilen“

strotzen teil haben 64strudeln teil-nehmen“strukturieren telefonieren“stückeln telexenstudieren“ terrorisierenstufen testenstülpen textenstümpern

72,27



tickenstünde (stehen) tilgenstunden timenstürbe (sterben) tippen“stü rm en (hat, despl: ist) 7 2, toastenstürzen“ toben (hat, despl: ist) 72,stutzen tolerierenstützen tollen (hat, despl: ist) 72.

trampeln (hat, despl: ist) 8

trampen (ist) 27tränentrank (trinken)tränke (trinken)tränkentransferierentranskribierentransportieren“

trappeln (hat, despl: ist) 1trat (treten)träte (treten)trauentrauernträufelnträumen“treffen“

treiben“trennen“treten“trieb (treiben)triebe (treiben)triefentrijf (treffen)trifft (treffen)triftentrimmentrinken“tritt (treten)triumphierentrocken-legentrocken-reiben

tyrannisieren

übenüberanstrengen, sich (hat überanstrengt)überarbeiten (hat überarbeitet)überbacken (hat überbacken) 4überbäckt(überbacken)überbeanspruchen (hat überbeansprucht)überbetonen (hat überbetont) 7überbewerten (hat überbewertet)

überbieten (hat überboten)überblicken (hat überblickt)überbot (überbieten)überböte (Uberbieten)überboten (überbieten)überbuk (überbacken)überbüke (überbacken)überdacht(überdenken)

überdachte (überdenken)überdächte (überdenken)überdauern (hat überdauert)überdecken (hat überdeckt)überdenken (hat überdacht) 2‘überdrehen (hat überdreht)übereignen (hat übereignet)übereilen (hat übereilt) 2 7überein-stimmenüberfahren (hat)überfahren“ (hat überfahren)überfährt (überfahren)überfallen (hat überfallen) 3(überfällt (überfallen)überfeinem (hat überfeinert)



trocknen“ (tr: hat, intr: ist)trog (trügen)tröge (trügen)trommelntrompeten (hat trompetet)tröpfeln (hat, despl: ist) 8tropfen (hat, despl: ist) 72trösten

überfiel (überfallen)überfiele (überfallen)überfliegen (hat überflogen) 4überflog (überfliegen)überflöge (überfliegen)überflogen (überfliegen)überflügeln (hat überflügelt) 1überfluten (hat überflutet)

übergehen (hat übergangen)

übergib (übergeben) übergibt (übergeben) übergießen (hat übergossen)überging (übergehen) überginge (übergehen) überglasen (hat überglast)übergolden (hat übergoldet)übergoss (übergießen)

übergösse (übergießen) übergossen (übergießen) übergreifenüberhitzen (hat überhitzt)überholen0(hat überholt) :überhören (hat überhört)überkleben (hat überklebt)überkochen (ist)

Überkrusten (hat überkrustet)überladen (hat überladen)überlädt (überladen) überlas (überlesen) überläse (überlesen) überlassen (hat überlassen)überlässt (überlassen) überlasten (hat überlastet) 2

überlaufen (ist)überlaufen (hat überlaufen)überläuft (überlaufen)überleben (hat überlebt)überlegen0 (hat überlegt)überlesen (hat überlesen)Uberlief (überlaufen) überliefe (überlaufen)

überreden0(hat überredet) I

überreichen (hat überreicht) 1 überrennen (hat überrannt)überrumpeln (hat überrumpelt) S1übersah (übersehen) übersähe (übersehen) überschatten (hat überschattet) 3überschätzen (hat überschätzt) 03überschauen (hat überschaut)

überschlafen (hat überschlafen) 1 I iüberschläft (überschlafen) überschlagen (tr: hat, intr: ist) 131überschlagen (hat überschlagen) 1:1überschlägt (überschlagen) überschlief (überschlafen) über schliefe (überschlafen) überschlug (überschlagen)

überschlüge (überschlagen) überschreiben (hat überschrieben) 13'überschreien (hat überschrien) 4überschreiten (hat überschritten) ! 41überschrie (überschreien) überschrieb (überschreiben) überschriebe (überschreiben) überschrieben (überschreiben) überschrien (überschreien) überschritt (überschreiten) überschritte (überschreiten) überschritten (überschreiten) überschwemmen (hat überschwemmt)übersehen (hat übersehen)übersetzen (tr: hat, intr: ist/hat) 103übersetzen0

(h b )



überlies (überlesen) überließ (überlassen) überließe (überlassen) überliest (überlesen) überlud (überladen) überlüde (überladen) übermalen (hat übermalt)

(hat übersetzt)übersieh (übersehen) übersieht (übersehen) überspielen (hat überspielt)übersprang (überspringen) überspränge (überspringen) überspringen (ist)überspringen (hat übersprungen)

Ubertraf (übertreffen)

jiberträfe (übertreffen) übertragen (hat übertragen) 1 7überträgt (übertragen) iibertrat (übertreten) überträte (übertreten)Übertreffen (hat übertroffen) 178übe rtre iben (hat übertrieben) «79Über tre ten (ist) 180üb ertre ten (hat übertreten)übertrieb (übertreiben) übertriebe (übertreiben) übertrieben (übertreiben) übertriff (übertreffen) übertrifft (übertreffen)Übertritt (übertreten)

