A kéregetőA vásárlások során rengeteg fur-csa történetet élek át. Az egyiklegutóbbi egy tízéves fiúval kap-csolatos. Odalépett hozzám, ami-kor a csomagtartóba raktam azélelmiszert, s azt kérdezte, nemtudnék-e neki adni fagyira. Mi-után megkérdeztem tőle, mennyiis kellene, már emelkedni kez-dett az összeg, de az első össze-get adtam neki.

A kosaramat is eltolta volna,az ötven cent is jól jönne neki,de azt már nem engedtem. Lát-tam, hogy agyafúrt kis srácrólvolt szó, de adtam neki ennek el-lenére is, mert kedves volt. Utá-nam pedig egy luxusgépjárműscsalád tagjai is. A megdöbbenésakkor következett, amikor visz-szatoltam az üres kosarat a he -lyére. Egyszercsak meghallottama fiú hangját, aki a kosaraknál le-telepedő idősebb férfihoz közele-dett. Valószínűleg az apja és a vá-mosa volt. Elszomorodtam.

A helyzet ugyanis egyértelmű-vé vált. Az összegyűjtött összeg-ből nem fagyi lett. Sokkal inkábbvalami teljesen más. Ez nem isbántana. Csak az, hogy tudom,még a huszonegyedik század-ban is vannak olyanok, akik aleggyengébbekkel, vagyis a gye-rekekkel végeztetik a munkaazon részét, amellyel ők sokkalkevesebb sikerrel járnának.

Vajon erre milyen gyógyírvan egy olyan világban, amely-ben vallást csináltak a tőkéből?Nem tudom, pedig én hiszek akapitalizmus gazdaságirányítóerejében.

Rajkovics Péter rovata

Nézőpont

Žitný ostrovRegionális hetilap | Regionálny týždenník

2014. augusztus 26., 35. szám Ára: 0,65 €

● Hetilapunk a jövő héten az államünnep miatt szerdától lesz kapható! ●

Két vágány és a valóságDUNASZERDAHELY/POZSONY –Az elmúlt napokban látottnapvilágot azon információ,miszerint a cseh tulajdonban lévőRegioJet magán-vasúttársaságúgy véli, két vágányra lenneszükség Pozsony ésDunaszerdahely között.

Az illetékes minisztérium ugyanak-kor úgy véli, hogy a jelenlegi egy sín-pár is elegendő a vonalon, s csak ak-kor gondolkodnának el egy ilyen be-fektetésen, amennyiben a teherfor-

galom ezt megkövetelné. Erről egye-lőre nincs szó, pedig az elmúlt évek-ben Dunaszerdahely logisztikai cso-mópontá nőtte ki magát.

A minisztérium hozzáállása azértis érdekes, mert a Regio jet kétévesműködése során folyamatosan nö-vekszik a szállított személyek száma.Az idei év első hét hónapjában meg-haladta az egymillió utast, természe-tesen hozzá kell tennünk, ezt államitámogatással teszi, amely jócskánmeghaladja azt az összeget, amelyeta hasonló távon közlekedő autó-

busztársaság támogatásként kilo-méterenként megkap.

Egyrészről tehát érthető, hogy avállalat szeretne jobb körülményekmellett több utast szállítani, de a sín-párak fejlesztések nem az ő felada-ta. Más kérdés, vajon mennyire tor-zítaná a versenyhelyzetet az államiforrásokból megvalósított fejlesz-tés. Tegyük hozzá, a nyereség, mi-vel egy cseh vállalatról van szó,nem a szlovák gazdaságot építené.

(pr)

w w w . c s a l lo k o z . c o mCsallóközS O M O R J A > D U N A S Z E R D A H E L Y > N A G Y M E G Y E R > K O M Á R O M

ISSN 1336-3638

6. oldal 41. oldal

Egy becsületesés szerény fiú

Eb-bronzérmet nyert a mátyusföldi ifjú bunyós

Archív felvétel

Háromnapos faluünnep

Tudósítás > Játék Csallóköz2

Tisztelt Olvasók!Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunk-ban. A 10 eurót a 34. számban közölt feladványért („Írás-ban megszólítjuk a kiválasztott kategóriákat...” – (-): A jó-tékonykodás szárnyain) Almási Irén (Felbár) nyerte. E he-ti mondatunk a következő: „Idén lett volna hatvanéves.”Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevétkell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel.

Beküldési határidő: szeptember 2.

Cirkuszi belépőt nyertekMúlt heti játékunk során az Eötvös Cirkusz elő-adására páros belépőjegyet nyertek: Pálffy Edit (Solymoskarcsa), Lampert Erzsébet (Al-bár), Bereczk András (Nyárasd), Hegyi Andrea,Viszkocs Adrián, Ferdics Ilona, Kádár Anna, Bu-gár Zoltán (Dunaszerdahely), Bognár Ágnes (Bö-gellő), Molnár Marianna (Sárosfa), Karácsony Ilo-na (Somorja), Sátor Andrea (Nagybudafa), Doho-rák Tamás (Nagyabony), Nagy Beáta (Dióspa-tony), Csiba Zsuzsanna (Várkony).

Nyereményüket a szerkesztőség postán küldi el.

Keressen 10 eurót!

Lapigazgató – Riaditeľ: VARGA PÉTER. Igazgatói asszisztens – Asistentka riaditeľa: POPLUHÁR MELINDA. Irodavezető – Vedúca kancelárie: WIMMER ILONA. Marketing menedzser – Marketingový manažér: VÁCLAV TAMÁS. Főszerkesztő – Šéfredaktor: VLADISLAV KMEŤ. Főszerkesztő-helyettes – Zá stup-ca šéfredaktora: RAJKOVICS PÉTER. Rovatszerkesztők – Redaktori: ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS AN-GELIKA. Fotóriporterek – Fotoreportéri: KOVÁCS ZOLTÁN, VOJTÍK SZIMONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 54. évfolyam. A szerkesztőség cí-me: 929 01 Dunaszerdahely, Erzsébet tér 1194/1. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Kiadja a WARPE S.R.O., Šafárikova 431/4, 924 01 Galanta, IČO: 45 252 122 és a PRO SAGA, Hlavná 45; 927 01 Šaľa, IČO: 37854844. Nyomja: NAVI GRAF, s.r.o., Vezekény. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja ésmás magánterjesztők. Engedélyszám: ISSN 1336–3638. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV. 329/08. Lapunkat a BethlenGábor Alap és a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala támogatja. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stiliszti-

kai színvonaláért. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 54; Adresa red.: 929 01 Dunaj ská Streda, Alžbetínske nám. 1194/1. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Vydáva WAR-PE S.R.O., Šafárikova 431/4, 924 01 Galanta, IČO: 45 252 122 a PRO SAGA, Hlavná 45, 927 01 Šaľa, IČO: 37854844. Tlač: NAVI GRAF, s.r.o., Vozokany. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Ša-morín a súkromní distribútori. Registračné číslo: ISSN 1336–3638. Predplatné prijíma redakcia. Registračné číslo MK SR EV. 329/08. E–mail: online.csallokoz@gmail.com. Realizované s finančnou podporou Fondu Gábora Bethlena a Úradu vlády SR. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie.

Csallóköz

BŐS – Az elmúlt héten a VisegrádiAlapnak köszönhetően a helyiKomplex Mentőszolgálattalközösen gyakorlatoztak ukrajnaikollégái.

Fogadásukon még csütörtökön résztvett többek közt Mikuláš Krajkovičparlamenti képviselő is, a szlo -vák–ukrán barátság parlamenti cso-port vezetője, aki reményét fejezte ki,

hogy a közös szakmai találkozó csaktovább erősíti a két ország közti kap-csolatokat. A gyakorlat célja a V4 államainak tudásátadása volt az ukraj-nai kollégáiknak az életmentés külön-bözö területeiről. Az elméleti és gya-korlati képzés egyaránt megtalálhatóvolt a programban – tudtuk meg Cul-ka Jánostól, a Komplex Mentőszolgá-lat vezetőjétől.

Vladislav Kmeť

Ukrán életmentők a Csallóközben

A delegáció Megérkeztek az ukrán kollégák Vojtík Szimona felvételei

A sajtótájékoztatón részt vett Mikuláš Krajkovič parlamenti képviselő is

2014. augusztus 26. | 35. szám Tudósítás 3

DUNASZERDAHELY – A SzentIstván-napi ünnepség keretébenadták át a városi díjakataugusztus 20-án a művelődésiközpontban.

Elsőként a Város Díszpolgára címetítélték oda, amelyet olyan Duna-szerdahelyen kívül élő személy kap-hat meg, aki sokéves tevékenységé-vel nagymértékben járult hozzá a vá-ros fejlődéséhez és gyarapításához,érdekeinek védelméhez, hírnevé-nek terjesztéséhez, vagy aki kima-gasló alkotói tevékenységével gazda-gította az emberiséget. Idén ezt a dí-jat Budahelyi Tibor szobrászmű-vész kapta, aki a Kortárs Magyar Ga-léria gyűjteményét magyar művé-szektől szerzett több tucatnyi mű-tárggyal gyarapította. Az elmúlt éveksorán 20 nagyméretű szobrot, többmint 200 kisplasztikát, és több mint100 érmet gyűjtött össze Dunaszer-dahely számára. Budahelyi 1945-ben született Feldbachban. Iparikörnyezetből indult, nem a megszo-kott módon és utakon közeledett aszobrászat világához. Pályája kezde-tén, a 60–70-es években táblaképe-ket festett és sokszorosított grafiká-kat készített. A 70-es évek másodikfelében Csiky Tibor munkásságánakhatására fordult a szobrászat felé.Konstruktivista szellemiségű, geo-metrikus alapformákból szerkesztettkisplasztikákat, domborműveket,érmeket és monumentális térplasz-tikákat alkot. Műveinek jellegzetesvonása a ritmikus rend, az ismétlő-

dés, visszatérő motívumai a fúrtlyukak, az elemek csavarokkal valóösszefogása. Művei a világ többnagy hírű múzeumában is megtalál-hatók.

Pro Urbe-díj olyan személyeknekadományozható, akik kiemelkedő ér-demeket szereztek a város fejlesztésé-ben, jelentőset alkottak a sport, a kul-túra, az oktatás és nevelés, valamint atársadalmi élet egyéb területein.

Az önkormányzat Pro Urbe-díjátRummer Mária kapta, a dunaszerda-helyi kórház újszülött osztályánaknyugalmazott főorvosa, a csecsemő-és gyermekgyógyászat, valamint afelvilágosítás terén kifejtett kima-gasló munkásságáért. Rummer Má-ria a pozsonyi Komenský Egyetemorvostudományi karán végzett 1958-ban, majd a lévai kórház gyermek-

osztályára került. 1961-ben saját ké-résére Dunaszerdahelyre helyeztékát, itt három évig körzeti gyermek-orvosként tevékenykedett, majd azújszülött osztály vezető orvosa lett.Itt nemcsak az újszülöttekkel, ha-nem az anyukákkal is törődött. El-

magyarázta nekik az anyatejes táp-lálás előnyeit, fontosságát, mert ak-koriban inkább a tápszert részesítet-ték előnyben. 1984-ben jelen volt arooming-in rendszer bevezetésénél,amelynek lényege, hogy mindjárt aszülés után, még a szülőszobán azanya mellére helyezik az újszülöttet.Negyvenöt éves pályafutása soránmindig optimizmussal bátorítottapácienseit.

Ugyancsak Pro Urbe-díjat kapotta Csallóközi Néptáncegyüttes, amelyidén ünnepli fennállásának 60. évfor-dulóját. Az elismerést Oláh Attila,

a táncegyüttes művészeti vezetőjevette át. Az együttes 1954-ben alakultpozsonypüspökin Felső CsallóköziTáncegyüttes néven. A csoport veze-tői voltak: Strieženec Horváth Ru-dolf, Quittner János, Dudek Ferenc,Brandl Ferenc, majd az utóbbi halá-la óta Oláh Attila. Az együttes Szlo-vákián kívül fellépett még Bulgáriá-ban, Csehországban, Görögország-ban, Magyarországon, Németor-szágban és máshol.

In memoriam Pro Urbe-díjjal tün-tették ki Tóth Lászlót, a DAC legen-dás középcsatárát. A díjat özvegye,Tóth Gertrúd vette át.

Az egykori kiváló labdarúgó a le-gendás Audi–Tóth–Majoros hármas-fogat tagja. Nyolc idényt töltött a DACszíneiben 1978–79-től 1985–86-ig.Az alistáli származású támadó már17 éves korától szülőfaluja felnőttcsapatában szerepelt. TehetségétNyitrán fedezték fel, ahol 34 élvonal-beli bajnokin 7 találatot ért el. Mér-nöki diplomája megszerzése után a

DAC erősségévé vált. Tagja volt a si-kercsapatnak, a divízióból a SzlovákNemzeti Ligába, majd a CsehszlovákFöderális Ligába röpítette a város lab-darúgását. Az előbbi kétszeres gól-királya lett, a második ligában 106mérkőzésen szerepelt a DAC színei -ben, ezeken 69 gólt szerzett, amiklubrekordnak számít. Tóth László1954. május 1-jén született. 2012. jú-nius 7-én Csallóközaranyosnál egybalesetben vesztette életét. Idén lettvolna hatvanéves.

Átadták a városi díjakatPeinzinger Iván és Bíró Kornélia a legnépszerűbb tanár az idei évben

Folytatás a 4. oldalonBudahelyi Tibor

Rummer Mária

Oláh Attila

Csallóköz4 Tudósítás

Pro Urbe Juvenis-díjat idén elő-ször osztották ki. Az elismerést olyan26 évnél fiatalabb személy kaphatja,aki kiváló tanulmányi előmenetelével,alkotói tevékenységével kimagaslóteljesítményt nyújt a kultúra, a sport,a művelődés, a tudomány vagy a tár-sadalmi élet területén. Idén ezt a kitün-tetést Sághy Péter, a Magyar TanításiNyelvű Magángimnázium harmadikosztályos tanulója kapta, aki kedvelia kémiát, a fizikát és a csillagászatot,de mindenekelőtt a magfizika áll az ér-deklődése középpontjában. Bekapcso-lódott a 9. Oxfordi Ramon y Cajal pá-lyázatba is, amely versenyt meg isnyert, így most egyhónapos tanulmá-nyi útját tölti az Oxfordi Egyetem neurobiológiai kutatóintézetében.A díjat édesanyja, Sághy Márta vette át.

Polgármester díjra azok terjeszthe-tők fel, akik kimagasló eredményeketértek el a tudomány, a technika, a mű-vészetek, a sport, az oktatás területén,életmentő vagy vagyonmentési ak -ciók ban vettek részt, munkásságuk-kal a város érdekeit szolgálták, öreg-bítik annak hírnevét idehaza és kül-földön, valamint azok a véradók, akik

Janský emlékplakettben részesültek.Ebben az elismerésben részesültHakszer Tibor, a DunaszerdahelyiBirkózó Klub trénere, háromszoroscsehszlovák bajnok birkózó, felnőttvilágbajnoksági résztvevő, valamint az1993-as torontói veterán világbajnok-ság ezüstérmese, az 1994-es római ve-terán világbajnokság bronzérmese.1977 óta napjainkig a dunaszerdahe-

lyi birkózó klub aktív edzőjeként te-vékenykedik. 1978-ban birkózó mes-teredzői oklevelet szerzett, tanítványaiközül Fernyák István és Kollár Romanolimpiákon is szerepeltek. Pályafutá-sa során több mint 1000 fiatal birkó-zóval foglalkozott és szerettette megvelül a sportágat.

Polgármesteri díjat kapott Med-gyes Renáta távolugró, atléta, sokszo-ros szlovák bajnok, a 2010-es barce-lonai atlétikai Európa-bajnokság he-tedik helyezettje, illetve GémesiGyörgy, a testvérváros, Gödöllő pol-gármestere, aki már augusztus 15-énátvette a díjat.

Ezt követően került sor az Év pe-dagógusa díj átadására. Hogy a jelöl-tek, Bíró Kornélia, Gáspár Mária, Kö-les Katalin, Mészáros Márta és Pein-

zinger Iván közül ki kapja a címet,pedagógusok szavazással döntöt-tek. A legtöbb voksot PeinzingerIván, a Magángimnázium matema-tika–fizika szakos tanára kapta, akia tanítási órák mellett a tehetségesdiá kok felkarolásával is foglalkozik.

Az Év pedagógusa díj mellett azönkormányzat kulturális és sport bi-zottsága kezdeményezte, hogy anagyközönség, jelenlegi és volt tanít-ványok, valamint szülők is szavaz-hassanak arról, ki a legnépszerűbbpedagógus. A legtöbb szavazatotBíró Kornélia, a Kodály Zoltán Alap-iskola orosz–német szakos tanárakapta. Ő Antal Ágotától és A. SzabóLászlótól vehette át a kitüntetést.

Undesser Tímea

Átadták a városi díjakatBefejezés a 3. oldalról

Tóth László özvegye, Tóth Gertrúd Bíró Kornélia Peinzinger Iván

Medgyes Renáta Vojtík Szimona (7) és Fogas Ferenc (2) felvételeiHakszer Tibor

Sághy Péter édesanyja, Sághy Márta

52014. augusztus 26. | 35. szám Történelmünk

(Duna)Szerdahely legrégibb iskolá-jának okiratos említésével meglepőenkorán, már a 14. század legelején ta-lálkozunk: ez az ősi iskola a templomtőszomszédságában álló plébánia mel-lett állt, első ismert tanítója pedigIván volt (Iwan, 1332). Maga a rómaikatolikus népiskola régi krónikája,amelyet a Csallóközi Múzeum őriz,ugyancsak a régmúltba helyezi az is-kolaalapítást. Az (azóta elveszett)templomalapítási okiratra hivatkozvaírja ugyanis, hogy az iskola eredetilegaz 1329. esztendőben „szerveztetett”.Mindenesetre különleges tény, hogy aCsallóköz szívében az Árpád-korbanbizonyosan szerveztek iskolát a gye-rekek számára, míg másutt csak jóvalkésőbb, a kötelező iskolai népoktatás„első bevezetésekor” (az 1700-as évekvége) létesültek iskolák a településgyermekeinek oktatására.

Egy jóval későbbi, 1533-as okiratbana kántor és harangozó Fábián iskola-mesternek a nevével találkozunk, amiazt is mutatja, hogy bizony szűkösmegélhetést jelentett a tanítóskodás, hamellé még a kántorkodást és a haran-gozást is vállalni kellett. 1567-ben pe-dig Ferenc rektorról szerzünk tudo-mást Kondé Lázár végrendeletéből,aki számára a földesúr tíz évi haszná-latra bizonyos földterületet hagyott.

A 16. század végén a szerdahelyi is-kola telkét a kegyúri család, a Pálffy bő-víti, az oktatás céljára újraemelt kisépület „elődje” helyén, a plébániamellett, a Szent György-templom szom-szédságában épült újra, a korban szo-kásos, egyszerű módon készült: vá-lyogból tapasztott fallal, s előbb nád-dal (majd a későbbi korokban fazsin-dellyel) fedetten. Az épület egyben aplébános felügyelete alatt álló kántor-tanító lakásául is szolgált az ezt köve-tő évszázadokban.

Az oktatás tizenhatodik századiszínteréül persze jó esetben egy „isko-laszobát”, és maximum egy lakószo-bát kell elképzeljünk, amihez egykonyha, s kis kamra tartozott, gazda-gabb helyeken melléképülettel, istálló-val megtoldva. Maga a tanítói fizetéssem volt magas, ezért, mint már azt az

1500-as adat is mutatja, kántorkodás-sal, harangozással egészítettek azt ki.S hogy mi volt a legfontosabb tananyagmaga? Természetesen a katekizmus,vagyis a vallásismeret, amit bibliaitörténetek, egyházi énekek bővítettek,és sok esetben az írásra, olvasásra ke-vés idő jutott.

Az 1634-es Pázmány Péter-féle vizi-táció ugyancsak említi ezt a katolikusiskolát, és a tanítóról is szól. A kor szo-kása szerint a közeli szerdahelyi fíli-ák, leányegyházak iskolás korú gyer-mekei is ide jártak – feltéve persze, haaz időjárás, illetve a szezonális mun-kák azt megengedték. Így Újfalu, Ne-messzeg, Nagyabony, Hodos, Sika-bony, Csótfalva, Nagyudvarnok, Enyed,Balasfalva (Balázsfa), Éte, Hegy, Bene-falva (Benefa), Csenkeszfa, Pódafa ésRény legkisebbjei tanultak itt. Az ak-kor még Szerdahelyhez tartozó albá-ri, tőkési és várkonyi gyerekek azon-ban a nagy távolság miatt nem jártaka szerdahelyi iskolába. Jobb esetben afalvak fogott (fogadott, „csavargó”,azaz vándor) tanítókkal „húzták ki aztaz időszakot, amíg gyermekeik isméta megszokott iskolába járhattak.

A 17. század derekán településünkönvirágkorát élő reformáció nemcsakkis templomocskát emelt Szerdahe-lyen, hanem a korban egyre nagyobbjelentőséget kapó iskolai nevelést semhanyagolta el. A közösség iskolája Me-gyeri János és Borbély István telkén,valamint Kalló Máté telkének egy

részén állhatott (valahol a mai városiművelődési központ környékén). Aszázad végén azonban a szerdahelyi re-formátus prédikátor Sikabonyba, majdNemeshodosba űzetése nemcsak anya-egyházukat száműzte e településekre,hanem magát felekezeti oktatásukat is.

1777-ig az iskolázás az egyes val-lásfelekezetek ügye volt – ekkor terem-tette meg a Mária Terézia által kiadottRatio Educationis annak az első egy-séges oktatási-nevelési rendszerneka létrehozását, amely az állam, azazaz uralkodó felügyelete alatt áll (fő-

képp a katolikus iskolák rendszerétérintette). Az ekkori, 1781-es vizitá-ció megőrizte az egytanerős szerda-helyi iskola tanárának (Ludi-rector),Kőváry Andrásnak a nevét is, aki korviszonyaihoz képest szélesebb mű-veltséggel rendelkezett, és „azt lehetmondani, minden nyelven” beszélt:magyarul, németül és a „szláv nyelvet”is bírta. S tegyük hozzá, egymaga fel-ügyelte a nem kevesebb mint 30-40gyereket! S hogy milyen volt az életa 18., 19. század iskolájában? Az márlegyen egy másik történet!

Nagy Attila helytörténész rovata

Históriás Csallóköz Iskola a régmúltban

Az 1862-ben épült dunaszerdahelyi katolikus iskola egy 1800-as évek végi képeslapon. Helyén korábban is iskola működött, a leg-korábbi okiratosan is említett 1332-ből

Csallóköz6 Tudósítás

VÁSÁRÚT – Tizenkilencedik alkalommal rendeztekfalunapot a csallóközi községben. A háromnapos hét-végi rendezvény pénteken a helyi játszótér átadásá-val indult, amelyet remekbe szabott gulyásparti kö-vetett. A szombati színes programot sajnos az időjá-rás nem fogadta kegyeibe, így a kultúrházba iskényszerültek a résztvevők, de az ismert fellépők elő-adását az esőben is kíváncsian fogadták a helyiek.A falunap zárása a vasárnapi szentmise volt.

(csall)

Háromnapos faluünnepA gyerekek új játszótérnek örülhetnek

Derzsi György Pillanatkép a gyerekek horgászversenyéről Birtokba vették a játszóteret

Kevicky Tünde gyermekműsora A Vásárúti Dalárda fellépése Házi Zsolt és Házi Attila felvételei

NoszaMami, a nyárasdi nyugdíjas tánccsoport

72014. augusztus 26. | 35. szám Jegyzet > Tudósítás

A 21. század gazdasági forgatagábanannyi kártya birtokosai lehetünk,amennyinek csak szeretnénk. Az ér-tékük ugyanakkor egyre csekélyebb,mert a legtöbb már csak ígéretekettartalmaz, nem pedig pénzt. Sőt,

azok a bank által nyújtottak elég szé-pen le is húzhatnak bennünket ha-vonta.

A hitelkártyák világában pediglépten nyomon arra ösztönöznekbennünket, hogy ne vigyünk ma-gunkkal készpénzt, sokkal egysze-rűbb a terminálon keresztül fizetni.Igaz, a szlovákiai üzletek műszakiszínvonala nem nevezhető a leg-magasabbnak, ezért nap mint naptapasztalhatjuk, nem működik agép, vagy ami sokkal kellemetle-nebb, többször is lehúzza az adottösszeget. Közben pedig kevés szóesik arról, hogy leginkább csupán aza cél, hogy a kevesebb nyomtatottbankó helyett csak bitekben létezőpénz segítségével valósuljon meg azüzlet. Az elmúlt években a szoftve-

rek fejlődésével pedig az is lehetővévált, hogy a különböző vásárlóikártyáknak köszönhetően a vállala-tok tökéletesen megismerjék a szo-kásainkat.

Mi pedig örülünk, hogy kedvez-ményeket kapunk az általunk kedvelttermékre. Közben észre sem vesz-szük, sokszor a kereskedő többet tudrólunk, mint amennyit szeret-nénk. A gazdasági szereplők egyjelentős része ugyanis rájöttarra, amire rengeteg fo-gyasztó még nem.

A tudatosság ugyanis a piacgazda-ságban alapfeltétel a boldoguláshoz.Minél hamarabb tudatosítjuk eztmindennapjainkban, annál köny-nyebb lesz a kevéssel is ésszerűengazdálkodni. Ettől persze a nehézsé-gek nem oldódnak meg, csupánegyszerűbb lesz őket elviselni.

Rajkovics Péter rovata

Pénzvilág Amikor a kártyavár összedől

Szentmisével kezdődöttaz államalapító Szent Istvánemlékére rendezett ünnepségaugusztus 20-án a járásiközpontban.

A Szent György római katolikustemplomban megtartott szentmisénrészt vettek a város elöljárói, a vá-rosi képviselő-testület tagjai, a tár-sadalmi és civil szervezetek képvi-selői is. A szentmise után az ün-nepség résztvevői átvonultak aSzent István emlékműhöz, aholkoszorúzással egybekötött ünnepimegemlékezést tartottak. Az emlék-ünnepet Hájos Zoltán, Dunaszer-dahely város polgármestere nyitot-ta meg, aki köszöntőjében üdvö-zölte az emlékező közönséget, amegjelent vendégeket, a városi

önkormányzat képviselő-testüle-tének tagjait, az egyházi méltósá-gokat, a politikusokat, valamintMagyarország pozsonyi nagykö-vetségének képviseletében megje-lent vendéget, dr. Morován Zsoltkonzult.

A rendezvényen Berényi József,a Magyar Közösség Pártjának or-szágos elnöke, a NagyszombatMegyei Önkormányzat alelnökemondott ünnepi beszédet. A beszédelhangzása után a Szent György kó-rus énekelt, majd a megjelent mél-tóságok és az ünnepség résztvevőikoszorúkat és virágokat helyeztekel az emlékműnél. Az ünnepség amagyar nemzet himnuszánakhangjaival ért véget.

(bi)

Ünnepi pillanatok Dunaszerdahelyen

Net-felvétel

Balról: Garai László, Mikóczy Zoltán, Berényi Zoltán

Balról: A. Szabó László és Hájos Zoltán

Csallóköz8 Tudósítás

NAGYMEGYER – A városszépítőprogram keretében a csallóközikisváros polgármestere,Néveri Sándor a kertészkedőkhelyi szervezetének szakmaitámogatásával még az év elsőnegyedében hirdette mega KERTmester 2014 elnevezésűkert- és erkély-szépségversenyt,melyre április 15-ig lehetettnevezni.

A zsűrizés három időpontban zajlott:júniusban, júliusban és augusztus-ban is egy-egy alkalommal. A meg-hirdetett három kategóriába 14 ver-senyző nevezett, a KERTmester ki-értékelés augusztus 16-án zajlott aSzent István Kulturális Napok kere-tében. Az I. kategóriába (családiházak teraszai, erkélyei, kiskertjei,udvarai, zöldövezetei) neveztek a leg-többen, innen került ki a fődíjas is

Kopčajová Gabriella (Gagarin utca)személyében. Ebben a kategóriábana dobogósok sorrendje: 1. helye-zett Boros Péter (Széleshíd utca).2. helyezett Magyarics Márta (Táborutca) és 3. helyezett Nagy Éva (Csen-des utca). Ugyanennek a kategóriá-nak a győztese az izsapi városrész-ben Tamási Antal lett. A további kétkategóriában csak győzteseket hir-dettek ki a szervezők, a II. kategóriá -

ban (lakóházak teraszai, erkélyei,kiskertjei) Varga Albin kollektívája,míg a III. kategóriában (szálláshe-lyek: hotel, panzió, apartman, turis-taudvarok) a Győry-panzió vehetteát a győzteseknek járó díjakat.A kert- és erkély-szépségversenytöbbi résztvevője emléklapot kapotta KERTmester 2014 szervezőitől.

Kovács Zoltán

A KERTmester 2014 győzteseiKihirdették a kert- és erkély-szépségverseny győzteseit

Az I. kategória izsapi városrésze győztesének gratulál a város polgármestere

A fődíjat Kopčajová Gabriella vehette át a szervezőktől A szerző felvételei

Augusztus huszadikán a csallóközi településenis Szent Istvánra emlékeztek. Az ünnepi műsora Szent István emlékét őrző kopjafánál kezdő-dött, amelyet a Te Deum Laudamus gyülekeze-ti kórus nyitott meg, majd pedig Lengyel Tiborversszavalata hangzott el.

Szent István király érdemeit méltatta Édes Ár-pád református lelkész László Árpád, Kosár Len-ke, Lengyel Zoltán, Bazsó Barbara és Szűcs Dá-niel közreműködésével, majd megkoszorúztákaz államalapító emlékére állított kopjafát.

A megemlékezők menetének elején népvi-seletbe öltözött lányok népdalokat énekeltek.A tájházhoz érve az Ecori polgári társulás ne-vében Domonkos Zsuzsanna köszöntötte azegybegyűlteket. Bemutatta a sikabonyi MátisGábor fafaragót és Sidó Balázs bőrdíszművest,akiknek kiállítását a tájházban tekinthettékmeg az érdeklődők. Ezt követően népdalokcsendültek fel Renczés Balázs mátyusföldi ze-

nész hegedűjátékának kíséretében, DomonkosEmese és Oros Boglárka Sára csodálatos hang-jának köszönhetően. A megjelenteket fel-szentelt kenyérrel, pogácsával és frissítővel kí-

nálták. Augusztus 21-én a tájház udvarán aszervezők meseolvasással várták a kicsiket ésnagyokat.

Lőrincz Tamás

A király ünnepén AlistálonA kultúra sokszínűségét is megízlelhették

A szerző felvétele

BUDAPEST – Tizenegy szervezetképviselője, illetve személyiségvehette át a KülhoniMagyarságért Díjat Semjén Zsoltmagyar miniszterelnök-helyettestől és Potápi Árpád Jánosnemzetpolitikáért felelősállamtitkártól.

Köztük volt két felvidéki szervezet,valamint a magyar állampolgárságotnyíltan vállaló Tamás AladárnéSzűcs Ilona, egykori pedagógus is.A díjátadó moderátora az ismertmagyarországi színész, Nemcsák

Károly volt, aki az elismerésben ré-szesülőket röviden be is mutatta.

Elsőként a felvidékiek közül aSzlovákiai Magyar Társadalmi ésKözművelődési Szövetséget, vagyisa Csemadokot, amely 1949-ben ala-kult. „A szervezet mindmáig hatéko-nyan képes mozgósítani 50 ezrestagságát, és rajta keresztül a szlová-kiai magyarságot. Ennek jó példájátadta az anyanyelvi oktatás, a rádiómagyar nyelvű adása melletti, vagya nyelvtörvény elleni kiállásával, leg-utóbb pedig aktívan bekapcsolódotta kisiskolák megszüntetése elleniés a Malina Hedvig melletti szimpá-tiatüntetés szervezésébe. Alapszer-vezetei évente 10–15, területi vá-lasztmányaik 25–30, az országostanács 25–30 kiemelt rendezvényt va-lósítanak meg. Ez azt jelenti, hogy aCsemadok jóvoltából minden év-ben legalább 5000 magyar nyelvűkulturális rendezvény valósul meg azországban” – hangzott el.

Tamás Aladárné Szűcs Ilona, a fel-vidéki Balogvölgy nyugdíjas tanító-nője. Az egyszerűsített honosítást le-

hetővé tevő magyarországi törvény-módosítást követően, 99 évesen, lá-nyával együtt a magyar állampolgár-ság felvétele mellett döntött. Lépésemiatt a magyar honosítási törvény-re válaszként meghozott szlovák ál-lampolgársági törvény értelmében el-vesztette szlovák állampolgárságát.Több mint egy éve, minden viszon-tagságot vállalva, egyik élharcosaannak, hogy ő és sorstársai magyarállampolgárságuk felvétele után, aszlovák alkotmány rendelkezései-vel összhangban, megtarthassákszlovák állampolgárságukat is.

Az alsószeli Zele Törzs Alsószeli-ben alakult 2005-ben. Nevét a tele-pülés 1217-es első írásos említésenyomán kapta, ahol a falu neve Ze-le formában szerepelt. A szervezet azAlsószeli Jurtanapok Kulturális Fesz-tivált és Nyári Szabadegyetemet idénimmár tizedik alkalommal rendeztemeg. A maroknyi ember elképzelé-séből így vált az egész mátyusföldirégió szívügyévé a Jurtanapok és an-nak szellemisége. A rendezvény tízév alatt a Felvidék legnagyobb hagyo-

mányőrző fesztiváljává nőtte ki ma-gát, az ide látogatók száma megha-ladja a hatezret, és évről évre növek-szik, mindez a szervezőket igazolja.A rendezvény fővédnöke nyolcadikéve Berényi József.

