BRÜSSZEL/POZSONY/DUNASZERDAHELY/GALÁNTA –Országunkban és régiónkban isnövekszik azoknak a fiataloknak a száma, akik már kipróbálták a marihuánát.

Legtöbbször éppen nyáron, a külön-böző táborokban, vakációzás közbennyílik erre alkalom – mutat rá az Eu-robarométer legújabb felmérése. AzEurópai Bizottság által megrendeltkutatás szerint a legtöbb füvezőtkontinensünkön Csehországban tart-ják nyilván, de évről évre nő a szlo-vákiai kezdő drogosok száma is. A 15 és 24 év közötti fiataloknak többmint az egyharmada legutóbb azt vá-laszolta, hogy már szívott marihuá-nát, méghozzá mintegy ötven száza-lékuk tavaly nyáron, illetve az elmúlt

hetekben. A megkérdezetteknek jó-val több mint a fele elmondta: hu-szonnégy órán belül be tudja szerez-ni ezt a könnyű drogot. Tudja, hovakell fordulnia.

Lapunk megkeresésére ĽubomírOkruhlica, a drogfüggőséget gyógyí-tó központ igazgatója elmondta: né-hány marihuána elszívása önmagá-ban még nem káros. A gond azon-ban az, hogy sokan nem érik be eny-nyivel, s növelik az adagot, márpe-dig a marihuána rendszeres, s hosz-szú időn át történő alkalmazásamár súlyosabb következményekkeljár. Ingerlékenység, álmatlanság, ét-vágycsökkenés, szorongás, és a drogutáni sóvárgás jelenik meg azonmarihuánát használó egyéneknél,akik megpróbálnak leszokni róla. Azelvonási tünetek csak hetek múlva

csillapodnak. A vizsgálatok ered-ményei azt bizonyítják, hogy amarihuána megnöveli a stresszidegsejtek aktivitását az agyban, stanulási-, illetve memóriazavarok je-lentkezhetnek. Veszélyt jelent az is,hogy a drogdílerek pervitint, ecstasytablettákat és más kábszert is rátusz-kolnak a fiatalokra, akik fokozatosancsúsznak le a lejtőn, s meg sem áll-nak a kemény drogokig.

Mindezek a tények figyelmeztetika szülőket és a pedagógusokat és anyári táborok más felügyelőit, hogyfigyeljenek oda, vajon szabadide-jükben, főleg esténként mivel töltikaz idejüket a táborlakók, s milyenidegenek settenkednek a környé-ken.

M-ár

Mozgás(!)Így, zárójelben a felkiáltójellel, ta-lán kevésbé tűnik úgy, minthabárkit is utasítani szeretnék, jelenesetben mozgásra buzdítani, hi-szen, csavarva a szóláson, minden-ki a maga egészségének a kovácsa.Kivéve természetesen azokat, akikönhibájukon kívül szenvednekvalamilyen betegségben. De mel-lettük a gyerekek is eszembe jut-nak, különösen most, a nyáriszünidőben, melyet az óvodások-tól a középiskolásokig annyiféle-képpen töltenek és annyiféle hely-színen, amennyire a családi körül-mények lehetőséget kínálnak, illet-ve amennyit megengednek. A ská-la változatos, ám mivel a leghosz-szabb program sem tölti ki a vaká-ció teljes két hónapját, a fölösvagy inkább a legtöbb időt, szin-te már közhely, a tévé előtt vagy in-ternetes és egyéb vizuális elektro-nikai játékokkal múlatja a legifjabbkorosztály zöme. És örömmel.Tehát mégcsak azt sem mondhat-juk, hogy jobb híján, kényszerből,esetleg aktív, játékos családi együtt-lét hiányában. Bár ilyen együttlét-tel, ha jól szervezett, általában kilehet emelni a gyereket a virtuálisjátékvilágból szabad terekre is,hogy legalább ilyenkor fusson,mozogjon. Nem kevesebbért, mintaz egészségéért, megelőzve azelhízást és egyéb betegségek ko-rai jelentkezését, melyek terjedé-séről egyre több aggasztó hír érke-zik. A veszélyes folyamat vissza-fordítása a mi feladatunk és felelős-ségünk, felnőtteké. Persze, nem-csak nyáron.

Bodnár Gyula

Köztér Nyáron szoknak rá a drogozásra!

Van, aki tizenöt éves korában próbálja ki Net-felvétel

Németh Zsolt első élvonalbeli gólja

Az előző évek forgatókönyvéhez hasonlóan a DACa végekről kezdhetia felzárkózást

Žitný ostrovRegionális hetilap | Regionálny týždenníkCsallóköz

48. oldal

2011. július 26., 30. szám Ára: 0,65 €

D U N A S Z E R D A H E L Y > K O M Á R O M > G A L Á N T A > V Á G S E L L Y E www.csallokozonline.sk

3–8—9. oldal

● Előfizetés: 031/550 37 44; online.csallokoz@gmail.com

Személyeskedés vagy valami más?

Forrnak az indulatok hetekóta a dunaszerdahelyiképviselő-testületben.

Tudósítás > Villáminterjú Csallóköz2

Jozef Holjenčík, a szlovákiaiEnergiaár Szabályozó Vállalat(ÚRSO) Tanácsának elnöke – Miért emelkedtek a múlt héttőla földgázárak, s igaz-e, hogyősztől újabb drasztikus áremelésvárható?– Sajnos, a világpiaci árak huza-mosabb ideje felfele kúsznak, s emiatt a Szlovákiai Gázművek(SPP) is lényegesen meg akartaemelni az egyes tarifákat. Miazonban csak a legszükségesebbmértékű drágítást hagytuk jóvá,ami a háztartások esetében átlago-san 6,92 százalékos áremelést je-lent. Különböző kategóriákbanmás-más mértékben. A földgázala-pú távfűtések esetében 9,37 szá-zalékkal kell majd többet fizetniezért a szolgáltatásért. A Gázmű-vek szeptember 1-jétől jóval na-gyobb mértékben, további 30,39százalékkal kívánta megemelniennek az energiának az árát, a hi-vatalunk azonban ebbe nem egye-zett bele. Ha valamilyen rendkívü-li esemény nem jön közbe a világ-piacon, akkor újabb drágítást eb-ben az esztendőben nem engedé-lyezünk. Szlovákiában egyébkéntmegszűnt az SPP egyeduralma,mert más szolgáltatók is már meg-jelentek a piacon, többek között acsehországi nagyvállalat, a ČEZSlovensko, amely a következőesztendőtől kínálja kedvező szol-gáltatásait. Ennek az árversenynekköszönhetően belátható időn be-lül aligha lesz szükség árszabályo-zásra, mert a konkurencia kizár-ja az indokolatlan drágításokat.

M. F. M.

A vonalban

Tisztelt Olvasók!

Egy kiválasztott mondatot kellmegtalálniuk jelen számunk-ban. A 10 eurót a 29. számbanközölt feladványért (Főleg agazdasági válság idején. – An-gyal Sándor: Hét gyermekreegy óvónő) Szabó Vilmos (Vá-ga) nyerte. E heti mondatunk akövetkező: „Ez a zsáner ab-szolút illik a BS arculatához”.Megfejtésként annak a cikk-nek a címét és szerzője nevétkell beküldeni, amelyben azidézett mondat szerepel.

Beküldési határidő: július 29.

Keressen 10 eurót

HODOS – A Dunaszerdahelyhezközeli falut látogatta meg aszlovéniai Őrihodos kilenctagúküldöttsége.

A találkozóra július 16-án került sor,amelyen a két polgármester a köl-csönös bemutatkozása után a ter-veit ecsetelte. Mivel mindkét köz-ségben a legutóbbi helyhatóságiválasztásokkor polgármesterváltástörtént, Balódi László, Hodos polgár-mestere úgy gondolta, a két falu kö-zötti baráti szerződést megújítják.„Szeretnénk bővíteni a területeket,amelyekben együtt tudunk majdműködni a községeink fejlődésénekérdekében. Hogy ez a közös mun-ka ne csak a sporton, illetve anyugdíjasokon, de ezeken kívülmás területen is érvényesüljön.Mindezt belefoglaltuk a barátságiszerződésbe. Igaz, hogy van a kétfalu között már egy ilyen élő doku-mentum, de szerettem volna, ha ezt

megerősítjük és egy kicsit ki isbővítjük” – ecsetelte Balódi.

Rudolf Bunderla, a szlovéniai te-lepülés első embere elmondta: nagy

megtiszteltetés számukra, hogytestvéri közösségük látja őket ven-dégül. „Községünk egy nagyon ki-csi falu, mindössze 340 lakossal.Azt mondhatom, hogy az összetar-tás jellemző ránk. Ha pedig talál-kozhatunk a csallóközi barátaink-kal, akkor az számunkra ünnepnekszámít” – mondta mosolyogva.Megjegyezte, egyetért Balódi tervei -vel, hogy együttműködjenek, ezzelis erősítve baráti kapcsolatukat. A közös munka kezdeteképpen akét polgármester kölcsönösen meg-hívta egymást a falunapi rendezvé-nyükre. Rudolf Bunderla megígér-te, hogy a hodosi falunapi esemé-nyen zajló sportjátékokra focicsa-pattal neveznek, sőt a gulyásfőzőversenyen is képviseltetik magukat.

Végezetül pedig a két polgár-mester aláírta a barátságukat meg-újító, vagy akár úgy is nevezhet-nénk, hogy elmélyítő szerződést.

–as

A két polgármester baráti kézfogása: Balódi Lászó (balról) és Bunderla Rudolf

Angyal Sándor felvétele

Hodosban jártak az őrihodosiakBaráti községek erősítették meg a kötelékeket

Friss, minőségi termék a vevőnek Saját vágóhidat is építenekKIRÁLYRÉV – A helyi AgrostaarKB Kft. agrárvállalkozásban a növénytermesztési ágazat főprofilja az állattenyésztéstakarmányellátásában merül ki.

A gyümölcsültetvényükön több faj-ta őszibarackot és almát termesz-tenek. „Az állattenyésztésünk há-rom gazdaságban zajlik. Úrföldönsertéstartás, Porbokán marhatartásvan, míg Királyréven brojler kacsahizlalással, kacsakeltetéssel és csir-keneveléssel foglalkozunk” – mond-ta el Szikura Ferenc cégigazgató.

A vállalat az egyik szlovákiai út-törője volt az ún. udvarból árusítás,közvetlen értékesítési formának,valamint az elsők között látta elmozgó boltból nyers tejjel a Galán-tai, a Vágsellyei és a Dunaszerdahe-lyi járás néhány települését. CzakóMária értékesítési menedzser üd-vözli a mezőgazdasági és vidékfej-lesztési minisztérium lépését, mi-szerint az említett árusítási for-mát a közvetlenül a fogyasztónaktörténő eladás váltotta fel. „Az elő-ző árusítás csak az állati eredetű ter-mékek egy bizonyos körére vonat-kozott, míg az új formában az ösz-szes mezőgazdasági termék közvet-

lenül értékesíthető, méghozzá ked-vezőbb előállítási és értékesítési fel-tételek mellett, persze, a minőségielvárásoknak megfelelve. A rend-szer arra az őstermelői filozófiáraépül, amelyben a frissesség, kivá-ló minőség, gyorsaság, élelmiszer-biztonság magától értetődő. Eh-hez társul a ún. időszakos vágóhi-dak jogi hátterének megteremtéseis a minisztérium részéről. Végrenekünk is lehet saját vágóhidunk,ahol magunk dolgozhatjuk fel a sa-ját tenyésztésű vágókacsát és vágó-csirkét. Aratás után azonnal neki is

látunk az építésnek” – fogalma-zott a menedzserasszony.

A királyrévi Agrostaar KB Kft.házhoz viszi a gyümölcsét is. Vad-kerti Tibor, a gyümölcságazat veze-tője elmondta, hogy a vásárlónaknem kell elutaznia a gyümölcsösbe,hanem azt a termelő cég nagyobbmennyiség esetén egyenesen a ve-vő lakhelyére szállítja. Jelenlegmintegy 6000 gyümölcsfájuk van,amelyek 42 tonna termést hozhat-nak. Az eladás július végéig tarthat.

Vladislav Kmeť

Őszibarack árusítás mint valamikor – a termelő járja a falvakat árujával Fogas Ferenc felvétele

Polgármester úr, mi a véleményeBugár Zoltán városi képviselő dön-téséről, aki nyilvánosan bejelentet-te, hogy az ön viselkedése és szak-mai hibái miatt felfüggeszti tagsá-gát a Magyar Koalíció Pártjában ésfüggetlenként a Híd-frakcióhozcsatlakozik.

– Állítását nem tartom megalapo-zottnak, sokkal inkább mondvacsi-

nált indokokról van szó. Ez nemcsakaz én véleményem, mert mások isazt gondolják, hogy a sértődöttségemiatt lépett így. Ugyanis nem sike-rült elérnie, hogy ő legyen a duna-szerdahelyi termálfürdő igazgatója.

Mire alapozza ezt a véleményét?– Elsősorban arra, hogy ő volt az

az MKP-s képviselő, aki megszavaz-ta azt a Híd-frakció által beterjesztettjavaslatot, hogy a százszázalékosvárosi tulajdonban levő leányvállala-tainkban ne a polgármester, hanema városi képviselő-testület gyakorol-hassa a tulajdonosi jogokat. BugárZoltán képviselő úr azzal számolt –s ezt közös ismerőseink is megerő-sítették –, hogy ha jóváhagyják az in-dítványt, akkor az újonnan formáló-dott többség majd megválasztja őtigazgatónak. Én azonban megvétóz-tam ezt a döntést.

Nem lehetett volna valamilyenkompromisszumot kötni, hogy neegyszemélyes legyen a tulajdono-si joggyakorlás?

– Azért vétóztam, mert a vonatko-zó törvény szerint a vagyoni ügyek-

ben a községet/várost a polgármes-ter képviseli. Ha más szerv venné átezeket a jogköröket, akkor törvénytsértene. Ugyanilyen eset fordult előPárkányban, ahol a képviselők lesza-vazták a polgármesteri vétót. Ezutánő az ügyészséghez fordult jogor-voslatért, amely bíróságra adta azügyet, s ez a testület jogerősen ki-mondta, hogy törvénytelen volt a

képviselő-testület határozata. Vé-tómmal ezt a helyzetet akartam el-kerülni.

Bugár Zoltán azt is állította, hogyön megengedhetetlen hangon be-szélt vele, s néhány képviselőtár-sa pedig ugyancsak vitatható nyo-mást gyakorolt rá. Valóban?

– Egyszer tényleg eléggé indulato-san reagáltam az állításaira, amelyek-ből kiderült számomra, hogy nem is-meri és nem is akarja megismerni avalós tényeket, mert a botránykeltésa célja. Képviselőtársaim közül töb-ben a frakciófegyelemre figyelmez-tették. Az előző választási ciklusbanis olykor késhegyig menő viták zaj-lottak közöttünk, de a többség dön-tését végül mindenki tudomásul vet-te, s ennek megfelelően, egységesenszavazott az önkormányzati ülé-sen. Senki sem sértődött meg, ha avéleményével, javaslatával esetlegolykor kisebbségbe került. Ilyen-kor is tiszteletben tartotta a pártfe-gyelmet, mert a frakció munkája tu-lajdonképpen csapatjáték.

Folytatás a 8. oldalon

2011. július 26. |30. szám

Semmi sem indokolja a döntését Fogas Ferenc felvétele

Interjú 3

Személyeskedés vagy valami más?

Hájos Zoltán és néhány másMKP-frakciótag is úgy gondolja,hogy azért akarja felfüggesztenia párttagságát, mert nem lett afürdő igazgatója. Megsértődött?

– A tények ismeretében bátran el-mondhatom: ez a felvetés nevetsé-ges. A meghirdetett menedzseriposztra azért jelentkeztem, mert kí-váncsi voltam a kiválasztás módjá-

ra, az egész eljárásra, amely egyéb-ként még a minimális elvárásaimatsem teljesítette. Minden eleve eldön-tött volt, hiszen nekem csak egyet-len kérdést tettek fel, amely alapjánaligha lehet szakmai döntést hoz-ni.

MKP-képviselőként támogatta aHíd-frakciónak azt az indítvá-nyát, hogy a városi tulajdonú le-ányvállalatokban ne a polgármes-ter, hanem a képviselő-testületgyakorolja a tulajdonosi jogkörö-ket, hogy fürdőigazgató lehes-sen. Ő viszont azért vétózta megezt az önkormányzati határozatot,mert Párkányban is bebizonyoso-dott, hogy ez a megoldás törvény-telen.

– Előzőleg áttanulmányoztamezt a bírósági döntést, és csak ez-után támogattam meg az ezzelkapcsolatos képviselői javaslatot. A vonatkozó jogszabály tiszteletbentartásával próbáltuk volna meg apolgármester jogköreit szűkíteni. A képviselő-testület többsége ezt tá-mogatta, de ő megvétózta a határo-

zatot. Pozsonyban például jogerősdöntés alapján a városi tulajdonúcégekben nem a főpolgármesterdönt a felügyelő bizottság elnöké-nek személyéről, hanem a bizott-ság saját soraiból választja megazt. Dunaszerdahelyen Hájos Zol-tán határozta meg, hogy ki a Ther-malpark DS Rt. igazgatója, az igaz-gatótanács, illetve a felügyelő bi-

zottság elnöke. A képviselők csakaz elnökség és a felügyelő bizottságtagjairól szavaztak, s ezután dön-tött a polgármester a tisztségek el-osztásáról, holott az igazgatónakpéldául nem is kell feltétlenül kép-viselőnek, sem pedig az elnökségtagjának lennie.

Az ön szemére veti a polgármes-ter azt is, hogy a Thermalpark DSRészvénytársaságban lezajlottkönyvvizsgálattal kapcsolatos té-nyeknek nem nézett utána, mertminden áron botrányt akart ka-varni. Mi a válasza erre?

– Nem értem, hogy mi ütötte kinála azt a bizonyos biztosítékot. Éna frakcióüléseken többször kér -deztem őt a részletekről. Ő tulajdo-nosi megrendelésre készült me-nedzseri auditról beszél, csakhogya szerződés tárgya gazdasági ésmarketing audit, amelyet a megren-delőnek, azaz a részvénytársaságigazgatótanácsának kellett volnaaz auditot készítő cégnek két pél-dányban leadni.

Folytatás a 9. oldalon

A felvetés nevetséges Marian Baláži felvétele

Forrnak az indulatok hetek óta a dunaszerdahelyi képviselő-testületben. Elsősorban a polgármester és Bugár Zoltán képviselőközötti ellentétek miatt. Mindkettőjüket az okokról kérdeztük, a véleménynyilvánítást pedig olvasóinkra bízzuk.

Hájos Zoltán: Csak sértődöttség Bugár Zoltán: Nem segédkezem

Csallóköz4 Tudósítás > Tárca

VÉGTELEN TÖRTÉNET. A mórvető tókörnyékét gyér füvű gidrek-gödrök al-kották, tele apró alaktalan homokkő-vel, időálló, tövises gyomkóróval; itt-ott néhány vérszegény ezerjófű, osto-bán ugrándozó szöcske, libaürülék,cserépdarab, lepattogott mázú edény,szétmállott újságfoszlány, kartonpa-pír. Valamikor, nagyon-nagyon ré-gen, néhány embernek bizonyáramegtetszett ez a tó vagy valami más,talán nem akartak továbbvándorolni,lerúgták bocskorukat, s almot szórvaszéles talpuk alá, vályoggá gyúrták ató laza partját, s a vályogból felépítet-ték a falut a vasúti töltés túlsó oldalán.Persze, akkor még nem volt vasút, dea széles talpúaknak bizonyára megvoltaz okuk arra, hogy az első házakat nea tó partjára építsék, hanem néhányszáz méterrel odább. A fiú mindkétirányba elnézett egészen addig, ahola sínpár ugyan még nem találkozott,de beleveszett a forróságtól sejtelme-sen rezgő távolba. Aztán hirtelen len-dülettel beszaladt a méregzöld kuko-ricába. Óvatosan, fölöslegesen meg-görnyedve lépkedett két magas kuko-ricasor között: csak a megtett lépé sekszámából következtetett arra, hogylassulnia kell, figyelnie, a ház, a kertmár nem lehet messze, nem lenne jó,

ha észrevennék. Egy pillanatig arragondolt, hogy a falu belső telkeitmind körülkerítették, milyen érthetet-len, de most jó, hogy a peremtelkeketnem. Aztán egy tizedmásodperc alattmegállapította, hogy a zöldségeskert-ben nincs senki, s gondosan feltöltöttkrumplibokrok mindjárt a kukoricásvégében kezdődnek. Törzsét jobbra-balra hajlítva tekintetével kikerült né-hány törpealmafát: a ház udvarán semvolt senki. Leguggolt. Széttárt ujjait azelső bokor alá túrta. A laza, nedvesföld kellemesen hűvös volt. Valamikornagyon régen a mórvető tó környékénis ilyen laza föld lehetett, gondolta, deaz emberek, akiknek megtetszett a tóvagy valami más, széles talpukkalvályoggá gyúrták és falakká döngöl-ték. Ujjai diónyi sárgás gumókat fésül-tek ki a földből. Tekintete közbenakaratlanul a ház felé tévedt, s bárnem észlelt senkit, mozdulatai egyregyorsabbá, türelmetlenebbé váltak.Csak akkor hőkölt vissza egy pillanat-ra, amikor az első maroknyi gumót azinge alá csúsztatta; a nedves, hűvöskrumpli érintésére végigszaladt hátána hideg. Már éppen elkészült, amikormegpillantotta a férfit. A környező ku-koricatáblák egyikéből jöhetett elő, bi-zonyára nagyon csendesen, ha nem

vette észre. Egy hosszúnak tetszőpillanatig feszülten nézték egymást,aztán a férfi szemében valamiféle tü-relmetlenséget (biztatást?) vélt meg-villanni. Rémülete egy másodpercrehálává változott, s piszkos kezét tele-tömött keblére szorítva elrohant a vas-úti töltés irányába. A magasra nőtt ku-koricasor levelei érdes, égő nyalintás-sal szaladtak végig felhevült arcán,meztelen karján. A meredek töltésremár alig bírt felkapaszkodni, gyo-morfalán őrülten dobolt valami, pedig

nem hallatszott kiabálás. Lassan oldó-dó rémülete ellenére érezte, hogynem követi senki, tudta, hogy a feltúrtbokrokat se számolta meg a férfi, min-den, aminek következnie kellene, ki-sült tekintetük találkozásának pillana-tában, a fanyar illatú krumplisorok föl-ött. Mégsem nyugodott meg teljesen.A tó partjára érve vízbe rúgta a szür-külő parazsat, s miután elhalt a sister-gés és a fodrok ismét békés tükörré si-multak, leült a homokos-agyagos fö-venyre. Arra gondolt, hogy a férfi a va-sárnapi mise után vagy valamelyik es-te a kocsmában azt mondja majd(nevetve?) az apjának: Te, Rezső,amikor megpillantottam a fiadat, úgyelszaladt, mint a nyúl, de a krumpli-

ra azért vigyázott a csibész, egyet sempottyantott el… A fiú már a negyedik,az ötödik hártyabőrű gumót dobta avízbe. Ahogy a tó zavaros tükrénszaporodtak a fodrok, rájött, hogycsak várni kell, ahogy a sárga gumókvárakoznak az inge alatt, hogy sorrakerüljenek. S mire szelíd csobbanás-sal az utolsó is a vízbe hull, talán márnem fog jelenteni semmit, hogy azutolsó. Közel hat évtized múltán a fiú– természetesen immár őszülő idősember képében – arra nyit be a váro-si tömbházukhoz közeli, szinte éjjel-nappal nyitva tartó kisboltba, hogy azeladónő egy elvörösödött képű kissrá-cot rángat energikus mozdulatokkal,hogy adja elő, de azonnal, azt a cso-ki rudat, amit stikában a zsebébecsúsztatott, mert látták! „Hagyja csak,kisasszony, megfinanszírozom énennek a kisszomszédnak azt a Rum-ba-csokit, gavallérosan…” – mondtasietve a fiú – a már említett őszülőidős férfi képében, mondani se kell-jen –, miután a kissrác arca már szin-te lángolni kezdett a láttán. Biztos is-mersz te kis csibész, itt lakhatsz va-lahol a mi széljárta Manhattanunk-ban, s most ég az a málé képed a le-leplezéstől, gondolta magában, miköz-ben duplán leszámolta az eladónőkezébe az arasznyi nyalánkság árát…

Szerdahelyi József

Hetek hordaléka

beszaladt a méregzöldkukoricába...

A magyarok mindenese Ismét Dunaszerdahely vendége volt Dobai Sándor atya

A járási székhelyen járt július 20-án Dobai Sándor atya, a Benelux államok magyarfőlelkésze. A Pázmaneum Társulás és a Kortárs Magyar Galériaszervezésében megtartottrendezvényen Tarics Péter: Istentenyerén a magyarságért címűkönyvét mutatták be.

Dobai atya neve nem ismeretlen ahazai magyar katolikusok és a duna-szerdahelyiek előtt, hiszen 2008-ban már járt a csallóközi városban,ahol szentmisét is koncelebrált aSzent György plébániatemplomban.Ezúttal Tarics Péter újságíró beszél-getett a nyolcvannégy éves kónyiszármazású atyával.

A Vermes-villa közönsége előttaz atya felidézte, hogy ötvenkilencévvel ezelőtt, július 20-án szenteltékőt pappá Belgiumban. Az 1944-benleventeként Németországba hurcolt,majd hadifogságba kerülő katoli-kus lelkipásztor nyíltan beszélt a le-

venteévekről, a munkaszolgálatról ésa hadifogságról. A hadifogolytábormindennapjait és kiszabadulásánakkörülményeit is megosztotta a hall-gatósággal. 1946 februárjában a bel-ga apostoli nunciatúra egyik megbí-zottja papnövendékeket keresett ésa győri bencéseknél tanult fiatalem-ber az isteni gondviselésnek kö-szönhetően ekkor kiszabadult a tá-borból. Ösztöndíjjal kezdte meg ta-nulmányait a szemináriumban, fla-mand nevelőszülők gondoskodtak azellátásáról. Pappá szentelése utántöbb nemzetiséggel is megismerke-dett és fokozatosan elsajátította anyelvüket. 1956-ban a magyar forra-dalmat leverő vörös terror elől mene-külők árasztották el Európát. Ekkorhonfitársai segítségére sietett ésigyekezett munkát, lakást találni ne-kik. A mind a mai napig aktívan mi-séző lelkipásztor elmondta, hogybár a külhoni magyarok száma egy-re fogy, a magyarságukat továbbra isvállalók ragaszkodása nem csappanhagyományaikhoz és nemzetükhöz.

Jelenleg három országban, öt egy-házmegyében dolgozik, mint a Be-nelux államok magyar főlelkésze.Összesen kilenc helyen misézik ma-gyar, francia, és holland nyelven. A jelenlevők kérdésére elmondta,hogy a magyar mise egy igazi talál-kozás a helybeli és a környéken la-kó magyaroknak, akik sokszor többszáz kilométerről érkeznek és aszentmise után még 5-6 órát isegyütt töltenek kultúrműsorral, nép-dalok, nóták éneklésével. Örömmelidézte fel azokat az eseményeket,amelyek mély nyomot hagytak éle -tében és hívei szeretetének, gondos-kodásának köszönhetően a mai napigfolytathatja áldozatos munkáját.

Végezetül a lelkiatya – aki szívesenénekel mind a mai napig – Mind-szenty József hercegprímás Füstöscsárda két oldalán ajtó című kedvencnótáját énekelte el, majd dedikálás-sal és hosszan tartó kötetlen be-szélgetéssel zárult a Vermes-villábantartott könyvbemutató.

–kaÉnekelt is a vendég

Karaffa Attila felvétele

52011. július 26. |30. szám Tudósítás > Hirdetés > Bűnügy

Gyorshajtáson fülelték le Jaroslav Spišiak a viharkárt szenvedett szüleihez tartott

PERBETE/BAJCS – A komáromiközlekedésiek is alaposanmeglepődtek, amikor múlt keddenleállították a két falu közöttóránként 123 kilométeressebességgel száguldó gépkocsit,amelyből Jaroslav Spišiak szállt ki.

Az országos rendőrfőkapitány nemkért semmilyen kedvezményes elbá-nást, kibúvót sem keresett. Még az-nap este beszámolt a történtekről a

TA3 hírtelevízió. Úgy tudjuk, hogya főzsaru az orkán és a felhőszaka-dás miatt súlyos károkat szenve-dett szüleihez, Nagyölvedre (VeľkéLudince) tartott.

„Semmi sem indokolta a sebességtúllépését, amiért szégyellem magama közvélemény előtt, s vállalom a kö-vetkezményeket” – jelentette ki a té-vériporternek és a másnapi sajtótá-jékoztatón is, amelyen Daniel Lipšicbelügyminiszter közölte, hogy a tör-

téntek miatt legalább fél évre meg-vonja az országos rendőrfőkapitányprémiumát, habár a munkájáértmegérdemelné. Ezen kívül a törvé-nyes eljárás során minden bizonnyal150 eurós pénzbírságot is kap.„Mindezek ellenére töretlen a bizal-mam iránta, azért is, mert tisztessé-gesen vállalta a tettét, nem akart ma-gyarázkodni, kifogásokat keresni.Képzeljék el, vajon az előző kormányidején megbüntették volna ugyan-ilyen szabálysértésért az akkori or-szágos rendőrfőkapitányt?” – tettefel a kérdést a belügyi tárca vezető-je. Nem véletlenül célzott erre, hi-szen Ján Packa, az előző főzsaruegy tévéműsorban saját maga hen-cegett azzal, hogy olykor kétszázas-sal repesztett az autópályán, a tör-vényes kivétellel élve, pontosab-ban visszaélve. Az interneten olvas-ható blogok szerzői megértőek. A legtöbben azért dicsérik a rend-őrfőkapitányt, mert elődjéhez ha-sonlóan cselekedhetett volna, denem tette meg. Azt is bejelentette,hogy a példás intézkedésért dicsé-retben és anyagi jutalomban része-síti a közúti ellenőrzést végző komá-romi rendőröket.

–r–cUgrott a féléves jutalom Archív felvétel

Száguldás utánújra börtönNAGYSURÁNY/ÉRSEKÚJVÁR –Nem akartak hinni a szemükneka két város között közúti ellenőr-zést végző Kobra különleges ala-kulat tagjai, amikor egy motorke-rékpáros előzte meg őket, s a lé-zeres berendezésük óránként191 kilométeres sebességet mu-tatott.

A közlekedésiek utánaered-tek, s rövidesen megállásra kény-szerítették a harminc esztendőskomáromi K. Antalt. Akiről elő-ször az derült ki, hogy nincsnála a járművezetői jogosítvány.Miután bekísérték őt a járásiszékhelyre, az is bebizonyoso-dott, hogy a jármű tulajdonjogátazért íratta a barátja nevére,mert az ő jogosítványát bevon-ták. Tavaly emiatt már elcsípték,a komáromi bíróság visszaesőbűnösként tizenegy havi letölten-dő börtönbüntetésre ítélte, s há-rom évre eltiltotta mindenfélejármű vezetésétől.

Most még súlyosabb ítéletreszámíthat, mert ismét törvény-sértést követett el.

M. F. M

DUNASZERDAHELY – Bugár Zol-tán, eddigi MKP-s képviselő múltkedden, a soron kívüli önkormány-zati ülés előtt jelentette be, hogy ez-után függetlenként kívánja folytat-ni képviselői munkáját. Egyúttalfelfüggeszti a tagságát az MKP he-lyi szervezetében mindaddig, amíga várost Hájos Zoltán irányítja.

Az okok

Bugár kijelentette: mivel sem már-tírként, sem magányos farkaskéntnem szeretne ülésekre járni, úgydöntött, eztán a függetleneket is tö-mörítő Híd-frakcióval kíván továbbpolitizálni. „Eddigi munkájuk éshozzáállásuk azt igazolja számom-ra, hogy cselekedeteik a józan logi-kát követik” – közölte. Elmondta aztis, hogy hosszas vívódás, állandópolitikai támadás és nyomásgyakor-lás ösztönözte őt arra, hogy végetvessen ennek az áldatlan helyzet-nek. „Azt az arroganciát, szakmaihozzá nem értést és nemtörődöm-séget, amellyel Hájos Zoltán irányít-ja a várost, nem tűrhetem tovább”– magyarázta. Leszögezte: nem a

párttal, annak elveivel, céljaival,tagjaival, helyi szervezetével és afrakció tagjaival van problémája,hanem Hájos Zoltánnal. Mindezt asoron kívüli ülésen szerette volnatudatni az MKP-frakcióval is, ámmielőtt ezt megtehette volna, azok ki-vonultak a tanácskozásról.

A tizenegy tagú Híd-frakció és ahozzájuk csatlakozott két függetlenképviselő alkotta koalíció révén meg-változtak az arányok: a tizenháromképviselő alkotta frakció többségbe ke-

rült az MKP tizenkét tagjával szem-ben.

Lemondani vagy nem?

Pápay Zoltán, a pénzügyi osztály ve-zetője ismertette a költségvetés mó-dosításának javaslatát. A változtatás-ra azért van szükség, hogy a műve-lődési központ előtti tér felújításátvégző pozsonyi cég eddig elvégzettmunkálatai kifizetésre kerülhesse-nek. Ezeket eredetileg uniós források-ból fedezte volna az önkormányzat,ám a kivitelezési szerződés aláírásá-ra csak idén április 27-én került sor,a felújítás viszont már tavaly június-ban elkezdődött. Emiatt a felügyelőszerv, a földművelésügyi és régiófej-lesztési minisztérium egy ellenőrzéstkövetően úgy határozott, hogy akét időpont között elvégzett munkaértéke, azaz 314 248,05 euró a váro-si költségvetést terheli.

Pápay indítványa szerint átcsopor-tosítással lehetne pénzeszközöket el-különíteni a munkálatok kifizetésé-re, amelyre konkrét javaslatokat isfelvázolt. Előzetesen ezt a bead-ványt a pénzügyi bizottság nem tá-

mogatta. Bindics Zsolt (Híd) a szak-bizottság alelnöke közölte, azértnem, mert a polgármester, Hájos Zol-tán nem nevezte meg a felelősöket,akik a veszteséget előidézték.„Amennyiben választ kapunk, tud-ni fogjuk hogyan cselekedjünk ésszavazzunk” – tette hozzá.

Hájos Zoltán polgármester felszó-lalásában visszautasította azokat aspekulációkat, melyek szerint a térfelújítását kampánycélokból kezdtékvolna meg idő előtt. „Az én felelős-

ségem, hogy a revitalizációs munkákhamarabb kezdődtek meg, mintahogy azt a jogszabály előírja. A fe-lelősség elől nem szeretnék kibújnivagy más személyek háta mögé búj-ni. Ennek kapcsán két dolog jutott azeszembe: lemondok a polgármeste-ri mandátumomról és megfutamo-

dok a további feladatok elvégzéseelől, vagy vállalom a felelősséget, be-lenézek a dunaszerdahelyi emberekszemébe és elnézést kérek. Én azutóbbit választottam. A munkámmalés a képviselő-testület együttműködé-sével több értéket teremtek, mintamennyi többletköltséget okoztamhibás döntésemmel a városnak. Bo-csánatot kérek minden helyi polgár-tól, igyekszem jóvá tenni a hibámat”– húzta alá. Hozzátette: a többlet-költség megtérítésének mértékéről –

melyet személyesen ő vállal –, a dön-tést a képviselő-testületre hagyja.Amelyet akkor tud majd elfogadni, haaz nem politikai jellegű, hanem szak-mai, és konszenzussal születik, illet-ve amit kétharmados többség jóváha-gyásával hoznak majd meg. „Mivel aszemélyemmel kapcsolatos döntéstfognak megtárgyalni, az ülés vezeté-sét az alpolgármesterre, A. SzabóLászlóra bízom” – közölte.

Ezután Hájos Zoltán távozott azülésteremből.

Igen a módosításra

Antal Ágota a távozását követően kö-zölte, szeretné megerősíteni a polgár-mestert abban a felvetésében, hogylemondjon.

A. Szabó László módosító indítvá-nyát, miszerint a visszafizetendősumma nagysága a polgármesteri fi-zetés négyszeresének megfelelő ösz-szeg legyen, a képviselők 9 igen,11 ellenében nem fogadták el.

Benkóczki Vendel (Híd) javaslata azvolt, hogy hozzanak létre egy ad hocvizsgáló bizottságot, amely a térrelkapcsolatos eddigi tényeket tárná fel,valamint felügyelné a további munká-latokat, majd jelentést készítene mind-erről. Beterjesztését elfogadták, a bi-zottság elnökének Ravasz Mariánt(Híd) választották, alelnöknek pedigKanovits Györgyöt (MKP). Tagjai pe-dig: Bindics Zsolt, Dakó Sándor aHíd részéről, valamint Puha György ésKaraffa Attila az MKP-frakció soraiból.

Ezután titkos voksolással tizen-nyolc igen és egy elutasító szavazatmellett elfogadták a jelenlévők az ideiköltségvetés módosítását.

Undesser Tímea

Csallóköz6 Tudósítás

Folytatódhat a térfelújításElfogadták a városi költségvetés módosítását, Bugár Zoltán függetlenként folytatja

Hájos Zoltán kivonulása után az alpolgármester, A. Szabó László vezette az ülést...

...majd az MKP-s képviselők is elhagyták a termet Marian Baláži felvételei

72011. július 26. |30. szám Tudósítás > Hirdetés

POZSONY/MARTOS/DUNASZERDAHELY/HIDASKÜRT/HETÉNY– A pozsonyiagrárminisztériumilletékesei ellenőrizték ésösszegezték azokat a kár -térítési igényeket,ame lyeket a zöldség -termesztők nyújtottak be a hasmenésjárvány okoztaveszteségeik mérsékléseérdekében.

Lapunk megkeresésére Sza-bó Mónika, a tárca kommu-nikációs osztályának munka-társa elmondta, hogy össze-sen huszonnyolc kérvényttaláltak indokoltnak. A Duna-szerdahelyi járásból két, aKomáromiból hét, a Galántai -ból pedig egy kártérítésiigény érkezett, mindegyiketindokoltnak minősítették. A szlovákiai termelők össze-sen 536 107 eurós kártérítéstkérnek. Az Európai Bizott-ságnak összesen 210 millió

euró áll a rendelkezésére. A kérvényeket még a tagor-szágok miniszteri tanácsá-nak is jóvá kell hagynia. Haaz igények meghaladják ameghatározott pénzkeretet,akkor még dönteniük kellarról is, hogy milyen kulcsalapján határoznak az összegelosztásáról. Értesüléseink

szerint végső döntés koraősszel várható, ezért az uni-ós kártérítéseket leghama-rabb októberben folyósíthat-ják. Ekkor a pozsonyi mi-nisztérium a saját honlapjánhozza nyilvánosságra a kár-térítést igénylők névsorát, sazt is, hogy mekkora össze-geket kapnak. –r–c

Félmilliót kérnekBrüsszel valószínűleg csak októberben fizet

Akárcsak Szlovákiában, Magyarországon is nagy gondok akadtaka zöldség értékesítésével Net-felvétel

POZSONY/SCHWECHAT– Valószínűleg csak októ-berben dönt a kormányarról, hogy merre haladmajd az a kőolajvezeték,amely a pozsonyi Slovnaftot,az ausztriai Schwechatbanlevő petrokémiai nagyvál-lalattal köti össze. Eredeti-leg úgy tervezték, hogy acsöveket a Felső-Csallóköz-ben, a Duna alatt helyezikel, majd Horvátjárfalu (Ja-rovce), valamint Köpcsény(Kittsee) között kötik ösz-sze, ám a környezetvédőkerélyes tiltakozása utánmégis más vonalat keres-nek. Az illetékesek azon-ban továbbra is azt bizony-gatják, hogy a tervezett be-ruházás semmiképpensem veszélyezteti a kör-nyezetet, de ezzel az állítás-sal csak a szakemberekegy része ért egyet.

„Tíz lehetséges vonal kö-zül döntünk, s attól függő-en, hogy melyik változatotfogadják el, a vezetékhossza 81 és 152 kilomé-

ter között lesz, a beruhá-zási költségek pedig hoz-závetőleg százötven millióeuróra rúgnak” – tájékoz-tatta lapunkat RobertNemcsics, a Transpetrolés az ÖMV közös tulajdo-nában levő BSP egyik cég-vezetője. Hangsúlyoztaazt is, hogy a vezetéknemcsak Ausztria, hanemSzlovákia energiabiztonsá-gát is erősítheti. Ugyanisha valamilyen ok miatt –amelyre már volt példa –leállna az orosz kőolaj-szállítás, akkor az osztrákTrans Alpine Leitung vagyaz Adria Wien Pipeline(AWP) vezetékeken ke-resztül juthatnánk a fon-tos nyersanyaghoz – tettehozzá. Értesüléseink sze-rint az osztrák fél márdöntött az ottani útvonal-ról, s odahaza mindenszükséges engedélyt is be-szerzett, ezért egyre türel-metlenebbül várja a po-zsonyi kabinet döntését.

M. F. M.

Még nincs döntés

Csallóköz8 Interjú

Befejezés a 3. oldalról

Nemrég azonban előfordultaz is, hogy Bugár Zoltán kép-viselő úr hallgatott a frakció-ülésen, aztán mégsem tá-mogatta a javaslatainkat.

