WEBSITE: WWW.BELURANAUPINGTON.COM

EMAIL: BELURANA@MWEB.CO.ZA

AA NASIONALE WENNER 2011

MUNISIPALITEITE SKAKEL GERUS VIR SPESIALE TARIEWE!

RIVIEROEWER

EMAIL: diehorison@gmail.com Search ISSUU and read the Paper ONLINE FREE /GRATIS/MAHALA

*Yskaste,vrieskaste,koelkamers,stowe &wasmasjiene

*Alle tipe lugversorging*Industrieël & Huishoudelik*Verkoeling:Gas en Elektries

Kontak Willem

Sel: 082 667 4664

Die begroting wat goedgekeur is vir

die projek beloop ongeveer R9 7 55

839.00. Die projek word gefinansier

deur MIG( Municipal Infrastruc-

tureGrant).

Hierdie plavei projek is nie net

voordelig vir die voorkoms van die

dorp self nie, maar dit skep ook

werk vir die mense van Port Nol-

loth.

'n Totaal van 76 werksgeleenthede

is geskep, waarvan 57 plaaslike

w e r k n e m e r s i s . D i e 1 9

anderwerknemers is "skilled" werk-

ers van die kontrakteur. Dus is 75%

van allewerknemers van Port Nol-

loth.

Geakkrediteerdeopleiding was

aangebied vir die maak van rand-

stene op terrein. Hierdie kursus was

aangebied deur die "Academy for

Construction Skills (ACS)" aan 10

plaaslike werkers.

Die strate wat in die verskeie ge-

biede plavei word sluit in strate soos

Rooistraat, Mosselstraat, Henry

Straat, Gravernorstraat in Nolloth-

vile en dan strate naamlik, Sonqish-

estraat, Siswestraat, Bobostraat en

LilianMyimbistrat in Sizamele.

Port Nolloth is beslis ‟n kusdorpie

om na uit te sien. Siende daar altyd

iets in die dorp is wat aandag geniet.

SAMANTHA CLOETE

PORT NOLLOTH: Munisipaliteit

Richtersveld is tans besig om die

reeds bestaande grondpaaie van

hierdie kusdorp op te gradeer.

Die amptelike konstruksie van die

projek het op 14 Januarie 2013 begin,

waarvan die plavei projek alreets op

22 November 2012 aan Namakwa-

land Konstruksies cc toegeken is en

die beraamde eind datum vir die pro-

jek 05 Augustus 2013 is.

Die gebiede waarvan strate aandag

gaan geniet is onder andere, Nol-

lothville en Sizamele. Ongeveer

2km van die bestaande strate word

plavei.

Dit sluit in 300mm laagwerke,

plasing van randstene, plasing van

plaveiselstene, die installasie van

die nodige padtekens asook die

voorsiening van stormwaterfasilite-

ite. Die plavei area van die strate is

6m wyd.

Isaac Cloete

Die Cope - speaker van die Nama Khoi-munisipaliteit op Springbok het uiteindelik erken dat hy agt ANC- raadslede onwettig geskors en afgedreig het.

Maar intussen vertraag hy glo die uitroep van „n raadsvergadering en die inswering van Hendrik (Sonnyboy) Apollis as nuwe ANC- raadslid.

Die bekentenis het Joshua Losper Maandag in beëdigde verklarings aan die hooggeregshof in Kim-berley voorhou, tydens sy dringende hofbevel. Dit het onder andere

gehandel oor die agt raadslede wat hy in April on-wettig probeer skors het, oor die nie-bywoning van raadsvergaderings. Ook het hy hulle salaris vir „n maand onwettig teruggehou.

Nadat die agt „n regsopinie gekry het, is Losper daa-rop gewys dat dit onwettig was. Hy moes ook toesien dat die agt se salarisse onmiddellik betaal word. Dit is intussen gedoen, na die uitslag van Concordia tussenverkiesing, van 22 Mei.

Hy het egter „n praktiese oorwinning oor die ANC behaal toe slegs twee, van sy sewe versoeke in sy dringende hofbevel, aan hom toegestaan was. Eerstens het dit basies betrekking op die finaliser-

ing van sy dringende hofbevel aan hom toegestaan was. Dit het betrekking op die finalisering van die begroting.

Volgens Maandag se uitspraak moes die voormalige LUR van GOGHSTA, Kenny Mmoiemang, drin-gend ingryp en ook toesien dat die begroting op 1 Julie 2013 ingedien word.

Losper het gesê dat die uitspraak beteken dat daar moontlik ses tussenverkiesings kan plaasvind, sodat die DA/Cope weer vir Nama Khoi kan beheer. Dis nou in ANC- beheer na 22 Mei 2013 se tussenverki-esing, wat laasgenoemde gewen het.

Oor Losper se verklaring sê Kas Huisamen (van Schreuders Prokureurs) die agt se regsman egter :

“Daar gaan geen tussenverkiesing plaasvind nie. Die agt is mos nie geskors nie. Losper het dit slegs ge-bruik as „n afdreigmiddel om hulle te dwing om raadsvergaderings by te woon. Dit was onwettig. Die hofbevel handel eintlik oor die afhandeling van die begrtoting wat ons almal raak en niks anders nie.

Volgens wetgewing moet „n raadsvergadering binne 14 dae na die uitslag van „n tussenverkiesing gehou word. Teen druktyd was geen sodanige vergadering deur die speaker gereël nie. Volgens sy P.A is daar nog geen datum vasgestel nie.

Die vergadering sou Donderdag (06.06.13) plaasgevind het volgens Lorenzo Faber(ANC-hoofsweep).

Die nuwe ANC-raad het dit aangevra, sodat hulle kan oorneem en nuwe persone in Losper en die DA-burgemeester, Schalk Lubbe, se plekke kan plaas.Ook moet die nuwe wyksraadslid van Concor-dia, Apollis ingeweer word.

“Met verloop van tyd sal „n nuwe en bevoegde mu-nisipale bestuurder ook aangewys moet word,” vol-gens Faber.

Hendrik Apolis by 7de Laan se girls, Felicity en Bonita op Concordia. Die

girls het die ANC met die bi-election gehelp.

SAMANTHA CLOETE

UPINGTON: Muni-

sipaliteit //Khara

Hais is tans besig

met „n vergroening-

sprojek om Upington

die groenste dorp te

maak.

Hierdie vergroening-

sprojek het amptelik

03 Mei 2013 afgeskop

en 12 parke gaan

aandag geniet in Up-

ington sowel as buite

wyke.

//Khara hais het in

2012 deel geneem aan

„n Nasionale kompi-

tisie naamlik, die Ar-

bocity Awards. Die

munsipaliteit het „n

toekenning ontvang,

prysgeld ter waarde

van R300 000 en

plante, hierdie plante

gaan ook aangewend

word om die dorp

verder te vergroen

hetsy die parke wat

gebou gaan word.

Daar is reeds bome en

gras geplant in verskeie

parke. Elke park het „n

oorsiener wat bydra tot

die instandhouding

van die verskeie parke.

Die oorsiener moet

seker maak dat die

plante genoeg water

kry, die bome gereeld

gesnoei word en die

algemene netheid en

instandhouding van

die park.

Volgens mnr. Williams

hoof van kommu-

nikasie van //Khara

hais is die parke geskik

vir jonk en oud sowel

as kinders. Daar sal

selfs speel aparate in

die verskeie parke wees

vir die gebruik van

kinders en bankies

waar mense rustig kan

sit en ontspan.

Die munisipaliteit is

tans besig met die

oprigting van „n park,

by die ingang van

Pabalello, en beoog

om die stuk grond wat

die gedeelte van die

park sal besit, heel-

temal groen te maak.

Die park sal ook

vernoem word na die

nasionale kompitiesie

vir die groenste dorp

wat die munisipalieteit

in 2012 gewen het.

Wat die instandhoud-

ing van die parke be-

tref sal dit altyd „n

uitdaging wees om ons

dorp se parke te bes-

kerm siende dat mense

altyd hul eie manier het

van dinge doen.

//Khara Hais doen

hul bes om „n veilige

gemeenskap te bou

waar oud en jonk altyd

veilig sal voel.

Prudence De klerk

Upington: Laerskool Simbruner het die jaar weer

uit gehaal en gewys met die kiesing van Mr en Me

Simbruner.

Die aand was voortreklik wonderlik. Die aand was geo-

pen deur Mnr J baai ( Vise-Voorsitter van die SBL). Me

B.B de Wee en Me E. C Strauss het die gehoor vemaak

met sangitems. Die leerders tesame met hul ouers en

die gemeenskap het die aand baie geniet. Die hoog-

tepunt van die aand was toe die seuns en dogters wat

aan die stap deel geneem met hul aanddrag verskyning

kom maak het. Die jong span het soos modelle gelyk in

hul aand klere.

