MandoDistanciaINGO-ICT0010-yClaves

IeT 0010Mando a distancia con pantalla táctil

Manual de instrucciones

PrefacioAcerca de este manual

Este manual estil diseiiado para que el uso del Mando a distanciacon pantalla táctil INGO sea lo más sencillo posible. Se haverificado la información de este documento para que sea lo milsprecisa posible. Sin embargo, no existe garantia de que loscontenidos no presenten incorrecciones. La información de estedocumento está sujeta a cambios sin previo aviso.

Copyright

© Copyright 2008

Este documento contiene información del propietario protegida

por copyright. Todos los derechos reservados. No está permitidala reproducción de este manual ya sea por medios mecúnicos.electrónicos u otros, de ninglln modo, sin el consentimiento

previo y por escrito de Ingo Devices.

Marcas

Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivosdueños.

Manual de instrucciones ICT0010

Tabla de contenidos

Capítulo 1 Introducción allCT 0010Funciones dellCT 0010 2

Desembalaje dellCT 0010 2Acerca dellCT 0010 3

Capítulo 2 Inicio rápido 4Instalación de las pilas 4Acerca de las teclas 6

Precauciones a la hora de manipular lapantalla táctil 6Selección de dispositivos y páginas 7

Carga de los códigos de presintonizaciónmediante la búsqueda automática 8

Capítulo 3 Configuración dellCT 0010 10Acceso a la configuración 10Personalización de la pantalla LCD 11

Uso de los códigos de presintonización 12Configuración manual de los códigos depresintonización 13Compruebe el número del código 14

Carga de los códigos mediante la funciónlearning 15


Borror códigos 17

Borrar códigos botón por botón 18Borrar los códigos de un dispositivo de cadavez 18

Crea Macros 19

Restaurar los valores por defecto 21

Capítulo 4 Uso dellCT 0010 22Protección de los botones 22

Protección del botón de grabación 23

"Punch thru" (función control total) 23Apagado automótico 25Sensor de despertador 25

Luz posterior 25

Capítulo 5 Otras configuraciones 26Usar la caracteristica de transmisión 26

Apéndice 28Especificaciones 28Accesorios opcionales 29

Solución de problemas 30

ii

Manual de instrucciones lel 0010

Capítulo 1 Introducción al ICT 0010

Gracias por adquirir el Mando a distancia con pantallatáctil JCT 00 I O. El ICT 00 lOes un mando a distancia

digital y universal fácil de utilizar, que le permite controlartodos sus dispositivos electrónicos (que dispongan desensor infrarrojos de control remoto (1 R)).

El JCT 00 I O dispone de un panel de pantalla táctil fácil deutilizar. Puede controlar hasta seis dispositivos, incluyendoVCR, DVD, TV y receptores de satélite.

Puede configurar rápidamente el ICT 0010 para cadadispositivo en su casa u oficina, utilizando la innovadorafunción "Iearning eye". La fll11ción macro avanzada lepermite iniciar una cadena de hasta 60 comandos al pulsaruna simple tecla.

Fácil de utilizar, el JCT 0010 le ofrece una solución de

control central muy completa.

NOTA: ESle manual le ayuda a aprender cómo utilizar lasflinciones avanzadas del JeT 0010. No se explica cómoutilizar las funciones de sus aparatos. Conslllt~ el manual

de instrucciones dc sus dispositivos para obtener másinformación de su dispositivo.


Funciones del JCT 0010

Función de secuencia macro - cada maero puedealmacenar 60 comandos

Puede controlar hasta seis dispositivos. incluyendoVCR. DVD. TV, receptores de satélite y otrosdispositivos de control remoto por infrarrojos.

Lcarning de código IR desde el mando a distanciapara una rápida configuraciónPresintonización de códigos de fabricantes paravarios modelos

Hasta 44 teclas programables por el usuario paracada dispositivo

El modo automático de ahorro de energía desactivael mando a distancia después de 90 segundos deinactividad

Desembalaje del [CT 00 I O

Compruebe el paquete para asegurarse de que estánincluidos los siguientes elementos.

• JCT 0010

Manual de instrucciones

Lista de códigos preprogramados

Si alguno de estos elementos I:dta o está dañado. póngaseen contacto con su distribuidor inmediatamente. o tire la

caja ya que podría ser necesaria en el caso de que haya queenviar el JCT 00 IO.

2

Manual de instrucciones JeT 0010

Acerca del JeT 0010

Indit.:<Jd\.\fde disposilivo

Al)IÓn SdUPlconligura<.:ión)

Indicador IUlllinoSll LED

Indicador de lli\~1 d~ hall'ria hai:l

Indicador dI..'p{lI!ina

Cl)ll~clor par~l PC

P~lIltalla tÚl'lil LeD

Volumen +-

Canal +,- ••••IIIY

q••O

••••~,. ••a:m:r

BOlOnes del 1=C!3

=1disp(lsilivo

• IntcrrUpll\f B;:u:l..lighl (1117tras<:rajBotón de enl:endido

Vo"ef

Tl'l.,:las num0ricns

de prograrnaci011

FUIlI."¡ón Le~lrnillgc)e

3


Capítulo 2 Inicio rápido

Este capitulo le presenta información para comenzar autilizar el ICT 00 10 de forma rápida.

Instalación de las pilas

El JeT 00 IO necesita cuatro pilas alcalinas AAA (noincluidas). Debe introducir las pilas antes de utilizar el ICT0010.

l. Apague la unidad.pulse la cubierta haciaadentro y abra en ladirección de las dos

tlechas. tal y como seilustra aquí.

2. Introduzca las pilas. deacuerdo a su polaridad.

3. Inserte las pe ·tañas ensu lugar y presione paracerrar la tapa.

~

~

4

5


Indicador de batería

Se mostrarú un icono dc bateria en la esquina superiorizquierda, sobre el botón Mute lsilencio)

~ D~

Cuando las pilas esten casi descargadas. el icono de bateria

baja aparecerá.

Consejos y precauciones a la hora de manipular laspilas

• Preste atención cuando el icono de la bateria este porla mitad para reemplazar las pilas cuando seanecesario.

• El ICT 00 IO no pierde los datos de programacióncuando se reemplazan las pilas.

Utilice siempre pilas nuevas. Se recomiendan laspilas alcalinas. No mezcle pilas de diferentes tipos.

• No exponga las pilas a un calor excesivu u al fuego.

Mantenga las pilas lejos del alcance de lus nifios.

Un nivel de bateria bajo reduce la distancia ekcti\ ade la unidad.

Extraiga las pilas si el ICT 00 IO no va a ser utilizadodurante algún tiempo.

• Para reducir el riesgo de fuga. extraiga las pilas quetengan más de dos años.

Manual de instrucciones leT 0010

Acerca de las teclas

El número de teclas suaves de la pantalla táctil cambia deacuerdo al dispositivo seleccionado. Las teclas de lapantalla táctil le pemliten utilizar las diferentes funcionesdel ICT 00 IO Y sus dispositivos externos. Utilice estasteclas para programar los códigos de los diferentessensores remotos, controlar sus dispositivos y configurarlos macros. Oirá un bip cuando pulse cada tecla. El [CT0010 se desactivará automática mente después de 90segundos de inactividad

Precauciones a la hora de manipular la pantallatáctil

• Toque la pantalla táctil LCD suavemente. No hagauna fuerza excesiva.

• No utilice bolígrafos u objetos punzantes para pulsaren la pantalla, ya que podría daiiar la superficie.

Mantenga el [CT 00 IO seco. Si se derrama cualquierlíquido, séquelo inmediatamente. No sumerja nuncala unidad en ningún líquido.

• No exponga el ICT 00 lOa temperaturas extremas.Manténgalo alejado de fuentes de calor.

• Evite que el ICT 00 l O caiga al suelo.

• Evite la caída de objetos sobre la pantalla.

• Para limpiar el reproductor. utilice un paño suave yseco. No utilice soluciones abrasivas o limpiadores.

6


Selección de dispositivos y páginas

Puede programar las teclas normales además de dospáginas con teclas táctiles (en la pantalla táctil) para unmáximo de seis dispositivos. Para cambiar entre losdispositivos. pulse la tecla de dispositivo apropiada. Para

cambiar entre páginas. pulse la tecla de di~sitivo otra vez.La página actual se indica mediante m o Iljen la esquina

superior derecha de la pantalla táctil.

7

mel""

L.-..JQ~~

~L-J3

CDCDOJCDCDCDCDO:)OJGiJCD§l

ID

o

•. "'¡' ~ •• - U; ~7C,)

CDCDCDCDCDCDCDmOJ~CD§l@e-~;e@@

Manual de instrucciones ¡el 0010

Carga de los códigos de presintonización mediantela búsqueda automática

Es posible comenzar a utilizar el ICT 00 I O m.:diante labúsqueda automática para cargar los códigos depresintonización.

l. Encienda el dispositivo con el que quiera coneclar elICT 0010.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Seleccione el dispositivo apropiado en el ICT 00 IOutilizando las teclas de conllguración. Vea Selección de

dispositivo y páginas en la página7.

