MỘT SỐ GIẢI PHÁP NHẰM HẠN CHẾ RỦI RO TRONG PHƯƠNG THỨC TÍN DỤNG CHỨNG TỪ...

8/2/2019 MỘT SỐ GIẢI PHÁP NHẰM HẠN CHẾ RỦI RO TRONG PHƯƠNG THỨC TÍN DỤNG CHỨNG TỪ TẠI NGÂN HÀNG TMCP Á…

http://slidepdf.com/reader/full/mot-so-giai-phap-nham-han-che-rui-ro-trong-phuong-thuc-tin 1/80

?

CMƦƬHJ ?7 PứN PF YÌ Û HJMĭO CứO YNỉC MẬH CMẸ

PứN PF AMN SỤ BỢHJ \MƦƬHJ RMửC RËH BỢHJ

CMửHJ Rủ RPFHJ RMOHM RFÏH _UỜC RẸ

Rpfhj hjfắn rmƼƯhj$ ynỊc rmohm rfïh jnỦo cïc hmì }uấr amẮu yì hmẫ| amẮu

rmuỞc mon quởc jno amïc hmou |mản ğƼợc rnẶh mìhm rmòhj quo hjàh mìhj `ếhj hmỦhj

|mƼƯhj rmỮc rmohm rfïh hmấr ğềhm( YnỊc dỿo cmịh |mƼƯhj rmỮc rmohm rfïh quởc rẶ

hìf rþ~ rmuỞc yìf sỿ rmƼƯhj dƼợhj jnỦo cïc `çh yì |mþ mợ| yốn rẫ| quïh cŮhj hmƼ

duẫr dỊ rpfhj rmohm rfïh yì `uòh `ïh quởc rẶ( Rpfhj cïc |mƼƯhj rmỮc hmƼ cmu~ểh

rnỏh$ hmớ rmu$ rëh bụhj cmỮhj rỡ…( rmä |mƼƯhj rmỮc rëh bụhj cmỮhj rỡ ğƼợc sừ bụhj

pấr |mổ `nẶh( Rpfhj |mắk yn hjmnçh cỮu$ duẫh yăh hì~ cmỎ ğỏ cẫ| ğẶh |mƼƯhj rmỮc

RBCR( RpƼốc rnçh$ ro mã~ amïn quïr yỏ rmohm rfïh quởc rẶ(

?(? RMOHM RFÏH _UỜC RẸ

?(?(? Amïn hnỊk

Rmohm rfïh quởc rẶ dì ynỊc rmỿc mnỊh hjmĮo yụ rnỏh rỊ |mïr snhm rỡ mfắr ğỞhj

kẫu bềcm yì |mn kẫu bềcm jnỦo cïc cï hmàh$ rổ cmỮc rắn quởc jno hì~ yốn cï hmàh yì

rổ cmỮc Ỗ quởc jno amïc mfẺc jnỦo kỞr quởc jno yốn rổ cmỮc quởc rẶ rmòhj quo mỊ

rmởhj hjàh mìhj(

?(?(0 Cïc ğnỏu anỊh rpfhj rmohm rfïh quởc rẶ

Ĝể rmỿc mnỊh RR_R$ ğnỏu amfảh rmohm rfïh qu~ ğềhm rpfhj mợ| ğồhj hjfắn

rmƼƯhj cïc `çh rmok jno |mản quoh ràk ğẶh cïc ğnỏu anỊh yỏ rnỏh rỊ$ rmớn mắh rmohm

rfïh$ |mƼƯhj rmỮc rmohm rfïh yì `Ở cmỮhj rỡ rmohm rfïh(

Ĝnỏu anỊh yỏ rnỏh rỊMẪu mẶr cïc quởc jno rpçh RmẶ jnốn ğỏu có ğồhj rnỏh pnçhj cỪo ğấr hƼốc kähm(

RỺ dỊ rpof ğổn jnỦo cïc ğồhj rnỏh có rmể rmo~ ğổn dìk ảhm mƼỖhj ğẶh qu~ỏh dợn cỪo

cïc `çh dnçh quoh( Yä yẫ~$ rpfhj anhm bfohm quởc rẶ cïc hmì }uấr hmẫ| amẮu ğẺc `nỊr

dƼu û ğẶh ğnỏu anỊh yỏ rnỏh rỊ( Rpfhj rmƼƯhj kắn quởc rẶ rmƼớhj }uấr mnỊh mon dfắn

rnỏh rỊ7 rnỏh rỊ bþhj ğể rëhm rfïh mợ| ğồhj yì rnỏh rỊ bþhj ğể rmohm rfïh mợ| ğồhj(

Mon dfắn rnỏh rỊ hì~ có rmể jnởhj hmou mfẺc amïc hmou$ có rmể dì rnỏh rỊ cỪo hƼốc



0}uấr amẮu$ rnỏh rỊ cỪo hƼốc hmẫ| amẮu mfẺc rnỏh rỊ cỪo kỞr hƼốc rmỮ `o(

Ĝnỏu anỊh yỏ rmớn jnoh rmohm rfïh

Rmớn jnoh rmohm rfïh có rmể ảhm mƼỖhj ğẶh dợn hmuẫh yì jà~ po pỪn pf cmf cïc

bfohm hjmnỊ| }uấr hmẫ| amẮu(Yä yẫ~$ ğnỏu anỊh yỏ rmớn jnoh rmohm rfïh ğẺc `nỊr

ğƼợc dƼu û rpfhj anhm bfohm quởc rẶ ğể càh ğởn jnỦo pỪn pf yì dợn hmuẫh( Rmòhj

rmƼớhj cïc bfohm hjmnỊ| }uấr hmẫ| amẮu rmỆo rmuẫh rmohm rfïh rpƼốc amn jnof mìhj$

hjo~ amn jnof mìhj mfẺc sou amn jnof mìhj(

Ĝnỏu anỊh yỏ |mƼƯhj rmỮc rmohm rfïh

\RRR dì cïcm rmỮc mon `çh rpfhj quoh mỊ mợ| ğồhj hjfắn rmƼƯhj rmỿc mnỊh

cmu~ểh rnỏh yì hmẫh rnỏh( MnỊh ho~$ cïc HMRK cuhj cấ| hmnỏu \RRR rnỊh ëcm$ ğo

bắhj cmf amïcm mìhj hmƼ7 cmu~ểh rnỏh$ hmớ rmu$ rëh bụhj cmỮhj rỡ$…( KỚn \RRR

ğỏu có ğẺc ğnểk pnçhj yì có rmể jà~ pỪn pf$ `ấr dợn mfẺc rắf rmuẫh dợn cmf cïc `çh( Yä

yẫ~$ cïc `çh cẪh |mản dƼu û amn dỿo cmịh \RRR rpfhj anhm bfohm quởc rẶ(

Ĝnỏu anỊh yỏ `Ở cmỮhj rỡ rmohm rfïh

@Ở cmỮhj rỡ kò rả mìhj móo$ bềcm yụ yì rfìh `Ở quï rpähm rmỿc mnỊh mợ| ğồhj(

Hmì }uấr amẮu |mản dẫ| `Ở cmỮhj rỡ }uấr rpähm ğể cmỮhj knhm ynỊc jnof mìhj cỪokähm( Hmì hmẫ| amẮu sẻ hmẫh mìhj bỿo rpçh `Ở cmỮhj rỡ hmì }uấr amẮu dẫ|( Rpfhj

kỞr sở |mƼƯhj rmỮc$ ynỊc qu~Ặr ğềhm rmohm rfïh cmỎ bỿo yìf `Ở cmỮhj rỡ hmì }uấr

amẮu }uấr rpähm( Yốn kfhj kuởh mắh cmẶ pỪn pf rpfhj rmƼƯhj kắn$ hmì hmẫ| amẮu

rmƼớhj ğðn mỆn cmỮhj rỡ ğẪ~ ğỪ yỏ sở dƼợhj$ hỞn buhj$ mfìh mảf ğẶh rỡhj cmn rnẶr yì

ğòn amn cả ğƯh yề |mïr mìhm cmỮhj rỡ( Ĝnỏu hì~ có rmể dìk jno răhj cmn |më$ rởh rmớn

jnoh cmf hmì }uấr amẮu$ rmẫk cmë ğòn amn hmì }uấr amẮu amòhj rmể rmỿc mnỊh ğƼợc(

Yä yẫ~$ hjo~ rỡ rmớn ğnểk aû mợ| ğồhj$ cïc `çh cẪh |mản qu~ ğềhm põ pìhj yỏ `Ở

cmỮhj rỡ rmohm rfïh ğể rắf rmuẫh dợn cmf quï rpähm kuo `ïh(

?(?(3 Cïc |mƼƯhj rmỮc rmohm rfïh quởc rẶ rmòhj bụhj

\mƼƯhj rmỮc RR_R dì cïcm rmỮc rmỿc mnỊh cmn rpả kỞr mợ| ğồhj }uấr hmẫ|

amẮu rmòhj quo rpuhj jnoh hjàh mìhj `ếhj cïcm rpëcm rnỏh rỡ rìn amfảh cỪo hmì hmẫ|

amẮu yì cmu~ểh yìf rìn amfảh cỪo hmì }uấr amẮu căh cỮ yìf mợ| ğồhj hjfắn rmƼƯhj

yì cmỮhj rỡ rmƼƯhj kắn bf mon `çh cuhj cấ|( KỚn \RRR ğỏu có ğẺc ğnểk pnçhj yì



3ảhm mƼỖhj rpỿc rnẶ| ğẶh qu~ỏh dợn cỪo cïc `çh( MnỊh ho~$ rpfhj RR_R hjƼớn ro

rmƼớhj sừ bụhj cïc \RRR hmƼ7 cmu~ểh rnỏh$ hmớ rmu$ COB$ rëh bụhj cmỮhj rỡ…

-rmok amảf |mụ dục ?.

?(?(2 Yon rpð cỪo mfắr ğỞhj rmohm rfïh quởc rẶ

Hjì~ ho~$ hjfắn rpỡ hmỦhj mfắr ğỞhj kuo `ïh hmỆ$ kỞr sở jnof bềcm mắh cmẶ

rắn `nçh jnốn ğƼợc cmn rpả `ếhj rnỏh kẺr1 mẪu hmƼ cïc mfắr ğỞhj anhm bfohm mợ|

|mï| rpçh RmẶ jnốn ğỏu ğƼợc rmỿc mnỊh rmòhj quo cïc ğềhm cmẶ rìn cmëhm rpuhj jnoh(

Yốn cmỮc hăhj rpuhj ràk rmohm rfïh$ mfắr ğỞhj RR_R cỪo HMRK ğã rpỖ rmìhm kỞr

bềcm yụ amòhj rmể rmnẶu yì ğóhj kỞr yon rpð quoh rpịhj rpfhj hỏh anhm rẶ mìhj móo(

RpƼốc mẶr mfắr ğỞhj RR_R ğẮ~ hmohm rnẶh ğỞ rfìh cẪu móo$ mỞn hmẫ| móo cỪo

cïc hƼốc rpçh RmẶ jnốn( Rmẫr yẫ~$ RR_R ğƼợc hả~ snhm rỡ cïc mfắr ğỞhj rmƼƯhj

kắn$ kuo `ïh$ rpof ğổn… jnỦo cïc cmỪ rmể rpçh RmẶ jnốn( Kởn quoh mỊ jnỦo cïc `çh

rmok jno yì `ảh cmấr cỪo cïc jnof bềcm rmƼƯhj kắn sẻ qu~Ặr ğềhm mähm rmỮc cmu~ểh

rnỏh rmohm rfïh( Ru~ hmnçh$ rpfhj quï rpähm cmn rpả$ ğỞ oh rfìh$ rëhm cmëhm }ïc$ sỿ `ảf

kẫr$ cmn |më cỪo hjmnỊ| yụ rmohm rfïh sẻ rïc ğỞhj kắhm yì rm÷c ğẮ~ quoh mỊ rmƼƯhj

kắn hjì~ cìhj kỖ pỞhj yì |mïr rpnểh( Yä yẫ~$ mfắr ğỞhj RR_R ğóhj kỞr yon rpðquoh rpịhj rpfhj ynỊc rmỿc mnỊh quï rpähm mỞn hmẫ| cỪo kỞr quởc jno ğởn yốn |mẪh

cðh dắn cỪo RmẶ jnốn(

RR_R cðh jó| |mẪh hàhj cof rởc ğỞ cmu cmu~ểh yởh rpçh rfìh RmẶ jnốn( Rmẫr

yẫ~$ sỿ jno răhj yƼợr rpỞn cỪo ğẪu rƼ quởc rẶ rpfhj hmỦhj hăk quo ğã rắf hçh hmỦhj

bðhj yởh amổhj dồ rpçh rfìh cẪu( Rmỿc rpắhj hì~ ğðn mỆn mfắr ğỞhj RR_R |mản

hmohm cmóhj$ cmëhm }ïc( Rmòhj quo kắhj dƼốn RR_R$ cïc HMRK ğã ğẮ~ hmohm rởc

ğỞ cmu cmu~ểh cỪo duồhj rnỏh$ răhj hmohm yðhj quo~ yởh$ jó| |mẪh |màh `ổ hjuồh

yởh jnỦo cïc rmề rpƼớhj$ cïc yþhj$ dãhm rmổ rpçh rfìh cẪu hjì~ cìhj mnỊu quả(

Ĝởn yốn mỊ rmởhj HMRK$ RR_R dì bềcm yụ kohj dắn dợn hmuẫh cof( HjmnỊ| yụ

RR_R có kởn quoh mỊ rƼƯhj mỚ yì rắf ğnỏu anỊh |mïr rpnểh cïc mfắr ğỞhj anhm

bfohm amïc cỪo hjàh mìhj hmƼ7 anhm bfohm hjfắn rỊ$ rìn rpợ hjfắn rmƼƯhj$ `ảf dãhm$

ğẪu rƼ$ hjàh quỾ… Yì cþhj yốn cïc hjmnỊ| yụ hì~$ mfắr ğỞhj RR_R ğã kỖ pỞhj

|mắk yn jnof bềcm$ hàhj cof amả hăhj cắhm rpohm cỪo hjàh mìhj po hjfìn rpụ sỖ



2mìhm cmëhm cỪo hó(

?(0 \MƦƬHJ RMửC RËH BỢHJ CMửHJ Rủ

?(0(? Amïn hnỊkRëh bụhj cmỮhj rỡ dì \RRR rpfhj ğó kỞr hjàh mìhj -Hjàh mìhj |mïr mìhm rmƼ

rëh bụhj. rmef ~çu cẪu cỪo amïcm mìhj -HjƼớn ~çu cẪu |mïr mìhm rmƼ rëh bụhj. cok

aẶr sẻ rpả kỞr sở rnỏh hmấr ğềhm cmf hjƼớn rmụ mƼỖhj mfẺc cmấ| hmẫh mởn |mnẶu bf

hjƼớn hì~ aû |mïr rpfhj |mắk yn sở rnỏh amn hjƼớn rmụ mƼỖhj }uấr rpähm `Ở cmỮhj rỡ

rmohm rfïh |mþ mợ| yốn hmỦhj ğnỏu amfảh yì ğnỏu anỊh hçu po rpfhj rmƼ rëh bụhj(

_uo amïn hnỊk yỏ |mƼƯhj rmỮc rëh bụhj cmỮhj rỡ$ cm÷hj ro có rmể rmấ~ cïc

`çh rmok jno rpfhj |mƼƯhj rmỮc hì~ jồk có7 hjƼớn ~çu cẪu kỖ rmƼ rëh bụhj$

hjƼớn rmụ mƼỖhj$ hjàh mìhj |mïr mìhm$ hjàh mìhj rmòhj `ïf$ hjàh mìhj }ïc hmẫh(((

-rmok amảf |mụ dục 0.

RmƼ rëh bụhj

Rpfhj |mƼƯhj rmỮc RBCR rmä rmƼ rëh bụhj dì yăh `ảh quoh rpịhj hmấr( RmƼ rëh

bụhj -Derrep fi Cpebnr. jịn rẦr dì D&C dì yăh `ảh bf kỞr hjàh mìhj |mïr mìhm rmef

~çu cẪu cỪo amïcm mìhj$ cok aẶr sẻ rmohm rfïh mfẺc cmấ| hmẫh rmohm rfïh cmfhjƼớn rmụ mƼỖhj kỞr sở rnỏh hmấr ğềhm yìf kỞr rmớn jnoh hmấr ğềhm amn hjƼớn rmụ

mƼỖhj }uấr rpähm cïc cmỮhj rỡ |mþ mợ| yốn ğnỏu amfảh yì ğnỏu anỊh hçu po rpfhj rmƼ

rëh bụhj(

RmƼ rëh bụhj ğƼợc dẫ| po rpçh cƯ sỖ mợ| ğồhj hjfắn rmƼƯhj cŮhj hmƼ cïc mợ|

ğồhj amïc( Ru~ hmnçh$ amn ğã ğƼợc |mïr mìhm rmä rmƼ rëh bụhj mfìh rfìh ğỞc dẫ| yốn

mợ| ğồhj cƯ sỖ `Ỗn dẻ$ amn rmohm rfïh cmf hjƼớn rmụ mƼỖhj$ hjàh mìhj cmỎ căh cỮ

yìf hmỦhj qu~ ğềhm rpfhj rmƼ rëh bụhj kì amòhj quoh ràk ğẶh ğnỏu anỊh rpfhj mợ|

ğồhj cƯ sỖ( @çh cắhm ğó$ hjàh mìhj cmỎ có rpïcm hmnỊk anểk rpo `Ở cmỮhj rỡ }uấr

rpähm yì ğƼo rpo qu~Ặr ğềhm rmohm rfïh bỿo rpçh `Ở cmỮhj rỡ }uấr rpähm ğó$ hjàh mìhj

mfìh rfìh ğƼợc knễh rpïcm hmnỊk ğởn yốn rähm rpắhj mìhj móo ğƼợc jnof$ kịn rpohm

cmấ| yỏ mìhj móo bf hmì }uấr amẮu yì hmì hmẫ| amẮu rỿ jnản qu~Ặr yốn hmou rpçh cƯ

sỖ mợ| ğồhj(



5Rpfhj rmƼƯhj kắn quởc rẶ$ hjƼớn ro sừ bụhj pấr hmnỏu dfắn rmƼ rëh bụhj rþ~

rỡhj rpƼớhj mợ| cụ rmể$ có rmể aể po kỞr sở dfắn rmƼ rëh bụhj rmƼớhj jẺ| hmƼ7

rmƼ rëh bụhj amòhj mỪ~ hjohj$ rmƼ rëh bụhj amòhj mỪ~ hjohj có }ïc hmẫh$ rmƼ rëh

bụhj amòhj mỪ~ hjohj có rmể cmu~ểh hmƼợhj ((( -rmok amảf |mụ dục 3.

?(0(0 _u~ rpähm rmỿc mnỊh |mƼƯhj rmỮc rëh bụhj cmỮhj rỡ

Mähm ?(?7 _u~ rpähm rmỿc mnỊh |mƼƯhj rmỮc rëh bụhj cmỮhj rỡ

Jnản rmëcm qu~ rpähm7

@Ƽốc ?7 HjƼớn ~çu cẪu kỖ D&C yì hjƼớn rmụ mƼỖhj aû mợ| ğồhj kuo `ïh

@Ƽốc 0(?7 Rpçh cƯ sỖ mợ| ğồhj$ hjƼớn ~çu cẪu kỖ D&C ğẶh hjàh mìhj ~çu cẪu |mïr

mìhm D&C cmf hjƼớn rmụ mƼỖhj

@Ƽốc 0(07 Hjàh mìhj |mïr mìhm D&C |mïr mìhm D&C yì rmòhj `ïf cmf hjƼớn rmụ

mƼỖhj rmòhj quo hjàh mìhj rmòhj `ïf D&C

@Ƽốc 0(37 Hjàh mìhj rmòhj `ïf D&C rmòhj `ïf D&C ğẶh hjƼớn rmụ mƼỖhj

@Ƽốc 37 HjƼớn rmụ mƼỖhj rpçh cƯ sỖ D&C ğã kỖ jnof mìhj cmf hjƼớn ~çu cẪu kỖ

D&C

HJƦỔN ^ÇU CẩUKỘ D&C

HJƦỔN RMỢMƦỘHJ D&C

HJÀH MÌHJ\MÏR MÌHM D&C

HJÀH MÌHJRMÒHJ @ÏF D&C

-?.

-3.

-0(?. -9. -:.

-5(?.

-2(0.

-0(0.

-5(0.-2(?. -0(3.



9 @Ƽốc 2(?7 Sou amn jnof mìhj$ hjƼớn rmụ mƼỖhj dẫ| `Ở cmỮhj rỡ rmef D&C yì }uấr

rpähm cmf HMR@ ğể ğƼợc cmnẶr amấu mfẺc hmớ ğðn rnỏh rỡ HM\M

@Ƽốc 2(07 Hjàh mìhj rmòhj `ïf D&C }uấr rpähm `Ở cmỮhj rỡ ğẶh HM\M

@Ƽốc 5(?7 HM\M D&C anểk rpo `Ở cmỮhj rỡ$ hẶu |mþ mợ| yốn ğnỏu amfảh yì ğnỏu

anỊh cỪo D&C sẻ rmohm rfïh cmf hjƼớn rmụ mƼỖhj rmòhj quo HMR@

@Ƽốc 5(07 Hjàh mìhj rmòhj `ïf jmn có cmf hjƼớn rmụ mƼỖhj

@Ƽốc 97 HjƼớn ~çu cẪu kỖ D&C rpả rnỏh cmf hjàh mìhj |mïr mìhm

@Ƽốc :7 HM\M jnof `Ở cmỮhj rỡ cmf hjƼớn ~çu cẪu kỖ D&C ğể hmẫh mìhj(

_uo qu~ rpähm rmỿc mnỊh hjmnỊ| yụ rmä |mƼƯhj rmỮc RBCR dì \RRR kì qu~ỏh

dợn cỪo hjƼớn `ïh yì hjƼớn kuo ğƼợc ğảk `ảf( @çh }uấr amẮu ğƼợc hjàh mìhj

ğỮhj po cok aẶr rmohm rfïh$ cðh `çh hmẫ| amẮu ğƼợc hjàh mìhj ğỮhj po }ek }îr$

anểk rpo `Ở cmỮhj rỡ hmếk ğảk `ảf cmf `çh hmẫ| amẮu hmẫh ğẪ~ ğỪ$ aề| rmớn yì

cmëhm }ïc mìhj móo( Rpfhj |mƼƯhj rmỮc hì~$ hjàh mìhj ğóhj yon rpð cmỪ ğỞhj rpfhj

rmohm rfïh cmỮ amòhj cmỎ dìk rpuhj jnoh ğƯh rmuẪh hmƼ rpfhj hmỦhj \RRR amïc(

Cmëhm yä yẫ~$ |mƼƯhj rmỮc hì~ ğƼợc sừ bụhj hmnỏu hmấr rpfhj RR_R( Ru~ hmnçh$

hó yạh rnỏk Ắh hmnỏu pỪn pf ğởn yốn cïc `çh rmok jno$ ğẺc `nỊr dì hjàh mìhj( Yä yẫ~$cẪh |mản }ek }îr cïc pỪn pf có rmể |mïr snhm ğể ğƼo po jnản |mï| mắh cmẶ$ quo ğó dìk

cmf |mƼƯhj rmỮc hì~ hjì~ kỞr mnỊu quả yì |mïr mu~ ğƼợc yon rpð quoh rpịhj dì càh

ğởn qu~ỏh dợn cỪo cïc `çh rpfhj RR_R(

?(3 PứN PF RPFHJ \MƦƬHJ RMửC RËH BỢHJ CMửHJ Rủ

?(3(? Amïn hnỊk yỏ pỪn pf

Có rmể hón pỪn pf rồh rắn Ỗ amẦ| kịn dĮhm yỿc rpfhj cuỞc sởhj$ mnỊh bnỊh Ỗ mẪu

mẶr rpfhj kịn mfắr ğỞhj cỪo cfh hjƼớn( Amn có pỪn pf$ hjƼớn ro amòhj rmể bỿ ğfïh

cmëhm }ïc aẶr quả$ yì sỿ mnỊh bnỊh cỪo kịn pỪn pf jà~ hçh sỿ `ấr ğềhm( Hju~ cƯ pỪn

pf sẻ |mïr snhm `ấr cỮ amn hìf kỞr mìhm ğỞhj bạh ğẶh amả hăhj ğƼợc mo~ kấr amòhj

rmể ğfïh rpƼốc( Yẫ~ pỪn pf dì jä6

_uoh ğnểk yỏ pỪn pf có mon rpƼớhj |mïn dốh7 ğó dì rpƼớhj |mïn rpu~ỏh rmởhj

-mo~ cðh jịn dì rpƼớhj |mïn rnçu cỿc. yì rpƼớhj |mïn rpuhj mðo( Rmef rpƼớhj |mïn

rpu~ỏh rmởhj$ pỪn pf dì hmỦhj rmnỊr mắn$ kấr kïr$ hju~ mnểk mfẺc cïc ~Ặu rở dnçh



:quoh ğẶh hju~ mnểk$ amó amăh$ mfẺc ğnỏu amòhj cmẦc cmẦh có rmể }ả~ po cmf cfh

hjƼớn( Ĝắn bnỊh cỪo rpƼớhj |mïn hì~$ rỡ ğnểh F}ifpb cmf pếhj pỪn pf dì amả hăhj jẺ|

hju~ mnểk mfẺc `ề ğou ğốh rmnỊr mắn…( Rpfhj amn ğó$ rmef cïcm hmäh cỪo rpƼớhj

|mïn rpuhj mðo$ pỪn pf dì sỿ `ấr rpẦc có rmể ğf dƼớhj ğƼợc( Rmef Oddoh Zndderr$ kỞr

ğắn `nểu cỪo rpƼớhj |mïn rpuhj mðo$ rmä pỪn pf dì sỿ `ấr rpẦc có dnçh quoh ğẶh ynỊc

}uấr mnỊh hmỦhj `nẶh cở amòhj kfhj ğợn(

@ìh yỏ pỪn pf rpfhj anhm bfohm }uấr hmẫ| amẮu$ rpfhj rïc |mẮk —_uảh rpề pỪn

pf yì amỪhj mfảhj ‛$ rïc jnả Ĝfìh Rmề Mồhj Yàh cmf pếhj pỪn pf rpfhj anhm bfohm

}uấr hmẫ| amẮu dì sỿ `ấr rpẦc có rmể ğf dƼớhj ğƼợc$ hó có rmể rắf po hmỦhj rổh rmấr$

kấr kïr$ rmnỊr mắn mfẺc dìk kấr ğn hmỦhj cƯ mỞn snhm dớn$ hmƼhj cŮhj có rmể ğƼo ğẶh

hmỦhj dợn ëcm$ hmỦhj cƯ mỞn rmuẫh dợn rpfhj anhm bfohm }uấr hmẫ| amẮu(

KỚn quoh ğnểk mo~ amïn hnỊk rpçh sừ bụhj hmỦhj hjòh rỡ amïc hmou hmƼhj

ğỏu có ğnểk cmuhj dì ğỏ cẫ| ğẶh kỞr mo~ kỞr cmuỚn sỿ anỊh kì hó }ả~ po sẻ rắf po

cïc rổh rmấr mfẺc ğek dắn hmỦhj cƯ mỞn( Rpfhj |mắk yn hjmnçh cỮu cỪo ğỏ rìn$ rïc

jnả cmỎ }îr pỪn pf Ỗ ğà~ hmƼ dì cïc `nẶh cở có rmể jà~ ảhm mƼỖhj }ấu ğẶh quï rpähm

mfắr ğỞhj anhm bfohm cỪo cïc hjàh mìhj rmƼƯhj kắn$ dìk jnảk mnỊu quả mfắr ğỞhjcỪo hjàh mìhj( Rỡ ğó ğƼo po cïc jnản |mï| mắh cmẶ pỪn pf hmếk hjăh cmẺh cïc rổh

rmấr rpfhj mfắr ğỞhj cỪo hjàh mìhj(

Hmẫh bắhj pỪn pf dì kỞr amàu quoh rpịhj jn÷| ğƼo po cïc jnản |mï| mắh cmẶ

mnỊu quả yì |mþ mợ|(

?(3(0 PỪn pf rpfhj rmohm rfïh quởc rẶ

Sỿ cïcm `nỊr yỏ ğềo dû$ hjòh hjỦ$ mỊ rmởhj duẫr |mï|$ rẫ| quïh anhm bfohm(((

dìk cmf mfắr ğỞhj RR_R hón pnçhj yì hjmnỊ| yụ hjàh mìhj ğởn hjfắn hón cmuhj

cmỮo ğỿhj hmnỏu pỪn pf rnỏk Ắh( @çh cắhm cïc pỪn pf yởh có cỪo mfắr ğỞhj hjàh

mìhj rmƼƯhj kắn hmƼ7 pỪn pf rëh bụhj$ pỪn pf rmohm amfảh$ pỪn pf dãn suấr$ pỪn pf mfắr

ğỞhj$ pỪn pf rmề rpƼớhj(((mfắr ğỞhj RR_R cmỮo ğỿhj hmnỏu pỪn pf ğẺc rmþ7

?(3(0(? PỪn pf quởc jno

Dì amả hăhj kì kỞr quởc jno mfẺc hjƼớn ğn yo~ cỪo kỞr quởc jno hmấr ğềhm

amòhj kuởh mfẺc amòhj rmể rmỿc mnỊh hjmĮo yụ cok aẶr cỪo kähm yốn ğởn rïc hƼốc



=hjfìn( PỪn pf quởc jno có rmể rồh rắn bƼốn cïc bắhj sou7

+ PỪn pf cmëhm rpề7 Rëhm ổh ğềhm cỪo kỞr quởc jno ğóhj yon rpð pấr quoh rpịhj

rpfhj jnof rmƼƯhj quởc rẶ( @ấr cỮ kỞr sỿ rmo~ ğổn hìf yỏ cmỎhm rmể$ cmëhm sïcm cỪo

cmëhm |mỪ ğỏu có rmể ảhm mƼỖhj ğẶh mfắr ğỞhj anhm bfohm quởc rẶ( Cmẳhj mắh$ amn

kỞr quởc jno có cmnẶh rpohm$ cuỞc cmnẶh sẻ |mï yữ kởn quoh mỊ jnỦo quởc jno dàk

cmnẶh yốn kỞr sở hƼốc amïc rpçh RmẶ jnốn( Sỿ rìh |mï cỪo cmnẶh rpohm có rmể dìk cmf

quởc jno `ề hắh jnảk mfẺc amòhj cðh amả hăhj rmỿc mnỊh cïc cok aẶr ğã aû yốn ğởn

rïc quởc rẶ(

+ PỪn pf anhm rẶ7 @ởn cảhm anhm rẶ cỪo kỞr quởc jno sẻ rïc ğỞhj ğẶh hnỏk rnh

cỪo hmì anhm bfohm$ ğẪu rƼ quởc rẶ ğẶh quởc jno ğó( HẶu kỞr quởc jno su~ rmfïn

mfẺc `ề amỪhj mfảhj anhm rẶ$ amả hăhj rmu m÷r yởh yì jnof rmƼƯhj quởc rẶ cỪo hƼốc

ğó sẻ jnảk s÷r yì hjƼợc dắn(

?(3(0(0 PỪn pf yỏ quảh dû mởn ğfïn

_uảh dû hjfắn mởn dì mỊ rmởhj anểk sfïr duồhj hjfắn mởn hmẫ| yìf mfẺc

cmu~ểh po amỆn kỞr ğấr hƼốc( Rpfhj quảh dû anhm rẶ$ cïc cmëhm |mỪ rmƼớhj `oh mìhm

cïc cmëhm sïcm hmếk amƯn rmòhj mfẺc mắh cmẶ duồhj hjfắn mởn hmếk rmỿc mnỊhcmëhm sïcm |mïr rpnểh anhm rẶ cỪo quởc jno rpfhj rỡhj rmớn aỳ( HmỦhj `nỊh |mï| hì~

có rmể rắf po sỿ cmẫk rpễ rpfhj rmohm rfïh$ dìk jno răhj cmn |më yì rmớn jnoh cỪo cïc

rmƼƯhj jno yì hmì ğẪu rƼ quởc rẶ(

?(3(0(3 PỪn pf ğởn rïc

Ĝà~ dì pỪn pf |mïr snhm rỡ cïc hmì }uấr hmẫ| amẮu$ hjàh mìhj ğắn dû amòhj rmỿc

mnỊh ğ÷hj cïc hjmĮo yụ cỪo kähm( Ĝnỏu hì~ có rmể ğƼợc rmể mnỊh bƼốn bắhj hjƼớn

`ïh amòhj jnof mìhj ğ÷hj mợ| ğồhj$ jnoh dẫh rmƼƯhj kắn(((1 hjƼớn kuo cmẫk rmohm

rfïh$ rmohm rfïh amòhj ğỪ mfẺc rmẫk cmë rỡ cmởn rmohm rfïh sou amn hjƼớn `ïh ğã

cuhj Ữhj mìhj móo(((1 hjàh mìhj ğắn dû `ấr ğồhj yỏ hjmnỊ| yụ mfẺc |mï sảh bạh ğẶh

rỡ cmởn mfẺc cmẫk rpễ rpfhj rmohm rfïh(

@çh cắhm hmỦhj pỪn pf cmuhj |mïr snhm rpfhj quï rpähm RR_R$ kỚn |mƼƯhj

rmỮc RR_R có rmể ğek dắn rmuẫh dợn cmf cïc `çh$ ğồhj rmớn cŮhj có rmể jà~ po pỪn pf

cmf cïc `çh amïc rpfhj quï rpähm RR_R7



>@ảhj ?(?7 PỪn pf có rmể }ả~ po rpfhj rỡhj |mƼƯhj rmỮc rmohm rfïh

\mƼƯhj rmỮc rmohm

rfïh

PỪn pf rmohm rfïh

Hmì }uấr amẮu Hmì hmẫ| amẮu Hjàh mìhjCmu~ểh rnỏh rpƼốc amnhmẫh mìhj

Oh rfìh PỪn pf amòhj hmẫhğƼợc mìhj

CmỎ dìk rpuhj jnoh rmohmrfïh( Amòhj có pỪn pf(

Cmu~ểh rnỏh sou amnhmẫh mìhj

PỪn pf amòhj hmẫhğƼợc rmohm rfïh

Oh rfìh CmỎ dìk rpuhj jnoh rmohmrfïh( Amòhj có pỪn pf(

Jnof cmỮhj rỡ rpả rnỏh @ề rỡ cmởn rmohmrfïh

PỪn pf mìhj amòhjğ÷hj cmấr dƼợhj


Hmớ rmu rpả hjo~ @ề rỡ cmởn ̀ Ở cmỮhjrỡ yì rỡ cmởn rmohmrfïh

CmƼo hmẫh mìhj ğãrmohm rfïh$ mìhj móocó rmể amòhj ğ÷hjcmấr dƼợhj


Hmớ rmu rpả cmẫk PỪn pf amòhj hmẫhğƼợc rmohm rfïh Oh rfìh CmỎ dìk rpuhj jnoh rmohmrfïh( Amòhj có pỪn pf(Rëh bụhj cmỮhj rỡ ĜƼợc hjàh mìhj

ğảk `ảf rmohm rfïhĜƼợc hjàh mìhjanểk rpo `Ở cmỮhj rỡrpƼốc amn rmỿc mnỊhrmohm rfïh

PỪn pf có rmể |mïr snhm bfhjàh mìhj cok aẶr rmohmrfïh cmf hjƼớn rmụ mƼỖhj(

HmƼ yẫ~$ rpfhj cïc |mƼƯhj rmỮc RR_R rmä pỪn pf jnỦo hjƼớn `ïh yì hjƼớn kuo

rƼƯhj ğởn ğƼợc càh ğởn rpfhj |mƼƯhj rmỮc RBCR( Yốn Ƽu ğnểk hmƼ yẫ~$ |mƼƯhj

rmỮc RBCR rmƼớhj ğƼợc hmì hmẫ| amẮu yì hmì }uấr amẮu cmịh rpfhj cïc jnof bềcmrmƼƯhj kắn quởc rẶ( Rpfhj |mƼƯhj rmỮc RBCR$ hjàh mìhj ğóhj yon rpð quoh rpịhj

rpfhj ynỊc ğảk `ảf rmohm rfïh yì anểk rpo cmỮhj rỡ$ ğồhj rmớn hjàh mìhj cŮhj |mản

jïhm cmều hmỦhj pỪn pf có rmể |mïr snhm rpfhj quï rpähm rmỿc mnỊh rmohm rfïh( Ĝể

|mƼƯhj rmỮc hì~ có rmể |mïr mu~ ğƼợc yon rpð rmohm rfïh rpfhj cïc jnof bềcm quởc rẶ

yì mắh cmẶ cïc pỪn pf |mïr snhm cmf hjàh mìhj rmok jno$ ğỏ rìn rẫ| rpuhj yìf hjmnçh

cỮu cïc pỪn pf |mïr snhm rpfhj rmohm rfïh `ếhj |mƼƯhj rmỮc RBCR yì jnản |mï| mắh

cmẶ hmỦhj pỪn pf |mïr snhm(

?(3(3 PỪn pf rpfhj |mƼƯhj rmỮc rëh bụhj cmỮhj rỡ

Amn rmỿc mnỊh hjmnỊ| yụ RBCR$ rþ~ kỚn kỞr yon rpð amïc hmou rpfhj qu~ rpähm

kì hjàh mìhj rmok jno có hmỦhj pỪn pf rnỏk Ắh amïc hmou( Rpfhj |mắk yn hjmnçh

cỮu cỪo ğỏ rìn cmỎ ğỏ cẫ| ğẶh pỪn pf amn hjàh mìhj ğóhj kỞr rpfhj `ởh yon rpð cƯ

`ảh dì hjàh mìhj |mïr mìhm rmƼ rëh bụhj$ hjàh mìhj }ïc hmẫh$ hjàh mìhj rmòhj `ïf

yì hjàh mìhj cmnẶr amấu(



?<?(3(3(? PỪn pf ğởn yốn hjàh mìhj |mïr mìhm rmƼ rëh bụhj

+ PỪn pf |mïr snhm rỡ cïc cmỪ rmể rmok jno yìf qu~ rpähm rmohm rfïh `ếhj

|mƼƯhj rmỮc rëh bụhj cmỮhj rỡ7!PỪn pf rỡ |mëo hjƼớn ~çu cẪu kỖ rmƼ rëh bụhj7

Rpỡ rpƼớhj mợ| aû quỾ ?<<%$ hjmnỊ| yụ |mïr mìhm RRB duòh kohj rëhm cmấr

`ảf dãhm7 HM\M `ảf dãhm cmf hjƼớn ~çu cẪu kỖ RRB$ hjƼớn kỖ RRB cmỎ |mản aû

quỾ kỞr |mẪh jnï rpề rmƼ rëh bụhj$ |mẪh cðh dắn ğƼợc ğảk `ảf `ếhj rìn sảh$ `ếhj

kỞr |mẪh rìn sảh mfẺc dì rëh cmấ|( Yä yẫ~$ amả hăhj rmohm rfïh yì rmnỊh cmë rmohm

rfïh cỪo hjƼớn kỖ RRB yò cþhj quoh rpịhj( HẶu ğẶh rmớn mắh rmohm rfïh RRB kì

hjƼớn kỖ amòhj có amả hăhj hỞ| ğỪ |mẪh rnỏh cðh dắn rmä HM\M |mản bþhj hjuồh

yởh cỪo kähm ğể rmohm rfïh cmf hjƼớn rmụ mƼỖhj( Amfảh rnỏh hì~ HM\M có rmể rmu

mồn dắn rỡ rìn sảh ğảk `ảf$ mìhj móo hmẫ| amẮu… YnỊc hì~ rởh hmnỏu rmớn jnoh yì

cmn |më cỪo hjàh mìhj yì có rmể amòhj rmu mồn ğƼợc(

! PỪn pf rỡ hjƼớn rmụ mƼỖhj rmƼ rëh bụhj

Jnof bềcm rëh bụhj cmỮhj rỡ dì jnof bềcm cmỎ bỿo rpçh cmỮhj rỡ$ HM\M RRB

|mản rmỿc mnỊh rmohm rfïh amn hjƼớn rmụ mƼỖhj }uấr rpähm `Ở cmỮhj rỡ |mþ mợ| yốncïc ğnỏu amfảh yì ğnỏu anỊh cỪo RRB( Bỿo yìf ğnỏu hì~$ rpƼớhj mợ| hjƼớn rmụ

mƼỖhj amòhj jnof mìhj mfẺc jnof mìhj amòhj ğ÷hj cmấr dƼợhj$ hjƼớn ~çu cẪu kỖ

RRB amòhj có amả hăhj rmohm rfïh$ amòhj ğồhj û rmohm rfïh yä amòhj có mìhj

mfẺc mìhj móo amòhj ğ÷hj cmấr dƼợhj mfẺc cþhj yốn hjƼớn rmụ mƼỖhj aẶr mợ| rmỿc

mnỊh mìhm yn dỡo ğảf rmä HM\M |mản jïhm cmều pỪn pf yỡo |mản rmohm rfïh yỡo amòhj

rmu mồn ğƼợc rnỏh rỡ mìhj móo hmẫ| amẮu(

! PỪn pf rỡ hjàh mìhj cmnẶr amấu rmƼ rëh bụhj mfẺc rỡ hjàh mìhj }uấr rpähm

cmỮhj rỡ

HjƼớn rmụ mƼỖhj sou amn mfìh rmìhm hjmĮo yụ jnof mìhj sẻ }uấr rpähm `Ở

cmỮhj rỡ cmf hjàh mìhj |mục yụ kähm }nh cmnẶr amấu mfẺc hmớ ğðn rnỏh rmef RRB$

có rmể ğðn rnỏh `ếhj rmƼ mfẺc ğðn rnỏh `ếhj ğnỊh rþ~ rmef RRB qu~ ğềhm( CmnẶr amấu

jn÷| cmf hjƼớn rmụ mƼỖhj hmẫh ğƼợc rnỏh rpƼốc amn HM\M rmohm rfïh cmf `Ở cmỮhj

rỡ$ kohj dắn rmuẫh dợn cmf hjƼớn rmụ mƼỖhj( RpƼớhj mợ| ğnỊh ğðn rnỏh rmef rmƼ rëh



