Prinášame vám skutočné príbehy, ktoré píšu budúcnosť Košíc.

Váš bezplatný sprievodca kultúrou Košíc Ročník II., č. 10. 20. máj 2013

Omaľovánka

Košice žúrovaliReportáž z osláv Dňa mesta

Príloha

Sviatok všetkých detí

Tipy od kultúrnych operátorov

strany 3, 5 a 13

Noviny PulzVšetko o Use the C!ty festivale

strana 8

3 | 2013

Noviny projektu SPOTswww.spots.sknepredajnéročník IV.

DVOJMESAČNÍKmáj 2013

Deň detí v Egypte aj pod hviezdami Že vás Deň detí už ničím neprekvapí? Vraj s drobcami nemáte kam ísť? A čo takto predstaviť im staroveké múmie či zažiť noc v krajine zázrakov. Košické centrá voľného času majú stále čo ponúknuť. Pre tých najmenších si opäť pripravili zaujímavý program plný zábavy a vedomostí. Staroveký Egypt ukrýva mnoho tajomstiev. Na to, aby sme ich dokázali odhaliť však netreba cestovať do Afriky. CVČ na Orgovánovej 5 prenieslo pyramídy rovno do Košíc. Na výstave Tutanchamon Museion sa môžu deti stať svedkami mumi-fikácie, dozvedieť sa zaujímavosti zo života faraónov alebo si vyskúšať nefalšované hieroglyfy.

Škôlkari čistia planétu„Ahojte obyvatelia Košíc. My, štvrtáci z Belehradskej, sme vám prišli pripomenúť, aby ste nezabudli separovať odpad. Je to pre vaše dobro. Pomôžete tým prírode aj ľuďom,“ prihovárajú sa deti dospelým. Vďaka Nadácii KOSIT sa totiž naučili, že čisté životné prostredie je to najdôležitejšie, čo máme. Nadácia KOSIT vznikla v roku 2010 a jej cieľom je vzdelávať v oblasti environmentálnej výchovy. Maskotom tohto snaženia sa stal Ježko Separko, zvieratko s modrými pichliačmi pripravené vyčistiť všetko, čo mu príde do cesty.

Idem na POKE. A ty?Industriálny priestor obklopený prírodou. Hudba, divadlo, literatúra, film, urban zóna a neošúchané služby. Žiadna lacná pálenka či zástup fastfoodových stánkarov. Na obed ma osviežuje bio káva so sójovým mlie-kom z vega kuchynky a večer mi dodáva energiu ľadový čaj oolong s citrónovou trávou. Príroda a fabrika. Členitý areál, po zotmení trochu strašidelný, ma baví. Hoci som ho prešla už niekoľkokrát, stále nachádzam nové zákutia s ďalšími a ďalšími inštaláciami, videoartom, grafikami a obrazmi. Hudobný program sa ne-prekrýva. Headlinerov niet. Kvalita je konštantná. Keď som unavená, ľahám si do hojdacej siete v tieni stromov. Taký bol POKE 2012, a preto naň zavítam aj tento rok. Vidíme sa?Foto: Peter reefe Kováč, reefe.webs.com

3 | 2013

Noviny projektu SPOTswww.spots.sknepredajnéročník IV.

DVOJMESAČNÍKmáj 2013

Nadácia KOSIT vznikla v roku 2010 a jej cieľom je vzdelávať v oblasti environmentálnej vý-chovy. Maskotom tohto úsilia sa stal Ježko Separko, zvierat-ko s modrými pichliačmi pri-pravené vyčistiť všetko, čo mu príde do cesty.

Spoločnosť KOSIT sa hravou cestou prihovára deťom už v ran-nom veku. Dôkazom je Škôlka Ježka Separka ocenená Zlatým mravcom ako najlepší projekt environmentálnej výchovy za rok 2011. Vďaka maňuške ježka, pesničkám a príbehom sa 5 až 6 ročné deti učia rozlišovať odpad, triediť ho a recyklovať. Počas troch ročníkov sa do projektu zapojilo vyše 130 škôlok. Najviac z nich je v Košiciach a Prešove. Ježka Separka ale poznajú aj predškoláci v Poprade, Trnave, Komárne, Banskej Štiavnici či Nitre. „Projekt je financova-ný najmä z vlastných zdrojov, neustále však hľadáme nových partnerov a sponzorov. Balíček s metodickými pomôckami získavajú škôlky zdarma, všetky náklady znáša nadácia. Sme preto veľmi radi, keď sa nám podarí zapojiť každý školský rok do 30 nových škôlok. Od vzniku projektu sa nám to zatiaľ vždy podarilo. Naším cieľom je

postupne zapojiť všetky sloven-ské škôlky,“ netají veľké am-bície riaditeľka nadácie Jana Končeková.

Ekovýchova detí sa však v škôl-kach nekončí. „Pracujeme s mlá- dežou, firmami, ale aj seniormi či odsúdenými vo väzniciach, ktorým ponúkame naše vzde-lávacie programy. Dôkazom sú projekty, ako Separujú aj väz-ni alebo medzinárodná kon-ferencia Odpad ako surovina. Akcie sú zamerané na pre-venciu, samotné separovanie a následnú recykláciu odpadu,“ konkretizuje Jana Končeková.

Nadácia KOSIT sa sústreďuje aj na základné a stredné školy, a to najmä prostredníctvom súťaží. Do každoročného zberu vrchnákov, papiera či stavania z Tetra Pakov sa zapájajú tisícky detí. V minulom školskom roku vyzbierali 6,7 ton plastových vrchnáčikov a 654 ton papiera.

Vrcholným podujatím celo-ročného snaženia sa tých najmenších je EKO tábor. Tento rok sa uskutoční v dňoch 14. – 19. júla 2013 v Kysaku. Šesťdňový pobyt v krásnom prostredí umožňuje deťom spoznávať prírodu zážitkovou formou. Tábora sa pravidelne zúčastňujú

lektori z oblasti ekológie a tento rok k ním pribudnú aj odborní-ci z akadémie vied. Najkrajšie momenty z pobytu sú po jeho skončení odvysielané v TV Naša. „Naším heslo je Gándhího citát: ,Bez činu zostáva aj naj- krajšia myšlienka bezcennou . Preto je pre nás dôležitý každý, kto zmení svoj postoj k život-nému prostrediu a začne sa k ne- mu správať s úctou,“ uzatvára riaditeľka Jana Končeková. Na-dácia KOSIT vie, že najlepšie je začať od tých najmenších. Veď práve na ich pleciach leží budúcnosť modrej planéty.

Veronika Samkováštudentka masmediálnych

štúdií

Škôlkari čistia planétuEditoriál

Štvorročná Ema maľo-vala rybu na žlto. Strom bol červený a obloha krásne ružová. „Pozri sa z okna,“ hovorí jej mamka. „Akej farby je obloha?“ „Ružová,“ odpovedala Ema. „Ružovú mám najradšej.“

Každý deň je ako taká omaľovánka. Maľuje-me si ho vlastnými far-bami, ktoré máme najradšej. Čím sme starší, tým je tých farieb menej. Aspoň taký mám pocit. Tráva je zelená. Obloha modrá a život čoraz viac šedý. Zabúdame na nebeskú bielu, ženskú ružovú či žiarivú žltú. Modrá bude bez nich chladná a len vášnivá červená nestačí.

Pod nátlakom práce a povinností zabúdame na maličkosti, ktoré sú ako farby. Tie, ktoré máme najradšej sme odložili do perečníka a pozabudli. Našťastie nám ich denno-denne podávajú naše deti. Malí ľudia, ktorí maľujú pocitovo, aj keď často nelogicky. Pripomína-jú nám, že záleží na maličkostiach a ve-ciach, ktoré máme najradšej. Možno sme na detstvo už zabud-li, no nemali by sme zabúdať na samotné deti. Svojimi farbami maľujú náš svet a my im za to venujeme toto číslo Zajtrajších novín.

Gabriela Kuchárovázástupkyňa šéfredaktorky

zajtrajsienoviny.skstrana 2 Editoriál / Tretí sektor

Omaľovánka„Ahojte obyvatelia Ko-šíc. My, štvrtáci z Bele-hradskej, sme vám prišli pripomenúť, aby ste ne- zabudli separovať od-pad. Je to pre vaše dob-ro. Pomôžete tým prí- rode aj ľuďom,“ pri-hovárajú sa deti dospe-lým. Vďaka Nadácii KOSIT sa totiž naučili, že čisté životné prostredie je to najdôležitejšie, čo máme.

Myšlienky a činy

Slovensko plné EKO škôlok

Projekty nielen pre deti

Výstava prác z projektu Škôlka Ježka Separka v košickom Auparku. Foto: archív Nadácie KOSIT

Škôlkari U veselých medvedíkov triedia odpad. Foto: archív Nadácie KOSIT

V EKO tábore zažili deti aj množstvo vzdelávacích aktivít. Foto: archív Nadácie KOSIT

Japonsko je pre mnohých našincov jednou veľkou neznámou, ktorú charakterizuje červený kruh

na bielej vlajke. Život Japoncov je tomu nášmu vzdia-lený. Myslením a správaním sa držia svojich tradícií, ktoré písali ich dávni predkovia. No aj tak majú jednu z najrozvinutejších ekonomík na svete a superiórnu kultúru. Spoznať časť ich umenia v podobe klasickej japonskej hudby môžete na koncerte Tokijského me- tropolitného symfonického orchestra. Uskutoční sa 26. mája o 19:00 hod. v koncertnej sále Domu umenia.

20. máj 2013

Popredný japonský orchester diriguje Kazuhirom Koizumim, sólistkou v Dvořákovom husľovom koncerte bude uznávaná muzi-kantka Sayaka Shoji. Na medzi-národnej hudobnej scéne sa pre-sadila po triumfálnom víťazstve v prestížnej Paganiniho súťaži (1999), kde zvíťazila ako jediná japonská a zároveň najmladšia

umelkyňa v histórii. V úvode koncertu zaznie ukážka japon-skej súčasnej tvorby skladateľa Kosaku Yamada Predohra D dur. Po Dvořákovom husľovom kon-certe bude vyvrcholením večera veľkolepá Piata symfónia Petra Iljiča Čajkovského.

Redakcia

strana 3Mesto Košice

Hudobná udalosť roka

Sólistkou v Dvořákovom husľovom koncerte bude uznávaná muzi-kantka Sayaka Shoji. Foto: Julien Mignot

Projekt Putujúce mesto prinies-lo výtvory unikátneho sochára prvýkrát do Londýna. Diela velikána sochárskeho umenia obdivovali zahraniční i domáci návštevníci. Na vernisáži sa predstavilo viac ako tridsať sôch z mramoru, bronzu, travertínu, sadry či dreva. Ľudí zaujali aj fotografie a niekoľko kresieb. Výstava svedčí o bohatom umeleckom poklade, ktorý po sebe zanechal minulý rok zo-snulý Ján Mathé. „S potešením môžeme konštatovať, že z inici-atívy projektu Európske hlavné mesto kultúry – Košice 2013

bolo pri príležitosti Otváracie-ho ceremoniálu premenované jedno námestie na Námestie Jána Mathého. Práve tam má autor zakompované súsošie Odpočívajúca rodina (1965). Aj súčasná výstava nakoniec dokladá, že nielen tento košický medzinárodný projekt, ale aj sochár Ján Mathé mal v sebe zakódovanú regionálnu, národ-nú, ale aj európsku dimenziu,“ uviedol kurátor výstavy a ume-lecký riaditeľ EHMK Vladimír Beskid.

EHMK, redakcia

Mathého diela zažiarili v Londýne

Európske hlavné mesto kultúry – Košice 2013 prenieslo tvorbu svojho výt- varníka do Londýna. Výstava skulptúr Jána Mathého v galérii Veľvyslanec-

tva SR zožala veľký úspech. Zaujala britské médiá a novinárov, ktorí o nej publikovali pozitívne informácie.

Svojím ústredným motívom sa ENVIROFILM zapája do celoeurópskej kampane Dobrá klíma pre svet, ktorý mám rád. Vyhlásila ju komisárka Európskej únie pre zmeny klímy Connie Hede-gaardovou na rok 2013. Do súťaže mohli autori online prihlásiť svoje filmové tituly, ktoré vznikli po 1. januári 2010. Urobiť tak mohli najneskôr do 8. februára tohto roku. Festival budú sprevádzať aj ďalšie zaujímavé podujatia, ako výstavy, envi-ronmentálne aktivity pre deti a mládež, nesúťažná prehliadka filmov, semináre a besedy s význam-nými hosťami festivalu, filmármi, odborníkmi z oblasti ochrany a tvorby životného prostredia. Vyhlasovateľom festivalu je Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky, hlavným organi-zátorom Slovenská agentúra životného prostredia Banská Bystrica a jedným zo spoluorganizátorov je aj mesto Košice. Sprievodné akcie pre deti a mládež sa budú v našom meste realizovať pred budovou

Magistrátu mesta Košice a taktiež vo vestibule magistrátu. O živú výzdobu stromčekmi a rastli-nami rôznych druhov sa postará Správa mestskej zelene, Mestské lesy, Botanická záhrada a ZOO. Organizátori sa rozhodli nadviazať na minuloročné osvedčené náučno-populárne programy, prezen-tácie, prednášky, hry a besedy. Viac informácií nájdete na www.envirofilm.sk.

MMK

Ján Mathé, Plod života, 1977, epoxid.

Po minuloročnej premiére ENVIROFILM opäť v KošiciachNa úspešnú súťažnú prehliadku filmov a televíznych programov s environ-

mentálnou problematikou sa môžu tešiť Košičania aj tento rok. Devätnásty ročník festivalu filmov o životnom prostredí ENVIROFILM sa začne 3. júna pri príležitosti Svetového dňa životného prostredia. Potrvá do 8. júna a prebiehať bude v niekoľkých slovenských mestách.

Prehistorický svet v ZOOZoologická záhrada sa pripravuje na otvorenie Dinoparku, ktoré sa uskutoční 1. júna. Expozičná časť areálu ZOO sa tak v údolí potoka Hrubša roz-rastie o ďalších vyše 5 hektárov. Návštevníci sa môžu tešiť na 5 pohyblivých modelov a 13 static-kých scén, pričom jedna scéna môže obsahovať až 7 modelov. Súčasťou tejto turistickej atrakcie bude detské paleontologické ihrisko s prístreškom a ukrytým modelom kostry. Projekt Dinoparku uvažuje aj s 3D kinosálou, nebude chýbať ani náučný chodník s tematikou života na planéte Zem. Návštevníci si budú môcť zakúpiť suveníry v Dino-Shope a občerstviť sa v DinoGrile. Do prehisto-rického sveta sa dostanú cez veľkú bránu, ktorá bude vsadená do dekoratívnej hradby.