Az ünnepélyes díjátadást kulturá-lis program zárta, továbbá közös képis készült a díjazottakról, majd a mi-niszterelnök-helyettes fogadásánegymással is megoszthatták tapasz-talataikat.

(rp)

Három felvidéki díjazott Tamás Ilonka néni kapta a legnagyobb tapsot

92014. augusztus 26. | 35. szám Tudósítás

A díjátadás felvidéki résztvevői a közös csoportképen Rajkovics Péter felvétele

A gyönyörűen kidolgozott díj Archív felvétel

Semjén Zsolt gratulál a 102 éves Ilonka néninek

Žitný ostrov10 Miss Therma 2014

DUNAJSKÁ STREDA – V stredu20. augusta sa definitívneuzavrela predposledná časťsúťaže krásy Miss Hotela Therma 2014.

Celé dianie sa oficiálne začalo 1. má-ja tohto roka, keď mali krásky mož-nosť prostredníctvom vyplnenia jed-noduchého formulára na internetepočas dvoch mesiacov prihlásiť sa do

atraktívnej súťaže, ktorá sa koná užpo štvrtý raz. Po tomto „predkole“,teda po uzavretí prihlášok (úspešnesa zaregistrovalo 45 dievčat z celéhoSlovenska), mohli do akcie nastúpiťfankluby jednotlivých adeptiek napostup do semifinále, ich blízki, sa-motné prihlásené či „náhodní, nezá-vislí okoloidúci“ a klikať, čo im silystačili a štatút súťaže povoľoval – od1. júla do 15. augusta prebiehalo na

stránke www.therma.sk/miss on-li-ne hlasovanie, na základe výsledkovktorého sa vykryštalizovala semifi-nálová dvadsiatka.

Tieto dievčatá v stredu uplynulé-ho týždňa postupne predstupovalipred porotu (tvorili ju sales & mar-keting manager hotela Therma Ale-na Horná, fotograf Michal Rausa  choreografka Linda Kováčová),ktorá z z nich vybrala definitívny fi-

nálový tucet. Pochopiteľne, nasledo-valo fotenie. Teraz majú nádejné„missky“ ešte čas na vybrúsenie po-sledných detailov – najbližšie sa stret-nú na sústredení, ktoré bude prebie-hať v hoteli Therma od 15. októbra,a celá súťaž vyvrcholí finálovým ga-la večerom v sobotu 18. októbra, kdespoznáme v poradí štvrtú Miss Hote-la Therma****.

(lb)

Miss Therma pred bránami finále Štvrtý ročník súťaže krásy vyvrcholí osemnásteho októbra

Táto dvanástka dievčat zabojuje o titul Miss Hotela Therma**** 2014 Foto: Michal Raus (2)Na on-line hlasovaní získala najviac „klikov“ KatarínaSilná Foto: www.therma.sk/miss

1126. august 2014 | číslo 35 Spravodajstvo

ŠAMORÍN – Na plochenového letiska v Mliečnesa v sobotu 16. augustastretli priaznivcinavádzaných lietajúcichmodelov.

Na pozvanie miestneho klu-bu modelárov prišli priazniv-ci z Holíča, Bratislavy, Pezin-ka, Častej i iných lokalít naIII. ročníku Dňa leteckýchmodelárov.

Takpovediac rodinnéprostredie medzi leteckýminadšencami malo voľnýprogram, v ktorom prevláda-lo samotné predvádzanie le-teckých modelov, výmenaskúsenosti a všakovakých

noviniek, na ktoré počas ro-ka akosi nebolo času. Akosme sa dozvedeli od organi-zátorov, tohtoročné stretnu-tie malo špecifický náboja dalo dôvod k spokojnosti:vydarenú akciu mohli reali-zovať na novootvorenom le-tisku v Mliečne tunajšiehoAeroklubu Dream Air. Spo-ločne, „ruka v ruke“, chcúvo vzájomnej symbiózeobidva kluby šíriť krásu le-teckého fenoménu.

A čo sme v Mliečne na le-tisku tentoraz videli? Ma-kety lietadiel, vrtuľník, akro-batické špeciály, mnohé mo-dely mali krídla širokésťa  živý kondor – voľné

a hlavne bezpečné zázemieletiska to plne dovoľovalo.Jednoducho lietali ako vtáci,s  chuťou, radosťou a bezstarosti. Chutný, vlastnoruč-ne uvarený guľáš či mastnýchleba s cibuľou chutili ná-ramne, vlastne ako celé totopodujatie. Škoda, že veternépočasie odradilo viacerýchpotenciálnych záujemcov,ale tí, ktorí prišli, určite ne-ľutovali. Na záver sa autorčlánku ospravedlňuje pred-sedovi leteckého klubu Dream Air Radoslavovi Fia-lovi – v článku z otvorenia le-tiska v Mliečne ho nechtiac„prekrstil“ na Jaroslava...

(čikovský)

Modely vzlietli na novom letisku Aeroklub Dream Air a leteckí modelári v prospešnej spolupráci

Vážená pani ministerka Zvolenská! Nemám rád otázku „keby“... Bol som však sved-kom nešťastnej udalosti, pri ktorej sa mi poriad-ne spenila krv. Stalo sa totiž, že na nedávnom ne-deľňajšom futbalovom zápase vo Vydranoch do-šlo k vážnemu zraneniu jedného z hosťujúcich hrá-čov. Rozhodca okamžite prerušil hru vidiac, že ideo vážne zranenie a kričal na usporiadateľov, abyvolali záchranku. Zranený hráč mal hlbokú, 8 až10 centimetrov dlhú tržnú ranu na hlave, ktorá sil-no krvácala, a mládenec navyše stratil aj vedomie.Usporiadatelia v tom momente alarmovali záchran-ku. Telefonicky sa im dostalo pokynu, aby so zra-neným nehýbali, čo spoluhráči aj masér dodrža-li a čakali na príchod sanitky. Možno je to celkom

bežná príhoda, ktorá sa – žiaľ – pri športe priho-dí. Neobvyklé však je, že sanitka prišla o celých24 minút po zavolaní na číslo 112! Čas sa strácaaj tým, že po vytočení tohto núdzového čísla vámautomat dlhé sekundy oznamuje po slovenskya anglicky, koho ste vlastne volali. Potom sa ozvedispečer, ktorý vás presmeruje ďalej...

Pani ministerka, musím Vám teda položiť nie-koľko otázok:

– ako by ste reagovali v takomto prípade akomatka, keby Vaše dieťa ležalo v kaluži krvi dlhéminúty bez pomoci, pričom nie je vylúčené, žedošlo aj k poraneniu krčnej chrbtice?

– dokázali by ste trpezlivo čakať ak neviete,o aké ťažké zranenie ide?

– považujete 24 minút za dobu primeranú, keďVydrany sú od najbližšieho stanovišťa záchran-nej služby vzdialené cca 3,5 km, teda pre zá-chranku ani nie 5 minút jazdy?

Otázok by mohlo byť určite aj viac, no poďa-kujem sa, ak dostanem odpovede na tieto polo-žené. Snáď ma presvedčia o tom, že v našomzdravotníctve je všetko v najlepšom poriadku.Verím, že to nebudú výhovorky, že sa jednaloo ojedinelý prípad, že v rovnakom čase bolo via-cero urgentných prípadov! Neviem si ani pred-staviť, že by tento mladý športovec utrpel zra-nenie s vážnymi následkami, respektíve by zatých 24 minút čakania vykrvácal...

S pozdravom: Otto Habán, rodič športovca

Letecký model – to je kus fanatizmu a množstvo piplavej robotypodloženej profesionálnou zručnosťou

Na letisku v Mliečne sa konal III. ročník Dňa leteckých modelárov Slobodný ako kondor nad Alpami Foto: autor

Z listov čitateľov

Otvorený list Ministerstvu zdravotníctva SR

Žitný ostrov12 Rozhovor

Dnešná móda sa nevyhla ani oblastikonzumácie vín: ľahké ružové („rosé“) vína sisvojou čerstvosťou a mladistvou sviežosťouvydobývajú čoraz pevnejšie a uznávanejšiemiesto vo svete vínnej gastronómie.

Nielen o príjemnej ružovej farbe vín z niektorýchvinárskych oblastí, ale aj o renomovaných znač-kách rosé sme sa pozhovárali so znalcom vín a so-meliérom päťhviezdičkového hotela Amade Châ-teau, Attilom Kovácsom.

Hoci sa rosé stáva čoraz populárnejším,mnohí konzumenti mu predsa len nedôverujú.Domnievajú sa, že sa pripravuje ako zmes me-nej hodnotných bielych a červených vín.

– U nás sa rosé môže dorábať výlučne z červe-ných odrôd viniča. Vynikajúce ružové vína sa da-jú pripraviť napríklad z hrozna sort Cabernet Sau-vignon, Pinot Noir a Zweigelt, ale aj z Frankov-ky modrej či Merlotu.

Aký je potom rozdiel medzi rosé a klasic-kým červeným vínom?

– Po rozdrvení hroznových bobúľ sa rmut na-kváša na šupkách. V priebehu tohto procesu sazo šupiek uvoľnia v nich obsiahnuté prírodné far-bivá. Vína rosé vďačia za svoju ružovú farbu sku-točnosti, že proces lúhovania je veľmi krátky,v priemere trvá 4 až 8 hodín, naproti tomu v prí-pade červených vín trvá fáza kvasenia na šup-kách neraz aj niekoľko týždňov. Farebné spek-trum vín rosé môže siahať od bledoružovej ažpo svetločervenú. Sýtosť farby ovplyvňuje dĺžka„ležania“ na šupkách, teplota, a samozrejme ajodroda hrozna. Vinári dosahujú pre rosé vínacharakteristickú ovocnosť, čerstvosť a sviežosťreduktívnou technológiou v  nerezových ná-držiach pri kvasení za studena. Hoci sa nájdu sve-

tovo uznávaní producenti, ktorí pri výrobe ro-sé koketujú aj s dubovými sudmi.

Aké jedlá by ste odporúčali kombinovaťs rosé?

– Najdôležitejším pravidlom pri párovaní po-krmov s vínami je to, že najvýraznejšia chuť v jed-le nemôže byť dominantnejšia ako tá istá chuť vovíne. Čiže ku sladkému pokrmu je vhodné podá-vať víno ešte sladšie, ku kyslému ešte kyslejšie.Z dôvodu jemnosti a sviežosti rosé najdokonalej-šie svedčia ľahké jedlá. Ružové vína mimoriadneharmonizujú s rozličnými šalátmi, kuracím mä-som, rybami alebo čerstvým kozím syrom. Alesmelo ich môžeme ponúknuť aj k cestovinám ale-bo trebárs k rakom.

Pri pití vína je veľmi dôležitá aj jeho teplo-ta. Ako je to v prípade rosé?

– Či ho už konzumujeme samostatne, alebo akoprílohu k jedlu je dôležité, aby sa rosé do pohá-ra dostalo schladené na teplotu 8 až 10 stupňov Cel-zia. Harmónia vína, črty jeho čerstvosti a sviežos-ti sa najdokonalejšie otvárajú pri tejto teplote. O ro-sé treba vedieť aj to, že je to víno okamihu: ak do-staneme jednu fľašu, je zbytočné zamknúť ju naroky do vitríny. Na rozdiel od červených vín ru-žovým čas doslova ubližuje. Pri rosé je vždy vhod-né vyberať si to najmladšie, respektíve práve ak-tuálny ročník. Pôsobením času sa totiž pri rosémení jeho farba aj kondícia: stráca na sile, vônii ovocnosti.

Zastavme sa na chvíľu aj pri servírovanírosé: akým spôsobom je vhodné tento voňavýnápoj elegantnej farby ponúknuť hosťom?

– Čerstvé, svieže, dobré rosé je už práve kvôlitýmto vlastnostiam ideálnym spoločníkom pristretnutiach priateľov v letné podvečery. Rosé sarovnako ako biele vína môže pokojne piť aj so só-

dou. Tomu, kto obľubuje delikatesy, môžeme tie-to nápoje ružovej farby ponúknuť ako komplex-né občerstvenie s ľadom: moderné trendy vo vi-nárstve odporúčajú servírovať rosé v pohári načervené víno naplnenom ľadom s niekoľkými čer-stvo odtrhnutými lístkami mäty, alebo napríklads pokrájanými jahodami.

Ktoré vinárske kraje radíme ku klasickýmproducentom rosé?

– V dvoch vinárskych veľmociach, Francúz skua Taliansku, pôsobí množstvo významných vi-nárstiev, venujúcich sa príprave rosé. Celosve-tovo najuznávanejšie a zároveň najdrahšie rosépochádza z  francúzskej provincie Provence:podľa skutočných fajnšmekrov ich pripravuje Sa-cha Lichine na majetku Chateau D´Esclans. Ďal-šou vysoko rešpektovanou provensálskou špe-cialitou je ružové víno „Miraval“, dorobené naspoločnom statku Angeliny Jolie a Brada Pitta,ktoré sa ako jediné rosé dostalo na zoznam 100najlepších vín sveta podľa renomovaného ame-rického vinárskeho magazínu Wine Spectrator.Svetoznámy hollywoodsky pár ho dorába v spo-lupráci so špičkovým vinárom Marcom Perri-nom, a podľa informácií tomuto skvostu posky-tol nielen svoje mená, ale sa na jeho príprave ajvýdatne fyzicky podieľa. Inou zo špičiek sú ví-na pripravované v druhom najstaršom vinárstvena svete, Ricasoli Albia Rosé. Na prastarých tra-díciách postavený rodinný podnik sa snažídržať krok s dobou: čerstvé, svieže rosé sa do-stáva do fliaš, vybavených šróbovacím uzáverom.Pri rosé vínach to ani najmenej neuberá na kva-lite, práve naopak.

Ako sú na tom ďalšie vinárske krajiny? – Vzrušujúce a jedinečné rosé vína sa dorába-

jú aj mimo Európy: z Juhoafrickej republiky a Chi-le prichádzajú svieže s bohatou arómou. Čo sa tý-ka rosé, ani my sa nemáme za čo hanbiť – tietovína sú lahodné a rozmaznávajú nás rovnakoumierou, či už pochádzajú z južného Slovenska ale-bo z Maďarska.

(banič)

Rosé kraľuje letným podvečeromVína, charakteristické ovocnosťou, čerstvosťou a sviežosťou

Do ružového vína sa zamilovali aj Angelina Jolie a Brad Pitt – táto láska sa ukazuje ako obojstranná Foto: NET

Ponuku rosé v hoteli Amade Château zostavuje AttilaKovács Foto: archív

ŠAMORÍN – V novootvorenejHipo Aréne v komplexe ElementsResort počas uplynuléhovíkendu vyvrcholil dvojtýždňovýmaratón súťaží v parkúre.

Pre tých, ktorí nie sú v oblasti jazdec-kých športov príliš zbehlí vysvetlime,že sa jedná o jazdeckú disciplínu, priktorej jazdec s koňom zdolávajú sta-novenú dráhu s umelými prekážka-mi (parkúr). „Trojhviezdičkové“ pre-teky, ktorých pomysleným finálebola po 20 rokoch obnovená niekdaj-šia pýcha šamorínskeho jazdeckého

športu – slávny  „Dunajský pohár“,prilákali na štart neuveriteľných 536koní z 36 štátov! Svojim spôsobomje to slovenský rekord a len tak prezaujímavosť uvádzame, že do cen traHorného Žitného ostrova prišliokrem iných aj jazdci z USA, Ber-múd, Chile či Kataru, ktorí bojovaliokrem tradičných šerp aj o prémie vovýške 212 tisíc eur. Okrem samot-ných pretekov sa v Šamoríne kona-lo zasadnutie predsedníctva Európ-skej jazdeckej federácie (EEF), ktoré-mu predsedal jej prezident Han friedHaring. Výnimočné podujatie v ryt-

me zdolávania parkúrových preká-žok, ktoré usporiadal domáci jazdec-ký klub Napoli, navštívilo okremspokojných domácich priaznivcovjazdectva aj množstvo hostí z celéhosveta. ktorí majú čo povedať do dia-nia v oblasti tohto krásneho športu,kde výsledok závisí od dokonaléhosúzvuku medzi človekom a koňom.  

Ako nás informovali z domáceho tá-bora, Šamorín čaká v tomto smeres pravdepodobnosťou blízkou istoteviac ako svetlá budúcnosť. Už v sep-tembri sa v tomto prekrásnom areá-li uskutočnia premiérovo dostihy, ne-skôr ďalšie v siedmych disciplínach

jazdeckých športov, pritom všetky navrcholnej medzinárodnej úrovni. Sláv-na minulosť, keď Šamorín doma i zahranicami nepoznali po perí, ale pokoníkoch sa úspešne vrátila!

Napriek tomu, že sa na Dunajskompohári zišli poprední jazdci a ich ko-ne, medzi nimi účastníci OH, MSa iných najvýznamnejších svetovýchzápolení, detailné výsledky tentorazneprinášame – nie preto, že by si tovíťazi nezaslúžili, ale v tomto prípa-de naozaj platí, že zvíťazil každý,kto okúsil piesok a trávu nádherné-ho jazdeckého areálu v Čilistove. 

(čikovský), Foto: autor

1326. august 2014 | číslo 35 Spravodajstvo

Ani sme sa nenazdali,a už o pár dní zazvo-ní zvonec. Nebude

zvestovať „rozprávky ko-niec“, ale začiatok školskéhoroka. Čo je zároveň neklam-ným znamením, že aj leto2014 sa nám neúprosne na-kláňa k svojmu exitu. Teda– leto ako leto. Tohto roku sa

toto ročné obdobie nielenv  našich končinách prílišnepochlapilo, čo teplomilovsklamalo, ale mi inak orien-tovaní, z ktorých tečie potako z chorej kobyly už pri26° Celziových sme prílišneprotestovali.

Poslednú augustovú pe-riódu v našich ďahoch dlho-dobo charakterizujú všako-vaké výročia, z ktorých saniektoré aj oslavujú – a niek-toré aj nie. Trebárs taký21. august, slávny to dátum,keď nás prišli spod kontra-revolúcie oslobodiť bratskévojská, zbratané pod hla-vičkou Varšavskej zmluvy.Aspoň spočiatku to väčšinanároda česko-slovenskéhoa aj národnostných menšín

pochopili akosi nepochopi-la, ale nakoniec sme si vza-li poučenie z  Poučeniaa držali krok i hubu. Hoci sapo roku 1989 bratská pomocna tankoch neochotne od-pratala do svojich brlohov zanašu východnú hranicu,oslavovať nie je čo. Dôležitéje však nezabudnúť. A  tonajmä v  dnešných dňoch,keď si lačný ruský medveďrobí nespochybniteľný zá-lusk na ďalšiu porciu nezá-vislej Ukrajiny, keďže Krymuž zožral. Podobnosť až prí-liš nápadná.

Celosvetovým hitom zá-veru sezóny sa stalo oblie-vanie sa kýbľom ľadovejvody. Pre niekoho exhibi-cionizmus, blbosť a budo-

vanie si popularity, ale preiných nádej. Pre tých, kto-rí majú (alebo budú mať) túsmolu, že osud ich obdaríchorobou s nezrozumiteľ-ným odborným pomenova-ním „amyotrofická laterál-na skleróza“. Veľmi v skrat-ke: na toto degeneratívneochorenie nervových bu-niek zomiera po objavenísa prvých príznakov dopiatich rokov až 80 per-cent chorých a liek na ňuneexistuje. Na výskum tre-ba peniažky a tie na stro-moch nerastú. Osobne po-chybujem, že by si potrebo-vali naháňať body práveakýmto spôsobom ľudiaako Bill Gates či Marc Zuc-kerberg, Jennifer Lopez,

Britney Spears, David Beck-ham, Sidney Crosbya množstvo ďalších. V han-be sme tentoraz neostaliani my: pod ľadovú sprchusa postavili Zdeno Chára,Dominika Cibulková, Ma-rián Gáborík a  trebárs ajprezident republiky AndrejKiska.

My domasedi sme všaknejako málo inovatívni.Mám jeden nápad, ktorý bymohli odštartovať napríkladna zasadaní vlády – projektby mal krycie meno „ShitBucket Challenge“ a realizá-cia by spočívala v tom, žeoslovená osoba by si nahlavu povinne vyliala kýbeľexkrementov. Väčší smradby tu aj tak nebol...

Navrh: zaviesť „Shit Bucket Challenge“ Ľubo Banič

Glosa

Dunajský pohár po desaťročiach Aj so zasadnutím predsedníctva Európskej jazdeckej federácie

Pri jazdeckých športoch ide vždy o dokonalú súhru medzi človekom a koňom

V Šamoríne privítali viac ako pol tisícku koní a množstvo jazdcov z 36 krajín

Csallóköz14 Tudósítás > Bűnügy

Elköltötte a bevételtDUNASZERDAHELY – Egy cégi alkalmazott2013 decemberében 1538 eurót sikkasztott,amikor a bevételt nem helyezte el a cég szám-lájára, hanem megtartotta és elköltötte. A nőt arendőrség sikkasztás vétségének elkövetésé-vel gyanúsította meg, büntetése 2 évig terjedőszabadságvesztés lehet.

Iskolakerülés az anya tudtávalDUNASZERDAHELY – Kiskorú erkölcsi veszé-lyeztetése miatt indult eljárás egy 31 éves he-lyi nő ellen. Iskolaköteles gyerekeinek megen-gedte, hogy 2013 szeptemberétől 348 óráthiá nyozzanak a tanításról, ebből 146, valamint161 óra volt igazolatlan. Mivel fennáll a gyer-mekek elzüllésének veszélye, a kötelességsze-gő anya büntetése 6 hónap–5 év közötti sza-badságvesztés lehet.

Levonták, de megtartottáka járulékotEgy 60 éves bősi nő és egy 53 éves szepessüme-gi (Smižany) férfi 20 661 euró szociális járulékotnem fizettek be alkalmazottaik után a szociális biz-tosítónak, bár a pénzt lefogták a fizetésükből. Tet-tük bűncselekménynek minősül, s ha a bíróság isannak találja, 3–8 évet ülhetnek érte.

Drága lehet a teniszcipő SOMORJA – A bejárati üvegajtót betörve jutott aboltba egy 25 éves elkövető. Meglepő módon be-érte egy pár, 195 euró értékű teniszcipővel. Más kér-dés, hogy az akár 2 évig terjedő börtönbüntetés el-lenében vajon megérte-e neki a sportlábbeli.

Ittasság mint rizikófaktor DIÓSPATONY – Függőséget okozó anyag hatásaalatt elkövetett veszélyeztetés vétségét követte ela rendőrségi gyanúsítás szerint egy 59 éves he-

lyi férfi. Augusztus 13-án Albár és Vásárút kö-zött meszelte le a rendőrjárőr, majd az alkohol-szonda nem kevesebb, mint 3,06 ezreléket mu-tatott nála. Egy év börtönbüntetéssel sújthatjaa bíróság.

Kerítésnek ment az autóval GOMBA – Ugyanilyen gyanúsítás miatt várhat-ja az ítéletet az a 24 éves sofőr, aki augusztus 16-án Olgya belterületén Opel Astra személyko-csijával egy éles kanyarban lesodródott az útrólés egy családi ház kerítésének ütközött. Hét na-pon belül gyógyuló sérülésekkel megúszta, nemúgy az alkoholszondát, amelyen a 2,17-es értékjelent meg. Egy év szabadságvesztés fenyegeti.

Az év 33. hetében 4 közúti baleset és 8 továbbikáresemény történt a Dunaszerdahelyi járásterületén. A könnyű sérültek száma négy volt.

Rendőrségi hírek

SZILAS – A községben az utóbbinapokban nagy a készülődés.A hétvégén rendezika hagyományos halászléfőző-versenyt, továbbá a fejlesztésekis folytatódtak.

A helyi pihenőparktól, ahol egy remektó is található, egy új, a községig veze-tő járda készül. Az útvonal gyönyörű,

fákkal övezett részen halad, ahol pa-dok is várják majd a helyieket és a lá-togatókat. Tóth Péter kérdésünkre el-árulta, az első részben 250 méteresszakasz készül, a másik etapban továb-bi 200 méter kerül kialakításra. Emel-lett a közelmúltben fejezték be a köz-ségi bérlakások építését, amelynek kö-szönhetően a település vagyona többmint 480 ezer euróval növekedett.

A befektetéseknek köszönhetően alakosok száma is gyarapodik a község-ben, így az óvodában is több lett a gye-rek, már húszan vannak. A falu elsőemberének az a célja, hogy év végé-re a falu lakossága elérje az 500 főt, amihelyi viszonylatban komoly előrelépéslenne a négy évvel ezelőtti 464-gyelösszehasonlítva.

Vladislav Kmeť

Új járdák a településenA falu lakossága elérheti az ötszázat

Együtta színpadonBEZDÁN/DUNASZERDAHELY– Augusztus 10–17. közöttrendezték meg az I. Kárpát-medencei szórványszínjátszótábort Szerbiában.

Jómagam egyedüli felvidéki,csallóközi résztvevőként vehet-tem részt az egy hetes alkotó-munkában. A színészkedni vá-gyók továbbá Erdélyből, a Vajda-ságból és Magyarországról ér-keztek a horvát–szerb–magyarhatár menti településre. A tízfőscsapat, a három mentor segítsé-gével három darabot állítottszínpadra.

Köszönhettük mindezt Stein -wender Józsefnek, Bálint Fe-rencnek és Fejes Istvánnak,akikkel az intenzív munka na-pi szinten, több órán keresztülfolyt. A szervezés zökkenőmen-tes lebonyolításáról pedig FokiZoltán, a tábor megálmodójaés szervezője gondoskodott.

A munka végeztével, a helyimagyarok szép számmal te-kintették meg az elkészült da-rabokat, s a visszajelzések alap-ján, sikerült az ő tetszésüket iselnyerni. A tábor résztvevőiközül többen készülnek színé-szi pályára, vagy épp folytatjákamatőr szinten, s az ott el-mondottak szerint ez a tábor je-lenti sokuknak a sikeres kezdetalapkövét.

Haizok MelindaA szerző felvételei

152014. augusztus 26. | 35. szám Tudósítás

SZILAS – A komáromi járásbelitelepülés már másodikalkalommal rendezte megaz önkéntes tűzoltócsapatokversenyét.

Ahogy Tóth Péter helyi polgár-mester fogalmazott az ünnepélyesmegnyitón, immár nemzetközi-nek mondható a futballpályánlebonyolított rendezvényük, hi-szen idén a magyarországi Zala-gyömörő csapata is részt vett azaugusztus 23-án lezajlott esemé-nyen, amelyen vendégként tiszte-letét tette Horváth Vendel, a szlo-vákiai önkéntes tűzoltószervezetfőtitkára is, aki ennek kapcsánegy díszes kupát ajándékozott ahelyi önkéntes tűzoltóknak.

A csapatok stafétában és tűztá-madásban mérték össze erejü-ket, az összesített eredményekalapján végül a hazai szilasiak áll-hattak a dobogó legfelső fokára,őket Perbete és Ekecs együtteseikövették a sorrendben, a szom-szédos Lakszakállas negyedik,míg Nagykeszi az ötödik, a Nagy-megyer-Izsap közös alakulat pe-dig a hatodik helyen végzett a pol-gármester kupájáért kiírt tűzoltó-versenyen. „A zalagyömörőiekugyan nem kapcsolódtak be amásik hat csapat versengésébe, deérdekes bemutatót tartottak arendezvényre kilátogató közön-ségnek” – mondta el érdeklődé-sünkre a szilasi polgármester.

Kovács Zoltán

Hazai siker a tűzoltóversenyenA csapatok stafétában és tűztámadásban is jól szerepeltek

A szerző felvételei

Csallóköz16 Ajánló > Hirdetés

KOMÁROM – Székely Csaba:Bányavirág című drámájával kezdiszeptemberben a 2014/2015-ösévadot a Komáromi Jókai Színház.A fiatal erdélyi szerző művetulajdonképpen egy trilógia,amelynek most az első részétláthatják a nézők.

Témája:  egy erdélyi kis faluban be-zárják a bányát, és a férfiak többsé-ge az alkoholizmusba, sőt az öngyil-kosságba menekül. A darab 2012-ben a legjobb új magyar dráma díjátnyerte. A novemberi, második be-mutató Mikszáth Kálmán: Különösházasság című klasszikusa, ame-lyet az ismert magyarországi szlovákíró, Závada Pál írt át színpadra. A műegy magyarországi színikritika sze-rint „nemcsak az eredeti legszüksé-gesebb elemeit őrizte meg, hanem a

bukéját is…”. A 2015- ös év első be-mutatójára januárban kerül sor; Spiró György Csirkefej című tragiko-médiája a szocializmus utolsó stádi-umának magyarországi kórképe.Véres indítójelenete miatt a darabotsokan inkább tragédiának tartják.Márciusban Mihail Bulgakov: Ál-szentek összeesküvése című művekerül színpadra, amely XIV. Lajos ko-rában játszódik.  A Napkirály abszo-lút, mindent és mindenkit eltaposóhatalmával Bulgakov egy zseni te-remtő erejét és végtelen belső sza-badságát állítja szembe; ezt a zsenitMoliére testesíti meg a darabban. Azévad utolsó bemutatója májusbanlesz, amikor Jean Poiret: Az Őrültnők ketrece című művét láthatja aközönség. Amelyben az a bizonyosketrec … „egy olyan hely, ahol min-denki az lehet, aki. Vagy éppenség-

gel az, aki lenni akar…” A darabbólnagy sikerű filmvígjáték is készült,amely hasonlóan viharos sikert aratott.

A bérletesek ezen kívül három ma-gyarországi vendégelőadást is láthat-nak; a Rose, a Napfény kettőnknekés a Jó zsaru – rossz zsaru című da-rabokban olyan ismert művészekszerepelnek majd, mint Vári Éva,Stohl András, Szabó Győző, SiposVera és Szervét Tibor. A legkisebbe-ket pedig A három kismalac, illetveSüsü, a sárkány felejthetetlen törté-netei invitálják majd a Jókai Színház-ba… Az új szezonra már folyik a bér-letek árusítása, személyesen a szín-ház jegypénztárában, interneten pe-dig a tiket@jokai.sk elektronikuspostacímen.

Vas Gyula

Sokszínű idény a JókaibanÖsszeesküvés, zseni és vígjáték a színen

Az új évad reklámja A szerző felvétele

A legkisebbek ismét találkozhatnak Süsüvel Archív felvétel

2014. augusztus 26. | 35. szám Tudósítás 17

NAGYKÉR – Idén is sikeresenzárult az immár harmadik évenmegrendezett FelvidékiMinistráns Olimpia (FMO).

Egyre sikeresebb ez a most márhagyományosnak mondható minist-ráns-rendezvény, hiszen ismételtennőtt a résztvevők száma a tavalyi év-hez képest. A ministránsok több

helyről érkeztek, hogy próbára te-gyék tudásukat a többi csapattalszemben. Fizikai erejüket háromsportágban: labdarúgásban, asztali-teniszben és röplabdában mérhettékössze, szellemi felkészültségükrőlpedig ministráns-kvízben és sakk-ban adhattak számot.

Az olimpia négynapos volt, a részt-vevők augusztus 11–14. között vehet-

ték birtokukba a nagykéri alapisko-la épületét és a hozzá tartozó sport-pályákat. A programok lebonyolítá-sáról egy jól összeszokott szerve-zőcsapat gondoskodott. Senki sem tá-vozott üres kézzel, de a dobogós csa-patok az érmeken kívül valóban ér-tékes nyereményeket vihettek ha-za. A hazai csapat sikere töretlen, is-mét a nagykériek végeztek az első he-lyen. Második lett Bacsfa csapata,

nem sokkal lemaradva a címvédőkmögött. A bronzérmet idén Garam-kövesd, Helemba és Muzsla közöscsapata vihette haza. A PázmaneumTársulás és a Jópásztor Alapítványkülönleges díjat is felajánlott a győz-tes csapaton belül a legügyesebbministránsnak, aki jövőre ingyenutazhat Rómába, a Nemzetközi Mi-nistránstalálkozóra.

Zvončár Viktor

Olimpián bizonyíthattakA bacsfaiak a második helyen zárták a versenyt

DUNAMOCS – Az elmúlt év során szépés nemes elhatározásra jutott az MKP helyialapszervezete. A községben rovásírásos,faragott műalkotást, azaz Magyar Kaputszerettek volna felállítani. Mivel ezzela „beruházással” nem akartákaz önkormányzat költségvetését terhelni,így téglajegyet bocsátottak ki, melynekmegvásárlásával támogathatóvolt a kapu megépítése.

Az ötletet tett követte, és a közelmúltban át isadták a település új főtéri ékességét a Szent Ist-ván-napi ünnepség keretén belül. A kapuSchmidt Róbert szőgyéni fafaragó keze munká-ját dicséri, s a település neve magyarul és rovás-írással is szerepel rajta.