??bụhj ğã ğƼợc rmohm rfïh$ `Ở cmỮhj rỡ amòhj |mþ mợ| yì `ề hjƼớn kỖ RRB rỡ cmởn$

HM\M có rmể jẺ| pỪn pf amòhj rmể rpu~ ğðn rỡ hjàh mìhj |mục yụ hjƼớn rmụ mƼỖhj(

! PỪn pf rỡ hjàh mìhj mfìh rpả

Ĝể rmuẫh rnỊh cmf hjƼớn rmụ mƼỖhj rpfhj ynỊc hmẫh ğƼợc rmohm rfïh$ rmƼ rëh

bụhj cmf |mî| hjƼớn }uấr rpähm cmỮhj rỡ sẻ ğƼợc ğðn rnỏh rpỿc rnẶ| rỡ kỞr hjàh

mìhj mfìh rpả( Yä dû bf hìf ğó hjàh mìhj mfìh rpả amòhj rmỿc mnỊh ynỊc rmohm rfïh$

cmẳhj mắh hmƼ bf amòhj hmẫh ğƼợc Ừ~ qu~ỏh mfẺc rnỏh rỡ HM\M$ rmä kịn cmn |më

|mïr snhm HM\M |mản jïhm cmều(

+ PỪn pf |mïr snhm rỡ kòn rpƼớhj anhm bfohm

! PỪn pf |mïr snhm rỡ `nẶh ğỞhj cỪo rmề rpƼớhj mìhj móo hmẫ| amẮu

Mìhj móo hmẫ| amẮu ảhm mƼỖhj rpỿc rnẶ| ğẶh amả hăhj rmohm rfïh cỪo hjƼớn

kỖ RRB yì ynỊc rmu mồn yởh cỪo HM\M( HẶu dì kẺr mìhj jnï cả `nẶh ğỞhj hmnỏu

rmef rmề rpƼớhj$ açhm |màh |mởn yì rnçu rmụ mẾ|$ cmỎ có kỞr sở ğởn rƼợhj rnçu rmụ ğẺc

`nỊr rmä ynỊc anhm bfohm cỪo hmì hmẫ| amẮu bễ jẺ| pỪn pf$ HM\M cŮhj amó rnçu rmụ

mìhj móo ğể rmu mồn dắn yởh rpfhj rpƼớhj mợ| cẪh rmnẶr( Rpfhj hmnỏu rpƼớhj mợ|$

HM\M amòhj rnçu rmụ ğƼợc mìhj móo ğã `ảf dãhm kỖ RRB(! PỪn pf |mïr snhm rỡ rähm mähm anhm rẶ cmëhm rpề cỪo kỞr quởc jno

Kịn cmỪ rmể anhm rẶ mfắr ğỞhj rpfhj kỞr quởc jno ğỏu cmều sỿ rïc ğỞhj cỪo

rähm mähm anhm rẶ cmëhm rpề cỪo quởc jno ğó( Amn rähm mähm cmëhm rpề amòhj ổh ğềhm$

hỏh anhm rẶ su~ rmfïn$ HM\M rmƼớhj amòhj rmỿc mnỊh ğƼợc hjmĮo yụ rmohm rfïh cỪo

kähm dìk ảhm mƼỖhj ğẶh u~ rëh cỪo HM\M1 hjƼớn hmẫ| amẮu amòhj ğƼợc hmẫ|

mìhj móo mfẺc kấr amả hăhj rmohm rfïh$ rpƼớhj mợ| hì~ HM\M |mản jïhm cmều pỪn

pf( AmỪhj mfảhj anhm rẶ$ dắk |mïr amnẶh cmf ğồhj rnỏh rpfhj hƼốc aîk ổh ğềhm$ kấr

jnï sf yốn ğồhj rnỏh hƼốc hjfìn dìk jnï mìhj móo rmo~ ğổn jà~ pỪn pf mìhj móo(

! PỪn pf |mïr snhm rỡ cmëhm sïcm anhm rẶ cỪo kỞr quởc jno

Cmëhm sïcm rmƼƯhj kắn$ cïc qu~ ğềhm yỏ }uấr hmẫ| amẮu cỪo kỞr quởc jno có

rmể jà~ rmnỊr mắn cmf cïc `çh rmok jno(

Cmëhm sïcm quảh dû hjfắn mởn$ hmỦhj qu~ ğềhm yỏ cmu~ểh hjfắn rỊ po hƼốc

hjfìn cỪo hƼốc hmẫ| amẮu((( hẶu `ề rmo~ ğổn ğỞr hjỞr -hmƼ mắh cmẶ cmu~ểh hjfắn rỊ



?0po hƼốc hjfìn. rmä sẻ jà~ pỪn pf cmf HMCA yì hmì }uấr amẮu( MfẺc kỞr quởc jno có

bỿ rpỦ hjfắn rỊ rmấ|$ hmì hmẫ| amẮu jẺ| amó amăh rmä rmẫk cmë amòhj kuo ğƼợc

hjfắn rỊ ğể rmohm rfïh$ jà~ pỪn pf cmf HMCA amòhj hmẫh ğƼợc rnỏh$ HM\M kấr u~

rëh rmohm rfïh(

+ PỪn pf |mïr snhm rpfhj quï rpähm rmỿc mnỊh hjmnỊ| yụ

! PỪn pf |mïr snhm amn rmỿc mnỊh |mïr mìhm rmƼ rëh bụhj

\mïr mìhm rmƼ rëh bụhj dì amàu ğẪu rnçh rpfhj qun rpähm rmohm rfïh `ếhj

|mƼƯhj rmỮc RBCR( Ĝà~ dì amàu pấr quoh rpịhj qu~ ğềhm cïc ğnỏu anỊh yì cmỮhj rỡ

}uấr rpähm ğể rmohm rfïh$ ğà~ dì amàu có rmể jà~ po pỪn pf cmf HM\M hẶu amòhj rmỿc

mnỊh cmëhm }ïc yì cẮh rpịhj yì cŮhj dì amàu jó| |mẪh ğïhj aể yìf ynỊc jnảk cïc

rpohm cmấ| |mïr snhm sou hì~( Amn rƼ yấh kỖ rmƼ rëh bụhj$ HM\M cmỪ ~Ặu bỿo yìf

mợ| ğồhj hjfắn rmƼƯhj$ anẶh rmỮc hjmnỊ| yụ yì anhm hjmnỊk cỪo kähm( HM\M |mản

rmỿc mnỊh rmef ğ÷hj cmỎ rmề cỪo hjƼớn kỖ rmƼ rëh bụhj$ hẶu amòhj sẻ jïhm cmều pỪn

pf `Ở cmỮhj rỡ }uấr rpähm |mþ mợ| yốn RRB hmƼhj amòhj ğ÷hj rmef cmỎ rmề cỪo

hjƼớn kỖ yì `ề hjƼớn kỖ rỡ cmởn rmohm rfïh(

! PỪn pf |mïr snhm rỡ |mïr mìhm rmƼ `ảf dãhm hmẫh mìhj @ảf dãhm hmẫh mìhj amn cmƼo có yẫh ğƯh jởc dì kỞr hjmnỊ| yụ |mổ `nẶh ğể rắf

ğnỏu anỊh rmuẫh dợn cmf hjƼớn ~çu cẪu kỖ RRB hmẫh mìhj amn mị ğï| Ữhj ğƼợc amả

hăhj rmohm rfïh$ ru~ hmnçh hó cŮhj có rmể ğek dắn pỪn pf cmf HM\M( Amn |mïr mìhm

rmƼ `ảf dãhm hmẫh mìhj$ hjàh mìhj ğã cok aẶr sẻ ğỏh `þ cmf mãhj yẫh rản hẶu có

rổh rmấr }ả~ po amn hjƼớn kỖ rmƼ rëh bụhj hmẫh mìhj kì amòhj }uấr rpähm yẫh ğƯh

jởc$ cok aẶr hì~ mfìh rfìh ğỞc dẫ| yốn cok aẶr rmohm rfïh cmf hjƼớn rmụ mƼỖhj(

@ảf dãhm hmẫh mìhj cmỎ có rëhm cmấr rắk rmớn$ amòhj rmể rmo~ rmẶ ğƼợc cmỮhj rỡ sỖ

mỦu mìhj móo( Amn HM\M hmẫh ğƼợc yẫh ğƯh jởc rỡ hjƼớn rmụ mƼỖhj$ |mản jnof

yẫh ğƯh jởc cmf mãhj yẫh rản ğể rmu mồn `ảf dãhm hmẫh mìhj yỏ rmä rpïcm hmnỊk cỪo

HM\M ğởn yốn mãhj yẫh rản kốn cmấk bỮr( HmƼ yẫ~$ HM\M sẻ |mản jïhm cmều pỪn pf

hẶu hmƼ hjƼớn rmụ mƼỖhj rmỿc mnỊh mìhm yn dỡo ğảf$ amòhj |mản dì cmỪ sỖ mỦu cỪo

dò mìhj yì dò mìhj ğã hmẫh amòhj rmuỞc RRB ğã kỖ kì hó rmuỞc yỏ kỞr cmỪ sỖ mỦu

amïc( Rpfhj rpƼớhj mợ| hì~$ HM\M ğã rmohm rfïh cmf hjƼớn rmụ mƼỖhj kì yạh



?3 |mản `ồn rmƼớhj cmf mãhj yẫh rản(

! PỪn pf |mïr snhm rỡ amàu anểk rpo `Ở cmỮhj rỡ

Anểk rpo `Ở cmỮhj rỡ }uấr rpähm rmef rmƼ rëh bụhj ğã kỖ có û hjmĮo quoh rpịhj

qu~Ặr ğềhm ynỊc HM\M cmấ| hmẫh mo~ rỡ cmởn rmohm rfïh( YnỊc anểk rpo `Ở cmỮhj rỡ

ğƼợc ğnỏu cmỎhm `Ỗn rẫ| quïh rmỿc mìhm rmởhj hmấr yỏ rëh bụhj cmỮhj rỡ UC\ yì

NS@\( Ru~ hmnçh$ UC\ yì NS@\ amòhj qu~ ğềhm rấr cả cïc rpƼớhj mợ| }ả~ po hçh có

hmnỏu cmn rnẶr cïc hjàh mìhj bnễh jnản rmef hmnỏu hjmĮo amïc hmou( Yä yẫ~$ ğà~ dì

amàu bễ jà~ rpohm cãn jnỦo cïc hjàh mìhj yì cŮhj bễ jà~ pỪn pf cmf HM\M7

( Rmef qu~ ğềhm cỪo UC\$ hjàh mìhj có hăk hjì~ dìk ynỊc ğể qu~Ặr ğềhm

cmấ| hmẫh mo~ rỡ cmởn `Ở cmỮhj rỡ ğƼợc }uấr rpähm rmef RRB$ HM\M sẻ kấr qu~ỏh

rỡ cmởn sou 5 hjì~ dìk ynỊc ğó(

( Sou amn HM\M rỡ cmởn `Ở cmỮhj rỡ }uấr rpähm rmef rmƼ rëh bụhj rmä `Ở cmỮhj

rỡ ğó rmuỞc yỏ hjƼớn }uấr rpähm cmỮhj rỡ( HẶu HM\M jnof `Ở cmỮhj rỡ cmf hjƼớn

kỖ RRB rpƼốc amn có cmỎ rmề cỪo hjƼớn }uấr rpähm rmä HM\M có rmể |mản cmều pỪn pf

`ề hjƼớn }uấr rpähm cmỮhj rỡ anỊh yä ynỊc jnof cmỮhj rỡ hì~(

( Amn `Ở cmỮhj rỡ amòhj |mþ mợ| yốn ğnỏu amfảh yì ğnỏu anỊh cỪo RRB$ hẶuhjƼớn kỖ RRB hmẫh `Ở cmỮhj rỡ yì rmohm rfïh$ HM\M cẪh |mản ~çu cẪu hjƼớn kỖ

RRB cmấ| hmẫh hmỦhj ğnểk amòhj |mþ mợ| `ếhj yăh `ảh( HẶu amòhj có rmƼ cmấ|

hmẫh hì~$ HM\M có rmể |mản cmều pỪn pf hjƼớn ~çu cẪu kỖ RRB amnẶu hắn yä amòhj

rmòhj `ïf ğnểk amòhj |mþ mợ| cmf mị(

( YnỊc bnễh jnản UC\ yì NS@\ amòhj rmởhj hmấr có rmể jà~ po rpohm cãn jnỦo

cïc hjàh mìhj yỏ hmỦhj ğnểk amòhj |mþ mợ|( HM\M cðh |mản jïhm cmều pỪn pf bf

hjàh mìhj }uấr rpähm cmỮhj rỡ `ïc `Ệ hmỦhj ğnểk amòhj |mþ mợ|(

?(3(3(0 PỪn pf ğởn yốn hjàh mìhj }ïc hmẫh rmƼ rëh bụhj

]ïc hmẫh RRB dì kỞr cok aẶr amòhj mỪ~ hjohj cỪo HM]H$ cþhj yốn cok aẶr

cỪo HM\M$ rmohm rfïh mfẺc cmấ| hmẫh rmohm rfïh amn hjƼớn rmụ mƼỖhj }uấr rpähm

`Ở cmỮhj rỡ |mþ mợ| yốn ğnỏu amfảh yì ğnỏu anỊh cỪo RRB( HM]H rmƼớhj dì kỞr

hjàh mìhj dốh$ có u~ rëh mfẺc dì hjàh mìhj jnỦ rìn amfảh mfẺc cấ| rëh bụhj cmf

HM\M( Rpïcm hmnỊk yì hjmĮo yụ cỪo HM]H ğởn yốn hjƼớn rmụ mƼỖhj yì hjàh mìhj



?2cmỎ ğềhm rpfhj RRB cŮhj jnởhj hmƼ HM\M( @çh cắhm ğó$ HM]H |mản rmỿc mnỊh

rmohm rfïh mfẺc cmấ| hmẫh rmohm rfïh `Ở cmỮhj rỡ ğƼợc }uấr rpähm hjo~ cả amn

HM\M kấr amả hăhj rmohm rfïh mfẺc amn HM\M pƯn yìf rpƼớhj mợ| `ấr amả amïhj(

Hjfìn ynỊc }ïc hmẫh rmef UC\ qu~ ğềhm -}ïc hmẫh có Ừ~ qu~ỏh.$ HM]H có

rmể }ïc hmẫh ğƯh |mƼƯhj -sndehr cfhinpkornfh. rmef ~çu cẪu cỪo hjƼớn rmụ mƼỖhj

kì amòhj ğƼợc sỿ Ừ~ qu~ỏh cỪo HM\M( YnỊc }ïc hmẫh ğƯh |mƼƯhj amòhj có jnï

rpề ğởn yốn HM\M( HM]H rpfhj rpƼớhj mợ| hì~ amòhj rmể ~çu cẪu HM\M aû quỾ

mfẺc có `ấr cỮ mìhm ğỞhj rmẶ cmấ| hìf( Rpfhj amn ğó$ rpïcm hmnỊk rmohm rfïh ğởn

yốn hjƼớn rmụ mƼỖhj cỪo HM]H dì amòhj rmo~ ğổn$ HM]H cmỎ có rmể bỿo yìf u~ rëh

yì amả hăhj rmohm rfïh cỪo HM\M( Hjfìn po$ amn có pỪn pf }ả~ po$ HM]H amòhj

ğƼợc |mî| anỊh HM\M rpfhj kịn rpƼớhj mợ| kì |mản hmớ ğẶh hjƼớn rmụ mƼỖhj

ğỮhj po anỊh HM\M$ hẶu hjƼớn rmụ mƼỖhj ğã hmẫh ğƼợc rmohm rfïh yì amòhj anỊh

HM\M rmä pỪn pf HM]H |mản jïhm cmều(

?(3(3(3 PỪn pf ğởn yốn hjàh mìhj cmnẶr amấu rmƼ rëh bụhj

CmnẶr amấu dì ynỊc kỞr hjàh mìhj ğƼợc cmỎ ğềhm rmỿc mnỊh kuo dắn mởn |mnẶu

-ğƼợc aû |mïr cmf kỞr hjàh mìhj amïc hjàh mìhj ğƼợc cmỎ ğềhm. yì& mfẺc `Ở cmỮhjrỡ }uấr rpähm |mþ mợ| `ếhj cïcm Ữhj rpƼốc mfẺc ğồhj û Ữhj rpƼốc rnỏh cmf hjƼớn rmụ

mƼỖhj yìf mfẺc rpƼốc hjì~ hjàh mìhj cmỎ ğềhm hmẫh ğƼợc rnỏh mfìh rpả(

CmnẶr amấu amòhj rpu~ ğðn dì HMCA amòhj có qu~ỏh rpu~ ğðn hjƼớn rmụ mƼỖhj

amn amòhj hmẫh ğƼợc rmohm rfïh rỡ HM\M bf `Ở cmỮhj rỡ `ấr mợ| dỊ mfẺc HM\M

kấr amả hăhj rmohm rfïh( Rpfhj rpƼớhj mợ| hì~$ HMCA sẻ jẺ| pỪn pf amòhj rmu mồn

dắn ğƼợc amfảh rnỏh ğã cấ| cmf hjƼớn rmụ mƼỖhj( PỪn pf hì~ |mïr snhm bf u~ rëh cỪo

HM\M amòhj rởr$ hjmnỊ| yụ cỪo hmàh ynçh hjàh mìhj amòhj yỦhj yì quoh ğnểk

amïc hmou yỏ rẫ| quïh hjàh mìhj quởc rẶ(

CmnẶr amấu có rpu~ ğðn dì HMCA có rmể ğðn dắn sở rnỏh ğã cấ| cmf hjƼớn rmụ

mƼỖhj hẶu HM\M rỡ cmởn rmohm rfïh `Ở cmỮhj rỡ( Rpfhj rpƼớhj mợ| cmnẶr amấu có

rpu~ ğðn$ pỪn pf cỪo HMCA |mïr snhm cmỪ ~Ặu bf u~ rëh cỪo hjƼớn rmụ mƼỖhj( HẶu

amả hăhj yì u~ rëh rìn cmëhm cỪo hjƼớn rmụ mƼỖhj rmấ|$ hjƼớn rmụ mƼỖhj dẫ| `Ở

cmỮhj rỡ jnả mfẺc cở rähm càu aẶr yốn hjƼớn kỖ rmƼ rëh bụhj dỡo ğảf HMCA rmä amả



?5hăhj HMCA jẺ| pỪn pf dì pấr dốh(

Amn rmỿc mnỊh cmnẶr amấu `Ở cmỮhj rỡ }uấr rpähm rmef rmƼ rëh bụhj$ HMCA có

rmể jẺ| hmỦhj pỪn pf |mïr snhm rỡ7

+ PỪn pf |mïr snhm bf rähm mähm anhm rẶ$ cmëhm rpề + }ã mỞn rắn hƼốc cỪo hjàh

mìhj |mïr mìhm

Rmef UC\$ HM\M ğƼợc knễh rpïcm hmnỊk rpfhj cïc rpƼớhj mợ| `ấr amả amïhj

hmƼ ğỞhj ğấr$ `ắf ğỞhj$ cmnẶh rpohm$ amỪhj `ở…( HmỦhj `Ở cmỮhj rỡ }uấr rpähm

mfẺc ğẶh mắh rmohm rfïh rpfhj rmớn jnoh cïc rpƼớhj mợ| `ấr amả amïhj }ả~ po$

HM\M amòhj có rpïcm hmnỊk |mản rmohm rfïh( HMCA sẻ amòhj rmu mồn ğƼợc rnỏh

ğởn yốn `Ở cmỮhj rỡ jừn ğẶh HM\M rpfhj rmớn jnoh hì~( Ĝởn yốn pỪn pf hì~$ HMCA

amó có rmể anểk sfïr yì |mðhj hjỡo(

+ PỪn pf |mïr snhm bf cmỪ rmể dnçh quoh ğẶh hjmnỊ| yụ cmnẶr amấu

! PỪn pf |mïr snhm rỡ hjƼớn ~çu cẪu kỖ rmƼ rëh bụhj

U~ rëh cỪo hjƼớn ~çu cẪu kỖ RRB ảhm mƼỖhj hmnỏu hmấr ğẶh qu~ỏh dợn cỪo

cïc `çh rmok jno yìf |mƼƯhj rmỮc RBCR$ rpfhj ğó có HMCA( Û cmë$ amả hăhj rìn

cmëhm cỪo hjƼớn kỖ RRB sẻ ảhm mƼỖhj ğẶh ynỊc cmấ| hmẫh mo~ rỡ cmởn rmohm rfïhcỪo HM\M( Rpfhj rpƼớhj mợ| `Ở cmỮhj rỡ amòhj |mþ mợ| mfẺc có hmỦhj ğnểk

amòhj |mþ mợ| amòhj ğïhj aể$ amòhj ảhm mƼỖhj ğẶh ynỊc hmẫh mìhj$ hẶu hjƼớn

~çu cẪu kỖ RRB có rmnỊh cmë rmohm rfïh rmä amả hăhj HM\M cmấ| hmẫh rmohm rfïh

dì pấr cof( Rpfhj rpƼớhj mợ| hjƼợc dắn$ hjƼớn kỖ RRB có amả hăhj rmohm rfïh ~Ặu

mo~ `ề |mï sảh mfẺc amòhj có û cmë hmẫh mìhj$ kuởh rpä mfãh rmớn mắh rmohm rfïh$

kuởh hjƼớn `ïh jnảk jnï mìhj `ïh$ rmä HM\M sẻ dấ~ ğó dìk dû bf rỡ cmởn rmohm

rfïh( Rpfhj hmnỏu rpƼớhj mợ|$ hjƼớn ~çu cẪu kỖ RRB amòhj kuởh rmohm rfïh sẻ dì

ğỞhj dỿc ğể HM\M cở rähm räk yì `Ầr hmỦhj ğnểk amòhj |mþ mợ| ğể rỡ cmởn `Ở

cmỮhj rỡ( Ĝởn yốn pỪn pf hì~$ HMCA cẪh |mản cẮh rpịhj rpfhj ynỊc anểk rpo `Ở

cmỮhj rỡ yì |mản }îr ğẶh u~ rëh cỪo HM\M yì cỪo hjƼớn kỖ RRB rpƼốc amn cmnẶr

amấu `Ở cmỮhj rỡ(

! PỪn pf |mïr snhm rỡ hjàh mìhj |mïr mìhm

Rpçh rmẶ jnốn sở dƼợhj hjàh mìhj kấr amả hăhj rmohm rfïh mfẺc `ề |mï sảh



?9amòhj hmnỏu hmƼhj amòhj |mản dì amòhj }ả~ po( Rpfhj rpƼớhj mợ| hì~$ HMCA sẻ

amòhj rmể rmu mồn dắn ğƼợc sở rnỏh ğã cấ| cmf hjƼớn rmụ mƼỖhj rỡ HM\M(

! PỪn pf |mïr snhm rỡ hjƼớn rmụ mƼỖhj

U~ rëh$ amả hăhj rìn cmëhm cỪo hjƼớn rmụ mƼỖhj ảhm mƼỖhj ğẶh amả hăhj hjàh

mìhj cmnẶr amấu rmu mồn sở rnỏh ğã cấ| cmf hjƼớn rmụ mƼỖhj hẶu amòhj hmẫh ğƼợc

rmohm rfïh rỡ HM\M rpfhj rpƼớhj mợ| cmnẶr amấu có rpu~ ğðn yì hjƼớn rmụ mƼỖhj

cðh jn÷| HMCA có hmỦhj rmòhj rnh cẪh rmnẶr yỏ hjƼớn ~çu cẪu kỖ RRB( HẶu hjƼớn

rmụ mƼỖhj amòhj có u~ rëh yì amả hăhj rìn cmëhm ~Ặu$ HMCA sẻ jẺ| pỪn pf yä amòhj

rpu~ ğðn ğƼợc sở rnỏh ğã cmnẶr amấu hẶu HM\M rỡ cmởn `Ở cmỮhj rỡ( @çh cắhm ğó$ có

hmỦhj rpƼớhj mợ| hjƼớn rmụ mƼỖhj cấu aẶr yốn hjƼớn kỖ RRB cở rähm dỡo ğảf hjàh

mìhj(

+ PỪn pf |mïr snhm rỡ ynỊc rmỿc mnỊh hjmnỊ| yụ

! PỪn pf |mïr snhm rỡ ynỊc anểk rpo `Ở cmỮhj rỡ

Anểk rpo `Ở cmỮhj rỡ dì kỞr amàu quoh rpịhj rpfhj hjmnỊ| yụ cmnẶr amấu `Ở

cmỮhj rỡ }uấr amẮu( HẶu ynỊc anểk rpo `Ở cmỮhj rỡ amòhj ğƼợc rmỿc mnỊh yốn kỞr

sỿ cẮh rpịhj rmä sẻ jà~ pỪn pf cmf hjàh mìhj cmnẶr amấu( HMCA có rmể sẻ jïhm cmềupỪn pf amòhj ğƼợc mfìh rpả hẶu ğã cmnẶr amấu `Ở cmỮhj rỡ kì amòhj |mïr mnỊh

hmỦhj ğnểk amòhj |mþ mợ|( Rmçk yìf ğó$ ynỊc bnễh jnản hmỦhj ğnỏu amfảh cỪo

UC\ yì NS@\ yạh amòhj mfìh rfìh rmởhj hmấr jnỦo cïc hjàh mìhj( Yä yẫ~$ amn

anểk rpo `Ở cmỮhj rỡ |mản mẶr sỮc cẮh rpịhj ğể rpïhm hmỦhj rpohm cmấ| có rmể }ả~ po

yì `ề HM\M rỡ cmởn rmohm rfïh bf hmỦhj ğnểk amòhj ğïhj có(

@çh cắhm anểk rpo `Ở cmỮhj rỡ cmnẶr amấu$ hjàh mìhj cðh |mản ruàh rmỪ UC\$

NS@\ yì D&C yỏ rmớn jnoh anểk rpo cmỮhj rỡ$ hƯn jừn cmỮhj rỡ ğðn rnỏh$ hƯn jừn ğnỊh

ğðn rnỏh$ mähm rmỮc ğðn rnỏh yì cïc ğnỏu anỊh amïc amn jừn cmỮhj rỡ ğðn rnỏh… HẶu

cïc qu~ ğềhm hì~ amòhj ğƼợc rmỿc mnỊh có rmể sẻ kohj dắn pỪn pf `ề rỡ cmởn rmohm

rfïh dìk jnảk u~ rëh cỪo hjàh mìhj cmnẶr amấu(

! PỪn pf |mïr snhm rỡ ynỊc cmnẶr amấu `Ở cmỮhj rỡ amòhj |mþ mợ|

MnỊh ho~$ hmnỏu hjàh mìhj yạh rmỿc mnỊh cmnẶr amấu `Ở cmỮhj rỡ amòhj |mþ

mợ|( YnỊc cmnẶr amấu hì~ có rmể kohj dắn pỪn pf `ề rỡ cmởn rmohm rfïh pấr cof( Yä yẫ~$



?:cẪh }ek }îr aỾ u~ rëh cỪo hjƼớn rmụ mƼỖhj yì rìn sảh ğảk `ảf rpƼốc amn rmỿc mnỊh

ynỊc cmnẶr amấu(

?(3(3(2 PỪn pf ğởn yốn hjàh mìhj rmòhj `ïf rmƼ rëh bụhj+ PỪn pf amn hmẫh ğƼợc rmƼ rëh bụhj rỡ hjàh mìhj |mïr mìhm mfẺc hjàh

mìhj rmòhj `ïf rmỮ hmấr

RpƼốc amn rmòhj `ïf RRB cmf hjƼớn rmụ mƼỖhj$ hjàh mìhj rmòhj `ïf |mản

anểk rpo rëhm }ïc rmỿc cỪo RRB( Rpfhj rpƼớhj mợ| HMR@ amòhj anểk rpo ğƼợc rëhm

}ïc rmỿc |mản jừn rmòhj `ïf cmf hjàh mìhj jừn RRB ğẶh yì hçu põ rpfhj rmòhj `ïf

jừn ğẶh hjƼớn rmụ mƼỖhj( HMR@ có rpïcm hmnỊk rmòhj `ïf ğẪ~ ğỪ hỞn buhj RRB

hmẫh ğƼợc( HẶu HMR@ amòhj rmỿc mnỊh ğ÷hj hmỦhj qu~ ğềhm rpçh rmä |mản jïhm

cmều kịn pỪn pf |mïr snhm bf RRB `ề jnả kắf$ hjƼớn rmụ mƼỖhj jnof mìhj rpễ$ hjƼớn

rmụ mƼỖhj amòhj rmỿc mnỊh ğ÷hj qu~ ğềhm bf hỞn buhj D&C amòhj ğẪ~ ğỪ…

+ PỪn pf bf jnof rmƼ rëh bụhj cmf hjƼớn rmụ mƼỖhj

Hjàh mìhj rmòhj `ïf |mản jnof rmƼ rëh bụhj cmf ğ÷hj hjƼớn rmụ mƼỖhj(

RpƼớhj mợ| jnof rmƼ rëh bụhj amòhj ğ÷hj hjƼớn rmụ mƼỖhj có rmể có hmỦhj pỪn pf

hmƼ rmƼ rëh bụhj `ề dợn bụhj$ cmỮhj rỡ jnả kắf$ hjƼớn rmụ mƼỖhj amòhj rmỿc mnỊhğ÷hj mợ| ğồhj yốn hmì hmẫ| amẮu…

?(2 Û HJMĭO CứO YNỉC MẬH CMẸ PứN PF RPFHJ \MƦƬHJ RMửC RËH

BỢHJ CMửHJ Rủ

?(2(? Û hjmĮo cỪo ynỊc mắh cmẶ pỪn pf rpfhj |mƼƯhj rmỮc RBCR

HmƼ ğã rpähm `ì~ Ỗ rpçh$ bf có hmỦhj Ƽu ğnểk sf yốn cïc \RRR amïc hçh

hmnỏu bfohm hjmnỊ| ğã cmịh RBCR dìk \RRR rpfhj rmƼƯhj kắn quởc rẶ( Hjàh mìhj

rmok jno yìf qu~ rpähm rmohm rfïh RBCR amòhj cmỎ yốn yon rpð dì rpuhj jnoh kì dì

kỞr ğẪu kởn quoh rpịhj hmếk cmno sằ pỪn pf jnỦo hjƼớn `ïh yì hjƼớn kuo( Hjàh

mìhj ğảk `ảf cmf hjƼớn `ïh hmẫh ğƼợc rmohm rfïh amn }uấr rpähm `Ở cmỮhj rỡ |mþ

mợ| sou amn jnof mìhj$ ğồhj rmớn ğảk `ảf cmf hjƼớn kuo hmẫh ğƼợc mìhj bf ğƼợc

hjàh mìhj anểk rpo `Ở cmỮhj rỡ |mþ mợ| yốn RRB( Hjàh mìhj jn÷| cmf quï rpähm

rmohm rfïh jnỦo hjƼớn kuo yì hjƼớn `ïh bnễh po hmohm cmóhj rmuẫh rnỊh$ jó| |mẪh

rắf cmf |mƼƯhj rmỮc RBCR |mïr mu~ ğƼợc Ƽu ğnểk$ rpỖ rmìhm còhj cụ rëcm cỿc



?=rpfhj quï rpähm kuo `ïh hjfắn rmƼƯhj( Ru~ hmnçh$ amn rmỿc mnỊh yon rpð cỪo kähm$

hjàh mìhj cŮhj jẺ| |mản hmỦhj pỪn pf bf ynỊc dắk bụhj cỪo kỞr mo~ kỞr yìn cmỪ

rmể rmok jno yìf qu~ rpähm rmohm rfïh$ dìk cmf |mƼƯhj rmỮc RBCR amòhj hmỦhj

amòhj |mïr mu~ ğƼợc yon rpð rëcm cỿc rpfhj jnof bềcm rmƼƯhj kắn quởc rẶ kì cðh `ề

dợn bụhj jà~ cảh rpỖ cmf quï rpähm rmohm rfïh$ rmẫk cmë rpỖ rmìhm còhj cụ ğể dỡo

ğảf$ rpỖ rmìhm còhj cụ ğể rmu |më( Yä yẫ~$ ynỊc mắh cmẶ pỪn pf ğởn yốn cïc hjàh mìhj

rpfhj |mƼƯhj rmỮc RBCR sẻ jó| |mẪh ğïhj aể rpfhj ynỊc jn÷| \RRR hì~ mu~ ğƼợc

rïc bụhj rëcm cỿc$ rpỖ rmìhm \RRR có mnỊu quả yì dì kỞr còhj cụ mỚ rpợ rëcm cỿc

rpfhj cïc jnof bềcm rmƼƯhj kắn quởc rẶ( Rỡ ğó$ rm÷c ğẮ~ rmƼƯhj kắn quởc rẶ |mïr

rpnểh1 jn÷| hjàh mìhj hàhj cof u~ rëh$ rnẶr anỊk cmn |më yì kỖ pỞhj rmề |mẪh1 jn÷|

cmf cïc `çh }uấr amẮu yì hmẫ| amẮu hàhj cof mnỊu quả mfắr ğỞhj anhm bfohm(

?(2(0 Anhm hjmnỊk kỞr sở hjàh mìhj rpçh rmẶ jnốn yỏ mắh cmẶ pỪn pf rpfhj

|mƼƯhj rmỮc rëh bụhj cmỮhj rỡ

Cïc hjàh mìhj dốh Ỗ hƼốc hjfìn ğỏu pấr cm÷ rpịhj ğẶh ynỊc |mðhj hjỡo pỪn pf

rpfhj mfắr ğỞhj hjàh mìhj hón cmuhj yì pỪn pf rpfhj mfắr ğỞhj RR_R yì RBCR hón

pnçhj( Mị có pấr hmnỏu Ƽu rmẶ rpfhj mfắr ğỞhj |mðhj hjỡo pỪn pf rpfhj |mƼƯhj rmỮcRBCR bf có rmớn jnoh mfắr ğỞhj dàu bìn$ ğ÷c aẶr ğƼợc hmnỏu anhm hjmnỊk$ có mỊ

rmởhj cmn hmïhm Ỗ hmnỏu quởc jno$ có hmnỏu hmàh ynçh dàu hăk jnìu anhm hjmnỊk(((

Yä yẫ~$ hmỦhj anhm hjmnỊk kì cïc hjàh mìhj dốh Ỗ hƼốc hjfìn ğ÷c aẶr sẻ kohj dắn

hmnỏu `ìn mịc cmf cïc hjàh mìhj YnỊr Hok rpfhj còhj rïc |mðhj hjỡo pỪn pf rpfhj

|mƼƯhj rmỮc RBCR(

?(2(0(?( \màh dfắn amïcm mìhj

Cïc hjàh mìhj hƼốc hjfìn có hmỦhj rnçu cmuẮh ğể |màh dfắn amïcm mìhj rmuỞc

dfắn amïcm mìhj có rähm mähm rìn cmëhm rởr$ rpuhj `ähm yì }ấu( Rþ~ kỚn hjàh mìhj kì

có mỊ rmòhj rnçu cmuẮh |màh dfắn amïc hmou( Amn rnẶh mìhm jnof bềcm yốn kỞr amïcm

mìhj$ hjàh mìhj sẻ |màh dfắn amïcm mìhj ğó rmuỞc hmók amïcm mìhj hìf( Ĝởn yốn

amïcm mìhj có rähm mähm rìn cmëhm rởr sẻ ğƼợc cấ| mắh kỮc rëh bụhj$ mắh kỮc cmnẶr

amấu$ `ảf dãhm kỖ rmƼ rëh bụhj có rmể aû quỾ dì <%( Ĝởn yốn hmỦhj amïcm mìhj có

rähm mähm rìn cmëhm rpuhj `ähm sẻ ğƼợc cấ| mắh kỮc cmnẶr amấu có rpu~ ğðn$ mắh kỮc



?> `ảf dãhm kỖ rmƼ rëh bụhj có aû quỾ( Ĝởn yốn amïcm mìhj có rähm mähm rìn cmëhm }ấu

sẻ amòhj ğƼợc cấ| mắh kỮc rëh bụhj mfẺc |mản rpähm dçh mỞn ğồhj rëh bụhj( Có ğƼợc

`Ƽốc cmuẮh `ề òh ğẪu rởr sẻ jnảk rmnểu ğƼợc pỪn pf cmf hjàh mìhj sou hì~(

?(2(0(0 Sừ bụhj cïc rmỆo rmuẫh rpfhj mợ| ğồhj$ cok aẶr yì kạu `nểu

Amn cïc hjàh mìhj rmok jno yìf cïc jnof bềcm rëh bụhj hón cmuhj yì cïc jnof

bềcm rëh bụhj cmỮhj rỡ hón pnçhj ğỏu có hmỦhj mợ| ğồhj$ rmỆo rmuẫh yốn amïcm mìhj

ğƼợc sfắh rmảf kỞr cïcm cmẺr cmẻ( Cïc mợ| ğồhj$ rmỆo rmuẫh ğó có rmể dì mợ| ğồhj

cấ| `ảf dãhm$ mợ| ğồhj cmnẶr amấu$ rmỆo rmuẫh yỏ aû quỾ rmƼ rëh bụhj$ cïc kạu ğƯh

}nh kỖ rmƼ rëh bụhj$ |mïr mìhm rmƼ `ảf dãhm hmẫh mìhj cỪo amïcm mìhj( Rpfhj cïc

mợ| ğồhj yì rmỆo rmuẫh hì~$ cïc hjàh mìhj rmƼớhj ğƼo cïc ğnỏu amfảh pìhj ùỞc

rpïcm hmnỊk cỪo amïcm mìhj amn có pỪn pf }ả~ po ğể jnảk rmnểu rpïcm hmnỊk cỪo hjàh

mìhj( Cïc hjàh mìhj dốh rmƼớhj có kỞr `Ở |mẫh mfẺc |mðhj òh cmu~çh sfắh rmảf

cïc mợ| ğồhj yì kạu `nểu hì~ ğể amn có pỪn pf }ả~ po hjàh mìhj có ğỪ căh cỮ ğể

jnảk rmnểu rpïcm hmnỊk cmf kähm(

?(2(0(3 \mðhj quoh mỊ quởc rẶ có cmỮc hăhj yỏ rmòhj rnh yì cảhm `ïf

Cïc hjàh mìhj rpçh rmẶ jnốn rmƼớhj rmìhm dẫ| |mðhj quoh mỊ quởc rẶ$ |mðhjhì~ có cmỮc hăhj rmu rmẫ| yì cuhj cấ| rmòhj rnh yỏ cïc hjàh mìhj yì quởc jno rpçh

rmẶ jnốn( Dợn rmẶ cỪo cïc hjàh mìhj hì~ dì có pấr hmnỏu cmn hmïhm Ỗ cïc hƼốc rpçh rmẶ

jnốn jn÷| cmf |mðhj quoh mỊ quởc rẶ có hmỦhj rmòhj rnh cẪh rmnẶr yỏ cïc hjàh mìhj$

yỏ rỡhj quởc jno rpçh rmẶ jnốn( \mðhj quoh mỊ quởc rẶ rmƼớhj có hmỦhj cẮk hohj

jn÷| cmf cïc jnof bềcm mìhj hjì~ bnễh po mnỊu quả cmëhm }ïc( CẮk hohj hì~ ğƼợc

cẫ| hmẫr rmƼớhj }u~çh cmf |mþ mợ| yốn ğẺc rpƼhj cỪo kỚn hƼốc$ kỚn cmn hmïhm(

Hjfìn po$ |mðhj quoh mỊ quởc rẶ duòh ğƼo po hmỦhj cảhm `ïf yỏ pỪn pf quởc jno$ pỪn

pf amn hjàh mìhj jnof bềcm yốn cmëhm |mỪ$ bfohm hjmnỊ| mfẺc rổ cmỮc rìn cmëhm rắn

quởc jno ğó( Ĝnỏu hì~ jn÷| cmf cïc cmn hmïhm có hmỦhj ğềhm mƼốhj rpfhj jnof bềcm

`ảf dãhm rëh bụhj cmỮhj rỡ rþ~ rmuỞc yìf ğnỏu anỊh cỪo rỡhj quởc jno kì ğƼo po

hmỦhj ğnỏu anỊh yỏ amïcm mìhj amïc hmou(

?(2(0(2 Ï| bụhj còhj hjmỊ cof yì ğìf rắf cfh hjƼớn

Cïc hjàh mìhj hƼốc hjfìn rmƼớhj sừ bụhj cïc cmƼƯhj rpähm quảh dû yốn aỾ



0<rmuẫr yì còhj hjmỊ mnỊh ğắn ğể jnảk `ốr hmỦhj pỪn pf( Cïc cmn hmïhm cỪo hjàh mìhj

Ỗ `ấr aỳ hƼốc hìf cŮhj có rmể rpu~ cẫ| rmòhj rnh dnçh quoh |mục yụ cmf hjmnỊ| yụ

cỪo kähm hçh jnảk ğƼợc pỪn pf rmnẶu rmòhj rnh( Hjfìn po$ cïc hjàh mìhj hì~ ğỏu ğắf

rìf kỞr ğỞn hjŮ hmàh ynçh `ìn `ảh `ếhj hmỦhj amóo muấh du~Ịh bìn hjì~ rắn rpuhj

ràk ğìf rắf$ rpof ğổn rmòhj rnh jnỦo cïc cmn hmïhm$ mịc mỆn anhm hjmnỊk rổ cmỮc

quảh dû cỪo hmou(

Cmẳhj mắh hmƼ Cnrn`oha$ MS@C… dì hmỦhj hjàh mìhj có ğỞn hjŮ muấh du~Ịh

cmu~çh hjmnỊ|$ cïc hmàh ynçh cof cấ|$ có cmu~çh ynçh rƼ yấh hjmnỊ| yụ có rmể jnản

ğï| cïc rähm muởhj |mỮc rắ| cmf cïc cmn hmïhm( Bf yẫ~$ hmàh ynçh cỪo mị dìk ynỊc

cmu~çh hjmnỊ|$ rïc |mfhj hmohm hmẾh$ rmof rïc rmuẪh rmục( Mị duòh ğẺr cmấr dƼợhj

còhj ynỊc dçh yề rpë mìhj ğẪu$ rëh aỾ duẫr cỪo hmàh ynçh pấr cof yì duòh `ảf kẫr

rmòhj rnh(

?(2(0(5 Rpuhj ràk rìn rpợ rmƼƯhj kắn

Cïc hjàh mìhj rmƼƯhj kắn bẪh bẪh mnỊh ğắn móo mắ rẪhj còhj hjmỊ rmòhj rnh

rmef mƼốhj }ừ dû jnof bềcm rẫ| rpuhj cỪo hmnỏu hƼốc$ cmn hmïhm yỏ kỞr rpuhj ràk(

MnỊh ho~$ ğà~ dì cïcm dìk cỪo hmnỏu hjàh mìhj dốh rpçh rmẶ jnốn có hmnỏu cmn hmïhm$dƼợhj jnof bềcm dốh hmƼ Cnrn`oha có rpuhj ràk }ừ dû rìn cmëhm rmƼƯhj kắn Ỗ \ehohj

-Kodo~sno.$ @oha fi Hez ^fpa có rpuhj ràk }ừ dû Ỗ RmƼợhj Mản -Rpuhj _uởc.$

Okepncoh E}|pess @oha có rpuhj ràk rắn Snhjo|fpe…



0?AẸR DUẤH CMƦƬHJ ?