Mantenga pulsado 8 durante dos segundos paraacceder al modo con liguraciónen la pantalla táctiL

Pulse~.

Dirija el transmisor deinfrarrojos IR del ICT OOJOhacia

el dispositivo y pulse~.

El ICT 00 IO intentará desconectar el dispositivotransmitiendo diferentes códigos d.: presintonización IR.Cuando el dispositivo se apague. inmediatamente pulsecualquier tecla dura o toque la pantalla.

Asegúrese de que introduce el código correcto

pulsando Volume +/-. Channel +/- o ¡ para veritlcarlo.

Si el código no es correcto. pulse" 8" o" 8" yverillque el código otra vez.

Pulse la tecla ~ para guardar y salir.

8

9


OTAS:

Puede detener la btn:queda automática en cualquier

momento pulsando cualquier tecla.

Los códigos de su dispositivo pueden no estar incluidosen la lista preprogramada. Si el dispositivo no se apaga

en seis minutos, puede que no pueda utilizar los códigos

de presintonizaeión. Puede programar ellCT 0010utilizando la función learning. Vea Carga de los códigos

mediante la función leraning en la página 15.


Capítulo 3 Configuración del ICT 0010

Antes de poder utilizar ellCT 0010, debe configurarloutilizando los códigos de presintonización o los códigoslearning a partir de los sensores de control remoto IR.

Acceso a la configuración

Para acceder a la configuración, mantenga pulsado el botónS durante dos segundos. En la pantalla de configuración:

CÓDIGO: Configura los códigos de presintonización

LEARN: Carga los códigos mediante la ¡lmción learning

MUTE: Encendido I Apag~do (On/Off) del sonido

MACRO: Crea Macros

IDEL: Elimina los códigos de las teclas

DEL. BA K: Elimina los códigos de los disposilivos

RESET: Reinicia ellCT 0010

NOTAS:

Cuando el icono de bateria baja aparece, no podrá acceder a laconfiguración. Reemplace las pilas antes de acceder a la

configur:.lción.

10

lADO \

L-JT


Personalización de la pantalla LCD

Puede personalizar la pantalla para conectar los sensores decontrol remoto incluidos en sus dispositivos.

\. Mantenga pulsado durante dossegundos la tecla del

dispositivo que deseepersonalizar. Verá que el iconodel dispositivo parpadea en la pantalla táctil.

2. Pulse las teclas de la pantalla táctil parapersonalizar el LCD. Si pulsa la tecla deforma repetida, las diterentes etiquetnspara la tecla aparecerán. También puedeelegir dejar la tecla en negro. Cuando elborde desaparece, el botón se desactiva.

Mantenga pulsado el botón ¡;en

cualquier momento para mostrar todos losbotones y etiquetas.

3. Pulse ~ después de cambiar el diseño.

4. Pulse ~ para guardar los cnmbios o ~para rechazarlos.

11


Uso de los códigos de presintonización

Ésta es la forma más rápida de programar el ICT 0010 peroes necesario que el dispositivo se encuentre en la lista decódigos preprogramados recogidos en ellCT 0010. EIICT00 IO viene pn:progralllado con una lista de códigos depresintonización. Comprucbe la lista de códigos incluidospara ver si su dispositivo es compatible. Algunosdispositivos actuales o antiguos pueden no serpreprogramados y para ello debe utilizarse la funciónlearning del ICT UO1O. Vea Configuración manual de loscódigos de presintonización en la página 14.

/2


Configuración manual de los códigos depresintonización

13

L

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Localice su dispositivo en la lista de códigos de

presintonización

Mantenga pulsado S para accedera la configuración.

Pulse~.

Busque el número del código digitalde la lista de códigos depreprogramación.

Utilice las teclas numéricas paraacceder al código de cuatro digitos.(Consulte la lista de códigos depreprogramación). Después deintroducir el último dígito, sonará undoble bip, confirmando laintroducción del código. Si el número no está en la basede datos de códigos, ellCT 0010 emitirá tres bips deforma continua. lnténtelo con otro número.

Asegúrese de que introduce el código correcto

pulsando Volume +/-, Channel +/- o i.r=lSi el código es correcto, pulse la tecla ~ paraconfirmar y salir. Si el código no es correcto. repita el

paso 4. Vea Compruebe el número del código en lapágina 15

CóJi¡;o

Numero 5


Compruebe el número del código

Después de configurar de fomla automática un código depresintonización, puede localizar el número del códigoutilizando el siguiente proceso. Esto resulta útil si laconfiguración se borra de forma accidental.

l. Mantenga pulsada la teclacorrespondiente al dispositivoapropiado.

2. Con la tecla del dispositivopulsada, mantenga pulsada la tecla'"1". El primer digito del númerodel código IR aparecerá.

Puede escribir el número de

código para programarlo lapróxima vez.

3. Repita esto presionando 2, 3 Y 4para el segundo, tercer y cuartodígitos del número de código.

Puede usar este número de código para programar el lCT0010 si sus configuraciones se han cambiado o borradoaccidentalmente. Vea Configuración manual de los códigosde presintonización en la página 13.

14


Carga de los códigos mediante la función Jearning

Si su dispositivo no está en la lista de códigospresintonizados. puede usar su sensor de control remoto IR

para "enseñar" al ICT 00 I O. Puede programar todos losbotones excepto ~ y las teclas DEVICE.

NOT A: No Iodos lo, códigos pueden aprenderse. Si el leT 0010no puede aprentkr un códigtl. sonarún tres bips.

~ I

~X1T (MACRO\1iMUlf I

L--.JL--.J

C'lEARNIr::¡~:BAAK( RESET

15

l.

3.

4.

5.

Configure ambos sensores de control remotocolocándolos en una superficie plana con el mando deldispositivo deseado apuntando hacia el "Iearning eye"(punto de recepción). desde unos 5 - I Ocm dedistancia.

En el ICT 00 IO. pulse el botón De\'ice del dispositivoque desee programar.

Mantenga pulsado S paraacceder a la configuración.

Pulsc~.

En el ICT 00 10. pulse el botónpara indicar la tecla que deseaprogramar. Incluyendo losbotones de la pantalla táctil y losbalones duros. Los botones de la pantalla táctilparpadean cuando lo selecciona. Pulse el balón del

dispositi\'o para cambiar las páginas de la pantalla táctil.


6. Dirija el transmisorIR del control remoto

de su dispositivohacia el "Iearningeye" (punto derecepción) del ICT0010

7. Pulse de manera continuada el botón correspondientede su mando hasta que se ilumine el indicadorluminoso LED del JCT 00 IO.

Si la función no ha sido aprendida correctamente, elindicador LED parpadeará tres veces y el JCT 00 IOemitirÍl un triple bip. Repita el proceso de reaprendizaje.

8. Cuando haya aprendido d código, ellCT 0010 emitiráun bip y el LED dellCT 0010 se iluminará hasta quesuelte el botón delmandú a distancia dd dispositivo.

9. Repita los pasos 5 - 8 para todos los botones que deseeprogramar.

10. Cuando haya terminado. pulse 2"':::.

NOTAS:

Al programar UIl butón se sobre~('ribirúsonr..: cualquil:r

fUIll:ión prc\ ia.

Cuando el ICT 00 I () ha aprendido correctamcnte una

fUllción. c.:'lllitirú un bip y el LED Sl,.' i1ull1illarú hasta quesuelte cl bulón del mando.

/6


Borrar códigos

Puede borrar códigos si ya no desea utilizar la nmción o siquiere reprogramar un botón. Puede borrar códigos botónpor botón o un dispositivo entero a la vez.

OTAS:

Borrar códigos no elimina el botón del diselio.

No es necesario borrar un código para reprogramar unbolón. Puede sobrescribir lo códigos de maneraaUlomálica o insertar manualmcnte códigospreconfigurados o aprendcr dc un mando a distancia yaexistente.

17


MUlE

Seleccione el dispositivo adecuado pulsando el botóndel dispositivo.

Mantenga pulsado ~ para accedera la configuración.

PulseB·

Pulse 8 para confimlar. De lo

contrario, pulse ~ para cancelar.

Para borrar otros dispositivos, \ ..?repita los pasos 1 - 3. De lo contrario, pulse ~ parasalir de este modo.

3.

4.

5.

2.

5.

3.

4.

Borrar códigos botón por botón.

l. Seleccione el dispositivo adecuado pulsando el botóndel dispositivo.

2. Mantenga pulsado S para acceder a la configuración.

Pulse~.

Pulse el botón que desee borrar.

Repita el paso 4 para todos losbotones que desee borrar.

6. Pulse~.

Borrar los códigos de undispositivo de cada vez

1.

18


Crea Macros

Una macro es una secuencia de comandos. La

característica Macro le permite enviar una secuencia dehasta 60 comandos pulsando un sólo botón. La macrotambién puede incluir retrasos.