Az avatóünnepségen Vörös Szabolcs, azMKP helyi szervezetének elnöke köszöntötte azegybegyűlteket:

„Szeretném kihangsúlyozni, hogy magyar ésnem székely kapuról van szó. Ez a tetővel ren-delkező kapuforma hajdanán a magyarság kö-zös kincse volt, szinte mindenütt használták.Csakhogy az 1780-as években II. József, a ka-lapos király elrendelte minden tetővel rendelke-ző építmény megadóztatását, így Magyarorszá-gon gyorsan leszoktak a használatáról, de Szé-kelyföldön megmaradt a hagyománya, mivel őkadómentességet élveztek. Ezt azért tartottam fon-tosnak elmondani, mert mi nem székely kaput,hanem magyar kaput avatunk ma Dunamocson.Ezt a kapuformát külföldön mindenütt magyarkapuként emlegették. A gerendából faragott, te-tővel ellátott építményen rajta van a község ne-ve megszokott latin betűkkel magyarul és rovás-írással egyaránt, szimbolizálva magyarságunkat”– mondta el Vörös.

Utána Salgó Gabriella tartott előadást a rovás-írásról, és Écsi Gyöngyi énekhangja is maradan-dó élményt jelentett a megjelenteknek. BanaiTóth Pál polgármester beszédét ifj. Lajos And-

rás, a Vígszínház művészének szavalata, s Szi-geti László, az MKP OT elnökének szónoklatakövette. Majd Écsi Gyöngyi áldotta meg a kaput.Végezetül pedig az emlékezés virágai és szalag-jai következtek, s a magyar nemzeti imádság el -éneklése zárta az avatóünnepséget.

Holecz Attila

Átadták a Magyar KaputKözös erőből egy új jelkép

Archív felvételek

Csallóköz18 Tudósítás > Hirdetés

CSILIZNYÁRAD/SÜMEG – A Csiliz gyerekklub augusztus 16-án jutalom-kirándulást szervezetta gyerekeknek és szüleiknekSümegre, a Végvári napokra.

A kirándulást a község támogatta, ez-zel megköszönve a gyerekek egészéves munkáját. Az ünnepség történel-mi jelmezes felvonulással kezdődött,majd a résztvevők megnézték a várat,ahol színes program várta az érdek-lődőket. A gyerekek már nagyon vár-ták a Lovagi Arénában megrendezés-re kerülő Történelmi Lovasjátéko-kat. Nagy sikert arattak az olasz zász-lóforgatók, a lovagi torna és persze aSümegi vár tüzérségi támadása. A ren-dezvény egész ideje alatt középkoriforgatag: kézművesek, vásározók,gyerekfoglalkozások, pónilovaglás,gyerekjátszótér várta a vendégeket.

Szabó Júlia

Gyerekek a lovasjátékokonA középkor hangulatát idézték meg

Archív felvételek

2014. augusztus 26. | 35. szám Tanácsadó > Hirdetés 19

A szövetkezet egy olyan közösség,amely vállalkozási és üzleti célokbóljött létre, vagy a gazdasági, társadal-mi és egyéb szükségletek biztosítá-sa szempontjából. Fő jellemzője,hogy nem korlátozza az alkotó sze-mélyek számát. Létrehozásához leg-alább 5 természetes vagy 2 jogi sze-mély szükséges. A szövetkezetbekorlátozás nélkül több tag is belép-het. Az alaptőke összegét a tagságibetétek alkotják, minimálisan

1250 magasságában. Nagy előnye,hogy lehetőség nyílik több eszközfelhasználására. Másrészt a me -nedzs ment alacsony szakértelmetképez, amely a versenyképes kör-nyezet bevonásának hiányából ered,amelyben más szervezetek működ-nek. Egyik nagy hátránya a hossza-dalmas kollektív döntéshozatal,s hogy kevésbé hatékony a közös tu-lajdon gondozása. Emellett fennáll aveszélye, hogy a szövetkezet átala-kul nyereségorientált vállalkozás-sá, melyben melléktagsági érdekeklesznek úrrá.

A KKV-k pozíciója a fejlődő országokbanMinden fejlett piacgazdaságnak ré-szét képezik a KKV-k, amelyek egye-dülálló helyet foglalnak el a munka-helyteremtés területén. Legnagyobbelőnye a piaci erők miatti rugal-masság, és a potenciálisan verseny-képes környezet. Fontos tényező akedvező üzleti környezet létrehozá-

sa. Nagyon fontos a vállalatok közöt-ti együttműködés és a kiegyensúlyo-zott kapcsolat. A KKV-k elszigeteltegységek, s az idő múlásával gyak-

ran találják magukat kevésbé kedve-ző helyzetben. Ugyanakkor aztmondhatjuk, hogy nagyon flexibili-sek, alkalmazkodók, másrészt vi-szont kevésbé képesek stratégiaiakciókra. Ebben a szektorban nagy

figyelmet kell fordítani a tágabb kon-textus formájában az általános felfo-gásra. Ezt megerősítette az 1990-esTriesztben megrendezett OECD

konferencia, amely főleg Kelet-Eu-rópa felé orientálódott. A KKV-krészt vesznek a teljes gazdaság ala-kulásában, s elengedhetetlen ré-szei a fejlődésnek ezen országokgazdasági életében.

PhDr. Ürögi János rovata

Vállalkozásra fel! Szövetkezetek a szlovák gazdaságban

Net-felvétel

Csallóköz20

FELÁR

~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~~

RÁLEFFE

~ ~ ~ ~~

212014. augusztus 26. | 35. szám Autósok, motorosok, stop!

Ténylegbeindultunk!Nem kevesebb, mint 60 hóna-pos rekordot döntött meg július-ban a hazai újautó-piac. Öt évenem volt ugyanis példa arra,hogy az évnek ebben a hónap-jában ennyi új személygépkocsitaláljon gazdára Szlovákiában(6656 db). Nem is beszélve ar-ról, hogy ez az eredmény 16,6százalékkal jobb a tavaly júliu-sinál – pedig akkor már las-sacskán szintén kifelé lábaltunka válságból. Évközi viszonylat-ban 42 648 eladott autónál tar-tottunk a múlt hónap végén; ez13 százalékkal jobb eredmény atavalyi év azonos időszakáénál(37 753 db). A növekedés tehátvalóban hosszú távú és egyen-letes, magyarán visszatért a vá-sárlói bátorság. A márkák ésmodellek 7 hónap utáni listája:

Márkák:1. Škoda 88742. Volkswagen 45293. Kia 33794. Hyundai 33755. Peugeot 25696. Opel 21837. Dacia 1721 8. Citroën 17189. Renault 1558

10. Suzuki 148611. Mercedes-Benz 127112. Toyota 123813. Ford 120614. BMW 115815. SEAT 999

Modellek: 1. Škoda Fabia 2441 2. Š. Octavia 3 2396 3. Škoda Rapid 23714. VW Golf 7 18015. Kia cee’d 16756. Hyundai i30 13537. Suzuki SX4 9048. Opel Astra 4  815 9. Hyundai i20  735

10. VW Polo 689 11. Škoda Yeti 65112. Kia Rio 620 13. Hyundai ix35 58014. Kia Sportage 56615. Dacia Logan 557(Megjegyzés: A lista kizárólag aszemélygépkocsi-eladások mutatóittartalmazza; a darabszámok ma-gukban foglalják az adott modell ösz-szes karosszéria-változatát)

Vas Gyula (Forrás: ZAP SR)

A német Verkehrsclub Deutschland (VCD)közlekedési szervezet idén immár huszonötödikalkalommal adta ki a jelenleg kaphatószemélygépkocsik környezetvédelmi toplistáját.Az első helyen – 2011-es sikerét megismételve –az időközben felfrissített Lexus CT 200h végzett.

A felmérés nem meglepő tanulsága, hogy jelenleg a hib-rid, illetve gázüzemű autók jelentik a környezettudatosautózás kulcsát. A listából az is kiderül, hogy aligha leszgond az EU-n belül 2020-ra kitűzött 95 grammos szén-dioxid-kibocsátási maximum teljesítése; a legjobb 15 mo-dell közül 14 már most befér e határérték alá. A legcse-kélyebb emissziójú Toyota Yaris Hybrid CO2-emisszió -ja például csupán 75 gramm; hogy ennek ellenére csaka nyolcadik helyen végzett, azt magas zajszintjének kö-szönheti. A modellek neve után a CO2-kibocsátás(g/km), a zajszint (dB) és az elért pontszám olvasható.Az értékelés során a két említett fő mutatón kívül azegyéb káros anyagok kibocsátását, valamint az általánoskörnyezeti terhelést is figyelembe vették.

(log-ma, vas)

Fotó: Volkswagen

Az élen a Lexus CT 200hIkertestvéreivel együtt lett második a Škoda gyár legkisebb modellje

K Ö R N Y E Z E T B A R Á T O K T O P L I S T Á J A

A U T Ó P I A C

Közel félezer „csodabogár”Volt közöttük esküvői, vagy éppenséggel vitorlássá átalakított négykerekű isAugusztus 18-án minden„gömbölyű” Volkswagen, vagyisaz eredeti Bogár és a New Beetlekülönböző kiviteleinek rajongóisereglettek össze egészEurópából Travemünde Balti-tengeri strandján. A BeetleSunshinetour immár 2004 ótaa Beetle-rajongók világszertelegnagyobb szabású privátszervezésű találkozója.

A jubileumi 10. összejövetelen többmint 470 autó volt látható, amelyek60 év keresztmetszetét nyújtották.

Az eredeti és új „bogarak” közöttegészen rendkívüliek is voltak –például esküvői, vagy éppenséggelvitorlássá átalakított négykerekű...A legattraktívabb kreációnak járó dí-jat azonban egy bizonyos Erick Sigelnevű úriember vihette haza, aki ta-karos kis strand-pickupot építettjárművéből, teakfa-berakásokkal,kutyanyoszolyával, sőt egy hasonlóstílusban kialakított utánfutóval. Deitt volt az 560 lóerős gyári Beetle GRCis, amely 2,1 (!) másodperc alattgyorsul százra, és idén szeptem-berben debütál az amerikai ralicross

bajnokságban. Elhozták továbbá aBeetle Dune nevű crossover tanul-mánymodelljét, vagy a 210 lóerős újBeetle kabriót, R-Line látványcso-maggal megfűszerezve (sportos lök-hárítók, elöl hatalmas légnyelők-kel, hátul diffúzorral…). A látogatókmegcsodálhatták az új Beetle Cabrio -let immár szériagyártású Karmannváltozatát is. A rendezvényre egyéb-ként az európai országokon és Kínánkívül idén először mexikói és kínai„bogarasok” is részt vettek…

(vgy)

B E E T L E S U N S H I N E T O U R

1. Lexus CT 200h 82/68/8,082–4. Seat Mii 1.0 Ecofuel 79/69/8,03

Skoda Citigo 1.0 CNG Green tec 79/69/8,03Volkswagen eco up! 79/69/8,03

5. Peugeot 308 1.6 BlueHDi 82/68/7,906. Audi A3 Sportback 1.4 TFSI S tronic COD

88/69/7,587. Toyota Prius Hybrid 82/69/7,53

8–9. Citroën C4 Cactus BlueHDi 82/70/7,50Volkswagen Polo 1.4 TDI BlueMotion82/70/7,50

10–11. Toyota Yaris Hybrid 75/73/7,43Peugeot 2008 1.2 Puretech 99/67/7,43 

12–15. Citroën C1 VTi 88/70 /7,38Peugeot 108 1.0 e-VTi 88/70/7,38Toyota AYGO 1.0 VVT-i Eco 88/70/7,38

A győztes... Fotó: Lexus

Csallóköz22 Tanácsadó

Milyen kedvező hatásokatismerünk?Az immunrendszer ölősejtjei nemtudnak működni elegendő D-vitaminnélkül. Serkenti a szervezet saját,természetes antibiotikumainak terme-lődését, valamint a vírus- és baktéri-umellenes anyagok termelődését. A té-li és hidegebb időszakok beálltával amegfázások gyakorisága és idejenagyban összefügg a szervezet D-vi-tamin-ellátottságával.

Az emberek szív- és érrendszeri be-tegségeit és azok komplikációit szin-tén befolyásolja a D-vitamin. Ez kü-lönösen érvényes az 50 év feletti em-berekre. Az agyvérzés kockázata

75 százalékkal, az infarktus kockáza-ta 45 százalékkal nő, amennyibennincs elegendő D-vitamin szerveze-tükben. Cukorbetegeknél elenged-hetetlen a D-vitaminszint meghatáro-zása. Az inzulinképződés fontos irá-nyítója ez a vitamin.

Idegsejtek és agysejtek különféle be-tegségekkel reagálnak a D-vitaminhiány ra. Ilyenkor gyakoribb az ideg-rendszer gyulladásos betegségei(szklerosis multiplex), de a tudathasa-dás és a depresszió gyakorisága és sú-lyossága is növekszik.

Várandósság esetén különösen fon-tos az elegendő D-vitamin, mert csök-kenti a fertőző betegségek, a terhes-

ségi cukorbetegség és terhességi ma-gas vérnyomás kockázatát. Nem utol-só sorban így az anyatejjel az újszü-lött elegendő D-vitamint vehet magá-hoz.

A közismert csontritkulás szinténrészben a D-vitamin rossz ellátottsá-gához sorolandó. A rákbetegek D-vi-taminellátása külön részt érdemel.Addig is használjanak ki minden al-kalmat, hogy bőrtípusuknak megfe-lelő ideig a napfényen tartózkodjanakfényvédő nélkül. A következő hétena D-vitamin daganatellenes hatásairól,valamint a bőrtípus meghatározásá-ról lesz szó, az egészséges napozás ér-dekében.

Új szelek a rák kezelésében VI.Dr. Tóth Erzsébet rovataElérhetőség: 0905 186 015

Méregkerülő

Bármit is vonzottál be az életedbe,állj meg egy pillanatra, és kérdezdmeg magadtól: mire tanít engem eza helyzet, mi a dolgom vele? Majdengedd el a kérdést, és az élet-helyzet, amiben vagy, a történet ki-bontja számodra önmagát. Soha neítélkezz a jelenlegi helyzetről, hi-szen a végkifejletet még azonnalnem láthatod. Bízz abban, hogyminden valamilyen okkal történik,és reméld, ha bármi az életedbennehéz is, segíteni akar, és arrakésztet, hogy értékeld át az eddigiéletedet, értékeld át a gondolataidat!Az ember, ha tudatosabban kezdifigyelni adódó élethelyzeteit, rá-jön, amint megváltoztatja gondola-tait a dolgokról és más emberekről,egyszercsak a dolgok és az embe -rek is megváltoznak vele szem-ben! Ugyanis az ember nem aztvonzza, amit szeretne, hanem amirá hasonlít, hasonló az energiája,rezgése! Csodálatos érzés megta-pasztalni azt, hogy igenis hinnikell magunkban, a vágyainkbanés teret engedni annak, aminekúgy érezzük, hogy itt az ideje, s egy-

szercsak kezd minden megvaló-sulni, de azért, mert már nem aka-rattal akarjuk. Próbáljuk meg min-dig úgy látni a dolgokat, ahogyvannak, nem pedig úgy, ahogyszeretnénk, hogy legyenek! Próbáljmeg reális lenni, itt, a jelenben! Neengedd, hogy visszahúzzon a múlt!Megéri kitartani, olykor fogcsikor-gatva szenvedni, s leküzdeni azakadályokat, és figyelni, mire tanítegy-egy olykor ismétlődő helyzet!Figyeljünk oda az életünk részlete-ire, s közben figyeljünk önma-gunkra! Hiszen az önismeret útjavalójában a boldogság útja! Időn-ként a legfájdalmasabb, ugyanakkorviszont a legcsodálatosabb. Soha neengedd meg senkinek, hogy elve-gye az álmaidat! Hiszen a felsőbb-rendű energia, az Istenség, amelysorsunkat alakítja, életünk részeszüntelen, s ott van bennünk, tehátteremteni tudunk mi magunk, smegteremthetjük akár az álmainkatis, ha vannak, és hiszünk bennük!Mi, saját magunk! Amit elérünk, azgondolataink egyenes következ-ménye! Csak akkor emelkedhe-tünk fel, győzhetünk és lehetünk si-keresek, ha gondolatainkat is fel-emeljük! Csak szabadon kell hagy-ni a vágyainkat, álmainkat, hogytestet tudjanak ölteni, és hagyni kella dolgokat megtörténni! Nem min-dig az tesz minket boldoggá, amitmi annak gondolunk. El kell fogad-ni a dolgokat, embereket és esemé-nyeket úgy, ahogy vannak és ha ezmegtörténik, egycsapásra megvál-toznak minden körülöttünk. Nemmindegy, hogy valami ellen, vagy

valamiért harcolunk. Mert ami el-len harcolunk, attól csak egyre in-kább eltávolodunk. Gyűjts erőt,dolgozd fel a múltad emlékeit, és jólfigyelj, mert ahol megsérültél vala-ha, ott erősödsz meg a legjobban,életednek azon a területén, ahol va-laha vesztettél, ott leszel majd le-győzhetetlen! Az Igaz Ember nemmenekül a múltjától, bármilyenfenyegetően sötét volt is, mert meg-élt kudarcaiból lesz hatóanyaga,gyógyírje a kínjaira, fájdalmaira, ve-reségeiből diadalt kovácsol és meg-élt tragédiái érlelik naggyá! Váltsunkát és maradjunk egyre tovább po-zitív üzemmódban! Kaktusznaklenni könnyű! Nyers erővel ellök-

ni magunktól mindenkit, vastagfalakat építeni magunk köré köny-nyű, de megmutatni, és azt adni,akik vagyunk, kinyílni a világ felé,és megélni a saját teljességünket sezzel vállalni azt, hogy ránk tapos-hatnak, megalázhatnak, kinevethet-nek, kigúnyolhatnak...., nos, ehhezóriási erő kell! De ma is itt egynagyszerű nap, miért ne örül-nénk?! Egyetlen kaktusz sincs úgytele tüskével, hogy ne férne el raj-ta néhány színes virág! Tudatosít-suk végre, hogy az életben nem kellmindig jól járni! Aki azt a belsőkényszert el tudja engedni, hogyneki minden helyzetből kizárólagjól, nyertesként, győztesen kell ki-kerülnie, annak nagy lesz a belsőszabadsága, és megéli a boldogsá-got, s ez a vlódi élet titka! Az, akinem a saját útját járja, nem éli a sa-ját életét, hanem a másokét próbál-ja leutánozni, vagy folyamatosanazt kémleli, hogy mások mit gon-dolnak, mondanak róla, az előbb-utóbb megbetegszik, ez biztos!A lényeg, hogy azzal foglalkozz,ami neked fontos, ami te vagy, s igye-kezz megtalálni az életben a megfe-lelő segítőtársakat, eszközöket, és te-remtsd meg a belső harmóniádat! Eznagyon fontos, és csak ez számít,semmi más! És akkor az élet többénem egy megoldandó probléma lesz,hanem egy megélendő csoda, felfe-dezendő örömteli rejtély, misztikusutazás, amely minden pillanatábantanít, és folyamatosan megajándékozminket bölcsességgel! Ugye milyenegyszerű?

(Folytatjuk)

Hatalmunkban áll meggyógyítaniaz életünket! De vajon mit kell tenni? XXX.

Varga Mónikaspirituális tanácsadó rovata

Belső utakon

Net-felvétel

2014. augusztus 26. | 35. szám Tanácsadó > Hirdetés 23

„Fél?” – kérdezi a pácienst a nővér aműtétre várva. „Nem” – mondja a be-teg. „Minden úgy lesz, ahogy lenniekell.”

Lehet, a beteg a műtőajtó előttmár a különféle nyugtatók hatására fe-lelt így. Lehet… De jó lenne, ha nem-csak különféle nyugtatókkal szerve-zetünkben tudnánk ilyen választ ad-ni az élet különféle nehézségeire.Amikor megmérettetünk, amikor fon-tos döntés előtt állunk… Amikor mármindent megtettünk, ami emberilegtőlünk tellett… Minden úgy lesz,

ahogy lennie kell… Mi, keresztények,tudjuk, hogy ebben az „ahogy lenniekell” kifejezésben minden benne van.Benne van a hit. Benne van az Isten-re való ráhagyatkozás. Benne van a bi-zalom. És benne van az, hogy Istentudja igazán, hogy miért kell ennekvagy annak megtörténnie… És Ő tud-ja igazán azt is, mi az, ami a javunk-ra válik, s mi az, amivel nem tudnánkmit kezdeni az életben, netán mi az,ami kárunkra válna. Mert valljuk be:

olykor azért félünk. Ettől, attól… Em-bertől, élethelyzettől. Netán magunk-tól. Aztán a jövőtől… Pedig mindenúgy lesz, ahogy lennie kell… Jézusegyszer azt mondta, hogy egyetlenhajszálunk se veszhet el Isten tudtanélkül: annyira gondunkat viseli.

„Évek kellenek a bizalom kiépítésé-hez, de elég néhány másodperc a le-rombolásához” – írja Paulo Coelho. Isten már épített. Sok évet megelőle-gezett. Mindjárt bizalmába fogadott:

nagyon régen már… És még akkorsem neheztel, ha néhány másodpercalatt leromboljuk a bizalmat. Ő várnifog türelmesen… Hogy megint kezd-jünk építeni. Mert minden úgy lesz,ahogy lennie kell – ezt Ő tudja legin-kább. Öröktől fogva tudja.

Jó, nagyon jó minden bűn, botlásés gyarlóság ellenére is bizakodni azIstenben… Minden úgy jó – az örök-kévalóság szemszögéből – ahogyŐ akarja…

Herdics György címzetes apát rovata

Útravaló Ahogy lennie kell

Csallóköz24 Olvasószolgálat

Nagy Gyöngyi Csiliznyárad

Nekem egyik gyermekemet semkell iskolába készíteni, mert már fel-nőttek. Visszaemlékezve az iskolaiéveikre, mi már augusztusban el-kezdtünk készülni az új tanévre. Fü-zeteket, írószereket és az új ruhákatmindig előre megvettük.

Csápai Zsuzsanna Ekecs

Időben elkezdtük a dolgok beszerzé-sét, a füzeteket, tornaruhákat mármegvásároltuk. Bízom benne, hogyaz idei tanévkezdés nem kerül majdtúl sok pénzbe. Évről évre minden-nek felviszik az árát és egyre többetkövetelnek az iskolában is.

Peer Katalin Patas

Elmondhatom, hogy minden fontosdolgot az iskolakezdésre beszerez-tünk, kezdve az új ruháktól a tansze-rekig. Szerintem ha ezt szeptember-ben tennénk, nagyon sokba jönne,mivel a munkafüzeteket, a kötelezőbefizetéseket mind szeptemberbenkérik az iskolák. Legalább ennyivelkevesebb lesz a kiadás.

Novák Valéria Kisújfalu

Az unokáimat készítem az új iskola-évre, már füzeteket, ruhákat és a tor-naruhát megvettük. Amiben tudom,segítem a gyerekeimet a tanév elkez-désénél, mivel nagyon drága a mai vi-lágban minden. Lehet, hogy kevesetis mondok, de egy gyermekre akár200 eurót is költ a szülő.

Készül már az idei iskolaévre?

CINEMA CITY GYŐR PLAZA (augusz-tus 28. – szeptember 3.) Monty PythonLive (angol vígjáték): 19.30; A galaxisőrzői (amerikai akciófilm): 10.00,11.30, 12.30, 14.00, 15.00, 16.30, 17.30,19.00, 20.00, 21.30, 22.30; Az élet ízei(amerikai romantikus film): 10.30,13.00, 15.30, 18.00, 20.30; Villám és va-rázsló (belga animációs film): csakszerdán 12.00, 15.30; Csingiling és

kalóztündér (amerikai animációs film):11.15, 13.00, 14.45, 16.45, 18.30; Her-kules 3D (amerikai akciófilm): 11.00,15.30, 17.30, 19.40, 21.50; Így neveld asárkányodat 2. 3D (amerikai animáci-ós film): 10.30, 15.00, 17.15; Repcsik:A mentőalakulat 3D (amerikai ani-mációs film): 10.00, 13.45; Transfor-mers: A kihalás kora (amerikai sci-fiakciófilm): 19.30, 20.15; A közös szen-vedély (francia dráma): 11.45; A viharmagja (amerikai thriller): 12.15, 16.15,19.30, 20.15, 21.30, 22.15; Herkules

(amerikai akciófilm): 13.10, csak vasár-nap 17.30; Így neveld a sárkányodat 2.(amerikai animációs film): 12.45; Ka-varás (amerikai vígjáték): 18.10, 20.30;Lucy (amerikai–francia akciófilm):10.15, 12.15, 14.15, 15.45, 17.45, 19.45,21.45; Repcsik: A mentőalakulat (ame-rikai animációs film): szerda kivételé-vel naponta 12.00; Rossz szomszédság(amerikai vígjáték): 16.00; Szerelemrehangszerelve (amerikai vígjáték):14.00, 18.00; Szexvideó (amerikai víg-játék): 10.15, 14.15, 16.15, 18.15, 20.15,

22.15; Távozz tőlem, Sátán (amerikaithriller): 20.00, 22.30.

GALÁNTA, DK MOZI, augusztus 26.:Magický hlas rebelky (cseh dokumen-tumfilm): 19.00; augusztus 27.: A ha-sonmás (angol thriller): 19.00; au-gusztus 29.: Fack Ju Göhte (német víg-játék): 19.00; augusztus 29–31.: Let’sDance 5 (amerikai zenés film): pénte-ken 21.30, szombat–vasárnap 19.00;augusztus 30–31.: Nicholas nyári ka-landjai (francia komédia): 16.30.

Moziműsorok

Gyógyszertári ügyeletDUNASZERDAHELY – augusztus 26.:Dana patika (Fő utca); augusztus 27.:Aloe patika (Rózsa utca); augusztus28.: Szent Mária gyógyszertár (Nagyabo-nyi út); augusztus 29.: Dr. Max (Kauf-land); augusztus 30.: Tesco patika (Tes-co); augusztus 31.: Dr. Max (Hypernova);szeptember 1.: Noe patika (Fő utca).

GALÁNTA – augusztus 26.: Dr. Max(Tesco); augusztus 27.: Medicana (Pos-ta utca); augusztus 28.: Klokner (Hódiút); augusztus 29.: Fő utcai patika (Főutca); augusztus 30.: Dr. Max (Tesco);augusztus 31.: Sun Pharma (Kaufland);szeptember 1.: Szent Lukács gyógyszer-tár (Hódi út).

KOMÁROM – augusztus 26.: Dr. Max(Kaufland); augusztus 27.: Vág patika (Tóutca); augusztus 28.: Hedera (Vár utca);augusztus 29.: Plus patika (Pozsonyi út);augusztus 30–31.: Dr. Max (Kaufland);szeptember 1.: Vág patika (Tó utca).

„Nemrégiben egyik hazai lapunkban találkoz-tam először a mentálhigiéné szóval. Kérem,magyarázzák meg a pontos jelentését – írja egyrendszeres olvasónk. A mentálhigiéné fő-név görög eredetű műveltségszó, amely nyel-vünkbe latin közvetítéssel került. Az orvostu-domány, illetve a pszichológia szakszókincsé-nek eleme, jelentése: ’az elme-, ideg- és kedély-betegségek megelőzésével foglalkozó tudom-ányág’. A magyar orvostudományi szakiroda-lomban a kérdéses idegen eredetű kifejezés ro-kon értelmű megfelelőjeként a lelki egészségszerkezet is előfordul, a Magyar Nemzeti Szö-vegtár adatai szerint azonban a szakemberek,illetve a sajtó sokkal gyakrabban alkalmazzaa nemzetközi szóvá vált mentálhigiéné meg-nevezést. Az Idegen szavak szótárában (Osi-ris Kiadó, Budapest 2007) a főnévi alak mel-lett önálló címszóként szerepel a mentálhigié -nés melléknév is, melynek jelentése: ’elme-egészségügyi’, pl.: mentálhigiénés program.

Élő nyelvMisad KatalinA dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai ál-

lomáson augusztus 19–20-án a következő személyekadtak vért: Dunaszerdahely: Mgr. Tóth Pál, BognárIstván, Paučeková Erika, Hajdú Eszter, Fojtík Jozef,Rosztovics Katalin; Pinkekarcsa: Galó József; Nagy-megyer: Darida Mónika, Bereczky Veronika; Nagy-abony: Czajlik Péter mérnök; Pozsonyeperjes: JuhosErvin; Pozsony: Mgr. Matejčíková Jaroslava; Diós -patony: Takács Vladimír; Gomba: Leiner Sándor; Alis-tál: Ollé Imre, Juhász József, Szántó Roland, BereczkyZsuzsanna, Soóky Ferenc, Rácz Edit, CzikhardtGyula, Csizmadia Zoltán, Dohorák János, Szokol Mária, Bc. Bazsó Barbara, Horváth Noémi; Albár:Egyházi Márta; Felsővámos: Bugár Sándor; Padány:Darnay László; Bodak: László Sándor; Várkony:Nagy Márta, Bognár Zoltán, Fodor Éva; Bős: CsókaGyörgy, Vida Csaba, Bedinszky Ferenc, Bedinszky Pé-ter; Hegyéte: Saláth Zoltán; Amadékarcsa: Kollár Fe-renc; Egyházkarcsa: Varga Kitty; Nyárasd: Zsigár-di Viktor; Csilizradvány: Horváth György; Bélvata:Reiter Tamás; Vásárút: Pavlus Ádám; Csallóközcsü-törtök: Hamar Blanka, Hamar József.

Véradók

Vojtík Szimona felvételei

252014. augusztus 26. | 35. szám Olvasószolgálat

KiállításDUNASZERDAHELY – Szep-tember 3-án, szerdán délután5 órakor Ján Marko kiállításanyílik a Csallóközi Népműve-lési Központ Gallery Nova ter-mében az elhunyt festőművészszületésének 90. évfordulójaalkalmából. Az alkotások októ-ber 5-ig megtekinthetők.– Szeptember 12-ig láthatóSerényi H. Zsigmond és Jo-seph Kádár Térgeometria című tárlata a Kortárs Ma-gyar Galériában.

KultúraPertu partiBősönAugusztus 31-én, vasárnap dél-után 4 órától a Nóta TV nyilvánosfelvételére kerül sor az Amadéparkban. Fellépők: Jolly & Suzy (a net-felvételen), Kreol, Márió,a Tesók, Bódi Csaba, a Hollós Band,Rigó Mónika, Dankó Szilvi, KocsisJanika, Bunyós Pityu. Az est ven-dégzenésze a Nóta TV felvidéki nó-tasztárja, Sanci Jr. Szőllősy. A belépés ingyenes.

(–)

DUNASZERDAHELY – Augusztus 29–31.között másodízben rendezik a fesztiválta Vermes-villában. Részletes program:

Augusztus 29., péntek: 12.00: kapunyitás; 16.00: a Nagyabonyi Ci-terazenekar fellépése; 17.00: az Aranymet-szés verséneklő duó koncertje; 18.00: beszél-getés Benkő László regényíróval; 19.00:a J&M duó akusztikus pop-rock koncertje.

Augusztus 30., szombat:10.00: kapunyitás; programok bent, a mese-kuckóban; 15.00: Pilicke meséi (Póda Erzsé-bet írónővel); 16.00: kézműves-foglalkozásgyerekeknek; Programok kint, az udvaron;15.00: nevezés a délutáni versenyekre; 15.15:sörivó verseny (18 éven felülieknek); 15.30:kofolaivó bajnokság; 15.45: kolbászevő ver-seny; 16.00: beszélgetés Fonyódi Tibor (Har-rison Fawcett) regény- és forgatókönyvíróval;17.00: a Sárkányos Szövetség Lovagjainakelőadása: középkori viselet- és fegyverbe-

mutató, hosszúkardvívás, nehézpáncélos lo-vagi torna, ütőkard-vívás a közönség tagjaival;Kis esti utcazene; 18.00: Farkas Melinda(vers éneklő); 18.30: Foglár Gábor (versének-lő); 19.00: Mojo Risin’ (blues n’ roll).

Augusztus 31., vasárnap:10.00: kapunyitás; 14.30: társasjáték-vetélke-dő az épületben; 15.00: Bálint Károly és Hu-szár László tekerőlant-koncertje; 15.40: a Bics-kás zenekar népzenei koncertje; 16.30: beszél-getés Bán Mór regényíróval (felvételünkön);17.30: a társasjáték-vetélkedő eredményhirde-tése, díjak átadása; 18.00: a II. Dunaszerdahe-lyi Kastélyfesztivál kiértékelése, zárás.

Állandó programok: ínycsiklandozó fris-sensültek, csapolt italok, házi borok, kézmű-ves sajtok, ugrálóvár, színes kirakodóvásár,irodalmi sátor, a Kortárs Magyar Galéria ak-tuális kiállításának megtekintése…

Napi jegy pénteken 2 euró, szombaton4 euró, vasárnap 2 euró, háromnapos jegy5 euró.

(–)

Arany Opus Díj 2014A Szlovákiai Magyar Írók Társasága Arany Opus Díj címmel szépirodalmi pályázatothirdet szlovákiai magyar (állandó szlovákiailakhellyel rendelkező) szerzők számára.

A pályázatra benyújtható minden olyan magyar nyel-ven írt széppróza vagy vers (max. 15 flekk), amelynyomtatásban még nem jelent meg, s amelynek köz-lési jogával a szerző rendelkezik. Egy szerző csak egyművel vehet részt a pályázaton. Tematikai megkötésnincs. A pályamunkát postai küldeményként, mindenoldalán jeligével ellátva, négy nyomtatott példánybanés digitális formában is kérjük benyújtani. A pályamű-höz külön, zárt borítékban csatolandó szerzőjének neve, e-mail címe, telefonszáma és lakcíme. Ezen a bo-rítékon legyen feltüntetve a pályázó jeligéje is. A kül-ső borítékra pedig kérjük ráírni: Arany Opus Díj.