Elmondása szerint azért,mert átláthatatlan ügyekkelszembesült. Ilyen volt aThermalpark DS Rt. esete,amely szerinte vitatható ér-dekeket szolgált, mert állí-tólag megkerülte a fürdővezető szerveit…

– … amikor ezt próbálta bi-zonygatni, akkor emeltemmeg a hangom. Nyilvánvalóvolt ugyanis számomra, hogyő nem ismeri a tényeket,amelyeknek, mint már emlí-tettem, nem is akart utána-nézni, pedig az a helyénva-ló, hogy mielőtt valaki vala-mit állít, akkor bizonyosod-jék meg a valós helyzetről, sha azt nem teszi meg, akkornincs joga vádaskodni. Már-pedig Bugár Zoltán ezt tette,s arra célzott, hogy nekemmindebből anyagi hasznomszármazhatott. Ekkor ripa-kodtam rá, hogy ezt ne mer-je a szájára venni, mert ezegyáltalán nem igaz.

Akkor tehát mi az igazságebben az ügyben?

– Még 2009-ben a Ther-malpark DS Rt. közgyűlése –amelyet polgármesterkéntén képviseltem – úgy döntött,hogy tulajdonosi könyvvizs-gálatot (auditot) kér. Ugyan-is olyan határozat született,hogy a fürdőt fel kell újítani,ehhez pedig hitelt kellett arészvénytársaságnak felven-nie. Ezeknek a döntéseknekő nem volt részese, mertcsak néhány hónappal ké-sőbb lett a fürdő igazgatóta-nácsának a tagja. A megren-delt széles körű vizsgálatalapján a tulajdonos tudniszerette volna, hogy a törlesz-tésnek, a hitel teljes visszafi-zetésének adottak-e az anya-gi és személyi feltételei, ké-pes-e a társaság ezt az össze-get a bevételből előteremte-ni. Ugyanis korábban márelőfordult, hogy a cég rosszkonstrukciójú hitelt vett fel,amelyet aztán a város költ-ségvetéséből, vagyis az adó-

fizető polgárok pénzéből kel-lett visszafizetni. Ezt akartamelkerülni. A könyvvizsgálatrendben lezajlott, az elemzésis időben elkészült, amelyetazonban én kaptam meg, s nem az igazgatótanács.Ugyanis a dokumentum sze-mélyi következtetéseket istartalmazott. Megjegyezném,hogy pontosan a jelentésalapján jutottam arra a meg-állapításra, hogy a fürdő igaz-gatótanácsába ne városi kép-viselők legyenek javasolva,

hanem szakemberek, akikképesek a fürdőben a felújí-tást menedzselni és képe-sek úgy vezetni a céget, hogyaz vissza tudja fizetni a bank-nak a hitelt kamatokkalegyütt. A könyvvizsgálatotvégző, púchovi székhelyűCD Consult Kft. tehát a szer-ződésnek megfelelően vé-gezte a tevékenységét, ezértjárt nekik a munkájukértkorábban megállapított, or-szágos viszonylatban átla-gos összeg. A fürdő részérőla megállapodott ár utolsórészletei is azért kerültek áp-rilistól kifizetésre, hogy avisszatérítendő hitel törlesz-tése ne kerüljön veszélybeegy esetleges bírósági eljárástkövető bankszámla vagy in-gatlan zárolása miatt. Ennyiaz egész, minderről Bugár úr

is megbizonyosodhatott vol-na, ha akar, esetleg rákérdez-hetett volna, ha valami nemvolt világos számára, nekiazonban más céljai voltak,nem a ténymegállapítás. Ő minden áron botránytakart. Egyébként ő gyakranbírál, viszont a saját munká-ját nem végzi el megfelelően.Például több írás jelent mega szlovák lapokban a legna-gyobb hazai termálfürdőkről.Vajon az igazgatótanács mar-ketingfelelőseként mit szól

ahhoz, hogy a dunaszerdahe-lyi létesítményt meg sememlítik...?

További vitatott ügy a mű-velődési ház előtti tér felújí-tása volt, amelyet a Földmű-velési és RégiófejlesztésiMinisztérium ellenőreinekmegállapítása szerint időelőtt, s nem az uniós előírá-soknak megfelelően kezd-tek el, ezért a mintegy 300ezer eurós számlát nemBrüsszel, hanem a városiönkormányzat kénytelenmegfizetni. A történtekértön vállalta a felelősséget.Miért?

– Nem akartam a beosz-tottjaim mögé bújni, mert ak-kor azért mutogatnának rám,hogy nem merem vállalni afelelősséget. Vállaltam, még-hozzá nyilvánosan és a tör-

téntekért bocsánatot kértemvárosunk polgáraitól. Így tar-tottam tisztességesnek.

Többen rebesgették és amédiumokban is megje-lent, hogy személyes kam-pánycélból rendelte el ta-valy nyáron a tér felújítását.Mit szól ezekhez a feltétele-zésekhez?

– Határozottan visszauta-sítom az ilyen megalapozat-lan állításokat. Csak azértsürgettem a felújítási munká-latok elkezdését, mert az idei

Duna Menti Tavaszt és MUN-DUS nemzetközi borfeszti-vált már a felújított téren sze-rettük volna megrendezni,miként más nyári progra-mokat is. Ebből a meggondo-lásból engedélyeztem a mun-kálatok elkezdését. Senkisem gondolt arra, hogy aNagyszombat megyei önkor-mányzat hivatalában műkö-dő regionális operációs prog-ramok szekciója nyolc hóna-pig folytatja le a közbeszer-zési eljárás ellenőrzését. Mostviszont az önkormányzatihatározatnak is köszönhető-en, kifizetjük a mintegy 235ezer eurós számlát, amely atavalytól elvégzett munkaértéke. A közbeszerzési pá-lyázaton győztes pozsonyiReding Rt. pedig már ezen ahéten folytatja a felújítást.

Vissza kell utasítanom Dakóképviselő úrnak az Új Szó-ban megjelent állítását is,miszerint a kivitelező cég atér felújítási munkálatainakfolytatását a Jilemnický utcaialapiskola tatarozásáért be-nyújtott másik számla kifize-téséhez kötötte volna. A kétügy nem függ össze, ezt ígysosem állítottam.

A történtek után adódik akérdés: hogyan tovább? Mű-ködőképes lesz-e a városiönkormányzat?

– Ennyire ne fussunk elő-re. Először is Bugár képvise-lő úrnak nyilatkoznia kell,hogy az MKP tagja kíván-emaradni vagy kilép a pártból,mert az alapszabályunk csakkivételes esetekben rendelke-zik a tagság felfüggesztéséről.Például akkor, ha a párt a ta-got közigazgatási- vagy ál-lamigazgatási posztra jelöli,ahol nem megengedett a po-litikai tagság. A mostani hely-zet nem ilyen. Tehát egyértel-műen nyilatkoznia kell, vajontagja kíván-e maradni a Ma-gyar Koalíció Pártjának vagynem, mert amit 2011. július19-én közölt, az jogilag irre-leváns. S nyilván lehet követ-kezménye annak, ha az MKPtagjaként a Híd-frakcióját tá-mogatja, miként annak is, hakilép a pártból.

Mire gondol konkrétan?– Ha a képviselő úr úgy

döntene, hogy kilép a párt-ból, akkor újra kell osztani aszakbizottsági helyeket amúlt év decemberében meg-kötött politikai megállapo-dás szerint. De várjunk szep-tember 27-ig, a következőönkormányzati ülésig. Ak-korra minden kikristályo-sodhat.

Az is, hogy működőképeslesz-e az önkormányzat?

– A kormánypárti és az el-lenzéki felállítás szerintem anagypolitikában indokolt. Azönkormányzati munkábana város érdeke a meghatáro-zó, függetlenül attól, hogy kimelyik frakció tagja, s milyenpártmezt visel. Remélhetőenezt az értékrendet követi to-vábbra is minden városi kép-viselő.

Szilvássy József

Személyeskedés vagy valami más?

Fogas Ferenc felvétele

92011. július 26. |30. szám Interjú > Múltidézés

A Csallóköz Hírlapban dr. SzeiffGéza vezető szerkesztő és mun-katársai 1925-ben Hírlik címen újrovatot indítottak, melyben Duna-szerdahelyt és vidékét érintő hí-rek, álhírek, szellemes ki-, be- éselszólások garmadáját olvashattarendszeresen a korabeli közönség. A fricskák időtlenségét alábbi vá-logatásunk is alátámasztja:

A kávéházban ötféle ász járja:makk-ász, tök-ász, zöld-ász, piros-ász és tyuk-ász.

Szerdahely összes utcáit kikö-vezik – dinnyehajakkal.

Marczell kazaltüze a DAC-játé-kosokat is lángba hozta, minek

következtében a PTE csúnyán le-égett Dunaszerdahelyen.

Vasárnap népvándorlás lesz Gel-le felé, mert a Műkedvelő Gárdaturnéjának legközelebbi állomásaott lesz.

Aki tavaly kapott kedvet lenre, azaz idén átváltozott kedvetlenre.

Dobler, a Csallóközi Hírlap fő-munkatársa a fűzfapoétáknak „ki-dobler” néven mutatkozott be aszerkesztőségben.

A DAC az ingyen-nézőknek tri-bünt építtet.

A tánciskolában a nagy sötétségmiatt a „tipeget-tapogat”-ót járják.

A 104-es tüzérezred figyelmez-tette a DAC-ot, hogy nehéz ágyú-

kat csak a tüzérségnek szabadhasználni.

A gazdák az asztagok tövében vi-zipólót játszanak.

Szerdahelyt elnevezik Sárdahely-nek.

A tűzoltóbálon létrákat fognak azingyen-közönség részére az ablakalatt elhelyezni.

Vinkler szamara ellen sebes hajtásmiatt eljárást indítottak.

A zsidómenház alapja drágakövek-kel lett kirakva.

A szerdahelyi kutyák meg vannakveszve, mert nem tiltakoznak a zár-lat ellen.

Az Einbeck kávéházban kesztyű-ben biliárdoznak.

Akik nem hisznek a spiri-tiszták-nak, azok közönséges spiri-piszko-sak.

A hosszúnapi böjtöléshez sokzsidótársat keresett, hogy jobban ki-bírja azt...

Grünberg Samut, a DAC intéző-jét az intézők országos szövetségeelnökévé választják meg.

Mióta a nők is kaptak választójo-got, külsőleg is férfiasodnak – nő abajuszuk.

A mai sóhiányban az adók kén-köves zuhatagja néhány állampol-gárt sóbálvánnyá változtat.

Csiba Lázár úgy nézett ki atűzoltóünnepélyen, mint a tűzol-tók atyaúristene.

Szerdahely vagy Sárdahely?Lelkes Vince rovata

Hely-történet

Befejezés a 3. oldalrólRáadásul az átvilágítás elkészítésének végső sza-kaszába az azt kivitelező cég oldalán bekapcso-lódott egy olyan személy is, akivel a polgármes-ternek tudtommal több közös cége van vagy amúltban volt. Vörös János az illető neve, Csalló-közaranyosról. Őt a polgármester az átvilágítás le-zárása után kinevezte az igazgatótanács elnöké-nek. Erről sem volt képviselő-testületi döntés. A határozatot nem küldte be a cégbíróságra,ezért az MKP akkori frakciójának a tiltakozása mi-att végül rövidesen visszahívta őt ebből a tisztsé-géből. Ezután mégis kinevezte őt cégvezetőnek.Ezt a tisztséget három hónapig töltötte be.

Ön többek szerint csak bírál másokat, miköz-ben nem sokat tesz a fürdő népszerűsítése ér-dekében, holott ez lenne a feladata.

– Az nem mérvadó, hogy a polgármester kezé-be esetleg olyan újságok kerültek, amelyek éppennem népszerűsítik a dunaszerdahelyi létesít-ményt. Véleményem szerint a rendelkezésre állópénzösszeg és a célközönség alapján kell kiválasz-tani a marketingeszközöket és a megfelelő médi-umot. Felméréseink szerint a mi célközönségünkfőleg morvaországi, középkorú és idősebb szemé-lyek, akik télen általában a párjukkal, nyáron pedigaz unokáikkal érkeznek. Szerintem nem ésszerűolyan országos szlovákiai lapban hirdetni, amelyetpéldául üzletemberek forgatnak. Ők nem a mi szol-gáltatásainkat keresik. Ezért elsősorban csehorszá-gi reklámokat rendeltünk meg, például a brünniszékhelyű Radio Čas-ban, amelyet Erdőháton (Zá-horie) is sokan hallgatnak. Felméréseink szerintkonkrétan ennek a kampánynak is nagyon kedve-ző visszhangja volt. A termálfürdőt a nyugat-szlo-vákiai országrészből a helybelieken kívül főként po-zsonyiak, nagyszombatiak és az erdőhátiak látogat-ják. Ezekben a térségekben vagyunk főként aktí-vak marketing téren. Ennek is köszönhetően hónap-ról hónapra növekedik a látogatottságunk az előzőév adataihoz képest.

Ezeken kívül mivel indokolja azt, hogy HájosZoltán alkalmatlan a polgármesteri tisztségre?

– Azért bátorkodtam ezt így közölni, mert akiegy várost vezet, annak nyilvánvalóan tudnia kell,hogy nem adhat át építkezési területet, s nemegyezhet bele a felújítási munkálatok megkezdé-sébe, mikor minderről még nem írtak alá érvényesszerződést. A szerződés nélkül végzett munkála-

tok 9 hónapon át tartottak… Nem tudom elfogad-ni az érveit, többek között azt sem, hogy a meg-bízott céggel az önkormányzatnak már voltak ked-vező tapasztalatai. Mindezért neki kell vállalniaa felelősséget. Ráadásul a munkálatok a városköz-pontban kezdődtek, ahol a félbehagyott munkamindenki szemét szúrta, s egyre több polgárt há-borított fel. Az áprilisi önkormányzati ülésen azegyik képviselő megkérdezte őt, miért nem dol-goznak a téren, azt válaszolta, hogy gondok van-nak a térkő gyártásával. Nemsokára kiderült,hogy sokkal súlyosabbak a problémák. Ez fino-man szólva, nem volt korrekt válasz.

A polgármester állítása szerint olyasmiről,hogy valaki az ön által említett indokok alapjánfelfüggeszti a párttagságát, nem rendelkezik azMKP alapszabálya. Kilép vagy marad a pártban,ez itt a kérdés...

– Maradjunk egyelőre annyiban, hogy döntése-met írásban megindokolom az illetékes pártszer-veknek.

Nem volt elhamarkodott a lépése? Azért nemkellene felfüggesztenie a párttagságát amiatt,mert neheztel a polgármesterre, esetleg még né-hány frakciótagra...

– A helyzet ennél súlyosabb. Hájos Zoltán mi-nősíthetetlen hangnemben beszélt velem, majd ta-núk előtt megfenyegetett. Párttagságom felfüggesz-tésének oka mégsem ez, hanem a polgármester(aki egyben az MKP dunaszerdahelyi helyi szer-vezetének elnöke is) kétes ügyletei, amelyekheznem akarok asszisztálni.

De ha valóban emiatt határozott így, akkor mi-ért nem maradt független, miért lépett be szin-te azonnal a Híd-frakciójába?

– Ebben a frakcióban olyanok is dolgoznak, akika Híd listáján indultak, de nem tagjai a pártnak.Tehát több független képviselő tevékenykedik ott.Eddigi tapasztalataim szerint a frakció döntéseia józan logikát követték. Egyébként pedig nem sze-retnék sem mártírként, sem pedig magányos far-kasként tevékenykedni. Ezért léptem így, ami aszuverén véleményemet és további döntéseimetnem befolyásolja.

Nem tart attól, hogy a történtek miatt elveszí-ti jelenlegi munkahelyét?

– Ez benne van a pakliban, habár ez nyilvánva-lóan kicsinyes bosszú lenne.

Ősszel hogyan tovább?– Abban bízom, hogy minden képviselő pártál-

lástól és világnézeti felfogásától függetlenül csak -is a város érdekeit kívánja szolgálni. Ha valóbanígy lesz, akkor működőképes lesz az önkor-mányzat. Szilvássy József

Személyeskedés vagy valami más?

Marian Baláži felvétele

Žitný ostrov10 Spravodajstvo

KOMÁRNO – V letných mesiacochzreštaurujú vežové hodinykomárňanskej radnice. Zvonkaobnovia priečelie okolo hodín a zvnútra premaľujú ciferník.

Nakoľko ide o špeciálne práce vovýš kach, treba dbať na poveternost-

né podmienky a mať na zreteli termí-ny sobášov i skutočnosť, že v lete jena námestí pred radnicou veľa ľudí.

Rekonštrukčné práce sa realizujúz fondu na rekonštrukciu historickýchpamiatok Krajského úradu v Nitre,ktorý na opravu komárňanských ve-žových hodín prispelo sumou 465 eur.

Budova radnice je jednou z naj-typickejších neorenesančných sta-vieb v Komárne. Pôvodne to bolajednoposchodová budova, posta-vená v rokoch 1718-1719 v baroko-vom štýle. Následne bola v roku1725 prestavaná a v roku 1763 juzemetrasenie úplne zničilo. Úplnú

rekonštrukciu budovy dokončili v roku 1766, o rok neskôr vybudo-vali aj jej vežu. Prírodné katastro-fy však budovu opäť zničili. Na jejzákladoch v roku 1875 vybudovalidvojposchodovú budovu s vežou,ktorá stojí dodnes.

(pad)

DUNAJSKÁ STREDA – V sobotu 16. júla sa v Parku oddychu a špor-tu uskutočnil 2. ročník turnaja v plá-žovom volejbale, ktorý organizujedunajskostredský klub ODM (Ob-čiansko-demokratická mládež). Na turnaji sa zúčastnilo 15 tímovtvorených mužmi i ženami rôzne-ho veku. Pre všetkých súťažiacichbol pripravený guláš, bagety, teku-té občerstvenie i darčeky v podobetričiek a drobností, venovanýchsponzormi.

Hralo sa systémom skupín, z kto-rých postúpili prvé dve až tri druž-stvá do „pavúka“. V play-off sa užsúperi losovali, vo finále si silyzmerali Péter a Attila Kovácsovci(Veľký Sek) a dvojica Robert Vangel

a Miki Csicsay (Dunajská Streda) –celkovým víťazom vydareného po-dujatia vo výbornom počasí, ktoréprebehlo pod starostlivým dohľadompredsedu dunajskostredskej ODM-kyJuraja Antala (čerstvo zvolený pred-seda celoeurópskej študentskej amládežníckej organizácie EDS sazdarene zhostil aj úlohy šéfkuchá-ra), sa stal druhý menovaný pár, nabronzovú priečku dosiahli SilviaMikušková a Roman Závada (Du-najská Streda – Bratislava). Jediné,čo by sa snáď dalo organizátoromvytknúť je fakt, že ani pri 100-per-centnom zvýšení registračného po-platku oproti vlaňajšku nebolischopní zabezpečiť pre najlepšíchmedaile. (miklas)

Mladá pravica na piesku

No a kde skončila lopta? Foto: Marian Baláži

DUNAJSKÁ STREDA –Štvorhviezdičkový hotel Thermapo prvý raz organizuje súťaž krásy,Miss Therma 2011.

Ako na to? Do súťaže sa môžete pri-hlásiť vyplnením všetkých povin-ných polí v jednoduchom prihlaso-vacom formulári na stránke www.therma.sk/miss2011 do 31. augustatohto roka. Jedinou podmienkouorganizátorov je, aby ste dovŕšilivek 18 rokov.

Systém výberu 12 finalistiek spo-číva v internetovom „online“ hlaso-vaní, ktoré bude prebiehať od 5. do

30. septembra. No a potom už na tu-cet krásavíc čaká fototermín (6. októbra), spoločné sústredenie apríprava na slávnostný večer v hote-li Therma v Dunajskej Strede, kde sa22. októbra bude konať finále. Dodaj-me, že v termíne od 10. 10. do 20. 10.bude prebiehať online hlasovanie o Miss Internet.

Víťazku okrem množstva inýchhodnotných cien čaká napríklad ajvíkendový pobyt v Paríži pre dveosoby. Takže, dievčatá neváhajte,svet modelingu čaká možno práve navás...

( – )

V novom šate

Na radničnej veži prebieha rekonštrukcia hodín Foto: Milan Drozd

Baby, hláste sa!

Týždenník Csallóköz – Žitný ostrovje mediálnym partnerom tohto podujatia

Náš región je povestný krásnymi dievčatami Ilustračné foto: Marian Baláži

1126. júl 2011 | číslo 30 Spravodajstvo > Inzercia

Streetball po deviaty krát Poháre pre víťazov putovali do Kolárova a Bratislavy

DUNAJSKÁ STREDA – V nedeľu 17. júla zaplnili Park oddychu a športu vyznávači populárnehošportu, „mladšieho brata”basketbalu, streetballisti.

Turnaj môžeme pokojne nazvať tra-dičným, lebo v spomínanú nedeľu sakonal už jeho deviaty ročník a akosme si zvykli, aj tentoraz do centraŽitného ostrova zavítali tímy zo ši-rokého okolia.

Celá súťaž bola rozdelená na dveskupiny – pod 18 a nad 18 rokov.

V kategórii „mladých“ sa do súťažezapojilo 7 mančaftov, zahral si kaž-dý s každým, do záverečného play-

off sa kvalifikovali štyria najlepší.Zdá sa, že mládežnícky streetball máveľmi silné zázemie v Kolárove: vofinále sa stretli dva tímy z tohto mes-ta v Komárňanskom okrese, zvíťazi-lo družstvo s názvom „Fostalicska“v zostave Martin Podmajerský, PatrikBéber, Patrik Petrovský a MichaelaTakácsová, ktorí odsunuli na druhémiesto „Looney Tunes“.

V „dospeláckej“ kategórii si tomedzi sebou rozdalo 28 družstiev,ktoré boli rozdelené do štyroch se-demčlenných skupín – do nadstavbo-

vej časti postúpili z každej skupinydvaja najlepší. V konečnom účtova-ní si prvé miesto vybojovali Bratislav-

čania „Hodnotím to na 1“, na druhejpriečke skončili domáci Dunajsko-stredčania „Vladivostoki máglyarakáshelyesírás ellenőrző“, bronzovú me-dailu získal kombinovaný tím Brati -slavy a Pezinka „Radšej cecky akopenáze šecky“.

Konali sa aj vložené súťaže – v há-dzaní trojok bol najlepší „Luky 22“,v smečovaní do koša („Slam dunk“)si prvenstvo vybojoval Martin Pod-majerský z víťazného juniorského tí-mu.

Podujatie, ktoré sa konalo podzáštitou mesta Dunajská Streda, za-čalo o deviatej hodine ráno a trvaloaž do sedemnástej večer, o hudobnýdoprovod sa postarala kapela Hip-hop z Kolárova.

Pri záverečnom ceremoniáli vyhlá-sili aj víťaza tretieho ročníka celoroč-nej „Mestskej ligy v Dunajskej Stre-de“– jej víťazom sa stalo mužstvo„Coach Kryzevski“ zo Šamorína,ktoré si odviezlo domov putovný po-hár. (elba)

Záložný veriteľ Alexander Korchev ponúka na predaj pri rea-lizácii záložného práva v celosti všetky nehnuteľnosti predstavu-júce záloh evidované na liste vlastníctva č. 1137 Katastrálnym úra-dom v Trnave Správou katastra Dunajská Streda pre okres Dunaj -ská Streda, obec Šamorín a katastrálne územie Bučuháza, a to:

rozostavaná stavba nachádzajúca sa na parcele č. 149/19,stavba trafostanice súpisné číslo 779 nachádzajúca sa na parce-

le č. 149/22 pozemok parcela registra „C” č. 149/16 o výmere 12 964 m2, ostatné plochy pozemok parcela registra „C” č. 149/19,o výmere 7 946 m2; zastavané plochy a nádvoria pozemok par-cela registra „C” č. 149/22, o výmere 60 m2; zastavané plochy a ná-dvoria. Záloh sa bude prevádzať zaťažený záložnými právami pred-nostného záložného veriteľa. Ponuky prosím zasielať na mailovúadresu: AKVASET140@mail.ruBližšie informácie poskytnem a obhliadku nehnuteľností zapez-pečím po dohode so záujemcom.

Celkový víťaz – Bratislavčania „Hodnotím to na 1“ Foto: Marian Baláži

Streetball je mladý, no veľmi populárny šport Foto: František Fogas

„Slam dunk“ – na druhom mieste skončil Dunajskostredčan Martin Banič Foto: archív

Žitný ostrov12 Spravodajstvo

Lehnická mládež na ZáhoríPo týždňovom pobyte žiarili spokojnosťou

SVÄTÝ PETER – Od 18. do 22. júna sa v obci udomácnilotridsaťpäť účastníkov tábora premladých, žijúcich s mentálnympostihnutím.

Deti s hendikepom tu spolu so svo-jimi rodičmi a zdravými súrodenca-mi strávili týždeň plný zaujíma-vých programov. Organizátoromtábora je občianske združenie „An-jelí raj“ so sídlom v Novej Vieske,ktoré pod vedením Marty Szabóovejpripravilo toto podujatie už po desia-ty raz.

Špeciálna pedagogička Szabóová,dcéra zakladateľky združenia „An-jelí raj“, zostavila pre deti a pre ichrodičov zábavný a zároveň stimulu-júci program. „Chodíme na pešie a dobrodružné túry, remeselníčime,

tancujeme, spievame, prednášamea veľa sa hráme. Je radosť vidieť, akosa ku koncu tábora správanie detízmení. V prvé dni sú ešte ostýcha-ví, uzavretí. V posledný deň, keď de-ti rodičom predvedú program, kto-rý počas celého týždňa usilovnenacvičujeme, sú už celkom otvo-rené. Sú šťastné, že niečo stvori-li, že získali nových priateľov, a žetak isto, ako ich zdraví kamaráti, ajoni dokážu predviesť svoje umenie,”hovorí Marta.

V tábore majú osobitný programdeti a zvlášť ich rodičia. Mnohí z účastníkov sa sem rok čo rok vra-cajú. Rogánovci prišli medzi svojichkamarátov už po ôsmy raz. „Prive-diem sem všetky svoje deti a cítimesa tu veľmi dobre. Preto sa aj vracia-me. Máme tu dobrých kamarátov,

vynikajúce programy,” vraví otecSándor Rogán.

Deťom sa tu očividne páči. Užíva-jú si výlety a zábavu, ale najviac satešia z každovečerného nacvičova-nia záverečného programu.

Tábor pre deti žijúce s mentálnympostihnutím finančne podporil Ni-triansky samosprávny kraj, obecSvätý Peter a prispeli aj rodičiaúčastníkov.

(padlovics)

MORAVSKÝ SVÄTÝ JÁN/LEHNICE– V pondelok 18. júla ránoodštartoval obecný autobus soskupinou školopovinných detí a štyroch pedagógov do letnéhotábora v Moravskom Svätom Jáne.

Školu v prírode v oblasti Piesočnejkaždoročne navštevuje lehnickáomladina pod záštitou obecnéhoúradu, ktorý pre ňu aj tentoraz pri-pravil tričká, označené názvom rod-nej obce.

„Tento rok máme prihlásených40 detí – dvadsať zo slovenskej a dvadsať z maďarskej základnejškoly,“ informuje nás vedúca tábo-ra Helena Molnárová a dodáva: „Sna-žíme sa deťom pripraviť pestrý pro-gram: turistiku s prehliadkou okoliaa v rámci nej navštívime blízke ra-kúske mestečko Hohenau, na voľnéchvíle sme pripravili tvorivé aktivi-ty – dielne s výrobou náramkov, ba-tikovaných tričiek, budeme maľovaťčarovnú prírodu pod holým nebom.Kúpanie v letných horúčavách bude

zabezpečené v bazéne v areáli letné-ho tábora, športoví nadšenci sa vy-šantia na vlastnom futbalovom ihris-ku. No a milovníci zvierat si prídu nasvoje na farme s koníkmi. V stredetýždňa chystáme táborák s večernouopekačkou, po nej sa deti vyblázniado sýtosti na pyžamovej párty.“

Tých pár dní ubehlo veľmi rých-lo, ani sme sa nenazdali a autobusplný detí pristál v piatok na tom is-tom mieste, odkiaľ v pondelok od-chádzal. Z otvorených dverí sa do ná-ručia čakajúcich rodičov vyhrnuli

štyri desiatky šťastných detskýchtváričiek, detí, plné nových dojmova čerstvých zážitkov. „Vidieť tie spo-kojné a šťastné tváre je pre nás tonajkrajšie, čo si môžeme želať. Spo-ločne prežitý týždeň v lone prírodysa vydaril, deťom prázdninový pobyts pripraveným programom prospela páčil sa im. Sme šťastní a vracia-me sa s pocitom, že naše vynalože-né úsilie a snaha neboli márne,“ ho-vorí od srdca vedúca tábora Helen-ka Molnárová tesne po návrate.

(dömötörová)

Pre mentálne postihnutých

Lehnická mládež pred odchodom do letného tábora Foto: autorka

Deťom sa v tábore očividne páčilo Foto: Milan Drozd

1326. júl 2011 | číslo 30 Spravodajstvo

Baťko Hlavaštátu sa stavajúna zadné, a nie je celkomzrozumiteľné, prečo to ro-bia. Že momentálnou vlád-nou koalíciou nadšený niesú, je v celku pochopiteľné,lebo na ich vkus je primálosociálna a národná, ale nadruhej strane – vzhľadom nato, že majú rozohraný dru-

hý a zároveň posledný pol-čas svojho pontifikátu – saaž príliš hrajú na toho, čomá k realite čo dodať. A nievždy príliš šťastne.

Toť typickým príkladomje, ako sa v rámci svojichhlavoštátnych právomocíbaťko šprajcli v zapeklitejotázke menovania generál-neho prokurátora. Nevy-menuje ho ani Bohovi, kýmústavní arbitri nepotvrdia naúradne overenom lajstri, ževerejná voľba akéhosi Čenté-ša je legálna. A to aj napriektomu, že oprávnené osoby v parlamente spomínanú fi-gúrku zvolili vo voľbe tajnej,čiže tu naozaj nie je o čomšpekulovať (i keď musíme

pripustiť, že v tomto prípadeto koaličníci vymysleli naozajspôsobom „odkiaľ vietor,tam plášť“, a tak precikali Fi-covu stratégiu).

Lebo aj keby Ústavný súdpovedal, že verejná voľbagenerálneho prokurátoraSR je v rozpore s dobrýmimravmi a priam zločinomproti ľudskosti, na legálnos-ti tajného zvolenia Čentéšato nič nemení.

Navyše sa baťko aj urazi-li. Aj keď pri prezidentskomsľube prisahali, že ústavubudú dodržiavať (nech jeaká chce, hlavne že je naša),ani čoby sa vrátili do starýchčasov, keď robili poskoka is-tému Vladimírovi M. Teda

do doby, keď predsedali par-lamentu a úslužne požehná-vali takým vývrtom, akobolo protiústavné zbavenieposlanca mandátu či krytie(údajných) skutkov štátne-ho terorizmu. Slovom, vte-dy takú krepčili, akú Vladi-no do fujary dúchol. Nebu-deme tipovať, na čiu nôtuhopsajú teraz...

Ale baťko sa nielenže ura-zili, ale prešli do protiútoku:ak majú jeho nepriateliadojem, že svoju džob nero-bia dobre, nech ho len po-kojne skúsia odvolať. A po-tom uvidia, koťuhy jedninepodarené...

Ak sa začítame do ústavykrajinky malinkej ľahko zis-

tíme, že (poslať ho do ..., te-da „impíčnuť ho – z anglic-kého „impeachment“) aktu-álneho starého uja nie je vô-bec jednoduché. Lepšie po-vedané, je to skoro nemož-né. Reálne možnosti súvlastne iba tri: vyniesť ho z úradu nohami napred (ne-hrozí, nechodí do takýchzdravotníckych zariadeníako my, bežný plebs), mu-sel by sa dobrovoľne spako-vať (to hrozí ešte menej akomožnosť č. 1), alebo ho od-volať prostredníctvom refe-renda. No a táto je z trochmožností tá najmenej prav-depodobná. Takže všetciproslovensky a prosociálneorientovaní ficovci môžubyť pokojní – na pravommieste majú toho svojhoľavého...

Dozrieva na impíčment?Ľubo Banič

Glosa

Do Talianska na veľké sumceRybári zo Žitného ostrova to na rieke Pád vedia

BAGNOLO SAN VITO/DUNAJSKÁSTREDA – Oblasť delty rieky Pádv talianskej provincii Mantova jepovestná tým, že v nej žijúkapitálne sumce.

Je to obľúbený cieľ rybárov z celejEurópy, medzi ktorými, samozrejme,nechýbajú ani Źitnoostrovčania.Ostrieľaní matadori Róbert Pőthe a Lőrinc „Öcsi“ Matus sa v polovicijúna vybrali do Talianska loviť „rieč-

ne príšery“ už po štvrtý raz – tento-krát si do výbavy „pribalili“ aj dvo-jicu mladých učňov, Szabolcsa Rózsua Attilu Matusa. Avšak pri Páde sa ro-ky schádza v tom istom termíne užstabilná partia kamarátov, rybár-skych nadšencov – nechýbajú v nejBratislavčania, ani rybári z Maďars-ka. „Najväčšieho sumca sme chyti-li už v prvý deň, hneď po príchode– dĺžku mal 243 centimetrov, alehmotnosť vám povedať neviem, lebo

váhu sme mali iba do sto kilo, a tennáš bol oveľa ťažší,“ hovorí Róbi. A sosmiechom dodáva, že domov sa okam-žite nevrátili preto, že mali zaplatenéubytovanie na celý týždeň. No a ús -mevné bolo vraj aj približovanie sa kmiestu činu – hoci boli v Bagnolo SanVito už po štvrtýkrát, aj tentoraz tamv duchu tradície dorazili z úplne iné-ho, nového smeru. „Spoľahli sme sa

na GPS, nadbehli sme si okolo deväť-desiat kilometrov, ale, ako sa hovorí,všetky cesty vedú k rieke Pád,“ pokra-čuje s úsmevom Róbi, podľa ktoréhosi na svoje prišli i mladí, ktorí doká-zali z vody vytiahnuť aj sumcov s hmotnosťou 50-60 kilogramov. Noale na tých stokilových budú musieťešte nejakú tú chvíľku počkať...

(banič) Človek by si pomyslel, že sa jedná o atrapu z umelej hmoty, určenú pre filmové ateliéry

Na svoje si prišli aj „rybárski učni“... Foto: archív Róberta Pőtheho

Csallóköz14 Tanácsadó

Húsz éve ismert a táplálkozás és adaganatos betegségek megelőzhető-ségének kapcsolata. Mégis, minthasokan még mindig nem vennénekróla tudomást. Pedig léteznek nem-zetközi és hazai szinten is táplálko-zási ajánlások, melyekben kiemelthangsúlyt kapnak a daganatos beteg-ségek megelőzésében szerepet játszótényezők.

Az elégtelen zöldség-főzelékfélék-és gyümölcsfogyasztás, mint kocká-zati tényező jelen van a hazai táplál-kozásban.

A nemzetközi ajánlás ezek fo-gyasztására 400-800 g/nap a felnőt-tek számára. Ezzel szemben a ház-tartások egy főre jutó élelmiszervá-sárlásából számított mennyiség ná-lunk 285 g/nap (statisztikai adat). A zöldség-főzelékfélék és gyümöl-csök hatásának tanulmányozása so-rán kitűnt, hogy a sötétzöld levelűzöldség-főzelékfélék rendszeres ésbőséges fogyasztása bizonyítottanvéd a tüdő- és a gyomorrák ellen,

ezeken kívül valószínűleg a száj-üreg- és garatrák ellen is. A keresz-tesvirágúakban (káposztafélék, retek,torma) gazdag táplálkozás a vas-tagbél-végbélrák és a pajzsmirigyrákellen hatásos. Az allium-csoportbatartozó zöldségfélékben (hagyma-félék), a paradicsomban (jelentős fla-

vonoid és likopén-tartalom) és citrus-félékben gazdag táplálkozás gyo-morrák elleni védő hatása bizonyí-tott.

A kedvező hatásban nyilván sze-repe van a zöldség-főzelékfélékben,gyümölcsökben lévő alkotóelemek-nek, köztük a vitaminoknak és a fla-vonoidoknak. A C-vitamin bőségesbevitele valószínűleg csökkenti a

gyomor- és feltehetően a szájüreg-,a garat-, a nyelőcső-, a tüdő-, a has-nyálmirigy- és a méhnyakrák kocká-zatát.

A karotinoidok minden bizonnyalcsökkentik a tüdő- és feltehetően anyelőcső-, a gyomor-, a vastag- ésvégbél-, továbbá a mell- és a méh-

nyakrák kockázatát. Köztudott, hogyezek a vitaminok bőségesen vannakjelen ebben az élelmiszercsoportban.Az E-vitaminban gazdag táplálkozásfeltehetően csökkenti a tüdő- és améhnyakdaganat előfordulásánakesélyét. A zöldség-főzelékfélék ésgyümölcsök E-vitamintartalma jó, azolajos magvaké, dióféléké kiemelke-dő forrás, miként a búzacsíra, a tel-

jes őrlésű gabonafélék és a növényiolajok, a hüvelyesek közül pedig asárgaborsó.

A zöldség-főzelékfélékben lévő fla-vonoidok daganatellenes hatását szá-mos kutatás igazolta. Egyes flavonoi -dok, például a fisetin, apigenin,luteo lin hatásosan gátolják a dagana-

tos sejtszaporodást, a fisetin a citrus-félékben, az apigenin az alma héjá-ban, a luteolin a zellerben találhatónagyobb mennyiségben.

Ajánlás: 400-800 g/nap zöldség-fő-zelék és gyümölcs fogyasztása min-den felnőtt számára.

Mindenki egyék naponta legalábbháromszor zöldség-főzelékfélét, gyü-mölcsöt!

Minél több zöldséget és gyümölcsöt!

Akik allergiásak valamire, azok nemehetnek minden gyümölcsöt, főlegnem nagy mennyiségben. Szigo-rúan tilosak a citrusfélék, tehát a na-rancs, a citrom, a grapefruit és amandarin fogyasztása. Általábankerülni kell a savanyú gyümölcsö-ket. Még a szoptatós anyukák cse-

csemőinek popsija is kivörösödik asavanyú gyümölcsöktől, melyeket azanyuka elfogyasztott. Allergiát okoz-hat a ribizli, az eper, az egres, azőszibarack, de olykor az ananász is.Inkább együnk hát dinnyét, sárga-barackot, almát, banánt, körtét. A gyakran fogyasztott gyümölcsökis bőrgyulladással járhatnak. A ké-szen kapható gyümölcsleveket éskonzerveket teljesen iktassuk ki.

A zöldségfélék közül tilos a sárga-répa, a karfiol, a kelbimbó, a fehér-és vöröskáposzta, továbbá a lencse,a bab, a hagyma és a fokhagyma fo-gyasztása. Általában jól tűrik a be-tegek a cukkinit, a padlizsánt, azuborkát, a spenótot, a brokkolit, acukorborsót, a burgonyát és a rizst.Az csak természetes, hogy mindenzöldség és gyümölcs idény szerintilegyen.

Sajnos, a nyers zöldség és gyü-mölcs sokkal inkább allergizáló,mint az agyonfőzött, amely ugyanelveszíti minden biológiailag aktívanyagát, de allergizáló anyagait is.A nyerszöldség fogyasztásának egyiklegjobb alternatívája a csíra. Bármelyévszakban teljes a vitamin-, az ásvá-nyianyag-, a nyomelem és az enzim-tartalma. Ecet használata tilos!

Fűszerezéskor kerüljük a túl ag-resszív ízeket, valamint a fűszerke-verékeket, leveskockákat. Italkénttiszta, jó minőségű, megszűrt vagyforralt víz ajánlott. A kezdeti idő-szakban még a gyógynövényteá-kat is mellőzzük.

Végül és nem utolsó sorban a cuk-rot és édességeket legjobb elfelejte-ni. Ha gyermek az ekcémás beteg,akkor az egyész családnak tilos azédességek fogyasztása. Jegyezzük

meg, aki a gyerekeket édességgeleteti, felelőssé teszi magát a gyermektesti épségéért. Az ekcémásoknál acukor elfogyasztása után kis időnbelül viszketés jelentkezik. Az édes-ségek mogyoró-, kakaó színező-anyag tartalma és állományjavítóiegyértelműen rontják a gyógyulásiesélyeket. Tilosak az édesítősze-rek, mert ezek vegyi anyagok. Kismennyiségben használhatunk ju-harszirupot, melaszt, mézet, esetlegszárított cukornádot.

Sajnos, ahogy az elején említet-tem, nehéz bármilyen általánosítás.A legtöbbet talán az anyukák tehe-tik. Főleg azzal, ha szoptatnak, ak-kor saját maguk sem fogyasztják afent említett allergizáló ételeket, hamégis, akkor csak ritkán és kismennyiségben eszegessenek ilyes-miket.

