Fimmtudagur 8. desember 2011 www.eystrahorn.is

Eystrahorn44. tbl. 29. árgangur www.eystrahorn.is

Áætlunarflug Skipulagðar ævintýraferðirLeiguflug

bókaðu flugið á ernir.is

blessuð jólinBráðum koma

GjafabréfGefðu flug til áfangastaða okkar eða gjafabréf með upphæð að eigin vali.

JólapakkatilboðAllir jólapakkar undir 10 kíló aðeins 1.700 kr. hver sending

Gjafabréf

Á fundi sínum á þriðjudag vísaði Bæjarráð Hornafjarðar fjárhagsáætlun sveitarfélagsins til 2. umræðu í bæjarstjórn. Þar kemur fram að fjárhagsstaða sveitarfélagsins er góð í flestu tilliti eins og fram kemur í meðfylgjandi töflu. Það er aðeins félagslega íbúðakerfið sem er með hallarekstur eins og verið hefur gegnum tíðina. Rekstrarniðurstaða bæjarsjóðs er jákvæð um 85 m.kr. og samstæðunnar allra 125 m.kr. Greiða á langtímalán niður um 100 m.kr. en ný lántaka er uppá 50 m.kr. Helstu framkvæmdir verða endurbætur innanhús í Heppuskóla, flutningur á Gömlubúð og viðbygging við Krakkakot. Hjalti Þór Vignisson bæjarstjóri sagði m.a. í samtali; „Vinnan hefur gengið mjög vel. Við stöndum vel hvað varðar nýjar fjármálareglur sveitarfélaga, skuldir hafa lækkað og rekstrarafgangur er góður. Við munum því geta haldið rekstrinum á sama róli og framkvæmdir verða talsvert miklar.“

Sveitarfélagið í góðum málum

A Höfnin Veitur Íbúðir A-B

Rekstrarniðurstaða (m.kr.) 85.685 49.113 828 -9.811 125.815

Skuldir í hlutfalli af tekjum 64,51% 74%

Framkvæmdir (m.kr.) 227 35 20 0 282

Handbært fé frá rekstri (m.kr.) 156.737 60.671 23.976 7.260 248.644

Handbært fé í árslok (m.kr.) 79.115 49.520 0 0 128.635

Afborganir langtímalána (m.kr.) 85.935 4.776 0 9.499 100.211

Ný lántaka A-B hluta (m.kr.) 50 0 0 0 50

Fimmtudagur 8. desember 2011 www.eystrahorn.isEystrahorn

Vildaráskriftina má greiða í LandsbankanumHornafjarðarMANNI Rnr. 0172 - 26 - 000811 Kt. 240249-2949

Eystrahorn

Vesturbraut 25 • Sími: 862-0249

Útgefandi: ........... HornafjarðarMANNI

Ritstjóri og ábyrgðarmaður: . Albert EymundssonNetfang: ............. albert@eystrahorn.isPrófarkalestur .... Guðlaug HestnesLjósmyndir: ........ Maríus SævarssonUmbrot: ............. Heiðar SigurðssonPrentun: ............. Litlaprent

ISSN 1670-4126

Hafnarkirkja Sunnudaginn 11. desember Sunnudagaskóli og messa

kl. 11:00

Sóknarprestur

Brunnhólskirkja Sunnudaginn 11. desember

Aðventustund kl. 14:00 Eigum saman notalega stund á aðventunni

Sóknarprestur

hvammsland (gjásel)Mikið endurnýjað ca 70 m² orlofshús /heilsárshús með góðri verönd.2 svefnherbergi, gott miðrými, útigeymsla, heitur pottur, innbú ofl.

miðtúnGott einbýlishús ásamt bílskúr og stórri verönd miðsvæðis á Höfn. Fasteignin skiptist í 135m² íbúð og 33.5 m² bílskúr og geymslu, auk ca 70 m² verönd með skjólveggjum

tjarnarbrúSkemmtileg og rúmgóð 74,4 m² 2ja herbergja íbúð á fyrstu hæð í þríbýli. Sérinngangur, 28 m² bílskúr.