NOTA: Asignar un;) Illano a l'ualquier botón snbr~s(ribecualquier fUllción previa.

rTxiTll "'CRO!

lIill!lIIIDELAyj

19

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Seleccione d dispositivo adecuadopulsando el botón del dispositivo.

Mantenga pulsado S paraacceder a la configuración.

Pulse~.

Pulse el botón al que desee asignarla macro. Sonará un doble bip para índicar el modomacro.

Pulse los botones en la secuencia de sus comandos paracrear una Macro.

Si fuese necesario, inserte un retraso

pulsando :. l!ll!\'I parpadeará en elbotón~. Pulse el retraso deseado

(en segundos) en los botones numéricos. Por ejemplo.para un retraso de tres segundos pulse 3.

Cuando haya completado la mano, pulse~._ n:¡;n

Pulse :~ para contJrlnar o L....J para descartar la macro.La función original del botón permanecerá.


8. Para configurar otra macro. repita los pasos 3 - 7.

9. Cuando haya terminado de configurar macros. pulse

~ para salir de este modo.

NOTAS:

Cada macro puede almacenar hasta 60 comandos,

incluyendo retrasos. Cuando la ma TO esk llena. nopodrá introducir más comandos. Si inlentar introducir

m¡is comandos. sonad un triple bip.

Puede horrar las 11la<.:ros siguiendo el esquema para

eliminar botones. Vea Borrar códigos en la púgina 17.

20


EJUTIMAC'OlriNl1TE I

80DE~1"'EL~:RESETI... _ ~'';~ J

Restaurar los valores por defectoAl restaurar los valores por defecto, se borrarán todas lasfunciones y las restaurará a la configuración de fábricaoriginal. Perderá todas las macros y botones definidos porel usuario. Se pueden restaurar los valores por defecto.

l. Mantenga pulsado ~ para accedera la configuración.

oom2. Mantenga pulsado L-' durante

cuatro segundos.Desaparecerá la imagen de lapantalla táctil y el LED seiluminará. El proceso de reseteo sehabrá completado.

2/


Capítulo 4 Uso del ICT 0010

Utilice el ICT 00 l O del mismo modo que cualquier otromando a distancia IR apuntándolo hacia el dispositivo quedesee controlar y pulsando el botón adecuado.

Los botones que están programados correctamenteutilizando los códigos preconfigurados o la característicalearning emitirán un bip al pulsarlos y el LEO se iluminaráun momento. Si el botón no tiene ninguna función, el LEOno se iluminará.

NOTA: Consulte el manual de usuario que se distribuye con susdispositivos para obtener mils infonnación sobre lasfunciones de estos dispositivos.

Protección de los botones

El ICT 0010 tiene una característica de protección paraevitar el funcionamiento accidental de la pantalla táctil yde los botones. Cuando algo presiona los botonesaccidentalmente, ellCT 00 IO se detendrá de manera

automática para enviar los códigos IR transcurridos 15segundos. En este estado, la pantalla táctil también seapagará transcurridos 90 segundos.

22


Protección del botón de grabación

El JeT 00 10 tiene una característica de

protección para prevenir la grabaciónaccidental de cintas de vídeo. discos

duros o DVD. El botón de grabacióndebe pulsarse durante dos segundos parainiciar la grabación.

IfF'i•••¡:¡¡==~I'"

~ ~L-.J L-.Jfiiiiiiü\L-.J,---,,---,

. ~F={r--l~LM!0~,---,,---,,---,~~L!:.!:!..J

NOTA: Esto sólo se aplica al ootón de grabación. Si usted

programa otro botón para grahar. esta característica de

seguridad no funcionara con ese botón.

"Punch thru" (función control total)

La función "puncl1 tl1m" le permite acceder a los controlesde VOL +/- del televisor o del dispositivo de grabación devideo sin tener que cambiar a ese dispositivo. Por ejemplo,mientras está viendo un DVD. puede ajustar el volumen desu televisor utilizando esta función.

23


l. Mantenga pulsado el botón device deldispositivo que esté manejando en esemomento.

2. Mientras mantiene pulsado el botón

del dispositivo. pulse el botón VOL +o VOL -. El icono del dispositivo

parpadeará en la pantalla táctil.

3. Mientras el icono del dispositivo esté

parpadeando, pulse rápidamente TV oRECV en los tres segundos siguientes.

-l. La función "punch thru" se habrá

completado correctamente. Cuando sehaya configurado el "punch lhru", losiconos TV o RECV parpadearán allado del icono del dispositivo que estéutilizando para indicar la fuente decontrol de volumen.

NOTA:

o

CDCDCDCDu)mCDCDCD8CD808 ~,@88

Para déshabilitar ésla función. PUlSé él bolón (kl

dispositivo junto COIl Volulllen+ o Volu1llt"1l-,

La función "pullch thru" sólo put:de l'onligurarse COI1 los

dispositivos DVD. VCR. S¡\ T y AUX y k permiléC()lltrolar d volumen de estas fuentes a través del

dispositivo del TV o RECV.


Apagado automático

Para ahorrar energía. el lCT 00 l O se apagaráautomáticamente transcurridos 90 segundos.

Sensor de reencendido

El ICT 00 l O tambíén tiene un detector de movimientointerno. Puede volver a encenderlo moviendo el JCT 00 JO

o pulsando cualquiera de sus teclas.

Luz posterior

El JCT 00 l O tiene una luz posterior naranja para facilitar suuso en una sala oscura. Pulse el interruptor de la luzposterior para encenderla. La luz posterior se apagaráautomáticamente 8 segundos después de que se hayapulsado el último botón.

15


Capítulo 5 Otras configuraciones

Utilizando los accesorios opcionales (ver Accesoriosopcionales en la página 14l. podrá copiar las

conliguraciones a y desde otro ICT 0010 a su propio JCT00 l O. asi como hacer una copia de su conliguración.actualizar la base de datos de códigos preconfigurada yactualizar el firl1lware.

Usar la característica de transmisión

Mediante el cable de transmisión opcional SLC-2800.

podrá copiar contiguraciones de un JCT 00 lOa otros.

l. Conecte dos ICT 00 l O mediante el cable detransmisión.

2. Mantenga pulsado ~ para acceder a la configuración.

3. Pulse 8 en el teclado numérico delmando a distancia fuente tres veces.Si la transmisión es correcta. el

LCD mostrará el patrón en ellaleral c1en:cho:

m

rIr1r1L....JL.-.lL-JrI rI~.----.~L....JL....JL....J

26


Si la transmisión no ha sido

correcta. el ICT 00 l O emitirá

tres bips y la pantalla LCDmostrará el patrón en .:1 lateralderecho.

Pulse cualquier tecla para salir,luego repita el paso 3 pararetransmitir los datos.

NOTA: Asegurese de que transmite los datos desde un ICT 00 I O

fuente que haya sido programado correctamente.

27

Apéndice

EspecitlcacionesMod~lo

Capacidad

Dimension~s (Ancho xAho x Fondo)

Peso (sin pilas)

BOlones

Luz posterior

Distancia de

funcionamiento IR

Frecuencia de

aprendizaje

M~l11oria

Pilas

Consulllo de L'llcrgia

ICT 0010

6 dispositivos en uno

58 111111x 198 ml11 x 28 mm

160g

~~ botones programables

+ 6 botoncs de dispositivo

+ botón d~ luz posl~rior

Indicador luminoso LEO azul

8 - 10 metros

20KHZ-455KHZ & Pulso hasta 256

bits de largo

512 KB de m~moria Ilash

~ x AAA 1.5 V (Opcional)

Funcionamiento 30 -120 mA (max)

Pantalla LCD encendida (on): 150

¡lA

P'1I1talla LCD apagada (011): 20 JlA

18

Manual de instrucciones lel 001O

Accesorios opcionales

Cable USB Cable de transmisión

El SLC-2080 es un cable USB opcional que pemlite latransmisión de la contiguración del sistema entre un PCy ellCT 00 IO. Con el cable de transmisión. el ICT 00 IOtambién puede duplicar los datos de configuración delusuario desde una unidad a otra.

Herramientas de actualización: Con plas "'Herramientas de actualización'"

los usuarios puedcn actua Iizar loscódigos prcprogramados y elprograma MCU. Consulte el "Manual de InstruccionesSLC-2080'" para obtener más información.

Duplicar: Conectando un "cable de

transmisión"' entre dos ICT 00 IO, usted puededuplicar las configuraciones y funciones deun ICT 00 IO al otro.

29


Solución de problemasProblema Solución

No aparece nada en la

'Comprucbe quc las pilas están

pamalla láclil al tocada.

colocadas correctamente.

'Las pilas pueden eslar agoladas.Cambic las pilas como se indica en -Inslalación de las pilas cn la página-1.El ICT 00 IU no hacc

' Compruebe que ha seleccionado el

funcionar a un dispositivo.

dispositivo correClO en cllCT 0010.