Eva Malešová, ZOO KošiceDo košickej ZOO „sa nasťahujú“ dinosaury. Foto: archív ZOO Košice

Vedeli ste, že mnohé motýle vo svojej najkrajšej fáze žijú najkratšie, niektoré len niekoľko dní? Alebo, že pri niektorých druhoch sú samičky motýľov sexuálne pasívne a samčeky si ich vyhľadávajú na základe fero- mónových signálov? Ak nie, navštívte výstavu Motýle exo-tických trópov v Botanickej záhrade UPJŠ v Košiciach, kde sa dozviete omnoho viac. Výsta-va sa uskutoční v tropickom skleníku botanickej záhrady už šiestykrát, no aj napriek tomu dúfame, že aj tento rok to bude najnavštevovanejšia výstava. Počas tejto šou, kde motýle budú lietať priamo pomedzi vás, uvidíte aj zrod približne sto

druhov tropických motýľov z ku-kiel v špeciálnych liahňach. I keď prezentované druhy pôvodne pochádzajú z horúcich oblastí sveta, ako tropická Amerika, Ázia a Afrika, kukly sú nakúpené z chovateľskej farmy vo Veľkej Británii. Pricestovali k nám v niekoľkých termínoch, aby ste mohli kedykoľvek v priebehu výstavy vidieť čo najviac. Kukly, zrod motýľov aj lietajúce motýle. Motýlia šou, ktorá je jedinečná svojho druhu na Slovensku, potrvá od 17. mája do 30. júna, každý deň od 9:00 do 17:00 hod.

Andrea FridmanováBotanická záhrada UPJŠ

v Košicich

Výstava Motýle exotických trópov

Papilio palinurus pochádzajúci z Ázie, odpočívajúci na kvetoch orchidei. Foto: Martin Suvák

zajtrajsienoviny.skstrana 4 Skutočné príbehy

Už sme zabudli neplytvať„Čudujem sa každému, kto si u vás kúpi vodu v obchode,“ povedal jeden Nemec v Košiciach. „My takú chut-nú vodu nemáme,“ a znovu sa napil z kohútika. Aj u nás voľakedy skoro každý píjaval vodu zo zdroja. Globalizačné reklamy však hravo prevalcujú sedliacky rozum. Vraj voda (prí-padne dochutená ftalátmi) z plastovej fľaše je čerstvejšia. Zaplatíme nielen za vodu, ale najmä za dopravu, distribú-tora i obchodnému reťazcu. Z rozpočtu našej domácnosti.

V školskej jedálni pozorujem taniere odnášané po obede k okienku. Ak niekto zjedol všetko, určite je to člen peda- gogického zboru alebo škol-ník, či upratovačka. Ťažko nájsť žiaka, ktorý zjedol viac než polovicu obeda. Deti sa už ocitli v bludnom kruhu. Každú prestávku je v bufete rad na čo najslanšie čipsy a čo naj-sladšiu kolu. Obed podľa no-riem výživy v takej konkurencii nemá šancu. Končí v pomy-jach, ktoré predpisy kážu vy- liať. Biznis opäť zvíťazil. Rodičia zaplatili obed, čipsy i kolu. Z domáceho rozpočtu.

„Pán Kolcun, sme z vidieka, z hladovej doliny, dajte našej škole zľavu na prehliadku mes-ta.“ Tá sa ešte ani nekončí, už ma tá istá učiteľka súri: „Pán Kolcun, deti si už chcú ísť nakúpiť do Auparku.“

Peniaze sú míňané nespráv-nym smerom. Plytvá samos-práva, vláda, Európska únia, NATO… Mnohí, čo si to všímajú, by doplnili presné čísla. Vedia však, či ich deti zjedli naozaj obed v jedálni? V malom by sa neplytvanie malo najľahšie ustrážiť. Tretina potravín sa v domácnostiach EÚ však vyhadzuje a zároveň sa ku-pujú zbytočnosti. Proti tomu sa v súčasnosti búri málokto. Hádam najviac L. K., hrdina prvého antikonzumného ro-mánu na Slovensku Najnovší hriech.

Milan Kolcunwww.milankolcun.blog.sme.sk

Počas vrcholiacich osláv Dňa mesta Košice bola Hlavná ulica

nabitá rôznym programom. My sme sa našich najmenších, ktorí na oslavy zavítali v doprovode rodičov, opýtali, čo ich na oslavách zaujalo najviac.

Anketa: Čo sa ti najviac páči na oslavách Dňa mesta Košice?

Hoci čas nezastavíme, každý moment si môžeme zvečniť. No len zrkadlovka nestačí. „Fotografiu

nerobí fotoaparát, ale fotograf,“ tvrdí Peter Kováč, nájomný fotograf známy pod umeleckým menom reefe. Ako vyštudovaný elektrotechnik prišiel časom na to, že šťastným ho robia fotografovanie a reportáž. Fotografuje srdcom a možno aj preto si už klientov môže vyberať.

Daniel (12)

Stánky s drevenými vecami a spoločnosť ľudí.

Veronika RusinkováFoto: Peter Kolivoška

Saška (9)

Že sú tu stánky a pá-čia sa mi aj všetky vystúpenia a také podobné veci.

Samko (6)

Mne sa najviac páčili vojaci, búchanie bubnov a zástavy.

Ninka (4)

Páči sa mi zmrzlin-ka, balóniky, farebné oblečenie vojakov.

Daniel (7)

Na týchto trhoch sa mi najviac páčia his-torické veci, stánky, langoše, hračky, atmosféra a ľudia.

Peťo, si nájomný fotograf. Čo to v praxi znamená? To, že som k dispozícii 24 hodín denne, 7 dni v týždni, 365 dní v roku.

Súkromie ide na úkor fotografovania?Snažím sa zladiť prácu so súkromím tak, aby sa mi to nemiešalo. Moji známi by vedeli povedať, aké je niekedy náročné vytiahnuť ma von „len tak“. Sú dni, keď je to ozaj ťažké.

Berieš všetko?Okrem porna (smiech).

Ako komerčný fotograf fotíš priestory, akcie, podujatia a najbližšie máš zrejme k reportážnej fotografii.Áno. Po komerčnej stránke si zarábam reportážnou fotkou. Keď si môžem vybrať, tak uprednostňujem fotografovanie kultúrnych podujatí. Ale väčšinou sa mi to darí skĺbiť. Cez deň fotím podujatie, v noci párty.

Kedy spíš?Málokedy (smiech). Nad ránom, dve až štyri hodiny, alebo počas cesty na akciu. Preto si spánok veľmi cením.

Existuje názor, že nájomní fotografi majú menej voľ-nosti ako umeleckí, ktorí sú na voľnej nohe. Súhlasíš?Ako sa to vezme. Je rozdiel, keď sa fotkou živím a keď ju robím

pre svoje súkromné použitie. Ja som si zvolil cestu komerčného fotografovania, no aj tak môžem povedať, že som voľný. Do reportážnej fotky vkladám investigativitu a originalitu môjho pohľadu a cítenia. To je to podstatné, čo klienti odo mňa vyžadujú. Nechcú len fotografa, chcú mňa.

Neprekáža ti prípadný dik-tát klientov? To je otázka ega. Pre mňa je dôležitý klient a jeho spokojnosť. Je to možno taká prostitúcia. Nielen nájomný fotograf, ale aj grafici a mnohí umelci bojujú sami so sebou, keď pracujú na zákazke, ktorá má byť podľa predstáv klienta a nie ich vlastných. No trvá to len do chví-le, keď klient pochopí, že viem, čo robím a nechá mi voľnosť.

Často narábaš s komerciou. Slovom, ktorému sa mnohí bránia... Podľa mňa sa mnohí hrajú na umelcov, a pri tom sú radi, že dostanú 100 eur za koncert alebo svadbu. Ja som hrdý na to, že som našiel ten správny pomer medzi komerčným a nekomerčným. Živí ma to, čo ma baví.

Tvoja najväčšia akcia, ktorú si fotil?Najväčšie nie sú vždy len tie veľké, ale medzi môj top patrí koncert Roxette. Veľké mená, ktoré sú v brandži dlho, so sebou

nosia skúsenosti a je to cítiť aj na fotke.

Roxette, David Guetta, Sting, Oláfur Arnalds a mnohí iní. Ostalo to len pri fotke? Záleží od toho, ako a kde sa mi podarí dostať. Takmer so všetkými interpretmi, ktorých som fotil, som si podal ruku a prehodil niekoľko slov. Bol to dobrý pocit.

Dobrý pocit musí byť aj vidieť svoje fotogra- fie na stránkach Roxette či speváčky Nicol J Mc- Cloud. Určite áno, najmä keď ich tam vidím náhodou. Niekoľko rokov po koncerte Nicol som navštívil jej stránku a zbadal tam svoje staré fotografie.

V Košiciach si známy aj ako párty fotograf. Je to pre teba práca či zábava?Profesia a vášeň. Beriem tieto fotenia rovnako seriózne ako čokoľvek iné. Mám svoju cenu a nemôže si ma dovoliť každý klub. Avšak je aj mnoho fotení,

na ktoré idem rád aj bez nároku na honorár.

Čo veľké ťa čaká? Nechcem predbiehať, ale pripravujem fotenia a produkcie v Chorvátsku, Anglicku, na Ibize. Potom Londýn a Praha. Nie všetko je veľké, ale teším sa že budem súčasťou zaujímavých projektov a vynaložím na to veľa energie.

Pôsobíš spokojne a šťastne. Je za tým spomínaná sloboda?Určite áno. V angličtine je úžasné slovo s charizmou a energiou, a to free. Symbolizuje jednoduchosť, nezávislosť, slobodu a voľnosť. Po malej výmene písmen ho používam ako umelecké meno. Reefe totiž znamená zdôraznené freee. Byť voľný, nezávislý, robiť čo chcem, kedy chcem a s kým chcem. Sloboda je filozofia a slobodná fotografia môj životný štýl.

Ďakujem za rozhovor.

Gabriela Kuchárová

Aj komerčná fotografia je umenie

Ukážka z tvorby Petra reefe Kováča.

strana 520. máj 2013 Kultúra / Deti

Slnko naozaj svietilo. Na pódi-um, kde muži hrali, tancovali a v náručí stískali ženy. Atmos-féra bola ľudová a ľudia zaplnili hľadisko. Zastúpili všetky vekové kategórie. Folklór ešte stále nie je prežitok, a preto nemohol chýbať ani na Dňoch Pentapolitany. Vo štvrtok patrilo pódium mestám Sabinov a Levoča, ktorých kultú-ru zastúpili okrem folklórnych, tanečných a hudobných vystúpení aj poetický rap aka Človek milión. Čo sa najviac páčilo? Na podiv aj u mladšieho publika bodovali slovenské ľudové tradície.

Program podujatia vytvárali kul-túrne centrá miest Pentapolitany. Piatok patril Košiciam a hudbe.

A hosťovi z Maďarska. Už pri prvých tónoch kapely Bohemian Betyars sa začali pristavovať aj okoloidúci. Možno to bolo tým bosým huslistom, ale určite za to mohla hudba. Striedanie spit folku s punkom a energia sršiaca z mladých hudobníkov vytvorili atmosféru ako z Kusturicovho filmu.

Večer zapožičala Pentapolitana svoje pódium oslavám Dňa Eu-rópy a v sobotu sa na pódiu vystriedali umelci z Prešova a Bardejova.

Gabriela KuchárováFoto: Vladimír Salzer

Dni venované PentapolitanePri slove folklór si predstavím slnko. Pod ním lúku,

na ktorej muži kosia a ženy hrabú. Popri tom spieva-jú a miestami ich strhne do tanca.

Hudobný hosť Dní Pentapolitany – Bohemian Betiars z Miškolca.

Folklórny súbor Sabinovčan s úsmevom na tvári a vetrom pod sukňami.

Gitarové duo Farsa zo Sabinova rozihralo rytmami flamenca.

Pretože budúcnosť hrá schovávačky v minulosti

Vo Východoslovenskom múzeu v Košiciach sme 31. mája od 9:00 do 12:00 hod. pri-pravili vo všetkých expozíciách program pre školské skupiny, ktorý vtiahne do báda-nia každého. Dokážeme, že cestovať v čase sa dá – v Miklušovej väznici, že rozhodu-júce bitky o Košice neskončili v stredoveku – v Dome remesiel, že v každom človeku je ukrytý znalec umenia – v Storočiach v umení, že bádatelia „nevyhynuli“ v mi-nulom storočí – v expozícii Príroda Kar-pát. Odhaľovanie tajomstiev je vždy živé, je ako mobilný operátor, ktorý nás spája s dávnymi predkami a potomkami z budúc-nosti a je jedno, v akej ste sieti. Objavte v sebe dobrodruha, vychutnajte si sladkú chuť víťazstva nad záhadami. Poďte s nami hľadať budúcnosť v minulosti. Už tam čaká, hrá s nami schovávačky a je už veľmi ne-trpezlivá...

Mária SemanováFoto: archív VSM

Prečo stráviť Deň detí v múzeu, v takej „nezáživnej“ inštitúcii? Prečo v tento deň nútiť deti vzdelávať sa? Prečo? Otázky nikdy neu-

navujú, vždy dokážu naštartovať človeka, vlejú novú krv do žíl, sú sve-dectvom hladu, ktorý v každom z nás prebúdza detektíva, archeológa, bádateľa či cestovateľa. Známe veci sa postupne stávajú nudnými. Túžba po objavovaní nového je dobrodružstvo, vášeň.

Informácie: www.vsmuzeum.sk; maria.semanova@vsmuzeum.sk; 055/622 03 09, 0917 965 016.Skupiny na vybraný čas a do vybranej expozície je potrebné nahlásiť do pondelka 27. 5.

„Oslavy Dňa detí budú naozaj netradičné. Pre školákov pripravujeme dobrodružnú cestu rôznymi zákutiami nielen his-torickej budovy, počas ktorej navštívia aj miesta, kam sa bežný návštevník di-vadla nedostane. Počas tejto cesty bude vytvorených niekoľko stanovíšť, na ktorých budú súťažiace družstvá plniť rôzne úlohy, až sa dostanú k divadelnému pokladu,“ hovorí vedúci obchodného od-delenia ŠD Košice František Ténai.

Deň detí s divadlom ponúkne zábavu pre celú rodinu. Aj tí najmenší vo veku do 6

rokov si budú môcť priamo na javisku his-torickej budovy vyskúšať, ako chutia di-vadelné dosky a možno aj divadelná sláva. Rodičia sa budú môcť, okrem sledovania a povzbudzovania svojich ratolestí, zapojiť do kvízu. „Som presvedčený, že každý, kto na Deň detí príde do divadla, sa do-bre zabaví. A nielen to. Okrem nových zážitkov či spoznania zákulisia divadel-ného života, nikoho neminie minimálne sladká odmena,“ dodal Ténai.