übertroffen (übertreffen) übertrug (übertragen) übertrüge (übertragen) überwachen (hat überwacht) 7 2überw ältigen (hat überwältigt) 80überwand (überwinden) überwände (überwinden) überwarf (Überwerfen)

überweisen0(hat überwiesen) 196über-werfenÜberwerfen, sich (hat überworfen)überwies (überweisen) überwiese (überweisen) überwiesen (überweisen) überwinden (hat überwunden) 20überwintern (hat überwintert) 1üb i f (Üb f )

um fahren (hat umfahren) 35

umfährt (umfahren) um-fallenumfassenumfassen (hat umfasst)umfliegen (hat umflogen) 1umflog (umfliegen) umflöge (umfliegen) umflogen (umfliegen)

umfuhr (umfahren) umführe (umfahren)umfüllenumgab (umgeben) umgäbe (umgeben) umgangen (umgehen) umgeben (hat umgeben) 48umgehenumgehen (hat umgangen) 50um 'gestalten (hat umgestaltct) 2umgib (umgeben) umgibt (umgeben) umging (umgehen) umginge (umgehen) um gittern (hat umgittert) 1

umgrabenumgreifen (hat umgriffen) 62umgrif f (umgreifen) umgriffe (umgreifen) umgriffen (umgreifen) umh alsen (hat umhalst)um-hängenumherblicken

h f h (i t) 35



überwirf (Überwerfen) überwirft (Überwerfen) überworfen (Überwerfen) überwunden (überwinden) überwürfe (Überwerfen) überzeugen0(hat überzeugt) 72über-ziehen (hat) 206überziehen (hat überzogen) 06

um her-fahren (ist) 35umher-fliegen (ist) 41umher-gehenum her irre n (ist) 27umher- jagen (tr: hat; intr: ist) 72umher-laufen (ist) 85umherreisenumher-sch leichen (ist) 132

uni'rechnen

um reißen (hat) 110um reißen (hat Umrissen) 110um-rennen (hat) 112umriss (umreißen) umrisse (umreißen)Umrissen (umreißen) um-schaltenum schlag tn (tr: hat, intr: ist) ¡ 3 1

umschle ichen (hat umschlichen) 132umschlich (umschleichen) umschliche (umschleichen) umschlichen (umschleichen) um-schreibenum schreibe n (hat umschrieben) ! 39umschrieb (umschreiben)

umschriebe (umschreiben) umschrieben (umschreiben) um-schulenumschüttenumsegeln (hat umsegelt) 148um sehen, sich S49um-setzenumsorgen (hat umsorgt) 72umspielen (hat umspielt) 7 2umspülen (hat umspült) 7 2umsteigen0um-stellenumstellen (hat umstellt) 7 2umstimmenum stoßen (hat) 172

tü (t h t i t i t) 176

unterbrach (unterbrechen)

unterbräche (unterbrechen) unterbreche n (hat unterbrochen) 19unterbrich (unterbrechen) unterbricht (unterbrechen) unter-bringenunterbrochen (unterbrechen) unterbunden (unterbinden) un terdrüc ken (hat unterdrückt) 72unterfo rdern (hat unterfordert) Iun ter führen (hat unterführt) 72unter-gehenun terg raben (hat untergraben) 6!untergräbt (untergraben) untergrub (untergraben) untergrübe (untergraben)

unterhält (unterhalten) unterhalten0(hat unterhalten) 65unterhielt (unterhalten) unterhielte (unterhalten) unterkellern (hat unterkellert) 1Unterkommen

unterlag (unterliegen)

unterläge (unterliegen) unte rlasse n (hat unterlassen) 84unterlässt (unterlassen) unterlaufen (hat unterlaufen) 85unterläuft (unterlaufen) unter legen 72 unte rlege n (hat unterlegt) 72unterlegen (unterliegen)

t li f ( t l f )



um-stü rzen (tr: hat, intr: ist) 176Umtauschenum-werfenumwickelnumwickeln (hat umwickelt) 81um-ziehen0(tr: hat, intr: ist) 206umziehen, sich (hat umzogen) 206

unterlief (unterlaufen)unterliefe (unterlaufen) unterliegen (ser derrotado: ist, estar sujeto a

unterlegen) 89unterließ (unterlassen) unterließe (unterlassen) unternahm (unternehmen)

unterschlägt (unterschlagen)

unterschlug (unterschlagen) unterschlüge (unterschlagen) unterschob (unterschieben) unterschöbe (unterschieben) unterschoben (unterschieben) unterschreiben0(hat unterschrieben) ]unterschreiten (hat unterschritten) 14 'unterschrieb (unterschreiben)

unterschriebe (unterschreiben) unterschrieben (unterschreiben) unterschritt (unterschreiten) unterschritte (unterschreiten) unterschritten (unterschreiten) unter-setzenuntersetzen (hat untersetzt) 103unterstand (unterstehen)