Me C.V.W Strauss het almal bedank vir hul opkoms,

spesiale verwysing is gemaak vir die saal wat so mooi

op gemaak is, die ete wat bedien was, harde werk van

die ouers,opvoeders en die leerders wat deel geneem

het aan die geleentheid.

Fotos; Me& Mej Simbruner senior en junior.

Isaac Cloete

Baie inwoners van Okiep is dakloos en sopnat na die swaar reën en sterk winde van die afgelope paar dae.

Duisende rande se skade is hier aangerig deur die sterk noordwester en hewige stortreën. Buitendien was die krag sedert Saterdag op baie dorpe af en “vrek die inwoners van die bibberende” het hulle vertel.

Volgens die ANC- raadslid, George “Jor” Cloete, moes hy Sondagoggend vroeg rondstaan om in-woners te help van wie hulle huise se dakke af-gewaai het. Selfs „n ontspanningsplek, die Hot Drop tavern, in Nr.2 Tweekamp, is nie gespaar nie en het die sterk noordweste sy dak afgeruk.

Die uwe moes die storm trotseer om saam met die raadslid Cloete die geaffekteerde inwoners te be-soek. Volgens Lillie Cloete, Okiep-inwoner, het sy Sondagoggend net „n geraas gehoor en toe word haar pub se dak geskep.

“Al die meubels en klankstelsels het in die slag gebly en my plek is waternat,” het sy vertel. My goed is nie verseker nie en ek weet nie watter kant toe nie.”

Die hele plek lyk soos‟n rivier en slegs „n papnat speaker teen die kaphoute is „n bewys dat daar die vorige aand nog musiek gemaak en geparty was. Sy woon met haar kêrel en twee kinders hier en die

drinkplek was haar hoofinkomste.

By twee pesnionarisse, Jimmy(75) en Maria(70) Cloete het dit nie beter gelyk nie en het „n gedeelte van hulle huis se dak afgewaai. Hulle moes die hele dag in die koue eendeweer met hul twee kleinkind-ers deurbring.

Marie het gesê:

“Ek het teen sesuur vanoggend net „n slag gehoor en toe gaan die dak. Van skrik het ek in die koue uitgehardloop.

Cloete het gereël dat van die inwoners se meubels by „n plaaslike saal gestoor word. Hiervoor het hy die hulp van „n lorry van die Nama Khoi munisipal-iteit op Springbok gekry. Sowat sewe inwoners se huise se dakke het reeds met plafon en al, afgewaai.

Verder is die hele dorp verspoel en loop elke stroompie en riviertjie. Die paaie is haas onbe-gaanbaar.

Dié inwoners met windskade, moes by bure en vriende oornag en persone wat wil help, kan Cloete bel by 0783847559.

• Volgens die Springbok-weerstasie het 52 mmbinne 48 uur geval.Vanaf Maandag was dit nog be-wolk en baie koud en het sneeu op die hooglig-gende gebiede van die suide van Namakwa Distrik al geval.

FOTO BO: Raadslid Jor Cloete staan by 'n beskadigde huis.

FOTO ONDER: Windskade

Prudence De Klerk

Pofadder: Dis weer skou tyd vanjaar vanaf 05-06

Julie 2013 in Pofadder en skougangers moet vanjaar

ʼn punt daarvan maak om by die skou uit te kom.

Dit beloof om die jaar ʼn saam trek vir die hele gesin

te wees.

Die doel van die skou is om fondse in te samel vir die

landbou vereniging. Die jaar sal daar ook gaskunstenaars

soos Viljoen Retief en Armand Steenkamp optree. Mooi

vet skape sal ook tydens die skou vertoon word. Die

organiseerders van die skou is baie opgewonde en hoop

dat ales suksesvol sal wees.

Stalletjies sal beskikbaar wees. Vir meer inligting oor die

skou kontak Girie van Heever by 0820860856 of Jacob

Compion by 0834331103

Die provinsiale ondervoorsitter van die

DA in die Noord- Kaap, Ismail Obaray,

het laat weet dat hy onregverdig by die

reis-en eisskandaal van drie DA- groot-

koppe in die Noord-Kaap betrek was.

Die Horison het voorheen berig dat

Obaray en die drie grootkoppe, Andrew

Louw(provinsiale leier), Harold McGlu-

wa(provinsiale voorsitter), Schalk

Lubbe(toe nog OD-leier) deur Gerda

Moolman(vorige DA-lid) hierby betrek

was.

Moolman het klagtes hieromtrent by die

Provinsiale Wetgewer ingedien nadat die

drie verlede jaar na Springbok gereis het.

Sy het dit as korrupsie beskou, omdat

Lubbe die

voortspruitende reis-eise goedgekeur en

geteken het.

Obaray het egter gesê: “Ek wil asseblief

my naam skoon hê. Ek was nie betrokke

nie, alhoewel ek ook na Springbok gereis

het. Ek het met my eie kar gery, terwyl

die ander twee(Louw en McGluwa)

saamgery het.

Ons ken nie mekaar se sake nie wat die

voltooing en indiening van eise betref,

want dit is privaat aangeleenthede.”

Die Horison sluit hiermee sy regstelling

omtrent die reis-en eis-sage af.

SAMANTHA CLOETE

Port Nolloth: CYM

(Christen Youth Move-

ment) is „n jeugroep wat

nou al „n hele paar jaar

b e s t a a n .

Hierdie groep is „n kerk-

like organisasie en be-

hoort aan die VGK kerk in

Port Nolloth. Hulle

bestaan uit ongeveer 23

aktiewe lede.

Die lede van die CYM jeug

groep bly bedrywig en toer

gereeld van plek tot plek om

die woord te verkondig en

om mense in „n geestelike

wyse op te voed.

Hulle reik gereeld uit na

verskillende jeug groepe van

veskillende plekke en hou

ook gereeld sangaande vir

fondsinsameling.

Hierdie geesdriftige jonge-

linge van CYM werk ook

saam met Inspirational

Brothers „n sang groep van

Buffelsrivier wat ongeveer

elf maande gelede, deur John

Ruiter gestig is, tans bestaan

hulle uit 12 lede.

Hulle noem ook dat hulle

redelik goeie ondersteuning

vanaf die gemeenskap kry,

maar dit is nog nie heeltemal

wat hulle verwag nie. Hulle

beskou hulself as een groot

familie en die samewerking

onder die lede is uitermatig

goed.

Tans beplan hulle „n toer na

die strand in samewerking

met Insperational Brothers,

waarvan hul die sondagaand

met „n sangaan afsluit.

As planne goed verloop wil

die jongspan graag 26ste

Junie 2013 amptelik op hul

tydlange beplande toer ver-

trek.

CYM was die afgelope ruk

kliphard besig om geld in te

samel. Hulle het sangaande

gehou en briewe aan verskil-

lende mense uitgestuur vir

borge sodat hulle hierdie

toer moontlik kan maak.

Opgewonde sien die groep

uit na hul toer en beskou dit

ook as „n goeie wegbreek

kans vir hulle.

UPINGTON: Kliëntedi-

ensopleiding is op 28 en 29

Mei 2013 aan personeel van

die Eiland Vakansieoord by

die Eiland Vakansieoord saal

aangebied.

Die opleiding was deur konsultant

Ilanuscka van Neel (Pty) aangebied.

Die doel van die opleiding was om

die personeel toe te rus met vaar-

dighede en kundigheid om

dienslewering aan toeriste en die

publiek by die Eiland te verbeter en

sodoende kliënte tevredenheid te-

bevorder.

Die Personeel van Khara Hais

Munisispaliteiet is baie opgewonde

om voortaan te verseker dat kliënte

aan die Oord goeie diens gaan

ontvang en sodoende weer in die

toekoms gaan terugkeer.

FOTO BO: LEDE VAN DIE CYM PORT NOLLOTH

Isaac Cloete

Laasweek was ‟n heuglike dag vir 13 werkers van die Zamisanani projek by die Goegap Natuur Reservaat wat sertif-ikate op Okiep ontvang het.

Tydens „n spesiale funksie het die groepie, uit ongeveer 200, hul sertifikate vir „n reke-naarskursus ontvang.

Verskeie hooggeplaastes van die dept. van omgewingsake (DEA) soos S. Makhuvele, en N. Khumalo het die spesiale geleentheid saam met die werkers gedeel.

Ook S. Mjali van Zamisanani projekte was daar om die groep geluk te wens. Hy het gesê:

“Die 13 kan nou die werksmark betree en hulle self verder bemagtig. Dis net jammer dat belange-groepe nie hier is nie om hulle te bemark.”

Volgens Makhuvele wil die regering seker maak dat so veel mene as moontlik bemagtig word. Hy het ook vertel dat daar tot soveel as R27 000 per persoon spandeer word, maar dan gee baie dit op voor die einde van „n kursus of projek.