'AsegÍlrese de que está utilizando elICT 00 I Odentro de la dislancia detransmisión adecuada. (8 - 10 m)* Las pi las pueden estar agotadas.Cambie las pilas eOl11ose indica en -Instalación de las pilas t~nla página4 ..'Compruebe que el botón estáprogramado correctamente.Reprograme el botón como scdescribe en la página -1 Capítulo 2Inicio rúpido.

30


Problema Solución

El lCT 00 l O no puede hacer

'Compruebe que el ICT 001 O hafuncionar un dispositivo tra~

aprendido la función correctamente.

haber aprendido una función.

(VcalaPI5)

*8orre el código y vuelva aprogramar el ICT (lOlO. Vea

p:lgina17 Borrar códigos, página 15 Carga

-dc los códigos mediante la lilllción

learning. Compruebe quc hautilizado el mando a distanciacorrecto para programar el JCT 00 lO'El ICT 00 IO no pucde aprendcrtodos los códigos. Algunasrrccuencias dcl control rcmotopodrian salirse del rango deaprcndizaje. Pucde que no consigaprogramar el ICT 00 lO para algunosdispositivos o runciones.El ICT 00 lO emite tres bips

'Comprucbe que el control remotocuando aprende una IlJnción.

estú apuntando correctamente al

"Iearning eye" (punto de recepción)del ICT 00 IO Y que manticnepulsado el botón del control remotohasta quc se haya aprcndido lafunl..:ión.'Compruebc que el transmisor IRdcl control remoto est:, a 5 - 10 cmdel "Iearning cyc" (punto dereccpción) dcl ICT 00 lO.

3/

Manual de instrucciones ICT 0010

Problcma Solución

El LEO no se ilumina

'EI LED no se ilumina cuando el

cuando pulsa un botón.botón 110 contiene ninguna función.

Inserte un código IR para ese botón.'Compruebe que el botón que hapulsado ha sido programado con clcódigo.El VCR, grabador de disco

'EI botón de grabación tiene una

duro o OVO no graban.

caracterist ica de seguridad para

prevenir el funcionamiento accidental.Mantenga pulsado el botón degrabación durante dos segundos.No puede transmitir entre

'Compruebe las pilas de ambosdos ICT 001 O (usando el

controles remotos para ver si estáncable opcional SLC-2080).

agotadas.

• Ascgúrese de que el cable estáconectado correctamente en cadaconexión.

¿El aprendizaje no

'Las pilas pueden estar agotadas.funciona?

Cambie las pilas como se indica cn -

Instalación de las pilas en la página 4.'Comprucbe que el control remotodel dispositivo objctivo estáapuntando correctamente al "Iearningeye" (punto de recepción) del JCT00 I O Y mantenga una distancia entrelos mandos a distancia de unos 5-10CI11.'Compruebe que mantiene pulsado elbotón del mando a distancia objetivo

32


Problema Solución

hasta que el LED se ilumine paraconfirmar que se ha aprendido lafunción."No programe el ICT 00 I O cerca deluces incandcsccntes."A veces. la frecuencia del códigoestó lüera del rango de aprendizaje. ElICT 00 IO no puede aprender todos loscódigos. Puede que no consigaprogramar el ICT 0010 para algunosdispositivos o funciones.La macro no funciona.

" Compruebe que ha seleccionado eldispositivo correcto en el ICT 00 IO.Compruebe que está usando el ICT00 I O dentro de la distancia detransmisión adecuada (8 - 10m)"Las pilas pucden estar agotadas.Cambie las pilas como se indica en-Instalación de las pilas en la página 4."Compruebe que la macro estáprogramada correctamente.Reprograme la macro como sedescribe en Crea Macros en la página19.

33

Manual de instrucciones ICT 0010

Problema Solución

U n botón de su mando a

° Algunos mandos a distancia emitendistancia realiza dos o más

varios códigos cuando se pulsa unfunciones.

sólo botón. Programe botonesseparados en el ICT 00 I O para estoscódigos di fcrentes.

La pantalla táctil se apaga.

°EIICT 0010 tiene una caracteristica

de ahorro de energia y se apagaautomáticamente tras 90 segundos deinactividad. Para encenderla denuevo, mueva el ICT 00 IO.oLas pilas pueden estar agotadas.Cambie las pilas nuevas del ICT0010.

34

Abe< 0090

Actíon

0179 0220 0265 0273

Ado

005< 0067

Admira!

0067 0086 0116 0226 0264

0328A_o

0220 0315

Agazi

0328

Agb

0316

Aiko

0126

0030 0031 0055 0087 0091Akai

0098 0116 0141 014602200265 0314 0320 0435

Akiba

0314

Akura

0314 0328

Alba

lXX)8 0143 0211 0264 0314

0320Alcyoo

0229

Allclon

0187

Allolgan

0219 0283 0315

Ampli-míon

0315

Amslfad

0215

Amtron

0127

A",m

0166 0160

AnamNational

0033 0122 0127

Anilech

0220 0229 0328

Ansonic:

0266

A",

0038 0039 0054 0075 0184

0186 0207 0220Are EnCiel

0273 0278

Arcam

0315

Arcon

0260

Arthur-Martin

0'09

A"

0225 0229 0240 0295 0296

0297 0378Asberg

omAsuka

031oiiii 0315 0328

Atlantic

0283

Auchan

0'09

Audio Technica

0362

Audiosonic

0273 0314 0315 0326

Audioton

0315

Audiovox

0127

Ausind

0229

Autovox

0034 0229 0262 0315 0325

8asic Une

0314

6asli(Je

0315

Baur

0031 0034 0087 0098 0116

0120 0176 0222Baysonic

0094 0116 01)1

Bo<

0087 0179 0265 0315 0316

B.,,,.,.

0081 0116 0176 0179 0220

0222 0273 0295Be,.

0236 0381

Belcor

0'66

BeJl & Howell

0067 0077 0153 0190

Benchmark·0220Beaumark

Ben-Q

0453 0462

Be"

0236

Bbckslripe

0153 0176

Bl3u,Otlnlrt

0049 0050 0142 0144 0148

.nJ1 0303Blue Sky

0314

Bondslec

0325

Bradford

0127

Brand!

0273 0278

Brandt0273 0278 0280Electronique

Brinltmann

O,""

B""kwood

011602200186

Broksonic

0220

Brolher

0326

Bruns

0013 0098 0236 0267

B"

0101 0219

Bt,

0314

Bush

0013 0087 0130 0146 03'.01

Cample

01160220

CandJe

0186 0191 0207 0220

Capehart

0265

Gapsonic

0326

Carre'our

0229

Cartis Malhes

0153 0165

Celebrity

0055

Cenlurion

0207

Cenlury

0327

Cetronic

0122

eg.

0146 0229 02&4 0302 0:»4

0327eje

0215 0335

Cine

0473

CircuitCity

01160220

Citizen

0067 0122 0126 0127 0128

0186 0189 0191 0207 0220Clairtone

0075

Classic

0122

CJauonic

0268 0314 0315 0324 0327

el.0197

Colortyme

0186 0193 0207

Concerto

0186 0207

Concierge

005<

Condor

0327.

Conit

0179 0220

Conlec

0306

ConlecCony

0052 0075 0122 0127

Coronado

0220

Craig

0122 0127

Criptovision

0140

Crosley

0084 0179 0229 0302 0327

Oown

01160122 0127 0220 0229

0236 0266

es Electronics 03140327

Cl,

0327

Curtis Mathes

0067 0077 0082 0128 0186

0189 0190 0207 0220C>"

