VÁSÁRÚT – Szombaton, május 18-án hetedikalkalmommal kerülmegrendezésre a csallóköziközségben a réteshúzó fesztivál,amelyet minden évben a Vásárútért Polgári Társulás, a község önkormányzata és az ifjúsági bizottság szervez.

Miután tavaly sikerült a szlovák csú-csot megdönteni, idén Vásárúton avilágrekordot vették célba. Ez azt je-lenti, hogy az eddigi leghosszabbrétesnél, ami 35 méteres és a Guin-ness Rekordok Könyvében is szá-mon tartják, méretesebbet szeret-nének készíteni. A tavalyi ered-mény egyébként 30,7 méter volt.

Arról, hogy mire lesz szükség az ab-szolút csúcshoz, Bugár Krisztiná-nál, a rendezvény egyik alapítójánálérdeklődtünk.

„Legfontosabb a liszt. Megfelelőhőmérsékletűnek kell lennie. Nem le-het friss, éppen ezért már több he-te raktározzuk őket. A tésztát két faj-ta lisztből készítjük, simalisztbőlés réteslisztből. És természetesenfontos szerepet játszik majd az idő-járás is” – tudtuk meg a főszervezőkegyikétől.

Mostanáig egyébként 15 csapat je-lentkezett, köztük egy férfiakból ál-ló együttes is. Az érdeklődőket szí-nes program várja, többek közt a lá-togatókat a rétes nyújtására is tanít-ja Bugár Krisztina, a főszervező lá-

nya, aki a családi tradíció továbbvi-vője. És már az ő lánya is bekapcso-lódik a vásárúti versenybe, tehát acsalád három generációja képviselimagát.

A vásárúti polgármestert is meg-szólítottuk a nagyszabású rendez-vény előtt. „Nagyon örülök annak,hogy a verseny keretei már régen ki-nőtték a községünk határait. Csak azelmúlt évben több, mint hétezer lá-togató jött el hozzánk és idén mégtöbbre számítunk. Különös jelentő-séget ad a rendezvénynek, hogy aVásárútért Polgári Társulás a bevéte-lekből a falu középen kialakításra ke-rülő kültéri színpadra szeretne aján-dékozni” – tudtuk meg Zsoldos Ro-landtól. Vladislav Kmeť

A babaHa csak az utóbbi pár hónapotveszem figyelembe, megcáfol-nám azt az állítást, hogy a mainők egyre kevésbé vállalnak gyer-meket. Sőt, azt is, hogy sokkalmagasabb korban vállalják azelsőt, mint régebben. Környeze-temben szinte naponta pletykál-nak valakiről, aki gyermeket várvagy éppen most hozott világraegyet. Sok a tavaszi baba körü -löttem. Ahogy az orgonaillatbansétálok, arra gondolok, talán anapsütéstől szaporodnak a kis-mamák.

Aligha van más értelme azéletnek nevezett mókuskerék-nek. A rákos daganatokig gyötör-jük magunkat, hajtjuk a munkát,a pénzt. Ugyanúgy telnek el a na-pok, sokszor emlékük sem ma-rad. Tanultunk, vizsgákon izgul-tunk, munkát kerestünk, jobbesetben találtunk is, kölcsönökethalmoztunk fel, néhány év utánaz autó is összejött a lakás mel-lé. Közben elvesztettük a baráto-kat, férjünket, feleségünket, meg-öregedtünk, nem utaztunk el se-hova, nem olvastunk el egy köny-vet sem, nem ismerjük a legújabbfilmeket. Egyedül maradtunk.

Akkor mire volt jó az egész?Amikor a csodálkozó kisgyer-mekarcokat látom, azt gondo-lom, megvan a cél. A kis ember-kék még meg tudnak lepődni,szeretnek nevetni, énekelni. Ha-zavárnak, a segítségünkre szorul-nak, kíváncsiak ránk, kérdez-nek. Igazándiból szeretnek hoz-zánk gömbölyödni.

Koncz Csilla

Világom(ban) Cél a rekordok könyve

Vajon idén sikerül? Fogas Ferenc archív felvétele

Feketekávé, a sötét szenvedély

„Szlovákia hetedik legjobb baristájának lenni nem rossz eredmény”

Beigazolódott a szomorú megérzés

Együtt éltek, együtt haltak, együtt menteka sírba...

Žitný ostrovRegionális hetilap | Regionálny týždenníkCsallóköz

16. oldal

2013. május 14., 20. szám Ára: 0,65 €

D U N A S Z E R D A H E L Y > K O M Á R O M > G A L Á N T A > V Á G S E L L Y E www.csallokozonline.sk

3. oldal

● Előfizetés/hirdetés: 0903 23 67 24; 031/550 37 44e-mail: online.csallokoz@gmail.com

Álom a vasúti kétnyelvűségrőlTöbb mint néhány tábla

Kommentár > Felhívás > Játék Csallóköz2

Az elmúlt hónapokbancivilek és politikusokegyaránt igyekezteklátványos módon tenniazért, hogy ott, ahol nagy -számú magyar közösség él,a vasútállo máson is ol -vasható legyen a község,vá ros magyar meg ne -vezése. Ez a te vé keny ségtermészetesen sokakbanmegfogalmazott kérdé -seket, s nem csak a két nyelvűségfontosságát illetően.

Bőven akadtak ugyanis olya-nok, akik azt kérdezték, va-jon miért éppen ezzel aproblémával kell foglalkozni,miközben délen nincs mun-ka, és az életszínvonal iscsökken. Tudatosítanunkkell ugyanakkor, ha képtele-nek vagyunk még egy ilyenszimbolikus értékű, de amagyar kisebbség megmara-dása szempontjából fontoskérdésben sikert elérni, ak-kor hogyan is próbálunk ko-moly gazdasági kérdések-ben lobbizni, harcolni, aholszámtalan üzleti érdek fe-szül egymásnak.

Ameddig erőtlenek va-gyunk érdekeink védelmére,és hallgatunk, értéktelen alku-kat kötünk, mert így állítólagminden jó lesz, akkor úgyjárunk, mint a Dél-Szlováki-ában áthaladó gyorsforgalmi

út ügyével. Út nincs, legfeljebbígérgetések vannak, pedigmár a második kormány kö-telezte el magát ez iránt. Köz-ben tisztában vagyunk az-zal, hogy Pozsonyban, a par-lamentben a szlovák pártok-nak nem érdeke, hogy a Csal-lóközt fejlesszék, mert szava-zóik csekély százaléka kötő-dik a vidékhez.

Az elmúlt héten a Híd ál-tal a vasúti kétnyelvűséggelkapcsolatban beterjesztetttörvénymódosító javaslatotBerényi József, az MKP elnö-ke visszalépésnek minősí-tette, s aki olvasta a doku-mentumot, annak egyetkell értenie ezzel a véle-ménnyel. A javaslat kap-

csán sokan azt hittük, vég-re a parlament elé jut egytervezet, amely előbbre vi-heti az ügyet, de úgy tűnik,csupán egy bonyolult bü-rokratikus útvonal kerülnekijelölésre, amelyen keresz-tül saját forrásból a telepü-lések kihelyezhetnék a ma-gyar feliratot, persze csakabban az esetben, ha az ál-lami hivatalok is igent mon-danak.

Amennyiben a parlamentigent mondana, ismét csakarról volna szó, hogy kérhet-nénk, reménykedhetnénk,majd fizethetnénk. Közbena kormány azzal büszkél-kedne, újabb engedményttettek az elégedetlen magya-

roknak, akiknek átlagon fe-lüli jogaik vannak Szlová -kiában.

Azt hiszem, egyetlen olva-sónak sem kell hosszasanmagyaráznom, hogy az átla-gon felüli bánásmódról nemcsak a magyar kisebbségnem hallott ebben az or-szágban, de sok más társa-dalmi csoport sem. Éppenezért kell bátrabbnak len-nünk, mert gondoljunk csakbele, a demokrácia megenge-dő húsz éve alatt magasabbvolt a felvidéki magyar asszi-miláció, mint a kommuniz-mus évei alatt. Magyaráza-tokat bőven lehet találni er-re, de leginkább a közömbös-ségről van szó. Arról a jelen-

ségről, amely mindennapja-ink egészén uralkodik.

Ezért aztán minden aprósikernek kell örülnünk, de aféleredmények nem tartoz-nak ezek közé, mert azoknem előbbre viszik, sokkalinkább megakasztják a fejlő-dést. A cél ugyanis az egyen-lőség, mint minden demok-ráciában. Gondoljunk csakMartin Luther King híresbeszédének egyik mondatá-ra: „Van egy álmom: egy na-pon felkel majd a nemzet, ésmegéli, mit jelent valójában,ami a hitvallásában áll: Szá-munkra ezek az igazságoknyilvánvalóak; minden em-ber egyenlőnek lett teremt-ve.” Rajkovics Péter

Tisztelt Olvasók!

Egy kiválasztott mondatot kellmegtalálniuk jelen számunk-ban. A 10 eurót a 19. számbanközölt feladványért (Ők végez-nek valójában mindent – Undes-ser Tímea: Húszéves a városirendőrség) Takács Áron (Ho-dos) nyerte. E heti mondatunka következő: „Ez az alapállásom,ebből sok minden következik.”Megfejtésként annak a cikkneka címét és szerzője nevét kellbeküldeni, amelyben az idézettmondat szerepel. Beküldési határidő: május 20.

Keressen 10 eurót

A Csallóköz hetilap nyári gyakorno-ki lehetőséget kínál négy fiatal szá-mára, aki szeretnének hasznos szak-mai tapasztalatokat szerezni az új-ságírás, szerkesztés területén.

Az érdeklődők mindegyike egy-egy nyári hónapot tölthet el a szerkesz-tőségben, ahol mindennemű újságíróimunkába belekóstolhatnak, s ameny-nyiben jól teljesítenek a nyárt követő-en külső munkatársként is együttmű-ködést ajánlhat nekik a régió lapja!

Jelentkezési feltételek:– 20–28 év közötti kor– tapasztalat az újságírói munka terü-

letén (megjelent cikkek, interjúk)

– folyamatban lévő egyetemi tanul-mányok (újságírói vagy kommu-nikációs szak előnyt jelent)

– a magyar és szlovák nyelv tökéle-tes ismerete

– átlátás a Dunaszerdahelyi járáseseményeiben

A gyakornoki munka időpontja:2013 július vagy augusztus.

Jelentkezni 2013. május 31-ig leheta szakmai önéletrajz, motivációs le-vél és legalább három publikált írástelküldésével az: online.csallokoz@gmail. com-ra

Gyakornoki munka a CsallóköznélEgy nyári hónap a régió lapjánál

Net-felvétel

Fogas Ferenc archív felvételei

2013. május 14. | 20. szám Tudósítás > Hirdetés 3

Beigazolódott a szomorú megérzésEgyütt éltek, együtt haltak, együtt mentek a sírba...A bősi vízi erőműfelvízcsatornája a hétvégénkiadta a két felbárikisgyermek, Alexej (†9) ésNikolaj (†6) holttestét. Alexejtszombaton reggel egykerékpáros találta megCsallóköznádasd és Bakaközött, mintegy 10 km-re attóla helytől, ahol a testvérpár a felvízcsatornába esett.

„A kerékpáros a 158-as segélyhí-vó számon jelentkezett és el-mondta, hogy gyermek holttes-tet lát a felvízcsatorna felszínén.Kiküldtük a járőrt, hogy elle -nőrizze a bejelentést, majd ami-kor ez megtörtént, riasztottuk abősi Komplex Mentőszolgála-tot” – nyilatkozta lapunknak Fa-zekas István, a bősi körzeti rend-őrőrs igazgatója.

A vízi mentők Baka kataszte-rében, a bősi vízi erőmű zsilip-

kamrái előtt négy kilométerrehúzták ki Alexej holttestét a fel-vízcsatornából, tíz nappal a sze-rencsétlenség után. Kisöccsét,Nikolajt másnap, vasárnap reg-gel 7.30-kor fedezte fel a vízerő-mű biztonsági őre, kb. 1,5 km-reattól a helytől, ahol a nagyobbikfelbukkant. Őt is a vízi mentőkhozták ki. Mindkettejüket édes-apjuk, Peter Poláček (40) azono-sította. „Miután Alexejt megtalál-ták, feleségem egész éjjel imád-kozott, hogy a Duna adja visszaNikolajt is. Így együtt tudjukőket eltemetni, közös sírba apozsonyi Márton temetőben.Együtt élték az életüket. Együttjátszottak. Együtt fogják aludni

örök álmukat is. Elbúcsúzunktőlük a gáton is. Örök mosolygógyerekek voltak, a mosolyukat ésnevetésüket emlékeinkben meg-

őrizzük” – mondta el bánatoshangon az apa. „Külsérelmi nyo-mokat nem találtam rajtuk, a ha-lál oka mindkét esetben vízbefú-lás volt” – közölte lapunkkal avizsgálattevő orvos.

„Szomorú eset, de legalábbmindkét kisfiú holttestét megta-láltuk. A Felbár község Süly te-lepülésrészéből való Alexej ésNikolaj tíz nappal korábban tűntel, amikor a bősi vízi erőműhözvezető felvízcsatornához indul-tak. Eltűnésüket az édesanyjukjelentette be. A folyóparton fel-leltük a gyerekek kerékpárját ésruháit. Azóta folyamatosan ke-restük őket. Sajnos, már csak akis holttestük került elő” – mond-ta szomorúan Culka János, a bő-si Komplex Mentőszolgálat igaz-gatótanácsának elnöke.

Vladislav KmeťA szerző felvételei

Az édesapa (jobbra) és Fazekas István bősi rendőrfőnök

Culka János nyilatkozik a tragikus esetről

Csallóköz4 Történelmünk

Arról korábban már írtunk, hogyDunaszerdahelyen 1914 szeptembe-re és 1918 novembere között, az egy-kori Tábor (ma Ádor) utcától (a maikórház felé) benyúló, illetve a vasút fe-lé elterülő széles földterületen császá-ri és királyi hadifogolytábor működött,főképp orosz foglyokkal. Volt olyanesztendő ez időben, amikor a tábor-

ban mintegy 30 000 hadifogoly is élt,összezsúfolva.

A Csallóközi Lapok 1914. szep-tember 16-ai számában így ír: „Oroszhadifogolytábor Dunaszerdahelyen.Szokatlan események között élünk,ebből Dunaszerdahelynek is részevan, amennyiben orosz hadifoglyoktelepének szemelték ki. A fogoly tábora kir. járásbíróság és a vasúti állomás(között, az) ugy nevezett Prileszky ta-gon vagy 50 holdon van elhelyezve. A tábor szögesdrót sövénnyel van kö-rül véve. A tábor lakóinak első része4000 ember hétfőn érkezett meg a bő-

si hajóállomásról fél század szabad-kai 6. sz. honvédgyalogezred népfel-kelőjének kiséretében. Az orosz ha-di foglyok egyelőre a szabadban szal-mán hálnak s maguk fogják felépíte-ni a barakokat, amelyek fűthetőeklesznek. A foglyok között 10 orvosnö-vendék és egy törzsorvos és egy se-gédorvos is van, akik el vannak külö-nítve a többi foglyoktól.”

Elképzelhető, milyen higiéniás vi-szonyok is fogadták a tábor lakóit.

A foglyok megjelenésével szinteegy időben, 1914. szeptember 18-ánmár észlelték is a táborban az első ko-lera-megbetegedést – a város szeren-cséjére Spányik ezredes állomáspa-rancsnoknak, illetve Vozáry Lászlóalezredesnek, az őrzászlóalj parancs-nokának a szigorú intézkedése nyo-mán a táborból nem indulhatott ki jár-vány, s nem tizedelte meg Dunaszer-

dahely lakosságát. A helyi újságban isaz óvintézkedések fokozott betartásá-ra kérték a lakosságot: „A hatóság ésa katonaság vállvetve mindent elkövet,hogy a járvány községünkre ne csap-jon át. Ez külömben nagyrészt a kö-zönségtől is függ. Kerüljük azért a fer-tőzött fogolytábor közelségét is!”

A járvány megjelenésekor, szeptem-ber 22-én Sándor János belügyminisz-ter is szemrevételezte a tábort, ésbenne „az utóbbi napokban építettkórházat és kolerabarakkokat is.”

Minden intézkedés ellenére kolerá-ban és vérhasban rövid időn belül

több száz fogoly vesztette életét. A ha-lottak számára Sikabonyban, a régi te-mető mellett új katonai temetőt nyi-tottak: maguk a foglyok emelték az otttalálható görögkeleti kis ortodox kápol-nát. A temető bejárata a mai nagyabo-

nyi út felől volt, egy nagy fakapun ke-resztül lehetett bemenni – a kapu fö -lött a következő szöveggel: Russ. Kgf.Friedhof / Orosz Hadifogoly Temető.

A sírok között kis utacska vezetetta kápolna, és a tőle jobbra eső halot-tasház felé, ahol az elhunytakat felra-vatalozták. A nyitott kápolnácskábahat lépcsőn lehetett felmenni, benneszépen színezett ortodox szentkép lát-szott a Megváltóról, amely előtt az –egyébként mélyen vallásos orosz – ka-tonák imádkoztak. Két oldalról egy-egy kard-imitáció volt látható, s a ká-polna tetején a kis hagymakupolács-

kák az ortodox keresztre irányítottáka figyelmet. Maga a temető rendkívülgondozott volt. A sírok keresztjei is jel-lemzően ortodox hármas keresztűfejfákkal voltak ellátva, rajtuk az elte-metettek nevei helyett a keresztekensorszámokkal (lásd a képen). Ugyan-itt temették el a tábor zsidó (orosz)foglyait is – az egyik tiszt kősíremlé-ke még ma is megtekinthető a teme-tőben.

A tábor története során számosjárvány vonult végig lakóin: az emlí-tett kolera és vérhas mellett más ragá-lyos betegségek, többek között a tífuszis megjelent, de az 1917–18-tól jellem-ző éhezés is nagy csapást jelentett.1914 és 1918 között a sikabonyi oroszkatonai temetőbe a levéltári adatokszerint mintegy 1900 elhunyt orosz(majd később román, olasz stb.) ha-difoglyot temettek el. A temetések sa-ját katonai tiszteletadással zajlottak, atábori – a korabeli sajtó szerint kitű-nő – énekkar éneke mellett. (Somor-ján például százfős, komoly vezény-letű énekkar működött az ottani ha-difogolytáborban!)

Idézzük fel néhány itt eltemetett fo-goly nevét az 1900 főt számláló név-sorból!

Nikolaj Kalmijko (orosz, sz. 1888,183. ezred, meghalt: 1916. 3. 18.), Ana-toly Veselovsky (orosz, sz. 1881, 191.ezred, meghalt: 1916. ?), Semior Tara-kanov őrvezető (orosz, sz. 1897, 323.ezred, meghalt: 1916. 10. 22.), TeodorVasilijev (sz. 1889, 294. ezred, meg-halt: 1915. 12. 15.), Ilija Olesov tizedes(orosz, ?, 69. ezred, ?), V Bella Balcehadnagy (olasz, sz. 1883, 35. ezred,meghalt: 1918. 6. 25.) stb.

Az 1918. novemberi dunaszerdahe-lyi fegyverletétel után a tábort a la-kosság kifosztotta, s az addig karbantartott temető gazdátlanná vált. Előbba helyiek, majd a cserkészek gondoz-ták azt, illetve a város hatáskörébekerült annak rendben tartása.

Nagy Attila helytörténész rovata

Históriás Csallóköz

A sikabonyi Orosz Hadifogolytemető kápolnája, az előtte lévő sírokkal egy a Nemzetközi Vöröskereszt által kiadott négynyelvűkiadványban. Az előtérben látható sírok is beazonosíthatóak – például a jól kivehető 144. számú sírban a 280. ezred katonája,az 1892-ben született orosz Nikolaj Mostefan nyugszik, aki 1916. április 14-én hunyt el Dunaszerdahelyen

Temetésre készülve. 1916-os felvételen orosz katonákat láthatunk, amint társuktemetésére készülnek A fotó Krüger Tibor tulajdona

Orosz katonai temető Sikabonyban

52013. május 14. | 20. szám Történelmünk > Tárca

Ezzel a mondattal zárul a Nagyme-gyerről készült hivatalos rövidfilm,mely a termálfürdőjéről híressé váltcsallóközi kisváros honlapján te-kinthető meg. Filmről lévén szó, ír-hatnám tehát azt is, hogy hapiend-del végződik. Nem mintha drámaiképsorok előznék meg, hiszen egy-egy települést népszerűsítő, ide-genforgalmat lendíteni hivatott vi-deoalkotásnak épp az a célja, hogya legszebb, leglátványosabb, leg-vonzóbb létesítményeket, utcarész-leteket, természeti képződményeketmutassa be. Ami ronda, rozzant,ami nemcsak a szemet bántja, ha-nem naponta lakossági mérgelő-dés forrása, az egy más film, példá-ul szociográfiai munka tárgya lehet.Na meg az önkormányzati köz-gyűléseké. Ez egyébiránt így vanmindenütt, ahol turistákat csalo-gatnak. Vagyis, van egy reklámfil-men belüli és egy reklámfilmen kí-vüli valóság. A kettő ég és föld, pe-dig a település ugyanaz. Így kerek avilág. Nagyban is, sajnos.

De maradjunk a kicsiben, ezúttaltovábbra is a nagymegyeriben, aholmeglehetősen pezsgő kulturális éstársadalmi élet zajlik, ha csupán azelmúlt idestova két hónapra tekin-tek vissza. Néhány példa, kapásból.A helyi Poloska Színház tájolni járúj előadásával a februári bemutatóóta, de ismét színpadra lépett a me-gyeri közönség előtt is; városunk-ban vendégszerepelt Mága Zoltán;évzárót tartott a Vöröskereszt helyiegyesülete; március 15-e alkalmából

kopjafát avattak Izsap-városrész-ben az IQUS Polgári Társulás szer-vezésében, amely társulás egyéb -iránt az ottani Csemadok-szervezet-tel együtt egyre aktívabb; az önkor-mányzat köszöntötte a pedagóguso-kat; fákat ültettek a Föld napján; fér-finapot rendezett az egészségkáro-sultak szervezete; a költészet nap-ján Juhász Katalin költővel találkoz-tak a középiskolások a városi könyv-tárban; a gyermek néptáncegyütte-sek és szólisták, valamint a roma te-hetségek járási szemléje zajlott aművelődési központban; önkénteshulladékgyűjtés az erdőben; ruha-börze a Manóház Baba-Mama Klubrévén; Petra Nagyová-Džerengováírónő a szlovák alapiskolában járt,Drozdík Katalin-Kremmer Júlia amagyar óvodába vitték el mese-könyvüket; táncest a tánc világnap-ja alkalmából; megalakulásának 80.és újraindulásának 20. évfordulójátünnepelte emléktáblaavatással, faül-tetéssel és kiállítással a 23. sz.Arany János Cserkészcsapat; XIII.Bartók Béla Iskolanapok a magyaralapiskolában; az egészségügyi köz-pontban átadták az évtizedek ótaóhajtott felvonót; a horgászszerve-zet megrendezte az ifjú horgászokhagyományos versenyét; és mármögöttünk a VI. Nagymegyeri Cor-vin Mátyás Kulturális Napok a bor-kiállítással együtt. És még mennyiminden csak a szóban forgó rövididőszakból, amit részben helyszű-ke, részben unalomveszély miattnem jegyeztem le ide, de arra utal-

nak az iménti vázlatos listával egye-temben, hogy a termálfürdőn és kör-nyékén kívül is van közösségi életaz egyesek által porfészeknek, má-sok által álmos falunak titulált város-ban.

Ez a bőséges aktivitás bele is illika „gyöngyszem” képbe. Melynekminőségén – azért ezt lássuk be –sem a termálfürdő, sem a központ-jába parkolóstól telepített multi üz-letközpont, sem pedig a város nyu-gati szélén található másik kettő – azegyik a sporttelep megcsonkításaárán született nemrégiben – nem tu-dott javítani jelentősebben, csupánaz autók száma nőtt. A forgalom.Persze, ki mint látja saját városának,lakhelyének arculatát, a különbözőtörténéseket, az irántuk megnyilvá-nuló érdeklődés szintjét, az ma-gánügy, miközben érdekes vita tár-gyát is képezheti természetesen.Igen, Nagymegyerről – amely a fe-leségem révén az én lakhelyem is,negyven éve itt telepedtünk le, ittalapítottunk családot – el lehet mon-dani, hogy „egy kis ország aprógyöngyszeme”, hisz akadnak nálá-nál elhanyagoltabb arcú városok,ahol a kulturális élet is inkább álló-vizet idéz, semmint pezsgést. Csak-hogy engem ugyanúgy izgat, hanem jobban, ami a fenti felsorolás-ból kimaradt: ötven, száz, kétszázmunkahelyet teremtő üzemet adtakát, vagy legalább az alapkövét rak-ták le. Kimaradt, mert az ilyen ese-mény rendre elmarad a nem éppenaz isten háta mögött található Nagy-

megyeren. Is – tegyem hozzá? Pediga kultúrához kenyér kell, a kenyérmeg munkából van.

Olyan „gyöngyszem” ez a várostehát, amelyben a kilencvenes évek-ben, a két nagy mezőgazdaságiüzem mellett, számos más is meg-szűnt, következésképpen munka-hely is több ezer; olyan „gyöngy-szem”, ahol a megmaradt és azújonnan kialakított csekély számúmunkahelyen majdhogynem mi-nimálbérért dolgoznak, tisztelet a ki-vételnek; olyan „gyöngyszem”,ahonnan naponta százával indulnakemberek tömött személyautókban,kisbuszokban, nagy buszokban,vonaton a szélrózsa minden irá-nyába, ahol munkát találnak; sokancsak hetenként, kéthetenként láto-gat(hat)nak haza; olyan „gyöngy-szem”, ahová sokan haza sem tér-nek, Ausztriában, Angliában, Ame-rikában, Magyarországon és ki tud-ja, még hol telepedtek le, s a folya-matnak nincs vége. Néha feltör ahonvágy, előkerül a szkájp.

Tudom, szabad az út mindenkielőtt, külföldre is. De ezen a ponton,pontosabban ilyen áron már koránt-sem biztos, hogy minden emberszámára így kerek a világ. Illetve,hogy így gömbölyű „egy kis országapró gyöngyszeme”. Sovány vi-gasz, hogy innen nézve ilyen„gyöngyszem” az egész kis ország.Kelet felé haladva még „gyöngyebb”.És ezt semmilyen közösségi-kultu-rális eseménysorozat nem tudja el-takarni.

„Egy kis ország apró gyöngyszeme”ÉrintőBodnár Gyula rovata

Az 1938-as csehszlovák kivonulásután a magyar honvédelmi miniszté-rium felügyelte. „Nagyságos Főszol-

gabíró Úrnak, Dunaszerdahely. Tisz-telettel bejelentem, hogy a sikabonyihadifogolytemető pontos helyszín-rajzát egy: 100-hoz méretben elkészí-tettem Losonczy Lajos igazgató taní-tóval, mert a csehszlovákok kivonu-lásakor az elégették és mintegy 50 drb.fejfa elhelyezése bizonytalanná váltkétszeres megjelenés veszélye folytán.Elkészítette nevezett tanító a rajz-hoz 2 példányban az összes adatokatfeltüntető névjegyzéket is, melynekegy példányát megőrzés végett beter-jesztek.” – írja a körjegyző 1942-ben.1945 után a temető állapota folyama-tosan romlott, ám segített, hogy1951. január 1-jével a Szlovák Bel-ügyminisztérium hatáskörébe ke-rült a katonai temetők gondozása. A belügy a városi nemzeti tanácsokhatáskörébe utalta a kegyhely fel-ügyeletét, a helyreállítással és karban-tartással egyetemben.

1989 változásai után a város lakói„valahogyan” megfeledkeztek erről atemető(jük)ről (is), s mára elha-nyagolt és méltatlan helye lett Duna-szerdahelynek, amelytől mindenkielfordítja a fejét.

S hogy mi segíthetne ezen a mai ál-datlan állapotokon? Egy valóban szé-leskörű összefogás és odafigyelésnem csupán a város, hanem bizonya város lakói részéről is. Mert ahogyanez a temető senkié, úgy mindenkié!

A temető mai látványa méltatlan és lehangolóKépek: Krüger Tibor, Csaplár Benedek adattár

A 65 éves orosz Aga Kurbanow, a du-naszerdahelyi hadifogolytábor egyiklakója, Hans Gyenis 1916. március 8-ára dátumozott portréján

Csallóköz6 Tudósítás > Bűnügy

Ismét lebuktak a hamisítókEredetiként 1,7 millió eurót értek volna

Több ezer eurót zsarolt ki

Egy 49 éves pozsonyi férfi 2007 má-jusától 2013 májusáig sorozatosanpénzt követelt a károsulttól, család-jának kiirtásával fenyegetőzve. A sértett saját és családja életét fél-tve összesen 7932 eurót adott át sze-mélyesen a férfinak, vagy utalt át abankszámlájára. Végül a zsarolót arendőrök tartóztatták le, amikor asértett családját likvidálással fenye-gette a házuk előtt, miközben meg-rongálta a személyautójukat és a ka-pun átmászva akart bejutni hozzá-

juk. A rendőrség zsarolás és veszé-lyes fenyegetés vétségének elköve-tésével gyanúsította meg, amiért2–6 év szabadságvesztést kaphat.

Megrongálták az öntözőberendezést

Tettestársként elkövetett rongálásvétségének elkövetésével gyanúsítottmeg a rendőrség egy 30 éves király-fiakarcsai, egy 26 éves úszori és egy24 éves szemeti férfit. A triumvirá-tus 2012 decemberében Dióspa-tony határában megrongálták az ön-

tözőberendezést, 5000 eurós kártokozva. Büntetésük 6 hónaptól 3 évig terjedő szabadságvesztés lehet.

Szándékosan elütötte a kerékpárostDIÓSPATONY – Testi sértés és ga-rázdaság vétsége miatt kell felelnieannak a 37 éves komáromi férfinak,aki 2012 novemberében Dióspa-tony belterületén személyautójávalszándékosan ütközött neki egy ke-rékpárosnak, majd hozzá lépett ésütlegelni kezdte. A kerékpáros 6 hé-ten belül gyógyuló sérüléseket szen-vedett. A gyanúsítottat 3 évig terje-dő szabadságvesztés fenyegeti.

Vasrúddal törte be az ablaküvegetEKECS – Idén márciusban a község-ben az iskola előtt támadt rá a sér-tettre egy 36 éves helyi lakos. A tá-madó vasrúddal verte be az autójaablaküvegét. Az anyagi kár 800 eu-ró, a gyanúsítás szerinti garázdaságés rongálás vétség büntetési tétele pe-dig három évig terjedő börtön lehet.

***

Az év 17. hetében a Dunaszerdahe-lyi járás területén 7 közlekedési balesetés 9 káresemény történt. A súlyos sé-rültek száma egy, öt személy köny-nyebb sérüléseket szenvedett.

DUNASZERDAHELY – A csallóközivárosban 51 ezer darab textilárut,720 konyhai eszközt és 408 masszázskészüléket foglaltak le a vámosok.

A termékek több ismert márka (Hel-lo Kitty, Monster, Smurf, Dolce &Gabbana, Disney, Angry Birds...)hamisítványa volt, amely Kínából ér-kezett, s feltehetően a magyar és szlo-vák piacon szerették volna értékesí-teni. Iveta Švárna, a nagyszombatiKerületi Vámhivatal szóvivőjének

közlése szerint a becsült kár, amelya védjegyek tulajdonosainak a termé-kek eredetiként való árusítása soránkeletkezett volna, mintegy 1,7 millióeuró. A védjegyek tulajdonosai ismegerősítették a gyanút, hogy hamis

termékekről van szó, s ha mindez be-bizonyosodik, akkor a termékek tu-lajdonosát 66 387,83 euróig terjedőbírsággal sújthatják. A lefoglalt árutpedig megsemmisítik vagy jótékony-sági célra használják majd fel.

(VH)Fogas Ferenc felvételei

Rendőrségi hírek

72013. május 14. | 20. szám Jegyzet > Tudósítás

Ölre menő vitát folytatni az elvekről.Ez is gyakori velejárója a férfiak tár-salgásának, bár egyre többen döbbe-nünk rá arra, kevés értelme van nap-jainkban a gazdaság és a politikakapcsán elvekről beszélni.

Akármennyire is igyekezik a média -világ jelentős része elhitetni velünk,hogy szabadelvű, demokratikus nyu-gati civilizációban élünk, amelyben ahumanista gondolatiság uralkodik,nap mint nap láthatjuk, csupán hatal-

mi harcok elszenvedői vagyunk. Egy-szersmind akadnak köztünk olya-nok, akik magukat ezen hatalmasokközött tartják számon, legalább rövidideig, és szeretik ezt másoknak is je-lezni.

Róluk egy Márai idézet jut eszem-be, amely, bár hosszú, de megfonto-landó. „Vigyáznunk kell társaságbanazokra az emberekre, akik soha nemasztalszomszédjukhoz, hanem min-dig az egész társasághoz beszélnek,azt akarják, hogy minden szavukatminden jelenlévő hallja, zsugorian vi-gyáznak arra, hogy egyetlen szavukse guruljon asztal alá, állandóan tör-ténetkéket mesélnek, előadásokattartanak a maguk kiválóságának bizo-nyítására és a társaság elbűvölésére.Az ilyen embereket kedvelik és szíve-sen hívják társaságba, mert elfoglal-ják a jelenlevők eszméletét, érdekes-séget és néha jókedvű hangulatotnyújtanak az egybegyűlteknek. Deezek az emberek hamis próféták:

nem az fontos nekik, amit mondanak,nem is, hogy meggyőzzék azokat,akikhez beszélnek; egyes-egyedülsaját hiúságuk kielégülése fontos ne-kik. Az ilyen emberek társaságát ta-nácsos gondosan kerülni.”

Valóban kerüljük az ilyen személye-ket, már amennyire lehetőségünkadódik minderre, mert a globális bi-zonytalanság közepette egyre töb-ben gondolják úgy, ők valóban kivá-lasztottak, vagy legalábbis hatalmatkell gyakorolniuk. Mindezen megnyil-vánulásoknak a jeleit látjuk a hétköz-napokban. Kiabáló emberek a bevá-sárlóközpontokban, ideges dudálás,miközben még az utolsó előtti isigyekszik parancsolni az utolsónak.

Megbélyegzünk embereket, és köz-ben nem is törekszünk megérteni agondolkodásukat. Pedig a humanistá-nak, a demokrácia „lényének” ez len-ne a dolga. Embernek maradni az em-bertelenségben, amikor a hivatalok, a vállalatoknál sokszor nem marad

több belőlünk egy személyi- vagy szü-letési számnál.

Áthajtanak rajtunk, s a felnövekvőgyermek is azt tanulja az iskolában atársaitól, hogy a gyengébbet csúfolja,bántsa. Ezt látják ugyanis otthon.Demokráciának hisszük azt, amibenélünk, miközben csupán eltévedt ka-pitalizmus, amelyben az egyetlenmértékegységgé a pénz vált.

Jómagam határozottan elutasítoma kommunizmust, de közben azt is tu-datosítanom kell, hogy az elmúlt hu-szonhárom évben eljutottunk odáig,amire a vörös diktatúra bő negyvenéve képtelen volt. Teljesen aláásni azemberi értékrendszert, vagy ha úgyjobban tetszik, kimosni az agyakat.

Hatalmi harcok zűrzavara van kö-rülöttünk, észre kellene már venni,ahogy azt is, hova vezet, ha képtele-nek vagyunk megállni. A rendszere-ket ugyanis az emberek hozzák létre,s amennyiben az emberi eltűnik,úgy a teremtményének is annyi.

Hatalmi harcok árnyékábanRajkovics Péter rovata

Pénzvilág

Emléktáblát avattakáprilis 28-án Kósa Ferencplébános halálánakmásodik évfordulójánÁsotthalmon(Magyarország) a JézusSzíve-templomban.

Kósa Ferenc Szilas község-ben született 1928. február18-án. Édesapja Kósa Vendelföldműves, édesanyja Ka-sza Margit háztartásbeli.Heten voltak testvérek, ő volt köztük a hatodik. Éle -téről bátyja, Vendel árult eltöbbet.

„Az elemi iskolát Szila-son végezte, ezután Komá-romban folytatta tanulmá-nyait a polgári iskolában.Az első bécsi döntésnek kö-szönhetően Csallóköz visz-szatérhetett Magyarország-hoz, így 1944 őszétől a győ-ri Gépipari Iskolában tanultszakmát. 1945 januárjábanelvitték a győri gyűjtőtábor-ba katonának. Augusztus-ban került haza szülőfalujá-ba. 1946 és 1948 között acsehszlovák elnyomás miatt

csak a földet művelhette ott-hon. Ez volt a hivatásérésideje.

Az 1948-as kitelepítés ide-jén ő is elhagyta Csehszlová-kiát. Kőszegen jelentkezettverbitának. Kiskunfélegy-házára irányították a SzentIstván Missziósházba, ahol akésői hivatásokat képezték,és magántanulóként itt kezd-te meg gimnáziumi tanul-mányait. Teológiát Szegedentanult, ahol 1957. június l6-ánpappá szentelték. Káplániminőségben lelkipásztorko-dott Zákányszéken (1957–59), Mezőhegyesen (1959–61), Ásotthalmon (1961–69),Szőregen (1969–71), vala-mint Balástyán és Szatyma-zon (1971–73), majd admi-nisztrátorként működöttDomaszéken (1973–74).Ezután Deszk (1974–86),majd Ásotthalom (1986–2010) plébánosa volt.

Testvéremet 1980-ban ki-nevezték püspöki tanácsos-nak, és négy évig esperes-ként is működött. Bár lelke-sen ápolta a kapcsolatot az

Isteni Ige Társaságának tag-jaival, a politikai helyzetmiatt nem lehetett annakjogilag is tagja. Ezért 1984-ben a társaság Szántó Jánosnovíciusmester vezetésealatt négy volt növendék-nek, közöttük az én öcsémis, illegális noviciátust szer-vezett. 1985-ben első, 1988-ban örök fogadalmat tettek.Így teljesült az ő eredeti vá-gya is, hogy verbita misszi-ós szerzetes pap legyen. Sőtaz 1992 és 1998 közötti idő-szakra a magyar rendtarto-mány tanácsának tagjává is

választották. 2010-ben mentnyugdíjba, és áthelyeztékKőszegre, de kérésére a Tar-tományi Tanács megenged-te, hogy Ásotthalmon ma-radhasson, míg az új plébá-nost a helyi körülményekkelmegismerteti.