LEVÉLCÍM: Spoločnosť maďarských spisovateľov na Slo-vensku, Palác Duna Palota, Galantská cesta 658/2F, 929 01 Dunajská Streda.

A PÁLYÁZATOK BEÉRKEZÉSI HATÁRIDEJE: 2014. október 10.

PÁLYADÍJ: 230 euró, valamint Almási Róbert Kapcso-latok c. festménye.

A pályázatra benyújtott szépirodalmi alkotásokat ne-ves irodalmárokból álló zsűri bírálja el.

A ZSŰRI TAGJAI: Tőzsér Árpád Kossuth-díjas költő,Grendel Lajos Kossuth-díjas író és Csanda Gábor iro-dalomkritikus.

A díjnyertes mű első felhasználási joga a Szlovákiai Ma-gyar Írók Társaságát illeti meg, és az Opusban jelenikmeg a díjátadást követően a 2015/1-es számban.

Az ünnepélyes díjátadásra 2014. november 20-án ke-rül sor Rimaszombatban, a IX. Őszi Írófesztivál kere-tében megrendezett műsoros esten, ahol a nyertes pá-lyamű egy színművész tolmácsolásában hangzik el.

A nem díjazott szövegeket a pályázat kiírója nem őr-zi meg és nem küldi vissza. (–)

II. DunaszerdahelyiKastélyfesztivál

Net-felvétel

26 Szabadidő > Keresztrejtvény Csallóköz

NévnapokAugusztus 26.: Izsó, SamuelAugusztus 27.: Gáspár, SilviaAugusztus 28.: Ágoston, AugustínAugusztus 29.: Beatrix, Erna, NikolajAugusztus 30.: Rózsa, RuženaAugusztus 31.: Bella, Erika, NoraSzeptember 1.: Egon, Egyed, Drahoslava

Heti évforduló134 éve, 1880. augusztus 26-án született

Guillaume Apollinaire francia költő.Augusztus 27. Szent Mónika, a férjes asz-

szonyok és az anyák védőszentjének ün-nepe.

1910. augusztus 27-én született Kalkut-tai Teréz anya, Nobel-békedíjas apáca,misszionárius.

Augusztus 28. Szent Ágoston ünnepe. 76 éve, 1938. augusztus 29-én halt meg

Karinthy Frigyes író.1773. augusztus 30-án született Pollack

Mihály építőművész, a magyar klasszicis-ta építészet jelentős alakja.

71 éve, 1943. augusztus 30-án születettAdamis Anna költő, dalszövegíró.

1997. augusztus 31-én halt meg Lady Diana walesi hercegnő.

Szeptember 1. A II. világháború emlék-napja.

Népi bölcsességA szeptemberi esőnek a gazda örül, me-leg őszre hosszú tél jön. Ha mennykövetszór Egyed napja, lesz a jövőben mit en-ned, tele az éléskamra és minden napra leszkenyered. 

AforizmaEgyet szeretni nagyon kevés, mindenkitszeretni felületes dolog.

(Sören Kierkegaard)

-KE PÁRJA

KÉRDOSZÓ

R. 1. RÉSZ

LAZA

Z OÁMÍTÁS

ISTENNŐ

R. 2. RÉSZ

LAJOS

KARMOLNAK

GAZDASÁGI

ÉPÜLET

LANTÁN

TUNÉZIA

AUTÓJELE

R. 4. RÉSZ

LTEMPUS

NAP –

LATINUL

ÁYM BRAZIL ÍRÓ

(Jorge)

... VISTIS!JAJ A LE-GYŐZÖTTEK-NEK!

RÓMAI 50

AZONOS

MÁSSAL-

HANGZÓK

IÉK

GYAKORIIGE-VÉGZŐDÉSHASZNÁLAT-BA VESZ(lakást)

HATÁROZÓI

RAG

DUGIG

BOLTÍVES

NYITOTT

CSARNOK

LITER

NÖVÉNYI

FORRÁZAT SIGEKÉPZŐ

NÉVSZÓHOZ

ELEK

MAGYAR

NYOMDÁSZ

A MÚLT

IDŐ JELE

RÓMAI

EZER

AD ACTA,

röv.

TÁPLÁL

KOCKA –

LATINUL

ELAVULT

ZITA

H

R. 3. RÉSZ

OXIGÉN,

TRÍCIUM

R. 5. RÉSZ IPSZILON ...OSZ,

HEGYSÉG

GÖRÖG-

ORSZÁGBAN

UTCA JELE

A KÉN

VEGYJELE

REPÜLŐ

CSÉSZEALJ

Fele sem igazA követlező szavakhoz 2–2 értelme-zést adunk. Melyik az elfogadható?

1. aszat nedves piszok vagytüskés gyomnövény

2. rizika egytálétel vagygombafajta

3. kaska lábas vagyfüles kosár

4. lappantyú madár vagypapucs

Az előző szám helyes megfejtése: híz-laló, vasaló, spóroló, másoló, feltaláló.

Helyes megfejtőink között minden hó-nap végén egy nyertest sorsolunk ki,akinek nyereményét a szerkesztőségpostán küldi el.

Fejtörő

E heti rejtvényünkben Bohumil Hrabal cseh író egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 33. szám he-lyes megfejtése: Minél több valahol a bölcs, annál kevesebb a bölcsesség. (Montesquieu) Sorsolással köny-vet nyert: Bíró Renáta (Csallóközkürt). Gratulálunk!

– Hapci! Vladislav Kmeť felvétele

27Szabadidő2014. augusztus 26. | 35. szám

Heti horoszkóp2014. augusztus 26–szeptember 1.Kos (III. 21.–IV. 20.)

A most induló hét mindenszempontból remek energiá -kat rejt magában, nagyszerű

lehetőségek sokaságát ígéri, s ha egypicivel több tudatosságot, figyelmet,kreativitást visz a mindennapokba, ak-kor ön is meglepődik a sikerességén.Minden jóban lássa meg a jobbat, arosszban a tanulnivalót.

Bika (IV. 21.–V. 20.)Nagyszerű lehetőségek nyíl-nak meg ön előtt, ne féljenbelevágni az ismeretlenbe,

kipróbálni magát új területeken. Sokembert ismerhet meg, akik inspirál-hatják, jó tanácsokat adhatnak.Olyasmire adódik alkalma, amire ed-dig sose, de a helyzetből a lehető leg-többet tudja kihozni.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.)A hét első fele rohanással te-lik, a sok megszokott feladatmellett rengeteg új is az

asztalára kerül. Próbálja tartani má-sokkal a tempót, ha lazsál, könnyenidőzavarba kerülhet. Szerdán se la-zítson, esetleg csak az otthoni ügyek-nek járjon a végére. Csütörtöktől ki-csit felbolydul a világ.

Rák (VI. 22.–VII. 22.)Az égi hatások egészencsütörtökig megkímélik anehézségektől. Érdemes

lenne új terveket szőnie az őszi idő-szakra. A hét végén átmeneti kel-lemetlenkedések nehezíthetik éle -tét, ugyanakkor képes lesz érzelem-mentesen lerendezni mindent, ami-ért sokan lesznek majd hálásakönnek!

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.)A hét első két napja igen ak-tív lesz, viszont problémák-tól nem mentes! Épp ezért

fontos, hogy a kommunikációja ki-finomult és átgondolt legyen, így eltudja kerülni a vitákat, és mindenki-vel mindent békésen le tud rendez-ni. Szerdán pihenje ki magát, majdjöhet ismét a kemény munka.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.)Tevékeny napok állnak önelőtt, kiemelten igaz ez akarrierjével, szakmai elő-

menetelével összefüggő dolgokra.Mindenképpen várható valamilyenjó hír, pozitív változás, csütörtöktőlpedig nagyon elemében lesz. Bármi-lyen nehézségű feladattal képes lesza héten megbirkózni.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.)Meghatározó időszak leszez a hét, nagy jelentőségűdolgok történhetnek, viszont

a változásnak nem szabad ellenállnia.Hagyja, hogy új szelek fújjanak, s al-kalmazkodjon a módosuló körülmé-nyekhez! Rakja rendbe a gondolata-it, így kiváló tervek megvalósításávalfolytatódhat a munkahét.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.)Tegyen meg mindent azért,hogy százszázalékig ellássaa feladatait. Ezen a héten

semminek ne fusson neki ímmel-ámmal, fontos, hogy mindenre kiter-jedően ismerje a különféle dolgokrészleteit, apró elemeit, így fog tud-ni megfelelően helytállni a nagy ki-hívást rejtő körülmények között.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.)Remek napok állnak önelőtt, tele lesz életkedvvel,örömteli helyzeteket tud

megélni. Az is biztos, hogy az ener-giatartalékai hamarabb leapadnak,mint máskor, de a pozitív hatások-nak köszönhetően minden bonyolulthelyzetet megold. Meghatározó él-ményekben lehet része szerdán.

Bak (XII. 22.–I. 20.)A hét első két napján nemlesz túl jó formában, akár alustaság jelei is megmutat-

kozhatnak, épp ezért szerdán nyu-godtan lógassa a lábát, és ha a to-tális semmittevésre vágyik, hát él-je meg azt bátran! Csütörtökönsok feszültséggel kell számolnia,amit csak odafigyeléssel lehet le-győzni.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.)A hét első fele nem hoz kü-lönösebb izgalmakat, de et-től ne ijedjen meg, legalább

utol tudja érni magát, el tudja ren-dezni a függőben lévő ügyeket. Csü-törtöktől remek napok jönnek, töb-bet hozhat ki belőlük, mint azt remé-li! Több irányból érkezik méltatás,ez jót fog tenni az önbizalmának.

Halak (II. 21.–III. 21.)A hét első két napja jelentő-sebb események nélkül te-lik, de ez még nem jelenti

azt, hogy lazsálhat, csupán azt,hogy megválogathatja, mivel akarfoglalkozni és mivel nem. Mindazzal,amit most előrébb sorol az éle tében,teljes erőbedobással törődjön, necsak kelletlenkedve.

Net-felvétel

XV. Kisudvarnoki falunap

Hajtja a székely bácsi komótosana szekerét. Egyszercsak lelassít mel-lette egy kocsi és kiszól a sofőr:

– Bácsi, nem tudná megmonda-ni merre van a makaróni gyár?

– Nem tudom fiam.A kocsi továbbhajt, a székely bá-

csi elgondolkozik, aztán utána kiált:– Jóember, nem a tésztagyárat

keresi?A sofőr örömmel tolat vissza:– De igen, tudja hol van?– Dehogy tudom, fiam.

Gazsi vágtat le bicajjal a hegyről.Elé ugrik egy rendőr:

– Állj meg, Gazsi! Nincsen lám-pád!

– Ugorj, rendőr! Fékem sincsen.

Öreg bácsika elmegy az életbiz-tosítóhoz, hogy szerződést kössönvelük, de az ott lévő hölgy megkér-dezi:

– Hány éves, bácsika?– 102 éves vagyok.

– 102? És a maga korában életbiz-tosítást akar kötni? Tudja mit? Jöj-jön vissza holnap.

– Holnap nem jó. Akkor lesz azapám születésnapja.

– Az apja születésnapja!? Hányéves az apja?

– 139.– Akkor jöjjön vissza a jövő héten.– Jövő héten végképp nem jó. Ak-

kor lesz a nagyapám esküvője.– A nagyapja esküvője!? Hány

éves a nagyapja?– 164.– És az ő korában meg akar háza-

sodni?– Nem akar, de a szülei erőltetik...

A rezervátumban egy indiánfekszik az úton, a fülét az útra ta-pasztva. A turisták köré gyűlnek.

– Chevrolet, floridai rendszámmal,fehér színű, horpadt a lökhárító,négy sápadtarcú ül benne...

– Ezt mind hallás alapján állapítot-ta meg? – kérdezik csodálkozva.

– Dehogy, nincs két perce, hogyelütött.

Viccplacc

Az augusztus 30–31-ei rendezvény részletes programja:

Augusztus 30., szombat: Sportpálya – 13.00: ifjúsági labdarúgó-mérkőzés,5. liga: Kisudvarnok–Pusztafödémes; 16.00: felnőtt labdarúgó-mérkőzés:Kisudvarnok–Egyházkarcsa; Faluház udvara – 14.00: az Alma Együttesgyermekműsora; 15.10: az R3D One tánccsoport fellépése; 15.45:a Golddies zenekar fellépése; 16.55: a Balatone zenekar fellépése; 17.45:a kisudvarnoki Pünkösdirózsa Népdalkör fellépése; 18.30: a NeotonFamília sztárjainak fellépése (100 perces élő koncert); 20.30: az Anna andthe Barbies 90 perces élő koncertje; 22.15: DJ Dévényi Tibor műsora; 0.15:DJ Lotters műsora.

Augusztus 31., vasárnap: 11.00: ünnepi szabadtéri szentmise; 13.00: erősemberek versenye a sportpályán; Faluház udvara – 14.15: motorosokfelvonulása a községben; 15.00: az E.T. Band fellépése; 16.00: Lajcsi éstársainak fellépése; 17.40: zumba táncos bemutató; 18.00: kangoobemutató; 18.30: a Budapest Bár 90 perces élő koncertje; 20.30: a Quimby90 perces élő koncertje; 22.00: tűzijáték; 22.15: táncmulatság a Remixzenekarral. (–)

Csallóköz28 Apróhirdetés > Hirdetés

SZOLGÁLTATÁS

Gyorskölcsönök intézése alkal-mazottaknak, vállalkozóknak,nyugdíjasoknak és invalidusok-nak. Tel.: 0907 723 420.

AKCIÓ! Öreg sírkövek tisztítása,aranyozása: 0910 143 594.http://nahrobnekameneshop.sk

Vannak elmaradásai és egybenszeretné megvásárolni városi la-kását Kifizetjük adósságait, for-duljon hozzánk bizalommal:0917 373 275.

Térkövek, betonkerítések gyártá-sa. Tel.: 0908 042 655.

Ácsmunkát vállalunk (tetők cse-repezése, lugasok, kerti házakkészítése). Tel.: 0918 918 216.

Menyasszonyi, koszorúslány-,örömanyaruhák, kosztümök ésegyéb ünnepi ruházat. Cím:Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Ka-pualj divatüzlet). www.big_blue.extra.hu

Használt autók felvásárlása(2000-es évjárattól). Azonnalikészpénzes fizetés. Tel.: 0908577 734, DS.

Professzionális sminket szeret-ne esküvőre, bálra vagy akárhétköznapra? Bátran forduljonhozzám! Tel.: 0915 74 17 75.www.make-up-colours.webno-de.hu

Fürdőkád-zománcozás. Tel.:0905 983 602.

Hitel 20 000 euróig kereseti ki-mutatás és kezes nélkül, kedve-zőtlen kölcsönök lefizetésére,exekúció esetén is: 0917 373 275.

Szatellit TV szerelése és javítása(FREESAT). Legtöbb magyar csa-torna 20 euró/évtől, másodikkártya ingyen! Internet minden-hol már 5 euró/hónaptól. Bacsák(posta) utca 247., DS, tel.:031/321 99 99, www.itelcom.sk

ÁLLÁS

Felveszünk gépkocsivezetőtnemzetközi fuvarozásra Magyar-ország, Csehország viszonylatra.Tel.: 0903 416 048.

Felveszünk gyakorlattal rendel-kező fuvarszervezőt. Tel.: 0903416 048.

A NEA-PLAST, s. r. o. – PVC abla-kokat, -ajtókat gyártó és szerelőcég, felvesz azonnali belépésselraktárost, segédmunkást és sze-relőt. Jelentkezni lehet telefo-non:  031/552 75 13; 0907 989530, e-mailben:  nea-plast@nea-plast.sk, vagy személyesen: Kar-csai út 40., Dunaszerdahely (OSPépülete mellett). 

Gyakorlattal rendelkező pin-cért/ pincérnőt keresünk. Tel.:0905 442 083.Autómosóba keresünk brigádost.Tel.: 0905 464 923, DS.

INGATLAN

Eladó Hodosban, Dunaszerda-helytől 2 km-re  723 m2 közmű-vesített építkezési telek. Tel.:0903 403 153.

LAKÁS, GARÁZS

Eladó 3 szobás lakás Dunaszer-dahelyen a Rózsa ligetben(64 m2). Tel.: 0917 314 647.Vennék 1 vagy 2 szobás lakástDunaszerdahelyen, olcsón. Tel.:0915 74 17 75.

Eladó 3 szobás lakás beépítettszekrényekkel Dunaszerdahe-lyen (Észak II.). Irányár: 44 000euró. Tel.: 0917 610 009.

KIADÓ – BÉRLET

Kiadó (70 E/hó) vagy eladó (8000 E)18 m2 -es üzlet-, raktár- vagy iroda-helyiség Dunaszerdahelyen (Rózsaliget). Tel.: 0911 264 200.

Kiadó Nagymegyeren munkások-nak, illetve diákoknak szállás.Tel.: 0918 444 624.

Bérbe adó családi ház és 3 szobáslakás Dunaszerdahelyen. Tel.:0908 132 282.

Randiszoba Győr mellett. Tel.:0036/20/979 25 62.

Kiadó 3 szobás lakás Dunaszer-dahelyen, a Kertész utcában. Tel.:0910 777 999.

Nyitrai egyetemisták számáraszállást biztosítunk. Tel.: 0908 7677 95.

Kiadó szállás Dunaszerdahelymellett munkásoknak 9 személyrészére. Tel.: 0907 372 370.

Kiadó Dunaszerdahelyen 4 szo-bás lakás 3–5 diáklánynak. Tel.:0918 444 624.

Bérbe adó 2 szobás lakás Duna-szerdahelyen, a Rózsa ligetben.Tel.: 0905 644 902.

GÉPJÁRMŰ

Eladó APRÍLIA 50 SR STREETmotor, gy. év 2011. Irányár 1100euró. Tel.: 0903 409 093.

VEGYES

Tűzifa eladó rönk, ill. metélt ki-szerelésben Dunaszerdahelyen akürti úti fatelepen. Szállítást biz-tosítunk. Tel.: 0905 885 551.

Halradar új állapotban eladó. Tel.:0036/20/979 25 62.

Eladó búza és árpa, valamint HO-RAL-kocsi. Tel.: 0908 039 138.

Eladók horgászkellékek (DAM)fél áron. Tel.: 0904 772 395.

HÁZIÁLLAT

NONSTOP MEGRENDELHE-TŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISSHÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONT-VA. Kiváló minőség, kiváló áron.Nagyobb mennyiségben elszállít-juk. Tel.: 0905 432 292.Tallóstól 3 km-re lévő gulamezeibaromfifarmon megrendelhetőkfiatal tömni való MULARD hímmájkacsák, tömött MULARDmájkacsák élve és tisztítva. Tel.:0915 291 826; 031/778 23 53.

A topolnicai baromfifarm (Galán-tától 5 km-re) eladásra kínál 8–15hetes tojó jércét többféle színben,1–14 napos brojler kacsát, 1–14napos MULARD májkacsát, 1–14napos szürke LANDES májlibátés idei tömni való brojlerkacsát ésidei tömni való MULARD májka-csát. Eladók továbbá tápok éskoncentrátumok. A megrendeltáruk házhoz szállítását is vállal-juk! Tel.: 0905 450 432; 0905 551499; 031/78 11 563.

DROBNÉ INZERÁTY

Máte škaredú vaňu a nechcete juvyhodiť? Renovácia vaní systé-mom „VAŇA DO VANE” (niesmaltovanie). Tel.: 0905 646 790.

Prijmeme vodiča MKD na desti-nácie Maďarsko, Česká republi-ka. Kontakt: 0903 416 048.

Hľadáme čašníka/čašníčku. Tel.:0905 442 083.

Prijmeme špeditéra s  praxou.Kontakt: 0903 416 048.

METRANS /Danubia/, a.s.

prijme do pracovného pomeruvhodného kandidáta na pozíciu

Kuchár/ka – Čašník/čkaNáplň práce: Samostatne pripravuje, upravuje a servíruje teplé i studené pokrmya kontroluje chod kuchyne Uskladňuje a kontroluje expiračné doby surovín a to-varu v bufete Dohliada na dodržiavanie bezpečnostných a hygienických predpisov

Požiadavky na uchádzača: stredné odborné vzdelanie (zameranie: gastronó-mia, kuchár/čašník) prax v odbore min. 5 rokov získaná v rámci reštaurácie je

potrebná zodpovednosť a spoľahlivosť.

Miesto výkonu práce: Dunajská Streda

Vaše životopisy zasielajte na e-mailovú adresu: hr@metrans.sk alebo poštou: METRANS /Danubia/, a.s., Povodská cesta 18., 929 01 Dunajská Streda;

kontakt: 031/32 34 208

P R A C O V N Á P O N U K A

Dentálna hygiena – profesionálne čistenie a bielenie zubov. Tel.: 031/551 74 45, DS

Dentális higiéna – professzionális fogtisztításés fehérítés. Tel.: 031/551 74 45, DS.

A Gropo SK felvesz nemzetközi konténer-szállításra sofőröket: 0908 75 7603.

292014. augusztus 26. | 35. szám Hirdetés

Nagy Zoltán0903 420 895

zoltan.nagy@re-max.sk

Almási Éva0903 782 895

eva.almasiova@re-max.sk

Csiba Erzsébet0905 662 259

alzbeta.csibova@re-max.sk

PATONY – Eladó 14 árastelken új, 2 szobás ház ésegy átépített 3 szobáscsaládi ház.Csiba Erzsébet: 0905 662 259

ÁRA 89 000 EURÓ

RE/MAX AttractiveFő utca 28/7. (2. emelet)929 01 DunaszerdahelyTel.: +421 31/ 550 55 55

POZSONYEPERJES –Eladó teljesen átépített3 szobás családi ház741 m2-es telken. Csiba Erzsébet: 0905 662 259

ÁRA  59 900 EURÓ

VÁMOSFALU – Eladóképítkezésre alkalmastelkek (553 és 800 m2)a falu központjában.Nagy Zoltán:0903 420 895

13 EURÓ/M2

VÁRKONY – Eladó 3 szobás, 70 m2-es lakásudvarral és kerttel. Csiba Erzsébet: 0905 662 259

ÁRA 28 900 EURÓ

DS – Eladó 3 szobás ház melléképülettel és borospincével az Október utcában. Végh Attila:0908 358 033

ÁR 75 000 EURÓ

DS – Eladó 4 szobáslakás a Nagyabonyi úton, saját parkolóval. Végh Attila:0908 358 033

ÁRA 67 000 EURÓ

DS – Eladó garázs Dunaszerdahelyen a Fenyves-lakótelepen. Végh Attila:0908 358 033

ÁRA 6000 EURÓ

DUNASZERDAHELY –Eladó teljesen átalakított2 szobás lakás (52 m2)a Kukučín utcában. NagyZoltán: 0903 420 895

ÁRA 31 000 EURÓ

DS – Kiadóa városközpontban új2 szobás lakás. Kovalcsik Zsuzsanna:0911 785 140

ÁRA 380 EURÓ/HÓNAP

gabriela.horvathova@re-max.sk

Horváth Gabriella0905 853 822

DS – Eladó garzonlakása Halpiac téren (új plasztablakokkal, szigetelt lakó-ház), közel a városköz-ponthoz. HorváthGabriella: 0905 853 822

ÁRA 21 990 EURÓ

ÁRA CSAK 32 990 EURÓ

DS – Eladó 3 szobáslakás (erdeti állapot,szigetelt lakóház)! Horváth Gabriella: 0905 853 822

ÁRA 65 000 EURÓDS – Eladó a Zöldfasorontégla családi ház 1070 m2

udvarral!!! Horváth Gabriella: 0905 853 822

Megrendelem a Csallóköz–Žitný ostrovregionális hetilapot.

egy évre 22,95 euró félévre 14,30 euró

Név: ..........................................................................................

Utca, házszám: ........................................................................

Lakhely: ....................................................................................

Telefonszám: ............................................................................

Aláírás: ......................................................

Az újság ára egy évre 33,80 euró amennyiben a újságárusoknálveszi. Ha közvetlen a szerkesztőségben rendeli meg lapunkat,az egy évre szóló előfizetés csak 22,95 euró, a féléves pedig 14,30 euró.

A kitöltött megrendelőlapot a szerkesztőség címére várjuk: Alžbetínské nám. 1194/1., 929 01 Dunajská Streda.

Információ: 031/550 37 44; 0903 23 67 24.

MEGRENDELŐSZELVÉNY

"

30 Kulissza Csallóköz

Las Vegas, végállomás. Női főszerep-lő Elisabeth Shue, férfi főszereplő Ni-colas Cage. Rendezte az angol MikeFiggis, a végeredmény pedig egy re-mek film, amely négy Oscar-jelöléstkapott. Legjobb rendezés és adaptáltforgatókönyv Figgisnek, és mindkétszínészt jelölték, Cage-nek pedigoda is ítélték a díjat. 1995-öt írtunkakkor. Ben/Cage egy alkoholistaforgatókönyvírót alakított, aki azértutazik Las Vegasba, hogy halálra igyamagát. Felszámolja az addigi életét,majd a „bűn városában” találkozikSerával/Shue, aki prostituáltkéntkeresi a kenyerét. Hiába toppan beBen életébe a nő, Sera már nem tud-ja megmenteni. Sem előtte, semutána nem kapott egyikük sem ha-sonlóan jó szerepet.

Elisabeth Judson Shue, ez az aligszázötvenhét centi magas nő Dela-ware államban született ötvenegy év-vel ezelőtt. New Jersey-ben nevelke-dett fel végül három fivér társaságá-ban, akikkel nagyon szoros kapocskötötte össze. Az egyik idősebbbátyját azonban még 1988-ban el-vesztette, fürdőzés közben meg-halt. Ekkor Lisa már leforgatta aKarate kölyköt és a Koktélt. Miköz-ben egyetemre járt, baráti példán fel-buzdulva kezdett el reklámfilmekben

dolgozni, hogy fedezze a tanulmányiköltségeket. Egyetemet is váltottközben, a Harvardra járt, de az omi-nózus baleset megakasztotta. Végül2000-ben diplomázott politológiaszakon. De a szerelem is rátalált, és1994-ben feleségül ment Davis Gug-genheim rendező-producerhez, és aházasságuk során három gyerme kükszületett.

Lisa karrierje alakulhatott volnajobban is, hiába a Las Vegas, végál-lomás. 1997-ben az Oscar-jelölésután Val Kilmer partnere volt Az An-gyalban. Igazán csinos volt itt is,

a film szép összeget termelt, denagy kritikai visszhangot nem vál-tott ki. Ugyanebben az évben WoodyAllen rengeteg hollywoodi sztártfelvonultató Agyament Harryjébenis feltűnt. 1998-ban a Palmetto c.thrillerben Woody Harrelsont csábí-totta el sikeresen. A film hangulata,élvezhetősége rajta is múlott, dögösvolt, szexi a javából, pedig ott volt Gi-na Gershon és az akkor még fiatal te-hetségnek számító Chloe Sevigny is.Erotikában mindenesetre verte amásik két hölgyet. Az ezredfordulónPaul Verhoeven Árnyék nélkül c. sci-fi, thriller, horrorjában KevinBacon és Josh Brolin partnere, és abefektetett összeg megtérült ismét.Sőt, a film még egy Oscar-jelölést iselkönyvelhetett legjobb vizuális ef-fektusok kategóriában.

Az új évezredben azonban mint-ha a háttérbe szorult volna. Semmiemlékezeteset nem produkált, vi-szont a család összehozott egy focisfilmet Gracie címen 2007-ben. A férjrendezte, emellett Andrew, aki szin-tén színész és a Melrose Place-ből le-

het ismerős, valamint John, a másiktestvér, Lisa és a férj producerkedett.Lisa természetesen szerepet is vállaltbenne. A tízes évek sem hozottnagy változást a mozifilmek terén.Epizódszerep Meryl Streep, TommyLee Jones és Steve Carell oldalán azAmit még mindig tudni akarsz aszexről c. vígjátékban, illetve Jenni-fer Lawrence anyja lehetett a Ház azutca végén c. horrorban. Ezek leg-alább bevételt is produkáltak, ellen-tétben a Gerard Butler nevével feldo-bott Mavericks – Ahol a hullámokszületnek.

A színházban, történetesen aBroad wayen még 1990-ben debütált.A tévés szerepek pedig elkerülték őt.Egészen 2011-ig egyetlen nyolcvanasévekbeli sorozatot leszámítva csupánmellékszerepek jutottak neki. A CSI:A helyszínelők c. bűnügyi tévéfilm-sorozatban a tizenkettedik évadtólJulie Finlay felügyelőt alakítja, főka-raktert, és idén ősszel már a tizenötö-dik évad kezdődik Elisabeth Shue-val az élen.

Rajkovics György

Emlékeznek még a nyolcvanasévekre? Tom Cruisea Koktélban kellette magát, ésvolt mellette egy szöszi lány is.És a Karate kölyökre? A Visszaa jövőbe második és harmadikrészére? Nem ő volt az abszolútfőszereplő, csak a csinos lány,aki feldobja a jelenlétévela filmet. Noha színészkednimár akkor is tudott.A kilencvenes években aztánvolt alkalma bebizonyítani.

Lisa – lány a szomszédbólA Karate kölyöktől a CSI: A helyszínelőkig

Net-felvételek

312014. augusztus 26. | 35. szám Sport

LABDARÚGÁS – Talán nemállítunk valótlant, ha kijelentjük,Gera Zoltán nevét mindencsallóközi focikedvelő ismeri.Az egyik legsikeresebb magyarválogatott játékos, Angliábólhazatérve ismét az NB1mérkőzésein rúgja a bőrt.A Ferencváros támadója a győztesgyőri mérkőzés után nyilatkozotthetilapunknak.

Legutóbb 2004-ben szerepelt a Fe-rencváros színeiben, de 10 év légi-óskodás után úgy döntött, nemjárja tovább a világot. Hazatérésnélnem jöhetett szóba más együttes,mint a zöld sasok. „Nagyon jól ér-

zem magam a Ferencvárosnál, sőt,egyre jobban. Örülök annak, hogya Fradiban szerepelek, egészségesvagyok és játszhatok. Várjuk a győ-zelmeket.”

Egy ilyen tapasztalt játékos nemmarad külföldi ajánlat nélkül, deezúttal a család is döntött. „Voltakmás lehetőségeim, de úgy gondol-tam, ez a legjobb döntés számomraés a családomnak is, mivel 35 évesengyerekekkel már nem akartam ide-gen országba menni.”

Tíz év hosszú idő, ezalatt az in -frastruktúrában történt a legna-gyobb fejlődés Magyarországon.Az elmúlt pár évben három új sta-diont adtak át és még továbbiakatújítanak fel. Ez a pozitív változásGera Zoltánnak is feltűnt. „A sta -dionok minősége mindenképpenjavult. Mi a Ferencvárosnál is egygyönyörű arénával gazdagodtunk ésDebrecenben is szép új stadiont épí-tettek, s egyre több stadiont újítanak

fel. A játék színvonaláról még korailenne véleményt mondani, hiszenmég csak pár mérkőzés telt el a baj-nokságból. Ahhoz még idő kell,hogy meg tudjam ítélni, jobb lett-ea játék és a bajnokság minősége.”

2004-ben nem megerősített infor-mációk szerint 1,5 millió fontért ke-rült az angol West Bromwich együt-teséhez, ahonnét négy év után ke-rült a Fulham csapatához. A londo-ni együttesnél érte el karriere leg-nagyobb sikerét, 2010-ben EurópaLiga döntőben léphetett pályáraaz Atletico Madrid ellen. „Mindkéthelyen nagyon jól éreztem ma-gam. Talán a Fulhamben volt alegsikeresebb időszakom, a három

év alatt mindig az első tízben vol-tunk, közben az Európa ligában isjól szerepeltünk, hiszen a döntőbejutottunk. A West Bromwich csapa-tával is voltak kiváló időszakaink.Elégedett vagyok az Angliában el-töltött tíz évemmel.”

A 35 éves játékost karriere sorántöbb sérülés hátráltatta, 2013-bantérdszalagszakadást szenvedett, deazóta felépült és ismét a pályán vil-logtatja tudását. „Most szerencsérejól vagyok, a térdem is rendbenvan. Nem akarok nagyon előre tekin-teni, szezonról szezonra szeretnékfutballozni. A bajnokság végén kide-rül, hogy alakul a pályafutásom.A legfontosabb az egészség, s hogyjól érezzem magam a pályán. Amíg

örömöt lelek a játékban, addig futbal-lozni szeretnék.”

Külföldi ajánlatról nem gondolko-dik, egyelőre az idei bajnokságraösszpontosít. „Jelen pillanatban ar-ra törekszem, hogy a Ferencváros-ban jó teljesítményt nyújtsak és si-keresek legyünk a klubbal. Har-mincöt évesen azért reálisan nézema helyzetem, nem tervezem, hogykülföldre menjek. Nagyon szeret-nénk az első háromban lenni, deerős a mezőny. Ebből a szempont-ból javult a bajnokság, hiszen na-gyobb a konkurencia, több csapatharcol a bajnoki címért. Termé-szetesen meg szeretnénk nyerni abajnokságot.”