01220127

0039 0103 0104 0105 0106Doewoo

0121 0122 0125 0126 0137

0167 0186 0201 0203 02070220 0315 0335Dainichi

0314

D3nsai

0220

Daytton

0176 0186 0207 0220

De Graff

0116

Deoca

0271 0307 0315 0318

Denon

0477

Dimensia

0077 0082

Di,ll.i

0267

",,1

0034 0222 0234 0314 0315

03<7

DumQnt

0064 0116 0186 0220 0229

0240 0268 0315[)¡nasty

0122

Dynalech

01160220 0315

Eb Telecom

0140

Elbe

0085 0217 0233 0321

Elcil

0268 0327

Electrawne

0220

Electroband

0032 0055 0075 0153 0176

0'90

Eleclrohome

0033 0116 0153 0156 0162

0179 0186 0207 0220E~ktra

0328 0067

Elin

0240 0295

Elite

0153 0220 0303 0314

Elman

0268

0019 0028 0035 0058 00630075 0092 OOSJ0100 0108011601220123 0124 0127Emerson

0131 0150 0152 0154 01550158 0163 0166 0168 01690186 0187 0190 0195 019602070220

Envision

0166 0207

Elren

0145

Euro-Feel

0328

EUfomann

0236 0236 0315 0328

Europhon

0268 0315 0320 0327

Ell.pert

0109 0277 0283

Fcrgu$On

0284 0321 0381 0424

Fidelily

003<

Finlandia

0159 0378

0013 0225 0228 0229 0240Finlux

0271 0295 0296 0297 0315

0318 0373 0374 0376 03770378FirslLine

0219 0315 0327

Fisher

0015 0034 0052 0222 0240

0267 0315Formenti

0229 0320 0353

Forntech

0087 0130 0221 0315 0327

0328Fortress

0220

Fujitsu

0101 0116018702200232

0265 0283 0315 0452 ().476Funai

01160122 0127 0187 0219

0220 0328Fuwrelec

01220127

Gbe

0084 0086 0319

Ge

0033 0071 0073 0077 0078

0082 0156 0186 0206 0207Geant Casiono

0109

Geo

0029 0179 0271 0015

Geloso

0087 0314

GenelOla

0314

Gibralter

0064 0186

0013 0130 0179 0220 0226Goldst3r

0265 0273 0315 0325 03280'30

Goodmans

0315 0335

Gorenje

0236

Gpm

0314

Gradin

0109 0314

Gfaetz

0087 0088 0096

Granada

0116 0265 0315

Grandín

0277

Grundig

0116 0142 0144 0148 0149

0229 0231 0243 0397Grundy

01270187

Halilall 0328

Hallmark

0116 0186 0207 0220 0295

Hamplon

0315

Hansealic

OOJ.ol 0087 0219 0222 02J.o1

0260Hantarex

0319

Harrad

0116 0220

Harvard

0116 0127 0220

Hom

0236 0314 0315 0328

Hema

0315

Hemmerm.tnn

0034

Hifivoll

0278

Hinari

0145

Hisawa

0314

0014 0018 0020 0028 0029

0030 0047 0052 0067 00680069 0070 0116 0120 0164Hitachi

01740175017601790186

0197 0198 0204 0207 02130220 0222 0265 0273 02780279 0295 0315 0439 04470458

Holdan

0449 0450

Hoshai

031.01

Huspi Eleklronik

0264

Hvgashi

0315

Hyper

0320 0325

Hy""'"

0315 0328

,o.

0314 0315 0320 0328

'm,

01160127 0220

Imperial

0012 0087 0146 0229 0264

0302 0327lnnohit

0226 0265 0314 0315

Inteq

0064

Interbuy

0327 0328

Intercord

0222

frf3dio

0220 0228 0229

0002 0003 OCYJ70024 00250026 0029 0036 0040 0049Inlerfunk

0050 0065 0087 0091 00960102 0136 0138 0143 01450273 0301 0327

Intervision

0268 0314 0315 0327 0328

Irradio

0220 0228 0229 0314 0325

'"0314 0320

Isukai

0314

'lo

0315

'"0314 0315

'n

0086 0087 0116 0176

J:lcson

0271

0016 0039 0071 0073 0077JC Penney

0082 0128 0156 0186 01890191 0206 0207

Job

0033 0055

Jensen

0186 0207

J",

0021 0047 0052 0071 0073

01'70 0199 0082 0480Kaido

01:lO

Kaisui

0314 0315

"'mp

0315

",,,,,h

0029 0036 0040 0087 0116

0232 0283Karcher

0236

Kawasho

0055 0186 0207

Keo

0122

Kendo

0085 0087 0260 0268 0283

Keowood

0162 0186 0207 0220

K'h

0116 0220

Kloss Novabeam

0059 0062

Kneissel

0234

Kolin

0460

Konk3

0314

Korting

0236

KIV

00750100 0116 0122 0127

0220KU:lsho

0220

Kuba Electronic

OOJ.ol 0116 0222

L3monl

0315

Leyco

0219

Lesa

0327

Leyco

0219 0265 0328

LG

0164 0459

LG(Goldstar)

0016 0039 0162 0186 0207

Lifelec

0328

Llnilron

0220

L~yd

0116 0220

Lodgenel

0067 0077

Loewe

0002 0006 0008 0024 0025

0291 0316Logik

0067 0077 0306 0307

Lum:l

00S6 0283

Luxman

0186 0207

0014 0031 0087 0091 0098Luxor

0116 0120 0226 0265 02760367 0373 0378

Lxi

0077 0082 0153 0186 0189

0190 0207

M Eleclronics

0222 0240 0273 0295 0315

0378 0381

Magnadyne

0034 ())8.ol 0268 0324 0326

0327Magn:lfon

0087 0229 0268

Magn:lsonic

0153 0220

0009 0010 0021 0023 0059M3gn:l""OX

0062 0151 0162 0179 01860191 0207

Magnum

0434

Majeslic

0067 0077

Mandor

0328

Maneslh

0315 0328

M:lf;)ntz

0186 0207 0222------_.-

Marcys0'20

0001 0008 0012 0Q'3.040113Matsui

OIJO 0211 0215030703150320

Mava

0220

Me Michael

0179

Meigatron

0186 0197 0207

M.¡

0075

Meledronic

0370 0375

Memor.x

0067 oon 0092 0153 0186

0187 0100 0207 0328M.mphis

O'""

002. 0025 0026 01042 01-404Melz

01048 0149 02041 02042 0292

0395 0J9S 0422

M.,

0032 0039 0156 0162 0186

0187 0207Midland

0016 00S4 0071 0073 0220

Mlnerva

0229

0021 0032 00..'8 ()'l39 (X)AlM~utlishi

0156 0157 0162 0186 01870207 0461

Mrvar

0223 02204 0226 02304 0315

0319 0322 0323 Q.425

Montgomery

006700nw..,dMonon

0'29

MotolOla

0033 0111

Mtc

003S 0075 0116 0128 0186

0189 0207 0220Multistandard

0266

Mullitech

0087 0116 0127 0130 0220

0268 0315 0327Murphy

02""

Nad

??oo 0186 0189 0207

Nahonal

0166 0180

Neo

0021 0033 0039 0161 0186

0193 0201 0207 04700001 0Cl02 coa3 0004 00050007 0Cl08 00204 0025 ()().49Neckermann

0050 0057 0087 0116 01200138 01042 01043 01049 03010315

Neí

03104

Nesco

0326

New"Worlcl

03104

Nikei

0122

Nikkaí

0220 0265 03104 0328

Nikko

0126 0186 0207

Nobliko

0228 0320

Nogarnabc

0273 0278

00 1. 0029 OOJO 0031 00360040 0086 0087 0088 00910096 0102 0113 0116 0129Nokia

0133 0135 0136 01041 01045

0153 0176 0328 0367 03680389 0371 0372 0375 04130420 0428 04-48

Nordrnende

0036 0273 02704 0278 0279

0381 0387 04204Nov,

O'''''

NI<

0126

OCeanic

00040 0087 0098 0109 0116

0133 0153 0219 0277Onking

0122

OC.anic

00040 0087 0098 0109 0116

0133 0153 0219 0277Onking

0122

Onw,

0122 012703104 0320

Opbmus

0090 0097

Optoniea

0111 0161

0034 0220 0306 0307 0035Orion

0058 CX>&40092 0116 02150219

""'''0265 03104

C.ume

0265

00130034 0087 0098 0116000 Ve,sand

0120 0130 0176 0219 0222

0236 0273 0315 0325 032703047 0381 0389p,~

0228

Paladium

0087 0315

0033 0036 0071 0073 0087Panolsonic

0095 0096 0097 02041 03130389 """"

Panama

0315 0328

PatheCinema

0'301

PcelPec

0153 0176 0220

Penney

0220 0222

Performilnce 0306

0023 0039 0059 0062 0084Philco

0162 0179 0186 0191 0207

0229 0264 0302 0327Philhilfmonic

0315

0010 0021 0033 0043 0059Philips

0062 0151 0162 0179 0186

0191 0194 0206 0228 02650279 Q.ol65Phoenix

0353

Pilot

0106

Pioneer

0028 0090 0107 0186 0202

0207 0273 0279 Q.ol75Plantron

0328

Portl;:md

0039 0126 0186 0207 0220

Prilndoni Prince

0086 0087 0228 0229 0327

Precision

0315

PriceClub

0128

Prima

0153 0220

Prinz

0222 0255

Prism

0073

Proelco

0236

Prolex

0130

Proline

0260

ProSean

0077 0082

Prolec

0087 0266 0315 0327

Prolon

0186 0207 0220

Pulsar

0064 0179 0186 0220

Pulser

0220 0265 0273

P><ve

0469

QUilsar

0033 0071 0073 0327

QCX)10002 0003 ()(X)4 00050006 0007 CXlO80013 00340087 0098 0102 0130 01460149 0176 0215 0219 0220QueHe

0225 0226 0228 0229 0231

0232 0240 0273 0283 02960297 0301 0302 0303 030403C6 0315 0325 0376 03780389Radiatva