Svjatoslav Dohovičtajomník ŠDK

Nájdi svoj poklad v divadleZákutia historickej divadelnej budovy ukryjú

počas Medzinárodného dňa detí divadelný poklad. Nájsť ho budú môcť všetky deti, ktoré 1. júna od 10:00 do 13:00 hod. prídu samy alebo v sprievode rodičov na podujatie Deň detí s di-vadlom.

Súťažte so Štátnym divadlom KošiceKto je hlavnou postavou románu F. Dostojevského Zločin a trest?

Svoje odpovede posielajte do 23. mája na e-mailovú adresu: sutaz@zajtrajsienoviny.sk.

Do predmetu uveďte “ŠDK“ a nezabudnite pripojiť svoje kontaktné údaje a telefónne číslo. Dvaja výhercovia získajú po dva lístky na predstavenie Zločin a trest, ktoré sa koná 27. mája o 19:00 hod.

Hudba zajtrajsienoviny.skstrana 6

Colin Vallon Trio využíva vlast-nú džezovú techniku, ku ktorej vedú aj svojich študentov na Uni-verzite umení vo švajčiarskom Berne. Kapela ostala verná ame-rickej džezovej tradícii 70. rokov, inšpirovaná menami Paul Bley či Keith Jarrett, avšak s dostat-kom voľného priestoru pre mix žánrov. „Ovplyvnili nás aj pop, rock, klasická, elektro a folková hudba z celého sveta, čo je v našej hudbe cítiť. Sme niekde medzi improvizovanou hudbou, džezom a popom. Snažíme sa vytvoriť spojenie medzi pianom, basou, bicími a poslucháčmi na druhej strane, ktoré presahuje intelekt,“ poznamenal Vallon.

V Colin Vallon Trio hrajú okrem pianistu Colina Vallona aj Patrice Moret na kontrabase a Julian Sartorius na bicích a perkusiách. Skupina vydala tri albumy, v roku 2004 Les Ombres (Tiene), 2007 Ailleurs (Niekde inde) a v roku 2011 Rruga (Ulica). V januári 2014 prinesie v poradí už štvrté CD. Trojica sa väčšinou spolieha na vlastnú „chémiu“, ktorá prináša sugestívny pulz, éterickosť a dra- matické oblúky v ich hudbe. Koncertovali na mnohých podu-jatiach v Európe, USA, Kanade,

Afrike i Ázii. Zahrali si aj po boku svetových kapiel Elina Duni Quartet, Nicolas Mas-son “Parallels” či Contreband. Medzi prestížne ocenenia, ktoré získali, patrí cena Friedl-Wald, víťaz súťaže Let’s Jazz Together, 3. miesto medzinárodnej súťaže Montreux International Jazz, cena Nica Kaufmanna, cena SUI-SA a stali sa významnou prioritou

programu Pro Helvetia v oblasti džezu.

Zoskupenie Colin Vallon Trio už Slovensko navštívilo. Ako uviedol Colin, v roku 2007 kon-certovali v Bratislave a veľmi sa im tam páčilo. Tentokrát chcú návštevníkom koncertu priniesť to naj z vlastných kompozícií. Skladby sa budú páčiť aj širšiemu

publiku, nielen milovníkom džezu.

Lístky na koncert Colin Vallon Trio sú už v predaji v Do- me umenia (Štátna filharmónia Košice) a na webovom portáli www.sfk.sk.

Dominik Béreš

Hviezdny džez Colin Vallon Trio v KošiciachNa sklonku mája Slovensko poctí svojou návštevou

švajčiarsky pianista a džezový mág Colin Vallon so svojím hudobným zoskupením. Zavítajú aj do Košíc, kde 28. mája o 19:00 hod. v Dome umenia predvedú to najlepšie, čo ich preslávilo.

Peťo, mediálny bum okolo kapely nastal v roku 2012 vďaka pesničke Hey Now. Na internete sa však objavila oveľa skôr. Bolo ťažké ju pretlačiť do rádií?Ani nie. Ľuďom v rádiách sa páčila, tak ju začali hrať. Skladba vznikla v lete 2011, ale pracovali sme ešte na videoklipe, tak to trvalo.

Minulý rok vám vyšiel album Say It Loud s 12 skladbami. Spája ich niečo?Celý album je špecifický, každá skladba je iná. Nebol to zámer, ale tak sme to cítili. Cieľom však bolo vytvoriť iný zvuk, trochu progresívnejší.

Zvuk znie naozaj svetovo. Možno aj vďaka tomu ste žiadaní v zahraničí.

V ktorých krajinách?Nedávno sme sa vrátili z festivalu zo Slovin-ska, kde sme hrali pred dvadsaťtisíc ľuďmi. V júli hráme na festivale vo Švédsku, 24. au-gusta ideme na najväčší európsky festival do Poľska. Pesnička sa však hrá po celom svete.

Aj v Amerike?Podľa fanúšikov na facebooku áno. Nemáme o tom prehľad, ale v júni sa Hey Now odprezentuje v Miami na celosvetovom mítin-gu vydavateľstva Universal Music ako jediná z Európy.

Vonku ste dali novinku Thinking About You, ktorá má zaujímavý video-klip. Vraj ste ho natáčali unikátnym

žeriavom, jediným na svete...Áno, tento žeriav vyrobili chalani z pre-šovského štúdia Jaris Valko a Heno Mihalov. Podľa nich je jediný. Skladba má mystickú atmosféru, a to je ťažké zachytiť. Chceli sme vytvoriť stav lietania a chalani prišli s týmto nápadom. Každému sa z toho točila hlava. Mne sa točí dodnes (smiech).

Ďakujem za rozhovor.

Gabriela KuchárováFoto: Ján Štovka

Svetový zvuk, zaujímavé video-klipy, kvalitné promo. Možno

aj to robí košickú kapelu Peter Bič Project známou a obľúbenou nielen na Slovensku. Šesticu hudobníkov už naozaj netreba predstavovať, ale novinky za spomenutie stoja. Čas si našiel líder kapely Peter Bič.

Colin Vallon Trio tvoria Colin Vallon, Patrice Moret a Julian Sartorius. Foto: Nicolas Masson

Éterickosť a dramatické oblúky

Súťažte s Colin Vallon TrioKtorý hudobný prúd ovplyvnil Colin Vallon Trio?

Svoje odpovede posielaj- te do 26. mája na e-mailo- vú adresu: sutaz@zajtrajsienoviny.sk.

Do predmetu uveďte “Colin“ a nezabudnite pripojiť svoje kontaktné údaje a telefónne číslo. Jeden výherca získa dva lístky na koncert, kto- rý sa uskutoční 28. mája o 19:00 hod. v Dome u-menia.

Peter Bič Project aj v Miami

Kapelu Peter Bič Project môžete naživo vidieť 28. mája o 19:30 hod. v Historickej radnici v Košiciach.

strana 720. máj 2013 Predstavujeme

Industriálny priestor obklopený prírodou. Hudba, divadlo, lite-ratúra, film, urban zóna a ne-ošúchané služby. Žiadna lacná pálenka či zástup fastfoodových stánkarov. Na obed ma osviežuje bio káva so sójovým mliekom z vega kuchynky a večer mi dodáva energiu ľadový čaj oolong s citrónovou trávou. Príroda a fabrika. Členitý areál, po zot-mení trochu strašidelný, ma baví. Hoci som ho prešla už niekoľkokrát, stále nachádzam nové zákutia s ďalšími a ďalšími inštaláciami, videoartom, grafi-kami a obrazmi. Hudobný prog-ram sa neprekrýva. Headlinerov niet. Kvalita je konštantná. Keď som unavená, ľahám si do hoj-dacej siete v tieni stromov. Taký bol POKE 2012, a preto naň za-vítam aj tento rok. Vidíme sa?

POKE festival organizujú už tretí rok kluby Tabačka Kultrufabrik z Košíc a prešovský Wave spolu s ďalšími združeniami. Peter Radkoff z Tabačky hovorí o tom, v čom je POKE iný.

Ľudia momentálne obľubujú multižánrové podujatia. Za-chová si POKE túto vlastnosť aj tento rok?Samozrejme, multižánrovosť je princípom festivalu. Vychádza to z viacerých dôvodov. Mali sme potrebu vytvoriť festival zdola, teda nie agentúrne, ani komerčne. Vytvoriť priestor, ktorý by obsia-hol košickú a prešovskú kultúr-nu scénu. Samotná Tabačka je multižánrová. Snažíme sa vytvoriť rovnocenné podmienky nielen pre hudbu, ale aj pre os-tatné druhy umenia. Divadlá majú scény vnútri budov a tie-

to predstavenia sú stále plné. Galerijný priestor je v hale aj v dl-hej chodbe, kde nájdu návštevníci maľby a grafiky. V peciach sa ro-bia interaktívne inštalácie a vi-deoarty v spolupráci s fakultou umení.

V rámci hudobnej multižán-rovosti môžeme očakávať aj tento rok rôzne formy?Hudobnú produkciu máme rozde-lenú na tri pódiá. Hlavný stage, kde sa snažíme produkovať hudbu blízku Tabačke a Waveu, ako elektroniku, indie, folk, al-ternatívu. Na rockovom stagei sa hrajú tvrdšie veci, punk, hardcore a v druhý deň festivalu tam pre-behne aj world music, etno, reg-gae. Dúfame, že sa nám podarí na tomto pódiu predstaviť róm-sku kapelu z Maďarska, ktorá bude okrem hudby variť aj svoje špeciality. Electro stage je tanečný priestor vnútri tehelne, na ktorom sa prezentuje klubová hudba, ako house, drum&bass, dub step.

Budú na POKEu zastúpené aj košické, prešovské resp. regionálne kapely?Princípom festivalu nie je vy-tvárať priestor pre prešovské a košické kapely. Rovnako ako Tabačka či Wave, tak aj POKE nevznikol, aby primárne prezen-toval lokálne kapely. Práve naopak, chceme prinášať čerstvé veci zo zahraničia, rozširovať ob-zory o to, čo považujeme za zaují-mavé a aktuálne. Čiže pod pojmom prezentá-cia košickej a prešovskej scény chápeme prezentáciu kultúrnych operátorov, ktorí scénu budu-jú. Scéna je o tom, čo operátori v danom meste robia, s čím pra-cujú.Zároveň však tento rok dá-

vame priestor aj lokálnej scéne z regiónu východného Slovenska.

Má POKE svoj festivalový vzor, slovenský či európsky?Nie, nerobíme ho po vzore iného festivalu. Potreba vytvoriť fes-tival na východnom Slovensku vznikla zdola, od nás kultúrnych operátorov. Našli sme špecifický priestor, vďaka ktorému má ten-to festival jedinečnú atmosféru a koncept. Je to dané aj operátor-mi a službami. Napríklad kaviar- ne a bary sa prenesú z mesta, obslúžia vás ľudia, ktorých poz-náte z Artfora, Christianie, Ta-bačky, Waveu a podobne. Nechce-me festival skomerčniť len preto, aby sme nasilu pritiahli masy.

Okrem vyváženej progra-movej dramaturgie, aké pri-dané hodnoty festival ponú-ka?Podstatou POKEu je mať kva- litný vyvážený program. Nie veľké ťaháky a zbytok programu vyplnený „vatou“, ale kvalit- ný, aj keď menej známy line-up. Dôležité sú aj služby. Stanové mesto je samozrejmosťou, tento rok ho rozšírime. Areál je dostup-

ný, preto vyzývame návštevníkov, aby prišli bez áut. V besprostred-nej blízkosti sú autobusové a vla-kové zástavky, minibusy, taxíky. Pre cyklistov máme pripravené bezpečné parkovanie a špeciálnu službu – cyklokuchyňu. V nej vám urobia servis bicykla, kým vy sa bavíte alebo jete. Zabezpečujeme dobrovoľníkov, ktorí pomáhajú s orientáciou v areáli. Čo sa týka gastronómie, na návštevníkov bu-dú čakať vegánske a vegetarián-ske jedlá, ale i mäsové opekačky z domáceho chovu či čerstvé ryby. Pripravujeme ochutnávky špič-kových vín, rumov, whisky. Zóna pre deti s atrakciami a animátor-

mi bude v chilloutovom priestore, kde sú stromy, tieň, hojdacie siete. Zopakujeme aj úspešný nápad so stojanmi a plátnami, na ktoré si môže ktokoľvek maľovať, nielen deti. Pripravené budú aj rôzne workshopy. Človek na POKEu strávi na zážitky bohatý víkend.

Ďakujem za rozhovor.

Viac info, aktualizovaný line-up i dokument z minulého ročníka nájdete na www.pokefest.sk.

Lucia ZacharováFoto: Ján Radzo, archív festivalu

Idem na POKE. A ty?Letný festival – špecialita Slovenska. Pred desiatimi rokmi sa rojili hlavne na západe. V súčasnosti už ani východ nezíva festivalovou prázdnotou. Hoci sa mnohé podujatia na seba podobajú po stránke hudobnej produkcie i služieb, pred našimi zmyslami sa etabluje aj niečo špeciálne. Konečne máme väčší nekomerčný festival, ktorý má šancu stať sa kultovou záležitosťou. Stará tehelňa v Drienovskej Novej Vsi na trati medzi Košicami a Prešovom ožije 14. a 15. júna multižánrovým festivalom POKE.

Iný

Súťažte s festivalom POKEKtoré dva kluby z Košíc a Prešova sú hlavnými organizátormi festivalu POKE?

Svoje odpovede posielajte do 11. júna na e-mailovú adresu: sutaz@zajtrajsienoviny.sk. Do predmetu uveďte “POKE“ a nezabudnite pripojiť svoje kontaktné údaje a telefónne číslo. Traja výhercovia získajú po dve vstupenky na festival POKE, ktorý sa koná 14. a 15. júna v priestoroch Starej tehelne v Drienovskej Novej Vsi.

Prvého mája sa zhromaždili zvedavci pred Štátnym divadlom Košice, ktorí chceli vidieť ako zomrie najznámejší zbojník z Terchovej v réžii Ondreja Šotha. Známy príbeh zatancovali tanečníci v sprie-vode hudby folklórneho súboru Železiar. Nebolo to len o tragike. Divákov rozosmial najmä Uhorčík svojimi zábavnými kúskami a deti si zatancovali na bále so zbojníkmi a šľachticmi. Po neutíchajúcom potlesku si mohli záujemcovia pozrieť reprezentačné priestory Historickej radnice, ktoré sú sprístupnené verejnosti len raz do roka.

V rámci osláv Dňa mesta Košice usporiadalo občianske združenie Veterán klub Cassovia retro zraz motorových vozidiel. Domáci, ale aj turisti sa fotogra-fovali a porovnávali veterány so súčasnými „vnuk-mi“. Mnohí majitelia vozidiel boli oblečení podľa štýlu doby, z ktorej pochádzal ich dvoj alebo štvor- kolesový tátoš. Košičania mohli obdivovať približne 60 áut a 25 motoriek. Do zbierky prispel aj DPMK historickými električkami a autobusmi.

