La mise mort de Vatssura Le Livre de Krsna - Chapitre 11 A. C. Bhaktivednta Swm Prabhupda Illustrations : Little Krsna film

1 Il tait Pramla, fils du dmoniaque Muru.

1 Il tait Pramla, fils du dmoniaque Muru.

Qui tait VATSSURA dans sa vie passe ? Il tait Pramla, fils du dmoniaque Muru.

Extrait de la Garga-Sahit Canto 2-4-25

Vasiha Muni et la vache Nandin

3. Aprs avoir conquis les dvas, Pramla arriva lashram de Vasiha Muni* qui avait une petite vache Nandin qui satisfait tous les dsirs.

4. Pramla dsirait cette vache pour satisfaire ses dsirs mondains. Il se transforma en brhmana qui lon ne peut rien refuser.

-r Nandin le dmasqua : Tu es un dmon venu me voler; alors deviens un veau immdiatement.

[Celui qui vole un brhmana verra toute sa famille se consumer petit feu, tout comme le feu qui s'emballe l'intrieur d'un arbre creux, et que rien ne peut teindre ce feu. SB 10 64 32-43]

5. L'asura devenu un veau, tourna autour de Vasiha Muni et de Nandin, implorant leur pardon. N'ayant eu que l'intention de voler, la petite vache promit l'asura qu'il serait libr par r Krsna.

Comme il est dit dans la Garga-Sahit, sil avait rellement vol la proprit du brhmana, il aurait repris naissance comme un ver de terre.

6. Qui tait Vasiha Muni ?

Il naquit des penses de Brahm. Sa vie est trs longue.Au Trt-yuga, il tait le prtre au couronnement de Rmacandra Au Dvapra-yuga; il fut prsent la bataille de Kuruketra .

7. Deux rois essayrent de voler la vache Kmadhenu et son veau :

Le roi Dilip et la reine Sudakia navaient pas denfants; Vasiha leur conseilla de servir et d'honorer le veau Nandin.Le 21me jour un lion voulut dvorer le veau, Dilip Mahrja tenta de lancer une flche mais son bras se paralysa. Il se proposa dtre lui-mme mang. Le lion accepta mais disparut mystrieusement. Le veau Nandin expliqua qu'il s'agissait d'une illusion pour tester la sincrit du roi. Il fut rcompens d'un fils !

Le roi Vivmitra (qui n'tait pas encore muni) tenta sans succs de voler la vache Kmadhenu, il fit des austrits pour galer Vasiha au combat.

le veau Nandin

8. Lorigine de Kmadhenu, la vache magique?

Un jour Indradva refusa la guirlande de Durvs Muni (une incarnation de iva)Pour cette offense, tous les dvas perdirent leurs richesses.

9. r Viu recommanda aux dvas de baratter locan de lait avec laide des asuras et de partager avec eux, le nectar dimmortalit.

C'est Mohin Mrti qui distribuera le nectar.

r Viu

Indradva

10. Les dvas et les dmons ( droite) barattrent locan de lait avec VASUKI : la corde serpent; KURMA : l'avatar tortue soutient sur son dos le mont MANDARA o est assis r Viu

11. La vache Kmadhenu-Surabh sortit du barattage de locan de lait. Les dieux et les dmons obtiennent Amrita l'lixir de vie.

12. Brahm ordonna Kmadhenu-Surabh de donner du lait et du ghee pour les rituels sacrs. (Mahbhrata, Adi Parva).Elle est la mre de la petite vache Nandin. Ce rituel se clbre lors du festival de la Kumba-Ml tous les 12 ans.

13. Voici une autre histoire avec la vache Nandin :Paraurma fut la sixime incarnation de r Viu.

Bien que fils de brhmaa, il avait les qualits dun combattant.

14. Quand Paraurma termina son ducation, iva lui donna une hache quil le rendait invincible.

iva

15. Ses parents Janmadgni Muni et Rnuka possdaient une vache Kmadhenu; et son veau pouvait nourrir instantanment une arme de soldats.

16. Un jour le Muni offrit lhospitalit Kartavrya Arjuna, un roi dmoniaque aux 1000 bras qui tyrannisait les gens.Ce roi convoita la vache magique et la vola .

17. Pour cette offense, Paraurma combattit le roi aux 1000 bras. Ses descendants se vengrent et turent le pre de Paraurma. Finalement le Seigneur attaqua tous les katriyas dgrads 21 fois. Pour rtablir la vertu, r Rmacandra apparatra comme un roi katriya exemplaire.