“Ek is bly dat die 13 die borgskap aanvaar het. Ek is bly vir hulle entoesiasme en hulle hoef geen sent terug te betaal nie.”

Elroy van Schalkwyk van die FET Kollege op Okiep, waar die verrigtinge plaasgevind het, het aan Die Plattelander vertel dat die rekenaarkusrsus ses weke geduur het.

Die DEA het alles geborg en die 13 het vrywilliglik besluit om die kursus te loop vir hul eie toekoms

Almal werk sedert 2011 by Goegap om dit opgradeer en teen die September behoort amptelik heropen word.

FOTOS: PERSONEEL GEE

HUL VOLLE SAMEWERKING

TYDENS DIE OPLEIDING

Hoe is jou bywoning van die kerk-

d ie ns t e e n gem ee n teb id uu r?

"Ons moenie van die samekomste van

die gemeente af wegbly soos party se

gewoonte is nie, maar mekaar eerder

aanmoedig om daarheen te gaan

. . . " ( H e b . 1 0 : 2 5 . )

Daar is nog baie sulke gedeeltes

waardeur die Here met ons wil praat,

maar ons volstaan vandag met Jak.

4 : 1 7 :

"As iemand weet wat die regte ding is

om te doen en hy doen dit nie, is dit

sonde."

Opdragte:

Kom ons staan nou weer in ons

groepies van vier en dan bely ons

daardie sondes waaroor die Here met

ons gepraat het hardop. Ons hoef nie

na mekaar te luister nie, daarom gaan

ons almal gelyktydig bid - die Here kan

almal gelyktydig hoor, want Hy is God.

Moenie nou oor iets anders bid, of 'n

inleiding soek, of vir iets dankie sê nie.

Sê net so veel keer as nodig: "Vergewe

my dat ..." en sê dan wat dit is waarvan

jy gereinig wil word. As jy klaar is, bly

dan net stil en bly staan so totdat die

laaste een klaar is. Moenie met mekaar

praat nie.

As jy nog twyfel of jy waarlik kind van

God is, kan jy Hom nou hardop vra om

vir die eerste keer of by hernuwing in

jou lewe in te kom en om jou Verlosser

en Koning te wees. Daarna sal die voor-

ganger 'n dankgebed doen.

4 . Die tweede sk i lpad : On-

vergewensgesindheid

Een skilpad wat in ons dag baie

probleme skep, is onvergewensgesind-

heid. Kom ons lees daardie pragtige

belofte van Markus 11:24 -25:

"Alles wat julle in die gebed vra,

glo dat julle dit al ontvang het,

en dit sal vir julle so wees.

En wanneer julle staan om te bid,

en julle het iets teen iemand, vergewe

h o m ;

dan sal julle Vader wat in die hemel is,

julle ook julle oortredinge vergewe."

Het jy gehoor? Hierdie sonde is die een

wat sal maak dat ons ander sondes nie

vergewe word nie, en daarom het dit

besondere aandag nodig. Al bely ons

die ander sondes en hou aan hierdie

een vas, kanselleer ons daarmee ons eie

belydenis.

Opdrag:

Ondersoek jouself.

Het jy 'n wrok teen iemand?

Is daar iemand wat jy nie kan vergewe

vir wat hy of sy jou aangedoen het nie?

Het jy dalk 'n slegte gevoel teen 'n

bevolkingsgroep wat jou kwaad

aangedoen het?

Is daar iemand vir wie jy haat of verag?

Bely dit nou in julle groepies, maar

sonder om name te noem - die Here

weet van wie jy praat. Vra die Here dan

vir al die liefde wat jy sal nodig hê om

daardie persoon met liefde te behandel.

Hy stort dit in jou hart uit deur die

Heilige Gees (Rom. 5:5). (Geleentheid

vir gebed.)

5. Die derde skilpad: Ongeloof

In Markus 11:24 het die Here Jesus ons

'n wonderlike belofte gegee. Het jy

opgelet wat daar staan? Daar is 'n voor-

waarde aan verbonde: glo dat julle dit al

o n t v a n g h e t .

Ongeloof is 'n groot skilpad in ons

gebedslewe. Heb. 11:6 stel dit só:

" A s ' n m e n s n i e g l o n i e ,

is die onmoontlik om te doen wat God

w i l .

Wie tot God nader, moet glo dat Hy

b e s t a a n

en dat Hy dié wat Hom soek, beloon."

Toe die dissipels nie kon regkry om die

duiwelbesete seun te help nie, was

hulle bekommerd, en het Jesus daarna

gevra. Sy antwoord staan in Matt. 17:20

o p g e t e k e n :

"Omdat julle geloof te klein is," sê Hy

v i r h u l l e .

" D i t v e r s e k e r E k j u l l e :

As julle maar geloof het so groot soos

' n m o s t e r t s a a d j i e

sal julle vir hierdie berg sê:

'Gaan staan daar anderkant!' en hy sal

g a a n .

Niks sal vir julle onmoontlik wees nie."

Wat 'n ongelooflike belofte: niks sal vir

julle onmoontlik wees nie! Al wat nodig

is, is ___________________. As ons

genoeg tyd gehad het, sou ons ook

Jak.1:6 kon naslaan. God gee on-

keerbare gesag en krag aan gelowige

gebed. Selfs 'n geloof wat so klein soos

'n mostertsaadjie is! (Markus 11:22-23.)

Geloof bou op God se dade in die

verlede

Josafat het God herinner aan sy vorige

gebedsverhorings. Die gevolg is die

boodskap: "Wees nie bevrees of

verskrik vanweë hierdie groot menigte

nie, want die stryd is nie julle saak nie,

maar die saak van God." (2 Kron.

20:15.)

Geloof is om te glo voordat jy dit gekry

het

Heb. 11:1: "Om te glo, is om seker te

wees van die dinge wat ons hoop, om

oortuig te wees van die dinge wat ons

n i e s i e n n i e . "

Heb. 11:1 in Lewende Bybel: "Wat be-

teken dit om op God te vertrou? Dit

beteken om seker te

wees dat die dinge waarna ons uitsien,

wel sal gebeur. Dit beteken ook om

oortuig te wees dat die dinge wat ons

nie kan sien nie, wel daar is."

Sit jou geloof aan die werk. As jy glo sal

God verhoor (Mark. 11:24).

God verhoor op drie maniere

God verhoor op drie maniere: Ja, Nee,

e n W a g .

1. Ja. God verhoor jou gebed dadelik.

"Voor hulle nog roep, sal Ek antwoord;

terwyl hulle nog praat, sal Ek hulle

gebed verhoor." (Jes. 65:24.)

2. Wag. God antwoord nie dadelik nie,

maar sal sy belofte later vervul. Toe die

profeet Habakuk ongeduldig begin

raak omdat die beloftes van die Here

nie dadelik waar word nie, sê die Here

v i r h o m :

"Jy moet net geduldig bly wag as dit

nie gou kom nie, want dit kom

verseker, dit sal nie uitbly nie." (Hab.

2 : 3 . )

"Maar ek sal vertrou op die Here, ek

sal wag vir die God wat my red. My

God sal my gebed verhoor." (Miga

7 : 7 . )

3. Nee. Soms is dit vir 'n ouer nodig om

vir sy kind nee te sê. As hy dit doen, is

dit nie omdat hy sy kind haat nie, maar

juis omdat hy hom liefhet. Wanneer ons

iets vra wat vir ons sleg kan wees, moet

ons hemelse Vader ook nee sê. As dit sy

antwoord is, moet ons Hom vertrou.

Hy weet wat vir ons die heel beste is.

Skep Moed Volg die studie in elke

uitgawe van die koerant totdat dit klaar

is jy sal nie spyt wees nie.

V e r v o l g

. GOD HET MY GEMAAK.

LEES: Gen. 1:26: "Toe het God

gesê: Kom Ons maak die mens as

ons verteenwoordiger, ons beeld,

sodat hy kan heers oor die vis in die

see, die voëls in die lug, die mak

diere, die wilde diere en al die diere

wat op die aarde kruip."

In hierdie deel kom daar soveel in-

formasie van hoe ons God moet sien

na vore en dis daar waar ons mekaar

in die gesig klap. Elke mens sien

homself op 'n manier en glo dis wat

met hierdie vers bedoel word. Ek

gee een voorbeeld: Ons dink God

het hande, want daar is mos vreeslik

baie verse wat sê Hy het hande. Dan

kom daar iemand wat verduidelik

dat ons Sy hande is en dat ons ons

hande op 'n spesifieke manier moet

gebruik. Party sien hierdie hande as

sag en ander sien dit as kwaai wat

n e t w i l s t r a f .