unterstände (unterstehen) unterstanden (unterstehen) unterstehenunterstehen (hat unterstanden) 166unter-steilenunterstellen (hat unterstellt) 72 unterstreichen (hat unterstrichen) ! 7.3unterstrich (unterstreichen)

unterstriche (unterstreichen) unterstrichen (unterstreichen) unterstünde (unterstehen) unterstützen0(hat unterstützt) 1'-i1untersuchen0 (hat untersucht) 7 2unter-tauchen (tr: hat, intr: ist) 72unterteilen (hat unterteilt) 72untertreiben (hat untertrieben) i 79

untertrieb (untertreiben)

verabschieden0(hat verabschiedet) 10"

verachten (hat verachtet) 2veralbern (hat veralbert) Íverallgemeinern (hat verallgemeinert)veralten (ist veraltet) Í 64verändern0 (hat verändert) Iverängstigen (hat verängstigt) 80verankern (hat verankert) 1veranlassen (hat veranlasst) 67

veranschaulichen (hat veranschaulicht)veranschlagen (hat veranschlagt) 72veranstalten (hat veranstaltet)verantworten (hat verantwortet) 2verarbeiten (hat verarbeitet) 2verärgern (hat verärgert) !verarmen (ist verarmt) 27verästeln, sich (hat verästelt) 81

verausgaben (hat verausgabt) 72verband (verbinden) verbände (verbinden) verbannen (hat verbannt) 72verbarg (verbergen) verbärge (verbergen) verbarrikadieren verbat (verbitten)

verbäte (verbitten) verbauen (hat verbaut) 72verbeamten (hat verbeamtet) 1verbeißen (hat verbissen) 7verbergen (hat verborgen) 8verbessern0(hat verbessert) 1verbeten (verbitten) verbeugen (hat verbeugt) 7 2

verbeulen (hat verbeult) 72



untertrieb (untertreiben) untertriebe (untertreiben) untertrieben (untertreiben) untertunneln (hat untertunnelt) 8unter-vermieten (hat untervermietet)unterw arf (unterwerfen) unterwerfen (hat unterworfen) 200unterw irf (unterwerfen)

verbeulen (hat verbeult) 72verbiegen (hat verbogen) 11verbieten0 (hat verboten) 12verbinden0 (hat verbunden) 13verbirg (verbergen) verbirgt (verbergen) verbiss (verbeißen) verbisse (verbeißen)

verblüffen (hat verblüfft)verblühen (ist verblüht)verbluten (ist verblutet) ¡0-1verbog (verbiegen)verböge (verbiegen)verbogen (verbiegen)verborgen (verbergen)verbösern (hat verbösert) 1verbot (verbieten)

verböte (verbieten)verboten (verbieten)verbracht (verbringen)verbrachte (verbringen)verbrächte (verbringen)verbrannt (verbrennen)verbrannte (verbrennen)verbrauchen0 (hat verbraucht) 72

verbreiten (hat verbreitet)verbreitern (hat verbreitert)verbrennen (tr/pron: hat, intr: ist verbrannt)

verbringen0(hat verbracht)verbrüdern, sich (hat verbrüdert)verbuchen (hat verbucht)verbunden (verbinden)

verbünden, sich (hat verbündet)verbürgen (hat verbürgt)verdächtigen0 (hat verdächtigt)verdammen (hat verdammt)verdampfen (tr: hat, intr: ist verdampft)

verdanken (hat verdankt)verdarb (verderben) verdaten (hat verdatet)

verdunsten (tr: hat, intr: ist verdunstet)verdürbe (verderben)verdursten (ist verdurstet)verdüstern (hat verdüstert) .verehren (hat verehrt)vereidigen (hat vereidigt) 80vereinbaren (hat vereinbart)vereinen (hat vereint)

vereinfachen (hat vereinfacht)vereinheitlichen (hat vereinheitlicht)vereinigen (hat vereinigt) 80vereinnahmen (hat vereinnahmt) 7 2vereinsamen (ist vereinsamt) 2vereisen (tr: hat, intr: ist vereist) !0, 10?vereiteln (hat vereitelt)vereitern (ist vereitert) ¡ '¡i

verengen (hat verengt) 72verengern (hat verengert) 1vererben (hat vererbt)verewigen (hat verewigt) 8verfahren (tr/pron: hat, intr: ist verfahren) 3verfährt (verfahren)verfallen (ist verfallen)verfällt (verfallen)

verfälschen (hat verfälscht)verfangen (hat verfangen)verfangt (verfangen)verfärben (hat verfärbt)verfassen (hat verfasst) <>verfaulen (ist verfault)verfechten (hat verfochten) 3verfehlen (hat verfehlt)verfeinden sich (hat verfeindet) ¡07

verd ünn en (hat verdünnt)



verdaten (hat verdatet)verdauen (hat verdaut)verdecken (hat verdeckt)verderbenverdeutlichen (hat verdeutlicht)verdichten (hat verdichtet) 2verdienen0(hat verdient)

verfeinden, sich (hat verfeindet) ¡07verfeinern (hat verfeinert) 1verfestigen (hat verfestigt)verficht (verfechten)verfiel (verfallen)verfiele (verfallen)verfilmen (hat verfilmt)

verflösse (verfließen)