Az ekcéma természetgyógyászati kezelése III.Dr. Tóth Erzsébet rovataElérhetőség: 0905/186 015

Méregkerülő

Nagy Éva élelmiszervegyész rovata

Enni kéne

Védenek a daganatos betegségek ellen A szerző felvétele

152011. július 26. |30. szám Tanácsadó

Rémületl Tisztelt doktornő!Huszonkilenc éves, elvált, egyelőregyermektelen asszony vagyok.Könyvelőként dolgozom. Hét évigéltem nagyon rossz házasságban,szinte a kezdetektől fogva sokat ve-szekedtünk, míg végre találtammagamban kellő lelkierőt, s tavalybeadtam a válópert. Könnyen szétis választottak bennünket. Úgygondoltam, hogy kirándulásokkaligyekszem elfelejteni a nehéz éve-ket és a nyomasztó emlékeket. Ta-valy ősszel Brünnben jártam társaskiránduláson, amikor az ottanivár alagútrendszerében hirtelenrosszul éreztem magam, hevesenkezdett dobogni a szívem és hányin-ger fogott el. Csak az alkalmi isme-rősök segítségével jutottam friss le-vegőre. Néhány hét múlva pozsonyi

barátnőmet látogattam meg, ami-kor a liftben ugyanez a rossz érzésfogott el, félig ájultan tántorog-tam ki a felvonóból. Még aznap sé-tálni mentem a vendéglátómmal, degyalog nem mertem átmenni a hí-don Ligetfaluba, mert forgott velema világ, s attól féltem, hogy bele eseka Dunába. Legújabban már nemmerek volánhoz ülni, s már akkoris félek, ha más ül a volán mellett,

s kerülök mindenféle zárt helyisé-get. A körzeti orvosom szerint ki-merült vagyok, adott valamilyennyugtatókat, de az állapotom sem-mit sem javult. Immár éjjel is rosz-

szul alszom, állandóan felriadok,hogy valaki motoszkál a lakásom -ban, pedig az ajtóra már dupla biz-tonsági zárat szereltettem fel. Ön-től kérek tanácsot, mit tegyek,mert így egyre elviselhetetlenebb azéletem?!

Mari

– Kedves Mari! A rossz házasság-ból hét perc is sok, nem hogy hét

esztendő... A lelkéből ez idő alatt tör-tént események nem tűnhettek elnyomtalanul. Azzal, hogy elvált,megadta az esélyt önmagának, hogyváltoztasson az életén, viszont a sok

rossz élmény, amelyeket házasságaalatt átélt, még feldolgozásra várnak.Most jelképes formában jelez, az önáltal leírt tünetekkel.A rossz, nyomasztó élményeketnehéz feldolgozni, nem egyszerűmegszabadulni tőlük. Ráadásul azember a nagy részüket elfojtja,csakhogy ezek előbb-utóbb utattörnek a felszínre. Az ön által emlí-tett várpince, a lift a szűk út, mindolyan jelkép, mely a negatív érzésekelfojtására utal (többek között a sza-badság hiányára, az alárendeltségtől,a kiszolgáltatottságtól való félelem-re). Ezeket az érzéseket, sajnosvissza kell idézni, hogy mi által ke-letkeztek, megérteni, feldolgozniőket és elrakni a tapasztalatok, amegértett összefüggések közé. Amígez nem sikerül, addig a félelmei semtűnnek el. Mindez egy alapos lelkimegtisztulást igényel, melyhez pszi-chológus, pszichiáter vagy alterna-tív gyógyász adhat segítséget.

Kedves Mari, még engedjen megegy-két gondolatot arról, miért jó arossz, mire jó például akár a rossz há-zasság is. Ami bizonyos mértékig abentlakásos, szigorú rendszerű isko-lára emlékeztet, de csak abban az eset-ben, ha rájövünk, miért is kellett eztkijárni, mit is kellett megtanul-nunk, miért is kaptuk ezt a leckét.

Ha megértjük és jól megtanuljuk,még hálásak is lehetünk, mert arossz házasság tanulási, fejlődési le-hetőséget nyújtott, amiből okulni le-het. Különösen ebben a korban, hi-szen még ön előtt az élet!

Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Lelkem, jaj!

Net-felvétel

Tisztelt Princz úr!

Már jó ideje kísérem figye-lemmel írásait különbözőlapokban és különösen ér-dekesnek tartom a nem-rég indult új rovatát, amelymár régóta hiányzott aCsallóköz hasábjairól. So-kat hallottam a három égijelről. Pár hete tett említést

erről. Szeretném öntől meg-kérdezni, hogy ezek nél-kül rendelkezhet-e az em-ber bárminemű különle-ges képességekkel?

Larissza

– Köszönöm a telefononküldött kérdését, az elkül-dött fotóit és a dicsérő sza-vait is. Nos, az említett há-rom égi jel elmélete sokakatfoglalkoztat. Az ön fotóitlátván, amelyeket nekemküldött a karjáról, a tenyeré-ről és a füléről, számomraegyértelműen kivehető volta három égi jel. Tehát ön,igenis kiválasztott erre a hi-vatásra, persze az, hogykonkrétan melyikre, időbetelhet, amíg ez kikristályo-

sodik. De az emberben ezeknélkül is lakozhatnak kü-lönleges képességek. Az,hogy valaki nem hisz ben-nük, engem személy szerintmár régen nem érdekel, ígyez önt se foglalkoztassa.Elég az, ha ön tudja, mirőlis van szó. A mestereim ar-ra tanítottak, hogy nem az„áskálódó”, hanem a segít-séget alázattal átvevő em-berekkel kell foglalkozni.Egy ezoterikus számára asok emberen segített hivatásvégeredménye ad hitet,ezért nem lényeges azoknakaz embereknek a vélemé-nye, akik úgy ítélkeznekmásokról, hogy közben fo-galmuk nincs, milyenek isők. Az ilyen személyek az

Univerzum dimenzióváltá-sain sem tudnak majd ke-resztülmenni és nagy való-színűséggel lemaradnak apénz nélküli világ eljövete-lének örömeiről is.

Senkit sem szabad győz-ködni, hagyni kell a saját le-vükben forrni őket, hiszencsak magukat járatják leazok előtt, akiknek az ezoté-ria bármilyen módon valahais segített. Nem beszélve ar-ról, hogy az, aki igazi kivá-lasztottal száll szembe, bol-dogtalanságot hoz be a sajátéletébe, ugyanis az égieknem az ő oldalán állnakmajd. Az ilyen egyénnek ép-pen ezért (is), nem adatikmeg az új kapcsolat kezdeté-nek eljövetele, a segítő kéz, a

szellemi fejlődés, a boldogság,éppen ellenkezőleg, az áská-lódás és kötekedés karmiku-san visszaüt a kezdeménye-zőre.

Az ilyen viselkedéssel na-ponta szembekerülünk ésnekünk, ezoterikusoknak(is), tudni kell alázattal fo-gadni őket. Ezért sem kellmindenáron győzködni azilyeneket, legyen az akár alegközelebbi hozzátartozóis. Szükségünk van azokraaz emberekre (is), akik ké-telkedve állnak az ezotériá-hoz, akik nem hisznek ben-ne, ugyanis főleg ők segíte-nek minket a hivatásunk-ban. Amíg nem jutottam elaz első buddhista közös-ség kolostorába, én sem hit-tem ennek szellemiségé-ben. Azóta viszont gyökere-sen megváltozott az érték-rendem.

A három égi jelPrincz Sándor ezoterikus rovataElérhetősége: 0917 650 195

Más Világ

Csallóköz16 Tanácsadó

Tisztelt ügyvédnő!Ötvenkét esztendős pedagógusvagyok. Életem eddigi egyetlenmunkahelye a jelenlegi iskolámvolt, most a munkáltató – a helyiönkormányzat – megkeseríti azéletem. Nemrég azzal jött hoz-zánk a polgármester, hogy velemegyütt több kollégámnak június30-ával felmondanak, de nem kellfélnünk, mert szeptembertőlmindannyian szerződést kapunk,méghozzá a következő tanév végé-ig. És ezentúl ez majd így megy to-vább. Az önkormányzat súlyosanyagi gondjaival, a szigorú taka-rékoskodással és a növekvő fenn-tartási költségekkel érvelt a polgár-mester, meg azzal, hogy ez még-iscsak jobb megoldás, minthamunkanélküliekké válnánk vagytöbb szakkört megszüntetnének.Ami természetesen igaz, viszontjómagam – ugyancsak érintettkolléganőimmel együtt – rosszuljárunk, hiszen az idei vakációalatt még érvényes a felmondásiidő (ha jól tudom), jövőre viszontjúliusra és augusztusra semmi-lyen fizetést sem kapnánk. Kispén-zű emberek vagyunk, bizony, a

legtöbben hónapról hónapra ten-gődünk, az egyre dráguló élet és anövekvő rezsiköltségek miatt. Énegyedül élek, gyermekem, csalá-dom nincs, csak magamra támasz-kodhatok. Nem ezt érdemeltem há-rom évtizedes kemény munkaután. Mégis szeretném megkérdez-ni, jogszerűen járt el a polgármes-ter? Fellebezhetek-e a felmondásaellen? S ha igen, akkor hol? A já-rási oktatási osztályon? A bírósá-gon? Vagy nincs semmi esélyem ahelyzet megváltoztatására? Előre isköszönöm a válaszát,

Ibolya

– Kedves Ibolya! A munkáltatócsakis a Munka Törvénykönyvé-ben (MT) meghatározott módonés okokból mondhat fel a munkavál-lalónak. Ez érvényes a pedagógusok-ra is, mert a rájuk speciálisan vonat-kozó, a közalkalmazotti jogviszonytszabályozó törvény nem tartalmaza felmondásra vonatkozó rendelke-zéseket.

Felmondást minden esetben írás-ban kell elküldeni a munkavállaló-nak. A szóbeli felmondás nem érvé-nyes, miként azt sem, ha az érintettnem vette át a saját kezébe. Abbanaz esetben, ha a munkavállaló kéz-hez kapja az írásos felmondást,még közel sem biztos, hogy az jog-szerű. Minden esetben meg kellvizsgálni annak tartalmát, azt, hogymilyen okokra hivatkoznak és aMunka Törvénykönyvének melyparagrafusa alapján. A felmondásoka nem lehet az a körülmény,hogy a munkáltatónak jobban meg-felel, ha a jövőben csak meghatáro-zott időre szóló szerződés alapján

foglalkoztatja az érintettett. A fel-mondást kizárólag a következő okokvalamelyikével lehet indokolni: a munkáltató vagy valamelyik üzem-egységének megszűnése vagy áthe-lyezése; létszámcsökkentés, amelyabból adódik, hogy a munkáltatónaktartósan kevesebb munkaerőre vanszüksége (nem vehet fel néhány hó-napig új munkaerőt ugyanannak amunkának az elvégzésére); a mun-

kavállaló nem megfelelő egészség-ügyi állapota az adott munka vonat-kozásában; a munkavállaló nemteljesíti az adott munka elvégzéséhezszükséges feltételeket vagy elváráso-kat; a munkavállaló nem megfelelő-en végzi a munkáját; a munkaválla-ló ismételten fegyelemsértést vagysúlyos fegyelemsértést követett el.

Amennyiben a felmondás szöve-gében nem a felsorolt okok valame-lyike szerepel, akkor az nem érvé-nyes. Abban az esetben, ha a feltün-tetett ok összhangban van tör -vénnyel, de nem felel meg a valóság-nak, akkor szintén érvénytelen a fel-mondás.

A létszámcsökkentés esetében atörvény előírja továbbá, mind a fel-mondás érvényességének feltételét,

hogy létezzen egy előzetes írásbelidöntés a leépítés okairól és szüksé-gességéről, valamint azt is, hogy amunkáltató egyeztessen a szakszer-vezetek képviselőivel.

Amennyiben a felmondás vala-mely okból kifolyólag érvénytelen,akkor a munkavállalónak haladékta-lanul cselekednie kell, ellenkezőesetben a felmondás érvényesséválik. A munkavállalónak írásban

kell nyilatkoznia a munkáltató cí-mére, hogy nem ismeri el a fel-mondás érvényességét, és hogytovábbra is ragaszkodik ahhoz,hogy alkalmazásban maradjon.Továbbá, legkésőbb a felmondásiidő elteltétől számított két hóna-pon belül bírósághoz kell fordul-nia egy keresettel, hogy megálla-pítást nyerjen, hogy a munkavi-szonya továbbra is fennáll és jogo-sult a bér kifizetésére. Amennyi-ben a munkavállaló tétlen marad,a felmondási idő utáni másodikhónap végével megszűnik a jogor-voslati lehetősége és a munkavi-szonya, még akkor is, ha a felmon-dás jogtalan. Ugyanis a felmondá-si idő elteltével jogszerűen befe-jezettnek nyilvánul.

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelező-lapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is

(online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük.

Az egyik katolikus lap arról számolbe, hogy valószínűleg szentté avat-ják az egyik egykori sátánistát, akia 19. században született s 1926-ban

halt meg. Megtérése után szentéletet élt, házastársával együtt imád-ságban teltek napjai, kivette részéta szeretetszolgálatban, szórakozóhe-lyen a fiataloknak az okkultizmusveszélyeiről beszélt, az Örömhírélete középpontjává vált. BartoloLongo volt a neve. II. János Pál pá-pa 1980-ban boldoggá avatta.

Istennél semmi sem lehetetlen –juthat eszünkbe élettörténete kap-csán. Vagy akár azt is mondhatjuk,az Úr nagyon türelmes. Ő vár. A megtévedteket is magáénak vall-ja. Nála semmi sem lehetetlen, Ő a

görbe vonalakon is tud egyenesenírni… Hozzá vezető utunk, ahá-nyan vagyunk, annyiféle. Ahogynincs két egyforma ember, aho-gyan megismételhetetlenek va-gyunk, úgy nincs két egyforma út,nincs két ugyanolyan élettörténet azIsten előtt. Csak hasonlóságok van-nak. Mindenki egyedi, s mindenki-nek egyedi és megismételhetetlen azútja. Az azonban mindnyájunk kö-zös vonása kell, hogy legyen: akar-nunk kell eljutni Hozzá.

Tán hála Istennek, nem süllyed-tünk olyan mélyre, s nem kell a

poklok legmélyebb bugyrát megjár-nunk, mint a fent említett szentté ava-tandónak, de a cél ott is, s ami ese-tünkben is ugyanaz: el kell jutnunkaz Istenhez. Akarnunk kell teljeserőnkből, teljes szívünkből elindulniFelé. S ha elindulunk, lehet, nem fogoly mértékben felfigyelni ránk a világ,hogy majd néhány évtized múltán azEgyház boldoggá, majd szentté avat.De mindenképpen felfigyel ránk az Is-ten, aki azzal ajándékoz meg bennün-ket, hogy érezhetjük az Ő közelségét:itt a földön, e földi élet keretei közöttés odaát is.

Térjünk meg ma, váljék életünkfontos elemévé az Isten. Boldogab-bak, elégedettebbek, örömtelibbekleszünk… Megéri…

Boldogabbak lehetünkHerdics György címzetes apát rovata

Útravaló

Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Jogi elsősegély

Net-felvétel

2011. július 26. |30. szám Tanácsadó > Hirdetés 17

„Nagy nyári nyereményverseny”címmel hirdetett Szlovákia-szerte játékot a MAX bevásárló-és szórakoztató központ.

Az akció tulajdonképpen már kez-detét vette, hiszen július 1-jétőlzajlik és egészen augusztus 18-igtart. Az a vásárló, aki üzletköz-pontunk bármelyik boltjában vagyvendéglátóipari egységében tetszésszerinti összegben vásárol, részt ve-het ezen a versenyen. Nem kellmást tenni, mint megőrizni a pénz-táros által egyedi kóddal ellátottszámlát, s felhívni a 12 111-es tele-fonszámot. Az itt jelentkező telefo-nos operátornak be kell diktálni avezetéknevet, lakhelyet, telefon-számot, e-mail címet és a számlántalálható egyedi kódot, s ezzel tulaj-donképpen a regisztráció meg istörtént. Egy telefonhíváson belül

több számlát is lehet regisztrálni ésez minden egyes további vásárlásszámlájával megismételhető. Gya-korlatilag egy gombóc fagylalt vagyegy csésze kávé elfogyasztása utánis lehet regisztrálni, ha annak szám-láját megőrzi a vevő és felhívja amár említett telefonszámot.

A szerencsét próbáló vásárlókraértékes díjak várnak. A fődíj egyKIA Picanto személyautó az AUTOSiSi szalon jóvoltából. A másodikdíjat a várkonyi Amade Chate-au***** szálloda ajánlotta fel, amiegy hétvégére szóló wellness üdü-lés két személy részére. A harma-dik szerencsés nyertes egy hétvé-gét tölthet Poprádon másodmagávalaz Aquacity élményfürdőben és ahozzá tartozó kellemes hotelben.Negyedik díjként a Volvo autósza-lon felajánlásával egy Volvo S60 ésaz Ocean Race márkasorozat öltö-

zékének (póló, nadrág, strandpa-pucs, kabát) hétvégi bérlete nyerhe-tő. Az a-Studio egy tartós zsírlebon-tó csomagot ajánlott fel egy szeren-csés nyertesnek, ezt követi egy500 € értékű wellness csomag a du-naszerdahelyi termálfürdő felaján-lásában, amit tetszés szerint lehetnáluk felhasználni, de megnyerhe-tő egy LCD TV is az Andrea Shop-tól valamint egy hétvégi üdülés kétszemély részére teljes ellátással akellemes és barátságos Hotel****CARAMELL Bükfürdőtől. A felsoroltdíjakon kívül még további 42 érté-kes és érdekes nyeremény vár gaz-dájára, többek közt kozmetikaicsomagok, vásárlási utalványok,mobiltelefonok, belépők, ékszerekés a Slovakia Ring pályájának meg-tekintése, kipróbálása.

A prémiumdíj készpénz: a sze-rencsés nyertes 7777 eurót vihet ha-

za a T-Com-nak köszönhetően, ámFortuna kegyeltje már a Szlovákiá-ban található négy MAX központösszes játékos kedvű vásárlója kö-zül kerül ki. A verseny augusztus18-án zárul, a sorsolásra pedig au-gusztus 26-án kerül sor. A nyerte-sek kiértesítése telefonon vagySMS-ben történik. A fentebb emlí-tett nyolc nagyobb értékű nyere-ményt szeptember 4-én ünnepé-lyes keretek közt közönség előtt ad-juk át a dunaszerdahelyi MAX be-vásárló- és szórakoztató központ-ban, ahol az odalátogatókra majdgazdag kulturális és szórakoztatóprogram vár. Az ének- és táncfellé-pések mellett a sztárvendég a ma-gyarországi 2010-es X-Faktor győz-tese, Vastag Csaba lesz.

Jöjjenek, vásároljanak, telefonál-janak és legyen nyereményekbengazdag nyaruk a MAX-ban!

A passzív immunterápiákvagy immunmoduláns te-rápiák azon alapulnak, hogya szervezet saját védekezőrendszerének működésétigyekeznek hatékonyabbátenni, erősíteni. Az immun-rendszer ugyanis maga isharcol a rendellenes rákossejtek ellen. Ha észrevétlenmunkája nem volna sikeres,sokkal több ember beteged-ne meg rákban. A passzívimmunterápia egyik fajtája,amikor olyan anyagokat jut-tatnak bőséges mennyiség-ben a szervezetbe, amelye-ket a természetes immun-rendszer is használ. Ezek azimmunmodulátorok lehet-nek az immunválasz kivál-tásában szerepet játszó hír-

vivő molekulák, avagy cito-kinek (interleukinek és in-terferonok). Az immun-rendszeri védekezés serken-tése történhet célzottan,úgynevezett monoklonálisantitestekkel is. Az antites-tek olyan fehérjemoleku-lák, amelyek a sejtek felszí-nén megjelenő bizonyosstruktúrákat ismernek fel.Tumor-antigéneknek a tu-moros sejtekre jellemző sejt-felszíni molekulákat nevez-zük. Miután a megfelelő an-titestek megtalálják a tu-mor-antigéneket, hozzájukkapcsolódnak. Ilyen az em-lő és vastagbélrákban al-kalmazott érképződés-gátlásellenes antitest, a Non-Hodgkin limfómánál aCD20-ellenes antitest vagy aHER2-pozitív emlőrákbanalkalmazott HER2-ellenesantitest. Utóbbi esetben azantitest például nem csakúgy működik, hogy felhív-ja az immunrendszeri sej-tek, az ún. citotoxikus sejtekfigyelmét az antitesttel jelöltdaganatos sejtre, azt is meg-akadályozza, hogy a HER2-molekulához kötődni képesnövekedési faktorok való-ban lehorgonyozzanak, és

kifejtsék sejtosztódás-ser-kentő hatásukat. Az aktívimmunterápiák esetében azimmunrendszert aktív im-munizációval – mint a védő-oltásoknál – igyekeznek na-gyobb munkára serkentenia tumorsejtek ellen. A tu-morsejtek sokszor nehezenhozzáférhetők, vagy jól ál-cázzák magukat, igyekez-nek olyanokká válni, hogyelkerüljék az immunrend-szer támadásait. Az aktívanimmunizáló oltásokhoz ha-sonló elven működő terápiá -ban egyes, a daganatsejtrejellemző molekuláknak aszervezetbe juttatásávalmintegy fel lehet hívni avédelmi rendszer figyelméta megbújó tumorsejtekre. A jól ismert oltásokkal ösz-szehasonlítva ebben az eset-ben nem egy leendő ve-szélyre, hanem egy mármeglévő betegségre kell fel-hívni az immunrendszer fi-gyelmét. Az oltóanyag a be-tegből nyert daganatsejtek-ből készül. A daganatsejte-ket vagy azok darabjait ter-mészetesen ártalmatlan,szaporodásra képtelen for-mában juttatják vissza abeteg szervezetébe.

A módszert egyébként amúlt század nyolcvanasévei ben próbálták ki ameri-kai klinikákon bél- és egyfaj-ta bőrrákban szenvedő be-tegeknél. Minél nagyobb atumor, annál kevésbé hoz-

záférhető az immunrend-szer számára, annál kevés-bé tud védekező-rendsze-rünk lépést tartani a tumor-növekedéssel, és a tumorazon „trükkjeivel”, ame-lyekkel igyekszik magát azimmunrendszer számára„láthatatlanná” tenni. Ép-pen ezért az immunterápi-áknak a többi daganatelle-nes kezeléssel együtt alkal-mazva van jelentősége, éselsősorban kisméretű daga-

natok ellen hatékonyak. Ígymegint csak hangsúlyt kapa minél korábbi stádiumbanvaló felfedezés. Az immun-terápiák ugyancsak helyetkapnak az operáció utáni te-rápiák között.

Az immunterápiák egye-lőre csak kevés tumor ese-tében egyenrangú alternatí-vái a hagyományos kemote-rápiáknak vagy sugárkeze-lésnek, de a kutatók mindigújabb és újabb eredmények-kel állnak elő. A célzott ke-zelések közé tartoznak azúgynevezett tirozin-kináz-gátló molekulák is, amelyeka tüdőrákok egyes fajtái-nál, a vesesejtes rákban és agasztrointesztinális sztró-mális tumorok (GIST) ese-tében nyertek alkalmazást.

A daganatsejtek fékevesz-tett szaporodásának okátkutatva kiderült, hogy asejtszaporodás szabályo-zása egy rendkívül bonyo-lult, több lépésből álló fo-lyamat. A folyamat egyikkulcsszereplője a tirozin-kináz nevű enzim, mely-nek gátlásával sok tumoresetében lassítható vagyfeltartóztatható a daganatossejtek szaporodása.

A hivatalos daganatterápiák alapjai VI. Dr. Csóka Tiborklinikai onkológus rovata

Nem halálos ítélet!

Nyári nyereményözön a MAX-ban!

Illusztrációs net-felvétel

Csallóköz18 Tudósítás

DUNASZERDAHELY –Véget ért a Dunafest, a tolerancia fesztiválja,mely a hétvégén zajlott a városban. Immár má sodikalkalommal trom bi táltaössze a magyar és szlovákzene kiválóságait a Dunaügynökség.

A jegyek elővételi eladásaegész siralmasan festett afesztivál kezdetekor, de idő-közben azért szép számbanjöttek össze a zenekedve-lők. Sokan az időjárás miattnem akartak előre gondol-kodni és inkább a helyszínenváltottak belépőt. Így is ezrektomboltak Dunaszerdahelyszabadidőparkjában. A pén-teki, első nap elég nehézke-

sen indult, hiszen a folyama-tosan zuhogó eső sokakatvisszatartott a zenehallga-tástól. Az egy órától színpad-ra lépő vágújhelyi Hrana ze-nekarra és az utána követke-ző Bloody Roots-ra emiattmintegy harmincan voltakkíváncsiak. Jóval többen vol-tak már a magyarországi Zo-rall rockbanda és a magyarska-stílus kiválósága, a Pan-nonia Allstar Ska Orchestrafellépésekor. Az igazi tömegaz este kilenckor kezdődőTankcsapda fellépésére gyűltössze. A huszonkét éve kon-certező magyar rockzene-kar még soha nem járt Du-naszerdahelyen. Fellépésük-re legalább annyian voltak kí-váncsiak, mint a tavalyi főze-

nekar, az Omega bulijára. Az új dalok mellett elővettékzenei tarsolyukból a húszévvel ezelőtti számokat is,amivel hatalmas meglepe-tést okoztak a közönségnek.

A második napon az idő-járás már könyörületesebbvolt a fesztiválozókhoz. A szlovák Polemic-nek a kon-certjén még a nap is előbújta felhők közül. A tavaly is fel-lépő banda ismét hozta aformáját és szinte mindenkittáncra ragadtattak pörgősritmusukkal. Majd Deák BillGyula következett, aki nemgyőzte hangsúlyozni, meny-nyire örül, hogy felléphetDunaszerdahelyen, a test-vérei és barátai előtt. A Zöld,bíbor és fekete című dal fel-

hangzásakor sokakat kirá-zott a hideg, hiszen ezzel aballadával tisztelegnek el-hunyt zenésztársaik, a ma-gyar könnyűzene és hazailegendák kiválóságai előtt. A Tublatanka slágerei utánDemjén Ferenc érkezett aszínpadra, de sajnos nagyonnehezen lehetett megérteni aszövegeit, ugyanis artikuláci-ós problémái adódtak a fellé-pés közben. Késő este a szlo-vák punk-rock ismert arcai, aHorkýže slíže zenekar vetteuralma alá a pódiumot. Utol-sóként, éjjel egykor az Anima

Sound System lépett fel, s akésői óra ellenére sokan vol-tak kíváncsiak rájuk. Az elekt-ronikus zenét a kelet-európaidallamokkal ötvöző bandaegyórás koncertjével ért végeta tolerancia fesztiválja.

Úgy, mint tavaly, együttszórakozott magyar és szlo-vák zenerajongó. Incidensnem történt. Nem véletle-nül, hiszen a fesztivál a sze-retetről, a barátságról, de fő-leg arról szólt, hogy a zeneösszeköt, beszélj bármilyennyelven is.

Angyal Sándor

Tomboló toleranciaDübörgött Dél-Szlovákia legnagyobb rockfesztiválja

FELBÁR/BACSFA – Frontálisan ütkö-zött múlt csütörtökön délelőtt egy po-zsonyi jelzésű Mitsoubishi Pajero ésdunaszerdahelyi rendszámú SuzukiIgnis a két község közti útszakaszon.Mindkét személyautóban egyedülutaz tak. A Suzuki 47 éves dercsikai so-főrjét a kiérkező tűzoltók vágták ki ajárműből, ő hat héten belül gyógyulósérüléseket szenvedett, míg a másik au-tóban utazó 35 éves pozsonyi nőkönnyebben sérült. A baleset okaitmég vizsgálják. (und)

NYÁRASD – Egy Alfa Romeo 146 tí-pusú gépkocsi gyulladt ki múltkedden hajnali egy óra után a Fő ut-ca egyik családi háza előtt. A kiér-kező tűzoltóknak a motorházbólfelcsapódó lángokat magasnyomá-sú tűzoltótömlővel sikerült elolta-niuk. Az autót nagy valószínűség-gel szándékosan gyújtotta fel vala-ki, ezért az ügy kivizsgálásába a du-naszerdahelyi járási rendőrkapi-tányság illetékesei is bekapcsolód-tak. A keletkezett kár eléri a 3000eurót. A tettes(ek) után intenzívennyomoznak. A falu lakosai megdöb-bentek a történteken. Csak találgat-nak, hogy mi okból gyújthatták fel

N. K. autóját, aki a szüleivel együttél. Többen tudni vélik, hogy vala-

miféle pénzügyi konfliktus, állhataz ügy hátterében. (und)

Frontálisanütköztek!

Személyautót gyújtottak fel

Deák Bill Gyula, a magyar blues-zene koronázatlan királya

Tömegeket vonzott a Tankcsapda koncertje Kocsis Móni felvételei

A gépkocsinak kiégett a motorháza Net-felvétel

2011. július 26. |30. szám Kulissza 19

Négy nap ZamárdibanÉlménybeszámoló a Balaton Soundról

Idén ötödik alkalommalrendezték meg a Balaton Soundzenei fesztivált. A tavaly mégelektronikus zenei fesztiválkéntaposztrofált eseményt most nemszívesen nevezném annak.

Igaz, az előadók többsége idén isebből a táborból érkezett, mégisérezhető a nyitás a többi műfaj fe-

lé. Ezt mutatja az is, hogy olyan ne-vek is felbukkantak a műsorfüzet-ben, akiknek semmi köze az elekt-ronikus zenéhez, lásd Snoop Dogg,vagy Mika. Valószínűsíthető, hogya szervezők azért döntöttek a „hí-gítás” mellett, hogy minél szélesebbréteget tudjanak megszólítani a ze-nei kínálattal. Ezt némi borúval

szemléltem, amolyan „adjátok visz-sza a fesztiválomat”-hangulatban,de ha visszagondolok, hogy mekko-ra buli volt a Zamárdiban töltöttnégy nap, azonnal megenyhül a szí-vem.

Funk-fergeteg

Az első este az Irie Maffia kavartaa port a szárazra szikkadt Balaton-

parton. Busa Pistáék nem okoztakmeglepetést, ugyanazt a reggae-,hiphop-, funk-fergeteget hozták,amivel már több ezer nézőt kerget-tek az őrületbe, a szó legneme-sebb értelmében. Köszönet ezért.

A koncert olyan jól sikerült, hogyaggódni kezdtem, vajon az esti nagynév, Snoop Dogg képes lesz-e übe-

relni ezt. Szerencsére az aggodal-mam alaptalannak bizonyult, mertahogy Dogg a színpadra lépett,robbant a tömeg. Hatalmas, demégis tompa robbanás volt ez, la-za és magával ragadó, valószínűlega hiphop legenda óriási aurájánakhullámai hatották át a tömeget ésannak minden egyes tagját külön-külön.

A péntek esti nagyszínpadosprogramra nem vesztegetném aszót. Volt Mika és Portishead. Ezutóbbi már több mint tíz éve gyárt-ja a jobbnál jobb zenéket, de ezektöbbsége otthon, díványon fekve,ablakpárkányt verő esőt nézve él-vezhető igazán, és nem a Balaton-parton péntek este.

Az Inmedio sátorban fél tizen-egytől kezdő Palotai a sírból hoztavissza a „péntek est” feelinget, ésezt nem bízta a véletlenre. Általama legjobb magyar dj-nek tartottmogul olyan szettet nyomott, amitbármelyik külföldi sztár dj megiri-gyelt volna, sőt, tanulhatnának be-lőle. Nem vitás, művész Ő.

Az univerzum szimfóniája

Szombat este elérkezett a csúcs-pont. Színpadra lépett az Under-world, akik fiatalok millióinak ízlé-sét, viselkedését, kultúráját, énké-pét, és még ki tudja mijét alakítot-ták zenéjükkel és abban megfogal-mazott hitvallásukkal. Sejtettemén, hogy aznap este valami külön-legesnek leszek a részese, de ekko-ra katarzisra még én sem számítot-

tam. Az ötödik sorban végigugráltkoncert utolsó negyedében felcsen-dültek a Born Slippy taktusai, amelyérzés akkor és ott egyfajta újjászü-letésként hatott rám. A többiekrőlnem tudok, mert csak álltam ott le-hunyt szemmel, és azt éreztem,hogy ez az univerzum szimfóniája.Ez az érzés, ez a földöntúliság az,ami az Underworld zenéjét minde-nek fölé emeli.

Vasárnap, az utolsó este enyhénkeserédes szájízével indultunk ne-ki David Guetta koncertjének. A kon cert alatt végig a hátsó sorok-ban álltam, és onnan szemléltem,hogy őrül meg a tömeg a sztár djprodukciója láttán, hallatán. Az Őzenéje maga a Balaton Sound. Ta-valy és idén is az Ő koncertjére vol-tak kíváncsiak a legtöbben. Ez azsáner abszolút illik a BS arculatá-hoz. Nem csodálkoznék, ha jövőreGuetta megkomponálná a BalatonSound himnuszát.

Ez a cikk a teljesség igénye nél-kül íratott. Képtelenség felsorolniminden előadót, előadást, vagymindazt az élményt és benyomást,amit a négynapos Balaton-partiparty ad az embernek. Aki ezekrekíváncsi annak jövőre be kell vállal-nia ezt a pár napot, mert csak ak-kor érti meg, hogy mitől Sound aSound, miért vonz egyre nagyobbtömegeket, és miért vágyik visszamindenki, aki egyszer is megta-pasztalhatta ezt a leírhatatlan ér-zést.

Ugróczky István

Napkelte a Balaton Soundon A szerző felvétele

Underworld Forrás: Sziget.hu

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és he-matológiai állomáson július 19–20-án akövetkező személyek adtak vért: Duna-szerdahely: Takács Krisztián, Sáha Ro-land, Juhos Gábor, Bugár Norbert, Visz-kocs Csaba; Dióspatony: Papík Tünde;Süly: Krázel Stanislav, Fekete Attila; Po-zsonyeperjes: Seszták István, Pénzes Ár-pád; Várkony: Nagy Ildikó, Jerábik At-tila, Nagy Márta, Szável Mária; Tonkhá-za: Szabó Miklós; Szilas: Kardos Péter;Szentmihályfa: Elek László, PelikánPéter, Šutková Etela; Nagymegyer: Bo-hus Attila; Csenke: Karika József mér-nök; Vásárút: Csápai Gyula; Csalló-köznádasd: Percinger István.

„Magyarországi rádió- és tévéműsorokban gyakran hallom, hogy bi-zonyos helységnevekhez nem a -ban/-ben, hanem a -t/-tt végződéstkapcsolják, pl.: Pécsett, Győrött. Helyes ez így? – érdeklődik egy nyug-díjas olvasónk. Történeti szempontból a hol? kérdéshez kapcsolódó-t/-tt helyhatározórag elsősorban a -hely vagy a -vár utótagú össze-tett helynevekhez, illetve néhány egytagú helységnévhez járult, pl.:Hódmezővásárhelyt, Kolozsvárott, Székesfehérvárott; Győrött, Pécsett,Vácott. Tompa Mihály nyelvész már a fél évszázaddal ezelőtt meg-jelent A mai magyar nyelv rendszere c. akadémiai nyelvtanban is „kis-sé irodalmias, keresett hangulatú” határozóragként tartja számon aszóban forgó toldalékot. A mai beszélt nyelvben inkább csak a válasz-tékos nyelvhasználatra jellemző a használata, s ma már a példakéntfeltüntetett helynevekhez is inkább a -ban/-ben, illetve az -n/-on/-en-/-ön határozóragokat kapcsoljuk, pl.: Győrben találkoztak a viseg-rádi négyek. Egy ismerősöm Pécsen tanul.

Fucsek Katalin, PozsonyeperjesKözségünkben a falunapok-nak egyre nagyobb a színvo-naluk. Leginkább a gyer-mekprogramoknak örülünk,mert akkor a kicsik teljesenkitombolhatják magukat. Dea felnőttek is megtalálják aszórakozást, hiszen a falusiember nehezebben jut kultú -rához, mint a városi. Ilyenkorösszejön a család is, olyan azegész, mint egy jó búcsú.

Szilvási IstvánAlsószeliNálunk falunapokat, kulturá-lis akciókat és sportesemé-nyeket is szerveznek. Leg-utóbb a Jurta napokat rendez-ték meg. Jó egy kicsit megpi-henni, színesíteni az életün-ket egy újabb élménnyel,amelyet ezek az eseményekkínálnak. De látogatok másrendezvényeket, összehason-lítom őket a miénkkel és rá-jövök, hogy mi remekül tu-dunk szervezni.

Eva FedorčákováFelsőszeliIgyekszünk részt venni min-den rendezvényen, amit aközség szervez. Ez kikap-csolódást jelent a mindenna-pi munka után. Szeretem, haezeken az eseményeken arégi mesterségek bemutatá-sa is teret kap. Kár, hogyezek a történések télen nemfolytatódnak, hiszen milyenjó volna látni néhány amatőrszínházi előadást is.

Zalka BálintFelsővámosÖrülök, hogy ezeknek azeseményeknek a szervezőinem feledkeznek meg a fia-talokról sem. Főként a falu-napok befejezésére, az utca-bálra gondolok. Itt találko-zunk a barátokkal, ismerő-sökkel, akikkel jókat szóra-kozunk, nevetünk. Termé-szetesen más oldalai is érde-kelnek a rendezvénynek,mint a sport, de a kultúrátsem hanyagolom el.

Banász KrisztínaGulyamező (Tallós)Sajnos a községi napokat leg -inkább nyáron tartják, amikornekünk a legtöbb munkánkvan a földeken, éppen ezértnem engedhetünk meg ma-gunknak egy cseppnyi pihe-nést sem. Télen viszont az ál-latokról kell gondoskodni, te-hát ha van is egy kis szabad-időnk, a televízió elé ülünk,hogy legalább onnan kap-junk egy kis kultúrát.

Vladislav Kmeť

Csallóköz20 Olvasószolgálat

Látogatja-e falunapokat?

Gyógyszertári ügyeletDUNASZERDAHELY – július 26–30.:Viktória patika (Nagyabonyi út); augusz-tus 1.: Aloe patika (Rózsa utca).GALÁNTA – július 26.: Medicen (Šafá-rik utca); július 27.: Areál zdravia (Ná-lepka kpt. utca); július 28.: Szent Lukácsgyógyszertár (Hódi út); július 29.: SunPharma (Kaufland); július 30.: Klokner(Hódi út); július 31.: Dr. Max (Tesco); au-gusztus 1.: Medicen (Šafárik utca). KOMÁROM – július 26.: Dr. Max (Kauf-land); július 27.: 14. s r.o. patika (Megyeiút); július 28.: Tabletka patika (Mély ut-ca); július 29.: Alba patika (Eötvös utca);július 30.: A & Z patika (Petőfi utca); jú-lius 31.: Matricaria (Eötvös utca); au-gusztus 1.: A & Z patika (Petőfi utca).

VéradókMisad Katalin

Élő nyelv

CINEMA CITY GYŐR PLAZA (jú-lius 28. – augusztus 3.) A gondo-zoo (amerikai családi vígjáték):14.15, 16.15, 18.15, 20.15, szombat10.00, 22.15, vasárnap 12.00; HarryPotter és a Halál ereklyéi II. – digi-tális 3D (angol–amerikai kaland-film): 14.00, 15.00, 16.30, 17.30,19.00, 20.00, péntek 21.30, szom-bat 10.00, 22.30, szombat–vasár-nap 11.30; Harry Potter és a Halálereklyéi II. – 35 mm (angol–ame-rikai kalandfilm): 13.00, 15.30,

18.00, 20.30, szombat 10.30; A Ka-rib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken– 35 mm (amerikai kalandfilm):14.30, 17.15, 19.45, szombat 22.30;Transformers 3 – digitális 3D (ame-rikai akciófilm): 13.00, 16.00, 19.15,20.15, szombat 22.15 szombat 10.00;Transformers 3 – 35 mm (amerikaiakciófilm): 14.30, 17.30, 20.30; Bogyóés Babóca – 13 új mese (magyar ani-mációs film): szombat 10.00; Koszo-rúslányok (amerikai vígjáték): 19.45,szombat 22.15; Kung Fu Panda 2 – 35mm (amerikai animációs film):szombat 10.30, vasárnap 12.30; Más-naposok 2 (amerikai vígjáték): 13.15,

17.45, 20.00, szombat 22.15; Micimac-kó (amerikai animációs film): 14.00,15.30, 17.00, 18.45, vasárnap 12.30,szombat– vasárnap 11.00; Mr. Popperpingvinjei (amerikai vígjáték): 13.45,18.00; Rio – 35 mm (brazil–kanadai–amerikai animációs film):szombat 10.15, vasárnap 12.15; Super8 (amerikai krimi): 16.00, 20.15,szombat 22.15, szombat– vasárnap11.45; Szerelem kölcsönbe (amerikairomantikus vígjáték): 15.15, szom-bat–vasárnap 11.15.DUNASZERDAHELY, CINEMAX(július 28. – augusztus 3.) HarryPotter és a Halál ereklyéi II 3D (an-

gol–amerikai kalandfilm) MA-GYAR SZINKRONNAL!: augusztus3-án kívül 17.50; Harry Potter és aHalál ereklyéi II 3D (angol–ameri-kai kalandfilm): 20.30; Hupikéktörpikék 3D (amerikai–belga ani-mációs film): csak augusztus 3-án18.30; Mr. Popper pingvinjei (ame-rikai vígjáték): 19.00; A cigány(szlovák filmdráma): 18.00, 20.10.

GALÁNTA, szabadtéri mozi, jú -lius 26–27.: London Boulevard(amerikai–angol krimi): 21.30; jú-lius 29–30–31.: Kung Fu Panda 2(amerikai animációs film): 21.30.