CmƼƯhj ? rpähm `ì~ hmỦhj anẶh rmỮc cƯ `ảh yỏ rmohm rfïh quởc rẶ hón cmuhj

yì |mƼƯhj rmỮc rëh bụhj cmỮhj rỡ hón pnçhj1 rpähm `ì~ hmỦhj amïn hnỊk cƯ `ảh yỏ

rmƼ rëh bụhj$ |màh dfắn rmƼ rëh bụhj yì qu~ rpähm rmỿc mnỊh1 hçu dçh ğƼợc yon rpð

quoh rpịhj cỪo rmohm rfïh quởc rẶ yì |mƼƯhj rmỮc rëh bụhj cmỮhj rỡ rpfhj jnof bềcm

rmƼƯhj kắn quởc rẶ$ yon rpð cỪo hjàh mìhj rpfhj |mƼƯhj rmỮc rëh bụhj cmỮhj rỡ(

@çh cắhm ğó$ cmƼƯhj ? cŮhj ğỏ cẫ| ğẶh hmỦhj amïn hnỊk yỏ pỪn pf yì pỪn pf rpfhj

|mƼƯhj rmỮc rëh bụhj cmỮhj rỡ$ hmẫh bắhj hmỦhj pỪn pf }ả~ po ğởn yốn rỡhj yon rpð

cỪo hjàh mìhj rpfhj |mƼƯhj rmỮc rmohm rfïh hì~ hmƼ dì hjàh mìhj |mïr mìhm$ hjàh

mìhj }ïc hmẫh$ hjàh mìhj rmòhj `ïf$ hjàh mìhj cmnẶr amấu…

Yốn yon rpð quoh rpịhj cỪo hjàh mìhj rpfhj |mƼƯhj rmỮc rëh bụhj cmỮhj rỡ yì

yon rpð cỪo |mƼƯhj rmỮc rmohm rfïh hì~ rpfhj jnof rmƼƯhj quởc rẶ$ rmä ynỊc mắh cmẶ

pỪn pf có rmể }ả~ po ğởn yốn cïc hjàh mìhj có kỞr û hjmĮo quoh rpịhj( CmƼƯhj ?

cŮhj hçu dçh kỞr sở anhm hjmnỊk cỪo cïc hjàh mìhj hƼốc hjfìn có `ỏ bì~ mfắr

ğỞhj rpfhj dĮhm yỿc rmohm rfïh quởc rẶ ğể có rmể dì hmỦhj `ìn mịc anhm hjmnỊk cmf

cïc hjàh mìhj YnỊr Hok cðh hfh rpằ mịc rẫ|(Rpçh ğà~ dì cƯ sỖ dû duẫh yỏ hmỦhj pỪn pf rpfhj |mƼƯhj rmỮc rëh bụhj cmỮhj

rỡ( CmƼƯhj 0 sẻ rpähm `ì~ yỏ rähm mähm rmỿc mnỊh hjmnỊ| yụ rëh bụhj cmỮhj rỡ rắn

Hjàh mìhj RKC\ Ï Cmàu(



00

CMƦƬHJ 07 RÄHM MÄHM RMỼC MNỉH HJMNỉ\ YỢ RËH

BỢHJ CMửHJ Rủ RẬN HJÀH MÌHJ RMƦƬHJ KẬN CỒ

\MẩH Ï CMÀU

CmƼƯhj hì~ |mẪh dốh hçu dçh hmỦhj pỪn pf kì Hjàh mìhj RKC\ Ï Cmàu có

rmể jẺ| |mản amn rmỿc mnỊh hjmnỊ| yụ rëh bụhj cmỮhj rỡ rmòhj quo ğïhm jnï amảf sïr

cỪo cïc cmn hmïhm yì cïc pỪn pf rmỿc rẶ ğã }ả~ po rắn OC@(

0(? _UÏ RPÄHM MÄHM RMÌHM YÌ \MÏR RPNỀH CứO HJÀH MÌHJ

RKC\ Ï CMÀU

0(?(? _uï rpähm mähm rmìhm

\mï| dỊhm yỏ Hjàh mìhj Hmì hƼốc yì \mï| dỊhm yỏ Hjàh mìhj rmƼƯhj kắn$

mợ| rïc }ã rëh bụhj yì còhj r~ rìn cmëhm ğƼợc `oh mìhm yìf rmïhj <5&?>><$ ğã rắf

bỿhj kỞr amuhj |mï| dû cmf mfắr ğỞhj HMRK rắn YnỊr Hok( Rpfhj `ởn cảhm ğó$

Hjàh mìhj RKC\ Ï Cmàu -ynẶr rẦr dì OC@. ğã ğƼợc rmìhm dẫ| rmef Jnấ~ |mî| sở

<<30&HM+J\ bf HMHH cấ| hjì~ 02&<2&?>>3$ Jnấ~ |mî| 533&J\+U@ bf ứ~ `oh

Hmàh bàh R\(Mồ Cmë Knhm cấ| hjì~ ?3&<5&?>>3( Hjì~ <2&<9&?>>3$ Hjàh mìhj

RKC\ Ï Cmàu cmëhm rmỮc ğn yìf mfắr ğỞhj(

0(?(0 _uï rpähm |mïr rpnểh

0(?(0(? HmỦhj cỞr kởc ğïhj hmố

Yốn rẪk hmäh$ kục rnçu yì cmnẶh dƼợc ğƼợc }ïc ğềhm rpfhj cƼƯhj dĮhm mfắr

ğỞhj cỪo Hjàh mìhj suởr mƯh ?5 hăk mfắr ğỞhj cỪo kähm yì hmỦhj aẶr quả ğắr

ğƼợc ğã cmỮhj knhm pếhj ğó dì cïc ğềhm mƼốhj ğ÷hj ğởn yốn OC@( Ĝà~ cŮhj cmëhm

dì rnỏh ğỏ jn÷| hjàh mìhj amẳhj ğềhm yề rpë bạh ğẪu cỪo kähm rpfhj mỊ rmởhj HMRKrắn YnỊr Hok rpfhj dĮhm yỿc `ïh dằ( BƼốn ğà~ dì hmỦhj cỞr kởc ğïhj hmố cỪo OC@7

+ Hăk ?>>97 OC@ dì hjàh mìhj rmƼƯhj kắn cổ |mẪh ğẪu rnçh cỪo YnỊr Hok

|mïr mìhm rmằ rëh bụhj quởc rẶ OC@+KosrepCopb(

+ Hăk ?>>:7 OC@ `Ầr ğẪu rnẶ| cẫh hjmnỊ| yụ hjàh mìhj mnỊh ğắn(

+ Hăk ?>>>7 OC@ rpnểh amon cmƼƯhj rpähm mnỊh ğắn móo còhj hjmỊ rmòhj rnh

hjàh mìhj$ cmf |mî| rấr cả cmn hmïhm yì |mðhj jnof bềcm hởn kắhj yốn hmou$ jnof



03bềcm rỮc rmớn$ bþhj cmuhj cƯ sỖ bỦ dnỊu rẫ| rpuhj(

+ Hăk 0<<<7 OC@$ sou hmỦhj `Ƽốc cmuẮh `ề rỡ hăk ?>>:$ ğã rmỿc mnỊh rïn cấu

rp÷c hmƼ dì kỞr `Ở |mẫh cỪo cmnẶh dƼợc |mïr rpnểh rpfhj hừo ğẪu rmẫ| hnçh 0<<<

-0<<<+ 0<<2.( CƯ cấu rổ cmỮc ğƼợc rmo~ ğổn rmef ğềhm mƼốhj anhm bfohm yì mỚ rpợ(

+ Hăk 0<<37 OC@ }à~ bỿhj mỊ rmởhj quảh dû cmấr dƼợhj rmef rnçu cmuẮh NSF

><<?70<<<(

+ Hăk 0<<57 OC@ yì Hjàh mìhj Srohbopb Cmoprepeb -SC@. aû aẶr rmỆo rmuẫh

mỚ rpợ aỾ rmuẫr rfìh bnỊh1 yì SC@ rpỖ rmìhm cổ ğòhj cmnẶh dƼợc cỪo OC@(

+ Hjì~ 0?&??&0<<9$ cổ |mnẶu cỪo OC@ cmëhm rmỮc jnof bềcm rắn Rpuhj ràk jnof

bềcm cmỮhj amfïh Mì HỞn(

0(?(0(0 Rmìhm rëcm yì sỿ jmn hmẫh

Yốn rẪk hmäh yì cmnẶh dƼợc ğ÷hj ğẦh$ cmëhm }ïc rpfhj ğẪu rƼ còhj hjmỊ yì

hjuồh hmàh dỿc$ hmắ~ `îh rpfhj ğnỏu mìhm yì rnhm rmẪh ğfìh aẶr hỞn `Ở$ rpfhj ğnỏu

anỊh hjìhm hjàh mìhj có hmỦhj `Ƽốc |mïr rpnểh kắhm kẻ yì kòn rpƼớhj anhm bfohm

hjì~ cìhj ğƼợc cản rmnỊh cþhj sỿ |mïr rpnểh cỪo hỏh anhm rẶ YnỊr Hok$ OC@ ğã có

hmỦhj `Ƽốc |mïr rpnểh hmohm$ ổh ğềhm$ oh rfìh yì mnỊu quả(OC@ yốn mƯh 0<< sảh |mẮk bềcm yụ ğƼợc amïcm mìhj ğïhm jnï dì kỞr rpfhj

cïc hjàh mìhj cuhj cấ| sảh |mẮk bềcm yụ hjàh mìhj |mfhj |m÷ hmấr$ bỿo rpçh hỏh

còhj hjmỊ rmòhj rnh mnỊh ğắn( OC@ yỡo răhj rpƼỖhj hmohm yỡo rmỿc mnỊh quảh dû pỪn

pf mnỊu quả( Rpfhj kòn rpƼớhj anhm bfohm hmnỏu amó amăh rmừ rmïcm$ OC@ duòh jnỦ

yỦhj yề rmẶ cỪo kỞr hjàh mìhj `ïh dằ mìhj ğẪu(

Sỿ mfìh mảf dì ğnỏu OC@ duòh hmẦk ğẶh7 OC@ mƼốhj rốn dì hmì cuhj cấ| sảh

|mẮk bềcm yụ rìn cmëhm mfìh mảf cmf amïcm mìhj$ bohm kục ğẪu rƼ mfìh mảf cỪo cổ

ğòhj$ hƯn rắf bỿhj hjmỏ hjmnỊ| mfìh mảf cmf hmàh ynçh$ dì kỞr rmìhm ynçh mfìh

mảf cỪo cỞhj ğồhj }ã mỞn( —Sỿ mfìh mảf‛ dì Ƽốc kuởh kì kịn mfắr ğỞhj cỪo OC@

duòh hmếk rmỿc mnỊh(

Yốn hmỦhj hỚ dỿc amòhj hjỡhj ğó$ OC@ ğã ğƼợc sỿ còhj hmẫh cỪo }ã mỞn$

cỪo Hjàh mìhj hmì hƼốc yì cỪo cïc rổ cmỮc rìn cmëhm quởc rẶ(



020(?(3 CƯ cấu rổ cmỮc yì hmàh sỿ

0(?(3(? SƯ ğồ cƯ cấu rổ cmỮc cỪo OC@ ğẶh hjì~ 3?&?0&0<<: -}ek |mụ dục 2.

0(?(3(0 Hmàh sỿ Rëhm ğẶh 3?&?0&0<<:$ rổhj sở cïh `Ở hmàh ynçh cỪo OC@ dì 2(9<< hjƼớn$ rpfhj

ğó có 5:? cïh `Ở quảh dû$ 2(<0> hmàh ynçh$ sou ğắn mịc dì =0 hjƼớn$ ğắn mịc dì 3(>0>

hjƼớn$ cof ğẳhj dì 23? hjƼớn yì |mổ rmòhj dì ?5= hjƼớn( KỮc dƼƯhj `ähm quàh hăk

0<<5 dì 2(90=(<<< ğồhj&rmïhj$ hăk 0<<9 dì 5(:93(=90 ğồhj&rmïhj yì hăk 0<<: dì

=(259(<<< ğồhj&rmïhj(

0(0 AẸR _UẠ MFẬR ĜờHJ ANHM BFOHM CứO HJÀH MÌHJ RKC\ Ï

CMÀU Rủ 0<<5+0<<=

Yốn ğềhm mƼốhj ğo bắhj móo sảh |mẮk yì mƼốhj ğẶh amïcm mìhj ğể rpỖ rmìhm

hjàh mìhj `ïh dằ mìhj ğẪu cỪo YnỊr Hok$ OC@ mnỊh ğohj rmỿc mnỊh ğẪ~ ğỪ cïc

cmỮc hăhj cỪo kỞr hjàh mìhj `ïh dằ( Cïc sảh |mẮk cỪo OC@ duòh bỿo rpçh hỏh

rảhj còhj hjmỊ rnçh rnẶh$ có ğỞ oh rfìh yì `ảf kẫr cof(

0(0(? Yỏ mu~ ğỞhj yởh

Hjuồh yởh mu~ ğỞhj cỪo OC@ cïc hăk quo răhj cof$ rëhm ğẶh cuởn hăk 0<<5dì 00(33> rỺ ğồhj$ ğẶh 3?&?0&0<<9 dì 3>(:32 rỺ ğồhj$ cuởn hăk 0<<: dì :2(>2? rỺ

ğồhj yì ğẶh rmớn ğnểk 3<&<9&0<<= dì =:(<=< rỺ ğồhj( Rởc ğỞ răhj rpƼỖhj mu~ ğỞhj

yởh bu~ rpä Ỗ kỮc cof$ ğắr ::$=% rpfhj hăk 0<<91 ==$9% rpfhj hăk 0<<:(

Mähm 0(?7 Rähm mähm mu~ ğỞhj yởh rắn OC@

0(0(0 Yỏ sừ bụhj yởh

OC@ rmỿc mnỊh cmëhm sïcm rëh bụhj rmẫh rpịhj yì |màh rïh pỪn pf( Rổhj bƼ hợ

cmf yo~ ğẶh 3<&<9&0<<= cmnẶk rỺ dỊ 2=$5% rổhj hjuồh yởh mu~ ğỞhj( \mẪh hjuồh

00(33>

3>(:32

:2(>2?

=:(<=<

0<<5 0<<9 0<<: 3<&<9&0<<=

Rổhj yởhmu~ ğỞhj



05yởh cðh dắn ğƼợc jừn rắn cïc rổ cmỮc rëh bụhj rpfhj yì hjfìn hƼốc$ ğẪu rƼ yìf cïc

dfắn cmỮhj amfïh cỪo cïc hjàh mìhj rmƼƯhj kắn Hmì hƼốc$ cïc dfắn cmỮhj amfïh

cỪo Cmëhm |mỪ$ kỞr |mẪh hjuồh yởh amïc ğƼợc sừ bụhj ğẪu rƼ rpỿc rnẶ| mfẺc jnïh

rnẶ|(

Mfắr ğỞhj rëh bụhj

_uo cïc hăk$ mfắr ğỞhj rëh bụhj cỪo OC@ duòh ğắr kỮc răhj rpƼỖhj rởr( Rëhm

ğẶh hjì~ 3<&<9&0<<=$ bƼ hợ cmf yo~ ğắr 20(3<: rỺ ğồhj( Cïc sảh |mẮk cỪo OC@

ğï| Ữhj hmu cẪu ğo bắhj cỪo kịn rmìhm |mẪh anhm rẶ$ cuhj cấ| hmnỏu sảh |mẮk rëh

bụhj hmƼ cmf yo~ `ổ suhj yởh dƼu ğỞhj$ rìn rpợ yì ğồhj rìn rpợ cïc bỿ ïh ğẪu rƼ$

cmf yo~ snhm mfắr rnçu bþhj$ cmf yo~ sừo cmỦo hmì$ cmf yo~ kuo hmì$ cmf yo~ bu

mịc$ cmf yo~ cïh `Ở còhj hmàh ynçh$ rìn rpợ }uấr amẮu$ `of rmohm rfïh(((

Mähm 0(07 @nểu ğồ răhj rpƼỖhj rëh bụhj

0(0(3 Cïc mfắr ğỞhj bềcm yụ

Yốn sỿ hổ dỿc amòhj hjỡhj cỪo rfìh mỊ rmởhj$ bềcm yụ cỪo OC@ ğã amòhj

hjỡhj amỖn sẦc( @çh cắhm hmỦhj bềcm yụ rpu~ỏh rmởhj$ OC@ duòh hjmnçh cỮu ğể

cuhj cấ| cmf amïcm mìhj cïc bềcm yụ kốn(Mähm 0(37 Răhj rpƼỖhj |më bềcm yụ cỪo OC@ quo cïc hăk7

>3??3

?:3

323

0<<5 0<<9 0<<:3<&<9&0<<=

Rổhj |më bềcmyụ cỪo OC@-RỺ YHB.

>(593?:(392

3?(>:2

20(3<:

0<<5 0<<9 0<<: 3<&<9&0<<=

RỺ ğồhj



09Anhm bfohm hjfắn rỊ

Rpfhj hjmnỊ| yụ kuo `ïh hjfắn rỊ |mục yụ amïcm mìhj rmohm rfïh }uấr hmẫ|

amẮu$ hjfìn amởn dƼợhj jnof bềcm cmỪ ~Ặu `ếhj USB yì cïc hjfắn rỊ kắhm amïc hmƼ

EUP$ G\^$ J@\$ OUB… \mðhj anhm bfohm hjfắn mởn cỪo OC@ cðh cuhj cấ| cmf

amïcm mìhj kỞr sở hjfắn rỊ amïc ër jnof bềcm rpçh rmề rpƼớhj rmẶ jnốn hmƼ ğồhj @orm

Rmïn Doh -RM@.$ Apfhe Ĝoh Kắcm -BAA.$ Apfhe Rmụ~ Ĝnểh -SEA.…

Mfắr ğỞhj rmohm rfïh rpfhj hƼốc

Yốn kắhj dƼốn cmn hmïhm yì |mðhj jnof bềcm ğƼợc `ở rpë mợ| dû$ cþhj 3<? -sở

ğẶh 3<&<>&0<<:. rìn amfảh hfsrpf$ mfắr ğỞhj rmohm rfïh rpfhj hƼốc cỪo OC@ amòhj

hjỡhj răhj rpƼỖhj( Rëhm ğẶh hjì~ 3<&<>&0<<:$ hjfìn ??3 rìn amfảh hfsrpf bu~ rpä Ỗ

mon amu yỿc anhm rẶ rpịhj ğnểk dì R\( Mồ Cmë Knhm yì Mì HỞn$ sở dƼợhj = ğẶh 23

rìn amfảh hfsrpf kỖ rắn kỚn rỎhm$ rmìhm cðh dắn ğã jn÷| OC@ ğï| Ữhj rởr hmu cẪu

rmohm rfïh cỪo amïcm mìhj rpfhj rmớn jnoh quo(

Rmohm rfïh quởc rẶ

Dì kỞr bềcm yụ rpu~ỏh rmởhj cỪo Hjàh mìhj$ ğóhj jó| rỺ rpịhj ğïhj aể rpfhj

rổhj rmu hmẫ| bềcm yụ cỪo OC@( Rpfhj hmỦhj hăk jẪh ğà~$ OC@ ğã ï| bụhj kỞrsở cmëhm sïcm Ƽu ğãn ğởn yốn amïcm mìhj bfohm hjmnỊ| yỏ rëh bụhj$ rìn rpợ }uấr amẮu$

kỮc aû quỾ rmƼ rëh bụhj$ D&C hmẫ| amẮu$ cmëhm sïcm `ïh hjfắn rỊ…( DƼợhj hjfắn

rỊ `ïh |mục yụ hmu cẪu hmẫ| amẮu amï ổh ğềhm(

Bềcm yụ cmu~ểh rnỏh hmohm Zesreph Uhnfh

Rỡ hăk ?>>2$ OC@ ğã dì ğắn dû cỪo rổ cmỮc cmu~ểh rnỏh hmohm rfìh cẪu

Zesreph Uhnfh -ZU.( ĜẶh ho~$ OC@ ğã có mƯh 239 ğnểk cmn rpả rắn hmnỏu rỎhm$

rmìhm |mở rpçh rfìh quởc( Bfohm sở mìhj hăk ğắr rpçh 55 rpnỊu USB( Mfắr ğỞhj

ZU cỪo OC@ ğắr mnỊu quả cof(

Bềcm yụ rmằ

OC@ dì kỞr rpfhj cïc hjàh mìhj YnỊr Hok ğn ğẪu rpfhj ynỊc jnốn rmnỊu cïc sảh

|mẮk rmằ quởc rẶ rắn YnỊr Hok( OC@ cmnẶk rmề |mẪh cof yỏ cïc dfắn rmằ rëh bụhj

quởc rẶ hmƼ Ynso yì KosrepCopb( OC@ cðh dnçh aẶr yốn cïc còhj r~ rpfhj hƼốc ğể

|mïr rpnểh ğo bắhj cïc dfắn rmằ kohj dắn hmnỏu rnỊh ëcm cmf amïcm mìhj(



0:Bềcm yụ hjàh mìhj ğnỊh rừ7

Hăk 0<<3$ OC@ ğã cmëhm rmỮc cuhj cấ| cïc bềcm yụ hjàh mìhj ğnỊh rừ òf

jồk7 Nhrepher òhanhj$ Mfke òhanhj$ \mfhe òhanhj yì Kf`nde òhanhj$ kohj

ğẶh cmf amïcm mìhj hmnỏu rnỊh ëcm( Rỡ hăk 0<<2$ OC@ cŮhj ğã ğƼo yìf mfắr ğỞhj

Rổhj ğìn 02:$ cuhj cấ| rmçk cïc rnỊh ëcm cmf amïcm mìhj rmòhj quo açhm ğnỊh

rmfắn( Rổhj ğìn hì~ ğƼợc |mïr rpnểh rmìhm Codd Cehrep yìf rmïhj <2&0<<5(

Rpfhj cƯ cấu rmu bềcm yụ cỪo Hjàh mìhj$ rmu yỏ bềcm yụ `ảf dãhm yì rmohm

rfïh -cmu~ểh rnỏh$ rmohm rfïh quởc rẶ$ ZU$ rmằ rëh bụhj. cmnẶk jẪh ><%( \mẪh cðh

dắn dì cïc bềcm yụ amïc òf jồk rpuhj jnoh rmohm rfïh hmì ğấr$ cïc bềcm yụ yỏ hjàh

quỾ(

0(0(2 Rmề |mẪh yì kắhj dƼốn mfắr ğỞhj

Rpfhj mỊ rmởhj hjàh mìhj$ rmề |mẪh mu~ ğỞhj yởh cỪo OC@ ğẶh cuởn hăk

0<<9 cmnẶk amfảhj 2$3>% -răhj ?% sf yốn hăk 0<<5.$ rmề |mẪh cmf yo~ cmnẶk

amfảhj 0$23% -răhj <$:?% sf yốn hăk 0<<5.( Sf yốn rmề |mẪh amởn HMRK cổ |mẪh$

mu~ ğỞhj yởh cỪo OC@ ğẶh cuởn hăk 0<<9 cmnẶk 00$32% -răhj ?$<2% sf hăk

0<<5.$ cmf yo~ cmnẶk ?0$>3% -răhj ?$03% sf hăk 0<<5.( Cïc rỺ dỊ rpçh cmf rmấ~ rmề |mẪh mu~ ğỞhj yì cmf yo~ cỪo OC@ cmnẶk kỞr rỺ rpịhj amï hmỆ sf yốn rmề |mẪh

hjàh mìhj( Bf ğó rnỏk hăhj rmề |mẪh cỪo OC@ cðh amï dốh$ ğẺc `nỊr dì rpfhj jnon

ğfắh anhm rẶ YnỊr Hok rpçh ğì |mïr rpnểh(

Kắhj dƼốn mfắr ğỞhj cỪo OC@ pỞhj amẦ| yốn rổhj sở |mðhj jnof bềcm yì cmn

hmïhm dçh ğẶh ?52 rëhm ğẶh hjì~ ?0&<=&0<<=(

0(0(5 AẶr quả mfắr ğỞhj anhm bfohm

Rổhj rìn sảh cỪo OC@ răhj quo cïc hăk$ hăk 0<<5 rổhj rìn sảh cỪo OC@ dì

02(0:3 rỺ ğồhj$ hăk 0<<9 dì 22(95< rỺ ğồhj$ răhj 0<(3:: rỺ ğồhj sf yốn hăk 0<<5$

ğẶh hăk 0<<: rổhj rìn sảh cỪo OC@ ğắr =5(3<0 rỺ ğồhj$ răhj sf yốn hăk 0<<9 dì

2<(950 rỺ ğồhj(

Dợn hmuẫh rpƼốc rmuẶ cỪo OC@ hăk 0<<5 ğắr 3<0 rỺ ğồhj$ hăk 0<<9 dì 9=: rỺ

ğồhj răhj ?0:% yì răhj kắhm rpfhj hăk 0<<: dì 0<?%$ ğắr 0(?0: rỺ ğồhj(



0=Mähm 0(27 Rổhj rìn sảh cỪo OC@ -rỺ YHB. Mähm 0(57 Dợn hmuẫh rpƼốc rmuẶ

cỪo OC@ -rỺ YHB.

0(3 AẸR _UẠ RMỼC MNỉH HJMNỉ\ YỢ RBCR RẬN HJÀH MÌHJ RKC\ Ï

CMÀU Rủ 0<<2+0<<=

0(3(? Sỿ |mïr rpnểh hjmnỊ| yụ rmohm rfïh quởc rẶ rắn Hjàh mìhj RKC\ Ï Cmàu

Bềcm yụ RR_R ğƼợc Hjàh mìhj RKC\ Ï Cmàu rpnểh amon rỡ hăk ?>>2( Rpản

quo jẪh ?2 hăk mfắr ğỞhj RR_R$ cþhj yốn sỿ |mïr rpnểh cmuhj cỪo OC@$ bềcm yụ

RR_R cŮhj rỡhj `Ƽốc |mïr rpnểh yì bẪh amẳhj ğềhm ğƼợc cmấr dƼợhj yì yon rpð cỪo

bềcm yụ hì~ ğởn yốn OC@ hón pnçhj yì ğởn yốn rmề rpƼớhj rpfhj hƼốc yì quởc rẶ hón

cmuhj( OC@ duòh cở jẦhj ğï| Ữhj kịn hmu cẪu cỪo bfohm hjmnỊ| yì ğởn rïc hƼốchjfìn yỏ cïc hjmnỊ| yụ dnçh quoh ğẶh RR_R kỞr cïcm cmëhm }ïc+oh rfìh+mnỊu quả+

hmohm cmóhj(

Hăk ?>>=$ OC@ rpỖ rmìhm rmìhm ynçh cmëhm rmỮc cỪo Rổ cmỮc ynễh rmòhj rìn

cmëhm dnçh hjàh mìhj rfìh cẪu -SZNIR.( Ĝà~ dì `Ƽốc hjfẺr quoh rpịhj cỪo OC@ yä

ğã hàhj cof ğƼợc amả hăhj |mục yụ amïcm mìhj$ |mïr rpnểh kắhj dƼốn rmohm rfïh

rfìh cẪu yì rỡ ğó u~ rëh cỪo OC@ ğã răhj dçh ğïhj aể( OC@ cŮhj ğã ğƼo yìf sừ

bụhj mỊ rmởhj còhj hjmỊ rmòhj rnh mnỊh ğắn |mục yụ cmf bềcm yụ RR_R(

MnỊh ho~$ OC@ có 90 cmn hmïhm$ sỖ jnof bềcm yì |mðhj jnof bềcm có mfắr ğỞhj

RR_R( Rắn cïc sỖ jnof bềcm yì kỞr sở cmn hmïhm có anểk sfïr ynçh yì hmàh ynçh

RR_R$ rắn kỞr sở cmn hmïhm yì |mðhj jnof bềcm cmỎ có hmàh ynçh RR_R( KỚn sỖ

jnof bềcm mo~ cmn hmïhm có anểk sfïr ynçh ğƼợc |màh kỞr mắh kỮc anểk sfïr cmỮhj

rỡ amïc hmou$ rpfhj mắh kỮc cmf |mî| cmn hmïhm rỿ qu~Ặr ğềhm yì cmỎ io} cmỮhj rỡ

Ỗ amàu cuởn yỏ \mðhj RR_R MỞn sỖ ğể rmỿc mnỊh rmohm rfïh mfẺc ğn ğnỊh po hƼốc

3>09=:

0?0:

0<<5 0<<9 0<<:

Dợn hmuẫhrpƼốc rmuẶ

02(0:3

22(95<

=5(3>0

0<<5 0<<9 0<<:

Rổhj rìn sảh



0>hjfìn$ hjfìn mắh kỮc cmf |mî| cmn hmïhm |mản io} cmỮhj rỡ yỏ \mðhj RR_R MỞn sỖ

ğể rmỿc mnỊh ynỊc anểk sfïr hjmnỊ| yụ( Cïc cmn hmïhm yì |mðhj jnof bềcm amòhj có

anểk sfïr ynçh |mản io} rfìh `Ở mồ sƯ cmỮhj rỡ yỏ \mðhj RR_R MỞn sỖ ğể rmỿc mnỊh

ynỊc anểk sfïr hjmnỊ| yụ( YnỊc |màh cấ| hmƼ yẫ~ dìk jnảk jïhm hẺhj còhj ynỊc

cmf \mðhj RR_R MỞn sỖ$ ru~ hmnçh ynỊc anểk sfïr cmỮhj rỡ amòhj ğƼợc rẫ| rpuhj

yì bễ jà~ pỪn pf hẶu anểk sfïr ynçh amòhj ğỪ anẶh rmỮc mfẺc amòhj rpuhj rmỿc( Yä

yẫ~$ ynỊc `ổ hmnỊk anểk sfïr ynçh RR_R ğƼợc cm÷ rpịhj ğể hjì~ cìhj hàhj cof

cmấr dƼợhj bềcm yụ RR_R(

KỚn kỞr \RRR OC@ ğỏu }à~ bỿhj rmỪ rục hjmnỊ| yụ hmếk rmỿc mnỊh rmởhj

hmấr rpfhj rfìh mỊ rmởhj yì ğảk `ảf oh rfìh cmf OC@ cŮhj hmƼ amïcm mìhj -rmok

amảf RmỪ rục hjmnỊ| yụ RBCR amòhj mỪ~ hjohj Ỗ |mụ dục 5.

Yốn sỿ hổ dỿc amòhj hjỡhj$ bềcm yụ RR_R cỪo OC@ ğã ğƼợc sỿ còhj hmẫh

`Ỗn cïc hjàh mìhj yì rẫ| ğfìh rìn cmëhm rpçh rmẶ jnốn -rmok amảf |mụ dục 9.(

@çh cắhm sỿ còhj hmẫh cỪo cïc hjàh mìhj yì rẫ| ğfìh rìn cmëhm rpçh rmẶ jnốn$

OC@ cðh ğƼợc sỿ rëh hmnỊk cỪo amïcm mìhj rpfhj hƼốc rmể mnỊh `ếhj aẶr quả mfắr

ğỞhj RR_R răhj rpƼỖhj quo cïc hăk(0(3(0 AẶr quả rmỿc mnỊh hjmnỊ| yụ rmohm rfïh quởc rẶ rắn Hjàh mìhj RKC\ Ï

Cmàu rỡ 0<<2+0<<=

0(3(0(? Bfohm sở rmohm rfïh quởc rẶ

Kắhj dƼốn mfắr ğỞhj hjì~ cìhj ğƼợc kỖ pỞhj$ sở dƼợhj cmn hmïhm mfắr ğỞhj

RR_R hjì~ cìhj răhj$ ğỞn hjŮ hmàh ynçh cmu~çh hjmnỊ|$ còhj hjmỊ mnỊh ğắn ğã rïc

ğỞhj rëcm cỿc ğẶh ynỊc răhj rpƼỖhj bfohm sở RR_R( Răhj rpƼỖhj rpfhj mfắr ğỞhj

RR_R kỞr |mẪh cðh bf cmëhm sïcm rëh bụhj cỪo OC@ yỏ rìn rpợ }uấr hmẫ| amẮu(

Hăk 0<<: bfohm sở RR_R ğắr 0(=?< rpnỊu USB$ răhj jẪh jấ| 5 dẪh sf yốn

hăk 0<<2$ ğẶh hjì~ 3<&<9&0<<= ğắr ?(>5> rpnỊu USB( Bfohm sở RR_R 5 hăk quo

amòhj hjỡhj răhj rpƼỖhj( Rởc ğỞ răhj rpƼỖhj hăk 0<<5 ğắr 99$>5%$ hăk 0<<9 dì

:3$?<% yì hăk 0<<: dì 92$=?%(

Cþhj yốn }u mƼốhj cỪo cả hƼốc$ bfohm sở hmẫ| amẮu duòh cof mƯh bfohm sở

}uấr amẮu -bfohm sở hmẫ| amẮu cmnẶk amfảhj 55% rpfhj rổhj bfohm sở.$ bfohm sở



3<RR_R hmẫ| amẮu cỪo OC@ dnçh rục răhj quo cïc hăk yì duòh cmnẶk rỺ rpịhj cof

rpfhj rổhj bfohm sở -cmnẶk amfảhj :<%. yì có }u mƼốhj răhj( Hăk 0<<5 bfohm sở

RR_R hmẫ| amẮu ğắr :0= rpnỊu USB răhj 99$0?% sf yốn hăk 0<<2 -23= rpnỊu USB.$

hăk 0<<9 dì ?(?:< rpnỊu USB răhj 9<$:?%$ hăk 0<<: ğắr ?(>>< rpnỊu USB răhj

:<$<>%( Bfohm sở RR_R }uấr amẮu cỪo OC@ cmnẶk amfảhj 3<% rpfhj rổhj bfohm

sở RR_R yì răhj ğïhj aể quo cïc hăk( Hăk 0<<2 bfohm sở RR_R }uấr amẮu ğắr

?50 rpnỊu USB$ ğẶh hăk 0<<5 dì 05: rpnỊu USB răhj 9>$<=%$ hăk 0<<9 ğắr 535

rpnỊu USB răhj ?<=$?:%$ hăk 0<<: ğắr =0< rpnỊu USB răhj 53$0:%(

@ảhj 0(?7 Bfohm sở yì |më bềcm yụ rmohm rfïh quởc rẶ rỡ hăk 0<<2+0<<=7

CmỎ rnçu Hăk

0<<2

Hăk

0<<5

Hăk

0<<9

Hăk

0<<:

ĜẶh

3<&<9&<=

Bfohm sở RR_R

cỪo OC@ -rpnỊu

USB.

]uấr amẮu ?50 05: 535 =0< 52:

Hmẫ amẮu 23= :0= ?(?:< ?(>>< ?(2?0

Rổhj cỞhj 5>< >=5 ?(:<5 0(=?< ?(>5>

\më RR_R cỪo OC@ -rỺ ğồhj. 05$:? 3<$=< 2: :0$5< 25$3<

Rổhj |më bềcm yụ cỪo OC@ -rỺ ğồhj. >3 ??3 ?:3 323Rổhj bfohm sở

]HA cả hƼốc

-rpnỊu USB.

]uấr amẮu 09(2=5 30(22: 3>(=09 2=(59? +

Hmẫ amẮu 3?(>9> 39(:9? 22(=>? 90(9=0

Rổhj cỞhj 5=(252 9>(0<= =2(:?: ???(023

Hjuồh7 @ïf cïf yỏ bềcm yụ rmohm rfïh quởc rẶ cỪo OC@Q?[

OC@ ğã ğƼo po cmëhm sïcm rìn rpợ }uấr hmẫ| amẮu dnhm mfắr( @çh cắhm ynỊc sừ

bụhj rìn sảh ğảk `ảf dì `ấr ğỞhj sảh$ OC@ cðh hmẫh rmẶ cmấ| `ếhj mìhj móo yì cấ|

rëh bụhj rëh cmấ|( OC@ có cmỪ rpƼƯhj cm÷ rpịhj ğẶh rìn rpợ }uấr amẮu `ếhj hmỦhjcmëhm sïcm rëh bụhj yì Ƽu rnçh mfắr ğỞhj }uấr amẮu rpfhj cïc dfắn |më rmu rỡ hmỦhj

bềcm yụ |mục yụ mfắr ğỞhj hì~( MnỊh ho~$ OC@ ğã rmỿc mnỊh rìn rpợ sou amn jnof

mìhj yì rìn rpợ ğể sảh }uấr mìhj }uấr amẮu(

KẺc bþ có hmỦhj `Ƽốc |mïr rpnểh ğïhj aể rpfhj mfắr ğỞhj rmohm rfïh quởc rẶ

hmƼhj sf yốn rổhj bfohm sở }uấr hmẫ| amẮu cỪo cả hƼốc rmä bfohm sở RR_R cỪo

OC@ cmỎ cmnẶk amfảhj ?$<?% rpfhj hăk 0<<2$ hăk 0<<5 cmnẶk ?$20%$ hăk 0<<9

dì 0$<?% yì hăk 0<<: cmnẶk 0$53%( Ĝà~ dì bấu mnỊu rëcm cỿc cmf rmấ~ rmề rpƼớhj



3?rnỏk hăhj cỪo OC@ yỏ bềcm yụ rmohm rfïh quởc rẶ cðh pấr dốh yì có rmể kỖ pỞhj rmề

|mẪh yỏ bềcm yụ hì~(

0(3(0(0 \më bềcm yụ rmohm rfïh quởc rẶYốn cmấr dƼợhj bềcm yụ RR_R hjì~ cìhj ğƼợc hàhj cof$ OC@ hjì~ cìhj rmu

m÷r ğƼợc hmnỏu amïcm mìhj sừ bụhj bềcm yụ hì~$ rëhm ğẶh hjì~ 3<&<9&0<<=$ sở

dƼợhj amïcm mìhj rmohm rfïh quởc rẶ ğắr 0(=>< amïcm mìhj( \më bềcm yụ RR_R răhj

kắhm quo cïc hăk( Hăk 0<<2 |më bềcm yụ RR_R rmu ğƼợc dì 05$:? rỺ ğồhj$ hăk

0<<5 dì 3<$=< rỺ ğồhj răhj ?>$=<% sf yốn hăk 0<<2$ hăk 0<<9 ğắr 2: rỺ ğồhj răhj

50$9<%$ hăk 0<<: ğắr :0$5< rỺ ğồhj răhj 52$09% yì ğẶh hjì~ 3<&<9&0<<= |më

RR_R rmu ğƼợc ğắr 25$3< rỺ ğồhj(

Mähm 0(97 @nểu ğồ |më rmohm rfïh quởc rẶ rpfhj rổhj |më bềcm yụ

\më rmu rỡ bềcm yụ RR_R ğóhj jó| kỞr |mẪh ğïhj aể yìf rmu hmẫ| |më cỪo

OC@( Hăk 0<<2$ |më bềcm yụ RR_RcmnẶk 0:$95% rpfhj rổhj rmu hmẫ| |më$ hăk

0<<5 0:$09%$ hăk 0<<9 dì 0:$?:% yì hăk 0<<: ğắr 0?$?2%( SỖ bĮ rỺ dỊ |më rmohm

rfïh quởc rẶ cỪo OC@ sf yốn rổhj rmu hmẫ| |më jnảk dì bf cmỪ rpƼỖhj kỖ pỞhj cïc

bềcm yụ amïc hçh |më bềcm yụ rmu ğƼợc răhj rpƼỖhj kắhm$ hăk 0<<: răhj >=$0:% sf

yốn hăk 0<<9(0(3(0(3 Bfohm sở yì |më cỪo |mƼƯhj rmỮc rëh bụhj cmỮhj rỡ

Sỿ |mïr rpnểh cỪo rëh bụhj bfohm hjmnỊ| yì cmëhm sïcm cm÷ rpịhj rìn rpợ }uấr

hmẫ| amẮu dìk cmf bfohm sở rmohm rfïh `ếhj |mƼƯhj rmỮc RBCR răhj kắhm quo

cïc hăk( Hăk 0<<5$ bfohm sở hì~ ğắr 025$?3 rpnỊu USB$ răhj 52$:3% sf yốn hăk

0<<2 -?5=$20 rpnỊu USB.$ hăk 0<<9 ğắr 225$?: rpnỊu USB răhj =?$9?% sf yốn hăk

0<<5$ hăk 0<<: ğắr =9=$=< rpnỊu USB răhj >5$?9% yì ğẶh 3<&<9&0<<= bfohm sở

rmohm rfïh RBCR ğắr 9<:$3< rpnỊu USB(

HĀK 0<<2

0:$95%

:0$35%

\më RR_R

\më bềcm yụ amïc

HĀK 0<<:

0:$?2%

:0$=9%

\më RR_R

\më bềcm yụ amïc



30Sf yốn rổhj bfohm sở RR_R$ bfohm sở rmohm rfïh `ếhj |mƼƯhj rmỮc RBCR

hăk 0<<2 cmnẶk 09$=5%$ hăk 0<<5 dì 02$=>%$ hăk 0<<9 dì 09$??%$ hăk 0<<: dì

3<$>0% yì ğẶh 3<&<9&0<<= cfh sở Ƽốc rëhm ğắr 3?%(

@ảhj 0(07 Bfohm sở yì |më RR_R `ếhj |mƼƯhj rmỮc rëh bụhj cmỮhj rỡ

CmỎ rnçu Hăk

0<<2

Hăk

0<<5

Hăk

0<<9

Hăk

0<<:

ĜẶh

3<&<9&<=

Bfohm sở rmohm rfïh ̀ ếhj D&C -rpnỊu USB. ?5=$20 025$?3 225$?: =9=$=< 9<:$3<

\më rmu rỡ rmohm rfïh ̀ ếhj D&C -rỺ ğồhj. =$5: ??$>5 ?>$20 32$02 0?$5?