verflossen (verfließen)verfluchen (hat verflucht)verflüchtigen (hat verflüchtigt) 81verflüssigen (hat verflüssigt)verfocht (verfechten)verföchte (verfechten)verfochten (verfechten)verfolgen (hat verfolgt)

verfrachten (hat verfrachtet)verfrem den (hat verfremdet)verfügen (hat verfügt)verfuhr (verfahren)verführe (verfahren)verführen (hat verführt)vergab (vergeben)vergäbe (vergeben)

vergalt (vergelten)vergälte (vergelten)vergangen (vergehen)vergasen (hat vergast)vergaß (vergessen)vergäße (vergessen)vergeben (hat vergeben)

vergegenwärtigen (hat vergegenwärtigt)vergehen (ist, pron: hat vergangen) St)

vergeistigen (hat vergeistigt)vergelten (hat vergolten)vergessen0vergeuden (hat vergeudet) 107vergewaltigen (hat vergewaltigt)vergewissern, sich (hat vergewissert)

vergib (vergeben)

vergolden (hat vergoldet) 107vergölte (vergelten)vergolten (vergelten)vergoss (vergießen)vergösse (vergießen)vergossen (vergießen)vergotten (hat vergottet)vergöttern (hat vergöttert) 1vergraben (hat vergraben)

vergräbt (vergraben)vergrämen (hat vergrämt)vergreifen, sich (hat vergriffen) ftvergreisen (ist vergreist)vergri ff (vergreifen)vergriffe (vergreifen)vergriffen (vergreifen)vergröbern (hat vergröbert)

vergrößern0 (hat vergrößert)vergrub (vergraben)vergrübe (vergraben)vergüten (hat vergütet)verhaften0 (hat verhaftet)verhalf (verhelfen)verhallen (ist verhallt)

verhält (verhalten)verhalten0 (hat verhalten)verhandeln (hat verhandelt)verhängen (hat verhängt)verharmlosen (hat verharmlost)verhärten (tr/pron: hat, intr: ist verhärtet)

verhätscheln (hat verhätschelt) K 1

verheben, sich (hat verhoben)



vergib (vergeben)vergibt (vergeben)vergießen (hat vergossen)vergiften (hat vergiftet)vergilben (ist vergilbt)vergilt (vergelten)verging (vergehen)verginge (vergehen)

verheben, sich (hat verhoben)verheddern (hat verheddert)verheeren (hat verheert)verheimlichen (hat verheimlicht)verheiraten (hat verheiratet) 2verhelfen (hat verholfen)verherrlichen (hat verherrlicht) 7 2verhexen (hat verhext) 96

verhüten (hat verhütet) 2verhütten (hat verhüttet) 11verirren, sich (hat verirrt) 72verjagen (hat verjagt) 72verjähren (ist veijährt)verjüngen (hat verjüngt) "2verkabeln (hat verkabelt) 81verkalken (ist verkalkt)verkam (verkommen) verkäme (verkommen) verkannt (verkennen) verkannte (verkennen) verkapseln, sich (hat verkapselt)verkarsten (ist verkarstet) 164verkarten (hat verkartet)verkaufen“ (hat verkauft) 7

verkehren (hat verkehrt) 72verkennen (hat verkannt)verketten (hat verkettet)verketzern (hat verketzert)verklagen (hat verklagt) 72verklang (verklingen) verklänge (verklingen) verklären (hat verklärt)

verklauseln (hat verklauselt)verkleben (tr: hat, intr: ist verklebt)verkleiden (hat verkleidet)verkleinern (hat verkleinert) 1verklingen (ist verklungen)verklungen (verklingen) verknöchern (ist verknöchert)verknoten (hat verknotet)

verknüpfen (hat verknüpft)

verlangsamen (hat verlangsamt)

verlas (verlesen) verläse (verlesen) verlassen“ (hat verlassen) 84verlässt (verlassen)verlaufen (ist, pron: hat verlaufen) 85verläuft (verlaufen)verleben (hat verlebt) 72verlegen (hat verlegt) 72

verleiden (hat verleidet) 107

verleihen (hat verliehen) 87verleiten (hat verleitet) 2verlernen (hat verlernt) -verlesen (hat verlesen) 88verletzen“ (hat verletzt) 103

verleugnen (hat verleugnet) 06

verleumden (hat verleumdet) i ; 17verlieben“, sich (hat verliebt) 72ver lief (verlaufen)verliefe (verlaufen)verlieh (verleihen)verliehe (verleihen)verliehen (verleihen)verlieren“

verlies (verlesen)verließ (verlassen)verließe (verlassen)verliest (verlesen)verlisch (verlöschen)verlischt (verlöschen)verloben, sich (hat verlobt) 72

verlocken (hat verlockt) 72

verlor (verlieren)



verknüpfen ( p )verkochen (tr: hat, intr: ist verkocht)verkommen (ist verkommen) 7verkörpern (hat verkörpert)verköstigen (hat verköstigt) 80verkraften (hat verkraftet) 2verkrampfen (hat verkrampft) 72verkrauten (ist verkrautet) 1>