0273

Radio Shilck

0153 0220

Radio Shackl

0016 0077 0097 0122 0123

0127 0161 0162 0186 0190Reillistic 0207

Radiomarelh

0326 0327

RadiOlone

0328

Rildix

0176

Rank/BushlMurphy

0229 0230

0028 0033 0039 0054 oon0078 0079 0080 0081 0082ReA

0083 0099 0103 01Q.ol 0114

01150117 0119 0162 01710173 0186 0207 0208Realishc

0153

Revox

0229

Re,

0085 0087 0101 0232 0234

0283Rft

0234 0236 0267

Rhilpsody

0075 0315

Rmb

0220

Roadslar

031<4 0328

Royal Lux

0236

Runco

006<

0029 0087 0116 0145 0273Silba

0278 0279 0260 0305 03160381 03870388 Q.ol17

Saisho

0215 0307 0315

Silkio

0328

0014 0017 0031 0087 0091Salor3

0098 0116 0120 0153 02260265 0368 0375 0378

Sambers

0226 0228 0229 0268 0316

Silmpo

0016 0186 0207 0212 0220

Q.ol56 0<466

0016 0039 007<1 0128 0162Samsung

0165 01n 0186 0189 0207

0221 0226 0265 0315 03280397 0<412 0468Silmsux

0207 0220

S3nsui

0092 0094 D306

0032 0052 0089 0153 0159Silnyo

0160 0176 0186 0190 02340240 0265 0271 0306

S.",

0273

S3telhla

0367

Schaub lomnz

0087

0001 0008 OO~ 0065 0145Schncidcr

0222 0232 02).01 031<1 0315

0325 0328 Q3.0470390 ~200434Scotch

0186 0207

Scoll

0035 0058 0116 0122 0127

0168 0186 0187 0207 02200032 0052 0077 0082 0128

Sears0153 0162 0186 0187 0189

0100 0207

Se.

0220 0267 0268 0314 0315

0327 0328

Seí-Sinudyne

00J.4 0084 0086 0087 0215

0219 0268 0353oon 008S 0086 0101 0232

Scleco0234 0260 0261 0263 0276

0281 0262 0283 0436Semua

0220

Sentra

0145031<1

0037 0042 0045 0046 0111Sharp

0161 0185 0186 0192 0207

0220 0<478 0479Shogun

0106

Shorai

0219

Siarem

0Q8.4 0268 0316 0319

Siemens

0220 0301 0303

Siesta 0236

Signature

0067 0077 0163

Silver

031<4

Simpson

0191

Singer

032<4

Skantic

0087

Solavox

01<45

sonic

0075

Sonitron

0176

Sono«o

0315 0328

Sonolor

0040 0109 rJ277

Sony

aa..3 0055 0056 0306 0336

0467 ~7<4Sound & Vision

0268 031<4

Soundesign

0116012201270186 0187

0191 0207 rJ220Speclra

0335

Spectrician

0220

S<2OOO

0153

S"

0122 0127 0186

Standard

031<40315

Slarlile

0127

Starn

0085 0087 0101 0232 0230:1

0283Sunlcai

0219031<4

Supertech

0030:1 01.46

Supremacy

0220

Supreme

0055

Sylvania

0010 0023 0059 0062 0151

0162 0186 0191 0207Symphonic:

011601270150 0220

Tandbelg

02"

T••ndy

0111 0265 031<4 0315 0327

Tashiko

0130 0179 0315

Tatung

0033 0265 0306 0315 ~S4

T",

0101 01.46 0315 0327 0335

Techline

0268

Technic:s

0071 0073

Techwood

0071 0073 0186 0207

T",.

0<455 0463

0039 00S2 0067 0077 0097Teknika

0122 0126 0127 0128 0151

0186 0187 0189 0191 02070220Teleavia

0273 0278 rJ285

Telecaption

0022

Teleco

0349

Telefunken

0273 027<4 rJ275 0302 0304

0381 ~07 04104 0<415Telerent

0067 0077

Teletech

0327

Teleton

0087 0101 0116 0232 0283

0315Televiso

0277

Teliva

0273

Tensai

0013 0219 rJ2040 0295 031<4

0315 0320Tera

0106

Tesla

0349

Texet

0315

no

0464

Thomas

0179 0220 0265 0273

0006 0057 0116 0129 0273Thomson

0278 0279 rJ280 0285 0381

0387

0091 0098 0102 01<45 0160Thorn

0176 0179 0228 0231 02«>

0270 0271 0273 0275 028040306 0321 0331 0381

Tm'

0186 0207

Tokai

0265

0021 0022 0052 0128 0153Toshiba

0176 0188 0189 0190 02090229 0230 0331 0<477

Tosonic

0220

Totevsion

0220

Towada

0087 0268

Trident

0315

Trilux

0236

T,istar

031<4

Triumph

0215 0229

Uher

0222 0229 0232 0268 0283

Ultra

0265

Ultrayox

()()8.4 0268 0320 032-4 0327

Unimor

0236

Uni\lersal

0206

Universum

0236 02«> rJ283 0295 0327

TV (U-Z)

Universum 0326 0370 0375 0378

IJeclOINlctor

0362

IJestel

0008

Victor

0041

Vldeologique

031<40315

VldlMlsal

0327

Videoton

0014 0027 0285

Vidlech

0039 0186 0207

Voxson

0086 0229

V-Tek

0457

Vlq

0267

Waltham

0014 0087 0285 0315

0039 0059 0062 0067 0077Wards

0082 0150 0151 0161 0162

0168 0186 0187 0206 02070362Walson

0303 0314

W;:¡ttRadio

0034 00&4 0268 0320

White westinSlhouse

0105 0106 0153 0320

WOltd-Tech

0335

Xl0

0451

'(amaha

0039 0162 0166 0207

Yoko

0130 0314 0315 0328 0335

York

0176

Yo'"

0314

Yupiteru

0122

Zanussi

0086 0283

Zenith

0063 0064 0067 0077 0092

0094 0126 0163 0186

veR (A-O)

Ae1ion08S0 0873

Admiral

0781 0873

Advantz

0873

AdYentur3

0812 0850 0873

Ail(o

0833

Aiwa

0811 0812 0840 0873 0903

0963

Aleai

0770 07n 0789 0818 08S4

0873 0874 0875 0903Akura

0903

A'I»

0828

Al1egro

0786

Amelic<lnHigh

0801 0802

A,.

0873

Asha

0838

Aslra

0873

Asuk.1

0873

Audio [)ynamics

0785 0871 0903

AudiOlon

0828

AudiOvOX

0673 0877

B<lng & Olufsen

0001 09n

Baysonic

0855

Bcaumark

0838

BeU & Howell

0847 0850

Bestlr

0828

Bondslec

0828

Brand! Electronique

0901 0902 0903

Broksonic

0816 0873

Bruns

0828

C31in

0873

Calix

0877

C3ndle

0838 ()8.<l1 ~5 0871 0877

0881Cannon

0801 0602 0603

Capeh3rt

0869

C3rtisM3theS

0903

e"0833

eg.

0903

Citizen

0833 0838 06't1 0845 0871

0873 0877 0681Classic

0873

Ctat!onic

0828

Colortyme

0871

Condor

0828

Continental Edison

0001 0902 0903

Craig

0838 0873 0877

Crosley

0873

ele0828

Curtís M3tnes

0766 0806 0811 0812

Cybernex

0838

D,ewoo

0787 0812 0816 0828 0833

0841 0850 0869 0881 0946Daytron

0828 0869

Ob,

0785 0871

Digilal

0873 0903

DimensÍ3

0806

DU31

0001 0902 0903

Duel

0903

Dumonl

0850 0873

Dyn3lech

0811 0812

Economic

0907

Electroband

Q8.47 0850 0662 0871 0876

Eleclrohome

0770 0873 0877

Electrophonic

0873 0877

0770 0778 0801 0802 0811Emerson

0812 0816 0839 0840 0846

0847 0848 0673 0875 08770883E",

0828 0907

Ferguson

0903

Finlux

0850

FirstLine

0873

Flsher

0817 0849

Fuji

0789 0801 0802

Funai

0811 081208180873

Garrard

0812

Gtx

0828

Ge

0791 0801 0802 0803 0804

0806 0838 0863Geloso

0828

Goldsbr

0850 0873 0944

Goodmans

0828

Go-Video

0822

Gradiente

0812

Graetz

0850 0903

Granada

0850

Grandin

0873

on7 0796 0797 0799 oaosGrundig

0814 0815 re19 0820 0821

0624 0825 0826 0827 08910893 0895Hanseatic

0873

Hariey Davldson

08'2

Harman Kardon

077.040871

Hem

0828

Headquarter

0&47 0850

Hi-Q

0878

0772 0776 0791 0811 0842Hitachi

0852 0856 0666 0673 08850901 0903 0027

Imperial

0907

lona Hit

0907

lnstant Replay

080 1 080'2 0818

Imeq

0877

Interbuy

0873

Interfunk

0850

Irradia

0873

,.0850 0903

IIv

0828 0873

JC Penney

0772 0785 0802 0803 0838

0842 0847 0856 0871 0877JeI

0801 0802

Jensen

0712 0842 0903

Jvc

0772 0785 0786 0847 0871

0901 0902 0903 0912 0937

Kenwood

om 0785 0845 0847 0850

0871 0903KJh

0873

Kodak

ose)1 0802 0873 0877

Kuba

0902 0903 0907

lG(Goldstar)