Bfohm sở RR_R cỪo OC@ -rpnỊu USB. 5>< >=5 ?(:<5 0(=?< ?(>5>

\më RR_R cỪo OC@ -rỺ ğồhj. 05$:? 3<$=< 2: :0$5< 25$3< Hjuồh7 @ïf cïf yỏ bềcm yụ rmohm rfïh quởc rẶ cỪo OC@ Q0[

Rpfhj `o \RRR cmỪ ~Ặu dì RR$ hmớ rmu yì D&C$ bfohm sở cỪo |mƼƯhj rmỮc RR

cmnẶk rỺ rpịhj cof hmấr amfảhj 9<%$ hmớ rmu amfảhj ?<% yì D&C amfảhj 3<%(

Ru~ bfohm sở cmnẶk 3<% rpfhj rổhj bfohm sở RR_R cỪo OC@ hmƼhj |më rmu rỡ

bềcm yụ D&C cmnẶk amfảhj rpçh 2<% rpfhj rổhj |më bềcm yụ RR_R rmu ğƼợc( Hăk

0<<2$ rỺ dỊ |më bềcm yụ rmu rỡ |mƼƯhj rmỮc RBCR sf yốn rổhj |më RR_R dì 33$33%$

ğẶh hăk 0<<: dì 2:$03% yì ğẶh 3<&<9&0<<= dì 2:$2=%( HmƼ yẫ~$ }îr yỏ cả bfohm sở yì |më$ |mƼƯhj rmỮc RBCR ğóhj jó| kỞr |mẪh

ğïhj aể rpfhj rổhj bfohm sở yì |më rmu ğƼợc rỡ bềcm yụ RR_R cỪo OC@(

Mähm 0(:7 Bfohm sở rmohm rfïh D&C Mähm 0(=7 \më rmohm rfïh `ếhj D&C

rpfhj rổhj bfohm sở rmohm rfïh quởc rẶ rpfhj rổhj |më rmohm rfïh quởc rẶ

=$5:

?:$?2

??$>5

?=$=5

?>$20

0:$5=

32$02

3=$09

0?$5?

03$:>

<

?<

0<

3<

2<

5<

9<

:<

=<

0<<2 0<<5 0<<9 0<<: 3<&<9&<=

Rỹ ĜỐHJ

\më RR_R amïc

\më D&C

?5=230

025

:2<

225

?(09<

=9>

?(>2?

9<:

?(350

<

5<<

?(<<<

?(5<<

0(<<<

0(5<<

3(<<<

0<<2 0<<5 0<<9 0<<: 3<&<9&<=

RPNỉU USB

Bfohm sở RR_Ramïc

Bfohm sở D&C



330(3(3 Hmẫh }îr

Rpản quo ?2 hăk mfắr ğỞhj RR_R$ bềcm yụ RBCR rắn Hjàh mìhj RKC\ Ï

Cmàu ğã rmu ğƼợc hmỦhj aẶr quả rỡ sở dƼợhj amïcm mìhj sừ bụhj ğẶh bfohm sở yì

|më ğek yỏ rỡ bềcm yụ hì~7

+ Sở dƼợhj amïcm mìhj răhj quo cïc hăk yì mnỊh rắn ğắr 0(=>5 amïcm mìhj sừ

bụhj bềcm yụ hì~(

+ Bfohm sở rmỿc mnỊh răhj yì cmnẶk rỺ rpịhj hjì~ cìhj cof rpfhj rổhj bfohm

sở RR_R(

+ \më rmu ğƼợc rỡ |mƼƯhj rmỮc RBCR răhj quo cïc hăk yì cmnẶk rỺ rpịhj

hjì~ cìhj răhj rpfhj rổhj |më RR_R(

+ OC@ ğã ğắr ğƼợc sỿ còhj hmẫh yỏ cmấr dƼợhj cỪo rmề rpƼớhj rmẶ jnốn yì rpfhj

hƼốc(

_uo aẶr quả ğắr ğƼợc yì hmỦhj ğóhj jó| cỪo bềcm yụ rmohm rfïh `ếhj |mƼƯhj

rmỮc RBCR$ ro rmấ~ ğƼợc yon rpð quoh rpịhj cỪo |mƼƯhj rmỮc hì~( Cþhj yốn }u

mƼốhj |mïr rpnểh cỪo |mƼƯhj rmỮc RBCR rpçh rmẶ jnốn$ ynỊc hàhj cof cmấr dƼợhj cỪo

\RRR hì~ dì kỞr ğnỏu rấr ~Ặu ğể OC@ hàhj cof ğƼợc u~ rëh RR_R rpfhj cŮhj hmƼhjfìn hƼốc(

@çh cắhm hmỦhj aẶr quả ğắr ğƼợc$ hjmnỊ| yụ RR_R `ếhj RBCR rắn OC@ cŮhj

jẺ| |mản hmỦhj pỪn pf ảhm mƼỖhj ğẶh cmấr dƼợhj cỪo bềcm yụ( HmƼ yẫ~$ cẪh |mản räk

mnểu yỏ hmỦhj pỪn pf ğã }ả~ po$ hju~çh hmàh$ anhm hjmnỊk amẦc |mục yì bỿ ğfïh

hmỦhj pỪn pf có rmể }ả~ po rpfhj rƼƯhj don ğể có hmỦhj jnản |mï| cụ rmể hmếk hàhj

cof cmấr dƼợhj bềcm yụ(

0(2 HMỨHJ PứN PF RPFHJ \MƦƬHJ RMửC RËH BỢHJ CMửHJ Rủ

RẬN HJÀH MÌHJ RKC\ Ï CMÀU

@çh cắhm hmỦhj aẶr quả ğắr ğƼợc quo ?2 hăk rmỿc mnỊh hjmnỊ| yụ$ rpfhj quï

rpähm sừ bụhj |mƼƯhj rmỮc RBCR$ OC@ cŮhj ğã jẺ| |mản hmỦhj pỪn pf |mïr snhm

ảhm mƼỖhj yỏ kẺr rìn cmëhm$ rmớn jnoh$ còhj sỮc yì u~ rëh cỪo OC@( Ĝể mắh cmẶ

ğƼợc pỪn pf yì hjì~ cìhj |mïr mu~ ğƼợc yon rpð rëcm cỿc cỪo |mƼƯhj rmỮc RBCR$

rpƼốc rnçh cm÷hj ro cẪh |mản ğ÷c aẶr hmỦhj pỪn pf ğã }ả~ po$ bỿ ğfïh hmỦhj pỪn pf có



32rmể }ả~ po yì ğƼo po jnản |mï| ğể amẦc |mục cŮhj hmƼ |mðhj hjỡo mnỊu quả(

Ĝể rmu rmẫ| hmỦhj pỪn pf ğã }ả~ po yì bỿ ğfïh hmỦhj pỪn pf có amả hăhj }ả~

po$ rïc jnả ğã sừ bụhj hjuồh rƼ dnỊu cỪo OC@ yì rmỿc mnỊh ğnỏu rpo amảf sïr rắn rấr cả

cïc cmn hmïhm có rmỿc mnỊh hjmnỊ| yụ RBCR quo càu mỆn |mỆhj yấh( YnỊc hmẫh

bắhj yì ğïhm jnï pỪn pf ğã }ả~ po yì có amả hăhj }ả~ po cmf OC@ bỿo yìf aẶr quả

hjmnçh cỮu rƼ dnỊu yì aẶr quả ğnỏu rpo( Hjmnçh cỮu rỡ cïc hjuồh rƼ dnỊu sẵh có cỪo

OC@ amòhj kấr hmnỏu rmớn jnoh yì dì hjuồh rmòhj rnh cmẦc cmẦh ğể rổhj aẶr hmỦhj

pỪn pf ğã }ả~ po rắn OC@( YnỊc ğnỏu rpo amảf sïr rỡhj cmn hmïhm cẪh kấr hmnỏu rmớn

jnoh yì ğƼo po aẶr quả bỿo rpçh ğïhm jnï dì cmỪ ~Ặu$ yä yẫ~ cmịh kạu$ cmịh ğởn

rƼợhj ğể amảf sïr$ rmnẶr aẶ `ảhj càu mỆn yì hỞn buhj càu mỆn |mản |mþ mợ| ğể aẶr

quả ğƼo po dì sïr yốn rmỿc rẶ cỪo OC@$ rỡ ğó cïc jnản |mï| ğƼo po kốn có û hjmĮo

rmỿc rẶ ğởn yốn OC@(

+ _u~ kò yì ğởn rƼợhj amảf sïr

Hmếk ğƼo po ğƼợc pỪn pf amïn quïr hmấr cmf rfìh mỊ rmởhj$ rïc jnả ğã amảf sïr

rfìh mỊ rmởhj OC@ `of jồk 25 sỖ jnof bềcm$ cmn hmïhm$ |mðhj jnof bềcm yì \mðhj

RR_R MỞn sỖ có mfắr ğỞhj RR_R yì |mƼƯhj rmỮc RBCR( Ĝởn rƼợhj amảf sïr `ofjồk hmàh ynçh dìk ynỊc dàu hăk$ anểk sfïr ynçh yì cïc |mụ rpïcm `Ở |mẫh mfẺc |mụ

rpïcm |mðhj RR_R cỪo rỡhj cmn hmïhm(

\mƼƯhj rmỮc ğnỏu rpo amảf sïr cmỪ ~Ặu rmòhj quo kắhj rmòhj rnh hỞn `Ở cỪo

OC@$ Ỗ kỞr sở cmn hmïhm ynỊc ğnỏu rpo ğƼợc rmỿc mnỊh rmòhj quo ğnỊh rmfắn yì io}(

+ HỞn buhj cỪo `ảhj càu mỆn

KỞr amàu quoh rpịhj rpfhj |mƼƯhj |mï| ğnỏu rpo dì dẫ| `ảhj càu mỆn( HỞn

buhj `ảhj càu mỆn qu~Ặr ğềhm ğẶh hmỦhj rmòhj rnh p÷r po |mục yụ cmf kục rnçu ğnỏu

rpo hçu rpçh( @ảhj càu mỆn hjfìn ynỊc rmu rmẫ| ğƼợc rmòhj rnh cðh |mản bễ mnểu$ hjẦh

jịh jn÷| hjƼớn ğịc có rmể rpả dớn bễ bìhj$ ğồhj rmớn amon rmïc ğƼợc hmỦhj rmòhj rnh

aík rmef kì hjƼớn ğịc kuởh rpähm `ì~$ hmƼ yẫ~$ aẶr quả rmu ğƼợc amòhj jð `ó

rpfhj quoh ğnểk cỪo pnçhj hjƼớn |mỆhj yấh( HỞn buhj `ảhj càu mỆn yỏ amả hăhj

}ả~ po pỪn pf rpfhj |mƼƯhj rmỮc rëh bụhj cmỮhj rỡ ğƼợc rmể mnỊh rpfhj |mụ dục :(

HỞn buhj `ảhj càu mỆn ğƼợc rmnẶr aẶ hmƼ sou7



35@ảhj 0(37 RmnẶr aẶ hỞn buhj `ảhj càu mỆn

! Rmòhj rnh hjƼớn rpả dớn

Ĝà~ dì rmòhj rnh pấr quoh rpịhj qu~Ặr ğềhm ğẶh rëhm rnh cẫ~ cỪo aẶr quả ğnỏu rpo(

HmỦhj hjƼớn rmỿc mnỊh rpỿc rnẶ| hjmnỊ| yụ RR_R yì còhj rïc rpfhj dĮhm yỿc RR_Rdàu hăk sẻ có hmnỏu anhm hjmnỊk rmỿc rẶ yì có hmỦhj bỿ ğfïh cmëhm }ïc( Ĝởn rƼợhj

hì~ `of jồk hmỦhj hmàh ynçh dìk RR_R dàu hăk$ anểk sfïr ynçh RR_R$ hmỦhj

hjƼớn |mụ rpïcm `Ở |mẫh RR_R hmƼ rpƼỖhj `Ở |mẫh mfẺc rpƼỖhj |mðhj…$ rắn OC@

hmỦhj hjƼớn ğảk hmẫh cïc cmỮc yụ hì~ ğỏu dì hmỦhj hmàh ynçh rpƼốc ğà~ ğã rỡhj

rmỿc mnỊh hjmnỊ| yụ RR_R$ rmớn jnoh còhj rïc dàu hăk yì có hmnỏu anhm hjmnỊk

rpfhj hjmnỊ| yụ hì~( Yä ğà~ dì ğnỏu rpo kohj rëhm ğềhm rëhm hçh hmỦhj ğởn rƼợhj

hì~ ğï| Ữhj ğƼợc hmu cẪu amảf sïr ğó dì rmòhj rnh rmu ğƼợc có rëhm rnh cẫ~ cof(

! Rmohj ğnểk ğïhm jnï pỪn pf

Ĝà~ dì ğnỏu rpo kohj rëhm ğềhm rëhm$ ğể có rnçu cmuẮh cmuhj ğïhm jnï yỏ cïc pỪn

pf có rmể }ả~ po$ rmohj ğnểk ğïhm jnï ğƼợc rmnẶr aẶ rỡ ? -có amả hăhj }ả~ po pấr

rmấ|. ğẶh 5 -có amả hăhj }ả~ po pấr cof.$ hmỦhj pỪn pf hìf có ğnểk cìhj cof cìhj có

hmnỏu amả hăhj }ả~ po yì hjƼợc dắn(

\MẩH RMÒHJ RNH HJƦỔN RPẠ DỔN

\MẩH RMỜHJ AÇ

\MẩH CÀU MỈNCMËHM

\MẩH @Ồ SUHJ

CMẢR DƦỠHJ ĜNỌU RPO

ĜỜN RƦỠHJ ĜƦỠC \MỈHJ YẢH

AẸR _UẠ ĜNỌU RPO

ĜNỀKSỜ

ĜÏHM JNÏ YÌ @NỉH \MÏ\

CÏCCÀUMỈN

@ảhj càu mỆn



39@ảhj 0(27 Rmohj ğnểk cmf cïc càu mỆn

Sở ğnểk cmf rỡhj dfắn pỪn pf

? 0 3 2 5Có amả hăhj}ả~ po pỪn pf

pấr rmấ|

Có amả hăhj }ả~po pỪn pf rmấ|

Có amả hăhj }ả~po pỪn pf

Có amả hăhj}ả~ po pỪn pf

cof

Có amả hăhj}ả~ po pỪn pf pấr

cofRmohj ğnểk hì~ cmf po aẶr quả ğềhm dƼợhj bỿo rpçh sở ğnểk kì hjƼớn rpả dớn

cmf( Ĝnểk aẶr duẫh ğƼợc rëhm rỡ ğnểk rpuhj `ähm cỪo cïc cmn hmïhm ğïhm jnï yì

ğnểk rmỿc rẶ pỪn pf ğã }ả~ po rắn OC@ bf rïc jnả rmok amảf rmỿc rẶ rpçh rfìh mỊ

rmởhj(

@ảhj 0(57 Rmohj ğnểk ğïhm jnïĜnểk rpuhj `ähm cmf rỡhj dfắn pỪn pf

≢ ? ≢ 0 ≢ 3 ≢2 ≢5Có amả hăhj}ả~ pf pỪn pf

pấr rmấ|


rmấ|


Có amả hăhj }ả~po pỪn pf cof

Có amả hăhj}ả~ po pỪn pf pấr

cof

! HỞn buhj cỪo `ảhj càu mỆn

HỞn buhj cmëhm cỪo `ảhj càu mỆn `of jồk 3 |mẪh( \mẪh rmỮ hmấr dì cïc càu

mỆn rmởhj aç -càu ? yì càu 0. cmỪ ~Ặu ğể `nẶr ğƼợc qu~ kò RR_R yì rỺ rpịhj cỪo |mƼƯhj rmỮc RBCR rpfhj rổhj qu~ kò RR_R cỪo rỡhj cmn hmïhm( \mẪh rmỮ mon dì

cïc càu mỆn kohj hmỦhj rmòhj rnh cmëhm cmf aẶr quả amảf sïr$ rỡ càu sở 3 ğẶh càu sở

>( \mẪh rmỮ 3 dì hmỦhj càu mỆn kỖ hmếk rmu rmẫ| hmỦhj anhm hjmnỊk yỏ pỪn pf ğã

}ả~ po$ cïcm amẦc |mục rắn cmn hmïhm yì hmỦhj û anẶh ğóhj jó| ğể |mðhj hjỡo pỪn

pf }ả~ po rpfhj |mƼƯhj rmỮc RBCR(

! AẶr quả amảf sïr

MỊ rmởhj OC@ có 90 cmn hmïhm rmỿc mnỊh hjmnỊ| yụ RR_R `of jồk cả \mðhj

RR_R MỞn sỖ$ rpfhj ğó có 25 cmn hmïhm có |mƼƯhj rmỮc RBCR yì ?: cmn hmïhm

amòhj rmỿc mnỊh \RRR hì~( Ĝể cïc càu rpả dớn có ğỞ rnh cẫ~ cof$ rïc jnả cmỎ amảf sïr

Ỗ 25 cmn hmïhm rmỿc mnỊh |mƼƯhj rmỮc RBCR( Sở |mnẶu |mïr po dì ?<< |mnẶu$ sở

|mnẶu rmu yỏ dì =< |mnẶu rỡ 2? cmn hmïhm( Cïc |mnẶu rmu yỏ ğỏu ğƼợc rpả dớn ğẪ~ ğỪ

rấr cả cïc càu mỆn( Rpfhj =< |mnẶu rmu yỏ có 9: hjƼớn rpả dớn dì hmỦhj hjƼớn |mụ

rpïcm `Ở |mẫh RR_R yì anểk sfïr ynçh RR_R$ ?3 |mnẶu bf hmỦhj hjƼớn có anhm



3:hjmnỊk rmỿc mnỊh RR_R rỡ 0 hăk rpỖ dçh( HmƼ yẫ~$ ğỞ rnh cẫ~ cỪo cïc aẶr quả rpả

dớn cof amfảhj rpçh =<% -rmok amảf aẶr quả amảf sïr Ỗ |mụ dục =.(

AẶr quả amảf sïr ğƼợc ğëhm aík Ỗ |mụ dục :( _uo aẶr quả amảf sïr$ có rmể

ğïhm jnï pỪn pf rpfhj rmohm rfïh `ếhj |mƼƯhj rmỮc RBCR }ả~ po rắn OC@ hmƼ sou7

KỚn |mƼƯhj rmỮc RR_R ğỏu có rmể ğek ğẶh hmỦhj pỪn pf amïc hmou cmf

OC@( Rmef aẶr quả amảf sïr Ỗ càu mỆn sở 3$ rấr cả cïc cmn hmïhm cmf pếhj |mƼƯhj

rmỮc RBCR có amả hăhj }ả~ po pỪn pf cof mƯh sf yốn cïc \RRR amïc yốn sở ğnểk dì

3$9:(

Mähm 0(>7 Amả hăhj }ả~ po pỪn pf cỪo cïc |mƼƯhj rmỮc rmohm rfïh

Ĝïhm jnï yỏ hjmnỊ| yụ hìf rpfhj |mƼƯhj rmỮc RBCR kohj dắn hmnỏu pỪn pf

cmf OC@$ cïc cmn hmïhm ğỏu cmf pếhj hjmnỊ| yụ cmnẶr amấu kohj dắn hmnỏu pỪn pf

hmấr cmf OC@( AẶr quả Ỗ càu 2 cmf rmấ~$ hjmnỊ| yụ cmnẶr amấu -3$>3 ğnểk. yì |mïr

mìhm RRB -3$52 ğnểk. có amả hăhj }ả~ po pỪn pf cof cmf OC@$ dẪh dƼợr ğẶh hjmnỊ|

yụ }ïc hmẫh RRB -?$:0 ğnểk. yì hjmnỊ| yụ rmòhj `ïf RRB -?$5> ğnểk.(

Mähm 0(?<7 Amả hăhj }ả~ po pỪn pf cỪo cïc hjmnỊ| yụ rmohm rfïh `ếhj RBCR

Sou ğà~ dì |mẪh ğïhm jnï pỪn pf có rmể }ả~ po cmf OC@ ğởn yốn rỡhj yon rpð cụ

rmể(

Amảhăhj }ả~po pỪn pfrăhj bẪh

+ CmnẶr amấu rmƼ rëh bụh 3$>3 ğnểk

+ \mïr mìhm rmƼ rëh bụh 3$52 ğnểk

+ ]ïc hmẫh rmƼ rëh bụh ?$:0 ğnểk

+ Rmòh `ïf rmƼ rëh bụh ?$5> ğnểk

Có amả hăhj }ả~ po cof

Có amả hăhj }ả~ po pỪnpf rmấ|

Amảhăhj}ả~po pỪnpfrăhjbẪh

+ \mƼƯhj rmỮc rëh bụhj cmỮhj rỡ -3$9:ğnểk.

+ Cmu~ểh rnỏh -0$5= ğnểk.

+ Hmớ rmu -?$=3 ğnểk.

+ Cïc |mƼƯhj rmỮc amïc -?$03 ğnểk.

+ Jnof cmỮhj rỡ rpả rnỏh -<$93 ğnểk.

Có amả hăhj }ả~ po cof

Có amả hăhj }ả~ po pỪn pf

Có amả hăhj }ả~ po pỪn pf rmấ|

Có amả hăhj }ả~ popỪn pf pấr rmấ



3=0(2(? PỪn pf amn OC@ dì hjàh mìhj |mïr mìhm rmƼ rëh bụhj

Rpfhj |mƼƯhj rmỮc RBCR$ bfohm sở hmẫ| amẮu cmnẶk amfảhj :<% rpfhj rổhj

bfohm sở rmohm rfïh cỪo OC@( Amn |mïr mìhm rmƼ rëh bụhj$ OC@ rmo~ kẺr hjƼớn

hmẫ| amẮu cok aẶr rmohm rfïh cmf hjƼớn }uấr amẮu amn hjƼớn }uấr amẮu rmỿc mnỊh

ğ÷hj cïc ğnỏu amfảh yì ğnỏu anỊh cỪo RRB( MnỊh ho~$ rpfhj kòn rpƼớhj cắhm rpohm

jnỦo cïc hjàh mìhj$ hjƼớn hmẫ| amẮu cmỎ cẪh aû quỾ kỞr |mẪh rpề jnï amn kỖ RRB$

|mẪh cðh dắn sẻ rmohm rfïh amn `Ở cmỮhj rỡ yỏ ğẶh HM\M( Rắn OC@$ ynỊc cấ| mắh

kỮc `ảf dãhm kỖ rmƼ rëh bụhj rpả hjo~ aû quỾ hmỆ mƯh ?<<% có rmể căh cỮ mfẺc

amòhj căh cỮ yìf rìn sảh ğảk `ảf( Yä yẫ~$ OC@ |mản ğởn kẺr yốn hmnỏu pỪn pf có

amả hăhj }ả~ po amn |mïr mìhm yì rmohm rfïh RRB(

0(2(?(? PỪn pf amn OC@ |mïr mìhm rmƼ rëh bụhj

_uo amảf sïr Ỗ cïc cmn hmïhm yì rmỿc rẶ |mïr snhm$ pỪn pf có rmể }ả~ po cmf

OC@ amn |mïr mìhm rmƼ rëh bụhj cmf amïcm mìhj rmể mnỊh hmƼ sou7

Mähm 0(??7 Amả hăhj }ả~ po pỪn pf amn OC@ |mïr mìhm rmƼ rëh bụhj

0(2(?(?(? Cïc pỪn pf ğã }ả~ po rắn OC@

PỪn pf bf hjƼớn kỖ rmƼ rëh bụhj

YnỊc |mïr mìhm RRB rmef ~çu cẪu cỪo hmì hmẫ| amẮu mo~ hjƼớn kỖ RRB duòh

kohj rëhm cmấr cấ| `ảf dãhm cmf amïcm mìhj( Amïcm mìhj có hmu cẪu kỖ RRB hmẫ|


+ Bf hjƼớn kỖ rmƼ rëh bụhj -3$9= ğnểk.+ Bf hjƼớn rmụ mƼỖhj -3$93 ğnểk.

+ Bf rmƼ rëh bụhj cmf |mî| ğðn rnỏh `ếhj ğnỊh -3$?: ğnểk.

+ Bf rmề rpƼớhj mìhj móo `nẶh ğỞhj -3$?2 ğnểk.

+ Bf quảh dû hjfắn mởn$ bỿ rpỦ hjfắn rỊ -3$<? ğnểk.

+ Bf rähm mähm anhm rẶ cmëhm rpề rpfhj hƼốc -0$3> ğnểk.

+ Bf |mïr mìhm rmƼ rëh bụhj amòhj rmef ~çu cẪu cỪo hjƼớnkuo -?$>= ğnểk.

+ Bf cmëhm sïcm rmƼƯhj kắn rpfhj hƼốc -?$2> ğnểk.

Có amả hăhj}ả~ po cof


Có amảhăhj }ả~ popỪn pf rmấ



3>amẮu rắn OC@ sẻ ğƼợc }ek }îr cïc ~Ặu rở hmƼ rìn sảh ğảk `ảf$ kởn quoh mỊ rëh

bụhj mfẺc jnof bềcm$ u~ rëh rmohm rfïh$ qu~ kò mfắr ğỞhj$ amả hăhj rìn cmëhm$ kẺr

mìhj anhm bfohm(((( ğể ğƼợc cấ| mắh kỮc kỖ RRB yốn kỮc aû quỾ |mþ mợ|( HẶu `Ở

cmỮhj rỡ ğƼợc }uấr rpähm |mþ mợ| yốn RRB ğã kỖ kì amïcm mìhj amòhj có amả

hăhj mfẺc amòhj rmohm rfïh rmä OC@ |mản sừ bụhj hjuồh yởh cỪo kähm ğể rmohm

rfïh cmf hjƼớn rmụ mƼỖhj( PỪn pf hì~ ğƼợc cïc cmn hmïhm ğïhm jnï có amả hăhj }ả~

po cmf OC@ cof yốn sở ğnểk dì 3$9= ğnểk( Rpfhj rmỿc rẶ$ pỪn pf hì~ ğã }ả~ po rắn

OC@( Hju~çh hmàh cmỪ ~Ặu dì bf amàu rmẮk ğềhm yì ğïhm jnï amïcm mìhj rpfhj yì

sou amn cấ| mắh kỮc yo~ yì `ảf dãhm1 mfẺc rpfhj quï rpähm anhm bfohm có hmỦhj

rmớn ğnểk amïcm mìhj jẺ| amó amăh yỏ rìn cmëhm( Rpfhj rpƼớhj mợ| hì~$ OC@ |mản

ğởc rm÷c mo~ cmf amïcm mìhj yo~ `Ầr `uỞc ğể rmohm rfïh$ mo~ amïcm mìhj |mản rỿ

rmƼƯhj dƼợhj yốn hjƼớn `ïh ğể aîf bìn rmớn mắh rmohm rfïh RRB(

PỪn pf bf hjƼớn rmụ mƼỖhj rmƼ rëh bụhj

HjƼớn rmụ mƼỖhj amòhj jnof mìhj mfẺc jnof mìhj amòhj ğ÷hj cmấr dƼợhj

hmƼhj }uấr rpähm `Ở cmỮhj rỡ |mþ mợ| yốn RRB rmä HM\M yạh |mản có rpïcm hmnỊk

rmohm rfïh( @Ỗn dẻ$ cïc jnof bềcm RRB mfìh rfìh ğỞc dẫ| yốn mìhj móo ğƼợc jnof( HM\M cmỎ căh cỮ rpçh `Ở cmỮhj rỡ ğể rmỿc mnỊh ynỊc rmohm rfïh yì ğƼợc knễh rpïcm

hmnỊk ğởn yốn cmấr dƼợhj mìhj móo yì rëhm rmẫr jnả cỪo `Ở cmỮhj rỡ( Rpfhj rpƼớhj

mợ| hì~$ OC@ cmỎ có rmể hjƼhj rmohm rfïh cmf hjƼớn rmụ mƼỖhj hẶu có dỊhm cỪo rðo

ïh( PỪn pf hì~ ğã }ả~ po rắn OC@$ cïc cmn hmïhm pấr quoh ràk yì ğïhm jnï amả hăhj

}ả~ po pỪn pf cof(

Amn }ả~ po pỪn pf bf hjƼớn rmụ mƼỖhj$ rmnỊr mắn cmỪ ~Ặu Ỗ |mëo hjƼớn ~çu cẪu

|mïr mìhm RRB( YnỊc OC@ amòhj rmể hjƼhj rmohm rfïh hẶu `Ở cmỮhj rỡ mfìh rfìh

|mþ mợ| dìk ảhm mƼỖhj ğẶh kởn quoh mỊ jnỦo OC@ yì hjƼớn kỖ RRB( @çh cắhm

ğó$ yốn yon rpð dì HM\M$ ynỊc amòhj |mïr mnỊh cmỮhj rỡ jnả có rmể sẻ ảhm mƼỖhj ğẶh

u~ rëh cỪo hjàh mìhj ğởn yốn amïcm mìhj( KẺc bþ ğã ğƼợc rƼ yấh amn kỖ RRB$ kỞr

sở amïcm mìhj yạh cmf pếhj ynỊc rmohm rfïh `Ở cmỮhj rỡ |mụ rmuỞc yìf cmấr dƼợhj

mìhj móo ğƼợc jnof( ]ả~ po pỪn pf hì~ rmòhj rmƼớhj bf hjƼớn `ïh dì amïcm mìhj

kốn cỪo hjƼớn ~çu cẪu kỖ RRB$ rmƼớhj }ả~ po ğởn yốn hmỦhj dò mìhj có jnï rpề dốh$



2<hmỦhj dò mìhj ğƼợc cmìf jnï rởr sf yốn jnï cỪo rmề rpƼớhj pấr hmnỏu( Ĝởn yốn hjƼớn

`ïh dì amïcm mìhj có kởn quoh mỊ dàu bìn yốn hjƼớn kuo$ amn }ả~ po pỪn pf hì~$

hjƼớn `ïh yì hjƼớn kuo có rmể rmƼƯhj dƼợhj yốn hmou jnảk jnï mo~ jnof `þ Ỗ

hmỦhj dò mìhj aẶ rnẶ|(

PỪn pf bf rmƼ rëh bụhj cmf |mî| ğðn rnỏh `ếhj ğnỊh

YnỊc cmf |mî| ğðn rnỏh `ếhj ğnỊh hmếk rắf rmuẫh dợn cmf hjƼớn rmụ mƼỖhj

hmƼhj dắn có rmể jà~ pỪn pf cmf HM\M yì hjƼớn hmẫ| amẮu$ yä yẫ~ cmỎ hçh ï| bụhj

amn hjƼớn kuo pấr rnh rƼỖhj yìf hjƼớn `ïh( PỪn pf hì~ ğƼợc cïc cmn hmïhm pấr quoh

ràk yốn sở ğnểk ğƼợc ğïhm jnï dì 3$?: ğnểk( OC@ |mản rmohm rfïh rpƼốc amn hmẫh

yì anểk rpo `Ở cmỮhj rỡ$ hẶu `Ở cmỮhj rỡ amòhj |mþ mợ| mfẺc cmỮhj rỡ jnả rmä ynỊc

ğðn rnỏh dắn rỡ hjàh mìhj cỪo hjƼớn }uấr amẮu pấr amó amăh( Hju~çh hmàh có rmể bf

hjàh mìhj cỪo hjƼớn }uấr amẮu amòhj cẮh rpịhj amn anểk rpo `Ở cmỮhj rỡ mfẺc

amòhj rpuhj rmỿc$ mfẺc bf hjƼớn }uấr amẮu amòhj rpuhj rmỿc( Amn rmohm rfïh RRB$

|më rmu rỡ hjƼớn rmụ mƼỖhj OC@ sẻ rpỡ rpỿc rnẶ| rỡ sở rnỏh rmohm rfïh$ rpfhj rpƼớhj

mợ| ğðn rnỏh `ếhj ğnỊh ynỊc rpu~ ğðn |më rỡ hjƼớn rmụ mƼỖhj pấr amó amăh$ kấr hmnỏu

rmớn jnoh yì có rmể amòhj ğðn ğƼợc(PỪn pf bf rmề rpƼớhj mìhj móo hmẫ| amẮu `nẶh ğỞhj

Rmề rpƼớhj mìhj móo hmẫ| amẮu `nẶh ğỞhj ảhm mƼỖhj rpỿc rnẶ| ğẶh hjƼớn kỖ

RRB yì ảhm mƼỖhj jnïh rnẶ| ğẶh HM\M RRB( Mìhj móo jnảk jnï mfẺc rähm mähm

rnçu rmụ amó amăh ảhm mƼỖhj ğẶh amả hăhj rmohm rfïh cỪo hjƼớn hmẫ| amẮu( KẺr

mìhj OC@ |mïr mìhm RRB hmẫ| amẮu cmỪ ~Ặu dì cïc kẺr mìhj kï~ kóc rmnẶr `ề$

hju~çh dnỊu sảh }uấr$ mìhj rnçu bþhj$ sẦr rmî|$ (((( ër cïc kẺr mìhj jnï cả bễ `nẶh

ğỞhj$ rpề jnï cỪo cïc rmƼ rëh bụhj amòhj dốh( Amn cấ| mắh kỮc kỖ RRB rmä kẺr

mìhj hmẫ| amẮu pấr ğƼợc quoh ràk( Yä yẫ~$ ảhm mƼỖhj cỪo `nẶh ğỞhj rmề rpƼớhj

mìhj móo hmẫ| amẮu ğẶh OC@ dì amòhj dốh( Rmef ğïhm jnï cỪo cïc cmn hmïhm rmä pỪn

pf hì~ có amả hăhj }ả~ po cof yốn sở ğnểk dì 3$?2 ğnểk(

PỪn pf bf quảh dû hjfắn mởn$ bỿ rpỦ hjfắn rỊ

Cmëhm sïcm quảh dû hjfắn mởn yì bỿ rpỦ hjfắn rỊ cŮhj ảhm mƼỖhj ğẶh amả hăhj

rmohm rfïh cỪo hjƼớn hmẫ| amẮu yì HM\M( Ộ YnỊr Hok$ cmëhm sïcm quảh dû hjfắn



2?mởn cmf |mî| hjàh mìhj `ïh hjfắn rỊ ğể cmu~ểh po hƼốc hjfìn rmef ğ÷hj kục ğëcm

qu~ ğềhm$ ynỊc kỖ RRB yì rmohm rfïh rmƼ rëh bụhj hếk rpfhj kục ğëcm cmf |mî|(

Bỿ rpỦ hjfắn mởn ğóhj kỞr yon rpð quoh rpịhj jn÷| cmf hỏh anhm rẶ ổh ğềhm( Rpfhj

rähm mähm rmề rpƼớhj hjfắn rỊ có hmỦhj `nẶh ğỞhj kắhm yỡo quo$ rỺ jnï yì ğẪu cƯ

hjfắn rỊ răhj cof jà~ rmnỊr mắn cmf hjƼớn hmẫ| amẮu$ hjàh mìhj hmì hƼốc ğã aề|

rmớn cok aẶr ğï| Ữhj ğỪ hmu cẪu hjfắn rỊ cmf hỏh anhm rẶ yì jnỦ jnï hjfắn rỊ Ỗ kỮc

cụ rmể jó| |mẪh ổh ğềhm rmề rpƼớhj hjfắn rỊ$ rähm rpắhj ğẪu cƯ amòhj cðh( Rpfhj

rmớn jnoh hì~$ OC@ cŮhj |mản Ƽu rnçh hjuồh hjfắn rỊ cmf cïc `Ở cmỮhj rỡ }uấr rpähm

rmef RRB yì mắh cmẶ kỖ RRB ğể rpïhm kấr u~ rëh yä df hjắn amòhj ğỪ hjfắn rỊ cuhj

Ữhj cmf amïcm mìhj( PỪn pf hì~ ğƼợc cïc cmn hmïhm ğïhm jnï dì có amả hăhj }ả~ po

cmf OC@(

0(2(?(?(0 Cïc pỪn pf có amả hăhj }ả~ po

PỪn pf bf rähm mähm anhm rẶ cmëhm rpề rpfhj hƼốc

Rähm mähm cmëhm rpề Ỗ hƼốc ro amòhj có hju~ cƯ }ả~ po pỪn pf cmf OC@( Hỏh

anhm rẶ YnỊr Hok cmều rïc ğỞhj cỪo rähm mähm anhm rẶ rmẶ jnốn cmuhj( Amn hỏh anhm rẶ

rmẶ jnốn su~ rmfïn$ ğồhj rnỏh rpfhj hƼốc kấr jnï sf yốn ğồhj rnỏh hƼốc hjfìn ảhmmƼỖhj ğẶh jnï cả mìhj móo$ rähm mähm rnçu rmụ mìhj móo$ amả hăhj rmohm rfïh cỪo

hjƼớn kuo$ rähm mähm rìn cmëhm cỪo hjƼớn kuo rỡ ğó ảhm mƼỖhj ğẶh amả hăhj rmohm

rfïh cỪo HM\M( PỪn pf hì~ ğƼợc cïc cmn hmïhm ğïhm jnï dì có amả hăhj }ả~ po(

0(2(?(?(3 Cïc pỪn pf có amả hăhj }ả~ po rmấ| mfẺc pấr rmấ|

PỪn pf bf |mïr mìhm RRB amòhj rmef ~çu cẪu cỪo hjƼớn hmẫ| amẮu

OC@ |mïr mìhm RRB rmef ~çu cẪu yì cmỎ rmề cỪo hjƼớn hmẫ| amẮu( YnỊc OC@

|mïr mìhm RRB amòhj ğ÷hj rmef cmỎ rmề cỪo hjƼớn hmẫ| amẮu có amả hăhj }ả~ po(

Hju~çh hmàh cmỪ ~Ặu dì bf hmàh ynçh RR_R amòhj mnểu põ ~çu cẪu cỪo hjƼớn kuo

mfẺc amòhj cẮh rpịhj hçh `Ệ sór cïc cmỎ rmề amn kỖ RRB( Cïc rpƼớhj mợ| hì~ rmòhj

rmƼớhj ğỏu ğƼợc ru cmỎhm aề| rmớn hçh amòhj bạh ğẶh pỪn pf hjƼớn hmẫ| amẮu rỡ

cmởn hmẫh `Ở cmỮhj rỡ(

PỪn pf bf cmëhm sïcm rmƼƯhj kắn rpfhj hƼốc

Cmëhm sïcm }uấr hmẫ| amẮu ảhm mƼỖhj rpỿc rnẶ| ğẶh hmì hmẫ| amẮu rpfhj hƼốc



20yì HM\M RRB( Cïc cmëhm sïcm mắh cmẶ hmẫ| amẮu rpfhj rỡhj rmớn aỳ có rmể jà~

amó amăh cmf hmì hmẫ| amẮu rpfhj ynỊc rmohm rfïh cmf hjƼớn rmụ mƼỖhj yì hmẫh

mìhj( Rpfhj rpƼớhj mợ| hmƼ yẫ~$ hmì hmẫ| amẮu có amả hăhj sẻ rỡ cmởn rmohm rfïh

`Ở cmỮhj rỡ |mþ mợ| yì HM\M |mản rmỿc mnỊh rmohm rfïh cmf hjƼớn rmụ mƼỖhj( PỪn

pf hì~ cmƼo }ả~ po rắn OC@ yì ğƼợc cïc cmn hmïhm ğïhm jnï dì có amả hăhj }ả~ po

rmấ|(

0(2(?(0 PỪn pf amn OC@ rmohm rfïh rmƼ rëh bụhj

Amn OC@ rmỿc mnỊh rmohm rfïh RRB rmä hmỦhj pỪn pf có rmể }ả~ po rmef amảf

sïr7

Mähm 0(?07 Amả hăhj }ả~ po pỪn pf amn OC@ rmohm rfïh rmƼ rëh bụhj

0(2(?(0(? Cïc pỪn pf có amả hăhj }ả~ po

PỪn pf bf |mïr mìhm rmƼ `ảf dãhm hmẫh mìhj

\mïr mìhm rmƼ `ảf dãhm hmẫh mìhj rpƼốc amn có yẫh ğƯh jởc rắf rmuẫh dợn cmf

hjƼớn kuo hmƼhj cŮhj rnỏk Ắh hmnỏu pỪn pf cmf OC@( HẶu OC@ amòhj hmẫh ğƼợc

yẫh ğƯh jởc ğể ğổn dấ~ rmƼ `ảf dãhm rmä rpïcm hmnỊk cỪo OC@ yốn mãhj rìu yạh cmƼo

cmấk bỮr( PỪn pf hì~ ğƼợc cïc cmn hmïhm ğïhm jnï có amả hăhj }ả~ po cof hmấr amn

OC@ rmỿc mnỊh rmohm rfïh RRB$ bf ğó rpƼốc amn |mïr mìhm rmƼ `ảf dãhm hmẫh mìhj

cïc cmn hmïhm }ek }îr pấr rmẫh rpịhj( RpƼớhj mợ| }ấu hmấr có rmể }ả~ po dì hjàh

mìhj |mïr mìhm yỡo rmohm rfïh rmef RRB$ yỡo |mản `ồn rmƼớhj cmf mãhj yẫh rản(

Amảhăhj}ả~po pỪnpf

răhjbẪh

+ Bf |mïr mìhm rmƼ `ảf dãhm hmẫh mìhj -0$=? ğnểk.