v (v )verlöre (verlieren)verloren (verlieren)verlosch (verlöschen)verlösche (verlöschen)verloschen (verlöschen)verlöschenverlosen (hat verlost) 20

vermiede (vermeiden) vermieden (vermeiden) vermieten0 (hat vermietet) 2

vermindern (hat vermindert) 1verminen (hat vermint) 7 7vermischen (hat vermischt) 7 7vermiss (vermessen) vermissen (hat vermisst) 67

vermisst (vermessen) vermitteln (hat vermittelt) 8 1vermocht (vermögen) vermochte (vermögen) vermöchte (vermögen) vermodern (ist vermodert) 193vermögen (hat vermocht)vermuten0 (hat vermutet) 2vernachlässigen (hat vernachlässigt) 'vernähen (hat vernäht) 72vernahm (vernehmen) vernähme (vernehmen) vernarben (ist vernarbt) 2vernarren (hat vernarrt) 72vernebeln (hat vernebelt) 81vernehmen (hat vernommen) ‘>9verneinen (hat verneint)vernetzen (hat vernetzt) !(11vernichten (hat vernichtet) 2vernickeln (hat vernickelt) 8verniedlichen (hat verniedlicht)vernimm (vernehmen) vernimmt (vernehmen)

vernommen (vernehmen) veröden (tr: hat intr: ist verödet) 107

verrechnen (hat verrechnet) 106verreiben (hat verrieben) 108verreisen0 (ist verreist) 109verrenken (hat verrenkt) 7 2verrennen, sich (hat verrannt)verrichten (hat verrichtet) 2verrieb ( verreiben) verriebe (verreiben)

verrieben (verreiben) verriegeln (hat verriegelt) 8!verriet (verraten) verriete (verraten) verringern (hat verringert) 1verrinnen (ist verronnen)verrönne (verrinnen) verronnen (verrinnen)

verrosten (ist verrostet) 164verrotten (ist verrottet) 11verrücken (hat verrückt) 72verrußen (ist verrußt) 63verrutschen (ist verrutscht) 72versagen (hat versagt) 72versah (versehen) versähe (versehen)versalzen (tr: hat versalzen/versalzt, ’

versalzen)versammeln (hat versammelt) 8versanden (ist versandet)versank (versinken) versänke (versinken) versauern (ist versauert) 19 7

versäumen0(hat versäumt)verschaffen (hat verschafft)



( )veröden (tr: hat, intr: ist verödet) 107veröffentlichen0 (hat veröffentlicht) 7verordnen (hat verordnet) 106verpachten (hat verpachtet)verpacken (hat verpackt)verpassen0 (hat verpasst) 67verpesten (hat verpestet) 7

( )verschaffen (hat verschafft)verschanzen (hat verschanzt) 103verschärfen (hat verschärft) ?verschenken (hat verschenkt) 7 2verscheuchen (hat verscheucht) 72verschicken (hat verschickt) 72verschieben (hat verschoben) 77

verschlimmern (hat verschlimmert)

verschlingen (hat verschlungen)verschliss (verschleißen) verschlisse (verschleißen) verschlissen (verschleißen) verschloss (verschließen) verschlösse (verschließen) verschlossen (verschließen) verschlucken (hat verschluckt)

verschlug (verschlagen) verschlüge (verschlagen) verschlungen (verschlingen) verschlüsseln (hat verschlüsselt)verschmähen (hat verschmäht)verschmelzen (tr: hat, intr: ist verschmolzen)

verschmieren (tr: hat, intr: ist verschmiert)

verschmilz (verschmelzen) verschmilzt (verschmelzen) verschmolz (verschmelzen) verschmölze (verschmelzen) verschmolzen (verschmelzen) verschmutzen (tr: hat, intr: ist verschmutzt)

verschnüren (hat verschnürt)verschob (verschieben) verschöbe (verschieben) verschoben (verschieben) verschonen (hat verschont)verschönen (hat verschönt)verschönern (hat verschönert) 1verschränken (hat verschränkt)

verschworen (verschwören)

verschwören, sich (hat verschworen)verschwunden (verschwinden) verschwüre (verschwören) versehen (hat versehen)verse lbstständigen (hat verselbstständigt)versenden (hat versandt/versendet) 151versengen (hat versengt)verse nken (hat versenkt)

versetzen (hat versetzt)verseuchen (hat verseucht)versichern0(hat versichert)vers icke rn (ist versickert)versiegeln (hat versiegelt)versieh (versehen) versieht (versehen)

versi lbern (hat versilbert)versimpeln (tr: hat, intr: ist versimpelt)vers inken (ist versunken)versöhnen (hat versöhnt)verso rgen (hat versorgt)verspäten0, sich (hat verspätet) 2versperren (hat versperrt)verspielen (hat verspielt)

verspotten (hat verspottet)versprach (versprechen) verspräche (versprechen) versprechen0(hat versprochen)versprich (versprechen) verspricht (versprechen) versprochen (versprechen) verspüren (hat verspürt)verstädtern (tr: hat, intr: ist verstädtert)



versch raub en (hat verschraubt)verschrecken (hat verschreckt)verschreiben0(hat verschrieben)verschrieb (verschreiben) verschriebe (verschreiben) verschrieben (verschreiben)