Hafnarbraut 15 • 780 Höfn • Sími 580 7915 • Fax 580 7911Kaupvangur 2 • 700 Egilsstaðir • Sími 580 7905 • Fax 580 7901Vallholtsvegi 3 • 640 Húsavík • Sími 580 7925 • Fax 580 7821www.inni.is

Hilmar Gunnlaugsson, hrl. og lögg. fasteignasali, Egilsstöðum

Hjördís Hilmarsdóttir, lögg. leigumiðlari, Egilsstöðum

Sigurður Magnússon, lögg. fasteignasali, Egilsstöðum

Pétur Eggertsson, lögg. fasteignasali, Húsavík

Sigríður Kristinsdóttir, hdl, lögg. fasteignasali og lögg. leigumiðlari

Snorri Snorrason, lögg. fasteignasali og lögg. leigumiðlari

Hilmar Gunnlaugsson,hrl. og lögg.fasteignasalis. 580 7902

Hjördís Hilmarsdóttir,lögg.

leigumiðlaris. 580 7908

Sigurður Magnússon,lögg.

fasteignasalis. 580 7907

SigríðurKristinsdóttir,

lögmaður

Snorri Snorrason,lögg.

fasteignasalis. 580 7916

FÉLAG FASTEIGNASALA

NÝTT Á SKRÁ!

TIL SÖLU EÐA LEIGU LAUST STRAX

BjarnaneskirkjaFöstudaginn 9. desember Aðventukvöld kl. 20:00

Kórsöngur - Hljóðfæraleikur Ingunn Jónsdóttir í Akurnesi flytjur hugvekju

Kaffi á Hótel Jökli (Nesjaskóla) eftir samkomuna Komið og njótið notalegrar stundar á aðventunni

Sóknarprestur - Sóknanefnd

Kálfafellsstaðarkirkja Sunnudaginn 11. desember

Aðventustund kl. 16:00 Eigum saman notalega stund á aðventunni

Sóknarprestur

Opnunartími til jóla

Þú færð margt fallegt í jólapakkann hjá okkur

Verið velkomin

Fimmtudagur 8. desember ...... kl. 11:00 - 19:00Laugardagur 10. desember ...... kl. 13:00 - 17:00Fimmtudagur 15. desember .... kl. 11:00 - 20:00Laugardagur 17. desember ...... kl. 13:00 - 18:00Fimmtudagur 22.desember ..... kl. 11:00 - 20:00Föstudagur 23. desember ........ kl. 11:00 - 22:00Laugardagur 24. desember ...... kl. 12:00 - 13:00Aðrir dagar ................................ kl. 11:00 - 18:00

20% jólaafsláttur

af öllum vörum föstudag og laugardag

Opið á laugardag kl. 11:00 - 17:00

Verslun Dóru

Rækjusala7. bekkur er að selja rækjur og rennur ágóðinn í ferðasjóð.

2,5 kg á 4.000- Pantanir hjá Önnu Björgu s. 478-2210 / 894-0499, Rögnu s. 478-2019 / 866-6364 eða Þuríði s. 895-1973 / 564 5523

Tónleikar Frostrósa

í kvöld kl. 21:00. Miðasala við innganginn

Fimmtudagur 8. desember 2011 www.eystrahorn.isEystrahorn

Útboð Fráveita frá tjaldsvæði

Sveitarfélagið Hornafjörður óskar eftir tilboðum í framkvæmdir við fráveitu frá tjaldsvæði.

Verkinu skal að fullu lokið eigi síðar en 20. maí 2012

Útboðsgögn má nálgast á vef sveitarfélagsins á slóðinni http://www2.hornafjordur.is/stjornsysla/utbod frá og með fimmtudeginum 8. desember.