+ Bf kấr qu~ỏh rỡ cmởn `Ở cmỮhj rỡ sou 5 hjì~ dìk ynỊc-0$:= ğnểk.

+ Bf kấr qu~ỏh rỡ cmởn `Ở cmỮhj rỡ yä `ấr ğồhj hmỦhjğnểk amòhj |mþ mợ| yốn hjàh mìhj }uấr rpähm -0$:3 ğnểk.

+ Bf mfìh rpả jnỦo cïc hjàh mìhj -0$59 ğnểk.+ Bf jnof `Ở cmỮhj rỡ ğã rỡ cmởn cmf hjƼớn kỖ rmƼ rëhbụhj -?$2? ğnểk.

+ Bf amòhj ~çu cẪu hjƼớn kỖ rmƼ rëh bụhj cmấ| hmẫhhmỦhj ğnểk amòhj |mþ mợ| -?$0> ğnểk.

Có amả hăhj}ả~ po


rmấ|



23Rmỿc rẶ pỪn pf hì~ cmƼo }ả~ po cmf OC@( RpƼốc amn |mïr mìhm rmƼ `ảf dãhm hmẫh

mìhj$ hjfìn ynỊc amïcm mìhj |mản hỞ| ğỪ rpề jnï `Ở cmỮhj rỡ$ OC@ cðh }îr ğẶh u~

rëh cỪo amïcm mìhj(

PỪn pf bf kấr qu~ỏh rỡ cmởn `Ở cmỮhj rỡ sou 5 hjì~ dìk ynỊc

Rmef qu~ ğềhm cỪo UC\$ hjàh mìhj có 5 hjì~ dìk ynỊc sou hjì~ hmẫh cmỮhj

rỡ ğể qu~Ặr ğềhm cmấ| hmẫh mo~ rỡ cmởn rmohm rfïh( Rpfhj rmớn jnoh hì~$ OC@ amòhj

rỡ cmởn `Ở cmỮhj rỡ amòhj |mþ mợ| rmä cfn hmƼ cmấ| hmẫh yì |mản rmohm rfïh cmf

hjƼớn rmụ mƼỖhj( Rpfhj rpƼớhj mợ| hì~$ hẶu hjƼớn kuo rỡ cmởn hmẫh mìhj rmä OC@

|mản rmỿc mnỊh rmohm rfïh cmf hjƼớn rmụ mƼỖhj `ếhj hjuồh yởh cỪo kähm( PỪn pf

amòhj rỡ cmởn `Ở cmỮhj rỡ rpfhj rmớn mắh cmf |mî| ğã }ả~ po rắn OC@ hmƼhj hjƼớn

kuo ğã ğồhj û hmẫh `Ở cmỮhj rỡ hçh amòhj jà~ rmnỊr mắn cmf OC@( Rmef qu~ rpähm

rmohm rfïh `ếhj RBCR rỡ rắn OC@$ amn `Ở cmỮhj rỡ amòhj |mþ mợ|$ hmàh ynçh

rmohm rfïh quởc rẶ yỡo dìk rmòhj `ïf ğẶh amïcm mìhj rpfhj hƼốc yỡo dẫ| ğnỊh rỡ

cmởn `Ở cmỮhj rỡ jừn ğẶh hjàh mìhj hƼốc hjfìn( Ru~ hmnçh$ yä cmn hmïhm ğã amòhj

dìk ğ÷hj qu~ rpähm$ cmỎ rmỿc mnỊh rmòhj `ïf cmf amïcm mìhj rpfhj hƼốc yì quçh

dìk rmòhj `ïf rỡ cmởn cmf hjàh mìhj hƼốc hjfìn( PỪn pf hì~ OC@ mfìh rfìh có rmểmắh cmẶ ğƼợc(

PỪn pf kấr qu~ỏh rỡ cmởn `Ở cmỮhj rỡ yä `ấr ğồhj yốn hjàh mìhj }uấr

rpähm yỏ hmỦhj ğnểk amòhj |mþ mợ|

Amn rỡ cmởn `Ở cmỮhj rỡ amòhj |mþ mợ|$ OC@ rmòhj `ïf cmf amïcm mìhj rpfhj

hƼốc yì jừn ğnỊh rỡ cmởn ğẶh hjàh mìhj }uấr rpähm cmỮhj rỡ$ hẶu ynỊc `ïc `Ệ hmỦhj

ğnểk amòhj |mþ mợ| cỪo hjàh mìhj }uấr rpähm có mnỊu dỿc yì hjƼớn kỖ RRB rỡ cmởn

`Ở cmỮhj rỡ rmä OC@ |mản rmohm rfïh cmf hjƼớn rmụ mƼỖhj `ếhj hjuồh yởh cỪo

kähm( PỪn pf hì~ ğƼợc cïc cmn hmïhm ğïhm jnï dì có amả hăhj }ả~ po( Rpfhj rmỿc rẶ$

pỪn pf hjàh mìhj }uấr rpähm `ïc `Ệ hmỦhj ğnểk amòhj |mþ mợ| ğã }ả~ po rắn OC@$

rpfhj cïc rpƼớhj mợ| hì~ amïcm mìhj rpfhj hƼốc ğồhj û hmẫh `Ở cmỮhj rỡ hçh

amòhj có rmnỊr mắn }ả~ po cmf OC@( _u~ ğềhm cỪo OC@ yỏ mắh kỮc anểk sfïr

cmỮhj rỡ hmếk mắh cmẶ pỪn pf hì~( Ru~ hmnçh$ pỪn pf hì~ yạh có amả hăhj }ả~ po hẶu

hjmnỊ| yụ RR_R cỪo cmn hmïhm amòhj rởr(



22PỪn pf bf ynỊc mfìh rpả jnỦo cïc hjàh mìhj

Amn kỖ rmƼ rëh bụhj cmf |mî| ğðn rnỏh `ếhj ğnỊh$ OC@ |mản dìk Ừ~ qu~ỏh cmf

hjàh mìhj mfìh rpả( Ộ hmỦhj hjàh mìhj hì~$ OC@ ğỏu có mắh kỮc }ïc hmẫh$ mfìh

rpả yì rìn amfảh rnỏh jừn( Rpfhj rmƼ rëh bụhj OC@ cmf |mî| ğðn rnỏh `ếhj ğnỊh qu~

ğềhm hjàh mìhj ğðn rnỏh |mản rmòhj `ïf cmf OC@ 3 hjì~ rpƼốc amn rmỿc mnỊh ğðn rnỏh

hjàh mìhj mfìh rpả$ rmớn jnoh hì~ ğỪ ğể OC@ anểk rpo rìn amfảh yì `ổ suhj aề| rmớn

hẶu rmnẶu( PỪn pf hì~ ğƼợc cïc cmn hmïhm ğïhm jnï có amả hăhj }ả~ po(

0(2(?(0(0 Cïc pỪn pf có amả hăhj }ả~ po rmấ| mfẺc pấr rmấ|

PỪn pf bf ynỊc jnof `Ở cmỮhj rỡ ğã rỡ cmởn cmf hjƼớn kỖ rmƼ rëh bụhj

Amn OC@ ğã rỡ cmởn `Ở cmỮhj rỡ rmä `Ở cmỮhj rỡ rmuỞc qu~ỏh ğềhm ğfắr cỪo

hjƼớn }uấr rpähm( HẶu OC@ jnof `Ở cmỮhj rỡ ğã rỡ cmởn rmä pỪn pf có rmể }ả~ po hẶu

hjƼớn }uấr rpähm amòhj kuởh rnẶ| rục `ïh mìhj cmf hjƼớn kuo kì kuởh jnof `Ở

cmỮhj rỡ cmf kỞr amïcm mìhj amïc( Ru~ hmnçh$ rpƼớhj mợ| hì~ cmƼo }ả~ po rắn OC@

yì pỪn pf hì~ ğƼợc ğïhm jnï dì ër }ả~ po cmf OC@(

PỪn pf bf amòhj ~çu cẪu hjƼớn kỖ rmƼ rëh bụhj cmấ| hmẫh hmỦhj ğnểk

amòhj |mþ mợ|Amn hjƼớn kuo kuởh hmẫh yì rmohm rfïh `Ở cmỮhj rỡ amòhj |mþ mợ| |mản có

yăh `ảh cmấ| hmẫh hmỦhj ğnểk amòhj |mþ mợ| jừn ğẶh OC@ ğể rpïhm }ả~ po rpohm

cmấ| sou hì~( _u~ ğềhm hì~ ğƼợc cïc cmn hmïhm rmỿc mnỊh pấr hjmnçk r÷c( Cïc cmn

hmïhm ğïhm jnï pỪn pf hì~ có amả hăhj }ả~ po pấr rmấ|(

0(2(0 PỪn pf amn OC@ }ïc hmẫh rmƼ rëh bụhj

Amn }ïc hmẫh RRB$ OC@ cok aẶr sẻ rmohm rfïh cmf hjƼớn rmụ mƼỖhj amn

hjƼớn rmụ mƼỖhj }uấr rpähm cmỮhj rỡ |mþ mợ| yốn RRB mfẺc amn HM\M amòhj rmohm

rfïh mfẺc kấr amả hăhj rmohm rfïh( Rpfhj rmỿc rẶ$ sở dƼợhj RRB OC@ }ïc hmẫh

amòhj hmnỏu( _uo amảf sïr$ pỪn pf có rmể }ả~ po cmf OC@ hmƼ sou7



25Mähm 0(?37 Amả hăhj }ả~ po pỪn pf amn OC@ }ïc hmẫh rmƼ rëh bụhj

0(2(0(? Cïc pỪn pf có amả hăhj }ả~ po

PỪn pf bf amòhj |mïr mnỊh mfẺc `ấr ğồhj hmỦhj ğnểk amòhj |mþ mợ| yốn

hjàh mìhj |mïr mìhm

OC@ |mản rmohm rfïh amn hjƼớn rmụ mƼỖhj }uấr rpähm `Ở cmỮhj rỡ |mþ mợ| yốn

RRB ğã ğƼợc OC@ }ïc hmẫh( Ru~ yẫ~$ HM\M yạh có qu~ỏh anểk rpo `Ở cmỮhj rỡ

yì rỡ cmởn rmohm rfïh( HmƼ yẫ~$ OC@ có rmể jẺ| pỪn pf hẶu amòhj räk po hmỦhj

ğnểk amòhj |mþ |mợ| mfẺc `ấr ğồhj yốn HM\M yỏ hmỦhj ğnểk amòhj |mþ mợ|( PỪn

pf hì~ kẺc bþ cmƼo }ả~ po hmƼhj ğƼợc cïc cmn hmïhm ğïhm jnï có amả hăhj }ả~ po

cof hmấr amn OC@ }ïc hmẫh RRB( OC@ cmỎ }ïc hmẫh RRB ğƼợc |mïr mìhm `Ỗn hjàh

mìhj rmuỞc bohm sïcm cïc hjàh mìhj ğƼợc OC@ cmấ| hmẫh cmnẶr amấu `Ở cmỮhj rỡ

yì có hỞn buhj |mþ mợ| yốn qu~ ğềhm cỪo OC@( Cïc ğnỏu anỊh hì~ hmếk ğảk `ảf

qu~ỏh dợn cmf OC@(

0(2(0(0 Cïc pỪn pf có amả hăhj }ả~ po rmấ| mfẺc pấr rmấ|

PỪn pf bf hjàh mìhj |mïr mìhm |mï sảh$ kấr amả hăhj rmohm rfïh]ïc hmẫh RRB dì kỞr mähm rmỮc `ảf dãhm cỪo OC@ ğởn yốn HM\M RRB( PỪn

pf bf HM\M |mï sảh mo~ kấr amả hăhj rmohm rfïh ğƼợc cïc cmn hmïhm ğïhm jnï có

amả hăhj }ả~ po cmf OC@ sou pỪn pf bf `ấr ğồhj hmỦhj ğnểk amòhj |mþ mợ|( PỪn pf

hì~ cmƼo }ả~ po rắn OC@ yä OC@ cmỎ }ïc hmẫh amn HM\M có u~ rëh yì bf sở dƼợhj

RRB ğƼợc OC@ }ïc hmẫh amòhj hmnỏu( Ru~ hmnçh$ rpfhj rähm mähm anhm rẶ amó amăh$

amỪhj mfảhj rìn cmëhm }ả~ po rpçh rmẶ jnốn$ cïc hjàh mìhj mìhj ğẪu rmẶ jnốn cŮhj


+ Bf amòhj |mïr mnỊh mfẺc `ấr ğồhj hmỦhj ğnểk amòhj |mþ mợ| yốn hjàh mìhj |mïr mìhm -0$<= ğnểk.

+ Bf hjàh mìhj |mïr mìhm |mï sảh$ kấr amả hăhj rmohmrfïh -?$53 ğnểk.

+ CmnẶr amấu `Ở cmỮhj rỡ amòhj |mþ mợ| -?$32 ğnểk.

+ ]ïc hmẫh amn amòhj ğƼợc hjàh mìhj |mïr mìhm Ừ~qu~ỏh -?$0< ğnểk.

Có amả hăhj}ả~ po

Có amảhăhj }ả~po pỪn pf

rmấ|



29jẺ| amó amăh yì |mï sảh rmä pỪn pf hì~ yạh có amả hăhj }ả~ po cmf OC@(

PỪn pf amn hjàh mìhj }ïc hmẫh cmnẶr amấu `Ở cmỮhj rỡ amòhj |mþ mợ|

hmƼhj amòhj rmòhj `ïf cmf hjƼớn rmụ mƼỖhjAmn cmnẶr amấu `Ở cmỮhj rỡ amòhj |mþ mợ| kì HM]H amòhj hçu põ rmä hjƼớn

rmụ mƼỖhj sẻ }ek ğà~ dì amfảh rmohm rfïh rmƼ rëh bụhj yì sẻ amòhj mfìh rpả hẶu

HM\M rỡ cmởn `Ở cmỮhj rỡ( PỪn pf hì~ ğƼợc cïc cmn hmïhm ğïhm jnï dì có amả hăhj

}ả~ po rmấ| cmf OC@(

PỪn pf amn }ïc hmẫh amòhj ğƼợc Ừ~ qu~ỏh rỡ hjàh mìhj |mïr mìhm

Amn hjàh mìhj rmỿc mnỊh }ïc hmẫh rmef ~çu cẪu cỪo hjƼớn rmụ mƼỖhj kì

amòhj có Ừ~ qu~ỏh cỪo HM\M$ hẶu }ả~ po pỪn pf$ hjàh mìhj }ïc hmẫh amòhj có

qu~ỏh anỊh HM\M bf amòhj có qu~ỏh dợn rpfhj rmƼ rëh bụhj( PỪn pf hì~ mfìh rfìh

amòhj }ả~ po cmf cïc cmn hmïhm$ yä rmef qu~ ğềhm cỪo OC@$ OC@ cmỎ }ïc hmẫh amn

RRB qu~ ğềhm OC@ dì HM]H(

0(2(3 PỪn pf amn OC@ dì hjàh mìhj cmnẶr amấu

Amả hăhj }ả~ po pỪn pf cmf OC@ amn ğóhj yon rpð HMCA dì hmnỏu hmấr( _uo

aẶr quả amảf sïr Ỗ càu =$ rmä pỪn pf }ả~ po cmf OC@ amn cmnẶr amấu `Ở cmỮhj rỡ rmểmnỊh hmƼ sou7

Mähm 0(?27 Amả hăhj }ả~ po pỪn pf amn OC@ cmnẶr amấu RRB

Amả

hăhj}ả~po pỪnpfrăhjbẪh

+ CmnẶr amấu `Ở cmỮhj rỡ `ấr mợ| dỊ -3$>9 ğnểk.

+ Bf anểk rpo `Ở cmỮhj rỡ -3$59 ğnểk.

+ Bf hmì hmẫ| amẮu -3$<? ğnểk.

+ Bf `ấr ğồhj yỏ bnễh jnản UC\ yì NS@\ -3$<< ğnểk.

+ Hjàh mìhj |mïr mìhm -?$>9 ğnểk.

+ Bf hjƼớn rmụ mƼỖhj -?$95 ğnểk.

+ Bf hju~çh hmàh `ấr amả amïhj -?$5? ğnểk.

+ Amòhj anểk sfïr ğƼợc ru cmỎhm -?$?2 ğnểk.

+ CmnẶr amấu knễh rpu~ ğðn -?$<2 ğnểk.

Có amả hăhj }ả~po cof

Có amả hăhj }ả~po pỪn pf

Có amả hăhj }ả~ po pỪn pf rmấ|



2:0(2(3(? Cïc pỪn pf ğã }ả~ po rắn OC@

CmnẶr amấu `Ở cmỮhj rỡ amòhj |mþ mợ|

HM\M có qu~ỏh rỡ cmởn `Ở cmỮhj rỡ amòhj |mþ mợ|$ yä yẫ~ ynỊc cmnẶr amấu `Ở

cmỮhj rỡ amòhj |mþ mợ| sẻ ğek dắn pỪn pf cof cmf OC@( Rắn OC@$ rmef qu~ ğềhm yỏ

cmnẶr amấu `Ở cmỮhj rỡ mìhj }uấr rmef |mƼƯhj rmỮc RBCR$ cïc cmn hmïhm cmỎ ğƼợc

cmnẶr amấu `Ở cmỮhj rỡ amòhj |mþ mợ| amn có ğnỊh cmấ| hmẫh rmohm rfïh cỪo HM\M

mfẺc sở rnỏh cmnẶr amấu ğƼợc rpỡ yìf mắh kỮc yo~ cỪo amïcm mìhj( Hjfìn mon rpƼớhj

mợ| hì~$ cïc cmn hmïhm |mản rpähm mỞn ğồhj rëh bụhj }îr bu~Ịr rþ~ rmef rỡhj rpƼớhj

mợ| cụ rmể( YnỊc cmnẶr amấu `Ở cmỮhj rỡ amòhj |mþ mợ| amòhj ğƼợc ğảk `ảf `ếhj

ğnỊh cmấ| hmẫh cỪo HM\M mfẺc rìn sảh ğảk `ảf có amả hăhj jà~ pỪn pf cmf OC@(

PỪn pf hì~ ğã }ả~ po cmf OC@ yì OC@ |mản rpu~ ğðn rpề jnï cmnẶr amấu rỡ hjƼớn }uấr

amẮu( Cïc cmn hmïhm ğïhm jnï pỪn pf hì~ có amả hăhj }ả~ po cof hmấr hçh pấr rmẫh

rpịhj yì mắh cmẶ cmnẶr amấu `Ở cmỮhj rỡ amòhj |mþ mợ|(

PỪn pf bf anểk rpo `Ở cmỮhj rỡ

YnỊc cmnẶr amấu `Ở cmỮhj rỡ cmỪ ~Ặu bỿo rpçh sỿ |mþ mợ| yốn ğnỏu amfảh yì

ğnỏu anỊh cỪo RRB yì u~ rëh cỪo HM\M$ yä yẫ~ hẶu anểk rpo `Ở cmỮhj rỡ amòhj cẮhrpịhj sẻ `Ệ quo hmỦhj ğnểk amòhj |mþ mợ| kì HM\M có rmể bỿo yìf ğể rỡ cmởn

rmohm rfïh( PỪn pf |mïr snhm bf ynỊc anểk rpo `Ở cmỮhj rỡ ğƼợc cïc cmn hmïhm ğïhm

jnï có amả hăhj }ả~ po cof cmf OC@(

Rắn OC@ ynỊc anểk rpo `Ở cmỮhj rỡ cmnẶr amấu Ỗ cïc cmn hmïhm ğƼợc rmỿc mnỊh

pấr cẮh rpịhj$ ër hmấr |mản có kỞr hmàh ynçh yì kỞr anểk sfïr ynçh$ hẶu rpề jnï `Ở

cmỮhj rỡ yƼợr mắh kỮc cỪo cmn hmïhm |mản ğƼợc cmu~ểh yỏ mỞn sỖ ğể rmỿc mnỊh ynỊc

anểk sfïr( Ru~ hmnçh$ ğã }ả~ po pỪn pf bf `Ệ sór$ amòhj |mïr mnỊh cïc ğnểk amòhj

|mþ mợ| ğởn yốn `Ở cmỮhj rỡ hếk rpfhj mắh kỮc cỪo cïc cmn hmïhm$ yä yẫ~ pỪn pf

hì~ ğƼợc cïc cmn hmïhm pấr quoh ràk( @çh cắhm pỪn pf bf `Ở cmỮhj rỡ cỪo amïcm

mìhj }uấr rpähm amòhj |mþ mợ| cðh bf hmàh ynçh hjmnỊ| yụ amòhj ğịc aỾ cïc ğnỏu

amfảh amïc cỪo RRB$ yë bụ7 jừn aík `Ở cmỮhj rỡ `ảh sof$ jừn `Ở cmỮhj rỡ ğðn rnỏh

hjàh mìhj |mïr mìhm amn hìf…(Ĝà~ dì pỪn pf bạh ğẶh amả hăhj `Ở cmỮhj rỡ `ề rỡ

cmởn pấr dốh yì rpïcm hmnỊk rmuỞc yỏ hmàh ynçh hjmnỊ| yụ( Hju~çh hmàh dì bf sỿ



2=amòhj cẮh rpịhj amn anểk rpo `Ở cmỮhj rỡ yì bf hmàh ynçh amòhj ruàh rmỪ UC\ yì

NS@\( KẺc bþ hmàh ynçh RR_R ğƼợc ğìf rắf pấr aỾ hmƼhj hẶu amòhj rmƼớhj }u~çh

rmỿc mnỊh hjmnỊ| yụ sẻ bễ quçh hmỦhj anẶh rmỮc ğã mịc( @nỊh |mï| jnản qu~Ặr amn

}ả~ po pỪn pf hì~ dì rmƼƯhj dƼợhj yốn HM\M bf hmỦhj ğnểk amòhj |mþ mợ| amòhj

ğïhj aể$ amòhj ảhm mƼỖhj ğẶh ynỊc hmẫh mìhj cỪo hjƼớn kuo1 hjƼớn `ïh rỿ rmƼƯhj

dƼợhj yốn hjƼớn kuo ğể hjƼớn kuo `Ệ quo hmỦhj ğnểk amòhj |mþ mợ| yì hmẫh `Ở

cmỮhj rỡ1 yì `nỊh |mï| cuởn cþhj dì ~çu cẪu hjƼớn `ïh mfìh rpả sở rnỏh ğã cmnẶr

amấu bf cmnẶr amấu có rpu~ ğðn(

PỪn pf bf hmì hmẫ| amẮu

Amả hăhj rmohm rfïh$ rmnỊh cmë rmohm rfïh cỪo hmì hmẫ| amẮu ảhm mƼỖhj rpỿc

rnẶ| ğẶh ynỊc rỡ cmởn mo~ cmấ| hmẫh `Ở cmỮhj rỡ HMCA }uấr rpähm( PỪn pf bf hmì

hmẫ| amẮu kấr amả hăhj rmohm rfïh$ amòhj có rmnỊh cmë rmohm rfïh$ kuởh aîf bìn

rmớn mắh rmohm rfïh$ kuởh jnảk jnï mìhj `ïh((( bạh ğẶh ynỊc HM\M rỡ cmởn `Ở

cmỮhj rỡ có hmỦhj ğnểk amòhj |mþ mợ| amòhj ảhm mƼỖhj ğẶh amả hăhj hmẫh mìhj$

cở rähm räk hmỦhj ğnểk amòhj |mþ mợ| ğể rỡ cmởn `Ở cmỮhj rỡ mfẺc HM\M amòhj

rmohm rfïh ğ÷hj mắh( PỪn pf hì~ bf amả hăhj$ u~ rëh rìn cmëhm cỪo hjƼớn hmẫ| amẮu~Ặu$ bf `nẶh ğỞhj cỪo rmề rpƼớhj mìhj móo( Amn cấ| kỮc cmnẶr amấu cmf hmì }uấr

amẮu$ kỞr rpfhj hmỦhj ~Ặu rở kì OC@ }ek }îr ğó dì kẺr mìhj }uấr amẮu yì u~ rëh

rmohm rfïh cỪo hmì hmẫ| amẮu rỡ hmỦhj dẪh jnof mìhj rpƼốc ğà~( Ru~ yẫ~$ pỪn pf bf

hmì hmẫ| amẮu cŮhj ğã }ả~ po rắn OC@$ cïc cmn hmïhm pấr quoh ràk rốn pỪn pf hì~ yốn

sở ğnểk ğïhm jnï dì 3( Hju~çh hmàh cmỪ ~Ặu dì hjƼớn kuo kuởh aîf bìn rmớn mắh

rmohm rfïh mfẺc kuởh jnảk jnï mìhj `ïh( Rpfhj rpƼớhj mợ| hì~ OC@ ğã |mản dẫ|

ğnỊh ~çu cẪu HM\M |mản rmỿc mnỊh rmohm rfïh ğ÷hj mắh mfẺc có rpƼớhj mợ| hjƼớn

`ïh ğã |mản ğồhj û jnảk jnï mìhj `ïh(

0(2(3(0 Cïc pỪn pf có amả hăhj }ả~ po

PỪn pf bf `ấr ğồhj yỏ bnễh jnản UC\ yì NS@\

KẺc bþ ynỊc anểk rpo `Ở cmỮhj rỡ cmnẶr amấu ğƼợc ğnỏu cmỎhm `Ỗn UC\ yì

NS@\$ ru~ hmnçh amòhj |mản hjàh mìhj hìf cŮhj bnễh jnản UC\ yì NS@\ jnởhj hmou

hçh bạh ğẶh ynỊc `ấr ğồhj quoh ğnểk( Có hmỦhj ğnểk rmef HMCA mfẺc rmef UC\



2>yì NS@\ dì |mþ mợ| hmƼhj HM\M dắn cmf pếhj amòhj |mþ mợ| yì rỡ cmởn `Ở cmỮhj

rỡ$ rpƼớhj mợ| hì~ cŮhj ğã }ả~ po ğởn yốn cïc HM\M có u~ rëh rpçh rmẶ jnốn( Cïc

rpƼớhj mợ| }ả~ po pỪn pf hmƼ yẫ~$ OC@ ğã dẫ| duẫh$ bạh cmỮhj UC\ yì NS@\ ğể `ảf

yỊ û anẶh cỪo kähm$ có hmnỏu rpƼớhj mợ| HM\M cuởn cþhj ğã |mản rỡ `Ệ cïc ğnểk

amòhj |mþ mợ| ğã hçu yì rmỿc mnỊh rmohm rfïh1 có hmỦhj rpƼớhj mợ| HM\M yạh

amòhj rỡ `Ệ hmỦhj ğnểk amòhj |mþ mợ| kẺc bþ dẫ| duẫh cỪo OC@ dì có căh cỮ$

hmỦhj rpƼớhj mợ| hì~ hjƼớn `ïh ğã |mản rmƼƯhj dƼợhj yốn hjƼớn kuo mfẺc |mản

ğồhj û jnảk jnï ğể hjƼớn kuo cmấ| hmẫh rmohm rfïh `Ở cmỮhj rỡ(


PỪn pf bf hjàh mìhj |mïr mìhm |mï sảh mfẺc kấr amả hăhj rmohm rfïh

Ĝïhm jnï yỏ dfắn pỪn pf hì~ cïc cmn hmïhm cmf pếhj có amả hăhj }ả~ po pỪn pf

cmf OC@( Rắn OC@ amn rmỿc mnỊh cmnẶr amấu `Ở cmỮhj rỡ ğởn yốn amïcm mìhj ğã

ğƼợc cấ| mắh kỮc cmnẶr amấu mo~ amòhj có mắh kỮc cmnẶr amấu$ ynỊc }ek }îr ğẶh

u~ rëh cỪo HM\M dì kỞr ~Ặu rở amòhj rmể rmnẶu( Ĝể rmuẫh rnỊh rpfhj ynỊc ğïhm jnï

u~ rëh cỪo HM\M$ OC@ ğã `oh mìhm bohm sïcm cïc hjàh mìhj ğƼợc rmỿc mnỊh cmnẶr

amấu$ rmef ğó cïc hjàh mìhj sẻ ğƼợc ğïhm jnï yì |màh dìk `o hmók7 hmók ?$ hmók0 yì hmók 3$ cïc cmn hmïhm ğƼợc cmnẶr amấu `Ở cmỮhj rỡ amn HM\M rmuỞc hmók ?

yì hmók 0( YnỊc ğïhm jnï hjàh mìhj bf \mðhj |màh rëcm cïc ğềhm cmẶ rìn cmëhm rmỿc

mnỊh( Bohm sïcm hì~ ğƼợc cẫ| hmẫr mìhj rmïhj mfẺc rmef ~çu cẪu cỪo cmn hmïhm(

Rpçh rmỿc rẶ pỪn pf hì~ cmƼo }ả~ po rắn OC@( Ru~ hmnçh$ rähm mähm anhm rẶ `nẶh ğỞhj

hmƼ mnỊh ho~ hmnỏu hjàh mìhj dốh rpçh rmẶ jnốn `ề |mï sảh rmä pỪn pf hì~ dì kỞr pỪn pf

cẪh ğƼợc quoh ràk yì |mðhj hjỡo(

PỪn pf bf hjƼớn rmụ mƼỖhj

HjƼớn rmụ mƼỖhj RRB mo~ hjƼớn `ïh mìhj amòhj u~ rëh$ amả hăhj rìn cmëhm

~Ặu$ (((cŮhj có amả hăhj ğek dắn pỪn pf cmf HMCA( OC@ cmỎ rmỿc mnỊh cmnẶr amấu có

rpu~ ğðn$ yä yẫ~ ynỊc }ek }îr ğẶh u~ rëh yì amả hăhj rìn cmëhm cỪo hjƼớn rmụ mƼỖhj

pấr quoh rpịhj( Amn cấ| kỮc cmnẶr amấu cmf amïcm mìhj$ cïc ~Ặu rở có dnçh quoh ğỏu

ğƼợc }ek }îr$ cmẳhj mắh hmƼ rìn sảh ğảk `ảf$ amả hăhj rìn cmëhm cỪo amïcm mìhj$

kẺr mìhj anhm bfohm$ rmề rpƼớhj }uấr amẮu$ u~ rëh jnof mìhj$ u~ rëh rmohm rfïh cỪo



5<amïcm mìhj$ cỪo HM\M$ yì cỪo hjƼớn kuo… YnỊc cấ| mắh kỮc có rmể bỿo rpçh rìn

sảh ğảk `ảf mfẺc u~ rëh yì amả hăhj rìn cmëhm cỪo amïcm mìhj( PỪn pf bf hjƼớn rmụ

mƼỖhj amòhj mfìh rpả rnỏh cmnẶr amấu amn OC@ ~çu cẪu cmƼo }ả~ po rắn OC@( PỪn pf

hjƼớn rmụ mƼỖhj jnof mìhj amòhj ğ÷hj cmấr dƼợhj$ hjƼớn kuo amòhj ğồhj û rmohm

rfïh yì |mản cmu~ểh quo |mƼƯhj rmỮc cmu~ểh rnỏh sou amn hmẫh mìhj ğã }ả~ po$

OC@ ~çu cẪu hjƼớn rmụ mƼỖhj |mản mfìh rpả rnỏh cmnẶr amấu rpƼốc amn ğồhj û ğể

hjàh mìhj |mïr mìhm cmu~ểh \RRR( HmƼ yẫ~$ pỪn pf bf hjƼớn rmụ mƼỖhj ğƼợc cïc

cmn hmïhm ğïhm jnï dì có amả hăhj }ả~ po rmấ|(

PỪn pf bf hju~çh hmàh `ấr amả amïhj

Rmef qu~ ğềhm cỪo UC\$ HM\M amòhj có rpïcm hmnỊk rmohm rfïh cïc `Ở

cmỮhj rỡ }uấr rpähm rpfhj amfảhj rmớn jnoh }ả~ po `ấr amả amïhj hmƼ cmnẶh rpohm$

ğähm còhj$ ğỞhj ğấr$…( Yä yẫ~$ HMCA có rmể jẺ| pỪn pf amòhj ğƼợc rmohm rfïh(

Ĝà~ dì pỪn pf kì HMCA amòhj rmể dƼớhj rpƼốc( Rpfhj rmỿc rẶ$ pỪn pf hì~ cmƼo }ả~

po rắn OC@ hmƼhj ğƼợc cïc cmn hmïhm quoh ràk yì ğïhm jnï có amả hăhj }ả~ pf cmf

OC@( Rpfhj rähm mähm cmëhm rpƼớhj rmẶ jnốn có hmỦhj căhj rmẳhj$ cmnẶh rpohm `ắf

ğỞhj yạh }ả~ po$ anhm rẶ amó amăh$ amë mẫu rpïn ğấr hjì~ cìhj }ấu ğn$ rmnçh ron }ả~ pormƼớhj }u~çh rmä pỪn pf hì~ pấr ğïhj quoh ràk hmấr dì amn OC@ rmỿc mnỊh cmnẶr amấu

`Ở cmỮhj rỡ kì HM\M RRB hếk Ỗ cïc hƼốc có `ấr ổh yỏ cmëhm rpề$ anhm rẶ mo~

rmƼớhj }u~çh }ả~ po rmnçh ron(

PỪn pf bf amòhj anểk sfïr ğƼợc ru cmỎhm rmƼ rëh bụhj

Amn cmnẶr amấu `Ở cmỮhj rỡ rmuỞc RRB kì OC@ amòhj |mản dì HMR@$ OC@

có rmể jẺ| |mản pỪn pf amòhj anểk sfïr ğƼợc ru cmỎhm( Rpfhj rpƼớhj mợ| ru cmỎhm ğã

ğƼợc hjƼớn rmụ mƼỖhj cmấ| hmẫh hmƼhj amn cmnẶr amấu dắn amòhj }uấr rpähm$ `Ở

cmỮhj rỡ }uấr rpähm |mþ mợ| yốn RRB hmƼhj có rmể amòhj |mþ mợ| yốn cïc ru cmỎhm(

@çh cắhm ğó$ hẶu RRB ğƼợc cïc `çh mỪ~ `Ệ hmƼhj HMR\ amòhj rmu mồn dắn RRB

jởc cŮhj có rmể jà~ pỪn pf cmf hjàh mìhj cmnẶr amấu( PỪn pf hì~ cmƼo }ả~ po cmf

OC@$ ru~ hmnçh cïc cmn hmïhm pấr quoh ràk yì ğỏ hjmề rmçk yìf pỪn pf có rmể }ả~ po

cmf OC@ amn cmnẶr amấu yì ğƼo po jnản |mï| amẦc |mục(



5?PỪn pf bf cmnẶr amấu knễh rpu~ ğðn

Rmef ğïhm jnï cỪo cïc cmn hmïhm pỪn pf hì~ amòhj }ả~ po cmf OC@ yä mnỊh ho~

OC@ cmỎ rmỿc mnỊh cmnẶr amấu `Ở cmỮhj rỡ có rpu~ ğðn(

Hjfìn hmỦhj pỪn pf rpçh$ cðh có hmnỏu pỪn pf có rmể }ả~ po cmf hjàh mìhj cmnẶr

amấu hmƼ dì pỪn pf amn jừn `Ở cmỮhj rỡ ğẶh HM\M$ pỪn pf yỏ rmỿc mnỊh cïc cmỎ rmề

mfìh rpả… rpfhj RRB( Ru~ hmnçh cïc pỪn pf hì~ jẪh hmƼ amòhj }ả~ po cmf OC@(

0(2(2 PỪn pf amn OC@ dì hjàh mìhj rmòhj `ïf

PỪn pf amn OC@ rmòhj `ïf RRB cmf hjƼớn rmụ mƼỖhj ğƼợc cïc cmn hmïhm

ğïhm jnï dì ër }ả~ po hmấr rpfhj `ởh yon rpð( _uo amảf sïr$ pỪn pf amn rmòhj `ïf RRB

ğƼợc cïc cmn hmïhm ğïhm jnï hmƼ sou7

Mähm 0(?57 Amả hăhj }ả~ po pỪn pf amn OC@ rmòhj `ïf RRB

0(2(2(? Cïc pỪn pf có amả hăhj }ả~ po

PỪn pf bf rmòhj `ïf rmƼ rëh bụhj cmẫk rpễ

Amn hjàh mìhj amòhj rmòhj `ïf RRB rmä |mản `ïf hjo~ cmf hjàh mìhj jừn

RRB -có rmể dì HM\M mfẺc HMR@ rmỮ hmấr.( Amn hjàh mìhj qu~Ặr ğềhm rmòhj `ïf

RRB |mản rmỿc mnỊh rmòhj `ïf hjo~ cmf hjƼớn rmụ mƼỖhj( Kịn sỿ cmẫk rpễ yì rmnỊr

mắn }ả~ po cmf cïc `çh dnçh quoh rpfhj RRB$ yë bụ hmƼ hjƼớn rmụ mƼỖhj amòhj hmẫh

ğƼợc RRB yì jnof mìhj rpễ$ HMR@ sẻ cmều rpïcm hmnỊk( Rmef hjmnỊ| yụ rmỪ rục

RBCR amòhj mỪ~ hjohj rắn OC@$ cïc cmn hmïhm |mản rmòhj `ïf RRB rpfhj yðhj 0

jnớ dìk ynỊc aể rỡ amn hmẫh ğƼợc RRB `ảh jởc( Yä yẫ~$ rpƼớhj mợ| }ả~ po pỪn pf

hì~ dì bf cïc cmn hmïhm amòhj rmỿc mnỊh ğ÷hj rmỪ rục$ quçh amòhj rmòhj `ïf$

Amảhăhj}ả~po pỪnpf

răhjbẪh

+ PỪn pf bf rmòhj `ïf cmẫk rpễ -0$<: ğnểk.

+ PỪn pf bf rmòhj `ïf rmnẶu hỞn buhj -?$93 ğnểk.

+ PỪn pf bf rmòhj `ïf rmƼ rëh bụhj amòhj }ïc rmỿc-?$33 ğnểk.

+ PỪn pf bf hjƼớn hmẫh rmƼ rëh bụhj amòhj ğƼợc Ừ~qu~ỏh -?$3? ğnểk.

+ PỪn pf bf amòhj }ek }îr aỾ hỞn buhj rmƼ rëhbụhj yì rƼ yấh cmf amïcm mìhj -?$03 ğnểk.