As ons nou met die tong in die kies

praat, en natuurlik ook met baie re-

spek, as die Here darem moet lyk

soos ekke, dan gaan Hy 'n groot

maag hê. Ek dink dus nie Hy lyk

soos ek nie. Ons kan ook nou nie sê

Hy lyk soos jy EN Hy lyk soos ek

en soos die volgende nie. Daar moet

dus iets in ons wees wat iets van

Hom moet uitstraal en nie iets wat

ons kan sien waar Hy soos ons is

n i e .

Kom ons lees weer hierdie deel en

kyk wat staan daar: Kom Ons maak

goeters/ietsie/IEMAND wat daar

op aarde kan rondbeweeg en wat

dan kan heers oor hierdie mooi

skepping wat Ons gemaak het.

Hulle moet iets in hierdie wêreld

gaan oopmaak, gaan realiseer (dis

nou iets soos 'Waar laat word') so-

dat die wêreld Ons sal kan erken as

Skepper en dan word dit by die

Oordeelsdag die Hemel met al sy

glorie waar Ons kan sê: Dis nie net

Goed nie, maar dis nou Volmaak.

( S j o e , w a t ' n l a n g s i n . )

Hierdie Verteenwoordigers het nou

'n sekere taak gehad – onder andere

om alles name te gee en sulke lekker

dinge, maar ook om verant-

woordelik te leef in hierdie mooi

wêreld. Natuurlik het ons dit toe

lekker opgefoeter en sit ons nou in

'n gebroke wêreld vol rampe en el-

l e n d e .

Kom ons kyk WEER na die teks:

Hy het ons gemaak as Verteen-

woordigers, en as ons nou sê God

het ons gemaak en laat staan, is dit

nie waar nie, want ons lees darem

ook in die Bergpredikasie dat Hy

beter na ons kyk as na die blomme

in die veld en die voëltjies en al

sulke dinge en dat nie een van ons

'n haar sal verloor sonder dat Hy

weet daarvan nie. Dis 'very interest-

ing”', want Hy WEET daarvan, Hy

gaan dit nie keer nie. Hy gaan nie

keer as jy seerkry nie. Onthou die

storie van die plantjie wat se geur

eers vrygestel word as sy blaartjies

gekneus word, en die potlood wat

eers gebruik kan word waarvoor hy

gemaak is, as die punt skerp gema-

ak is – eina, dit moet seer wees om

eers skerp gemaak te word voor jy in

die hand van die Here die mooiste

p r e n t e k a n t e k e n .

4 9 7

2 5

3 9

3

2 3 5

8 2 1

1 9

5 7

5 9

Voltooi die Sudoku en staan „n kans om die gelukkige

wenner te wees van “Twee Dubbele” fliek kaartjies ge-

borg deur Ster Kalahari

Vul jou besonderhede in en e-mail of faks na die-

horison@gmail.com

Faksnommer; 054 331 1993

Of kom lewer dit af by ons kantore, Kantoor nommer 6

bokant Vispa meubels. Ons sal u dan kontak.

NAAM:…………………………………………………..

ID :……………………………………………………….

KONTAKNOMMER:

……………………………………………………………

BAIE VLEIS

Jannie kom by die

kamer in terwyl sy

ma sy bababoetie

borsvoed.

Jannie vra: "Ma,

wat doen ma nou?"

"Ek gee jou boetie

kos Jannie".

"Sjoe, sê Jannie- so

baie vleis en nie

eers 'n ou

aartappeltjie nie!"

DIE SPIEËL

„n Ou boesman kry

„n spieel ini veld.

Hy weti wat dit isi.

Hy skrik toe hy

darin kyk, want dit

lyk nes sy oorle pa.

Elke keer as hy na

sy pa verlang, kyk

hy ini spieel en

huil. Sy vrou won-

der wat aangaan en

gryp die spieel en

kyk darin. Die

lelikste vrou kyk

terug na ha. Jo

gemors skree sy vi

hom. Isit oor die

lelike meid dat jy

so bitterlik huil?

KWAAD

Man en vrou ry in

saam in hul kar.

Hulle is al 2 dae

kwaad vir mekaar.

Hulle sien bobbe-

jane langs die pad.

Man vra; Is dit

Familie van jou?

Vrou: Ja,

skoonfamilie.

DIE LAMPAAL

Twee munisipale

werkers word op

hul straathoek af-

gelaai om die

sypaadjies skoon te

maak vir die dag.

Tshepo: "Eish,

Enoch ons het

hom die graaf ver-

geet." Enoch:

"Moenie worry nie

man, ons lê som-

mer teen die lam-

paal."

SIPHO EN DIE

BOER

Boer vang Sipho

steel daar op die

plaas. Hy vat hom

langs die skuur en

gee vir hom 'n

dice.

Boer: "As jy 1 - 5

gooi dan bliksem

ek jou goed,

verstaan jy?"

Sipho: "Eish, en

asse ek goi hom

die six baas?"

Boer: Dan kan jy

weer gooi!

MELD 'N GEVAARLIKE WERKPLEK AAN:

Die Wet op Beroepsgesondheid en -

veiligheid gee werkers die reg op 'n

gesonde en veilige werkomgewing. Dit

vereis dat bestuur veiligheid-

verteenwoordigers en veiligheidskomitees

in die werkplek instel. Dit reël ook dinge

soos toilette, kleedkamers, noodhulp,

drinkwater, wasgeriewe, beskermingsklere,

masjinerie, stapeling en verpakking, lere,

brand, ventilasie, beligting, temperatuur,

geraas en asbes.

WERKERS SE GESONDHEID- EN

VEILIGHEIDSREGTE

Die Wet bepaal werkers se regte,

waaronder die volgende:

•Die reg tot inligting - bv. gesondheid- en

veiligheidsgevare in die werkplek, en die

gesondheid- en veiligheidsreëls en -

prosedures

•Die reg om aan inspeksies deel te neem

•Die reg om op wetgewing kommentaar te

lewer en vertoë te rig

•Die reg om nie geviktimiseer te word nie -

werkers kan bv. nie ontslaan word omdat

hulle aan 'n werkplekinspeksie deelgeneem

het, of 'n ongeluk aangemeld het nie.

DIE WET BEPAAL OOK WERKERS EN DIE

WERKERS SE PLIGTE

Die werkers moet:

•vir hul eie gesondheid en veiligheid sorg;

•leed aan ander persone verhoed;

•met die werkgewer saamwerk om gesond-

heid en veiligheid te verbeter;

•inligting aan 'n Arbeidsinspekteur voor-

sien;

•veiligheidsklere dra of veiligheidtoerusting

gebruik waar dit vereis word;

•'n ongeluk so gou as moontlik by die

werkgewer en die gesondheid- en

veiligheidsverteenwoordiger aanmeld, en

•nie aan veiligheidstoerusting peuter nie.

DIE WERKGEWER SE PLIGTE

Die werkgewer moet seker maak die werk-

plek is veilig en gesond, en moet geen

werker toelaat om potensieel gevaarlike

werk te doen nie. Inligting en opleiding

t.o.v. gevare - werkgewers moet:

•werkers oor gevare in die werkplek inlig;

•verseker daar is waarskuwings en kennis-

gewings aan gevaarlike masjinerie, en

•werkers oplei in die veilige gebruik van

gevaarlike masjinerie of stowwe.

VERMINDER GEVARE IN DIE WERKPLEK -

WERKGEWERS MOET

•verseker dat toerusting behoorlik in stand

gehou word;

•waar nodig beskermingsklere en -

toerusting voorsien;

••seker maak 'n toesighouer hou toesig oor

bedrywighede, en dwing veiligheidsver-

eistes af, en

•voorkomingsmaatreëls uiteensit om ge-

vare te vermy. ARBEIDSINSPEKTEURS

Arbeidsinspekteurs moet verseker dat

werkgewers en werkers hul pligte uitvoer.

Arbeidsinspekteurs kan die werkplek be-

soek en vrae vra om vas te stel of die

omgewing veilig en gesond is.

As 'n werker by die werk beseer word

omdat die werkgewer 'n veiligheidsregu-

lasie nie gevolg het nie, kan daardie

werkgewer tot R100 000 beboet word, en/

of twee jaar gevangenisstraf opgelê word.

BAND VAN VRIENDSKAP

Jy is liefdevol en opreg, en het nog

altyd jou hand vir my uitgesteek van

vriendskap en omgee, „n glimlag so

breed.

Soms luister jy net of gee my „n

Woord

as my lewenslied klink na „n valse

noot

Dan weer „n glimlag en „n stewige

handdruk

as my ogies nat is en my skouers wil

snik ...

Jy sien ook my twyfel en weemoed

soms raak,

vertel my van jou lewe met sy eie seer

-kraak..

Saggies-versigtig probeer jy my sê

mens kry nie altyd wat jy graag sou

wou hê!

My lewe is hartseer en ek voel soms

gedaan

maar as ek kyk na jóú vrede, dan stop

dit mý traan.