18. Les mauvaises habitudes ou anartha de Vatssura:Ce dmon reprsente lavidit; il est le mauvais garon qui empche les autres enfants de s'amuser dans la CK. Pour se purifier de ces anarthas, le matre spirituel recommande lenseignement de la Conscience de Krishna ds le plus jeune ge.Krishna et Balarm allrent lcole de Sandipani Muni pendant 64 jours.

Vatssura le dmon transform en veau

Le Livre de Krsna chapitre 11rla Prabhupda KI-JAY !

20. Lorsque les deux grands arbres arjunas s'crasrent au sol, les enfants dirent :"Ka s'est gliss entre les deux arbres, le mortier de bois s'est coinc. Alors Ka a tir sur la corde et les arbres s'crasrent terre; deux hommes blouissants, en sont sortis et ils ont parl Ka".

21. Comment croire de telles fables? Mais certains y ajoutrent foi et dirent Nanda Mahrja: "Ton fils est diffrent de tous les autres petits.". Nanda Mahrja sourit, il s'avana et dfit le nud de cordes qui retenait prisonnier son prodigieux Enfant.

22. Quand Il fut libr, les anes des gops prirent Ka contre elles, et L'emmenrent dans la cour de la maison o toutes ensemble elles frapprent des mains, louant Ses Actes merveilleux. Et Ka de frapper des mains avec elles, comme le ferait un enfant ordinaire..

23. Le Seigneur Suprme, r Ka, tout entier sous le charme des gops, commena de chanter et de danser, comme une marionnette dans leurs mains.

24. Parfois, Mre Yaod demandait Ka de lui apporter une planche en guise de sige. Bien que le poids en ft trop grand pour un enfant de Son ge, Ka S'arrangeait pour mener bien Sa mission.

25. Parfois, Son pre, absorb dans l'adoration de Nryaa, Lui demandait d'apporter ses sandales de bois; Ka les plaait grand peine sur Sa tte et Se rendait au dsir de Son pre. Lorsqu'on Lui demandait de soulever quelqu'objet trop lourd pour Lui, Il Se contentait d'agiter les bras,

26. r Ka tait pour Ses parents la Source intarissable de tous plaisirs. En rvlant tous ces Divertissements d'enfance, le Seigneur montrait aux grands philosophes recherchant la Vrit Absolue comment Lui-mme, la Personne Souveraine, Se place sous la domination de Ses purs dvots et Se plie leurs dsirs.

27. Un jour, il se prsenta devant la maison de Nanda Mahrja une marchande de fruits. "Si vous voulez des fruits, venez moi je vous prie"., L'enfant Ka S'empara aussitt d'une poigne de grains et courut les changer contre des fruits. Mais Ses paumes taient bien menues, les grains tombrent sur le chemin.

28. La marchande vit le Seigneur et se trouva fascin par Sa beaut extrme: elle accepta sans hsiter les quelques grains qui restaient encore dans le creux de Sa main et chargea l'Enfant de fruits. Mais quand elle jeta de nouveau un regard sur son panier, il dbordait de pierreries. Du Seigneur vient toute bndiction; la moindre chose qu'on Lui offre ne va pas en vain: Il donnera en retour des millions de fois plus.

29. Un jour, r Ka jouait sur les berges de la Ymun. Rohii, mre de Balarma, vint demander aux enfants de revenir la maison. Mais Ka et Balarma taient si absorbs dans leurs jeux qu'Ils n'avaient gure envie de rentrer.

30. Rohii s'en retourna seule et envoya, Mre Yaod. Si grand tait l'amour de Yaod-mata qu'elle sentit sa poitrine se gonfler de lait. "Mon cher fils, rentre, je t'en prie! Voil que l'heure de ton djeuner est dj passe"! viens je t'en prie, viens tter. Tu as assez jou, tu dois avoir bien faim.

31. Mre Yaod dit Balarma : "O mon bien-aim, toi qui fais la gloire de ta famille, veuille revenir sans plus attendre avec ton jeune frre Ka. Rentrez, je vous en prie, prendre la maison votre djeuner. Votre pre Nanda Mahrja ne mangera pas sans vous".