Ekkor kezdett rohamo-san romlani az állapota,majd miután keringési pa-naszokkal a szegedi kór-házba szállították, rövid át-meneti javulás után 2011.április 28-án visszaadta lel-két Teremtőjének” – ecsetel-te öccse életpályáját Kósa

Vendel, aki az egyetlen mégéletben maradt a testvérekközül.

Az ünnepi szentmise fő-celebránsa Rostás SándorSVD atya volt Kőszegről,aki hosszú éveken barátja isvolt; ő szentelte meg és lep-lezte le az emléktáblát, ame-lyet Józsa Gábor ötvösmű-vész készített a hívek ado-mányaiból.

És miért is írtam erről aremek emberről? Egysze-rűen azért, mert Ferenc atyaszámomra is egy nagyonközeli ember volt. A felesé-gem nagybátyja, akire min-dig felnéztem. Ő valóbantestileg és lelkileg az istentszolgálta. Nem a vagyon ésa gazdagság harácsolása,hanem a szeretet és a tisztalélek volt az ő fő célja.

Sokszor hangsúlyozta eztközös találkozásaink során,hisz majdnem minden nya-rat gyerekeimmel, később azunokákkal töltöttem nála aplébánián, ahol istent szol-gálta. Tiszteltem őt azért is,mert meghallgatta és fontos-nak tartotta minden embervéleményét, még ha az el istért attól, amiben ő hitt.

Vladislav KmeťA szerző felvétele

Őrzik a plébános emlékétEgy emberről, aki testileg és lelkileg is az istent szolgálta

Csallóköz8 Tudósítás

Támad a tigrisszúnyog!Riadóztatnak a polgármesterek

A Csallóközbenszúnyoginvázió keserítimeg az emberek életét. A rovarok számos, az emberekre és állatokraveszélyes fertőző be -tegséget is terjeszthetnek.A klímaváltozás miatt a szúnyogveszély az utóbbiidőben a trópusiországokból átterjedtEurópára is.

Inváziós elszaporodásuk asok csapadék és a meleg ta-vasz következménye. A Du-naszerdahelyi járás polgár-mesterei közös fellépést hir-dettek a szúnyogok elleniharcban. Bereczk Oszkár,Albár első embere, a Csalló-közi Falvak és Városok Tár-sulásának elnöke találkozó-ra hívta őket, ám csak Csal-lóköznádasd, Alistál, Szent-mihályfa, Felsővámos, Kul-csod, Szap, Dercsika, Ho-dos, Királyfiakarcsa és Hegy -

éte polgármestere vett résztaz összejövetelen, valamintDunaszerdahely és Nyék-várkony nem polgármesteriszinten képviseltette magát.

„Sürgősen lépni kell. Ré-gebben törvény írta elő aszúnyoginvázió elleni intéz-kedést. Ám azt megszüntet-ték, ami a helyébe lépett,nem teszi kötelezővé. Senkisem tudja, kinek a dolga apermetezés. A településé?Pénzünk viszont nincs rá.Ezért mozgósítottam a társu-lást. Idén elképesztően elsza-porodtak a szúnyogok. In-nen fordulunk a parlamentiképviselőkhöz, a kormány-hoz és más illetékesekhez,hogy cselekedjenek. Egyér-telmű törvény kell a szú-nyogirtásra. Ha Magyaror-szágon lehet, nálunk miértnem? Rövid távon meg kelltalálni a permetezési költsé-gek finanszírozási forrását.Tudjuk, hogy a régió mega

szúnyogkeltetője a bősi víz-erőmű. Ezért a vízgazdál-kodásban is kellene elkülöní-teni forrásokat erre a célra,esetleg maga Ladislav La-zar, a bősi vízerőmű kor-mánybiztosa segíthetne. Vé-gül pénzre van szükség a ro-var elterjedési rizikótérké-pének elkészítéséhez. Talál-kozónkra szakembereket ismeghívtunk” – nyilatkozta la-punknak Bereczk Oszkár.

A témában Bokros Ró-bert, a dunaszerdahelyi kör-zeti hivatal polgárvédelmiés katasztrófa-elhárítási osz-tályának vezetője tartott elő-adást. „Osztályunk évek ótaszorgalmazza a kötelező szú-nyogirtás konkrét törvénybefoglalását. Beterjesztéseink-ből és az azokra érkező vá-laszokból könyvet lehetnek

kiadni. A vízi erőmű meg-épülésével megváltoztak akatasztrófahelyzet kategó-riái, ami a természetes árvi-zeket illeti. A vízi erőműnekköszönhetően a természetesárvizek előfordulása mini-mális. Csakhogy megfeled-keztek az elárasztásos árvi-zekről, amelyekkel művilegszabályozzák a Duna ágakés a vízi erőmű környékiártéri erdők vízrezsimét” –foglalta össze előadásának lé-nyegét Bokros Róbert.

Őt Nasir Jalili, szúnyog- éstrópusi parazita szakértő, a pozsonyi Komenský Egye-tem orvosi tanszéke mikro-biológiai intézetének tudo-mányos munkatársa követte.„A rendkívüli szúnyogszapo-rulat a sok téli csapadék és agyors tavaszi felmelegedés

miatt van. Ideális körülmé-nyek a rovar fejlődéséhez.Szlovákiába azonban máreljutottak az ún. egzotikusfertőző betegségeket terjesz-tő szúnyogfajták is. Példáula tigrisszúnyog, amely a ve-szélyes chikungunya lázt,dengue-lázt és a bőrférgessé-get terjeszti. Bár az utóbbi el-sődlegesen kutyabetegség,ember is elkaphatja. Fontosa megelőzés. A szúnyogsza-porodásra alkalmas területe-ket fel kell térképezni ésigyekezni kell már kora ta-vasszal irtani a kellemetlenés sok esetben veszélyesvérszívókat” – nyilatkoztalapunknak a téma legszak -avatottabb szlovákiai szak -értője.

Vladislav KmeťFogas Ferenc felvétele

KIRÁLYRÉV – Anyák napjaalkalmából a községkultúrházában május 12-énszínes műsorral mutatkoztak beaz óvodások és iskolások.

Az ünnepi pillanatokat Racsko Pálpolgármester is megtisztelte, akibeszédet is mondott. Ezt követőenarról kérdeztük, milyen kihívások

előtt áll a település. „A legégetőbbprobléma a Szentháromság oszlopkapcsán alakult ki, amelyet a tél ko-molyan megviselt. Az idő vesztege-tése nélkül el kell kezdenünk a fel-újítást. Ugyancsak megoldásra vár akutak kérdése a temetőben. Eddig ahelyi vízvezetékből öntöztek a falulakói, az elmúlt évben viszont egymeghibásodás következtében több

mint 780 ezer liter folyt a vízbe, ígya község vezetése úgy döntött, azöntözést ezután természetes kuta-kon keresztül oldja meg. Úgy véljük,drága ivóvízzel öntözni luxus” –mondta el a polgármester.

Vladislav KmeťFogas Ferenc felvétele

Ünnep és feladatok

Archív felvétel

92013. május 14. | 20. szám Interjú

Működő, emberi poénok„Hrabaltól tanultam, hogy a hétköznapi hősökre figyeljek”

KOMÁROM – A közelmúltban a Dumaszínházból újabb ismerősarcok látogattak el a városba. Mi a kétszeres Bon-bon-díjas,Karinthy-gyűrűs, s egyben az egyiklegnépszerűbb magyarországihumoristát, Bödőcs Tibortkérdeztük.

Információm szerint 2001-tőlfoglalkozol ezzel a szakmával, ma-gyarul humorista vagy. Mikéntemlékszel vissza a kezdetekre?

– Pontosítok, bár annyira nem lé-nyeges: 2000-től számítom a hu-morista működést, bár igazán 2004-ben, sőt inkább 2005-ben fordult ko-molyra a dolog. Na mindegy, a lé-nyeg, hogy ez egy folyamat volt. Gye-rekkoromtól szerettem szerepelni,bohóckodni, parodizálni, hülyés-kedni, de ettől még nem lesz valakihumorista. A középiskolám alapítvá-nyi bálján léptem fel először paró -diák kal. Emlékeim szerint jól sike-rült, pedig ritkán vagyok elégedettmagammal, de az akkori biztatókezdetnek tűnt. Azóta persze már rá-jöttem, hogy fellépésről fellépésre új-ra kell építeni a műsort, nem lehethátradőlni.

Zala megye után felköltöztél Pest-re, és a Dumaszínház révén hamarjött az ismertség.

– Az ismertséget el kell felejteni,mert csak úgy tudok reagálni a való-ságra, ha normális emberként résztveszek benne, nem vonulok el „ce-leb-remeteségbe”.

Mégis hihetetlenül jól összerakottprodukciókat adsz elő.

– Könnyen elkezdek unatkozni,ezért a váratlan kanyarokkal próbá-lom ébren tartani magamat, és ez aközönségnek is talán érdekes. A ki-térés maga a mű, így nem tudok csakegy dologról beszélni. Végleges sor-rend nincs, a közönség és elsősorbanaz én hangulatom alakítja a történe-tek irányát. Vannak olyan mellékszá-lak, amelyek néha elmaradnak, más-kor meg kibővülnek egy újabb témá-val.

Milyen az anyaggyűjtés folyama-ta?

– A műsor állandó tesztelésenvesz részt, minden közönség csiszolrajta valamennyit. A színpadon aztánkiderül: ha túl bonyolult vagyok,akkor egyszerűsítenem kell, ha tud-nak követni, akkor még rátehetek atörténetre, tovább cifrázhatom. Azanyaggyűjtés a hétköznapok leg -apróbb, legáltalánosabb eseménye-

in, magányos töprengéseken, kocs-mai edzőtáborokban zajlik.

Ebben a műfajban nem igazánjellemző, hogy rajtad kívül másokHrabalt vagy Proustot idéznének.

– Nincsenek illúzióim, nem hi-szem, hogy feltörik a közkönyvtára-kat és tömeges Proust-olvasás kezdő-dik, amint elhagyom a művházakat.Az is a kultúra része, hogy a szőlőtmiként művelik nálunk, hogyan főz-nek pálinkát, mit eszünk vasárnap.Főleg ezekről beszélek, aztán egy-egyutalást is elhelyezek kedves szer -zőimre.

A szülőfalud lakói is állandórésztvevői a produkcióidnak. Mi-lyen a fogadtatás az „alkoholista -kiképző” bázison?

– A fogadtatás jó. Attól működikegy poén, hogy a szereplőim igazi-ak, persze az én szűrömön eresztemát a róluk szóló történeteket, de fel-ismerhetőek. Kerek életjubileumomalkalmából videón üzent a bázis,hogy minden rendben, a radarok figyelnek.

Mi a véleményed a magyar standup-ról, összehasonlítva az ameri-kaival?

– Nem szerencsés az egész műfaj-ról beszélni. Higgadt elemzések,bölcs meglátások bőven ráférnéneka Dumaszínház mozgalomra. Voltmár ilyen, de nem gyakori. A műfaj

általam legtöbbre tartott előadói Car-lin, Hicks, Pryor, Hofi mind a felvi-lágosult, emberbarát, pacifista érté-keket képviselik, de ez nem jelentiazt, hogy ne mutatnának szamárfü-

let az egész emberiségnek. Igyek-szem tőlük is tanulni. Én az elmúltévekben beszéltem a korrupcióról, aszélsőjobbról, a demokráciáról astand up nyelvén, akinek volt füle és

youtube-ja, hallhatta. Hrabaltól ta-nultam, hogy a hétköznapi hősökre(Jenő, Ferus) figyeljek, akik sokszorjobban gondolkodnak, mint megany-nyi képzett, olvasott, de rosszindula-tú írástudó. Ez az alapállásom, ebbőlsok minden következik. A vulgaritásnem bűn, ha kreatív, a választékos-ság nem erény, ha unalmas.

Nemrég kiszálltál a ShowderKlub című műsorból. Mi volt a dön tésed valódi oka?

– A saját kezembe akartam vennia poénjaim felvételét, utóéletét, szer-zői jogait. Megtörtént!

Kétszer nyertél Bon-bon díjat.2010-ben pedig Karinthy-gyűrűt.Hogyan fogadtad az elismeréseket?

– Most, hogy már szülő vagyok, tu-dom, hogy a legjobban a szüleim mi-att érte meg, biztosan büszkék vol-tak rám. Ja, és feljöttek a szereplőkis egy külön busszal Pestre, utánamulattunk egy „kicsit”.

Elégedett, boldog, kiegyensúlyo-zott ember benyomását kelted, akiazt csinálja, amit szeret. Milyentervek állnak előtted?

– Most egy külön youtube csator-nát készítek, ahol részletek lesznekláthatóak a nemrég Pécsett rögzítettestemből. Egy-, kétévente szeretnékhasonlókat készíteni, amíg bíromszusszal. A magánéletem remélemtovábbra is olyan jól alakul, minteddig, és a gyerek is megtanul las-san fröccsöt csinálni az apukájá-nak.

Holecz Attila

Mészáros János felvételei

Žitný ostrov10 Spravodajstvo

Rybárčili diplomati i novinári Na jazere Lívia sa chystá rybárska súťaž pre duchovných

HORNÁ POTÔŇ – Streda 8. mája bola na oddych a príjemné strávenievoľného času akostvorená.

Nečudo, že mnohí aj vďakaideálnemu počasia využilisviatočný deň a zúčastnili sana niektorej z mnohých ak-cií, ktoré boli v ponuke. Mysme zavítali na súkromné ja-zero Lívia, kde sa konali sú-ťaže vo varení aj chytanírýb, veľmi hodnotný kul-túrny program niesol názov„Roma-jáles“, natrafili smetu i na „Dobrých anjelov“,nechýbala bohatá ponukajedál a nápojov či ukážkypráce remeselníkov... Slo-vom, na svoje si mohol prísť každý.

Ako nám povedal hlavnýorganizátor podujatia TiborSklut, rybárska súťaž bolavyhlásená pre členov diplo-matických misií na Sloven -sku a pracovníkov médií, a napriek tomu, že ôsmymáj sa oslavuje ako Deň ví-ťazstva čo znamená, že veľadiplomatov má v tento deňoficiálne povinnosti, zary-

bárčiť si prišli z alžírskej, ru-skej i ďalších ambasád. No a, samozrejme, nechýbaliani naši kolegovia – noviná-ri. Ako sme sa dozvedeli odTibora Skluta ryby v jazeresú, nedávno tu vylovili tak-mer 22 kilového kapra čivyše 11 kilovú šťuku...

Pravda, súťaž v stredu ne-bola určite poslednou, Ti-bor Sklut najnovšie prišiel s naozaj originálnou my-šlienkou: zorganizovať nie-čo, čo tu ešte skutočne nebo-lo, konkrétne „Prvé medziná-rodné majstrovstvá Sloven -ska v rybolove pre duchov-ných“. Konať sa budú už 1. júna tohto roka, takže, pá-

ni farári, najvyšší čas, aby stesa prihlásili. A nezabudniteso sebou priviesť aj svojichfarníkov...

Na záver dodajme, že kaž-dý z návštevníkov si s pokoj-ným svedomím mohol za-knihovať jeden veľmi prí-jemne strávený deň. (elba)Neúnavný organizátor Tibor Sklut (vľavo) Foto: František Fogas

No, táto veru rekordná nie je...

Na ryby si „posvietil“ aj známy fotoreportér denníka Új Szó, TiborSomogyi

Táto „živá socha“ sa na Vámbéryho námestí v Dunajskej Strede dlho neohriala –„poriešila“ ju mestská polícia Foto: Ľubo Banič

Uplynulý týždeň patril aj lúčeniu sa maturantov so školou: oktavánov z GymnáziaL. Dúbravu sme prichytili priamo u ich triednej, Dany Balážiovej

1114. máj 2013 | číslo 20 Spravodajstvo

Bežalo (takmer) celé mesto Na premiérovom ročníku sa zúčastnilo 700 bežcov

ŠAMORÍN – Pod názvom„PomléRun“ sa v stredu 8. májakonal v mestskom parku Pomlépremiérový ročník Behu prevšetkých.

Obrovský záujem zo strany „behuchtivej“ verejnosti musel prekvapiťaj samotných organizátorov, veď v krásnom jarnom počasí sa posta-vilo na štart 700 (!) pretekárov – vkategóriách od 200 metrov pre de-ti predškolského veku až po hlav-ný beh v dĺžke 9 kilometrov.

Na históriu vzniku tohto, na po-mery nášho regiónu málokedy vída-

ného masového podujatia sme saspýtali jedného z organizátorov,Juraja Nagya. „Nepovažujem to zanejaký výnimočný nápad, ale za lo-gické vyústenie stavu, ktorý tu boldoteraz – pravidelné bežecké súťa-že sa konajú v mnohých obciach,

na oveľa menších miestach ako jeŠamorín, nám to doteraz chýbalo.Mojim snom bolo uskutočniť tu se-riózne bežecké preteky, podob-ným smerom sa uberali aj my-šlienky Štefana Czucza z CZ Slova-kia a som rád, že vďaka jeho pod-pore sa to napokon podarilo,“ po-vedal nám usmievavý, evidentnespokojný Juraj, podľa ktorého užto, že toľko ľudí reagovalo na tútoiniciatívu ho napĺňa radosťou i ur-čitou hrdosťou – potvrdilo sa, že tocelé malo zmysel.

Zorganizovať podujatie takýchtorozmerov musí byť mimoriadne

náročné – akým spôsobom sa sprá-va o súťaži šírila? „Plné nasadeniespoločnosti CZ Slovakia a ich úplnéfinančné zastrešenie tejto akcienám dovolilo osloviť širokú verej-nosť. Išlo to aj cez Facebook, malisme bilboardy, funguje naša inter-

netová stránka, no Šamorín je takémesto, kde každý každému povievšetko a potvrdilo sa, že ľudia bo-li hladní po takomto podujatí. Jedi-né čo ma trochu mrzí je to, že smesa do toho nepustili skôr,“ hovorí

Juraj Nagy a dodáva, že spočiatkusa pri príprave pravidelne stretáva-li asi desiati, v „Deň D“ bolo pria-mo v teréne približne dvadsať čle-nov organizačného tímu.

Medzi súťažiacimi sme zahliad-li aj nejednu známu tvár, ako ne-spornú zaujímavosť spomeňme,že do preteku sa zapojila dokoncaaj mimoriadna a splnomocnenáveľvyslankyňa Tureckej republikyna Slovensku, Lebibe Gülham Ulu-tekin! A za zmienku určite stojí ajdoslova skvelá kapela bubeníkov Af-ro Campana z Nitry, ktorá sa po -

starala o nevšednú bubeníckushow. Keďže z priestorových dôvo-dov nedokážeme priniesť podrob-nejšie výsledky, uvádzame aspoňvíťazov hlavnej kategórie, behu na 9 km. Medzi mužmi zvíťazil Milan

Švec (Runshop Running Expert) v čase 0:29:56, najrýchlejšou ženousa časom 0:35:26 stala Janka Men-kynová (Pekáreň Kvetoslavov), v preteku športových klubov mes-ta Šamorín (zrátali sa časy trochnajlepších súťažiacich z toho isté-ho tímu) na zlatý stupienok vystú-pili reprezentanti KCK Šamorín.

Na záver dodajme, že PomléRunmal aj charitatívny podtón – vyzbie-ralo sa 950 eur, ktoré organizátorvenoval zariadeniu pre šamorín-skych seniorov.

(elba)

Aj tí najmladší bojovali, sťaby šlo o olympijské medaily

Už len pár metrov...

Informácie nám poskytol Juraj Nagy z organizačného tímu CZ Slovakia

Odštartoval hlavný beh Foto: František Fogas (3), Ľubo Banič (1)

Žitný ostrov12 Spravodajstvo

Slávnosť mieru aj v „kulturáku“Pripomenuli sme si 68. výročie skončenia II. svetovej vojny

DUNAJSKÁ STREDA – V utorok 7. mája popoludní do okresnéhomesta privialo veľkú prietržmračien.

Dážď, aký si už dávno nepamätámesa lial tak presvedčivo, akoby ani pre-stať nechcel. Na chodníkoch a ces-tách stála voda po členky a tak – ajvďaka pochopeniu vedenia MsKS –sa slávnosť k 68. výročiu oslobode-nia a ukončenia II. svetovej vojnypresunula do auly kultúrneho domu.

Napriek nepriazni počasia sa naoslavách tento rok zúčastnilo tak-mer dvakrát toľko ľudí ako po mi-nulé roky. V úvode slávnosti zazne-la štátna hymna, následne v mene

organizátorov prítomných privíta-la predsedníčka ZO Slovenskéhozväzu protifašistických bojovní-kov, Miriam Balážová. Podujatiasa zúčastnili predstavitelia verejné-ho, spoločenského, ako aj politic-kého života nášho okresu a mesta.Trnavský samosprávny kraj repre-zentoval jeho podpredseda JózsefKvarda, mesto Dunajská Stredaprimátor Zoltán Hájos.

V programe poetickým slovomvystúpila žiačka ZŠ na Jilemnickéhoulici Mirka Kostyányiová, ktorú pri-pravila učiteľka Erika Zsigmondová.Slávnostný príhovor predniesla ria-diteľka Žitnoostrovského osvetové-ho strediska Jana Svetlovská. Ôsmy máj máme v kalendári za-

znamenaný ako Deň víťazstva nadfašizmom. Žiaľ, napriek miliónomobetí II. svetovej vojny, napriek všet-kým snahám ďalších desaťročí je di-skutabilné tvrdiť, že fašizmus, jehoidey a prejavy sú zažehnané. Postu-pom času len mení svoje formy a prostriedky boja. Dôkazy života-schopnosti tejto nebezpečnej ideoló-gie nás dennodenne obklopujú, otu-pujú, a väčšinou ich až tak nevníma-me. A to je najhoršie – naša ľahostaj-nosť a nezodpovednosť.

V kultúrnom programe nasledovalvstup jedinej slovenskej školskejfolklórnej skupiny v našom okrese –Krpčiarika. Kolektív pracuje už šies-ty rok pod vedením Ferenca Bran dla

a Michaely Andruchovej. Ich tancea radostný prejav vytvorili tú pravúmájovú atmosféru a potešili všetkýchúčastníkov. Nasledovala hymnickápieseň Kto za pravdu horí, následne,po zlepšení počasia sa účastnícipremiestnili k Pamätníku obetiam fa-šizmu, kde jednotliví zástupcovia or-ganizácií a delegácii s úctou položi-li vence. Pod už slnečnou oblohoumedzi nimi tradične Erika Zsig-mundová so svojou žiačkou a kytič-kami karafiátov. Jedna lastovičkavraj leto nerobí, ale ktovie, možno sačasom pridajú aj iné školy, a hlavneiní učitelia s deťmi. Veď dnes to ví-ťazstvo nad fašizmom je stále skutoč-ne diskutabilné a už vôbec nie isté.

–jsv

Súbor Krpčiarik si svojim vystúpením získal všetkých prítomných

Počasie sa umúdrilo, vence sa kládli na tradičnom mieste Foto: svetlovský

VEĽKÝ MEDER – Históriapripomínania si tohto dňa siahaaž kdesi do antiky.

V starovekom Grécku si uctievali že-ny ako osoby, ktoré boli darkyňa-mi života a tešili sa veľkej úcte užpred našim letopočtom. Oslavytrvali niekedy až tri dni, najčastej-šie sa konali medzi 15. a 18. mar-com. V novodobom ponímaní saDeň matiek ako sviatok dostal dopovedomia až začiatkom 20. storo-čia vďaka Anne Marii Jarvisovej zPhiladelphie, ktorá si takýmto spô-sobom chcela uctiť svoju mamič-ku. U nás sa Deň matiek začal slá-viť zásluhou dcéry československé-ho prezidenta Masaryka Alice v ro-ku 1923. Neskôr bol ako sviatok

zrušený, obnovili ho až po Nežnejrevolúcie – odvtedy sa slávi každúdruhú májovú nedeľu.

„Bola si to ty, mama, ktorá si náspritúlila, zovrela v náručí, keďnám bolo ťažko. Bola si to ty ma-ma, ktorá si sledovala prvé našekrôčiky a vedela dať slovám naj-krajšiu podobu. Tvoje slová bolivždy najláskavejšie, plné nehy.Patrí ti za ne vrúcna vďaka a uznanie.“

Aj tieto vety sú dôvodom, že sadeti zo ZŠ J. A. Komenského chce-li poďakovať svojim mamičkám –pripravili pre ne ku Dňu matiekkrásny program, ktorý predstaviliv piatok 10. mája popoludní v jedál-ni školy.

(pongráczová)

V škole program ku Dňu matiek

Mamičkám s úctou a vďakou Foto: archív

1314. máj 2013 | číslo 20 Pozvánky

ragédia je na spadnu-tie. Veľmi akútnehrozí, že pod Tatra-

mi a nad Dunajom sa začneozývať plač a škrípanie zu-bov, že na zhrbené chrbtybeztak ťažko skúšaného ná-roda dopadne ďalší gniavivýbalvan. Naši chlapci zlatoru-kí, naše hokejové slniečka

zatiaľ hrajú na majstro-vstvách sveta v štýle od de-siatich k piatim, teda kebyaspoň k piatim! Skôr to pri-pomína, že sa inšpirovalitroma zmrznutými svätými,ktorí v týchto dňoch pocti-vo úradujú za oknami. Jepravdou, že hokej nie jeakurát letným športom, aletých našich zmrznutých sapo tom severskom ľade mo-tá až príliš veľa, takpovediaccelá tlupa.

Hokej je na Slovenskusnáď jediným fenoménom,pri ktorom dokážu nájsťspoločnú reč oheň s vodou,ľavica s pravicou či Gašpa-rovič s Čentéšom. Osvedče-né „panis et circeuses“

(v našej domorodej rečichlieb a hry) neomylne pla-tí. Politici to veľmi dobre ve-dia, a keďže sme v situácii,že toho chleba príliš nieto,nech sa plebs baví aspoňhrami, v našom prípade ho-kejovými. Pozornosť ple-bejcov je odpútaná od rea-lity a tak sa politikom na-skytá venovať sa viac či me-nej nápadne ešte väčším lo-trovinám ako obvykle. Chceto však jednu maličkosť –aby sa našim darilo, lebo akŠatanovci vybuchnú, hnevľudu sa môže zvrtnúť cel-kom nečakaným smerom.

Strečkovanie výkonnej,zákonodarnej a súdnej mo-ci nad zvoleným, ale nevy-

menovaným generálnymprokurátorom postúpilo nakvalitatívne vyšší, eštesmiešnejší level ako tomubolo doposiaľ. Ak dlhú dobuvládnucej triede vyhovovalneústavný stav, zrazu jevšetko inak. Takýto závanjarného vánku z prezident-ského paláca isto-iste ne-hrozí, tipujeme, že čosi samuselo udiať v centrále stra-ny Smer-SD, čiže na Úradevlády SR. Indície na to súpomerne vierohodné: pred-nedávnom sa premiér Ficonechal počuť, že Generálnuprokuratúru treba dať urý-chlene do pucu, lebo sa tamdejú strašné veci, čím sadotkol i samotného Trnku.

Ale náš premiér má údajnetajné informácie, ktoré, zpochopiteľných dôvodovzverejniť nemôže, lebo sútajné. Vládna väčšina sapravdepodobne vydesila a zajediný deň prijala zákon,ktorý „akože“ odblokujeÚstavný súd. Nelenila anišéfka tejto ušľachtilej inšti-túcie a začala konať, ako ke-by jej pod zadkom horelo.Aj keď predmetnú normubaťko ešte nepodpísali, alevraj ju „pravdepodobne“podpíšu. Ej veru, to vám jefundovaná strážkyňa ústav-nosti! Možno odniekiaľ pri-šiel pokyn – vyzerá to na ko-nanie v časovom strese. Čoak by problém vyčkal ažna nového prezidenta a tenby toho nešťastného Čenté-ša drzo vymenoval?

Pankáč, Servác, Gumifác GlosaĽubo Banič

VEĽKÁ PAKA – Súťaží vo varení v našom regióne neustálepribúda, no sú aj také, ktoré užmajú svoju tradíciu i výnimočnépostavenie.

K takýmto celkom určite patrí aj„Fischperkelt“, teda súťaž vo varenírybacieho perkeltu, ktorá si v najbliž-šiu sobotu – 18. mája – zaknihuje vareáli Penziónu pri rybníku už svojsiedmy ročník. Pomyslená latka bo-la postavená veľmi vysoko a dá sa po-vedať, že sa posúva stále vyššie. Takaj v tomto roku budeme mať mož-nosť nielen sledovať prípravu (a ajokoštovať) na Slovensku nie prílišznámu, no skvelú pochúťku – ryba-cí perkelt, ale aj prežiť deň plný zá-

bavy a relaxu. Novinkou je, že po pr-vý raz sa mohli súťažiaci prihlásiť ajdo druhej kategórie, ktorou je vare-nie tradičného halászlé.

Opäť by nemali chýbať okremdomácich ani osvedčení účastní-ci z Maďarska, Poľska a Českej re-publiky.

Široké možnosti sa však núkajúaj „nesúťažiacej“ verejnosti. Anitentoraz nebude chýbať hudobnáprodukcia, súťaž o najrýchlejšiehorybára, k dispozícii bude rozsiah-la ponuka jedál pripravených narošte, „Detský svet“ či ochutnávkaakostných slovenských vín...

Samotná súťaž začína o druhejpopoludní, no veselo bude už ove-ľa skôr. (–ič)

ČILISTOV – Už túto sobotu, 18. mája sa v športovo-rekreačnom areálihotela Kormorán uskutoční III. ročník folklórneho festivalu európskehopriateľstva, spojený s otvorením letnej sezóny.

Ako nás informoval riaditeľ hotela a nestor hotelierstva na Žitnom ostro-ve Štefan Nagy, na podujatie, v ktorom je zakomponovaná myšlienka spá-jania národov a národností Európy, sú dobre pripravení. Práve folklór a dlho-ročné tradície nášho kraja chcú organizátori využiť na ďalšiu spoluprácua vytvoriť z tohto festivalu pevnú tradíciu, dodal „Pišta“ Nagy.

Samotný program začína o 13. hodine pri rotunde, kde sa divákom pred-stavia folklórne súbory, zastupujúce ľudové tradície na Slovensku, ale aj v Chorvátsku či Bulharsku. Zo zoskupení, ktoré budeme môcť zhliadnuťnaživo, spomeňme lehnické Ruže z plameňa, Citarový súbor Topoľníky,myjavský Kopaničiar, Čunovský kŕdeľ, alebo chorvatskú skupinu Grbačie-ta. Bohatý bude aj sprievodný program festivalu – či sa už jedná o zábavupre deti, ukážky prác ľudových umelcov, predajné stánky a, samozrejmedobré jedlá i nápoje. Takže pokým sa na javisku pod rotundou bude vese-lo krepčiť, celé rodiny si môžu užívať víkend podľa svojho gesta.

(lb)

Šťastná sedmička?

Fischperkelt – to je v prvom rade relax a zábava Ilustračné foto: Ľubo Banič

Tretí folklórny festival

Folklór spája ľudí i národy Ilustračné foto: archív

Csallóköz14 Tudósítás > Tanácsadó

Szabad szemmel megfigyelhetjük,hogy a vizelet lehet áttetsző vagy za-varos. Ha zavaros, az vagy azt jelen-ti, hogy nem ittunk elegendő és meg-felelő minőségű folyadékot, vagy azétel, amit elfogyasztottunk, nem volt

számunkra megfelelő. Visszatérve aszűrővizsgálatokra, a páciensek 40 évfelett EKG-vizsgálaton vesznek részt,50 év felett a széklet kóros vértartal-mát vizsgálják, melynek megléte aztjelentheti, hogy az emésztőrendsze-ren belül valahol vérzés van. Termé-szetesen, ha a páciens beteg, króni-kus betegség miatt kezelt, akkormegfelelő célvizsgálatok is lehetnek.A vérzsírszintvizsgálat nem része akörzeti orvosi szűrővizsgálatnak. Haa páciensnél valamilyen oknál fogvaszükséges elvégezni, természetesenelvégezzük. Azokban az esetekben,ha a páciens rendszeres cukororvo-si, kardiológiai, belgyógyászati, en-dokrinológiai vizsgálatokra jár, és

ott rendszeresen ellenőrzik a vér-zsírszintjét, a körzeti orvos nem vé-gezheti el ezeket ismételten.

Indokolt esetben természetesen akörzeti orvos sok más vizsgálatot iselvégezhet. Gyakran előfordul azon-ban, hogy a beteg azt kéri, hogyminden lehető betegségre vegyemle a vérét. Sajnos ezt a kérést nemtudom tejesíteni, mert az alapvetővizsgálatokat kell először elvégez-ni, csak utána lehet az eredményektükrében és a páciens egészségügyiállapotát figyelembe véve továbbivizsgálatokat végezni. Modern la-boratóriumokban a betegtől levettvért három napig tárolják. Ez aztjelenti, hogy a vérvételtől számított

második nap, mikor az orvos meg-kapja az eredetileg megrendeltvizsgálat eredményét, ekkor mégbelátása szerint utánrendelhet vizs-gálatokat anélkül, hogy a páciens-től újból vért venne.

Milyen tünetek esetén fordul-junk orvoshoz haladéktalanul?Összegzésben elmondhatjuk, hogyminden problémánál, ami hosszaideje kínoz bennünket és nem mú-lik el magától. Ilyenek a székletvagy vizeletben történő változások,hetekig tartó köhögés, köhécselés,ha bőrünkön valamelyik anyajegybármilyen változást mutat, vér-zik, viszket, kifehéredik.

(Folytatjuk)

Betegségmegelőző vizsgálatok II.Dr. Tóth Erzsébet rovataElérhetőség: 0905 186 015

Méregkerülő

GOMBA – A Vöröskereszt helyiszervezete hagyományosan,évente egyszer tömeges véradástszervez, amelyre idén május 3-ánkerült sor a kultúrháznagytermében.

A hónap első péntekjén 37 véradó ér-kezett, akik közül végül 28-an adhat-tak vért. Név szerint Barbara Mikó -cziová  Nagymagyarról, AlexandraLengyelová  Csenkéről, Ján Mosko,Henrieta Jamrichová, Juraj Lengyel,Marian Sárkozi, Igor Boltó, Ágnes Ige-nyesová, Ján Mučka, Milan Snehota,Dávid Eššek, Štefan Sihelník, CsabaViola, Tímea Rúgóová, Martin Tóth,Eva Baloghová, Gariela Hajdu Ing., Ta-más Posvancz, Anita Bódis, Ján Sza-lai, Ľuboš Bohumel, Silvia  Holocsio-vá Gombáról, Zuzana Krajčírová

Úszorról, Nagy Erika Békéről, Eva Bal-lová, Lajos Berner, Adrián Kovács Já-

nyokról és  Szabó Alex Somorjából.Bartal Gabriellát, a helyi szervezet

vezetőjét kérdeztük munkájukról.„Jelenleg 172 tagunk van, közülük öt-ven önkéntes véradó. A mai napignégy olyan tagunk van, akik bronzfokozatú és három tagunk, akikarany fokozatú Janský-plakett tulaj-donosai. Idén úgy döntöttünk, hogymég egy alkalommal, vagyis szep-tember 6-án is rendezünk egy vér-adást. Annak pedig különösen örü-lünk, hogy ezeken nem csak a köz-ségből, hanem a környező falvakbólés Somorjáról is vannak véradók. Te-vékenységünk egyébként nem csakebben merül ki, tagjaink számára kü-lönféle egészségügyi előadásokattartunk, s a helyi kulturális-, társa-dalmi-, sporteseményeken is jelen va-gyunk” – tudtuk meg a vezetőtől.