Kjósi bjóðendur að sækja útprentuð útboðsgögn þá verða þau seld hjá Sveitarfélaginu Hornafirði Hafnarbraut 27 á Höfn frá og með fimmtudeginum 8. desember. Verð útboðsgagna er 4.000 kr.

Skila skal tilboðum á sama stað kl. 14:00 fimmtudaginn 12. janúar 2012 og verða þau opnuð þar kl. 14:05 þann sama dag.

Framkvæmda- og fjármálasvið Hornafjarðar

Útboð • Nesjahverfi endurbætur á fráveitukerfi

Sveitarfélagið Hornafjörður óskar eftir tilboðum í endurbætur á fráveitukerfi í Nesjahverfi.

Verkinu skal að fullu lokið eigi síðar en 1. júní 2012

Útboðsgögn má nálgast á vef sveitarfélagsins á slóðinni http://www2.hornafjordur.is/stjornsysla/utbod frá og með fimmtudeginum 8. desember.

Kjósi bjóðendur að sækja útprentuð útboðsgögn þá verða þau seld hjá Sveitarfélaginu Hornafirði Hafnarbraut 27 á Höfn frá og með fimmtudeginum 8. desember. Verð útboðsgagna er 4.000 kr.

Skila skal tilboðum á sama stað kl. 14:00 fimmtudaginn 12. janúar 2012 og verða þau opnuð þar kl. 14:05 þann sama dag.

Framkvæmda- og fjármálasvið Hornafjarðar

Þingið var haldið í Mánagarði, miðvikudaginn 5. október. Yfirskrift þess var: Hornafjörður – Heilsueflandi bær. Upphafsmenn þingsins var grasrótarhópur sem var stofnaður síðastliðinn vetur. Hópurinn er samsettur af áhugafólki um heilsueflingu og forvarnir. Alls tóku 53 einstaklingar þátt í þinginu, þar af fjórir starfsmenn og sex hópstjórar. Þátttakendur voru flestir á aldrinum 26 – 45 ára en það hefði verið gaman að sjá fleiri á aldrinum 16 – 25 ára taka þátt í þinginu. Skipuleggjendur voru sammála um það að góðar líflegar umræður sköpuðust og almenn jákvæðni ríkti í salnum.Í byrjun þings voru þátttakendur beðnir um að skilgreina hvað er heilsueflandi lífsstíll? Þátttakendur komu sér saman um að hreyfing, hugarfar, geðrækt, forvarnir, fræðsla, mataræði og samvera eru allt þættir sem tilheyra heilsueflandi lífstíl. Í framhaldinu voru þessir þættir ræddir og fólk var beðið um að meta hvað má betur fara varðandi hvern undirþátt hér í sveitarfélaginu og hvað vel er gert. Flestir voru sammála um að margt gott er gert en einnig er margt sem þarf að bæta. Mikil samastaða ríkti um mikilvægi hreyfingar í heilsueflandi lífstíl og var meðal annars lagt til að haldið verði áfram með göngu- og hjólastígagerð í sveitarfélaginu til að efla almenna hreyfingu. Einnig var mikil áhugi á að bæta aðbúnað á opnum svæðum til að auka samveru og útivist fjölskyldna. Huga ber að mataræði hjá íbúum og komu fram hugmyndir að því að halda matarviku reglulega með þátttöku íbúa, skóla, fyrirtækja o.fl. þar sem lögð er áhersla á hollar matarvenjur og næringarfræðslu. Þegar fjallað var um forvarnir og fræðslu þótti mikilvægt að foreldrar sýndu samstöðu en ánægja var með hversu öflugt og fjölbreytt íþróttastarf er hér í sveitarfélaginu. Íbúar höfðu áhyggjur af niðurskurði í löggæslumálum sem kemur niður á sýnileika og starfi lögreglunnar.Í lok þingsins var lögð fram aðgerðaráætlun, í henni kemur fram hvað á að gera, hver á að sjá um framkvæmdina, hvenær aðgerðirnar hefjast og hvenær þeim skuli vera lokið. Frekari úrvinnsla verður svo í höndum grasrótarhópsins í samvinnu við sveitastjórn, félagasamtök, skóla, heilsugæslu og aðra er málið varða. Hópurinn hefur hist tvisvar eftir þingið og rætt niðurstöðurnar. Nokkrar hugmyndir eru komnar af stað en næstu skref hópsins er að senda aðgerðaráætlun á þær stofnanir, fyrirtæki og félagasamtök er málið varða. Einnig eru hugmyndir að fleiri verkefnum á teikniborðinu en fjallað verður um þau síðar.