32. Ds qu'Ils eurent entendu que Nanda Mahrja les attendait, Ka et Balarma prirent le chemin du retour. Leurs compagnons de jeux s'en plaignirent: "Ka nous quitte au moment o nos jeux sont le plus captivants. La prochaine fois, nous ne l'admettrons plus dans nos jeux. Ka S'en effraya, et au lieu de retourner la maison, les rejoignit de nouveau.

33. Yaod Les gronda tous et dit Ka: "Mon cher Ka, penses-tu tre un enfant des rues? C'est aujourd'hui ton anniversaire; il faut que tu offres des vaches en charit aux brhmaas. Tu devrais dj tre lav et par. Rentre donc, je t'en prie, habille-toi joliment, et alors tu pourras encore jouer.

34. De retour la maison, elle Les baigna tous deux. Yaodmata appela alors les brhmaas, et pour marquer l'anniversaire des 3 ans de Krsna, leur fit don charitable, de nombreuses vaches. Voil comment, dans l'intimit, Yaodmata clbra l'anniversaire de Ka.

35. Peu aprs, les anciens parmi les ptres se runirent tous, Nanda Mahrja prsidant leur assemble. A l'ordre du jour: les mesures qu'il fallait prendre pour mettre un terme aux graves perturbations engendres Mahvana par les asuras.

36. Upananda, frre de Nanda Mahrja, avait l'envergure d'un dirigeant. Il s'adressa l'assemble: "Chers amis! Le mieux serait que nous quittions ces parages, que hantent tant de redoutables asuras. Ils troublent notre vie paisible; ils s'attaquent en particulier aux petits enfants.

37. - Songez donc Ptan et au petit Ka! Seule la grce de r Hari a permis que Ka chappe aux griffes de cette puissante sorcire. - Alors vint l'asura-tornade, qui emporta Ka loin dans les airs; l'enfant a t sauv encore une fois, par la grce de r Hari: l'asura s'est cras sur le roc.Ces lieux ne sont plus du tout srs.

38. "Par la grce de r Hari, nous avons tous t sauvs des pires catastrophes, mais il nous faut maintenant redoubler de prudence. Nous devrions choisir la fort de Vndvana, qui foisonne d'herbes nouvelles. Nous pourrons y vivre en paix. Prs de l se trouve la colline Govardhana, prparons tout de suite nos chariots, partons, les vaches devant"!

39. Tous les ptres acquiescrent d'enthousiasme. Ils chargrent les chariots. Les ptres escortrent le convoi avec arcs et flches. Ils soufflaient dans leurs cors et leurs bugles. Dans un joyeux tumulte ils prirent le chemin de Vndvana.

40 . Yaod et Rohii se trouvaient dans un chariot avec sur leurs genoux Ka et Balarma. Tout au long du voyage, elles parlrent leurs Fils; et savourant le plaisir de ces conversations, elles resplendissaient d'une trs grande beaut.

41. Ils atteignirent Vndvana (vicinity de Chatikara-au lieu de l'actuelle Bhaktivednta-mrga). Ils encerclrent le territoire avec les chariots. ils levrent leurs maisons. Ils se sentaient heureux, tous ces nouveaux habitants de Vndvana.

42. C'est alors qu' Krsna et Balarma. fut confie la garde des veaux. Les ptres font une crmonie cette occasion. Krsna reoit un bton rouge, une corde, une corne de buffle, une flte. Mre Yaod lui offre des petites chaussures dcores de diamants et une ombrelle, mais Krsna les refuse; moins qu'elle en fasse autant pour les veaux !

43. Tout en surveillant les veaux, les deux Frres faisaient rsonner Leurs fltes. Parfois, Ils Se lanaient, en guise de balle, des fruits malak et bael. Parfois encore, Ils dansaient et faisaient tinter les clochettes de Leurs chevilles.

44. Parfois, Se dissimulant sous des couvertures, Ils Se dguisaient en buf et en vache. Ainsi Se divertissaient Krsna et Balarma.

45. Souvent, les deux Frres imitaient le mugissement des bufs et des vaches, ou simulaient un combat de taureaux.

46. D'autres fois, Ils imitaient les cris de diverses btes et oiseaux. Ainsi connurent-Ils la joie de Leurs Divertissements d'enfance, comme l'auraient fait des enfants ordinaires.

47. Un jour, alors que Krsna et Balarma jouaient sur les berges de la Yamun, un tre dmoniaque, Vatssura se prsenta au palais de Kasa.