( )verstand (verstehen) verstände (verstehen) verstanden (verstehen) vers tändigen (hat verständigt)verstärken (hat verstärkt)vers tauchen (hat verstaucht)

verstrich (verstreichen)

verstriche (verstreichen)verstrichen (verstreichen)verstricken (hat verstrickt)verstümmeln (hat verstümmelt)verstünde (verstehen)versuchen“ (hat versucht)versunken (versinken)vertagen (hat vertagt)

vertan (vertun)vertat (vertun)vertäte (vertun)vertauschen (hat vertauscht)verteidigen (hat verteidigt)verteilen0(hat verteilt)verteuern (hat verteuert)verteufeln (hat verteufelt)

vertiefen (hat vertieft)vertilgen (hat vertilgt) 72vertonen (hat vertont)vertragen (hat vertragen)verträgt (vertragen)vertrank (vertrinken)vertränke (vertrinken)vertrat (vertreten)verträte (vertreten)vertrauen (hat vertraut)vertreiben (hat vertrieben)vertreten0(hat vertreten)vertrieb (vertreiben)vertriebe (vertreiben)vertrieben (vertreiben)

vertrinken (hat vertrunken)vertritt (vertreten)

vervollständigen (hat vervollständigt) 80

verw achsen (ist verwachsen, pron: hat) i1verwächst (verwachsen) verw ahr losen (ist verwahrlost) 109verwaisen (ist verwaist) 109verwalten (hat verwaltet)verwande ln (hat verwandelt) 81verwarf (verwerfen) verwarn en (hat verwarnt) 72

verwechseln0(hat verwechselt) 8,verwehren (hat verwehrt)verweigern (hat verweigert) 1verweisen (hat verwiesen)verwelken (ist verwelkt) 21verwenden0(hat verwandt/verwendet) <verwerfen (hat verworfen) 200verwerten (hat verwertet) 2verwesen (ist verwest)verwickeln (hat verwickelt) ■verwies (verweisen) verwiese (verweisen) verwiesen (verweisen) verwirf (verwerfen) verwirft (verwerfen) verwirklichen (hat verwirklicht) l'. ve rwirren (hat verwirrt)verwischen (hat verwischt) 1verwöhnen (hat verwöhnt)verworfen (verwerfen) verwuchs (verwachsen) verwüchse (verwachsen) verwunden (hat verwundet)

verwund ern (hat verwundert)verwünschen (hat verwünscht) 72



( )vertrocknen (ist vertrocknet)vertrösten (hat vertröstet)vertrug (vertragen)vertrüge (vertragen)vertrunken (vertrinken)vertrus ten (hat vertrustet)

verwürfe (verwerfen) verwurzeln (ist verwurzelt)verwüsten (hat verwüstet) 2 verzählen, sich (hat verzählt)verzaubern (hat verzaubert)verzehren (hat verzehrt)

verzollen (hat verzollt) 72

verzweifeln (ist verzweifelt) 148verzweigen, sich (hat verzweigt) 7;vespernvibrierenviertelnvollbracht (vollbringen)vollbrachte (vollbringen)

vollbrächte (vollbringen)vollbringen (hat vollbracht) 22vollenden (hat vollendet) 107vollführen (hat vollführt) 72vollstrecken (hat vollstreckt) 72vollziehen (hat vollzogen) 206vollzog (vollziehen)vollzöge (vollziehen)vollzogen (vollziehen)voran-bringenvoran-eilen (ist) 2"?vorangehenvorankommenvoran laufen (ist) 85voran-stellen

voran-treiben (hat) 179vor-arbeitenvoraus-ahnenvorausblickenvoraus-eilen (ist) 27voraus-fahren (ist) 35voraus-gehen

voraus-laufen (ist) 85voraus-planen

vor-drängen

vor-dringen (ist) 25vor-enthalten (hat vorenthalten) 65vor-fahren (tr: hat, intr: ist) 35vor-fallenvor-finden

vor-gaukeln

vor-gehenvor-greifenvor-haben°vor-haltenvor-heizenvor-herrschenvorher-sagenvor-kämpfen, sich 72vor-kauenvor-kochenvor-kommen°vor-kostenvor-ladenvor-lassen

vor-Iegenvor-lesenvor-liegenvor-machenvor-merkenvor-nehmenvor-neigen

vornüber-beugenvornüberfallen



voraus-planenVoraussagenvoraus-schickenvoraus-sehenvoraussetzenvor-behalten, sich (hat Vorbehalten)

vornüberfallenvornüber-kippen (ist) 27vor-planenvor-rechnenvor-rückenvor-sagen

vor-täuschenvortragen

vor-treten (ist) 180vorüber-fahren (ist) 35vorübergehenvorüber laufen (ist) 85vorüber ziehen (ist) 206vor-verlegen (hat vorverlegt) 72vor-verur teilen (hat vorverurteilt) 72vor-wagen, sich 72

vor-wählenvor-wärmenvorwarnenvorwaschenvorweg-nehmenvor-weisen Ivor-werfen

vorzeichnenvorzeigenvor-ziehen° (hat) 206wachen 72wach-rufenwach-rütteln Hl

wachsen° (crecer) 191wachsen“ (encerar)