0871 0877

L10yd

0811 0812 0673

Loewe

0873

Luxor

0850

Lxi

0850 0873 0877

Magnasonic

0857 0873

Magnavox

0769 0801 0602 0803 0832

0873 0879Magnin

0838 0873

Magnum

0970 0971

Marantz

0785 0801 0802 0845 0847

0855 0871 0956 0957Marta

0873 0877

Masustlita

0801 0802

Matsui

0886

Mei

0801 0802

Memorex

0781 0801 0811 0838 lJ850

0873 0877MelZ

0820 0824 0827 0895

Mga

0770 0778

Mgn Technology

0838

Midland

0863

Minolta

0&42 0856

Mitsubishi

0770 0774 0778 0779 0842

0903Montgomery Ward

0760 0781

Motorola

0781 0801 0802

Mle

0811 0812 0638

MIs

0850 0873

Multitl!Ch

0811 08'2 0828 0838 0863

0873onl 07n 0785 0813 0845

Nee080470848 085S 0871 0902

0903 0967Neckermann

0851 0857 0903 0907

Níkkai

0828

Nikko

0873 0877

Noblex

0838

Nokia

0850 0857 0888 0889 0901

0902 0903 0907 0946 0958Oceanic

0889

Olympic

0828

Olympus

0783 0801 0802 0622 0829

Optimu$

0781 0830 0877

Optonica

0780 0822

Orion

0873

Orion

0928 0929 0930 0949 0950

Orion 0051

Palladlum

0873 <&13

Panasonic

0800 0801 0802 08W 0829

0830 0831 0941Pathe Mafl;oni

0901 0903

Penney

0673

Pentax

0791 0842 0845 0856

PentaJ( Rescarch

0671

Philco

0801 0802 0803 0873

0769 0780 0801 0802 0632Philips

0873 0679 0882 og,lO 0942007<

Pilot

0873 0877

Pioneer

0785 0798 0842 084J 0931

Portland

0841 0845 0869 0881

Prima

0003

ProSean

0806 0873

Pulsar

0673

Pul5ol!r

0850 0873

Quarter

()B.<7 0850

0""'"

0847 0873

Quasar

0800 0801 0802 0803

Quelle

0620 0624 0627 08~7 0695

0901 0902 0903 0907Queslar

0828

Radialva

0673

0770 0780 0781 0783 0801

Radio Shack0802 0803 0806 0811 0812

IRealistíc081708290830 0838 0847

0862 0876 0877Radix

0877 0895

Randex

0873 0877

0773 0791 0800 0801 0802RCA

0806 0807 0808 0809 0810

0834 0835 0836 0837 0838Q8.42 0863 0873 0874Realislic

0850 0673

Ropl••y

0831

Re>

0901 0903

Ricoh

0788 0873

Roy.>l

0828

5,,,,,

0901 <&12 0903 0912 0932

Saisho

0886

Saloro

0850 0857

Samsung

0822 0823 0838 0842 Q8.46

0854 0863 0907 0973Sanky

0781

Sansui

0772 0785

S,,,,.

0838 0847 0850 0851 0857

0876Schaub Lorenz

0850 0903

Schneider

0873 0907 0970 0971

Scott

0775 0778 0816 0éJ9 0873

0801 0602 0817 oe.42 0847Se,lrs

Q8.49 0850 08S6 0862 08730876 0877

Se.

0007

Seleco

0901 0902 0903 0937

Sentra

0828

Sharp

0770 0780 0781 0782 0783

0764 0811 0850 088'Shintom

0788 0789 0&42

Shivaki

0673

Shogun

0638

0805 0820 0824 0825 0827Siemens

0850 0851 0857 0059 0873

0886 0892 0893 0894 08950896 0908

Signature

0611

Silva

0673

Singer

0801 0802

Solavol(

0628

Sontec

0673

Sony

0788 0789 0790 0792 0793

0794 0795 0911SI>

0601 0802 0842 0856

Sylv3nia

0778080208030811 0812

0632Syrnphonic

0811 0812 0873

T.mdy

0611 0847 0850

Tashiko

0677

T3tung

0772 oscn

Teae

0772 0811 0812 0903

To<

0628

Technics

080' 0802 0830

Teknika

0801 08020811 0812 0873

0677T.leavia

0901 0r03

Telefunken

0901 0902 0r03 0912 0969

Teterenl

0003

Tensai

0873

Thomson

0898 <&11 <&12 0903

Thorn

0860 0901 0902 0903

TíVo

0795 0882

Tmk

0838 0848

Tokai

0673

Toshiba

0775 0778 0839 0842 0860

0862 0873 0903Totevsion

0838 0873 0877

Trix

0873

T~

0828

Uhe,

0873 090 1 0903 0907

Unitech

0838

Universum

0873

Vector Research

0785 0845 0871

Viclor

0785 0903 0937

Video Concepls

0770 0785 0845 0871

Vidcomasle,

0628

",... _~"",;,.~,.

SAT (A-Gi

Abe 1237

Akai

1205

Alba

1187 1205 1263 1306

Aldn

1235 127.

Alisal

1203 1253 1256 1297

AUsonic

1274 1321

119411951196 11971199Amstr<1d

1209 1210 1337 1349 13621363 1383

Ankaro

1227 1236 1271 127~ 1321

Antron

1187

Arcon

1200 1201 1213 1236 1296

Arena

1349

Armstrong

1225

Asal

1297

A>l

1278 1280 1285

Asir.]

1356

Astro

1176 1235 1238 1321 1326

1365Audioton

1235 1238 1321

BSkyB

1383

Bang & Olufsen

1155 1369

Be,l

1321

Bírmingham Cable

1386

BI.:lupunld

1238

80"

1225

BminWaYe

1178

Bruns

1241 1269 127112n

Busn

1263 1306

Cablelimo

1386 1402 1403 1404

Cambfidge

1205 1364

Can;¡1

14'"

Canal Saleht Digibl

1343

C.1r1lon

1386

Channel Masler

1240

Cilizen

1376

Crty<:Qm

1191 1192121612171222

128-111374Cl¡¡tronic

1178

Col

1235

Commlink

127.Condor

1321

Connexions

1220

Conrad

1192

Cornac

1216

Crown

1225

Crypl:ovision

1394

Daewoo

1341

0,=11253

Decsat Canal+

1398

DiskEllpress

1236

0011165 1221 1258 1297

Dr.1ke

1273

Ebeo

1254

Echo!>lar

1221 1344

Einhell

1187 1225 1274 1315

Elckta

1235

Ella

1187 1203 1297 1321

Em Me Esse

1321

Emanon

1187

EpSat

1306

Europa

1174 1274 1358

Eurosky

1225 1321

Euroslar

1225

El(<llDr

1187 1205

Ferguson

1253 1256 1304 1300

Fidelily

1209

Filmnel Cablecrypl

1401

Finlux.

1306

Force

1349 1421 14221423

France Telecom

1397 1408

Freeeom

1183 1330 1359

Fl.

1167

Gal:))lisal

1278

F,ba

11651171 1187 1205 1211

SAT (F-V)

Fui»

1212 1220 1236 1238 1258

1259 1302 1321

Galal(is

1203 1274 1321 1324 1325

1326 1327 1335Gmi

1225

Goldstlr

1183

Gr.lctz

1156

GrOlhusen

1163 1187

Grundig

1238 1242 1243 1244 1306

1319 1399G-Sat

1256

Hanseatic;

1265

Hantor

1187

Hanuri

1235

11641169 1170 1173 1186Hirschm ••nn

11921220 1238 1251 12521311 1312 1313 1331 1346

Hisawa

1178

Hilachi

1306

Holdan

1153 1154

Hotellntelnatiorol

1365

Houslon

1274

Hughes Satelhle

1255

Hurn.3x

13<8

1166 1184 1185 1203 1206Huth

1201 1208 1225 1266 12611268 1269 1272 1274

Hyt"

1237

Imperial

1263

ln!Drnational

1227

ltt/Noki;:a

DOS

Jerrold

1381 1382

Johansson

1178

J"

1203

J",

1205

11671168 1169 1173 1176Kalhr.in

1182 1192 1215 1216 1222

1223 1238 1293 1294 12911302 1388

Konig

1191 1192

K05mos

1163

Krciselmeyer

1236

Kyoslar

"87

Lo",'

1177 1180 1191 1192 1227

1235 1261 1321 1374Lemon

1333 1380

lenco

1183 1187 1264 1274

Lifesal

1265

Lorenzen

1274

Lorraine

1183

Lupus

1321

Lu)(or

1156 1158 1159 1160 1161

1162 1165 1308 1309Macab

13'l9 1350

Magnavox

1355

Manhattan

1235 1306

Marnntz

1297

Mascom

1235

Maspro

1182 1306

Media Sal

1366

Mediamarkt

1225

Mediaslar

1366

Medien

1329

Meg'