Mesto Košice v spolupráci s partnerským mestom Petrohrad usporiadalo 5. mája Deň Petrohradu. Pri Dolnej bráne vystúpili dievčenský folklórny súbor Koleso a skupina Bis-Quit. Účinkujúci „nakazili“ publikum dobrou náladou. Starší Košičania si zas-pomínali, mladí zas objavili niečo nové. Atmosféru dopĺňali členovia veterán klubu Cassovia retro svo-jím ruským vojenským džípom z druhej svetovej voj-ny. Súčasťou kultúrnej prehliadky bola aj bezplatná výstava fotografií v podzemnom Archeologickom múzeu.

Pred „Bielym domom“ sa konal 7. mája slávnostný večerný galaprogram. Pred vysvietenými schodmi boli obsadené lavičky všetkými generáciami. Jed-notlivé vystúpenia hudobníkov stupňovali dobrú atmosféru, ktorá vyvrcholila vystúpením Zuzany Smatanovej. Súčasťou galaprogramu bola prehliad-ka košickej módnej návrhárky Ľudmily Žoldákovej a tanečná hip-hopová skupina Outbreakers pred-viedla oblečenie z kolekcie 12Roll.

Alica Tkáčováštudentka masmediálnych štúdií

Foto: Ján Radzo

zajtrajsienoviny.skstrana 8 Reportáž

Oslavy mesta vylákali ľudí na vzduchOslavy Dňa mesta Košice trvali od 30. apríla do 8. mája. Priniesli množstvo

kultúrnych podujatí, programu pre rôzne vekové kategórie i obľúbené tradičné trhy. Do osláv sa okrem hlavného organizátora, Magistrátu mesta Košice, zapojilo množstvo inštitúcií, podnikov i jednotlivcov. Podarilo sa im vytiahnuť ľudí do ulíc i priľahlých oddychových zón. To, že Košiciam nechýba chuť na zábavu, približuje aj táto reportáž. Azda sa do budúcnosti zmení aj počet a rozmanitosť moderátorov, ktorí nášmu mestu, naopak, chýbajú.

Na radosť skôr narodených sa pred Štátne divad-lo Košice preniesol formát televíznej relácie Pe-tra Stašáka Kaviareň Slávia. Repeťácky spevák pod holým nebom privítal svojich speváckych aj tanečných hostí, s ktorými rozihral na tvárach pen-zistov šťastné úsmevy korunované intenzívnymi po-

tleskmi. Dôchodcovia ukázali, že s hudbou ide všetko ľahšie. Nelenili si zašprintovať, aby sa dostali do prvého radu v publiku či tancovať na ulici na známe šlágre. Istej dáme sa podarilo vyzvŕtať samotného Otta Weitera. Ten nám po odspievaní evergreenov so svojou partnerkou Andreou Fischer stihol prezradiť pikošku. Na otázku, kde zháňa svoje povestné košele, odpovedal, že čoskoro otvorí obchod s vlast-nou ručne vyšívanou pánskou konfekciou.

„Najviac sa mi páči loďka s Maťkom a Kubkom a tá so zvieratkami,“ zhodnotil stav súťažných pla-vidiel počas Košických Benátok sedemročný Miško. A mal pravdu. Spomedzi štrnástich lodí najviac zau-jalo plavidlo Detského domova v Podolínci v tvare koliby, ZOO Košice s nadrozmerným plyšovým tučniakom či Socha slobody. Ostatné lode vytvorili tímy z Magistrátu mesta Košice, mestských častí a podnikov. Nechýbala ani kultúrna loď EHMK. Zapojili sa aj námorníci zo škôl a ďalších združení. Plavidlá sa predviedli krátkou jazdou po jazierku v areáli Ryba Anička a zvíťazili najlepší. Ovečky zo salaša v Podolínci.

Lucia ZacharováFoto: Ján Radzo

Šlágre bodovali

Obnovené Benátky

Spevák a tanečník Otto Weiter s partnerkou z publika.

Košické Benátky na jazierku Ryba Anička. Vzadu víťazný tím Detského domova v Podolínci. Vpredu loď primátora mesta Košice.

Kaviareň Slávia Petra Stašáka pod holým nebom potešila najmä skôr narodených.

Verejná poprava Jánošíka v roku Pána 2013

Rinčanie kopijí, výbuchy diel, vôňa pušného prachu, mŕtvi na bo-jisku, muškety aj v rukách žien či vladár na bielom koni. Rekreačná oblasť Anička sa 4. mája podvečer preniesla do roku 1473, aby divákom ukázala dejiny Košíc. Viac než 60 členov historických spoločností z Nitry, Žiliny či Brna predviedlo stret vojsk poľského kráľa Vladislava Jagelovského a uhorského panovníka Mateja Korvína. Réžiu inscenácie zabezpečoval kolektív združenia Via Cassa. Autentická rekonštrukcia plná strelných zbraní doplnená historickým výkladom zaujala všetky vekové kategórie. „Na podu-jatia Via Cassy chodievam každoročne. Vždy je to iné, originálne a hlavne poučné. Dnes som sem vzal aj svojho vnuka. Aj keď sa bál výbuchov, predstavenie sa mu veľmi páčilo,“ pochvaľoval si 63-ročný Vladimír.

Veronika Samkováštudentka masmediálnych štúdií

Foto: Martin Čuchta

Stret vojsk na bojovom poli.

Návrat do minulosti

Nostalgia na Hlavnej ulici

Kúsok Petrohradu v Košiciach

Slávnostná bodka

Veterány počas Cassovia retro priťahovali pozornosť a fotoaparáty okoloidúcich.

Vystúpenie kapely Bis-Quit bolo temperamentnou bodkou za programom Dňa Petrohradu.

strana 920. máj 2013 Kultúra

Priestory Pokhoia/Starého ka-sína na Hlavnej 20 sa hojne za-plnili napriek prebiehajúcemu zápasu Slovenska s Lotyšskom. Pecha Kucha dopadla rozhodne úspešnejšie. Úvodné slovo si po- delili Adéla Foldynová a Zuzka Kotiková za K.A.I.R. s Micha-lom Hladkým za CIT. Kým dievčatá hovorili o umeleckých rezidenčných pobytoch, Michal predstavil program na podporu kreatívneho priemyslu na Slo-vensku. Po nich dostalo priestor deväť umelcov, ktorí vyrozprávali na pozadí záberov príbeh svojho pôsobenia v rôznych mestách. Jednotlivé prezentácie sú ako ko-miksy, ktoré môže každý divák čítať po svojom. Aby ste aj vy mali

interaktívny zážitok, namiesto viet o umelcoch, použijem heslá:

Miriam Kardošová – Charkov – maľba – román 1984 – vzťah muž a žena. Tomáš Šperňák – Rotterdam – zvukový sprievodca – mapa so zvukmi mesta.Michaela Bottková – Vroclav – jazykové špecifiká – napíš mi svoj tajomstvo.Jozsef Tamás Balász – maďarsko-rumuský umelec v Košiciach – objekt – drevo. Paula Ďurinová – Kišiňov – film – náboženstvo – sviatok vlajky – šach ako boj. Erik Sikora – Rotterdam – vývo-jár – hobby hry v coffeeshope – jedlo na pozeranie.Michaela Knížová – Charkov –

fotografia – nevestinec – stratené podmienky.Kristina Forbat – nemecko-slovenská umelkyňa v Košiciach – film – kronikárka. Erik Šille – Tokio – akvarely – animovaní hrdinovia – les samovrahov.

Pecha Kucha dáva priestor na rýchlu a údernú prezentáciu, no každé vystúpenie je rovnako svoj-ské ako jeho rečník. Spontánne i rozpačité, vtipné aj vážne, svieže alebo rozvláčne. Zmes príbehov vytvorí špecifickú atmosféru a di-vák okrem zážitku dostane balík informácií, ktoré by si sám dlho zhromažďoval. Ďalšia Pecha Ku-cha Night sa bude konať 20. júla.

Lucia Zacharová

Povedz o sebe za 400 sekúndDvadsať obrázkov. Dvadsať sekúnd na každý jeden. Pecha Kucha [Peča Kuča].

Formát pochádzajúci z Tokia sa usídlil vo vyše 600 mestách po celom svete. Počas večera sa presne vymedzenou formou prezentujú bez rozdielu umelci po-pri študentoch, úspešní podnikatelia popri začínajúcich startupoch. Organizácia Východné pobrežie usporiadala 9. mája 26. stretnutie, ktoré bolo venované absolven-tom umeleckých a podnikateľských rezidenčných pobytov v rámci projektov Košice Artist in Residence a Creative Industry Toolkit.

O klasickej hudbe existuje mý-tus, že priťahuje najmä starších poslucháčov. Organizátori tohto festivalu však myslia na všetky generácie. „Ako aktívny umelec často cestujem do zahraničia a vidím, že na klasických kon-certoch je vekový priemer divá-kov vyšší ako na Konvergenci-ách.“ Konvergencie nie sú len o slávnostnej a vážnej atmosfére. „Festival je známy tým, že na klasickú hudbu vie pritiahnuť aj mladých, čo je pomerne výnimočná vec aj v európskom kontexte. Snažíme sa program oživiť a atmosféra je neformál-na, o tom hovoria aj samotné priestory. Cesta i publikum sa budujú pomaly, ale má to zmy-sel a cítime, že nachádzame tú správnu cestu.“

Konvergencie klasickú hudbu poňali naozaj netradične, hľadajú

prepojenia v umení. Venujú sa aj cross-over projektom, teda premiešavaniu dvoch až troch nesúvisiacich žánrov dokopy. Tohtoročné Konvergencie spo-ja noty s písmenami. „Vďaka spisovateľovi a režisérovi Sil-vestrovi Lavríkovi oživíme 200 rokov staré dielo Juraja Fánd-lyho, ktoré je takmer zabudnuté a pritom je nesmierne aktuálne aj v súčasnosti. Dúverná zmlúva medzi mníchem a ďáblem je ako-by šitá na súčasnosť. Myslím si, že toto dielo na náš festival patrí a diváci zažijú nielen mravné a duchovné naplnenie, ale sa aj dobre zasmejú,“ dodáva Lupták.

Tohtoročné Konvergencie sú zaujímavé aj tým, že ponúknu návštevníkom maorskú kultú-ru. „Predvedie sa spevák a multiinštrumentalista Ho-romona Horo z Nového Zélandu. Maorská hudba je veľmi po-dobná našej komornej, treba len počúvať ducha hudby. Sám sa na tento projekt veľmi teším a som rád, že to vyšlo, pretože priviesť sem niekoho z Nového Zélandu

nie je maličkosť,“ dopĺňa hudob-ník.

Na festivale vystúpia aj legendár-ni The Hilliard Ensemble, ktorí po štyridsiatich rokoch končia svoje pôsobenie. Jozef Lup-ták oceňuje najmä ich hudobnú vyspelosť. „Je to naozaj zrelý a kvalitný ensemble, ktorý priná-ša nielen starú anglickú renesan-ciu, Johanna Sebastiana Bacha a iných majstrov, ale aj novú hudbu.“ Konvergencie sa dočkajú aj svetovej premiéry. „Uvedieme dielo Vladimíra Godára, ktoré tvorí špeciálne pre tento koncert, ale aj dielo britského súčasného skladateľa Gavina Bryarsa Cad-man Requiem, venované obetiam nešťastia z Lockerbie z roku 1989.“Konvergencie sa uskutočnia od 30. mája do 2. júna, viac infor-mácií o podujatiach nájdete v rub-rike Program.

Denisa Rybárováštudentka masmediálnych štúdií

Konvergencie dávajú klasike iný rozmerHudba klasických majstrov má svoje čaro a získava si čoraz viac priaznivcov aj

vďaka jedinečným projektom, akým festival Konvergencie jednoznačne je. Bližšie nám o festivale a jeho účinkujúcich porozprával Jozef Lupták, organizátor a hudobník v jednej osobe.

Návštevníci dostali na úvod papierové vrecko plné materiálov o slo-venských i zahraničných umelcoch. Foto: autorka

Súťažte s KonvergenciamiKoľko členov tvorí The Hilliard Ensemble?

Svoje odpovede posielajte do 28. mája na e-mailovú adresu: sutaz@zajtrajsienoviny.sk. Do predmetu uveďte “Konver-gencie“ a nezabudnite pripojiť svoje kontaktné údaje a tele-fónne číslo.

Vyžrebujeme piatich výhercov. Každý získa po dve vstupen-ky na jedno z piatich podujatí v rámci Konvergencií, ktoré sa konajú od 30. mája do 2. júna.

Obraz a slovo

Aj mladším sa páči vážna hudba

Keď sa s klasikou spojí literatúra aj exotika

Čistá krása spevu Dúverná zmlúva medzi mníchem a ďáblem, naľavo Silvester Lavrík, napravo Jozef Lupták. Foto: M. Šimkovičová

3 | 2013

Noviny projektu SPOTswww.spots.sknepredajnéročník IV.

DVOJMESAČNÍKmáj 2013

2 Pulz 2 | 2013

3www.spots.sk

4 Pulz 2 | 2013

vydáva: Košice 2013, n. o., Kukučínova 2, 040 01 Košice, IČO 35 583 461; periodicita: dvojmesačník; kontakt: 055 / 685 24 99, spots13@kosice2013.sk, www.spots.sk, www.kosice2013.sk; zodpovedný redaktor: Mgr. Ján Hološ; redakčná rada: Ing. Blanka Berkyová; grafika: Mgr. art. Samuel Čarnoký, Matej Vojtuš; registrácia: Ministerstvo kultúry SR – EV 4164/10; tlač: Petit Press, a.s.; Nepredajné!

Pulz Noviny projektu SPOTs

zajtrajsienoviny.skstrana 10 Poviedka/ Školstvo

Dlho som hľadala šťastie. Nič, čo som dovtedy vyskúšala, ma nenapĺňalo. Pracovať s peniazmi mi pripadalo ako provokácia, keďže sama som ich nemala veľa. Šiť šaty ma znervózňovalo, pretože som si stále pichala do prsta a nedokázala som prísť na to, akým zázrakom ostatní dokážu prehovoriť šijací stroj, aby šil bez protestovania. Skúšala som tiež predávať na trhu, ale dlho mi to nevydržalo. Nevedela som totiž ľudí presviedčať, že tie topánky sú dobré a pevné, keď už na prvý pohľad bolo vidieť, že nevydržia ani jednu krátku prechádzku. Ľudia cenu zjednávali a ja som im topánky predala za najnižšiu možnú sumu, ktorá sa rovnala ich kvalite. A preto ma vyhodili.