Vladislav KmeťFogas Ferenc felvételei

Vérrel adakoztak másokért Szeptember 6-án is rendeznek majd önkéntes véradást

Radics István polgármester és Bartal Gabriella

2013. május 14. | 20. szám Tanácsadó > Hirdetés 15

És vajon, mi az értelme?Amikor felülkerekedünk a félelmein -ken, akkor elkezdünk lehetőségekután kutatni, hogy kiterjeszthes-sük fényünket és mágnesekké vál-junk, s magunkhoz vonzzuk a po-zitív energiákat. Azért jöttünk ide,hogy segítsünk önmagunknak és ez-által másoknak is azzal, hogy tanu-lunk, tapasztalatokat szerzünk, ésezeket a tapasztalásokat átadjukmásoknak is. NE AGGÓDJUNK,NE KERESSÜK GÖRCSÖSEN ÉLE -TÜNK CÉLJÁT, MERT IGAZÁBÓLNINCS OLYAN, VALÓJÁBAN AZ ÉLET AZ UTAZÁSRÓL SZÓL ÉSA FÖLDI UTAZÁSUNK ALATTMEGÉLT TAPASZTALATOK CSO-DÁJÁRÓL. EZ A CÉL! Élvezzük hátminden pillanatát ennek a kaland-nak, akárhol is tartunk most utunksorán! Mielőtt megkezdtük volna azutazásunkat az Univerzumban,megkaptuk „isteni küldetésünket”,

feladatainkat, tudatosítottuk, hogymit kell majd megtanulnunk a föl-dön, s mit kell megtapasztalnunk,tehát megnéztük életünk filmjét ésegyetértettünk vele; vállaltuk, hogyhozzászokunk a formák és kifejező-dések sokféleségéhez, s gyakranhallottuk azt a mondást, hogy „AmintFent, Úgy Lent”, „A Mikro Kozmosza Makro Kozmoszt képviseli”. Ez aztjelenti, hogy, amikor kifejlesztjükbelső képességeinket, hogy felemel-jük a frekvenciáinkat, rezgéseinket,akkor fogjuk felfedezni az igazi erőn-ket, és megtapasztaljuk, hogy azösszes isteni Intelligenciával kap-csolatban vagyunk, tehát, le tudjukmajd hozni ide a földre a lelkünkönkeresztül a mennyei energiákat, fé-nyeket, az isteni csodát, és össz-hangban tudunk majd lenni, együtttudunk működni, tehát egyensúlybanleszünk ég és föld között. S mivel egy-gyé tudunk majd válni isteni minősé-günkkel, az isteni csodás energiát fog-juk használni, ezt fogjuk magunkbólsugározni és adni mindenkinek. Ek-kor felfedezzük majd igazi erede-tünket, igazi céljainkat és multidi-menzionális természetünket. Mi vá-lasztottuk, hogy itt legyünk. Azt vá-lasztottuk, hogy odafigyelünk ön-magunkra, és mindenkire magunkkörül, s figyelünk földi aktuális ittlé-tünk alatt a kék bolygónkra, a Föld-re is. TUDATOSÍTANUNK KÉNE,HOGY NAGY FELELŐSSÉGET VÁL-LALTUNK ÉS ÉREZNÜNK KÉNE

MOSTANRA, HOGY SOKKAL TÖB-BET JELENT AZ ÉLET ANNÁL,MINT AMIT A FIZIKAI TESTÜNK-BEN ÉRZÜNK. És azt is tudjuk, hogyvan annál több is, mint amit az el-ménk képes felfogni. De vajon mi ez?Hol van ez? Valami benned azt mond-ja, hogy ezt neked meg kell tapasz-talnod. Addig nem mész innen seho-va, addig nem távozol el ebből a lét-időből, amíg ezt meg nem tapaszta-lod! DE EZ CSAK AKKOR TÖRTÉNIKMEG, HA MEGTANULSZ SZERETNI,MEGBOCSÁTANI, ÉS VÉGRE BOL-DOG LESZEL – TEHÁT ELKEZDESZÉLNI!!! ÉS EZ AZ, AMIÉRT ITTVAGY! Néha úgy érzed, mintha egykísérlet része lennél, de ez nem ígyvan. A FÖLDI ÉLET EGY TAPASZTA-LÁS. ÉS AZT IS MONDHATNÁNK,HOGY AZÉRT JÖTTÜNK IDE, HOGYMEGTANULJUNK MEGBÍZNI ÖN-MAGUNKBAN! Mennyire mély ésőszinte igazság ez, hiszen amikor ide-jövünk a Földre, akkor ez elveszi a bi-zalmi szintünket, hiszen a születéspillanatában elfelejtjük, hogy kik is va-gyunk valójában, s hogy honnét jöt-tünk, de még azt is elfelejtjük, hogymi a dolgunk itt, milyen feladattal ér-keztünk ide, az aktuális földi életünk-be. És ez nehéz. Ahogy ezzel mind-annyian tisztában vagyunk, amikoreljövünk ide a fátyol alá, akkor elve-szítjük a magunkba vetett bizalmun-kat. Mindannyiunkra vonatkozik,hogy tanulási vággyal érkezünk ide,azzal a vággyal, hogy mozgassuk az

energiákat, de valami történik menetközben. A saját energiánk megreked.Tehát azt mondani, hogy azért jöttélide, hogy megtanulj megbízni magad-ban, egy csodálatos meglátás! AZÉRTJÖTTÉL IDE, HOGY TANULJ A FÉNYRŐL, DE AHHOZ, HOGY A FÉNYRŐL TANULHASS, TANUL-NOD KELL A SÖTÉTSÉGRŐL IS!ISMERNED KELL A SÖTÉTSÉGETIS, HOGY MEGLÁSD KITŰNNI A FÉNYT! Mi vagyunk saját tapasz-talatunk rendezői, hiszen rendelke-zünk szabad akarattal, de ahhoz,hogy a szabad akaratunkat szabadcselekvéssé fomáljuk, meg kell tanul-nunk magunkban hinni! Hiszen tud-juk, hogy a körülbelül harminc szá-zalék szabad akararunkból szintesemmit nem használunk földi életünksorán, mert azzal vagyunk elfoglalva,hogy kutatjuk szüntelen a sorsunkat.Pedig ezzel foglalkoznunk sem kéne,mert hetven százalékban az életünkadott, tehát sorsszerű, meg van írvaaz isteni forgatókönyv szerint, amely-lyel még a leszületésünk előtt lelkek-ként egyetértettünk, és bevállaltuk,hogy eszerint éljük majd a földönéletünket. DE HÁT AKKOR MITKELL TENNÜNK? HALLGATNUNKKELL AZ INTUÍCIÓINKRA, MEG-ÉRZÉSEINKRE, HISZEN EZEN KE-RESZTÜL SÚG NEKÜNK A TE-REMTŐ, HOGY NE TÉVELYEG-JÜNK! MEG KÉNE HÁT BÍZNUNKA JÓISTENBEN. CSAK ENNYIT KÉ-NE TENNÜNK, HOGY IGAZÁN ÉLJÜNK! Ugye milyen egyszerű?Vagy mégsem!?

(Folytatjuk)

Mi az élet? V.Belső utakonVarga Mónikaspirituális tanácsadó rovata

Csallóköz16 Riport

Legyen az hétköznap vagyünnepnap, kávé nélkül a világembermilliók számáraelképzelhetetlen.

Török, bécsi, francia, mokka, cap-puccino, latte... Szóval kávé. A teaután kávéból fogyasztanak a leg-többet a földkerekségen. A vad kávé-cserje élénkítő hatására valószínűlegvalahol Észak-Etiópiában derült fény,onnét került az arab félszigetre, aholtermeszteni kezdték.

A kávéivás első hiteles bizonyíté-ka a 15. század közepén Jemenbőlvaló. Méghozzá a ma ismert módon:a kávészemeket pörkölték, majd

főzték. Diadalútja Törökországonát vezetett Európába, ahol az első ká-véházat Velencében nyitották 1645-ben. A kávéivás a 19. században válttömegessé az öreg kontinensen.

Alapvetően két fajtából készítenekkávét: az arab kávéból (Coffea ara-bica) és a Coffea robustából. Az el-ső adja a jobb kávéanyagot, a világ-

piaci árak is az arabica csúcsminő-ségét tükrözik. A kávécserje meleg-igényes növény. Több mint hetvenországban termesztik, főleg a trópu-sokon. A világ legnagyobb termelő-je Brazília, az utóbbi években felso-rakozott mögé Vietnam (pedig né-hány évtizeddel ezelőtt ismeretlenvolt náluk), majd Indonézia, Ko-lumbia, India, Etiópia a sorrend.

Jó kávénak is kell a cégér?!

Ám az élményszerű kávéivás kultú -rája terén bőven van mit pótolnunk.Márciusban Dunaszerdahelyen meg-jelent az első fecske: a Villa Rosa ét-teremben kávékóstolót rendeztek.

A séf nem volt más, mint a magyarkávéguru, Szongoth János.

„Boresteket rendszeresen szerve-zünk, s régi álmom volt, hogy ezekmintájára kávébemutató is legyen” –mondja Keszi Béla, az étterem üzlet-vezetője. Hozzáteszi, hogy kis gondvolt az időponttal. Nálunk az embe -rek többsége csak kora este ér rá, ami

viszont az erős kávésok számárasem a legalkalmasabb idő. Végülkompromisszum született, így mint -egy húsz érdeklődő hallgatta meg akávéról szóló szakmai előadást, ame-lyet a helyben pörkölt és főzött ká-vék kóstolója követett. Az élvezete-ket csak fokozta a kávé és a kézmű-ves csokoládé házasítása, ami többmint isteni kombináció.

„Elmondhatom, hogy sikeres volta rendezvény. Mindenesetre foly-tatjuk, legközelebb május végén,vagy június elején lesz kávékóstoló,ezúttal házi desszertekkel egybe-kötve” – közölte Keszi Béla.

A kávézás minőségi élménye

Bár a kávéivás rutinszerű napi mű-velet, igazi élvezete nálunk nem ala-kult ki. Holott a kávé megszámlálha-tatlan meglepetést hordoz ízlelőbim-bóink számára. „A kávé sokat elárulmagáról, még mielőtt megkóstol-nánk. Az első, ami megérinti azembert, az illat. Próbáljuk egyszermegkóstolni befogott orral, a különb-séget rögtön érezni fogjuk” – mond-ja a Szelepcsényi Árpád barista,azaz kávépincér, kávékészítő mester.Mire ügyeljünk a kávézásnál? Cukorés tej nélkül igyuk, melegen, de neforrón. A kávét szürcsölni kell, így az

itallal együtt levegő is áramlik aszájba, s az aromák jobban kiérződ-nek. A kortyot görgessük végig anyelvünkön: az igazán jó kávé ízétmég a szájpadlásunkon is éreznifogjuk.

Barista bajnokság 2013

A pozsonyi NH Gate szállóban ápri-lis 20–21-én rendezték meg Szlová-kia kávéfőző bajnokságát. A Barista2013 versenyen Barista, Latte Art,

Tullamore D.E.W. Coffee in GoodSpirts és Cup Tasters kategóriákathirdettek. Már a szakmai zsűri össze-tétele (Norvégia, USA, Svájc, Cseh-ország, Magyarország képviselői,az utóbbiakból a legtöbb) is mutat-ta, hogy nem akármilyen versenyrőlvolt szó. A kategória győztesek kiju-tottak az ausztráliai Melbourne-benés a franciaországi Nice-ben rende-zendő világbajnokságra. „Kategóri-ánként a hat legjobb barista jutott adöntőbe. Kis pontkülönbséggel ahetedik lettem, kár. Az első nap a leg-nehezebb, az ember ideges, stresz-szel, később elmúlik. Szlovákia he-

tedik legjobb baristájának lenni nemrossz eredmény, de jobb helyezésreszámítottam, kissé csalódott vagyok”– közölte Szelepcsényi Árpád.

A kávékultúra és szlovákiai követői– ellentétben Magyarországgal – méggyermekcipőben jár. Ám biztató jövőelé nézünk, ha olyan elkötelezett és ta-nulékony szakmabeliek lépnek a szín-térre, mint a szimpatikus 28 éves Sze-lepcsényi Árpád. (banič) Fogas Ferenc és a szerző felvételei

Feketekávé, a sötét szenvedély„Szlovákia hetedik legjobb baristájának lenni nem rossz eredmény”

Szongoth János órákat tudna beszélni a „feketéről”

Szelepcsényi Árpád, Szlovákia hetediklegjobb baristája

Igazán jó kávét készíteni művészet

A kávék kóstolása nagy sikert aratott, folytatás is várható

2013. május 14. | 20. szám Ajánló 17

Szabadegyetem júliusban MartosonHagyományt teremtenének a fiatalok és családokat is várnak

Rendhagyó rendezvényreinvitáljuk az irodalom, atörténelem, a viking kor, a gulyásés a csapolt sör szerelmeseitegyaránt.

Mikor? 2013. május 24-én (pénte-ken), 18:00 órátólHol? A Csemadok Házban, Duna-szerdahelyen, a Bacsák utca 240/13szám alatt

Bíró Szabolcs készülő, várhatóan jö-vő tavaszra megjelenő regényéből,a Ragnarök című viking sagából ol-vas fel részleteket. Ezután – a közön-ség bevonásával – beszélgetés vár-ható a vikingek életmódjáról, harc-modoráról, szokásairól, vallásáról,illetve az őket övező tévhitekről, nameg arról, hogy mégis mi közükvan nekik hozzánk, magyarokhoz.A program szerves része lesz a be-szélgetés témáját szemléltető vise-

let- és fegyverbemutatót, melyet apozsonyi Argyll hagyományőrzőszervezet vezetőségi tagja, KiátsLászló tart, tetőtől talpig viking har-cosnak öltözve.

A nagyteremben történő felolva-sás, beszélgetés és bemutató után azudvaron folytatódik a rendezvény,ahol frissen főtt bográcsgulyás éssörcsap várja a vendégeket. A közel-gő Ünnepi Könyvhét alkalmábólpedig a helyszínen 30-50%-os akci-óval vásárolhatók meg Bíró Szabolcskönyvei, illetve a Historium Kiadótörténelmi regényei. A „sörözős-ko-folázós” gulyáspartival egybekö-tött beszélgetés és közönségtalálko-zó éjszakába nyúlóan, meghatáro-zatlan ideig tart majd.

Mindenkit sok szeretettel várnaka szervezők, a belépés ingyenes, agulyásért és a sörért a helyszínen le-het fizetni.

(–)

Sagák népe Viking est és gulyásparti Dunaszerdahelyen

Idén júliusban előszörrendezik meghagyományteremtő nyári szabadegyetemüketMartoson a Via NovaIfjúsági Csoport éspartnerszervezetei,amelyek képviselői az erdélyi Tusványosmintájára épülőrendezvény részleteirőlcsütörtökön adtak tájékoztatástPozsonyban.

A magyar nyári szabadegye-tem hagyományteremtő ésegyúttal hiánypótló rendez-vény lesz a Felvidéken. A jú-lius 18-án kezdődő rendez-vény központi témáját az ön-rendelkezés és az azzal össze-függő kérdéskörök alkotják. A rendezők az eseménysoro-zatban fontos szerepet szán-nak az egyes felvidéki régiókbemutatásának.

A szabadegyetem elsőévadának a Komáromhozközeli Martos (Martovce)település Feszty parkja ad

otthont. A négynapos ren-dezvényen politikai, közéle-ti, gazdasági témákat felöle-lő előadások és vitaesteklesznek, a kikapcsolódásravágyókat pedig könnyűze-nei koncertek várják.

„Mertünk nagyot álmodni,a Felvidék legattraktívabb nyá-ri magyar rendezvényét sze-retnénk megrendezni Mar-toson, amelyet reményeinkszerint az egész felvidéki ma-gyarság a magáénak érezmajd” – mondta az MTI-nekGubík László, a Via Nova If-júsági Csoport elnöke a terve-

ikben már tavaly felmerültrendezvényről. Elmondta: sze-retnék meghonosítani a Felvi-déken a tusványosi szabad-egyetem sikeres modelljét.Hangsúlyozta: nincs ilyenméretű rendezvény a Felvidé-ken és az első Martosi Sza-badegyetem annyiban is kü-lönbözik majd a többi nyáriifjúsági rendezvénytől, hogyminden generációt meg kívánszólítani és ennek jegyébenszervezték a műsort is.

Gubík elmondta: a ren-dezvény főbb támogatói aPolgári Magyarországért ala-

pítvány, a Bethlen Gáboralap, a Nemzeti együttműkö-dési alap, fő szponzoruk pe-dig a Mol. A martosi szabad-egyetem megrendezésében aVia Nova, illetve a Selye Já-nos Egyetem hallgatói önkor-mányzata és a Bonita ifjúsá-gi szervezet mellett több ha-táron túli szervezet, köztüka Rákóczi Szövetség, az Em-beri Méltóság Tanácsa, a Fi-delitas és az Ifjúsági Keresz-ténydemokrata Szövetség isrészt vállalt.

Stágel Bence, az IfjúságiKereszténydemokrata Szö-

vetség elnöke a martosi sza-badegyetem megrendezésekapcsán az MTI-nek aztmondta: nagyon fontosnaktartják, hogy a közéleti kér-désekről való kötetlen be-szélgetéseknek minél többfóruma jöjjön létre. Ez aszabadegyetem is hozzájá-rulhat, hogy a határok csakszimbolikus határokká vál-janak – mutatott rá.

A rendezvényen, amelyetKövér László parlamenti el-nök nyit meg, várhatóanegy, a szlovák–magyar kap-csolatokat elemző beszélge-tésre is sor kerül a szlovák ésa magyar külügyi tárca kép-viselői között, és a rendezőkszeretnének tető alá hozniegy pártelnöki vitát is Beré-nyi József MKP elnök és Bu-gár Béla, a Most-Híd elnökeközött. A rendezvényen akikapcsolódásról többek kö-zött Rúzsa Magdi, a P-Mobil,a Tankcsapda és a Korzárkoncertjei gondoskodnakmajd.

(mti)

Csallóköz18 Tudósítás

Megható dal Cipő emlékére Érzelmes, egyszerű zenével hozta össze a dalszöveget

A keszegfalvai Mészáros Tamás és a komáromi Takács Ferenc, akét jóbarát és zenésztárs egyközös dalt írt és ad elő a Republicegykori frontembere, Bódi LászlóCipő emlékére, Túlvilági álomcímmel.

Mint mondják, Felvidék így búcsú-zik a nagyszerű zenésztől, illetve ígyemlékezik rá. Az egyik meghatáro-

zó magyarországi zenével foglalko-zó weboldalon annyira kedvelte a dalta nagyközönség, hogy egy nap alattnégyezren „likeolták”.

Mészáros Tamás előadót, a dalszö-veg szerzőjét kérdeztük: „Március14-én hajnalban felébredtem és állan-dóan Bódi Laci, a mi Cipőnk járt a fe-jemben. Rengeteg felvidéki bará-tom, ismerősöm van, akik évek ótaRepublic-rajongók, közöttük jóma-

gam is szerettem, szeretem elemez-ni azokat a sokatmondó gondolato-kat, amelyeket Cipő, vagy épp a ze-nésztársai írtak. Elkezdtem hát leír-ni néhány mondatot, amely végüldalszöveggé formálódott. Olyannyi-ra jónak éreztem, hogy felkerestemTakács Ferenc zeneszerzőt, aki visz-szafogott, érzelmes, egyszerű zené-vel hozta össze a dalszöveget. A dal

a Túlvilági álom címet kapta, bizto-san tudjuk, hogy Laci onnan moso-lyog ránk. Mi így búcsúzunk, illetveemlékezünk arra az emberre, akiméltón kapott a munkásságáértposztumusz életműdíjat. Emlékét,zenéjét méltón kell őrizni, illetve to-vábbvinni” – mondta el a keszegfal-vai énekes. Holecz Attila

A szerző felvétele

LÉG – A község alapiskolájánakalsó tagozatos tanulói kedvesműsorral köszöntötték az édesanyákat ésnagymamákat. A gyerekek dallal,tánccal és versekkel léptek a közönség elé, melyekmindegyike szívhez szóló volt.

Különösen meghatotta az érdeklő-dőket az a vetítéssel egybekötött dal,mely az édesanyák semmivel összenem hasonlítható szeretetét mond-ta el. A családias hangulatú köszön-tő végén a kicsik maguk készítetteajándékkal kedveskedtek az anyu -káknak, nagymamáknak. Az iskola

tanulói a község többi intézményé-vel közösen felléptek azon a falusirendezvényen is, melyet szintén azédesanyák számára rendeztek. Azanyák napi műsort Szitási Ferencpolgármester méltató szavai nyitot-ták meg, majd kicsik és nagyok

váltották egymást a kultúrház szín-padán, köszöntve a megjelent anyu-kákat. A községi hivatal mindenidősebb és fiatalabb édesanyát egyszál virággal ajándékozott meg.

Csiba LídiaA szerző felvételei

Akiből csak egy vanNet-felvétel

2013. május 14. | 20. szám Képriport 19

Sportoltak és szórakoztakA befolyt összeget a tornatermi összekötő folyosó felújítására szánják

DUNASZERDAHELY – Május 8-án, szerdánjótékonysági családisportnapot tartottaka Vámbéry ÁrminAlapiskolában.

A második éve megrendezettcsaládi napon a sportoláson kí-vül szórakozásra is lehetőségadódott, a gyermekek kézműves-foglalkozásokon, ügyességi ver-senyeken is részt vehettek. A vi-dám hangulatú esemény az ada-kozásról is szólt, hiszen a belé-pődíjakból befolyt pénzt a atornatermi összekötő folyosófelújítására szánja az iskola ve-zetősége.

(nd)Az iskola felvételei

„Magyarországon tanuló egyete-mista ismerőseimtől gyakran hal-lom, hogy speckolra készülnek,speckoljuk lesz stb. Gondolom, va-lamilyen előadásról lehet szó, de sze-retném tudni, pontosan milyen tí-pusú tárgyat takar ez a megneve-zés” – írja egy gimnazista olva-sónk. A speckol rövidítés a speci-álkollégium elnevezésből ered,amely valamely tudomány, illetve

tudományág vagy szaktárgy egyrészletével tüzetesen foglalkozó,általában fél évig tartó előadás-so-rozatot jelöl. Az elsősorban a felső-oktatási nyelvhasználatra jellem-ző speciálkollégium összetételnekvan egy rokon értelmű megfelelő-je, a szakkollégium kifejezés, amelyritkábban a következő jelentésbenis előfordulhat: ’szakosított egyete-mi kollégium’.

Mária Považajová, Taksony

A szúnyogokat nem tudomés akarom megszokni. Na-gyon meg tudják nehezíteniaz életünket, emellett mégfertőző betegségeket is hor-dozhatnak. Nálunk szeren-csére még kevés van, remé-lem így marad a nyáron is.Ha túlszaporodnának, ak-kor permetezni kell, deahogy minden mást, ezt isésszel kell csinálni.

Martina Harsániová, Alsószeli

Egyelőre még kevés szú-nyoggal találkoztam, de azelmúlt hetek időjárása ked-vez a túlszaporodásuknak.Azt gondolom, ha nagyobbmennyiségben jelennekmeg, akkor nem szabad őketkímélni. Igaz, hogy súlytö-megükben csak néhány mil-ligrammot nyomnak, de mil-liós hordák sok ezer emberéletét tudják megnehezíteni.

Androvics Katalin, Nádszeg

Erdő mellett lakunk, ezért eltudják képzelni, mennyiszúnyog teszi kellemetle-nebbé életünket. Egyszerű-en nem tudunk leülni a kert-ben grillezni vagy éppencsak pihenni. Éppen ezértszámunkra a napokban alegfőbb ellenségnek számíta-nak. Úgy gondolom, hogyideje volna végre harcot in-dítani ellenük.

Cseh Katalin, AlbárSzörnyű, amikor éjjel azember fölött elkezd egy szú-nyog körözni, olyan minthaa házunk felett egy vadász-gép gyakorlatozna. Kint pe-dig még szörnyűbb, nemtudunk a kertben nyugodtanpihenni vagy a patak partjánüldögélni. Egyszerűen min-denhol megjelennek és ak-kor még nem beszéltünk ar-ról, hogy veszélyesen fer-tőzhetnek.

Almási Anett, Vásárút

Engem kikészítenek. El-szomorít, hogy mennyivan belőlük mostanában.Félek attól, hogy meg isfertőzhetnek, mert renge-teg betegség hordozói. A klímaváltozás következ-tében olyan fajták is eljut-nak tájainkra, amelyek ko-rábban itt nem fordultakelő.

Vladislav Kmeť

Csallóköz20 Olvasószolgálat

Zavarják mindennapjait a szúnyogok?

Gyógyszertári ügyelet

DUNASZERDAHELY – május14–18.: Viktória patika (Nagyabo-nyi út); május 19.: Dr. Max (Tes-co); május 20.: Balzsam patika(Bartók Béla sétány).

GALÁNTA – május 14.: Dr. Max(Šafárik utca); május 15.: Medica-na (Posta utca); május 16.: SunPharma (Kaufland); május 17.:Klokner (Hódi út); május 18.: Dr.

Max (Šafárik utca); május 19.:Szent Lukács gyógyszertár (Hódiút); május 20.: Dr. Max (Vajanskýutca).

KOMÁROM – május 14.: Lazarus(Rozmaring utca); május 15.: Rá-kóczi utcai patika (Rákóczi utca);május 16.: Kórházi patika (Megyer-csi út); május 17.: Lachesis (Jókaiutca); május 18–19.: Dr. Max (Kaufland); május 20.: Szenthá-romság patika (Nádor utca).

Misad Katalin

Élő nyelv

CINEMA CITY GYŐR PLAZA (má-jus 16–22.) Kolibri kód (amerikaithriller): 13.00, 15.15, 17.30, 19.45,22.00, szombat–vasárnap 10.45;Mellékhatások (amerikai thriller):13.30, 15.45, 18.00, 20.15, 22.30,szombat–vasárnap 11.15; Zambézia(dél-afrikai animációs film): 14.15,szombat–vasárnap 10.15; Sötétség-ben – Star Trek (amerikai sci-fi ak-ciófilm): csak szerdán 19.30; Zam-bézia – digitális 3D (dél-afrikai ani-mációs film): 16.00, szombat–vasár-

nap 12.15; Croodék – digitális 3D(amerikai animációs vígjáték):16.15, szombat–vasárnap 11.30;Croodék (amerikai animációs vígjá-ték): 14.00; G. I. Joe – Megtorlás 3D(kanadai–amerikai sci-fi): 15.00;Jurassic Park 3D (amerikai kaland-film): 14.30, 17.00, 19.30, 22.00,szombat–vasárnap 12.00; Óz, a ha-talmas – digitális 3D (francia fan-tasztikus kalandfilm): szombat–va-sárnap 10.00; Vasember 3. (ameri-kai–kínai sci-fi): 14.40, 17.20, 20.00,22.30, szombat–vasárnap 12.00; A nagy nap (amerikai romantikus

vígjáték): 16.30, 18.15, 20.30, 22.30,szombat–vasárnap 12.30; Az a bizo-nyos első év (angol romantikusvígjáték): 14.30; Egyesült állatok(német animációs film): szombat–vasárnap 10.30; Feledés (amerikaisci-fi akciófilm): 17.15, 19.45, 22.15,szombat–vasárnap 10.30; Képszaka-dás (amerikai vígjáték): 18.30, 20.30,22.30; Menedék (amerikai romanti-kus film): 13.15, 18.00, 20.15; Poko-li futam (amerikai thriller): 22.30; Tá-madás a Fehér Ház ellen (amerikaithriller): 15,30, szerda kivételével19.30; Tökéletes hang (amerikai ze-

nés vígjáték): szombat–vasárnap12.45; Vasember 3. (amerikai–kínaisci-fi): 13.40, 16.20, 19.00, 21.30,szombat–vasárnap 11.00.

GALÁNTA, DK mozi, május 14.:Szesztolvajok (angol–francia–bel-ga vígjáték): 19.00; május 15.: Fiamtörténete (olasz–francia filmdrá-ma): 19.00; május 17–18.: A nagyGatsby 3D (amerikai–ausztrál víg-játék): 22.00, 19.00; május 17. és 19.:A nagy Gatsby 2D, 3D MAGYARSZINKRONNAL (amerikai–auszt-rál vígjáték): 19.00.

Moziműsorok

Foga

s Fe

renc

fel

véte

lei

212013. május 14. | 20. szám Olvasószolgálat

Kiállítás

DUNASZERDAHELY – Május17-én, péntek délelőtt 11 órá-tól kerül sor a Csallóközi Szí-nes Ceruzák 2013, XIV. nem-zetközi óvodás képzőművé-szeti verseny kiállításánakmegnyitójára a CsallóköziMúzeumban. Az alkotásokjúlius 6-ig tekinthetők meg. NAGYMEGYER – Május 17-én, pénteken este 6 órátólTűzvirág címmel tűzzománcalkotások kiállításának meg-nyitója lesz a művelődésiközpont kiállítótermében.

Színház

KOMÁROM, a Jókai Szín-ház játékrendje, május 14–17.:Sári bíró (11.00, gyermekbérlet).

Vegyes

DUNASZERDAHELY – Május16-án, csütörtökön este 7 órától Karol Wojtyla: Az aranyműves boltja előtt cí-mű színdarabot láthatják aKassai Thália Színház előadá-sában a művelődési központszínháztermében. – Május 22-én, szerdán dél-után 5 órától Euphoria – a fantázia szárnyalása címmelláthatnak divatbemutatót JešIzabella munkáiból a műve-lődési központ előcsarnoká-ban. NAGYMEGYER – Május 18-án, szombaton este 7 órá-tól a Nagymegyeri PoloskaSzínház előadásában láthat-ják a Temetés című komédi-át a művelődési központban. – Május 18-án, szombatonreggel 9 órától fiatalok sakk-tornáját rendezik a művelődé-si központban. – Május 20-án, hétfőn délelőtt10 órától rendezik meg a Far-kas Jenő szavalóversenyt aművelődési központban. SOMORJA – Május 16–18.között rendezik meg a ha-gyományos tavaszi vásárt afőtéren. A legkülönbfélébbárucikkeken kívül vásáripecsenyével és színes kul-túrműsorral várják az ér-deklődőket.KOMÁROM – Május 17-én,pénteken délután 6 órától Jaro Vojtek: Határ című film-jét vetítik a Vasmacska Film-klubban.

Kultúra

BODAK – A dunaszerdahelyi DunajSzlovák Turista Klub május 25–26-án járási turista találkozót szerveza községben.

Gyülekező: a Bodak község határábantalálható vadászlakban. Résztvevők:a Dunaszerdahelyi járás turista klub-jainak tagjai, vízituristák, kerékpáro-sok, gyalogosok, akik a határidőn be-

lül jelentkeznek és befizetik a részvé-teli díjat. Az ifjúsági turista szakosz-tályok tagjai csak a szakosztályveze-tő vagy szülő kíséretében vehetnekrészt. Beíratkozás: május 25-én, 8.00–10.00óra között. Részvételi díj: felnőtteknek5 euró, gyerekeknek 16 éves korig 1 euró. Szállás: sátorban. Étkezés:a szervező a jelentkezőknek május

25-én gulyást, sült halat és frissítőtbiztosít. Május 26-án reggelire virslitkenyérrel.

Keretprogram:

Május 25., szombat:8.00–10.00: a résztvevők beíratkozá-sa; 10.00: megnyitó; 10.30: indulás agyalog-, vízi- és kerékpártúrára; 15.00:a Pántlika folklór zenekar fellépése;15.30: étkezés; 19.00: vacsora, country együttes fellépése Ivan TerriZeman vezetésével, csónakázás; 20.00:tábortűz, szabad szórakozás.Május 26., vasárnap:8.00– 9.00: reggeli; 8.30: igény szerin-ti rendezvények; 14.00: befejezés, tábor-bontás. Tervezett útszakaszok: vízi turisztika– a bodaki Duna-ágak; gyalogos turisz-tika: a vajkai tavak körül; kerékpáros tu-risztika – Dunacsúnig és vissza. Főszervező: Tislovits Gyula, tel.: 0907736 410; Tánczos Róbert, tel.: 0940710 698.

(–)

Járási turistatalálkozó – meghívó

Szakács (1), pincér (1) – a felsőpato-nyi Villa Potôň ajánlata. Tel.: 0903 753423, e-mail: villapoton@villapoton.skMezőgazdasági gépkezelő (kom-bajn) – aratási szezonra. Munkavég-zés a Dunaszerdahelyi járásban. Tel.:0903 403 156Eladó (2) – misérdi régiségkereskedés.Feltétel: minimum szakközépiskolaivégzettség (építészeti, művészeti szak-irány). Fényképpel ellátott életrajzokatvárnak a kubovicsovam@ azet.skHegesztő (3) – CO, ívhegesztés. Anagyabonyi Kovoflex ajánlata. Tel.:031/552 90 22, e-mail: m.marika@kovoflex.skAdminisztratív munkaerő (1) –könyvelés (betanítás biztosítva), kom-munikáció a szállítókkal. Feltétel:PC, német nyelvismeret társalgásiszinten, középfokú végzettség. E-mail: csibrei.krisztina@interspeed.sk

Mester, CNC-gépkezelő (3) – a fel-sővámosi Avats cég ajánlata. Tel.:031/558 16 16, e-mail: avats@ avats.skLakatos-hegesztő (3) – munkavég-zés Dunaszerdahelyen. Életrajzokatvárnak a praca@wertheim.sk címreA dióspatonyi Aquapond Kft. ajánla-ta: raktáros, szerelőmunkás.E-mail: info@aquapond.skSzakács (2), pincér (2), recep -ciós (1) – a Manado Plus Kft. aján-lata. Munkavégzés Dunaszerdahe-lyen, a Hotel Legendben. Életrajzo-kat várnak a legend@legendhotel.skcímre vagy személyesen leadható ahotelbenBenzinkutas (1) – a dunaszerdahe-lyi OMV benzinkút ajánlata (a Nagy-abonyi út mellett), ksizolgálás, pénz-tárgép kezelése. A szlovák nyelv isme-rete feltétel. Az érdeklődők személye-sen adhatják le életrajzaikat a benzin-kútnálErgoterapeuta (1) – munkaterá-pia, az izsappusztai szociális inté-

zet ajánlata. Feltétel: szakvégzettség(pl. kertészeti, virágkötői, fazekas-ság), szakmai gyakorlat 5 év, ma-gyar nyelvismeret. számítógépesismeretek. Önéletrajzot, kérvényt ésmotivációs levelet lehet küldeni adssvmeder@zupa-tt.sk címreKönyvelő (1) – raktárkönyvelés, áru-nyilvántartás. Munkavégzés Duna-szerdahelyen. Feltétel: a szlovák nyelvmagas szintű ismerete, számítógépesismeretek, középfokú végzettség,előny az építőanyagok ismerete. Élet-rajzokat várnak a tmstav@tmstav.ske-mail címreA dunaszerdahelyi C2i Kft, ajánlata:lakatos-fémmegmunkáló (2), mes-ter a gyártásban, laminátorozó (5).E-mail: m.hrablik@c2i.comRecepciós (1) – a dunaszerdahelyiLOAR-VE ajánlata a Villa Rosa étte-remben, Dunaszerdahelyen. Feltétel:számítógépes alapismeretek, angolnyelvismeret. Tel.: 0915 757 273, e-mail: office@villarosa.sk

ÁllásajánlatokDunaszerdahelyi járás – 20. hét

LÉG – Két sikeres év után idénnyáron újra megszervezzük azOwlie’s summer camp angol nyelvinappali nyári tábort július hónapban4–14 éves gyerekek számára.

A nyelvtanulás reggel 8 órától délután4-ig tart, öt napon át, mely főként a már

meglévő szókincs használatán, bővíté-sén és nagyon sok játékon alapul. Arésztvevők számára biztosított a tízórai,az ebéd, az innivaló, uzsonna és leg-alább két lektor figyelme.

Helyszín: Lég, a magyar alapisko-la épülete. Mikor? Július 1–5.: magyaranyanyelvű gyerekek számára; július

8–12.: szlovák anyanyelvű gyerekek-nek.

A tábor díja öt napra: 90 euró/fő– testvéreknek engedmény. Tel.: 0915980 974. Jelentkezési íveket awww.owlie.wbl.sk weboldalról lehetletölteni.

(–)

Angol nyelvi tábor harmadszor

Csallóköz22 Szabadidő > Keresztrejtvény

E heti rejtvényünkben Charles Dickens angol regényíró egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 18.szám helyes megfejtése: Nincs hasznosabb, mint felismerni, hogy tévedünk. (Joubert) Sorsolással a követ-kező szerencsés megfejtő nyert könyvet Benyó Ilona (Perbete).

Gratulálunk!

NévnapokMájus 14.: BonifácMájus 15.: Szonja, Zsófia, SofiaMájus 16.: Botond, Mózes, SvetozárMájus 17.: Paszkál, GizelaMájus 18.: Alexandra, Erik, ViolaMájus 19.: Ivó, Milán, GertrúdaMájus 20.: Bernát, Felícia, Bernard

Heti évforduló58 éve, 1955. május 14-én Albánia, Bul-

gária, Csehszlovákia, Lengyelország, Ma-gyarország, az NDK, Románia és a Szov-jetunió Varsóban aláírja a Varsói Szerző-dést, amely a barátságról, együttműködés-ről és a kölcsönös segítségnyújtásról szó-ló egyezmény.

1998. május 14-én halt meg Frank Sinat-ra amerikai énekes, dzsesszzenész, szí-nész.

105 éve, 1908. május 14-én útjára indultaz első utasszállító repülő.

1891. május 15-én született Mihail Bul-gakov orosz regényíró, novellista.

1920. május 16-án szentté avatták Jeanne D’Arcot Rómában.

84 évvel ezelőtt, 1929. május 16-án tar-tottak először Oscar-díj átadást.

1943. május 17-én született Kóbor Jánosénekes, zeneszerző, az Omega együttestagja.

Május 18. Múzeumok NemzetköziNapja.

Május 18. Szent Erik, Svédország patró-nusának ünnepe.

93 éve, 1920. május 18-án született II. Já-nos Pál pápa, civil nevén Karol Wojtyla, a Vatikáni állam 264. pápája.

1946. május 20-án született Cher ameri-kai popénekesnő.

Népi bölcsességJeles napok a fagyosszentek: Pongrác,Szervác, Bonifác, időjárásukból azt a követ-keztetést vonták le, hogy sok bort hoz a há-rom ác, ha felhőt egyiken se látsz.

AforizmaHa minden ember csak egy másikat boldo-gítana, paradicsomkertté lenne a Föld.

(Dosztojevszkij)

��������� ���

�������

������ ������� ����

����������������

�����������

�������

���� � ������!"����"�

���� #$

����

"��%������

�����

���������&

'��(��'��!�

�����

�%�

�����

���%)����%������(�

��%* �(��

�%� ���+����(",

'%�'��%�

�������

'�������%���

��))������

(�-�� '�!��%������

��!������,

!���

�!�����

"�(��!�"���

����������!.��������

�����

�!������!�����

��� �������������������� �

�"���.������

�����%!*���!�

�.�/��.���!�"���

������%��� �'�

�!����/�%�������(

�%����

Közös előtagA megadott szavakhoz ugyanaz az előtagillik. Írja be a megfelelő előtagokat! 1. …–orgona, …–év, …–sorompó2. …–fluke, …–reggeli, …–tétel3. …–bolond, …–szirom, …–uralom4. …–csap, …–virág, …–tánc5. …–tészta, …–nadrág, …–repedésAz előző szám helyes megfejtése: kacsó– kancsó; bika – birka; lenyel – lengyel; ko-ca – kocka; kéz – kész. Helyes megfejtőink között minden hónapvégén egy nyertest sorsolunk ki, akineknyereményét a szerkesztőség postánküldi el.

Fejtörő

Moldvai csángók a tavalyi csíksomlyói pünkösdi búcsún Mészáros Barnabás felvétele

2013. május 14. | 20. szám Szabadidő

Heti horoszkóp2013. május 14–20.Kos (III. 21.–IV. 20.)

Az égiek a segítségére lesz-nek mindenben. Bármit te-gyen, gondoljon, az pont

úgy lesz jó, ahogy létrehozza. Pozi-tív változások érkezését rejtik ezeka napok. A lehetősége megvan, hogyóriási fába vágja a fejszét, így, haokosan tervez, akkor igazán gyümöl-csözővé válik ön számára minden.

Bika (IV. 21.–V. 20.)Ezen a héten semmi nemúgy történik, ahogyan el-tervezte. Szereti, ha előre ki-

számíthatja az egyes lépéseket, de ezmost valahogy nem sikerül. Minthaa sors direkt minden pillanatbankeresztbe akarna önnek tenni. Lehet,hogy az égiek csupán meg akarjákkímélni valamilyen kudarctól?

Ikrek (V. 21.–VI. 21.)Pozitív irányú változásokathozhatnak ezek a napok,nem lesz túl sok panaszra

oka. Központi szerepet kap anyagihelyzete, mely mindenképpen javul-ni fog, bár lehet, hogy a bankszám-lája még nem gyarapszik, de a jó hí-reket, a pozitív előjeleket biztosanmegkapja.