Dankie dat jy ligvoet op my lew-

ensskerwe trap, jou

nie daardeur laat afsit maar saam met

my wil stap.

D roogte van die vel word veroorsaak

deur stolling van die vel se olierige inhoud

wat dit in meeste gevalle onbeheerbaar

maak. Daar is „n paar maniere waar deur jy

jou vel tot sy soepelheid en sagtheid kan

herstel.

Sappige vrugte en groente insluitend

olyfolie en primrose sal „n gesonde

alternatief wees om sagkuns met jou

vel te werk.

Ten einde ontslae te word van droogte,

word die toepassing van klapper olie

tydens bad as „n nuttige opsie beskou.

Wat die toepassing van olies betref, is

dit beter om van die tipe olies gebruik

te maak wat nie porieë verstop nie.

Nie verstopping olies soos avokado-

olie, primrose olie en amandel olie

moet verkies word bo diegene wat

veroorsaak dat die vel porieë verstop.

In plaas van die gebruik van seep hoog

in hul alkaliese inhoud, is dit beter om

jou vel te was met „n pasta gemaak

van graan en jogurt.

Aansmeer van petroleumjellie word as

een van die mees doeltreffende opsies

beskou, om jou vel teen droogheid te bes-

kerm.

In die geval dat jy verkies om van seep

gebruik te maak, maak seker om een

te gebruik met voldoende hidraterende

inhoud. Seep gebaseer op natuurlike

olies en gliserien word as „n gesonde

alternatief beskou.

Vermy die gebruik van warm water vir

bad, in plaas daarvan gaan vir lou wa-

ter, verryk met druppels gliserien of

kruie-olie soos tea tree olie vir die ver-

lies van vog.

Hidraterende melk gebaseer op gliseri-

en en alfa-hidroksielgroep inhoud kan

bydra tot die sagtheid en gladde gevoel

van die vel.

Voordat jy vir „n manicure en pedicure

gaan, maak seker jy week jou ledemate

in louwarm water verryk met druppels

van natuurlike olies.

Pamperlang jou vinger en toon naels

met olie, gliserien en handrome om

brosheid te voorkom.

Vermy die gebruik van gesigmaskers

want, dit suig natuurlike olie-inhoud

uit die vel uit. Maak eerder gebruik van

„n reiniger gemaak van melk en olie.

„n mengsel van jogurt, karringmelk en

suur room of die romerige laag van

Bly ingespan hierdie winter en maak

gebruik van binnenshuise bevogtigers.

Sonder dat dit jou ʼn klomp geld uit die

sak jaag.

SAMANTHA CLOETE

Liewe Tant Emma

Ek is nou al 15 jaar getroud en ek kan

nie sien of ek en my man werklik huw-

eliks probleme het nie. Ons is gelukkig

en hy dra my op die hande. Dinge het

nog altyd goed verloop en as iets ons

pla sou ons dit dadelik uitpraat sonder

om mekaar te verskree. Deesdae is hy

baie anders hy bly werk laat en as hy by

die huis kom is hy moeg. Tante ek voel

hy is besig om my te verneuk. Ek het

nou die aand lipstiffie merke op sy

hemp gesien en toe ek hom daaroor

uitvra het hy my net een vuilkyk gegee

en gesê ek moet hom nie pla met onsin

nie. Dit is nie al nie hy vrot na

vroumens reukweerder en saans as hy

by die huis kom gaan was hy hom eers

behoorlik en kom lê dan met sy rug na

my kant toe, hy is net heel vreemd. Ek

weet nie hoe om dit te hanteer nie en

een ding is verseker diep binne in my

weet ek hy verneuk my want, die lip-

stiffie en reuk op sy klere is beslis nie

myne nie. Ons het geen kinders saam

nie en ons planne om kinders te kry het

ook nou deur die mat geval. Wat staan

my te doen tante?

MAGTELOOS

Weet jy die lewe het my een ding geleer, en

dit is dat vroulike instink nie vir mens jok

nie. Die feit dat jou man nou sulke houd-

ings met jou het spreek boekdele. Kon-

fronteer hom reguit en moenie val vir sy

mooi praaitjies nie, maak seker hy kom met

die hele sak patats uit. Jy wil tog sekerlik

jou waarde as vrou behou en jy verdien

niks minder as die waarheid. „n

Verneukspul was nog nooit „n lekker saak

nie, maar as jy net sit en kyk en niks doen

nie sal hy jou lewenslank vertrap en boon-

op nog besmet met een of ander siekte. Jy

wil tog weet waarnatoe julle huwelik nou

werklik oppad is en of dit nog gered kan

word. Moenie net slap lê of uit julle huwel-

ik stap nie soek daardie antwoorde vrou.

Liewe Tant Emma

Dit maak my so seer om te sien hoe

vroumense kan toelaat dat mans hul so

verneder en verkleineer en dan bly hulle

nog by die man. Tante hier bly „n paar-

tjie reg oorkant my huis wat geen re-

spek aan hul medemens toon nie. Hulle

drink elke dag en speel harde musiek

en vlek en skel. Verder word die vrou

lelik deur die man geslaan en op straat

verneder. Sy word op die lelikste sleg

gesê van die man, maar sy wil nie uit

daardie lewe uitkom nie. Baie mense

het al met haar gepraat, maar sy wil

niks hoor nie. Tante sy het die mooiste

seuntjie en selfs hy lei daaronder. Die

man het selfs nie ‟n goeie woord vir die

kind nie en slaan hom vreeslik. Party

dae sal ek hom roep sonder dat hulle

agterkom en dan sal ek hom iets gee

om te eet. Die kind word glad nie ver-

sorg nie en lei honger. Al wat hulle

doen is drink elke dag van hul lewens.

My hart bloei vir daardie kindjie.

OMGEE OUER

Ai vrou ek kan verstaan hoe jou hart voel.

Ek kan ook nie verstaan hoe vroumense

hulle so kan laat verneder nie, en hulself so

goedkoop laat voorkom. Die oombli as „n

man sy hand vir jou lig toon hy geen respek

en hy sal jou nooit hoog ag nie. So wat

maak jy nog met „n lafaard. En as hy boon-

op nie jou kind kan verdra nie gee pad

want, hy sal nooit iets kan beteken nie.

Gaan praat met „n maatskaplike werkster

oor die kind se situasie want, geen ordent-

like mens sal sit en kyk hoe daadrie arme

kind lei en niks aan die saak doen nie. Daar

is so baie mense wat nie kinders kan kry nie

en dan kry jy die tipe mense wat nie kan

kinders waardeer nie. My hart gaan uit vir

daardie onskuldige kindjie.

Liewe Tant Emma

Tante ek het onlangs klaar gemaak met

my studies en het omtrent rond gestaan

om werk te kry. Ek he by verskillende

plekke aansoek gedoen, maar ek word

heeltyd afgekeer. Totdat ek hier op „n

dag aansoek gedoen het vir werk oorsee

ek het bloot „n kans gevat. Die mense

het my gebel en alles klik so ongeloof-

lik. Die werk en verblyf is „n seker saak

dit hang net van my af. Die probleem

is, ek is verloof en weet nie hoe om die

nuus aan my verloofde te breek nie. Ek

weet nie hoe hy dit sal vat nie sê nou hy

breek die verlowing? Tante my kop

staan nou net een rigting en vir my is

dit „n ongelooflike geleentheid wat ek

nie kan laat glip nie. Ek is net bang ek

verloor een van die belangrikste mense

in my lewe omdat ek my drome wil

volg.

ANONIEM

Daar kom „n tyd in almal se lewens waar

daar besluite geneem moet word wat die

volgende persoon kan seer maak. Moenie

laat dit jou terug hou nie kind, gaan praat

met hom as hy rêrig lief is vir jou sal hy jou

besluite ondersteun. Ek hoop alles werk uit

vir albei van julle.

Ram ( 21 Maart-20 April)

Misverstande ontstaan tussen

jou en mense wat nie jou hui-

dige buie verstaan nie. Hulle wil

hê jy moet jou regruk en kom

saamspeel.

Bul (21 April-20 Mei)

Uitdagings kom uit die kamp

van mense wat nie soos jy dink

nie. Gee hulle wat hulle

toekom, en vermy die risiko om

„n groot kop te ontwikkel,

Tweeling (21 Mei-21 Junie)

Jy kan nie jou oogpunt goed

verduidelik nie, en alhoewel jy

horrelrug geryde onderwerpe

herbesoek, word jy met teen-

stand gegroet.

Kreef ( 22 Jun– 22 Jul)

Droom drome, maar moenie te

geheg aan hulle raak nie, want

so gou soos jy geheg raak sal jy

teleurgesteld word.