Moziműsorok

Foga

s Fe

renc

fel

véte

lei

212011. július 26. |30. szám Olvasószolgálat

Kiállítás

DUNASZERDAHELY –Július 27-én, szerdándélután 5 órakor nyitjákmeg Szabó Béla fotó-művész Más – Kép címűönálló kiállítását a Csal-lóközi NépművelésiKözpont Gallery Novatermében. A tárlat kurá-tora Kálmán Roland. Az alkotások szeptem-ber 5-ig megtekinthetők. Augusztus 6-ig láthatóaz Eráto V. című kiállítása Csallóközi Múzeum-ban. KOMÁROM – Szeptem-ber 3-áig tekinthető mega Koraközépkori egyhá-zi építészet Nyitra me-gyében című kiállítás aDuna Menti MúzeumZichy-palotabeli termé-ben.Október 8-án zárul aBhutan-királyság a felle-gekben című fotókiállí-tás a Duna Menti Múze-umban.

Vegyes

DUNASZERDAHELY –Július 28-án, csütörtö-kon este 7 órától a Har-vestri – Ivan Terry Ze-man & H3O zenekar lépfel a városi hivatal udva-rán.Augusztus 8–12. közöttBoszorkány és varázsló-képzés címmel mesésnapközis tábort szer-veznek 5–10 éves gyer-mekeknek a CsemadokHázban. Program: reg-gel 8 és délután 5 óra kö-zött – bábszínház és bá-bozás, ismerkedés a me-sék világával, interaktívszínház, kézműves-fog-lalkozások, gyermekjá-tékok. Tízórait, ebédetés uzsonnát a szervezőkbiztosítanak. Részvételidíj: 70 euró/fő. Testvé-reknek kedvezmény. Je-lentkezés és információ:0908 693 167, e-mail:aagi80@gmail.comNAGYMEGYER – Jú lius27-én, szerdán este 7 órától vetítik a Biutifulcímű spanyol–mexikóifilmdrámát a művelő-dési központban.

Kultúra

A Csemadok Galántai területiVálasztmánya kirándulást szervezaugusztus 11–14-e közöttKárpátaljára, Vereckére.Programtervezet:

Augusztus 11., csütörtök: 5.00: in-dulás Galántáról. Útirány: Érsek újvár,Esztergom; 7.00: Dobogókőn ismerke-dés a táj szépségeivel; 9.00: gödöllői sé-

ta; 14.00: pihenő a Hajdúság és aNyírség határán; 17.00: határátkelés Be-regsurány–Beregszász között, elszállá-solás Makkosjánosiban, a Helikon

szálló légkondicionált szobáiban;20.00–21.00: vacsora a Találka vendég-lőben.

Augusztus 12., péntek: 8.00: regge-li a szálláshelyen; 9.00: az EurópaMagyar Ház megtekintése Beregszá-szon, ismerkedés a Kárpátaljai MagyarMűvelődési Intézet tevékenységével, azottani magyarság kulturális életével,mindennapjaival; 11.00: beregszászi sé-

ta, szabad program, bevásárlás; 14.30:ebéd Makkosjánosiban a Találka ven-déglőben; 17.00: Beregszász történel-mi nevezetességeinek megtekintése;

20.00: vacsora a Találka vendéglőben,ízelítő a helyi együttesek műsorából.

Augusztus 13., szombat: 7.30: reg-geli a szálláshelyen, majd kirándulás;9.00: ismerkedés Munkács várával;11.30: főhajtás a Szolyvai emlékparkban;13.00: Ahol őseink az új hazába bejöt-tek – tiszteletadás a Vereckei-hágónál,ebéd az emlékműnél, 16.00: utazás aszálláshelyre, útközben ismerkedés a vi-dék nevezetességeivel, megállás Tisza-péterfalván a múzeumban és képtárban;21.00: vacsora Makkosjánosiban, a Ta-lálka vendéglőben.

Augusztus 14., vasárnap: 7.30: reg-geli a szálláshelyen, majd utazás haza-felé; 13.00: séta, pihenő, ebéd Eger váro-sában; 16.00: utazás, pihenés szükségszerint; 21.00: érkezés Galántára.

A szervezők minden érdeklődő je-lentkezését várják. Részvételi díj: 190euró, mely tartalmazza az útiköltséget,útadót, parkolódíjakat, biztosítást,szállást, étkezést (csütörtökön vacso-ra, pénteken reggeli, ebéd, vacsora,szombaton reggeli, ebéd, vacsora, va-sárnap reggeli).Jelentkezni lehet a Csemadok TVgalántai irodájában: Kodály Zoltán ut-ca 777. Tel.: 031/780 23 96; 0907 790669. (–)

„Verecke híres útján…”

Adminisztratív munkaerő (2) – du-naszerdahelyi cég, kizárólag csökken-tett munkaképességűek számára.E-mail: juraj@andreashop.skOperatív bevásárló (3) – dunaszer-dahelyi Schindler cég. Feltétel: közép-iskolai végzettség (közgazdasági),német nyelv ismerete társalgási szin-ten, PC ismeretek, SAP program is-merete. Jelentkezni e-mailben lehetszlovák vagy angol nyelvű életrajzzal:alena.belica@at.schindler.com

Telefonos ügyintéző (4) – feltétel:szlovák vagy magyar nyelv ismerete.Tel.: 0907 720 156, 0908 794 806Szakács (1) – dunaszerdahelyi cég.Tel.: 031/244 04 10, e-mail: karol.ho-dosy@upsvar.skŐrző-védő – Abas s r.o. Dunaszerda-helyre, a Kaufland bevásárlóköz-pontba. Érvényes igazolvánnyal ren-delkezők előnyben. E-mail:chabada.peter@azet.skTelefonkezelő – telefonközpontba,végzősök számára is. Feltétel: magyarés szlovák nyelvtudás. Tel.: 031/55280 20, 0905 890 028, e-mail:nelas@centrum.sk

Raktárosok – Pannon Work SlovakiaDunaszerdahelyre. Tel.: 031/551 1844Munkásnő (1) – somorjai székhelyűcég, kizárólag csökkentett munkaké-pességű alkalmazottat (41% felet-ti). Tel.: 031/244 04 10, e-mail:karol.hodosy@upsvar.skHegesztő – dunaszerdahelyi cég.Feltétel: érvényes igazolvány. Je-lentkezni lehet a munkahivatalonkeresztül e-mailben: karol.ho-dosy@upsvar.skAlistáli cég ajánlata: – targoncakezelő(1) és karbantartó (1) csomagológépkarbantartására. Tel.: 0917 378 893.

ÁllásajánlatokDunaszerdahelyi járás – 30. hét

ZSIGÁRD – A KaszásAttila kulturális fesztivál2011 rendezvénysorozat e heti programja:

Július 27–30.: Szlovákiaiifjúsági és felnőtt népzeneiés néptánc tábor a RÉV ze-nekarral. Helyszín: Kultu-rális-Közösségi és Tájékoz-tató Központ, szabadtériszínpad, kultúrház, iskola.

Néptáncoktatás felnőttek ré-szére: Gyimesi és Mezőke-szüi táncok tanítása – OláhAttila és Lépes Anikó, zeneikíséret: Vizeli Balázs, RÉVzenekar – Hanusz Zoltán,Takács Ádám, Lelkes Tibor.

Néptáncoktatás gyerekekrészére: Magyarbődi és Szat-mári táncok tanítása – Vol-ner Nagy Melinda, Richtar-

čík Mihály, Csiba Júlia, Far-kas Iván, zenei kíséret: AltIstván, Szitkai Zsolt, FarkasJúlia és Farkas Róbert. Ének-oktatás: Korpás Éva. Hang-szeres zeneoktatás: hegedű– Lakatos Róbert, brácsa,bőgő – Mester László, hege-dű – Horsa István.

Július 28–30.: A Kárpát-medencében élő nemzetek

és nemzetiségek folklórfesz-tiválja. Helyszín: szabadtériszínpad. Július 28., 20.00:Fonó zenekar – táncház. Jú-lius 29., 19.30: Sopron nép-táncegyüttes, Balogh Kál-mán Gypsy Cimbalon Band,táncház. Július 30., 19.00:Ördöngős népzenetanoda,Lakatos Róbert és a RÉVzenekar, táncház. (–)

Kaszás Attila kulturális fesztivál

Net-felvétel

Csallóköz22 Szabadidő > Keresztrejtvény

E heti rejtvényünkben Napóleon egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 28. szám helyes megfejté-se: Férjes asszony a legnagyobb elismerést otthon vívhatja ki (Masina). Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Vontszemű Ferenc (Dunaszerdahely). Gratulálunk!

Névnapok

Július 26.: Anna, Anikó, HanaJúlius 27.: Olga, BoženaJúlius 28.: Szabolcs, KrištofJúlius 29.: Márta, Flóra, MartaJúlius 30.: Judit, LibušaJúlius 31.: Oszkár, IgnácAugusztus 1.: Boglárka, Božidara

Heti évforduló155 évvel ezelőtt, 1856. július 26-án szü-

letett George Bernard Shaw ír származású an-gol Nobel-díjas drámaró.

1942. július 26-án született Mick Jagger an-gol rockzenész, a Rolling Stones énekese.

1947. július 26-án Truman amerikai elnökaláírta a nemzetbiztonsági törvényt, létrehoz-va ezzel a CIA-t.

163 éve, 1848. július 27-én született EötvösLóránd világhírű magyar fizikus, a torziós in-ga feltalálója, miniszter.

2002. július 27-én a világ addigi legsúlyo-sabb légibemutató balesete következtében 78-an haltak meg Ukrajnában.

261 éve, 1750. július 28-án Lipcsébenmeghalt Johann Sebastian Bach osztrák ze-neszerző, a barokk zene nagymestere.

121 éve, 1890. július 29-én, egy önmagá-nak okozott lőtt sérülés következtében meg-halt Vincent van Gogh holland festő.

1556 óta július 31-e Loyola Ignác, a spanyolkatolikus szent ünnepe, a jezsuita rend ala-pítója halálának emlékére.

Valószínűsíthetően 1848. július 31-én, a se-gesvári csatában halt meg Petőfi Sándor költő.

VirágkalendáriumAz Anikóknak rózsaszínű és fehér mályva-rózsákból kössünk csokrokat. Az Olgáknaknem is választhatunk mást, mint fehér kau-kázusi ördögszemet. A Flóráknak kössük cso-korba a nyár minden virágát.

Népi bölcsességMinél több augusztusban az eső, annál keve-sebb lesz a bor. Amit nem főz meg augusztus,azt megsüti szeptember.

AforizmaA tudás olyan, mint a körömlakk. Az alkoholfeloldja! (ismeretlen)

KÉSZÍTETTE:LÕRINCZLÁSZLÓ

AR. 1. RÉSZ

MNÉVUTÓ LENGYEL

LABDARÚGÓ

APRÓ-SÜTEMÉNY

IRÍDIUMVEGYJELE

BUZGÓ

OROSZOR.VÁROS

AZONOSMÁSSAL-HANGZÓK

KÖTÕSZÓ

EMELET, röv.

AZ AKTAKÖZEPE

R. 3. RÉSZ

K EZÉRUS

NÉMETZENETUDÓS

EGYSZERÛ KABARÉ FELE

LOKSI ABECENEVE

GYILOK

LIMITED, röv.

KENYÉR –OROSZUL

BÁTORKODIK

LESVEMEGFIGYEL

HATÁROZÓIRAG

ÍRORSZÁG –ANGOLUL

TÖRÖKOR.FÕVÁROSA

TONNA

NÉVELÕ

IGEKÖTÕ

RÁDIUSZ

RÖNTGEN,röv.

ZSÉMBEL

R. 2. RÉSZ

ÉLETÉTVÉGIGÉLI

A ZUGSZÉLEI

DERÉKSZÖGJELE

...ÁLL, DACOL NYARALÓ KONYHA-KERTINÖVÉNY

Dadogó szavakOlyan szavakat gyűjtöttünk össze, ame-lyek ugyanazt a szótagot ismétlik. Pl.: segélykiáltása – jaja1. kisgyermeket veréssel fenyegető szó2. csecsemő3. gyermekgondozó4. talajlazítás5. dalának

Az előző szám helyes megfejtése: öttu-sa, csatár, partjelző, menet, játszma,csörte, hátvéd.

Helyes megfejtőink között minden hó-nap végén egy nyertest sorsolunk ki,akinek nyereményét a szerkesztőségpostán küldi el.

Fejtörő

Kösz a kaját! Bejöttök úszni egyet? Mészáros Angelika felvétele

2011. július 26. |30. szám Szabadidő

Heti horoszkóp2011. július 26.–augusztus 1.Kos (III. 21.–IV. 20.)

Zavaros napok jönnek, alegnehezebben önmagávalbirkózik meg. Felesleges túl-

zásokba esik, különösen az érzel-mek terén. Képes lesz bolhából ele-fántot csinálni. Szedje össze a gon-dolatait, és próbálja meg visszafog-ni magát, mert könnyen ellensége le-het saját magának.

Bika (IV. 21.–V. 20.)Megtörténhet, hogy hirte-len felbukkanó anyagi kiadá-sokkal kerül szembe, me-

lyek úgy szakadhatnak a nyakába,mint derült égből a villámcsapás, ésbizony nem lesz kibúvó, meg kell ol-dani a gondot. A baj nem olyannagy, mint amekkorának elsőre tű-nik, ráadásul számíthat szerettei se-gítségére is.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.)Élete több területén is érde-kes események indulhatnakútjukra, jó lehetőségek ke-

rülnek ön elé – csak ne futamodjonmeg a változás szelétől. Ha új vállal-kozás indításán, esetleg költözésentöri a fejét, szerencsés fordulatok kö-vetik egymást most. Régi terveimegvalósulhatnak.

Rák (VI. 22.–VII. 22.)Figyeljen jobban a környe-zetére, főleg emberi kap-csolataira, mert néhány ré-

gebbi ismeretségből igazán sokattudna profitálni. Eredményes na-pok jönnek, különösen munka terénmutatkozik javulás, pozitív fellendü-lés. Megbízhatósága és tapasztalatamost komoly eredményt hozhat.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.)Sok feszültség, fáradékony-ság és kellemetlen helyzetvár önre. Cselekedetei, gon-

dolatai csaponganak, ide-oda kapkod,és mindent félbehagy. Ezek a be nemfejezett dolgok újabb feszültségeketeredményeznek. Próbálja meg rend-szerezni a gondolatait, és egyszerrecsak egy dolgot csináljon.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.)Több lelkesedéssel végezze amunkáját, különben köny-nyen összetűzésbe kevered-

het feletteseivel, kollégáival, üzletfele-ivel, pedig ők fontos tényezői boldo-gulásának. Mostanában elkövette azta hibát, hogy nem figyelt eléggé a rész-letekre, ezek pedig egyszerre sza-kadhatnak most a nyakába.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.)Nem találja a helyét, és ne-hezen tud koncentrálni kö-telezően elvégzendő felada-

taira. Jól teszi, ha felfordult érzelmiélete kuszaságára, rendbehozatalá-ra fordít elegendő figyelmet. Ne kí-méljen se időt, se energiát arra,hogy tisztázza az esetleges félreér-téseket közvetlen környezetével.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.)Rengeteg program és változa-tosság vár önre ezen a héten,különösen akkor, ha most

tölti a szabadságát. Lesz ideje új isme-retségeket kötni, régi barátok kerülhet-nek elő a süllyesztőből. Az elmúlt hó-napok során végbement lassú, deegyértelműen pozitív irányú változá-sok eredményei elkezdenek beérni.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.)Sikerrel és elismeréssel telinapok követik egymást, sokvállon veregetésben lesz ré-

sze. Szorgalma, tehetsége és odaadá-sa végre valahára kiérdemli környe-zete odafigyelését, ügyesen és oko-san építgetheti karrierjét. A hét má-sodik felében nem árt, ha kicsitóvatosabban bánik a szavakkal!

Bak (XII. 22.–I. 20.)A hét elején könnyen kibil-lenhet lelki egyensúlyából, a legapróbb dolgokra is érzé-

kenyebben reagálhat majd a kelleté-nél. Megeshet, hogy már azon fel-húzza magát, ha valaki csak önrenéz. Úgy véli, az egész világ cserben-hagyta, semmi nem sikerül. Bizony-talanságát mosollyal titkolja el!

Vízöntő (I. 21.–II. 20.)Rengeteg kívülről érkezőpozitív impulzus tölti felenergiával, és több ötlete is

kézzelfoghatóvá válik. Viszonylagkönnyen arathat sikereket vállalko-zása, karrierje terén. Ne érezze ma-gát kellemetlenül, ha most erőlködésnélkül terem babér, hisz megér-demli.

Halak (II. 21.–III. 21.)A most következő napok-ban leginkább felelősség-teljesebbé kell válnia. Igye-

kezzen több időt és energiát fektet-ni a munkájába, kommunikáció te-rén pedig az egyenes beszédbe.Szétszórtságán sürgősen változtatnikell – nem a jövő héten, hanemmost! Ha valakivel összezördült,tisztázza a félreértést!

– Mi hozta le a nőt a fáról?– Az evolúció.– És a férfit?– A gravitáció.

– Mi az abszolút kaktuszhamisít-vány?

– A cserépbe ültetett sündisznó.

– Mi a férfiaknál az öregedés biz-tos jele?

– ??? – Az, mikor egy bombázó, fiatal

lány láttán, már csak az emlékek tá-madnak fel, és nem a remények.

A sas vadászni tanítja a fiát.Meglátnak egy héját.

– Na fiam, most mutasd meg, mittudsz! A sasgyerek felülről rácsap,elejti. Mondja neki az apasas:

– Te fogtad, fiam, tied a zsákmány.A sasfiú fanyalog, nemigen van

gusztusa. Korholja az apja:– Egyed csak nyugodtan, fiam, a

héjában van a vitamin!

Hosszú utazás után a férj kime-rülten állítja le az autót.

– Parkolóhelyünk már van – só-hajt egy nagyot.

– Most már csak azt kellenemegtudnunk, hogy melyik város-ban vagyunk.

– Mit csinálna Carlos, ha a kezé-be adnának egy ekét?

– ??? – Santana...

Viccplacc

23

A dunaszerdahelyi fotoklubDS megrendezésében július 30-án kerül sor a3. dunaszerdahelyi fotómaratonra, ahova szeretettel várnak minden jelent-kezőt reggel 9-től a dunaszerdahelyi Bacsák utcában lévő Csemadok ház ud-varán. A jelentkezők a regisztrációt követően kézhez kapják a témákat, me-lyeket este 9-ig fotózhat minden résztvevő, amikor a nevezési lapot leadja.Ezzel a fotós lezárja a napját és a képeket másnap estig leadja e-mailben afotoklubds@gmail.com címre vagy digitális formában személyesen a Cse-madok ház udvarán, ahol a szervezők várják a versenyzőket. (fds)

Fotómaraton harmadszorA tavalyi maraton Árnyék kategóriájának nyertes képe Kocsis Móni felvétele

Csallóköz24 Autósok, motorosok, stop!

A Suzuki lassan nyugdíjaskorú tesztpilótája,Nobuhiro Tajima elértecélját: nincs ember a Földön, aki nálagyorsabban, és a 10 per -ces álomhatáron belültudja a Colorado államban1916 óta megrendezettPikes Peak felfutóverseny20 km-es távját megtenni.Idei teljesítménye egybena verseny új rekordja is.

A ralisportban is szép ered-ményeket elért japán, apró

termete ellenére a Monster,azaz a Szörny becenévrehallgat. Immáron két évtize-de rendszeres résztvevőjea legendás hegyi felfutóver-senynek, és miután négyesztendeje, 2007-ben az övélett az abszolút rekord, on-nantól egyetlen cél lebegetta szeme előtt: bemenni a 10 perces álomhatár alá.Egyedileg épített, nyomok-ban az SX4 utcai modellreemlékeztető, hatalmas szár-nyakkal ellátott gépeivelrendre próbálkozott, min-dent meg is nyert, de a re-

kord elmaradt – eddig. Mertaz idei verseny végre meg-hozta a várva várt sikert! Ez-úttal egy 3,1 literes, 925 ló-erős, V6-os biturbós SX4-es-sel vágott neki a pályának,hogy 1445 méter magas-ságkülönbséget leküzdve,156 kanyaron átszáguldva 9perc 51,278 másodperc múl-va érjen be a 4305 métermagasságban található cél-ba. Csak összehasonlítás-képpen: az első győztes ide-je 20 perc 56 másodpercvolt...

(a-nav, vas)

A Suzuki fantasztikus rekordjaA „Szörny”-nek becézett tesztpilóta elérte célját...

Használtautó-piac: Komor előjelek

A külföldről behozott hasz-nált autókkal kapcsolatbannem az a legrosszabb hí-rünk, hogy számuk megnőtta tavalyi első félévhez ké-pest. Sőt, még az sem, hogyaz autók korátlaga is romlott:jelenleg már meghaladja a 7 és fél évet, miközben az el-ső 6 hónapban behozott 29 892 jármű közül 1268 ti-zenöt évnél is öregebb volt.Ez is elég szomorú, de szep-tembertől drasztikusan ro-molhat a helyzet, bár nemközvetlenül a behozott autókszámának függvényeként. Azúj közlekedési törvény értel-mében ugyanis már nem leszkötelező roncstelepre vinni aleselejtezendő öreg autókat,hanem elég lesz egy becsület-beli nyilatkozat arról, hogytulajdonosaik kivonták őket aforgalomból. Mondanunksem kell, hogy ez a rendelke-zés tág teret nyit majd a spe-kulációknak, és gyakorlatilagellenőrizhetetlenné teheti ahasznált autók számának ala-kulását. Magyarán: újraroncstemetővé válhat az or-szág... Az első félévben beho-zott használt személygépko-csik és kishaszonjárművekmárkák szerinti 15-ös listájaegyébként a következőkép-pen alakult:1. Volkswagen 46302. Škoda 36483. Ford 36174. Peugeot 20485. BMW 19946. Fiat 17737. Audi 17398. Renault 17029. Opel 1509

10. Mercedes-Benz 123411. Citroën 118312. SEAT 75013. Toyota 56014. Nissan 55915. Mitsubishi 516

Vas Gyula(Forrás: ZAP SR)

Úgy látszik, hogy aPolestar lesz a kínai Volvoházi tuningcége. Mármunkához is látott:elkészítette a márkalegkisebb modelljének405 lóerős változatát!

Ha hinni lehet a pletykák-nak, a Volvo megirigyelte atöbbi prémiummárka sport-modelljeit, amelyek ráadásuljelentős anyagi hasznot ishoznak a gyártóknak. Amitehát a Mercedesnek azAMG, a BMW-nek az M so-rozat vagy az Audi-nak az

RS, az lehet a jövőben aVolvo-nak a Polestar. Ko-rábban lényegében az R mo -dellek jelentették a palettacsúcsát, de igazából ezek el-sősorban a teljesítményrevoltak kihegyezve és nem avezetési élményre. A pla-fon az előző generációs S60-as volt 300 lóerővel.

A gyári elképzelések sze-rint ez most megváltozhat.A Polestar elsőként átalakí-totta a C30-as csúcsváltoza-tát, amely így 405 lóerőslett. Természetesen speciá-lisan megerősített futómű-

vet, és a teljesítményhezhangolt fékeket is kapott a

legkisebb Volvo. Kicsit mor-cosabb lett a külseje is ésmég ez a hupikék szín is jóláll neki. Amit azonban be-lül műveltek vele, az valamiförtelem. Ezt a gagyinak tű-nő plüss borítást valahogynagyon benézték...

Első lépésben ebből a ki-vitelből 500 számozott pél-dány készül majd. Elég bor-sos áron, hiszen az árcédu-lán nem kevesebb, mint 55 ezer euró szerepel.

(av, vas)

Itt az új Volvo sportcsalád...?Első tagja a 405 lóerős „hupikék” C30

...és a célban Fotó: Suzuki

A pályán...

Fotó: Volvo

Gyümölcsöskert

Ha végre eláll az eső, akkorel lehet végezni a gyümölcs-fák szemzését. Itt csupánegy szemmel dolgozunk, el-lentétben az oltással, amikoraz alanyba többrügyes oltó-vesszőt helyezünk. Fontos,hogy az alanyban elegendőnövényi nedv legyen. To-vábbá a szemzés helyét spe-ciális műanyag szalaggal szo-rosan tekerjük be, nehogykiszáradjon, vagy víz érje.

Vidékünkön az alma a leg -elterjedtebb gyümölcsfa. Vi-szonylag könnyen termeszt-hető és a hosszú idejű táro-lásnak köszönhetően egészévben fogyasztható. Házikertbe a folyamatosság jegy-ében telepítsük az almafajtá-kat. A nyári alma friss fo-gyasztásra való, mint a klasz-szikus James Grieve Redfajta; az újabbak közül aszebb színű és varasodásnakellenálló Júlia. További elter-jedt nyári fajta a James Gri-eve, valamint a Sárga áttetszőalma, amely július közepétőljúlius végéig szedhető, tárol-ni mindössze két hétig lehet.Betegségeknek jól ellenáll,nagy termőképességű. Azismert James Grieve régiskót fajta, augusztus végétőlszeptember közepéig érik,egy hónapig áll el a kamrá-ban. A körték közül a nyáriVilmos körte és Clapp kedvelt-je a legelterjedtebb a termelőkkörében. A növényvédelmimunkák közül a szőlő pero-noszpóra elleni permetezése,

továbbá a sok esőt követőena letermett gyümölcsfák mo-nília elleni védelme a legfon-tosabb. Az őszibaracknál mégvégezhetünk termésritkítást,ha túl sok a gyümölcs a fán,illetve a terméstől lelógó ága-kat támasszuk fel.

Díszkert

A rózsatövek másodvirág-zásának ideje van, ezértkombinált műtrágyával kellpótolni a tápanyagot. A gyü-mölcsfákhoz hasonlóan arózsát is szemezhetjük, így

szép rózsafákat tudunk kiala-kítani. Kertünk legpompáza-tosabb virágdísze ilyenkor akardvirág. Nevét (gladiolus)a római gladiátorok kardjárólkapta. Sok fajtája van szín,alak, virágméret, virágzásiidő szerint. Nagyszerű vá-gott virág, vázába való. Aján-latos reggel vágni. Elég, hacsak egy virág nyílt ki a szá-ron, a többi kibomlik a vázá-ban. Ha nem vágjuk le a kardvirágokat, gumója a magképzés következtébenlegyengül.

Konyhakert

Érik a dinnye, amely amúgygyümölcsféle, de a zöldségekközött termesztjük a kis-kertben. Ontja kalászait acsemegekukorica is. Nagymennyiségben szedhető apaprika, paradicsom, cukki-ni, spárgatök, padlizsán, sa-látauborka, csemege ubor-ka, sárgarépa, gyökérpetre-zselyem és még sok zöldség-

féle. Kiültetjük az őszi ká-posztafélék palántáit, vethe-tünk kínai káposztát és kelt,hónapos retket, fekete retket,céklát, másodnövénykéntzöldborsót, fejes salátát, rö-vid tenyészidejű csemege-kukoricát, sőt akár nagyonkorai burgonyát is ültethe-tünk, amely ősz végén ör-vendeztet meg bennünketfriss termésével.

Kardvirág – a legpompásabb

252011. július 26. |30. szám Kertészkedő > Hirdetés

Vladimír Banič agrármérnök rovata

Kert a lelke mindennek...

BÉKE KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA a 2003/596, Tt. számú törvény értel-mében pályázatot hirdet az alábbi oktatási intézmény igazgató-tanári állá-sának betöltésére: Magyar Tannyelvű Alapiskola 1-4 osztály – Béke Munkaviszony kezdete: 2011. szeptember 1.Pályázati feltételek: pedagógia irányzatú végzettség a SZK Oktatásügyi Mi-nisztériumának 437/2009 Tt. számú rendeletének értelmében; I. fokú kva-lifikációs vizsga (7.cikkely 61§ SZK NT 317/2009 T.t), legalább 5 év pedagó-giai gyakorlat; jó irányítói és kommunikációs készség; erkölcsi feddhetetlen-ség. Szükséges okmányok: szakmai önéletrajz; kérvény a pályázaton való részt-vételre; képzettséget igazoló hitelesített okiratok; erkölcsi bizonyítvány (3 hó-napnál nem öregebb); az adott iskola fejlesztési koncepciójának javaslata.

További információk a pályázatról: A fent említett okmányokat kérjük2011. augusztus 9-ig a következő címre eljuttatni: Obecný úrad, 930 41Mierovo 59. A borítékra kérjük feltüntetni: „Pályázat – Magyar TannyelvűAlapiskola -- Nem felbontani!” A pályázatok elbírálásának időpontját és he-lyét a feltételeknek megfelelő jelöltekkel írásban közöljük. További informá-ciók a 031/569 35 03-as telefonszámon.

Obec Boheľov v zmysle § 4 zákona NR SR č. 596/2003 Z. z. o štátnej správe v škol-stve a školskej samospráve a o zmene a doplnení niektorých zákonov vyhlasujevýberové konanie na obsadenie funkcie riaditeľa – riaditeľky Materskej ško-ly s vyučovacím jazykom maďarským Boheľov -- Bögellői Magyar Tannyelvű Óvo-da s nástupom od 1. 9. 2011. Podmienky účasti výberového konania: kvalifikač-né požiadavky pre príslušný druh a typ školy v zmysle vyhlášky MŠ SR č. 41/1996Z. z. o odbornej a pedagogickej spôsobilosti pedagogických pracovníkov v zneníneskorších predpisov; najmenej 5 rokov pedagogickej praxe; absolvovanie prvejkvalifikačnej skúšky alebo jej náhrady v zmysle vyhlášky MŠ SR č.41/1996 Z. z.o odbornej pedagogickej spôsobilosti v znení neskorších predpisov; doklad o ob-čianskej bezúhonnosti (výpis z registra trestov). Ďalšie požadované doklady k pri-hláške do výberového konania: prihláška do výberového konania; doklady o vzde-laní – overené fotokópie; profesijný životopis doplnený o doklady o ďalšom vzde-laní; výpis z registra trestov nie starší ako 3 mesiace; vlastný návrh koncepcie roz-voja príslušnej školy; doklad o dĺžke pedagogickej praxe; potvrdenie alebo čest-né prehlásenie o zdravotnej spôsobilosti na riadiacu prácu; súhlas uchádzača napoužitie osobných údajov pre potreby výberového konania v zmysle § 7 ods.1 a2 zák. č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov. Prihlášky s požadovanýmidokladmi žiadame zaslať v obálke s označením „Výberové konanie – MŠ“ najne-skoršie do 12. augusta 2011 na adresu: Obecný úrad, 929 01 Boheľov č. 12.

Kertjeink díszei Kanovits György felvétele

Ľubo Banič felvétele

26 Riport Csallóköz

Gombokból – életfátA nemesócsai származású Juhos Zsuzsa különleges hobbija

Több ember hódolkülönbözőgyűjtőszenvedélynek,főleg az antik ritkaságok,bélyegek, szalvéták,vonat-, illetveautómodellekmegszállottjai vannaksokan. A nemesócsaiszármazású, néhány éveazonban márKomáromban élő JuhosZsuzsát különbözőfajtájú, színű, régi és újgombok varázsolták el.Nemcsak gyűjtimindezeket, hanemlátványosképkompozíciókat isalkot belőlük.

Anyai örökség

„Már édesanyám is gyűj-tötte a gombokat. Kislány-ként arról álmodoztam,hogy egymás mellé varrva,milyen jól mutatnának aszebbnél szebb, csillogó,egyedi darabok díszítő -elemként. Idővel akár kü-lönböző motívumokat, ké-peket is készíthetnék belő-lük. Egy ideig volt egy hasz-náltruha-kereskedésem,amely sajnos megszűnt. Demegmaradtak a különbö-ző ruhadarabok, amelye-ket odaadtam egy vállalat-nak, amely szőnyegeketszőtt. Ott az adományból le-szedték a gombokat és visz-szaadták. Azóta, immár

több mint három éve, tuda-tosan elkezdtem gyűjteniaz újabb fajtákat. Egyrecsak szaporodtak ezek akis kincseim és mára már62 865 darabot számlál agyűjteményem. Nem ha-gyott nyugodni, állandóanaz motoszkált a fejemben,hogy valamit készítsek isbelőlük. Egyik barátnőmTiffany technikával készítettegy csodálatos, életfát ábrá-zoló lámpát és nagyon meg-tetszett az a motívum. An-nak a mintájára kezdtembele. Lerajzoltam vászonra,mert tudatában voltam,hogy lesz súlya. Kilenc hó-napig tartott a végleges for-mába öntése. Minden estetévénézés közben szorgos-kodtam. Nem ragasztottam,pedig úgy könnyebb dol-gom lett volna, hanem min-den egyes gombot, a színé-nek megfelelő cérnával erő-sítettem, varrtam az anyag-ra. Így a hátsó oldala cérná-ból rajzolja ki az életfa mo-tívumot, eleje pedig gom-bokból vetíti elő. Hatezer ti-zenöt darabot használtamfel összesen, és az alkotástöbb mint háromkilós” –mutatja a művét, majd utá-na így folytatta:

Újabbakat hoznak

„Eddig két fát, amely közülaz egyiket kizárólag gyer-mekgombokból készítet-

tem, továbbá egy jin jangmotívumot, ami az össze-tartozás jelképe, és egy kü-lön szív alakúakból kira-kottat. Az életfát ábrázolóalkotásom az egyik barát-nőm üzletében látható, és akíváncsi vásárlói tekintetekkereszttüzébe került. Na-gyon sokan érdeklődtek, ésmiután megtudták ezt a kü-lönös, de érdekes hobbi-mat, nemcsak barátok, ha-nem vásárlók is hoznak beaz üzletbe vagy küldenekkülönféle gombokat szá-momra. Van, aki egy doboz-kával, maroknyi csillogócsodával érkezik, de pár da-rab is felbecsülhetetlen a

szememben. Gyűjtemé-nyem tartalmát szinte beha-tárolni is lehetetlen, a szín -skála minden egyes színétfelvonultatva, bőrből, csont-ból, műanyagból, csipké-ből, textilből, fából, gyöngy-ből, üvegből készültek.Alakra is rengeteg fajta vana birtokomban, kézzel fes-tett tájképes, virágot for-mázó, brossnak beillő, szin-te felsorolni sem tudnám.Nagyon kezdett érdekelni azeredetük is, mivel őrzik tör-ténelmünket, de az egyeskultúrák, korok öltözködé-si stílusa is visszaköszön ál-taluk, illetve ipari fejlődé-sünk lenyomataként is szol-gálnak. Természetesen azúj szerzeményeket órákignézegetem, miközben tisz-títom, főleg az egyedieket,majd nagyság, szín, forma,és anyaguk szerint váloga-tom. Lakásomban alig akadolyan tároló és más hely,amelyekben ne gomboklennének. Kis füzetembenminden egyes ajándékbakapott darabot feljegyzek.Az is szerepel, kitől szárma-zik, és pontosan a számukis” – mutatja lelkesen.

Újabb tervek

„Sokan panaszkodnak,hogy a Komáromi járásbannagyon nehéz munkát talál-ni, és ezáltal unalmasantelnek el napjaik, otthon

csücsülve. Nos, ha a napnegyvennyolc órából állna,én akkor is találnék ma-gamnak elfoglaltságot. Sokötletem van, két képnek va-ló van előkészületben. Havalami az eszembe jut,gyorsan lerajzolom, és pró-bálom valóra váltani. Szeret-nék szivárványt tájképpel,továbbá mandalákat készí-teni, lepkéket ábrázolni, defoglalkoztat a magyar cí-mer és Szent Korona motí-vuma is. Nagy örömömreszolgált, hogy a komáromiDuna Menti Múzeumban, aMagángyűjtők második ki-állításán is részt vehettem.Állandóan kutakodom a vi-lághálón és kapcsolatba lép-tem hasonló gyűjtőkkel.Csereberélünk, megoszt-juk egymással a tapasztala-tainkat, ötleteinket. Sokanráismertek a képeken azajándékozott gombjaikra,de voltak, akik reklamál-ták, hogy az övéik miértmaradtak ki, de próbálok akedvükre tenni, és a követ-kezőn megtalálhatják majd.Azt szokták mondani, hogyúgy örülök egy marékgombnak, mint ha aranyvolna” – mondja el zárás-ként.

Juhos Zsuzsa nagy álmaaz, hogy néhány év múlvaegy önálló kiállításon mu-tathassa be az alkotásait.

Holecz Attila

Nagy sikert aratott ezzel az alkotásával

Készül az újabb remekmű A szerző felvételei

ANRICO, Galántai út 5794- Duna Palota, DunaszerdahelyNyitva tartás: h.-p. 10:00-17:30, sz. 09 :00-12:00tel.: 0948 00 25 52, e-mail:anrico@anrico.sk www.anrico.sk

üveg vagy magasfényu kivitelben

150 fadekor kombinációjaminoségi alumínium vasalattal akár 3 nap alattegyenesen a gyártótól

K o n y h a é s e n t e r i o r s t ú d i o

Beépített szekrények220 €/m

EGYENESEN A GYÁRTÓTÓL

S Z E R E L É S S E L

’’

’’

’’

Csallóköz28 Apróhirdetés

SZOLGÁLTATÁS

Személyszállítás 1 + 8, áru-szállítás 1 tonnáig: JÁNOS –0907 490 224, Csicsó (Čičov).Szőnyegek, ülőgarnitúrákmélytisztítása. Tel.: 031/55211 61; 0910 158 876.Fürdőkádak zománcozásátés javítását vállalom. Tel.:0905 599 663.Nyitott napok július 28-án,bemutató az ORISING gyógy-termékekről – 10 %. Mikroka-merás hajdiagnosztika mostakciós áron, 5 euróért. Idő-pontfoglalás: 0907 150 732.Angol tanítás. Tel.: 0911 226 315.Fürdőkádzománc-felújítás.Tel.: 0905 983 602.Jóslás. Tel.: 0910 942 851.Benzines és villanyfűnyírókjavítását vállalom. Tel.: 0905198 554, DS.

ÁLLÁS

Azonnali belépéssel felve-szünk ügyes pékeket (gya-korlattal rendelkezők előny-ben), valamint pékek mellésegédeket. Tel.: 0908 192480; 0911 442 897.Felveszünk kamionsofőrö-ket. Tel.: 0911 511 976.Interneten keresztül terjesz-kedő cég munkatársakat ke-res: csefalvay@ azet.sk

Felveszünk kitanult lakatost,minimum 3 éves gyakorlat-tal. Nagy-Baffi s.r.o., Areálsušičky tabaku, Hviezdnáulica, 930 11 Topoľníky.Tel.: 0905 625 579; 0905655 885.Hőszigetelt üveget gyártócég keres gyártósori mun-kásokat. Várjuk jelentkezé-süket! Tel.: 031/551 97 02.Hivatásos üzletkötőket ke-resünk pénzügyekkel kap-csolatos szolgáltatásokra. A jelentkező rendelkezzéklegalább szakmunkás-bizo-nyítvánnyal. Provident Fi-nancial, s. r. o. Részletestájékoztatást az ingyenesvonalunkon kérhet: 085063 89 63.Felveszünk pincérnőt Du-naszerdahelyen, a Fontánaétterembe. Tel.: 0918 869083.Felveszünk adminisztratívmunkaerőt. Feltétel: a ma-gyar, szlovák és az angolnyelv ismerete. Tel.: 0911511 976.Hőszigetelt üveget gyártócég keres műszakvezetőt.Várjuk jelentkezésüket!Tel.: 031/551 97 02.

INGATLAN

Eladó 10 éves, nagyon szépcsaládi ház, gyönyörű kert-tel, csendes környezetben.Tel.: 0905 962 388.Eladó 635 m2-es építkezésitelek Sárosfán. Tel.: 0905227 856, hívni 13.00-16.00óra közt.Eladó félkész családi házPódafán. Tel.: 0904 615 930.Eladó 10 éves családi házBősön. Tel.: 0908 729 981.

Eladó kisebb családi ház Duna-szerdahely mellett, megegye-zéssel. Tel.: 0902 610 678.Eladó egymás mellett 3 x 8áras építkezési telek Várko-nyon. Tel.: 0905 726 809,hívni 13.00-16.00 közt.Eladó 4 áras telek Pódafán.Tel.: 0904 615 930.

GÉPJÁRMŰ

Eladó Opel Vectra 1.8, ben-zin, gy. év 1998. Tel.: 090356 62 95.

LAKÁS, GARÁZS

Eladó részben felújított 3 szobás lakás Dunaszerda-helyen, 63 m2, 41 000 euró,IN006 ingatlanközvetítő nehívjon! Tel.: 0911 883 339.Eladó 2 szobás lakás Duna-szerdahelyen (Nyugat-lakó-telep). Tel.: 0904 915 145.Eladó részben felújított 3 szobás lakás Dunaszerda-helyen, 82 m2, 35 000 euró,IN010 ingatlanközvetítő nehívjon! Tel.: 0911 883 339.

Eladó 3 szobás lakás Duna-szerdahelyen. Tel.: 0905 158857.Eladó teljesen felújított 3 szo-bás lakás Dunaszerdahelyen,68 m2, 46 000 euró, IN011 in-gatlanközvetítő ne hívjon!Tel.: 0911 883 339.Eladó 3 szobás új lakás Du-naszerdahelyen, 41 m2, 35 500 euró, IN003 ingatlan-közvetítő ne hívjon! Tel.:0911 883 339.

KIADÓ – BÉRLET

Kiadó hűtőkocsi. Tel.: 0907060 737 (031/552 20 75).Bérbe adó hűtőkocsi lakodal-makra, rendezvényekre. Ára:60 euró/4 nap. Tel.: 031/55457 62; 0905 493 843.Kiadó 46 m2-es üzlethelyiségDunaszerdahelyen, a Bar-tók Béla sétányon, új többfunkciós épületben. Tel.:0918 441 687.Kiadó Izsapon családi házhosszú távra. Tel.: 0903 351604.