Rák (VI. 22.–VII. 22.)A hét elején szüksége leszplusz energiára, ugyanis azön tartalékai is megcsap-

pantak. Bizonyára azt is észrevette,hogy erőteljes belső átalakulási folya-mat van önben, ami érinti a szelle-mi és a fizikális oldalt egyaránt.Ezekkel a változásokkal lényegeseredményeket fog tudni elérni.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.)Úgy érzi, hogy kicsit kicsú-szott a lába alól a talaj? Nos,ennek egyik legfőbb oka,

hogy a kommunikációja nem volt ki-finomult, ez pedig automatikusanbevonzott pár problémát. Ám a koc-ka mindig fordul, most kifejezettenaz ön javára! Plusz bevételhez juthat,mellékállásra tehet szert.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.)Megszokott dolog, hogy in-kább választja az egysze-rűbb, monoton dolgokat a

felfordulás, a zűrzavar és a hangoshelyzetekkel szemben. Ám ezen ahéten biztos, hogy nem lesz béke ésvégtelen nyugalom ön körül, sokatjön-megy, ügyeket intéz, ráadásulsok extra feladat is ön elé kerül.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.)Fontos döntéseket kell meg-hoznia, ha ezt nem tervez-te eredetileg. Képes feltur-

bózni magát, be tud fogadni új infor-mációkat. A gyorsaság és a megfon-toltság alapvető feltétele lesz annak,hogy sikert érjen el. Tanuljon az eset-leges kudarcokból, ha el is bukik,úgy fogja fel, mint tanulópénzt.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.)A hét közepén az égiektőlolyan extra segítség érkezik,melyet érdemes felhasznál-

nia jogi és üzleti ügyek intézéséhez.Ha valahol beakad és nem volt jómegoldás, most biztos megtalálja akiutat a kátyúból. Ha nem értett szótvalakivel, ezekben a napokban köny-nyen fog tudni kommunikálni.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.)Fizikai és szellemi aktivitásaegészen elképesztő méreteketölt. Nem lesz olyan kérdés,

amire ne tudna választ adni. Nagysze-rű tanácsadója lesz most mindenkinek,kommunikációs képességével nem-csak a saját ügyeit rendezi el hibátla-nul, hanem másoknak is besegít, ké-pes lesz vitákat is elcsitítani.

Bak (XII. 22.–I. 20.)Ezen a héten könnyedén épít-heti és mélyítheti emberikapcsolatait, amire nagyon is

szüksége van. Mostanság kicsit többfélreértésben volt része, és néhány kö-telék meglazult, vagy meg is szakadt.Persze ezeknek nagyon is itt volt azidejük, de minden rokoni, baráti kap-csolatot érdemes erősíteni.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.)Szerdától a jókedve a magas-ba emelkedik, örömmel fi-gyel másokra, és vevő lesz

az új dolgokra. Egyenesen vadászika lehetőségekre, melyekkel változtat-hat valamit önmagán, életén, szak-mai téren. Az anyagi ügyek is fellen-dülnek, kap egy jó lehetőséget, hogygyarapítsa a pénztárcáját.

Halak (II. 21.–III. 21.)Kedvező hét ez a mostani,semmi nem zavarja megaz életét, gond nélkül végzi

a dolgát, senki nem hátráltatja, sőt,mások segítik útját. Harmónia jel-lemzi mindennapjait, ami nagybanhozzásegíti a közeli és távoli jövőjemegtervezéséhez. Nagyszerű idő-szak ez, hogy egy kicsit megpihen-jen, erőt gyűjtsön.

– Miért olyan okosak a japánok?– ???– Mert nincsenek köztük szőkék.

A bíró szigorúan kérdi:– Hány pofont adott a panaszosnak?– Egyet.– De ő azt mondja, hogy ötöt!– Csak egy volt bíró úr, de tekintet-tel silány testalkatára öt részlet-ben adtam be neki...

Egy betöréssel vádolt pasas mel-lé hivatalból rendelnek ki védő-ügyvédet. Az ügyvéd felkeresi zár-kájában a gyanúsítottat.– Az a gond, hogy maga nem tudotteddig alibit igazolni. Gondolkozzonel egy kicsit: biztos, hogy senkisincs, aki látta volna magát valahola rablás idején?A vádlott elgondolkodik, majd ígyfelel:– Hála istennek senki...

– Hogy hívják a még nagyon fia-tal péksüteményt?– ... Embriós.

– Ilyen jó kisbabát még életembennem láttam – lelkendezik a dadus azanyukának. – Egész éjjel alszik,anélkül, hogy csak egyszer is akar-na valamit.– Igen, nem véletlenül mondják,hogy nagyon hasonlít a férjemre.

Társkereső hirdetés:Lány, 23 éves, jól szituált, kellemeskülsejű, jó testalkatú, fekete hajú,kék szemű, hasonló tulajdonsá-gokkal rendelkező férfi ismeretsé-gét keresi, kinek 10 köbméter tölgy-fa gerendát eladna.

A skót ötödször lesz apa. A barát-ja megkérdezi: – Te olyan takarékosember vagy. Hogy vállalhattok mégegy gyereket?– Tudod, az előző váratlanul koránlett szobatiszta, és maradt még négypelenkája...

Viccplacc

23

DUNASZERDAHELY – Május 17-én, pénteken este 7 órától Karol Wojtyla: Az aranyműves boltja előtt című oratóriumot tekinthetik meg a művelődésiközpontban a kassai Thália Színház bemutatásával. Belépődíj: 10 euró. A pén-teki előadásból befolyt összeget jótékonysági célokra használják fel, melyeta DOBROPRAJNOSŤ Polgári Társulás szervez.

II. János Pál pápa, a boldoggá avatott, krakkói évei alatt három színdarabot írtAndrzej Jawien álnéven. Az Aranyműves boltja előtt című oratóriuma hárompár életébe nyit ajtót. Az egyik pár még házasság előtt áll, a másik már ben-ne egy rossz házasságban. A harmadik kapcsolatban már csak a nő él és há-rom közös gyermekük. Vajon mit jelent az, ha valaki odaadja magát a másik-nak? Mit tegyen az, aki úgy érzi, zátonyra futott a kapcsolata? Ezekre is vá-laszt ad az előadás. (–)

Az aranyműves boltjaelőtt – A pénteki előadásjótékonysági célú

Net-felvétel

Csallóköz24 Autósok, motorosok, stop!

Chevrolet Spark EV: 8,5 másodperc alatt százon!A villanymotor nyomatéka háromliteres turbódízelekével egyenértékű

Május elsejétől módosult a magyar KRESZ; változásaialapvetően a közlekedőgyermekek számára jelentenek nagyobb védelmet.

Az egyik legfontosabb újdonság,hogy párhuzamos közlekedésre nemalkalmas úton most már tilos elha-ladni a gyermekszállító autóbuszokmellett az utasok be- és kiszállásá-

nak ideje alatt. Amennyiben a gyer-mekszállítást végző autóbusz azúttesten áll, s mindkét oldali irány-jelzőit használja, a járművet – a gyer-mekek be- és kiszállásának idejealatt – kikerülni sem szabad. A sza-bályozás újdonsága abban áll, hogyaz előzőekben ismertetett esetekbenkorábban az autóbuszok mellettfokozott óvatossággal és mérsékeltsebességgel lehetett elhaladni.

A KRESZ-módosítás további új-donsága, hogy a „Gyermekek” táb-lával jelölt szakaszokon a tábla alattkiegészítő táblán feltüntetett távol-ságon belül legfeljebb 30 km/órássebességgel közlekedhetnek a gép-kocsik. A közútkezelők a jelzőtáb-lát alapvetően azokon a helyszíne-ken helyezik ki, ahol a gyermekekúttestre lépésével fokozottan szá-molni kell (pl. közoktatási intézmé-

nyek, óvodák, iskolák környékén).Az iskolabuszok és a gyermeketszállító autóbuszok a jövőben meg-állhatnak a menetrend szerinti já-ratok (autóbuszok, trolibuszok)számára kijelölt autóbuszöblök-ben is. A megállóhelyről való elin-dulásukat az autósoknak lassítás-sal, szükség esetén megállássalkell segíteniük.

(av)

Gyermekek védelmét szolgáló KRESZ-módosítások

A Chevrolet kis elektromosautója a márciusi GenfiAutószalonon mutatkozottbe Európának, hogy végül2014-től az öreg kontinensnéhány piacánkereskedelmi forgalombais kerülhessen. A Spark EV új teljesítmény-mércét állíthat fel a városi vil-lanyautók között, hiszen alegfejlettebb akkumulátor-rendszert építették bele,amelyet a GM valaha is gyár-tott.A hajtáslánc szíve a GM általfejlesztett, állandó mágne-ses villanymotor, melynektöbb mint 130 lóereje (100kW) 8,5 másodpercen belü-li sprintidőt szavatol. A sportos autókhoz illő gyor-

sulás és az azonnal rendelke-zésre álló, egyenletesen kifej-tett 542 (!) Nm nyomaték ki-fejezetten dinamikussá, sőtsportonná teszi a minimobilvezetését.

A Spark EV 20 kWh kapa-citást meghaladó, váltó- és

egyenáramról egyaránt tölt-hető lítiumion-akkumuláto-rát aktív folyadékhűtéssel és-fűtéssel társították, így ahatótávolság az egyik leg-jobb érték a kategóriában(132 km). Szélsőséges eset-ben nagyságrendileg húsz

perc alatt nyolcvan száza-lékban regenerálhatóak atelepek, de ennél is fonto-sabb, hogy naponta többgyorstöltést is elvisel a rend-szer. A háztartások 230 vol-tos konnektoráról a váltó-áramú töltés 6-8 órát vesz

igénybe. A járművel azamerikaiak számítása sze-rint (ott néhány állambanmár idén nyártól kaphatólesz) 5 év alatt 9000 dollár(6879 euró) értékű üzem-anyag takarítható meg.

(i-gy, vas)

Piacon az első hidrogénautó!A Hyundai ix35 Fuel Cell hatósugara az 588 kilométert is elérheti

A Hyundai koreai gyárábanmár folyik az ix35 Fuel Cellüzemanyagcellás modellgyártása. Ezzel a Hyundaia világ elsőautógyártójaként kezdtemeg hidrogén üzeműgépkocsi kereskedelmicélú gyártását.

A tervek szerint 2015-ig ösz-szesen 1000 darab készül elaz autóból, elsősorban álla-mi és privát flották számára.Egyebek között az EU dön-téshozói is kapnak belőle.Ezt követően indul meg akorlátozott – évi tízezer dara-bos – sorozatgyártás.

A szabadalmaztatott tech-nológiára épülő Hyundai

ix35 Fuel Cell hajtóanyaga ahidrogén. Az üzemanyag-cella átalakítja a hidrogéntelektromos energiává, amelyműködtetni képes a motort.A folyamat egyetlen mellék-terméke a víz. A teljesentiszta üzemű autó vezethető-

sége és teljesítménye teljesmértékben összevethető  abenzinmotorral szerelt ix35modellekével. Álló helyzetből12,5 másodperc alatt gyorsul100 km/órás sebességre,végsebessége eléri a 160 km/órát. Alig néhány perc alatt

feltankolható, hatósugarapedig akár az 588 kilométertis elérheti.

A Brüsszelben megrende-zett 2013. évi Európai Autó-szalonon egyébként ez amodell nyerte el a nagypresztízsű FuturAuto díjat,

mint a világ első kereskedel-mi forgalomban kapható,sorozatgyártású, hidrogénüzemű üzemanyag-cellás jár-műve. Az idén tizenkette-dik alkalommal kiosztott díjaz autóipari műszaki innová-ciókat értékeli. (hyu, vas)

Fotó: Hyundai

Fotó: Chevrolet

252013. május 14. | 20. szám Interjú

Thaiföld rejtett kincsei nyomában Egy Tibetből Indokínába származott törzs vendége volt a dunaszerdahelyi világjáró, Mátis Iván

DUNASZERDAHELY –Muang Thai, azaz a Szabadok Földje – így nevezik országukatThaiföld lakói, mivel az sosem került gyarmatiuralom alá. A nagy -közönség a művelődésiközpontban, a VándorlássEst soron következő,május 17-ei rendezvényénMátis Iván élmény -beszámolója révénismerheti meg az egzoti -kus ország szellemi éstermészeti gazdagságát.

Mátis Iván neve nem isme-retlen azok számára, akik fi-gyelemmel követik a Vándor-láss Polgári Társulás tagjai-nak és pártolóinak „mozgá-sát”. A Dunaszerdahelyenélő fiatalember 2012-ben tag-ja volt annak a hattagú expe-díciónak, amelyik Közép-Amerika egyik legkevésbéismert szegletét, a Moszkitó-partot vette célba. A Patucafolyó mentén szerzett, fotók-ban megörökített élményeita Tawahkák földjén című

könyvben adta közre. Aztángondolt egyet, és egy év eltel-tével ismét nyakába vette anagyvilágot.

Tavaly Közép-Amerika,idén Indokína. Mi tart moz-gásban, mi az, ami alapjáneldöntöd, merre veszed leg-közelebb az irányt?

– Mindig konkrét célokkal,elképzelésekkel vágok neki

egy-egy útnak, teret hagyvatermészetesen a rögtönzés-nek, a véletlennek nevezetttényezőnek is. A Moszkitó-partra azért utaztam, hogytanulmányozzam a termé-szettel még összhangban élőindián törzseket, ellessek tő-lük valamit abból, amit anyugati civilizáció emberemár-már elfelejtett. Nem tit-kolt célom volt az is, hogy fo-tóimmal felhívjam a figyel-met az esőerdők irtásánakveszélyeire, következmé -nyei re. Thaiföldre meg azértesett a választásom, mivel atörzsi kultúrák iránti érdek-lődésem azóta sem enyhült,sőt ellenkezőleg. De volt egymásik oka is: a gyökereinélakartam tanulmányozni ahagyományos thai masz-százst, magamba szívni va-lamit abból a légkörből, kö-zegből, amelyből ez a művé-szet útjára indult.

Ha Thaiföld kerül szóba,a legtöbbeknek az országdéli és középső részében ta-lálható, jól „bejáratott” ide-genforgalmi célpontok jut-

nak eszébe. Te ezzel szem-ben az ország északi,dzsungel borította hegyvi-déki részét vetted célba.

– Erre több okom is volt –egyrészt ott található a lahutörzs települése, Huai NaamRin, amelynek thai masz-százs-iskoláját budapestitanárom ajánlotta, másfelőlérdekelt az ott élő hegyi

törzsek kultúrája, s ott azesőerdő, amit nem hagyhat-tam ki…

Ez csak természetes. Ve-gyük előbb a thai masz-százst, amit művészetnekneveztél.

– Igen, ugyanis az eredetiformája nagyban eltér attól,amit itt, a nyugati világban is-merünk. A mi civilizációnkembere jóformán csak egy-

fajta nagyon intenzív, egzo-tikus testi terápiás élménytvár el tőle, holott az eredetithai masszázs ennél jóvaltöbb. Például az, hogy pozi-tív hatással van a fizikumra,csak egyfajta mellékhatás;a lényege az energiaáramláskiegyenlítése, amit többekközött különféle, látszatraolykor brutálisnak tűnő

nyújtó-gyakorlatokkal ér el,ami lényegében az energiapá-lyák mély és hatékony átdol-gozását jelenti. Viszonylaggyakran előfordul, hogy aszemély, aki az eredeti thaimasszázsnak aláveti magát,első körben kellemetlen ta-pasztalatokat szerez, mivela tudatalattijából felhoz olyandolgokat, amelyeket a múlt-ban nem tudott megoldanivagy a szőnyeg alá sepert, ésmost újra szembe találja ma-gát velük. Hosszú távú alkal-mazása viszont kiegyensú-lyozottságot, belső nyugal-mat, lelkibékét eredményez.

Van erre igény tájainkon?– Mindenképp. Azt tapasz-

talom, hogy egyre többen for-dítanak időt spirituális fejlő-désükre; jógáznak, meditál-nak, vagy épp felkeresnekegy tradicionális thai jógamasszőrt. Mivel azonban szá-momra a masszázs nemmunka, inkább hobbi vagyéletforma, nem számít, hogymekkora iránta az igény. A megszerzett tudásom elő-nyeit elsősorban baráti körömélvezi.

Mi a helyzet a lahu törz-zsel?

– Thaiföld északi részéthat törzs lakja, ezek egyike lahunak nevezi magát. Őseikelmondásuk, illetve az antro-pológiai kutatások szerint isTibetből és Burmából szár-maznak. A hegyekben, adzsungel mélyén élnek, a tu-risták egyelőre nem igazán

zavarják őket. Lahu Villagelegfőbb nevezetessége a thaimasszázs-iskola, ennek mű-ködtetéséből tartják fenn ma-gukat, az ehhez kapcsolódószolgáltatások biztosítanakmegélhetést számukra.

S ott van, természetesen, a szinte érintetlen vadon…

– Így igaz, s ha már ott vol-tam, megragadtam az alkal-mat, hogy két társammal, il-letve három helyi vezetővelközelebbi ismeretséget kössekvele. A lahuk kötelességüknekérezték, hogy az esőerdő és ahegyvidék legszebb részeitmutassák meg nekünk, ígygyönyörű vízeséseket, bar-langokat volt szerencsém lát-ni. „Vadonjáró” napjaink so-rán a magunk által összetákoltkunyhóban laktunk, rizs ala-pú étrendünket azzal egészí-tettük ki, ami épp az utunk-ba került – feledhetetlen él-mény volt.

Ha jól tudom, meglepetéstis hoztál a dunaszerdahelyinagyközönségnek.

– Igen. Az előadás soránegy olyan filmdokumentu-mot fogok levetítetni, amelyeta lahu törzs egyik tagja készí-tett életükről, mindennapjai-ról. Ezen kívül természetesentöbb tucatnyi fotó segítségé-vel elevenítem fel a SzabadokFöldjén szerzett élményei-met. Undesser Tímea

A rendezvényre a belépődíj:tetszőleges felajánlás for-májában.

Kókuszdiót szürcsölve a masszázs-tanfolyam szünetében

Veseműködést stimuláló thai masszázs gyakorlat Archív felvételek

26 Kulissza Csallóköz

A jól öltözött kannibálAmikor a pszichiáter szorul kezelésre, avagy kiből lesz vacsorára sonka

Mads Mikkelsen vagyAnthony Hopkins? Ki a jobb, ki az igazi? A kérdés mindenkibenfelmerül, ha megnézte a legújabb amerikaifilmsorozat, a Hannibalegyik epizódját. Merthogy,ha Hannibal nevét hallja,nyomban a walesiszínészóriás ugrik be, és az általa megformált és mára legendássá váltemberevő pszichiáter,Hannibal Lecter alakja.

Lecter persze nem egyszerűkannibál, nem nevezhető át-lagos sorozatgyilkosnak, ha-nem nagyon is intelligens,művelt, kifinomult ízlésselrendelkezik, aki rajong aművészetekért, emellett érzőember, akitől a tisztességeshonpolgárnak nem kell tar-tania. Hannibal ugyanis kizá-rólag a gonosz emberekrespecializálódik, őket vadász-sza le a maga sajátos mód-ján. Miután elkapta őket, atányérján végzik ízletes son-ka, tüdő vagy pecsenye for-májában a lehető legízlése-sebben tálalva. Kiváló sza-kács, szeret kísérletezgetni,az ételt pedig kulturált körül-mények között fogyasztjael. A reggeli, az ebéd, a va-csora minden egyes alka-lommal külön szertartás, éstermészetesen a jó bort semveti meg, ami minden eset-ben illik a feltálalt specialitás-hoz.

Thomas Harris megalkot-ta a kannibál pszichiáter fi-guráját, akinek négy kötetetis szentelt, és mára mind-egyiket megfilmesítették. A legismertebb az 1991-es A bárányok hallgatnak,amely öt Oscar-szobrot zse-belhetett be, köztük a leg-jobb film, rendezés, férfi-és női főszereplő, valamint alegjobb adaptált forgató-könyv kategóriákban. Ant-hony Hopkins életre keltetteminden idők egyik legemlé-kezetesebb gonosztevőjét,akit most ismét előhúztak atarsolyból, kicsit leporolták,és egy újabb produkció kere-tén belül feldolgozták. Bryan

Fuller fejéből pattant ki az öt-let, hogy készítsenek soroza-tot Hannibal Lecterről, ésaz ötlet megértésre talált azNBC tévécsatornánál. A cím-szerepre sikerült leszerződ-tetni a kor egyik legjobb szí-nészét, a dán Mads Mikkel-sent, az angol Hugh DancytWill Graham, az FBI külön-leges ügynökének szerepére,valamint Laurence Fishbur-ne-t, aki Jack Crawfordot,Graham főnökét alakítja.Egyszóval minden adott volt,hogy remek filmsorozatothozzanak össze, ami kellő-képpen izgalmas, drámai éshátborzongató is egyben. A szériát április 4-én indítot-ta útjára az NBC tévétársa-ság, Magyarországon pedighat napra rá az AXN tévécsa-tornán kezdett futni.

A történet szerint WillGraham (Hugh Dancy) rend-kívüli képességekkel megál-dott – megvert – profilalkotóFBI-ügynök. A bűntett hely-színén minden egyes alka-lommal az a feladata, hogy

érezze bele magát a tettesbőrébe. Will így alkotja megaz elkövető profilját, ami se-gít rekonstruálni a gyilkossá-got, ezáltal egészen közelkerülnek a tetteshez. Csak-hogy a rengeteg ügy nagyonmegviseli őt, aminek követ-keztében alvászavarokkal,rémálmokkal és egyéb pszi-chés problémákkal küzd. Ígykerül kapcsolatba HannibalLecterrel (Mads Mikkelsen),a törvényszéki pszichiáterrel,akivel fokozatosan barátikapcsolatot építenek ki. Willszámára még messze nemtiszta, hogy Hannibal szemé-lyében nem csupán barátralelt, hanem egy sorozatgyil-kost ölel a keblére.

Bryan Fuller és csapatatehát újraértelmezte Lecteralakját, és elsősorban Tho-mas Harris regényeiből in-dult ki. A karakterek ma-radtak a régiek, viszont asztori még a Vörös sárkányc. kötet előtt zajlik. Az egyesepizódok 42–43 percesek,és minden egyes részben

egy újabb megoldandó esetkerül terítékre. A címsze-replő elsőre mellékszereplő-nek tűnik, de a háttérben tu-lajdonképpen ő a központi fi-gura. Manipulatív, ravasz,okos, akit Mads Mikkelsen fi-noman, árnyaltan formálmeg, és gyorsan kiűzi a fe-jünkből Anthony HopkinsHannibalját. Hugh Dancyszemélyiségzavaros profilo-zója elsőre talán kissé sok-nak tűnik, bár alakításáranem lehet panasz, ahogyLaurence Fishburne is reme-kül helytáll. Igaz, az általaalakított figura akarva-aka-ratlanul is a CSI: A helyszí-nelők c. krimisorozatbanmegformált karakterére em-lékeztet. A színészek remekválasztásnak bizonyultak,emellett az éles képek ésHannibal divatos öltözékeérdemel említést.

Amit fel lehet róni a készí-tőknek, hogy Lecter feketehumora kevésbé domboro-dik ki, mint a mozifilmek-ben. Minden epizódban to-csogunk a vérben, bizar-rabbnál bizarrabb esetek ke-

rülnek felderítésre. Azügynökök hatékonyak, így asorozat néha nem többújabb bűnügyi tévésorozat-nál, amelyet megfűszerezteknémi pikáns szósszal, vagy -is Hannibal Lecterrel, akirőlszinte mindent tud a néző.Mindenesetre Mikkelsen játé-kát öröm nézni, és idővel ta-lán nagyobb teret kap a karak-tere, hiszen ő a címszereplő,és a lassan kibontakozó szá-lak felpörögnek. Az EgyesültÁllamokban azonban a né-zettségi adatok nem kecsegtet-nek semmi jóval. Az első ré-szek sem hoztak különösebbsikert az országos lefedett-séggel rendelkező NBC-nek,a tizenhárom részesre terve-zett első évad közepe táján 2 és fél milliós nézettségetmutatnak a számok. Hogy si-kerül-e feltornászni ezt azadatot, megéri-e a folytatást,vagy a szezon végén búcsútinthetünk neki? Magyaror-szágon ugyan elnyerte a né-zők tetszését a Hannibal, de adöntő tényezőnek az ameri-kai piac számít.

Rajkovics György

Net-felvételek

272013. május 14. | 20. szám Tudósítás > Ajánló

HODOS – A községben a májuselsején zajló ünnepségek kereténbelül rendezték meg a hagyományos halászléfőzőversenyt, amelyre az Állj megvándor vendéglő előtt került sor.

Összesen hat csapat versenyzett, sigyekeztek mindannyian a legjobbformát hozni. A zsűrit Balódi Lász-ló (polgármester), Rácz Péter (a ven -déglő tulajdonosa) és VladislavKmeť (lapunk riportere) alkották,

akik végül egyetértettek a verseny-zőkkel, hogy a legjobb halászlét azasztaliteniszezők készítették, élükön Kardos Aladárral.

„Örülök annak, hogy ismét győ-zedelmeskedtem, mivel télen, ami-kor gulyást kellett készíteni, szin-tén nyertem. A szívünket és sokhalfajtát kell beleadni. Idén hét kü-lönböző hal került az ételbe” –mondta el Aladár.

lav

BŐS/DUNASZERDAHELY – Májuselején két ünnepnap van, amikora munkát és a fasizmus felettigyőzelmet ünnepeljük.

Így tettek a SMER-SD járási szerve-zetében is. Előbb az első májusi na-pon már hagyományosan Bősön ta-lálkoztak, majd a háborús hősökrőla dunaszerdahelyi emlékműnél em-

lékeztek. Radics István, a párt járá-si elnöke elmondta: „Nem gondol-juk, hogy május elseje elavult ün-nep lenne, s csak a szocializmusbanünnepelték. Akkor is meg kell rólaemlékezni, amikor kevés a munka,s a világban és nálunk is növekszika munkanélküliség” – tudtuk mega politikustól. V. K.

A szerző felvétele

Májusi megemlékezésekKardos Aladár főzésben is a legjobb

Fénnyel írva nyertesekBugár Sándor és Nagy Attila közös könyvét, amelyben képeslapokon ke-resztül mutatják be Dunaszerdahelyt, két olvasónk, Török Ilona (Duna-szerdahely) és Tallósi Sarolta (Dunaszerdahely) nyerte. Gratulálunk!

A győztes csapat A szerző felvétele

Csallóköz28 Apróhirdetés > Hirdetés

SZOLGÁLTATÁS

Gyorskölcsönök intézése al-kalmazottaknak, vállalkozók-nak, nyugdíjasoknak és invali-dusoknak. Tel.: 0907 723 420;0948 088 246.Kölcsön 4 órán belül 800 euró-ig. Tartozási listákat nem vizs-gáljuk: 0903 222 071.Szőnyegek, ülőgarnitúrákmélytisztítása. Tel.: 031/55211 61; 0910 158 876.Megoldást keresünk anyagigondjainak csökkentésére.Csökkentjük a nem megfelelőhitelének havi törlesztését átfi-nanszírozással. Tel.: 0907 723420; 0948 088 246.„ExpresHitel” ingatlanfedezet-tel 20 ezer euróig: 0903 222071.Fürdőkádzománc-felújítás. Tel.:0905 983 602.Adósságrendező hitelek 15 ezereuróig fedezet nélkül, 100 ezereuróig fedezettel: 0903 222071.

Kiváló minőségű műanyag ab-lakok és ajtók a lehető legjobbáron. Szúnyogháló és a kő-művesmunka INGYEN! Tel.:0918 724 273.Sok a havi törlesztése? Nembírja fizetni? Segítünk! Hitelekadósságrendezésre, ill. többhitel összevonására. Tel.: 0905594 162; 0907 045 996. Festés, gipszkartonozás, tapé-tázás, parkettázás. Tel.: 0903467 422.Gyorskölcsönök 10 ezer euró-ig. 0903 222 071.

ÁLLÁS

Felveszünk szlovák és magyarnyelven jól kommunikáló tele-fonoperátorokat főállásba, Du-naszerdahelyről és környéké-ről. Tel.: 0948 113 113.Gyakorlattal rendelkező kami-onsofőrt keresünk nemzetközifuvarozásra. Tel.: 0908 084 200.

Recepcióst keresünk dunaszer-dahelyi étterembe és panzióba(angol vagy német nyelv isme-rete szükséges). Érdeklődni a0915 757 273-as telefonszá-mon lehet.

NGATLAN

Vennék szántóföldet a Duna-szerdahelyi járásból. Tel.: 0905738 652.Eladó öregebb családi ház 13 áras telken Pozsonyeperje-sen. Tel.: 031/559 13 27; 0918984 972.

LAKÁS, GARÁZS

Eladó 3 szobás lakás Duna-szerdahelyen (Fenyves-lakóte-lep). Ár megegyezés szerint.Tel.: 0918 295 253.Eladó tetőtéri garzonlakás Du-naszerdahelyen, a Kondé püs-pök utcában. Ára 26 500 euró.Tel.: 0915 73 71 44.Eladók új 2 és 3 szobás lakásokCsallóközkürtön (Ohrady). Ár28 400 eurótól, átadás június-ban. Megvásárolhatók hitelre, ál-lamilag támogatott lakásköl-csönre is. Tel.: 0905 173 271.Vennék garázst Dunaszerdahe-lyen, a Fenyves-lakótelepen.Tel.: 0917 591 829.Eladó 3 szobás lakás Duna-szerdahelyen a Barátság téren.Tel.: 0915 784 027.Eladó 3 szobás lakás Dunaszer-dahelyen (Halpiac). Ára 40 000euró. Tel.: 0905 232 764.Eladó garzonlakás Dunaszerda-helyen (SzNF). Tel.: 0910 666498.

KIADÓ – BÉRLET

Kiadó Dunaszerdahely köz-pontjában 35 m2-es üzlethelyi-ség. Tel.: 0905 808 524.

Kiadó felújított családi házDunaszerdahelyen, a városközpontjában. Megfelel la-kásnak vagy vállalkozás cél-jára, irodának. Tel.: 0907 627550.Kiadó 1 szobás lakás Dunaszer-dahely központjában. Tel.:0905 808 524.Kiadó 68 m2-es üzlethelyiségDunaszerdahelyen, a Štefánikutcában, az Ozorák iskola köze-lében. Tel.: 0904 987 118.Kiadó 3 szobás lakás Diós-patonyban. Tel.: 0905 960300.Kiadó Dunatőkésen berende-zett kozmetikai szalon (műkö-röm, manikűr, pedikűr, masz-százs). Tel.: 0910 172 050.Kiadó garzonlakás Dunaszerda-helyen. Tel.: 0903 35 511.Kiadó komplett berendezettkávéház 50 személy részérecsak akciókra, Dunaszerda-helyen. Tel.: 0905 854 103.Kiadó új 2 szobás lakás Hodos-ban. Tel.: 0918 228 118.

ÜDÜLÉS

BÜKFÜRDŐ – szállás, regge-li, 3 fogásos vacsora, in-gyen parkoló, kerékpár-használat, kávé, internet –15 euró/fő/éj. Tel.: 0036/20/987 59 76. E-mail: teplansz-ki@pr.hu

Balatonalmádiban házak,nyaralók kiadók. Cím: MikesSzálláshely-közvetítő, BarossG. u. 66. Tel.: 0036/88/438393; 0036/30/937 84 75.www.balaton.hu/mikes. Pihenje ki az év fáradalmaitHorvátországban. Zadarhozközel apartmanok kiadók. Tel.:0903 822 338.

VEGYES

Tűzifa eladó Dunaszerdahelyena kürti úti fatelepen. Szállítástbiztosítunk. Tel.: 0905 885 551.Elsőáldozásra gyertya, ima-könyv, rózsafüzér, szobor, kegy-tárgy – Cserkészbolt, Szent Ist-ván tér 6., Dunaszerdahely. Eladó 16 fajta leander. Tel.:0944 068 952.Eladó többfajta görög- és sárga-dinnye palánta. Tel.: 031/55913 27; 0918 984 972.Eladók smaragd tuják: 30 cm –1,80 euró; 40 cm – 2,30 euró;oszlopos tuja: 80 cm – 3,80 eu-ró. Tel.: 0915 484 352.

HÁZIÁLLAT

NONSTOP MEGRENDELHE-TŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰFRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVEÉS BONTVA. Kiváló minő-ség, kiváló áron. Nagyobbmennyiségben elszállítjuk.Tel.: 0905 432 292.

ZETOR traktorokatkeresek megvételre,

bármilyen állapotban.

Tel.: 0905 950 930

DUNA HOLDING GABČÍKOVOodpredá:

Unimo bunky – 124 kusov

Cestné panely – 400 kusov

Drtič na beton – 100 000 ton

Nábytok do kancelárie, do obcho-

dov (kozmetických salónov)

Štrk pod beton – viac množstiev.

Tel.: +421/903/851 774;

+421/911/301 338.

292013. május 14. | 20. szám Apróhirdetés > Hirdetés

Eladók napos brojler és tojó-csirkék, brojler és májkacsák,7 hetes tojók és pulykák, ta-karmányok, koncentrátumok.HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS. Lovas,Kisudvarnok. Tel.: 031/55265 92.

CSIRKÉK – csirketisztítás. Tel.:0905 944 149.Megrendelhetők 7 hetes broj-ler pulykák! Ingyenes házhozszállítás! Tel.: 0905 286 397.Eladó mangalica- és sertéshús,olcsón. Tel.: 0905 626 511.

A topolnicai baromfifarm (Galán-tától 5 km-re) eladásra kínál 8 he-tes tojó jércét többféle színben,1–14 napos brojler kacsát, 1–14napos májkacsát, 1–14 naposszürke LANDES kislibát, 8 hetesbrojler pulykát, tápot és koncent-rátumot. Tel.: 0905 450 432;0905 551 499; 031/78 11 563.Tallóstól 3 km-re lévő gulamezeibaromfifarmon megrendelhe-tők fiatal tömni való pecsenye-kacsák, tömött kacsák élve éstisztítva, 3–21 napos brojler ka-csák, MULARD májkacsák, szür-ke LANDES-i májlibák, 8 hetesBIG 6-os brojler pulykák valamintsaját összeállítású táp. Tel.: 0915291 826; 031/778 23 53.

DROBNÉ INZERÁTY

Predám palivové drevo BUK aDUB, metrovica 40 Eur, nareza-né na 35 cm-ové – 45 Eur aj do-vozom. Tel.: 0905 303 321.Prijmeme vodiča C+E – živnosť:4,50 EUR na hodinu. Tel.: 0903777 343.Prijmem pilčíka. Práca v Gabčí-kove. Tel.: 0903 777 343.

Predám 3-izbový byt na Nám.priateľstva v Dunajskej Strede.Tel.: 0915 784 027.Hľadáme vodičov na medziná-rodnú kontajnerovú prepravupraxom. Tel.: 0908 084 200.

Automechanik na nákladné autá s praxouStrojník na DH 112Vodič–žeriavnik na 8t + 20t žeriavVodičov pre vnútroštátnu a medzi -národnú dopravuŠpeditér/ka s praxou

Strojník na vysokozdvižný vozík s papiermi a praxouVodičov na nákladné autá a návesovZámožník, údržbár, CO, autogén,elektrozváračka s praxou a výučnýmlistom.

Az EB-Tex, s.r.o. azonnali belépéssel felvesz:műszaki rajzolót/konstruktőrt. Feltétel: CATIA V5 vagy hasonlóprogram ismeretetextilipari technikust/konstruktőrt – szabásznőtvarrónőket mintadarabok készítésére

A cég fő hatásköre szállítókonténerek, -rendszerek és hordozóktervezése, gyártása az autóipar számára. Cím: Smetanov háj 282., Dunaszerdahely. Fax/tel.: 031/552 75 53;0903 375 085. E-mail: eb-tex@mail.t-com.sk

„Sohasem hal-ványul szívünk-ben emléked,sohasem szűnikmeg lelkünkgyásza érted.”

Fájó szívvel emlékezünk ha-lálának 1. évfordulóján

VARGA LÁSZLÓRAPatonyréten,

akinek dolgos keze 2012. má-jus 8-án örökre megpihent.Akik szerették és ismerték,szenteljenek egy néma pilla-natot emlékének.

Jóságát és szeretetét örökkészívükben őrző családja

MegemlékezésDUNA TRANSPORT EXPORT IMPORTprijme do zamestnania ľudí do týchto profesii:

Tel.: +421/903/851 774; +421/911/301 338.

30 Riport Csallóköz

MARCELHÁZA –A FeketeSólyom Történelmi Íjászklubberkein belül zajlik az élet. Az idény még csak mostkezdődik, de a csapat tagjaimár számos eseményen vettekrészt. Erről árulkodik az általukmegtett kilométerek száma is,ami több mint 3500 km. BogárValériát, az egyik fiatalcsapatvezetőt kérdeztük.

„Kezdjük a legjelentősebb április28-i rendezvénnyel, amit Olaszor-szágban, Goriziában rendeztek meg,mégpedig a Flight Shooting 2013 el-nevezésű nemzetközi távlövő íjász-bajnokságot. Már a versenyre valóutazás is kalandosan indult, mivel27-én még »ellőttük« a Párduc pró-bát, a magyarországi Pécelen, aminem kis erőtétel, hiszen reggel ki-lenc órától este hatig íjászkodtunk50 és 240 méter közti célokra. Utá-na pedig elindultunk Olaszországfelé. Vasárnap reggel kezdődött azolasz verseny” – kezdi el ismertetnia történések menetét Valika.

Megtudom, hogy a Fekete Sóly-mok a versenymeghívót és szabály-zatot egy héttel a rendezvény előttkapták meg, és sajnos a felkészülés-re nem sok idejük maradt, de végülúgy döntöttek, hogy részt vesznek aviadalon. Ez kiváló döntésnek bizo-nyult, mivel két aranyérmet, kétezüstérmet és egy bronzérmet hoz-tak haza öt kategóriában.

És miért is számít oly nagy fegy-verténynek ez? Azt tudni kell, hogyBogár Péter és Valéria, a csapat ve-zetői egyre több idejüket szentelik atávlövészetnek, mely összetett ver-senystílus. Mindennek összhang-ban kell lennie ahhoz, hogy kiemel-kedő eredményt lehessen elérni:megfelelő íj, nyílvessző, íjász és a jóidő elengedhetetlen feltétel. Az íj

erősségétől, a nyílvessző típusátólfüggően hozzávetőleg 200 és 600méter közti távot lehet lőni. Az álta-luk elért eredmények azért említés-re méltóak, mivel egy kategóriábanversenyeztek a modern anyagokbólkészült íjakkal és nyílvesszőkkel(karbon, dural), miközben ők fanyílvesszővel, és fa, falaminált íjjallőttek. Az olasz szervezők kifejeztékköszönetüket a csapatnak, hogyrészt tudtak venni a rendezvényen és

nagy megtiszteltetésnek számított,hogy íjászlegendákkal, világrekorde-rekkel tudtak megismerkedni ésközösen lőni. Külön elismerésnekszámít, hogy személyes ajándékkalis gazdagodtak, melyet az olaszCecili Luciano távlövő adott át, aki1999 óta tart távlövő rekordot 616méterrel.