Álló István

Elégedett vagyok a karrieremmel!Gera Zoltán tíz év után ismét a Ferencváros színeiben szerepel

Kertész Ladislav felvételei

Csallóköz32 Celebsztorik

A legnagyobb ajándékát kaptaÁlomotthont kapott Andy Vajnától felesége, Palárcsik Tímea. 6500 négyzetméteres park, sa-ját szökőkút, úszómedence, jakuzzi, szauna, edzőterem, biliárdszalon, pingpongterem és te-remgarázs is tartozik ahhoz a luxus társasházhoz, amelyben egy 100 milliós lakást kapott fér-jétől. A földszinti 107 m2-es, 3+fél szobás lakás a Rózsadombon található, és örökpanorámása budai várra, a belvárosra, a dunai hidakra és a Parlamentre. Mivel a házaspár egyelőre egy2 ezer négyzetméteres villát bérel, egyelőre nem tudni, ki él majd az új luxuslakásban. 

Balhés vőlegényGregor Bernadett és Szarvas Attila közös ottho-nuk, az 580 lelket számláló Bársonyos művelő-dési házában, szűk családi körben mondta kiegymásnak a boldogító igent. A menyasszonyhosszú, vajszínű ruhában érkezett a helyszín-re, ahol kissé feszültté vált a hangulat. A vőle-gény ugyanis kiabálni kezdett a sajtó munkatár-saival, s a rokonok próbálták nyugalomra inte-ni. Amíg a szertartás zárt ajtók mögött zajlott,a helyi asszonyok elmesélték, hogy csak az utol-só pillanatban értesültek a nagy eseményről, deazonnal munkának álltak, hogy egy kis apróság-gal kedveskedhessenek a párnak.

Változások ősztőlBúcsút inthetnek a nézők a TV2 legismertebb mű-sorának, ősztől ugyanis új időpontban jelentkezika Napló (szombaton, a Tények előtt), ami a mű-sor egykori szerkesztő-műsorvezetője, SvábyAndrás szerint annak végét fogja jelenteni. 17 évután a csatorna egy saját gyártású showműsora,a szeptember 7-én induló Sztárban sztár miatt vált.Az RTL Klub műsorstruktúrájában is változások-kal kell számolnunk: a Barátok közt sorozat21.30-kor kezdődik, az Éjjel-nappal Budapest pe-dig 20.05-kor. A külföldi sorozatok 22.05-korstartolnak, a 19 órás sávot a vetélkedők foglalják(A Konyhafőnök), a Híradó marad a helyén, a Fó-kusz viszont már 17.25-kor kezdődik majd. Az RTLKlub válasza a TV2 Sztárban sztár című produk-cióra az X-Faktor lesz, ami szeptember 6-án,szombaton indul.

Elárulta távozása okátA ClassFm augusztus 18-án jelentette be hivatalos közlemé-nyében, hogy megválnak munkatársuktól Csiszár Jenőtől,aki nemcsak műsorvezetőként, de társ-programigazgatókéntis segítette a ClassFm piacvezetővé válását. A rádiós azt ál-lítja, a döntés közös megállapodásból született, miután úgyérezte szüksége van a váltásra. – Szakmai életem csúcs 5 événvagyok túl, de az elmúlt időszakban azt éreztem, hogy márfogy a motiváció, ezért úgy döntöttem, hogy váltok, és újkihívást keresek – írta Jenő a Facebookon.

Összeállította: Wimmer Ilona (Net-felvételek)

21.30 < stv1 < szombat

A megszegett ígéretMartin egy cseh fiatalember, ezen kí-vül zsidó is. 1940-et írunk és a náciNémetország már megvetette lábátebben az országban is. Hamarosanaz egész családját haláltáborba kül-dik. Egyik sem tér vissza. De Martinnagy szerencséjére tehetséges fut-ballista, aki gyorsan a tábor kedven-cévé válik. A film Martin Friedmann-Petrášek életrajzán alapszik, akiegyik túlélője az eseményeknek.

Rendezte: Jiří Chlumský

Szereplő(k): Ondřej Vetchý, Ina Majorovič

Nedodrzaný slub, szlovák–cseh–amerikai filmdráma, 129 perc, 2009

20.30 < JOJ < vasárnap

12 menetDanny Fishe New Orlans-i zsaru egynagyszabású ékszerrablás soránmegakadályozza, hogy a tettes meg-lépjen a zsákmánnyal, ám az akció-nak véletlenül a hírhedt rabló barát-nője is áldozatul esik. A tettes nem-sokára megszökik a börtönből, ésbosszúra készül: méghozzá ördögikegyetlenségűre. 12 halálveszélyesfeladat elé állítja Dannyt; ám haa zsaru egyszer is hibázik, akkornemcsak ő, hanem a szerelme is azéletével fizet.

Rendezte: Renny Harlin

Szereplő(k): John Cena, Aidan Gillen

1 Rounds, amerikai akciófilm, 108 perc, 2009

23.10 < RTL Klub < szombat

Egy lógós zöldségei

A harmincas Ryan lottónyertesekkel készít interjúkat egy vancouveri újságszámára. Munkanélküli apja marihuanát termeszt a szuterénben, közben abátyja ingatlancsalásba keveredik. Az elkeseredés küszöbén Ryan belesze-ret a gyönyörű Mingbe. A lány kalandos életről álmodik, és Ryan szívesen se-gítene ennek a megvalósításában. Az újságnál szerzett információk felhaszná-lásával azonban a lány barátja, a dörzsölt Bryce nagy bajba sodorja.

Rendezte: Paul Fox

Szereplő(k): Paulo Costanzo, Steph Song, JR Bourne

Everything's Gone Green, kanadai filmvígjáték, 95 perc, 2006

332014. augusztus 26. | 35. szám TV-műsor > 2014. augusztus 27–szeptember 2.

21.45 < M2 < szerda

Munkával szerzett pasiLane újságíró szeretne lenni, azon belül is, a divattal akar foglalkozni. Szoba-társa jóvoltából nagy lehetőséget kap, egy cikket írhat a Cosmopolitannak. Di-vattudósításai nem kellenek, de a pasi szerzési ötletére vevő az újság szinténfacér szerkesztője. A terv egyszerű: Lane munkát vállal a Wall Streeten egynagy banknál, ahol rengeteg öltönyös pasi dolgozik, és elkezd randizni. Ha-marosan úgy érzi, megtalálta a nagy őt! A sors fintora, hogy nem a munkahe-lyén, hanem egy bárban, és ez nem felel meg a Cosmo elvárásainak…

Rendezte: Gil Junger

Szereplő(k): Jamie Pressly, Hilary Duff, Matt Dallas

Beauty & the Briefcase, amerikai romantikus vígjáték, 83 perc, 2010

Jamie PresslyJamie Pressly

6.00 Telereggel8.45 Forr a bor (ism.)9.45 Második

nekifutás (ism.)10.40 Vámpírnaplók IV.12.25 Haláli zsaruk (11.)13.20 NCIS IV. (21.)14.15 A mentalista II.

Amerikai sorozat15.10 Agymenők (am.)15.35 Két pasi – meg

egy kicsi VIII. (14.)16.00 Gyilkos elmék17.00 Híradó17.25 Reflex18.00 Családi történetek19:00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor

Szlovák sorozat21.40 A három testőr

Am.–német film23.45 Két pasi – meg

egy kicsi VIII.0.10 Agymenők (ism.)

6.25 Tények reggel6.55 Mokka9.30 Stahl konyhája9.35 Babapercek9.40 Teleshop

10.45 Astro-Világ12.00 Tények Délután12.25 Aktív13.00 Walker, a texasi

kopó (amerikai)15.00 A gonosz álarca

Santiago megle-pődik, amikor otttalálja HumbertotSantaék házában.Pancho kötelessé-ge kivizsgálnia sajtótájékozta-tón elhangzotta-kat, ám amikorbeállít Humberto-hoz, a férfi egysokkal érdeke-sebb aktát ada kezébe...

16.00 Családi titkok17.00 Maricruz (145.)17.30 A Macska (2.)18.00 Tények19.30 Jóban Rosszban

Barbara egyre in-kább vérszemetkap, amivel lehet,hogy a vesztéberohan. Vera visel-kedése továbbrais kiszámítha -tatlan..

20.15 Magánnyomozók21.15 Édes élet22.30 Frizbi

Hajdú Péterrel23.30 Hawaii Five-0

Amerikai sorozat0.30 Tények Este1.15 Aktív

TV2

6.00 Rajzfilmek7.35 Híradó8.08 Minden reggel9.40 Reflektor

10.05 Top Shop11.45 Asztro Show12.50 Fókusz13.25 Éjjel-nappal

Budapest (ism.)14.45 Tuti gimi VII.

Amerikai sorozat15.45 Castle III. (21.)16.50 Az örökség (am.)18.00 Híradó19.00 Fókusz19.30 Éjjel-nappal

Budapest20.50 Barátok közt21.25 Szulejmán

Ajbige bejelenti,hogy hajlandó férj-hez menni a her-ceghez, mert Mal-kocsolu nem bizto-sította őt érzéseifelől. Ibrahima szultán paran-csára minden szónélkül hagyja elotthonát, asszo-nyának semmondja meg, hovamegy. Kiderül,hogy Ibrahim pasaikertestvérével ta-lálkozik, akit be -avat az őt ért sé-relmekbe, s abba,hogy nem Hatidzse a szíveválasztottja.

23.20 Híradó23.55 Reflektor

0.10 Elfelejtve I.Amerikai sorozat

RTL Klub

5.50 Ma Reggel9.00 Capri

Olasz sorozat10.0 Kapán innen,

kaszán túl10.30 Család-barát12.01 Híradó délben12.30 Nemzetiségi

magazinműsorok13.30 ITU Triatlon

VilágkupaÖsszefoglaló

14.00 CédrusligetKanadai sorozat

14.50 Szívtipró gimi15.35 A világ madár-

szemmel: Európa16.35 Híradó16.50 Párizsi hely-

színelők IV. Francia sorozat

17.35 Híradó17.35 Charly, majom

a családban (16.)18.35 Rex felügyelő

A félelem iskolája19.30 Híradó, sport20.20 Szabadság

tér ´8921.10 Remenős páros

Vad motorosokNémet sorozat

22.00 Az Este22.35 Híradó22.55 Twin Peaks II.

Amerikaisorozat (19.)

23.45 Munkaügyek– IrReality ShowMagyar sorozat

0.15 Őshüllőkbolygója I. (2.)

M1

7.35 Határtalanulmagyar

8.00 Lyukasóra8.35 Térkép9.10 Magyar elsők9.30 Váratlan utazás

10.20 Szelek szárnyán11.10 Rózsák harca (9.)12.02 Híradó12.25 Kívánságkosár14.25 Kávéház (8.)14.55 Voyager – A múlt

titkai és legendái15.30 Közel Afrikához

– A mai NamíbiaDokumentumfilm

16.30 Térkép17.05 Váratlan

utazás V. (81.)18.00 Híradó, sport18.35 Labdarúgás

FTC–Dunaújváros20.40 Szelek szárnyán21.30 Hírek, sport21.45 Privát kopó

Az örökségA film főhőse Si-mon, aki édesapjatemetésére érke-zik haza 2 évesamerikai semmit-tevés után, s vesziát a magánnyo-mozói iroda veze-tését. Minden anyakába szakad,az iroda, az életés Marci – egy14 éves kissrác,aki szintén Simon.Egy születésnapiest torkollik halá-los kimenetelű au-tóversenybe.

23.00 Dali mozijaDokumentumfilm

Duna TV

Markíza

12.00 Híradó13.00 Baywatch (am.)14.00 Hivatásosok

Szlovák sorozat14.55 Mániákus

vásárlók16.00 A milliomosok

nehéz élete17.00 Híradó ötkor17.55 Bírósági akták19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport 20.30 Panelházi

történetek21.40 Jan Kraus

talkshow22.50 A szállító (5.)

Kanadai–am.–német sorozat

23.55 A börtön királyaiAmerikai sorozat

0.50 Kaliforgia IV. (am.)2.00 San Francisco

utcáin (am.)

JOJ

8.05 Rajzfilm-maraton20.10 Elcserélt lányok

Bay egyáltalán nemnézi jó szemmel Tobyés Nikki házasodásiterveit, és szervez azegyüttesüknek egy fel-lépést a vidámparkba,ami új konfliktushozvezet. Daphne a britkávésfiúval, Jace-szelkerül egyre közelibbbarátságba.

21.00 Híradó, sport21.45 Munkával

szerzett pasi (am.)23.10 Ifjúsági Olimpia

Összefoglaló0.10 Az A38 Hajó

színpadán1.05 Mad Men

– Reklámőrültek (19.)

M214.20 CSI: A helyszínelők16.20 Castle I. (am.)

A New York-i felső tíz -ezer tagjai közül töb-beket is kirabol egyigen agyafúrt betörő,akinek eleddig nem tu-dott nyomára akadnia rendőrség. Amikoraz elkövető mind dur-vábbá válik, és egyikáldozatát meg is öli, Becket kapja megaz ügyet.

18.20 Jóbarátok (am.)19.20 Jim szerint a világ20.25 Két pasi – meg

egy kicsi (am.)21.15 Feketelista (19.)22.15 CSI: Miami hely-

színelők X. (am.)23.10 GSG 9 – Az elit

kommandó (2.)0.10 A célszemély (am.)

Viasat 311.30 Álomsztori11.55 Déli híradó12.30 Laci bácsi

konyhája12.55 TV-shop13.55 Start +14.10 Tv-shop15.25 Hetiszakasz15.50 700-as klub16.35 Szókincs16.55 Világhíradó17.05 Fórum17.45 Híradó18.15 Hírvita18.45 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.45 Friderikusz

Talkshow21.45 Híradó22.05 Világhíradó22.20 Az elnök emberei23.05 Hazahúzó24.00 Késő esti híradó

0.35 Egyenes beszéd

ATV9.00 Vacsoracsata

10.00 Segítség, bajbanvagyok!

11.00 A gyanú árnyékában12.00 Hazug csajok

társasága I. (19.)13.00 Bűnös szerelem (17.)14.00 Szerelem zálogba15.00 Szeretők és

riválisok (178.)16.00 Barátok közt16.30 Vacsoracsata (ism.)17.30 Tom és Jerry18.00 Az élet csajos

oldala II. (4–5.)19.00 A titkok

könyvtára 2.Amerikai kalandfilm

21.00 RTL II Híradó21.30 Hazug csajok... I. (20.)22.30 Alcatraz (8.)23.30 Barátok közt

RTL II13.45 Építs házat, ültess fát!14.25 Mennyei ízek14.55 Vagányok – Öt

sikkes sittes VIII. 6/3.16.00 Hírek16.25 A világ csodái

Dokumentunmfilm-sorozat

17.00 Az élet sava-borsa65/4.Angol sorozat

17.50 Párbaj – vetélkedő18.20 Öten öt ellen19.00 Híradó19.50 Gólok, pontok...20.20 Bajnokok Ligája

labdarúgó-mérkőzés22.50 BL-összefoglaló23.30 Vagányok... (ism.)

0.20 Nash Bridges –Trükkös hekus (103.)

STV112.15 Élő panoráma12.45 Szieszta13.25 Háttér

Szlovák film14.00 A fekete napforduló

Szlovák film15.15 Pavel Samčík (dok.)15.45 A3UM – magazin16.15 Szlovákok a világban16.50 Felkelési történet. 8/7.

Szlovák film18.10 Lakáskultúra18.35 Hírek magyar nyelven18.45 Esti mesék19.55 Híradó jelnyelven20.05 SzNF – az ismeretlen

történelem21.05 Emlékmű (dok.)21.35 Mezítlábasok haragja

Csehszlovák film23.10 Rendőrségi magazin23.25 Honvédelmi magazin23.40 Cseh szerelem:

Bálványimádás

STV2

CsallóközCsallóköz34 Tv-műsor > 2014. augusztus 27. > Szerda

A szép Milady teljesen elcsavarja Athos fejét, aki nem issejti, hogy szerelme kettősügynök, aki Richelieu bíborostis szolgálja. Az ifjú D'Artagnan már az első nap bajba keve-redik, és pár óra alatt egy elképesztő összeesküvésben ta-lálja magát. Példaképeihez fordul segítségért. Athos, Port-hos és Aramis D'Artagnannal megerősödve léghajóra száll,hogy megmentse a királynő becsületét.

Rendezte: Paul W. S. Anderson

Szereplő(k): Milla Jovovich, Orlando Bloom

Francia–am.–angol–német kalandfilm, 110 perc, 2011

21.40 < MARKÍZA < A három testőr

Tv-műsor > 2014. augusztus 28. > Csütörtök 352014. augusztus 26. | 35. szám

6.00 Telereggel 8.45 Forr a bor (ism.)9.45 Második

nekifutás (ism.)10.40 Vámpírnaplók IV.12.20 Haláli zsaruk (12)13.15 NCIS IV. (am.)14.15 A mentalista

Amerikai sorozat15.10 Két pasi – meg

egy kicsi VIII. (am.)16.00 Gyilkos elmék17.00 Híradó17.25 Reflex18.00 Családi történetek

Szlovák sorozat19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor

Szlovák sorozat21.40 A farm

Realityműsor22.25 Két pasi – meg

egy kicsi VII. (ism.)23.15 Gyilkos elmék (am.)

6.25 Tények reggel6.55 Mokka9.30 Stahl konyhája9.35 Babapercek9.40 Teleshop

10.45 Astro-Világ12.00 Tények Délután12.25 Aktív13.00 Walker, a texasi

kopó (amerikai)15.00 A gonosz álarca

Willy meglátogatjaa régi házat, ahollaktak, s az udva-ron találkozik a kisWillyvel. Victoria fiatal lányok útle-veleit találja Patricio zsebében.Santa mit semsejtve Willy jelen-létéről, megkériSantiagot, hogyszökjenek el,s kezdjenek újéletet.

16.00 Családi titkok17.00 Maricruz (146.)

Mexikói sorozat17.30 A Macska (4.)18.00 Tények19.30 Jóban Rosszban

Gyöngyi és Emilösszeszólalkoz-nak. Új cellatársérkezik Mariék-hoz...

20.15 MagánnyomozókReality-show

21.15 Édes élet22.30 NCIS XI. (am.)23.30 22-es körzet

– A bűn utcái (4.)0.30 Tények Este1.15 Aktív

TV2

6.00 Rajzfilmek7.35 Híradó8.08 Minden reggel9.40 Reflektor

10.05 Top Shop11.45 Asztro Show12.50 Fókusz13.25 Éjjel-nappal

Budapest (ism.)14.45 Tuti gimi

TúlélőkAmerikai sorozat

15.45 Castle III. (22.)Élni és meghalniLos AngelesbenAmerikai sorozat

16.50 Az örökség Amerikai sorozatAnibalt oly mér-tékben megdöb-benti, hogy Constanza megje-lent és kitiltottaa házból, hogyszívrohamot kap,és kórházba szál-lítják.

18.00 Híradó19.00 Fókusz19.30 Éjjel-nappal

Budapest20.50 Barátok közt21.25 Az igenember

Amerikai film23.30 Híradó

0.05 Reflektor0.25 Sötét zsaruk I.

Amerikai sorozat1.25 A normandiai

partraszálláshozvezető út Amerikai film

RTL Klub

5.50 Ma reggel9.00 Capri (olasz)

10.00 Kapán innen,kaszán túl (4.)

10.30 Család-barát12.01 Híradó délben12.30 Nemzetiségi

magazinműsorok13.00 Alpok–Duna–

Adria13.30 Útravaló13.45 Szülőföldjeim

Felső BodrogközBemutatjaDobos László, író

14.35 Szívtipró gimi15.25 A világ madár-

szemmel: Dél-Amerika

16.20 Híradó16.35 Párizsi hely-

színelők IV.Francia sorozat

17.25 SzerencseSzombat

17.35 Híradó17.45 Charly, majom

a családban (17.)18.35 Rex felügyelő19.30 Híradó, sport20.20 Palira vettem

a papát (am.)Timmynek pár na-pot az édesapjá-val kell töltenie. Azapuka azonbannem ér rá velefoglalkozni, mertéppen élete nagyrablásán dolgozik.

22.10 Az Este22.45 Híradó, sport23.05 Twin Peaks (am.)23.55 Münkaügyek

– IrReality ShowMagyar sorozat

M1

8.35 Mesélő cégtáblák9.15 Váratlan utazás

10.05 Szelek szárnyán10.50 Fekete macska

Magyar tévéfilm11.50 Ybl 200 – Feste-

tics György pestipalotája

12.00 Híradó12.25 Kívánságkosár14.30 Kávéház (9.)15.00 Magyar történelmi

arcképcsarnok15.35 Szép, szőke

szerelmünk, a Tisza

16.30 Térkép17.05 Váratlan

utazás V. (82.)18.00 Híradó, sport18.35 Bűvölet (olasz)19.35 Angyalbőrben20.35 Szelek szárnyán21.25 Hírek, sport21.35 Te rongyos élet

Sziráky Lucy csi-nos, ambícióvalteli operettszí-nésznő. Szépenívelő karrierjét ke-resztbe töri a kite-lepítés. Volt férjegrófi rangja miattel kell hagynia afővárost. Nehézszámára a beil-leszkedés a kény-szerű, falusi élet-be: távol van való-di lételemétől,a színháztól ésmeg kell küzdeniearisztokrata társaiellenszenvével is.Magyar film

23.35 MüpArt Classic

Duna TV

Markíza

13.00 Baywatch Amerikai sorozat

13.55 HivatásosokSzlovák sorozat

14.55 Mániákusvásárlók

17.00 Híradó ötkor17.15 Kapcsoltam17.55 Bírósági akták19:00 Krimihírek19.30 Híradó, sport 20.30 Több a sokknál

Amerikai film23.00 Érintés (11.)

Amerikai sorozat0.05 Minden lében

négy kanál V.Amerikai sorozat

1.05 CSI: Las Vegas-ihelyszínelők XI. Amerikai sorozat

JOJ

6.30 Rajzfilm-maraton20.10 Elcserélt lányok

Kathrynt teljesen vá-ratlanul éri, amikorCoto szenátor leple-zetlenül kikezd veleJohn háta mögött. Angelo is belép Ken-nishék elit klubjába,és mindjárt meg is is-merkedik valakivel,akivel közös üzleti vál-lalkozásba foghat.

21.00 Híradó, sport21.45 Én a tied,

pénz a mienk (am.)23.10 Ifjúsági Olimpia

Összefoglaló0.10 Az A38 Hajó

színpadán1.05 Mad Men

– ReklámőrültekEgy csavargóa múltból (8.)

M214.20 CSI: A helyszínelők16.20 Castle I.

Amerikai sorozat18.20 Jóbarátok

Amerikai sorozat19.20 Jim szerint a világ20.25 Két pasi – meg

egy kicsi (am.)21.15 A SHIELD

ügynökei I. (1.)A csoport tagjai: egykém, egy pilóta, egymérnök, egy biokémi-us, valamint egy hacker. Feladatuk: ki-vizsgálni az új, különösvagy épp ismeretlenjelenségeket szerte avilágon, így védelmez-ve az emberiséget.Am. sci-fi sorozat

23.15 Feketelista (19.)0.15 A célszemély

Amerikai sorozat

Viasat 311.30 Laci bácsi

konyhája12.10 TV-shop12.25 Hírvita12.50 TV-shop14.10 Start plusz15.50 700-as klub16.25 Global 3000 (ism.)16.55 Világhíradó17.05 Fórum; Híradó18.15 Hírvita18.45 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.45 Híresek és

hatalmasok21.45 Híradó22.05 Világhíradó22.20 Húzós

Közéleti műsor23.05 Hazahúzó24.00 Késő esti híradó

0.35 Egyenes beszéd

ATV9.00 Vacsoracsata

10.00 Segítség, bajbanvagyok!

11.00 A gyanú árnyékában12.00 Hazug csajok... I. (20.)13.00 Bűnös szerelem (18.)14.00 Szerelem zálogba15.00 Szeretők és

riválisok (179.)16.00 Barátok közt16.30 Vacsoracsata (ism.)17.30 Tom és Jerry18.00 Az élet csajos

oldala II. (5–6.)19.00 A titkok

könyvtára 3.Amerikai kalandfilm

21.00 RTL II Híradó21.30 Hazug csajok... I. (21.)22.30 A szállító (10.)23.30 Barátok közt

RTL II13.55 Szlovákia képekben14.15 Konyhatitkok14.55 Vagányok – Öt

sikkes sittes VIII. 6/4.Angol sorozat

16.00 Hírek16.25 A világ csodái17.00 Az élet sava-borsa

65/5. részAngol sorozat

17.50 Párbaj18.20 Öten öt ellen19.00 Híradó19.50 Gólok, pontok...20.20 Zen felügyelő. 3/3.

Angol sorozat21.50 New York-i

nyomozók II.11/8. rész

23.35 Vagányok... (ism.)0.30 Nash Bridges

– Trükkös hekus (104.)

STV112.05 Élő panoráma12.30 Szórakoztató műsor13.10 Hogyan ne nősülj meg

Szlovák film13.50 Viktória (tévéjáték)15.05 Élet-halál között (dok.)15.40 A3UM – magazin16.10 Szlovákok a világban16.40 Felkelési

történet. 8/8.Szlovák film

18.05 Az állatok világa II.Dokumentumfilm

18.35 Hírek magyar nyelven18.45 Esti mesék19.55 Híradó jelnyelven20.05 Barangolás a földré-

szeken20.55 „Tvár v rose”

Szlovák film22.10 Vak szerelmek

Szlovák film23.25 Élet-halál között (ism.)23.55 Hírek

STV2

Jennifer és Vince egy esküvőn találkoznak, ahol egymásmellé sodorja őket barátaik gondoskodása. Harmincon ésjó pár esküvőn túl, kifizetetlen számlák és egyéb tartozá-sok tömegén innen úgy gondolják, illene visszakapniuk azta pénzt, amit barátaik és rokonaik ajándékaira költöttek,és egy kamu esküvővel szeretnék befektetéseiket vissza-nyerni.

Rendezte: Gil Junger

Szereplő(k): Melissa Joan Hart, Joseph Lawrence

Amerikai romantikus film, 83 perc, 2009

21.45 < m2 < Én a tied, pénz a mienk

Csallóköz36 Tv-műsor > 2014. augusztus 29. > Péntek

6.55 Játék az ördöggelCseh vígjáték

8.30 Forr a bor (ism.)9.43 Második

nekifutás (ism.)10.35 Vámpírnaplók 12.25 Halálos zsaruk

Am. sorozat (13.)12.20 NCIS IV. (am.)14.15 A mentalista (am.)15.10 Kutyák és

macskákAm. filmvígjáték

16.55 Agyban nagyAm. filmvígjáték

19.00 Híradó, sport 20.30 Nap, széna

erotika (cseh)22.40 Tisztítótűz

Am. akciófilm 0.30 Ratko: a diktátor fia

Kanadai–am. film 1.55 Meg kell ölni

Sekalt (cseh)

6.25 Tények reggel6.55 Mokka9.30 Stahl konyhája9.35 Babapercek9.40 Teleshop

10.45 Astro-Világ12.00 Tények Délután12.25 Aktív13.00 Walker, a texasi

kopóAmerikai sorozat

15.00 A gonosz álarcaMara és Arturoboldogsága ismétbeteljesülni lát-szik. Hortensia el-olvassa Ivan bör-tönben írt kézira-tát, s elég sikeres-nek találja ahhoz,hogy elküldje egykiadónak. Vicenteegyre szorultabbhelyzetbe kerül.

16.00 Családi titkok17.00 Maricruz (146.)17.30 A Macska (5.)18.00 Tények19.30 Jóban Rosszban

Zsófi nem nézi tét-lenül Szilvia és Ist-ván ellenségeske-dését, tervéhezGergőtől kér segít-séget.

20.15 Magánnyomozók21.15 Édes élet22.30 Férj és férj

Amerikai film0.45 Tények Este

TV2

6.00 Rajzfilmek7.35 Híradó8.08 Minden reggel9.40 Reflektor

10.05 Top Shop11.45 Asztro Show12.50 Fókusz13.25 Éjjel-nappal

Budapest (ism.)14.45 Tuti gimi (am.)15.45 Castle III. (23.)

Victor Baron,a milliárdos szép-ségversenyénekdöntője előtt meg-ölik a leginkábbesélyes résztve-vőt.. Beckett ha-mar kideríti, hogykik voltak a fiatallány riválisai, akikeltehették láb alól.Képbe kerül egyfotós is, de a szá-lak végül másfelévezetnek.

16.50 Az örökség (am.)18.00 Híradó19.00 Fókusz19.30 Éjjel-nappal

Budapest20.50 Barátok közt21.25 CSI: A hely-

színelők VIII. (11.)22.25 CSI: Miami

helyszínelők V.Szédítő forróságAm. sorozat (10.)

23.30 Híradó0.00 Reflektor0.15 Kemény

motorosokAm. sorozat (1.)

1.25 Kalandor

RTL Klub

5.50 Ma reggel9.00 Capri

– Az álmok szigete10.00 Kapán innen,

kaszán túl10.30 Család-barát12.00 Híradó délben12.30 Roma kultúra13.00 Esély13.30 Magyar írók13.40 Rámenős páros14.30 Szívtipró gimi15.20 A világ madár-

szemmel: Ázsia és Ausztrália

16.20 Híradó+16.30 Párizsi

helyszínelők (49.)17.20 Híradó17.30 Charly, majom

a családban (1.)18.35 Rex felügyelő

Rex és Lorenzoegy betöréses gyil-kosság ügyébennyomoznak. Akitmeggyilkoltak, aztörténetesen Lorenzo édesany-jának barátnője,Elisa volt. A szem-tanú, aki a halottnő szomszédja, el-mondja, hogy egyférfit látott átugra-ni a kerítésen.

19.35 Híradó, sport20.20 Észak és Dél

Angol sorozat22.15 Az este22.50 Híradó23.10 Twin Peaks (am.)

0.50 Münkaügyek– IrReality ShowMagyar sorozat

M1

8.00 Duna anzix8.35 Térkép9.20 Váratlan utazás

10.10 Szelek szárnyán11.00 Angyalbőrben12.00 Híradó12.25 Kívánságkosár14.30 Kávéház (10.)15.00 Mediterraneo15.30 Európa egészsége

– A gyermekkorsötét emlékei Dokumentumfilm

16.30 Térkép17.05 Váratlan utazás

Kanadai sorozat18.00 Híradó, sport18.35 A világörökség

kincsei18.55 Labdarúgás

Haladás–Paks21.10 Hírek, sport21.25 Columbo (am.)

Kettős vágás22.45 Cigányok ideje

Nyomorban ten-gődnek a cigányokSzarajevó környé-kén. Az egyetlenlehetőség a fel-emelkedésrea külföldi munka-vállalás. Csillogóautóján hazaláto-gat az Olaszor-szágba szakadtAhmed, a cigány-maffia vezére, akinemcsak fenyege-téssel, hanem azérzelmesség húr-ját pengetve cser-készi be az áldo-zatait.Angol–olasz–jugoszláv krimi

Duna TV

Markíza

11.50 Több a sokknálAmerikai film

14.15 Éjszaka a mú -zeumban (am.)

16.45 Elátkozott EllaAm.–ír–angol film

19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport 20.30 A tenger vadjai

Am. akcióthriller23.05 Banki meló

Terry múltja neméppen makulát-lan, de mindig ki-maradt az igazánrázós bulikból.Amikor azonbanrégi ismerőse,a gyönyörű modellmegkeresi egyajánlattal, képte-len ellenállni.

1.40 A kannibáláldozata (német)

JOJ

7.00 Rajzfilm-maraton20.10 Elcserélt lányok21.00 Híradó, sport21.45 Apurablók

Melissa édesapja si-keres író, aki egy ti-nédzser szuperkémrőlírt könyvvel szerzetthírnevet. Amikor apjátelrabolják, Melissá-nak be kell bizonyíta-nia, hogy van olyanügyes, okos szuper-hős, mint apu regé-nyének főhőse.Amerikai film

23.05 HacktionÚjratöltve (8.)

24.00 Sophie Paquinfent és lent (33.)

0.45 Mad Men– Reklámőrültek

M213.20 A célszemély

Amerikai sorozat14.20 CSI: A helyszínelők16.20 Castle I.

Amerikai sorozat18.20 Jóbarátok

Amerikai sorozat19.20 Jim szerint a világ20.25 Két pasi – meg...

Amerikai sorozat21.15 Vikingek II. Ír–

kanadai sorozatRagnar és Rollo közttestvérháború dúl, aharcokban Borg jarl ésHorik király csapatai isrészt vesznek. Katte-gat felbolydul, amikorhajó köt ki a faluban,fedélzetén a terhes Aslaug hercegnővel.