Výhodné pôžičky od 350 Eur do 7000 Eur.

Hypopôžička od 2000 Eur do 50000 Eur.

Regionálna kancelária Triangel,

Korzó Bélu Bartóka č.788,

92901 Dunajská Streda.

Tel.: 0918 709 051; 0903 782 895.

ZEMNÉ PRÁCE – FÖLDMUNKÁK

ODVOZ SMETÍ – SZEMÉTELHORDÁS

CZUCZOR TIBOR –0948 074 399Športová 5911/78, Dunajská Streda

T Ö R T A R A N Y F E L V Á S Á R L Á S A Ára: 17 euró/gramm. Tel.: 0902 56 49 49.

Bögellő Község a 2003. évi 596. számú az állami oktatásügyi igazgatásról és azoktatásügyi önkormányzati szervekről szóló törvény 4 § -a alapján pályázatot hir-det a Bögellői Magyar Tannyelvű Óvoda igazgatói tisztségének betöltésére.A megbízatási időszak kezdete 2011. szeptember 1.

Pályázati feltételek: szakirányú végzettség az SZK OM 1996/41.számú törvény-tári rendelete szerint; legalább 5 éves pedagógiai gyakorlat; I. minősítői vizsga vagyannak megfelelő végzettség a 41/1996 Tt.-sz. hirdetmény értelmében; bűntetlenelőélet.

A jelentkezéshez az alábbi okmányokat szükséges mellékelni: személyi kér-vény a pályázatra; végzettséget igazoló okmányok hitelesített másolata; szakmaiéletrajz, feltöltve az esetleges továbbképzéseket igazoló okmányok másolatával;három hónapnál nem régebbi keltezésű erkölcsi bizonyítvány; az adott tanintéz-mény fejlesztési koncepciójának javaslata; pedagógiai gyakorlatot igazoló okmány;igazolás vagy becsületbeli nyilatkozat az egészségi alkalmasságról és vezetői mun-ka végzéséről; beleegyezés a 428/2002 Tt.sz. törvény értelmében a személyi ada-tok használásával a pályázat kapcsán.

A jelentkezést a fent említett okmányokkal együtt kérjük elküldeni lezárt bo-rítékban, a borítékon „Výberové konanie – MŠ” megjelöléssel legkésőbb 2011. 8.12-ig az alábbi címre eljuttatni: Obecný úrad, 929 01 Boheľov 12.

A Dan-Slovakia Agrar, a.s. Nagymegyer alkalmazottat keres a takar-mánykeverő részlegre. Gépkocsivezetői igazolvány B, C, T szüksé-ges,  építkezési gépek és targonca kezelői képesítés előny, gabonabeta-karítás utáni munkálatok és raktározás területén szerzett gyakorlatelőny, középfokú végzettség. Az életrajzot kérjük a mail@dsa.sk e-ma-il címre küldeni.

Kiadó garzonlakás Dunaszer-dahelyen. Tel.: 0907 654 177.Kiadó berendezett garzonla-kás Dunaszerdahelyen (Kelet-lakótelep). Ára 250 euró + 1 hó-nap előleg. Tel.: 0903 691 272.Bérbe adom 3. emeleti gar-zonlakásomat Dunaszerdahe-lyen, a Rózsa ligetben. Tel.:031/552 64 58.Bérbe adó 2 szobás lakás Duna-szerdahelyen. Tel.: 0915 205859.Kiadók Dunaszerdahelyen, aKomenský utcai körforgalom-nál lévő új épületben, külön be-járattal, irodáknak, szolgáltatá-soknak megfelelő helyiségek.Tel.: 0908 715 836.

VEGYES

Eladó méteres és hasogatottkeményfa Dunaszerdahelyen.A szállítást bebiztosítjuk. Tel.:0903 757 983.Eladó befőzni való uborka.Tel.: 0905 944 149.Eladó Samsung keramikus fő-zőlap és beépíthető Samsungsütő. Ára 350 euró együtt.Tel.: 0908 741 970.Eladók zsákok gabonára. Ár:60 zsák 10 euró. Utánvéttelis. Tel.: 02/45 24 81 18.Eladó szárított bükkfa padló.Tel.: 0905 88 55 51.

Eladó használt női és férfi ke-rékpár. Tel.: 0905 198 554, DS.

ÜDÜLÉS

BÜKFÜRDŐ – szállás, regge-li, 3 fogásos vacsora, ingyenparkoló, kerékpárhasználat,kávé, internet – 15 euró/fő/éj. Tel.: 0036/20/987 59 76. E-mail: teplanszki@ pr.huBalatonalmádibanházak, nya-ralók kiadók. Tel.: 0036/88/438393; 0036/30/937 84 75. www.balaton.hu/mikes. Cím: MikesSzállásközvetítő, Baross G. u. 66.Pihenje ki az év fáradalmaitHorvátországban. Zadarhozközel apartmanok kiadók.Tel.: 0903 822 338.

HÁZIÁLLAT

NONSTOP MEGRENDELHE-TŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰFRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVEÉS BONTVA. Kiváló minőség,kiváló áron. Nagyobb mennyi-ségben elszállítjuk. Tel.: 0905432 292.HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944149.Napos brojlercsirkék, tojócsir-kék, kacsák, pulykák, előne-velt tojócsirkék és pulykák.Tel.: 031/552 65 92, FirmaLovas.

Felbáron eladó két helyes,westie (west highland whi-te terrier) kutyakölyök. Ármegegyezés szerint. Tel.:0908 533 809.Tallóstól 3 km-re lévő gula-mezei baromfifarmon meg-rendelhetők fiatal tömni va-ló pecsenyekacsák, tömnivaló hím Mulard májkacsákés tömött kacsák élve éstisztítva. Tel.: 0908 159 277;031/778 23 53.A topolnicai/tósnyárasdibaromfifarm (Galántától 5km-re) eladásra kínál 8 he-tes tojójércét többféle szín-ben, idei tömni való brojler-kacsát és szintén idei töm-ni való MULARD májka-csát. Tel.: 031/78 11 563;0905 551 499; 0905 450432.Eladók magyar vizsla köly-kök. Tel.: 0903 264 915.

DROBNÉ INZERÁTY

Predáme uhorky nakla-dačky. Tel.: 0905 944 149.Predám stavebný pozemok o výmere 635 m2 v Blatnej naOstrove. Tel.: 0905 227 856,volať od 13.00 do 16.00 hod.Prijmeme šoférov na ka -mióny. Tel.: 0911 511 976.Predám garáže na Kračanskejceste v Dun. Strede. Tel.: 0905326 673; 031/555 23 12.Predám 3 susedné 8-árovéstavebné pozemky v obciVrakúň. Tel.: 0905 726 809,volať od 13.00 do 16.00 hod.Predám 3-izbový byt v DS naNámestí priateľstva 2170/24.Tel.: 0902 264 891.Prijmeme administratívnupracovníčku z DS. Pod -mienky: ovládanie slovenské-ho, maďarského a anglickéhojazyka. Tel.: 0911 511 976.

292011. július 26. |30. szám Apróhirdetés

„A temető kapuja szélesre tárva, útjait napontasok-sok ember járja.Van, aki virágot, mécsest visz kezében, s olyan is,ki bánatot szomorú szívében.Egy éve már, hogy ezt az utat járjuk, a megnyug-vást lelkünkben még ma sem találjuk.Sírod előtt állunk, talán te is látod, körülötted vanszerető családod.Még fáj, s talán örökre így marad, de mindig velünk leszel, az idő bárhogy is halad.”

Fájó szívvel emlékezünk halálának első évfordulóján

id. CSEH JÓZSEFRE Királyfiakarcsán.

Emlékét örökké őrző családja

Megemlékezés

ELADÓ, Dunaszerdahelyen, 1469 m2-es építkezésitelek + 12 lakásos terv építkezési engedéllyel.

Ár: 70 EUR/m2. Tel.: 0904 565 678.

KOMÁROM – A BoxingOneközép-európaicsapatbajnokságbanszereplő komáromi Sharks,azaz a Cápák csapatánakökölvívóit a szorító mellőlGyőrfi György edzőirányítja, akinek a közelmúltban a SzlovákAmatőr Ökölvívó SzövetségAranyfokozatú érmetadományozott.

A kiváló sportembert koráb-ban a Szövetség már Arany-kesztyű-díjjal is kitüntette. A jubiláns jelenleg a szlovákiaibokszberkekben egyértelmű-en a legidősebb aktív edző,aki közel negyven éve dolgo-zik a ring körül.

Bokszolóként kezdte

Győrfi György ifjúságiként1959-ben a komáromi Spar-tak színeiben, az 51 kilogram-mos súlycsoportban kezdtesportolói pályafutását. Ebbőla korszakból egy, az országosbajnokságon szerzett máso-dik hely fűződik a nevéhez.Felnőttként aztán két évig azegyik akkori legerősebb ka-tonacsapatban, a Dukla Kro-měříž-ben versenyzett (54 kg), továbbá tagja volt ahadsereg válogatottjának.„Szerencsétlenségére” egyideig ugyanebben a súlycso-portban bokszolt Kovács Sán-

dor, a komáromi ökölvívósport egyik legeredménye-sebb bokszolója, hétszeresországos bajnok is. A tényle-ges katonai szolgálat utánGyőrfi György a komáromifelnőtt csapatban bokszolt,majd 1973-ban elkezdte edzőipályafutását.

A ČSPD csapatában

Először 15 éven át a komáro-mi Kikötő (ČSPD) csapatát irá-nyította, ahol csak ifjúságikorosztályúak versenyeztek.Közülük a legjobbak aztán aSpartak gárdájába (is) kerül-tek. Ebből a kikötői csapatbólnagyon sok ifi szerzett orszá-gos bajnoki címet. Előfordult,hogy a csehszlovák országosbajnokság tizenegy súlycso-portjában hat bajnoki címetharcoltak ki a komáromi fiúk,míg a cseh és morva klubokegyütt csupán ötöt.

A tanítványok

Győrfi edző kitűnő tanítvá -nyai nak, bajnokainak névso-ra a teljesség igénye nélkül:Szabó Sándor, Bors Vende-lín, Chrtiansky Vlado, Hra-bovsky Milan, Nyitrai Péter,Ferenczi József (nyolcszorosországos bajnok), a háromVárhegyi testvér (közülük Vla-do junior világbajnoki bron-zérmes), Hencz Gábor, Flach-bart Konštantín, Holub Ist-

ván, Bakai Maroš, Kliha Lász-ló, Ambrus Ferenc, Čiliak La-dislav, Čiliak Luboš, Sol -čiansky Ľudovít, majd későbbSárközi János és Sárközi And-rej (utóbbi a profi ringbenszerzett világbajnoki címet),Doležaj Marek, Szelle Lajos ésa többiek, akik az ország élvo-nalába tartoztak, s egyben akomáromi Spartak erősségeiis voltak. A kikötői boksz-klub évekig a csehországi Ús-tí nad Labem és Olomouc if-júsági bázisaként működött,és volt olyan időszak, hogy8–10 ifi komáromi versenyzővonult be egyszerre katoná-nak az ország két legerősebbcsapatába.

A Spartakban

Később a Spartak felnőtt csa-patánál Győrfi György egy jóideig még Jády Károly edző se-gédje volt, és ugyanakkor a ju-nior válogatott edzői tisztét isbetöltötte. 1989 után vette át afőedző tisztét a felnőtt csapat-nál, kétszer nyert velük orszá-gos bajnoki címet. Egy alka-lommal, amikor Ústí nad La-bem 12:8-ra legyőzte a Sparta-kot, az egyik újságban azzal acímmel jelent meg tudósítás amérkőzésről, hogy „Komá-rom legyőzte Komáromot”.Az ellenfél csapatában ugyan-is öt komáromi lépett a szorí-tóba. A mestert kérdeztük:

Mikor kezdődött nálunk akrízis az ökölvívósportban?

– Mondhatni, hogy már1993-ban. Az ország kettévá-lása miatt nem fejeződött bea csapatbajnokság sem, pedigakkor a komáromi Spartak abajnoki cím esélyese volt. A válság sajnos egyre na-gyobb lett, nem volt támoga-tó, nem volt pénz. Mi, komá-romiak még ugyan egy ide-ig tartottuk magunkat, két-szer szlovákiai országos baj-nokságot nyertünk. SárköziAndrej, Sárközi János, Sku-liba Dani, Skuliba József,Marosi István, Lengyel Gá-bor, Doležaj Marek, a Rafa-el testvérek, Gyula, Elemér,Roman, valamint Kovács To-mi (Tomi Kid) – aki öt évenát a mi színeinkben bok-szolt – nagyon erős csapatotalkottak. Körülbelül öt éveaztán egész Szlovákiábanbefellegzett a felnőtt boksz-nak, csak ifjúsági szintenbeszélhetünk még a sportág-ról. A hogyan tovább kérdé-se, bizony nagy kérdőjel ma-radt.

A közép-európai csapat-bajnokság mentőövnek fog-ható fel ez esetben?

– Komáromban, ahol 1938óta ez a sportág a legkiemel-kedőbbek közé tartozott, va-lamit tenni kellett. Nemcsaka kitűnő szurkolóink miatt,hanem főleg az utánpótlá-sunk érdekében, hogy leg-alább valamilyen távlati céltmeglebegtethessünk előttük.Ezért jelentkeztünk be ebbea bajnokságba, amelyik na-gyon erős, csak külföldi bok-

szolókkal lehetett megoldania versenyeztetést, a szabály-zat azonban ezt lehetővé te-szi. A klubvezetés engemkért fel, hogy szedjem összea fiúkat, és irányítsam a dol-gokat. Nagyon jók a kapcso-lataim a magyar boksz-szö-vetség illetékeseivel, ezérttudtunk ilyen erős csapatotfelállítani, ahol a közösségminden tagja válogatott, vagyválogatott kerettag. Az elsőkét fordulóban fölényesenvertük az ellenfeleinket. Sze-retnénk így menetelni to-vább, előbbre végezni minttavaly, amikor nem jutot-tunk be az elődöntőbe. Demost erősebb a csapatunk,minden esélyünk megvan ajobb helyezésre. A fő célpedig az, hogy a komáromiifik idővel beépüljenek acsapatba, de addig is legye-nek példaképeik.

Miben rejlik tulajdonkép-pen egy ökölvívó sikerei-nek titka?

– A boksz nagyon nehézsportág. Az ökölvívónak azedzéseken és a szorítóbanegyaránt meg kell szenved-nie az eredményekért. Asportolónak, mint a művész-nek, tudnia kell alkotni, mertpillanatról-pillanatra válto-zik a csata képe. A gyorsa-ság, a robbanékonyság a leg-szükségesebb velejárók. És aversenyző csak akkor lehetigazán sikeres, ha a szakmacsínját-bínját elsajátítja, ésmindazt úgy a védekezés-ben, mint a támadásban al-kalmazni is tudja.

Keresztényi Gábor

CsallóközCsallóköz30 Sport

A legidősebb aktív edző Szlovákiában Győrfi György 65 évesen is az ökölvívás szolgálatában áll

Negyven éve dolgozik a ring körül

A komáromiak nesztora a háttérből irányítja az eseményeket A szerző felvételei

312011. július 26. |30. szám Riport

Felemás szezont zárt június elején azSTK Somorja 1914 felnőtt labdarúgócsapata. Ősszel újoncként látványosés eredményes játékkal (Trnava „B”7:1, Cseklész 6:2, Moravany 5:0) tet-te le névjegyét a II. ligában.

Gyenge folytatás

Még szebb folytatásról álmodoztaka szurkolók a téli szünet alatt, merta kedvenceik a tavaszi idénybenmindig jól finiseltek. Idén azonbanüröm vegyült az őszi örömbe. A csa-pat tizenhat pontot hullajtott el oda-haza, s a bennmaradást tulajdonkép-pen az idegenben elért, egygólosgyőzelmeinek köszönhetően har-colta ki. Nem csoda, hogy megcsap-pant a nézőszám, hiszen a somorjaifocirajongó sem mazochista: nemakar unatkozni, bosszankodni, oly-kor szinte szenvedni, márpedig a fel-ső-csallóközi kék-fehérek lélektelentavaszi produkciója, főleg a vérsze-gény támadójátéka kevés kivételtőleltekintve ilyen feketelevesben része-sítette őket. Így kerültek a drukkerekfocimennyből a pokol tornácára...

Új edzővel

„Okultunk a történtekből, levontuka szükséges következtetéseket, s

most már előre tekintünk. Vladi-mír Koníkot szerződtettük edző-nek, aki eddig a pozsonyi Interben,továbbá Trencsénben és más csapa-toknál is bizonyított” – tájékoztatottCsutora Norbert mérnök, az egyesü-let elnöke. Aki alig több mint két esz-tendős tevékenysége alatt valóságoscsodát művelt Somorján, ahol jelen-leg több mint kétszáz igazolt játékosedz és focizik. Tizenkét csapatottartanak fenn, hatéves gyerkőcökkelkezdik a foglalkozásokat, akik majdfokozatosan feljebb lépnek a korosz-tályos csapatokba. Idén megnyitjáka Duna menti fociakadémiát is.

„Egyik célom az, hogy kilenc évalatt kilenc saját nevelésű játékostépítsünk be a felnőtt csapatunkba.Már most is akad két-három tehet-séges ifijátékos, aki beférhet a felnőttcsapat húszas keretébe. A folytatáscsak tőlük függ. S még többen ko-pogtatnak majd, ha az ifik és a diákcsapataink is magasabb osztá-lyokba kerülnek. A sort idén az

U15-ösök nyitották meg, akik aII., vagyis az új megnevezés szerinta III. ligába jutottak fel” – közölte.

Távozók és érkezők

Jelentős volt a felnőtteknél a játé-kosmozgás. Szabó, Szöllős, Antuno-vič és Mazúch távozott, miként a ta -vasszal kölcsönben Bazinban szerep-lő, gólerős Buchel is, aki Ausztriábaszerződött. Érkezett Pellegríni (Ara-nyosmarót), Kučera, Frečka, Kuba(mindhárman Senicáról) és Čer-mák (ŠKP Bratislava). Már a felnőt-tekkel gyakorol az ifiből felkerült Ri-gó Erik és Péter is. Visszatért Brezo-

vá pod Bradlom csapatából KlempaAndrás. Ő néhány éve a somorjai ifikhálóját őrizte. Még tesztelik a DACvolt kiválóságának fiát, ifj. Szaban Ti-bort, s jelentkezett egy szerb idegen-légiós is. Az ősszel kiválóan játszóMarics még mindig nem gyógyult felsúlyos sérüléséből. „A tizennyolc-húsz tagú keretet július utolsó heté-ben, a bajnokság kezdete előtt jelö-löm ki. A két volt ifijátékosunknaknagy esélye van bekerülni ide, mertRigó Erik gyors, helyzetbe tudjahozni magát, Péter pedig jól lát a pá-lyán” – válaszolja kérdésemre az újedző.

Erős mezőny

Az esélylatolgatásokat azonban mégkorainak tartja. „Annyi bizonyos,hogy nagyon erős lesz a mezőny. A felsőbb osztályból kiesett Púchovés a Vágsellye, továbbá az újoncSzered is ambíciózus társaság. Szor-galmasan készül és nem óhajt retúr-jegyet váltani a Misérd (Dunajská Luž-ná) sem. Sok tehetség szeretne bizo-nyítani az élvonalbeli együttesek fa-kócsapataiban. Hagyományosan jó fo-cit játszanak a Vág menti csapatok is,fel kell hát kötnünk azt a bizonyosnépviseletet... Somorján kiválóak a fel-tételek, nagyszerűek az edzéslehető-ségek, stabil az anyagi háttér, aminagy szó a mai pénzínséges időkben.Ezért a közönségvonzó és eredmé-nyes játék lehet a célunk. Akkor ismétmegtelnek a lelátók, ami a legna-gyobb óhajunk” – sorolja. Némibosszúsággal teszi hozzá, a csatár-posztra kiszemelt Kuba és Čermákmegsérült, s a nyitányon alighanem

ismét Špánik és Hulínek kerül a he-lyükre.

Szombatonként

Az elnöktől megtudjuk, hogy az STKezután szombat délutánonként játs-sza majd a hazai mérkőzéseit. „Ab-ban bízunk, hogy a helybelieken kí-vül a környékbeli szurkolók is kiláto-gatnak a stadionunkba, mert náluk ál-talában vasárnap rendezik a bajnokimeccseket. Játékosaink fiatalok, ezértszombat este mostantól a hazai mecs-csek után szórakozhatnak is. A vasár-nap pedig legyen a családé” – tájékoz-tat az elhatározás okairól CsutoraNorbert. Elmondja azt is, hogy azegyesület idei költségvetése hozzáve-tőleg 250 ezer euró. Az egyesület fo-kozatosan részvénytársasággá alakul.A többségi tulajdonos az elnök, társ-tulajdonosként a városi önkormány-zatot jegyzik. Beszállt már néhányvállalkozó is, de a részvényesek szá-mát még szeretnék gyarapítani. Sokszülő adójuk két százalékának felaján-lásával támogatja az egyesületet. Töb-ben pedig azzal, hogy egy helyett há-rom vagy több jegyet vásárolnak.

E hét végén a Nitra B, a következőszombaton pedig a Szered lesz avendég a pomléi stadionban, ahol aszurkolók szeretnék ismét a menny-ben érezni magukat.

Az STK őszi bővebb kerete:Péntek, Klempa – Vaško, Marušin,Soós, Fulmek, Végh, Špánik – Ko-púň, Mezovský, Pellegríni, Czine-ge, Ďurech, Rigó P., Kučera, Freč-ka, Rigó E., Szaban – Kuba, Čer-mák, Fráz, Hulínek.

Szilvássy József

Mennybe vagy a pokolba?Somorján felednék a halvány tavaszi idényt

Az STK két új szerzeménye, balról Kuba, középen Pellegríni (mindketten kékben) Ján Čikovský felvételei

Vladimír Koník irányítja a csapatot

A Blikk információi szerint három év után újra a Barátok közt csapatával forgat MarenecFruzsina. Az Emmát alakító Fruzsinát csak ősszel láthatjuk majd újra a sorozatban – ér-kezése alaposan felkavarja majd az állóvizet a Mátyás király téren. – Nagyon örültem, ami-kor újra megkerestek. Hiányzott nekem ez a világ, annak ellenére, hogy elég gyakran be-jártam az egykori kollégákhoz – mesélte a Blikknek Marenec Fruzsina, aki az elmúlt há-rom évben sem szakadt el a televíziózástól. Miután távozott a Barátok közt csapatától, Fru-zsina két éven keresztül vezette reggelente az RTL Klub kvízműsorát, így a nézők – csak-úgy mint a Barátok közt idején – szinte naponta láthatták kedvencüket. Ezt követően egyinternetes televízió riportereként próbálta ki magát, ahol a mai napig dolgozik.

Szilikonmellel tér visszaa Barátok közt sztárja!

Csallóköz32 Médiasarok > Celebsztorik

Összeállította: Wimmer Ilona

A napokban már arról lehetett olvas-ni, hogy mit tol ősszel a képünkbea TV2. Török szappanoperák utántörök valóságshow érkezik. Az Ösz-szeEsküvők címet kapta a máshol

Perfect Bride, azaz „tökéletes meny-asszony” elnevezésű mindennapireality.

A műsor úgy néz ki, hogy egytető alá hoznak 12 lányt és 6 fiút,az utóbbiak anyukáikkal. A hatanyósjelölt ráadásul a menyecské-nek valókkal kerül egy légtérbe,hadd kaparják ki egymás szemét,amikor még a frigy meg sem szü-letett.

Elsőre nem tűnik akkora durra-násnak az egész ötlet, mint ameny-nyire majd másodjára, amikor be-legondolunk, vajon kik is lesznekazok, akik a magyar palettáról be-költözhetnek a TV2 való villájába.A válogatók ugyanis vélhetően azanyóskarakterekre, nem pedig atöbbiekre fókuszálnak majd. A „szi-

pirtyó” előtt úgysem lehet villan-tani alapon valószínűleg csak má-sodlagos lesz a formás test a fele-ség- és férjjelölteknél. Azért a cas-ting-szoba ajtaján biztos ott lobogmajd a „tésztatestűek kíméljenek”jelszó.

Tehát marad a hangsúly az anyó-sokon, akik majd cipelhetik a hátu-kon az egész műsort. Innentől fog-va nem feltétlen szűz a magyar né-ző e téren, ugyanis látott már egyAlekoszt édesanyástul, Vájástul, vá-lyústul. Én személy szerint olyanszereplőkre számítok, mint amilyeta délutáni talkshow-k reneszánsza-kor tapasztalhatott a kedves néző,amikor többek között arról ment arizsa, hogyan is lehetne oldani a ki-békíthetetlen ellentétet a tékozló

fiú és az elvetemült anyós között.Egyébként az egyik bulvárlap szer-zett is egy fotót arról, amint Móni-ka, azaz az RTL-es Mónika! a TV2székházában járt. Hogy a két ese-mény összefügg-e, vagy sem, aztegyelőre csak találgatni lehet, min-denesetre az ilyen helyzetek keze-lése a nagyasszony kisujjában van.

A Perfect Bride mintája egyéb-ként elsősorban a keleti blokkbanmenő, a magyarok mellett ugyan-is a jelek szerint az oroszok, ukrá-nok és a bolgárok készülnek ha-sonló műsorra. Őszig lehet találgat-ni, hogy Szlovákiában mit eredmé-nyez majd az újabb valóságshow-dömping. Maradunk az Alekosz-fé-le záptojás szinten, vagy valamifé-le erőltetetten elegáns Nagy Ő-típu-sú, humorban korántsem gazdagszéria kopogtat majd a tévé -képernyőn. Míg az anyós el nemválaszt, ugye.

Hozd az anyádat is!Szilvási Tibor

Médiasarok

Ő az új magyar szépségkirálynőSzunai Linda nyerte a Miss WorldHungary címet a TV2 A Szépségki-rálynő című versenyén. A 18 éveslány, aki a királynők háziversenyén aMiss Bikini címet is megkapta, gye-rekkori álmát váltotta valóra a díjjal.Linda képviselheti Magyarországot aMiss World londoni döntőjén. Egyva-lamivel biztos kitűnt Szunai Linda atöbbi Szépség közül, méghozzá az ar-cán lévő szépségpöttyel, amit valami-kor még el akart tüntetni. Ám rájött,ő ettől különleges. Linda országosbajnokságon ezüstérmet nyert röp-labdában, szerepelt Puskás Peti éne-kes videóklipjében is. A két udvar-hölgy Szabó Dóra és Lipcsei Bettalett. Dóra a Miss Earth idei, thaiföl-di világversenyén, míg Betta a MissUniverse brazíliai döntőjén veszmajd részt. A közönségszavazást asiket Weisz Fanni nyerte, így ő a spa-nyolországi Miss Intercontinentalversenyen vehet részt.

Net-felvételek

Jennifer Lopez nagy házasság-kötő, hiszen eddigi 41 éve alattmár háromszor mondta ki a (nemolyan sokáig) boldogító igent.Ezek közül Marc Anthonyval kö-tött frigye tartott a legtovább. El-ső férjétől, Ojani Noától már egy évután elvált, s második férjével, a tán-cos Cris Judd-dal is csak ennyiidőt töltött együtt. Anthony-valnagyon sokáig csak baráti vi-szonyt ápoltak – igaz a 90-esévekben randiztak párszor –, de azigazi szerelem az Ben Affleck-szakítás után két hónappal szököttszárba. A pár 2004-ben kötötteössze az életét egy csendes ésmeghitt esküvő keretein belül,Lopez Beverly Hills-i otthonában.Négy évvel ezután, 2008-ban pe-dig megérkeztek ikreik, Emmeés Maximilian. Pár nappal ez-előtt azonban hivatalos közle-ményben tették nyilvánossá, hogyházasságuk a végére ért.

Válik Jennifer Lopez és Marc Anthony

DUNA TV > július 31.,

vasárnap, 22.10

Leo kéglije

A Montevideóban élő Leo jóképűhuszonéves férfi, aki depresszióvalküzd, melynek oka, hogy bár sokáigküzdött ellenne, immár belátta, ővalójában a fiúkhoz vonzódik. Titok-ban az interneten próbál ismerked-ni, de amikor el jönne a konkrét ran-devú ideje, inába száll a bátorsága.Elkezd pszichológushoz járni, mertszíve mélyén még mindig probléma-ként tekint nemi identitására. Köz-ben újra találkozik egykori osztály-társnőjével, aki bár más jellegű, deszintén súlyos magánéleti problé-mákkal küzd.Rendezte Enrique BuchichioSzereplő(k): Martin RodríguezEl cuarto de Leo, argentin—uruguayifilmdráma, 95 perc, 2009

TV2 > július 29.,

péntek, 21.20

A detonátor

Sonni Griffith, a CIA titkos-ügynökeegyedül érkezik Lengyelországba,hogy elfogjon egy fegyverkereske-dőt. Amikor azonban a célpont le-leplezi, Griffith a börtönbe kerül, dea CIA kihozza és azzal bízza meg,hogy kísérje vissza Nadia-t, egyorosz nőt Amerikába. Ám Griffith ha-marosan rádöbben, hogy a nőreugyanaz a fegyverkereskedő vadá-szik, akit ő is le akart leplezni, s el-lenfele bármire képes, hogy kiszed-je Nadia-ból, hogy hová rejtette elazt a 30 millió dollárt, amiből a fér-fi vehetne egy atombombát. Rendezte: Po-Chih LeongSzereplő(k): Wesley SnipesThe Detonator, amerikai—román akciófilm, 89 perc, 2006

MARKÍZA > július 30., szombat, 20.00

A tenger vadjai

Két férfi és két nő: imádják az izgalmakat, a napfényt, és a veszélyt: ezértlettek ők a Bahamák legjobb, legvakmerőbb búvárai. Eddig csak a cá-pákkal és a hirtelen jött viharokkal kellett megküzdeniük, de most válto-zik a helyzet. A tenger mélyén talált szállító-repülőgép gyomrából igazikincs kerül elő. És vele újfajta kalandok. A fiatal búvárok ugyanis nemtudják, hogy a kincset, amit ők találtak meg, mások is nagyon régóta ke-resik, és mindenre képesek, hogy visszaszerezzék. A kincsvadászok ha-marosan menekülni kénytelenek. Egyenesen a tenger felé.

Rendezte: John StockwellSzereplő(k): Paul Walker, Jessica AlbaInto the Blue, amerikai thriller, 110 perc, 2005

RTL KLUB > július 29., péntek, 20.20

Csapd le Chipet!Tom Reilly nem a törtető karrierista mintapéldánya. Nem is ő a kenyérke-reső a családban, hanem szerető felesége, a bájos – de ügyvédként kö-nyörtelen – Sofia. Ám mikor első gyermekük megszületik, Sofia elhatároz-za, hogy főállású anyuka lesz, aki egész nap otthon van a kicsivel; így hátTomnak nem marad más választása: el kell tartani szeretteit. Balszeren-cséjére hamarosan kirúgják new york-i állásából, és kénytelen lesz apó-sával dolgozni. Tom hamarosan konfliktusba keveredik az új kollégákkal;leginkább a felháborító viselkedésű, tolókocsis Chippel, aki még mindigviszonzatlan szerelmet táplál Sofia iránt, akivel egy gimibe jártak...

Rendezte: Jesse PeretzSzereplő(k): Amanda Peet, Zach Braff, Jason BatemanFast Track, amerikai romantikus vígjáték, 93 perc, 2006

332011. július 26. |30. szám TV-műsor 2011. > július 27. – augusztus 2.

Amanda Peet

6.00 Jó reggelt!8.40 A Farm (ism.)9.35 Két pasi meg

egy kicsi IV. (am.)10.00 Cobra 11. 10.55 Smallville VII. 11.40 Bűbájos

boszorkák (am.)12.35 Dilis detektívek 13.25 Döglött akták IV.14.15 Las Vegas (am.)15.10 Joey I. (am.)15.35 Egyről a kettőre16.05 Gyilkos elmék IV.17.00 Híradó; Reflex17.50 Szomszédok

Szlovák sorozat18.30 Két pasi meg

egy kicsi IV. (am.)19.00 Híradó20.00 Seherezádé21.00 A Farm

Kalandjáték 21.55 Hírek22.10 NCIS VIII. (am.)23.15 Sötét, mint az olaj

Spanyol thriller0.55 Célpont (am.)

6.00 Két TestŐr6.25 Tények reggel7.00 Mokka. Magazin9.00 Mokka habbal9.40 Stahl konyhája9.45 Babapercek 9.55 Teleshop

11.15 Született kémek11.30 Az Ezüst-tó kincse

Német–jugoszlávkalandfilm

13.30 Ezo Tv14.40 Seherezádé 15.40 Rex felügyelő16.35 Második élet 17.30 Seherezádé

Szezen aggódik,mert nem tudja,hol van az apja,Burak ekkor Ke-remtől kér segítsé-get. Eda tanácsá-ra Melek kibékülBurakkal.

18.30 Tények19.10 Aktív19.55 Hőhullám20.25 Doktor House 21.25 Hawaii Five-022.20 Aktív extra22.25 Szellemekkel

suttogó (am.)23.25 Tények este 23.55 EZO TV

0.30 Lady ChatterleyAngol–francia film A fiatal Constan-ce hozzámegyegy bányatulajdo-noshoz, aki rok-kantként tér hazaa háborúból, s to-lószékbe kerül. A fiatal pár visz-szatér vidéki bir-tokukra. Itt a ma-gányos és boldog-talan asszonymegismerkedik avadőrrel, és ezzelegy mindent el-söprő, szenvedé-lyes viszony veszikezdetét.

TV2

6.00 Autómánia6.25 Fókusz reggel6.55 Reggeli7.35 Reflektor8.35 Csak csajok9.05 Rubí, az elbűvölő

szörnyeteg (41.)10.05 Top Shop12.00 Híradó12.20 Asztroshow13.30 Fél kettő14.45 Robert Kennedy

Amerikai film Robert F. Ken-nedy szenátor azUSA 37. elnökelehetett volna, hanem lövik le1968-ban. Ugyanbátyja árnyékátólnehezen tud sza-badulni, és talánnem is akar iga-zán, mégis bebi-zonyítja, hogy alegnehezebbhelyzetekben islegalább ugyan-olyan nagy for-mátumú politikustud lenni, mint aszintén merény-let áldozatávávált testvére,John F. Kennedy.

16.45 Remington Steele Amerikai sorozat

17.55 Ezel – BosszúmindhaláligTörök sorozat

19.00 Híradó19.40 Fókusz20.20 Piedone, a zsaru

Olasz film 22.45 Gothica

Amerikai thriller0.40 Reflektor0.55 Hülyeség nem

akadály Ausztrál sorozat

RTL Klub6.00 Ma reggel8.15 Vizes-vb, Sanghaj

Úszás – selejtezők9.00 Balatoni nyár

11.05 Drága doktor úr!12.00 Híróra, sport 12.15 Vizes-vb, Sanghaj

Úszás – döntők14.25 Nemzetiségi

magazin15.30 Médiaguru16.00 Bűvölet (olasz)16.30 Híradó16.40 Körzeti híradók16.55 Balatoni nyár17.50 Szerelmem, Afrika

Német–olasz kalandfilm24/1. rész

18.40 Futótűz (43.)19.30 Híradó, sport20.10 Televáró (1.)21.25 Linda. 10/7.

Rejtélyes képrab-lás ügyében nyo-moz a rendőrség.A nyomok egy du-nai szigeten tábo-rozó festőcsoport-hoz vezetnek. Lin-da segítségévelfény derül a tit-kokra.

22.30 24 – Nyolcadikévad (2.)A Terrorelhárításigazgatója heli-koptert küld Jackért és a sérültVictorért, ám a he-likoptert kilövik.

23.20 Hírek23.30 Kapcsoskönyv 0.15 Kamaszkorunk

legszebb nyaraAmerika – Colorado

0.45 Ma reggel

M16.35 Isten kezében7.05 Magyar elsők7.30 Híradó7.45 Család-barát8.40 Nyári matiné9.35 Szelek szárnyán

10.25 Derrick (német)11.30 Kívánságkosár14.00 Híradó 14.15 Térkép

– Válogatás15.00 Élő népzene15.30 Beavatás15.50 A szocreál

képzőművészet16.45 Duna-anzix17.05 Daktari (am.)18.00 Hertha BSC Ber-

lin–-Real MadridBarátságos labda-rúgó-mérkőzés

20.20 Közbeszéd21.00 Időbűnök

Spanyol filmAz ördögien agya-fúrt időutazásosthrillerben Hectorrémálmait látjukmegelevenedni.Miután a nyaraló-jához közeli erdő-ben megpillantegy meztelen nőt,Hector nyomoznikezd, ám nemso-kára egy fegyveresidegen támad rá,és menekülniekell. Hamarosankiderül, hogynincs menekvés:a nyomok Hectorsaját közelmúltjá-ba vezetnek...

22.30 Dunasport22.40 Dokureflex

Szabadon a bör-tönben

23.35 Koncertekaz A38 hajón

0.40 Közbeszéd

Duna TV

Markíza

15.00 C.S.I. : MiamihelyszínelőkAmerikai sorozat

16.00 A Simpson család

17.00 Híradó17.20 Kutyil Kft.18.00 Bírósági akták

Valós történetek feldolgozása

19.00 Krimi-híradó19.30 Híradó, sport20.00 Egy nem hétköz-

napi család (13.)21.00 C.S.I. : Miami

helyszínelőkAmerikai sorozat

23.00 Dr. Csont V.0.00 C.S.I.: Las

Vegas-i helyszínelőkAmerikai sorozat

1.50 Hazudj, ha tudszAmerikai sorozat

JOJ

14.00 Keménykalap éskrumpliorr

15.00 Orvosi bűnügyekOlasz sorozat (1.)

15.55 Házaspárbaj16.45 Otthonod a kávéház17.15 Magyar válogatott18.10 1100 év Európa

közepén18.35 Esti mese19.05 Saint Angelo – Egy

kórház hétköznapjai20.00 Híradó20.30 McLeod lányai21.15 A Silla királyság

ékköve. 62/57.22.15 Záróra23.10 Szerelmem, Afrika

Német–olasz filmsorozat (1.)

23.55 Futótűz (43.)0.40 Chaplin-

klasszikusok 2.

M214.35 Doktor House15.30 Nyomtalanul (am.)16.25 Gyilkos számok18.15 Lehetetlen kületés19.25 Két pasi... (am.)20.25 Doktor House 21.25 Sebhelyek (am.)

Orin Boyd mindig ki-lógott a sorból. Gyű-löli a szabályokat, amaga útját járja éssosem tudni, mirekészül, mire gondoléppen. De valamitmég jobban gyűlöl:az árulókat.

23.25 Esküdt ellenségekKülönleges ügyosztály (am.)

0.20 Top Gear

Viasat 311.30 Laci bácsi konyhája11.55 Híradó12.25 Tempó14.55 Pénz Tv15.30 700-as klub16.15 Kaschmir Gold16.45 Egyenlítő16.55 Híradó17.05 Hazai turizmus

Hazai üdülőhelyek17.55 Híradó; Fórum19.25 Egyenes beszéd

Kálmán Olga műsora

20.40 Hírek20.45 A tét

Közéleti műsor21.45 Világhíradó21.55 Híradó22.25 Hazai turizmus22.55 Közéleti magazin23.50 Többet ésszel!

ATV6.00 A varázslótanonc

Amerikai akciófilm 7.45 Superman/Batman

Am. anim. film 8.50 A lókötő művész

Kanadai vígjáték 10.15 A Buddenbrook család

Német sorozat11.45 Minizsenik (am.)13.20 Boldogtalan igenek

Ír vígjáték 14.55 Alice Csodaországban

Amerikai film 16.45 Diploma után (am.)18.10 Exférj újratöltve (am.)20.00 Alkonyat: Napfogyatko-

zás. Amerikai dráma 22.00 Simon Koniansky

őrült kalandjai Francia–kanadai film

23.35 A fülke (am.)0.55 Az út (am.)2.45 Spread

Amerikai vígjáték

HBO14.30 Bill Cosby Show15.30 Kandikamera 16.00 Hírek16.20 SOS – szórakoztató

műsor16.50 Konyhaséfek háborúja 17.20 Amynek ítélve

Am. filmsorozat 18.10 A hegyi doktor

Német filmsorozat19.05 Esti mese19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó19.55 Gólok, pontok...20.15 A hanyatlás félideje

Szlovák film 22.00 Késő esti híradó 22.20 Ki van az ajtó mögött?

Szórakoztató műsor 23.10 Amynek ítélve (ism.)

0.00 Bumerang 5. A. Banášová műsora

0.45 Műsorismétlések3.45 Hírek

STV111.20 Vágsellyéről

Mocsonokra11.55 Úszó-vb 201114.05 Élő panoráma 14.50 Folklórzene 15.30 Néprajzi atlasz 16.10 Magyar magazin 16.35 Mizantrop

Színházi előadás18.10 A pénz titkos szava 18.30 A szlovák nyelv...18.45 Esti mese18.55 Gyermek talk-show 19.00 Trezor19.30 Híradó19.55 Hírek magyar nyelven20.10 H. Dulaiová-portré20.20 Ester Šimerová portré20.50 Vers az emberről

és a hazáról (dok.)21.10 Família21.40 Ha az út kanyarodik…

Am. zenés dok.-film 0.15 Események 0.45 Hírek magyar nyelven

STV2

CsallóközCsallóköz34

Egy szigorúan őrzött női börtön sokaknak félelmetes in-tézmény, de Miranda Grey pszichológusnő inkább izgal-mas szakmai kihívásnak tekinti munkahelyét. Egy esteegy sebesült lányt látva az úton félrerántja a kormányt,ám mire magához tér, újból a munkahelyén, a börtönbentalálja magát, de már a rács másik oldalán. Azt mondjákneki, megölte a férjét. Azt állítják, hogy megőrült..