„A Gyulai Történelmi Európa-bajnokság április 17–20. közt zaj-lott, ahol hét ország összesen 160versenyzője vett részt. A verse-nyen ügyességi célokra, háromdi-menziós állatfigurákra és lőlapok-ra lőttünk három napon keresztül.Számunkra nem rendhagyó célokezek, és nem is gyakoroltunk ha-sonlókra, mégis sikerült a férfi ka-tegóriákban az 5. és a 23., valaminta női kategóriában 8. helyezéstszerezni. Szlovákiát hárman képvi-seltük a csapatból: Bogár Péter,Molnár Róbert és jómagam.

Áprilisban rendezték meg Duna-újvárosban az MHIT X (Magyar Ha-gyományos Íjásztábla X) nevű barát-ságos íjászversenyt, mely meghívá-sos rendezvény volt. Csapatunk tö-rök, mongol, erdélyi és magyarorszá-gi versenyzőkkel mérte össze tudá -sát. Valamint áprilisban láttuk ven-dégül nagyon kedves maláj barátain-kat, akik szintén íjászok, és sikerültkellemes napot eltölteni velük, íjász-kodás és beszélgetés közepette. Má-

jus elején Beckó várában rendeztektörténelmi versenyt, ahol a szlovákiaitradicionális íjászok színe-java résztvett. Bogár Péter második helyezéstért el természetes anyagokból ké-szült íjával és kivívta a tradicionálisíjászok elismerését is, mivel az álta-la használt íjak nagyon erősek, és avilágon kevesen vannak, akik hason-ló erejű íjakat képesek használni” –tette hozzá zárásként.

Mint azt elárulta: május közepéigaz edzésekre összpontosítanak és ké-szülnek a hazai és külföldi megmé-rettetésekre, illetve bemutatókra. Acsapat készül többek közt a Viseg-rádi Nemzetközi Palotajátékokra,az Alsószeliben megrendezendő jur-tanapokra, valamint több külföldiszereplés is várja majd őket.

Holecz AttilaArchív felvételek

Újabb nemzetközi Sólyom-sikerek Egyre több idejüket szentelik a távlövészetnek

312013. május 14. | 20. szám Sport

Győzelem a döntő sorozat első mérkőzésénSúlyos vereséget szenvedett Komáromban az Inter csapata

KOSÁRLABDA – Tavaly történelmi sikerként bronzérmet nyert, idénazonban az erősítés ellenére csak a negyedik helyet szerezte meg a somorjai női kosárlabdacsapat az extraligában.

A kudarc valóságos földindulást okozott a Felső-Csallóköz fővárosában.Juraj Suja edzőt elcsábította a bajnokcsapat Rózsahegy, s bónuszként egyperspektivikus, fiatal szakvezető mellett ingyen az ölükbe hull néhányjátékos is, akiknek Somorján lejárt a szerződésük. A mester felesége, Su-ja Tímea minden bizonnyal köztük lesz. Hogy kik még, az a közeli na-pokban dől el, miután Somorja új edzőt is talál magának.

Jozef Cvajniga

KOSÁRLABDA – A nyitrai klubóvása, a játékvezető bizottságdöntése, és annak okán az érintettklubok nem tetszése miattfelmerült a kérdés, hogyegyáltalán sor kerül e az ideibajnokság befejező mérkőzéseire.

A döntő sorozat napjának kezdeteelőtt (május 11.) 48 órával az érintettcsapatoknak be kellett jelenteniükvégső döntésüket. Mint kiderült anyitrai csapat tiltakozásként lemond-ta szereplését a harmadik helyért ví-vott sorozatban Igló ellenében. Az ig-lóiak pedig úgy reagáltak, hogy ők pe-dig ezek után szolidaritásból nem ve-szik át a bronzérmeket. A komáromiklub is egy darabig hezitált a hogyantovábbról, de aztán győzött a józanész,és Paulik József klubigazgató bejelen-tette: „Sokáig mérlegeltük a kialakulthelyzetet, nem értünk egyet a játék-vezetői bizottság döntésével, de még-is pályára lépünk. Játszani fogunk,mert csapatunk az egyik legsikeresebb

idényt tudhatja maga mögött, ezértnincs jogunk elvenni a játékosoktól alehetőséget a bajnoki cím elnyerésé-re, szurkolóinktól pedig a döntő soro-zat mérkőzéseinek pillanatait.”

A döntő sorozat első mérkőzésénKomáromban nem léphetett pályáraaz Inter egyik meghatározó játéko-sa, Rančík, aki tulajdonképpen mosttöltötte le az egy mérkőzésre szóló el-tiltását, aminek még Nyitrán kellettvolna megtörténnie, és ami miatt azegész botrány kitört. Az Inter az el-ső negyedben szinte nekirontott a ko-máromi csapatnak, de aztán fokozato-san a hazai csapat vette át a kezdemé-nyezést, és végül megalázónak ismondható vereséget mért az Inter gár-dájára. MBK Rieker Komárom–BK InterIncheba Bratislava 99:77 (22:24,29:20, 32:19, 16:14). Legeredménye-sebb pontszerzők: Lowe 19, Bílik 16,Stevens 14, ill. Tucker 21, Sedmák 17,Skibniewski 11. Hárompontos do-bások: 11 és 7.

Az Internek az első negyedben min-den bejött, azt meg is nyerte, de mint-ha a nagy hajtásban ki is merült vol-na. A folytatásban egyre jobban ki-domborodott a hazai csapat játéka, a cserepadja is erősebbnek, kiegyen-súlyozottabbnak bizonyult, és amiszintén lényegesnek mondható, az akomáromi kosarasok kitűnő védelmijátéka volt. Ezen a találkozón az el-lenfélnek nem volt esélye a fordítás-ra a kitűnően játszó hazai gárdávalszemben. Az utolsó negyed már csaktaktikai harc volt az idővel.

Edzői vélemény – František Rón:„Az Inter nagyon harciasan, kemé-nyen kezdett ellenünk, eleinte vezetettis, de döntő volt, hogy a második ne-gyedtől már átvettük a játék irányítá-sát. A folytatásban tovább javult a vé-delmi játékunk, és a pontszerzésbenis jeleskedtek a fiúk. A végjátékbansem adtunk semmi esélyt az ellenfél-nek, megérdemelten győztünk ilyennagy arányban is.”

Keresztényi GáborMilan Drozd felvétele

Május 9–10-én a dunaszerdahelyi városi sportcsarnokban zajlott a Gau -deamus Igitur elnevezésű diákolimpiája középiskolások részére.

Csoportmérkőzések, fiúk döntő:B Érsekújvár–Privigye 12:17B Túrócszentmárton–Eperjes 9:24A Kassa–Pozsony 31:16B Privigye–Eperjes 12:24B Érsekújvár–Túrócszentmárton 31:14A Dunaszerdahely–Pozsony 14:23B Túrócszentmárton–Privigye 12:21B Eperjes–Érsekújvár 22:14A Dunaszerdahely–Kassa 25:29

Elődöntők:

Kassa–Privigye 20:26Eperjes–Pozsony 22:15Mérkőzések az 5–7. helyért: Dunaszerdahely–Túrócszentmárton 26:14Mérkőzések az 5–7. helyért: Érsekújvár–Dunaszerdahely 22:28 Mérkőzések a 3–4. helyért: Kassa–Pozsony 28:22Döntő:Privigye–Eperjes 23:27

Végeredmény:

1. Eperjesi Konstantín Gimnázium2. Privigyei kereskedelmi akadémia 3. Kassai sportgimnázium 4. Pozsonyi sportgimnázium – Ostredkova5. Dunaszerdahelyi Vámbéry Ármin Gimnázium6. Érsekújvári Gimnázium 7. Túrócszentmártoni Paulíny – Tóth GimnáziumA „VÁG” csapata: László Géza, Novotný Ádám – Nagy Tibor (21), Fodor Má-té (18), Hencze Attila (12), Katona Tibor (10), Bénes Kristóf (9), HorváthGergely (9), Brányik Mátyás (4), Dömény Gergely (4), Fekete Nándor (4),Horváth Levente (2),Végh Dominik (1). Edző: Kálmán Miklós. –km

Kézilabda Égindulás SomorjánTávozik Suja edző és felesége, Tímea...

Juraj Suja (a képen jobbról az első) váratlanul távozik Somorjáról. Középen Ján Krajňák edző, mellette Stevan Tot, Fiba-Europe játékosügynök. Ők hármanPozsonyban, a junior lányok országos bajnoki döntője alkalmából találkoztakStanislav Onuškával, a Rózsahegy főmenedzserével. A szerző felvétele

Csallóköz32 Celebsztorik

Három évvel a válása után újra boldog a TV2 műsorvezetője, Szekeres Nó-ra, aki hamarosan háromgyerekes anyuka lesz. „A lányom, Noa tizenket-tő, a fiam, Milu tízéves. Folyamatosan azért nyaggatnak, miért nincs egybátyjuk. Minden nem megy, mondtam nekik, amúgy szívesen átélném mégegyszer ezt a csodát. Nem kizárt, hogy lesz majd egy harmadik gyerme kem,hiszen fiatal vagyok, sok időm van még” – nyilatkozta még tavaly sokat sej-tetően a műsorvezető. Noa és Milán most örülhetnek, igaz nem bátyjuk lesz,de kistestvérük biztosan, a mamájuk ugyanis várandós. Ahogy tudni lehet,a műsorvezető a második trimeszterben van.

Újra anyai örömökelé néz

Tizenkét év után elvesziTallós Rita annyiraszerelmes, mintéletében soha. Biz-tos, hogy ez az ér-zés is segített ab-ban a színésznő-nek, hogy legyőz-ze a rákot, melyetaz Alt duett címűdarab októberi be-mutatója után diag-nosztizáltak nála.Pont egy olyan da-rab premierje után,melynek végén a fő-szereplőről kiderül,hogy mellrákja van.A színésznőt azon-nal megoperálták, majd háromheten-te kapott kemoterápiás kezelést. So-ha nem titkolta betegségét, azt is el-mesélte, hogy a nézők mennyireelképedtek, amikor az előadások

végén levette a parókáját. A szí-nésznő egy hónappal ezelőtt kaptaaz utolsó kezelést, s örömteli ese-ményként hozzáment élete szerel-méhez.

Legyőzte a rákot

Csak a szerencséjének kö-szönheti Szabó Győző (43),hogy súlyosabb sérülés nélkülmegúszta motoros balesetét. Aszínész 25 éve a motorozásszerelmese. Ha teheti, minden-hová azzal jár, egész Európátbeutazta már vele, kifejezettenóvatos és gyakorlott motoros-nak számít. Ennek ellenérenem tudta kivédeni, hogy egypiroson áthajtó, szabálytalanautós miatt ne szenvedjen bal-esetet. Győző elgázolása utána hátára esett, percekig szintelevegőt sem kapott a fájda-lomtól. Körülbelül három percalatt megérkeztek a mentők,akik bordatörésre gyanakod-tak, ezért a Fiumei úti Balese-ti Intézetbe vitték. Szerencsé-re nem tört el semmije.

Elcsapta egy autó

Összeállította: Wimmer Ilona

Andy Vajna (68) és PalácsikTímea hivatalosan is össze-köti az életét. A producer ésTímea kapcsolata másféléve kezdődött, de akkormég senki nem sejtette,hogy egy ilyen romanti-kus történet lesz belőle.Először a Berlini Filmfesz-tiválon, a Berlinalén „buk-tak le”, ahol együtt jelentekmeg. Néhány hónappal ké-sőbb Timi egy hatalmasgyémántgyűrűt kapott Vaj-nától, mégis cáfolta a hírt,hogy a producer eljegyeztevolna. A köztük lévő szere-tet mellett a producertszemmel láthatóan felvi-dítja és fiatalossá teszi Timiközelsége, az ifjú hölgy-nek pedig óriási biztonsá-got ad egy megbízható,idősebb férfi oltalma.

Esküvő a láthatáron?

Net-felvételek

Egy tucat esztendeig kellettvárnia az esküvőre a szépségesegykori teniszcsillagnak, AnnaKurnyikovának, de az idő ne-ki dolgozott, hisz hamarosanhivatalosan is össze köti az éle tét Enrique Iglesias énekes-sel. Kapcsolatuk már a kezde-tek óta a nyilvánosság előttzajlott, és bizony nem voltmentes a hullámvölgyektőlsem. Enriquéről korábbantöbbször is az a hír járta, hogysaját neméhez vonzódik, hi-szen egy fellépésen egy férfivalcsókolózott a színpadon, Kur-nyikova pedig állítólag több-ször is megcsalta párját. Ámmost úgy fest, a két sztár sze-relme kiállta az idő próbáját. AMiamiban tartandó ceremó-nia vendéglistáján több híres-ség is megtalálható.

RTL II > május 19.,

vasárnap, 24.00

Gracie

Gracie tizenöt éves diáklány. New Jer-sey-ben él a családjával. Apja és a há-rom fivére rajonganak a fociért, nap-hosszat a hátsó kertben kergetik abőrt. Nem csoda, hogy a tinilány is oda-van a labdarúgásért. Gracie bátyja,Johnny autóbaleset áldozata lesz. Gra-cie elhatározza, hogy ő lép majd ahelyére. Az ötletet azonban nem díjaz-zák a szülei. Apját a fiú elvesztéseokozta fájdalom nyomasztja, az anyjapedig sohasem volt oda a fociért. Gra-cie azonban nem adja fel. Igaz történetalapján.

Rendezte: Davis GuggenheimSzereplő(k): Carly SchroederGracie, amerikai filmdráma, 130 perc, 2007

RTL KLUB > május 18.,

szombat, 23.20

Kiadatás

Anwar, az egyiptomi származású ve-gyészmérnök hazafelé tartva eltűnika repülőgépről. Állapotos felesége,Isabella mindent megtesz, hogy meg-találja, ám nyomozása nem vezet si-kerre. Egykori osztálytársa, Alan Smith,aki politikai kapcsolatokkal rendelke-zik, kideríti, hogy Anwart terrorizmusvádjával letartóztatták és a CIA utasí-tására külföldre szállították. Douglasa harmadik világbeli országba utazik,hogy kivallassa a gyanúsítottat.

Rendezte: Gavin HoodSzereplő(k): Omar Metwally,

Reese WitherspoonRendition, amerikai thriller, 120 perc, 2007

MARKÍZA > május 18., szombat, 22.30

Constantine – A démonvadász

Az emberi érzékek számára felfoghatatlan vidékeket különös lények, angyalok és dé-monok népesítik be, tetteik sokszor a mi világunkban is következményekkel járnak.John Constantine magándetektív ebben a másik világban is járatos. Ugyanis meg-járta már a poklot – szó szerint. A természetfeletti ügyekre specializált nyomozó egyiknap a szokásosnál is nehezebb ügybe botlik. Megbízója nem hisz a túlvilágban. A rend-őrnő eddig csupán a kézzelfogható bizonyítékokban hitt, most azonban még az ör-döggel is szövetséget kötne, hogy megtalálja ikertestvére gyilkosát.

Rendezte: Francis LawrenceSzereplő(k): Keanu Reeves, Racel Weisz, Max BakerConstantine, amerikai–német akciófilm, 121 perc, 2005

TV2 > május 19., vasárnap, 20.50

Mindenképpen talánWill Hayes, a harmincas manhattani apuka épp egy válás közepén jár, amikor tízéves kislánya, Maya – egy iskolai felvilágosító óra hatására – faggatni kezdi őt aházassága előtti életéről. Maya mindent tudni akar arról, hogy a szülei hogyan is-merkedtek meg, és hogyan szerettek egymásba. Will végül is kötélnek áll, de egyfeltétellel: megváltoztatja a neveket a történetben, és Mayának magának kell rá-jönni a végén, hogy Will szíve hölgyei közül ki is az ő anyukája... Amint Maya el-kezdi összerakni apja románcainak összekeveredett darabjait, lassan rádöbben,hogy a szerelem sem nem egyszerű, sem nem könnyű...

Rendezte: Adam BrooksSzereplő(k): Isla Fisher, Ryan Reynolds, Rachel WeiszDefinitely Maybe, amerikai–angol–francia filmvígjáték, 112 perc, 2008

332013. május 14. | 20. szám TV-műsor > 2013. május 15–21.

Isla FisherIsla Fisher

6.00 Telereggel8.35 Forr a bor9.40 Forró vér

10.50 Miracle RunAngol filmdráma

12.40 Rex felügyelő VII. Német sorozat

13.40 Döglött akták IV.Amerikai sorozat

14.40 Monk – Flúgos nyomozó VI.16/12. (am.)

15.35 Két pasi-meg egy kicsi III. (am.)

16.00 NCIS VIII. IX. (am.)17.00 Híradó 17.30 Reflex17.55 Receptklub 19.00 Híradó, sport20.20 A kék angyal22.30 Éjszakai híradó 23.00 NCIS IX. 24/2.23.55 Monk – Flúgos

nyomozó VI. (ism.)1.30 Odaát IV. (am.)

6.00 Babavilág6.25 Tények reggel6.55 Mokka9.20 Stahl konyhája9.25 Babapercek9.30 Teleshop

10.30 Astro-Világ11.30 Árva angyal 13.00 Doki (am.)14.00 Tények Délután14.50 Amit a szív diktál

Mexikói sorozat15.50 Csapdába csalva

Német sorozat 16.20 Veled is megtör-

ténhet! Háziverseny

17.20 Update konyha17.25 Hal a tortán18.30 Tények19.25 Aktív19.55 Családi Titkok

Beteges féltékenységValaki titokzatosüzeneteket kül-dözget Lia tele-fonjára, a férjétpedig értesítik,hogy feleségénekszeretője van…

21.00 Jóban RosszbanJózsi továbbra istartja magát azelképzeléséhez,hiába próbáljamindenki jobbbelátásra bírni ésmeggyőzni arról,hogy fogadja el,hogy Veronka ha-lott. Luca is meg-tudja, hogy tragé-dia történt.

21.35 Sherlock és Watson (16.)

22.35 FrizbiHajdú Péterrel

23.40 Én is karcsú vagyok

0.15 Tények este 0.50 Astro-Világ Éjjel1.55 Gáz van, jövünk!

Amerikai film

TV26.05 Rajzfilmek7.35 Híradó8.08 Minden reggel

10.00 Top Shop11.40 Asztroshow12.50 Reflektor reggel13.05 Mi muzsikus

lelkek13.40 Éjjel-nappal

Budapest (ism.)14.35 Fókusz15.20 Bűnös szerelem16.20 Kettős játszma

Noha Maria José-nak egyre jobbantetszik Alejandro,attól fél, hogy afiú csak ki akarjahasználni, ezértnem hajlandóágyba bújni vele.

17.20 Riválisok Mexikói sorozat

18.30 Híradó19.20 Fókusz19.50 Éjjel-nappal

Budapest (65.)20.50 Barátok közt21.30 Szulejmán (18.)

Hátidzse eljegy-zésének estéjéntűz üt ki a palotá-ban. A hercegekveszélybe kerül-nek, de Viktóriakimenti őket.Szulejmán egyreinkább hanyagol-ja Hürremet, amimiatt egyre job-ban gyötrődik azasszony.

24.40 Házon kívül23.10 Reflektor23.30 Döglött akták

Veszélyes időkA görkoris lányAmerikai sorozat

RTL Klub5.55 Ma reggel9.00 Szerelemhajó

Múlt és jelen9.45 Rex felügyelő

Halálos teszt10.40 Család-barát12.01 Híradó délben12.25 Nemzetiségi

magazinok13.25 Átjáró13.55 Úticélok

Madrid (1.) 14.15 Útravaló14.30 Ízőrzők: Siófok15.05 Boston Legal

– Jogi játszmákAmerikai sorozat

15.50 A szenvedélyeklángjai (65.)

16.40 Rex felügyelő17.30 Híradó17.40 Ridikül18.30 Maradj talpon 19.30 Híradó, sport20.15 Bosszú (13.)

Nolan kideríti,hogy az Aiden nő-vére haláláról ké-szült videofelvételtnem a közelmúlt-ban készítették,hanem hat évvelkorábban, és egyképrészlet alapjána helyszínt is sike-rül azonosítania.

21.00 Életművész22.00 Az Este22.30 Summa – Új

választási törvény23.05 Múlt-kor23.35 Híradó23.50 Műsorismétlések

M17.35 Közbeszéd8.05 Kultikon8.35 Angyali érintés9.25 Táncvarázs

10.20 Közlekedés XXI.10.50 Margarétás dal12.02 Híradó12.15 Kultúra a nagy-

világból12.25 Liszt Ferenc (5.)

Gályarabok13.00 Kívánságkosár15.00 Kerekek és

lépések (21.)15.55 Az emlékezet

helyszínei (21.)16.30 Térkép17.00 MacGyver (am.)18.00 Híradó, sport18.30 Közbeszéd19.00 Angyali érintés

Amerikai sorozat19.55 A Tenkes

kapitányaA bécsi hadita-nács Ebersteinezredest neveziki a Dél-Dunántú-lon harcoló oszt-rák csapatok élé -re. A feladat: a siklósi vár körülfegyverben állókuruc csapatokszétverése és ve-zérük, Béri Ba-logh Ádám briga-déros elfogása.Magyar sorozat

20.55 Hírek, sport21.15 Hóvirágünnep

Csehszlovákfilmvígjáték

22.35 Kultikon22.55 Beavatás23.10 Koncertek

az A38 hajón

Duna TV

Markíza14.00 Véznák kontra

dagik III. (4.)15.00 Mániákus

vásárlók Valóság-show

16.00 KapcsoltamJáték a szavakkal

17.00 Híradó ötkor 18.00 Bírósági akták19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport20.30 Dr. Csont VIII. 22.30 Castle IV. (9.)23.30 Hawaii Five-0 II.

Am. filmsorozat0.30 Hawaii Five-0 1.30 Castle IV. (9.)2.30 Krimihírek2.55 Híradó 3.25 Agy-kontroll

Amerikai sorozat

JOJ

13.30 Ókori kalandok14.55 Született kémek15.20 Gyerekeknek20.00 Híradó, sport20.35 Melissa és Joey21.00 Sophie Paquin

fent és lent (18.)Sophie újabb talál-kozóra készül Ma-likkal, ezúttal arróltárgyalnak, hogyMalik mikor láthatjaa fiát. A találkozótólboldog boldogtalanóva inti Sophie-t,mindenki azt jósol-ja, hogy ismét Malikkarjaiban köt ki.

21.45 Zöld Tea22.15 Noé barátai 22.40 Maradj talpon!23.35 Ridikül!0.20 Műsorismétlések

M214.05 Őrangyal (13.)15.10 A médium (85.)

A családbanmaradAmerikai sorozat

16.05 NyomtalanulA csapat egy eltűntédesanya után ku-tat, akiről azt hiszik,a szintén elveszettfiát keresi.

17.05 Az utolsó zsaru 18.00 CSI: A helyszínelők 19.00 Erica világa II. (8.)19.55 Jóbarátok

Amerikai sorozat20.25 Két pasi – meg...

Amerikai sorozat21.25 Get Carter

Amerikai film23.35 Hetedik

Amerikai film

Viasat 311.30 Laci bácsi konyhája11.55 Híradó12.30 Fórum12.55 Tévéshop15.00 Tabu15.25 Start!16.05 Start plusz16.25 Könyvjelző16.55 Világhíradó17.05 Fórum17.55 Híradó18.30 Fórum19.25 Egyenes beszéd20.40 No comment20.45 A tét

Közéleti műsorBánó András műsora

21.55 Híradó22.20 700-as klub23.05 Haza húzó23.55 Híradó0.20 Világhíradó

ATV9.00 Szeress most! (62.)

10.00 Heti Hetes 11.00 Vacsoracsata:

Csordás Tibi 12.00 Segítség, bajban

vagyok!13.00 A gyanú árnyékában:

Melyik lányom terhes?

14.00 Talizmán (52.)15.00 A sors hullámain (28.)16.00 Több mint testőr 16.55 Barátok közt 17.30 Szeress most! (63.) 18.30 A mentalista II. (2.)19.30 Vacsoracsata (ism.) 20.30 Forró nyomon 21.30 Segítség, bajban

vagyok 22.30 Barátok közt 23.00 RTL II Híradó 23.30 Agymenők (19.)

0.00 A rejtély (15.)

RTL II14.10 Taxi14.40 Anna két arca 15.30 A szerelem ereje

Német sorozat 16.30 Hírek 17.00 Konyhatitkok 17.45 Párbaj – vetélkedő18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó, sport 20.10 Amistad (am.)

Az igaz történetetfeldolgozó film egycsoport afrikai rab-szolga hihetetlen út-jának krónikája.

22.40 Hat nap félelem Német thriller

0.10 A körzet III. Amerikai krimi

STV113.10 Siketek tévéklubja 13.40 A medve (szlovák)14.35 Vallási magazin 15.05 Sokgyermekes

család 15.40 Kvarteto 16.05 Magyar magazin 16.35 Energetikai magazin 16.55 Fókusz – a fogyasztó17.30 Regionális napló 18.00 Szürrealista fotózás 18.30 Esti mese 18.45 Tesztmagazin 19.00 Híradó 19.40 Hírek magyarul 19.50 Az éjszaka őrzői

Szlovák termé-szetfilm

20.20 Futball Európa liga 22.45 Rendőrségi magazin 23.00 Hivatásos 23.15 Késő esti híradó

STV2

CsallóközCsallóköz34

Gyönyörű kis cseh falu Kreskó, ahol a film hősei élik a ma-guk hétköznapi, bár egyáltalán nem unalmas életét. Mint-ha a falut körülvevő erdő üde levegője hatná át az életüket,a szomorú eseményekben is meglátják a dolgok fonákját,a humort. A cseh kisemberek, mint például ebben a film-ben is, utolérhetetlen leleményességgel élik az életüket ésnem történhet semmi olyan dolog – még a rusnya darazsakcsípése sem – mely kizökkentené őket békés derűjükből.

Rendezte: Jiří MenzelSzereplő(k): Rudolf Hrušinský, Libuše ŠafránkováCsehszlovák vígjáték, 83 perc, 1983

21.15 > DUNA TV Hóvirágünnep

Tv-műsor > 2013. május 15. > Szerda

Tv-műsor > 2013. május 16. > Csütörtök 352013. május 14. | 20. szám

6.00 Telereggel8.30 A kék angyal

10.50 PaparazziAm. akciófilm

12.40 Rex felügyelő VII. 13.40 Döglött akták IV. 14.40 Monk – Flúgos

nyomozó VI.16/13. részAmerikai sorozat

15.35 Két pasi-meg egy kicsi III. (ism.)

16.00 NCIS IX. 24/3.Amerikai sorozat

17.00 Híradó17.30 Reflex17.55 Receptklub19.00 Híradó, sport20.20 Forr a bor 21.40 Forró vér II.23.00 Éjszakai híradó 23.25 NCIS VIII. IX.

0.15 Monk – Flúgos nyomozó VI. (ism.)

1.00 Döglött akták IV. 1.45 Odaát IV. (am.)

6.00 Segíts magadon!6.25 Tények reggel7.00 Mokka. Magazin9.20 Stahl konyhája9.25 Babapercek 9.30 Teleshop

10.30 Astro-Világ11.30 Árva angyal 13.00 Doki (am.)14.00 Tények délután14.50 Amit a szív diktál15.50 Csapdába csalva16.20 Veled is megtör-

ténhet! (18.)Házasodika húgom

17.20 Update konyha17.25 Hal a tortán18.30 Tények19.25 Aktív19.55 Családi Titkok

KincskeresésBodor Sára (38)maga sem gon-dolta volna, hogyegy szép naponhites ura, Mihály(45) arra herdál-ja el a családimegtakarítást,hogy földbe ásottkincset keressen.

20.55 Jóban RosszbanIstván Zsanettsegítségét kéri,hogy célt érjen,de a lány sem jársikerrel. Kristófhajthatatlan ésösszeveszik sze-relmével.

21.35 Árral szembenAmerikai film

23.35 Propaganda0.40 Tények

TV26.05 Rajzfilmek7.35 Híradó8.08 Minden reggel

10.00 Top Shop11.40 Asztroshow12.50 Reflektor reggel13.05 Egészségkalauz13.40 Éjjel-nappal

Budapest (ism.)14.35 Fókusz15.20 Bűnös szerelem16.20 Kettős játszma

Bruno folyamato-san zaklatja Ma-ria Josét, hogyszorgalmazza aválást, és meges-küszik a lánynak,hogy semmi közenem volt Alex bal-esetéhez. Brunobeszámol Victo -riának a történ-tekről, de ő nemhajlandó elhinni,hogy fia ekkoragonoszságra képes.

17.20 Riválisok Mexikói sorozat

18.30 Híradó19.20 Fókusz19.50 Éjjel-nappal

Budapest (66.)20.50 Barátok közt21.30 Igazságosztók

Am. sorozat (11.)22.30 A rejtély III. (11.)23.30 Brandmánia

0.10 Reflektor0.25 A Grace klinika

Amerikai sorozat

RTL Klub5.55 Ma reggel8.00 Híradó9.00 Szerelemhajó

Amerikai sorozat9.45 Rex felügyelő

10.40 Család-barát11.40 Útravaló12.01 Híradó délben12.25 Nemzetiségi

magazin13.25 Gasztroangyal14.15 Úticélok

Madrid (2.)14.35 Boston Legal

– Jogi játszmákAmerikai sorozat

15.45 A szenvedélyeklángjai (66.)

16.30 Rex felügyelőEgy nemrég sza-badult, kissé za-varodott fiú meg-öli a szüleit, majdrájuk gyújtja aházat. A tettnekegy kislány aszemtanúja, akitfélelmében tú-szul ejt. Brandt-nerék és a csa-lád a kereséséreindulnak.

17.20 SzerencseHíradó17.30 Híradó17.40 Ridikül18.30 Maradj talpon!19.30 Híradó, sport20.15 Elővízió 2013 21.00 Eurovíziós

Dalfesztivál2. elődöntő

23.05 Az este23.40 Nemzeti

NagyvizitTörténetiegészségtan 3.

0.10 Rejtélyes XX. század

0.40 Híradó0.55 Műsorismétlések

M17.35 Közbeszéd8.05 Kultikon8.30 Híradó 8.35 Angyali érintés9.20 Nyelvőrző9.50 Határtalanul

magyar 10.20 Kapásjelző10.45 Afrika világa11.05 A Tenkes

kapitánya (1-2.)Magyar sorozat

12.00 Híradó12.15 Kultúra a nagy-

világból12.25 Liszt Ferenc

Magyar sorozat 13.00 Kívánságkosár15.00 A Tisza: Holtágak15.40 Egy marék élet

Történeteka kukoricáról

16.30 Térkép17.00 MacGyver

Amerikai sorozat18.00 Híradó, sport18.30 Közbeszéd19.00 Angyali érintés

Amerikai sorozat19.55 Nyolc évszak (7.)

Géza válása egy-re inkább elhúzó-dik, felesége, Sá-rika nem akarválni, így beidézikGéza barátnőjét,Flórát is. Brigiegy varroda kéz-besítője lesz, denagyon fárasztjaa munka.Magyar sorozat

21.00 Hírek, sport21.15 Az ajtó. Magyar–

német filmdráma22.50 Kultikon23.05 MüpArt classic1.10 Koncertek

az A38 hajón

Duna TV

Markíza14.00 Véznák kontra

dagik III. (5.)15.00 Mániákus

vásárlókValóság-show

16.00 Kapcsoltam17.00 Híradó ötkor18.00 Bírósági akták19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport20.30 Panelházi

történetek Szlovák sorozat

21.40 Családi titkok 23.00 Geissék IV.

0.00 Dr. Csont III. (2.)Amerikai sorozat

1.00 A kártyás,a csaj és a mesterlövészKanadai vígjáték

2.55 Híradó

JOJ

13.05 A Nyereg Klub14.50 Született kémek15.15 Gyerekeknek20.00 Híradó, sport20.35 Melissa és Joey

Amerikai sorozat21.00 Sophie Paquin

fent és lent (19.)A titkok hordozójaBarbara Éric-jérőlkiderül, hogy pén-zért udvarol neki. A nő dobja, de telje-sen összeomlik.

21.45 Angi jelenti22.15 Európai szemmel22.40 Maradj talpon!23.35 Ridikül0.20 Műsorismétlések

M214.05 Őrangyal II. (14.)15.10 A médium

Allisont öt évvelvisszaküldik az idő-ben, amikor egy kü-lönös alak rájuk lőttDevalosszal.

16.05 Nyomtalanul17.05 Az utolsó zsaru

Német sorozat18.00 CSI: A helyszínelők 19.00 Erica világa II. (9.)19.55 Jóbarátok (am.)20.25 Két pasi – meg...21.25 Észbontók22.25 Spartacus

– Vér és homok (6.)23.35 Született detek-

tívek (am.)0.25 Műsorismétlések

Viasat 311.30 Laci bácsi konyhája12.10 TV-shop12.30 Fórum12.55 Tévéshop15.25 ATV Start!16.15 Start plusz16.25 Profit16.55 Világhíradó17.15 Fórum17.55 Híradó18.30 Fórum18.55 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.40 No comment20.45 Fiala – a messzi-

ről jött ember21.55 Híradó22.15 Világhíradó22.30 700-as klub23.05 Haza húzó23.55 Késő esti híradó

0.20 Világhíradó

ATV9.00 Szeress most! (63.)

10.00 Forró nyomon 11.00 Vacsoracsata:

Oszter Alexandra 12.00 Segítség, bajban

vagyok!13.00 A gyanú

árnyékában14.00 Talizmán (53.) 15.00 A sors hullámain 16.00 Több mint testőr 16.55 Barátok közt 17.30 Szeress most! (64.) 18.30 A mentalista (3.)19.30 Vacsoracsata (ism.)20.30 Gazdálkodj okosan!21.30 Segítség, bajban

vagyok! 22.30 Barátok közt 23.00 RTL II Híradó 23.30 Agymenők (20.)

RTL II11.45 Jégkorong-vb

Negyeddöntő 14.30 Jégkorong-vb

Negyeddöntő 17.50 Párbaj – vetélkedő18.15 Öten öt ellen 19.00 Híradó, sport20.10 Toszkánai vágy

12/5. Olasz filmsorozat

21.40 Riporterek 22.05 Borgiák II.

10/10. Kanadai–ír sorozat

23.05 A körzet III. 23.50 Rocca felügyelő

Olasz sorozat1.25 Borgiák (ism.)2.20 Szlovák

sportfesztivál

STV112.50 Operaslágerek 13.20 Az Alacsony-Tátra 13.50 A muzsika íze

Szlovák film 14.20 Rendőrségi magazin 14.35 Hivatásos 14.50 Éjszaka Přerovban

Szlovák dok.-film 15.20 Az éjszaka őrzői 16.00 Szenior klub 16.25 Roma magazin 16.55 Zadná Poľana

Szlovák természetfilm

17.15 Jégkorong-vb 23.00 Jégkorong-vb

Összefoglaló 23.30 Késő esti híradó 0.10 ArtSpektrum

STV2

A Szabó Magda önéletrajzi ihletésű regényéből készültfilm, két szigorú elvek szerint élő asszony portréja. A ház-vezetőnő és a ház asszonyának apránként kibontakozóés sokszor viharos kapcsolatának megrendítően szép tör-ténete. Magda, az írónő bejárónőt keres. Megismeri Eme-rencet a meglehetősen öntörvényű, nyers asszonyt. A kez-detben egymás iránt érzett gyanakvás és közöny helyét,lassanként átveszi az elfogadás és a bizalom.

Rendezte: Szabó IstvánSzereplő(k): Martina Gedeck, Helen Mirren, Eperjes KárolyMagyar–német filmdráma, 94 perc, 2012

21.15 > DUNA TV Az ajtó

Csallóköz36 Tv-műsor > 2013. május 17. > Péntek

6.00 Telereggel8.35 Forr a bor9.40 Forró vér II.

10.50 Eleanor Kendallkettős élete Kanadai krimi

12.40 Rex felügyelő VIII. 13.40 Döglött akták IV. 14.40 Monk (am.)15.35 Két pasi, meg... 16.00 NCIS IX. (am.)17.00 Híradó17.30 Reflex17.55 Receptklub 19.00 Híradó, sport20.20 Forr bor 21.40 Az olasz meló

Am.–francia–angol thriller

0.00 Walking Tall: LoneJustice (am.)Nick az egykori se-riff új életet akarkezdeni barátnőjé-vel és annak lá-nyával. Ezt azon-ban megnehezíti akegyetlen drog -báró...

6.00 Alexandra-pódium

6.25 Tények reggel7.00 Mokka. Magazin9.20 Stahl konyhája9.25 Babapercek 9.30 Teleshop

10.30 Astro-Világ11.30 Árva angyal 13.00 Doki II. (31.)14.00 Tények délután14.50 Amit a szív diktál15.50 Csapdába csalva16.20 Veled is megtör-

ténhet! 17.20 Update konyha17.25 Hal a tortán18.30 Tények19.25 Aktív19.55 Családi titkok

Felnőttem, apu!A 18 éves Patrí-cia eddig egy kisfaluban élt, demost boldogankészül a fővá-rosba, az egye-temre. Édesapjaazonban nagyonfélti, így azegész család fel-költözik vele Bu-dapestre, hogyvigyázzanak rá...

20.55 Jóban RosszbanJózsi teljesenpadlóra kerül, Lu-cával sem akarfoglalkozni. Ká-roly bácsi próbál-ja vigasztalni ésmeggyőzni uno-káját, de már ősem bír vele.

21.35 Star TrekAmerikai sci-fi

0.05 Jog/Ászok (7.)1.10 Tények este

TV26.05 Rajzfilmek7.35 Híradó8.08 Minden reggel

10.00 Top Shop11.40 Asztroshow12.50 Reflektor 13.05 Brandmánia13.40 Éjjel-nappal

Budapest (ism.)14.30 Fókusz15.20 Bűnös szerelem16.20 Kettős játszma17.20 Riválisok (131.)

Mexikói sorozat18.30 Híradó19.15 Fókusz20.00 Éjjel-nappal

Budapest (67.)20.50 Barátok közt21.30 A zöld íjász

Oliver döbbentenértesül róla, hogyHelena Bertinellivisszatért a vá-rosba és a lányzsarolással arrapróbálja rávenni,hogy segítsen ne-ki megölni apját,aki megegyezetta tanúvédelem-mel.