Raz som sa dostala do veľkého mesta. Prešla som Hlavnou ulicou a na chvíľu som sa zastavila v parku, kde prýštila do výšky fon-tána a prekrásne hrali zvony. Ľudia sa prechádzali v pároch alebo v menších skupinách a vzrušene o niečom diskutovali. Každým krokom ruch Hlavnej ulice tíchol a ja som sa ponorila do večerného pokoja vedľajšej uličky. Domy po oboch stranách boli nízke a jed-noduché. Boli to domy remeselníkov. Ceduľa oznamujúca, že tu sa nachádza hrnčiarstvo, strašidelne vŕzgala. Moje kroky sa na kamennej dlažbe ozývali príliš nahlas. Všade bola tma, ulicu osvetľovali iba pouličné lampy. Iba v jednom dome sa svietilo. Bol iný ako ostatné. Okná boli vysoké a široké. Na dlažbu dopadali dlhé pásy svetla. V každom okne stál vysoký kvet so zelenými listami. Nad tmavohnedými lakovanými dverami svietilo slabé svetlo. Vo výške očí visela na dverách ceduľka s nápisom BYLINKÁRKA. Na pravej strane visel medený zvonec a pod ním napísané: Zazvoň a vojdi. Zazvonila som a vošla. (...)

Ľudia v meste tetu Kamilku zbožňovali. Nebolo dňa, kedy by z bylinkárne neodišiel niekto s úsmevom. Niektorých som už poznala, pretože na čaj chodievali pravidelne. Aj istý starší pán. Prichádzal presne o ôsmej ráno s kytičkou lúčnych kvetov v ruke. Prišiel, pozdravil, sadol si a vypýtal si iba kamilkový čaj. Iný nikdy neochutnal. Keď som mu čaj doniesla, strčil mi do ruky kvety so slovami: „Pre tú, ktorá mi dáva zmysel žiť.“ Moje nadšenie z toho, že azda mne niekto túži darovať kvet, sa okamžite vytratilo. Odkedy som u bylinkárky bývala, vždy o ôsmej kdesi zmizla. A tento milý pán so zelenými očami na ňu čakal každé ráno s inou vetou. Vety mal napísané na malom papieriku, ktorý žmolil v ruke...

Riaditeľka Knižnice pre mládež mesta Košice Iveta Hurná má k Dňu detí pozitívny vzťah: „Deti sú to najcennejšie, čo máme. Možno ako jediné sú naozaj vďačné za všetko, nechcú pritom veľa. Trochu lásky, pozornosti, ochotu načúvať im a k tomu pridať milé slovo. Ich duševný rozvoj a správne napredovanie je na nás dospelých, a to by sme si mali pripomínať nielen 1. júna, ale každý deň v roku. Venovať im tento jediný deň, užiť si ho s nimi a trochu popri tom spomaliť je

to najmenej, čo pre nich môžeme urobiť. Knižnica pre mládež mesta Košice preto rozhodne oslavovať bude. V rámci celého mesiaca jún pripravila pre svo-jich čitateľov množstvo zaujíma-vých podujatí.“

Na deti čakajú atraktívne podu-jatia a sladké odmeny. Tie sú určené pre malých čitateľov ako ich zaslúžená odmena za lásku ku knihám a vzdelávaniu sa vôbec, ale aj za prvú samostatne prečítanú knihu či za snahu a či-

tateľské pokroky. Chýbať nebu-dú overené večerníčkové čítania a zábavno-súťažné popoludnia aj knižničné novinky – potul-ky s dobrou knihou po prírode a skupinové čítania na lavičkách a v parkoch. Knižnica sa spolu s ostatnými na Slovensku zapo-jí aj do pokusu o prekonanie čitateľského rekordu.

Viac informácií o podujatiach knižnice nájdete v rubrike Pro-gram.

EKA

Sladké čítanie na Deň detíMyšlienka zaviesť a oslavovať Medzinárodný

deň detí sa na verejnosť dostala v roku 1925 na Svetovej konferencii pre blaho detí (World Confe- rence for the Wellbeing of Children) v Ženeve vo Švajčiarsku. Jej cieľom je urobiť všetkým de-ťom radosť a poukázať na problémy, ktoré sa ich tý- kajú. U nás sa tento sviatok slávi od roku 1952, nikto však presne nevie, prečo práve 1. júna. V súčasnosti vzniká polemika či oslavovať, alebo nie. Ak áno, tak ako, s kým a kde? Viacerí sa prikláňajú k názoru, že ide o prežitok zo socializmu, iní tvrdia, že sa tento sviatok skomercionalizoval ako mnoho ďalších a je využívaný na odľahčenie peňaženiek rodičov a starých rodičov.

Staroveký Egypt ukrýva mnoho tajomstiev. Na to, aby sme ich dokázali odhaliť však netreba cestovať do Afriky. CVČ na Orgovánovej 5 prenieslo pyramídy rovno do Košíc. Na výstave Tutanchamon Museion sa môžu deti stať svedkami mumifikácie, dozvedieť sa zaujímavosti zo života faraónov alebo si vyskúšať nefalšované hieroglyfy. Vďaka dobovým animá-torom sa stávajú živými hercami a prežívajú tak príbeh Egypta naplno. Ako odmenu za dobre odve-denú prácu získajú okrem nových poznatkov aj malý darček na pamiatku. Výstava je prioritne určená pre základné a stredné školy. Organizátori však radi privítajú aj viacčlenné rodinky. Akcia potrvá až do 28. júna.

CVČ Domino ponúka namiesto tajomstiev čary. Nočná hra s názvom Alica v krajine zázrakov a za zrkadlom pozýva všetky deti zažiť svoju vlastnú

rozprávku. Program inšpirovaný príbehmi Lewisa Carolla je určený najmä pre drobcov od 6 do 9 rokov. Akcia sa začína 31. 5. o 19:00 a končí 1. 6. o 8:00 hod. Okrem nej pripravilo Domino pre väčšie deti aj vždy obľúbené pozorovanie večernej oblohy v stredu 29. 5. od 19:30 do 21:30 hod. a vo štvrtok 30. 5. od 20:00 do 21:30 hod.

Nezaháľajú ani elokované pracoviská CVČ Domček na Kórejskej 1 a Slnečnica na Charkovskej 1. Domček pripravil pre tých najmenších posledný májový deň od 16:00 hod. zábavné popoludnie plné prekva- pení a v dňoch 3. až 6. 6. a 12. až 14. 6. od 14:00 hod. zbierku súťaží pre jednotlivcov s názvom Ukáž, čo vieš. Kreatívne podujatie v podaní Slnečnice bude zasa plné smiechu, kreslenia na asfalt či maľovania na tvár a uskutoční sa 3. 6. od 15:00 hod. Teraz už viete, čo budete robiť na sviatok všetkých detí?

Veronika Samkováštudentka masmediálnych štúdií

Deň detí v Egypte aj pod hviezdami Že vás Deň detí už ničím neprekvapí? Vraj s drobcami nemáte kam ísť? A čo takto

predstaviť im staroveké múmie či zažiť noc v krajine zázrakov. Košické centrá voľného času majú stále čo ponúknuť. Pre tých najmenších si opäť pripravili zaují-mavý program plný zábavy a vedomostí.

Z každého rožka troška

Kamilka(úryvok, krátené redakciou)

Zuzana Mladšíková, 8. ročníkZŠ Ľudovíta Fullu

Píšete radi krátke literárne alebo žurnalis-tické útvary? Potom hľadáme aj vaše po-viedky, fejtóny či glosy. Svoje texty posielajte na info@zajtrajsienoviny.sk. Texty, ktoré nás zaujmú, uverejníme na stránkach Zajtrajších novín.

Na výstave Tutanchamon museion sa stanete svedkami mumifikácie. Foto: archív CVČ

strana 1120. máj 2013 Šport

„U nás fungujú štyri kluby, naj-aktívnejšie sú KOB Metropol Košice a OB Akademik TU Koši-ce. V našom klube (v Akademiku TU – pozn. aut.) je zaregistro-vaných 120 členov, z toho 40 až 50 tvoria mládežníci,“ prezradil bývalý mimoriadne úspešný slovenský reprezentant Jozef Pollák. „V súčasnosti podnikáme viacero krokov, aby sme tieto čísla zlepšili. Najnovšie sme zrealizovali na Bankove areál stálych kontrol pre orientačný beh. Na parkovisku sme osadili informačnú tabuľu, na ďalších troch miestach si záujemcovia môžu vyzdvihnúť mapy, ktoré sú takisto na našom webe, no a potom už len stačí vyjsť do lesa a trocha sa zabaviť. Je jedno, či bude človek behať, alebo sa len prejde.“ Orientačný beh sa delí na tri kategórie – letný, zimný a orientačnú cyklistiku. Práve letný je najviac populárny. „Platí to aj v našom klube,“ potvrdil Jozef Pollák, ktorý by veľmi rád privítal v Akademiku

TU nových členov všetkých vekových kategórií. „Čo sa týka detí, talent u nich spoznáme až na tréningu. Je však jedno, či je dieťa nadané, alebo nie a či s ním chcú športovať aj rodičia. My to umožníme všetkým. Náš šport je svojím spôsobom masový a nemusíme sa zameriavať iba na výkonnosť. Tí, ktorí sú talentovaní a chcú sa zlepšiť, pravidelne trénujú a my s nimi pracujeme tak, aby dosahovali úspechy. S hrdosťou môžem povedať, že náš klub je najsilnejší na Slovensku. Máme najviac reprezentantov od dorastu až po seniorskú kategóriu.“

A kedy je pre dieťa ideálne začať s týmto nepochybne zaujímavým športom? „Odporúčal by som vek od 11 do 13 rokov. Mladšie deti ešte majú problémy s chápaním terénu a mapy ako takej, ale samozrejme existujú aj výnimky. Každý, kto si orientačný beh skúsil, tvrdí, že je to naozaj

vhodný šport na rozvoj tela aj ducha,“ prezradil Jozef Pollák, mnohonásobný československý a slovenský šampión, vicemajster sveta v štafete a skúsený aj ako reprezentačný tréner. Na záver malé odľahčenie a upokojenie pre rodičov, ktorí sa obávajú, že by sa práve ich dieťa mohlo stratiť v lese. „To sa ešte nikdy nestalo,“ odpovedá so smiechom Jozef Pollák. „Je pravda, že ak dieťa mešká v cieli päť alebo desať minút, už sú rodičia nervózni, ale stále ich upokojím. Mali sme raz chlapca, ktorý sa síce do lesa nebál ísť, ale asi trikrát volal otcovi, aby po neho prišiel či už do Myslavy, alebo Lemešian. Vedel sa zatúlať.“

Peter Zagibaredaktor Rádia Šport

Keď sa dieťa v lese nestratí...Okrem vody a slnečných lúčov vás určite počas teplého leta láka aj čaro lesov.

Tak prečo to nespojiť okrem príjemného relaxu s trochou športu? Ako ideálne riešenie sa javí orientačný beh, nenáročný, zaujímavý a stále sa rozvíjajúci šport, ktorý má v Košiciach širokú základňu.

„Náš šport je svojím spôsobom masový

a nemusíme sa zameriavať iba na výkonnosť.“

Rodičia sa neraz obávajú

Orientačný beh, to je fyzická kondícia, náročný terén a znalosť čítania mapy. Foto: archív Akademiku TU

strana 12 zajtrajsienoviny.skProgram

BáBkOvé DIVADLO V KOŠICIACH

21. mája o 9:00, 10:30 a o 14:00 hod.Á. Badin – Braček JelenčekHra je určená pre deti od 3 rokov. 22. mája o 9:00, 10:30 a o 14:00 hod.J. Uličiansky – ZvonkohraHra je určená pre deti od 3 rokov.

23. mája o 9:00 a o 10:30 hod.J. Uličiansky – Zvonkohra

24. mája o 9:00 a o 10:30 hod.P. Scheiner – ŠašovinkyHra je určená pre deti od 3 rokov.

26. mája o 16:30 hod.H. CH. Andersen – Zažmúročko Hra je určená pre deti od 3 rokov.

30. mája o 9:00, 10:30 a o 14:00 hod.H. Marčeková – En, Ten, TikyHra je určená pre deti od 5 rokov.

31. mája o 9:30, 11:30 a o 14:00 hod.H. Marčeková – En, Ten, Tiky

BOTANICKÁ ZÁHRADA UPJŠ V KOŠICIACH

Od 17. mája do 30. júnaMotýle exotických trópov

CENTRUM VOĽNéHO ČASU KOŠICE

PRACOVISKO ORGOVÁNOVÁ 5

Do 28. júna Využite možnosť jedinečného zážitku pre školy v Tutanchamon Museion!Ponúkame prežiť všetkým žiakom jedinečný a neopakovateľný zážitok v Tutanchamon Museion. Odhalíte Tajomstvá faraóna, počas ktorého sa stanete priamymi účastníkmi mumifikácie a ďalších dvoch obradov z čias starovekého Egypta. Dozviete sa o písme, ako sa volá prvý papier pochádzajúci z Egypta, o živote faraónov.Bližšie informácie na tel. čísle: 0917484862

EP DOMČEK

31. mája o 16:00 hod.Deň detí Zábavné popoludnie

plné hier, súťaží, tanca a prekvapení.

Od 3. do 6. júna o 14:00 hod.Ukáž, čo viešZábavná súťaž jednotlivcov, v ktorej preukážu svoju šikovnosť, športovú zdatnosť a vedomosti. EP DOMINO

Programy v planetáriu:

23. a 30. mája o 19:00 hod.Obloha dnesProgram v planetáriu pre väčšie deti, mládež a dospelých o aktuálnej oblohe a úkazoch. Vstup: 2 €

29. mája, 19:30 – 21:30 hod.Pozorovanie večernej oblohy

30. mája, 20:00 – 21:30 hod.Pozorovanie večernej oblohy

Pozorovania len za jasného počasia! Pozorovania slnečnej fotosféry (počas dňa) a večernej oblohy (večer) je možné dohodnúť s pracovníkom planetária aj v iných termínoch (0904002019, astrokurz@centrum.sk ).

S ďalekohľadom na cestáchAstronomické výjazdy do škôl okolitých obcí v blízkosti Košíc a škôl v Košiciach v rámci projektu. Podujatie obsahuje astronomickú prednášku, súťaž a pozorovanie oblohy prenosnými ďalekohľadmi. Ďalšie informácie a objednávky na stránke www.dalekohladnacestach.sk.

Z 31. mája na 1. júna, 19:00 – 8:00 hod. Zázračná noc v Domine – Alica v krajine zázrakov a za zrkadlomZábavná a čarovná noc plná hier, tajomstiev a nočnej rozprávkovo-zábavnej hry. Podujatie je určené pre školopovinné deti od 6 do 9 rokov. Cena zahŕňa pedagogický dozor, pitný režim, ľahkú večeru, režijné náklady a super program. Max. počet účastníkov je 30 detí. Prihlasovanie a informácie v e. p. Domino, Popradská 86 v pracovné dni od 9:00 do 18:00 hod.Vstupné: 6 €, pre členov CVČ 5 €

EP SLNEČNICA

3. júna o 15:00 hod.Popoludnie pre detiVeselá nálada, súťaže, kreslenie na asfalt, maľovanie na tvár, športové súťaže pre chlapcov, tanec a odmeny.