Rendezte: Mathieu KassovitzSzereplő(k): Halle Berry, Penélope CruzAmerikai thriller, 98 perc, 2003

22.45 > RTL KLUB Gothika

Tv-műsor > 2011. július 27. > Szerda

Tv-műsor > 2011. július 28. > Csütörtök 352011. július 26. |30. szám

6.00 Jó reggelt!8.40 A Farm (ism.)9.35 Egyről a kettőre

10.00 Cobra 11. 10.55 Smallville VII. 11.40 Bűbájos

boszorkák (am.)12.30 Dilis detektívek 13.20 Hírek13.25 Döglött akták (am.)14.15 Las Vegas (am.)15.10 Joey I. (am.)15.35 Egyről a kettőre16.05 Gyilkos elmék IV.17.00 Híradó; Reflex17.50 Szomszédok18.30 Két pasi meg...

Amerikai sorozat19.00 Híradó20.00 Seherezádé 21.00 A Farm

Kalandjáték21.55 Híradó22.20 NCIS: Los Angeles23.15 Az aztékok királya

Amerikai kalandfilm0.55 Le Couperet

Belga–spanyol film

6.00 Segíts magadon!6.25 Tények reggel7.00 Mokka9.00 Mokka habbal9.40 Stahl konyhája9.45 Babapercek 9.50 Teleshop

11.25 Született kémek11.50 Rabiga előtt (am.)

Eliot szerény, visz-szahúzódó köny-velő, aki magán-emberként unal-mas fickó. Nincsis szerencséje aszerelemben. Per-sze előbb-utóbbminden zsák meg-találja a magafoltját, így Eliot iseljegyzi a csinosés okos szerkesz-tőt, Caroline-t.

13.30 Ezo Tv14.40 Seherezádé15.40 Rex felügyelő16.35 Második élet 17.30 Seherezádé

Sehrazat úgy érzi,Nilüfer eltávolodiktőle, és ennek Fir-deusz az oka. Bur-hanéknál Burcsinszületésnapját ün-neplik, amin Fü-szun, Sehrazat ésKaan is részt vesz-nek.

18.30 Tények19.10 Aktív19.55 Hőhullám20.25 S.O.S. szerelem!

Magyar vígjáték22.30 Aktív extra22.35 Bostoni

halottkémek (am.)23.35 Tények este0.05 EZO TV0.40 Szvingerek (am.)

TV26.00 Törzsutas (ism.)6.25 Fókusz reggel6.55 Reggeli 7.10 Reflektor8.35 Csak csajok9.05 Rubí, az elbűvölő

szörnyeteg (42.)10.05 Top Shop12.00 Híradó12.20 Asztroshow13.30 Fél kettő14.40 Három szökevény

Amerikai film Lucas, a most sza-badult bankrablóa pénzintézetbenezúttal csupánszámlát akar nyit-ni. Ekkor berontaz ajtón a világlegkétbalkezesebbbankrablója, s őtszemeli ki túsz-nak. Lucas rögtönátlátja, hogy a sze-rencsétlen flótás,aki beteg kislányá-nak az ápolásárapróbál pénzt sze-rezni, ezzel a hú-zásával őt is bajbakeveri.

16.45 Remington Steele 17.55 Ezel – Bosszú

mindhalálig Cengiz aláírja aválási papírokatés személyesen vi-szi el Kenan házá-ba. A papírok kö-zött egy üzenetrejtőzik.

19.00 Híradó19.40 Fókusz20.20 ...és megint dühbe

jövünk. Olasz film 22.55 Róma (am.)

0.10 AsszonymaffiaAngol sorozat

0.45 Reflektor

RTL Klub6.00 Ma reggel 8.15 Vizes-vb, Sanghaj

Úszás – selejtezők9.00 Balatoni nyár

11.05 Drága doktor úr!12.00 Híradó12.15 Vizes-vb, Sanghaj

Úszás – döntők14.30 Nemzetiségi

magazinok15.30 Legendás

konyhákA vendéglőkszínpadán

16.00 Bűvölet (olasz)16.30 Híradó16.40 Körzeti híradók16.55 Balatoni nyár17.50 Szerelmem, Afrika18.40 Futótűz (44.)19.30 Híradó, sport20.10 Déltenger

kincse (3.)Egy vihar ismeret-len szigetre sodor-ja Grief-et és ba-rátját, Mauriri-t,ahol három isme-retlen férfi támadrájuk. Később be-azonosítják a he-lyet, a Norfolk-szi-geten jártak. Isa-belle Reedet újbólletartóztatták, el-ítélték és egy bör-tönszigetre szám-űzték annak elle-nére, hogy a lánymindvégig tagadtabarátja meggyilko-lását.

21.00 Tűzvonalban (7.)21.55 24 – Nyolcadik

évad (am.)22.40 Hírek. Sporthírek 22.55 Professzor Radda23.20 Kamaszkorunk

legszebb nyaraAmerika – Utah

23.50 Ma reggel

M15.55 Térkép6.35 Múltidéző7.05 Magyar elsők7.30 Híradó7.40 Család-barát8.40 Nyári matiné9.35 Korea, Kína és

Japán kultúrájá-nak története

10.25 Derrick (német)11.30 Kívánságkosár14.00 Híradó 14.15 Térkép 15.00 Talpalatnyi zöld15.30 A szerelmes

Nyugat16.10 Felelet az életnek16.45 Duna-anzix17.05 Daktari (am.)18.00 Híradó 18.35 Mese19.05 Szelek szárnyán20.00 Híradó, sporthírek20.15 Közbeszéd 21.00 Alex és Emma

– Regény az életünkAmerikai filmAlexre, a szeren-csejáték függő író-ra nem épp a leg-jobbkor tör az al-kotói válság: hite-lezői 30 napot ad-tak számára, hogybefejezze a regé-nyét, és törlesszeadósságát. Mivelszámítógépét anyomaték kedvéértripityára törték,kénytelen felvenniegy gyorsírónőt.Emma kezdetbeninkább megnehe-zíti a dolgát.

22.35 Parasztopera23.45 Dunasport23.50 Mikor a keleti

blokk történelem-mé lett...Német dok.-film

0.55 Közbeszéd

Duna TV

Markíza15.00 C.S.I. (am.)16.00 A Simpson család17.00 Híradó17.20 Kutyil Kft.18.00 Bírósági akták19.00 Krimi-híradó19.30 Híradó, sport20.00 Egy nem hétköz-

napi család (17.)21.00 C.S.I. (am.)22.00 C. S. I.: Las

Vegas-ihelyszínelők Amerikai sorozat

23.00 Jog/Ászok (10.)24.00 Túl közeli rokon

Ameriki vígjátékWalt és Bob több-nyire egy lépésresem távolodnak elegymás mellől.Ugyanis sziámi ik-rek, akik a lehetőlegtöbbet igyekez-nek kihozni a hely-zetükből.

JOJ

15.10 Orvosi bűnügyekOlasz sorozat (2.)

16.00 Házaspárbaj16.50 Otthonod a kávéház17.15 Magyar retró18.15 1100 év Európa

közepén18.40 Esti mese19.05 Saint Angelo – Egy

kórház hétköznapjaiOlasz sorozat (12.)

20.00 Híradó20.30 Hogy volt!?...

Rófusz Ferenc21.40 A Silla királyság

ékköve. 62/58.22.35 Záróra23.30 Szerelmem, Afrika

Német–olasz filmsorozat (2.)

0.15 Futótűz (44.)

M214.35 Doktor House15.30 Nyomtalanul (am.)16.25 Gyilkos számok18.15 Lehetetlen küldetés19.25 Két pasi... (am.)20.25 Doktor House21.25 C. S. I.: A hely-

színelők (am.)A helyszínelők csa-pata egy volt zsaru,Vance halálát vizs-gálja, aki azért voltbörtönben, mertmeggyilkolta a fele-ségét, de a férfi aztállította, hogy őt be-mártották.

22.25 Terepen (am.)23.20 Esküdt ellenségek

Különleges ügyosztály (am.)

0.15 Top Gear

Viasat 311.30 Laci bácsi konyhája11.55 Híradó12.25 Pénz Tv15.30 700-as magazin16.20 Otthon Tv16.45 Egyenlítő

Magazinműsor16.55 Híradó17.05 Hazai turizmus

Hazai üdülőhelyek17.55 Híradó; Fórum18.55 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.45 Civil a pályán

Havas Henrik műsora

21.45 Világhíradó21.55 Híradó22.25 Hazai turizmus

Hazai üdülőhelyek22.55 Késő esti híradó23.10 700-as klub

Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

ATV6.00 Texas elveszett szü-

zessége (amerikai) 7.25 Exférj újratöltve

Amerikai vígjáték9.15 Alkonyat: Napfogyat-

kozás (amerikai) 11.15 Natalee Holloway

Am. életrajzi film 12.40 Rivaldafényben

Am.–kanadai film 14.15 A nővérem húga (am.)16.05 X-Men 2. (am.)18.15 Ilyen a formán (am.)20.00 „Na stojáka” (cseh)20.30 Bűnösnek nyilvánítva

Am. életrajzi dráma 22.00 Varázslatos gladiáto-

rok (dok.-film) 22.55 Anakonda 4. (am.)

0.20 Millenium 3 Svéd-dán thriller

2.45 A szabadság határai Amerikai filmdráma

4.35 Primo (am.–angol)

HBO14.35 Bill Cosby Show15.30 Kandi kamera 16.00 Hírek 16.20 SOS – szórakoztató

műsor16.50 Konyhaséfek háborúja17.20 Amynek ítélve (am.)18.10 A hegyi doktor (német)19.05 Esti mese19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok...20.15 A bűn korszaka. 6/5.

Olasz minisorozat 21.45 Késő esti híradó22.10 Árulkodó nyomok

Olasz filmsorozat23.05 Amynek ítélve (ism.)23.50 Bumerang Show

A. Banášová műsora0.35 A bűn korszaka (ism.)2.10 Árulkodó nyomok

Olasz filmsorozat3.05 Városról városra3.35 Hírek

STV111.55 Úszó-vb 201114.25 Élő panoráma 15.00 Folklórzene 15.35 Néprajzi atlasz16.15 Ha az út kanyarodik…

Am. zenés dok.-film18.15 Kvarteto – magazin 18.40 Esti mese19.00 A lelki élet nagyjai:

Gorazd Zvonický19.30 Híradó19.55 Hírek magyar nyelven 20.05 Potré: Karol Kantek 20.15 Soirée a

Malomvölgyből 20.50 Szerelemben

az igazunk Szlovák tévéjáték

21.30 Família 22.00 Musical, musical…

K. Magálová énekei 23.35 Események 0.05 Hírek magyar nyelven0.15 Hírek

STV2

Tomi reménytelenül szerelmes Veronikába, egy bájos óvó-nőbe, de még az S.O.S. szerelem! segítségével sem képesmeghódítani őt. Péter ördögi tervet eszel ki: kibérel egy vi-déki kastélyt, és az ügynökség munkatársaival népesíti be,mintegy családi körbe vonva Tomit, majd egy zseniálisürüggyel a odacsalja Veronikát. Az óvónő egy kalandokbanés bonyodalmakban gazdag hétvégét tölt Tomival és „csa-ládjával”, és minden a terv szerint alakul – mígnem Péter,a kalamajka szervezője is beleszeret Veronikába...Rendezte: Sas TamásSzereplő(k): Csányi Sándor, Ullmann MónikaMagyar vígjáték, 96 perc, 2007

20.25 > TV2 S.O.S. szerelem!

Csallóköz36 Tv-műsor > 2011. július 29. > Péntek

6.00 Jó reggelt!8.40 A Farm (ism.)9.35 Két pasi meg...

10.00 Cobra 11. 10.55 Smallville VII. 11.40 Bűbájos

boszorkák (am.)12.35 N. C. I. S. VIII. (am.)13.25 NCIS: Los Angeles14.15 Las Vegas (am.)15.10 Joey I. (am.)15.35 Egyről a kettőre16.05 Gyilkos elmék IV.17.00 Híradó; Reflex17.50 Szomszédok18.30 Két pasi meg... 19.00 Híradó20.00 A Farm

Kalandjáték21.25 SWAT – Külön-

leges kommandó Amerikai akciófilm

23.40 Jackie Chan:Mindörökké sárkány Hongkongi akciófilm

1.15 NapóleonFrancia–angol film

6.00 Alexandra-pódium6.25 Tények reggel7.00 Mokka9.00 Mokka habbal9.35 Stahl konyhája9.40 Babapercek 9.45 Teleshop

11.20 Született kémek11.45 Mike kapitány

hadjárataAmerikai dok.-film Michael Moore, aFahrenheit 911 cí-mű film rendezője,2004-ben az ame-rikai elnökválasz-tás előtt, országjá-ró kampánykörút-ra indult. Azt sze-rette volna elérni,hogy az amerikaiállampolgároknyissák fel végre aszemüket és ért-sék meg, hogy George W. Bush ahazugságok és ahalott katonákárán akar elnökmaradni.

13.30 Ezo Tv14.40 Seherezádé15.40 Rex felügyelő16.35 Második élet 17.30 Seherezádé

Sehrazat nehezenviseli, hogy Onuregyre féltéke-nyebb.

18.30 Tények19.10 Aktív19.55 Hőhullám20.25 Irigy Hónaljmirigy21.25 A detonátor

Am.–román film 23.10 Aktív extra23.15 Tények este23.45 EZO TV

TV26.00 Infománia (ism.)6.25 Fókusz reggel6.55 Reggeli 7.35 Reflektor8.35 Csak csajok9.05 Rubí, az elbűvölő

szörnyeteg (43.)10.05 Top Shop12.00 Híradó12.10 Asztroshow13.30 Fél kettő14.50 Pingvinek

vándorlásaFrancia dok.-film

16.45 Remington Steele17.55 Ezel – Bosszú

mindhalálig Török sorozat

19.00 Híradó19.40 Fókusz20.20 Csapd le Chipet!

Amerikai romanti-kus filmvígjáték

22.10 Vámpírnaplók23.15 A főnök (am.)0.10 Reflektor0.20 Törzsutas0.50 Helyszíni szemle

Betörés közbenleszúrnak egyidős férfit,Schwenkét. Kide-rül róla, hogy poli-tikai fogoly volt azNDK-ban, és egy-kori barátját,Metzlert akartameglátogatni, akimiatt annak ide-jén börtönbe ke-rült. Feleségeszerint a rákbetegférfi halála előttki akart békülnivolt barátjával.Schwenke azt ál-lítja, hogy nem is-merte fel, és be-törőnek hitte aférfit.

RTL Klub5.50 Ma reggel 8.15 Vizes-vb, Sanghaj

Úszás – selejtezők9.00 Balatoni nyár

11.00 Drága doktor úr!12.10 Híradó12.15 Vizes-vb, Sanghaj

Úszás – döntők14.20 Körzeti magazin15.10 Útravaló15.25 Új-zéland termé-

szeti világa. 4/4.16.00 Bűvölet

Olasz sorozat16.30 Híradó16.40 Körzeti híradók16.55 Balatoni napló17.55 Szerelmem, Afrika18.45 Futótűz (45.)19.30 Híradó, sport20.10 Az ördög

nem alszikZenés vígjátéka Vidám Színpad előadásábanA legfergetege-sebb vígjátékbacsöppen a néző,amelyet időnkéntszerelmi cselszö-vések akasztanakmeg, s mindezt tü-zes vagy éppenandalító slágerekteszik szórakozta-tóbbá.

22.30 24 – Nyolcadikévad (4.)

23.15 Hírek. Sporthírek 23.30 Záróra fiataloknak24.00 Kamaszkorunk

legszebb nyaraAmerika – Arizona

0.30 Így készültKanadai–angol film

2.00 Ma reggel

M17.05 Magyar elsők7.30 Híradó7.40 Család-barát8.35 Nyári matiné9.35 Szelek szárnyán

10.20 Derrick (német)11.30 Kívánságkosár14.00 Híradó14.15 Térkép15.00 Virágzó

Magyarország15.20 Liszt-etűdök

orgonára15.50 Arcélek16.10 Építészet XXI.16.45 Duna-anzix17.05 Daktari

Amerikai sorozat18.00 Híradó18.30 Mese19.05 Szelek szárnyán20.00 Híradó20.15 Közbeszéd21.00 Salsa

Francia–spanyol film Rémi jó úton ha-lad, hogy elismertzongorista legyen.Egyszer csak min-denki megrökö-nyödésére azt azenét akarja hall-gatni, amit mindigis szeretett: a sal-sát! Ezért Párizsbateszi át székhe-lyét, a salsa euró-pai fellegvárába.

22.40 Dunasport22.50 Petrovics Emil:

III. vonósnégyes23.15 Camino

Spanyol filmdráma

1.50 Közbeszéd

Duna TV

Markíza14.00 Hazudj, ha tudsz15.00 C.S.I.

Amerikai sorozat16.00 A Simpson család17.00 Híradó17.20 Kutyil Kft.

Szlovák sorozat18.00 Bírósági akták19.00 Krimi-híradó19.30 Híradó, sport20.00 A bébiszitter 3.

Amerikai vígjátékA Caldwellow csa-lád kirándulni ké-szül, de a bébiszit-ter nem hajlandóPortoricóba men-ni, ezért gondos-kodniuk kell a ki-csi Sarahról is...

22.00 A TűzjáróAmerikaiakciófilm

0.30 Az idegen Amerikai thriller

JOJ

15.15 Orvosi bűnügyekOlasz sorozat

16.05 Házaspárbaj16.55 Kalandozó17.20 Magyar bulizene18.20 1100 év Európa

közepén18.45 Esti mese19.10 Az Ushuaia-

expedíció20.00 Híradó 20.30 Hogy volt!?

Bujtor Istvántelevíziós munkáiból

21.45 Rózsaágy II. (2.)Ausztrál sorozat

22.40 RosszemberekMagyar filmdráma

0.30 Szerelmem, Afrika1.00 Futótűz (45.)

M212.05 A nagy Ő14.35 Doktor House 15.40 Nyomtalanul (am.)16.25 Gyilkos számok18.15 Lehetetlen küldetés19.25 Két pasi...

Amerikai sorozat20.25 Doktor House

Amerikai sorozat21.25 Ragadozók

Amerikai sorozatJohn Patterson alez-redest azért küldikTsavóba, hogy hídatépítsen a vasútnak.A mérnök lelkesenvág az útnak...

23.30 Esküdt ellenségek– Különleges ügy-osztályAmerikai sorozat

0.25 Célkeresztben (am.)

Viasat 311.30 Laci bácsi konyhája11.55 Híradó12.30 Mezőgazdasági

magazin15.30 700-as klub16.20 Pénz Tv16.45 Egyenlítő16.55 Híradó17.05 Hazai turizmus

Hazai üdülőhelyek17.55 Híradó; Fórum18.55 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.45 Magánbeszélgetés

Juszt Lászlóműsora

21.45 Világhíradó21.55 Híradó22.05 Hazai turizmus

Hazai üdülőhelyek22.55 Késő esti híradó23.05 700-as klub23.50 Többet ésszel!

ATV6.00 Rover Dangerfield

Amerikai rajzfilm 7.15 Tintaszív

Német–angol film 9.00 Ilyen a formám

Amerikai vígjáték 10.45 Kínos közösködés

Német–am. vígjáték 12.15 Csodakavics (am.)13.45 Tony Curtis:

Hollywood bálványa Francia dok.-film

15.25 A bennfentes (am.)18.00 Filmmagazin18.25 Újrakezdők (am.)20.00 Spíler (angol)21.55 Mamas & Papas

Cseh filmdráma 23.50 Sade márki játékai

Amerikai filmdráma 1.50 A mostohaapa (am.)3.30 Barátság!

Am.–német vígjáték

HBO14.35 Bill Cosby Show15.30 Kandikamera 16.00 Hírek16.20 Konyhaséfek háborúja 16.45 Amynek ítélve (am.)17.30 A hegyi doktor

Német filmsorozat19.05 Esti mese19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó19.55 Gólok, pontok...20.15 Senzi Senzus – zenés

szórakoztató műsor 22.15 Késő esti híradó22.30 Gólok, pontok… 22.35 Rocca felügyelő

Olasz krimisorozat 0.20 Amynek ítélve (ism.)1.15 Rocca felügyelő (ism.)2.55 Városról városra:

A Magas-Tátra 3.25 Hírek 3.45 A szerelem ereje

STV111.25 City Folk: Kassa11.55 Úszó-vb 201114.10 Élő panoráma 14.45 Folklórzene 15.20 Néprajzi atlasz15.50 Emlékek Manaszlura 16.25 Szórakoztató műsor 17.05 Fókusz – munka 18.10 Tévévíkend 18.35 A szlovák nyelv

nyomában… 18.45 Esti mese 19.05 Szeretni az őszt 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.05 Juraj és Viera

Pavúkov-porté20.15 A nagy folyó öccse

Szlovák természetfilm 20.45 GEN.sk: V. Bužek21.25 Família 21.55 Nyári szerelmek:

Oltárkép a szerelemről Szlovák film

23.20 Csehszlovák filmek

STV2

A 11 éves Camino szigorú vallásos neveltetést kap anyjától,aki az Opus Dei tagja. A lány éli a kamaszok világát, már-már az első szerelem is feldereng előtte. Ám egy súlyos be-tegség mozgásképtelenné teszi. Camino iszonyú fájdalma-kat kénytelen átélni, a sokk és a gyógyszerek okozta hallu-cinációk már összefolynak előtte a valósággal. Mindeköz-ben anyja a tudományos orvoslás helyett a vallási vezetőkszavára hallgat, akik szerint lánya szenvedései Isten akara-ta, ezért nem állhatják útját.Rendezte: Javier FesserSzereplő(k): Nerea Camacho, Carmae EliasSpanyol filmdráma, 143 perc, 2008

23.15 > DUNA TV Camino

Tv-műsor > 2011. július 30. > Szombat 372011. július 26. |30. szám

6.00 Gyerekeknek8.35 Fluke (am.)

10.10 WIPEOUT (ism.)11.20 Még egy kis pánik

Amerikai komédiaA maffia egyik leg -félelmetesebb főnö-ke mostanábancsak fel-alá sétál-gat, mosolyog és ré-gi musicalrészlete-ket énekelget –merthogy börtön-ben van.

13.00 S.W.A.T. (am.)15.00 Afrikai Zoo

Holland komédia16.35 Híradó16.30 Rendőrakadémia 3.

- Indul a kiképzés 18.15 Beugró19.00 Tévéhíradó20.00 A tenger vadjai

Amerikai thriller 22.15 A tökéletes trükk

Am.–angol thriller0.40 Delta Kommandó

Am. akciófilm

6.00 Látlelet a Földről6.25 TV 2-matiné

11.15 Egy tini naplója12.05 Két TestŐr12.35 Babavilág13.05 Mindig nyár

Amerikai sorozat13.55 Sliders (am.)14.55 Az ügynökség

Amerikai sorozat15.50 Rúzs és New York16.40 Bűbájos

boszorkák (am.)Állati ösztönök

17.35 Vásott szülők Amerikai sorozat

18.30 Tények19.00 Magellán19.35 A fáraó bosszúja

Amerikai kalandfilm Kétezer évvel ez-előtt a nagy Tu-tankhamen istenierejével négy rész-re törte a Sma-ragd kőtáblát ésezzel bezárta azátjárót az alvilágés a halandók vi-lága között. A da-rabok szétszóród-tak és a kímélet-len hajsza azóta isfolyik a kőtábladarabjaiért, me-lyeket összeilleszt-ve az átjáró újramegnyílik. A fiatalés ambíciózus ar-cheológus, DannyFreemont több da-rabot is megtaláltveszélyes kutatá-sai során.

22.50 Rejtett pengeJapán film

1.25 Ezo Tv

TV26.30 Top Shop7.00 Kölyökklub

10.00 Tini titánok10.30 Asztroshow11.25 Corinna (német)12.00 Híradó12.10 Autómánia12.40 Tuti gimi

Amerikai sorozat13.30 Forma-1

Magyar NagydíjIdőmérő edzés

15.25 Robin HoodA forrás (angol)

16.30 Kisanyám – avagy mostantólminden másAmerikai vígjáték Fsz.: Kate Hudson

19.00 Híradó19.30 Fókusz plusz20.00 Oscar

Amerikai film22.10 Törvényre törve

Amerikai film Fsz.: Steven Seagal

0.10 Erőszakos múltAmerikai–német film Tom egyik éjszakaa kisvendéglőjé-ben önvédelembőlmegöl két körözöttbűnözőt, meghiú-sítva ezzel egyrablótámadást, ésmegmentve ven-dégei, barátaiéletét. Ettől kezd-ve megváltozik azélete, a médiahőst csinál belőle.

1.20 Fókusz plusz

RTL Klub5.55 Balatoni nyár9.00 Mozdulj!9.30 Vizes-vb, Sanghaj

Úszás – selejtezők10.25 Gyerekeknek11.30 Most a Buday!12.00 Hírek12.10 Vizes-vb, Sanghaj

Úszás – döntők14.25 Delta14.55 Magyarország15.25 Barnum –

A cirkusznagymestere. 2/1.Am.–kanadai film

17.00 Magyarország története

17.30 Hogy volt?!...18.30 Rocca parancsnok19.30 Híradó este20.05 SzerencseSzom-

bat. Sorsolások21.05 Sült bolondok

Francia sorozat3/3. rész

22.35 Hírek22.45 2014-es labda-

rúgó-vb sorsolásaÖsszefoglaló

23.05 Latin érintés– Historia de unamor. Papadimit-riu Athina koncertje

24.00 Megbízás gyilkos-ságra. Am. thriller Megölik az egye-dül élő Stacey -t,akire a kislányatalál rá. A rendőr-ség nem akad agyilkosra, bár kez-detben háromgyanúsított isakad.

M16.50 Arcélek7.05 Gyerekeknek9.55 Szelek szárnyán

10.40 Divathét11.10 Carlo és vendégei11.45 Híradó12.05 Isten kezében12.35 Etnoklub13.50 Marco Polo. 8/7.14.50 Balogh Rudolf

– „minden magyarfotóriporterekatyja”

15.10 Liszt-etűdökorgonára

15.40 A napfénybenfürdő kastély Magyar film

16.50 Aranyszaras17.40 A megregulázott

fény, avagy... (6.)18.00 Híradó19.05 Lévay Szilveszter

Nemzetközi Musi-cal Énekversenygálaestje

20.20 Az állatok nyelve21.00 A csendes ameri-

kai. Amerikai–ausztrál–német–angol film

22.40 Dunasport22.55 Paloma. Francia–

algériai film Madame Algériamindent elintéz. A nem túl aggá-lyoskodó lányokmegcsinálhatják aszerencséjüket,ha belépnek a„csapatába”. A csinos Paloma,nagy hatást gya-korol mindannyi-ukra, főleg Riyad-ra, Mme Algéria fiára, aki beleszeret.

Duna TV

Markíza12.40 A Tűzjáró (am.)14.50 Igen, főnök!16.00 Játék a törvénnyel

Kanadai thrillerA fiatal védő-ügyvédnek viszo-nya van egy gaz-dag gyáros felesé-gével, s a férj raj-takapja őket. Vere-kedés tör ki ésAndrew lelövi aférjet. A gyilkossá-got úgy állítják be,mintha a maffiatette volna.

18.00 Életmódmagazin19.00 Krimi-híradó19.30 Híradó, sport20.00 Hui-Buh, a butus

szellem. Németanimációs film

22.15 Borat – Kazahnép nagy fehérgyermeke menniművelődni Ameri-ka. Amerikai film

0.15 Játsz/ma (am.)

JOJ

13.50 Arcok a médiában14.40 Zoltán Erika-koncert15.35 Bölcsődal16.25 Öregberény (15.)

Magyar sorozat17.00 Voyager – A múlt

titkai és legendáiOlasz dok.-sorozat

17.30 Gyerekeknek18.00 Gyulai István

Memorial AtlétikaiMagyar Nagydíj,

20.00 Híradó20.40 A 2014-es labda-

rúgó-vb sorsolásaÉlő közvetítésRio de Janeiróból

22.00 McLeod lányai22.45 Állásvadászok (am.)0.15 Tojások (norvég)1.40 Stingers (18.)

Ausztrál sorozat

M214.15 Szívek szállodája16.05 Óriási nyomozó

– BumerángFrancia–német filmsorozat

18.00 Fehér Agyar 2.– A fehér farkasmítosza (am.)

20.05 Topmodell leszek21.00 A nagy házalakítás21.55 Főnökök főnöke

Amerikai krimi23.45 Thor – Az isten

kalapácsa (am.)Thor barátai köré-ben egy rejtélyes szi-getre utazik, dicső-séget és hírnevet ke-resve. Megérkezé-sük után, furcsa éskülönös teremtmé-nyekbe ütköznek...

Viasat 313.05 Közvetlen ajánlat15.05 Tempó15.30 A világ arcai16.05 Egyenlítő – extra16.30 Charme16.55 Híradó17.05 Hazai turizmus

Hazai üdülő-központok

17.55 Híradó18.20 Zeneexpressz18.55 Híradó19.25 Zeneexpressz20.00 NÉVshowR21.55 Híradó22.05 Zeneexpressz22.55 Késő esti híradó23.05 700-as klub

Közéleti magazin

ATV6.00 Megint 17 (amerikai)7.40 Filmmagazin 8.05 Az esküvői torta

Francia vígjáték 9.35 Karácsonyi ének

Am. animációs film 11.10 Excsajok szelleme

Amerikai vígjáték 12.45 Georgia O‘ Keeffe

Am. életrajzi dráma 14.15 Tükröm, tükröm…

Amerikai vígjáték 16.15 Megint 17

Amerikai vígjáték 17.55 Alkonyat: Napfogyat-

kozás (amerikai)20.00 Párterápia

Am. akció-vígjáték 21.45 Minden azzal kezdő-

dött (amerikai)23.30 Kick-ass (am.)

1.25 Hantahíradó (am.)2.55 A szállítmány (am.)

HBO13.00 A bányán kopognak

Csehszlovák sorozat15.15 Észak és Dél 17.00 Mini talent show18.25 Dempsey és Makepeace19.15 Esti mese19.30 Híradó. Sport19.50 Gólok, pontok… 20.15 Postaláda 21.25 A Ted Bundy sztori

Kanadai–am. filmAnn valaha rendőrvolt, most egy öngyil-kos-segélyvonal alkal-mazottja. Valós esete-ken alapuló bűnügyitörténeteket ír. Figyel-mét egy titokzatos gyil-kosság-sorozat köti le,melynek áldozatai ki-vétel nélkül nők.

23.00 Rossz döntés Kanadai–am. thriller

0.40 Műsorismétlések

STV112.30 Úszó-vb 201113.55 Forma–1

Magyar Nagydíj 15.05 Úszó-vb 201116.15 Rally 2011 17.35 Kapura – magazin18.20 A szlovák nyelv… 18.40 Esti mese 18.50 Az anyag felélesztése

I. Bizmayer keramikus 19.00 Vadócok dadusai 21.19.30 Híradó19.50 Keno sorsolás 19.55 Marina Čarnogurská

portré 20.05 Az egészség Európá-

ban20.55 Szlovák énekesek 21.10 Őrangyalok 21.40 Japán mozaikok 22.00 Elátkozott szerelem

Angol–japán film 23.25 BJD 2009 0.20 Csehszlovák filmek 0.35 Események

STV2

A segélyakciókban tevékenykedő amerikai, Alden Pyle 1952őszén, a francia gyarmati uralom ellen küzdő vietnamiak har-cának csúcspontján érkezik Saigonba. Telve lelkesedéssel kül-detése iránt, hogy gazdasági segélyprogramjával segítse a vi-etnami népet, összebarátkozik a London Times tudósítójával,Thomas Fowlerrel. Rövidesen azonban elbűvöli és valósággalrabul ejti Fowler fiatal vietnami szeretője, Phuong, aki épp olyangyönyörű, egzotikus és titokzatos, mint maga Saigon.

Rendezte: Phillip NoiceSzereplő(k): Michael Caine, Brendan FraserAmerikai–német–ausztrál–angol–francia film, 97 perc, 2002

21.00 > DUNA TV A csendes amerikai

Csallóköz38 Tv-műsor > 2011. július 31. > Vasárnap

5.50 Gyerekeknek!9.00 Loch Ness (am.)

10.45 Crusoe. 12/7. (am.)11.30 A tenger vadjai

Amerikai film13.30 Mérgező égbolt

Kanadai thriller15.05 Árvíz. Angol–

dél-afrikai film19.00 Tévéhíradó20.00 WIPEOUT21.25 Jack Hunter

– Ugarit elveszettkincse (amerikai)Jack Hunter archeo-lógus és kincsva-dász visszaszerezegy Ugaritból szár-mazó ősi táblát, me-lyet barátja és men-tora tanulmányoz.Egy betörő azonbanmegöli őt és ellopjaaz értékes műkin-cset.

23.15 Spartacus (5-6.)

6.15 Látlelet a Földről6.45 TV 2-matiné

11.35 MosolyRoad-show, 2011

12.05 Stahl konyhája12.35 Kalandjárat13.10 Borkultusz13.40 90210 (am.)14.30 Sliders (am.)15.20 Monk (am.)16.10 Bűbájos

boszorkák (am.)17.00 Wallace és Gromit

– Az elvetemültveteménylényAngol anim. film

18.30 Tények 19.00 Napló19.35 Napló extra20.05 Taxi 3. (francia.)

Amikor a rendőr-ség tehetetlen,természetesencsak egyvalaki se-gíthet: Régi isme-rősünk, Daniel, aturbómeghajtásútaxis, akinek min-den vágya, hogybarátnőjével édeskettesben kap-csolhasson a leg-magasabb foko-zatra. Ehelyettazonban kényte-len újból Emilienbarátja és egyút-tal a francia mun-dér becsületétmegmenteni.Nincs túl sok ked-ve hozzá, de újbólbeletapos a gáz-ba.

21.35 Apollo 13 (am.)0.05 De kik azok

a Lumnitzer nővérek?Magyar vígjáték

1.45 Ezo TV

TV26.30 Top Shop7.00 Kölyökklub

10.00 Trendmánia10.35 Asztroshow11.30 Törzsutas12.00 Híradó12.15 Corinna (német)12.55 Magyar autósport-

magazin 13.35 Forma-1

Magyar Nagydíj16.05 Hatoslottó-

sorsolás16.15 Míg a halál el

nem választ (am.)16.45 Jackie Chan

– MennydörgésHongkongi film

19.00 Híradó19.30 A Gyűrűk Ura:

A két torony (am.)23.05 Egy gésa emlék-

iratai (am.)A kilencévesChiyóból gyönyörűgésa válik, miutána szépséges Ma-meha szárnyai aláveszi. Kiotó legbe-folyásosabb férfi-jai versengenek akék szemű szép-ség szívéért, Chiyoazonban kislánykora óta csak egyférfit szeret, vi-szont ő rangjánálfogva nem viszo-nozhatja az érzé-seit. Gonosz riváli-sa, Hatsumomomindent elkövet,hogy lejárassa, éskis híján megöliféltékenységében.Ám a történelemutoléri a gésákat:a II. világháború-val Japán alapo-san megváltozik.

1.50 Portré

RTL Klub5.50 Balatoni nyár9.15 Katolikus krónika9.50 A sokszínű vallás

10.05 Evang. magazin10.25 Evangélikus ifjú-

sági műsor 10.40 Útmutató11.05 Balaton-felvidéki

reformátustemplomok

11.20 Mai hitvallások11.45 Zsinagógák12.00 Hírek12.10 Vizes vb, Sanghaj

Úszás (élő)14.35 Út Londonba15.00 Az Ushuaia-

expedíció (francia)15.50 OTP Bank Liga

DVTK–KecskemétiTE – Bajnokilabdarúgó-mérkőzés

18.05 Anno18.30 Rocca parancsnok19.30 Híradó este20.10 Nevetni kell,

ennyi az egész21.05 A Moszkitó-part

Am. kalandfilmAllie Fox, a különcés öntörvényű fel-találó elhatározza,hogy megvalósítjaálmait: elhagyjacsaládjával Ameri-kát, hogy felépít-sen egy jéggyáratés ezzel létrehoz-zon egy új civilizá-ciót a közép-ame-rikai dzsungel kö-zepén.

23.00 Hírek, sport 23.15 Aranyfeszt23.45 Metropolisz

Német film 1.05 Koncertek

az A38 hajón

M16.20 Gyerekeknek8.45 Kutyabajok (am.)

10.10 Boldog SchefferJános, Szatmármegye vértanúpüspöke. 2/1.

11.10 Ízőrzők11.45 Híradó12.05 Élő egyház12.30 Élő népzene13.05 Csellengők13.30 Fűszer és csemege

Magyar film Puskás Aladár ésüzlete a kereskedőkmintaképe, ám fiaszégyenli ezt a tár-sadalmi rangot.Csak a pénz, a bir-tok és a lovak érdek-li. Az öreg jobb kezea paraszti sorból föl-került kereskedőse-géd. Amikor az öre-get szélütés éri,megmenti könnyel-mű és eladósodottfiától a boltot és azöreg lánya, Vilma jö-vőjét azzal, hogy üz-leti és házasságikapcsolatra lép alánnyal.

14.50 Múltidéző15.15 Dunáról fúj a szél15.25 Liszt-etűdök

orgonára15.55 A hópárduc talpra

áll. 3/3. (dok.)16.20 Vannak vidékek16.50 Talpalatnyi zöld17.25 Kirakat18.00 Híradó18.30 Mese19.00 Magyar színházak

XXIII. fesztiváljaKisvárdán

19.45 Heti hírmondó20.25 Klubszoba21.25 Lélek Boulevard21.50 Dunasport22.10 Leo kéglije. Argen-

tin–uruguayi film23.45 Koncertek

az A38 hajón

Duna TV

Markíza12.45 Hui-Buh, a butus

szellem. Németanimációs film

14.50 Kacsamesék 15.45 Játsz/ma (am.)18.20 Lakáskultúra19.00 Krimi-híradó19.30 Híradó, sport20.00 Rossz társaság

Am.–cseh akciófilmVannak az életbenmajdnem megold-hatatlan dolgok –és Gaylord Oakesveterán CIA-ügynök ilyennel ta-lálkozik. Pár na-pon belül egy sim-lis, nagyszájúpunkból egy nor-mális embert kellfaragnia.

22.45 Jade (amerikai)0.45 Tomboló terror

Amerikai akciófilm

JOJ

15.50 Don Matteo16.40 Öregberény (16.)17.10 Voyager – A múlt

titkai és legendái17.40 70 ezer negatív

– Ács Irén fotó-művész

18.40 Esti mese19.00 11-es szoba

Francia film20.00 Híradó20.30 McLeod lányai21.15 Rockpódium22.00 Takva – Az istenfélő

Muharren (török)Történet egy végtele-nül vallásos muszlimférfiról, akinek hitenem egyeztethetőössze a mai kor fel-fogásával.

23.35 Az én Antal Imrém0.30 A Moszkitó-part

Am. kalandfilm

M211.35 A nagy házalakítás12.30 Gyertyák a Bay

Streeten (am.)14.25 Óriási nyomozó

– BumerángFrancia–német film

16.20 Krokodil DundeeAusztrál film

18.15 Honey (amerikai)20.05 CSI: Miami hely-

színelők (am.)21.00 A főnök (am.)22.00 Egy makulátlan

elme örök ragyogásaAmerikai film

0.05 Csirpe (am.)A 17 éves lány a nyáriszünetben a barátnői-vel indul a tengerpart-ra gyanútlanúl, mégkislányként, akit nemérdekelnek a fiúk. Ámpont ez a nyaralásváltoztatja meg őt.

Viasat 311.00 Vidám vasárnap13.40 Hazai turizmus15.30 Kaschmir Gold16.00 Egyenlítő extra16.55 Híradó17.05 Hazai turizmus17.55 Híradó18.20 Fórum18.55 Híradó19.20 Fórum20.00 NÉVshowR

Szórakoztató műsor 21.55 Híradó22.05 Egyenes beszéd

Válogatás a hétlegérdekesebbinterjúiból

23.25 A 700-as klub23.55 Késő esti híradó

ATV6.00 Az igazság Ligája…

Am. animációs film 7.15 Brooklyni rablás

Amerikai krimi 8.40 Párterápia (am.)

10.20 Toy Story 3. (am.)12.00 Mindenki megvan

Am.–olasz film 13.40 Rá se hederíts!

Olasz vígjáték 15.20 Pouta (cseh)17.45 Eszeveszett küzde-

lem (amerikai)19.30 Filmmagazin 20.00 Regény férfiaknak

Cseh vígjáték21.35 Borgiák 6.

Kanadai–ír sorozat 22.30 A szerv (am.)23.55 Ellenállók (am.)

2.10 A zóna (mexikói)3.45 Megváltás

Am.–argentin film

HBO11.00 Útban Csehország felé11.30 A világ képekben 12.00 Poirot történetei 13.40 Forma–1

Magyar Nagydíj 16.05 Bűn (csehszlovák) 17.25 Boris Filan talk-show18.30 Konyhatitkok 19.15 Esti mese19.30 Híradó19.50 Gólok, pontok...20.15 A büntetés fegyvere

Dél-koreai filmdráma A középkorban Koreanagy nyomást gyako-rolt Kínára, agresszívharcosaitól mindenkirettegett. Egyetlenmegoldás egy új fegy-ver fejlesztése, amelyképes védelmet nyúj-tani a több tízezer főshadsereggel szemben.