22.30 Gyilkos elmékProfilozáskezdőknekRég elveszettnekhitt dolgokAmerikai sorozat

0.30 Reflektor

RTL Klub5.55 Ma reggel8.00 Híradó9.00 Szerelemhajó

A bátor kapitány9.45 Rex felügyelő

10.35 Család-barát12.01 Híradó délben12.30 Életkerék13.00 Esély13.30 Életművész14.25 Történetek

a nagyvilágból14.55 Boston Legal

– Jogi játszmákAmerikai sorozat

15.45 A szenvedélyeklángjai (67.)

16.35 Rex felügyelő17.30 Híradó17.40 Ridikül18.30 Maradj talpon!19.30 Híradó, sport20.15 Legenda

Locomotiv GT21.35 Az Este22.10 Szeretettel

Hollywoodból22.40 Ha idegen vagy

– A Doors törté-neteAm. dok.-film1971. július 3-ánmeghal Jim Mor-rison, a Doorszenekar éneke-se és dalszö -veg írója. Sokakszerint Jim apokol és amenny közé ra-gadt költő volt.Mások szerintegyszerűrocksztár, akikiégett. A Doors54 hónapig ma-radt együtt. 80 millió leme-zük kelt el. Mégmindig 1 milliófogy évente.

0.05 Híradó

M18.05 Kultikon8.35 Angyali érintés9.25 Akadálytalanul9.50 Hazajáró

10.20 Csellengők10.50 Nyolc évszak12.00 Híradó12.15 Afrika világa12.30 Liszt Ferenc

Magyar–német–olasz sorozat

13.00 Kívánságkosár15.00 Magyarország

2000 – Családikrónikák

15.30 EurópaegészségeAz utolsó cigaretta

16.30 Térkép17.05 MacGyver (am.)18.00 Híradó, sport18.30 Közbeszéd 19.00 Labdarúgás

MVM-Paks–DVSC-TEVA

21.00 Hírek, sport21.15 Titkok és szol-

gálatok (9–10.)Giada bátyját, Fi-lippót egy nigé-riai lány megerő-szakolásával ésmeggyilkolásávalvádolják. Marcoés Giada Svájcbautaznak, hogy ki-vegyék az egyikbank széfjéből Lidia memória-kártyáját. Ekkorazonban rájukront Katia, a fé-lelmetes bérgyil-kosnő és elra-gadja tőlük.

22.55 Kultikon23.15 Koncertek

az A38 hajón

Duna TV

Markíza14.00 Véznák kontra

dagik III. (6.)15.00 Mániákus

vásárlók Valóság-show

16.00 Kapcsoltam17.00 Híradó 18.00 Bírósági akták19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport20.10 Időjárás-jelentés20.30 Panelházi

történetek Szlovák sorozat

21.40 A legjobb szlovák torták

23.15 Féktelenül 2.Amerikai akciófilm

2.00 Vörös skorpióAmerikai–dél-afrikai–namíbiaikalandfilm

3.45 A bátyám cipőjében (am.)

JOJ

14.55 Született kémek15.20 Gyerekeknek20.00 Híradó, sport20.35 Melissa és Joey21.00 Sophie Paquin

fent és lent (20.)21.45 A kígyó21.55 Autós magazin 22.20 Átok (8.)

Marci és Peti a kór-házban várakozik, denem engedik be őketEmmához. Krisztinavan ott, mint Emmabarátnője és képvise-lője, és intézkedik amég mindig kábultbeteg helyett.

22.50 Maradj talpon!23.40 Ridikül0.25 Műsorismétlések

M214.05 Őrangyal (15.)15.10 A médium

A bennünk lako-zó ördög (1.)

16.05 NyomtalanulEgy irodai lövöldö-zés, arra késztetegy nőt, hogy felszí-vódjon. Talán azért,hogy elrejtsen egynagy titkot.

17.05 Az utolsó zsaru18.00 CSI: A helyszínelők 19.00 Erica világa II. (10.)19.55 Kertvárosba

száműzve (11.)21.25 A Skorpiókirály 2.

– Harcos születikAm.–dél-afrikai– német kalandfilm

23.40 Születettdetektívek (am.)

Viasat 311.30 Laci bácsi

konyhája11.55 Világhíradó12.25 Fórum12.55 TV-shop15.30 Start!16.15 Start plusz16.25 Fő az egészség!16.55 Világhíradó17.10 Fórum17.55 Híradó18.55 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.45 CSATT!21.55 Híradó22.30 700-as klub23.05 Haza húzó22.55 Késő esti híradó

0.20 Világhíradó

ATV9.00 Szeress most! (64.)

10.00 Gazdálkodj okosan! 11.00 Vacsoracsata:

Józsa Imre 12.00 Segítség, bajban

vagyok! 13.00 A gyanú árnyékában14.00 Talizmán (54.) 15.00 A sors hullá-

main (30.)16.00 Több mint testőr 16.55 Barátok közt 17.30 Szeress most! (65.)18.30 Péntektől péntekig 19.30 Vacsoracsata (ism.) 20.30 Dallas: Váratlan

fordulat (am.)21.30 Segítség, bajban

vagyok!22.30 Barátok közt 23.00 RTL II Híradó 23.30 Agymenők (21.)

RTL II13.55 Mennyei ízek 14.35 Anna két arca15.25 A szerelem ereje 16.30 Híradó 17.00 Konyhatitkok 17.45 Párbaj – vetélkedő18.20 Öten öt ellen19.00 Híradó, sport20.10 Szeretlek Szlovákia21.30 Rendőrök a központ-

ból. Cseh–szlovák sorozat

22.25 Fekete pillangó Francia thriller Richard egyedül élegy vidéki tanyán. Az élete megváltozik,amikor egy kocsmaiverekedésbe segít-ségére siet egy csa-vargó.

0.00 A körzet III.

STV113.35 Köztünk élnek...

– a gyengénlátók14.05 Búcsú Máriától

Szlovák film 15.25 Bánkaraszna (dok.)16.05 Szemtől szemben 16.55 Fókusz – a család 17.30 Regionális napló 18.00 Tévévíkend 18.30 Esti mese 19.00 Híradó 20.00 Föld, az emberiség

bolygója (dok.)20.50 Família 21.20 V. Henrik (angol)

V. Henrik, a fiatal an-gol király, aki kicsa-pongásaival szerzettmagának kétes hír-nevet, háborút indít afranciák ellen.

23.30 Sicko (dok.)

STV2

Charlie Crocker agya a legtökéletesebb rablásokat terve-li ki. A megvalósítás sikere viszont már emberein múlik.Egyszer számított csak rosszul: amikor Velencében egyikembere lelépett az egész szajréval. Egy évvel később LosAngelesben bukkan a rabolt arany nyomára. Úgy akarja visz-szarabolni jogos jussát és kereket oldani, hogy közben aváros történetének legnagyobb forgalmi dugóját produkál-ja. Új bandáját egy számítógépes zseni, egy veterán pán-célszekrény szakértő és egy pirotechnikus alkotja.Rendezte: F. Gary GraySzereplő(k): Mark Wahlberg, Charlize TheronAmerikai-francia-angol akcióthriller, 111 perc, 2013

21.40 > MARKÍZA Az olasz meló

Tv-műsor > 2013. május 18. > Szombat 372013. május 14. | 20. szám

7.35 Gyerekeknek8.20 Pata-csata. Dél-af-

rikai–am. film10.10 Alf III. (am.)10.40 16 kívánság

Kanadai–am. filmAbby 16 éves leszés egy csodás ke-resztanya segít,hogy álmai valóraváljanak. MajdAbby rájön, hogyamit korábbanszeretett volna,nem az, amit való-jában akart, de vé-gül mégis a leg-jobb szülinap lehe-tősége áll előtte.

12.25 Szupersztár15.40 Bajos csajok 2.17.30 Zita a nyakamon18.20 Hab a tortán19.00 Híradó, sport20.20 Az őrzők legendája

Am.–ausztrál film22.30 Constantine

A démonvadászAm.–német film

6.00 Látlelet a Földről6.25 TV 2-matiné

10.00 Astro-Világ11.00 Én is karcsú

vagyok (ism.)11.30 Babavilág12.00 Tűsarok12.30 AutóGuru13.00 Abraka Babra13.30 Doktorok (am.)14.30 Psych – Dilis

detektívek (am.)15.30 Monk – Flúgos

nyomozó (am.)16.30 Kettős ügynök

Amerikai sorozat 17.30 Irigy Hónalj-

mirigy-show18.30 Tények19.15 Az ének iskolája

Tehetségkutatóműsor

20.50 Bölcsek kövére2. – A Klump családAmerikai film

22.50 A United 93-asAngol–amerikai filmdrámaEz a lebilincselő,provokatív drámaaz utasokról, aszemélyzetről ésa légiirányítókrólszól, akik egyrefokozódó rette-géssel figyelték,amint a UnitedAirlines 93-as já-rata a negyedikeltérített repülő-vé vált a legször-nyűbb terrortá-madás napján,2001 szeptem-ber 11-én.

0.50 Psych – Dilisdetektívek (am.)

TV2

7.00 Kölyökklub10.45 A 21. század

– A legendák velünk élnek

11.15 Házon kívül11.50 4ütem. Magazin12.30 Férfi kézilabda

döntő – 1. mér-kőzés (élő)

14.10 A zöld íjász 15.15A hős legendája16.15Szép kis nap!

Még a legfelké-szültebb szak-ember is szét-szórt, fűhöz-fá-hoz kapkodószerencsétlen-né válhat, hagyermeke várat-lanul felrúgja anapi program-ját.Amerikai film

18.30 Híradó18.55 Fókusz plusz19.30 Az elveszett jövő

Az utolsó hábo-rúban egy vírusmegfertőzi azembereket, ami-től mutáns ször-nyeteggé vál-nak. Csupán né-hány elszigeteltcsoport maradfertőzésmentes,akik a hegyekbemenekülnek.Kaleb képtelenbeletörődni ab-ba, hogy egészéletében rette-gésben kell élnie.Német–dél-afrikai–am. film

21.20 A FeláldozhatókAmerikai film

23.20 KiadatásAmerikai thriller

RTL Klub6.25 A mi erdőnk6.55 Család-barát9.00 Kulisszatitkok9.30 Vágtass velem!

Lovas magazin10.00 Noé barátai10.30 Aranymetszés11.30 Nemzeti

Nagyvizit12.01 Hírek12.05 Summa12.35 A Griff, a Dámvad

és a Varjú13.05 Angi jelenti13.35 A világörökség

kincsei 13.55 Labdarúgás

FTC—MTKÉlő közvetítés

15.55 Zöld Tea16.30 Két csirkefogó...

meg egy fél (2.)Olasz sorozat

17.30 Gasztroangyal18.30 SzerencseSzom-

bat. Sorsolások19.30 Híradó, sport20.15 Elővízió 2013 21.00 Eurovíziós

DalfesztiválDöntő

0.25 Oltalmazó égPort és Kit szá-mára a menekü-lés, a kaland je-lentheti a kiutathétköznapjaikválságából. Elha-tározzák, hogyegzotikus utazás-ra mennek Afri-kába, hogy végretartalommal tölt-sék meg kiürese-dett kapcsolatu-kat.Angol—olasz film

M16.25 Gyökerek7.10 Kerekek és

lépések (25.)8.00 Pannon express8.30 Élő egyház9.00 Isten kezében9.30 Sírjaik hol

domborulnak10.00 Akadálytalanul10.30 Székely kapu11.00 Csíksomlyói

pünkösdi búcsú13.25 Híradó13.35 Pakulárnóta13.55 Kóristák. Fran-

cia–svájci–német film

15.30 Önök kérték16.30 Egy szív megáll

Magyar film18.00 Híradó, sport18.30 Hagyaték19.00 Határtalanul

magyar19.30 Hogy volt?!

Lukács Sándor20.25 Futótűz II. (3.)21.15 Ahogy tetszik

Am.–angol filmA gonosz Frede-rick herceg szám-űzi fivérét, mígannak leányát,Rosalindát tár-salkodónőkéntsaját lánya mel-lett tartja. Az ud-varba érkező Orlando, a szin-tén a bitorló általeltávolított ne-mes fia, hősi küz-delemben bírja leellenfelét…

23.15 Dunasport23.35 MüpArt1.10 Koncertek

az A38 hajón

Duna TV

Markíza13.00 14 óra (am.)15.10 Féktelenül 2.

Am. akcióthriller18.00 Édes csillagok

Valóság-show19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport20.30 Hajrá csajok 3.

Am. vígjáték22.50 Hat nap,

hét éjszaka (am.)1.05 Szellemíró

Francia–német–angol filmdrámaA „szellemírót”meggyőzi azügynöke, hogy vanszámára egy sohavissza nem térőmunkalehetőség.Segítenie kell abrit ex-miniszterel-nöknek befejezniaz emlékiratait,miután az előzőlegfelkért író rejtélyeskörülmények kö-zött elhalálozott.

JOJ

13.20 H2O: Egy víz-csepp elég

14.10 Táncakadémia14.40 Csajok a zŰrből15.05 Grimm mesék:

Rigócsőr királyNémet mesefilm

16.05 Gyerekeknek20.00 Híradó20.35 Rocca parancsnok

Az utolsó kihívásOlasz sorozat

21.30 Mérgezett tollFrancia krimi

23.00 Soulsavers – Livein HollywoodAm. zenés film

23.30 Kasszasiker (8.)Amerikai sorozat

0.15 Labdarúgás

M212.35 Észbontók13.35 Az utolsó zsaru16.40 Egetverő szenzáció

Amerikai film18.50 Los Angeles-i

tündérmese. Am.–kanadai film

20.50 A Skorpiókirály 3.– Harc a meg-váltásért Thaiföldi film

23.00 Suttogásoka sötétben (am.)A manhattani pszi-chiáter, Ann Hackeregyik páciense egyszőke önpusztítószépség szörnyű tör-téneteket mesél ba-rátjáról, aki még azéletét is fenyegeti.Ezek a borzalmak so-rozatosan visszatér-nek Ann álmaiban.

Viasat 311.30 Új Mezőgaz-

dasági Magazin 12.00 Csatt!13.05 TV-shop15.05 Tempó15.35 Ebugatta16.05 Karizma klub

Sport magazin16.30 Könyvjelző16.55 Képlet17.10 Fórum;Híradó18.20 Tabu; Híradó19.25 Havas a pályán

Vitaműsor20.35 Charlie 65.

Koncert Csak a zene van

21.30 Rendkívüliinterjú

23.05 Haza húzóSzabadidős lehetőségek

23.55 Híradó0.05 Képlet

ATV9.00 A hős legendája

11.00 Remington Steel (8.)12.00 Péntektől péntekig 13.00 Minden lében

négy kanál (10.)14.00 Ezel – Bosszú

mindhalálig (63–64.)16.00 Dallas (am.)17.00 CSI: Miami

helyszínelők (11.)18.00 Nincs kettő séf

nélkül19.15 Forró nyomon 20.10 Ízek, imák,

szerelmek (am.)Liznek mindenemegvan, amiről csakegy nő álmodhat, őmégis boldogtalan...

23.00 Műsorismétlések

RTL II12.20 Autószalon 12.50 On Air 13.10 Toszkánai

vágy (ism.)14.45 Jégkorong-vb

Elődöntő 17.30 Fő, hogy

szeretjük egymást. 20/19.

18.00 Taxi – P. Kočišshowja

18.25 Mennyei ízek 19.00 Híradó19.50 Gólok, pontok... 20.10 Postaláda 21.10 A lányom nélkül

soha. Osztrákfilmdráma

22.45 Gólok, pontok… 22.55 39 lépcső

Angol krimi 0.25 Rocca felügyelő

Olasz sorozat

STV113.05 BL–magazin 13.30 A balek (szlovák) 15.00 Kapura – magazin15.45 Farmár magazin 16.05 Tesztmagazin 16.20 Szenior klub 16.50 Ilyenek voltunk

Szlovák tévéjáték 17.55 Vándorúton 18.30 Esti mese 18.45 Jégkorong-vb 21.45 Évekkel ezelőtt... 22.10 Hitler titkos fegyverei

Német dok.-film 23.00 Jégkorong-vb23.30 Kánikula (osztrák)

A kánikulai napokközben hat, egymás-ba futó történet bon-takozik ki, felfedveegy csalódásokkal ésmagányos figurákkalteli világot.

STV2

Még hogy Hamupipőke csak a mesében létezik? Cserél-jük az üvegcipőt mobiltelefonra, a tökhintót sportkocsi-ra, a mesebeli királyságot pedig Los Angeles külvárosá-ra, és kiderül, hogy a hol volt, hol nem volt most épp ittvan. Amikor nem a gonosz mostoháját és mostohanővé-reit kell elviselnie, akkor Sam egy étteremben takarít. Ál-maiban a szép, szőke herceget várja, aki persze ott vanaz orra előtt.

Rendezte: Mark RosmanSzereplő(k): Hilary Duff, Dan ByrdAmerikai romantikus vígjáték, 95 perc, 2004

22.50 > VIASAT 3 Los Angeles-i...

Csallóköz38 Tv-műsor > 2013. május 19. > Vasárnap

6.20 Gyerekeknek7.35 Ebadta focista

Amerikai vígjáték9.05 Alf III. (am.)9.35 Zita a nyakamon

10.15 Zorro álarca (am.)13.00 Testre szabva13.45 Reflektorfényben14.10 Szegények hercege

Jacquou elveszítiédesapját a helyiföldesúr ármány-kodásai következ-tében. Felcsepe-redvén, a fiúnakkétszeresen is al-kalma nyílik abosszúra.Francia film

17.15 Első csapás Auszt-rál–hongkongi–orosz–am. film

19.00 Híradó, sport20.20 Szupersztár 23.30 Szerencse dolga

Amerikai vígjáték1.45 Ballistic: Robba-

násig feltöltveAm.–német film

6.20 Időnyomozó 6.50 TV 2-matiné

10.00 Nagy vagy!10.55 Egészségmánia11.25 Stahl konyhája11.55 Több mint TestŐr12.25 Barbie: Tündér-

mese a divatrólAm. rajzfilm

14.05 Old ShatterhandNDK–francia–olasz western

16.25 Bölcsek kövére2. – A Klump családAmerikai film

18.30 Tények 19.00 Pata tanya:

Baromi buliAmerikai–német animációs film

20.50 Mindenképpentalán. Am.–an-gol–francia film

23.00 28 nap (am.)1.00 Alfie. Angol–

amerikai filmAlfie szívtelenszívtipró. A nagynőcsábász híré-ben álló jóképűangol úriembernem tud ellenáll-ni egyetlen nő-nek sem, és aligtalálkozott olyannővel, aki nekiellent tudott vol-na állni. A leg-fontosabb fel-adat számárabecserkészni anapi „áldozatot”,azután irány azágy – vagy in-kább a limuzinhátsó ülése–, az-tán máris jöhet akövetkező.

TV27.00 Kölyökklub

10.05 Egészségkalauz10.40 Fránya macska

Egy Massachus-setts-i kisváros-ban két ostobagengszter elrabolegy vétlen lányt,akit összetévesz-tenek egy eladó-sodott üzletem-ber feleségével.D.C., a kóbormacska egyikkalandozása kö-zepette bebújika rejtekhelyre,ahol a lányt fog-va tartják. Magá-hoz édesgeti acicát és nyakábaakasztja karórá-ját, amelynek szíjába segítség-kérő üzenetetkarcol.Am. vígjáték

12.25 Csekkben a tengerAm. vígjáték

14.15 Az elveszett jövőNémet–dél-amerikai film

Közben:Hatoslottó-sorsolás

16.20 A smaragd románca. Am.–mexikói film

18.30 Híradó18.55 Dr. Dolittle

Amerikai film20.30 Éjszaka a mú-

zeumban 2.Am.–kanadai film

22.35 Cápa – A rette-gés 12 napjaAm.–dél-afrikaifilm

0.25 Remington SteeleAmerikai sorozat

RTL Klub5.55 Esély6.25 Európai szemmel6.55 Család-barát

hétvége9.00 Katolikus

krónika9.40 A sokszínű vallás

10.00 Unitáriusmagazin

10.25 Református ifjúsági műsor

10.30 Útmutató11.00 Pünkösd-

vasárnapievangélikusistentisztelet

12.01 Hírek12.05 Világ+Kép12.35 A Griff, a Dámvad

és a Varjú13.05 TeleSport–

Sport 713.35 Szájkosaras

kosaras (am.)15.20 Nemzetközi

Fogathajtóverseny

16.25 Labdarúgás:DVTK–Kecskemét

18.50 Túl fényes19.30 Hírek, sport20.15 Magyarország,

szeretlek!21.35 Richard Wagner:

A bolygó hollandiOpera egy felvonásban

23.40 A remény rabjai1946-ban egyAndy Dufresnenevű bankárt –noha makacsulhangoztatja ár-tatlanságát –kettős gyilkosságelkövetése miattéletfogytiglanibörtönbüntetésreítélnek.Amerikai film

M16.40 Világ-Nézet7.35 Élő világegyház8.05 Hagyaték8.35 Törzsasztal9.30 Elfeledett magyar

irodalom10.15 Római katolikus

szentmiseGyimesbükk

12.00 Hírek12.30 WTCC 2013

Túraautó-vbSalzburgÉlő közvetítés

14.30 Hazajáró15.05 Szerelmes

földrajz15.40 Hogy volt!?16.35 Sárga rózsa

Magyar film Decsi Sándor, acsikósbojtár a ka-tonaságból visz-szatér a pusztá-ra. Megtudja,hogy szerelme,Klári nem volt hűhozzá, távollétealatt Lacza Fer-kóval, a gulyás-bojtárral enyel-gett, sárga ró-zsát is adott ne-ki. A lány min-dent tagad.

18.00 Híróra, sport18.30 Heti Hírmondó19.00 Klubszoba19.55 Önök kérték!21.00 Valahol

EurópábanMagyar film

22.40 Dunasport22.55 Törzsasztal23.50 Koncertek

az A38 hajón

Duna TV

Markíza14.20 Hat nap, hét

éjszakaAmerikai vígjáték

16.35 ÖsszeEsküvőkValóság-show

18.20 Új lakás 19.00 Krimihírek18.30 Híradó, sport20.30 Egy cipőben

Amerikai vígjáték 23.30 Di Renjie

Kínai–hongkongi akcióthriller

2.20 A törvény gyilkosaAmerikai krimiTurk és Roosternyomozók nyug-díj előtt állnak.Egy ügyet mégmeg akarnak ol-dani: egy stricihullájához hívjákőket, és az esetnagyon emlékez-tet egy sok évetörtént gyilkos-ságra.

JOJ

12.10 Grimm mesék:Rigócsőr királyNémet mesefilm

13.10 Táncakadémia13.35 Csajok a zŰrből14.00 Született kémek

Amerikai sorozat15.55 H2O: Egy víz-

csepp elég16.45 Gyerekeknek20.00 Híradó20.35 Ördögölő Józsiás

Mesejáték23.00 Akik túl fiatalon

mentek el (2.)Német dok.-film

23.50 TelesportLabdarúgás

1.25 Oltalmazó égAngol–olasz film

M211.50 Trenközelben12.20 A tolvajok

hercege. Német–luxemburgi film

14.20 Vásott szülőkAm. vígjáték

16.55 Táncoló talpak-Ausztrál–am. animációs film

19.00 Dilemma20.00 C.S.I.: Miami

helyszínelőkAmerikai sorozat

21.00 C.S.I.: New York-ihelyszínelők (am.)

22.00 Ünneprontókünnepe (am.)

0.30 Spartacus – Vér és homok Amerikai sorozat

1.40 Műsorismétlések

Viasat 310.15 700-as klub11.00 Vidám vasárnap13.55 Tv-shop16.05 Álomsztori16.20 Vizuális biblia:

Apostolok csele-kedetei (1–2.)

17.55 Híradó18.25 Vizuális biblia:

Apostolok csele-kedetei (3–4.)

20.20 Az elnök embereiAmerikai sorozat

21.05 Ó, JeruzsálemFrancia–angol–olasz filmdráma

22.45 Rendkívüli interjú23.05 Haza húzó23.55 Késő esti híradó

ATV7.00 Több mint testőr 8.00 Ízek, imák,

szerelmek (ism.)10.45 Nincs kettő

séf nélkül 12.00 Gazdálkodj okosan! 13.00 CSI: Miami

helyszínelők (ism.)14.00 Szombat Esti

Láz 2013 (ism.)16.00 Legyen Ön

is Milliomos! 17.00 Segítség, bajban

vagyok! 22.00 Heti Hetes 23.00 Homeland (13.)

Am. thrillersorozat 0.00 Gracie

Amerikai film

RTL II10.55 Szlovákia képekben 11.25 A világ képekben 11.55 Öt perccel 12 előtt 13.00 Polgár a hivatalban 13.30 Miss Marple

történeteiAngol krimi

15.05 Hölgyem, ön özvegyCseh vígjáték

16.45 Postaláda 17.50 Hurrá, ki a kertbe! 18.20 Konyhatitkok 19.00 Híradó, sport20.10 Jégkorong-vb

Döntő 23.00 Gólok, pontok... 23.10 Miss Marple

történetei 0.45 Kennedy agya (1–2.)

Német thriller

STV112.45 On Air 13.10 Hitler titkos

fegyverei (ism.)13.55 Vallási magazin 14.35 Folklórfesztivál 15.45 Jégkorong-vb18.40 Esti mese 19.00 Híradó 19.40 ArtSpektrum 20.00 Csehszlovákia

20 év után Adela Banášová talkshow-ja

21.30 Meccs lefújva 21.55 Mariša

Színházi előadás 23.40 Jégkorong-vb

képekben 0.10 Késő esti híradó

STV2

Huck, a profi szerencsejátékos nem ismer félelmet, haemelni kell a tétet a pókerasztalnál, a szerelemben viszontbiztosra megy. Legalábbis addig, míg nem találkozik az el-lenállhatatlan Billie Offerrel, aki ráébreszti, hogy néha kella szívre is hallgatni az ész helyett. Mindeközben Huck bár-mire hajlandó, hogy összeszedje a pókervilágkupa neve-zési díját –annak ellenére, hogy a bajnokságon szembe ke-rülhet rég nem látott apjával, a kétszeres bajnokkal.

Rendezte: Curtis HansonSzereplő(k): Eric Bana, Drew BarrymoreAmerikai vígjáték, 124 perc, 2007

23.30 > MARKÍZA Szerencse dolga

Tv-műsor > 2013. május 20. > Hétfő 392013. május 14. | 20. szám

6.00 Telereggel8.40 Forr a bor9.45 Szegények

hercege (francia)12.40 Rex felügyelő VIII. 13.40 Döglött akták IV.

Amerikai sorozat14.40 Monk – Flúgos

nyomozó VI.16/15. részAm. krimisorozat

15.35 Két pasi – meg egy kicsi III. 24/5.Amerikai sorozat

16.00 NCIS IX. (am.)17.00 Híradó17.30 Reflektorfényben17.55 Receptklub19.00 Híradó, sport 20.20 Forr a bor

Szlovák sorozat21.40 Extrém

átalakulások Valóság-show

23.45 Éjszakai híradó0.10 NCIS IX. (5.)1.45 Döglött akták IV.2.25 Odaát IV. 22/19.

6.00 Aktív Extra8.30 Barbie és a Há-

rom MuskétásAm. rajzfilm

10.00 A 3 nindzsa nemhátrál (am.)

11.50 A Napisten piramisa. NDK–francia–olaszwestern

13.50 Fantom. Am.–ausztrál film

15.45 Pata tanya:Baromfi buliAm.–németanimációs film

17.30 Hal a tortán18.30 Tények19.00 Vigyázz, kész,

szörf! Amerikaianimációs film

20.40 Tök állat (am.)A helyi rendőrőr-sön írnokként dol-gozó, kétbalkezesMarvin nyomozószeretne lenni.Amikor egy éjjelvéletlenül egyedülfelügyeli a körze-tet, kis híján azéletével fizet.Megmentőjének,a bogaras Dr. Wil-dernek szeren-cséjére sikerül fel-törnie a genetikaikódját, és kis házilaboratóriumábankülönféle állatokszerveit ültetvemegmenti Mar-vint.

22.25 Mr. Brooks (am.)0.45 A király összes

embere. Am.–német filmdráma

TV27.00 Kölyökklub

10.00 A sors kegyeltjeAmerikai filmMichael McCannegy nap besokall.Visszavonul egyisten háta mögöt-ti helyre, hogymagányosan éljele hátralevő éve-it. Egy éjjel beállíthozzá a kis árvaMathilda, akit aremetelelkű férfiazonnal a szívé-be zár. A vonza-lom kölcsönös,Mathilda is azon-nal megérzi a fe-lé irányuló szere-tetet, és ragasz-kodni kezd a fér-fihoz. Kettejükkapcsolata annyi-ra erőssé válik,hogy Michael tör-vényesen is örök-be akarja fogadnia kislányt.

12.00 Tengerre, tata! Amerikai film

14.05 Éjszaka a múzeumban 2.Amerikai–kanadai film

16.10 Keresd a nőt!Amerikai film

18.30 Híradó18.55 Az arany iránytű

Am.–angol film 21.00 A szállító 2.

Amerikai–francia film

22.45 A nagy kaszálásAmerikai film

0.35 Remington SteeleAmerikai sorozat

RTL Klub8.00 Híradó, sport 8.40 Az ördögszántotta

hegy9.10 Valahol

EurópábanMagyar filmdráma

10.55 Kétszer születettgyermekek (dok.)

12.45 A Griff, a Dámvadés a Varjú

13.10 Csángó Napba-nézőkA Szentlélek eljövetele

13.20 Ghymes ´30 Fényév´Koncertfilm

14.30 A levendula illataAngol filmdráma

16.20 Esküvői keringőNémet filmdráma

17.55 Szent Péter esernyőjeMagyar–csehszlovák film

19.30 Híradó20.15 A SAS. Amerikai–

angol kalandfilm22.10 Ragyogás

Dolhai Attila koncertje

23.15 Egyre távolabbKanadai film Fiona és Granttöbb mint negyvenéve házasok, éle -tük alkonyán rákell döbbenniük,hogy Fiona rosszmemóriája egy sú-lyosbodó Alzhei-mer-kór jele, majda nő hirtelen el istűnik. Mikor megta-lálják, már ő semvitatkozik: tudja,hogy ellátásra szo-rul, és egy otthon-ba vonul.

1.15 Siena tüze (dok.)

M17.55 Isten kezében8.25 Hagyaték8.50 Gyökerek9.30 A Napba öltözött

lány (magyar)12.02 Híradó12.10 Leonardo, Vinci-

ből – A zseniszármazása

13.00 Kívánságkosár15.10 445 – Miért

könnyezik mindenki Csíksomlyón

16.00 Albert Scgweitzer– Egy élet Afriká-ért. Német–dél-afrikai film

18.00 Híradó, sport 18.30 Most, amikor min-

den virág nyílik19.10 Angyali érintés20.00 Hacsi – A leghű-

ségesebb barát Am.–angol film Wilson profesz-szor gazdátlankutyakölyköt talála vasútállomá-son. A felesége,Cate nem örülneki, de végülmegenyhül, ésmegengedi, hogya japán akita ku-tyus náluk ma-radjon. Hacsiminden nap elkí-séri őt a vonat-hoz, este pedigkimegy elé az ál-lomásra. Ígymegy ez egészenaddig, míg egy-szer nem érkezikmeg a gazdi.

21.35 VIII. NemzetköziSimándy JózsefÉnekversenyMagyar dok.-film

22.30 Kultikon22.55 Sportaréna23.00 Koncertek

az A38 hajón

Duna TV

Markíza11.00 Szuperanya

Tanácsaianyukáknak

12.00 Híradó 13.10 Egy cipőben

Amerikai vígjáték16.00 Kapcsoltam

Játék a szavakkal18.00 Bírósági akták19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport20.30 Panelházi

történetekSzlovák sorozat

21.40 ÖsszeEsküvőkValóság show

23.15 Halló Szórakoztatóshow

0.00 Hard BreakersAmerikai vígjáték

2.15 ÖsszeEsküvők3.30 Híradó

JOJ

13.15 A Nyereg Klub13.40 Gyerekeknek20.00 Híradó este20.35 Melissa és Joey

Lennox házibulirakészül a barátjával,Mel és Joe pedighalálra aggódjákmagukat, miutánMel látta a fiút aboltban óvszert vá-sárolni. Utolsó két-ségbeesésükbenJoe álruhában Len-nox után megy aházibulira.

21.00 Sophie Paquinfent és lent (21.)

21.45 Kulisszatitkok22.15 Szeretettel

Hollywoodból22.40 A levendula illata

Angol filmdráma

M28.10 Vásott szülők

Amerikai filmA Buckman családfeje, Gil olyan apáváválik, aki mindent túl-zásba visz. Túlzásaikacagtatóak, ám őhalálosan komolyanveszi célkitűzését: tö-kéletes szülő szeret-ne lenni...

10.40 Táncoló talpak Ausztrál–am. film

12.45 Los Angeles-itündérmese Am.–kanadai film

14.45 A kincses szigettitka (német)

18.55 Titkok könyvtára– A Szent Lándzsaküldetés (am.)

21.00 Mint a kámforAmerikai film

23.30 Ünneprontókünnepe (am.)

Viasat 311.30 Laci bácsi

konyhája12.30 Fórum12.55 Tv-shop15.30 Az elnök emberei

Amerikai sorozat16.30 Kőbánya híradó17.00 Quo vadis? (am.)17.55 Híradó18.30 Quo vadis? (am.)20.40 No comment20.45 Újságíróklub

Közéleti beszélgető-show a politikáról

21.55 Híradó 22.30 700-as klub

Amerikai magazin23.05 Haza húzó23.55 Híradó

0.00 Újságíróklub1.05 Vizuális biblia

Apostolok cselekedetei

ATV9.00 Szeress most! (65.)

10.00 Péntektől péntekig 11.00 Vacsoracsata12.00 Baban vagyok! 13.00 A gyanú árnyéká-

ban14.00 Talizmán (55.)15.00 A sors

hullámain (31.)16.00 Több mint testőr 16.55 Barátok közt17.30 Szeress most! (66.)18.30 Nyomtalanul (15.)19.30 Vacsoracsata (ism.)20.30 Legyen Ön

is Milliomos! 21.30 Horton (am.)

Horton, az elefántkülönös hangra fi-gyel fel, amely a le-vegőben úszó por-szemről érkezik.

23.00 RTL II Híradó 23.30 Agymenők (22.)

RTL II13.55 Konyhatitkok 14.40 Anna két arca (11.)15.30 A szerelem ereje 16.30 Híradó 17.00 Konyhatitkok 17.45 Párbaj – vetélkedő 18.15 Öten öt ellen 19.00 Híradó, sport20.10 Slovenka 2013 21.40 A kiválasztott. 12/1.

Olasz filmsorozatGabriel Antinori fiatalpap, teológiát tanít azegyetemen. Diákjairajoganak tanárukért,akit leginkább a para-normális jelenségekfoglalkoztatnak.

22.35 Rendőrök a központból Cseh–szlovák sorozat

STV114.40 Sporthírek 14.55 Autószalon 15.25 BL–magazin 15.55 Makovická struna

– zenei fesztivál 16.55 Fókusz – a munka 18.00 60 állati kalandom 18.30 Esti mese 19.00 Híradó 20.00 Szenzációs szerelők 20.50 VAT – magazin21.30 Hírek, sport22.05 Boy A (angol)

Jack Burridge fiata-lon elkövetett gyil-kosságért évekettöltött börtönben.Szabadulása utánmás városban ké-szül új életet kez-deni.

23.45 On Air

STV2

Mr. Brooks látszólag az amerikai középosztály megteste-sült mintaképe: sikeres üzletember és boldog családapa.Mindez azonban csak álca, Mr. Brooks valójában brutálissorozatgyilkos. Két esztendőn át sikerült visszafognia a ben-ne szunnyadó sötét erőt, ám a gyilkos ösztön most újra ki-tört belőle. Ezúttal egy szeretkező pár az áldozat, ám egyszemtanú is akad. Tom hamarosan bejelentkezik nála, ámnem pénzt akar, hanem életre szóló élményre vágyik.

Rendezte: Bruce A. EvansSzereplő(k): Kevin Costner, Demi MooreAmerikai thriller, 120 perc, 2007

22.25 > TV2 Mr. Brooks

Csallóköz40 Tv-műsor > 2013. május 21. > Kedd

6.00 Telereggel8.40 Forr a bor9.45 Extrém

átalakulások11.40 Rex felügyelő VIII.

Német sorozat13.40 Döglött akták IV.

Amerikai sorozat14.40 Monk – Flúgos

nyomozó VI. Amerikai sorozat

15.35 Két pasi-meg egy kicsi III. (am.)

16.00 NCIS IX. Am. krimisorozat

17.00 Híradó 17.30 Reflex17.55 Receptklub19.00 Híradó, sport 20.20 Forr a bor 21.40 Forró vér II.

Szlovák sorozat23.00 Éjszakai híradó 23.25 NCIS IX. (am.)0.15 Monk – Flúgos

nyomozó VI. 1.00 Döglött akták IV.

Amerikai sorozat

6.00 Abraka Babra6.25 Tények reggel6.55 Mokka9.20 Stahl konyhája9.25 Babapercek9.30 Teleshop

10.30 Astro-Világ11.30 Árva angyal 13.00 Doki II. (am.)14.00 Tények Délután14.55 Amit a szív diktál15.55 Csapdába csalva16.25 Veled is meg-

történhet!Az albérlő

17.25 Update konyha17.30 Hal a tortán18.30 Tények19.25 Aktív19.55 Családi titkok

Tiltott szerelem 20.55 Jóban Rosszban

Károly bácsi te-hetetlen Józsivalszemben, hiábapróbál hatni a lel-kére. Kalem dokiaz italhoz mene-kül, majd beleköta Macsekban bu-lizó kórházi társa-ságba. KözbenBarbara nemmindennapi ren-dezvényt szervez.Bandi és Szabipedig próbál úrrálenni a káoszon,amit Böbe távol-léte okoz.

21.40 Egy bolondszázat csinálMagyar film

23.45 Esküdt ellensé-gek: Los Angeles (am.)

0.50 Tények Este1.25 Astro-Világ Éjjel2.30 Táncalak

Magyar film

TV26.05 Rajzfilmek8.08 Minden Reggel

10.00 Top Shop11.40 Asztroshow12.50 Reflektor13.05 Fókusz Plusz13.40 Éjjel-nappal

Budapest (ism.)14.35 Fókusz15.20 Bűnös szerelem16.20 Kettős játszma17.25 Riválisok 17.55 A bosszú angyala

Mexikói sorozat18.30 Híradó19.25 Fókusz19.55 Éjjel-nappal

Budapest (68.)20.50 Barátok közt21.25 Jo, a profi I. (1.)