20wächst (wachsen 191) wackeln :wagen 72wägen 192wählen0wahr-nehmen 9walzen 103

wälzen ! 03wand (winden)

wechseln0wecken0

wedelnweg-blasenweg-bleibenweg-bringenweg-essenweg-fahren (tr: hat, intr: ist) 35weg-fallenweg-fliegen (ist) 41

weg-fressenweg-führenweg-gebenweg-gehenweg-gießenweg-hängenweg-hörenweg-jagen

weg-lassen 84weg-laufen (ist) 85weg-legenweg-nehmenweg-radierenweg-räumenweg-reißen (hat) 110weg-rennen (ist) I *2weg-schauenweg-schaufelnweg-schiebenweg-schleichen (ist, pron: hat) 132weg-schneidenweg-schüttenweg-schwemmen

weg-sehen 149weg-spülen



wände (winden)wandeln (tr/pron: hat, intr: ist) 81,wandern0 193wandte (wenden 197) wanken (hat, despl: ist) 72,wappnen 06

weg-stellenweg-stoßen (hat) 172weg-streichen (hat) 173weg-tragen iweg-treten (tr: hat; intr: ist) 180weg-tun

Weihnachten (imp) 2weinen0

weisenweiß (wissen)weissagenweißenweitenWeiterarbeitenweiterbildenweiterbringen

weiterempfehlenweiterentwickeln (hat weiterentwickelt)weitererzählen (hat weitererzählt)weiteressenweiterfahren (ist)weiter fliegen (ist) ;weiterführenweiter-geben

weitergehenweiterhelfenweiterkämpfenweiterkommenweiterlaufen (ist) :weiterlebenweiter-leitenweiterreden

weiterreichenWeiterreisenweitersagenweiterschlafenweitersehenweiterspielenweitersprechenweiterverarbeiten (hat weiterverarbeitet)

weiterverbreiten (hat weiterverbreitet)weiter verfolgen (hat weiterverfolgt)

wetzenwich (weichen 195)

wiche (weichen 195) wickeln widerhallenwiderlegen (hat widerlegt) 2widerrief (widerrufen) widerriefe (wiederrufen) widerrufen (hat widerrufen) ¡ 17widersetzen, sich (hat widersetzt) l()3 .

widerspiegeln widersprach (widersprechen) widerspräche (widersprechen) widersprechen0 (hat widersprochen) 161widersprich (widersprechen) widerspricht (widersprechen) widersprochen (widersprechen) widerstand (widerstehen)

widerstände (widerstehen) widerstanden (widerstehen) widerstehen (hat widerstanden) 166widerstreben (hat widerstrebt) 2widerstreiten (hat widerstrit ten) 174widerstritt (widerstreiten) widerstritte (widerstreiten) widerstritten (widerstreiten)

widerstünde (widerstehen) widmenwieder bekommen (hat wiederbekommen) Ti wiederbringenwiedererkennen (hat wiedererkannt)wieder erlangen (hat wiedererlangt)wiedererobern (hat wiedererobert)wiedererstatten (hat wiedererstattet) 5

wiedererzählen (hat wiedererzählt)wiederfinden



weiter verfolgen (hat weiterverfolgt)weiterverkaufen (hat weiterverkauft) 72weitervermieten (hat weitervermietet)weitervermitteln (hat weitervermittelt) 8weiterwissenweiterzahlenweiterziehen (ist) 206

wiederfindenwiedergebenwiedergewinnenwiedergrüßenwiederholenwiederholen0 (hat wiederholt) 72wiederkäuen

finden

finken“winselnkippenwirb (werben)wirbeln (tr: hat, despl: ist)wjrbt (werben)wird (werden)wirf (werfen)

wirft (werfen)wirkenwirtschaftenwischenwispernwissen0wittern

witzelnwog (wägen, wiegen 201)wöge (wägen, wiegen 201)wohnen0wölbenwollen0wrang (wringen) wränge (wringen)

wringenwuchern (hat/ist, usurear: hat)wuchs (wachsen 191)wüchse (wachsen 191)wühlenwundern0wünschen0würbe (werben)wurde (werden)

zäumenzausen

zehntein

zeichnen0

zensierenzentralisieren

zerbarst (zerbersten) zerbärste (zerbersten)zerbeißen (hat zerbissen)zerbersten (ist zerborsten) zerbirst (zerbersten) zerbiss (zerbeißen) zerbisse (zerbeißen)

zerb issen (zerbeißen) zerborsten (zerbersten) zerbrach (zerbrechen) zerbräche (zerbrechen)zerbrechen (tr: hat, intr: ist zerbrochen)

zerbrich (zerbrechen) zerbricht (zerbrechen) zerbrochen (zerbrechen)

zerb röckeln (tr: hat, intr: ist zerbröckelt)zerdrü cken (hat zerdrückt)zerfallen (ist zerfallen) zerfällt (zerfallen)zerfetzen (hat zerfetzt) zerf iel (zerfallen) zerfiele (zerfallen)

zerfleddern (hat zerfleddert) izerfledern (hat zerfledert)