Fyrir hönd Grasrótarhóps um heilsueflingu og forvarnir Matthildur Ásmundardóttir og Kristján Guðnason

HeilsuþingHornafjörður- Heilsueflandi bær

Kaffi Hornið á aðventuFöstudagur 9. desember• Létt jólahlaðborð kl. 12:00 - 14:00

• Jólahlaðborð kl. 19:30 - Fullbókað

Laugardagur 10. desember• Jólahlaðborð kl. 19:30 - Fullbókað

Sunnudagur 11. desember• Aðventukaffihlaðborð kl. 15:00 - 17:00

Verið velkomin Starfsfólk Kaffi Hornsins

Gleraugnaþjónustan verður í Jaspis mánudaginn 12. desember frá kl. 12:00 - 18:00 og þriðjudaginn 13. desember frá kl. 9:00 - 18:00 Kynni jólavörurnar í leiðinniBirta Egilsstöðum Sími 692-9990

Fimmtudagur 8. desember 2011 www.eystrahorn.isEystrahorn

heilsa og útlit lokar Snyrtistofan lokar 20. janúar

Vinsamlega notið gild gjafakort fyrir þann tíma

Full búð af góðum vörum fyrir jólin

Sími478-2221

Matráð vantar í 75% starf í matsal Grunnskóla Hornafjarðar

frá 4. janúar 2011Starf matráðar felst í að taka á móti mat í móttökueldhúsi skólans og afgreiða hann til nemenda, uppvaski og þrifum á matsal og nágrenni hans ásamt minni háttar matseld og innkaupum. Áhersla er lögð á að matráðurinn eigi auðvelt með að umgangast börn og unglinga og skilji þarfir þeirra.

Vinnutími er frá 10:00 – 16:00 virka daga.

Umsóknum skal skila til skólastjóra á þar til gerðu eyðublaði sem er á heimasíðu skólans undir starfsmenn/laus störf. Slóðin er: http://www2.hornafjordur.is/media/vor2010/starfsumsokn,-eydublad-2010.pdf

Umsóknarfrestur rennur út 15. desember.

Launakjör samkvæmt kjarasamningi sveitarfélagsins við stéttarfélög.

Frekari upplýsingar gefur skólastjóri í síma 470 8000, hulda@hornafjordur.is

Fjósið og Húsdýragarðurinn Í Kaffihúsinu Fjósinu í Hólmi

verður boðið upp á heitt kakó og kaffihlaðborð á aðventunni eins og s.l. ár

Dagana 10. og 11. desember og 17. og 18. desember verður opið

milli kl. 12:00 og 17:00

Frítt verður þessa daga í húsdýragarðinn fyrir kaffigesti

KJÖTMARKAÐUR Beint frá býli

Opnum kjötmarkað á Miðskeri laugardaginn 10. desember kl. 13:00

Úrval af fersku svínakjöti,beikon bayonskinka og margt fleira. Hamborgarhryggir uppseldir í bili en verða til helgina

17. og 18. desember. Tökum ekki greiðslukort.

Opið laugardaga og sunnudaga kl. 13:00 til 16:00. Opið á öðrum tímum eftir samkomulagi.