Francia–angolkrimisorozatEgy híres belga or-gonaművész holt-testét találják mega párizsi Notre Dame Utolsó ítéletkapuja előtt.Egyértelmű, hogya holttestet a hely-színre szállították,és a gyilkos üzennipróbál. A halottférfi fejét az utolsóítélethez szólítóangyal felé fordí-tották, dobhártyáitpedig átszúrták,hogy ne hallhassameg Isten feloldo-zását. Jo Saint-Clair nyomozó ésfiatal kollégája,Bayard folytatják a nyomozást.

22.25 A Grace klinikaTúl nagy lépés

23.30 XXI. század– a legendákvelünk élnek

0.00 Reflektor0.20 Hazudj, ha

tudsz! (4)Amerikai sorozat

RTL Klub5.55 Ma reggel9.00 Szerelemhajó 9.45 Rex felügyelő

10.35 Családbarátmagazin

12.01 Híradó délben12.25 Nemzetiségi

magazinműsorok13.25 Budapest (dok.)14.25 Ízőrzők14.55 Boston Legal

– Jogi játszmákAmerikai sorozat

15.45 A szenvedélyeklángjai (68.)

16.35 Rex felügyelő17.30 Híradó este17.40 Ridikül18.30 Maradj talpon!19.30 Híradó este20.15 Párizsi hely-

színelők (54.)Egy belvárosibérházban tör-tént tűzesethezriasztják a hely-színelőket, ahol aház néhány la-kása teljesen ki -égett és több la-kó meghalt, illet-ve súlyosan meg-sebesült. Kiderül,a negyediken la-kó gimnazistaChristiane egy„Fekete gránát”nevű anarchistacsoporthoz tarto-zik, amelynekcélja az, hogy fel-robbantsák arendőrségi rada-rokat...

21.05 Hölgyek örömeAngol sorozat

22.05 Az este22.40 Tudorok (26.)23.40 Híradó

0.10 Műsorismétlések

M17.35 Közbeszéd8.05 Kultikon8.30 Híradó8.35 Sportaréna9.00 Kapcsoljuk

az Országházát16.00 Mesélő

cégtáblák16.30 Térkép17.00 MacGyver

Amerikai sorozat18.00 Híradó, sport 18.30 Közbeszéd 19.00 Angyali érintés

Sandra elraboljaNathaniel-t, derájönnek, hogyaz ő életük ha-sonló, mindket-ten sokat szen-vedtek már, ezértkitalálják, hogyúgy tesznek,mintha meg semtörtént volna azelrablás. RussellGreene feleségemegérzi, hogy va-lami nagy dologvan a levegőben,hisz nem véletle-nül nem indultakel az újabb uta-zásukra.

19.45 Kultúra a nagy-világból

20.05 Kántor (1.)Magyar sorozat

21.00 Hírek, sport 21.15 Pippa Lee négy

élete (am.)22.45 Kultikon23.00 Koncertek

az A38 hajón

Duna TV

Markíza15.00 Mániákus

vásárlók 16.00 Kapcsoltam17.00 Híradó ötkor 18.00 Bírósági akták19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport20.30 Panelházi

történetek21.40 Gyerekrablók

Szlovák sorozat23.15 Geissék IV.

0.15 Dr. Csont III. (3.)1.15 Bírói tévedés

Amerikai thrillerGwen Warwickbírónő házassá-ga romokban he-ver. Most egyolyan ügyön dol-gozik, amelynekáldozata régi barátja.

JOJ

13.10 A Nyereg KlubAusztrál sorozat

14.30 Született kémek 14.50 Gyerekeknek20.00 Híradó este20.35 Melissa és Joey

Amerikai sorozat21.00 Sophie Paquin

fent és lent (22.)Nyitott szívvelKanadai sorozat

21.45 ValóságosKincsesbányaMagyar ismeretter-jesztő film (1.)

22.15 A Hivatal (10.)Angol sorozat

22.45 Maradj talpon!23.40 Ridikül

M214.05 Őrangyal (16.)15.10 A médium (89.)16.05 Nyomtalanul17.05 Az utolsó zsaru (20.)18.00 CSI: A hely-

színelők (am.)Langston, Riley ésNick egy gyorsétte-remben történt gyil-kosság után nyomoz.A nyomozás során ta-lálnak még egy holt-testet.

19.00 Erica világa II. (11.)19.55 Jóbarátok (am.)20.25 Két pasi meg... 21.25 A címlaplány 22.30 A híd (7.)23.50 Született detektívek

Amerikai sorozat 0.50 Őrangyal (16.)

Amerikai sorozat

Viasat 311.30 Laci bácsi

konyhája12.30 Fórum15.25 ATV START16.00 Start +16.35 Képlet. Fogyasztó-

védelmi magazin16.55 Világhíradó17.10 Fórum18.45 Világhíradó18.50 Sporthíradó18.55 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.40 No comment20.45 Húzós

Közéleti műsor 21.55 Híradó 22.15 Világhíradó22.30 700-as klub23.05 Haza húzó23.55 Híradó

0.15 No comment0.35 Vidám vasárnap

ATV9.00 Szeress most! (66.)

10.00 Legyen Ön is Milliomos!

11.00 Vacsoracsata 12.00 Segítség, bajban

vagyok!13.00 Talizmán (56.)14.00 A sors hullámain (32.)15.00 Több mint testőr 16.00 Horton (ism.) 17.30 Szeress most! (67.)18.30 CSI: Miami

helyszínelők (am.)19.30 Vacsoracsata (ism.) 20.30 Heti Hetes 21.30 Segítség, bajban

vagyok! Házsártos anyós

22.30 Barátok közt23.00 RTL II Híradó 23.30 Agymenők (23.)

RTL II14.40 Anna két arca 15.30 A szerelem ereje 16.30 Hírek17.00 Konyhatitkok 17.45 Vetélkedők19.00 Híradó, sport20.10 Senki sem tökéletes 21.10 Fő, hogy szeretjük

egymást... 20/20. 21.40 Dr. House. 23/20.

House ismét bajbanvan. Meggondolat-lansága miatt börtönfenyegeti, amitől úgyszabadulhat, ha vala-ki magára vállalja atettét.

22.20 Esküdt ellenségekAm. krimisorozat

23.05 Műsorismétlések

STV113.20 Igazságkereső

Szlovák tévéjáték 14.45 Szenzációs szerelők 15.35 Magazinműsorok16.30 Halali – magazin16.55 Fókusz – egészség17.30 Regionális napló 18.00 Mindenek titka18.30 Esti mese 18.40 Történetek az Ön-

kéntesség évéhez19.00 Híradó 20.00 A bűn nyomában:

ballisztika (dok.)20.50 Rendelő:

gerincbántalmak 21.30 Hírek, sport22.05 Művészet 2013 22.30 Kvarteto 23.30 Csehszlovákia

20 év után (ism.)0.30 A bűn nyomában

STV2

Pippa Lee élete fenékig tejfel. A férje nagyszerű és el-ismert kiadó, igaz, 30 évvel idősebb nála. Ám, ahogyPippa követi férjét egy új életbe – egy connecticuti nyu-galmazott közösség berkeibe – eddigi idilli élete felbo-rul egy szempillantás alatt. Ez az új élethelyzet ismétönismereti utazásra kényszeríti hősnőnket, amely so-rán társra talál egy új, különös és lelkes barát szemé-lyében.

Rendezte: Rebecca MillerSzereplő(k): Robin Wright, Maria BelloAmerikai romantikus filmdráma, 93 perc, 2009

21.15 > DUNA TV Pippa Lee négy élete

A legjobbak közt a lányokKidobták az ellenfeleiket

412013. május 14. | 20. szám Sport

KARATE – A közelmúltbanrendezték meg Ekecsen az V. Polgármester kupanemzetközi karate -versenyt, amely egybenSosai Oyama emlék -verseny is.

Sosai Oyama tizenkilenc évehunyt el. Ő volt a KyokushinKarate megalapítója, és egy-ben a világszervezet megál-modója is. A szervezet jelen-leg száz országban többmint százezer tagot számlál.

A versenyre százhúsz neve-zés érkezett tizennégy klub-ból, két országból (Magyar-ország, Szlovákia).

A megmérettetés ünne-pélyes bevonulással kezdő-dött, majd megnyitó követ-kezett. Polák László polgár-mester üdvözlő beszédébenköszöntötte a megjelent ver-senyzőket és a klubvezető-ket. Utána Markovics Já-nos, a Szlovák Shinkyoku -shin Szervezet elnöke meg-köszönte a polgármester-

nek, hogy támogatta a ren-dezvény létrejöttét. Különköszönet illette még azArany János Alapiskola igaz-gatóságát, akik támogatják aklub működését.

Ezután már a ténylegesverseny vette kezdetét a leg-kisebbek küzdelmeivel. Na-gyon színvonalas csatákatláthattunk. Összesen 31 ka-tegóriában hirdettek győz-test. A Seishin Karate klub-ból huszonegyen szereztekelső helyet, a legeredménye-

sebb klub a hazai lett, hétaranyéremmel.

Első helyezettek: KovácsKata Zsófia, Nagy Róbert,Gergely Márton, Bajcsi Ad-rián, Varga Hédi, PodraczkyDominik, Varga Máté (Sei -shin Ekecs) Méhes Patrí-cia, Szilágyi Virág (SeishinEkel) Bakoš Virág Orsolya,Bakoš Tamás Máté, Fűri Pé-ter, Trenčík Nikolas, TrenčíkErik, Markovics Ádám (Sei -shin Keszegfalva) Sáha Domi-nik, Kósa Tamás, Fodor Ger-

gő (Seishin Dunaszerdahely),Lády Ramóna, Kulcsár Krisz-tián, Čajan Dávid (SeishinNagymegyer).

A somorjai OYAMA klub-ból a dobogó legfelső fokánvégeztek: Nagy Dániel, Sztra-nyovszky Patrik, Holub Do-minik, Bódis Gergely.

Különdíjak:

Legharcosabb férfi: PappDániel (Főnix Dojo Várpa-lota).

Legharcosabb nő: BakosOrsolya Virág (Keszegfal-va).

Legtechnikásabb fiú: BajcsiAdrián (Ekecs).

Legtechnikásabb nő: VargaHédi (Ekecs).

A Polgármester kupájátKovács Kata Zsófia (Ekecs)kapta, aki remek eredmé-nyeket ért el mind hazai,mind pedig nemzetköziszinten a 2012/13-as évben,és a versenyen is első helyetszerzett. –ha

Archív felvétel

Taroltak a Seishin Karate Klub harcosai

A jól végzett munkameghozza gyümölcsét –tartja a bölcs mon dás. Ez a meg állapítás teljesmértékben érvényes acsilizradványi Kóczán MórAlapiskola kidobóslánycsapatának(a 2000-ben és annálkésőbb születettek)az eredményeire.

Amint azt Tóth Csaba testne-velés szakos pedagógustólmegtudtam, az intézménylányai immár harmadik al-kalommal jutottak el az or-szágos megmérettetésig.„Iskolánk szervezte az ideijárási fordulót, melyen abősi szlovák alapiskola, a di-óspatonyi és az egyházgel-lei alapiskolák csapataivalmérkőztek meg. Mivel a lá-nyok nem találtak legyőző-re, bejutottunk a kerületifordulóba, amely Szenicén

zajlott, s innen is győztes-ként kerültek ki.

Nagy várakozással indul-tunk az országos megmé-rettetésre, Nagyszombatba.Egyedüli magyar csapat-ként mérkőztünk meg nyolciskola remekül felkészültlányaival. Két csoportbanzajlottak a meccsek, mi a B-be kerültünk NitrianskeRudno, Palín és KysuckéNové Mesto alapiskoláinakcsapatai közé.

A három lejátszott meccsközül egyet megnyertünk,kettőt elvesztettünk. Így azötödik hatodik helyért ját-szottunk, amikor is a malac-kaiak voltak az ellenfelünk,és győzedelmeskedtünk. Ez-zel lányaink az országos ver-seny ötödik helyén végez-tek” – tudtuk meg a tanártól.

A csapat, melynek tagjaiVida Éva, Németh Zsófia,Kozma Emese, Csicsai Ale-

xandra, Johancsik Réka,Tengelis Viktória, HorváthKitti, Soós Viktória, Komjá -thi Viktória, Burián Karola

Lilla, Vermes Bianka, Pe-tőcz Réka, Fekete Veronika(ő sajnos betegség miatt nemvehetett részt az országos

bajnokságon) ismét hírnevetszereztek a csilizradványialapiskolának.

Csiba Lídia

A csapat Archív felvétel

CsallóközCsallóköz42 Sport

Hodosi fiatalok a magyar fővárosbanA déli szomszédok legjobbjaival találkoztak

BIRKÓZÁS – Nemrégiben a csehországi Chomutovbanmutatkozott be a RusselBirkózó- és Sportklub. Két kategóriában összesenhárom csallóközi aranyéremszületett.

Diák:

37 kg: Ágh Attila – 1. hely66 kg: Rohály József – 1. hely

Junior:

50 kg: Lévai Zoltán – 1. hely50 kg: Szelle Gábor – 3. hely

Meton Krisztián, a bősiek edzője ki-emelte Szelle Gábor teljesítményét,aki a kadét korosztálya ellenére ajuniorok között is a dobogó harma-dik fokára küzdötte fel magát. „Gá-bor a verseny előtt ugyanitt egyhe-tes edzőtáborban vett részt. Azedzőtáborozást pedig Lešťen foly-tatja másik kiválóságunkkal, Rá-koczi Jánossal egyetemben” – nyi-latkozta a tréner.

(nd)

Újabb bősi sikerek

Archív felvétel

ASZTALITENISZ – Kellemesemlékek jutottak eszembe,amikor május nyolcadikánHodosból kisbusz indultBudapestre, rajta a helyi együttesfiatal tehetségeivel, szüleikkel,csapatvezetőkkel.

Azokra az időkre gondoltam, amikora hetvenes- és nyolcvanas években acsallóközi község ifjú tehetségei gya-korta jártak Magyarországra, mert ahodosi csapat a szlovákiai élvonalbatartozott, s hosszabb távon együttmű-ködött az Elektromos Győr csapatával.

Az utánpótlás színvonala azonbanfokozatosan esett, amíg az utóbbiévekben az együttes újra elkezdte fel -éleszteni. Az eredmények az első évután megmutatkoztak, amikor diá-kok megnyerték a második ligát ésfeljutottak az elsőbe. Éppen ezért aklubvezetés szervezett nekik egyközös edzést és mérkőzést a legjobbmagyar tehetségekkel, akik a Köz-ponti Sportiskolában (KSI) csopor-tosulnak.

Itt az asztalitenisz szakosztály ve-zetője, Lakatos Gyula köszöntötteőket, aki korábban vendégeskedett ahodosi asztaloknál. Nem volt azonbanegyedül, hiszen bemutatta a résztve-vőknek a magyar asztalitenisz legen-dáját, a négyszeres világbajnok JónerPistát, akivel a fiatalok elbeszélgethet-

tek a sportélményeiről. Majd a Csal-lóköznek is örömmel válaszolt, ami-kor arról érdeklődtünk, miként érté-keli a Magyar Asztalitenisz Szövetség-ben bekövetkezett változásokat,amelynek következtében már nem al-elnök, hanem az utánpótlásért felelősszekció vezetője.

„Nem érzem ezt visszalépésnek,mert most a legfontosabbal foglalkoz-hatom, az alapoktól építeni az új ma-

gyar asztalitenisz csapatot, a fiatalok-tól kezdeni. Sajnos ezt sokáig nemcsináltuk, s nem tudatosítottuk,hogy elveszítjük az ifjúságot. Nembeszélhetjük ki magunkat a forrásokhiányára. Éppen ezért történt válto-zás a vezetésben is. Olyan személye-ket választottunk, akik tudnak talál-ni támogatókat, s pénzt hoznak azasztaliteniszbe. Örülök ennek a ta-lálkozónak is, mert a fiataljaink új stí-

lussal ismerkednek meg, hiszenminden országnak megvan a magaspecifikuma a játékban” – mondta elaz egykori kiváló játékos.

Nagyon pozitívan értékelte a talál-kozót Jozef Kmeť, a hodosi csapat el-nöke és Kardos Aladár, az utánpótlástrénere, akik szintén sokat tanultakMagyarországon, a fentebb említettévek során.

V. K.

V. liga – keleti csoport

25. forduló: Ógyalla–Komját 1:0, Cse-ke–Marcelháza 1:1, Ohaj–Bellegszen-cse 2:2, Bánkeszi–Komáromszentpé-ter 1:2, Naszvad–Csallóközaranyos6:2, Zsitvabesenyő–Tardoskedd 0:1,Garamtolmács–Garamkálna 0:1.

A bajnokság állása

1. Ógyalla 23 14 4 5 50:26 46

2. Tardoskedd 22 14 3 5 68:27 45

3. Garamkálna 23 12 5 6 44:15 41

4. Cseke 23 8 9 6 41:36 33

5. Bánkeszi 22 10 3 9 30:31 33

6. Komját 22 10 3 9 41:47 33

7. Naszvad 22 9 5 8 54:36 32

8. Marcelháza 23 9 4 10 35:41 31

9. Ohaj 22 7 9 6 31:39 30

10. Garamkovácsi 22 7 7 8 44:34 28

11. Zsitvabesenyő 22 9 1 12 35:50 28

12. Bellegszencse 23 6 7 10 43:50 25

13. Garamtolmács 23 7 2 14 32:56 23

14. K.szentpéter 22 7 2 13 30:78 23

15. Cs.aranyos 22 7 0 15 47:59 21

(rp)

Balról: Kriston Zsolt, Lakatos Gyula, Németh Ákos, Szalay Ádám, Urbanics Dominik, Balogh Balázs, Jóner István, Kmeť Jozefés Kmeť Alex

432013. május 14. | 20. szám Sport

Vágkirályfa–Csallóközkürt 3:2 (1:0),góllövők: Maťovský, Dvorský, Práz-novský – Ábrahám, Németh; Nagy-födémes–Vágfarkasd 1:3 (1:3), g.:Csandal - Horváth, Cifra, Karvai;Čeladice-Ekecs/Apácaszakállas 1:1(0:1), g.: Melo – Végh; Beladice–Felsőkirályi 4:1 (3:0), g.: Šlavka,Komžík, Homola, Lazár – Új;

Lég–Sopornya 2:2 (2:2), g.: Šne-goň, Žitňák – Benedikovič, Gri-valský; Nagymagyar– Vásárút 1:1(0:0), g.: Berner – Beneš; Nád-szeg–Diósförgepatony 4:1 (3:0),g.: Molnár (2), Farkas, Andódi –Kocsis. Jóka–Pered mérkőzést má-jus 22-én játsszák.

kmeť

A bajnokság állása 1. Vágfarkasd 24 15 5 4 59:27 50

2. Vásárút 24 15 5 4 50:21 50

3. Čeladice 23 13 4 6 49:40 43

4. Lég 24 11 7 6 47:34 40

5. Sopornya 24 11 5 8 39:31 38

6. Vágkirályfa 24 12 1 11 50:41 37

7. Csallóközkürt 24 10 3 11 45:45 33

8. Beladice 24 10 2 12 34:44 32

9. Jóka 23 7 10 6 26:26 31

10. Pered 23 8 6 9 29:26 30

11. Nádszeg 24 9 3 12 40:47 30

12. Felsőkirályi 24 8 5 11 36:38 29

13. Dióspatony 24 8 5 11 36:41 29

14. Nagyfödémes 23 6 5 12 22:41 23

15. Nagymagyar 24 6 5 13 31:52 23

16. E./A.szakállas 24 3 5 16 23:62 14

I. osztály, 25. forduló: Nagymá-cséd–Alsószeli 2:3 (2:1); Taksony–Pusztafödémes 1:7 (0:3); Szempte–Felsőszeli 1:2 (0:1); Szered „B”–Víz-kelet 3:2 (0:1); Tallós–Tósnyárasd2:0 (0:0); Szentkereszt–Nemesko-sút 2:1 (2:0); Hidaskürt–Alsószer-dahely 2:2 (1:0). Szabadnapos: Diószeg.

A bajnokság állása

1. Pusztafödémes 24 20 3 1 87:19 63

2. Alsószeli 24 18 1 5 70:35 55

3. Nemeskosút 23 14 2 7 63:29 44

4. Tallós 23 13 3 7 50:28 42

5. Vízkelet 23 13 1 9 62:43 40

6. Hidaskürt 23 12 1 10 52:35 37

7. Szered „B“ 23 11 3 9 64:40 36

8. Taksony 24 9 3 12 41:49 30

9. Felsőszeli 23 8 3 12 37:37 27

10. Szentkereszt 23 8 3 12 29:40 27

11. Alsószerdahely 22 8 2 12 33:48 26

12. Nagymácséd 24 6 6 12 34:46 24

13. Szempte 23 6 4 13 37:65 22

14. Tósnyárasd 23 5 3 15 17:55 18

15. Diószeg 23 3 2 18 17:124 11

II. osztály, 22. forduló: Ábrahám–Kismácséd 1:1 (1:1); Pusztakürt–Já-nosháza 2:1 (0:1); Magyargurab–

Hody 4:1 (1:0); Vágpatta–Gáň 2:1(1:0); Vezekény–Királyrév 1:1 (0:0.Nemeskajal–Salgócska eredményétlapzártáig nem kaptuk meg. A Feke-tenyék-Kisgeszt mérkőzés félbesza-kadt – a vendégek a 42. percben le-mentek a pályáról.

A bajnokság állása1. Királyrév 20 16 2 2 82:15 50

2. Feketenyék 20 13 2 5 54:20 41

3. Vezekény 21 13 2 6 49:37 41

4. Vágpatta 20 11 4 5 38:17 37

5. Salgócska 20 12 1 7 45:29 37

6. Magyargurab 20 9 4 7 42:33 31

7. Ábrahám 20 8 5 7 26:39 29

8. Pusztakürt 20 7 5 8 37:37 26

9. Kismácséd 21 7 1 13 29:71 22

10. Gáň 20 6 2 12 25:42 20

11. Jánosháza 21 4 3 14 17:52 15

12. Kisgeszt 19 3 4 12 29:50 13

13. Hody 20 3 3 14 20:51 12

Ifjúság, 25. forduló: Vezekény–Alsó-szeli 6:1 (5:0); Taksony–Vágpatta10:1 (6:0); Szempte–Felsőszeli 1:5(1:1); Pusztakürt–Vízkelet 8:1 (3:0);Tallós–Ábrahám 3:1 (2:0); Jóka–Ne-meskosút 6:2 (4:0); Hidaskürt–Alsó-szerdahely 1:6 (0:4). Szabadnapos:Diószeg.

A bajnokság állása1. Alsószeli 23 19 1 3124: 46 58

2. Alsószerdahely 22 19 0 3101: 28 57

3. Jóka 22 17 0 5 91: 36 51

4. Vezekény 23 14 2 7105: 54 44

5. Felsőszeli 22 13 2 7 78: 39 41

6. Pusztakürt 22 12 1 9 69: 45 37

7. Diószeg 22 11 1 10 81: 70 34

8. Szempte 22 10 3 9 87: 64 33

9. Hidaskürt 22 8 3 11 33: 55 27

10. Tallós 22 8 1 13 53: 81 25

11. Ábrahám 22 7 2 13 48: 64 23

12. Taksony 23 6 4 13 57: 83 22

13. Vágpatta 23 7 1 15 36: 84 22

14. Vízkelet 22 3 0 19 26: 95 9

15. Nemeskosút 22 2 1 19 13:158 7

Diákok, 1–8. helyért: Taksony–Nádszeg 2:0 (0:0); Vága–Hidaskürt0:1 (0:1); Sopornya–Magyargurab0:7 (0:5); Vágpatta–Nagyfödémes1:1 (1:0).

1. Hidaskürt 7 6 0 1 17: 2 18

2. Nádszeg 7 6 0 1 16: 6 18

3. Magyargurab 7 5 0 2 23: 8 15

4. Vágpatta 8 3 2 3 16:12 11

5. Sopornya 7 3 0 4 7:16 9

6. Vága 7 2 1 4 6: 7 7

7. Taksony 8 2 0 6 7:21 6

8. Nagyfödémes 7 0 1 6 3:23 1

Diákok: 9–16. helyért Felsőszeli–Ga-lánta „B” 0:7 (0:4); Alsószeli–Ki-rályrév 1:6 (0:1); Szentkereszt–Jóka2:1 (2:0); Gáň–Pusztafödémes 2:1(1:0).

A bajnokság állása

1. Galánta „B” 8 7 0 1 66: 8 21

2. Pusztafödémes 8 7 0 1 32: 4 21

3. Gáň 8 5 1 2 23:16 16

4. Szentkereszt 8 5 0 3 35:24 15

5. Királyrév 8 3 1 4 35:38 10

6. Jóka 8 3 0 5 12:24 9

7. Felsőszeli 8 1 0 7 9:35 3

8. Alsószeli 8 0 0 8 1:64 0

Diákok: 17–23. helyért: Nagymá-cséd–Ábrahám 3:1 (2:0); Tósnyá-rasd–Diószeg 2:2 (1:1); Alsószerda-hely–Szempte 2:0 (1:0). Szabadna-pos: Feketenyék.

A bajnokság állása

1. Alsószerdahely 7 6 0 1 31: 9 18

2. Feketenyék 6 4 1 1 13: 8 13

3. Szempte 7 4 0 3 19: 9 12

4. Ábrahám 7 3 1 3 14:13 10

5. Nagymácséd 7 3 0 4 15:16 9

6. Diószeg 7 1 2 4 12:30 5

7. Tósnyárasd 7 0 2 5 7:26 2

kmeť

Galántai területi bajnokság

Két hazai vereség után a komáro-miak végre szereztek egy pontot. A galántaiak továbbra is szenved-nek.

Bánovce nad Bebravou–KFC Komá-rom 1:1 (0:0), góllövők: Škultéty – Š.Uzola;Bős–Jaslovské Bohunice 3:1(1:0), g.: Szőcs, Faragó, Bognár – Ko-

leno; Lednické Rovne–Galánta 2:0(2:0), g.:Lipták (2); Palárikovo –Skalica 0:2 (0 : 0), g.: Hesek, Šebes-ta; Negyed–Domaniža 2:0 (2:0), g.:Valachovič, Krcho; Beluša–Nová Vesnad Váhom 1:1 (0:0), g.: Ondrička,Jambor; Súr–Veľké Ludince 3:0 (1:0),g.: Horváth, Herák, Vido. Szabadna-pos: Nyárasd.

A bajnokság állása

1. Súr 23 15 4 4 47:24 49

2. Skalica 23 13 6 4 43:21 45

3. Komárom 22 11 7 4 40:25 40

4. Palárikovo 22 10 8 4 30:20 38

5. Bős 23 10 6 7 34:28 36

6. L. Rovne 22 9 7 6 34:19 34

7. Nyárasd 22 10 4 8 28:36 34

8. Beluša 22 8 8 6 26:22 32

9. V. Ludince 22 8 4 10 30:32 28

10. Bánovce 23 8 3 12 17:25 27

11.Galánta 23 7 3 13 29:46 24

12. J. Bohunice 22 6 5 11 29:43 23

13. Domaniža 22 6 3 13 21:40 21

14. N.Ves n/V 22 4 7 11 14:31 19

15. Negyed 22 4 3 16 25:35 15

kmeť

Nyugat–szlovákiai régióbajnokság

A DAC B sima gyözelmet aratott.Várkonyon a mérkőzés végén dőlt ela meccs. A nagymegyeriek simagyőzelmet arattak a sereghajtónál.Gúta–Zselíz 2:0 (1:0), góllövők: Glo-fák, Magyar; DAC Dunaszerda-hely–Močenok 4:1 (4:0), g.: Johan-csík, Ágh, Kondé, Érsek – Meško;Nyékvárkony–ČFK Nitra 2:1 (1:1), g.:

Bódis, Filo – Buday; Vága–Nagysu-rány 2:2 (1:0), g.: Bors (2) – Švajda,Simonides; Udvard–Újlót 3:1 (1:0), g.:Dobrý (2), Hruška – Mikuláš; Hont-füzesgyarmat–Nagymegyer 0:5 (0:2),g.: Ferenczi (3), Gőgh, Föglein; Illés-háza–Párkány 4:0 (2:0); Vion ZlatéMoravce „B”/Volkovce–Ímely 1:1(0:0), g.: Chovanec – Lovász.

A bajnokság állása

1. Nyékvárkony 24 16 4 4 46:20 52

2. Nagymegyer 24 15 4 5 64:20 49

3. Nagysurány 24 15 3 6 43:22 48

4. ViOn „B” 24 13 6 5 55:32 45

5. Újlót 24 11 5 8 37:30 38

6. Illésháza 24 11 4 9 35:31 37

7. Gúta 24 11 2 11 30:25 35

8. Udvard 24 10 5 9 42:41 35

9. ČFK Nitra 24 8 9 7 38:31 33

10. Močenok 24 10 2 12 45:45 32

11. Párkány 24 9 4 11 32:37 31

12. DAC „B” 24 7 7 10 28:30 28

13. Zselíz 24 8 4 12 24:45 28

14. Vága 24 6 5 13 31:54 23

15. Ímely 24 5 5 14 28:59 20

16. H.gyarmat 24 2 1 21 21:77 7

K. V.

IV. liga – délkeleti csoport

V. liga – déli csoport

CsallóközCsallóköz44 Sport

Az éllovas kikapott, a sereghajtó győzöttDunaszerdahelyi területi bajnokság

Kisudvarnok felugrott a tabellamásodik helyére, mivelmeglepetést okozva megverte az éllovas jányokiakat.Remekeltek az alistáliak, akikidegenből hozták el a hárompontot. A végeken álló tárnokiakmegszerezték harmadik győztesmeccsüket, öt gólt lőttek a királyfiakarcsaiak hálójába.

Az élen álló csapatok megszereztéka fontos három pontot, Csákány vi-szont kikapott Nagyakán, s így kis-sé elmaradt a tabellát vezetők mö-gött. Mad a félidőben még vesztés-re állt, de a játékosok végül győzte-sen vonultak az öltözőbe. A szapa-ik fölényes győzelmet arattak Békecsapata ellen, Dömötör Béla négygóllal növelte találatainak számát.

I. osztály, 25. forduló

Tárnok–Királyfiakarcsa 5:3 (2:1),góllövők.: Sárosfai Cs. (2), ChudobaG. (2), Ondua H. – Lelkes T. (2), Fe-kete Sz.; Kisudvarnok–Jányok 2:1(2:1), g.: László M., Varga E. – KunyiM.; Mihályfa–Alistál 2:5 (0:2), g.: Tö-rök Zs., Novota Z. – Bartalos Á. (2),Bereczky Z. (2), Takács P.;Sárosfa–Nagyabony 1:1 (0:0), g.:Nagy A. – Miklós I.; Baka–Csallóköz-csütörtök 2:1 (1.1), G.: Oravec L.,Koczkás P. – Kováč M.; Szarva–Egy-házgelle 1:4 (0:2), g.: Belovič M. –Szerencsés Z. (2), Puha I., Csánó D.;Balony–Csenke 2:1 (2:0), g.: SimonI. (2) – Červený B.; Hodos–Egyház-karcsa 2:1 (1:1), g.: Hodosi V., RigóP. – Vajda B.

A bajnokság állása

1. Jányok 25 14 6 5 54:24 48

2. Kisudvarnok 25 13 6 6 45:29 45

3. Nagyabony 25 14 3 8 45:35 45

4. Egyházgelle 25 14 2 9 56:44 44

5. Alistál 25 13 4 8 62:31 43

6. Baka 25 14 1 10 49:44 43

7. Szentmihályfa 25 12 6 7 45:32 42

8. Királyfiakarcsa 25 12 5 8 50:33 41

9. Csenke 25 10 4 11 50:39 34

10. Cs.csütörtök 25 8 9 8 46:39 33

11. Hodos 25 10 3 12 42:51 33

12. Egyházkarcsa 25 10 1 14 44:41 31

13. Balony 25 9 3 13 42:60 30

14. Nagyszarva 25 8 4 13 38:54 28

15. Sárosfa 25 5 2 18 23:77 17

16. Cs.tárnok 25 3 3 19 13:71 12

Legjobb góllövők: Hladký M. (Baka)– 18 góllal; Molnár S. (Egyházkarcsa)– 16; Lelkes Ta. (Királyfiakarcsa) –15; Kurejko M. (Jányok) – 14; Lelkes

Ti. (Csenke), Szerencsés Z. (Egyház-gelle) – 13; Oravec L. (Baka) – 12;Štibrich A. (Jányok), Remenár Z.(Alistál), Bereczky Z. – 11.

II. osztály, 25. forduló

Nyárad–Felbár 2:5 (0:0), góllövők:Csicsay K. (2) – Bóna P. (3), VarjúL., Almási T.; Izsap–Somorja B 6:2(3:1), g.: Szabó T. (3), Németh J.,Kušnír Cs., Koleszár L. – Bogyai Á.,Haluska P.; Nagypaka–Csákány 5:1(3:0), g.: Hritz R. (3), Nagy P., Da-rida D. – Jáger Sz.; Alistál B–Patony-rét 2:1 (0:1), g.: Balogh T., BaloghI. – Harsányi I.; Nagyudvarnok–Pó-dafa 2:3 (2:1), g.: Takács J., KontárN. – Gódány J., Szabó D., Tóbli Z.;

Felsőpatony–Pozsonyeperjes 4:2(1:1), g.: Fekete A. (3), Sípos T. –Bartal Á., Lancz G.; NagymegyerB–Illésháza B 4:1 (2:1), g.: BeluczG. (2), Császár Zs. (2) – öngól; Kis-falud–Lúcs 2:3 (0:2), g.: Puha F.,Pőthe D. – Simon Gy., Mórocz A.,Halász T.

A bajnokság állása

1. Nagymegyer B 25 20 2 3 102:36 62

2. Lúcs 25 19 4 2 87:30 61

3. Csákány 25 18 3 4 81:28 57

4. P.eperjes 25 16 3 6 72:46 51

5. Illésháza B 25 13 2 10 54:48 41

6. Felsőpatony 25 13 2 10 52:49 41

7. Felbár 25 11 7 7 69:63 40

8. Izsap 25 10 5 10 76:65 35

9. Alistál B 25 10 1 14 46:42 31

10. Nagypaka 25 9 3 13 54:76 30

11. Somorja B 25 7 5 13 45:56 26

12. Patonyrét 25 8 2 15 40:63 26

13. Kisfalud 25 8 2 15 41:71 26

14. Nagyudvarnok 25 6 4 15 40:58 22

15. Pódafa 25 4 5 16 31:89 17

16. Nyárad 25 2 2 21 27:97 8

Legjobb góllövők: Csicsay S. (Lúcs)– 35 góllal; Belucz G. (NagymegyerB) – 27; Halász T. (Lúcs) – 24; Csá-szár Zs. (Nagymegyer B) – 21; Sza-bó T. (Izsap) – 18; Sághy F., Bóna P.(mindketten Felbár) – 16; Valocsay I.(Csákány) – 15; ifj. Mikóczy F. (Csá-kány), Straka S. (Felsőpatony), San-tai M. (Nagypaka), Molnár R. (Po-zsonyeperjes) – 14.

III. osztály, 17. forduló

Csallóköznádasd–Hegyéte 5:3 (2:1),góllövők: Csiba J. (2), Megyeri L.,Varga L., Zsigó Z. – Kázmér P., Ko-vács A., Navrátil Zs.; Szap–Béke 8:1(5:0), g.: Dömötör B. (4), BrezovszkýL. (2), Sándor Á., Sárkány B. – EdmárT.; Patas–Várkony B 1:2 (0:1), g.: Pav-lech B. – Grünfeld L., Kósa D.;Mad–Sárrét 3:1 (0:1), g.: Rákóczi B.(2), Kürthy J. – Csicsay L.; IzsapB–Gomba 4:1 (2:1), g.: Bartal K. (2),Koleszár L., Kocsis R. – Mikó czi F.

A bajnokság állása

1. Várkony B 17 16 1 0 78:14 49

2. Patas 16 10 4 2 51:18 34

3. Hegyéte 16 10 4 2 59:29 34

4. Sárrét 17 7 4 6 39:42 25

5. Szap 16 7 3 6 31:33 24

6. Mad 17 5 3 9 28:43 18

7. Béke 16 5 2 9 29:35 17

8. Cs.nádasd 17 4 4 9 31:39 16

9. Izsap B 16 5 0 11 38:63 15

A már bajnok Várkony B csapata Archív felvétel

Kovács Zoltán felvétele a szerdai Izsap–Pozsonyeperjes mérkőzésen készült

452013. május 14. | 20. szám Sport

10. Csilizradvány 16 4 3 9 31:60 15

11. Gomba 16 2 2 12 16:55 8

Legjobb góllövők: Navrátil Zs.(Hegy éte) – 23 góllal; Churý J. (Sár-rét), Kósa D. (Várkony B) – 19; Bu-gár Z. (Patas) – 19; Novák A. (Hegyé-te), Dömötör B. (Szap) – 12; MéhesT. (Várkony B) – 11.

NŐK, 24. forduló

Balony–Egyházgelle 0:6 (0:3), góllö-vők: Kristek D. (3), Gažová A., Ka-rika D., Ozsvald M.; Illésháza–Kisud-varnok 8:1 (4:0), g.: Szikela M. (3),Kuczmann A. (2), Žubrietovská A.(2), Vršková V. – Nosek A.; Nagyme-gyer–Pozsonyeperjes 2:1 (1:1), g.:Zsapka I., Gál A. – Izsmán T. Szabad-napos: Alistál.

A bajnokság állása

1. Illésháza 21 18 1 2135: 15 55

2. Alistál 19 14 2 3 68: 23 44

3. Egyházgelle 20 14 1 5 79: 30 43

4. Kisudvarnok 20 11 1 8 68: 38 34

5. Nagymegyer 21 8 0 13 66: 68 24

6. P.eperjes 21 3 1 17 27:103 10

7. Balony 20 0 0 20 9:175 0

Legjobb góllövők: Kuczmann A. (Illésháza) – 35 góllal; Vršková V. (Il-lésháza) – 28; Pupák M., Szikela M.

(mindketten Illésháza) – 25; Marosi E.(Nagymegyer) – 22; Bartalos L. (Nagy-megyer) – 19; Nosek A. (Kisudvarnok)–18; Bugár A. (Alistál) – 17.