48. Lasura va se transformer en veau. Sachant que Krsna avait dj tu ses frres et surs dmons (Ptan, Trinavarta, Sakatsura), Il pensa, Krsna est Gopla, le protecteur des vaches; si je suis vaincu, peut-tre Krsna sera misricordieux envers un veau.

-Le sort de l'asura devait saccomplir, il fut transform en veau pour avoir essayer de voler la petite vache Nandin qui satisfait tous les dsirs.

49. Vatssura rejoignit les deux Frres dans l'intention de Les tuer. Il se mla aux autres btes.

Vatssura reprsente lavidit; il est le mauvais garon qui empche les autres enfants de samuser dans la Conscience de Krsna.

50. Krsna, cependant, ne fut pas dupe de cette ruse et prvint aussitt Son Frre de la prsence de l'asura.

51. pas de loup, tous deux le suivirent.

52. Soudain, Krsna Se saisit du veau asura par la queue et les pattes de derrire, le fait tournoyer avec grande force et le lance en l'air.

53. L'asura tomba dans les hautes branches d'un arbre kapittha. Du coup tous les kapitthas tombrent les uns sur les autres et les garons scrirent : Bien fait ! Bien fait ! (Garga-Sahit ch. 4)

54. Larbre kapittha / feronia elephantum - wood apple ou bael fruit (gros comme une balle de tennis) est un citrus de 9 mtres de haut, il est apprci par les singes.

55. L'asura en perd la vie, et son corps, de la cime de l'arbre, s'crase au sol.

56. Krsna reut les louanges de tous Ses compagnons de jeux: "Voil qui est bien! Beau travail"!

57. Et les dvas dans le ciel, dans leur joie, firent pleuvoir des fleurs en criant Victoire ! Une grande lumire mah-jyoti schappa du dmon et rentra dans le corps de r Krsna. C'est ainsi qu'Ils vcurent la joie de Leurs Divertissements d'enfance, les jeunes ptres de r Vndvana-dhma.

Le Livre de Krsna KI-JAY ! rla Prabhupda KI-JAY !

VATSASURA / mini quizz facultatif ! Les N correspondent aux lgendes du diaporama.

4. Quest-ce que Vatssura essaya de voler dans sa vie passe ? 6. Qui tait Vasiha Muni, au Trt-yuga ?12. Que fte-t-on au festival de la Kumba-Ml ?18. Que recommande le matre spirituel pour se dbarrasser de lavidit ?33. Pourquoi Ka doit-il rentrer pour lanniversaire de ses 3ans 35. De quoi discute-t-on lassemble de Nanda Mahrja ? 37. quels dangers Ka chappe-t-il Mahvana ?38. Quel nouveau lieu de rsidence, les brijvsis choisissent-ils

42. Que reoit Krsna pour aller garder les veaux ?

43. Quels sont les fruits lancs en guise de balle ?47. Quel tre dmoniaque, se prsenta au palais de Kasa ?52. Que fait Krsna avant de lancer l'asura en l'air ?

54. Quel genre darbres tombrent les uns sur les autres ?

55. Comment l'asura perd-il la vie ? 57. O va la grande lumire mah jyoti qui schappe du dmon ? 57. Que dit rla Prabhupda au sujet des jeunes ptres de r Vndvana-dhma ?Le Livre de Krsna KI-JAY ! KI-JAY ! 4. Il essaya de voler r Nandin, la petite vache de Vasiha Muni. 6. Il tait le prtre au couronnement de Rmacandra.12. Le barattage de locan de lait. 18. Lenseignement de la Conscience de Krishna ds le plus jeune ge.

33. Mre Yaod veut quIl offre des vaches en charit aux brhmaas. 35. Mettre un terme aux graves perturbations engendres par les asuras. 37. Aux griffes de la sorcire Ptan et de l'asura-tornade. 38. Vndvana, prs de la colline Govardhana, de Vndvana Rdh-kunda: 22km. 42. Krsna reoit un bton rouge, une corde, une corne de buffle, une flte. 43. Des fruits malak et bael.47. Vatssura 52. Krsna le saisit par la queue et les pattes de derrire, le fait tournoyer. 54. L'arbre kapittha / feronia elephantum, il est apprci par les singes.55. De la cime de l'arbre, lasura s'crase au sol. 57. Son me rentra dans le corps de r Krsna. 57. C'est ainsi qu'Ils vcurent la joie de Leurs Divertissements d'enfance.