Leeu (23 Julie-22 Aug)

Jy voel analities en is hard aan

die details prosesseer om sin te

maak van jou situasie Verwag

die onverwagse gebeure in jou

lewe en wees gereed om van

plan te verander.

Maagd (23 Aug-23 Sept)

Die gevolge van jou doen en

late is nou helder sigbaar en jy

mag dalk nie daarvan hou nie.

Maak seker jy is finansiëel

verantwoordelik hierdie maand.

Weegskaal ( 24 Sept-23 Okt)

Die wêreld kort meer

passievolle mense! Jou kreati-

witeit vloei goed. Jy is in „n

goeie posisie om veranderinge

aan te bring sonder om groot

skade aan jouself te verrig

Skerpioen ( 24 Okt-22 Nov)

Emotionele verbindtenisse kan

nie op dieselfde manier benader

word as konkrete doelwitte nie,

so as jy voel asof jy nêrens kom

nie, ontspan en geniet die uitsig!

Boogskutter ( 23 Nov– 21

Des)

Voel vry om romanties te word

want, dit is dalk presies wat jou

selfbeeld nou nodig het om

daai hustoot te kry.

Steenbok ( 22 Des– 20 Jan)

Alhoewel jy op dissipline ge-

fokus is, word dit moeiliker

soos die maand verby gaan .Bly

buigsaam en wees voorbereid

op enige iets.

Waterdraer (21 Jan-19 Feb)

Jou huidige perfektionisme sal

aan die lig kom en die resultate

van hierdie gesindheid sal baie

duidelik wees net na die middel

van die maand.

Vis (20 Feb-20 Maart)

Jy oorweeg „n verandering hier,

wat jou op „n diep vlak sal ve-

rander. Ja, „n verandering word

definitief benodig, maar jy moet

dit baie versigtig oorweeg, want

wat jy nou belsuit sal belankrike

gevolge hê.

Swangerskap neem daagliks toe onder

tieners. Waarheen is die kinders oppad

met hul lewens. Om op ʼn ouderdom

van 11 jaar ʼn baba verwag is vere-

gaande. Hoe gaan ʼn 11 jarige tiener

meisie na ʼn baba kyk terwyl sy haar

skool werk ook moet aandag gee. Ons

as ouers sal ons kinders moet opvoed

rondom alles wat gebeur in ons

daaglikse leefwyse. Tieners weerhou

julle asb vanaf vroë seksuele omgang.

Bang ouer

Ek is ʼn enkel ouer met 5 kinders, tans

is ek werkloos. Ek ontvang „n toelaag

vanaf die staat. My oudste seun gebruik

dwelms en drank. Wanneer hy so

gedrink is, is ek gewoontlik sy eerste

slagoffer. Hy slaan my, maar is vergeet

wie hom so groot gemaak het. Kinders

van vandag het geen respek meer vir

hul ouers of einge ander groot mens.

Die drank en dwelms is besig om lew-

ens te verwoes. Ouers ons sal ons

kinders moet vas vat dat hulle ons kan

r e s p e k t e e r v i r w i e o n s i s .

Enkel ouer

Ek het ʼn groot probleem met my

meisie kind wat al weer haar derde kind

verwag. Sy is nu eers 22 jaar, sy het die

skool in graad 9 gelos. Sy het nog nooit

gewerk Nie een van haar vorige babas

se pa onderhou die kinders. Sy weier

om hul aan te kla vir onderhou. Ek kan

nie meer praat. Ek is raadop. My man

ondersteun my nie eens in die geval,

solank hy net klein kinders by kry is hy

o r i t e m e t d i t .

Raadop moeder

Dankie aan die rubriek Tant Emma.

Dit gee goeie raad. Ek glo elkeen van

ons sit met ʼn probleem, maar is skaam

om daaroor te praat. Ek beveel aan dat

julle moet vir Tant Emma vra, sy sal

altyd ʼn antwoord het. Trotse leser

Enige iets wat jou pla op jou lewenspad vra maar vir tante.RIG JOU

BRIEWE AAN :TANT EMMA,Kantoor no06,Bokant Vispa

UPINGTON,8801 of epos dit na:- diehorison@gmail.com

SY SAL ALTYD „N ANTWOORD HET

“ Het jy gehoor”- “Het jy gesien”

Lokasie skinder stories begin mos

gewoontlik so...ag dis tog so

“boring”. Daar is soveel ander

dinge om van te praat. Hoekom

dan nou van ander mense praat?

Dit wil vir my voorkom asof “

sommige” selfs ‟n minderwaar-

digheids kompleks het, dit is

hoekom hulle niks beter het om

te doen as om van ander te praat

‟”Het jy gehoor Sara is swanger

van Piet” Oh please come on dit

het niks met jou te doen nie. Ek

glo Piet en Sara sal sorg vir die

kind, dus nou te sê as Piet nie

gaan seep koop en aaneen gly nie.

Vir die gereelde storie bekkies “is

julle lewens so boring dat julle

van ander sin moet praat”.? Soms

gee julle nog die verkeerde in-

ligting met hul eie stertjies aan.

Shame vir julle wat van ander

praat en nie van jouself.

As jy niks goed het te sê oor ie-

mand, hou jou mond of gaan lees

stories vir skool kinders. Hulle

lewens sal nie verwoes word deur

dit.

“ Fake people talk about other

people being fake, real people

worry about their business, and

nobody else's……….So stop be-

ing fake”

Bly uit ander mense se lewens

uit. Kyk vir ʼn manier om joune

interresant te maak.

Skinder stories

Is looking for Grade A, B & C

Officers

Thorburn is a leading security company with a client

base in Cape Town and the N Cape

YOU WILL NEED:

* PSIRA registration

* Matric certificate

* Green barcode ID

* Own transport (required to get to site)

WE OFFER:

* Performance bonus above your normal wage

* Uniform will be provided at no cost

* Accomodation

* Training

Send your resume to:

Andriette Raal,Admin Assistant

Epos: araal@thorburn.co.za

Prudence De Klerk

Upington: Die hoof van ontwik-

keling en beplanning by die

Hillside gemeenskaps ontwik-

kelings groep Belinda Rossouw

het ʼn beroep op plaaslike in-

woners gedoen om jeugmaand

met alle erens vanjaar op te

neem asook om die jeug behoor-

lik in hulle uitdagings te onder-

steun.

Rossouw sê volgens die nasionale

imigrasie organisasie is kinderhandel

daagliks aan die toeneem en het

mense dikwels ʼn wanpersepsie van

wat kinderhandel eintlik is.

Sy sê kinderhandel het te doen met

die uitbuiting van kinders vir sek-

suele gunsies asook om as dwelm

koeriers op te tree.

Rossouw sê verder kinderhandel op

skoolvlak behoort onmiddelik by

die owerhede aangemeld te word

aangesien kinders maklik tussen die

skool en hulle wonings deur

kinderhandelaars onderskep kan

word.

Sodanige persone bied gewoonlik

geskenke asook geld en dwelmsaan

kinders insluitend drank waarna

kinders wanneer hulle onder die

invloed is dikwels seksueel uitgebuit

en sodanige aktiwiteite verfilm en

op die internet verkoop word.

Kinders van so jonk as graad 7

word dikwels deur kinder

handelaars geteiken.

Rossouw het kinders aangemoedig

om verstig te wees met hulle

omgang asoo met wie hulle sosiaal

verkeer insliuitend met wie hulle ry.

Sy het ook ʼn beroep op die

plaaslike regering en die

gemeenskap gedoen om alle vorme

van geweld teen kinders ten sterkste

te veroordeel.

Die Hillside groep in samewerking

met Intertekens asook die Universal

genootskap gaan die maand verskeie

video vertonigs wat inwoners

rakende mense en veral

kinderhandel gaan inlig by die kerk

genootskap vertoon.

Jeudiges word gevra om die

verskeie video vertonings by te

woon, om meer inligting rakende

die kindehandel, gebruik van dwels

en alkohol.

Rossouw en die groep Hillside vra

ook dat almal jeugdag

verantwoordelik moet vier en

UPINGTON

Vir die afgelope week was GCIS

in samewerking met Departement

van Onderwys, Jeug teen misdaad,

Neighbour helping Neighbour en

Provisiale Jeug Koordineërder

besig om skole te besoek om die

die Anti Rape Pledge en

bewusmaking program aan te bied.

Dit vorm in lyn met Kinder bes-

kerings week wat afskop het die 27

May tot die 3 Junie 2013.

Die tema vir die week was “Play

your part” Working together to

protect children”.

Die fokus was om die kinders be-

trokke te kry by die Jeug teen mis-

daad eenheid.

Hulle moet besef dat hulle ook „n

deel moet doen om ons gemeen-

skap te beveilig.

Die Skole wat betroke was is, SC

Kearns, Pabalello High, Carlton

van Heerden, Saul Damon en AJ

Fereirra.