Sími 863-0924 og 478-1124.

Pálína og Sævar

Stöndum með okkar fólkiKjósum lagið Dagrenningu (Óskar Guðna og Kristín á Hlíð) á vinsældarlista Rásar 2 með því að fara inn á ruv.is/topp30 Þar neðst til hægri er vallisti og Óskar Guðnason 1951- og lagið : DAGRENNING !

Jólastundin verður í Ekrusal laugardaginn 10. desember kl. 15:00

Félag eldri Hornfirðinga

jólastund

G i s t i n G & G a l l e r ýHafnarnes

Gallerýið opið frá kl. 14:00 - 18:00 á laugardag og sunnudag

Á sunnudag er einnig kaffihlaðborð

nýjar vörur daglega

SSamfélagssjóður Hornafjarðar auglýsirHafnarsöfnuður, Lionsklúbbur Hornafjarðar og Hornafjarðardeild Rauða kross Íslands,

standa fyrir samfélagsjóði sem hefur þann tilgang að láta gott af sér leiða og styrkja nærsamfélagið.

Hafi fyrirtæki og einstaklingar áhuga á að leggja sjóðnum lið er reikningsnúmerið

0172-05-60921 kt. 620780-2439

Nánari upplýsingar veita Ásgerður Gylfadóttir ritari RKÍ í síma 896 6167 og

Magnhildur Gísladóttir formaður RKÍ í síma 618 6563

landsbankinn.is 410 4000Landsbankinn

2% endurgreiðsla

6% endurgreiðsla

5% endurgreiðsla 3% endurgreiðsla

5% endurgreiðsla

KaffiHornið

5% endurgreiðsla

Gistiheimilið Hvammur

Gistiheimilið Höfn inn

Aukakrónurgera það gottá HornafirðiAukakrónur fagna fjölmörgum samstarfsaðilum á Hornafirði. Í hvert skipti sem þú notar A-kortið safnar þú Aukakrónum sem þú getur nýtt eins og venjulega peninga.

1,75% endurgreiðsla

3% endurgreiðsla 0,65% endurgreiðsla

5% endurgreiðsla

5% endurgreiðsla2% endurgreiðsla

BIRT

MEÐ

FYR

IRVA

RA U

M P

RENT

VILL

UR O

G M

YNDA

VÍXL

Skráðu þig á póstlistann á www.netto.isMjódd - Salavegi - Hverafold - Akureyri - Höfn Grindavík - Reykjanesbær - Borgarnes - Egilsstaðir

2.649kr/kg

Frábært verð!

2.578kr/kg

Frábært verð!

998kr/kg

áður 1.398 kr/kg

59kr/stk.

áður 115 kr/stk.

798kr/pk.

áður 998 kr/pk.

189kr/stk.

Frábært verð!

Tilboðin gilda 8. - 11. desember eða meðan birgðir endast

HANGIFRAMPARTUR ÚRB HANGILÆRI Á BEINI CROISSANT BAKAÐ Á STAÐNUM LAUFABRAUÐ 8.STK.

Kræsingar & kostakjör……um jólin

mar

khon

nun.

is

25%afsláttur 20%

afsláttur

49%afsláttur

KALKÚNNFRÁ FRAKKLANDI

ASTONISH BAÐHREINSIR 500MLASTONISH ELDHÚSHREINSIR 750MLASTONISH GLERHREINSIR 750MLASTONISH HREINGERNINGAL ANTIB.750MLASTONISH HREINSIKREM ORANGE 500 MLASTONISH M/S ORANGE 750MLASTONISH OFNAHREINSIR 750MLASTONISH PARKETBÓN 750MLASTONISH PARKETSÁPA 750MLASTONISH STURTUHREINSIR 750ML 239kr/stk.

áður 299 kr/stk.

GLÓALDINSAFI 1 LÍTRI