0.30 CSI: Miamihelyszínelők (am.)

1.30 A célszemély (am.)

Viasat 312.50 TV-shop14.10 Start+14.25 Tv-shop15.50 700-as klub16.25 Fő az egészség!16.55 Világhíradó17.05 Fórum; Híradó18.15 Hírvita18.45 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.45 Titkos dosszié

A világ legféltettebbtitkai

21.45 Híradó22.05 Világhíradó22.20 Az elnök emberei

Amerikai sorozat23.05 Hazahúzó23.55 Híradó

0.35 Egyenes beszéd

ATV8.30 Tom és Jerry9.00 Vacsoracsata

10.00 Segítség, bajbanvagyok!

11.00 A gyanú árnyékában12.00 Hazug csajok... I. (21.)13.00 Bűnös szerelem (19.)14.00 Szerelem zálogba15.00 Szeretők és

riválisok (180.)16.00 Barátok közt16.30 Vacsoracsata (ism.)17.30 Tom és Jerry18.00 Az élet csajos

oldala II. (6–7.)19.00 A nagy svindli III. (4.)20.00 Tru Calling (10.)21.00 RTL II Híradó21.30 Hazug csajok... I.22.30 Érintés II. (4.)23.30 Barátok közt

RTL II10.55 Ünnepség a SzNF

70. évfordulójaalkalmából

13.55 Csodálatos szerelemSzlovák mesefilm

15.10 Félbehagyott dalCsehszlovákfilmdráma

16.55 Film a filmről:Az én felkelésem.skSzlovák werkfilm

17.20 Dabač kapitánySzlovák filmdráma

19.00 Híradó19.50 Gólok, pontok...20.20 Lépés a sötétbe

Szlovák filmdráma22.20 Tíz tél

Orosz játékfilm23.55 Senki sem tökéletes

0.55 Nash Bridges (105.)

STV111.55 Élő panoráma12.35 Szieszta13.15 Tört derék (szl.)14.25 Elhatározás

Csehszlováktévéfilm

15.20 Chaviva (dok.)15.45 A3UM – magazin15.50 Szlovákok a világban16.15 Háborús operatőrök16.45 Pénzeltem a SzNF-t

Dokumentumfilm18.15 Tévévíkend18.45 Esti mese19.55 Híradó jelnyelven20.00 Utazás Szlovákiában

Szlovák dok.-film21.00 Farkasőrzés (dok.)22.00 Tizenkét órakor

Csehszlovákfildmráma

23.25 Felkelési archívum

STV2

Jarednek és Samnek nincs pénze, de annál nagyobb abecsvágya. A fiatal pár, a bahamai vizeken kutat elsüllyedtroncsok után. Jared barátja, Bryce, az öntelt ügyvéd látoga-tóba érkezik a barátnőjével, Amandával. Együtt búvárkod-nak, miközben rábukkannak egy roncsra, a közelében pe-dig egy repülőgép maradványaira. A géptestben nagymennyiségű kábítószert találnak.

Rendezte: John Stockwell

Szereplő(k): Paul Walker, Jessica Alba

Amerikai akciófilm, 110 perc, 2005

20.30 < JOJ < A tenger vadjai

Tv-műsor > 2014. augusztus 30. > Szombat 372014. augusztus 26. | 35. szám

6.40 Gyerekeknek10.20 Kutyák

és macskák (am.)12.05 Oviapu (am.)13.55 Tor-túra 2. (am.)15.45 A rusnya macska

bosszúja (am.)17.20 Két pasi meg ...17.50 Szekeresék18.20 Hab a tortán19.00 Híradó, sport 20.30 Túszjátszma (am.)

Kyle és felesége,Sarah felújítjáka házat. Mialatta munkálatok éslázadó tinédzserlányuk, Avery min-den figyelmüketleköti, négy brutá-lis betolakodó ejtitúszul őket ottho-nukban.

22.10 Tuti szajré (am.)

6.00 Egzotikus Ázsia6.25 TV2 matiné9.40 Astro-Világ

10.55 Kalandjárat– az Útitárs

11.55 Babavilág12.25 Falforgatók13.15 Monk – Flúgos

nyomozó VI.14.30 Édes élet17.00 NCIS (am.)18.00 Tények19.00 Harmadik

Shrek. Amerikaianimációs film

20.55 Charlie angyalaiAm.–német film

22.50 Holtak hajnalaAmerikai–kanadaihorrorfilmMiért és hol kez-dődött, senki semtudja. Akármi ésakárhogy is tör-tént, a világ egyiknapról a másikraszürreális rém -álommá vált, azemberiséget fel-foghatatlan halá-los kór támadtameg – és a holtaknem maradnakholtak. Zombik va-dásznak a túlélők-re, az étvágyuk ki-elégíthetetlen. Miután sikerül el-menekülnie ottho-nából, Ana marok-nyi túlélővel talál-kozik.

0.35 M, mint muskétásAmerikai sorozat

TV2

6.55 Kölyökklub9.40 Ízes élet

10.05 Teleshop10.55 Egy rém modern

család I. Amerikai sorozat

12.20 Kung-fu IV.13.20 Tökéletes

célpont II. (9.)14.20 A leghosszabb

nap. Amerikaiháborús filmA második világ-háború végkifejle-te számos törté-nész szerint a nor-mandiai partra-szállás sikerénmúlt. A szövetsé-gesek merész ter-ve – összehangoltés váratlan táma-dást intézni a né-metekre, onnan,ahonnan a legke-vésbé számítanakrá – 1944. június6-án súlyos vesz-teségek árán, desikerrel járt.

18.00 Híradó18.55 Fókusz Plusz19.30 Taxi 4.

Francia film21.25 A Feláldoz-

hatók 2.Am. akciófilm

23.10 Egy lógószöldségeiKanadai film

1.05 A hálózatcsapdájábanAmerikai film

RTL Klub

6.55 Család-baráthétvége

9.00 Történeteka nagyvilágból

9.30 Kerékpárúra10.00 Balatoni halászat11.00 Aranyfeszt 201411.30 Kortárs12.00 Hírek12.05 Szabadság tér12.50 Miénk a tér13.20 Spuri. Magazin13.55 A világ madár-

szemmel14.50 Afrikai vihar

Német film16.25 Telesport

Újpest–BudapestiHonvéd labda-rúgó-mérkőzés

18.30 Szerencse-Szombat

19.30 Híradó, sport20.20 Szálka avagy

Bagi és Nacsamegakad a torkán

21.30 Az ember, akitúl keveset tudottAmerikai film

23.05 A győztesKovács Istvánúszóedző gyere-kekkel foglalkozik.A moszkvai olim-pia valamikori baj-noka sem a gyere-keket, sem a mun-káját nem szereti.Csak akkor érzi jólmagát, ha a vízbebeugorva újra át-élheti élete legna-gyobb diadalát, azolimpiai bajnokidöntőt.

23.30 A harcos (am.)

M1

8.10 Isten kezében8.40 Akadálytalanul9.05 Nóvum9.35 Határtalanul

magyar10.00 Hagyaték11.00 Sírjaik hol

domborulnak...11.30 Zöld jelzés12.00 Híradó12.05 Nótacsokor12.35 Nálatok laknak

állatok? (5-6.)13.40 Az óra körbejár

Franz Kindler nácibűnös Ameriká-ban egy connecti-cuti kisvárosbanrejtőzött el a fele-lősségre vonáselől. A szelíd ta-nárról senki semhinné el sötétmúltját. Leleplezé-séhez agyafúrt öt-lettel állt előa vizsgálóbíró.Amerikai krimi

15.15 Önök kérték!16.15 Az aranyember

Magyar film18.00 Híradó, sport18.35 Bűvölet

Olasz sorozat19.35 Hogy volt!?20.30 Az élet sava-borsa

Lengyel sorozat21.15 Bonnie és Clyde

Amerikaigengszterfilm

23.05 Kultikon +23.35 Dunasport23.50 MüpArt

Duna TV

Markíza

12.40 A nagy házalakítás13.15 A tenger vadjai

Am. akcióthriller15.45 Szeszélyes

szerelmem (am.)Charlie, a félénkés egyetemi hall-gató még sohanem volt szerel-mes, míg egy na-pon meg nemmenti egy lányéletét. A gyönyörű,ám megfoghatat-lan Jordan különcudvarlásra készteti őt.

17.55 Bírósági akták19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport 20.30 Gulliver utazásai

Am. kalandfilm22.30 Csalétek

Ausztrál horror

JOJ

8.20 Rajzfilm-maraton21.00 Híradó, sport21.45 Afrikai vihar

Német–amerikaikalandfilm

23.15 Lovasi – Idáigtudom a történetetZenés könyvbemutató

0.10 Tört angolsággalNora kezd kétségbeesni látva, hogy körül-ötte mindenki kapcso-latban él, házas, vagygyereke van. Néhánykatasztrofális randiután megismerkedikegy francia fiatalem-berrel, Juliannel, aki-nek köszönhetőennemcsak a szerelmetfedezi fel újra, de an-nál jóval többet is.Am.–francia film

M213.50 Doktor House

Amerikai sorozat15.50 Mintazsaru

Am. sorozat (10.)16.50 A SHIELD

ügynökei I. (2.)18.45 Vissza a jövőbe 2.

Amerikai film21.00 Vikingek II.

Amerikai film1.20 Hideg veríték

Hősünk belesodródika helyi kábítószer-csempészek öntörvé-nyű és kegyetlen vilá-gába, amelyet ameri-kai lévén nem mindigért meg. Aki pedig en-nek a világnak a törvé-nyeit nem ismeri, az ál-landó veszélynek vankitéveOlasz–francia thriller

Viasat 310.45 Tv-shop11.25 Titkos dosszié12.15 Friderikusz13.00 TV-shop15.15 Könyvjelző16.10 Global 300016.40 Szókincs17.00 Fórum17.45 Híradó18.10 Fórum18.45 Híradó19.15 Sas kabaré

Közéleti kabaré22.00 Húzós

Rónai Egon műsora23.05 Hazahúzó24.00 Híradó

0.25 Vidám vasárnap

ATV7.00 Bűnös szerelem9.00 Jóbarátok II. (22.)9.25 Tökéletes

célpont II. (11–12.)11.25 Kit Kittredge

Amerikai film13.20 Szemenszedett

boldogság (am.)15.00 Az első millióm

története (15.)16.00 Tru Calling (9.)

Amerikai sorozat17.00 Érintés II. (4.)18.00 CSI: Miami hely-

színelők VI. (8.)19.00 Az ötödik elem

Francia akciófilm21.25 Blitz. Am.–

angol akciófilm23.15 CSI: Miami hely-

színelők VI. (8.)Amerikai sorozat

RTL II10.25 Táncakadámia

26/18–19. rész11.20 On air11.55 Maigret (sor.)13.30 Szlovák borutak14.00 Kígyóherceg

Szlovák film15.50 Ulzana

NDK western17.30 A halhatatlan nap

Csehszl. filmdráma19.00 Híradó19.50 Gólok, pontok...20.20 A felkelésem.sk

Szlovák film21.30 A megszegett ígéret

Szlovák filmdráma23.40 Ami örökre

megmarad. 4/4.Osztrák sorozat

1.15 MaigretFrancia sorozat

STV113.15 BL-magazin13.40 Farmár magazin14.05 Szenior klub14.40 A holtak nem

érettségiznekCsehszl. tévéjáték

15.40 Évekkel ezelőtt...16.15 Utazás

CsehországbanCseh dok.-film

16.50 Gemini (szl.)18.10 Színészlegendák:

Soňa Valentová18.45 Esti mese19.55 Híradó jelnyelven20.05 Kallósi történetek

Szlovák dok.-film21.00 Demeterék

Szlovál film22.20 Őrangyalok22.50 Csehszlovák filmek23.10 Hírek

STV2

Éva Afrikába utazik, hogy meglátogassa beteg édesapját.Huga, Hanna már egy jóideje ott él, van egy farmja Afriká-ban. Éva számára ez az út egyúttal a menekülés is, vélet-lenül megtudja, hogy férje, Paul, megcsalja. Ám hamaro-san Évát, egy másik férfi kísérti meg, akinek élete Afrika,az állatok védelme. Kalandok, vadórzók, veszély, féltékeny-ség, romantika, ám végül győz az igazi kötelék.

Rendezte: Dennis Satin

Szereplő(k): Katja Flint, Aglaja Szyszkowitz

Német–amerikai romantikus filmdráma, 88 perc, 2009

21.45 < M2 < Afrikai vihar

Csallóköz38 Tv-műsor > 2014. augusztus 31. > Vasárnap

6.45 Gyerekeknek8.05 Kutyák és macs-

kák – A rusnyamacska bosszúja (am.)

9.40 Tor-túra 2.Amerikai vígjáték

11.25 FantomasFrancia–olasz akcióvígjáték

13:35 LopakodóAm. akcióthriller

15:55 CsúcsformábanAm. akcióvígjáték

18:05 Farm – a kezdés19.00 Híradó, sport 20.30 A titánok haragja

Amerikai film Fsz.: Liam Neeson

22.30 Veszélyes emberAmerikai film Fsz.: Steven Seagal

0.30 Véres játék (am.)

6.00 Időnyomozó6.25 TV2 matiné9.55 Astro-Világ

11.00 Stílusvadász11.30 Stahl konyhája12.00 Több mint Testőr12.30 Édes élet16.10 Harmadik

ShrekAmerikaianimációs film

18.00 Tények19.00 Napló20.00 Gru. Amerikai

animációs film22.05 A Bourne-

ultimátumAmerikai–német akciófilmCsak el akart tűn-ni. Ám ehelyett Jason Bourne-raazok vadásznak,akik olyanná tet-ték, amilyen. El-vesztette az emlé-keit és az egyetlenembert, akit sze-retett. Nem riaszt-ja a golyók záporaés a magasanképzett gyilkosokúj nemzedékesem. Egyetlen cél-ja van: visszamen-ni a kezdetekig éskideríteni, ki is ővalójában.

0.20 AmistadAmerikai film

TV2

6.55 Kölyökklub9.45 Teleshop

11.10 Kalandor11.40 Autós magazin12.15 A Muzsika TV

bemutatja: Mimuzsikus lelkek

12.55 Vadmacskák (9.)Amerikai sorozat

13.55 Taxi 4.Francia film

15.50 Tűzhányó (am.)18.00 Híradó18.55 Cobra 11

Az autópálya-rend-őrségnél megjele-nik két lelkesújonc, Turbo és Tacho, akik renge-teg zűrbe kevered-tek. Ezúttal egyautókereskedés-ben megölt férfiügyét vizsgáljáka nyomozók. A fi-úk nem árulják el,hogy az, akita holttest mellettláttak Semirék,valójában Tachoapja.

20.00 Alkonyat– NapfogyatkozásAmerikai film

22.25 Alien 4.– Feltámad a HalálAmerikaisci-fi horror

0.30 Portré1.10 Szex, hazugság,

bosszú – A titkostársaságAmerikai–kanadaithriller

RTL Klub

6.55 Család-baráthétvége

9.00 Katolikuskrónika

9.40 Tanúságtevők10.05 Kérdések

a Bibliában10.15 Református

magazin10.45 Evangélikus ifjú-

sági műsor11.30 Az utódok

reménysége12.00 Hírek12.05 Melissa és Joey

Amerikai sorozat12.55 Telesport13.30 Mikrokozmosz

– Füvek népe14.45 J. A. G.– Becsület-

beli ügyek (am.)16.25 Labdarúgás

MTK Bp.–FTC18.50 Főzni úton-útfélen19.30 Híradó, sport20.20 Zöld kártya

George Faure ál-lásajánlatot kapaz Egyesült Álla-mokban. A kedve-ző fejlemény aztjelenti, hogy újéletet kezdhet, ámmégis van egy kisbökkenő: nincszöld kártyája, azazmunkavállalási éstartózkodási enge-délye. Jó szokásszerint azonbanmindenre vanmegoldás.Am.–francia film

22.10 Koncz Zsuzsa-Aréna Koncert

M1

7.50 Pannon expressz8.15 Mesélő cégtáblák8.45 Vatikáni híradó9.10 Napok, évek,

századok10.00 Magyar klasszi-

kusok újköntösben

10.30 Kultikon +11.00 Élő világegyház11.30 Beavatás12.00 Híradó12.05 A világörökség

kincsei12.20 Ízőrzők13.00 Ártatlan

gyilkosok (magyar)14.25 Hazajáró15.00 Kézilabda16.45 Csellengők17.15 Kézilabda19.00 Híradó, sport19.45 Önök kérték20.40 A sziget. 26/921.35 Marnie (am.)

Marnie vonzó sző-ke hölgy, akirőlsenki sem sejti,hogy hideg fejjelhajtja végre lopá-sait. Általában kül-lemét használvanyeri meg főnökeibizalmát, majd ki-rabolja őket ésszemélyazonossá-got változtat. Sen-kit nem szeret lo-ván és édesanyjánkivűl, de kettejükkapcsolatát is va-lami sötét, ki nemmondott titok fe-szélyezi.

23.40 Dunasport23.55 Heti Hírmondó

Duna TV

Markíza

12.55 Elátkozott EllaAm.–ír–angolfilmvígjáték

15.15 Féktelenül 2.Amerikai film

18.00 Valóra váltjuk lakhatási álmait

19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport 20.30 12 menet

Amerikai film 23.00 Amerikai

pite 6. – Béta-házAz ifjabbik Stiflercélja az egyetem.Hamar rájönnekpersze a gólyák,hogy mindenegyetemista éle -tében csak párdolog a fontos,azaz a szex, a pia,és a buli. Amerikai film

JOJ

13.35 Rajzfilm-maraton20.10 Egyszer volt,

hol nem volt I.Amerikai sorozat

21.00 Híradó, sport21.45 Bomlott Boudu

beköltözikBoudu-t egy kedvesés mit sem sejtő há-zaspár ment ki a Szaj-na vizéből, és hazaci-pelik a lakásukba. Boudu azonban nap-ról-napra több élette-ret követel magánakés egyre jobban érzimagát a vendégségben...Francia film

23.25 Kortársakaz A38 hajón

0.20 A harcos (am.)

M212.35 A nagy házalakítás13.35 Sherlock II. (2.)

Angol sorozat15.40 Vissza a jövőbe 2.

Amerikai sci-fi17.55 Kutyám,

Jerry Lee Amerikai film

20.00 C.S.I.: A hely-színelőkAmerikai sorozatMac csapatának anagyban játszó videó-játékosok világábankell megtalálnia egy le-hetséges gyilkost.

21.00 Vikingek II.Amerikai sorozat

0.15 Kutyám, JerryLee (amerikai)

2.15 Jackie nővérAmerikai sorozat

Viasat 311.00 Vidám vasárnap13.55 Tv-shop16.00 Fő az egészség!16.30 Álomsztori16.50 Fórum17.45 Híradó18.10 Fórum18.45 Híradó19.15 Meztelenek

és bolondok (am.)22.10 A szomszéd (am.)

Michael felesége szö-vetségi nyomozó volt,s életét veszítette egybalul sikerült akciósorán, amikor rajta -ütöttek egy szélsősé-ges terroristacsopor-ton. A tragédiába kishíján beleőrült tanártmind jobban a hatal-mába keríti a rettegés

23.10 Hazahúzó24.00 Híradó

ATV9.00 Cyrano de Bergerac

Francia film11.40 Szemenszedett

boldogság (ism.)13.20 Az első millióm

története (15.)14.20 Segítség, bajban

vagyok! (ism.)19.20 Dallas: A Ewingok

háborúja (am.)21.00 Dallas II. (12.)22.00 Heti Hetes Best of23.00 Az ötödik elem

Francia akciófilmMinden ötezredik év-ben egy kapu feltárulkét dimenzió között.Az egyikben találhatóaz univerzum és ben-ne mindenféle életforma.

RTL II11.30 Szlovákia képekben11.55 A világ képekben12.25 Ulzana (ism.)14.00 Nemzetközi

repülőnapSIAF 2014

15.55 BorsószemhercegkisasszonyNémet mesefilm

16.55 FarkaslyukSzlovák film

19.00 Híradó19.50 Gólok, pontok...20.20 A bokszoló és a

szépségkirálynő 2.Olasz filmdráma

23.50 Elisa di Rivombrosa II.13/9.Olasz történelmifilmsorozat

STV19.15 Farmár magazin9.40 On air

10.00 Kallósi történetek 10.55 Família11.20 Ének a szürke

galambrólSzlovák film

13.00 Félhang13.30 Vallási műsor13.45 Folklórzene15.20 Őrangyalok15.50 Univerzum (dok.)18.10 Színészlegendák:

Štefan Kvietik18.45 Esti mesék19.55 Híradó jelnyelven20.05 Dokumentumklub:

Gyerekek a Blankene-se negyedbőlNémet dok.-film

21.35 Párbeszéd az ellenséggelSzlovák háborús film

STV2

A Tündérkirálynő Ellát elvarászolja, s míg él engedelmes-kednie kell minden parancsnak. 18 évvel később, miutánmostohatestvérei annyiszor kihasználták és bajba sodor-ták, ráadásul lejáratták a herceg előtt, felkeresi Lucindát,hogy visszaadja neki kéretlen ajándékát. Az egyszerű ki-rándulás hamarosan kalandos utazássá válik, tele ogrék-kal, szőke óriásokkal, és a gonosz királlyal, Edgarral.

Rendezte: Tommy O´Haver

Szereplő(k): Anne Hathaway, Hugh Dancy

Amerikai–ír–angol filmvígjáték, 96 perc, 2004

12.55 < JOJ < Elátkozott Ella

Tv-műsor > 2014. szeptember 1. > Hétfő 392014. augusztus 26. | 35. szám

6.40 Gyerekeknek8.45 Vigyázz, kész,

szörf! Animáció10.25 Nagyon vadon

Am. animáció12.05 Túl a sövényen

Am. animáció13.45 Mézengúz

Am. animáció15.35 Madagaszkár 2.

Am. animáció17.20 Lány a seprű-

nyélen.Csehszlovák film

19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor III.

Szlovák sorozat21.40 Farm – első nap

Realityműsor23.30 Szekeresék

Szlovák sorozat23.35 Kinyírnak

az ősök!0.30 Tuti szajré (ism.)

6.25 Tények Reggel6.55 Mokka9.30 Stahl konyhája9.35 Babapercek9.40 TeleShop

10.45 Astro-Világ12.00 Tények Délután 12.25 Aktív13.00 Gru. Amerikai

animációs film15.00 A gonosz álarca

Humberto Paulasegítségét kéri,hogy Santa meg-bocsásson neki ésvégre beleszeres-sen. Santiago el-mondja a rejtettpincét Pancho-nak, hogy a rend-őrség kiderítse, kitrejtegetett Vicenteodalent.

16.00 Családi titkok17.00 Maricruz (147.)17.30 A Macska (6.)18.00 Tények19.30 Jóban Rosszban

Barbara mindentmegtesz, hogyMari után ő legyena börtön egyik ve-zéralakja. Bettyazonban nem nézijó szemmel a vál-tozást, aggódiktestvéréért...

20.15 Magánnyomozók21.15 Édes élet22.30 Charlie angyalai

Am.–német film 0.30 Tények Este

TV2

6.10 Rajzfilmek8.08 Minden reggel9.10 Ízes élet9.40 Reflektor

10.05 Top Shop11.45 Asztro Show12.55 Fókusz13.55 Éjjel-nappal

Budapest (ism.)15.10 Tuti gimi (am.)16.10 Az örökség (99.)17.25 Fókusz18.00 Híradó 18.55 A Konyhafőnök

Az Íz-faktor20.05 Éjjel-nappal

Budapest21.30 Barátok közt

Zsófi újabb elhatá-rozásra jut Miklós-sal és ügyükkelkapcsolatban, va-lamint mindentbevet annak érde-kében, hogy elérjea célját, amivelvégleg sarokbaszoríthatja Mik-lóst. Úgy tűnik,hogy Szabi éle -tébe egy újabbhölgy lép be, aki-vel lehet, hogymegtalálja a bol-dogságot. Egyretöbben megtud-ják, hogy ki is va-lójában Kinga kis-lányának az édes-apja.

22.05 Dr. Csont (am.)23.05 Híradó23.40 Reflektor

0.00 Az elveszettjövő. Német–am.–dél-afrikai film

RTL Klub

5.50 Ma reggel9.00 Capri (olasz)

10.00 Kapán innen,kaszán túl

10.00 Főzni úton-útfélen10.30 Család-barát12.01 Híradó délben12.30 Nemzetiségi

magazinok13.30 Magyarlakta

vidékek krónikája14.30 Párizsi

helyszínelők (50.)15.20 Zorro (1.)

Kolumbiai sorozat16.30 Híradó16.45 Charly, majom

a családban (19.)17.35 Híradó17.45 Rex felügyelő18.35 JAG – Becsület-

beli ügyek I. (2.)19.30 Híradó este20.20 Kékfény21.20 Római helyszí-

nelők – Árulkodónyomok (olasz)Daniele Ghirelliotthagyja a par-mai helyszínelőkcsapatát, miutánazt Venturi száza-dos feloszlatta.A római helyszíne-lőkhöz irányítják,ahol Flavia Ayroldi,korábbi kollégájais dolgozik. A fia-talos, új csapatotLucia Brancatoirányítja.

22.15 Az Este22.50 Híradó, sport 23.10 Aranyfeszt

M1

7.35 Élő egyház8.00 Isten kezében8.35 Térkép9.25 Váratlan utazás

Kanadai sorozat10.10 Hagyaték10.40 Hazajáró11.10 Az élet sava-borsa

Lengyel sorozat12.02 Híradó12.25 Kívánságkosár14.30 Kávéház (11.)14.55 Büszkeségeink

a Hungariku-mok (1.)Dokumentumfilm

15.25 Erdélyikalandozások

16.00 A klímaváltozáskihívásai (8.)

16.30 Térkép17.05 Váratlan utazás

Kanadai sorozat18.00 Híradó, sport 18.40 Közbeszéd19.05 Bűvölet (olasz) 20.30 Szelek szárnyán

KözellenségekKanadai sorozat

21.20 Hírek, sport21.35 Kolompok

nyelvén (1.)Magyar dokumen-tumfilm

22.30 Belépési nyilatkozat (1.)Magyar dokumen-tumfilm

23.30 Komolyzene

Duna TV

Markíza

9.10 A vasálarcosAngol–am. film

12.05 Tejben fürdünkTaylor és Courtneyelkényeztetetttestvérpár. Apjuk-től mindent meg-kapnak, de amikoregyik nap a lányokromba döntik akonyhát, az apjukmegelégeli a lébe-colást. (am.)

14.00 A tiltott királyságAmerikai film

16.30 12 menet (am.)19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport 20.30 Vikingek II. (1-2.)

Ír–kanadai sorozat

22.40 Gyilkos szezonBelga akciófilm

0.45 A vasálarcos (am.)

JOJ

7.10 Rajzfilm-maraton20.55 Elcserélt lányok II.

Am. sorozat (16.)21.40 A harcmező

hírnökei (am.)Will Montgomery,az Egyesült Államokhadseregének egytisztje, aki nemrégtért vissza Irakból,és egy háborús sérültekkel foglalkozószervezethez csatlakozik.

23.30 HacktionÚjratöltve (9.)Megbocsáthatatlan

0.25 Az A38 Hajószínpadán

1.15 Sophie Paquinfent és lentKanadai sorozat

M213.20 Monk – Flúgos

nyomozó (am.)14.20 CSI: A helyszínelők16.20 Castle I.

Amerikai sorozat 18.20 Jóbarátok (am.)19.20 Jim szerint

a világ VII. (am.)20.25 Két pasi – meg...21.15 A sejt. Amerikai–

német sci-fiEgy forradalmian újtechnológia segítségé-vel be lehet hatolni azemberi tudatba. Cat-herine Deane pszicho-terapeuta megbízástkap az FBI-tól, hogyjusson be egy kómá-ban fekvő sorozatgyil-kos agyába.

23.30 CSI: A hely-színelők (am.)

Viasat 311.30 Laci bácsi

konyhája12.05 Tv-shop14.10 Start +15.50 700-as klub16.30 Kőbánya Híradó16.55 Világhíradó17.05 Fórum17.45 ATV Híradó18.15 Hírvita18.45 ATV Híradó19.25 Egyenes beszéd20.45 Doku. Riportműsor21.15 ATV Híradó

A nap hírei21.30 Csatt

Politikai vitaműsor22.25 Világhíradó22.40 Hírvita23.10 Hazahúzó

Üdülési lehetőségek24.00 Híradó

0.10 No comment0.15 Világhíradó

ATV9.00 Vacsoracsata

10.00 Segítség, bajban vagyok!

11.00 A gyanú árnyékában12.00 Hazug csajok

társasága (22.)13.00 Bűnös szerelem (20.)13.45 Szerelem zálogba 14.40 Szeretők és

riválisok (181.)15.35 Barátok közt 16.05 Vacsoracsata 17.05 Tom és Jerry 18.05 Az élet csajos

oldala II. (7–8.)19.00 A nagy svindli III. (5.)20.00 Glades – Tengerparti

gyilkosságok (11.)21.00 RTL II Híradó 21.30 Hazug csajok

társasága II. (1.)22.30 Gyilkos hajsza II. (2.)23.30 Barátok közt

RTL II13.55 Z, a hangya

Amerikairajfilm

15.20 Grimm-mesék:CsipkerózsikaNémet mesefilm

16.20 Három gesztenyepejSzlovák tévéfilm

17.30 Végzetes esésAmerikai filmdráma

19.00 Híradó19.50 Gólok, pontok...20.20 Lidice

Cseh–szlovák film22.25 P. S. I Love You

Amerikai vígjáték0.20 Végzetes esés (ism.)

STV112.00 Élő panoráma12.25 A természet

Dokumentumfilm13.45 Melánia Nemcová-

portré14.15 Őrangyalok14.55 Meccs lefújva15.20 BL-magazin15.50 Arany Amos-díj16.50 Kirándulások emlékei

Szlovák vígjáték18.00 Régi idők tanulsága

Szlovák dok.-film18.30 Enciklopédia Beliana18.45 Esti mesék19.55 Híradó jelnyelven20.00 Nagyok párbaja

Szlovák dok.-film20.35 Futball a békéért22.45 Hidak – Gescharim

Koncertfilm23.45 On air

STV2

Holly boldog házasságban él Gerryvel. Amikor azonban aférje betegségben meghal, összeomlik, és nem akar to-vább élni. Ám Gerry gondolt erre, a halála előtt számos le-velet írt a nejének, melyek segítségével talán úrrá lehet fáj-dalmán, és újra megtalálhatja önmagát. Az első Holly har-mincadik születésnapján érkezik. Az elkövetkező hetek-ben, hónapokban újabb és újabb üzenetek jönnek...

Rendezte: Richard LaGravenese

Szereplő(k): Hilary Swank, Gerard Butler

Amerikai filmvígjáték, 126 perc, 2007

22.25 < STV1 < P. S. I Love You

Csallóköz40 Tv-műsor > 2014. szeptember 2. > Kedd

6.00 Telereggel8.45 Forr a bor (ism.)9.40 Második

nekifutás (ism.)10.50 Nyomtalanul

Am. sorozat (1–2.)12.50 Farm – a kezdés13.50 Farm –

az első napRealityműsor

15.05 Nyugi, CharlieAm. sorozat (1.)

15.35 Két pasi – meg ...16.00 Gyilkos elmék17.00 Híradó17.25 Reflex17.50 A fiúk nem sírnak

Szlovák sorozat19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor III.21.40 Farm – a második

nap. Realityműsor 23.00 Két pasi – meg

egy kicsi VIII. (ism.)

6.25 Tények Reggel6.55 Mokka9.30 Stahl konyhája9.35 Babapercek9.40 TeleShop

10.45 Astro-Világ12.00 Tények Délután 12.25 Aktív13.00 Walker, a texasi

kopó (am.)15.00 A gonosz álarca

Transito azt java-solja Victoriának,hogy meneküljönel Patriciotól. Se-bastian fogadástrendez, s utasítjaBarbarat, hogyhívja oda Santia-got, mint díszven-déget...

16.00 Családi titkok17.00 Maricruz (147.)17.30 A Macska (6.)18.00 Tények19.30 Jóban Rosszban

Barbara egyezsé-get köt Gizi bával,Mari is megkapjaméltó büntetését.A börtönbe érkezőúj rab sem tud to-vább bujkálni Bar-bara elől...

20.15 Zsaruk: Az őrülethatárán (2.)Dokureality

21.15 Édes élet22.30 A halál nyomában

Am.–angol–német akciófilm

0.25 Tények Este1.10 Aktív1.35 Kelj fel komám,

ne aludjál!Magyar film

TV2

6.10 Rajzfilmek8.08 Minden reggel9.10 Ízes élet9.40 Reflektor

10.05 Top Shop11.45 Asztro Show12.50 Reflektor13.05 Fókusz13.45 Éjjel-nappal

Budapest (ism.)15.00 A Konyhafőnök16.10 Az örökség17.25 Fókusz18.00 Híradó 19.00 A Konyhafőnök

Az Íz-faktor20.05 Éjjel-nappal

Budapest21.30 Barátok közt22.05 A mentalista VI.

Red JohnJane számít rá,hogy Bertram felfogja venni vele akapcsolatot, detudja, hogy beakarják mérnia mobilját, ezértelcseréli a telefon-ját egy vadidegen-nel. Annak a te-metőnek a kápol-nájában beszélmeg találkozótBertrammal, ahola felesége és a lá-nya nyugszanak.Egy trükkel leráz-za az őt követőFBI-osokat....

23.05 Híradó23.40 XXI. század

– a legendák velünk élnek

0.15 Reflektor0.30 A főnök V. (am.)

RTL Klub

5.50 Ma reggel9.00 Capri (olasz)

9.35 Kapán innen,kaszán túl

10.25 Család-barát12.01 Híradó délben12.30 Nemzetiségi

magazinműsorok13.25 1100 év Európa

közepén14.05 Párizsi

helyszínelők (51.)15.45 Zorro (2.)16.35 Híradó16.45 Charly, majom

a családban (20.)17.35 Híradó17.45 Rex felügyelő18.35 JAG – Becsület-

beli ügyek I. (3.)19.30 Híradó este20.20 Cédrusliget

A gyermekek érdekeJack ebédre hívjaOliviát, aki egy si-ma ügynek ígérke-ző válópert tár-gyal, de Rosemaryés Zachary folya-matosan civakod-nak, majd a lá-nyuk, Allison ala-posan rájuk ijeszt.Jack mindent el-követ, hogy állástszerezzen Ericnek.