22.35 Futballmagazin23.05 Ilyenek voltunk…

STV111.55 Úszó-vb 2011 14.20 Peter Scherhaufer

rendező14.35 Az egészség

Európában15.30 Őrangyalok (ism.)16.00 Porsche super cup

Hungary 17.00 Folklórünnep Detván 18.40 Esti mese 19.00 Air Zermatt – légimen-

tők. Német dok.-film 19.30 Híradó19.50 Keno sorsolás 19.55 Hospice dolgozók

Szlovák dok.-film 20.10 Női osztály

Szlovák tévéjáték 21.25 Ján Cikkerre

emlékezünk22.05 Juro Jánošík

Szlovák operafilm Fsz.: Jozef Kundlák

0.00 Események 0.30 Hírek

STV2

Brutális, rituális gyilkosság történik. Az áldozatot saját gyűj-teményéből való bárdjával ölték meg, fején termékenységimaszk. Az ügyet David, az államügyész-helyettes veszi ke-zébe, s egyből darázsfészekbe nyúl. Az áldozat lakásánkompromittáló fényképeket találnak a kormányzóról. A nyo-mozás szálai egy tengerparti házhoz vezetnek, ahol a sze-xuális orgiákra került sor. Egy sérült, de használható felvé-telt is találnak, melyen felismerhetők a szereplők. Jade,azaz Trina, David barátnője...Rendezte: William FriedkinSzereplő(k): David Caruso, Linda FiorentinoAmerikai thriller, 96 perc, 1995

22.45 > JOJ Jade

Tv-műsor > 2011. augusztus 1. > Hétfő 392011. július 26. |30. szám

6.00 Jó reggelt!8.40 A Farm (ism.)9.00 Cobra 11 V.

10.50 Smallville (am.)11.40 Bűbájos boszorkák 12.30 Dilis detektívek III.13.25 Döglött akták III.14.15 Las Vegas (am.)15.10 Joey I. 24/20. (am.)15.35 Egyről a kettőre16.05 Gyilkos elmék IV.17.00 Híradó; Reflex17.50 Szomszédok18.30 Két és fél férfi19.00 Híradó, sport20.00 Csajozós film

Svájci–amerikaikomédia

21.45 A FarmKalandjáték

22.50 Híradó23.15 Beugró23.55 Csajok, szex és

egyéb furcsaságokNémet komédia

1.30 ATL (amerikai)

6.00 Magellán6.25 Tények reggel7.00 Mokka9.00 Mokka habbal9.25 Stahl konyhája9.30 Babapercek9.35 Teleshop

11.10 A Szent Lőrincfolyó lazacaiMagyar–olasz filmPaolo és Filippo, akét szicíliai jóbarátaz ún. Európai Is-kola művészeinekszentendrei gyűj-teményes kiállítá-sán megismerke-dik két magyarszármazású kana-dai lánnyal: az ér-zelmes, befelé for-duló, álmodozószemű Violával, ésa temperamentu-mos, de felületes,könnyelmű Matyi-val.

13.25 EZO TV14.30 Seherezádé15.30 Rex felügyelő16.30 Második élet 17.30 Seherezádé

Onur vacsorárahívja Burhant ésNadideot. Ahuközben lebukik,hogy a saját zse-bére dolgozik.Szemi felépül, s Kerem megláto-gatja őt a kórház-ban.

18.30 Tények19.10 Aktív19.55 Hőhullám20.25 NCIS (am.)21.25 NCIS: Los Angeles22.20 Aktív Extra22.25 Különleges

ügyosztály: Párizs23.25 Tények Este24.00 EZO.TV0.35 Változó vizeken

Amerikai film

TV26.00 Fókusz plusz6.25 Fókusz reggel6.55 Reggeli9.05 Rubí, az elbűvölő

szörnyeteg (44.)10.05 Top Shop12.00 Híradó12.10 Asztroshow13.30 Fél kettő14.15 A rodoszi

Kolosszus Francia–olasz film

16.40 Remington SteeleAmerikai sorozat

17.50 Ezel – BosszúmindhaláligTörök sorozat

19.00 Híradó19.40 Fókusz20.20 Maffia!

Amerikai vígjátékA kis VincenzoCortino úszva te-szi meg az utatSzicíliától NewYorkig. Vincenzokarrierje aztángyorsan ível felfe-lé: hamarosan azegyik legbefolyá-sosabb maffia-család keresztap-ja lesz. Történe-tünk idején azon-ban már csökken-ni látszik a befo-lyása – csakúgy,mint eddig semtúlságosan magasIQ-ja.

22.10 Hazudj, ha tudsz!A népszerűségátka (am.)

23.20 Az elveszett zászlóaljAmerikai film

1.10 Reflektor

RTL Klub5.56 Ma reggel9.00 Balatoni nyár

10.55 Drága doktor úr12.01 Híradó délben12.30 Kárpát Expressz12.55 Átjáró13.25 Nemzetiségi

magazinműsorok14.30 Kína15.30 Szent István

Vándorlás 16.00 Bűvölet (olasz)16.30 Híradó16.41 Körzeti híradók16.55 Balatoni nyár17.55 Szerelmem, Afrika18.40 Futótűz (am.)19.30 Híradó este20.10 Sztracsatella

Magyar filmszatíraGalló Tamás kar-mester éveket töl-tött külföldön acsaládjával együtt.Hazatérésük utánBeethoven Hege-dűversenyénekpróbái közbenidegösszeomlástkap, amihez a fe-leségével és a fiá-val állandósultkonfliktusok ishozzájárultak. Dr.Lantos Andreapróbálja kigyógyí-tani, s eközbenegymásba szeret-nek.

21.55 24 – Nyolcadikévad

22.40 Hírek sporthírek22.50 Írók szövetségben23.25 Kamaszkorunk

legszebb nyara Nevada – Kalifor-nia

23.50 Hasadt elmékFilm a szkizofré-niáról

0.45 Ma reggel

M15.30 Gazdakör6.35 Építészet XXI.7.05 Magyar elsők7.40 Család-barát8.35 Nyári matiné9.50 Ördögi szerencse

10.25 Marco Polo11.30 Kívánságkosár14.00 Híradó; Térkép15.00 Heuréka!

Megtaláltam!15.30 Univerzum16.10 Kézművek16.45 Duna anzix17.05 Daktari (am.)18.00 Híradó; Mese19.05 Szelek szárnyán20.00 Híradó; Sport20.15 Közbeszéd21.00 14 kilométer

Afrikai–spanyolfilm

22.35 Sportaréna23.20 Végzetes buli

Kanadai film Mikor Alyssa 17éves fia öngyilkos-ságot követ el, na-gyon úgy tűnik,hogy valami nemstimmel. Lányával,Dannivel nyomoz-ni kezdenek Jasonhalálának körül-ményeiről és rá-jönnek, hogy a fiúolyasmibe kevere-dett, amiben ma-gától sohasemvett volna részt.

1.05 Közbeszéd

Duna TV

Markíza15.00 C. S. I. (am.)16.00 A Simpson család17.00 Híradó17.20 Kutyil Kft.18.00 Bírósági akták19.00 Krimi-híradó19.30 Híradó, sport20.15 Kameňák 3.

Cseh filmA faluban tovább-ra is zajlik az élet:Pepáék új szom-szédot kapnak,egy roma csalá-dot, az öreg Novákmagára marad –felesége meghalt,a csodálatos for-rás kiszáradt, demaradt itt mégrengeteg ener-gia...

22.30 Hivatásosok23.30 Az ügynök

bosszújaAngol–am. thriller

JOJ

12.30 Kárpát expressz12.55 Balatoni nyár14.40 Úton Amerika felé15.05 Orvosi bűnügyek15.55 Házaspárbaj16.45 Otthonod a kávéház17.15 Magyar rock18.10 1100 év Európa

közepén18.35 Esti mese19.05 Saint Angelo – Egy

kórház hétköznapjai20.00 Híradó20.30 McLeod lányai21.15 A Silla királyság

ékköve (64.)22.20 Záróra23.10 Szerelmem, Afrika23.55 Futótűz (am.)

0.35 SztracsatellaMagyar filmszatíra

M214.35 Doktor House 15.30 Nyomtalanul (am.)16.25 Gyilkos számok18.15 Lehetetlen küldetés19.25 Két pasi meg... (am.)20.25 Doktor House (am.)21.25 Az igazság napja

Amerikai thrillerSteve Everett ki -égett, magányos fér-fi. Újságíróként dol-gozik, de szakmájá-nál fontosabbnaktartja az italt, a nő-ket. Amikor tragikusbalesetet szenvedettkollégája helyett őtküldik riportra, nemsejti, hogy élete leg-fontosabb napja kez-dődik.

23.50 Esküdt ellenségek0.45 Top Gear

Viasat 311.30 Laci bácsi konyhája12.25 Otthon Tv15.30 700-as klub16.25 Kőbánya híradó16.45 Egyenlítő16.55 Hírek17.05 Hazai turizmus

Üdülési lehetőségek17.55 Hírek18.20 Fórum18.55 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.40 No comment20.45 Újságíróklub

Közéleti beszélgető-show a politikáról

21.55 Híradó 22.15 Világhíradó22.30 Hazai turizmus23.15 700-as klub23.55 Híradó

0.15 No comment0.20 Világhíradó

ATV6.00 Keserédes

Thaiföldi–am. vígjáték 7.50 Szívörvény (am.)9.40 Lehetek az eseted?

Kanadai–am. vígjáték 11.20 Az öböl (am.)12.55 Malolete. Spanyol–

angol filmdráma 14.30 Dr. Halál

Am. életrajzi film16.45 Fogtündér

Am.–kanadai film18.25 Hacsi – A leghűsége-

sebb barát (am.–angol)20.00 Őrült szív (am.)21.50 The Pacific – A hős

alakulat (am.)22.40 Melléfogás (am.)0.10 Tantra

Cseh dok.-film 1.25 Gyilkos elmélet

Amerikai horror 2.50 A klónfiú

Am.–angol filmdráma

HBO14.30 Bill Cosby Show (am.)15.25 Szellemek (szlovák) 16.00 Hírek 16.20 SOS 16.50 Konyhaséfek háborúja 17.20 Amynek ítélve (am.)18.10 A hegyi doktor

Német filmsorozat 19.05 Esti mese19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó19.55 Gólok, pontok…20.15 Teljes szívből

Német vígjáték 21.45 Késő esti híradó 22.00 Gólok, pontok,

másodpercek 22.05 Pokoli elmék. 22/4.23.00 Amynek ítélve (ism.)23.45 Bumeráng

A. Banášová műsora 0.30 Teljes szívből (ism.)2.00 Pokoli elmék (ism.)2.50 Városról városra 3.20 Hírek

STV112.10 Folklórzene 12.50 Néprajzi atlasz13.20 Zenei műsor 13.45 Nemsokára megyünk…

Szlovák monodráma 14.25 Szórakoztató műsor 15.10 Képek a természetből15.40 Egy dokumentum

története16.15 Szelek gyermekei

– a romák (dok.)16.45 A Holokauszt (dok.)17.15 Fókusz – a jog18.05 A szlovák nyelv...18.15 Esti mese18.25 Gyermek talk-show 18.35 VAT – magazin 19.30 Híradó19.55 Hírek magyar nyelven 20.05 Portré: Helena asszony 20.15 A városunkban történt

Szlovák tévéfilm21.30 Família 22.05 Potyemkin (orosz)23.05 Események

STV2

Hunt, Lonzo, Jack és Cons világéletükben kagylóhalászat-ból éltek, de most Long Island vizeiről kiszorítja őket egyterjeszkedő nagyvállalat, ami veszélybe sodorja a megélhe-tésüket. Noha mindegyiküknek van valamilyen hobbija –Hunt amatőrfotós, Cons droggal üzletel, Jack megrögzöttnőcsábász, Lonzo pedig feleségével, Julie-val a gyermek-nemzésből űz sportot – kilátástalan életüket mégis Huntapjának halála rázza fel, aki keserves munkával töltött élet-ét mint megfáradt kagylóhalász fejezte be.Rendezte: Katherine DieckmannSzereplő(k): Paul Rudd, Ken MarinoAmerikai filmdráma, 96 perc, 2006

0.35 > TV2 Változó vizeken

Csallóköz40 Tv-műsor > 2011. augusztus 1. > Kedd

6.00 Jó reggelt!8.40 A Farm (ism.)9.35 Két és fél férfi

10.00 Cobra 11 V.10.50 Smallville (am.)11.40 Bűbájos

boszorkák 12.35 Dilis detektívek III.13.25 Döglött akták IV.14.15 Las Vegas (am.)15.10 Joey I. 24/21.

Amerikai sorozat15.35 Egyről a kettőre16.05 Gyilkos elmék IV.17.00 Híradó; Reflex17.50 Szomszédok18.30 Két és fél férfi19.00 Híradó, sport20.00 Seherezádé21.00 A Farm 21.45 Hírek22.25 A mentalista II.23.20 Veszélyesen

vonzó férfiKanadai thriller

1.00 Nincs kegyelem Amerikai thriller

6.00 Babavilág6.25 Tények reggel7.00 Mokka9.00 Mokka habbal9.50 Stahl konyhája

10.00 Babapercek10.10 Teleshop11.45 Szójáték (dok.)13.25 EZO TV14.30 Seherezádé15.30 Rex felügyelő16.30 Második élet 17.30 Seherezádé

Sehrazat és Fir-deusz között fe-szült a viszony.Sehrazat közbenészreveszi, hogyvalaki figyeli őt.Azonnal szólOnurnak, de nemérti, hogy a férjemiért nem akarneki segíteni.

18.30 Tények19.10 Aktív19.55 Hőhullám20.25 Waterwood

– VízivilágAm. kalandfilm Fsz.: Kevin Costner

22.55 Aktív Extra23.00 A médium (am.)24.00 Tények

0.35 EZO.TV06-90-602-022

1.10 A fény ösvényeiMagyar filmA filmben két tör-ténet fut párhuza-mosan: az elsőegy sikeres mo-dellé, a másodikegy ötvösmeste-ré. A fény ösvé-nyei kettejük po-koljárását mutat-ja be.

TV26.00 Trendmánia6.25 Fókusz reggel6.55 Reggeli9.05 Rubí, az elbűvölő

szörnyeteg (45.)10.05 Top Shop12.00 Híradó12.10 Asztroshow13.30 Fél kettő14.30 Tucker, az autó-

bolond (am.)16.40 Remington Steele17.50 Ezel – Bosszú

mindhalálig 19.00 Híradó19.40 Fókusz20.20 Castle (am.)21.20 A mentalista

Egy fiatal lányholttestére buk-kannak a Sacra-mento folyó part-ján. A lányon egyismert szekta, aVilágosság jeléttalálják, így Lisbo-nék régi ismerő-süknél, Bret Sti-les-nál kezdenekkutakodni.

22.20 Döglött aktákAmerikai sorozatEgy razzia soránegy egykori elítéltkézfejét találják azegyik drogdíler fa-gyasztójában. A férfi szabadulá-sa után megpró-bálta helyreállítania kapcsolatát fiá-val, de a volt fele-sége és annak fér-je nem örültek afelbukkanásának.

23.30 XXI. század – A legendák velünk élnek

0.10 Reflektor0.25 Hivatali patkányok

Amerikai vígjáték

RTL Klub5.56 Ma reggel9.00 Balatoni nyár

10.55 Drága doktor úr!12.01 Híradó12.30 Kárpát expressz 12.55 Átjáró 13.30 Nemzetiségi

magazinműsorok14.35 Kína15.30 Tudástár

Holográfia,hologram

16.00 Bűvölet (olasz)16.30 Híradó 16.41 Körzeti híradók16.55 Balatoni nyár17.45 Szerelmem, Afrika 18.40 Futótűz (am.)19.30 Híradó este20.10 Önök kérték21.05 Tihamér

Magyar tévéjátékA régi nagysikerűLengyel Menyhértvígjáték tévéfel-dolgozása egy há-zasságról, amely-ben megjelenik aza bizonyos harma-dik...

22.10 24 – Nyolcadikévad (am.)

22.55 Hírek, sporthírek23.10 Barangolások öt

kontinensenMagyar Öku -menikus Segély-szervezet

23.35 Kamaszkorunklegszebb nyara – Kalifornia

0.05 Ma reggel

M15.30 Gazdakör6.35 Múlt idő7.05 Magyar elsők7.40 Család-barát8.35 Nyári matiné9.35 Szelek szárnyán

10.25 Derrick (német)11.30 Kívánságkosár14.00 Híradó; Térkép15.00 Élő népzene15.30 Univerzum15.50 Keleti bazárok16.45 Duna anzikx17.05 Daktari (am.)18.00 Híradó; Mese19.05 Szelek szárnyán20.00 Híradó; Váltó20.15 Közbeszéd21.00 Égi madár

Magyar filmPanni és Miskaszeretik egymást.Mindketten zsellé-rek, együtt arat-nak, ahol Komáro-mi nagygazda isszemet vet a lány-ra. Miska össze-akaszkodik vetély-társával, majd el-hagyja a falut.Panni néhány hó-nap múlva hozzá-megy Komáromi-hoz, de az urátnem szereti, újcsaládja lenézi.Miska váratlanulvisszatér, de Pan-ni kimérten fogadja.

22.35 Dunasport22.40 Polak–Wengry

Magyar dok.-film23.50 Bűvös vadászok

Magyar dok.-film1.05 Közbeszéd

Duna TV

Markíza15.00 C. S. I. (am.)16.00 A Simpson család17.00 Hírek17.20 Kutyil Kft.18.00 Bírósági akták19.00 Krimi-híradó19.30 Hírek, sport20.15 Egy nem hétköz-

napi család (18.)21.00 C. S. I. (am.)23.00 Jog/Ászok (am.)24.00 Az éj színe

Amerikai thrillerA színvak pszicho-lógusnak szakma-beli barátjáhozkell fordulnia se-gítségért, amikoregyik pácienseszeme láttára vé-gez magával. Terá-piás csoportba ke-rül, ám a terápiátvezető barátjátnemsokára meg-gyilkolják.

JOJ

15.00 Orvosi bűnügyek15.55 Házaspárbaj16.50 Otthonod a kávéház17.15 Magyar válogatott18.10 1100 év Európa

közepén18.35 Esti mese19.05 Saint Angelo – Egy

kórház hétköznapjai20.00 Híradó, sport 20.30 McLeod lányai21.15 A Silla királyság

ékköve (60.)22.20 Záróra23.10 Szerelmem, Afrika 24.00 Futótűz (am.)0.35 Női szerepeim

Magyar portréfilm1.20 Csillogás (magyar)

M214.35 Doktor House 15.30 Nyomtalanul (am.)16.25 Gyilkos számok18.15 Lehetetlen küldetés19.25 Két pasi meg... (am.)20.25 Doktor House (am.)21.25 Higgy neki, hisz

zsaru (amerikai)A belső ellenőrzés fel-adata kivizsgálni arendőrség soraibanelőforduló korrupciótés bűnözést. Talánmondani sem kell, azsaruk utálják őket,hogy a saját társaikután nyomoznak.Raymond Avila őr-mester is ezt a neméppen népszerű mun-kát végzi.

23.25 Különleges ügyosztály0.20 Top Gear1.20 Műsorismétlések

Viasat 311.30 Laci bácsi

konyhája12.25 Kőbánya híradó15.30 700-as klub16.20 Tempó16.45 Egyenlítő16.55 Hírek17.05 Hazai turizmus17.55 Hírek18.20 Fórum19.25 Egyenes beszéd20.40 No comment20.45 Húzós

Közéleti műsor 21.55 Híradó 22.15 Világhíradó22.30 Hazai turizmus

Üdülési és szabad-idős lehetőségek

23.15 700-as klub23.55 Híradó0.15 No comment0.20 Világhíradó

ATV6.00 Dr. Halál (am.)8.10 Filmmagazin 8.40 Egy dominikai spíler

Amerikai filmdráma 10.35 Avatar (am.)13.15 Levelek Júliának (am.)15.00 Bűnösnek nyilvánítva

Am. életrajzi film16.30 Valentin nap (am.)18.35 20:30:40

Thaiföldi–tajvani film20.30 „Na stojáka” (cseh)21.00 Hung – Neki áll

a zászló (am.)21.30 Tara alteregói 8. (am.)22.00 Borgiák 7.

Ír–magyar sorozat 22.55 Páros (cseh)0.25 Zombieland

Am. horror-vígjáték 1.50 Komfortos mennyor-

szág. Am.–angolfilmdráma

4.05 28 nappal később Angol–francia thriller

HBO14.30 Bill Cosby Show15.25 Szellemek

Szlovák filmsorozat16.00 Hírek 16.20 SOS 16.50 Konyhaséfek háborúja17.20 Amynek ítélve (am.)18.05 A hegyi doktor 19.05 Esti mese19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó19.55 Gólok, pontok…20.15 Élet: a zsákmány

Angol természetfilm 21.05 Együtt jártunk…

Peter Marcin műsora 22.00 Késő esti híradó 22.20 Különleges ügyosztály23.05 Amynek ítélve (ism.)23.50 Bumeráng0.35 Élet: a zsákmány 1.25 Mint az oroszlán… 6/5.

Olasz minisorozat 3.00 Városról városra: Léva 3.30 Hírek

STV112.05 Folklórzene 12.40 Néprajzi atlasz13.10 Mi, romák…13.25 Siketek tévéklubja 13.50 Vallási műsor 15.20 Képek a természetből16.25 A vegyes házasságok 16.50 Nemzetiségi magazin 17.25 A hét ügyes mester

Szórakoztató műsor 18.05 A szlovák nyelv...18.20 Esti mese18.35 Szlovákok a világban 19.00 Ernest Zmeták műhe-

lyében 19.30 Híradó19.55 Hírek magyar nyelven 20.05 Portré: R. Marsina20.20 Kirándulás az ifjúságba

Szlovák film 21.45 Família22.15 A pénz titkos szava 22.35 Szigorúan bizalmas0.10 Események 0.40 Hírek magyar nyelven

STV2

Peter és két haverja, Samir és Michael egy hatalmas céghatalmas irodájában robotolnak, és akár hetente tizenötpercet is eltöltenek hasznos munkával. Azon törik a fejü-ket, hogyan állhatnának bosszút életük megnyomorítóján:a Hivatalon. Peter felkeres egy feszültségenyhítő terapeu-tát, ám a kezelésen gutaütést kap. Ettől kezdve nem érdek-li semmi: lazán megmondja a véleményét a főnökeinek,kedvére pecázni jár, íróasztalán pedig halat belez.

Rendezte: Mike JudgeSzereplő(k): Ron Livingston, Ajay Naid, David HermanAmerikai vígjáték, 89 perc, 1999

0.25 > RTL KLUB Hivatali patkányok

412011. július 26. |30. szám Sport

SAKK – A Komáromi SakkClub nyári rendezvényeiközül az Ančin-emlékverseny a legrangosabb. A KSC e nagyszabású sakk tor -nával közösségetör ténetének leg -kiemelkedőbbsakko zójának, sokévesvezetőjének állít évről évreemléket.

Ančin Endre (1909–1976)1953-ban Karlovy Varybanegyéni országos bajnoki cí-met szerzett, de főleg felad-ványszerzőként alkotott ma-radandót – a két- és háromlé-péses állásokból például többmint háromszázat állított elő.Ebből kifolyólag számos díj ésoklevél tulajdonosa.

Szoros torna

A 74 sakkozó – köztük kétnagymester – kilencfordulóssvájci rendszerben küzdöttmeg egymással. A szorosversenyben az első és a nyol-cadik helyezett között mind-össze fél pont különbségvolt.

Az első öt pozíción ma-gyarországi sakkozók vé-geztek. A győzelmet a buda-pesti Varga Zoltán (7 pont)szerezte meg ugyanannyipontszámmal mint dobogóshonfitársai, Gonda László(Oroszlány) és Vertetics At-tila (Győr). A magyarorszá-

gi sakkozók hegemóniájáthatodik helyével a rév-komá-romi ifj. Kukel Imre (6,5pont) törte meg. Az első tíz-be még két szlovákiai sakko-zó „fért be”: Nagy Ervin(Perbete) és Milan Kolesár(Pozsony).

A legjobb ifjúsági korosz-tályú sakkozónak kijáró kü-löndíjat a dél-komáromi Ba-gi Máté érdemelte ki, aki agyőztesekkel azonos pont-számmal a negyedik helyenvégzett. Különdíjjal jutal-mazták a verseny legfiata-labb résztvevőjét, ViczenczPétert (KSC – 3,5 pont, 58.hely), illetve a nála nyolcvanévvel idősebb, legkorosabbrésztvevőt, a budapesti Coi-bus Jánost (4 pont, 46. hely).

A legjobb serdülőkorú ver-senyzőnek kijáró díjat Mol-nár Ernő (KSC – 5 pont, 32.hely), a lányoknál pedig KrálKlaudia (KSC – 4,5 pont, 40.hely) vehette át.

Vissza az I. ligába

A komáromi sakk-klub a kö-zelmúltban befejeződött ver-senyévadban kitűnő ered-ményeket érte el. Az „A”csapata három év szünetután visszajutott az 1. ligába,tartalék együttese pedig a2. ligába került föl. A KSC-nek ezen kívül a 3. ligábanhárom, a 4-ben kettő, az 5-ben pedig további négygárdája szerepel. A Komá-rom–Esztergom megyei ifjú-sági csapatbajnokságokban

öt gyerekcsapat gyarapítja ta-pasztalatait. Nem is akár-milyen eredményességgel,hiszen az „A” csapat utca-hosszal nyerte meg a ver-senyt, a „B” csapat pedig aharmadik helyen végzett.

A felsorolásból is látszik,hogy a KSC sajátnevelésűsakkozóival minden szintenképes helytállni. A fokoza-tokra épülő bajnokságok-ban tagjainak adott az opti-mális fejlődés lehetősége.

A korcsoportos szlovákbajnokságon nem sikerültországos bajnoki címet sze-rezniük a komáromi sakko-zóknak. A KSC versenyzőiott a következő eredménye-ket érték el: 18 éves lányok –3. Král Klaudia, 4. Édes Zsó-fia; 14 éves fiúk – 3. BaloghPéter; 12 éves fiúk – 5. Mol-nár Ernő, 10. Molnár Viktor;10 éves fiúk – 4. Urbán Már-ton, 8. Jakab Béla; 8 éves fiúk – 5. Viczencz Péter.

Az ifjúsági sakkliga Ólub-lón megrendezett országosdöntőjében, ahová hat csa-pat harcolta ki a bejutást, akövetkező volt a végső sor-rend: 1. Liptói Sakkiskola, 2. Komáromi SC, 3. Duna-szerdahelyi SK, 4. Stará Ľu-bovňa, 5. Sároseperjes, 6. Nagyszombat-Modranka.A komáromi színeket ÉdesZsófia, Vörös Gellért, Ba-logh Péter és Zsitva Norbertképviselték.

A június 5–11. közöttTrencsényben megrendezett

junior lányok országos baj-noki döntőjében Édes Zsófiavégzett az élen. Fél ponttalelőzte meg a második helye-zett čadcai Brešťanskát, ésmásfél ponttal a lévai Švara-lovát. Édes Zsófia így részvé-teli jogot szerzett az augusz-tus 1–16. között Indiábanmegrendezendő világbajnok-ságon.

A klub mindenese

Idősebb Kukel Imre évekóta a KSC egyik meghatáro-zó személyisége, motorja,mindenese. Komárombanfőleg az ő edzői munkájánakköszönhető a sok feltörekvőfiatal sakktehetség. A Duna-parti várost nem véletlenüljegyzik országos viszony-latban is az ifjúsági sakkozásegyik fő bástyájaként.

„A klub megalakulásakoraz »öreg rókák« között nagyvolt az acsarkodás, a rivalizá-lás. Hamar rájöttünk azon-ban, hogy így a komáromisakkozás nem fog előbbrelépni. A fiatalokra kezdtünképíteni, és a sokéves munká-nak ma már megvan a gyü-mölcse. A gyerkőcök szé-pen bontogatják a szárnyai -kat, egyre eredményeseb-bek. Klubunk csapatai szin-te százszázalékosan sajátnevelésű sakkozókra épül-nek. Persze akad, hogy vala-ki »kintről« is nagyon szeret-ne a mi színeinkben játsza-ni, hát azt nem utasítjukvissza. A játékosállomá-nyunk potenciálisan min-den szintre adott és megfele-lő, a kérdés csak az, ki mek-kora energiát fektet belemajd a munkába, és sike-rül-e a csapatokat távlatilagegyütt tartani. A valóságugyanis az, hogy minél erő-sebb játékost sikerül azanyaegyesületnek kinevel-nie, annál nagyobb vonz -erővel szeretnék őt idegenklubok elcsalogatni. Erreoda kell figyelnünk. Az „A”csapatunknak az 1. ligábantovább kell majd erősödnie,és talán egyszer majd sajáterőből is ki tudjuk harcolni azextraligát” – mondta Kukel.

Keresztényi Gábor

Önerőből építkezik a KSCNagyszabású és sikeres volt a XXII. Ančin Endre Emlékverseny

Kilencfordulós svájci rendszerben küzdöttek a nemzetközi sakktorna résztvevői

Komáromban adottak az optimális fejlődés feltételei A szerző felvételei

CsallóközCsallóköz42 Sport

Nagymesterek mögött Petényi Tomi!Kitűnően szerepeltek a szerdahelyi és a komáromi sakkozók Szlovákia nyílt bajnokságán

SELMECBÁNYA/DUNA-SZER DAHELY/KOMÁROM– Július 18-án fejeződöttbe SelmecbányánSzlovákia nemzetközi nyíltsakkbajnoksága, amelyenöt ország 98 játékosa vettrészt s a nagymesterekkelalaposan megtűzdeltmezőnyben remekülhelytálltak a fiatalcsallóköziek is.

Elsősorban a Dunaszerda-helyi SK idei országos ifjúsá-gi és junior bajnokának, FMPetényi Tamásnak ment re-

mekül a versenyzés a 9 for-dulós selmecbányai viada-lon, ahol csupa nagymestermögött végül a tizenegyedikhelyet kaparintotta meg.

Szintén jól képviselte acsallóközi sakkozást az ideiországos juniorbajnokságonezüstérmet nyert klubtársa,FM Varga Dávid is, aki félponttal kevesebbet gyűjtvevégeredményben a 21. he-lyen fejezte be a versenyt.

Egészen az utolsó két for-dulóig a várakozásnak meg-felelően szerepelt a Komáro-mi SC immár női nemzetkö-

zi mesteri címmel rendel-kező kitűnősége, ZuzanaBorošová, ám az utolsó kétpartiját elveszítve végül visz-

szaesett a mezőny gyengébbfelébe.

Ami a végső helyezése-ket illeti, a győzelmet az ér-

tékpontszáma (2590 Élő)alapján az első helyen kiemeltorosz nagymester, E. Gleize-rov szerezte meg 7 ponttal, azugyancsak ennyi pontot gyűj-tő GM Tomáš Petrik (Modra)és GM Ján Markoš (SlovanBratislava) előtt.

A már említett csallóközifiatalok közül: 11. FM PetényiTamás 6,0, 21. FM VargaDávid 5,5, 61. WIM ZuzanaBorošová 4,0, 80. Édes Zsó-fia (ugyancsak a KomáromiSC versenyzője) 3,5 ponttal.

(–ckj)

Szlovákia idei nemzetközi nyílt sakkbajnokságát az orosz GM E. Gleizerov (jobbra) nyerte Archív felvétel

A Nemzetközi HarcművészetiSzövetség edzőtábora (IBKSummer Camp) volt július 9–14-én Csillebércen magyar,holland, lengyel, olasz, ausztrál,orosz és a Szlovákiát képviselőcsallóközi kyokoshin harcosokrészvételével.

A tábor szervezője Hanshi AdámyIstván 8. danos mester volt. Mintahogy azt várni lehetett, ezúttal is na-gyon kemény táborozás várt a spor-tolókra. A karatékák szinte a napmind a 24 órájában a választott stí-lusuknak, vagyis a kyokushinnak ésa K1-es harcmodorú küzdelemnek él-hettek.

A tábor edzései alatt lehetőségvolt még gyakorolni a küzdő- ésföldharc technikákat, a harcosokbelemélyedhettek a stílus önvédelmirészébe, vagy tetszőlegesen csiszol-hatták katáikat (formagyakorlatai-

kat), de a test életpontjainak támadá-sát és ezek küzdelembe illesztését isgyakorolhatták. Ráadásul mindeztegy nagyon komoly szakértelem-mel és tapasztalattal rendelkező,

nemzetközi mesterekből álló teamsegítségével tehették.

S talán mondani sem kell, milyenóriási élményt nyújtottak az edzőtá-borozás fiatalabb résztvevőinekolyan ismert személyiségek, mintMourad Bouzidi K1-es harcos éssensei Duncan Schmitt brazil jiu-jit-su mester edzései.

Végezetül hadd említsük meg,hogy a táborban sikeres mestervizs-gát tett 1. danra Kovács Viktória, aBősi Kyokushin Karateklub kiválósá-ga, valamint 3. danra Darnay Barna-bás, a bősi és somorjai klubok mes-tere.

Rajtuk kívül egyébként még Kubi-csek András, Jeriga Angelika, JerigaNatália, Pavlovics Péter, Bódis Lajos,Bódis Gergely, Steiger Andrea, Stei-ger Jennifer, Steiger István, AlmásiSzabolcs volt az idei csillebérci nyá-ri nemzetközi edzőtábor továbbicsallóközi résztvevője. (–ckj)

TEKE – Csallóköznádasdon júliusmásodik hétvégéjén ismét meg-rendezték az immár hagyományos-nak mondható (1998-ban indítot-ták) szabadtéri tekeversenyt. Az esemény, most is mint mindig,a helyi Duna vendéglő udvarábanzajlott.

– Ez egy kiváló lehetőség a sport-ág szerelmeseinek… És persze azsem elhanyagolható tény, hogy abevétel a helyi futballcsapat kasszá-jába vándorol – kezdi beszélgetésün-ket Mészáros György, a helyi sport-szervezet elnöke.

– Idén azonban kevesen látogat-tak ki a háromnapos viadalra –jegyezzük meg a tisztségviselő-nek. – Régebben akár két alkalom-mal is megrendezhettük egy nyá-ron a versenyt, az utóbbi évekbenazonban egyre kevesebben vesz-nek részt rajta. Most talán az isközrejátszott, hogy mindháromnap nagyon meleg volt – vélekedikaz elnök.

A versenyzők egyébként egyjeggyel háromszor dobhattak hétbábura. Aki a legtöbbet tarolta le,nyert. Ha több tekéző azonos szá-mú bábut döntött le, szétdobás kö-vetkezett. Idén úgy alakult a hely-zet, hogy mindhárom díjat Füle-mits Jenő nádasdi származású, ka-jali lakos nyerte – 16 bábut sike-rült eldöntenie. Szimpatikusgesztus volt a részéről, hogy az el-ső he lyért járó pénzdíjat visszaad-ta a szervezőknek, így támogatvaa nádasdi sportot. M. Gy.

A győztes szép gesztusa

Csallóközi karatékák Csillebércen

A csallóközi kyokushin harcosok különítménye a nyári edzőtáborban

A tapsoló tanítványok gyűrűjében az edzők, köztük a bősi Darnay Barnabás(szemben) Archív felvételek

432011. július 26. |30. szám Sport

1. forduló, augusztus 7., 17.00: Ekecs-Apácasza-kállas–Vásárút, Vinohrady nad Váhom–Nád-szeg, Nagymagyar–Šintava, Pered–Vágfarkasd,Dióspatony–Vágkirályfa, Jóka–Mocsonok, Csal-lóközkürt–Lég. Szabadnapos: Beladice.

2. forduló, augusztus 14., 17.00: Ekecs-Apáca-szakállas–Csallóközkürt, Lég–Jóka, Mocso-nok–Dióspatony, Vágkirályfa–Pered, Vágfar-kasd–Nagymagyar, Šintava–Beladice, Vá -sárút–Nádszeg. Szabadnapos: Vinohrady n/V. 3. forduló, augusztus 21., 17.00: Vinohradyn/V–Šintava, Beladice–Vágfarkasd, Nagyma-gyar–Vágkirályfa, Pered–Mocsonok, Dióspa-tony–Lég, Jóka–Ekecs-Apácaszakállas, Csalló-közkürt–Vásárút. Szabadnapos: Nádszeg.

4. forduló, augusztus 28., 17.00: Csallóközkürt–Jó-ka, Ekecs-Apácaszakállas–Dióspatony, Lég–Pe-red, Mocsonok–Nagymagyar, Vágkirályfa–Bela-dice, Vágfarkasd–Vinohrady n/V, Šintava–Nád-szeg. Szabadnapos: Vásárút.

5. forduló, szeptember 4., 16.00: Nádszeg–Vág-farkasd, Vinohrady n/V–Vágkirályfa, Beladi-ce–Mocsonok, Nagymagyar–Lég, Pered–Ekecs-Apácaszakállas, Dióspatony–Csallóközkürt,Jóka–Vásárút. Szabadnapos: Šintava.

6. forduló, szeptember 11., 16.00: Jóka–Diós-patony, Csallóközkürt–Pered, Ekecs-Apáca-szakállas–Nagymagyar, Lég–Beladice, Mocso-nok–Vinohrady n/V, Vágkirályfa–Nádszeg,Vásárút–Šintava. Szabadnapos: Vágfarkasd.

7. forduló, szeptember 18., 15.00: Šintava–Vág-farkasd, Nádszeg–Mocsonok, Vinohradyn/V–Lég, Beladice–Ekecs-Apácaszakállas,Nagymagyar–Csallóközkürt, Pered–Jóka, Diós-patony–Vásárút. Szabadnapos: Vágkirályfa.

8. forduló, szeptember 25., 15.00: Dióspatony–Pe-red, Jóka–Nagymagyar, Csallóközkürt–Beladice,Ekecs-Apácaszakállas–Vinohrady n/V, Lég–Nád-szeg, Vágkirályfa–Šintava, Vásárút–Vágfarkasd.Szabadnapos: Mocsonok.

9. forduló, október 2., 14.30: Vágfarkasd–Vág-királyfa, Šintava–Mocsonok, Nádszeg–Ekecs-Apácaszakállas, Vinohrady n/V–Csallóköz-kürt, Beladice–Jóka, Nagymagyar–Dióspa-tony, Pered–Vásárút. Szabadnapos: Lég.

10. forduló, október 9., 14.30: Pered–Nagyma-gyar, Dióspatony–Beladice, Jóka–Vinohradyn/V, Csallóközkürt–Nádszeg, Lég–Šintava,Mocsonok–Vágfarkasd, Vásárút–Vágkirályfa.Szabadnapos: Ekecs-Apácaszakállas.

11. forduló, október 16., 14.00: Vágkirályfa–Mo-csonok, Vágfarkasd–Lég, Šintava–Ekecs-Apá-caszakállas, Nádszeg–Jóka, Vinohradyn/V–Diós patony, Beladice–Pered, Nagyma-gyar–Vásárút. Szabadnapos: Csallóközkürt.

12. forduló, október 23., 14.00: Nagymagyar–Be-ladice, Pered–Vinohrady n/V, Dióspatony–Nád-szeg, Csallóközkürt–Šintava, Ekecs-Apácasza-kállas–Vágfarkasd, Lég–Vágkirályfa, Vásárút–Mocsonok. Szabadnapos: Jóka.

13. forduló, október 30., 14.00: Mocsonok–Lég,Vágkirályfa–Ekecs-Apácaszakállas, Vágfar-kasd–Csallóközkürt, Šintava–Jóka, Nádszeg–Pe-red, Vinohrady n/V–Nagymagyar, Beladice–Vá -sárút. Szabadnapos: Dióspatony.

14. forduló, november 6., 13.30: Beladice–Vino -hrady n/V, Nagymagyar–Nádszeg, Dióspa-tony– Šintava, Jóka–Vágfarkasd, Csallóköz-kürt–Vágkirályfa, Ekecs-Apácaszakállas–Mo-csonok, Vásárút–Lég. Szabadnapos: Pered.

15. forduló, november 13., 13.30: Lég–Ekecs-Apá-caszakállas, Mocsonok–Csallóközkürt, Vágki-rályfa–Jóka, Vágfarkasd–Dióspatony, Šintava–Pe-red, Nádszeg–Beladice, Vinohrady n/V–Ekecs-Apá-caszakállas. Szabadnapos: Nagymagyar.

Futballmenetrend – 2011 őszNyugat-szlovákiai V. liga, déli csoport

Amatőr a profik között„A Slovakiaringen minden újra kezdett működni bennem!”

MOTORSPORT – Borbély József gyorsaságimotorkerékpár-versenyző június 19-én közelegy éves kényszerpihenő után ismét „nyeregbe”ült. A Slovakiaringen, az Alpok-Adria Bajnok-ság keretében megrendezett szlovákiai országosfutamon 2. helyezést ért el a superstock 1000-esmotorok kategóriájában. A pódafai származá-sú, kilenc éve Egyházkarcsán élő sportoló szí-vesen válaszolt kérdéseinkre.

Mit tudhatunk meg a verseny részleteiről?– Az időmérő edzések eredményei alapján

a 21. startpozícióról indulhattam huszonhétpilóta társaságában. A dióspatonyi gyors pá-lya, a közel 60 fokos aszfalt és a 40 fokos le-vegő igencsak próbára tett bennünket. Végüla sokat próbált motoros, Tomáš Jasenský mö-gött, illetve Vladimír Kada előtt az előkelő 2.helyen értem célba.