wurde (werden)würde (werden)würdigenwürfe (werfen)würfelnwürgen

zerfledern (hat zerfledert)zerfließen (ist zerflossen) zerfloss (zerfließen) zerflösse (zerfließen) zerflossen (zerfließen) zerfraß (zerfressen)

zer lassen (hat zerlassen) 84 zerlässt (zerlassen)

zerlegen (hat zerlegt) 72 zerließ (zerlassen) zerließe (zerlassen) zerlöchern (hat zerlöchert) 1zerm ahlen (hat zermahlen) 9 1zerm almen (hat zermalmt) 72 zerplatzen (ist zerplatzt) 176

zerquetschen (hat zerquetscht)ze rre den (hat zerredet) 107zerre iben (hat zerrieben) 108zerre ißen (tr: hat, intr: ist zerrissen) I , zerrieb (zerreiben) zerriebe (zerreiben) zerrieben (zerreiben)

zerriss (zerreißen) zerrisse (zerreißen) zerrissen (zerreißen) ze rrü tten (hat zerrüttet) 1I 3zerschlagen (hat zerschlagen) 13!

zerschlägt (zerschlagen) zerschlug (zerschlagen)

zerschlüge (zerschlagen) zerschmelzen (hat/ist zerschm olzen) 13 7zerschmettern (hat zerschmettert) t

zerschmilz (zerschmelzen) zerschmilzt (zerschmelzen) zerschmolz (zerschmelzen) zerschmölze (zerschmelzen)

zerschmolzen (zerschmelzen) zerschneiden (hat zerschnitten) 138

zertrete n (hat zertreten) 180 zertritt (zertreten)

zer trüm m ern (hat zertrümmert) I

zeugenzickeln 81

zigeune rn (hat zigeunert) ¡

zirkeln

zischelnzischenzitieren

zittern zog (ziehen) zöge (ziehen)

zu-beißenzu-bereiten (hat zubereitet) 2zubetonieren

zu-bewegen (hat zubewegt) 72zu billigen 8»zubindenzublinzelnzu-bringenzüchtenzüchtigen 80

zucken (hat, despl: ist) 72, 27zuckern



zerschnitt (zerschneiden) zerschnitte (zerschneiden) zerschnitten (zerschneiden) zersetzen (hat zersetzt) 103zersplittern (tr: hat, intr: ist zersplittert) 1

zu-deckenzudrehenzudrückenzu-eilen (ist) 17zu-erkennen (hat zuerkannt) 73

'zu-klappen (tr: hat, intr: ist) 72,zu.kleben

zu-knöpfenzukommenzulächelnzulachenzuladenzulangenzulassenzu laufen (ist) 85

zuleitenzu-liefernzu-machen 72zumauernzu-mutenzu-nagelnzunähenzünden

zu-nehmen“züngeln 8zunickenzu-ordnen !zu-packenzu-prostenzu-ratenzu-rechnen 1zurecht-biegen (hat) 11zurecht finden, sichzurecht'kommenzurecht-legenzurechtrückenzurecht-schneidenzurechtweisenzu-reden

zu reiten (tr: hat, intr: ist) 1 Í fzu-richten

zurück-fliegen (tr: hat, intr: ist) 41zurück-fordern

zurück-fragenzurück-führenzurück-gebenzurückgehenzurück-gewinnenzurück-greifenzurück-haltenzurück-holen

zurück-kaufenzurück-klappenzurückkommenzurück-lassenzurück-laufen (ist) 85zuriick-legenzurück-lehnenzurück-liegen

zurück-nehmenzurück-prallen (ist) 27zurück-reichenzurück-rufenzurück-schaltenzurück-schickenzurück-schiebenzurück-sehen

zurück-sehnen, sich 7 2zurücksendenzurück-setzenzurü ck-springen (ist) 163zurück-steckenzurück-stehenzurück-steilenzurü ck-stoßen (tr: hat, intr: ist) 172

zurück-strahlenzurück-tragen



zu-riegelnzurück beh alten (hat zurückbehalten) 65zurück-bekommen (hat zurückbekommen)

zurückbeugenZurückbleiben

zurück-treiben (hat) 1"ä>zurück-treten (ist, devolver la patada: hat) í 80zurück-übersetzen (hat zurückübersetzt) 103zurück-verfolgen (hat zurückverfolgt)zurück verlangen (hat zurückverlangt) 71zurück-weichen

zusammen-rollen

zusammenrottenzusammen-riicken (tr: hat, intr:zusammen-rufenzusammen-schlagen (tr: hat,zusammen-schließenzusammen-schreibenzusamm en-schrumpfen (ist) 2zusammen-schweißen

zusammen-setzenzusammensinken



zusammensitzenzusammen-steckenzusammen-stehenzusammenstellenzusammen-stoßen (ist) 172zusam men-stürzen (ist) 176



Verbos alemanes

Diccionariodeconjugaciónycomplementación

Má d 4 000 b j d



• Másde4.000 verbosconjugados

(207tablasenordenalfabético)

Verbos Alemanes. Diccionario de Conjugacion y Complementacion

Documents

Transcript of Verbos Alemanes. Diccionario de Conjugacion y Complementacion