21.10 Grand HotelSpanyol sorozat

22.00 Az Este22.35 Híradó, sport 22.55 Munkaügyek

Magyar sorozat23.25 Városon kívüli

találkozásokAngol sorozat

M1

8.00 Zöld jelzés8.35 Térkép9.20 Váratlan utazás

10.10 Szelek szárnyán11.00 Linda (ism.)12.02 Híradó12.25 Kívánságkosár14.25 Kávéház (12.)14.55 Voyager 15.25 Kevés pénzzel

Európában: Athén15.55 Múzeumtúra16.30 Térkép17.05 Váratlan utazás 18.00 Híradó, sport 18.35 Közbeszéd19.05 Bűvölet (olasz)19.35 Rózsák harca20.20 Szelek szárnyán21.10 Hírek, sport21.25 Apró gyilkosságok

a családban (4.)23.05 Én, Don

Giovanni. Olasz–spanyol filmdrámaA dráma a18. században éltszövegíróról éspoé táról, neveze-tesen Lorenzo daPonte librettistárólszól, aki Mozartutolsó operájának,a Don Giovanniírásánál és szüle-tésénél volt jelen.Carlos Saura élet-rajzi ihletettségűoperafilmje Mo-zart operájánakkeletkezéstörténe-tét dolgozza fel,Lorenzo da Ponteszövegíró szem-szögéből.

1.15 Hírek

Duna TV

Markíza

12.00 Híradó13.30 Dr. Csont

Amerikai sorozat14.30 Életfogytig

zsaru (1.)15.25 Mániákus

vásárlók16.25 Reflektor17.00 Híradó ötkor17.55 Bírósági akták19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport 20:30 Panelházi

történetek XIV. (4.)21.40 Castle V. (14.)22.30 Csont nélkül (10.)

– Hatodik érzék23.40 Életfogytig

zsaru (ism.)0.40 Célkeresztben IV.

Amerikai sorozat1.35 CSI: Miami

helyszínelők IV.Am. sorozat

JOJ

6.20 Rajzfilm-maraton20.55 Elcserélt lányok II.21.40 Czukor Show

Magyar film23.05 Hacktion

Újratöltve (10.)Rózsák ésfegyverek (magyar)

0.00 Az A38 Hajó színpadán

0.50 Sophie Paquinfent és lentAz európai hírű ma-gyar borásszal sajátpincéjében, hat lövés-sel végez az ismeret-len elkövető. A moti-váció ismeretlen, acsapat pedig első kör-ben féltékenységregyanakszik. A szálakazonban sokkal mé-lyebbre vezetnek...Kanadai sorozat

M213.20 Monk – Flúgos

nyomozó (am.)14.20 CSI: A helyszínelők16.20 Castle II. (1-2.)18.20 Jóbarátok (am.)19.20 Jim szerint

a világ VII. (am.)20.25 Két pasi meg...(am.)21.15 Serenity (am.)

Malcolm Reynolds ka-pitány kétes üzleteketés gyanús fuvarokatbonyolít űrhajóján,a Serenityn. Egyik al-kalommal két utastvesz a fedélzetre, az ifjú doktort, és an-nak labilis, telepatikusképességekkel megál-dott húgát. Kiderül, veszélyes ügybe skeveredett.

23.50 Gyilkos körzetBelga sorozat

Viasat 311.35 Laci bácsi

konyhája12.30 Fórum12.10 Tv-shop14.10 Start +14.25 Tv-shop15.50 700-as klub16.25 Doku 16.55 Világhíradó17.05 Fórum. Vitaműsor17.45 ATV Híradó18.05 Sportpercek18.15 Hírvita18.45 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.40 No comment20.45 Külvilág21.15 Híradó21.30 Friderikusz22.25 Világhíradó22.40 Hírvita23.05 Hazahúzó24.00 Híradó

0.10 No comment

ATV9.00 Vacsoracsata

10.00 Segítség, bajban vagyok!

11.00 A gyanú árnyékában12.00 Hazug csajok

társasága (ism.)12.50 Bűnös szerelem (21.)13.45 Szerelem zálogba 14.40 Szeretők és

riválisok (182.)15.35 Barátok közt16.05 Vacsoracsata 17.05 Tom és Jerry 18.05 Az élet csajos

oldala II. (8–9.)19.00 Bolond szél fúj

Amerikai vígjáték 21.00 RTL II Híradó 21.30 Hazug csajok

társasága II. (2.)22.30 Homeland II. (4.)23.30 Barátok közt

RTL II13.55 Építs házat,

ültess fát!14.25 Mennyei ízek14.55 Vagányok – Öt

sikkes sittes VIII. 6/5.16.00 Híradó16.25 A világ csodái (dok.)17.00 Az élet sava-borsa

65/6. részAngol sorozat

17.50 Párbaj – vetélkedő18.20 Öten öt ellen19.00 Híradó19.50 Gólok, pontok…20.20 Senki sem tökéletes21.20 Szellemdoktor. 16/1.

Amerikai sorozat22.05 Különleges

ügyosztály. 23/1.22.50 Vagányok... (ism.)23.40 Nash Bridges (107.)

Amerikai sorozat

STV112.00 Élő panoráma12.30 Katonadalok13.00 Telegramm13.55 Mellékhatás

Csehszlovák film14.55 Família15.25 Félhang15.50 Ukrán magazin16.20 Hivatásosok 16.45 Fókusz – egészség17.30 Regionális hírek17.45 Hírek magyar nyelven18.00 Életmentők 12/1.18.25 Szlovák falvak18.45 Esti mesék19.55 Híradó jelnyelven20.05 Miért a szegénység?

Dán dok.-film21.00 Hírek és

Kommentárok21.25 Gólok, pontok...21.30 Felkelés 1939–1945 22.50 Vacsora Havrannal

STV2

Egy fiktív országos televízió kibeszélő-showjába érkezik egyvidéki férfi és „sleppje”. El nem mondott érzések mozgat-ják a kompániát, csak az alig felnőtt szerető látja tisztán ahelyzetet. A film két drámát mutat be egyszerre. Egy szerel-mi háromszög történetét Füst Milán: Boldogtalanok címűszínműve alapján, illetve, hogy egy családi tragédia hogyanválik árucikké és médiaeseménnyé.

Rendezte: Dömötör Tamás

Szereplő(k): Czukor Balázs, Árpa Attila

Magyar játékfilm, 82 perc, 2010

21.40 < m2 < Czukor Show

412014. augusztus 26. | 35. szám Sport

Egy becsületes és szerény fiúEb-bronzérmet nyert a mátyusföldi ifjú bunyós

A bolgár fővárosban, Szófiábannemrég megrendezett ökölvívóEurópa-bajnokságon Szlovákiareprezentánsai kiválóanszerepeltek. Huszonhárom ország121 öklözőjénekmegmérettetéséről egyezüstéremmel és hárombronzéremmel tértek haza.

Az utóbbi három dobogós egyikeTankó Vilmos, a Tallósi KözségiBokszklub neveltje, jelenleg a Galán-tai KO Box Club bunyósa, ahol az is-mert profi bokszoló, Kovács TomiKid az alelnök és vezetőedző. A si-kerről az Eb-bronzérmes fiatal tehet-séggel és első edzőjével, KarácsonyLászló egykori nehézsúlyú bokszbaj-nokkal beszélgettünk.

„Fantasztikus érzés volt a hír,hogy bronzérmet nyert. Ez a tallósiklub sikere is. Cservenka Károlyedzőtársammal kezdettől keménymunkát végzünk itt. Mintegy százgyerekkel foglalkoztunk már, több-ségük hű maradt az ökölvíváshoz.Legsikeresebb közülük Vilmos lett.Kilenc évig volt nálunk, ma Galántaszíneiben öklöz. Becsületes és sze-rény fiú. Nehéz körülmények közöttnőtt fel, de rendszeresen járt és ke-ményen dolgozott az edzéseken.Nálunk a diák kategóriákban tűnt ki.2006-ban nagyban hozzájárult acsapat 3. helyéhez, 2009-ben pedigaz országos bajnok idősebb diákcsa-pat tagja volt. Örülök, hogy munkamellett tanul, és a mellékkereseti le-

hetőségeket is kihasználja. Gyakranjön közénk és segít a jövő tehetsége-inek, akik közé tartozik öccse, Sán-dor is. Vili jó természetű és valóbanigen rendes gyerek” – mondta elaz edző.

Az Eb-bronzérem a tizenkilencéves Tankó Vilmos eddigi legna-gyobb sikere. Kétszeres felnőtt Szlo-vákia-bajnok. „A negyeddöntőben ahazai Alexander Alexandrovot, a2012-es londoni olimpia résztvevő-jét győztem le. Az elődöntőben afrancia Elie Konkitól 2:1-es pontozás-sal kaptam ki. Nagy csatát vívtunk,szerintem én voltam a jobb, engemkellett volna kihozni győztesként.Néhány szakember így látta, de nembánkódom. A siker még keményebbmunkára ösztönöz. Főleg a jövő évlesz nehéz. Érettségizni fogok a hi-daskürti szállodaipari szakközépis-kolában, továbbá világbajnokság islesz, ami egyben válogatóverseny aRio de Janeiro-i olimpiára. Nagyonörülök, hogy edzőm, Kovács TomiKid szívből támogat és szinte sajátfiának vesz. A magánéletben is segít,odafigyel a tanulmányi eredménye-imre. Azt ígérte, ha kijutok az olim-piára, ajándékba lakást kapok tőle.Hiszek neki, eddig minden ígéretétbetartotta. Például tavaly a junior Európa-bajnokságon elért 5. helyértautóval ajándékozott meg. Jó dolog,hogy nála minden feltétel adott a to-vábbi fejlődésemhez” – fogalmazotta szlovák ökölvívás nagy reménysé-ge. Megtudtuk tőle még, hogy a

boksznak sokat köszönhet. Fegye-lemre, az elért eredmények megbe-csülésére, keménységre, a fájdalomelviselésére tanította. A boksznak kö-szönhetően sok barátot szerzett,sok országban járt, ahova máskülön-ben soha nem jutott volna el. Sza -bad ideje szűkös, de nem panaszko-dik. Világos célja van, amiért min-dent képes megtenni. Az ökölvívása vérében van, hiszen két nagy-bátyja, Zoltán és Tibor is kitűnő bok-szolók voltak. Na és, hogy áll a lá-

nyokkal, kérdeztem végül. Nevetveválaszolt. „Ezzel még ráérek. Nemértik, hogy nem bulizhatom velük átaz éjszakát a diszkóban, nem csava-roghatok a városban céltalanul. Re-mélem, egyszer megtalálom azt alányt, aki megérti, hogy az első ésegyetlen célom egyelőre a boksz, aminél jobb eredmények elérése” – fe-jezte be a beszélgetést az Eb-bronzér-mes Tankó Vilmos.

Vladislav Kmeť

KARATE – Augusztus 15-énstartolt el a Seishin Karate Klubnyolcadik nyári edzőtábora(Rendve-Radava községben),melyen 40 fő vett részt öt naponkeresztül. A felkészülés során napihárom edzést iktattak be bontottcsoportokban, a tudásszintnekmegfelelően.

A táborvezető Sensei Markovics János3. danos mester volt, aki a klub veze-tője és a Szlovák Shinkyokushin Szer-vezet elnöke is egyben. Táborvezetőifeladatot láttak el még a Seishin Kara-te Klub edzői: Hupian Kristína ésKocsis László.

Az ötnapos összpontosításon öv-vizsgát is tettek, mely során 24 főnek

sikerült előrébb lépnie. A hagyomá-nyoknak megfelelően idén újra tartot-tak éjszakai edzést, ami a legérdeke-sebb és egyben a legmegerőltetőbb is.Az éjszakai edzés a klub mottójávalzárult: „Egység, Erő, Kitartás!”

A Sensei arra kért mindenkit, hogyvigye magával az itt átélt dolgok ere-jét, és akkor használja fel, amikor ahelyzet úgy kívánja. A tábor csapat-játékokkal és egy Sayonara (viszont-látásra) partival zárult. Mint azt meg-tudtuk, jövőre ugyanitt találkoznak,de addig még rengeteg program és ver-seny vár rájuk: többek között az évlegnagyobb eseménye, az Európa-bajnokság, ami november elején leszLitvániában.

(ha)

Nyári edzőtáborban készültekÉjszakai edzést tartottak, ami érdekes és megerőltető is egyben

Archív felvétel

Vilmos volt edzőjével, Karácsony Lászlóval Vojtík Szimona felvétele

CsallóközCsallóköz42 Sport

DAC C/Vásárút–Jányok 4:0 (1:0),g.: Katona (3), Hrazdílek; Nád-szeg–Sopornya 0:0; Alsószeli–Illés-háza 0:1 (0:0), g.: Németh; Pusz-tafödémes–Vága 6:0 (2:0), g.: Jáger(2), Barčák (2), Homer (2); Jó-ka–Nagymagyar 7:4 (3:2), g.: Né-meth (2), Khern, Križan, JoslynEva Kayembe (2), Modrovič-Csá-pai , Szabó, Mezzei, Illés; Nagyfö-démes–Nyárasd 3:1 (0:0), g.: Va-del, Varga, Huszár-Bogyai; Diósför-gepatony–Lég 0:2 (0:1), g.: Né-meth, Žitňák; Hodos–Csallóköz-kürt 2:2 (1:2), g.: Fekete, Zöld –Bognár, Méhes.

A bajnokság állása1. Lég 4 4 0 0 7:1 12

2. Csallóközkürt 4 3 1 0 13:3 10

3. Pusztafödémes 4 3 0 1 11:3 9

4. Illésháza 4 3 0 1 6:4 9

5. Jányok 4 2 0 2 5:8 6

6. Dióspatony 4 2 0 2 3:7 6

7. Sopornya 4 1 2 1 5:3 5

8. Vága 4 1 2 1 4:9 5

9. Alsószeli 4 1 1 2 11:7 4

10. DAC C/Vásárút 4 1 1 2 7:7 4

11. Hodos 4 1 1 2 5:5 4

12. Nádszeg 4 1 1 2 2:3 4

13. Jóka 4 1 1 2 10:13 4

14. Nagyfödémes 4 1 0 3 3:6 3

15. Nagymagyar 4 1 0 3 8:17 3

16. Nyárasd 4 0 2 2 5:9 2

V. liga – déli csoport

A nyárasdiak nyeretlenek

Hrušovany-Solčany 0:1; Továr-niky-Zbehy 3:1; Chrenová-Prese-ľany 1:1; V. Lapáš-Pered 1:0; Kru-šovce-Jacovce 1:1; Radošina-Bela-dice 1:2; Felsőkirályi-Veľké Zálu-žie 3:3; Ludanice-Alešince 3:1.

A bajnokság állása1. V. Lapáš 4 3 1 0 10:3 10

2. Zbehy 4 3 0 1 13:5 9

3. V. Zálužie 4 2 2 0 8:5 8

4. Beladice 4 2 1 1 8:5 7

5. Felsőkirályi 4 2 1 1 10:8 7

6. Továrniky 4 2 1 1 6:4 7

7. Preseľany 4 2 1 1 5:3 7

8. Jacovce 4 2 1 1 4:4 7

9. Chrenová 4 2 1 1 8:9 7

10. Alekšince 4 2 0 2 7:5 6

11. Ludanice 4 2 0 2 9:8 6

12. Krušovice 4 1 1 2 6:11 4

13. Pered 4 1 0 3 2:5 3

14. Solčany 4 1 0 3 4:9 3

15. Radošina 4 0 0 4 3:11 0

16. Hrušovany 4 0 0 4 0:8 0

V. liga – közép csoport

Odahaza döntetlenezett

Nagysalló–Hontfüzesgyarmat 3:1(2:0), g.: Füle, Dobrota, Petráš–Horský; Nagykér–Bánov 2:1 (1:1),g.: Kanás, B. Bátora – Švajda;Ímely–Naszvad 1:0 (0:0), g.: Oršo-lík; Ohaj–Ekel 2:1 (0:1), g.: Slobod-ník, Turan – Hrabovský;Perbete–Ógyalla 3:2 (1:0), g.: La-katos (2), Šulák – Turza, Kádek;Zsitvabesenyő–Marcelháza 1:2(1:2), g.: Varga Z. – Gumbér, Ba-kula; Komját–Szentpéter 2:0 (2:0),g.: Michal Marenčák, Martin Ma-renčák; Bellegszencse–Garamko-vácsi 3:2 (0:0), g.: Sládeček, Klač-ko, Nagy – Chlpík, Rakica.

A bajnokság állása1. Ímely 4 3 1 0 7:2 10

2. Szentpéter 4 3 0 1 11:7 9

3. Nagysalló 4 3 0 1 10:6 9

4. Bellegszencse 4 3 0 1 8:6 9

5. Marcelháza 4 3 0 1 4:4 9

6. Garamkovácsi 4 2 1 1 16:6 7

7. Nagykér 4 2 1 1 7:7 7

8. Bánov 4 2 0 2 10:6 6

9. Ógyalla 4 2 0 2 10:8 6

10. Komját 4 2 0 2 4:5 6

11. Ekel 4 1 1 2 4:4 4

12. Naszvad 4 1 1 2 5:6 4

13. Ohaj 4 1 0 3 3:7 3

14. Perbete 4 1 0 3 5:13 3

15. Zsitvabesenyő 4 0 1 3 7:11 1

16. H.füzesgyarmat 4 0 0 4 2:11 0

V. liga – keleti csoport

Vendégként raboltak pontot

Piešťany–Borčice 0:0; Púchov–Topoľ-čany 0:0; Vrbové–Komárom 0:1(0:0), g.: Kósa; Negyed–Bős 3:0(2:0), g.: Valachovič (2), Bartoš;Nagyölved–Nagymegyer 0:1 (0:1), g.:Mészáros; DAC B/Nyékvárkony–Léva 1:0 (0:0), g.: Amban; Nemšo-vá–Nové Zámky 1:1 (1:1), g.: Amrich– Kurta; Palárikovo–Vráble 2:0 (0:0),g.: Drljača, Kunovský; L. Rov -ne–Trnava C 3:2 (1:2), g.: Hruška,Lipták, Prekop – Krajčovič (2).

A bajnokság állása1. Komárom 4 3 1 0 7:1 10

2. Nagymegyer 4 3 1 0 7:3 10

3. Topoľčany 4 3 1 0 5:1 10

4. DAC B/Várkony 4 3 1 0 7:4 10

5. Nagyölved 4 3 0 1 9:1 9

6. Negyed 4 3 0 1 7:3 9

7. Borčice 4 2 2 0 6:3 8

8. Vrbové 4 2 0 2 6:4 6

9. Palárikovo 4 1 2 1 5:4 5

10. Trnava C 4 1 1 2 8:9 4

11. Púchov 4 1 1 2 1:3 4

12. Piešťany 4 1 1 2 2:5 4

13. Bős 4 1 0 3 6:8 3

14. L. Rovne 4 1 0 3 5:11 3

15. Nemšová 4 0 2 2 4:7 2

16. N. Zámky 4 0 2 2 4:10 2

17. Vráble 4 0 1 3 2:8 1

18. Léva 4 0 0 4 1:7 0

Vágfarkasd–Gúta 3:0 (0:0), g.: Molnár(3); ČFK Nitra–Újlót 2:4 (1:2), g.:Štós, Bisák – Mihók, Béger, Lontoš,Tvrdoň; Galánta–Zselíz 7:0 (3:0), g.:Sloboda (2), Mészáros, Košút, Eliáš,Vígh, Mukalenga; Tardoskedd–Moče-nok 6:0 (4:0), g.: Piskla, Benkó (2), Ko-vács, Oláh, Kóša; Čeľadice–FC ViOnZlaté Moravce B/Volkovce 1:4 (0:1),g.: Kováč – Bielik (2), Gábriš, Ži-kavský; Udvard–H. Obdokovce 2:1(0:1), g.: Mach (2) – Vaňo; Nagysu-rány–Párkány 4:0 (2:0), g.: Janák (2),Ivan (2); FC Nitra jun.–Garamkálna6:1 (3:1), g.: Lackó (öngól), Harbuľák,Kováč, Ivančík, Fábry – Mésároš.

A bajnokság állása1. Galánta 4 4 0 0 18:3 12

2. ViOn B/Volk. 4 4 0 0 13:3 12

3. Újlót 4 3 1 0 12:7 10

4. Vágfarkasd 4 2 1 1 10:6 7

5. Gúta 4 2 1 1 7:4 7

6. H. Obdokovce 4 2 1 1 5:4 7

7. Udvard 4 2 0 2 4:5 6

8. Nagysurány 4 1 2 1 7:5 5

9. Tardoskedd 4 1 1 2 11:8 4

10. Nitra jun. 4 1 1 2 8:9 4

11. Garamkálna 4 1 1 2 4:10 4

12. Párkány 4 1 0 3 7:9 3

13. Čeladice 4 1 0 3 6:10 3

14. ČFK Nitra 4 1 0 3 5:10 3

15. Močenok 4 1 0 3 2:16 3

16. Zselíz 4 0 1 3 2:12 1

III. liga – nyugati csoport

IV. liga – délkeleti csoport

Vojtík Szimona archív felvétele

Komárom az éllovas

Gúta értékes pontot szerzett

Összeállította: Vladislav Kmeť

432014. augusztus 26. | 35. szám Sport

I. osztályTósnyárasd-Alsószerdahely 3:0(1:0); Feketenyék-Nagymácséd 2:2(0:1); Taksony-Szered B 0:1 (0:0);Felsőszeli-Diószeg 0:1 (0:0); Vízke-let-Hidaskürt 1:4 (0:0); Tallós-Šin-tava 2:3 (1:2); Vinohrady-Nemesko-sút 2:2 (0:0).

A bajnokság állása1. Tósnyárasd 3 3 0 0 8:1 9

2. Nemeskosút 3 2 1 0 8:3 7

3. Hidaskurt 3 2 0 1 9:3 6

4. Šintava 3 2 0 1 8:6 6

5. Felsoszeli 3 2 0 1 4:3 6

6. Szered B 3 2 0 1 5:5 6

7. Diószeg 3 1 1 1 3:3 4

8. Tallós 3 1 0 2 9:8 3

9. Taksony 3 1 0 2 2:6 3

10. Feketenyék 3 0 2 1 6:7 2

11. Nagymácséd 3 0 2 1 4:6 2

12. Alsószerdahely 3 0 2 1 1:4 2

13. Vinohrady n/V 3 0 2 1 3:9 2

14. Vízkelet 3 0 0 3 4:10 0

II. osztályVágpatta-Pusztakürt 9:0 (2:0); Jánosháza-Kismácséd 2:4 (2:2);Ábrahám-Šalgočka 0:2 (0:1); Ma-gyargurab-Hody 3:3 (2:1); Veze-kény-Gáň 2:2 (1:1). Szabadnapos:Királyrév.

A bajnokság állása1. Vágpatta 2 2 0 0 12:1 6

2. Šalgočka 2 2 0 0 6:1 6

3. Hody 2 1 1 0 7:5 4

4. Magyargurab 2 1 1 0 5:4 4

5. Kismácséd 2 1 0 1 7:7 3

6. Pusztakürt 2 1 0 1 5:12 3

7. Gáň 2 0 1 1 3:4 1

8. Vezekény 2 0 1 1 3:5 1

9. Királyrév 1 0 0 1 2:4 0

10. Hoste 1 0 0 1 0:2 0

11. Jánosháza 2 0 0 2 3:8 0

IfjúságiakNemeskosút-Vezekény 1:4 (0:2);Hoste-Vízkelet 0:8 (0:1); Jóka-Gáň

12:1 (4:0); Alsószeli B-Alsószerda-hely 1:3 (1:1); Vinohrady-Szered B4:1 (2:0).

A bajnokság állása1. Jóka 3 3 0 0 19:2 9

2. Vezekény 3 3 0 0 14:8 9

3. Vízkelet 3 2 0 1 16:8 6

4. Alsószeli B 3 2 0 1 9:7 6

5. Hoste 3 1 1 1 6:13 4

6. Vinohrady n/V 3 1 0 2 11:11 3

7. Nemeskosút 3 1 0 2 9:10 3

8. Alsószerdahely 3 1 0 2 5:6 3

9. Gáň 3 0 1 2 5:19 1

10. Szered B 3 0 0 3 3:13 0

– lav

Galántai területi bajnokság

Komáromi területi bajnokság

Bátorkeszi már az első félidőben lerendezte az eredménytI. osztályHetény–FK Actív Komárom 2:3 (2:0),g.: Lévai, Tóth – Nagy, Janík, Géč;Izsa–Gúta B 3:1 (3:0), g.: Pavlik,Kmeť, Vörös – Ferencz; MarcelházaB–Keszegfalva 5:0 (2:0), g.: Oblo-žinský (2), Šenkár, Takács, Kecskés;Nemesócsa–Madar – az ellenfél nemjelent meg; Csallóközaranyos–Duna-mocs 3:2 (2:2), g.: ifj. Molnár,György, Jakab; Újgyalla–Lakszakál-las 4:1 (3:0), g.: Góry, Rigó, Tóth, Pa-lúch – Oláh; Bátorkeszi–Búcs 5:1(4:0), g.: Csicsó (2), Márton (2), Né-meth – Varga; Nagykeszi–Pat 5:3(2:1), g.: Bagin (2), Szűcs, Budai,Cseh – Kosztolányi (2), Paulík.

A bajnokság állása1. Izsa 4 4 0 0 17:5 12

2. FK Avtív KN 4 3 1 0 16:4 10

3. Marcelháza B 4 3 1 0 16:5 10

4. Újgyalla 4 3 1 0 8:3 10

5. Bátorkeszi 4 3 0 1 17:9 9

6. Gúta B 4 2 1 1 10:8 7

7.Cs.aranyos 4 2 1 1 5:4 7

8. Nemesócsa 3 2 0 1 6:3 6

9. Pat 4 1 1 2 8:8 4

10. Dunamocs 4 1 1 2 9:10 4

11. Nagykeszi 4 1 1 2 11:16 4

12. Hetény 4 1 0 3 12:14 3

13. Lakszakállas 4 1 0 3 3:13 3

14. Búcs 3 0 0 3 2:8 0

15. Keszegfalva 4 0 0 4 3:18 0

16. Madar 4 0 0 4 2:17 0

II. osztályNagysziget–Selye János Egyetem5:2; Tany–Megyercs 4:0; Dunarad-vány–Vágfüzes/Kava 0:1; Bogya -rét–Ifjúságfalva 6:2; Bogya/Gellér–Bajcs 2:1; Šrobárová–Őrsújfa-lu 6:1 (4:0).

A bajnokság állása1. Vágfüzes/Kava 4 4 0 0 23:4 12

2. Martos 4 4 0 0 19:3 12

3. Šrobárová 4 4 0 0 18:2 12

4. Ifjúságfalva 4 2 1 1 12:10 7

5. Bogya/Gellér 4 2 0 2 8:7 6

6. Megyercs 4 2 0 2 6:9 6

7. Őrsújfalu 4 2 0 2 6:10 6

8. Csicsó 4 2 0 2 4:10 6

9. Bajcs 4 1 1 2 6:6 4

10. Nagysziget 4 1 0 3 6:11 3

11. Bogyarét 4 1 0 3 9:17 3

12. Tany 4 1 0 3 7:16 3

13. Dunaradvány 4 0 1 3 2:10 1

14. Selye J.E. 4 0 1 3 8:19 1

IfjúságiakFK Actív Komárom–Perbete 1:4.

DiákokSzentpéter–Perbete 16:0; Ímely–Őrs -újfalu 10:1; Lakszakállas–Hetény10:0; Keszegfalva–Bátorkeszi 1:6.

A bajnokság állása1. Szentpéter 2 2 0 0 21:2 6

2. Bátorkeszi 3 2 0 1 14:6 6

3. Őrsújfalu 3 2 0 1 20:13 6

4. Ímely 3 2 0 1 15:8 6

5. Lakszakállas 3 2 0 1 13:7 6

6. Keszegfalva 4 1 0 3 9:14 3

7. Hetény 2 0 0 2 3:14 0

8. Perbete 2 0 0 2 0:31 0

Vladislav Kmeť

Már csak a tósnyárasdiak és a nemeskosútiak veretlenek

Szlovák–csehtekecsataGalántánTEKE – Nemzetközimérkőzésnek adott otthonta galántai csarnok, ahola Szlovákia–Csehországbarátságos ifjúságinemzetközi mérkőzésekzajlottak a lányoknál ésa fiúknál. A vendéglátókigazán kedves házigazdánakbizonyultak, hiszen a csehekmindkét mérkőzésenlegyőzték a szlovákokat.

A fiúknál: Szlovákia–Csehország4281:4401

Szlovákia: Dolnák 575, Lud-rovský 534, Fúska 525, Foriš496, Šaršala 494, Roháľ 551,Bránik 546, Juris 560.

A lányoknál:Szlovákia–Csehország3938:4263

Szlovákia: Hupčíková 494, Mo-ravcová 480, Mazúchová 524,Ďuricová 469, Miklovičová 503,Koreňová 433, Lessová 505,Machálková 530.

(kolky-galanta)

Teke

Net-felvétel

CsallóközCsallóköz44 Sport

Leiskolázta ellenfelétDunaszerdahelyi területi bajnokság

Az AG Sport Liga mérkőzéseinekmérlege: öt hazai, egy idegenbeligyőzelem két döntetlen.

A legtöbb gólt (6) Csákányban láthat-ták a nézők, ahol a félidőben mégcsak 1:1 volt az eredmény, de végüla kisudvarnoki vendégcsapat győze-delmeskedett 1:5-re. Az újonc izsa-piak remek teljesítményt nyújtottakhazai pályán. Összesen 27 gól kerülta jegyzőkönyvbe.

A 7. liga mérlege: egy hazai,négy idegenbeli győzelem és kétdöntetlen. A fordulóban összesen29 gól landolt a kapukban. A felső-patonyi csapat leiskolázta ellenfelét,a patonyrétieket (7:0), akiknek abecsületgólra sem futotta a 90 percalatt. A mérkőzés eredményét lát-va egyértelmű, hogy Felsőpatony-ban volt a legmagasabb gólarányúgyőzelem. A legtöbb gólt a forduló-ban viszont az alistáli Sárközi Vil-mos lőtte (3).

A 8. ligában két idegenbeli győ-zelem és egy döntetlen eredményszületett, összesen 13 gólt lőttek. Azizsapi fakó a félidő után 1:3-aseredményből egyenlített, de a 90.percben a békei Szabados Dávidmásodszor is a hálóba talált, s győ-zelemre vitte csapatát.

Az ifik fordulójában négy hazai,kettő idegenbeli győzelmet és egydöntetlen eredményt könyvelhetteka jegyzőkönyvekbe. A legmagasabbgólarányt (0:8) a pozsonyeperjesiekérték el vendégcsapatként Hodosban,Pelikán Kristóf hatszor is a hálóba ta-lált. Góljainak számát növelte a vá -sárúti Seszták László is, aki négy góltrúgott ellenfelének kapujába. Össze-sen 37 gól landolt a hálókban.

AG SPORT LIGA4. forduló: Csenke-Sárosfa 0:0; Csá-kány-Kisudvarnok 1:5 (1:1), g.: ifj.Mikóczy F., – Németh A. (2), SzalaiN. (2), Farkas N.; Baka–Szarva 3:1(1:0), g.: Halász T. (2) Bertalan J.(11 m) – Vass P.; Izsap A–Balony 4:1(2:1), g.: Szabó T. (2), Vörös G. (2)– Vörös Z.; Egyházgelle–Csallóköz-csütörtök 1:0 (0:0), g.: Csánó D.;Egyházkarcsa-Lúcs 2:0 (2:0), g.: Pi-

ros A. (11 m), Hervay A.; Királyfia-karcsa-Alistál A 3:2 (1:0), g.: Reme-nár Z. (2), Csiba R. – Csóka T. (11 m),Keszegh D.; Ekecs-Apácaszakállas-Nagyabony 2:2 (1:1), g.: Inczédi T.,Császár Zs. – Düme T., Simon Gy.

A tabella állása1. Kisudvarnok 3 3 0 0 10: 2 9

2. Egyházkarcsa 3 3 0 0 9:2 9

3. Izsap 3 2 1 0 10: 4 7

4. Nagyabony 3 2 1 0 7: 2 7

5. E.-Apácaszakállas 3 1 2 0 9: 7 5

6. Sárosfa 3 1 2 0 2: 1 5

7. Csenke 3 1 1 1 3: 3 4

8. Baka 3 1 1 1 5: 6 4

9. Királyfiakarcsa 3 1 1 1 4: 5 4

10. Egyházgelle 3 1 1 1 2: 4 4

11. Csákány 3 1 0 2 7: 8 3

12. Lúcs 3 1 0 2 3: 7 3

13. Alistál 3 0 1 2 5: 9 1

14. Balony 3 0 1 2 4: 9 1

15. Cs.csütörtök 3 0 0 3 1: 4 0

16. Szarva 3 0 0 3 2:10 0

Megjegyzés: 2. forduló – Csenke-Lúcs 3:0 kontumációs eredmény

Legjobb góllövők: 5 – Szabó T.Izsap); 4 – ifj. Mikóczy F. (Csá-kány), Piros A. (Egyházkarcsa).