Centrum voľného času ponúka pre vaše deti pobyt v táboroch. Cena prímestských táborov je od 40 €. Pre členov CVČ, Orgovánová 5, Košice zľava

20% z ceny tábora.Bližšie informácie a prihlášky do letných táborov na: www.cvckosice.sk.

DETSKÝ KLUB LODENICA NA ANIČKE

Každý piatok, 16:30 – 17:30 hod. Poďme sa hraťKlub zábavy – tanec, cvičenie, súťaženie, kreslenie, spievanie, tvorenie.Miesto: Lodenica na Aničke pri GajdovkeDetské interiérové ihrisko (1€/1 dieťa)

DIVADLO HUDBY

26. mája o 14:30 hod.Miňo Mojžiš – Psíček a mačičkaMuzikál pre deti. Hrajú: Leona Nadányiová a Michal Baluch.Miesto: Radničná sála na Hviezdoslavovej 7, Košice

FOTOGA-LéRIA NOVA

Do 23. májaŠtefan Lipták – Mesto v srdciAutorská výstava fotografií venovaná životnému jubileu – sedemdesiatinám košického fotografa, ktorý vyznáva svoje videnie a precítenie historického centra mesta Košice. V čiernobielych záberoch umelecky spracováva a umocňuje kompozície detailov a pohľady na minulé dávne veky, ktoré nás dodnes obklopujú a prostredníctvom tvorby Štefana Liptáka nás upozorňujú a ponúkajú nevídané, fantáziou opradené obrazy.

KNIŽNICA PRE MLÁDEŽ MESTA KOŠICE

29. mája, 10:20 – 11:30 hod.Slniečko na motúze alebo Oslavujme spolu Hravé dopoludnie otestuje zručnosti a šikovnosť detí zo Spojenej školy na Vojenskej ul. 13. Nebudú chýbať súťaže a sladké odmeny.Miesto: Centrálna požičovňa Knižnice pre mládež mesta Košice na Tajovského ul. 9

30. mája, 14:00 – 15:00 hod.Poďme sa spolu hraťSúťaže a hádanky čakajú na deti Špeciálnej základnej školy na Inžinierskej ul. 24 v rámci popoludnia venovanému deťom k ich dňu.Miesto: Mimoškolská pobočka Knižnice pre mládež mesta Košice Nezábudka na Poľovníckej ul. 8

30. mája, 10:00 – 11:30 hod.Ono nám je v knižnici pritesno!Stretnutie detí nielen pre deti – predpoludnie s knihami a o knihách v uliciach mestskej časti Košice – Sever.Miesto: Mimoškolská pobočka Knižnice pre mládež mesta na Boženy Němcovej 27

31. mája, 17:00 – 19:00 hod.Nám sa ešte nechce spať... my budeme oslavovať! Večerníčkové čítanie pre malých prváčikov a ich rodičov zamerané na podporu čítania.Miesto: Školská pobočka Knižnice pre mládež mesta na ZŠ Bruselská 3. júna, 13:30 – 15:00 hod.Modré z neba alebo deti deťomZábavno-súťažné popoludnie plné piesní, tancov a hier venované deťom a oslave Medzinárodného dňa detí.Miesto: Školská pobočka Knižnice pre mládež mesta Košice na ZŠ Lechkého 3. júna, 8:00 do 12:00 hod.Keď pôjdeš horou alebo Putujeme Chodníkom zvedavých myšiek Prvý ročník čítania v prírode na motívy knihy Ľ Ondrejova. Prváčikovia zo ZŠ Polianska si otestujú svoje vedomosti o prírode získané z kníh cestou po lesnom chodníčku na Alpinku.Miesto: Mimoškolská pobočka Knižnice pre mládež mesta Košice na Nám. J. Mathého 1

KOŠICE – EURóPSKE HLAVNé MESTO KULTúRY 2013

Do 16. júnaVýstava symbolov Francúzskej republikyMultižánrový festival, ktorý organizuje Francúzska aliancia Košice, už tradične predstavuje francúzsku kultúru v Košiciach z rôznych pohľadov, a to prostredníctvom koncertov, výstav, divadiel, ako aj kulinárskych zážitkov.Miesto: Galéria Bašta

Od 20. do 24. mája, 11:00 – 17:00 hod.Putovná výstava VagónVýstava venovaná tematike holokaustu. Expozícia je nainštalovaná vo vagóne zo začiatku 60. rokov, ktorý je taký istý, aký sa používal na deportácie Židov do koncentračných táborov. Pristavený bude na železničnej stanici v Košiciach. Slávnostné otvorenie výstavy sa uskutoční 20. mája o 11:00 za účasti veľvyslanca štátu Izrael, primátora mesta

Košice a predsedu nadácie Pochodu živých.Miesto: Železničná stanica Košice

22. májaOpen Platform 2013Workshop zameraný na prepojenie nových médií a architektúry. Cieľom projektu je medzinárodná spolupráca na témy, reflektujúce aktuálnu situáciu v oblasti mediálneho umenia a jeho presahov do ostatných odborov, ako architektúra, dizajn či voľné umenie. Plánované workshopy reflektujú aktuálne možnosti a problémy v jednotlivých disciplínach. Lektori: Ivan Redi – ORTLOS (GRAZ, AT), Ján Pernecký (research), Boris Vaitovič (FU TUKE), Ivan Redi (ORTLOS – prednáška).Organizátor: Fakulta umení TU Košice

Od 22. do 26. mája

Use The CityFestival USE THE CITY prezentuje rôzne žánre, podoby a formy umenia vo verejnom priestore. Jeho úlohou je ukázať obyvateľom, že umenie sa dá robiť všade, aj na miestach, ktoré na to pôvodne nie sú určené. Preto by mali vyjsť do ulíc a užiť si svoje mesto.

Streda (22. 5.)Od 13:00 do 18:00 hod.: Monumenty z kartónu (Námestie pred Auparkom)Od 14:00 do 18:00 hod.: V čom si dobrý? – fotografia (MČ KVP – Podchod pod OC Iskra)O 21:00 hod. – EPIC – divadlo (Hlavná 20)

Štvrtok (23. 5.)Od 10:00 do 13:00, od 15:00 do 18:00 hod.: Shared cities – konferencia (Nám. Pred Auparkom)Od 14:00 do 18:00 hod.: V čom si dobrý? – fotografia (MČ KVP – Podchod pod OC Iskra)O 21:00 hod.: Step by step – divadlo (Máraiho námestie)O 22:30 hod.: (FR) + Na peróne – divadlo (Zbrojničná)

Piatok (24. 5.)Od 10:00 do 13:00, od 15:00 do 18:00 hod.: Shared cities – konferencia (Nám. Pred Auparkom)Od 13:00 do 18:00 hod.: Monumenty z kartónu (Pri Urbanovej veži)Od 14:00 do 16:00 hod.: Hudba v električke – hudba (električka č. 6)Od 20:00 do 23:00 hod.: Hudba v meste – hudba (pešia zóna v centre mesta)

Sobota (25. 5.)Od 10:00 do 21:00 hod.: SDK.Europe – tanec (OC Aupark)O 14:00 hod.: C.A.P.E. – multimédiá (Hlavná 59, Košice)O 15:00 a o 19:30 hod.: Scale 1:5 – hudba (štart zo Zvonárskej ulice)

O 16:00 hod.: Tape riot – tanec + vizuálne umenie (štart zo Zvonárskej ulice)

Nedeľa (26. 5.)Od 13:00 do 18:00 hod.: Monumenty z kartónu + Deň detí (Pri Urbanovej veži)O 14:00 hod.: C.A.P.E. – multimédiá (Hlavná 59, Košice)O 14:30 do 16:30 hod.: Dlhý, široký, bystrozraký – bábkové divadlo (Hlavná 20, dvor)

Program sprievodných podujatí nájdete na www.kosice2013.sk

24. májaKoncert skupiny Rackajam (Use the City)György Ferenczi, líder skupiny Rackajam, začal svoju kariéru v roku 1985 ako country hudobník v skupine Kápa, štyri roky hral v zahraničí so skupinou Rodeo. V roku 1993 v Trossingene získal titul najlepšieho hráča na ústnej harmonike na svete, v roku 2001 vyhral cenu eMeRton a v roku 2004 cenu Artisjus. Skupina Rackajam spolupracuje s Györgyom Ferenczim od roku 2005. Hrajú fusion, v ktorom zohrávajú dôležitú úlohu maďarská ľudová hudba, rythm&blues, funky, reggae, hip-hop a groove.Miesto: Hlavná ulica

24. mája, 18:00 – 23:15 hod.Noc kostolovV piatok 24. 5. sa o 17:00 hod. začnú v jednotlivých komunitách slávnostné bohoslužby a o 18:00 hod. sa rozozvučia zvony chrámov, aby pozvali verejnosť na stretnutie s dejinami komunity, chrá-mu, jeho architektonických zvláštností a symbolického jazyka. Nezabúda sa ani na najmenších vo forme workshopov alebo spoločných hier.Organizátor: Gréckokatolícka eparchia Košice

25. mája, 13:00 – 18:00 hod.26. mája, 11:00 – 18:00 hod. Výstava najlepších slovenských bonsajov Výstava pri príležitosti osláv 20. výročia spolupráce a dobrých vzťahov medzi Slovenskou republikou a Japonskom. Okrem sedemdesiatich krásnych bonsajov môžete získať informácie a rady od skúsených bonsajistov a špeciálnym hosťom bude Mr. Takahiro Mori, ktorý bude mať 26. mája o 15:00 hod. prednášku a predvedie úpravu bonsaja.Miesto: Dom umenia

26. mája o 19:00 hod.Tokyo Metropolitan Symphony OrchestraPopredný japonský orchester sa v rámci svojho exkluzívneho česko-slovenského turné predstaví Košiciam po koncerte na Pražskej hudobnej jari,

so svojím dirigentom Kazuhirom Koizumim. Miesto: Dom umenia

Od 30. mája do 2. júna o 18:00 hod.

KonvergencieMedzinárodný festival komornej hudby Konvergencie, ktorý vznikol už v roku 2000, zaznamenal v Košiciach v minulých rokoch výrazný vzostup programu, ako aj záujmu verejnosti i publika. V jeho 5. ročníku sa chce opätovne sústrediť na spoluprácu špičkových slovenských interpretov (mnohí z nich košickí rodáci, či odchovanci košického Konzervatória) a samozrejme prinesie mimoriadne zaujímavých hostí zo zahraničia, špeciálne pre rok 2013.

30. mája o 18:00 hod. Juraj Fándly & Silvester Lavrík Dúverná zmluva čiže hľadanie politickej vôle...Silvester Lavrík – rozprávačJozef Lupták – violončeloBoris Lenko – akordeónMiesto: Bábkové divadlo, Tajovského 4

31. mája o 18:00 hod. Janáček | Dohnányi | Šostakovič | BrahmsIgor Karško – husleJozef Lupták – violončeloNora Skuta – klavírMiesto: Múzeum Vojtecha Löfflera, Alžbetina 20

31. mája o 20:00 hod. Waiora (Nový Zéland)Taonga Pūoro – tradičné maorské hudobné nástrojeHoromona HORO – performerJoshua Rogers – gitaraMiesto: Bábkové divadlo, Tajovského 4

1. júna o 20:00 hod. The Hilliard Ensemble (UK)Program: anglická renesancia, Vladimír Godár (svetová premiéra), Gavin Bryars – Cadman requiem (slovenská premiéra).David James – kontratenorRogers Covey-Crump – tenorSteven Harrold – tenorGordon Jones – barytónIgor Karško – violaPeter Vrbinčík – violaJozef Lupták – violončeloMiesto: Dóm sv. Alžbety

2. júna o 20:00 hod. Fine Arts Quartet (USA)Program: Rachmaninov, Zimbalist, Brahms.Ralph Evans – husleEfim Boico – husleJuan-Miguel Hernandez – violaRobert Cohen – violončeloa. h. Igor Karško – huslea. h. Jozef Lupták – violončeloMiesto: Evanjelický kostol, Mlynská ul.

30. mája o 19:00 hod.Tibor Szemző & hudobná formácia

Kam za kultúrou a zábavou od 20. 5. do 3. 6. 2013

strana 1320. máj 2013 Program

Takarmánybázis: K Ő F A L T O R T ATibor Szemző je jedným z najvýznamnejších súčasných hudobných skladateľov Maďarska. Tohtoročná staronová formácia Tibora Szemzőa predstaví popri dvoch starších opusoch, v Kube v 80-tych rokoch natočenom s názvom CUBA a v Tokyu vzniknutom TÚLSÓ PART/DRUHÉ POBREŽIE aj svoje nové dielo K. METSZETEK, ktorého filmový materiál vznikol v siedmich krajinách, medzi nimi aj na Slovensku. Dielo je jedinečné svojím kafkovským prístupom, ktorý pomocou hudby, filmov a hovorených jazykov putuje po kafkovskom vesmíre. V predstavení Kafkov krátky príbeh A császár üzenete/ Cisárske posolstvo zaznie v 15-tich jazykoch.Miesto: Divadlo Thália

31. mája o 19:00 hod.Koncert maďarskej folkovej skupiny MuzsikásSkupina Muzsikás, fungujúca už takmer štyri desaťročia, je doma i v zahraničí rovnako známa a obľúbená. Majú skúsenosti tak s folkovými festivalmi, s festivalmi ľudovej hudby a svetovej hudby, ako aj s podujatiami vážnej, alternatívnej, jazzovej, keltskej či židovskej muziky. Ako prvým sa im podarilo dosiahnuť, aby maďarská ľudová hudba bola uznaná ako samostatný, s ostatnými žánrami rovnocenný hudobný štýl. Sú prítomní v najslávnejších koncertných sálach sveta – napríklad v Londýne, Paríži, Ríme, Amsterdame či New Yorku.Miesto: Divadlo Thália

KRUK N.O.