Die plede lei as volg:

SAMANTHA CLOETE

UPINGTON: Die di-

arree probleem in Up-

ington is die tol van

lewens eis. Upington is

sedert 2007 aangewys

as die dorp met die

grootste aantal sterftes

van diarree.

Verskeie pasiënte se

stoelgang is laat toets

sedert die probleem kop

uit gesteek het. Water

monsters is na die Preto-

ria Labratorium getsuur

en die resultate toon dat

daar niks fout is met die

drink water van Upington

nie.

Nadat verskeie pasiënte

se stoelgang getoets is,

het dit egter daarop gedui

dat die Rota-virus tesame

met ander bakteriese vi-

rale infeksies, die oorsaak

van hierdie probleem is.

Hierdie virus is veral

daarvoor bekend dat dit

gewoonlik in die koeler

maande van die jaar

voorkom. Paar dae gelede

is daar egter nog twee

pasiënte in die Gordonia

Hospitaal opgeneem.

Diarree eis keer op keer

mense in ons dorp en

dwars oor die wëreld se

lewens. Vyf kinders is die

afgelope tyd oorlede se-

dert die uitbreek van

hierdie probleem in Up-

ington. Ouers is raadop

en platgeslaan.

Dep. Gesondheid noem

dat meer as 350 mense

aangetas is veral in ge-

biede soos Rosedale,

pabalello, Progress en

Upington self.

Die gemeenskap van Up-

ington kan nou verseker

wees dat hul drinkwater

veilig is. Die department

van Gesonheid doen

egter „n beroep op die

verskeie gemeenskappe

om ten alle tye waaksaam

en higiënies te wees.

Aangesien „n virus geneig

is om vining te versprei

moet mense wat siek voel

dit dadelik ernstig

opneem. Mense word

ook aangeraai om„n

mengsel van water, ge-

meng met sout en suiker

te maak en dit te drink.

Earlier the conference had

heard that vulnerable chil-

dren, especially those born

with HIV, need greater psy-

chosocial support to assist

them cope better with their

conditions and circumstances

and supplement social grants.

Dr Connie Kganakga, Chief

Director for HIV and AIDS

programmes at the Depart-

ment of Social Development,

said while conference

acknowledged the good work

done by government in ex-

tending social grant assistance

to vulnerable children, it was

important that more attention

be given to psychosocial sup-

port.

“Conference was clear in

agreement that government is

doing well in terms of advo-

cacy and the implementation

of programmes for vulnerable

children, especially around

social protection. But there

was also agreement that im-

provement is required in the

provision of psychosocial

support.

“Children born HIV positive

need long term counselling

from psychologists and social

support from social workers.

Unfortunately, there doesn‟t

seem to be enough psycholo-

gists. Hence, the department

is training child and youth

care workers to meet part of

this demand,” explained Kga-

nakga.

The Conference, which ends

on Thursday, May 30, is held

as part of the commemora-

tion of the National Child

Protection Week (CPW) that

began on 27 May 2013.

CPW is commemorated in

the country annually to raise

awareness of the rights of

children as articulated in the

Children's Act of 2005. The

campaign, which began in

1997, also aims to mobilise all

sectors of society and com-

munities in the effort of en-

suring care and protection for

children.

G o v e r n m e n t

C o m m u n i c a -

tions (GCIS) on

behalf of Na-

tional Depart-

ment of Social

Development

The Conference on Or-

phans, Children and

Youth made vulnerable by

HIV and AIDS has heard

that improved financial

stability facilitated by so-

cial grants improves chil-

dren‟s school going be-

haviour.

Professor Fred Ssewamala of

the University of Columbia,

United States, presented re-

search findings from Uganda

arguing that poor children who

receive financial support tend

to stay at school for longer and

perform better compared to

poor children who get no finan-

cial support at all.

This view was supported by

Thabani Buthelezi of the De-

partment of Social Develop-

ment who presented findings of

the South African child support

grant on poor children. The

independent survey commis-

sioned by the Department

found, among other things, that

children who received a grant

were more likely to receive bet-

ter grades at school, notably in

mathematics

The policy implication for gov-

ernment, said Buthelezi, was

that the child support grant

must be extended to reach all

poor households in South Afri-

ca.

Die Horison

GIDS/GUIDE A. PERSOONLIK / PERSONEL

B.VAKANTE BETREKINGS/ AVAILA-BLE JOBS

C. BETREKINGS GEVRA/ JOBS NEEDED

D. GELD EN LENINGS / MONEY & LOANS

E. TE HUUR HUISE / HOUSES TO LET F.WOONSTELLE TE HUUR / FLATS TO LET

G.PLOTTE EN PLASE TE HUUR/ PLOTS AND FARMS TO HIRE

H.ENIGIETS TE HUUR / ANYTHING TO HIRE

I.TE HUUR GESOEK / WANTED TO HIRE

J. HUISE TE KOOP /HOUSES FOR SALE

K.WOONSTELLE TE KOOP / FLATS FOR SALE

L.ERWE TE KOOP / STANDS FOR SALE

M.ALGEMEEN TE KOOP / GENERAL TO BUY

N.TE KOOP GESOEK / WANTED TO BUY

O.VOERTUIE TE KOOP / VEHICLES FOR SALE

P.PLAAS IMPLEMENTE TE KOOP/ FARM IMPLEMENTS FOR SALE

Q. WOONWAENS TE KOOP/ CARAVANS FOR SALE

R.DIERE / ANIMALS

S.TE RUIL / TO SWOP

T.BESIHEDE TE KOOP / BUSINESSES FOR SALE

U. SPESIALE DIENSTE / SPECIAL SER-VICES

V.VAKANSIEOORDE / HOLIDAY RESORTS

W.KENNISGEWINGS / NOTICES

X.TE LAAT KLASSIFIKASIES /LATE CLASSI-FICATIONS

TOEKOMS STREET 33

UPINGTON BANDE

INDUSTRIAL AREA

UPINGTON

TEL: 054 331 3917 FAX: 054 331 3865 OR 086 576 5595

Email: bmclearing@telkomsa.net

VERENIGDE HERLEWING PINKSTER

ONS NOOI ALMAL UIT NA HIERDIE KERK.

BRING ALMAL SAAM WAT SIEK IS OF WAT

PROBLEME HET GOD IS DIE OPLOSING EN

ANTWOORD OP JOU VRAE HY SÊ:-”ALMAL

WAT VERMOEID EN BELAS IS KOM NA MY

TOE EK SAL JULLE RUS GEE”

KONTAK:- PASTOOR D. OLYN

SEL:- 076 011 8482

PLEK: A.J.FERREIRA SKOOLSAAL

MARKSTRAAT 20

UPINGTON

8801

NOORDKAAP

DAVINA VILANDER

079 2965 449 JOHN.CLOETE

083 416 4539

PRUDENCE DE KLERK

082 082 9016

SAMANTHA. CLOETE

083 748 9718

KOM BESOEK

ONS!!

KANTOOR NO:-06

BOKANT VISPA

Tel/Faks:-054 331 1993

Epos:diehorison@gmail.com

Lees aanlyn: ISSUU

BEMARKER GESOEK

DIE HORISON koerant soek

„n dinamiese persoon wat weet

hoe om te bemark geen

kansvatters moet ten minste

matriek en rekenaarvaar-

digheid sal as „n aanbeveling

dien. BRING JOU CV na kantoor

No.06 BOKANT VISPA MEU-

Response to enquiry about the arrest of five suspects for alleged robbery in Roode-pan

The Police in Roodepan have arrested five suspects on Wednesday 2013-06-05 be-tween 14:30 and 17:30 in con-nection with a case of robbery that took place on Saturday 2013-06-01.

It is alleged that a 24-year-old man was robbed of undis-closed amount of money by suspects and was also allegedly stabbed during the incident.

The five male suspects are a 20-year-old, 16-year-old, as well as three 17-year-olds. Two cell phones believed to have been taken during the robbery, were recovered from suspects.

These suspects are appearing this afternoon at the Galeshewe Magistrate Court on charges of Robbery.

Police cannot rule-out the pos-sibility of linking these sus-pects to other robbery cases in the area. The investigation continues.

Response to enquiry about two boys that allegedly drowned in Galeshewe

The Galeshewe Police are investigating a case of in-quest, following the death of two children i.e. a 6-year-old-by and an 8-year-old-boy.

The incident happened on Monday 2013-06-03 night next to Municipality Flats in Galeshewe, next to Kimberley.

According to the infor-mation, it is reported that three children were play-ing next to a big water hole when a 6-year-old boy notice a tyre in the hole.

The 6-yearl-old allegedly went into the hole to re-trieve the tyre when he drowned. It is further al-leged that the 8-year-old boy tried to assist but drowned as well. The oth-er child allegedly ran and informed the uncle. Po-lice, together with other role players were called in and both children were declared dead on the sce-ne.