1297

Melronic

1187 1274

Minerva

1317

Morgans

1213 1225 1227 1297

Moser

1238

Movie Time

1237

Msllrland

1305

Multislar

1167 1357

Mur3tto

1183- 1236

N,,,•••

1178

Network

1256

Neuhaus

1274

Neveling

1262

NextWave

1320

Nikko

1298 1329 1339

11551156 1157 1158 1159Nokia

1160 1161 116311651306

1307 1300 1309 13tO 134513047 1-410Nomell

13047 1378 1379

Nordmende

1187 1213 1235 1263 1305

1306No~,

1178

"'"

1237

NlI

1364 1391

0''1237

OCeanic

1157

OClagon

1187 127-4 1341

Ok3flO

1225

Olympic

1274

OplCX

1216

Orbit

1280 1285

Orbitech

1189 1246 1328

0...,1197

Otf

1297

Otto Versand

1190 1197

1208 12••7 1248 1249 1253Pace

1254 1256 1257 1303 13051306

PaJcom

12111212

Palladjum

1225

Palsal

1246

Pallec

1258

P,lnda

1306

1219 1299 1300 1301 1302Philips

1306 1318 1319 1322 1397U08 1"09 1"13

Phoenix

1338

Phonolrend

127"

Pioneer

1204 1226 1233 1395

Polylron

1216

Predki

1178

Priesner

1225

Promax

1:lO6

Prosal

1263127"

Provision

1235

p,1"16

Ouadral

127" 1321

OueUe

1167 1209

Radi

1220

Radiol;]

1288

RadiX

1220 1221

ReA

1232

Rcdstar

1321

Rf1

1239 1268 1269 1272 127"

Rit;]r

1156

Saba

1166 1191 1256 1263 1267

1288 1306 133" 1336Sabre

1:lO6

Sagcm

1351

5alora

1156 1158 1159 1160 1165

1392Samsung

1186 1187 1213 1412

Sanyo

1205

So,

1198 1278 1280 1285

S31com

1265

Salec

1256 1275 1291 1306

Salel!i1e

1308

Satpartncr

11781183 1186 1235

SCh3Ub Lorenz:

1156

Schneider

1219

Schwaíger

1216 1218 1222 1256 1265

1306 1334ScientificAllanta

1226 1406

Seemann

1221 1225

S ••

1178118712651321 1332

1193 1228 1229 1230 1231Sicmens

173" 1238 1242 1243 12"4

12"5Si'v;1

1183

Skymaster

1166 1265 127" 1370 1372

1373Sky

1153 11504

Skymax

1297

Skytwin

1373

Skyvision

1203

Sony

1"11

S,

1225

StarTrak

1187

Starring

1178

SlIong

1187 1214 131" 1321 1361

1375Sumida

1225

Sunstar

1231

T:lnlec

1:lO6

Tochnisal

1188 1169 1190 12"6 1250

1322 1328 1390Teco

1225

Teloco

1297

Telefunk.n

1187 1263 1306

Telcka

1167 1169 1189 1220 1225

Telemaster

1235 1357

Telesat

1265

Televes

1:lO6

Thomson

1191 1192 1306

Thorens

1202

Thorn

1194 1306

Tiolto

1216

Tonna

1:lO6

Toshiba Dss

1270

Tps

1351 U15

Traid

1280 1285

Triad

1183 1278 1260 1285

Triax

12"6 13504 1360 1368

Uher

1179

UnitedArtists

1237

Unitor

1179 1236

Universum

1191 1192 1238

Variosat

1238

Ventana

1297

Vesl.el

1332

Video Cipher 11

1273

Videoway

1393

VisiopJss 1397 1408

Vortec

1166 1187 1213

V-Tck

1277 1278 1280 1285 1340

Wcslminsler Cable

"00

weWilsat

l:lO6

Wlner$ilt

1179

1192 1220 1221 1238 1260Wisi

1276 1278 1279 1280 1281

1282 1283 1286 1287 12891290 1291 1295 1306

Wittenberg

1210 1256

WoorÍ$at

1235

.,.11342

Z.hnder

11671179 1235 1278 1292

1321 1332 1377Zenith

1273

DVD (A-Z)

Aiwa 1553

Akai

1546

Denon

1539 1547

Eleclroband

1563

Emer$On

1551

Go-Vidoo

1552

Harman Kardon

1566

Hitachí

1565 1568

Holdan

156'

J~1540 1541 1576

Kenwood

1547 1560

Konka

1556 1557

Magnavox

1538 1558

Malanlz

'558

Milsubishi

1538

O'kyo

155'

P.:masonic

1547 1548

Peekton

1578 1579 15801581 1582

Philips

1558 1577

Plonecr

1549 1568 1570

RCA

154.

S.lmpo

'555

Silmsung

1552 1575

Sh.rwood

1562

Sony

1543

Tcac

1568

Toshiba

1558

Yamilhil

1547 1564

Zenith

1550 1551

AMP'A.Y)

Aiwa 1935

Blaupunkl

1963 1964

Denon

1921 1922

Glundig

1963 1964

H¡lfman Kardon

1928 1944

Holdan

1965 1966 1967

J",1923

K.owood

1938 1945 1950 1952 1958

Le;(ícon

'96'

O'kyo

1942 19<13 1947

Philips

1973

Pioneer

1929 1930 1931 1932

Sherwood

1933 1934 1946 1963

Sky

1929 1930 1931 1932

Sony

1924 1925 1926 1927

Teac

1941 1951 1953 1954 1957

Thela Digital

1962

Yamilhil

1937 1939 1940 1948 1949

1955 1956 1959 1960 196-4

A"" 2348 2349 2350 2351

CarYer

2305

Cilizen

235.

Físher

2356 2362

Harman Kardon

2358

Holdan

2367

J",

23122313231.01

LG (Goldstar)

2343

Magnavox

2360 2362

Malantz

2307

N,d

2352 2361

Oplimus

2319 2335 2336 2337 2338

23'10 2341 2347 2355Pilf\.lsoníc

2322 2342

PhíJips

2305 2306 2307 2362

Píoneer

233.

R"

2327 2328 2329 2330 2331

2332 2333 2334Realistic

2363

RS Orígínals

2353

Scott

2308

ShilfP

2310 2311 2357

Sherwood

2312

Sony

2315 2316 2317 2318

TeilC

2359 2364 2365 2366

Technícs

2306 2320 2321 2322 2323

2342

Zenilh

2309 2319 2324 2325 2343

2344 2345 2346 2362

Adcom 2612 2633

A""

2575 2603 2609 2611

Ak3i

261726182623

Audio Technica

265.

Californi,) Audio Lab:s

2578

C:lpelronic

2562

Cilrver

2561 2621 2638

Cilsio

2610

Cilizen

2635

Curtis Millhes

2610

Denon

2567

Eltdroband

2583 2639

Eme"-Ofl

2599 2608 1633

Fisher

2586 2616 2654

G.

2565

Genexxa

2591 2599 2608 2656

H ••rm"n Kardon

2563 2598

Hilachi

2591

JC Penney

2597 2610

J""

2570 2571

Kenwood

2568 2636 2640 2642 2646

2653LG{Goldstar)

2582

lu:eman

2615 2625 2631 2638

u<;

2608 2610

Magna'lOX

2645

M"rantz

2594 2630 2643

M"2597 2610

M••

2563

Mif:$ubishi

2563 2566

N.,

2648

Nilk"michi

26192652

NEe

2597

Nikko

2583 2599 2659

Onkyo

2585 2620 2637 2658

2568 2579 2590 2591 2608Optimus

2614 2621 2627 2628 26292632 2639

Panasonic

2578 2601 2602

Philips

2561

Pioneer

2580 2591 2592 2595 2656

QUilS,)r

2578

RCA

2587 2588 2589 2604 2613

Realistic

2562 259\ 2599 2608 2629

2632 2633 2639 2643RS Originab

2621 2657

Samsung

2572

Sill'lSui

2593 2596 2608 2613

S'"YO

262.01 2626 2639 265-1 2655

$<ott

2599 2608 2633

Sears

2568 2608 2610 2643

Sharp

2568 2569 2643

ShefWOod

2600 2628 2634 2643 2657

Shure

2597

Sony

2573 257.01 2576 2577 2645

Symphonic

2606

Teilc

2583 2600 2632 2641 2643

2651 2660Tcchnics

2578 2581 2602

Toshiba

2648

Viclor

2570

Yilmaha

2&44 2647 2649 2650 2659

Zenilh

2564 2583 2584 2605 2607

MandoDistanciaINGO-ICT0010-yClaves

Documents

Transcript of MandoDistanciaINGO-ICT0010-yClaves