24. mája, 20:00 – 23:00 hod.Ulička hrá hudbouJedno miesto. Jeden čas. Štyri pódia. Štyri koncerty v žiare reflektorov. Príďte a zažite neopakovateľnú atmosféru uličky plnej hudby. Podujatie je súčasťou akcie Hudba v meste organizovanej v rámci Festivalu USE THE C!TY.Miesto: Hrnčiarska ulica, Košice

31. mája, 9:00 – 13:00 hod.Divoký západ včera a dnes – Deň detí na Uličke remesielSúťažno-zábavné podujatie pre deti prvého stupňa základných škôl. Počet účastníkov je obmedzený, triedne kolektívy sa môžu prihlásiť prostredníctvom formulára na hrnciarska.sk/dendeti do 24. 5. 2013.Miesto: Hrnčiarska ulica, Košice

KULTúRNA ASOCIÁCIA NOVÁ AKROPOLIS

30. mája o 18:30 hod.Ona a on1. prednáška z cyklu Psychológia vzťahov. Láska a jej rozličné stupne. Etapy budovania vzťahu. Sloboda a vzťahy.Vstupné : 2 €, študenti a seniori 1,50 €

KULTúRNE CENTRUM KOŠICKéHO SAMO-SPRÁVNEHO KRAJA

Od 29. mája do 14. júnaKošická paleta 2013Krajská súťaž a výstava neprofesionálnej výtvarnej tvorby.Vernisáž výstavy 29. Mája o 16:30 hod.Výstava je sprístupnená počas pracovných dní v čase od 9:00 do 15:00, v stredu do 17:00 hod. Miesto: Galéria KC KSK, Hlavná 48Vstup: voľný

Od 21. mája do 13. júnaTerra Incognita – Fotografie na Gotickej cesteFotografie z medzinárodného plenéra Na gotickej ceste (výstava fotografií autorov z KSK, Poľska, Maďarska a Ukrajiny).Vernisáž výstavy 21. mája o 17:00 hod.Výstava je usporiadaná v rámci cezhraničnej spolupráce KC KSK Košice a Osvetovým strediskom Kossuth Lajosa v Sátoraljaújhely, Táncsis tér 3.Miesto: Zemplínska Galéria – Osvetové stredisko Kossuth Lajosa SátoraljaújhelyVstup: voľný

MAGISTRÁT MESTA KOŠICE

Od 3. do 8. júnaEnvirofilmPodmanivé filmy o aktuálnych otázkach ochrany životného prostredia a atraktívne sprievodné podujatia. Aj o tom bude už 19. ročník medzinárodného festivalu filmov o životnom prostredí – ENVIROFILM 2013. Aktuálny ročník je zapojený do celoeurópskej kampane Dobrá klíma pre svet, ktorý mám rád. Kampaň vyhlásila komisárka EÚ pre zmenu klímy Connie Hedegaard. ENVIROFILM 2013 otvorí verejnosti svoje brány 3. júna 2013 pri príležitosti Svetového dňa životného prostredia.

MALÁ GALéRIA ALExAN-DRA ECKERDTA

Stála expozíciaVýber autorovej tvorby

Maľby, kresby, grafiky, ilustrácie, artefakty. A. Eckerdt sa v Košiciach narodil, žil, tvoril a zomrel. Patril k významným predstaviteľom slovenského moderného výtvarného umenia.Miesto: Kováčska 33, KošiceOtvorené: utorok, streda a piatok od 14:30 do 17:30 hod.

MALBO CAFFé

24. májaKvety v podpaží Hudobný večer mladých skupín.

29. májaSexitRockový večer v pôvodnom obsadení.

30. májaThe Quiz Night Populárny kvízový večer z anglických pubov.

31. májaSchody Hudobný večer Blues-rockovej skupiny z Banskej Bystrice.

1. júnaRamivana Rami Shaafi-spevák alikvótnych a hrdelných spevov a multiinštrumentalista.

MúZEUM SPIŠA V SPIŠSKEJ NOVEJ VSI

22. mája o 16:00 hod.Krátko zo života šerpovPredstavíme Vám riaditeľku našej galérie Spiša trochu inak.Miesto: Expozičné priestory Múzea Spiša.Prednášajúci: Mgr. Lucia Benická, riaditeľka Galérie umelcov Spiša

Od 3. mája do 31. augustaZvony, zvonice a zvonenie na Spiši v minulostiVýstava pri príležitosti 500. výročia skončenia slávnej éry spišskonovoveskej stredovekej kovolejárne založenej Majstrom Konrádom v Spišskej Novej Vsi (1513 – 2013).Miesto: Výstavná miestnosť Múzea Spiša Spišská Nová Ves

Do 31. mája „HOJA, ĎUNĎA, HOJA“Výstava zameraná na zvyky a obyčaje jarného a letného obdobia. Miesto: Výstavné priestory Národopisné múzeum Smižany

Do 31. mája Stredoveké nástenné maľby na SpišiSpiš vyniká nielen nádhernou prírodou a pamiatkami, ale tisíckou nití sa viaže aj na uhorskú kultúru a vzdelanosť ako takú. Z jeho úchvatných umeleckých pamiatok výstava približuje nástenné maľby z kostolov a kláštorov vo Veľkej Lomnici, Spišskej

Kapitule, Dravciach, Vítkovciach, Žehre, v Poprade, Podolínci a v Levoči.Miesto: Expozičné priestory kaštieľ v Markušovciach.

Do 31. decembra Expozícia prírody a histórie SpišaPoskytuje komplexný pohľad na prírodu a históriu regiónu. Prierez živou a neživou prírodou, jej ochrana a význam.

MúZEUM VOJTECHA LöFFLERA KOŠICE

Stála expozíciaMúzeum vo svojej stálej expozícii prezentuje mnoho výtvarných prác sochára Löfflera, zbierky autoportrétov výtvarníkov a výber obrazov od niektorých známych umelcov regiónu. Súčasťou stálej expozície je aj pamätná izba Löfflerovcov.

Do 9. júnaSlávne vily Slovenska Výstava Slávne vily Slovenska predstaví predovšetkým rodinné sídla postavené od 18. stor. po súčasnosť. Ide o prierez vilovou architektúrou celej Slovenskej republiky. Vybrané stavby sú príkladom architektonického myslenia, ukážkou životného štýlu, charakterizujú svojich tvorcov, majiteľov i obyvateľov. Organizátor: Foibos Praha

Koncerty

31. mája o 18:00 hod.Koncergencie 2013Janáček/ Dohnányi/ Šostakovič/ BrahmsIgot Karško – husleJozef Lupták – violončeloNora Skuta – klavírPredaj vstupeniek hodinu pred koncertmi na mieste jeho konania u organizátorov koncertu.

REGENE-RAČNé CENTRUM EZOFIT

22. mája o 17:00 hod. Zdenka Smetanková – kartárka, astrologička Čo je to karma a kedy sa ukončujú naše karmické lekcie.

29. mája o 17:00 hod.Využitie nanotechnológie v liečiteľstve Prednášajú: Ing. Zuzana Majorová, Jaroslav Mačej

ŠTÁTNA FILHAR-MóNIA KOŠICE

23. mája o 19:00 hod.Svetový klavirista a Brahms ŠfK, dirigent: Tamás Gál

klavír: Andrew von OeyenBartók, Kodály, Brahms Koncert v spolupráci s Veľvyslanectvom USA Miesto: Dom umenia Vstupné: 10/8/6 €

25. mája o 9:00 a o 10:30 hod.Dobré ráno, deti! – Sláčikovci Dopoludnie s hudobnou rozprávkou pre detiVstupné: dieťa: 2 €, rodič: 1 €rodina 5 € (rodina = 2 dospelí a max 3 deti) 28. mája o 19:00 hod. Colin Vallon Trio – džezový koncert Vstupné: 6/3 €

30. mája o 19:00 hod. Koncert so študentmi Konzervatória ŠfK, dirigent: Stanislav Vavřínekhusle: Terézia Šofránkováviolončelo: Ján Bogdankontrabas: Adolf Plachetka trúbka: Matej Göllnerklavír: Matej StašíkBruch, Aruťuňan, Kusevickij, Paganini, Liszt Vstupné: 4 €

ŠTÁTNE DIVADLO KOŠICE

20. mája o 19:00 hod.P. Zelenka – Príbehy obyčajného šialenstvaČinohra ŠD KošiceKomédia známa aj z filmového plátna o rôznych podobách lásky a šialenstva a o ľuďoch, ktorí šialene potrebujú milovať a byť milovaní v réžii Michala Spišáka.Vstupné: 3 – 6 – 8 – 10 €

21. mája o 10:00 hod.R. Cooney, M. Cooney – Tom, Dick a HarryČinohra ŠD KošiceBláznivá situačná komédia od renomovaného anglického autora, v ktorej uvidíme, čo všetko sa môže stať, keď sa jeden bezdetný pár rozhodne adoptovať si dieťa. Najúspešnejší titul v repertoári za posledné roky.Vstupné: 1,50 – 3 €

21. mája o 19:00 hod.R. Cooney, M. Cooney – Tom, Dick a HarryVstupné: 3 – 7 – 10 – 12 €

22. mája o 19:00 hod.G. Verdi – La TraviataOpera ŠD KošiceVeselá hriešnosť, morálna skazenosť, nóbl vystupovanie parížskej spoločnosti, zábava a osamelosť, peniaze a núdza, no v popredí intímny portrét nešťastnej Violetty Valery podľa zápiskov Alexandra Dumasa.Vstupné: 3 – 5 – 7 – 8 €

23. mája o 19:00 hod.A. a V. Mrštíkovci – MarišaČinohra ŠD KošiceVrchol realizmu v českej dramatickej tvorbe. Surová dráma o osude dievčaťa, ktorú otec proti jej vôli vydá za bohatého vdovca, ktorej nešťastie vyústi až do vraždy manžela.Vstupné: 3 – 5 – 7 – 8 €

24. mája o 10:00 hod.A. a V. Mrštíkovci – MarišaVstupné: 1,50 – 3 €

24. mája o 19:00 hod.W. Shakespeare – Romeo a JúliaBalet ŠD KošiceDynamický neoklasický balet rozprávajúci nestarnúci renesančný príbeh z Verony. Na javisku sa odohrávajú aj súboje s dýkami, nožmi i rapírmi. Vytrvalá láska krásnej Júlie k Romeovi prerastie až do tragického rozhodnutia.Vstupné: 3 – 5 – 7 – 8 €

25. mája o 19:00 hod.W. A. Mozart – Figarova svadbaOpera ŠD KošiceNajhranejšia opera génia svetovej hudby plná známych melódii a komických situácií. Hudobné naštudovanie košickej opery, ktoré vyvolalo pozitívne ohlasy nielen u publika, ale aj u odbornej kritiky.Vstupné: 3 – 5 – 7 – 8 €

27. mája o 19:00 hod.F. V. Dostojevskij – Zločin a trestČinohra ŠD KošiceNová dramatizácia ruskej klasiky, ponúkne súčasný pohľad na veľkú témua jej filozoficko-morálne presahy do našej doby. Kto je dnešný Raskoľnikov? Kto vyšetrovateľ?Vstupné: 3 – 5 – 7 – 8 €

28. mája o 10:00 hod.F. V. Dostojevskij – Zločin a trestVstupné: 1,50 – 3 €

29. mája o 19:00 hod.J. Anouilh – Vtáčatko (Colombe)Činohra ŠD KošiceJedna z najlepších francúzskych hier 20. storočia prináša smutno-smiešny príbeh mladého manželského páru, ktorý prechádza skúškou svojho vzťahu v atraktívnom prostredí divadelného sveta.Vstupné: 3 – 5 – 7 – 8 €

30. mája o 19:00 hod.G.Feydeau – Chrobák v hlaveČinohra ŠD KošiceBrilantná komédia, kde centrálnou zápletkou je nevera verných, ktorým ktosi skrátka nasadí chrobáka do hlavy. Jedna z najhranejších komédií na svete, brilantná, drzá, ľahkonohá, francúzska.Vstupné: 3 – 6 – 8 – 10 €

31. mája o 19:00 hod.G. Verdi – NabuccoOpera ŠD KošiceNové naštudovanie najhranejšej Verdiho opery s nezabudnuteľným Zborom Židov v réžii českej legendy opernej réžie Václava Věžníka.Vstupné: 3 – 7 – 10 – 12 €

1. júna o 10:00 hod.Deň detí s divadlomNetradičné hľadanie divadelného pokladu.

2. júna o 17:00 hod.P. I. Čajkovskij – Spiaca krásavicaBalet ŠD KošiceŠípková Ruženka v podobe romantického baletu žne

úspechy od čias sankt-peterburgskej premiéry v roku 1890. Princezná Aurora a princ Desiré, Víla Orgován či Striga Carabosse ožili v Košiciach na jar 2013.Vstupné: 3 – 5 – 6 – 7 €

3. júna o 10:00 hod.P. I. Čajkovskij – Spiaca krásavicaVstupné: 1,50 – 3 €

3. júna o 19:00 hod.P. Zelenka – Príbehy obyčajného šialenstvaČinohra ŠD KošiceKomédia známa aj z filmového plátna o rôznych podobách lásky a šialenstva a o ľuďoch, ktorí šialene potrebujú milovať a byť milovaní v réžii Michala Spišáka.Vstupné: 3 – 6 – 8 – 10 €

TABAČKA KULTUR-FABRIK

20. mája o 20:00 hod. Pondelkové kinoPravidelné premietanie venované mladým slovenským autorom a domácej tvorbe. 21. mája o 19:00 hod.Vedecká kaviareň – Sopky ktoré ohrozujú EurópuVedecká Kaviareň s Mgr. Martin Gális, PhD. 22. mája o 20:30 hod. StredávkaPravidelná párty s lokálnymi Dj-mi vo Fabricafé. 27. mája o 20:00 hod. Pondelkové kino 29. mája o 20:30 hod. StredávkaPravidelná párty s lokálnymi Dj-mi vo Fabricafé. 1. júna o 20:00 hod.Tornádo Lue (SK)Slovenská viackrát reinkarnovaná legenda Tornádo Lue s výnimočnou speváčkou Janou Tóthovou má nový album a znova koncertuje. Na koncerte v Tabačke odznejú aj úplne nové, doteraz nezverejnené piesne, ktoré fanúšikom možno poskytnú odpoveď na večnú otázku: Kam Tornádo Lue naozaj smeruje?

TERRA INCOGNITA

Od 22. marca do 24. júnaSymboly Francúzskej republikyVýstava prevzatá od múzea Mémorial de la Marseillaise.Miesto: Východoslovenské múzeum v Košiciach

VEREJNÁ KNIŽNICA JÁNA BOCATIA KOŠICE

Od 28. do 29. mája, 10:00 – 10:00 hod.

zajtrajsienoviny.skstrana 14 Program

Literárny maratón24 hodinové nonstop čítanie venované slávnemu košickému rodákovi Sándorovi Máraiovi.Miesto: Hviezdoslavova 5

Sprievodné podujatia literárneho maratónu

28. mája o 15:00 hod.Košická pochôdzka Čítanie z diela Sándora Máraia na vybraných miestach v centre Košíc.

28. mája o 19:00 hod.... žil som Poeticko-hudobné pásmo, počas ktorého zaznejú básne Sándora Máraia v maďarskom aj slovenskom jazyku.Miesto: Hotel Bankov

29. mája o 17:00 hod.JAZZyk mojej doby Hudobný podvečer.Miesto: Hviezdoslavova 5

VÝCHODO-SLOVENSKÁ GALéRIA

26. mája, 10:00 – 12:00 hod.Premyslená farebnosť (žltá – modrá – fialová – zelená)Vzdelávací program na Kreatívny labyrint pod vedením galerijných pedagógov a umelcov. Miesto: Alžbetina 22

26. mája o 15:00 hod. Soľ nad zlato Divadielko pre rodiny s deťmi na nádvorí Alžbetinej 22.