VII. liga DS4. forduló: Patas-Nagyudvarnok 1:4(0:2), g.: Csánó L. – Pónya K. (2),Cserge J., Bögi J.; Tárnok-Pozsony -eperjes1:3 (1:0), g.: Tóth Á. – Toma-ček L. (2), Bíró Sz.; Hegyéte-AlistálB 1:4 (0:2), g.: Takács J. – Sárközi V.(3), Soóky F.; Szap-Sárrét 0:0; Felbár-Somorja B 2:4 (0:2 ), g.: Csölley L.,Sághy F. (11 m) – Rigó A., Mózsi J.,Haluska P., (11 m) Hervay A.; Felső-patony-Patonyrét 7:0 (4:0), g.: Feke-te A. (2), Straka A. (2), Nagy J., Sa-kál P., Méri F.; Csallóköznádasd-Nagypaka 1:1 (0:1), g.: Világi T. – Va-nek D. Szabadnapos: Várkony B.

A tabella állása1. Felsőpatony 3 3 0 0 16:1 9

2. Pozsonyeperjes 3 2 1 0 9:4 7

3. Szap 3 2 1 0 3:1 7

4. Somorja B 3 2 0 1 8:4 6

5. Nagyudvarnok 3 2 0 1 6:6 6

6. Patonyrét 3 2 0 1 3:7 6

7. Nagyapaka 2 1 1 0 3:2 4

8. Cs.nádasd 3 1 1 1 4:4 4

9. Alistál B 2 1 0 1 5:3 3

10. Várkony 2 1 0 1 5:6 3

11. Patas 3 1 0 2 4:9 3

12. Hegyéte 3 0 1 2 5:9 1

13. Sárrét 3 0 1 2 1:5 1

14. Felbár 3 0 0 3 3:8 0

15. Tárnok 3 0 0 3 2:8 0

Legjobb góllövők: 5 – Fekete A. (Fel-sőpatony); 4 – Tomaček L. (Pozsony -eperjes), Sárközi V. (Alistál B); 3 – Fü-si B. (Felsőpatony), Rigo A. (Somor-ja), Pónya K. (Nagyudvarnok).

VIII. liga DS 4. forduló: Izsap B-Béke 3:4 (1:3), g.:Dóka K., Kocsis N. (11 m), Tóth Z.– Szabados D. (2), Kitanivič A., Raz-del Cs.; Csilizradvány-Mad 2:2 (2:2),g.: Berecz L., Horváth L. (11 m) – Ku-bovics P., Katona M.; Gomba-Szent-mihályfa 0:2 (0:2), g.: Pollák P., Puha F.

A tabella állása1. Béke 3 3 0 0 11:7 9

2. Szentmihályfa 3 2 0 1 4:4 6

3. Csilizradvány 3 1 1 1 6:4 4

4. Izsap B 3 1 0 2 7:9 3

5. Gomba 3 1 0 2 5:7 3

6. Mad 3 0 1 2 6:8 1

Legjobb góllövők: 4 – Tóth I. (Mad);3 – Horváth L. (Béke); 2 – MakovickýS. (Gomba), Hinterschuster B., Kita-nivič A., Szabados D. (Béke), PollákP. (Szentmihályfa), Berecz L. (Csi-lizradvány).

Ifik4. forduló: Csenke-Illésháza 5:2(3:0), g.: Mašica Gy. (3), Šipoš M. (2)– Nagy E. (2); Vásárút-Nagyudvar-nok 6:2 (3:2), g.: Seszták L. (4), Ta-kács N. (2) – Kelemen Z.,Nagy M.;Dióspatony-Nagyabony 3:0 (3:0),g.: Gálfy D., Kovács G., ŠipkovskýM.; Királyfiakarcsa-Baka 2:1 (0:0),g.: Hervay Cs., Hervay A. – Szabó P.;Felsőpatony-Szarva 2:2 (0:1), g.: La-katos N., Kiss R. – Edmár A. GálffyA.; Nyárad-Alistál 0:4 (0:1), g.: Both

Kovács Zoltán felvételei az Ekecs–Nagyabony mérkőzésen készültek

452014. augusztus 26. | 35. szám Sport

R. (2), Domonkos B., Hromada A.;Hodos-Pozsonyeperjes 0:8 (0:5), g.:Pelikán K. (6), Pénzes Sz., Megály T.

A tabella állása1. Pozsonyeperjes 3 3 0 0 22: 2 9

2. Csenke 3 3 0 0 21: 4 9

3. Királyfiakarcsa 3 3 0 0 8: 5 9

4. Dióspatony 3 2 0 1 13: 5 6

5. Felsőpatony 3 1 2 0 13: 5 5

6. Alistál 3 1 2 0 9: 5 5

7. Vásárút 3 1 1 1 10: 8 4

8. Szarva 3 1 1 1 7:10 4

9. Illésháza 3 1 0 2 7: 6 3

10. Baka 3 1 0 2 7: 8 3

11. Nagyabony 3 1 0 2 11:13 3

12. Hodos 3 0 0 3 4:21 0

13. Nagyudvarnok 3 0 0 3 3:21 0

14. Nyárad 3 0 0 3 1:23 0

Legjobb góllövők: 9 – Pelikán K.(Pozsonyeperjes); 7 – Végh Á. (Csen-ke), Mašica Gy., Végh Á. (mindket-ten Csenke), Seszták L. (Vásárút).

–wimmer

III. LIGA, NYUGATI CSOPORT

5. forduló: augusztus 29. (péntek), 17.00: Ko-márom–Piešťany (Španka); Nagymegyer–DACB/Nyékvárkony (Šima); Topoľčany–Vrbové(Ilon); Trnava C–Púchov (Marsal); Vráble–L. Rovne (Sékely); Nové Zámky–Palárikovo (Ja-kúbek – a Sigma pályáján); Léva–Nemšová (Sá-rai); Borčice–Negyed (Santa); 19.00: Bős–V. Ludince (Fehér Z.).

IV. LIGA, DÉL–KELETI CSOPORT5. forduló: augusztus 30. (szombat), 17.00:Gúta–Galánta (Fabian); Garamkálna–Vágfar-kasd (Volf); Párkány–Nitra B (Bartoš);Zselíz–Tardoskedd (Miksa); augusztus 31.(vasárnap), 17.00: V. Lovce–Šurany (Pucher);H. Obdokovce–ČFK Nitra (Takács); FC ViOn Zl.Moravce B/Volkovce–Udvard (Otrubčák – Vol-kovce pályáján); Močenok–Čeladice (Šandrik).

V. LIGA, KÖZÉP CSOPORT5. forduló, augusztus 29. (péntek), 15.00:V. Zálužie–Ludanice (Révay); 17.00: Zbehy–H. Kráľová (Bulko P.); augusztus 30. (szom-bat), 17.00: Solčany–Krušovce (Rečka); augusz-tus 31. (vasárnap), 17.00: Alekšince–Nitra–Chre-nová (Jakubis), Beladice–Tovarníky (Lévai), Ja-covce–Radošina (Kahún), Pered–Hrušovany(Piaček), Preseľany–V. Lapáš (Miakiš).

V. LIGA, DÉLI CSOPORT5. forduló: augusztus 30. (szombat), 17.00: Csal-lóközkürt–Nádszeg (Krivošík S.); Nagy ma gyar–Nagyfödémes (Hrabaj); augusztus 31. (vasárnap),17.00: Lég–Hodos (Ďurčovič); Nyá rasd–Dióspatony(Zachara); Vága–Jóka (Martiška); Illés háza– Pusz-tafödémes (Dubravec); Alsószeli–Jányok (Cvešper);Sopornya–DAC C/Vásárút (ifj. Janus).

V. LIGA, KELETI CSOPORT5. forduló, augusztus. 30. (szombat), 17.00:Marcelháza–Komjatice (Murín), Ógyalla–Bešňov(Pavlačková), Bánov–Ímely (Patka); augusztus31. (vasárnap), 17.00: Kozárovce–Tek. Lužany(Kováč J.), K.szentpéter–Podhájska (Kravárik),Ekel–Perbete (Marinčák), Naszvad–D. Ohaj(Berec), Hontfüzesgyarmat–Nagykér (Kasáš).

DUNASZERDAHELYI TERÜLETIBAJNOKSÁGAG SPORT LIGA: 5. forduló, augusztus 30.,(szombat), 16.00: Kisudvarnok–Egyházkar-csa; 17.00: Balony–Egyházgelle, AlistálA–Ekecs–Apácaszakállas, Lúcs–Baka; augusz-tus 31. (vasárnap), 10.30: Sárosfa–Csákány;17.00: Nagyabony–Izsap A, Szarva–Királyfiakar-csa, Csallóközcsütörtök–Csenke.

VII. liga DS: 5. forduló, augusztus 30., (szom-bat), 17.00: Patonyrét–Patas, Sárrét–Felbár; au-gusztus 31. (vasárnap), 10.30: Somorja B–Fel-sőpatony; 17.00: Pozsonyeperjes–Szap, Nagypa-

ka–Tárnok, Alistál B–Csallóköznádasd, VárkonyB–Hegyéte. Szabadnapos: Nagyudvarnok.

VIII. liga DS: 5. forduló, augusztus 30., (szombat),17.00: Mad–Gomba; augusztus 31. (vasárnap),10.30: Béke–Csilizradvány, Szentmihályfa–Izsap B.

Ifik: 5. forduló, augusztus 30., (szombat),14.30: Pozsonyeperjes–Királyfiakarcsa,Alistál–Dióspatony; augusztus 31. (vasárnap),10.30: Baka–Csenke; 14.30: Nagyabony–Ho-dos, Szarva–Nyárad, Nagyudvarnok–Felsőpatony,Illésháza–Vásárút.

GALÁNTAI TERÜLETI BAJNOKSÁG1. osztály: 4. forduló, augusztus 30. (szombat),17.00: Alsószerdahely–Nemeskosút (Tonkó);augusztus 31. (vasárnap), 17.00: Diószeg–Víz-kelet (Mrllák), Hidaskürt–Tallós (Sas), Šintava–Vi-nohrady (Královič), Nagymácséd–Taksony (Tuš-ka), Tósnyárasd–Feketenyék (Ižai).

2. osztály, 3. forduló, augusztus 30. (szombat),17.00: Hody–Vezekény (Pa. Jeremiáš); augusz-tus 31. (vasárnap), 10.30: Kismácséd–Ábrahám(Pe. Jeremiáš); 17.00: Šalgočka–Királyrév (Sed-mák), Gáň–Pata (Mrllák), Pusztakürt–Jánovce(Sas). Szabadnapos: Nagygurab.

Ifjúságiak: 4. forduló, augusztus 30. (szombat),17.00: Vezekény–Szered B (Ižai), Alsószerda-hely–Vinohrady (Tonkó), Gáň–Alsószeli (Pe. Je-remiáš), Vízkelet–Jóka (Flaska), Nemes -kosút–Ábrahám (Végh).

–wimmer

Hétvége a hazai focipályákon

Nyugati csoport14. forduló: Old Boys Tárnok–FC Fel-bár 4:3 (3:0), g.: Nagy R., Vas I., Al-másy P., Tarči N. – Ravasz F. (2),Varjú L.; DAC Legends–FC Lég 3:7(2:1), g.: Méhes M. (2), Varga D. –Tóth B. (2), Gašparík L. (2), SzűcsT., Szászi J.; FC Egyházgelle–OldBoys Felsőpatony – a mérkőzést el-halasztották; DSC Dióspatony-FCSzentmihályfa 1:4 (0:2), g.: MolnárP. – Hromada A. (3), Simon Gy.

A tabella állása1. DSC Dióspatony 11 7 1 3 31:21 22

2. DAC Legends 10 7 0 3 34:25 21

3. FC Sz.mihályfa 11 6 2 3 64:35 20

4. FC Felbár 12 6 1 5 42:35 19

5. FC Egyházgelle 10 4 6 0 23:16 18

6. Old Boys Tárnok 10 3 1 6 22:41 10

7. FC Lég 12 2 2 8 35:51 8

8. Old Boys F.patony 10 1 1 8 13:40 4

Keleti csoport10. forduló: Dynamo Csallóközná-dasd-FC Bős – elhalasztva; ZsVSDunaszerdahely-FC Várkony 3:0 –kontumációs eredmény, a vendé-gek nem érkeztek meg; FC Pozsony -eperjes-Ajax Egyházkarcsa 3:5 (1:5),g.: Navrátil M. (2), Pápai R. – SzabóL. (3), Stojka J. (2); Stavreco Duna-szerdahely-MŠK Nagymegyer 6:1(3:1), g.: Sandal Gy. (3), Szolgai Zs.(2), Varjú Zs., Zsemlye N.

A tabella állása1. ZsVS DS 10 7 2 1 36:14 23

2. Stavreco DS 10 6 2 2 40:13 20

3. FC Bős 9 6 2 1 30:12 20

4. Ajax Egyházkarcsa10 6 1 3 26:18 19

5. MŠK Nagymegyer10 4 1 5 21:26 13

6. FC Várkony 10 4 0 6 25:32 12

7. FC P.eperjes 10 2 0 8 18:36 6

8. Dynamo Cs.nádasd 9 0 0 9 14:59 0

–lf

A felvétel az Izsap–Balony mérkőzésen készült

Dunaszerdahelyi öregfiúkjárási bajnoksága

CsallóközCsallóköz46 Sport

Négy mérkőzés óta nyeretlenülA somorjaiak hazai pályán szenvedtek vereséget a szenciektől

LABDARÚGÁS – DOXXbet Liga,nyugat, 5. forduló. Slovan B,Vágsellye, Szenc. E háromegyüttestől kapott ki az FC STK1914 a második liga elsőöt fordulója során. Emellettegy győzelem a nyitányon,valamint egy gól nélküli döntetlena nagyszombatiak B csapatával.Sorozatban harmadszor nemtaláltak be a kék–fehérekaz ellenfelük kapujába.

A somorjaiak a vágsellyei méretes za-kó után fogadkoztak. Az ötgólos ve-reség minden bizonnyal mély nyomothagyott a játékosokban is. Szombatonúj kihívás várt a csallóköziekre, le-győzni a szenciek gárdáját.

A hazaiak ennek megfelelően ak-tívan kezdték a találkozót. Helyzetek-ben azonban nem mutatkozott megaz aktivitás, mert a szenciek semjegyezhettek fel nagyobb lehetőséget.A 18. percben Lukáš Huttát kellett le-cserélni, aki a szenciek legjobb gól-lövőjével, a közép-afrikai JesusKonnsimballal ütközött. A helyétRadoslav Krištan foglalta el. A foly-tatásban Bedecs Imre került a fősze-repbe. A 28. percben a kék–fehérekvédelmi hibáját kihasználva betaláltHajdúch kapujába. Eggyel vezetteka mátyusföldiek, akik négy perc el-teltével növelhették volna az előnyü-ket. Peter Martinka kézzel ért a lab-dához a tizenhatoson belül, Galád já-tékvezető pedig tizenegyest ítélt.A büntetőt Bedecs értékesíthette vol-na, de góljainak számát nem növel-

te négyre a szezon során, mert Haj-dúch hárította a lövését. Maradt te-hát az egygólos előny. A kék–fehérekrészéről az első félidőben nem jöttössze az egyenlítés, hiszen helyze-tek sem igazán adódtak.

Már Csölle Roland nélkül folytató-dott a második félidő, aki szintén le-sérült. Az ő helyére a tizenkilenc esz-tendős, a pozsonyi Slovantól köl-csönvett Luka Mašulovič állt be. Azeső is rázendített, a játék színvona-la pedig nem emelkedett. A helyze-tek mindkét oldalon hiánycikknek

számítottak. A somorjaiak képtele-nek voltak kiegyenlíteni, a szenciek-nek pedig megfelelt az egygólos so-ványka előny is. A csallóköziektőltöbben hiányoztak. Michal Salenkatovábbra sem számíthatott Vladi-mír Pončákra, Ľubomír Mezovský-ra és Jakub Hrnčárra, így a cserepa-don csupán öt bevethető játékosücsörgött, köztük a cserekapus is.A mérkőzés nagyobb helyzetek, gó-lok nélkül fejeződött be, egygólosszenci győzelemmel.

A csallóköziek négy forduló ótanyeretlenek, csupán az első forduló-ban sikerült három pontot szereznia Pohronie ellen. Emellett három ta-lálkozó óta képtelenek betalálni az el-lenfél kapujába. A három rúgott góla második legrosszabb teljesítménya második liga nyugati csoportjában.Ennél kevesebbszer, csak egyszera vágújhelyiek találtak be az ellenfélhálójába.

A kék–fehérek következő ellenfe-le az elmúlt idényben még az élvo-nalban harcoló nyitrai alakulat lesz.Michal Hipp csapata távolról semúgy kezdte a bajnokságot, mint akika legesélyesebbek a feljutásra, csu-pán két ponttal gyűjtöttek többet,mint a somorjaiak.

A keleti csoport élén fej fej melletthaladva a zólyomi Lokomotíva és anagymihályi Zemplín áll tizenkétponttal szintén öt fordulót követően.A bártfai Partizán és a liptószentmik-lósi Tatran hárompontos lemara-dással üldözik a listavezetőket.

FC STK 1914 Somorja–ŠK Senec 0:1 (0:1).Góllövő: Bedecs (28.).

Sárga lap: Pinte (30.), Martinka(73.), illetve Bedecs (52.).

Játékvezető: Roman Galád.

Nézők száma: 255.

Somorja: Hajdúch – Martinka, Špá-nik, Csölle (46. Mašulovič), Schober– Čemba, Chromý, Patrik Sura, Pin-te (69. Kontár) – Hutta (18. Krištan),Peter Sura. Vezetőedző: Michal Salenka.

Szenc: Kostolanský – Hlavatovič,Benko, Polgár, Ágh – Tomovič (90.Huszár), Hílek, Lénárth, Ľupták(55. Kováč) – Bedecs (71. Pomi-chal), Konnsimbal. Vezetőedző: Andrej Štellár.

További eredmények: MFK Skali-ca–ŠKF Sereď 3:1 (1:1), góllövők: Ta-rek (24. – öngól), Švrček (47.), Šebes-ta (54.), illetve Čejtei (37.); AFC No-vé Mesto nad Váhom–FC Nitra 0:1(0:1), g.: Paukner (39. – 11-esből); ŠKSlovan Bratislava B–FC Spartak Trna-va B 1:1 (0:0), g.: Jakúbek (73.), ill.Durić (86.); MŠK Žilina B–MFKDubnica nad Váhom 5:3 (2:0), g.:Hrbek (19. és 25.), Zuziak (78., 85.és 90.), ill. Golej (52.), Števček (55.),Šmahajčík (62.); FK Pohronie Žiarnad Hronom Dolná Ždaňa–FK SlovanDuslo Šaľa 0:1 (0:0), g.: Szabó (68.).

A 6. forduló műsora: augusztus29., 16.00: Szenc–Pohronie; au-gusztus 30., 16.00: Spartak TrnavaB–Dubnica nad Váhom, Vág -sellye–Slovan Bratislava B, ŽilinaB–Skalica, 19.30: Nyitra–Somorja;augusztus 31., 16.00: Szered–NovéMesto nad Váhom.

A bajnokság állása

1. Skalica 5 4 1 0 11:6 13

2. Slovan B 5 4 1 0 7:3 13

3. Žilina B 5 4 0 1 14:7 12

4. Szenc 5 3 0 2 8:5 9

5. Vágsellye 5 2 2 1 7:4 8

6. Szered 5 2 1 2 11:10 7

7. Pohronie 5 2 0 3 5:6 6

8. Nitra 5 2 0 3 6:8 6

9. Trnava B 5 1 2 2 7:6 5

10. Somorja 5 1 1 3 3:8 4

11. Dubnica n. V. 5 0 1 4 8:15 1

12. Nové Mesto n. V. 5 0 1 4 1:10 1

A góllövőlista éllovasa: 4 gól – Ma-túš Paukner (Nitra).

Rajkovics György

A hazai Čemba (10) és Ágh párharca Ján Čikovský felvételei

A vizes pályán nem volt hiány összecsapásokból

472014. augusztus 26. | 35. szám Sport

Nehéz legyőzni a katonákatEzúttal sikerült pontot rabolni Besztercebányáról

LABDARÚGÁS – Fortuna Liga,7. forduló. A dunaszerdahelyiekBesztercebányán léptek pályáraa hétvégén. Gól nem születettegyik oldalon sem, így egy ponttalutazhattak haza a csallóköziek.A döntetlennek köszönhetőenaz ötödik helyet foglalja ela tabellán a DAC.

Emlékeznek a dunaszerdahelyieklegutóbbi besztercebányai szereplé-sére? Tavaly novemberben 5:1-es za-kóval küldte haza a Dukla a DAC-ot.A hazaiak utolsó gólját pedig kiszerezte? Pavol Jurčo. Ő ezúttal is ottvolt a pályán, csakhogy piros szere-lés helyett sárga–kékben. A góllövésazonban elmaradt. Viszont az utol-só egymás elleni találkozón, április-ban 4:0-ra nyertek a csallóköziekodahaza. A gólszerzők közül egysem szerepelt a kezdőben, de még acserepadon sem foglaltak helyet.

A mérkőzés első percei nem hoz-tak lehetőségeket egyik oldalon sem.A Radványi Miklós által vezetettcsapat ugyan tartotta a labdát, demindez meddő fölénynek bizonyult.A lövések gyengék, pontatlanok vol-

tak, így ziccereket egyik csapat semdolgozott ki. A besztercebányaiak ré-széről a cseh David Střihavka lövé-se érdemel említést, aki a 26. perc-ben a szintén cseh Petr Wojnar be-adását követően a jobb kapufa mel-lé célzott. A félidő gól nélküli dön-tetlennel zárult.

Střihavka fejesével indult a máso-dik játékrész, de harmatosra sikere-dett. Majd a csallóköziek előtt adó-dott óriási lehetőség a vezetés meg-szerzésére. Roman Sabler keresztlab-dáját a jobb oldalon érkező MatúšTurňa a tizenhatos vonaláról, senki-től sem zavartatva jóval a kapu mel-lé bombázta. Branislav Ľupták kísér-lete következett, akinek a lövésébenmár nem maradt erő, így Penksakönnyedén hárította. A sárga–ké-kek újabb lehetőségét a horvát Da-rijo Krišto puskázta el. Jobb oldali ak-ció után a beadott labda a középenálló játékoshoz került, aki kapásbóllőtt, de a hálóba tartó labda lepattantegy hazai védőről. Maradt a gól nél-küli állás. Ahogy a 67. percben is,amikor két hazai játékos vitt végigegy ellentámadást hat védővel szem-ben, melynek a végén Jozef Dolný

tizenhétről mellélőtt. A 71. percbenszabadrúgáshoz jutott a Dukla. Mi-chal Faško ívelte be a kapu elé, aholaz olasz Marco De Vito ugrott a leg-magasabbra, de szerencsére pontat-lanul mérte be Penksa kapuját. Ma-rek Šovčík előtt, aki csereként állt be,a 80. percben adódott a legnagyobbesély a gólszerzésre a mérkőzés fo-lyamán. A tizenhatoson belülrőlkönnyedén juttathatta volna vezetés-hez a csapatát, de mellédurrantott.A DAC ezután még két távoli lövéstis eleresztett, a Dukla pedig szögletetkövetően került még helyzetbe, deStřihavka fejesét Penksa kitenyerel-te. A gólzápor ezúttal elmaradt, he-lyette gól nélküli döntetlen született.

A dunaszerdahelyiek augusztus29-én, pénteken lépnek pályára a kö-vetkező fordulóban. Az ellenfél a lis-tavezető zsolnaiak lesznek. Az utol-só egymás elleni mérkőzésen, már-ciusban 2:1-re nyert a DAC Brašeň ésUjlaky góljaival. A zsolnaiak talála-tát Pavol Jurčo szerezte.

FK Dukla Banská Bystrica–FC DAC 1904 0:0.Sárga lap: Dolný (64.), Banovič(65.), Savić (70.), illetve Struhár(65.), Černák (79.).Játékvezető: Miroslav Jaška.Nézők száma: 1620.Banská Bystrica: Boroš – Vajda,De Vito, Banovič – Savić, Lipták,Dolný (88. Šumský), Ľupták, Wojnar(67. Šovčík) – Střihavka, Peňaška(46. Faško). Vezetőedző: Norbert Hrnčár.

DAC: Penksa – Turňa, Tóth, Struhár,Szabó – Ujlaky (90. Antunovič),Straka, Krišto (77. Horváth), Brašeň– Sabler (55. Černák), Jurčo. Vezetőedző: Radványi Miklós.

További eredmények: FK Senica–ASTrenčín 1:1 (0:0), g.: Kalabiška(59.), illetve Ramón da Silva (84.);MFK Ružomberok–ŽP Šport Podb-rezová 2:0 (0:0), g.: Zreľák (61.),Kružliak (82.); Spartak Myjava–ŠKSlovan Bratislava 2:1 (1:1), g.: Kuz-ma (33.), Pekár (89.), ill. Halenár(2.); MŠK Žilina–FC ViOn Zlaté Mo-ravce 4:0 (2:0), g.: Škriniar (24. –11–esből), Lupčo (28.), Škvarka(83.), Pečovský (90.); MFKKošice–FC Spartak Trnava 2:0 (1:0),g.: Sekulić (26.), Skvašík (90.).

A 8. forduló műsora: augusztus 29.,18.30: DAC–Žilina; augusztus 30.,16.00: Podbrezová–Zlaté Moravce,17.30: Ružomberok–Kassa, Tren-čín–Spartak Myjava; augusztus 31.,16.00: Spartak Trnava–Senica, 19.00:Slovan Bratislava–Banská Bystrica.

A bajnokság állása

1. Žilina 7 4 2 1 12:4 14

2. Trenčín 6 4 2 0 12:5 14

3. Slovan 5 4 0 1 11:6 12

4. Senica 7 2 4 1 8:9 10

5. DAC 7 2 3 2 7:6 9

6. Podbrezová 7 3 0 4 7:8 9

7. Zlaté Moravce 7 2 3 2 6:10 9

8. Ban. Bystrica 7 1 5 1 5:7 8

9. Trnava 6 2 1 3 5:5 7

10. Myjava 7 2 1 4 5:7 7

11. Ružomberok 7 1 3 3 6:8 6

12. Kassa 7 1 0 6 9:18 3

A góllövőlista éllovasai: 4 gól –Ján Vlasko (Trnava); 3 gól – Matej Je-lić (Žilina), Juraj Halenár (Slovan),Seydouba Soumah (Slovan), Franti-šek Kubík (Trenčín), Nermin Haskić(Kassa) és Jan Kalabiška (Senica).

Rajkovics GyörgyVojtík Szimona felvételei

CsallóközCsallóköz48 Sport

Kézilabda egy életen átA legendás edző hetvenöt éves

Nyárasdon 1969-ben alakult mega lányok kézilabdacsapataNémeth Pál vezetésével. Előszörcsak utánpótláskorú együttessel,de 1972 után a felnőttek között isbemutatkoztak. A folyamatosmunkának köszönhetőena legfelsőbb csehszlovák ligába isfelkerültek, ahol 17 évettöltöttek el.

Bajnoki címig ugyan nem jutottak, denégy második helyet (1981/1982,1983/1984, 1992/1993, 1993/1994) éshárom harmadik helyet szereztek(1984/1985, 1988/1989). Emelletthárom kupagyőzelmet is elkönyvel-hettek (1978, 1984, 1994). és az euró-pai kupa döntőjéig jutottak. Ezekmögött Németh Pál edző áll, aki az el-múlt héten ünnepelte 75. születésnap-ját. Éppen ebből az alkalomból láto-gattuk meg őt.

„Gyermekként szülőfalumban,Nagymagyaron a focival kezdtem.Akkoriban a községekben más spor -tok nem is nagyon működtek. Az alap-iskola után pedig a komáromi gimná-ziumban folytattam tanulmányai-mat” – kezdi történetét a Csallóközegyik nagy sportegyénisége. Azt ismegtudjuk, a gimnáziumban a torna-tanára miatt a foci helyett más sport-ágat keresett. A kosárlabda lett a nye-rő, amely Komáromban akkor is sike-reket könyvelhetett el. Annak ellené-re, hogy ez a sport nem tartozott azerősségei közé, bekerült a csapatba ésaz utánpótlás-együttessel a kerületibajnokságot is megnyerték.

A kézilabdával az egyetemen kerültközelebbi kapcsolatba. „A hatvanasévek elején új tanárgeneráció került az

iskolákba, régiónkban például CzajlikTibor vagy Gálffy Benő, s új módsze-rekkel kezdtünk oktatni. Igyekez-tünk az iskolán kívüli életbe is újdon-ságokat hozni, amely gazdagította atanulók életét.” A kémia–biológia sza-kos oktató a mozgást kezdte népsze-rűsíteni a tanulók között, a lányoknálelsősorban a kézilabdát. A munkáju-kat a járási vezetés is támogatta, s a ta-pasztalt mester úgy véli, ennek is kö-szönhető, hogy a járásban napjaink-ban már az élvonalbeli atléták, kaja-kozók, vívók, birkózók, tekézők, asz-taliteniszezők, súlyemelők, sakko-zók, kosár- és kézilabdázók, tenisze-zők méltó ellenfelei az ország legjobb-jainak.

Az új nyárasdi iskolaépület kialakí-tása után sportpályák is létesültek, ek-kor készült el a kézilabdapálya is, ahola késő esti órákig játszottak a helyi-ek. A különböző versenyeken aztánjöttek a sikerek. A sztárcsapat az is-

kola 6. C osztálya volt, amelynekNémeth Pál volt az osztályfőnöke. He-lyi megegyezések alapján ide kerülteka sportban tehetséges diákok, s belő-lük lettek a későbbi felnőtt csapat alap-játékosai (például Dömény, Németh,Várady, Forró, Csölle, Krascsenics, Mikóczi).

Németh először a negyedik osztá-lyú edzői képesítést szerezte meg, ké-sőbb Kassán egy osztállyal feljebb lé-pett. Azután Pozsony következett,ahol sikerült megszereznie a másod-osztályú edzői fokozatot. A kellő gya-korlat, és persze a felmutatott eredmé-nyek után sikeresen felvételizett atestnevelési szakon a pozsonyi Come-nius Egyetemre és 1979-ben I. osztá-lyú edzői képesítést szerzett.

A tanárból fokozatosan edző lett,mert a szövetség megkövetelte, hogyprofi trénereknek kell dolgozniuk alegfelsőbb osztályban. Az edzői kispa-don számtalan sikert élt meg, de szo-

morúbb pillanatok sem maradtak el.Ezek közé tartozik a nyárasdi távozá-sa is. Az 1983/84-es idényben azeperjesiek mögött a második helyenzártak. „A bajnokság végzetével márdolgoztam az értékelésen és gondola-tokban kezdtem tervezni a követke-ző bajnoki évet, amikor 1984. május23-án az edzésről behívatott a szak-osztály elnöke és szóban közölte ve-lem, hogy az elkövetkező bajnokiidényben a szakosztály nem köt velemedzői szerződést. Indoknak a játéko-sokkal szembeni szigorú fellépé semetemlítette. A felmondólevél mély ütésvolt a javából, amit akkor nehezentudtam felfogni, megérteni, s azóta isfelemlegetem ezt a történetet. Közvet-lenül az eset után nem is nagyon tud-tam, mihez kezdjek. Azután július 7-én késő este felkerestek a Partizáns-ke vezetői. Éppen a szövetség prágaiüléséről jöttek hazafelé, ahol is hírülkapták a menesztésemet és feleségem-nek, Jolikának Győrbe való átlépésiszándékát.

Ajánlatukat, hogy a feleségem a já-tékosuk, én pedig az edzője lennék azI. ligában játszó női csapatuknak, rö-vid gondolkodás után elfogadtuk.A semmiből indulva, meghonosítvaegy ismeretlen sportágat, s abbanszinte minden nyerhetőt megszerez-ve, több mint ezer mérkőzéssel a há-tunk mögött indultunk el tizenöt évután, mindennemű köszönet nélkül,hat éves kisfiúnkkal 1984. július 23-ána nagy ismeretlenbe.”

Az új helyen egy évet töltött, éscsehszlovák bajnok lett a csapatával,pályafutása alatt először. A szíve vi-szont visszahúzta Nyárasdra. A csa-pattal közösen újabb sikereket éskudarcot élt meg egészen 1999-ig,amikor is az együttes megszűnt.A községet az egész ország megismer-te, sőt, külföldön is tudtak róla. „Ar-ra, hogy miért kellett ennek így történ-nie, rengeteg a magyarázat, érv és el-lenérv. Ez a megszűnés nagyon meg-viselt, talán nem túlzok, ha azt mon-dom, hogy egy jó időre valami meg-szakadt bennem” – fejezi be a beszél-getésünket.

A mai napig szívesen látogatja asporteseményeket, segít tanácsaival.Örül annak, hogy a községben újraéledezik a kézilabda. Szerkesztősé-günk ez úton is gratulál Németh Pál-nak a jubileumához, sok boldog évetkívánunk szerettei és azok körében,akik nem feledkeztek meg fantaszti-kus teljesítményéről!

Vladislav Kmeť

Németh Pál és felesége, Jolika Vojtík Szimona felvétele

Az egykori nyárasdi sztárcsapat játékosai is felköszöntötték Archív felvétel