I. osztály – ifjúságiak, 25. forduló

Nagypaka–Hodos 13:0 (5:0), góllö-vők: Bittera G. (5), Fehér T. (2), Bir-kás Zs. (2), Simončík D., Duffek M.,Horváth L., Hluch D.; Nagyudvar-nok–Egyházgelle 2:2 (0:1), g.: LavuL., Szabó R. – Bittera N., Takács D.;Sportgimi 2007 B–Vásárút 5:1 (2:1),g.: Mácsadi B. (3), Lukács I., LépesA. – Bugár T.; Baka–Pozsonyeper-jes 3:2 (2:0), g.: Nagy Á., WurczellB., Mészáros Á. – Katona A. (2);Nagymegyer B–Alistál 5:3 (2:1),g.: Nagy K. (3), Sztanko K. (2) – Rá-só G., Domonkos B., Hromada S.;Várkony– Nagyabony 3:4 (0:3), g.:Marczell B. (2), Szabó G. – KardosI. (2), Patocs É., Szolgay A.; Sáros-fa–Kisudvarnok 0:0; Lég–Csenke6:1 (3:1), g.: Buga E. (2), GašparíkT., Rigó A., Gašparík L., Kiss R. –Mašica Gy.

A bajnokság állása

1. Sportgimi B 25 19 3 3 106: 23 60

2. Kisudvarnok 25 18 4 3 105: 14 58

3. Vásárút 24 19 1 4 78: 30 58

4. Lég 25 18 2 5 93: 25 56

5. Nagypaka 25 13 4 8 68: 48 43

6. Baka 25 13 3 9 68: 53 42

7. Csenke 25 13 2 10 58: 59 41

8. Nagymegyer B 25 13 1 11 68: 69 40

9. Alistál 25 9 3 13 62: 57 30

10. Nagyabony 25 8 5 12 47: 50 29

11. Nagyudvarnok 25 7 5 13 36: 51 26

12. Sárosfa 25 7 4 14 50: 87 25

13. P.eperjes 25 7 2 16 35: 62 23

14. Várkony 25 6 3 16 44: 80 21

15. Egyházgelle 24 5 3 16 35:111 18

16. Hodos 25 0 3 22 15:149 3

Legjobb góllövők: Fajner I. (Kisud-varnok) – 44 góllal; Pázmány P.(Vásárút) –38; Grünfeld N. (Sárosfa)– 31; Pőthe G. (Baka), Gašparík T.(Lég) – 22; Kiss J. (Lég) – 19; BugaE. (Lég)– 18; Bittera G. (Nagypaka)– 17; Kardos T. (Nagyabony), LukácsI. (Sportgimi B) – 16; Szabó R.(Nagyudvarnok) – 15.

Idősebb diákok, A csoport: 19. forduló

Várkony–Csallóközkürt 1:5 (1:3),g.: Fekete Gy. – Lavu P. (5); Vá -sárút–Baka 0:3 – kontumációs ered-mény, a hazaiak nem léptek pályára;Nyárasd–Balony 5:2 (1:0), g.: KálmánG. (5) – Vida D., Görözdi; Ekecs–Apá-caszakállas–Alistál 10:1 (6:1), g.: Si-

mon D. (4), Ferenczi Á. (2), KrolíkZ., Tóth R., Teplický Á., Radi G. –Darnay P.; Kisudvarnok–Bős 3:0(1:0), g.: Sárközy L. (2), Bíró V. Szabadnapos: Nyárad.Legjobb góllövő: Kálmán G. (Nyá-rasd) – 54 góllal.

Idősebb diákok, B csoport, 16. forduló

Dióspatony–Lég 1:2 (0:2), góllövők:Horváth T. – Zeman K., Novotný E.;Felsőpatony–FK Somorja 0:12 (0:7), g.:Sípos J. (9), Struhalík K. (2), LengyelD.; Királyfiakarcsa–FK Nagymagyar1:1 (1:0), g.: Tomasek M. – Lipka T.;1. FC Roma Nagymagyar–Csallóköz-csütörtök 0:0; Csenke–Nagyabony7:0 (1:0), g.: Partl K. (2), Mikóczi D.(2), Bögi Á., Cséfalvay Á., Kopin N.Legjobb góllövő: Horváth K. (FC Ro-ma Nagymagyar) – 40 góllal.

–wimmer

AW REAL–DS LIGA 4. forduló: DS Angels–FC Promile20–5, Favágó Torna Club–FC B 13–2,Csontdarálók–Trinidad 1–3, Go Ho-me–MABA Team 4–8.

Ezzel a szalagcímmellehet jellemezni a győriETO–FC Ferencvároselleni teltházas bajnokimérkőzést. Mivela vasárnapi elsőmérkőzésen a Debrecen2:1 arányban legyőzte a szintén bajnoki címrehajtó Videotont, így a győri játékosok azzal a tudattal léptek pályára,ha győznek, bajnokok.

A mérkőzés előtt a klub kö-szöntötte az 1963-as és1983-as bajnokcsapat tagja-it. Az első félidőben zömmela fővárosiak voltak veszélye-sebbek, főleg Böde veszé-lyeztetett, aki a 34. percbengólt is lőtt, igaz lesről. A ha-zaiak legveszélyesebb ak-ciója Trajkovics nevéhez fű-ződött, aki a 29. percben egybeadás után centikkel fejelta kapu fölé. A két játékrész

közti szünet sem telt ese-ménytelenül. Szombatonugyanis a győri Audi ETO

női kézilabda csapat az EHFBajnokok Ligája fináléjábandiadalmaskodott és történe-te során először elhódítottaa legértékesebb klubtrófeát.

A második játékrész ele-jén Pintér Attila kényszerűcserét hajtott végre. Az elsőszámú kapus, Stevanovicmég az első félidő végén

annyira megsérült, hogynem tudta tovább vállalni ajátékot, így Molnár Péter

állt a helyére. A mérkőzésfolyamán egyre fokozódott ajáték irama, melynek meg islett az eredménye. Az 59.percben a vendég Alempije-vic a tizenhatoson belülbuktatta Andricsot, a meg-ítélt büntetőt pedig VölgyiDániel magabiztosan értéke-sítette. Két perc elteltével a

gólszerző Völgyi szabályta-lanság miatt megkapta má-sodik sárga lapját, így a pi-

ros lap után kénytelen voltelhagyni a játékteret. A tör-ténések után a hazaiak a biz-tos védelemre koncentrál-tak, ami után a ferencváro-siak voltak aktívabbak. A 72. percben Besic egyen-líthetett volna, de lövése akapufát találta el. Hidegzu-hanyként jött a második pi-

ros lap a győri csapatnál.A hazai Strestik Leonardovalszemben szabálytalanko-dott, és a játékvezető habo-zás nélkül leküldte a pályá-ról. A mérkőzés végén kide-rült, Leonardo bokatöréstszenvedett. Az utolsó 10-15perc során már csak a Fe-rencváros támadott, de agyőriek remek védelme áll-ta a sarat. A mérkőzés lefú-jása után a játékosok, edzőkés szurkolók egyaránt ro-hantak a pálya közepére,hogy 30 év után újra bajno-ki címet ünnepeljenek.

A Ferencváros legyőzésé-vel bajnoki hétvégét tudhatmagának Győr városa.Szombaton az ETO női ké-zilabda csapata diadalmas-kodott, vasárnap a fut-ballcsapat okozott örömötszurkolóinak.

Álló IstvánA szerző felvétele

Harminc év után ismét bajnok a győri ETO FCHárom kiállítás, három pont, három bajnoki cím

A Csallóköz Szerkesztősége gratulál az ETO harmadik bajnoki címéhez!

Műfüves labdarúgás

CsallóközCsallóköz46 Sport

Bajnok lesz a DAC a héten?Szegényes döntetlenre futotta csak a liga sereghajtója ellen

RÉGIÓBAJNOKSÁG, NYUGAT-SZLOVÁKIA 26. forduló, május 18. (szombat), 17.00: Komá-rom–Beluša (Fehér); május 19. (vasárnap), 17.00:J. Bohunice–Šúrovce (Jakúbek), V. Ludince–Bá-novce n/B. (Černek), Nová Ves n/Váhom–Negyed(Španka), Domaniža–Palárikovo (Otiepka), Ska-lica–L. Rovné (Sárai), Galánta–Nyárasd (Kozolka).Szabadnapos: Bős.

IV. LIGA, DÉLKELETI CSOPORT

26. forduló, május 18. (szombat), 17.00: Zselíz–Illésháza (Mokoš), Párkány–Hontfüzesgyarmat(Pucher), Nagymegyer–ViOn B/Volkovce (Maráz);május 19. (vasárnap), 10.30: ČFK Nitra–Gúta (Fe-renczi); 17.00: Ímely–DAC B (Gádoši T.), Mocso-nok–Udvard (Haršány), Vága–Veľké Lovce (Maje-rík), Šurany–Várkony (Hegedűs).V. LIGA, DÉLI CSOPORT 26. forduló, május 18. (szombat), 17.00: Csalló-közkürt–Nádszeg (Palocsányi), Dióspatony–Nagy-magyar (Magdolen P.), Vásárút–Jóka (Turba),Pered–Lég (Hafrovič), Šoporňa–Beladice (Sed-lák), Horná Kráľová–Čeladice (Bežo), Ekecs–Apá-caszakállas–Nagyfödémes (Valko), Vágfarasd–Vág-királyfa (Tarabus).V. LIGA, KELETI CSOPORT 25. forduló, május 18. (szombat), 17.00:Čaka–Podhájska (Vyletelka), Marcelháza–Tlmače(Šandrík); május 19. (vasárnap), 17.00: Kozárov-ce–Zsitvabesenyő (Sliepka), Tardoskedd–Nasz-vad (Majcher), Csallóközaranyos–Bánov (Gem-

bický), K.szentpéter–Ógyalla (Patka), Komjatice–D.Ohaj (Bakači). Szabadnapos: Garamkálna.DUNASZERDAHELYI TERÜLETI BAJNOKSÁGI. osztály: 26. forduló, május 18. (szombat), 17.00:Egyházkarcsa–Tárnok (Mészáros); Királyfiakar-csa–Kisudvarnok (Nagy); Csallóközcsütörtök–Szar-va (Földes); május 19. (vasárnap), 10.30: Csen-ke–Baka (Bors); 17.00: Alistál–Hodos (Földes); Já-nyok–Balony (Klempa); Egyházgelle–Sárosfa (Kö-ver); Nagyabony–Mihályfa (Szőke).II. osztály: 26. forduló, május. 18. (szombat),17.00: Pódafa–Alistál B (Ürögi); Patonyrét–Nagy-paka (Virág); Somorja B–Nyárad (Lukács); Illés-háza B–Felsőpatony (Horváth); május. 19. (vasár-nap), 10.30: Felbár–Nagymegyer B (Mészáros);17.00: Pozsonyeperjes–Nagyudvarnok (Nagy);Csákány–Kisfalud (Lukács); Lúcs–Izsap (Szabó).III. osztály: 20. forduló, május. 18. (szombat),17.00: Izsap B–Patas (Koczó); Gomba–Szap (Fe-hér); május. 19. (vasárnap), 10.30: Béke–Csiliz-radvány (Hepner); 17.00: Hegyéte–Mad (Hor-váth); Sárrét–Várkony B (Sládeček).Ifik: 26. forduló, május 18. (szombat), 14.30:Hodos–Lég (ifj. Nagy); Pozsonyeperjes–Sárosfa(Szalánczi); Alistál–Nagyudvarnok (Dohorák);Egyházgelle–Sportgimi 2007 B (Ürögi); május.19. (vasárnap), 11.00: Kisudvarnok–Várkony(Pápai); 13.15: Csenke–Baka (Bürgöndi); 14.30:Vásárút–Nagypaka (Virág); Nagyabony–Nagyme-gyer B (Világi).Nők: 25. forduló, május 18. (szombat), 17.00:Pozsonyeperjes–Balony (Molnár); május 19.(vasárnap), 10.30: Kisudvarnok–Nagymegyer

(Molnár); Egyházgelle–Alistál (Czucz). Szabad-napos: Illésháza.Idősebb diákok, A csoport: 20. forduló, május 17.(péntek), 17.00: Alistál–Nyárasd (Dohrák), Bős–Ekecs–Apácaszakállas (Molnár), Balony–Vásárút(Szőke), Baka–Várkony (Ürögi), Csallóközkürt–Nyárad (Földes).Idősebb diákok, B csoport: 17. forduló, május17., (péntek), 17.00: Csenke–Dióspatony (Hep-ner), Nagyabony–FC Roma Nagymagyar (Czucz),Csallóközcsütörtök–Királyfiakarcsa (Szalánc-zi), FK Nagymagyar–Felsőpatony (Vida), FKSomorja–Lég (Fehér).TERÜLETI BAJNOKSÁG, GALÁNTA, I. osztály:25. forduló, május 18. (szombat), 17.00: Puszta-födémes–Nagymácséd (Zsuskovics); május. 19.(vasárnap), 10.30: Vízkelet–Šintava (Tuška);17.00: Alsószeli–Hidaskürt (Sas), Alsószerdahely–Vinohrady (Ižai); Nemeskosút–Tallós (Kurila),Topoľnica–Sereď B (Královič), Felsőszeli–Dió-szeg (Gábriš). Szabadnapos: Hidaskürt. II. osztály:23. forduló, május 18. (szombat), 17.00:Hody–Pusztafödémes (Sas), Jánovce–Ábrahám(Baboš); május. 19. (vasárnap), 17.00: Kisgeszt–Vezekény (Selyem), Királyrév–Vágpatta (Mrllák),Gáň–Nagygurab (Bácsay), Nagy má cséd–Salgócs-ka (Tuška). Szabadnapos: Feketenyék. Ifik: 26. for-duló, május 18. (szombat), 17.00: Alsószeli–Hi-daskürt (Flaska), Alsószerdahely–Jóka (Rózsa), Ne-meskosút–Tallós (Lancz), Ábra hám–Puszta -födémes (Gábriš), Vízkelet–Šintava (Ižai), Felső-szeli–Diószeg (J. Kubovič), Vág patta–Vezekény(Kurila). Szabadnapos: Taksony. –wimmer

Hétvége a hazai focipályákon

LABDARÚGÁS – II. liga, 30. fordu-ló. Idénybeli utolsó előtti bajnokimérkőzésüket is lejátszották a baj-noki cím legnagyobb esélyesei, adunaszerdahelyi sárga-kékek. Az elmúlt hét szombatjának késődélutánján a pontvadászat utolsóhelyezettje, a nógrádi Baník Ruži-ná látogatott a Csallóköz szívébe.

A két együttes közös mérlege a lista-vezető javára billent, két találkozó, kétcsallóközi győzelem. Emellett a Rad-ványi Miklós irányította alakulat soro-zatban tíz mérkőzés óta nem talált le-győzőre. A rózsaszállásiak azonbanrácáfoltak a papírformára, és az ösz-szecsapás során egyáltalán nem volttapasztalható a két gárda közti 33 pon-tos különbség. A csallóköziek tizen-egy nap után léptek pályára, és újra ha-zai közönség előtt. A nagymihályia-kat az utolsó tíz percben sikerült fe-lülmúlni, ismét egy góllal. A szurko-ló mi mást várhatott a tavasz soránmég veretlen kedvenceitől, mint újabbgyőzelmet, méghozzá a liga leggyen-gébb csapata ellen. A nógrádiak azon-ban nem feltartott kézzel sétáltak ki apályára, egyáltalán nem tűntek meg-illetődöttnek, sőt, rögtön az elején ma-

gukhoz ragadták a kezdeményezést.Martin Polaček kapujáig is eljutottak,és gyorsan vezetést is szereztek a 8. percben, amikor Ján Štajer lábai elékerült a labda, aki eleresztett egy lövésta tizenhatoson belülről, ami TomášGerát lábán változtatott irányt, és Po-laček már csak a szemével tudta kö-vetni, hogyan köt ki a bal sarokban alabda. 0:1 a vendégeknek. A további-akban is a rózsaszállásiak tűntek ve-szélyesebbnek, bár hazai részről isakadt említésre méltó helyzet. MichalGašparík ugyan a kapuba talált, csak-hogy les előzte meg a szituációt, va-lamint Mário Michalík, a vendégek há-lóőre a gólvonalon túlról halászta ki alabdát, legalábbis a hazai szurkolók ígylátták, a játékvezető azonban továbbotintett, így maradt a félidei vendégve-zetés. A hazaiakat füttyszó kísérte azöltözőbe. A szünetben már melegítettBranislav Fodrek, aki nyomban be isállt, ez volt a tavaszi debütálása. A má-sodik játékrészben a nógrádiak akárkettőre is növelhették volna az előnyü-ket, amikor a cseh Tomáš Huber kéz-zel ért a labdához a tizenhatoson be-lül. Mário Vlk játékvezető büntetőtítélt, amelyet az ugyancsak cseh, bal-hátvédet játszó Aleš Urbánek értéke-

síthetett volna. Csakhogy a tapasztalt,harminchárom esztendős, a prágaiSlaviát és Spartát, a ligetfalusi Artme-diát, valamint a Szpartak Moszkvát, atavalyi bajnoki idény során pedig aDAC-ot is megjárt játékos lövését Po-laček hárította. Ha sikerült volna nö-velni az előnyt, a dunaszerdahelyiekszámára már nehéz lett volna akár adöntetlen kiharcolása is. Ezt követő-en azonban a DAC viszonylag hamaregyenlíteni tudott. A 66. percben ahúsz éves Štefan Gerec használta ki abüntetőt hibázó Urbánek és a kapus,Michalík ügyetlenkedését, és kettejükközött a kapuba talált. A sárga-kékekegyenlítettek, a végére pedig eléggé ki-nyíltak, így egyre több lest láthatott aközönség, és ha a végén Johancsikjobban találja el a labdát, akár a győ-zelem is meg lehetett volna. A csalló-köziek az 1:1-es döntetlennel tizenegy-re növelték veretlenségi sorozatukat.

A listavezető és a sereghajtó csatá-ja eseménydúsra sikeredett. Hogy si-kerül-e a bennmaradás kiharcolása anógrádi bányászoknak, kétséges, aDAC számára azonban a döntetlen el-lenére is elérhető közelségben van abajnoki cím és a feljutás. A RadványiMiklós vezette csapatra két összecsa-

pás vár a héten, május 15-én Mária-tölgyesen pótolják a 29. fordulóból el-halasztott találkozót, majd a hétvégénLiptószentmiklósra látogatnak. Előb-bit még nem sikerült legyőzni ebbena szezonban, utóbbitól idegenben1:0-ra kikapott, viszont a tavaszi nyi-tányon 3:0-ra diadalmaskodott a DAC.A Podbrezová hazai pályán szenvedettvereséget a Dubnica együttesétől, ígyakár bajnokot is avathatnak a héten.FK DAC 1904 Dunajská Streda–TJ Baník Ružiná 1:1 (0:1).

Góllövők: Gerec (66.), illetve Gerát(8. – öngól).

Sárga lap: Huber (58.), Majerník(63.), illetve Ferenc (20.), Urbánek(55.), Peciar (64.).

Játékvezető: Mário Vlk. Nézők száma: 1522.DAC: Polaček – Kutlík (46. Fodrek),

Božoň, Majerník, M. Sedlák – Gerát(81. Johancsik), Velický – Gašparík,Gerec, Hošek – Huber. Vezetőedző:Radványi Miklós.

Baník Ružiná: Michalík – Ferenc,Peciar, Hladík, Urbánek – Marko, Líš-ka – Kočiš (71. Gligorov), Štajer (82.Máč), Kamendy – Boháčik (90. Blaš-čik). Vezetőedző: Anton Dragúň.

Rajkovics György

472013. május 14. | 20. szám Sport

Gyors dupla döntött Somorján Igor Ležaić tizenkét találatával a góllövőlista második helyét foglalja el

LABDARÚGÁS – II. liga, 30.forduló. Az elmúlt heti mérkőzésekután már csak három fordulómaradt hátra a 2012/13-asbajnoki idényből. A somorjai FCSTK 1914-re vár még egy gömörikirándulás, majd a bártfaiakatlátják vendégül, végül Zemplénbenbúcsúznak az idei évadtól, amelysorán a csallóköziek biztosközépcsapattá értek.

Szombaton a vágsellyei Slovan Dus-lot fogadták hazai pályán, és az ötponttal többet gyűjtő vendégek mégnem tudták legyőzni a csallóközieket.Az első félidőben pedig eldőlt, hogymost sem fog sikerülni. A 19. perc-ben a Vág-partiak csapatkapitánya,Da niel Rehák húzta vissza a mezénélfogva a somorjaiak gólvágóját, Igor Le-žaićot, akinek a lövése a kapufát talál-ta el. A játékvezető a büntetőpontramutatott, a megítélt tizenegyest pediga sértett értékesítette. Egy perc múl-va már kettővel vezetett a csallóköziegyüttes, miután Andrej Urban aszerb csatár lábára varázsolta a labdát,aki kapásból Dušan Kolmokov kapu-jába lőtt. A félidő végén még TomášMarušin növelhette volna a csapataelőnyét, de a lövése a kapufa mellettsuhant el. A második negyvenöt perc-ben továbbra is a hazaiak játszottakfölényben, de egyik helyzetüket sem

sikerült gólra váltaniuk. A Vág-parti-ak nem dolgoztak ki nagyobb helyze-teket, a somorjaiak részéről pedigMarušin kísérletei tűntek ígéretesek-nek, de Kolmokov a meccs végén tá-voli lövését hárította. Igor Ležaić dup-lájával 2:0-ra nyertek a csallóköziek,ezzel harmadszor is sikerült legyőz-ni a sellyeieket a szezon során, úgy,hogy öt rúgott gól mellett egyetlen -egyet sem kaptak. Ezzel egy pontrafeljöttek a nagymihályiak nyakára, aSlovan Duslot pedig két pontra köve-tik. A szerb csatár személyében a kék-fehérek megtalálták idei gólvágójukat,aki idénybeli tizenegyedik és tizenket-tedik találatával már a második helyetfoglalja el a Podbrezová nigériai csa-tára, Hector Tubonemi mögött a gól-lövőlistán.

A következő ellenfél a rimaszomba-tiak lesznek, akik ellen szintén pozi-tív az idei mérleg, mindkét alkalommal2:0-ás csallóközi győzelem született.

Május 15-én pótolják a 24. forduló-ból elhalasztott Liptovský Mikuláš–Ri-maszombat, és a 29. fordulóból aDubnica–DAC összecsapást. Mind-két találkozó 16:30-tól kerül megren-dezésre.FC STK 1914 Somorja–FK SlovanDuslo Šaľa 2:0 (2:0). Góllövők:Le žaić (20. – 11-esből – és 21.).Sárga lap: Savić (17.), Javorina (22.),illetve Rehák (19.).

Játékvezető: Anton Ihring. Nézők száma: 226.Somorja: Pentek – Cmarko, Javorina,Pončák, Fulmek – Mezovský (83.Jančovič), Marušin, Čemba, Urban,Savić (81. Vaško) – Ležaić (90. Mes-sie Tanguy).Vezetőedző: Libor Fašiang.Vágsellye: Kolmokov – Konopásek,Mihálik, Prúčny (61. Kružlík), Tomiš– Glenda, Charizopulos, Gešnábel,Rehák, Ivančík – Čurgali. Vezetőedző: Dušan Liba.

A 30. forduló további eredményei:MFK Dolný Kubín–MFK Zemplín Mi-chalovce 2:2 (0:2), gólok: Bakala (63.),J. Hronec (88.), illetve Gamkrelidze(24.), Božok (28.); Partizán Barde-jov–MFK Tatran Liptovský Mikuláš 1:1(1:0), g.: Nworah (43.), ill. T. Malec(60. – 11-esből); ŽP Šport Podbrezo-vá–MFK Dubnica nad Váhom 0:1(0:0), g.: Šmahajčík (51.); ŠK SFM Se-nec–MŠK Rimavská Sobota 4:3 (2:0),g.: Mikulič (34. – 11-esből – és 58.),Polgár (38.), Ujčík (50.), ill. M. Adam(63. és 69. – 11-esből), Migaľa (73.).A 23. forduló elhalasztott mérkőzé-seinek eredményei, május 7-én ját-szották: MFK Dolný Kubín–FK SlovanDuslo Šaľa 3:1 (3:0), gólok: Jurky(16.), Brčák (18.), Podolský (24.), il-letve Glenda (47.); MŠK RimavskáSobota–TJ Baník Ružiná 3:1 (0:1), g.:M. Adam (73. és 79.), Pribula (87.), ill.

Gligorov (31.); ŽP Šport Podbrezová–Partizán Bardejov 0:1 (0:0), g.: Benes(81.).

A 31. forduló műsora: május 18.,17:00: Baník Ružiná–Podbrezová,Dubnica nad Váhom–Dolný Kubín,Liptovský Mikuláš–DAC, Rimaszom-bat–Somorja, Vágsellye–Partizán Bar-dejov, Zemplín Michalovce–Szenc.

A bajnokság állása

1. DAC 29 18 6 5 37:22 60

2. Podbrezová 30 14 12 4 40:20 54

3. Szenc 30 14 8 8 42:28 50

4. Bardejov 30 15 4 11 37:33 49

5. Vágsellye 30 12 4 14 40:40 40

6. Michalovce 30 11 6 13 38:41 39

7. Somorja 30 9 11 10 27:28 38

8. Dolný Kubín 30 7 13 10 33:37 34

9. Dubnica n. V. 29 9 7 13 26:34 34

10. Rimaszombat 29 9 6 14 33:43 33

11. Lipt. Mikuláš 29 7 8 14 21:35 29

12. Baník Ružiná 30 6 9 15 34:47 27

A góllövőlista éllovasai: 1. Hector Tu-bonemi (Podbrezová) – 17 gól. 2. Igor Ležaić (Somorja) – 12 gól. 3.Lukáš Szabo és Ondrej Čurgali (Vág-sellye) – 11 gól. 5. Róbert Ujčík (DolnýKubín/Szenc), Martin Mikulič(Szenc) – 10 gól. 7. Stanislav Velický(DAC), Andrej Brčák (Dolný Kubín)– 9 gól.

Rajkovics György

Pat és Izsa bevásárolt gólokból. Meg-táltosodtak a lakszakállasiak is.

I. osztály, 25. forduló: Pat–Hetény 0:7(0:5), góllövők: Marikovec (3), Szűcs,Pásztor, Bohoň (öngól), Hegedűs T.(öngól); Újgyalla–Dunamocs 2:1 (1:1),g.: Šmida, Habara M. – Bertók;Ekel–Madar 4:0 (3:0), g.: Ódor (2), Hor-váth (2); Bátorkeszi–Szilasháza 5:1(3:1), g.: Barton (2), Németh, Dobai,Tóth – Babiš; FK Actív Komárom–Izsa8:0 (2:0), g.: Nagy J. (4), Orság (öngól),Sedlár, Ondič, Kiss; Keszegfalva–Perbe-te 1:0 (1:0), g.: Untermayer; Lakszakál-las–Búcs 7:1 (3:1), g.: Inczédi (4), Mé-száros, Deák, Kovács – Ropog;Tany–Gúta „B” 1:2 (0:1), g.: Halász–Szlatky, Tánczos.I. osztály, 19. forduló: Bátorkeszi–He-tény 2:1 (1:1), g.: Barton, Šátek – Pász-tor; FK Actív Komárom–Ekel 1:1 (1:0),g.: Latta – Ódor; Keszegfalva–Újgyalla1:2 (0:0), Csepreghy – Šmida, Badala;Lakszakállas–Pat 5:1 (3:0), g.: Inczédi(3), Mészáros (2) – Keszeg ; Tany–Du-

namocs 3:3 (1:1), g.: Koton (2), Tamá-si – Bábi, Lajos, Banai-Tóth; Gúta„B”–Madar 5:0 (2:0), g.: Jancsó, Né-meth, Kis, Gáspár, Ferenc; Búcs–Szilas-háza 0:4 (0:2), g.: Novák (2), Cabada(2); Perbete–Izsa 2:2 (1:1), g.: Káplócky,Tornóczy – Majer, Jakab.A bajnokság állása

1. Ekel 25 20 4 1 92:14 64

2. Perbete 25 15 7 3 57:26 52

3. Gúta „B” 25 15 2 8 66:43

4. Újgyalla 25 15 1 9 53:41 46

5. Szilasháza 25 11 4 10 45:52 37

6. FC Actív KN 25 11 3 11 68:55 36

7. Keszegfalva 25 11 3 11 48:46 36

8. Bátorkeszi 25 10 4 11 47:39 34

9. Izsa 25 9 7 9 35:45 34

10. Hetény 25 10 2 13 47:37 32

11. Búcs 25 9 3 13 42:53 30

12. Dunamocs 25 8 5 12 54:67 29

13. Lakszakállas 25 9 2 14 45:60 29

14. Madar 25 9 2 14 32:62 29

15. Pat 25 6 3 16 35:90 21

16. Tany 25 5 2 18 39:75 17

II. osztály, 23. forduló: Vágfüzes/Ka-va–Megyercs 6:0 (2:0), g.: Varga (3),

Habardik (2), Habardik J; Örsújfalu–Nemesócsa 0:0; Nagysziget–Ifjúságfal-va 4:1 (4:1), g.: Dani (2), Gőgh, Németh– Szulcsányi; Martos–Csicsó 0:4 (0:1),g.: Megály, Polgár, Gál, Boršický; Bo-gya/Gellér–Dunaradvány 0:0. Szabad-napos: Bogyarét és Marcelháza „B”.II. osztály, 17. forduló: Martos–Me-gyercs 3:3 (1:3); Marcelháza „B”–Ifjú-ságfalva 8:0 (6:0), g.: Viderman (2), Ob-ložinský (2), Marikovec, Zsidek, Ta-kács, Záhorec; Bogya/Gellér–)Örsújfa-lu 1:1 (0:0); Bogyarét–Nemesócsa 0:3(0:2), g.: Hipp, Cseh T., Kósa. Szabad-napos: Csicsó és Vágfüzes/Kava. A Du-naradvány–Nagysziget (0:1) mérkőzéstkorábban lejátszották.

A bajnokság állása

1. Nemesócsa 19 17 2 0 68:5 53

2. Marcelháza „B” 20 16 1 3 83:18 49

3. Megyercs 20 11 1 8 38:49 34

4. Örsújfalu 20 10 3 7 58:26 33

5. Nagysziget 19 10 3 6 31:25 33

6. Bogya/Gellér 20 8 3 9 36:47 27

7. Vágfüzes/Kava 19 8 2 9 50:41 26

8. Dunaradvány 19 8 2 9 40:35 26

9. Csicsó 19 5 3 11 30:45 18

10. Martos 20 4 5 11 29:63 17

11. Bogyarét 19 3 4 12 18:63 13

12. Ifjúságfalva 20 0 5 15 13:77 5

Ifjúság, 18. forduló: Perbete–Madar 2:6;Örsújfalu–FC Actív Komárom 4:0; Új-gyalla–Hetény 1:3.

A bajnokság állása1. Hetény 18 15 3 0 80:17 48

2. Perbete 18 9 3 6 70:48 30

3. Újgyalla 17 7 4 6 50:29 25

4. Madar 18 7 2 9 49:62 23

5. Örsújfalu 18 4 2 12 34:80 14

6. FC Actív KN 17 3 2 12 24:71 11

Diákok, 22. forduló: Lakszakállas–Ímely 7:0; Ógyalla–Nemesócsa 3:0.Szabadnapos: Csicsó és Madar. Csalló-közaranyos–Keszegfalva eredményétlapzártáig nem kaptuk meg.A bajnokság állása1. Lakszakállas 16 13 2 1 57:14 41

2. Madar 14 10 3 1 42:16 33

3. Ógyalla 15 10 1 4 77:28 31

4. Csicsó 16 8 2 6 56:37 26

5. Nemesócsa 16 5 3 8 43:46 18

6. Csallóközaranyos 15 5 1 9 47:65 16

7. Keszegfalva 13 1 2 10 13:61 5

8. Ímely 15 0 2 13 17:85 2

kmeť

Komáromi területi bajnokság

CsallóközCsallóköz48 Sport

Már zajlik a felvidéki labdarúgó-bajnokság„...a sport összeköt, egészséges és ráadásul még szórakoztat is”

Megbízott koordinátor – Poverený koordinátor: WIMMER ILONA. Szerkesztők – Redaktori: ĽUBO BANIČ, RAJKOVICS PÉTER, UNDESSER TÍMEA. Riporter – Reportér: VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafic-ká úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 53. évfolyam. A szer-kesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Kiadja: WARPE Kft., Šafárik utca 431/4., 92401 Galánta. Nyomja: NAVI GRAF, s.r.o., Vezekény. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Engedélyszám: ISSN1336–3638. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV. 329/08. Lapunkat a Bethlen Gábor Alap és a Szlovák Köz-társaság Kormányhivatala támogatja. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvo-naláért. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 53. Adresa red.: 929 01 Dunaj ská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550

37 44; 0903 23 67 24. Vydáva: WARPE, s.r.o., Šafárikova 431/4., 924 01 Galanta. Tlač: NAVI GRAF, s.r.o., Vozokany. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súk-romní distribútori. Registračné číslo: ISSN 1336–3638. Predplatné prijíma redakcia. Registračné číslo MK SR EV. 329/08. E–mail: online.csallokoz@gmail.com. Realizova-né s finančnou podporou Fondu Gábora Bethlena a Úradu vlády SR. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie.

Csallóköz

LABDARÚGÁS – Az elmúlt hónapvégén elkezdődött a felvidéki(kispályás) labdarúgó-bajnokságelső kiírása. Az egyiktársrendezővel, Varga Péterrel, a Csallóköz és Szabad Újságlaptulajdonosával beszélgettünkaz utóbbi idők legjelentősebbszlovákiai tömeg sport rendez -vényéről.

Ki(k)nek az ötlete volt a felvidé-ki labdarúgó-bajnokság létreho-zása és meddig tartottak az előké-születek?

– Az alapötlet az enyém volt,már nagyon régen szerettem volnaéletre hívni egy ilyen projektet. So-kat beszélgettem Gubík Lászlóval afutballról, még tavaly felmerült akonkrét ötlet: el lehetne indítani egyszervezett focitornát, s ebből dol-goztuk ki a felvidéki labdarúgó-bajnokságot. Laci elmondta, hogya szervezetükben, a Via Novábanmár rendezgetnek kisebb focitorná-kat, s ez igencsak megkönnyítettea szervezést. Így is majdnem egyévig tartott, míg beindult a via-dal…

Milyen volt az első visszhang,mennyi idő volt a jelentkezésre?

– Mindenki örömmel fogadta akezdeményezésünket, s ez meg-könnyítette a dolgunkat. Az időegy picit gyorsabban haladt a kel-leténél, ezért a sikeres lebonyolításérdekében módosítani kellett a me-netrenden. Két hónap volt a neve-zésre, február 1-től március 31-ig.

Amikor belevágtatok, mennyicsapat jelentkezésével számolta-tok?

– Az idő rövidsége miatt 10 együt-tes jelentkezésével számoltunk.Aztán 40 csapat jelentkezett, és ezminden várakozást felülmúlt. Úgyterveztük, a Szabad Újság nyolc ré-giója alapján nyolc csoportban zaj-lanak a küzdelmek, de szerencsérekellemes gondban voltunk, változ-tatni kellett a kiíráson és a menet-renden. Végül kilenc csoportot ala-

kítottunk ki. A Via Nova nagyon jómunkát végzett a szervezésben.Figyelemre méltó ezeknek a fiata-loknak a tenni akarása, s értenek isahhoz, amit csinálnak. Örülök,hogy van a Felvidéken egy olyanszervezet, amelyre bármikor lehettámaszkodni.

A magyarlakta településekközül bármelyik jelent-kezhetett?

– Az alapfeltétel a csa-patok megnevezésé-nél a településekmagyar neve volt,a játékosok nem-zetisége viszontnem számított.

Milyen pá-lyákon zajla-nak a küz-delmek? Egy-egy csapat-ban hányanjátszhatnak, ésmennyi a játék-idő?

– Kispályákon ren -dezik a meccseket,4+1-es, esetleg 5+1-eslétszámú csapatokkal. Né-gyes, illetve ötös csoportokatalakítottunk ki, egy-egy meccsjáték ideje 2x15, illetve 2x12 perc.

A lebonyolítási forma is némilegeltér a megszokottól, már ami azegyes körmérkőzéses tornák utá-ni pontozást illeti.

– A régiók szerint kilenc csoport-ba soroltuk a csapatokat. Az egyeskörmérkőzéses tornákon elért ered-mény alapján az ötös csoport győz-tese tíz pontot kap, a 2. helyezettnyolcat, a 3. hatot, a 4. négyet, azutolsó, 5. pedig kettőt. A négyescsoportban az egyes torna győzte-se 8 pontot visz magával, a 2. helye-zett hatot, a 3. négyet, a 4. pedigkettőt. Minden résztvevő csapatrendez egy tornát, így a végén azösszpontszám alapján avatunk baj-nokot. A kilenc csoportgyőztes har-colja ki a fináléba kerülést.

Mikor kezdődtek a küzdelmekés meddig tartanak a csoport-meccsek?

– Április végén rajtoltak a cso-portküzdelmek, június végén is-merjük meg a régióbajnokokat.

Már eldőlt, hogy hol és mikorlesz a döntő torna?

– Az már biztos, hogy júliusbanbonyolítjuk le a finálét egy nagy

rendezvény keretében. A helyszíntmég nem választottuk ki.

Öt régióban már elkezdődtek aküzdelmek. Elégedettek a rajttal?

– Az első reakciókból ítélve, jó han-gulatúak a tornák, és igyekszünk mi-nél több tapasztalattal gazdagodni. A szervezők minden apróságot felje-gyeznek.

Ahhoz, hogy sikeres legyen a le-bonyolítás, minden régióban oda-adó, sportszerető szervezőkre vanszükség. És persze, szponzoroknélkül sem lehet ilyen hosszú távúbajnokságot megrendezni…

– Önerőből szerveztük és rendez-zük a felvidéki labdarúgó-bajnokságot,egyelőre szponzorok még nem jelent-keztek. Tudjuk, minden kezdet nehéz,de komolyak a szándékaink a folyta-tást illetően, ezért úgy gondolom, rö-videsen lesznek támogatóink is! Gon-doljunk csak bele: az első kiírás közelezer embert megmozgat az egész

országban, és ez még csak a kezdet! A következő, második felvo-nás is tavasszal kezdődik?

– Nem, a rajt ősszel lesz,és tavasszal végződnek a

küzdelmek. Remélhe-tőleg még több csa-pat részvételével éskülönböző progra-mokkal gazdagítva.

Régiónként nagyaz érdeklődés, s ezis azt bizonyítja, afelvidéki fiatalokszeretnek sportol-

ni, futballozni…– Örömmel tölt el,

hogy ez az új és nemesötlet kezd egyre szélesebb

körben társadalmi támoga-tást nyerni. Igaz a mondás,

hogy a sport összeköt, egészségesés ráadásul még szórakoztat is. Te-hát minden adott ahhoz, hogy a fel-vidéki labdarúgó-bajnokság a kö-zeljövőben az egyik legjobban szer-vezett és legnépszerűbb rendez -vénnyé váljon.

Zsigárdi László

Archív felvételek