Có amả hăhj}ả po

Có amả

hăhj }ả~po pỪn pf

rmấ|



50amòhj dnçh dắc ğƼợc yốn hjƼớn rmụ mƼỖhj dẪh ğẪu mfẺc rmớn jnoh }ïc rmỿc RRB bìn

ğởn yốn rmƼ rëh bụhj jừn `ếhj rmƼ( MnỊh ho~$ yốn mỊ rmởhj ğắn dû pỞhj amẦ| rpçh rfìh

rmẶ jnốn$ RRB cïc hjàh mìhj jừn ğẶh OC@ rmòhj rmƼớhj quo ğƼớhj sznir ğã ğƼợc

}ïc rmỿc( PỪn pf hì~ ğƼợc cïc cmn hmïhm ğïhm jnï có amả hăhj }ả~ po hmnỏu hmấr

rpfhj cïc pỪn pf }ả~ po amn OC@ rmòhj `ïf RRB( YnỊc rmòhj `ïf rpễ ğã }ả~ po rắn

OC@ ru~ hmnçh amòhj có rmnỊr mắn }ả~ po(


PỪn pf bf rmòhj `ïf rmnẶu hỞn buhj rmƼ rëh bụhj

Rmef qu~ ğềhm$ HMR@ |mản rmòhj `ïf rfìh `Ở hỞn buhj RRB cmf hjƼớn rmụ

mƼỖhj( HẶu ynỊc rmòhj `ïf rmnẶu hỞn buhj jà~ rmnỊr mắn cmf cïc `çh$ HMR@ |mản

cmều rpïcm hmnỊk( PỪn pf hì~ ğƼợc cïc cmn hmïhm ğïhm jnï có amả hăhj }ả~ po cmf

OC@( Ĝởn yốn cïc RRB OC@ hmẫh ğƼợc `ếhj rmƼ rmä pỪn pf hì~ ër có amả hăhj }ả~

po bf OC@ cmu~ểh rfìh RRB$ rmƼ rmòhj `ïf cỪo HMR@ rmỮ hmấr ğẶh hjƼớn rmụ

mƼỖhj( Cïc RRB ğƼợc jừn quo ğnỊh sznir$ UC\ qu~ ğềhm HMR@ amòhj cmều rpïcm

hmnỊk ynỊc kấr kïr bỦ dnỊu amn rpu~ỏh rỡ hjàh mìhj hì~ ğẶh hjàh mìhj amïc( Ru~

hmnçh$ hẶu ynỊc kấr bỦ dnỊu }ả~ po amn rpu~ỏh bỦ dnỊu rpfhj hỞn `Ở cỪo OC@ rmä OC@ |mản cmều rpïcm hmnỊk( PỪn pf hì~ cmƼo }ả~ po cmf OC@ hmƼhj ğƼợc cïc cmn hmïhm

ğïhm jnï có amả hăhj }ả~ po rmấ|(

PỪn pf bf rmòhj `ïf rmƼ rëh bụhj amòhj }ïc rmỿc

Hjàh mìhj rmòhj `ïf RRB |mản có rpïcm hmnỊk }ïc rmỿc RRB rpƼốc amn rmòhj

`ïf ğẶh hjƼớn rmụ mƼỖhj( Rpfhj rpƼớhj mợ| amòhj rmể }ïc rmỿc RRB$ HMR@ `ïf

hjo~ cmf HM\M yì hjƼớn rmụ mƼỖhj hẶu rmòhj `ïf RRB hì~( HMR@ amòhj hçu põ

cmf hjƼớn rmụ mƼỖhj `nẶr RRB amòhj }ïc rmỿc rmä pỪn pf có rmể }ả~ po dì hjƼớn rmụ

mƼỖhj jnof mìhj bỿo rpçh kỞr RRB amòhj có rmẫr( PỪn pf hì~ ğƼợc cïc cmn hmïhm

ğïhm jnï dì có amả hăhj }ả~ po rmấ| yì cmƼo }ả~ po cmf OC@( Rắn OC@$ amn cmn

hmïhm hmẫh ğƼợc RRB `ếhj rmƼ$ `Ở |mẫh sznir sẻ cmều rpïcm hmnỊk }ïc rmỿc cmỦ aû

yì |mảh mồn(

PỪn pf bf hjƼớn hmẫh rmƼ rëh bụhj amòhj ğƼợc Ừ~ qu~ỏh

HjƼớn hmẫh RRB |mản dì hjƼớn ğƼợc Ừ~ qu~ỏh cỪo hjƼớn rmụ mƼỖhj ğể rpïhm



53RRB `ề rmấr dắc yì `ề dợn bụhj( HMR@ |mản có rpïcm hmnỊk rmòhj `ïf RRB ğẶh ğ÷hj

hjƼớn rmụ mƼỖhj( Rpfhj rpƼớhj mợ| jnof amòhj ğ÷hj hjƼớn rmụ mƼỖhj dìk RRB `ề

rmấr dắc$ `ề dợn bụhj$ hjƼớn rmụ mƼỖhj amòhj jnof mìhj aề| rmớn$ … rmä HMR@ sẻ

jïhm cmều rpïcm hmnỊk( Rắn OC@$ hjƼớn hmẫh RRB jởc mfẺc cïc cmỮhj rỡ jởc |mản

có jnấ~ jnốn rmnỊu cỪo còhj r~ yì cmỮhj knhm hmàh bàh( PỪn pf hì~ cmƼo }ả~ po cmf

OC@ yì ğƼợc cïc cmn hmïhm ğïhm jnï dì ër có amả hăhj }ả~ po(

PỪn pf bf amòhj }ek }îr aỾ yì rƼ yấh cmf amïcm mìhj hỞn buhj RRB

PỪn pf hì~ ğƼợc cïc cmn hmïhm rmçk yìf yì ğƼợc ğïhm jnï dì có amả hăhj }ả~

po rmấ|( Rmef qu~ ğềhm cỪo OC@$ amn rmòhj `ïf RRB$ hmàh ynçh RR_R |mản ğịc aỾ

hỞn buhj yì rƼ yấh cmf amïcm mìhj hmỦhj ğnỏu amfảh `ấr dợn ğể amïcm mìhj ğỏ hjmề

ru cmỎhm( HẶu OC@ amòhj rƼ yấh cmf amïcm mìhj rmä rmnỊr mắn OC@ cŮhj amòhj cmều

rpïcm hmnỊk$ ru~ hmnçh u~ rëh cỪo OC@ sẻ `ề jnảk s÷r yì có amả hăhj kấr amïcm

mìhj( Yä yẫ~$ cïc cmn hmïhm pấr cm÷ û ğẶh yấh ğỏ hì~(



52AẸR DUẤH CMƦƬHJ 0

CmƼƯhj 0 jnốn rmnỊu kỞr cïcm rổhj quïr yỏ Hjàh mìhj RKC\ Ï Cmàu yì cïc

pỪn pf có rmể }ả~ po rpfhj |mƼƯhj rmỮc rëh bụhj cmỮhj rỡ( Hjàh mìhj RKC\ Ï

Cmàu ğƼợc rmìhm dẫ| hăk ?>>3$ ğẶh ho~ ğã rpản quo jẪh ?5 hăk mfắr ğỞhj yốn

hmnỏu rmìhm rỿu yì sỿ jmn hmẫh cỪo }ã mỞn$ ğã ğóhj jó| rëcm cỿc rpfhj ynỊc |mïr

rpnểh hjìhm hjàh mìhj cỪo YnỊr Hok( CmƼƯhj 0 cŮhj jnốn rmnỊu yỏ mfắr ğỞhj rmohm

rfïh quởc rẶ cỪo OC@( _uo ğó có rmể rmấ~ ğƼợc |mƼƯhj rmỮc rëh bụhj cmỮhj rỡ

ğóhj kỞr yon rpð quoh rpịhj rpfhj mfắr ğỞhj rmohm rfïh }uấr hmẫ| amẮu rắn OC@(

@çh cắhm hmỦhj ğóhj jó| cỪo |mƼƯhj rmỮc rëh bụhj cmỮhj rỡ$ rmä hó cðh có amả

hăhj }ả~ po pỪn pf cmf OC@( Rmòhj quo |mẪh ğïhm jnï cỪo cïc cmn hmïhm yì rmỿc rẶ

cïc pỪn pf ğã }ả~ po$ cmf cm÷hj ro rmấ~ ğƼợc ğởn yốn rỡhj hjmnỊ| yụ cụ rmể ğỏu có

amả hăhj }ả~ po pỪn pf rpfhj qu~ rpähm rmohm rfïh `ếhj rëh bụhj cmỮhj rỡ( Cïc pỪn pf

hì~ amòhj hmỦhj ảhm mƼỖhj ğẶh hjƼớn kuo$ hjƼớn `ïh kì cðh ảhm mƼỖhj ğẶh cïc

hjàh mìhj rmok jno( Yốn yon rpð yì rpfhj hjmnỊ| yụ hìf rmä OC@ jẺ| pỪn pf cof

mƯh6 CmƼƯhj 0 ğã rpả dớn ğƼợc càu mỆn hì~(

Yấh ğỏ dì dìk rmẶ hìf ğể mắh cmẶ ğƼợc hmỦhj pỪn pf có rmể }ả~ po cmf OC@ yìcïc hjàh mìhj rmƼƯhj kắn hón cmuhj( CmƼƯhj 3 sẻ jnốn rmnỊu cïc `nỊh |mï| kì cmn

hmïhm có rmể ï| bụhj ğể |mðhj hjỡo rởn ğo cïc pỪn pf có rmể }ả~ po yì hàhj cof mnỊu

quả cỪo |mƼƯhj rmỮc rëh bụhj cmỮhj rỡ(



55

CMƦƬHJ 37 KờR SỜ JNẠN \MÏ\ HMẼK MẬH CMẸ PứN

PF RPFHJ \MƦƬHJ RMửC RËH BỢHJ CMửHJ Rủ RẬN

HJÀH MÌHJ RKC\ Ï CMÀU

3(? ĜệHM MƦỗHJ \MÏR RPNỀH CứO OC@ ĜẸH HĀK 0<?5

Bỿo rpçh aẶr quả ğắr ğƼợc quo ?5 hăk mfắr ğỞhj$ OC@ ğã ğỏ po ğềhm mƼốhj

|mïr rpnểh rỡ hăk 0<<= ğẶh hăk 0<?5(

Rởc ğỞ răhj rpƼỖhj cỪo OC@ mnỊh ho~ hmohm jấ| ğòn sf yốn rởc ğỞ răhj rpƼỖhj

cỪo rfìh hjìhm$ OC@ sẻ bu~ rpä yề rmẶ mìhj ğẪu cỪo kähm rpfhj mỊ rmởhj hjàh mìhj

rmƼƯhj kắn cổ |mẪh YnỊr Hok$ rmu mẾ| amfảhj cïcm yỏ qu~ kò sf yốn cïc HMRK

hmì hƼốc( OC@ rỡ hăk 0<<= rnẶ| rục rmỿc mnỊh cmnẶh dƼợc răhj rpƼỖhj hmohm$ quảh

dû rởr$ dợn hmuẫh cof$ rpfhj ğó Ƽu rnçh kục rnçu răhj rpƼỖhj( OC@ cmỪ rpƼƯhj răhj

rpƼỖhj rpfhj rẪk anểk sfïr$ yì cmỎ răhj rpƼỖhj hẶu anểk sfïr ğƼợc pỪn pf(

RpƼốc rmïcm rmỮc cỪo hăk 0<<= yì hmỦhj hăk rnẶ| rmef$ OC@ hổ dỿc `nẶh

rmïcm rmỮc rmìhm cƯ mỞn( Ĝó dì rmef bõn yì bỿ ğfïh cïc bnễh `nẶh cỪo rmề rpƼớhj rìn

cmëhm ğể ğƼo po cïc qu~Ặr ğềhm anhm bfohm |mþ mợ|( Ĝó dì räk anẶk cƯ mỞn anhm

bfohm rpfhj kỞr rmề rpƼớhj cắhm rpohm jo~ jẦr jnỦo cïc hjàh mìhj rpfhj hƼốc yì

hƼốc hjfìn$ amn cïc HMRK hmì hƼốc ğohj rpfhj quï rpähm cổ |mẪh móo yì cïc hjàh

mìhj hƼốc hjfìn cðh `ề jnốn mắh hmấr ğềhm yỏ |mắk yn anhm bfohm$ cmƼo ğỪ kắhj

dƼốn cmn hmïhm cŮhj hmƼ hmàh dỿc(

Rpçh cƯ sỖ rmok amảf cïc kò mähm quảh rpề cỪo cïc hjàh mìhj$ rẫ| ğfìh dốh

rpçh rmẶ jnốn$ rmòhj dỊ quởc rẶ yỏ quảh rpề bfohm hjmnỊ|$ cïc qu~ ğềhm cỪo |mï| duẫr

YnỊr Hok yỏ quảh rpề bfohm hjmnỊ|$ yì kò mähm quảh rpề mnỊh ho~ cỪo kähm$ OC@ rỡhăk 0<<= sẻ cmu~ểh ğổn kò mähm quảh rpề rỡ mỞn ğồhj quảh rpề ğắn bnỊh cmf qu~ỏh sỖ

mỦu sohj mỞn ğồhj quảh rpề có rmìhm ynçh cmu~çh rpïcm cïc dĮhm yỿc amïc hmou cỪo

mfắr ğỞhj hjàh mìhj yì có rmìhm ynçh ğỞc dẫ|( OC@ duòh mƼốhj rốn quảh rpề$ ğnỏu

mìhm rmef rẫ| quïh rmỿc mìhm rởr hmấr( MỞn ğồhj quảh rpề OC@ cðh `of jồk rmìhm

ynçh `oh ğnỏu mìhm ğể rắf kởn hởn jnỦo MỞn ğồhj quảh rpề yì @oh ğnỏu mìhm rpfhj

quï rpähm quảh rpề yì ğnỏu mìhm( Ĝó dì quï rpähm rïcm `nỊr jnỦo cmỪ sỖ mỦu$ còhj rïc



59quảh rpề$ yì còhj rïc ğnỏu mìhm hmếk ğảk `ảf qu~ỏh dợn cỪo cổ ğòhj hón pnçhj yì

cỪo cïc `çh dnçh quoh hón cmuhj(

RẪk hmäh 0<?5 cỪo OC@ dì |mấh ğấu rpỖ rmìhm kỞr rpfhj ò rẫ| ğfìh rìn

cmëhm+hjàh mìhj mìhj ğẪu YnỊr Hok( Yìf hăk 0<?<+0<??$ Rẫ| ğfìh OC@ bỿ anẶh

có qu~ kò yởh cmỪ sỖ mỦu amfảhj ?5 hjìh rỺ ğồhj$ rổhj rìn sảh yìf amfảhj 3?5

hjìh rỺ ğồhj yì dợn hmuẫh amfảhj : hjìh rỺ ğồhj(

RẪk hmäh ğó ğðn mỆn OC@ rmƼớhj }u~çh }à~ bỿhj yì ğnỏu cmỎhm cmnẶh dƼợc

|mïr rpnểh$ có ğỞn hjŮ cïh `Ở hmàh ynçh hăhj ğỞhj có cmu~çh kòh yì ğắf ğỮc hjmỏ

hjmnỊ|$ có jnản |mï| rổ cmỮc rmỿc mnỊh cmnẶh dƼợc yì cmƼƯhj rpähm mìhm ğỞhj cŮhj

hmƼ anểk sfïr rởr pỪn pf rpfhj quï rpähm răhj rpƼỖhj yì dỿo cmịh rmớn ğnểk rmëcm mợ|

rpfhj quï rpähm rmỿc rmn(

HmƼ yẫ~$ ğềhm mƼốhj |mïr rpnểh cỪo OC@ rỡ hăk 0<<= ğẶh hăk 0<?5 rẫ| rpuhj

yìf hmỦhj yấh ğỏ cmëhm$ ğó dì răhj rpƼỖhj ğn ğòn yốn anểk sfïr pỪn pf$ }à~ bỿhj kò

mähm quảh rpề mnỊh ğắn$ ğnỏu cmỎhm cmnẶh dƼợc |mþ mợ| yốn bnễh `nẶh rmề rpƼớhj$ }à~

bỿhj ğỞn hjŮ hmàh ynçh ğï| Ữhj ğƼợc hmu cẪu răhj rpƼỖhj cỪo OC@( Rpçh cƯ sỖ ğó$

OC@ mƼốhj ğẶh dì kỞr rpfhj ò rẫ| ğfìh rìn cmëhm+hjàh mìhj mìhj ğẪu YnỊr Hokcmf ğẶh hăk 0<?5(

3(0 ĜệHM MƦỗHJ \MÏR RPNỀH HJMNỉ\ YỢ RBCR CứO HJÀH MÌHJ

RKC\ Ï CMÀU ĜẸH HĀK 0<?5

Sfhj sfhj yốn ğềhm mƼốhj |mïr rpnểh cmuhj$ OC@ cŮhj ğã ğỏ po ğềhm mƼốhj

|mïr rpnểh bềcm yụ RR_R hón cmuhj yì |mƼƯhj rmỮc RBCR hón pnçhj rỡ hăk 0<<=

ğẶh hăk 0<?5( Rỡ hăk 0<<= ğẶh hăk 0<?5 sẻ cmno dìk 0 jnon ğfắh |mïr rpnểh7

+ Jnon ğfắh ? rỡ hăk 0<<= ğẶh hăk 0<??7 OC@ sẻ rmìhm dẫ| Rpuhj ràk rmohm

rfïh òf jồk `Ở |mẫh rmohm rfïh$ `Ở |mẫh }ừ dû ğnỊh dnçh mỊ yốn hƼốc hjfìn yì `Ở

|mẫh quoh mỊ quởc rẶ( Amn Rpuhj ràk RR_R mähm rmìhm$ cïc cmỮhj rỡ RR_R mnỊh

ğohj ğƼợc }ừ dû rắn cïc cmn hmïhm sẻ ğƼợc rỡhj `Ƽốc cmu~ểh yỏ }ừ dû rắn Rpuhj ràk

rmohm rfïh1 rïcm `Ở |mẫh RR_R rắn cïc cmn hmïhm rmìhm mon `Ở |mẫh dì `Ở |mẫh rnẶ|

}÷c amïcm mìhj yì `Ở |mẫh }ừ dû cmỮhj rỡ(

Rpuhj ràk rmohm rfïh ğƼợc mähm rmìhm bỿo rpçh \mðhj RR_R MỞn sỖ$ |mðhj



5:hì~ có hmnỊk yụ hmẫh ğnỊh$ }ừ dû ğnỊh -`Ƽốc cuởn cþhj. yì cmu~ểh ğnỊh po hƼốc

hjfìn rmòhj quo `Ở |mẫh Sznir$ rƼ yấh hjmnỊ| yụ amn cïc cmn hmïhm có hmu cẪu$ dnçh

mỊ yốn hjàh mìhj hƼốc hjfìn yì hjàh mìhj ğắn dû( @Ƽốc ğẪu$ Rpuhj ràk rmohm rfïh

yạh rmỿc mnỊh cmỮc hăhj cỪo \mðhj RR_R MỞn sỖ yì Ỗ cmn hmïhm `Ở |mẫh RR_R sẻ

ğƼợc rïcm rmìhm 0 `Ở |mẫh( @Ở |mẫh rmỮ hmấr dì `Ở |mẫh rnẶ| }÷c yì hmẫh cmỮhj rỡ

rỡ amïcm mìhj$ `Ở |mẫh hì~ rƼƯhj don sẻ rnẶ| }÷c$ hmẫh rfìh `Ở hmu cẪu cỪo amïcm

mìhj bfohm hjmnỊ| -jồk có hmu cẪu yỏ rëh bụhj$ rìn amfảh yì RR_R.( @Ở |mẫh rmỮ

mon dì `Ở |mẫh cmu~çh }ừ dû hjmnỊ| yụ RR_R$ cmều rpïcm hmnỊk yỏ hjmnỊ| yụ yì dƼu

mồ sƯ(

+ Jnon ğfắh mon rỡ hăk 0<?0 ğẶh hăk 0<?57 cmu~ểh rấr cả cïc `Ở |mẫh hjmnỊ|

yụ RR_R rắn cïc cmn hmïhm yỏ Rpuhj ràk rmohm rfïh( Rắn cïc cmn hmïhm cmỎ cðh dắn

`Ở |mẫh rnẶ| }÷c amïcm mìhj( @Ở |mẫh hì~ có hmnỊk yụ hmẫh cmỮhj rỡ$ anểk rpo

cmỮhj rỡ sƯ `Ở$ sof cmụ| cmỮhj rỡ ğƼo yìf kắhj hỞn `Ở yì jừn yỏ Rpuhj ràk rmohm

rfïh ğể }ừ dû( Ộ jnon ğfắh kỞr$ cmỮhj rỡ jnỦo cïc cmn hmïhm yì Rpuhj ràk rmohm

rfïh yạh dnçh dắc `ếhj io} yì cmn hmïhm cmỎ io} hmỦhj cmỮhj rỡ Ỗ `Ƽốc cuởn cþhj yä

ğã có `Ở |mẫh }ừ dû hjmnỊ| yụ rắn cmn hmïhm( Ộ jnon ğfắh mon$ rfìh `Ở cmỮhj rỡ ğƼợccmu~ểh yỏ Rpuhj ràk rmohm rfïh ğể }ừ dû( Sẻ sừ bụhj mỊ rmởhj còhj hjmỊ mnỊh ğắn

ğể dƼu bỦ dnỊu cïc cmỮhj rỡ ğể cïc cmn hmïhm yì Rpuhj ràk rmohm rfïh có rmể rpu~

}uấr `ấr aỳ d÷c hìf( HmƼ yẫ~$ mồ sƯ jởc hmẫh rỡ amïcm mìhj yì hjàh mìhj hƼốc

hjfìn cmỎ ğƼợc dƼu rắn cmn hmïhm yì ğƼợc hmẫ| yìf bỦ dnỊu ğnỊh rừ ğể có rmể rpu~

}uấr rpçh rfìh mỊ rmởhj( MỊ rmởhj dƼu rpỦ bỦ dnỊu hì~ jn÷| jnảk ï| dỿc dƼu jnấ~ rớ

rắn Rpuhj ràk rmohm rfïh( Sou amn Rpuhj ràk rmohm rfïh ğã ğn yìf mfắr ğỞhj ổh

ğềhm$ sẻ rnẶh rốn rmìhm dẫ| cïc Rpuhj ràk RR_R amu yỿc ğể jnảk ï| dỿc cmf Rpuhj

ràk rmohm rfïh yỏ amởn dƼợhj còhj ynỊc yì yỏ hmàh sỿ(

YnỊc rmìhm dẫ| Rpuhj ràk rmohm rfïh sẻ rắf ğnỏu anỊh ğể cïc cmn hmïhm có rmể

rẫ| rpuhj yìf ynỊc cmăk sóc yì |mïr rpnểh amïcm mìhj$ hàhj cof mnỊu quả yỏ kẺr sở

dƼợhj yì cmấr dƼợhj amïcm mìhj$ bfohm sở$ kỖ pỞhj rmề rpƼớhj( @çh cắhm ğó$ Rpuhj

ràk rmohm rfïh jn÷| cmf ynỊc rmỿc mnỊh hjmnỊ| yụ RR_R cmu~çh hjmnỊ|$ mắh cmẶ son

sór yỏ kẺr hjmnỊ| yụ$ hàhj cof mnỊu quả mfắr ğỞhj RR_R$ rmỿc mnỊh |mƼƯhj cmàk



5=oh rfìh – mnỊu quả – hmohm cmóhj( Rpfhj rƼƯhj don }o mƯh hỦo$ OC@ sẻ rnẶh rốn

amòhj hmỦhj |mục yụ amïcm mìhj dì cïc bfohm hjmnỊ| kì cðh |mục yụ amïcm mìhj

dì cïc hjàh mìhj quo ynỊc rmỿc mnỊh hjmnỊ| yụ yì }ừ dû cmỮhj rỡ RR_R cmf cïc

hjàh mìhj amïc(

3(3 KờR SỜ JNẠN \MÏ\ HMẼK MẬH CMẸ PứN PF RPFHJ \MƦƬHJ

RMửC RËH BỢHJ CMửHJ Rủ RẬN HJÀH MÌHJ RKC\ Ï CMÀU

Ĝể ynỊc mắh cmẶ pỪn pf rpfhj |mƼƯhj rmỮc RBCR ğắr mnỊu quả cẪh |mản có sỿ

|mởn mợ| ğồhj `Ở rỡ cấ| ğỞ yĮ kò ğẶh cấ| ğỞ yn kò(

3(3(? Hmók jnản |mï| Ỗ cấ| ğỞ yĮ kò

Yon rpð cỪo |mƼƯhj rmỮc RBCR hjì~ cìhj ğƼợc amẳhj ğềhm$ hmấr dì rpfhj hỏh

anhm rẶ mnỊh ğắn hjì~ ho~( Ộ jóc ğỞ yĮ kò$ Cmëhm |mỪ cẪh có hmỦhj `nỊh |mï| hmếk

rắf kòn rpƼớhj anhm bfohm hjàh mìhj rmòhj rmfïhj$ kòn rpƼớhj |mï| dû põ pìhj

knhm `ắcm1 Hjàh mìhj hmì hƼốc cẪh có hmỦhj mƼốhj bạh cmn rnẶr cïc qu~ ğềhm cỪo

Hmì hƼốc ğể rắf ğnỏu anỊh cmf RR_R hón cmuhj yì |mƼƯhj rmỮc RBCR hón pnçhj

hjì~ cìhj |mïr rpnểh yì |mïr mu~ ğƼợc yon rpð rpfhj hỏh anhm rẶ mnỊh ğắn(

3(3(?(? AnẶh hjmề ğởn yốn Cmëhm \mỪRmỮ hmấr$ cïc hjàh mìhj YnỊr Hok hón cmuhj$ OC@ hón pnçhj yì cïc bfohm

hjmnỊ| mfắr ğỞhj rpfhj kòn rpƼớhj anhm rẶ YnỊr Hok pấr cẪh sỿ ổh ğềhm kòn rpƼớhj

anhm rẶ yĮ kò ğể |mïr rpnểh `ỏh yỦhj( Cmëhm |mỪ cẪh rắf kòn rpƼớhj anhm rẶ yĮ kò

ổh ğềhm( Ĝể hỏh anhm rẶ ổh ğềhm rmä rpƼốc mẶr rähm mähm cmëhm rpề |mản ổh ğềhm$ sou ğó

|mản ğảk `ảf oh hnhm yỏ dƼƯhj rmỿc$ oh hnhm hăhj dƼợhj$ cƯ cấu cïc hjìhm mìhj$

dĮhm yỿc |mþ mợ| yốn ğẺc ğnểk hỏh anhm rẶ YnỊr Hok$ ğỏ po cïc cmëhm sïcm |mþ mợ|

yốn rỡhj hjìhm mìhj yì dĮhm yỿc cụ rmể$ rẫh bụhj hmƼhj amòhj quï |mụ rmuỞc yìf

hjuồh yởh `çh hjfìn$ `ähm ổh jnï cả mìhj móo hón cmuhj yì mìhj móo }uấr hmẫ|

amẮu hón pnçhj$ hàhj cof bỿ rpỦ hjfắn mởn$ |mïr rpnểh mnỊu quả kỞr sở hjìhm yì sảh

|mẮk quoh rpịhj$ rmnẶr ~Ặu ğởn yốn hỏh anhm rẶ yì ğớn sởhj }ã mỞn( Ĝởn yốn rỡhj

hjìhm cụ rmể cẪh có hmỦhj bỿ `ïf yì ğềhm mƼốhj cụ rmể$ mnỊh ho~ yạh cðh rähm

rpắhj amn ğƼợc kþo rmä jnï mìhj móo dắn quï pằ$ amn kấr kþo rmä jnï dắn quï ğẦr$ hmƼ

yẫ~ sẻ ảhm mƼỖhj ğẶh hjƼớn sảh }uấr yì bfohm hjmnỊ| }uấr hmẫ| amẮu( Cmëhm |mỪ



5>cẪh mỚ rpợ cmf cïc bfohm hjmnỊ| sảh }uấr mìhj }uấr amẮu ğẪu po cỪo sảh |mẮk$ cïc

`nỊh |mï| mỚ rpợ có rmể dì }à~ bỿhj rmƼƯhj mnỊu cmf mìhj móo YnỊr Hok$ cmëhm |mỪ

có rmể quảhj cïf sảh |mẮk cỪo YnỊr Hok quo quoh mỊ mợ| rïc cmëhm |mỪ$…

Cïc bfohm hjmnỊ| |mïr rpnểh `ỏh yỦhj cŮhj dì kỞr hmàh rở jn÷| OC@ |mïr

rpnểh `ỏh yỦhj yì bềcm yụ RR_R cỪo OC@ |mïr rpnểh `ỏh yỦhj(

RmỮ mon$ Cmëhm |mỪ cẪh có cmëhm sïcm rnỏh rỊ$ rëh bụhj |mþ mợ|( Yỏ rỺ jnï mởn

ğfïn$ mƼốhj ğẶh cmëhm sïcm rỺ jnï mởn ğfïn dnhm mfắr rmef mƼốhj jẦh yốn kỞr pổ cïc

ğồhj rnỏh cỪo cïc ğởn rïc rmƼƯhj kắn$ ğẪu rƼ quoh rpịhj cỪo YnỊr Hok( Hjàh mìhj

hmì hƼốc cẪh coh rmnỊ| rmề rpƼớhj yì ğï| Ữhj hmu cẪu hjfắn rỊ rmnẶr ~Ặu cỪo ğấr

hƼốc$ mỚ rpợ ğể `ähm ổh rmề rpƼớhj rnỏh rỊ(

RmỮ `o$ Cmëhm |mỪ cẪh }à~ bỿhj mỊ rmởhj cƯ sỖ mắ rẪhj mnỊh ğắn |mục yụ cmf

|mïr rpnểh anhm rẶ hón cmuhj yì cỪo hjìhm hjàh mìhj hón pnçhj( RpƼốc mẶr |mản aể

ğẶh hmỦhj yăh `ảh |mï| dû ğnỏu cmỎhm mfắr ğỞhj cïc rổ cmỮc anhm rẶ( CẪh }à~ bỿhj

mỊ rmởhj yăh `ảh |mï| dû rmởhj hmấr jnỦo cïc cƯ quoh amïc hmou ğnỏu cmỎhm hmỦhj

mfắr ğỞhj cụ rmể( HỞn buhj yăh `ảh ğnỏu cmỎhm cẪh põ pìhj mƯh mfẺc |mản có mƼốhj

bạh cmn rnẶr$ cïc bfohm hjmnỊ| có rmể rmỿc mnỊh mfắr ğỞhj cỪo kähm amn ğịc yăh `ảh |mï| dû ğnỏu cmỎhm( CẪh }à~ bỿhj cƯ sỖ bỦ dnỊu yăh `ảh |mï| dû ğể cïc bfohm

hjmnỊ| yì hjàh mìhj rnẶ| }÷c bễ bìhj$ rmuẫh rnỊh cmf mfắr ğỞhj anhm bfohm(

RmỮ rƼ $ rmòhj quo dãhm sỿ quïh$ ğắn sỮ quïh$ rmok rïh rmƼƯhj kắn YnỊr Hok$

mỚ rpợ cmf cïc bfohm hjmnỊ| }uấr hmẫ| amẮu yì hjàh mìhj yỏ ğẺc ğnểk |mï| dû cỪo

cïc quởc jno ğể jnảk pỪn pf cmf bfohm hjmnỊ| yì hjàh mìhj( Cmëhm \mỪ cẪh mỚ rpợ

cmf bfohm hjmnỊ| yì hjàh mìhj rpfhj hmỦhj yụ rpohm cmấ| rmƼƯhj kắn(

RmỮ hăk$ Cmëhm \mỪ cẪh hàhj cof còhj rïc anểk rfïh$ aẶ rfïh Ỗ cïc bfohm

hjmnỊ|$ jn÷| hjàh mìhj có ğƼợc sở dnỊu cmëhm }ïc$ knhm `ắcm yỏ rähm mähm rìn cmëhm

cỪo bfohm hjmnỊ|(

3(3(?(0 Cïc jnản |mï| ğởn yốn hjìhm hjàh mìhj

RmỮ hmấr$ hàhj cof yon rpð quảh dû cỪo Hjàh mìhj hmì hƼốc yì |mïr rpnểh mỊ

rmởhj hjàh mìhj rmƼƯhj kắn YnỊr Hok(

Ĝể mỊ rmởhj hjàh mìhj YnỊr Hok |mïr rpnểh `ỏh yỦhj rmä Hjàh mìhj hmì hƼốc



9<ğóhj yon rpð quoh rpịhj( Hjàh mìhj hmì hƼốc cẪh rmỿc mnỊh ğƼợc hmỦhj cmỮc hăhj

cmỪ ~Ặu cỪo kỞr hjàh mìhj rpuhj ƼƯhj$ ğó dì hjàh mìhj |mïr mìhm rnỏh$ hjàh mìhj

cỪo cïc hjàh mìhj$ hjƼớn cmf yo~ cuởn cþhj$ cƯ quoh ğnỏu rnẶr rmề rpƼớhj rnỏh rỊ yì

rpuhj ràk rmohm rfïh1 rmỿc mnỊh cmỮc hăhj quảh dû hmì hƼốc ğởn yốn dĮhm yỿc rnỏh rỊ$

hjàh mìhj yốn kục rnçu ổh ğềhm ğồhj rnỏh$ anểk sfïr dắk |mïr1 ğảk `ảf oh rfìh mỊ

rmởhj hjàh mìhj(

RmỮ mon$ Cmëhm |mỪ yì Hjàh mìhj hmì hƼốc cẪh }à~ bỿhj mỊ rmởhj yăh `ảh

|mï| dû rmởhj hmấr ğnỏu cmỎhm mfắr ğỞhj hjàh mìhj hón cmuhj yì RR_R hón pnçhj(

MnỊh ho~$ cïc yăh `ảh ğnỏu cmỎhm mfắr ğỞhj hjfắn mởn yạh cmƼo rmởhj hmấr yì cmn

rnẶr( Cmëhm |mỪ ğã `oh mìhm \mï| dỊhm hjfắn mởn yì MƼốhj bạh cmn rnẶr |mï| dỊhm

hjfắn mởn$ ru~ hmnçh yạh cmƼo có yăh `ảh mƼốhj bạh rmẫr sỿ cmn rnẶr ğể hjàh mìhj có

căh cỮ põ pìhj cmf mfắr ğỞhj cỪo kähm( Yỏ hỞn buhj cỪo \mï| dỊhm hjfắn mởn yì cïc

yăh `ảh mƼốhj bạh rpƼốc ğà~ cỪo Hjàh mìhj hmì hƼốc có hmỦhj ğnểk cmƼo rmởhj

hmấr yốn hmou( YnỊc dỿo cmịh yăh `ảh ğể ï| bụhj cðh dì kỞr amó amăh cmf hjàh

mìhj rpfhj mfắr ğỞhj RR_R( Amn có hmỦhj rmo~ ğổn cŮhj cẪh có hmỦhj rmòhj `ïf

ğẶh cïc hjàh mìhj rmƼƯhj kắn ğể HMRK cẫ| hmẫr yì rmỿc mnỊh aề| rmớn(RmỮ `o$ Hjàh mìhj hmì hƼốc cẪh răhj cƼớhj mỚ rpợ rmòhj rnh cmf cïc hjàh

mìhj rmƼƯhj kắn( Rpuhj ràk |mðhj hjỡo pỪn pf -CNC. cẪh hàhj cof mnỊu quả mfắr

ğỞhj( MnỊh ho~$ CNC cmỪ ~Ặu dì cuhj cấ| rmòhj rnh rëh bụhj rpfhj hƼốc cmf cïc

hjàh mìhj rmƼƯhj kắn( CNC cẪh cẫ| hmẫr rmòhj rnh hmnỏu mƯh amòhj hmỦhj yỏ rëh

bụhj kì cðh yỏ cïc dĮhm yỿc amïc ğẺc `nỊr dì RR_R( CNC cẪh rmu rmẫ| rmòhj rnh yỏ

hmỦhj rổ cmỮc dỡo ğảf$ pừo rnỏh rpfhj yì hjfìn hƼốc ğể dƼu û cïc hjàh mìhj( Hjfìn

po$ CNC cẪh cẫ| hmẫr cïc rpƼớhj mợ| pỪn pf ğã }ả~ po$ mƼốhj jnản qu~Ặr yì cïcm

|mðhj hjỡo yì bỿ `ïf pỪn pf có rmể }ả~ po( Bỿ `ïf hmỦhj `nẶh ğỞhj có rmể }ả~ po

ğẺc `nỊr dì yỏ rỺ jnï$ jn÷| hjàh mìhj rmƼƯhj kắn có |mƼƯhj |mï| |mðhj hjỡo mợ|

dû( Hjàh mìhj hmì hƼốc cẪh ~çu cẪu rấr cả cïc hjàh mìhj rmƼƯhj kắn rmok jno ğể

yỡo cuhj cấ| rmòhj rnh yỡo rmu rmẫ| rmòhj rnh có ëcm cmf mị(

RmỮ rƼ $ Hjàh mìhj hmì hƼốc cẪh mợ| rïc yốn cïc rổ cmỮc$ hjàh mìhj hƼốc

hjfìn ğể rpof ğổn$ mịc mỆn hmỦhj anhm hjmnỊk yỏ quảh dû$ còhj hjmỊ$ hjmnỊ| yụ …



9?ğể mỚ rpợ cmf HMRK( AẶr mợ| yốn cïc rổ cmỮc yì hjàh mìhj hì~ rổ cmỮc hmỦhj

`uổn mỞn rmảf cmu~çh hjìhm yỏ RR_R yì RBCR yốn sỿ rmok jno cỪo cïc cmu~çh jno

rpfhj dĮhm yỿc hì~ yì cïc dĮhm yỿc có dnçh quoh hmƼ yẫh rản `ảf mnểk$ |mï| dû…

Hjfìn rpof ğổn hmỦhj anẶh rmỮc yỏ RR_R cðh cẪh rpof ğổn yỏ hmỦhj rähm muởhj pỪn

pf$ rpohm cmấ| ğã rỡhj }ả~ po ğể cïc hjàh mìhj rpfhj hƼốc mịc mỆn anhm hjmnỊk(

3(3(0 Hmók jnản |mï| Ỗ cấ| ğỞ yn kò

3(3(0(? Rổ cmỮc rởr @Ở |mẫh RR_R cỪo rỡhj cmn hmïhm yì rmỿc mnỊh cïc jnản

|mï| mắh cmẶ pỪn pf rpfhj rỡhj yon rpð cụ rmể

@Ở |mẫh RR_R dì `Ở |mẫh rpỿc rnẶ| rmỿc mnỊh hjmnỊ| yụ yì rắf po cmấr dƼợhj

cỪo RR_R hón cmuhj yì cỪo |mƼƯhj rmỮc RBCR hón pnçhj( HmƼ yẫ~$ jnản |mï| ğẪu

rnçh OC@ cẪh rmỿc mnỊh dì rổ cmỮc rởr @Ở |mẫh RR_R Ỗ rỡhj cmn hmïhm(

MnỊh ho~$ Ỗ cïc cmn hmïhm bf ğẺc rmþ sở dƼợhj rmohm rfïh `ếhj RBCR amòhj

hmnỏu hçh hmàh ynçh RR_R rmƼớhj quảh dû kỞr sở còhj r~ hmấr ğềhm yì rmỿc mnỊh

rấr cả cïc bềcm yụ RR_R |mïr snhm amn còhj r~ có hmu cẪu( @çh cắhm ynỊc rmỿc mnỊh

hjmnỊ| yụ RR_R$ cïc hmàh ynçh cðh rmỿc mnỊh ynỊc cmăk sóc amïcm mìhj( HmƼ yẫ~$

hmàh ynçh sẻ amó rẫ| rpuhj yìf hjmnỊ| yụ( Ĝể rmỿc mnỊh hjmnỊ| yụ kỞr cïcm cmu~çhhjmnỊ| rmä cẪh rïcm rmìhm mon `Ở |mẫh$ rmỮ hmấr dì `Ở |mẫh bềcm yụ amïcm mìhj có

hmnỊk yụ cmu~çh cmăk sóc yì dì ğẪu kởn dnçh mỊ yốn amïcm mìhj1 rmỮ mon dì `Ở |mẫh

hjmnỊ| yụ RR_R cmu~çh rmỿc mnỊh hjmnỊ| yụ yì rmef bõn mồ sƯ RR_R( Có hmƼ yẫ~$

`Ở |mẫh hjmnỊ| yụ RR_R sẻ có rmớn jnoh rpou bồn hjmnỊ| yụ yì rmef bõn mồ sƯ RR_R

rởr mƯh$ rpïhm ğƼợc hmỦhj son sór yỏ hjmnỊ| yụ( Ĝể rổ cmỮc ğƼợc kò mähm hì~ cẪh

|mản có ğẪ~ ğỪ hmàh sỿ( Yốn kò mähm hì~$ amïcm mìhj sẻ ğƼợc cmăk sóc rởr mƯh yì

hjmnỊ| yụ RR_R sẻ ğƼợc rmỿc mnỊh cmu~çh hjmnỊ| mƯh( @çh cắhm ynỊc rổ cmỮc rởr

@Ở |mẫh RR_R$ Ỗ cmn hmïhm cðh cẪh rổ cmỮc rởr cïc `Ở |mẫh amïc có dnçh quoh ğẶh

cmấr dƼợhj bềcm yụ RR_R$ ğẺr `nỊr dì RBCR hmƼ `Ở |mẫh rëh bụhj$ `Ở |mẫh bềcm yụ

rìn amfảh amïcm mìhj…

Rắn OC@ qu~ rpähm rmỿc mnỊh hjmnỊ| yụ RBCR ğƼợc }à~ bỿhj rpçh cƯ sỖ ğảk

`ảf oh rfìh cmf OC@ yì qu~ỏh dợn cỪo amïcm mìhj( Ru~ hmnçh$ qu~ rpähm amòhj qu~

ğềhm rfìh `Ở kịn cmn rnẶr$ rähm muởhj có rmể }ả~ po yì có hmỦhj cmn rnẶr ğƼợc qu~