2. júna, 10:00 – 12:00 hod. Kreatívny labyrintVzdelávací program pod vedením galerijných pedagógov a umelcov. Miesto: Alžbetina 22, Košice

VÝCHODO-SLOVENSKé MúZEUM V KOŠICIACH

VÝSTAVY

Od 9. mája do 16. júnaLa Marseillaise a symboly Francúzskej republikyVýstava Francúzskej alian-cie v Košiciach pod záštitou primátora mesta Košice Richarda Rašiho pochádza z múzea Le Mémorial de la Marseillaise, predstavuje symboly Francúzskej republiky a mesta Marseille ako EHMK 2013. Koná sa v rámci Dní francúzskej kultúry 2013.Vernisáž výstavy: 9. 5. 2013 o 17:00 hod. v rámci Dní mesta Košice.Vstupné na výstavu: 0,50 €

Do 31. augustaOd revolúcie po divíziuŠesťdesiat rokov vojenstva v Košiciach 1848 – 1908Výstava pod záštitou predsedu KSK Zdenka Trebuľu približuje obdobie, kedy armáda v meste zohrávala dôležitú úlohu. Sleduje najdôležitejšie medzníky vo vývoji c. a k. armády s dôrazom na mesto Košice od revolučných, meruôsmych rokov, cez reformy v armáde spojené s porážkou v rakúsko-pruskej vojne, a okupáciou Bosny a Hercegoviny až po zrušenie Generálnych zemských vojenských veliteľstiev a vytvorenie teritoriálnych Veliteľstiev armádnych zborov.Vstupné na výstavu: 0,50 €Miesto: Hviezdoslavova 3

Do 31. augusta Keramika minulého tisícročia Výstava dokumentuje hrnčiarsku výrobu v obdo- bí stredoveku a novoveku. Je sprístupnená v novo-otvorenej budove Východo- slovenského múzea v Koši-ciach v Dome remesiel, ktorý vyrástol na mieste mestských hradieb a pre-zentuje prierez ich zložitým systémom. Zároveň je miestom prezentácie remesiel a remeselníkov, ktorí rozvíjajú tradície dávnej remeselnej výroby v meste.Miesto: Dom remesiel, Hrnčiarska 11

PODUJATIA

31. mája, 9:00 – 12:00 hod.Deň detí v múzeuPodujatie pre žiakov základných škôl, ktoré každého nejakým spôsobom zaktivizuje, príďte sa presvedčiť do Východoslovenského múzea v Košiciach.Skupiny na vybraný čas je potrebné nahlásiť do pondelka 27. 5. 2013, bližšie informácie: maria.semanova@vsmuzeum.sk, 055/6220309, 0917 965 016

Východoslovenské múzeum v Košiciach v Európskom hlavnom meste kultúry 2013 Vám v expozíciách, na výstavách a prostredníctvom podujatí predstaví Esenciu Histórie Múdrosti a Krásy.

ZUŠ JANTÁROVÁ 6 24. mája o 14:00 hod.Vystúpenie súborov v rámci EFUŠ Miesto: Dolná brána

24. mája o 16:30 hod.Otvárací koncert a výstava prác v rámci EFUŠ Miesto: Koncertná sála Jantárová

27. mája o 17:00 hod.Tretí absolventský koncert, výstava absolventských prác a slávnostná rozlúčkaMiesto: Dom umenia

3. júna o 17:00 hod.Koncert k MDD a výstava prác žiakov Miesto: Koncertná sála Jantárová

11. číslo Zajtrajších novín vychádza 3. júna 2013. Čítajte nás aj na www.zajtrajsienoviny.com a na facebook.com/zajtrajsienoviny.

Začíname pri Štátnej vedeckej knižnici v sobotu 1. júna v tradičných sobotňajších časoch o 10:30, 12:00, 14:00, 15:30 a 17:00 hod. po slovensky (Milan Kolcun) a o 11:00 hod. po slovensky a 16:00 hod. po maďarsky (Zoltán Balassa).

V nedeľu (2. júna) sprevádza M. Kolcun o 12:00, 14:00, 15:30 a 17:00 hod. po slovensky. Betka Czimová začína svoje

turnusy v nedeľu o 13:00 a 14:30 hod. po slovensky a 16:00 hod. po maďarsky. Vstupné je v predpredaji 1,5 €, v deň konania a na mieste 2,99 €. Lístky predpredáva a informácie podáva Informačné centrum MiC v OD Dargov a OC Cassovia. www.potulka.sk.

Najmenšie skupinky sú v sobotu o 11:00, 12:00 a 17:00 hod.. V nedeľu o 12:00, 13:00 14:30 a 17:00 hod..

Na potulke ponúkneme najnovšiu knihu Milana Kolcuna z edície Potulky Detaily (z) Košíc a ich príbehy za uvádzaciu cenu.

Ďalšie témy:6. – 7. júl: Židovské Košice (dvojpo-tulka, v sobotu i v nedeľu iná trasa)3. – 4. august: Voda a Košice7. – 8. september: Podzemné Košice5. – 6. október: Králi a Košice

POTULKY MESTOM KOŠICEZvieratá v centre (1. – 2. jún)Desiatky zvierat sú okolo nás. Umelecky stvárnené, ktoré často čosi aj symbolizujú. Zvieratá fantaskné i mytologické. Čo zname- najú a prečo sú práve tam? 800 ročný lev a 1700 ročný delfín. Strašidelné zvery a najrôznejšie druhy drakov. Kombinácie poločloveka a polozvieraťa. To všetko uvidíte na vlastné oči. Odteraz sa centrum Košíc stane pre vás veľkou ZOO.

Od 2. mája do 8. júna sa v centrálnej knižnici Alcazar v Marseille prezentuje Projekt Se-cond Cities. Autorom a kurátorom projektu je Pavel M. Smejkal z košického PhotoART Centra. Podujatie je zároveň súčasťou akcie Slovenská kultúra v Marseille, v partnerskom meste Košíc – EHMK 2013. Predstaví autor-ské portfóliá piatich francúzskych a piatich slovenských fotografov, ktorí v predchádza- júcich troch rokoch spolupracovali na rezidenčných pobytoch a workshopoch v Košiciach a Marseille.

Redakcia

Slovenské a francúzske druhé mesto

Z hry Susugigawa (Veľké pranie). Foto: archív EHMK

Po úspechu sa japonské frašky vracajú

Japonské frašky sa po úspešnom marcovom predstavení Buaku a Bó-šibari vracajú opäť do Košíc. Protagonisti Malého divadla kjógenu

z Brna spolu s hosťujúcim japonským hosťom vystúpia tentoraz v His-torickej radnici. Brnianski herci uvedú 25. mája dve frašky najstaršieho japonského divadelného žánru a v jednej si zahrá hlavnú úlohu kjótsky profesionálny herec tradičnej školy ókura, majster Motohiko Šigejama.

V hrách divadla kjógenu už dopredu divák vytuší zápletku aj pointu, avšak do precíznos-ti vytvorené dialógy a skvelé herecké výkony udržia jeho pozornosť počas celého predsta-venia. Tento žáner je hraný na základe kla-sických techník, aké sa v Japonsku používajú už šesťsto rokov na javiskách bez kulís a bez rekvizít.

K zlatému repertoáru žánru kjógen patria aj tri hry Susugigawa (Veľké pranie), Čacubo (Cha-tsubo – Nádoba na čaj) a Yobikoe (Hlas za dverami), ktoré uvidia diváci v Košiciach. Hrať sa bude dvojjazyčne, japonsky, s českými titulkami a česky. Motohiko Šigejama si zahrá zlodeja v hre Čacubo.

Kveta Podhorská, redakcia

Pre-School Children Clean our Planet.

“Hello. We are here to remind you to recycle! It would benefit everyone. By doing so, people could really help na-ture and themselves.” says a 4th grader from Belehradská Elementary School. Clean environment is the most impor-tant thing we have. The KOSIT founda-tion was found in 2010 and its goal is to teach people to become environmental-ly friendly. Jana Končeková, the direc-tor of the KOSIT foundation, clarifies their main goal: “We work with young people, organizations, firms, and also with seniors or prisoners to whom we offer our educational programs. To demonstrate our ambition, we can mention our projects The Prisoners recycle or the international confe- rence called The Waste as raw mate-rial. These activities aim at prevent-ing our environment, waste sorting, and recycling.” She continues: “We also wish pre-school children learn how to recycle.” Future of our blue planet de-pends on these young children. Thus starting at an early age is best.

Going to POKE!

The POKE festival is organized for the third time this year. Tabačka KulturFab-rik from Košice and the Wave Club from Prešov are the founders. This multigen-

re open air festival will take place on the 14th and 15th of June in Drienovská Nová Ves. The POKE festival is situated in an industrial area surrounded by na-ture. Moreover, it has a unique character and it combines different types of music and art. Theater, literature, films, work-shops, and healthy food will accompany folk, rock, punk, hardcore, reggae, eth-no, alternative, house, and electronic music. The whole area will be divided into zones such as three music stages, chill out zone, corner for children, gal-lery, film corner, urban zone, literature, theater, art market, and baggage locker. The main purpose is to create a well balanced presentation of new things from abroad.

The Košice City Days brought out many people.

The city’s celebration was held between April 30th and May 8th. Many different cultural events happened during those days. All of them had very interest-ing programs. There was a traditional market with hand made products and tasty food as well. Numerous institu-tions, companies, and individuals par-ticipated at this special occasion. What is more, people were brought out to streets and had fun. Translated by

Petra Pokorná

The Early Edition

20. máj 2013 strana 15The Early Edition / Distribučné miesta

Inštitúcie:U. S. Steel Košice, Mestské informačné centrum, DPMK – električky, Magis-trát mesta Košice, Košice – Európske hlavné mesto kultúry 2013, n. o., SPOTs, Úrad Košického samosprávneho kraja, Terra Incognita, Tabačka KulturFab-rik, Štátna filharmónia Košice, Štátne divadlo Košice, Visit Košice – infocen-trum, Centrum voľného času a všetky jeho elokované pracoviská, Knižnica pre deti a mládež, Východoslovenské múze-um, Inštitút vzdelávania veterinárnych lekárov Košice, Mestské lesy Košice, Poliklinika Sever, Obecný úrad Sady nad Torysou, Lietadlá Danube Wings, Letisko Košice, Potulky mestom Košice, Východoslovenská energetika, Katolícka stredná pedagogická škola Južná trieda, Senior dom Československej armády 21, Malá galéria Alexandra Eckerdta, Univerzita veterinárneho lekárstva a farmácie v Košiciach, Knižnica Jána Bocatia, Súkromná základná škola Dne-perská, Liečebno-výchovné sanatórium Košice – Barca, Materská škola Azovská 1, Múzeum Vojtecha Löfflera, Zariadenie pre seniorov Garbiarska 4, Štátna ve-decká knižnica, Východoslovenská galé-ria, RWE IT Slowakia, Pyecka Gallery, KOSIT a.s., Nová Akropolis.

Prevádzky:Remeselníci a reštaurácie na Hrnčiarskej ulici: Hrnčiar, Kováč, Brašnár, Opál, Bylinkár – Bioinštitút, Kohút; Nech sa Páči, Cafe de Retro, Rokoko, Lobby Bar Aupark, Cube Cafe Aupark, Camelot, Cafe Terria, Jazz, Beer House, Cafe Ra-

cine, Carpano, Mouline Cafe, Čajovňa Amana, Panta Rhei, Hotel Chrysso, Smelly Cat, Zvon, U kamarátov, Ber-nard, Schalkház, Delikateso, Pizzeria Michelangelo OC Cassovia, Cafe Cafe, Panorama, Šafránová záhrada, Predajňa Bylinky a korenie Hlavná 21, Patio Cafe, Little Havana, Cafe 41, Cafe Dias, Tri-este, Hotel Bristol, Rosto Steak house, Technik Cafe, Etno Cafe, Hotel Ambas-sador, Cafe Bayer, Med Malina, Piano Cafe, Irish pub, Gameworld, Caffé Cor De Laranja, Vicolo, Olive Pizza Restau-rant, Le Bistro, KA-Coffee, Cukráreň Dolce, Bassano Coctail Bar, Corner Caffeé, People Coffee, Kníhkupectvo Sabol, Detský areál Anička, Garibaldis, Mediteran, Burekas, Madrid, Modrá hviezda, BonBon In čokolatéria, Duvian, Stará Sýpka, Passage 2 India, piváreň Skleník, Záhrada – originál Bistro, Kleopatra – Agadir, Piváreň Skleník, Net Club Hlavná 9, OC Cassovia., S-Ca-fe, Artfórum, Eco friendly Hoteli Dália, Dobrá čajovňa.

Zajtrajšie noviny číslo 11. vychádzajú

3. júna 2013.

Ak chcete aj vy vo svojej inštitúcii či podniku

distribuovať Zajtrajšie noviny, kontaktujte nás na mejlovej

adrese info@zajtrajsienoviny.sk alebo na čísle 0911 469 966.

Ďakujeme!

Kde nájdete

Zajtrajšie noviny. ISSN 1338-7073. Evidenčné číslo periodickej tlače: EV 4511/12. Dvojtýždenník. Šéfredaktorka: Lucia Zacharová, sefredaktor@zajtrajsienoviny.sk, zástupkyňa šéfredaktorky: Gabriela Kuchárová. Redaktori: Peter Zagiba, Miroslava Poklembová, Jana Kopernická. Preklad abstraktu do anglického jazyka: Petra Pokorná. Jazyková korektúra: Tibor Kočík. Vydavateľ: KRUK, n. o., Irkutská 8, 040 12 Košice, IČO 45 731 489. Adresa redakcie: Zajtrajšie noviny, Hrnčiarska 17, 040 01 Košice. E-mail: info@zajtrajsienovny.sk. Web: zajtrajsienoviny.sk. Náklad: 15 000 ks. Tlač: Petit Press, a.s. Vydavateľ nezodpovedá za príspevky externých prispievateľov. Nepredajné.

každé nové číslo Zajtrajších novín rozdávajú naši kolportéri v deň vydania na viacerých miestach v Košiciach. Najmä

v centre mesta, v okolí železničnej a autobusovej stanice. Ak ste nás premeškali, noviny si na vás počkajú v redakcii na Hrnčiarskej 17. Nájsť ich môžete aj na týchto distribučných miestach:

14. 2. 2013 o 17:00Pokus o rekord

o najväčší počet

párov, ktoré sa

pobozkajú v jednej

chvíli v košickej

Uličke remesiel.

Každý zúčastnený

dostane sladké

prekvapenie!

HRNČIARSKA ULICA