Embed Size (px)
Transcript of 英文的金玉良言
A clear conscience laughs at false
accusations .問心無愧者不怕別人誣告 .
As a man sows , so he shall reap .種瓜得瓜 , 種豆得豆 .A candle lights others and consumes
itself .蠟燭照亮了別人 , 毀壞了自己 . ( 捨己為人之意 )All roads lead to Rome. 條條大道通羅馬（行行出狀元）A bad penny always comes back. 惡有惡報A contented mind is a perpetual feast.
知足常樂A leopard cannot change his spots. 江山易改，本性難移A word spoken is past recalling. 一言既出，駟馬難追Beauty is in the eye of the beholder. 情人眼裏出西施
Care killed a cat. 憂慮致命（勞神喪命）Charity begins at home. 修身齊家博愛天下Clothes make the man. 人要衣裝，佛要金裝Comparisons are odious. 人比人氣死人Constant dripping wears away the
stone. 滴水穿石Cross the bridge when you come to it. 船到橋頭自然直Cross the stream where it is shallowest.
別自找麻煩（由易處下手Do not do the guilty deed on ordinary
days , is not afraid at midnight that the
spirit knocks at the door 平日不做虧心事，半夜不怕鬼敲門Do as you would be done by .你願別人怎樣對待你 , 你就應怎樣對待別人 .Death is the great leveler. 死後萬人皆平等Death quits all scores. 一死百了Diamond cuts/cut diamond. 兩虎相爭必有一
傷（強中自有強中手）Do （to others） as you would be done
by. 己所欲施於人Do in Rome as the Romans do . 入境隨俗Don't bite off more than you can chew.
勿不自量力Don't change houses in mid-stream. 臨陣勿換將Don't count your chickens before they
are hatched. 勿打如意算盤（別過早樂觀得意）Don't fish in the troubled waters. 勿混水摸魚Don't kick against the pricks. 勿以螳臂當車（勿作無謂之抵抗徒傷自己）Don't look a gift horse in the mouth. 勿對所受禮物挑剔抱怨Don't make a mountain out of a
molehill. 勿小題大作（勿誇大其辭）Don't meet trouble halfway. 勿杞人憂天
Don't put all your eggs in one basket. 不要孤注一擲Don't put off till tomorrow what you can
do today. 今日事今日畢Don't put the cart before the horse. 勿本末倒置Don't quarrel with your bread and
butter. 勿自砸飯碗Don't teach your grandmother to suck
eggs. 勿班門弄斧Don't wash your dirty linen in public. 家醜不可外揚Dog does not eat dog. 狗不咬狗（同類不相殘）Easier said than done. 說來容易做來難Easy come easy go. 徼悻之財難久留（賺得容易花得快）Empty vessels make the most sound. 空桶響叮噹（好吹者不實在）
Even a worm will turn. 狗急跳牆Even Homer sometimes nods. 智者千慮必有一失（人非聖人，熟能無過）Everybody's business is nobody's
business. 眾人之事乏人管Every cloud has a silver lining. 否極泰來Every dog has his/its day. 十年風水輪流轉Every man has his taste. 人各有所好Every minute counts. 分秒必爭Every why has a wherefore. 事出有因Example is better than precept. 身教重於言教Extremes meet. 物極必反Evil be to him who evil thinks .思邪惡者 , 邪惡必臨其身 .Forgive and forget .不念舊惡 , 不記前嫌 .He that is ill to himself will be good to
nobody .不能自愛 , 焉能愛人 .Know that can improve the greatest
here by mistake 知錯能改善莫大焉 Murder will out .行兇作惡 , 終必敗露 .One good turn deserves another .善行必有善報 .
Respect yourself , or no one else will
respect you .人必自敬 , 而後人必敬之 .
Steal chicken's good to lose handful of