90ğềhm hmƼhj hmàh ynçh amòhj ruàh rmỪ bạh ğẶh pỪn pf cmf OC@( Yä yẫ~$ `çh cắhm

ynỊc sẦ| }Ặ| dắn @Ở |mẫh RR_R mợ| dû$ ğể mắh cmẶ ğƼợc pỪn pf }ả~ po rpfhj |mƼƯhj

rmỮc RBCR$ OC@ cðh |mản rmỿc mnỊh hmỦhj jnản |mï| ğởn yốn rỡhj yon rpð cụ rmể(

3(3(0(?(? Cïc jnản |mï| mắh cmẶ pỪn pf amn OC@ dì HM\M rmƼ rëh bụhj

Rmef ğïhm jnï cỪo cïc cmn hmïhm$ amả hăhj }ả~ po pỪn pf amn OC@ dì HM\M pấr

cof cmỎ ğỮhj sou yon rpð dì HMCA( @çh cắhm ğó$ bfohm sở RR_R hmẫ| amẮu cỪo

OC@ duòh cmnẶk :<% rpfhj rổhj bfohm sở RR_R hçh có hmnỏu amả hăhj }ả~ po pỪn

pf cmf OC@ rpfhj yon rpð dì HM\M( Ĝể mắh cmẶ hmỦhj pỪn pf rpçh$ OC@ cẪh rmỿc

mnỊh cïc jnản |mï| sou7

RmỮ hmấr$ }ek }îr cïc ğnỏu anỊh rpƼốc amn |mïr mìhm rmƼ rëh bụhj

+ RmẮk ğềhm rähm mähm rìn cmëhm$ u~ rëh yì cấ| mắh kỮc kỖ rmƼ rëh bụhj

cmf amïcm mìhj

Rắn OC@$ cmỎ rpỡ rpƼớhj mợ| amïcm mìhj |mïr mìhm RRB aû quỾ ?<<% mfẺc

ğảk `ảf `ếhj sở bƼ rìn amfảh rnỏh jừn$ sổ rnẶr anỊk$ hmàh ynçh rëh bụhj amòhj |mản

rmẮk ğềhm rähm mähm rìn cmëhm cỪo amïcm mìhj( Cïc rpƼớhj mợ| aû quỾ bƼốn ?<<%

ğỏu ğƼợc hmàh ynçh rëh bụhj rmẮk ğềhm rähm mähm rìn cmëhm$ u~ rëh$ rìn sảh ğảk `ảf…( Ĝể |mðhj hjỡo pỪn pf }ả~ po |mïr snhm rỡ hjƼớn ~çu cẪu kỖ RRB$ ynỊc rmẮk

ğềhm amïcm mìhj |mản ğƼợc rmỿc mnỊh cẮh rmẫh ğ÷hj rmef cïc qu~ ğềhm cỪo OC@(

Rpfhj rähm mähm cắhm rpohm jo~ jẦr jnỦo cïc hjàh mìhj$ hmàh ynçh rëh bụhj |mản ğởn

kẺr yốn mon yấh ğỏ dốh7 ğó dì |mïr rpnểh amïcm mìhj yì ğảk `ảf oh rfìh cmf OC@(

Hmàh ynçh rëh bụhj cẪh càh hmẦc cẮh rpịhj$ ynỊc |mïr rpnểh amïcm mìhj |mản hếk

rpfhj rẪk anểk sfïr pỪn pf cỪo OC@$ amòhj yä ynỊc |mïr rpnểh amïcm mìhj kì amòhj

cm÷ û ğẶh pỪn pf có rmể }ả~ po( HmƼ yẫ~$ rmỮ hmấr$ cmỎ cấ| mắh kỮc kỖ RRB amn

amïcm mìhj có ğỪ amả hăhj rìn cmëhm$ rmỮ mon dì hmàh ynçh rëh bụhj |mản cm÷ û ğẶh

u~ rëh cỪo amïcm mìhj$ `Ỗn yä có cïc bfohm hjmnỊ| kẺc bþ amả hăhj rìn cmëhm rởr

hmƼhj yạh rpä mfãh ynỊc hỞ| rnỏh rmohm rfïh amn mìhj cmƼo ğẶh YnỊr Hok bþ `Ở

cmỮhj rỡ hmẫ| amẮu mfìh rfìh mợ| dỊ( Rþ~ rähm mähm cỪo amïcm mìhj$ ğnỏu anỊh rmề

rpƼớhj cỪo kẺr mìhj hmẫ| amẮu(((( kì ğỏ }uấr kỮc aû quỾ |mþ mợ|( KẺc bþ `Ở

cmỮhj rỡ yì mìhj móo hmẫ| amẮu cŮhj dì rìn sảh ğảk `ảf amn |mïr mìhm RRB hmƼhj



93OC@ mắh cmẶ rởn ğo ynỊc rpả hợ rmo~ mfẺc cmf amïcm mìhj yo~ `Ầr `uỞc yì }ừ dû

mìhj móo hmẫ| amẮu ğể `þ ğẦ|( @Ỗn yä$ ynỊc hmẫh mìhj yì `ïh mìhj móo rmuỞc RRB

hmẫ| amẮu kấr hmnỏu rmớn jnoh yì cmn |më cỪo OC@( Có hmỦhj rpƼớhj mợ| HM\M

amòhj `ïh ğƼợc mìhj móo hmẫ| amẮu ğể rmu mồn cïc amfảh ğã rpả rmo~ cmf amïcm

mìhj bf mìhj móo amòhj ğ÷hj cmấr dƼợhj$ hjƼớn rmụ mƼỖhj amòhj jnof mìhj mo~

mìhj móo hmẫ| amẮu amòhj rnçu rmụ ğƼợc rpçh rmề rpƼớhj rpfhj hƼốc( Ĝể }îr cấ| mắh

kỮc kỖ rmƼ rëh bụhj yì }îr bu~Ịr kỮc aû quỾ kỖ RRB |mþ mợ|$ hmàh ynçh rëh

bụhj |mản có ğỪ anẶh rmỮc yì û rmỮc ruàh rmỪ qu~ ğềhm cỪo OC@(

+ ]ïc ğềhm kỮc aû quỾ |mþ mợ|

Aû quỾ kỖ RRB dì amfảh rnỏh rỿ có cỪo amïcm mìhj ğể rắn OC@ rpƼốc amn

OC@ |mïr mìhm RRB( Kục ğëcm cỪo ynỊc aû quỾ kỖ RRB dì cmỮhj knhm amïcm

mìhj có amả hăhj rmok jno `ếhj kỞr |mẪh hjuồh yởh cỪo kähm1 ğảk `ảf `þ ğẦ| cmn

|më OC@ `Ệ po }ừ dû dò mìhj hmẫ| amẮu ğể rmu mồn amfảh rpả rmo~ cmf amïcm mìhj1

hó cðh dì ğỞhj dỿc ğể bfohm hjmnỊ| hmẫh `Ở cmỮhj rỡ yì rpfhj rpƼớhj mợ| jnï cả

mìhj móo `nẶh ğỞhj$ amfảh dỚ bf `nẶh ğỞhj jnï amòhj yƼợr quï |mẪh aû quỾ rmä

amïcm mìhj |mản càh hmẦc hmẫh `Ở cmỮhj rỡ mo~ rỡ `Ệ |mẪh aû quỾ( @çh cắhm ğó$kỮc aû quỾ cðh dì ~Ặu rở cắhm rpohm jnỦo cïc hjàh mìhj amn cuhj cấ| bềcm yụ

RR_R( Aû quỾ cìhj cof cìhj có dợn cmf hjàh mìhj hmƼhj dắn amòhj có dợn cmf

amïcm mìhj$ amïcm mìhj có rmể bþhj yởh ğó ğể sảh }uấr anhm bfohm( Yä yẫ~$ kỮc aû

quỾ cẪh |mản ğƼợc càh hmẦc amn kỖ RRB cmf amïcm mìhj( Rắn OC@$ kỮc aû quỾ

amn kỖ RRB ğƼợc qu~ ğềhm cụ rmể yì qu~ ğềhm hì~ ğƼợc rmo~ ğổn ğể |mþ mợ| yốn

rỡhj rmớn aỳ anhm bfohm cỪo hjàh mìhj( @çh cắhm ğó$ hmàh ynçh rëh bụhj cẪh |mản

càh hmẦc kỮc aû quỾ sof cmf yỡo ğảk `ảf oh rfìh cmf OC@$ yỡo bu~ rpä yì kỖ

pỞhj ğƼợc amïcm mìhj( KỞr sở ~Ặu rở cmëhm qu~Ặr ğềhm kỮc aû quỾ kỖ RRB7

'Rìn sảh ğảk `ảf ğể |mïr mìhm RRB$ u~ rëh yì amả hăhj rìn cmëhm cỪo

amïcm mìhj

Amn ~çu cẪu kỖ RRB$ amïcm mìhj có rmể ğảk `ảf `ếhj `ấr ğỞhj sảh$ ğỞhj

sảh$ mìhj móo$ sổ rnẶr anỊk mo~ sở bƼ rìn amfảh… Ĝởn yốn rìn sảh ğảk `ảf dì `ấr

ğỞhj sảh$ sổ rnẶr anỊk$ sở bƼ rìn amfảh… rmä kỮc aû quỾ rmấ| yì có rmể dì amòhj aû



92quỾ( Ĝởn yốn rìn sảh ğảk `ảf dì ğỞhj sảh$ mìhj móo$ cẪh càh hmẦc jnï rpề rìn sảh ğảk

`ảf yì amả hăhj rmu mồn yởh rỡ hmỦhj rìn sảh ğảk `ảf hì~ ğể ğƼo po kỮc aû quỾ

mợ| dû( HẶu rìn sảh ğảk `ảf có rmể ğềhm jnï$ jnï rpề ër rmo~ ğổn rpfhj rƼƯhj don$ có rmể

rnçu rmụ rởr rmä kỮc aû quỾ rmấ|1 hẶu rìn sảh ğảk `ảf có jnï rpề rmo~ ğổn hmnỏu$ amó

rnçu rmụ rmä kỮc aû quỾ cof( Rpfhj rpƼớhj mợ| ~Ặu rở oh rfìh cỪo OC@ amòhj ğƼợc

ğảk `ảf rmä ~çu cẪu amïcm mìhj aû quỾ ?<<%(

U~ rëh yì amả hăhj rìn cmëhm dì ~Ặu rở quoh rpịhj dnçh quoh ğẶh ynỊc hmẫh `Ở

cmỮhj rỡ cỪo hjƼớn ~çu cẪu kỖ RRB yì dì ~Ặu rở ğể }îr bu~Ịr kỮc aû quỾ amn |mïr

mìhm rmƼ rëh bụhj( HẶu amïcm mìhj có rähm mähm rìn cmëhm rởr yì u~ rëh rởr rpfhj quï

rpähm quoh mỊ jnof bềcm yốn OC@ rmä có rmể }îr kỮc aû quỾ rmấ|( Ĝể }ïc ğềhm u~ rëh

yì amả hăhj rìn cmëhm cỪo amïcm mìhj$ `Ở |mẫh rëh bụhj cẪh ğƼo po hmỦhj rnçu cmë

yì cmuẮh kỿc rmởhj hmấr( Rnçu cmë ğó có rmể bỿo rpçh rähm mähm quoh mỊ yốn OC@ yì

cïc `ïf cïf rìn cmëhm cỪo amïcm mìhj(

'Mìhj móo hmẫ| amẮu

Ĝởn yốn mìhj móo bễ rnçu rmụ$ rmề rpƼớhj pỞhj$ cmấr dƼợhj rởr yì ổh ğềhm$ amòhj

kohj rëhm rmớn yụ$ jnï cả ër `nẶh ğỞhj rmä kỮc aû quỾ }ek }îr rmấ| mƯh ğởn yốn mìhjmóo rmề rpƼớhj rnçu rmụ ğẺc rmþ$ jnï cả `nẶh ğỞhj hmnỏu…( MnỊu quả anhm rẶ cỪo mìhj

móo hmẫ| amẮu cŮhj qu~Ặr ğềhm ğẶh kỮc aû quỾ( Hmàh ynçh rëh bụhj cŮhj cẪh |mản

}ek }îr mìhj móo có rmuỞc bohm kục mìhj móo cấk hmẫ| amẮu mo~ hmẫ| amẮu có

ğnỏu anỊh mo~ amòhj ğể ~çu cẪu amïcm mìhj cuhj cấ| hmỦhj cmỮhj rỡ |mþ mợ| yốn

ynỊc hmẫ| mìhj rpƼốc amn kỖ RRB(

'RỺ jnï mởn ğfïn yì rähm mähm anhm rẶ

KỮc aû quỾ sẻ ğƼợc }ek }îr |mþ mợ| rþ~ yìf rähm mähm anhm rẶ hƼốc ro rpfhj

rỡhj rmớn aỳ( Rpfhj rähm mähm anhm rẶ amó amăh$ rỺ jnï `nẶh ğỞhj hmnỏu rmef cmnỏu

mƼốhj amòhj có dợn cmf cả hjàh mìhj yì amïcm mìhj cẪh |mản }ek }îr kỮc aû quỾ

cof ğể ğảk `ảf oh rfìh cmf OC@$ `çh cắhm ğó cðh có rmể cuhj cấ| hmỦhj còhj cụ

`ảf mnểk pỪn pf rỺ jnï cmf amïcm mìhj hmƼ ifpzopb$ szo|$… Rắn OC@$ rpfhj rmớn aỳ

rỺ jnï `nẶh ğỞhj hmnỏu ğã }ek }îr càh hmẦc kỮc aû quỾ yì cuhj cấ| cïc còhj cụ

`ảf mnểk cmf amïcm mìhj(



95'HỞn buhj rmƼ rëh bụhj

Ĝà~ dì ~Ặu rở hmàh ynçh rëh bụhj ër quoh ràk yä cmf pếhj hmàh ynçh RR_R cmều

rpïcm hmnỊk yỏ hỞn buhj RRB( HẶu RRB có ğnỏu amfảh amòhj có dợn cmf hjàh mìhj

cmẳhj mắh hmƼ OC@ amòhj |mản dì hjƼớn rmụ mƼỖhj dò mìhj yì yẫh ğƯh ğƼợc jừn

rmẳhj ğẶh hjƼớn kuo rmä cẪh |mản càh hmẦc kỮc aû quỾ |mþ mợ| yä có rmể OC@

amòhj anểk sfïr ğƼợc dò mìhj kì yạh |mản rmohm rfïh cmf hjƼớn rmụ mƼỖhj( Yä yẫ~$

hmàh ynçh rëh bụhj |mản ğƼợc rpohj `ề hmỦhj anẶh rmỮc RR_R cƯ `ảh rmòhj quo cïc

dố| mịc rắn rpuhj ràk ğìf rắf cỪo OC@(

+ ]ek }îr rmề rpƼớhj rnçu rmụ mìhj móo

Hmàh ynçh rëh bụhj cẪh }ek }îr rmề rpƼớhj mìhj móo hmẫ| amẮu rpƼốc amn }îr

bu~Ịr kỖ RRB$ yä hmỦhj `nẶh ğỞhj cỪo rmề rpƼớhj có rmể jà~ pỪn pf cmf OC@( Ĝởn

yốn hmỦhj mìhj móo hmẫ| amẮu có jnï cả$ hmu cẪu bễ `nẶh ğỞhj bễ jà~ `ấr dợn cmf

hmì hmẫ| amẮu yì hjàh mìhj$ cẪh }ek }îr }u mƼốhj `nẶh ğỞhj cỪo mìhj móo$ ğnỏu

anỊh yỏ aû quỾ$ rìn sảh ğảk `ảf… rpƼốc amn |mïr mìhm RRB( @çh cắhm ğó$ cẪh }ek

}îr ğƯh jnï hmẫ| amẮu có mợ| dû sf yốn rmề rpƼớhj mo~ amòhj( HẶu rmấ~ amòhj |mþ

mợ| cẪh rƼ yấh cmf amïcm mìhj yì có hmỦhj `Ƽốc |mðhj hjỡo pỪn pf có rmể }ả~ po(MnỊh rắn$ OC@ cmỎ bỿ `ïf jnï cả yì }u mƼốhj cỪo kỞr sở kẺr mìhj cụ rmể$ cðh cïc

kẺr mìhj amïc cmỪ ~Ặu bỿo yìf anhm hjmnỊk cỪo hmàh ynçh$ OC@ hçh rẫ| mợ| anhm

hjmnỊk cỪo hmàh ynçh yì rmu rmẫ| rmòhj rnh ğể bỿ `ïf cïc kẺr mìhj rmƼớhj }u~çh

ğƼợc |mïr mìhm RRB yì |mổ `nẶh cïc bỿ `ïf hì~ ğẶh hmàh ynçh bƼốn mähm rmỮc

cmëhm rmỮc mfẺc amòhj cmëhm rmỮc( Hjfìn po$ hjàh mìhj amòhj rmể mnểu põ rmề rpƼớhj

mìhj móo `ếhj cïc bfohm hjmnỊ|$ yä yẫ~ OC@ có rmể räk mnểu rmề rpƼớhj mìhj móo

rmòhj quo cïc cỞhj rïc ynçh dì cïc bfohm hjmnỊ| cỪo OC@ mfẺc cïc cmu~çh jno(

CẪh |mản }ek }îr mìhj móo có hếk rpfhj bohm kục cấk hmẫ| amẮu mo~ hmẫ|

amẮu có ğnỏu anỊh amòhj ğể ~çu cẪu hjƼớn kuo cuhj cấ| hmỦhj cmỮhj rỡ |mþ mợ|$

amòhj rmỿc mnỊh kỖ rmƼ rëh bụhj cmf cïc kẺr mìhj hếk rpfhj bohm kục cấk hmẫ|

amẮu mfẺc ğnỏu anỊh hmẫ| amẮu cỪo hjƼớn kuo amòhj ğỪ sf yốn ğnỏu anỊh qu~ ğềhm(

+ ]ek }îr ğẶh u~ rëh cỪo hjƼớn rmụ mƼỖhj

Ĝể mắh cmẶ pỪn pf }uấr |mïr rỡ hjƼớn rmụ mƼỖhj rmä |mản räk mnểu u~ rëh hjƼớn



99rmụ mƼỖhj rmòhj quo amïcm mìhj mfẺc hjàh mìhj ğắn dû( MnỊh rắn$ açhm rmòhj rnh yỏ

hjƼớn rmụ mƼỖhj cmỪ ~Ặu rmòhj quo amïcm mìhj$ OC@ cŮhj có rmể rmòhj quo hjàh

mìhj ğắn dû cỪo kähm ğể có rmòhj rnh yỏ hmì }uấr amẮu( Ĝởn yốn hmỦhj hmì }uấr

amẮu có u~ rëh amòhj rởr$ OC@ cẪh có cảhm `ïf cmf rfìh mỊ rmởhj ğể có rmể |mðhj

hjỡo pỪn pf(

+ ]ek }îr hỞn buhj rmƼ rëh bụhj

RpƼốc amn |mïr mìhm RRB$ hmàh ynçh RR_R cẪh }ek aỾ cïc ğnỏu anỊh rpfhj

jnấ~ ğỏ hjmề |mïr mìhm RRB cỪo amïcm mìhj( HẶu cïc ğnỏu anỊh hì~ kàu rmuẮh yốn

mợ| ğồhj hjfắn rmƼƯhj |mản }ïc hmẫh dắn yốn amïcm mìhj$ hẶu cïc ğnỏu anỊh amòhj

põ pìhj hmàh ynçh RR_R dìk põ yốn amïcm mìhj cïc yấh ğỏ rpƼốc amn |mïr mìhm

RRB$ amòhj jmn hmỦhj ğnỏu amfảh amòhj mnểu põ yìf rmƼ rëh bụhj( Ĝởn yốn cïc

cmỮhj rỡ }uấr rpähm cẪh qu~ ğềhm põ pìhj$ amn ğã ğƼo yìf RRB cẪh }ïc ğềhm põ `Ở

cmỮhj rỡ sẻ }uấr rpähm hmƼ rmẶ hìf dì |mþ mợ|$ rpïhm rpƼớhj mợ| qu~ ğềhm cmuhj

cmuhj(

RmƼ mon$ rƼ yấh cmf amïcm mìhj rpƼốc amn |mïr mìhm rmƼ rëh bụhj

Ĝể mắh cmẶ pỪn pf cmf OC@$ kỞr rpfhj hmỦhj jnản |mï| mnỊu quả ğó dì rƼ yấhhjmnỊ| yụ ğể hjƼớn kỖ RRB mnểu põ yỏ \RRR hì~ yì hmỦhj pỪn pf có rmể }ả~ po( Ĝể

rỡ ğó hjƼớn kỖ RRB có hmỦhj `nỊh |mï| |mðhj hjỡo pỪn pf cmf cmëhm `ảh rmàh

kähm yì rmòhj quo ğó mắh cmẶ pỪn pf cmf OC@(

+ Räk mnểu hjƼớn `ïh

\mản rƼ yấh ğể hjƼớn kuo mnểu põ pếhj \RRR RBCR amòhj ru~Ịr ğởn oh rfìh

cmf hjƼớn kuo$ hó ğảk `ảf oh rfìh ğẶh kỞr kỮc ğỞ hmấr ğềhm( Yä yẫ~$ ğể rmƼƯhj

yụ rmìhm còhj rmä ~Ặu rở hjƼớn `ïh dì kỞr |mẪh amòhj rmể `Ệ quo( HjƼớn kuo cẪh

|mản räk mnểu hjƼớn `ïh rmòhj quo hmỦhj kởn quoh mỊ mo~ ğởn rïc amïc$ hẶu amòhj

có ğnỏu anỊh rnẶ| }÷c rpỿc rnẶ| yốn hjƼớn `ïh có rmể hmớ ğẶh cïc rổ cmỮc }÷c rnẶh

rmƼƯhj kắn ğể räk mnểu…

+ Cïc ğnỏu amfảh rpfhj rmƼ rëh bụhj7 jnï cả$ ğnỏu anỊh rmƼƯhj kắn$ `ảf

mnểk$…(

Rmòhj rmƼớhj cïc ğnỏu amfảh rpfhj RRB ğỏu căh cỮ rpçh mợ| ğồhj hjfắn



9:rmƼƯhj kì `çh `ïh yì `çh kuo ğã aû aẶr$ hçh amn aû mợ| ğồhj hjfắn rmƼƯhj hjƼớn

kuo |mản rmƼƯhj dƼợhj yốn hjƼớn `ïh cïc ğnỏu amfảh rmohm rfïh `ếhj RBCR sof

cmf amòhj jà~ `ấr dợn cmf kähm( @çh cắhm ğó$ hmàh ynçh RR_R cẪh |mản rƼ yấh cmf

hjƼớn kuo rpƼốc amn kỖ rmƼ rëh bụhj cïc ğnểk sou7

' Rmớn mắh jnof mìhj yì rmớn jnoh }uấr rpähm cmỮhj rỡ

HjƼớn kuo duòh kuởh hmẫh ğƼợc `Ở cmỮhj rỡ ğể ğn hmẫh mìhj aề| rmớn yì mị

cŮhj amòhj kuởh |mản rmohm rfïh `Ở cmỮhj rỡ }uấr rpähm rmef RRB rpƼốc amn mìhj

yỏ ğẶh YnỊr Hok( @çh cắhm ğó$ `Ở cmỮhj rỡ ğƼợc }uấr rpähm |mþ mợ| yốn rmớn jnoh

mìhj móo hmẫ| amẮu ğẶh YnỊr Hok jn÷| OC@ amòhj |mản |mïr mìhm rmƼ `ảf dãhm

hmẫh mìhj mfẺc jnấ~ Ừ~ qu~ỏh hmẫh mìhj amn hjƼớn kuo cmƼo hmẫh `Ở cmỮhj rỡ

jởc( Ĝể càh ğởn ğƼợc rmớn jnoh rìu ğẶh YnỊr Hok yì rmớn jnoh cmỮhj rỡ ğƼợc }uấr

rpähm ğẶh OC@$ hmàh ynçh RR_R |mản có anhm hjmnỊk rpfhj ynỊc }ïc ğềhm amfảhj

rmớn jnoh rìu ğn rỡ hƼốc hjƼớn `ïh ğẶh YnỊr Hok$ rỡ ğó sẻ càh ğởn rmớn mắh }uấr

rpähm cmỮhj rỡ mợ| dû( Rpfhj rpƼớhj mợ| rìu ğn hmohm rpfhj amn rmớn mắh }uấr rpähm

cmỮhj rỡ bìn hçh rƼ yấh cmf hjƼớn kỖ RRB qu~ ğềhm ?&3 yẫh rản ğƯh jởc jừn rmẳhj

ğẶh hjƼớn kỖ RRB$ OC@ cmỎ aû mẫu yẫh ğƯh jởc hì~$ ër }ả~ po pỪn pf mƯh amn |mïrmìhm rmƼ `ảf dãhm hmẫh mìhj( MnỊh ho~$ ynỊc }ïc ğềhm rmớn jnoh rìu ğn rỡ cảhj hƼốc

hjƼớn `ïh ğẶh cảhj YnỊr Hok cmỪ ~Ặu bỿo yìf anhm hjmnỊk cỪo hmàh ynçh RR_R$

OC@ hçh có bohm sïcm cïc cảhj rmƼớhj hmẫ| amẮu mìhj móo yì rmớn jnoh rìu ğn Ƽốc

rëhm ğể hmàh ynçh có rmể rƼ yấh rởr mƯh cmf amïcm mìhj( Rpfhj rpƼớhj mợ| rmớn jnoh

rìu ğn rỡ cảhj }Ặ| mìhj ğẶh cảhj bỖ mìhj bìn$ có rmể qu~ ğềhm rmớn mắh }uấr rpähm

cmỮhj rỡ amòhj ğƼợc sốk mƯh kỞr rmớn jnoh cụ rmể$ ru~ hmnçh rpƼớhj mợ| hì~

amòhj |mổ `nẶh rmef rmòhj dỊ quởc rẶ(

' Kuo `ảf mnểk mìhj móo cmf dò mìhj hmẫ| amẮu

Rmef qu~ ğềhm cỪo OC@$ rpỡ rpƼớhj mợ| aû quỾ ?<<%$ cïc dò mìhj hmẫ| amẮu

|mản ğƼợc kuo `ảf mnểk rpƼốc amn |mïr mìhm RRB hẶu ğnỏu anỊh rmƼƯhj kắn amòhj

qu~ ğềhm hjƼớn `ïh |mản kuo `ảf mnểk cmf dò mìhj yì rpfhj `Ở cmỮhj rỡ rmohm rfïh

amòhj có cmỮhj rmƼ `ảf mnểk( Ru~ hmnçh$ rpfhj rpƼớhj mợ| aû quỾ ?<<% hmàh ynçh

RR_R yạh hçh rƼ yấh ğể amïcm mìhj kuo `ảf mnểk cmf dò mìhj hmẫ| amẮu rpƼốc



9=amn kỖ RRB hẶu jnï kuo cmƼo có `ảf mnểk( Rpỡ rpƼớhj mợ| aû quỾ ?<<%$ cẪh ~çu

cẪu hjƼớn `ïh }uấr rpähm cmỮhj rmƼ `ảf mnểk rpfhj `Ở cmỮhj rỡ rmohm rfïh(

' Cïc ğnỏu amfảh yì ğnỏu anỊh amïc

Amòhj hçh kỖ rmƼ rëh bụhj cmf |mî| ğðn rnỏh `ếhj ğnỊh$ rpfhj rpƼớhj cmf

|mî| ğðn rnỏh `ếhj ğnỊh cẪh |mản dƼớhj mẶr hmỦhj pỪn pf có rmể }ả~ po(

Rþ~ yìf ğẺc rmþ cỪo mìhj móo$ u~ rëh cỪo hjƼớn `ïh kì qu~ ğềhm ğnỏu amfảh

rmohm rfïh |mþ mợ|$ yë bụ ğởn yốn mìhj móo dì kï~ kóc rmnẶr `ề$ ğể ğảk `ảf hjƼớn

`ïh có rmnỊh cmë rƼ yấh dẦ| ğẺr yẫh mìhm$ có rmể qu~ ğềhm rmohm rfïh hjo~ `of hmnçu

|mẪh rpăk amn }uấr rpähm `Ở cmỮhj rỡ yì |mẪh cðh dắn amn có rmƼ cmấ| hmẫh cỪo

hjƼớn kuo…(

CẪh cm÷ û ğẶh cïc cmỮhj rỡ }uấr rpähm ğẺc `nỊr dì jnấ~ cmỮhj hmẫh }uấr }Ữ yì

jnấ~ cmỮhj hmẫh |màh rëcm$ jnấ~ cmỮhj hmẫh cmấr dƼợhj ğởn yốn kẺr mìhj dì móo

cmấr$ rmỿc |mẮk…( KỚn hƼốc ğỏu có kỞr sở cƯ quoh cấ| jnấ~ cmỮhj hmẫh }uấr }Ữ

yốn cïc rçh jịn amïc hmou$ hmàh ynçh RR_R cẪh cm÷ û ğể rƼ yấh cmf |mþ mợ|1 ğởn

yốn rỡhj dfắn cmỮhj hmẫh }uấr }Ữ amïc hmou kì ~çu cẪu sở `ảh }uấr rpähm |mþ mợ|(

Ĝởn yốn jnấ~ cmỮhj hmẫh |màh rëcm yì jnấ~ cmỮhj hmẫh sở dƼợhj cẪh qu~ ğềhm rmçkyỏ hỞn buhj yä rmef qu~ ğềhm cỪo UC\ cïc cmỮhj rỡ hì~ hẶu amòhj qu~ ğềhm yỏ hỞn

buhj có rmể rmể mnỊh `ấr aỳ hỞn buhj hìf yì hmƼ yẫ~ có rmể jà~ `ấr dợn cmf hjƼớn

kuo( HmỦhj cmỮhj rỡ amïc |mản qu~ ğềhm põ cƯ quoh cấ|$ hẶu amòhj qu~ ğềhm rmä

`ấr aỳ cƯ quoh hìf cấ| cŮhj ğƼợc cmấ| hmẫh(

HẶu hjƼớn kuo kuởh jnof mìhj rỡhj |mẪh yì dìk hmnỏu ğợr |mản qu~ ğềhm cụ

rmể cmẺr cmẻ$ rpïhm qu~ ğềhm cmuhj cmuhj( Amòhj hçh ğƼo yìf rmƼ rëh bụhj cïc ğnỏu

anỊh amòhj }uấr rpähm cmỮhj rỡ yä amòhj rmể anểk rpo ynỊc rmỿc mnỊh cỪo hjƼớn `ïh(

' Ĝỏ hjmề hjƼớn `ïh |mïr mìhm rmƼ `ảf dãhm hẶu có amả hăhj }ả~ po pỪn

pf

RpƼớhj mợ| rpề jnï RRB dốh yì hjƼớn kuo amòhj rnh rƼỖhj hjƼớn `ïh rmä

rmƼƯhj dƼợhj ğể hjƼớn `ïh |mïr mìhm RRB bỿ |mðhj mfẺc rmƼ `ảf dãhm rmỿc mnỊh

mợ| ğồhj$ rpfhj rpƼớhj mợ| hì~ cẪh anểk rpo u~ rëh cỪo hjàh mìhj hjƼớn }uấr amẮu(



9>' Io} `ảh hmï| rmƼ rëh bụhj cmf hjƼớn rmụ mƼỖhj amn rmƼ rëh bụhj ğƼợc

|mïr mìhm dẪh ğẪu

Ĝể rpïhm cïc rpƼớhj mợ| ru cmỎhm$ hmàh ynçh RR_R hçh ğỏ hjmề hjƼớn kỖ rmƼ

rëh bụhj io} `ảh hmï| cmf hjƼớn `ïh rpƼốc amn rnẶh mìhm kỖ RRB$ hmƼ yẫ~$ hjƼớn

`ïh có rmể cmỎhm sừo rpçh `ảh hmï| rpƼốc amn RRB jởc ğƼợc |mïr mìhm(

+ Ru cmỎhm rmƼ rëh bụhj

RmƼ rëh bụhj amn ğƼợc kỖ po có rëhm cmấr amòhj mỪ~ hjohj$ hẶu kuởh mỪ~

mfẺc ru cmỎhm cẪh |mản có sỿ ğồhj û cỪo hjƼớn rmụ mƼỖhj$ HM\M$ hjƼớn kỖ RRB

yì hjàh mìhj }ïc hmẫh -hẶu có.( Yä yẫ~$ rpfhj rpƼớhj mợ| hjƼớn kỖ RRB ~çu cẪu

ru cmỎhm rmƼ rëh bụhj cẪh rƼ yấh cmf hjƼớn kỖ RRB mnểu$ hjƼớn rmụ mƼỖhj có rmể

cmấ| hmẫh mfẺc amòhj cmấ| hmẫh ru cmỎhm$ rpïhm rpƼớhj mợ| `Ở cmỮhj rỡ amòhj |mþ

mợ| rmef ru cmỎhm hmƼhj |mþ mợ| yốn rmƼ rëh bụhj jởc$ hjƼớn kỖ rmƼ rëh bụhj bỿo

yìf ğó ğể rỡ cmởn `Ở cmỮhj rỡ$ rpfhj amn OC@ amòhj rmể rỡ cmởn `Ở cmỮhj rỡ$ ảhm

mƼỖhj ğẶh quoh mỊ jnỦo OC@ yì amïcm mìhj(

RmỮ `o$ anểk rpo amn hmẫh `Ở cmỮhj rỡ$ rmỿc mnỊh aû mẫu yẫh ğƯh yì rmohm

rfïhỘ amàu anểk rpo cmỮhj rỡ cẪh rmỿc mnỊh cẮh rpịhj ğể rpïhm rpƼớhj mợ| `Ầr

hmỦhj dỚn amòhj ruàh rmỪ UC\ dìk kấr qu~ỏh rỡ cmởn rmohm rfïh amn ğã rmòhj `ïf

amòhj |mþ mợ| ğẶh hjƼớn kuo( @çh cắhm ğó$ ynỊc anểk rpo `Ở cmỮhj rỡ ğảk `ảf

cmf ynỊc hmẫh mìhj cỪo hjƼớn kỖ RRB( YnỊc anểk rpo `Ở cmỮhj rỡ RRB |mản rpçh

rnhm rmẪh rmƼ rëh bụhj dì |mƼƯhj rnỊh rmohm rfïh cmỮ amòhj |mản dì |mƼƯhj rnỊh `Ầr

hmỦhj ğnểk amòhj |mþ mợ| yì rỡ cmởn rmohm rfïh(

Ĝể ynỊc anểk rpo cmỮhj rỡ ğƼợc ruàh rmỪ mfìh rfìh rmef UC\$ hmàh ynçh

RR_R cẪh hẦk yỦhj UC\$ rmƼớhj }u~çh ğịc dắn ğể amòhj quçh anẶh rmỮc$ OC@

cẪh rổ cmỮc hmỦhj `uổn mỞn rmảf ğể rpof ğổn anhm hjmnỊk yỏ UC\ jn÷| hmàh ynçh

mnểu põ yì yẫh bụhj UC\ |mþ mợ|( @çh cắhm ğó$ hmàh ynçh RR_R cẪh |mản rmok

amảf cïc rìn dnỊu dnçh quoh ğẶh UC\ hmƼ BCNHSNJMR$ Deobnhj cfupses nh

bfcukehrop~ cpebnrs…( ğể hẦk ğƼợc rnhm rmẪh |mïh qu~Ặr cïc ğnểk amòhj |mþ mợ|

cỪo |mðhj rmƼƯhj kắn quởc rẶ$ rỡ ğó p÷r po hmỦhj anhm hjmnỊk rpfhj ynỊc qu~Ặr



:<ğềhm `Ầr hmỦhj ğnểk amòhj |mþ mợ| cỪo `Ở cmỮhj rỡ1 quo cïc rìn dnỊu hì~ hmàh ynçh