Autopsy will be conduct-ed to determine the cause of death.

We appeal to the public to take precautions and be aware of where their chil-dren are playing at all times. The investigation continues.

The swift arrest of two murder suspects that took place in Soul City: Ka-gisho

The Police in Kagisho have managed to arrest two sus-pects in connection with the murder of a 22-year-old male.

The murder took place on the night of Friday 2013-05-31 at Soul City.

It is alleged that two sus-pects took the victim out of a certain Shebeen earlier and allegedly stabbed him sever-al times.

It is alleged that the victim

sustained some injuries in the head and died on the scene. Police followed infor-mation received from the community and managed to arrest 19-year-old suspect as well as a 27-year-old suspect on Monday 2013-06-03. SAPS would like to thank the public for their coopera-tion as well as its members for the hard-work they have shown.

The two suspects will ap-pear before the Galeshewe Magistrate Court on Wednesday 2013-06-05 where they will be facing a charge of murder. The in-vestigation continues.

DIE HORISON

FAX :- 086 718 6077

054 339 3343

CELL:- 072 551 1997

Isaac Cloete: NDM kom-muniskasie)

O n l a n g s h e t d i e Omgewingsgesondheidspan van die NDM na Garies opgeruk om die gemeenskap bewus te maak omtrent die herwinningsrol wat hulle in die omgewing moet

speel.

Die program het in die gemeen-skapsaal te Mooi Uitsig plaasgevind en praatjies en „n kompetisie behels waaraan die leerders van JJ Lambert laerskool deelgeneem het.

Valda Cloete het die doel van die program vlugtig geskets en na die drie R‟e recycle, repair en re-used verwys wat die kern vorm van her-winning.

Die hoofspreker was die munisipale bestuurder van die Kamiesberg, Joseph(Vissie) Cloete. Hy het gesê dat Garies bevoorreg was om geskiedenis op die wyse te maak, met betrekkinig totdie Nasionale Afval Bestuur Strategie.

“Die mens is die slimste spesie in die kosmos, maar hy is die domste wat betref afvalbestuur.Ons moet by diere, soos krewe leer wat afval-bestuur betref Ons is rommelmak-ers, terwyl die natuur sy eie manier het om herwinning toe te pas.”

Na sy boodskap het hy by die leerd-ers en ouers gepleit om nie te mors nie en en ander aan te moedig om ook nie rommel te strooi nie.

In sy bedankings het die hoof van Omgewingsgesondheid by die NDM, Hertzog Theron, gesê dat die program die eerste van sy soort in Namakwalnd is en dat hy hoop dat dit uitgebrei gaan word.

“Dis „n belangrike gebeurtenis in Garies en kom ons hou ons omgweing skoon.”

Die NDM het R1000 geskenk aan die skool vir die uitbreiding van die omgewing. Ook het die twee plaas-like skole op Garies houers ontvang om aan te wend vir herwinning.

Leerders van die JJ Lambert het ook pryse ontvang vir die komptisie oor herwinning.

FOTO BO: Leerder van JJ. Lambert

met wen model

Prudence De klerk

Upington: House of B isʼn

model, mode danskool wat

nog net 5maande bestaan,

maar maak alreeds naam in

die bedryf.

Bhyren Sieberts bestuurder en

afrigter van die skool House

of B is al 11 jaar in mode en

model bedryf en dans al vanaf

die ouderdom 8. Hy is tans

besig om beplannings doen

vir die groot event wat hulle

beplan wat moontlik in Sep-

tember maand sal plaasvind.

House of B bestaan nou hui-

diglik uit 15 lede. Die lede het

al by verskeie geleenthede

opgetree soos by plaaslike

skole, Desert Palace Casino,

ACT PRODUCTIONS,

Kakamas sokkertoernooi,

Upington College en nog by

baie meer.

Bhyren sê volgens hom is

mode, skoonheid, looplank en

dans sy lewe. Hy wil graag

jong meisies op lei as profe-

sionele modelle en dansers en

ook sodoende hulle talente

bevorder en ontwikkel. Daa-

rom moedig hy alle jong

meisies van die gemeenskap

aan om deel te kom word van

die House of B huis vanaf die

ouderdoms groep 7-22 jaar.

Bhyren se boodskap aan elke

jong dame daar biute is “ Dit

maak nie saak waaarvandaan

jy kom nie, of wat jou om-

standighede is, jy kan ʼn ver-

skil maak in jo lewe of in ie-

mand anders sin...aleenlik

deur die regte keuses te maak.

My keuse is om my eie mode

handelsmerk sal hê in die

toekoms”

Foto

links:

Jong

meisies

wat hui-

diglik deel

is van

House of

B.

WEBSITE: WWW.BELURANAUPINGTON.COM

EMAIL: BELURANA@MWEB.CO.ZA

AA AWARDS WENNER 2011

MUNISIPALITEITE SKAKEL GERUS VIR SPESIALE TARIEWE!

VIR ENIGE NUUS OF

ADVETENSIES SKA-

KEL :-

DIE HORISON:

TEL:054 331 1993

MOENIE MEER LY NIE!!!

Dr.Najibu Kruiedokter is hier om te help

*Bring verlore liefde terug * Vergroot jou penis en help

met ereksie probleme * Swangerskap probleme * Ge-

lukbringer vir casino‟s en lotto * Hofsake * Verwyder

tokoloshi * Beskerm jou huis en besigheid en help met

ander probleme. Tuis besoeke kan gereël word.

100% resultate gewaarborg!

Skakel vir afspraak:

078 53 55 161

Vervaardig alle hout pallette vir

boerdery bedryf lokaal en

uitvoer, asook hout kratte

(Bulk Bins). Aflewering kan

gedoen word hangende hoev-

Skakel vir kwotasie, Matie:- Sel:- 0828748992 of

E-mail:- unicrate@lantic.net

Prudence De Klerk

U p i n g t o n :

C h e c k e r s

S h o p r i t e

Vodacom shop

Hillside 7‟s rug-

by groep bied

weereens die Di-

wan Rossouw

sewes rugby

toernooi by die

Danie Khys sta-

dion op Up-

ington aan.

Hillside huidige

toernooi houers het

drie onafhanklike

persone naamlik

Kate Jantjies, Vicky

Isaacs en Joey Vis-

agie gekry om die

Regisrasie proses

asook speel beurte

vir die meer as 20

sewes spanne te

hanteer.

V i c k e y I s a a c s

groephoof sê alle

spanne moet nou by

0839870875 en

0798507790 of by

0783288513. Regis-

treer om deelname

aan die toernooi

verseker.

Die uitspeel fase om

die top 10 spanne te

kry begin in Julie

vanjaar. Intree fooie

beloop R300-00 per

span .

Een van die

onafhanklike per-

sone Vickey Isaacs

het gesê dat sport

ontwikkeling van

kardinale belang is

aangesien dit die

jeug stimuleer. Die

bestuur van Hillside

7 nooi alle jong

mense uit om hulle

by sport aktiwiteite

besig te hou.

Braaivleis en ko-

eldrank stalletjies

beskikbaar. Vir

meer inligting oor

die toernooi skakel

0832422976

Grootpryse vir

spanne en onder-

steuners te wen.

Isaac Cloete

Die week het die harte van die rugbyspan

van Pofadder warm geklop toe hulle

splinternuwe rugbystewels ontvang het uit

die Boland.

Dinsdag het die Stellenbosch se Rugby

Akademie vir Skeidsregters(SRA) 22 paar

rygbystewels op die Springbok Sport-

grond aan verteenwoordigers van dié rug-

byspan oorhandig

Volgens Cornel Titus, plaaslike skeidsreg-

ter, het die gedagte om die klub te help „n

tyd gelede ontstaan en was daar met die

(SRA) in verbinding getree vir

borgskappe.

Monty Engelbrecht, voorsitter van

Namakwaland Rugby(NRU) het tydens

die oorhandiging gesê dat hulle baie dank-

baar is vir die mooi gebaar.Hy het die

uitbreiding van die verhouding tussen

SRA en NRG bepleit sodat rugby verder

uitgebrei kan word.

“Vandag is ons dankbaar aan die Maties

dat hulle vir Pofadder op so „n wyse ge-

help het om hulle rugby te verbeter.Dis „n

klub, wat vier jaar gelede by ons aangsluit

het en hulle sukkel maar om kop bo water

te hou.”

Mario Franken, Hendrik Greyven-

steyn(Maties), Roven Nortjé, Geraldo van

Wyk, Candy Booysen(Pofadder) en

Ronald Maarman(NRU)het ook die

geleentgheid bygwoon.

Foto Links: Onafhanklike persone wat die jaar die Diwan

Rossouw toernooi se registrasie posesse en speel beurte

gaan hanteer