Mit jelent ez az Alpok-Adria Bajnokság össze-sített eredménylistáján?

– Egy évvel ezelőtt a szlovákiai futamon a 3. he-lyen végeztem, összesítésben a 24 versenyzőbőla 12. lettem. Az idén 21 pilóta közül a 18. pozíci-ón végeztem az eredménylistán. Megjegyzem, so-kat köszönhetek Ladislav Šnegoňnak, a SzlovákMotoros Szövetség elnökének. Tőle kaptam enge-délyt, hogy a futamon ún. szabadkártyával indul-hassak. Az idei évre ugyanis nem volt meg a ver-senyzői licenszem.

Node, miért is nem volt meg az engedély?

– Tavaly augusztus 29-én a rijekai futamon hon-fitársam, Vlado Kada rám támadva, szándékosankitessékelt a versenypályáról. Óriásit buktam. El-törtek a bordáim, a kulcscsontom. Kórházba ke-rültem. Onnét szponzorom, Gútai György, az egy-házkarcsai Masterwood cég tulajdonosa sajátköltségén szállított haza és a felszerelésemet is.Négy hónap betegállomány következett.

Mikor kezdett el újra edzeni?– Január-februárban kezdtem a fizikai felkészü-

lést. Kocogtam, bicikliztem, jégkorongoztam.Nem terveztem, hogy részt vegyek az idei verseny-sorozaton. Az Alpok-Adria Bajnokság ugyanisévente 7–10 futamot foglal magába, amit felkészü-letlenül nem lehet teljesíteni.

A nyár elején mégis nyeregbe ült...– Sokat gondolkodtam a baleset után. Többször

kimentem a Slovakiaringre, s ott minden újrakez-dett működni bennem. Nem tudtam ellenállni abelső késztetésnek. Segítőtársaim, Bognár Péterés Csivre József is erősen biztattak, hogy újra ver-senyezzek. Új szponzoraim is lettek, Zsitnák Jó-zsef (Danering) és Dórák László (DK-plast) sze-mélyében, ők is támogatásukról biztosítottak. El-határoztam hát, nekivágok...

Persze, továbbra is amatőrként a profik kö-zött...

– Természetesen. Én magánvállalkozóként,bútorasztalosként keresem a kenyeremet egyház-karcsai műhelyemben. Csapatom, menedzse-rem nincsen. A versenyzői pályafutásom körülmindent egyedül intézek. Hálás vagyok a csalá-domnak és önzetlen szerelőtársaimnak, hogymellettem állnak. Már most a 2012-es verseny év-re gondolok, és támogatókat keresek. Ha tehetem,Dióspatonyban körözök. A Slovakiaringen a ver-senyzők és a csapatok európai színvonalú kiszol-gálásban részesülnek.

Lelkes Vince

Borbély József már a 2012-es versenyévre gondolA szerző felvétele

CsallóközCsallóköz44 Sport

Futballmenetrend – 2011 őszNyugat-szlovákiai régióbajnokság

1. forduló, augusztus 7., 17.00: Jaslovské Bohunice–Komárom, Nová Ves

nad Váhom–DAC B, Palárikovo–Piešťany, Léva–Šúrovce, Galánta–Ska-

lica, Bős–Nyárasd, Nagyölved–Považská Bystrica, Domaniža–Bánovce

nad Bebravou.

2. forduló, augusztus 14., 17.00: Bánovce n/B–Nagyölved, Pov. Bystri -

ca–Bős, Nyárasd–Galánta, Skalica–J. Bohunice, Komárom–Palárikovo,

Piešťany–N. Ves n/V, Šúrovce–DAC B, Léva–Domaniža.

3. forduló, augusztus 21., 17.00: DAC B–Piešťany, N. Ves n/V–Komárom,

Palárikovo–Skalica, J. Bohunice–Nyárasd, Galánta–Pov. Bystrica,

Bős–Bánovce n/B, Nagyölved–Léva, Domaniža–Šúrovce.

4. forduló, augusztus 28., 17.00: Domaniža–Nagyölved, Léva–Bős, Bá-

novce n/B–Galánta, Pov. Bystrica–J. Bohunice, Nyárasd–Palárikovo, Ska-

lica–N. Ves n/V, Komárom–DAC B, Šúrovce–Piešťany.

5. forduló, szeptember 4., 16.00: Piešťany–Komárom, DAC B–Skalica,

N. Ves n/V–Nyárasd, Palárikovo–Pov. Bystrica, J. Bohunice–Bánovce

n/B, Galánta–Léva, Bős–Domaniža, Nagyölved–Šúrovce.

6. forduló, szeptember 11., 16.00: Nagyölved–Bős, Domaniža–Galánta,

Léva–J. Bohunice, Bánovce n/B–Palárikovo, Pov. Bystrica–N. Ves

n/V, Nyárasd–DAC B, Skalica–Piešťany, Šúrovce–Komárom.

7. forduló, szeptember 18., 15.00: Komárom–Skalica, Piešťany–Nyárasd,

DAC B–Pov. Bystrica, N. Ves n/V–Bánovce n/B, Palárikovo–Léva, J. Bo-

hunice–Domaniža, Galánta–Nagyölved, Bős–Šúrovce.

8. forduló, szeptember 25., 15.00: Bős–Galánta, Nagyölved–J. Bohuni-

ce, Domaniža–Palárikovo, Léva–N. Ves n/V, Bánovce n/B–DAC B, Pov.

Bystrica–Piešťany, Nyárasd–Komárom, Šúrovce–Skalica.

9. forduló, október 2., 14.30: Skalica–Nyárasd, Komárom–Pov. Bystri-

ca, Piešťany–Bánovce n/B, DAC B–Léva, N. Ves n/V–Domaniža, Palá-

rikovo–Nagyölved, J. Bohunice–Bős, Galánta–Šúrovce.

10. forduló, október 9., 14.30, 15.00: Galánta–J. Bohunice, Bős–Paláriko-

vo, Nagyölved–N. Ves n/V, Domaniža–DAC B, Léva–Piešťany, Bánov-

ce n/B–Komárom, Pov. Bystrica–Skalica, Šúrovce–Nyárasd.

11. forduló, október 16., 14.00: Nyárasd–Pov. Bystrica, Skalica–Bánov-

ce n/B, Komárom–Léva, Piešťany–Domaniža, DAC B–Nagyölved, N. Ves

n/V–Bős, Palárikovo–Galánta, J. Bohunice–Šúrovce.

12. forduló, október 23., 14.00: J. Bohunice–Palárikovo, Galánta–N. Ves

n/V, Bős–DAC B, Nagyölved–Piešťany, Domaniža–Komárom, Bánovce

n/B–Nyárasd, Léva–Skalica, Šúrovce–Pov. Bystrica.

13. forduló, október 30., 14.00: Pov. Bystrica–Bánovce n/B, Nyárasd–Lé-

va, Skalica–Domaniža, Komárom–Nagyölved, Piešťany–Bős, DAC

B–Galánta, N. Ves n/V–J. Bohunice, Palárikovo–Šúrovce.

14. forduló, november 6., 13.30: Palárikovo–N. Ves n/V, J. Bohunice–DAC

B, Galánta–Piešťany, Bős–Komárom, Nagyölved–Skalica, Domaniža–Nyá-

rasd, Léva–Pov. Bystrica, Šúrovce–Bánovce n/B.

15. forduló, november 13., 13.30: Pov. Bystrica–Domaniža, Nyárasd–Nagy -

ölved, Skalica–Bős, Komárom–Galánta, Piešťany–J. Bohunice, DAC B–Pa-

lárikovo, N. Ves n/V–Šúrovce, Bánovce n/B–Léva.

Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkeleti csoport

1. forduló, augusztus 7., 17.00: Udvard–Felsőkirályi, ViOn Zlaté Morav-

ce B/Volkovce–Negyed, Ipolyság–ČFK Nitra, Illésháza–Nyékvárkony,

Párkány–Diószeg, Vága–Ekel, Újlót–Gúta, Nagymegyer–Nagysurány.

2. forduló, augusztus 14., 17.00: Udvard–Nagymegyer, Nagysurány–Új-

lót, Gúta–Vága, Ekel–Párkány, Diószeg–Illésháza, Nyékvárkony–Ipoly-

ság, ČFK Nitra–VioB B/Volkovce, Felsőkirályi–Negyed.

3. forduló, augusztus 21., 17.00: Negyed–ČFK Nitra, ViOn B/Vol -

kovce–Nyékvárkony, Ipolyság–Diószeg, Illésháza–Ekel, Párkány–Gúta,

Vága–Nagysurány, Újlót–Udvard, Nagymegyer–Felsőkirályi.

4. forduló, augusztus 28., 17.00: Nagymegyer–Újlót, Udvard–Vága, Nagy-

surány–Párkány, Gúta–Illésháza, Ekel–Ipolyság, Diószeg–ViOn B/Vol-

kovce, Nyékvárkony–Negyed, Felsőkirályi–ČFK Nitra.

5. forduló, szeptember 4., 16.00: ČFK Nitra–Nyékvárkony, Negyed–Dió -

szeg, ViOn B/Volkovce–Ekel, Ipolyság–Gúta, Illésháza–Nagysurány, Pár-

kány–Udvard, Vága–Nagymegyer, Újlót–Felsőkirályi.

6. forduló, szeptember 11., 16.00: Újlót–Vága, Nagymegyer–Párkány, Ud-

vard–Illésháza, Nagysurány–Ipolyság, Gúta–ViOn B/Volkovce, Ekel–Ne-

gyed, Diószeg–ČFK Nitra, Felsőkirályi–Nyékvárkony.

7. forduló, szeptember 18., 15.00: Nyékvárkony–Diószeg, ČFK Nitra–

Ekel, Negyed–Gúta, ViOn B/Volkovce–Nagysurány, Ipolyság–Udvard,

Illésháza–Nagymegyer, Párkány–Újlót, Vága–Felsőkirályi.

8. forduló, szeptember 25., 15.00: Vága–Párkány, Újlót–Illésháza, Nagy-

megyer–Ipolyság, Udvard–ViOn B/Volkovce, Nagysurány–Negyed,

Gúta–ČFK Nitra, Ekel–Nyékvárkony, Felsőkirályi–Diószeg.

9. forduló, október 2., 14.30: Diószeg–Ekel, Nyékvárkony–Gúta, ČFK

Nitra–Nagysurány, Negyed–Udvard, ViOn B/Volkovce–Nagymegyer,

Ipolyság–Újlót, Illésháza–Vága, Párkány–Felsőkirályi.

10. forduló, október 9., 14.30: Párkány–Illésháza, Vága–Ipolyság, Újlót–

ViOn B/Volkovce, Nagymegyer–Negyed, Udvard–ČFK Nitra, Nagysu-

rány–Nyékvárkony, Gúta–Diószeg, Felsőkirályi–Ekel.

11. forduló, október 16., 14.00: Ekel–Gúta, Diószeg–Nagysurány, Nyék-

várkony–Udvard, ČFK Nitra–Nagymegyer, Negyed–Újlót, ViOn B/Vol-

kovce–Vága, Ipolyság–Párkány, Illésháza–Felsőkirályi.

12. forduló, október 23., 14.00: Illésháza–Ipolyság, Párkány–ViOn B/Vol-

kovce, Vága–Negyed, Újlót–ČFK Nitra, Nagymegyer–Nyékvárkony, Ud-

vard–Diószeg, Nagysurány–Ekel, Felsőkiráyi–Gúta.

13. forduló, október 30., 14.00: Gúta–Nagysurány, Ekel–Udvard, Diószeg–

Nagymegyer, Nyékvárkony–Újlót, ČFK Nitra–Vága, Negyed–Párkány,

ViOn B/Volkovce–Illésháza, Ipolyság–Felsőkirályi.

14. forduló, november 6., 13.30: Ipolyság–ViOn B/Volkovce, Illésháza–Ne-

gyed, Párkány–ČFK Nitra, Vága–Nyékvárkony, Újlót–Diószeg, Nagyme-

gyer–Ekel, Udvard–Gúta, Felsőkirályi–Nagysurány.

15. forduló, november 13., 13.30: Nagysurány–Udvard, Gúta–Nagyme-

gyer, Ekel–Újlót, Diószeg–Vága, Nyékvárkony–Párkány, ČFK Nitra–Il-

lésháza, Negyed–Ipolyság, ViOn B/Volkovce–Felsőkirályi.

452011. július 26. |30. szám Sport

LABDARÚGÁS – Tizenhat pontelőnnyel zárták a 2010/2011. évibajnokságot a szerediek a III. ligában – ők a feljutók.Meszlényi Tibor (ősszel) és RudolfRehák (tavasszal) edzők csapata24 mérkőzését megnyerte,háromszor döntetlenezett ésugyancsak három alkalommalvereséget szenvedett.

A 100 éves galántai klub gárdája azelőkelő 5. helyen végzett. A csallókö-ziek közül a Rostislav Prokop trénervezette nyárasdiak szerepeltek a leg-jobban – a 8. pozíción fejezték be aversenyt. Meglepetés a vízkeletiek ki-esése a legmagasabb szintű nyu-gat-szlovákiai versenyből, még na-gyobb az, hogy az augusztusbankezdődő új idényben a mátyusföldiközség labdarúgói „csupán” a galán-tai területiben kergetik majd a focit.

A 2010/2011. évi bajnokságbanegyébként a 240 mérkőzést játszot-

tak le a csapatok, melyeken összesen660 gól esett. Ami 2,75 egy találko-zóra eső gólátlagot jelent. A pontokaránya (hazaiak–vendégek): 494:179,azaz 149 hazai győzelem, 47 remi és44 vendégsiker. A gólarány: 443:217.

A III. liga gólkirálya a bánovceiŠkorec lett 14 találattal.

Végső sorrend1. Szered 30 24 3 3 71:27 75

2. P. Bystrica 30 18 5 7 50:21 59

3. Bánovce 30 14 6 10 43:33 48

4. Palárikovo 30 12 10 8 49:35 46

5. Galánta 30 11 10 9 40:26 43

6. Nagyölved 30 12 6 12 45:27 42

7. Ludanice 30 11 8 11 48:41 41

8. Nyárasd 30 12 5 13 47:50 41

9. DAC B 30 12 5 13 36:46 41

10. Domaniža 30 11 7 12 39:44 40

11. Bős 30 12 4 14 34:44 40

12. Skalica 30 11 6 13 40:47 39

13. Piešťany 30 10 7 13 30:47 37

14. Dubnica B 30 11 2 17 41:50 35

15. Vízkelet 30 9 4 17 28:55 31

16. ČFK Nitra 30 3 6 21 19:67 15

Az augusztus 7-én kezdődő2011/2012. évi idény új csapatai lesz-nek: Jaslovské Bohunice, Komárom,Léva és Šúrovce. Az eddigi III. liga né-ven ismert hosszú távú verseny új hi-vatalos elnevezése: a nyugati régió baj-

noksága (Majstrovstvá regiónu zá-pad). Lapzártakor érkezett a hír, hogya Metacolor Ludanice együttese vissza-lépett a bajnokságból, helyette a No-vá Ves nad Váhom csapata lesz a cso-port legújabb tagja. (les)

A vízkeletiek a területiben folytatjákA 100 éves galántai klub gárdája az előkelő 5. helyen végzett

LABDARÚGÁS – Izgalmas volt a bajnoki cím megszerzéséértfolytatott s a közelmúltbanlezárult harc a nyugat-szlovákiaiIV. liga délkeleti csoportjában.

Végül mindkét esélyes csapat – a Ko-márom és a Léva – egyaránt egy osz-tállyal feljebb rúghatja a labdát azúj idénytől. A KFC listavezetőként,

a lévaiak pedig a Nová Ves nad Vá-hom elleni sikeres selejtező mérkő-zés eredményének (3:0) köszönhe-tően.

A bronzérmet a negyediek szerez-ték meg. A csallóközi gárdák közüllegjobban az illésházaiak szerepeltek,az 5. helyen végeztek. A nagy múl-tú ógyallai fociklub nem tudta elke-rülni a kiesést.

A 2010/2011-es bajnokságbanegyébként a IV. ligás csapatok 240mérkőzésén összesen 772 gól esett.Gólarány: 535:237. A pontok aránya:496:190 – 154 hazai győzelem, 34 re-mi, 52 vendégsiker.

A mezőny gólkirálya holtverseny-ben a gútai Magyar Zs., illetve a pár-kányi T. Bábsky lett 20-20 találattal.

A végső sorrend

1. Komárom 30 23 3 4 78:21 72

2. Léva 30 22 3 5 63:23 69

3. Negyed 30 17 6 7 73:35 57

4. Nagysurány 30 16 6 8 52:41 54

5. Illésháza 30 16 2 12 53:49 50

6. Gúta 30 15 2 13 49:39 47

7. Nagymegyer 30 13 5 12 37:46 44

8. Párkány 30 12 6 12 52:59 42

9. Ekel 30 12 5 13 57:51 41

10. Újlót 30 12 4 14 46:33 40

11. ViOn B 30 9 5 16 47:61 32

12. Nyékvárkony 30 10 4 16 44:58 31

13. Ipolyság 30 9 4 17 30:59 31

14. Diószeg 30 7 7 16 39:59 28

15. Felsőkirályi 30 7 4 19 30:73 25

16. Ógyalla 30 6 2 22 22:65 20

Nyékvárkonytól a bajnokság vé-gén három büntetőpontot levontak.

Az augusztus 7-én induló idénytőlkezdődően újoncként a ČFK Nitra,a Vága és az Udvard csapatai csatla-kozhatnak a mezőnyhöz. (l-s)

772 gól esett a IV. ligábanNAGYMÁCSÉD – Újabb fényes fe-jezettel bővült a mátyusföldi községnagy múltú sportegyesületénekkrónikája. A nagymácsédi ifjúságilabdarúgócsapat ugyanis elsőkéntzárta a 2010/2011-es évi bajnoksá-got a Galántai járásban. Risnyovsz -ky Tibor edző védencei 26 ponttal,53:7-es gólaránnyal nyerték az ún.felépítményi szakaszt, melybe aterület legjobb hat gárdája nyert be-sorolást. A nagymácsédiak adták ahosszú távú verseny gólkirályátis, azaz egyszerre kettőt is, mert-hogy a 17 gólos Szőke Dávid és azugyancsak 17 gólos Szőke Denis isa klub mezét viselik.

A bajnoki cím elnyeréséhez a következő játékosok járultakhozzá: Peter Kosnáč, Szőke Denis,Navrátil József, Deák Kevin, GálZoltán, Gáspár Richárd, Gál Ta-más, Mészáros Dávid, Éliás Patrik,Viktor Bahík, Lancz Konrád, SzőkeDávid, Dominik Ďurík, Korda Pat-rik, Farkas Benjámin, Jezsó Krisz-tián, Miklós Krisztián, Gál Krisz -tián, Benjamín Ďurík. Edző: Ris-nyovszky Tibor. Csapatvezető:Lancz János.

Az érmeket a nagymácsédiaknakKiss Ervin, a Galántai TLSZ elnökeadta át. (lel)

Fényesfejezet...

Az utolsó fordulóban a DAC B együttesétől szenvedtek súlyos vereséget a vízke-letiek (pirosban) Fogas Ferenc felvétele

Komáromi örömünnep Milan Drozd felvétele

CsallóközCsallóköz46 Sport

Éjjeli Király-kupa a Gödör-arénábanA szervezők célja a sport- és a kulturális aktivitás összekapcsolása volt

Királyfiakarcsán, az ún. Gödör-arénában a helyi sportszervezetés a Híd-klub közösszervezésében először tartottaksportnapot, melynek célja a sportés a szórakozás közösösszekapcsolása volt.

A rendezvényt Érsek Árpád közleke-désügyi államtitkár, A. Nagy László aHíd parlamenti képviselője, valamintKiss Márta alpolgármester, egyben aHíd kerületi koordinátora nyitottameg. Csicsai Gábor, a mezőgazdasá-gi és vidékfejlesztési minisztériumállamtitkára végezte el a kezdőrú-gást. A műsor a délutáni órákban kez-dődött. Minden korosztály megtalál-ta a neki megfelelő programot. Voltugrálóvár és trambulin a gyerekek-nek, tánc, örökzöld slágerek, a fiata-labb korosztálynak és természetesena sportkedvelőknek a foci. Királyfia -karcsa, Egyházkarcsa, Alistál és

Felbár csapatai mérkőztek megegymással a tornán. A szervezőkfelsőfokon teljesítettek. A kupátvégül a királyfiakarcsai gárda nyer-te, második lett Egyházkarcsa, Alis-tál és Felbár pedig a harmadik ésnegyedik helyezettek.

A sztárvendég Nótár Mary fellé-pése éjfélkor kezdődött, és egyórán át tartott a szép számú közön-ség előtt a helyi sportpályán felépí-tett alkalmi színpadon. Színvonalasműsor, izgalmas futball, kiváló éte-lek és italok – ez mind-mind arra

enged következtetni, hogy a helyiszervezők jövőre ismét megren-dezik az Éjjeli Király-kupát Király-fiakarcsán – mert mindenképpenszeretnék, ha az idővel hagyo-mánnyá válna.

Kiss Márta

A királyfiakarcsaiak otthon tartották a serleget Archív felvétel

Országszerte zajlik a csapa -tok felkészülése az újbaj noki idényre. Nincsen ezmásképpen a nyugat-szlo vá -kiai régióban sem. A klu bokszakvezetői edzőmérkőzése -ken, kisebb-nagyobbfoci tor nákon, edző -táborokban mérik fölvédenceik képességeit,rátermettségét, tudásbelifejlődését.

Tornaeredmények

ALSÓSZELI – Alsószeli–Deáki4:1, g.: Sabatovič 3, Csóka, ill.Mondočko. Taksony– Pered2:1, g.: Jósvai, Stanga, ill. Mé-

száros. Mérkőzés a 3. helyért:Pered–Deáki 6:2, g.: Mészá-ros 3, Bende 2, Beneš, ill. Rucz,Kovács. A döntőben: Alsósze-li– Taksony 1:1, g.: Sabatovič,ill. Pista – tizenegyesekkel 3:4.

DUNAMOCS – A torna fő-védnöke, egyben sztárvendégeErős Gábor FIFA-játékvezetővolt. Eredmények: Búcs–Pat5:1. Dunamocs–Dunaradvány4:1. Dunaradvány–Pat 1:0. Du-namocs– Búcs 2:5. Végső sor-rend: 1. Búcs, 2. Dunamocs, 3. Dunaradvány, 4. Pat.

EKECS – Kocsis János Emlék-torna: Ekecs-Szakállas A–Levél3:0, Ekecs-Szakállas B–Izsap

1:3, Ekecs-Szakállas B–Levél0:2, Ekecs-Szakállas A–Izsap0:0, Ekecs-Szakállas A–Ekecs-Szakállas B 5:1, Izsap–Levél 6:0.Végső sorrend: 1. Izsap (7 pont,gólarány: 9:1), 2. Ekecs-Szakál-las A (7, 8:1), 3. Levél (3, 2:9), 4. Ekecs-Szakállas B (0, 2:10).

NAGYUDVARNOK – I. Csal-lóközi Focinap – politikai pár-tok képviselői számára, 2 x 20perces mérkőzésekkel. Ered-mények: MKP–HÍD 2:0, SMER-SD–Játékvezetők 1:0, Játékve-zetők–HÍD 3:1, SMER-SD–MKP2:1, SMER-SD–HÍD 4:1, Játék-vezetők–MKP 5:1. Végső sor-rend: 1. SMER-SD, 2. Játékve-zetők, 3. MKP, 4. HÍD.

NAGYMAGYAR – Jányok–Csalló köz csütörtök 1:2. Nagy-magyar–Csenke 1:0. Mérkőzésa 3. helyért: Jányok–Csenke4:0. A döntőben: Nagyma-gyar–Csallóközcsütörtök 7:1.

FELSŐSZELI – Felsőszeli–Patonyrét 4:2 (3:2), g.: Ker-tész 2, Ondrejkovič, Hovorka.Hidaskürt–Taksony 4:0 (2:0),g.: Hrecska, Nemčák, Szabó,Cződör. Mérkőzés a 3. hely-ért: Patonyrét–Taksony 4:3 (azeső miatt csak tizenegyes-rú-gásra került sor). A döntő-ben: Felsőszeli–Hidaskürt 2:0(2:0), g.: Kertész, Ondrejkovič.

Előkészületi mérkőzések

Zvolen–Vágsellye 1:3 (0:2),sellyei gólszerzők: Čurgali 2,Takács; Petržalka–Vágsellye2:3 (0:2), Duslo-gólok: Košút2, Čurgali; Somorja–Petržal-ka ifik 2:1 (1:0), somorjai gó-lok: Fulmek, Hulínek; Bős–Slovan B 2:4 (1:0), hazai gól-szerzők: Baják, Kovács; So-morja–Slovenský Grob 3:1(0:1), somorjai gólok: Kuba 2,Mezovský; Szentmihályfa–Nyékvárkony 1:1 (0:1), a ven-dégek gólját Bartalos szerez-te; Nyárasd– Ekel 2:3 (1:1), g.:Mandák, Rózsa – Csémy, Fa-ragó, Gőgh; Komárom–Mar-celháza 6:3 (3:1), g.: Antuno-vič 4, Gonzáles, Skok – Zsidek,Németh, Purgel. Nagyabony–Vásárút 0:2 (0:0), g.: Tomaso-vics, Kozma. Királyfiakarcsa–Vásárút 2:2 (0:2), g.: a vendé-gek részéről: Bombicz T.,Bombicz J. Csallóközkürt–Szentmihályfa 3:2 (2:0), hazaigólszerzők: Kontár, Szajkó,Kovács. DAC B–Dióspatony1:0 (1:0), g.: Czibula. Nád-szeg–Alistál 5:3. Nádszeg–Al-sószeli 3:1 (3:0), g.: Ivicze 2,Farkas – Varga.

(lel, bazsó, kz, bör)

Kupaforduló!

A Nyugat-szlovákiaiFutball-szövetség általirányított bajnokságokcsapatait az újabb baj-noki évad nyitánya előttjúlius 31-én, vasárnapmár a hagyományoskupaküzdelem 1. for-dulója várja a követke-ző párosításban: Pár-kány–Ipolyság, Ekel–Nagymegyer (ezt amérkőzést kivételesenjúlius 30-án, szomba-ton 17 órai kezdetteljátsszák), Újlót–Nagy-surány, Gúta–Udvard,Negyed–Nyékvárkony,ViOn B–ČFK Nitra, Vá-ga–Felsőkirályi, Illéshá-za–Diószeg, Gbely–Ho-líč, Tr. Stankovce–Parti-zánske, D. Vestenice–Částkovce, Kanianka–Nitr. Pravno, Prečín–Be-luša, N. Dubnica–Led.Rovne, Bošany–H. Ob-dokovce.

A Nyugat-szlovákiaiFutball-szövetség Ku-pájának következő, má-sodik fordulója aztánszeptember elsején vár-ja a résztvevő csapato-kat. (–ckj)

A labdarúgók készülnek az új idényre

A vágsellyei Čurgali csapata harmadik gólját lövi a ligetfaluiak ellen Jozef Cvajniga felvétele

472011. július 26. |30. szám Sport

A szenciek győzelemmel kezdtekBeindult az őszi focimaraton a szlovákiai másodvonalban, új nevén a II. ligában is

1. forduló, július 30. – 17.30: Somorja–Nitra jun.,Szered–Nemšová, Moravany nad Váhom–Du-najská Lužná, Vrbové–Topoľčany, Érsekújvár–Vágsellye, Vráble–Trnava B, Slovan jun.–Pú-chov, Pezinok–Nové Mesto nad Váhom.

2. forduló, augusztus 6.: Nitra jun.–N. Mesto n/V,Púchov–Pezinok, Trnava B–Slovan jun., Vágsely-lye–Vráble, Topoľčany–Érsekújvár, D. Lužná–Vrbové, Nemšová–Moravany n/V, 17.30: Somor-ja–Szered.

3. forduló, augusztus 13.: Szered–Nitra jun., 17.30:Moravany n/V–Somorja, Vrbové–Nemšová,Érsekújvár–D. Lužná, Vráble–Topoľčany, Slovanjun.–Vágsellye, Pezinok–Trnava B, N. Meston/V–Púchov.4. forduló, augusztus 20.: Nitra jun.–Púchov,Trnava B–N. Mesto n/V, Vágsellye–Pezinok, To-poľčany–Slovan jun., D. Lužná–Vráble, Nemšo-vá–Érsekújvár, 17.00: Somorja–Vrbové, Sze-red–Moravany n/V.

5. forduló, augusztus 27.: Moravany n/V–Nitrajun., Vrbové–Szered, 17.00: Érsekújvár–So-morja, Vráble–Nemšová, Slovan jun.–D. Lužná,Pezinok–Topoľčany, N. Mesto n/V–Vágsellye, Pú-chov–Trnava B.

6. forduló, szeptember 3.: Nitra jun.–Trnava B,Vágsellye–Púchov, Topoľčany–N. Mesto n/V, D. Lužná–Pezinok, Nemšová–Slovan jun., Sze-red–Érsekújvár, Moravany n/V–Vrbové; szeptem-ber 4., vasárnap, 16.30: Somorja–Vráble.

7. forduló, szeptember 10.: Vrbové–Nitra jun., Érse-kújvár–Moravany n/V, Vráble–Szered, Pezinok–Nem-šová, N. Mesto n/V–D. Lužná, Púchov–Topoľčany,Trnava B–Vágsellye; szeptember 11., vasárnap,10.30: Slovan jun.–Somorja.

8. forduló, szeptember 17.: Nitra jun.–Vágsellye,Topoľčany–Trnava B, D. Lužná–Púchov, Nem-šová–N. Mesto n/V, 16.00: Somorja–Pezinok,Szered–Slovan jun., Moravany n/V–Vráble,Vrbové–Érsekújvár.

9. forduló, szeptember 24.: Érsekújvár–Nitra jun.,Vráble–Vrbové, Slovan jun.–Moravany n/V, Pe-zinok–Szered, 16.00: N. Mesto n/V–Somorja,Púchov–Nemšová, Trnava B–D. Lužná, Vágsely-lye–Topoľčany.

10. forduló, október 1.: Nitra jun.–Topoľčany,D. Lužná–Vágsellye, Nemšová–Trnava B, 14.30:Somorja–Púchov, Szered–N. Mesto n/V, Mora-vany n/V–Pezinok, Vrbové–Slovan jun., Érsekúj-vár– Vráble.

11. forduló, október 8.: Vráble–Nitra jun., Slovanjun.–Érsekújvár, Pezinok–Vrbové, N. Meston/V–Moravany n/V, Púchov–Szered, Vágsellye–Nemšová, Topoľčany–D. Lužná; október 9., va-sárnap, 10.30: Trnava B–Somorja.

12. forduló, október 15.: Nitra jun.–D. Lužná, Nem-šová–Topoľčany, 14.00: Somorja–Vágsellye,Szered–Trnava B, Moravany n/ V–Púchov,Vrbové–N. Mesto n/V, Érsekújvár–Pezinok,Vráble–Slovan jun.

13. forduló, október 22.: Slovan jun.–Nitra jun., Pe-zinok–Vráble, N. Mesto n/V–Érsekújvár, Pú-chov–Vrbové, Trnava B–Moravany n/V, Vágsely-lye–Szered, 14.00: Topoľčany–Somorja,D. Lužná–Nemšová.

14. forduló, október 29.: Nitra jun.–Nemšová,14.00: Somorja–D. Lužná, Szered–Topoľčany,Moravany n/V–Vágsellye, Vrbové–Trnava B,Érsekújvár–Púchov, Vráble–N. Mesto n/V, Slo-van jun.–Pezinok.

15. forduló, november 5.: Pezinok–Nitra jun., N. Mesto n/V–Slovan jun., Púchov–Vráble, Trna-va B–Érsekújvár, Vágsellye–Vrbové, Topoľčany–Moravany n/V, D. Lužná–Szered; november 6.,vasárnap, 13.30: Nemšová–Somorja.

Futballmenetrend – 2011 őszIII. liga, nyugat

II. labdarúgóliga, 1. fordu-ló: Szenc–MFK Dolný Ku-bín 2:1 (0:0)

Gólok: 76. Železník, 89.Plichta – 53. Lejko

Sárga lap: 33. Plichta – 12.Jurky, 31. Mrva, 59. Ujčík, 77.Drengubjak

Játékvezetők: Ježík – Mi-kulaj, Žákech

Nézők száma: 454Három nagy gólhelyzetethagytak ki az első félidőben a

hazaiak (Tomášek, Gabriel,Hlavatovič), s ez majdnemvégzetes lett számukra. Az 53.percben ugyanis Lejko vá-ratlanul megszerezte a ven-dégegyüttesnek a vezetést, saz alsókubiniak ráültek azeredményre. Bognár Zoltán a56. percben „ráadásul” a sajátgólvonalról szabadított fel.Az egyenlítő találat pontrúgás-ból esett a 76. percben – Že-lezník volt a gólszerző. A haj-

rá hozta meg végül a hazai si-kert, Plichta a mérkőzés utol-só előtti percében állította bea végeredményt.

Szenc: Matlák – Habai(83. Bedecs), Trajcsík, Pol-gár, Čerňan (62. Hromko-vič), Turčák, Hlavatovič,Gabriel, Tomášek (58. Želez-ník), Plichta, Bognár. Edző:Radványi Miklós.

További eredmények:MFK Dubnica–FO ŽP Šport

Podbrezová 0:0. MŠK Ri-mavská Sobota–TJ SpartakMyjava 1:1 (0:0), g.: 77. Pisá-rik – 50. Černáček. MFKZemplín Michalovce–FKLAFC Lučenec 2:1 (1:0), g.:27. Kovaľ, 66. Ruskovský –61. Kulík. MFK Tatran Lip-tovský Mikuláš–FK Bodva

Moldava nad Bodvou 0:1(0:0), g.: 66. Frizoni. FC1898 Petržalka–MFK Ružom-berok „B” 1:0 (0:0), g.: 90.Schranz.

A szenciek július 30-án,szombaton Losoncon ven-dégszerepelnek.

(l-s)

Az SFM sorsolása az új idényre1. forduló, július 23., 17.30: Szenc–D. Kubín2. forduló, július 30., 17.30: Losonc–Szenc3. forduló, augusztus 7., 17.30: Szenc–Ružomberok B4. forduló, augusztus 13., 16.30: Myjava–Szenc5. forduló, augusztus 20., 17.30: Szenc–Dubnica n/V6. forduló, augusztus 27., 16.00: Rimaszombat–Szenc7. forduló, szeptember 3., 17.30: Szenc–Petržalka8. forduló, szeptember 10., 15.30: Michalovce–Szenc9. forduló, szeptember 17., 17.30: Szenc–Podbrezová

10. forduló, szeptember 24., 17.30: Szenc–L. Mikuláš11. forduló, október 1., 17.30: Szepsi–Szenc12. forduló, október 8., 14.30: D. Kubín–Szenc13. forduló, október 15., 17.30: Szenc–Losonc14. forduló, október 23., 10.30: Ružomberok B–Szenc15. forduló, október 29., Szenc–Myjava16. forduló, november 5., 13.30: Dubnica n/V–Szenc17. forduló, november 12., 17.30: Szenc–Rimaszombat18. forduló, november 20., 10.30: Petržalka–Szenc

A térdműtét után lábadozó Belkovics László (fehérben, középen) a nyitó mérkőzésen még nem áll-hatott szenci csapata rendelkezésére Fotó: www.senec.sk

Corgoň Liga, 2. forduló. Az idénynyitón a nagyszom -batiaktól elszenvedett vereségethazai kudarc követte, ezúttal a besztercebányaiak győzték le a DAC-ot, s az előző évfolyamokforgatókönyvéhez hasonlóan a sárga-kékek a végekrőlkezdhetik a felzárkózást.

A Dunafest zenei fesztivál miattszombatról vasárnapra halasztottDAC–Dukla Banská Bystrica bajno-ki találkozó kezdetét megelőzően acsallóköziek vezetőedzője, ŠtefanHorný azt fontolgatta, ki pótolhatnávédencei közül a pontvadászat nyi-tómeccsén agyrázkódást szenvedettStruhárt. Két jelöltje volt a megürese-dett posztra: a fiatal Ágh Zoltán és arutinos csapatkapitány, Jaroslav Hílek.A szakember nem kockáztatott. „A jófelépítésű Ágh helyett a tapasztalt Hí-leknek szavaztam bizalmat, aki ta -vasszal kényszermegoldásként márjátszott ezen a poszton. Jakubkótegyébként rendkívül nehéz feladattiszta eszközökkel kikapcsolni a játék-ból” – indokolta a vesztes csata után adöntését a vendéglátók trénere. A sza-kadó esőben, nehéz talajon lejátszottpárharcon a katonacsapat távoli lövé-sekkel kísérletezett, s a hazai védelemelső megingásából hasznot húzvaszerzett vezetést az első negyedóra vé-gén. A DAC Németh Zsolt szépségdí-

jas pontrúgásával egyenlített. „Boldogvagyok, hiszen ez volt pályafutásom el-ső élvonalbeli találata. Nagy kár, hogyvesztes összecsapáson került a jegy-zőkönyvbe” – summázta érzéseit ameccs után a DAC-ban nevelkedett fi-atal védő. Az egyenlítő gólt követőennéhány percen át tetszetős támadáso-

kat vezettek a hazaiak. Tomčák löke-te a jobb kapufán csattant, Matůš lö-vése centiméterekkel kerülte el a kö-zép-szlovákiaiak kapuját. A vendégek

egyébként jól adogattak, a csúszós ta-lajon távoli lövésekkel próbálkoztak,gyors ellentámadásokkal kísérleteztek.A második játékrész elején újra a ha-zaiak előtt adódott góllal kecsegtetőhelyzet, de Delarge és Harsányi elkap-kodta a lehetőséget. Szögletrúgást kö-vetően Jakubko fejelt a hálóba, begya-

korolt figura volt a javából. Öt perccelkésőbb Uškovič duplázott. „Miutánkiegyenlítettünk, egy ideig úgy tűnt,van esélyünk a győzelemre. A hajrá-ban már hiánycikknek számított amotiváció. A vendégek jobb játé-kosállománnyal rendelkeznek, meg-érdemelten nyertek” – hangzott Šte-fan Horný gyorsmérlege a vesztespárharcot követő sajtótájékoztatón.

* DAC–Dukla Banská Bystrica 1:3(1:1). Gólok: Németh Zs. (28.), ill. Uš-kovič (16., 68.), Jakubko (63.). Sárgalap: L. Matůš, ill. Marek Hlinka, T. Huč-ko. Játékvezető: Smolák, 3098 néző.

DAC: P. Kováč – Helísek, Hílek, R. Konečný, Németh Zs. – M. Tom-čák, Boya (73. Králik Cs.), P. Sedlák(57. Lénárth), L. Matůš – Delarge,Harsányi Z.

* További eredmények: SlovanBratislava–FK Senica 3:2 (1:1), g.:Kroupa (16. – öngól), Grendel (58.),

Halenár (90.), ill. Gorosito (12.), T. Kóňa (66.); FC Nitra–ViOn ZlatéMoravce 1:0 (0:0), g.: Babic (78.); ASTrenčín–MFK Ružomberok 1:1 (0:0),g.: Kleščík (89.), ill. Masaryk (72.);MFK Košice–Spartak Trnava 1:1(1:0), g.: Pačinda (30.), ill. R. Pro-cházka (78.); Tatran Prešov–MŠK Ži-lina 0:0.

A bajnokság állása1. Slovan 2 2 0 0 6:3 6

2. Zl. Moravce 2 2 0 0 2:0 6

3. Sp. Trnava 2 1 1 0 3:2 4

4. Senica 2 1 0 1 5:3 3

5. B. Bystrica 2 1 0 1 4:3 3

6. FC Nitra 2 1 0 1 2:2 3

7. Košice 2 0 2 0 2:2 2

8. Žilina 2 0 2 0 1:1 2

9. Ružomberok 2 0 1 1 1:2 1

10. Trenčín 2 0 1 1 2:4 1

11. Prešov 2 0 1 1 0:3 1

12. DAC 2 0 0 2 2:5 0

A 3. forduló műsora – július 30.(szombat), 17.30: Dukla BanskáBystrica–MFK Košice; 19.30: ViOnZlaté Moravce–DAC (Horváth), MŠKŽilina—Slovan Bratislava, MFK Ru-žomberok–FC Nitra. Július 31. (va-sárnap), FK Senica–AS Trenčín,Spartak Trnava–Tatran Prešov (DI-GI TV).

Ágh István

CsallóközCsallóköz48 Sport

Németh Zsolt első élvonalbeli gólja Az előző évek forgatókönyvéhez hasonlóan a DAC a végekről kezdheti a felzárkózást

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA.Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóripor-ter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű re-gionális hetilap, 51. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út

397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SREV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 51. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantskácesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR – program Kultúra národnostných menšín 2010. Vydavateľ nezod-povedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz

Filip KissCardiffbanKISUDVARNOK/POZSONY – FilipKiss, a Slovan fut-ballcsapatánakkisudvarnoki ille-tőségű középpá-lyása egyéves köl-csönjátékra az an-gol második vo-nalbeli Cardiff Citycsapatához iga-zolt

Archív felvétel

A sárga-kékek gólszerzője

A kameruni Delarge küzd a labdáért Deutsch Attila felvételei