RR_R cðh có anhm hjmnỊk rpfhj cïc yụ rpohm cmấ|$ dỡo ğảf$ cïc pỪn pf có rmể |mïr

snhm rpfhj \RRR RBCR$ rỡ ğó có hmỦhj hmäh hmẫh yì |mïh ğfïh yỏ pỪn pf có rmể

}ả~ po rởr mƯh(

Hmàh ynçh có rmể dẫ| `ảh jmn hmố ğể anểk rpo `Ở cmỮhj rỡ hmếk rpïhm `Ệ sór

hmỦhj ğnểk amòhj |mþ mợ| amn anểk rpo `Ở cmỮhj rỡ( Ĝởn yốn hmỦhj ğnểk rmef

UC\ dì |mþ mợ| hmƼhj ynỊc hmẫh mìhj cỪo amïcm mìhj amòhj rmuẫh dợn cẪh dƼu û

cmf amïcm mìhj(

Amn rmòhj `ïf hmỦhj ğnểk amòhj |mþ mợ| cmf hjƼớn kỖ RRB cẪh jừn rmòhj

`ïf rỡ cmởn `Ở cmỮhj rỡ cmf hjàh mìhj }uấr rpähm$ rpïhm rpƼớhj mợ| kấr qu~ỏh rỡ

cmởn `Ở cmỮhj rỡ( Rmef bõn `Ở cmỮhj rỡ ğẶh mắh rmohm rfïh$ hmẦc hmỖ$ ğởc rm÷c

amïcm mìhj hỞ| rnỏh$ rmohm rfïh ğ÷hj mắh cmf hjàh mìhj }uấr rpähm ğể ğảk `ảf u~

rëh cmf OC@( Rpfhj rpƼớhj mợ| hjƼớn kỖ RRB cmấ| hmẫh yì rmohm rfïh `Ở cmỮhj

rỡ amòhj |mþ mợ|$ cẪh ~çu cẪu cmấ| hmẫh `ếhj yăh `ảh rpƼốc amn jnof `Ở cmỮhj rỡ

jởc yì rmohm rfïh(

Amn |mïr mìhm rmƼ `ảf dãhm hmẫh mìhj$ jnấ~ Ừ~ qu~ỏh$ aû mẫu yẫh ğƯh cẪh }ïcğềhm `Ở cmỮhj rỡ rmuỞc RRB ğã kỖ$ rmỿc mnỊh aû quỾ ğẪ~ ğỪ$ }ek }îr u~ rëh cỪo

hjƼớn kỖ RRB$ rmef bõn yẫh ğƯh jởc ğể ğổn dấ~ rmƼ `ảf dãhm hmẫh mìhj jởc$ rpïhm

rpƼớhj mợ| quçh rmu mồn rmƼ `ảf dãhm hmẫh mìhj jởc(

3(3(0(?(0 Cïc jnản |mï| mắh cmẶ pỪn pf amn OC@ dì hjàh mìhj }ïc hmẫh rmƼ rëh

bụhj

]ïc hmẫh dì hjmnỊ| yụ OC@ rmỿc mnỊh ër hmấr rpfhj `ởh hjmnỊ| yụ cmëhm cỪo

\RRR RBCR( Amïcm mìhj ~çu cẪu }ïc hmẫh dì HM\M RRB hçh pỪn pf }ả~ po ër mƯh

sf yốn mon hjmnỊ| yụ |mïr mìhm yì cmnẶr amấu RRB( Ĝà~ dì hjmnỊ| yụ có kỮc |më

cof$ cïc hjàh mìhj }ïc hmẫh rmƼớhj dì cïc hjàh mìhj có u~ rëh yì ğƼợc hjƼớn rmụ

mƼỖhj rnh rƼỖhj( Yä yẫ~$ OC@ cẪh hàhj cof u~ rëh ğồhj rmớn rmỿc mnỊh cïc `nỊh

|mï| mắh cmẶ pỪn pf hmếk kỖ pỞhj hjmnỊ| yụ hì~ jó| |mẪh kỖ pỞhj rmề rpƼớhj

RR_R(



:?Anểk rpo u~ rëh cỪo hjàh mìhj |mïr mìhm rpƼốc amn }ïc hmẫh

Ĝể mắh cmẶ pỪn pf bf HM\M RRB `ề kấr amả hăhj rmohm rfïh mo~ |mï sảh cẪh

}ek }îr ğẶh u~ rëh cỪo HM\M rpƼốc amn }ïc hmẫh RRB( Rmef qu~ ğềhm cỪo OC@$

OC@ cmỎ }ïc hmẫh cïc RRB cỪo cïc HM\M hếk rpfhj bohm sïcm OC@ cmấ| hmẫh

cmnẶr amấu `Ở cmỮhj rỡ mìhj }uấr amẮu( @çh cắhm ğó$ amòhj |mản rấr cả cïc hjàh

mìhj hếk rpfhj bohm sïcm hì~ OC@ ğỏu rmỿc mnỊh }ïc hmẫh rmƼ rëh bụhj$ rpfhj

rpƼớhj mợ| HM\M RRB amòhj ğảk `ảf u~ rëh cẪh ~çu cẪu |mản aû quỾ ?<<% rpề jnï

}ïc hmẫh rắn OC@( MnỊh rắn$ bf hmu cẪu }ïc hmẫh RRB cmƼo hmnỏu hçh OC@ có rmể

ğỏ po mắh kỮc cmnẶr amấu yì mắh kỮc }ïc hmẫh cmuhj ğởn yốn rỡhj hjàh mìhj yì

qu~ ğềhm cïc cmn hmïhm cẫ| hmẫr rpề jnï }ïc hmẫh yìf mỊ rmởhj rƼƯhj rỿ rpƼớhj mợ|

cmnẶr amấu `Ở cmỮhj rỡ rmƼ rëh bụhj }uấr amẮu(

]ek }îr hỞn buhj rmƼ rëh bụhj rpƼốc amn }ïc hmẫh

Rmef qu~ ğềhm cỪo OC@$ OC@ cmỎ }ïc hmẫh RRB có qu~ ğềhm OC@ dì hjàh

mìhj rmòhj `ïf yì }ïc hmẫh$ `Ở cmỮhj rỡ |mản ğƼợc }uấr rpähm cmf OC@$ rmƼ rëh

bụhj cmf |mî| ğðn rnỏh `ếhj ğnỊh( Cïc ğnỏu anỊh hì~ hmếk ğảk `ảf qu~ỏh dợn cỪo

OC@ amn rmỿc mnỊh }ïc hmẫh RRB( @çh cắhm hmỦhj qu~ ğềhm hì~$ OC@ cðh |mản}ek }îr cïc ğnỏu anỊh amïc rpfhj RRB có ğek dắn `ấr dợn cmf OC@ mo~ amòhj$ hẶu

có |mản ğỏ hjmề ru cmỎhm rpƼốc amn }ïc hmẫh mfẺc }ïc hmẫh có ğnỏu anỊh( Rpfhj

rpƼớhj mợ| cïc ğnỏu amfảh RRB mfẺc ru cmỎhm RRB amòhj ğảk `ảf qu~ỏh dợn yì có

rmể jà~ pỪn pf cmf OC@$ OC@ amòhj hçh }ïc hmẫh yì jừn rmòhj `ïf cmf HM\M(

Anểk rpo `Ở cmỮhj rỡ yì rmỿc mnỊh rmohm rfïh

Amn hmẫh ğƼợc `Ở cmỮhj rỡ }uấr rpähm rỡ hjƼớn rmụ mƼỖhj$ hmàh ynçh RR_R

cẪh anểk rpo cẮh rpịhj rmef qu~ ğềhm cỪo UC\$ mắh cmẶ pỪn pf amòhj |mïr mnỊh cïc

ğnểk amòhj |mþ mợ| mfẺc `ấr ğồhj yốn HM\M yỏ cïc ğnểk amòhj |mþ mợ| cỪo `Ở

cmỮhj rỡ( HẶu `Ở cmỮhj rỡ amòhj |mþ mợ|$ |mản }nh û anẶh cỪo HM\M rpƼốc amn

rmohm rfïh mfẺc cmỎ jừn cmỮhj rỡ rmu mỞ cmf hjƼớn rmụ mƼỖhj$ yä HM]H amòhj có

rpïcm hmnỊk rmohm rfïh `Ở cmỮhj rỡ amòhj |mþ mợ| yốn ğnỏu anỊh yì ğnỏu amfảh

RRB( Rpfhj rpƼớhj mợ| hì~$ hẶu OC@ cmnẶr amấu `Ở cmỮhj rỡ$ |mản rmòhj `ïf cmf

hjƼớn rmụ mƼỖhj ğể rpỡ yìf mắh kỮc yo~$ mắh cmẶ pỪn pf hjƼớn rmụ mƼỖhj amòhj



:0mfìh rpả rnỏh amn HM\M rỡ cmởn rmohm rfïh(

3(3(0(?(3 Cïc jnản |mï| mắh cmẶ pỪn pf amn OC@ dì hjàh mìhj cmnẶr amấu rmƼ rëh

bụhjRmef ğïhm jnï cỪo cïc cmn hmïhm yì cïc pỪn pf rmỿc rẶ ğã |mïr snhm$ amn OC@ dì

hjàh mìhj cmnẶr amấu `Ở cmỮhj rỡ rmä pỪn pf có amả hăhj }ả~ po cmf OC@ dì hmnỏu

hmấr( Yä yẫ~$ cïc cmn hmïhm cẪh cm÷ û ğẶh hmỦhj jnản |mï| sou7

Anểk rpo `Ở cmỮhj rỡ

Ộ amàu anểk rpo `Ở cmỮhj rỡ hẶu rmỿc mnỊh rởr có amả hăhj |mðhj hjỡo pỪn pf

HM\M `Ầr hmỦhj ğnểk amòhj |mþ mợ| amòhj ruàh rmef UC\ yì NS@\ mfẺc `ấr

ğồhj yốn HM\M yỏ hmỦhj ğnểk amòhj |mþ mợ|1 pỪn pf hjƼớn kuo kấr amả hăhj

rmohm rfïh mo~ amòhj có rmnỊh cmë rmohm rfïh dì hju~çh hmàh ğể HM\M cở rähm räk

hmỦhj ğnểk amòhj |mþ mợ| ğể rỡ cmởn `Ở cmỮhj rỡ1 pỪn pf }ả~ po amn cmnẶr amấu `Ở

cmỮhj rỡ yì amòhj |mïr mnỊh po hmỦhj ğnểk amòhj |mþ mợ|(

Rắn OC@$ ynỊc qu~Ặr ğềhm cmnẶr amấu `Ở cmỮhj rỡ }uấr rpähm rmef RRB }uấr

amẮu rpƼốc rnçh bỿo yìf aẶr quả anểk rpo cmỮhj rỡ cỪo hmàh ynçh RR_R( HẶu `Ở

cmỮhj rỡ |mþ mợ| yốn ğnỏu amfảh yì ğnỏu anỊh cỪo D&C sẻ ğƼợc }ek }îr cmnẶr amấurmef ğ÷hj qu~ rpähm yì rỺ dỊ qu~ ğềhm( Yä yẫ~$ hmàh ynçh RR_R |mản mẶr sỮc cẮh

rpịhj amn anểk rpo `Ở cmỮhj rỡ( CẪh |mản mfìh rfìh ruàh rmỪ UC\$ NS@\ yì D&C1 có

rmể anểk rpo kỞr cïcm kï~ kóc ğ÷hj rmef UC\$ NS@\ yì D&C rỡhj càu$ rỡhj cmỦ ğể

rpïhm rpƼớhj mợ| UC\ yì NS@\ qu~ ğềhm dì |mþ mợ| hmƼhj HM\M cmf pếhj amòhj

|mþ mợ|( Có hmƼ yẫ~$ HM\M amòhj rmể räk cïcm rỡ cmởn rmohm rfïh `Ở cmỮhj rỡ

}uấr rpähm(

Ĝể amàu anểk rpo cmỮhj rỡ bnễh po rmuẫh rnỊh$ hmàh ynçh RR_R cẪh |mản có

hmỦhj `Ƽốc cmuẮh `ề rmẫr aỾ rỡ anẶh rmỮc$ anhm hjmnỊk yì rƼ yấh cmf amïcm mìhj(

Amn hmẫh ğƼợc D&C }uấr amẮu$ hmàh ynçh cẪh ğịc aỾ D&C yì rƼ yấh cmf amïcm

mìhj hmỦhj ğnểk `ấr dợn mfẺc hmỦhj ğnỏu anỊh hjƼớn rmụ mƼỖhj amòhj rmỿc mnỊh

ğƼợc yì ğỏ hjmề ru cmỎhm$ rpïhm rpƼớhj mợ| yä amòhj rmể rmỿc mnỊh ğƼợc rmef D&C

kì `Ở cmỮhj rỡ có hmỦhj ğnểk amòhj |mþ mợ|( HmẦc hmỖ amïcm mìhj jnof mìhj yì

}uấr rpähm cmỮhj rỡ rpfhj rmớn mắh D&C cmf |mî| dì ğnỏu hçh dìk yä cm÷hj bễ jà~ po



:3hmỦhj ğnểk amòhj |mþ mợ| cỪo `Ở cmỮhj rỡ kì amòhj rmể cmỎhm sừo ğƼợc( RnẶ|

rmef cẪh rƼ yấh cmf amïcm mìhj cïcm dẫ| `Ở cmỮhj rỡ( OC@ hçh `oh mìhj cẮk hohj

dẫ| `Ở cmỮhj rỡ }uấr amẮu ğƯh jnảh$ hjẦh jịh bễ mnểu ğể cuhj cấ| cmf amïcm mìhj$

có hmƼ yẫ~ sẻ rpïhm ğƼợc ynỊc `Ở cmỮhj rỡ có hmnỏu ğnểk amòhj |mþ mợ| amòhj rmể

mfẺc amó cmỎhm sừo( @çh cắhm ğó$ kỚn dfắn cmỮhj rỡ có hmỦhj ğẺc ğnểk pnçhj$ hmàh

ynçh cẪh |mản có anhm hjmnỊk yì mƼốhj bạh amïcm mìhj$ yë bụ ğởn yốn yẫh ğƯh

—suppehbep‛ rmä Ỗ ò sở yẫh ğƯh jởc |mản dì amòhj$ hmỦhj ğnỏu hì~ rmƼớhj amòhj

ğƼợc qu~ ğềhm rpfhj UC\ yì NS@\( Hmàh ynçh cẪh mƼốhj bạh amïcm mìhj rỿ anểk

rpo cmỮhj rỡ rpƼốc amn }uấr rpähm ğẶh HMCA ğể rpïhm hmỦhj dỚn cmëhm rả cmf `Ở

cmỮhj rỡ(

Ộ amàu dẫ| rmƼ hjàh mìhj yì jừn cmỮhj rỡ ğẶh HM\M$ cẪh cm÷ û ğẶh hjì~ dẫ|

rmƼ hjàh mìhj$ hẶu hjì~ dẫ| rmƼ hjàh mìhj sou rmớn mắh }uấr rpähm cmỮhj rỡ D&C

qu~ ğềhm |mản jmn põ càu —@Ở cmỮhj rỡ ğƼợc }uấr rpähm rpfhj rmớn mắh cmf |mî|

rpfhj rmƼ rëh bụhj‛$ rpïhm ğể HM\M bỿo yìf rmƼ hjàh mìhj `Ầr dỚn `Ở cmỮhj rỡ

ğƼợc }uấr rpähm rpễ( Amn jừn cmỮhj rỡ$ hmàh ynçh cẪh rmỿc mnỊh ğẪ~ ğỪ cïc ğnỏu anỊh

amïc rpfhj RRB$ yë bụ RRB ~çu cẪu jừn aík kỞr `Ở cmỮhj rỡ `ảh sof$ jừn aík `ảhsof cỪo yẫh ğƯh jởc -Ỗ ğà~ amòhj |mản dì `ảh yẫh ğƯh amòhj rmƼƯhj dƼợhj kì

mãhj rìu jnof cþhj yẫh ğƯh jởc.…$ amòhj ğể }ả~ po rähm rpắhj `Ở cmỮhj rỡ amïcm

mìhj }uấr rpähm |mþ mợ| hmƼhj HMCA dắn dìk cmf `Ở cmỮhj rỡ }uấr rpähm ğẶh

HM\M dì amòhj |mþ mợ|(

Räk mnểu yỏ hjƼớn hmẫ| amẮu$ hjàh mìhj |mïr mìhm yì hƼốc hmẫ| amẮu

Ĝể mắh cmẶ pỪn pf }ả~ po bf hjƼớn hmẫ| amẮu$ HM\M yì hju~çh hmàh `ấr amả

amïhj$ OC@ cẪh }ek }îr ğẶh u~ rëh cỪo hmì hmẫ| amẮu$ HM\M yì rähm mähm anhm rẶ

cmëhm rpề$ rmnçh ron cỪo hƼốc hmẫ| amẮu rpƼốc amn cmnẶr amấu mfẺc cấ| kỮc cmnẶr

amấu cmf amïcm mìhj(

! Räk mnểu yỏ hmì hmẫ| amẮu7 Rmòhj rnh yỏ hmì hmẫ| amẮu có rmể ğƼợc rmu

rmẫ| rỡ hjƼớn rmụ mƼỖhj$ rỡ cïc amïcm mìhj amïc$ rỡ nhrepher$ cïc rổ cmỮc }÷c rnẶh

rmƼƯhj kắn$ rỡ hmỦhj dẪh rmohm rfïh rpƼốc ğà~( Cmẳhj mắh hmƼ hẶu hmì hmẫ| amẮu

dì ğởn rïc cŮ cỪo amïcm mìhj yì rmohm rfïh ğ÷hj mắh cmf hmỦhj dẪh jnof mìhj rpƼốc



:2ğƼợc cfn dì kỞr ~Ặu rở ğïhm jnï u~ rëh cỪo hmì hmẫ| amẮu…Rắn OC@$ u~ rëh hmì

hmẫ| amẮu ğã ğƼợc rëhm ğẶh hmƼhj cmƼo ğƼợc `Ở |mẫh rëh bụhj quoh ràk ğ÷hj kỮc

amn cấ| kỮc cmnẶr amấu cmf cïc bfohm hjmnỊ|(

! Räk mnểu yỏ hjàh mìhj |mïr mìhm7 YnỊc ğïhm jnï yì }Ặ| dfắn hjàh mìhj

ğƼợc \mðhj |màh rëcm cïc ğềhm cmẶ rìn cmëhm rmỿc mnỊh bỿo rpçh aẶr quả cỪo Rổ cmỮc

}Ặ| mắhj quởc rẶ$ u~ rëh rmohm rfïh cỪo HM\M yốn OC@$ cïc cmỎ sở rìn cmëhm cỪo

HM\M((($ rþ~ kỚn hjàh mìhj OC@ sẻ ğềhm po kỞr mắh kỮc cmnẶr amấu cụ rmể( Cïc

cmn hmïhm cmỎ cmnẶr amấu ğởn yốn hjàh mìhj rmuỞc hmók kỞr yì hmók mon rpfhj

bohm sïcm cïc hjàh mìhj ğƼợc OC@ cmấ| hmẫh cmnẶr amấu `Ở cmỮhj rỡ yì cẫ| hmẫr

rpề jnï cmnẶr amấu yìf cmƼƯhj rpähm rmef bõn$ rpề jnï hì~ sẻ ğƼợc mfìh rpả dắn mắh kỮc

amn HM\M rmohm rfïh `Ở cmỮhj rỡ( Ĝể rpïhm rpƼớhj mợ| cïc cmn hmïhm sừ bụhj

rmòhj rnh amòhj cẫ| hmẫr$ \mðhj |màh rëcm cïc ğềhm cmẶ rìn cmëhm |mản rmƼớhj }u~çh

cẫ| hmẫr rmòhj rnh$ ğïhm jnï ğềhm aỳ dắn yì dẫ| mắh kỮc cmnẶr amấu kốn cmf cïc

HM\M( Cïc cmn hmïhm cẪh cẫ| hmẫr rpề jnï cmnẶr amấu yìf cmƼƯhj rpähm rmef bõn ğể

amòhj cmnẶr amấu yƼợr mắh kỮc bf OC@ ğỏ po yì rmef bõn amfảh rmohm rfïh$ mfìh

hmẫ| mắh kỮc ğể có rmể rẫh bụhj rởn ğo mắh kỮc cmnẶr amấu(! Räk mnểu hƼốc hmẫ| amẮu7 Cïc cmn hmïhm rỿ cẫ| hmẫr yì ğïhm jnï rmòhj rnh

hƼốc hmẫ| amẮu yì amòhj ğƼợc mỚ rpợ yỏ rmòhj rnh hì~( Yä yẫ~$ cïc cmn hmïhm có

rmể räk mnểu rmòhj quo cïc |mƼƯhj rnỊh rpu~ỏh rmòhj ğắn cm÷hj }ek hƼốc hmẫ| amẮu

có rmƼớhj }u~çh `ề cmnẶh rpohm$ hỞn cmnẶh$ cấk yẫh$ rähm mähm anhm rẶ cmëhm rpề có ổh

ğềhm amòhj$ có hju~ cƯ amỪhj mfảhj yỏ anhm rẶ cmëhm rpề mo~ amòhj…( Ĝỏ hjmề

\mðhj |màh rëcm cïc ğềhm cmẶ rìn cmëhm cmều rpïcm hmnỊk räk mnểu rmòhj rnh hƼốc

hmẫ| amẮu yì dçh cảhm `ïf ğởn yốn hmỦhj hƼốc có hju~ cƯ }ả~ po `ấr amả amïhj(

Ĝnỏu hì~ jn÷| cẫ| hmẫr rmòhj rnh yì amòhj kấr rmớn jnoh rỡhj cmn hmïhm rỿ ğïhm

jnï(

]ek }îr cïc ğnỏu anỊh dnçh quoh ğẶh hjƼớn rmụ mƼỖhj rpƼốc amn cấ| kỮc

cmnẶr amấu

Rắn OC@ amïcm mìhj cmnẶr amấu ğƼợc |màh dìk 0 hmók7 amïcm mìhj rmƼớhj

}u~çh yì amïcm mìhj ër có hmu cẪu cmnẶr amấu( Ĝởn yốn amïcm mìhj rmƼớhj }u~çh có



:5hmu cẪu cmnẶr amấu$ OC@ }ek }îr rmỆo cïc ğnỏu anỊh yỏ rìn sảh ğảk `ảf$ u~ rëh$ kẺr

mìhj$ quoh mỊ jnof bềcm yốn OC@ (((( yì }îr cấ| kỮc cmnẶr amấu1 hmók amïcm mìhj

hì~ cmỪ ~Ặu có rìn sảh ğảk `ảf$ rìn sảh ğảk `ảf kỞr |mẪh yì kỞr sở amïcm mìhj

amòhj có rìn sảh ğảk `ảf( Hmók amïcm mìhj rmỮ mon dì amïcm mìhj ër có hmu cẪu

cmnẶr amấu$ OC@ sẻ }ek }îr cmnẶr amấu rỡhj dẪh cụ rmể$ ğnỏu anỊh `of jồk dềcm sừ

jnof bềcm$ u~ rëh$ amả hăhj rìn cmëhm$ rìn sảh ğảk `ảf(((1 hmók amïcm mìhj hì~ cmỪ

~Ặu amòhj có rìn sảh ğảk `ảf(

Amn }îr cấ| mắh kỮc cmnẶr amấu mo~ cmnẶr amấu rỡhj dẪh cẪh }ek }îr cïc ğnỏu

anỊh dnçh quoh ğẶh hjƼớn rmụ mƼỖhj kỞr cïcm cẮh rmẫh$ amòhj yä }ek cmnẶr amấu

cmỪ ~Ặu bỿo yìf HM\M yì `Ở cmỮhj rỡ kì amòhj ğïhm jnï mfẺc ğïhm jnï hjƼớn rmụ

mƼỖhj kỞr cïcm quo dfo( Sou amn cấ| kỮc cmnẶr amấu$ cïc cmn hmïhm |mản rmƼớhj

}u~çh rmef bõn rähm mähm mfắr ğỞhj anhm bfohm cỪo bfohm hjmnỊ| ğể aề| rmớn ğnỏu

cmỎhm kỮc cmnẶr amấu( Amn amïcm mìhj kỖ pỞhj }uấr amẮu yì hmu cẪu cmnẶr amấu

răhj dçh$ rmä OC@ răhj mắh kỮc cmnẶr amấu cmf amïcm mìhj jn÷| bu~ rpä amïcm mìhj

mnỊh rắn1 mfẺc có rmể rmu mẾ| mắh kỮc hẶu rmấ~ pỪn pf rnỏk Ắh cmf OC@(

YnỊc ğïhm jnï hjƼớn rmụ mƼỖhj pấr quoh rpịhj$ hó jn÷| mắh cmẶ ğƼợc pỪn pf bfhjƼớn rmụ mƼỖhj jà~ po(

Yỏ ynỊc cmnẶr amấu `Ở cmỮhj rỡ amòhj |mþ mợ|

Amn `Ở cmỮhj rỡ amòhj |mþ mợ|$ hmàh ynçh RR_R rƼ yấh amïcm mìhj cmỎhm

sừo rpfhj rmớn mắh }uấr rpähm cmỮhj rỡ$ hẶu amòhj cmỎhm sừo ğƼợc rmä |mản dẫ| ğnỊh

}nh û anẶh HM\M yì cmỎ cmnẶr amấu amn có ğnỊh cmấ| hmẫh cỪo HM\M( RpƼớhj mợ|

amòhj có ğnỊh cmấ| hmẫh cỪo HM\M cïc cmn hmïhm rpỡ sở rnỏh cmnẶr amấu yìf mắh

kỮc yo~ hmƼ qu~ ğềhm cmnẶr amấu `Ở cmỮhj rỡ }uấr amẮu( Cïc rpƼớhj mợ| amïc amn

cmnẶr amấu `Ở cmỮhj rỡ amòhj |mþ mợ| cẪh }ek }îr ğẶh u~ rëh yì amả hăhj rìn cmëhm

cỪo hjƼớn rmụ mƼỖhj…( Cïc cmn hmïhm cẪh mắh cmẶ cmnẶr amấu `Ở cmỮhj rỡ amòhj

|mþ mợ|(

3(3(0(?(2 Cïc jnản |mï| mắh cmẶ pỪn pf amn OC@ dì hjàh mìhj rmòhj `ïf rmƼ rëh

bụhj

Yốn yon rpð dì HMR@$ OC@ cmỎ rmok jno yìf jnof bềcm RBCR yốn rƼ cïcm dì



:9hjàh mìhj cuhj cấ| bềcm yụ1 OC@ amòhj có hjmĮo yụ dnçh quoh ğẶh rmohm rfïh RRB

kì cmỎ có rpïcm hmnỊk rmỿc mnỊh bềcm yụ kỞr cïcm cẮh rpịhj mợ| dû yì ruàh rmỪ

UC\( MnỊh ho~$ OC@ rmƼớhj ğóhj yon rpð dì HMR@ cuởn cþhj -hjƼớn rmụ mƼỖhj dì

amïcm mìhj cỪo OC@.$ ër amn OC@ dì HMR@ rmỮ hmấr( Yốn mỊ rmởhj ğắn dû pỞhj

amẦ|$ OC@ cẪh hàhj cof u~ rëh yì rnẶ| rmề bềcm yụ rmòhj `ïf RRB cỪo OC@ hmếk

răhj |më RR_R( Ĝể mắh cmẶ pỪn pf amn rmòhj `ïf RRB yì hàhj cof u~ rëh$ OC@ cẪh

rmỿc mnỊh cïc `nỊh |mï| sou7

Rmỿc mnỊh }ïc rmỿc rmƼ rëh bụhj1 ğảk `ảf ynỊc rpu~ỏh yì }ừ dû bỦ dnỊu

jnỦo \mðhj rmohm rfïh quởc rẶ yì cïc cmn hmïhm

Rmef qu~ ğềhm cỪo UC\$ HMR@ |mản có rpïcm hmnỊk }ïc rmỿc RRB rpƼốc amn

rmòhj `ïf ğẶh hjƼớn rmụ mƼỖhj yì |mản ğảk `ảf rmòhj `ïf rấr cả cïc hỞn buhj hmẫh

ğƼợc cmf hjƼớn rmụ mƼỖhj(

Amn hmẫh ğƼợc RRB jừn ğẶh OC@ `ếhj rmƼ$ hmàh ynçh RR_R cẪh |mản }ïc

rmỿc cmỦ aû hjo~ rmef ğ÷hj qu~ rpähm rpïhm rpƼớhj mợ| quçh }ïc rmỿc cmỦ aû amn

rmòhj `ïf cmf hjƼớn rmụ mƼỖhj( HẶu }ả~ po rpƼớhj mợ| hmƼ yẫ~$ cẪh |mản }ừ dû aề|

rmớn ğể mắh cmẶ pỪn pf cmf amïcm mìhj( HmỦhj RRB rmòhj `ïf quo kắhj sznir ğãğƼợc }ïc rmỿc$ hmƼhj ynỊc rpu~ỏh bỦ dnỊu rỡ \mðhj RR_R ğẶh cïc cmn hmïhm cẪh

|mản cm÷ rpịhj$ rpïhm }ả~ po rpƼớhj mợ| kấr bỦ dnỊu( MnỊh rắn$ OC@ sừ bụhj kắhj

hỞn `Ở ğể rpu~ỏh RRB yỏ cmn hmïhm$ cïc cmn hmïhm |mản cmỎhm sừo mähm rmỮc cmf |mþ

mợ| rpƼốc amn nh RRB jởc( Yä yẫ~$ ğể rpïhm ynỊc kấr bỦ dnỊu cỪo RRB rpfhj quï

rpähm cmỎhm sừo$ OC@ hçh sừ bụhj cmƼƯhj rpähm RR_R mnỊh có ğể ğổ bỦ dnỊu rỡ

sznir rpu~ỏh yỏ$ bỦ dnỊu hì~ Ỗ bắhj amòhj cmỎhm sừo ğƼợc yì cïc cmn hmïhm cmỎ ynỊc

nh RRB jởc rỡ cmƼƯhj rpähm hì~(

Rmòhj `ïf rmƼ rëh bụhj hmohm cmóhj

Amn hmẫh ğƼợc RRB ğã ğƼợc }ïc rmỿc$ hmàh ynçh RR_R sẻ rmòhj `ïf hjo~

cmf hjƼớn rmụ mƼỖhj( Rpfhj rpƼớhj mợ| amòhj ğồhj û rmòhj `ïf bf có hmỦhj ğnểk

`ấr dợn cmf OC@$ amòhj }ïc rmỿc ğƼợc RRB$ amòhj dnçh mỊ ğƼợc yốn hjƼớn rmụ

mƼỖhj … cẪh rmòhj `ïf hjo~ cmf hjàh mìhj jừn RRB ğể }nh cmỎ rmề kốn$ amòhj aîf

bìn rmớn jnoh rmòhj `ïf RRB jà~ rmnỊr mắn cmf cïc `çh rmok jno(



::RpƼốc amn rmòhj `ïf$ hmàh ynçh RR_R cẪh ğịc RRB yì rƼ yấh cmf amïcm mìhj

ru cmỎhm hmỦhj ğnỏu amfảh `ấr dợn cmf hjƼớn rmụ mƼỖhj$ ğồhj rmớn dƼu û amïcm mìhj

}ek aỾ hỞn buhj RRB yì ğỏ hjmề hjƼớn kỖ RRB ru cmỎhm hẶu cẪh rmnẶr(

Rpfhj rỡhj yon rpð cụ rmể OC@ cẪh rmỿc mnỊh hmỦhj `nỊh |mï| ğã ğỏ po kỞr

cïcm rpnỊr ğể ğể mắh cmẶ pỪn pf yì hàhj cof cmấr dƼợhj hjmnỊ| yụ RR_R `ếhj

|mƼƯhj rmỮc RBCR( @çh cắhm ğó$ ğể |mïr mu~ hmỦhj `nỊh |mï| aể rpçh$ Ỗ `ấr aỳ yon

rpð hìf$ OC@ cŮhj cẪh |mản rmỿc mnỊh cïc `nỊh |mï| cmuhj hmƼ sou7

3(3(0(0 Ĝìf rắf cfh hjƼớn ğể |mục yụ cmf hjmnỊ| yụ RR_R

ĜỞn hjŮ hmàh ynçh yì quảh dû dì ~Ặu rở qu~Ặr ğềhm cmấr dƼợhj bềcm yụ cỪo

OC@( Rpfhj ğó$ hmàh ynçh RR_R$ hmàh ynçh rëh bụhj yì ğỞn hjŮ quảh dû mon `Ở

|mẫh hì~ ảhm mƼỖhj rpỿc rnẶ| ğẶh bềcm yụ RR_R yì pỪn pf có rmể }ả~ po cmf OC@(

Yä yẫ~$ cẪh |mản }à~ bỿhj ğỞn hjŮ hmàh ynçh yì quảh dû có cmấr dƼợhj rởr( ]à~

bỿhj ğỞn hjŮ hmàh ynçh |mản `Ầr ğẪu rỡ amàu ru~ểh bụhj$ ğìf rắf yì hàhj cof anẶh

rmỮc sou amn ru~ểh bụhj( Ĝể rpỖ rmìhm hmàh ynçh RR_R jnỆn$ hjfìn hmỦhj anẶh rmỮc

yỏ RR_R$ cðh |mản có hmỦhj anẶh rmỮc có dnçh quoh hmƼ hjfắn rmƼƯhj$ yẫh rản$ `ảf

mnểk$ …( Rpfhj ğó hjfắn hjỦ yì rnh mịc dì anẶh rmỮc amòhj rmể rmnẶu$ hjfắn hjỦjn÷| cmf hmàh ynçh có rmể rmok amảf cïc rìn dnỊu ğể cẫ| hmẫr yì hàhj cof anẶh rmỮc(

HmỦhj mnểu `nẶr yỏ cïc yăh `ảh duẫr có dnçh quoh$ rmề rpƼớhj mìhj móo$ rẫ| quïh dnçh

quoh ğẶh RR_R rpfhj yì hjfìn hƼốc… cŮhj dì ~Ặu rở cẪh rmnẶr( @çh cắhm anẶh rmỮc

yì mnểu `nẶr cẪh có$ hmàh ynçh RR_R cðh cẪh |mản có cïc ğỮc rëhm hmƼ rpuhj rmỿc$

ruàh rmỪ aỺ duẫr hón cmuhj yì cïc qu~ ğềhm dnçh quoh ğẶh RR_R hón pnçhj$ cẮh rpịhj

yì cmëhm }ïc rpfhj còhj ynỊc$ dnhm ğỞhj rpfhj ynỊc jnản qu~Ặr cïc rähm muởhj$ |mản

có û rmỮc rỿ hàhj cof anẶh rmỮc yì rnhm rmẪh dìk ynỊc rmef hmók…(

Cïc hmàh ynçh RR_R rắn OC@ ğỏu quo cïc amóo ğìf rắf RR_R cƯ `ảh( Mìhj

hăk OC@ ğỏu rổ cmỮc yì rmok jno cïc `uổn mỞn rmảf yốn hjàh mìhj hƼốc hjfìn$ ru~

hmnçh yä rmớn jnoh cïc `uổn mỞn rmảf hjẦh$ amòhj rmể dìk põ mẶr cïc yấh ğỏ( Yä yẫ~$

\mðhj RR_R MỞn sỖ hçh rẫ| mợ| cïc rähm muởhj$ rpƼớhj mợ| cẪh rmảf duẫh rỡ cïc

cmn hmïhm$ ğƼo po mƼốhj jnản qu~Ặr yì |mổ `nẶh ğẶh cïc cmn hmïhm rpfhj rfìh mỊ

rmởhj( Ĝà~ cŮhj dì kỞr cïcm ğể hàhj cof anẶh rmỮc yì cmấr dƼợhj ğỞn hjŮ hmàh ynçh



:=RR_R( Ĝởn yốn ğỞn hjŮ hmàh ynçh rëh bụhj$ hçh ğƼợc ğìf rắf quo dố| RR_R cƯ `ảh(

Yốn ğỞn hjŮ hmàh ynçh yì cïh `Ở quảh dû jnỆn sẻ ğek dắn cmấr dƼợhj bềcm yụ

RR_R rởr hmấr cmf amïcm mìhj yì mắh cmẶ pỪn pf rởr hmấr cmf OC@(

Cïc qu~ ğềhm yỏ quảh dû hjfắn mởn$ yỏ cmëhm sïcm rmƼƯhj kắn$ mản quoh$ ğềhm

mƼốhj cỪo hỏh anhm rẶ… ảhm mƼỖhj rpỿc rnẶ| ğẶh hjmnỊ| yụ RR_R$ rỡhj hmàh ynçh

RR_R amòhj rmể cẫ| hmẫr mẶr cïc rmo~ ğổn cỪo cïc qu~ ğềhm hì~$ \mðhj RR_R cẪh

rmìhm dẫ| `Ở |mẫh cmu~çh rpïcm cẫ| hmẫr cïc rmo~ ğổn có dnçh quoh yì |mổ `nẶh ğẶh

rỡhj cmn hmïhm$ aề| rmớn ğƼo po cïc ğnỏu cmỎhm yỏ qu~ ğềhm yì cmëhm sïcm dnçh quoh

ğẶh RR_R1 aề| rmớn rƼ yấh amn amïcm mìhj ~çu cẪu$ hàhj cof u~ rëh cỪo OC@(

3(3(0(3 Mfìh rmnỊh cmƼƯhj rpähm còhj hjmỊ |mục yụ rmohm rfïh quởc rẶ

Ĝởn yốn kỞr hjàh mìhj mnỊh ğắn rmä ï| bụhj còhj hjmỊ mnỊh ğắn |mục yụ cïc

bềcm yụ kì hjàh mìhj ğó cuhj cấ| cmf amïcm mìhj dì ~Ặu rở amòhj rmể rmnẶu( Còhj

hjmỊ jn÷| hjàh mìhj quảh dû bỦ dnỊu rmởhj hmấr yì có rmể rpu~ }uấr `ấr aỳ d÷c hìf$

jnảk ğƼợc sỮc hjƼớn rpfhj ynỊc rmef bõn cƯ mịc7 hmƼ rmef bõn cïc amfảh rmohm rfïh

ğẶh mắh$ mắh kỮc cỪo cïc bfohm hjmnỊ|…1 jn÷| \mðhj RR_R có rmể rmef bõn

hjmnỊ| yụ cïc cmn hmïhm ğohj rmỿc mnỊh$ rmỿc mnỊh cïc cmỮc hăhj jnïk sïr rỡ }o cỪo\mðhj rmohm rfïh quởc rẶ mỞn sỖ…( MnỊh rắn cmƼƯhj rpähm RR_R cỪo OC@ ğã rmỆo

kãh cïc ~çu cẪu rpçh$ ru~ hmnçh cẪh |mản mfìh rmnỊh rmçk |mẪh dƼu mồ sƯ yì rpu~

}uấr mồ sƯ dƼu kỞr cïcm amfo mịc |mþ mợ| yốn OC@$ mfìh rmnỊh |mẪh rmef bõn cïc

jnof bềcm cỪo rỡhj hmàh ynçh ğể có rmể có `nỊh |mï| hàhj cof hăhj }uấr yì cmấr

dƼợhj cỪo rỡhj hmàh ynçh cụ rmể$ cẪh dnçh aẶr cmƼƯhj rpähm RR_R yì cïc cmƼƯhj

rpähm quảh dû amïc hmếk jnảk rmớn jnoh hmàh ynçh hmẫ| dắn bỦ dnỊu ğã hmẫ| yìf

cmƼƯhj rpähm quảh dû cmuhj( CmƼƯhj rpähm rnh mịc cẪh cmf `nẶr ğƼợc rähm mähm jnof

bềcm RR_R cỪo rỡhj amïcm mìhj ğể hmàh ynçh cmăk sóc amïcm mìhj có hmỦhj `nỊh

|mï| cmăk sóc amïcm mìhj |mþ mợ|(

3(3(0(2 Ĝởn yốn cïc ğƯh yề có dnçh quoh rpfhj |mƼƯhj rmỮc rmohm rfïh rëh bụhj

cmỮhj rỡ

Ĝể mắh cmẶ pỪn pf amn rmohm rfïh `ếhj |mƼƯhj rmỮc RBCR rmä rấr cả cïc `çh

rmok jno yìf \RRR |mản cþhj yốn OC@ rmỿc mnỊh cïc `nỊh |mï| |mðhj hjỡo pỪn pf(



:>+ Ĝởn yốn hjƼớn ~çu cẪu |mïr mìhm rmƼ rëh bụhj mo~ hjƼớn rmụ mƼỖhj rmƼ

rëh bụhj

Có hmnỏu pỪn pf có rmể mắh cmẶ ğƼợc `ếhj ynỊc }ek }îr aỾ u~ rëh cỪo ğởn rïc(

HjƼớn kuo mo~ hjƼớn `ïh có rmể räk mnểu ğởn rïc cỪo kähm quo cïc ğởn rïc amïc$ rổ

cmỮc }÷c rnẶh rmƼƯhj kắn$ cïc rmòhj rnh có sẵh rpçh rmề rpƼớhj$ có rmể rpỿc rnẶ| räk

mnểu ğởn rïc mfẺc có rmể rmòhj quo hjàh mìhj…( HjƼớn `ïh$ hjƼớn kuo ğỏu cẪh û

rmỮc ğƼợc |mƼƯhj rmỮc rmohm rfïh rëh bụhj cmỮhj rỡ amòhj ru~Ịr ğởn oh rfìh cmf

hjƼớn `ïh cŮhj hmƼ hjƼớn kuo( HjƼớn `ïh yì hjƼớn kuo hçh dƼớhj rpƼốc hmỦhj

pỪn pf có rmể }ả~ po yì cmỪ ğỞhj |mðhj hjỡo(

+ Ĝởn yốn cïc hjàh mìhj dnçh quoh ğẶh |mƼƯhj rmỮc rmohm rfïh rëh bụhj

cmỮhj rỡ

Cïc hjàh mìhj có dnçh quoh ğẶh |mƼƯhj rmỮc RBCR cẪh cþhj hmou mợ| rïc ğể

mắh cmẶ pỪn pf cmf cmëhm `ảh rmàh hjàh mìhj yì pỪn pf cmf cïc hjàh mìhj amïc rmok

jno yìf \RRR hì~( Cïc hjàh mìhj rmòhj `ïf cmf hmou amn |mïr mnỊh cïc rpƼớhj mợ|

có hjmn yấh$ hçh }ek |mƼƯhj rmỮc RBCR dì còhj cụ rmohm rfïh rpfhj rmƼƯhj kắn

quởc rẶ$ amòhj |mản dì còhj cụ ğể rỡ cmởn rmohm rfïh mo~ rmu |më(



=<AẸR DUẤH CMƦƬHJ 3

_uo hjmnçh cỮu cƯ sỖ dû duẫh Ỗ cmƼƯhj ? yì ğïhm jnï amả hăhj }ả~ po pỪn pf

rpfhj cmƼƯhj 0$ cmƼƯhj 3 ğã hçu po kỞr sở jnản |mï| cmf OC@ hmếk mắh cmẶ pỪn pf

rpfhj |mƼƯhj rmỮc rmohm rfïh `ếhj rëh bụhj cmỮhj rỡ( @çh cắhm ğó$ cmƼƯhj 3 cðh

ğƼo po hmỦhj jnản |mï| Ỗ cấ| ğỞ yĮ kò ğởn yốn Cmëhm |mỪ yì Hjàh mìhj hmì hƼốc

yì cïc jnản |mï| ğởn yốn cïc hjàh mìhj có dnçh quoh( Cïc jnản |mï| hì~ hmếk mắh

cmẶ pỪn pf }ả~ po rpfhj |mƼƯhj rmỮc rmohm rfïh `ếhj rëh bụhj cmỮhj rỡ yì hàhj cof

mnỊu quả cỪo |mƼƯhj rmỮc hì~ ğởn yốn cïc OC@ hón pnçhj yì cïc hjàh mìhj rmƼƯhj

kắn hón cmuhj(

HmƼ yẫ~$ rpfhj mfắr ğỞhj rmohm rfïh quởc rẶ yì |mƼƯhj rmỮc rmohm rfïh rëh

bụhj cmỮhj rỡ cỪo cïc hjàh mìhj duòh rnỏk Ắh hmỦhj pỪn pf( Cïc hjàh mìhj ğỏu có

hmỦhj jnản |mï| |mðhj hjỡo pỪn pf mnỊu quả hmấr ğởn yốn rỡhj hjàh mìhj cỪ rmể(

Cïc jnản |mï| hçu po Ỗ cmƼƯhj 3 cmỪ ~Ặu hçu po ğể ï| bụhj cmf OC@ hmƼhj ğỏu có

rmể ï| bụhj cmf cïc hjàh mìhj rmƼƯhj kắn( Ru~ hmnçh$ rpfhj rmỿc rẶ OC@ |mản yẫh

bụhj cïc jnản |mï| hmƼ rmẶ hìf kohj dắn mnỊu quả hmấr ğể yỡo mắh cmẶ ğƼợc pỪn pf

có rmể }ả~ po yỡo rmu m÷r yì bu~ rpä ğƼợc amïcm mìhj( YnỊc yẫh bụhj cïc jnản |mï|kỞr cïcm mợ| dû hmƼ yẫ~ dì kỞr hjmỊ rmuẫr rpfhj anhm bfohm kì OC@ cẪh |mản }ek

}îr cmỮ amòhj ruàh rmef cïc jnản |mï| kỞr cïcm kï~ kóc( Yä yẫ~$ cïc cmn hmïhm

cẪh |mản }ek }îr ğể yẫh bụhj cïc jnản |mï| kỞr cïcm dnhm mfắr$ mợ| dû rþ~ rmef rỡhj

rpƼớhj mợ| cụ rmể yì rỡhj ğởn rƼợhj amïcm mìhj cụ rmể( Kục ğëcm cmëhm cỪo ynỊc

yẫh bụhj cïc jnản |mï| dì yỡo mắh cmẶ pỪn pf yỡo rmu m÷r ğƼợc amïcm mìhj cmf cïc

cmn hmïhm cỪo OC@(

MỘT SỐ GIẢI PHÁP NHẰM HẠN CHẾ RỦI RO TRONG PHƯƠNG THỨC TÍN DỤNG CHỨNG TỪ...

Documents

Transcript of MỘT SỐ GIẢI PHÁP NHẰM HẠN CHẾ RỦI RO TRONG PHƯƠNG THỨC TÍN DỤNG CHỨNG TỪ...